CCJ | Julho 2016 by CCJ - Centro Cultural da Juventude

Programação

Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 1

ccj.art.br | comunica@ccj.art.br

Programação Gratuita 29/06/2016 17:48:57

EDITORIAL

ARTE DA CAPA Queren Leticia, 20 anos, moradora Jardim Angela, zona Sul de São Paulo, integrante do Coletivo SPClan. Graffiteira, negra e feminista usa a arte como empoderamento, reproduzindo nos muros a militância cotidiana de mulheres negras. “Esse graffite fiz pensando sobre a atual conjuntura política no Brasil, graffite é o que chamo de Graffite Colaborativo (risos), estava em um evento de hip hop no Jardim Angela com o tema ‘Juventude tem direito a cidade’, saí pedindo para as pessoas que me dissessem a primeira palavra que vinha em mente quando pensam na atual situação politica do Brasil, e foi esse o resultado”.

ENVIE SUA ARTE O CCJ abre espaço para artistas em começo de carreira com o Projeto Arte da Capa. Basta enviar uma imagem que poderá ser utilizada na capa do Guia Mensal. Pode ser foto, desenho, graffiti, colagem, etc. Para participar, é só enviar uma arte própria, cujo tema seja um dos que iremos trabalhar no mês. Mais informações em www.artedacapa.ccj.art.br ou pessoalmente com a equipe de comunicação do CCJ.

Julho_2016_impressão.indd 2

Você sabia que o CCJ é um espaço aberto à população, e que oferece diversas atividades e serviços gratuitos, como biblioteca, sala de projetos e internet livre? Os projetos que alimentam a programação do espaço também contam com a participação e o diálogo constante com o público. Por exemplo, você conhece alguém que tem uma banda ou é artista solo? O projeto 5ª Independente seleciona artistas que estejam lançando seu primeiro disco, clip ou LP, ajudando músicos em começo de carreira. Você tem algo que gostaria que o CCJ trouxesse para o espaço? Através do Orçamento Participativo da Programação (OP) do CCJ, você pode apresentar propostas e também votar nos projetos com os quais mais se identifica e que gostaria que fosse realizado. As atividades continuadas, como oficinas de dança, caratê, contação de histórias e toda a proposta de agendamento e ocupação de espaço continuam no mês de julho. Venha para usar a internet, para fazer um projeto no Fab Lab, dançar, estudar, conhecer sobre outras culturas ou aprender a cozinhar. O CCJ está sempre de portas abertas e convida à população para a convivência e o debate, que contribuem com a construção de uma cidade melhor. E o melhor de tudo, gratuito e coletivo.

29/06/2016 17:48:58

DESTAQUES pág.

pág.

FESTIVAL DO REGGAE COM SHOW DE ENCERRAMENTO DO WALKING LIONS: TRIBUTO A BOB MARLEY EMPODERAMENTO FEMININO PELA MÚSICA

05 pág. 07

BANDA KAOLL

08 pág. 09

BONS TEMPOS VEM E VÃO

pág.

11 12 pág. 13

LEI 10.639 | PROJETO MUNTU

pág.

HOJE É DIA DE ERÊ COM DUDU BADÉ

14 pág. 14

OFICINA DE CROISSANT

pág.

18 pág. 20 pág.

Julho_2016_impressão.indd 3

5ª INDEPENDENTE| BANDA INDAÍZ E YZALÚ “SALVE NZINGA” SEMANA DA MULHER NEGRA LARINO AMERICANA E CARIBENHA

CCJ VISITA | ESCOLA NACIONAL FLORESTAN FERNANDES OFICINA DE LAMBE LITERÁRIO – IDENTIDADES OFICINA DE DANÇA | VIVÊNCIAS TRADICIONAIS AFROPAULISTANAS SÃO PAULO TERRITÓRIO DIGITAL FAB LAB LIVRE SP: FAÇA VOCÊ MESMO

29/06/2016 17:49:02

DESTAQUE

FESTIVAL DO REGGAE

WALKING LIONS: TRIBUTO A BOB MARLEY

Para celebrar o dia nacional do Reggae, o CCJ conta com uma programação para todos os públicos, repleta de atividades. Além de oficina de grafite, gincanas para crianças de 05 a 10 anos e apresentação de Djs,como Dj Magrão, DjHumberto Djhumba , Reggae Roots, Dance Hall, Ragga Muffin, Rockesteady, Dub, Clássicos de Bob Marley e The Wailers. O evento também receberá feira de artesanatos e alimentos, feira de produtos orgânicos (frutas, legumes e verduras), e um show de encerramento com Walking Lions Tributo a Bob Marley, Jam Session Cover Bob Marley e The Wailers. Tudo isso no calçadão Douglas Rodrifgues, em uma energia muito positiva que promete contagiar toda a região.

Encerrando o dia nacional do Reggae, o CCJ conta com o show dos Os Walking Lions. Banda Pioneira do Reggae Paulista, os Walking Lions oficializaram seu reinado em 1996 com o álbum Vitrine – uma parceria com o selo Eldorado, distribuído pela Sony Music. Em 2012 concluíram o seu quarto álbum, Reggae Ecológico, mantendo a marca de pioneirismo e inovação no Reggae, e ressaltando a necessidade do despertar de cada pessoa, na percepção de si mesmo como agente transformador. Dia 02/07, sábado 18h, Calçadão Douglas Rodrigues.

Livre para todos os públicos. 90 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Dia 02/07, sábado, das 12h às 20h. Calçadão Douglas Rodrigues.

Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 4

29/06/2016 17:49:03

A revista Hi Hat Girls Magazine em parceria com o Centro Cultural da Juventude promove o primeiro encontro de bateristas mulheres: “Garotas do Hi Hat”.

A revista foi criada em 2012, por bateristas do país inteiro, sendo a primeira e única revista sobre mulheres bateristas da América Latina. As edições são gratuitas e online, produzida por e para as bateristas mulheres, e com a preocupação de difundir a mensagem de que as mulheres podem estar em qualquer espaço e tocar quaisquer instrumentos.

“Não há lugar onde não possamos estar. Não há instrumento que não possamos tocar”

O evento envolve oficinas de conhecimentos básicos de bateria com Gabi Silvestri; Pocket -workshop com Paula Padovani; Bate papo; Jam Session; Exposição; Sorteio de brindes, e muito mais. Você que é mulher, toca bateria, ou tem curiosidade de conhecer o instrumento, não pode perder esse oportunidade!

MÚSICA

EMPODERAMENTO FEMININO PELA MÚSICA

BANDA KAOLL Após intenso período de divulgação do álbum “Auto-Hipnose” em parceria com o ícone da guitarra brasileira “Lanny Gordin”, o quarteto de música instrumental “Kaoll” apresenta sua nova incursão sonora: uma interpretação cronológica da obra de “Pink Floyd”. Através de arranjos inovadores, o Kaoll apresenta uma visão única da discografia do grupo britânico que tem influência direta em suas composições. E dessa forma, buscam ressaltar aspectos conceituais do legado progressivo e psicodélico deixado na arte.

Dia 10/07, domingo, 15h. Calçadão Douglas Rodrigues. L

Livre para todos os públicos. 120 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Dia 16/07, das 14h às 19h. Anfiteatro. Somente para mulheres. Todas as Idades. Não é necessário fazer inscrição.

Julho_2016_impressão.indd 5

Programação CCJ | Julho 2016

29/06/2016 17:49:06

MÚSICA

5ª INDEPENDENTE| BANDA INDAÍZ “Indaíz”, a junção de duas palavras (Indomável Raiz) que determina a tradição e a essência do indomável, é o nome dado a Banda de Reggae formada nos guetos da Zona Oeste de São Paulo, e que possui influencias de Bob Marley, Raul Seixas, Edson Gomes entre outras. Em suas letras relatam a realidade resumindo o sentimento vivido na favela. Iniciada em 2009, a banda lançou seu primeiro álbum “FAVELA” com 7 faixas autorais, gravadas no estúdio “Lamparina” produzido por “Guto Gonzales”, e masterizado por “Daniel Brita”.

Dia 14/07, quinta, 20h. Calçadão Douglas Rodrigues.

Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

SOBRE O PROJETO O 5ª Independente seleciona bandas ou artistas solos que estejam lançando seu primeiro disco, clip ou EP. Durante apresentação, o grupo é convidado a contar um pouco de como eles viabilizaram a gravação. Para participar envie um pequeno histórico do grupo ou artista, com uma música ou clip (pode ser links para páginas da internet como youtube ou soundcloud) para o e-mail: 5aindependente@ccj.art.br.

5ª

Independente S u a

c h a n c e

d e

b r i l h a r

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 6

29/06/2016 17:49:07

MÚSICA

5ª INDEPENDENTE | YZALÚ O 5ª Independente desse mês, em homenagem ao dia da Mulher Negra na América Latina e Caribe, recebe a cantora Yzalú. Em 2012, ao interpretar a música “Mulheres Negras”, composta pelo Eduardo Ex-Facção Central, Yzalú teve a sua importância no cenário da música independente reconhecida. No ano seguinte, lançou seu primeiro videoclipe da música “Cabeça de Nego” do rapper Sabotage,

Dia 28/07, quinta, 20h. Calçadão Douglas Rodrigues.

Julho_2016_impressão.indd 7

produzida no Estúdio 1DaSul no Capão Redondo pelo DJ Dree. Hoje, Yzalú está envolvida na gravação do seu primeiro CD intitulado “Minha Bossa é Treta”. Em sua recente música (single) #ÉoRapTio, que contou com a participação de Gustavo Dalua (Percussionista da Nação Zumbi), Yzalú surpreende mais uma vez na suavidade de sua voz e na força de sua poesia.

Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Programação CCJ | Julho 2016

29/06/2016 17:49:09

TEATRO

BONS TEMPOS VEM E VÃO A peça Bons Tempos Bons! É uma comédia que vai celebrar a memória viva das periferias! Com muito swing o texto inspirado nas histórias de frequentadores de bailes black dos anos 80, pretende mostrar as riquezas, as belezas, e as peculiaridades existentes nas festas que agitavam a época. O trabalho é apresentado pela cia

Teatral Sama Elyon, que propõe além da peça, também o debate: Bons Tempos, vem e vão. O Debate vai tratar de forma mais profunda, com arquivos, depoimentos, e levantamentos históricos sobre a história e a memória dos bailes, e contará com a presença de historiadores e de pessoas ligadas ativamente aos movimentos da época.

Dia 31/07, sábado, 18h. Anfiteatro. L

Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

SOBRE O ORÇAMENTO PARTICIPATIVO DO CCJ Com o objetivo de aumentar cada vez mais a participação da comunidade no cotidiano do equipamento, em 2015, o CCJ criou o Orçamento Participativo da Programação. Com o OP (Orçamento Participativo), a comunidade vota nos projetos com os quais mais se

identifica e que gostaria que fossem realizados no CCJ, e os mais votados são contratados. A 2ª edição do OP, aprovado em 2015 (para as propostas a serem realizadas em 2016) prevê a destinação de R$ 129.000,00 (cento e vinte e nove mil reais) em 16 projetos.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 8

29/06/2016 17:49:10

CIDADANIA CULTURAL

“SALVE NZINGA” SEMANA DA MULHER NEGRA LATINO AMERICANA E CARIBENHA As mulheres negras sempre representaram papel fundamental em suas sociedades. Neste ano saudamos a ancestral africana Rainha Nzinga Mbandi Ngola, líder da resistência angolana contra a invasão portuguesa, atuou principalmente na negociação de devolução de territórios ocupados e na resistência contra a ocupação de territórios no interior do país. Ordenou a morte de líderes que

Dia 25 à 30/07, às 19h. Biblioteca.

Julho_2016_impressão.indd 9

se submeteram aos portugueses, incluído seu irmão. Lutou durante anos ao lado dos guerreiros mais temidos de África, os Jargas, organizando e comandando quilombos africanos. Nada de recato, muito de luta e de beleza. Uma semana de atividades para conhecermos a luta, produção intelectual e artística de mulheres negras. Do dia 25 ao dia 30 de Julho. Confira nossa programação no site.

Livre para todos os públicos.

Programação CCJ | Julho 2016

29/06/2016 17:49:11

LITERATURA

EXPERIMENTA LITERATURA A partir de narrações orais, jogos, oficinas, encontros com autores, rodas de leitura e conversas, o público será convidado a desvendar histórias de magias e encantamentos. A literatura e os livros

Dias 09 e 23/07, sábados, 10h. Bosque da Leitura.

do acervo da biblioteca do CCJ serão os grandes companheiros nessa aventura que nos convida a descobrir os superpoderes dos livros e fazer poções mágicas de arrepiar!

Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Dia 09/07 | PODERES E POÇÕES MÁGICAS

Dia 23/07 | JOGO TUDO OU NADA É MÁGICO?

Qual é seu medo? Onde ele habita? Venha ouvir histórias de dar medo e contar as suas. Com os contadores e artistas Heidi Monezzi e Magno Farias, vamos viajar pelo universo assustador das histórias horripilantes e criar uma toca do medo, para guardarmos eles lá dentro durante nosso percurso.

Você sabia que existem magia, poções assustadoras e objetos voadores dentro dos livros do Bosque de leitura do CCJ? Venha descobrir as histórias que moram nesses livros em um jogo mágico bem divertido, e se descobrir um bruxo, um mago ou uma feiticeira.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 10

29/06/2016 17:49:12

CIDADANIA CULTURAL

LEI 10.639 | PROJETO MUNTU Aliando teoria à prática, o Projeto Muntu, cujo nome significa “pessoa” no idioma kikongo, propõe uma formação pedagógica para contribuir com a implementação da LDB alterada pela Lei 10.639/2003. O projeto abordará em módulos o ensino de história e cultura africana e afro-brasileira, buscando construir reflexões e práticas educativas mais equânimes, diversas e anti-discriminatórias, a partir do diálogo com a atuação De 14,16,28 e 30/07, quintas e sábados, 19h. Biblieoteca.

Julho_2016_impressão.indd 11

pessoal e profissional . Com carga horária total de 40 horas com certificação para aqueles que frequentarem 75% das atividades e também haverá certificação avulsa com carga horária de 3h para cada atividade frequentada. Com Étnica Cultural.

Livre para todos os públicos. 180 minutos. Necessário fazer inscrição na recepção do CCJ ou online em www.inscricoes.ccj.art.br

Programação CCJ | Julho 2016

29/06/2016 17:49:17

CIDADANIA CULTURAL

HOJE É DIA DE ERÊ COM DUDU BADÉ O projeto “Hoje é Dia de Erê com Dudu Badé”, onde “Dudú”, de cor preta e “Badé”, caçar em grupo, ambos em Yorubá, dão nome a proposta que visa trazer a cultura africana e afro-brasileira para crianças de 5 a 16 anos de ida-

Dia 16/07, sábado, 15h. Área de Convivência.

de, através de oficinas brincantes. Passeando pelas palavras e histórias, pelas escutas, pelos olhares, pelas vozes e movimento teremos uma contação de histórias sempre ligando as relações Brasil e África.

Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

MOSTRA DE CURTAS-METRAGENS DO CCJ As inscrições estão abertas, desde de junho, para quem quiser exibir produções na Mostra de Curtas-Metragens do CCJ, que ocorrerá em setembro de 2016, com o tema “O Audiovisual Popular Independente está Vivo”. Necessário fazer inscrição na recepção do CCJ ou online em www.inscricoes.ccj.art.br de 07/06 à 12/07.

Você já produziu ou está em processo de produção de alguma obra, profissional ou não, conhece ou participa de coletivos atuantes na cena independente do audiovisual e tem interesse em exibir seus trabalhos? Aqui no CCJ está convidado a participar!

Livre para todos os públicos.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 12

29/06/2016 17:49:18

CIDADANIA CULTURAL

CCJ VISITA | ESCOLA NACIONAL FLORESTAN FERNANDES Neste mês, o CCJ visita convida à todos a conhecer a Escola Nacional Florestan Fernandes (ENFF), fundada pelo Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST). A escola, localizada na cidade de Guararema (SP)oferece cursos alternativos destinados a grupos organizados da sociedade, como os próprios militantes do MST, os indígenas e também estrangeiros vindos de toda a América Latina e da África. O projeto arquitetônico da Escola Nacional Florestan Fernandes, inaugurada no ano de 2005, foi pensado no sentido de reduzir as agressões ao meio ambiente. Sendo assim, a construção de todos os espaços do equipamento, foi feita com tijolo ecológico, produzido pela própria escola. Esse tijolo, além de ser mais resistente, reduz a quantidade de ferro, cimento e aço utilizados nas construções. Os prédios da escola também possuem painéis de captação de energia solar para o aquecimende água e a utilização de energia elétrica. Além disso, a escola tem em seu campus uma central para o tratamento de toda a água utilizada em suas dependências. Os alimentos produzidos na hor-

Julho_2016_impressão.indd 13

ta da escola também seguem a linha ecologicamente correta. As verduras cultivadas ali não utilizam agrotóxicos ou transgênicos, favorecendo o meio ambiente e a saúde humana.

Dia 30/07, sábado, 09h. Hall de Entrada. L

Inscrições poderão ser efetuadas na recepção do CCJ ou online em: www.inscricoes.ccj.art.br, a partir de 09/07, sábado, 11h. Máximo de 3 inscrições por pessoa. Menores de 16 anos apenas acompanhados pelos pais ou responsáveis, entre 16 e 18 anos é necessário carta de autorização (retirar na recepção).

Programação CCJ | Julho 2016

29/06/2016 17:49:19

CIDADANIA CURTURAL

OFICINA DE LAMBE LITERÁRIO – IDENTIDADES Conhecido pelo seu uso como meio de difusão de propagandas, o lambe lambe também é usado para compartilhar ideias, arte escrita ou desenhada e protestos. Durante a oficina discutiremos o machismo, racismo e a lesbo/ bifobia presente em nosso dia a dia, os estereótipos expostos pela mídia e a (des)construção do feminino, para fazermos os lambes e espalhar nossos recados, usaremos o lambe como uma ferramenta para ser nos fazermos ouvidas e vistas. A oficina será ministrada por Victória Sales, recém-formada em biblioteconomia, é poetisa, percursionista, e iniciante em sua caminhada nas urbanas, militante feminista e LGBT independente.

De 10 a 31/07, domingos, às 15h. Biblioteca Jayme Cortez. 12

Não recomendado para menores de 12 anos. 120 minutos. Não é necessário inscrição.

OFICINA DE CROISSANT Croissant é um bolo de massa folhada em formato de meia lua feito de farinha, açúcar, sal, leite, fermento e ovo para pincelar. Sua origem é atribuída aos padeiros de Viena. Maria Antonieta, originária de Viena, introduziu e popularizou o croissant na França, a partir de 1770, onde hoje é um elemento tradicional do café da manhã. Elabore as suas mais deliciosas versões doces ou salgadas.

Dia 21/07, quinta, das 15h às 17h. Cozinha Experimental.

Não recomendado para menores de 12 anos. 20 vagas. Inscrições a partir do dia 01/07 na recepção e online em www.inscricoes.ccj.art.br.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 14

29/06/2016 17:49:19

DANÇA

OFICINA DE DANÇA | VIVÊNCIAS TRADICIONAIS AFROPAULISTANAS Dando continuidade às oficinas de dança de origem africana, a partir deste mês, o CCJ traz para as tardes de domingo vivências tradicionais Afro-paulistanas. Tradições de ritmos tipicamente Afropaulistas o Jongo, Samba de Bumbo, Samba de Umbigada e Moçambique de Bastões são manifestações tão ricas e intensas quanto outras da região sudeste, mas muitas vezes, pouco exploradas devido ao grande apelo à

De 03/07 a 27/11, domingos, 15h30. Arena.

Julho_2016_impressão.indd 15

modernidade. Os encontros propostos nesta vivência irão explorar principalmente a cultura do interior paulista presente em cidades como Tiête e Piratininga, trazendo muita dança, cantos e toques de tambores desses locais. A mestra Rosangela Macedo, do Grupo Sambaqui, irá conduzir os encontros ao lado de Helene e Mariana, promovendo o conhecimento dessas manifestações culturais afro -brasileiras

Livre para todos os públicos. 120 minutos. 30 vagas. Inscrições a partir de 01/07 na recepção do CCJ.

Programação CCJ | Julho 2016

29/06/2016 17:49:20

CALENDÁRIO CCJ | JU TER

QUA

QUI

Piá, 10h e 13h Oficina de Dança, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Vocacional | Música, 15h e 18h30 | Dança, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Oficina de Capoeira, 10h e 15h Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 PIA, 10h e 14h

PIA, 10h e 14h Circo,14h FabLab: Ateliê de Marcenaria I: Introdução, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

FabLab: Introdução à modelagem e impressão 3D, 14h

Oficina de Dança, 17h30

PIA, 10h e 13h Circo, 14h FabLab: Yes, nós podemos fazer jogos (Scratch): 14h Vocacional: Música, 15h e 8h30 | Dança, 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h

FabLab: Introdução à modelagem e impressão 3D, 14h

Oficina de Dança, 17h30

14 PIA, 10h e 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Projeto Muntu, 19h Oficina de Dança de Salão, 19h30 5ª Independente| Banda Indaíz, 20h Oficina de Caratê, 20h30

PIA, 10h e 13h Circo, 14h Vocacional | Música, 15h e 18h30 | Dança, 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h

PIA, 10h e 14h Circo, 14h FabLab: Ateliê de Marcenaria I: Introdução, 14h. Oficina de Croissant, 15h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

FabLab: Introdução à modelagem e impressão 3D, 14h.

Oficina de Dança, 17h30

PIA, 10h e 13h Circo, 14h FabLab: Introdução à modelagem e impressão 3D, 14h. Vocacional | Música, 15h e 18h30 | Dança, 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30 Semana da Mulher Negra Latino Americana e Caribenha, 19h

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h FabLab: Projeto de eletrônica utilizando Arduíno,14h

Julho_2016_impressão.indd 16

Semana da Mulher Negra Latino Americana e Caribenha, 19h

Oficina de Dança, 17h30

28 PIA, 10h e 14h Circo, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Projeto Muntu, 19h Semana da Mulher Negra Latino Americana e Caribenha, 19h

Oficina de Dança de Salão, 19h30 5ª Independente | Yzalú, 20h Oficina de Caratê, 20h30

29/06/2016 17:49:20

CJ | JULHO 2016 SEX

Circo, 10h, 14h, 17h, 19h, 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30 Agendamento - Curso de produção de Audiovisual e Vídeo, 19h

08 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 FabLab: Eletrônia Básica, 14h. Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30

SÁB

FabLab: Introdução à modelagem e impressão 3D, 10h. Contação de Histórias e Mediação de Leitura, 10h Vocacional Dança, 10h | PIA, 11h Oficina de Dança, 10h Festival do Reggea, 12h

09 Experimenta Literatura, 10h Vocacional Dança, 10h | PIA, 11h Oficina de Dança, 10h Oficina de Iniciação à Fotografia, 14h

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h FabLab: Mobiliário I: Introdução ao projeto de móveis, 14h Oficina de Dança, 17h30

22 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30

29 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30 Projeto Muntu, 19h Semana da Mulher Negra Latino Americana e Caribenha, 19h

Julho_2016_impressão.indd 17

Oficina de Dança, 10h FabLab: Projeto de eletrônica utilizando Arduíno,10h PIA, 11h Oficina de Fotografia, 14h Empoderamento Feminino Pela Música, 14h Hoje É Dia de Erê com Dudu Badé, 15h Projeto Muntu, 19h

23 Oficina de Dança, 10h Vocacional | Dança, 10h Experimenta Literatura, 10h PIA, 11h FabLab: Eletrônia Básica, 10h.

30 CCJ VISITA | Escola Nacional Florestan Fernandes, 09h Oficina de Dança, 10h Vocacional | Dança, 10h PIA, 11h FabLab: Mobiliário I: Introdução ao projeto de móveis, 10h Bons Tempos Vem e Vão, 18h Projeto Muntu, 19h

DOM

Ocicina de Musicalização, 11h Oficina de Dança Tradicionais, 15h

10 Oficina de Musicalização, 11h Banda Kaoll, 15h Oficina de Lambe Literário – Identidades, 15h Oficina de Dança Tradicionais, 15h

17 Oficina de Musicalização, 11h Oficina de Lambe Literário – Identidades, 15h Oficina de Dança Tradicionais, 15h

24 Oficina de Musicalização, 11h Oficina de Lambe Literário – Identidades, 15h Oficina de Dança Tradicionais, 15h

31 Oficina de Musicalização, 11h Oficina de Lambe Literário Identidades, 15h Oficina de Dança Tradicionais, 15h

Semana da Mulher Negra Latino Americana e Caribenha, 19h

29/06/2016 17:49:20

CULTURA DIGITAL 18

SÃO PAULO TERRITÓRIO DIGITAL Qual é o cenário da cultura digital em São Paulo? Quem são os atores envolvidos? Quais são as ações? A que lugar suas ideias podem nos levar? São perguntas como essas que o projeto São Paulo Território Digital busca responder. Fruto de um convênio entre o Ministério da Cultura e a Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, o CCJ, em parceria com a Equipe da São Paulo Aberta, e com Coletivos e Pensadores diversos de Cultura

Digital da Cidade, vai promover 12 encontros para debater temas transversais à cultura digital, sendo 08 temáticos e 04 regionais com temas livres. São eles: mídia livre, ocupação dos espaços públicos, arte e política, genocídio da juventude negra, feminismo na era digital, hackerativismo e ciberativismo, transformações no mercado de trabalho e iniciativa privada e uma vida de qualidade.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 18

29/06/2016 17:49:22

CULTURA DIGITAL De 05/07 a 03/08 terças, 19h e sábados, 15h. Espaços Públicos diversos na cidade de São Paulo.

Julho_2016_impressão.indd 19

Livre para todos os públicos. 240 minutos. Não é necessário inscrição. Mais informações em www.spterritoriodigital.com.br

Programação CCJ | Julho 2016

29/06/2016 17:49:24

CULTURA DIGITAL

FAB LAB LIVRE SP: FAÇA VOCÊ MESMO Neste ambiente destinado ao exercício da imaginação é possível criar “quase tudo”: Desde brinquedos até próteses para deficientes físicos. A ideia de Fab Lab, surgiu no MIT (Massachusetts Institute of Technology), EUA, uma das mais conceituadas universidades americanas no desenvolvimento de novas tecnologias. A rede com 12 laboratórios oferece cursos de capacitação profissional, utilização de equipamentos, palestras e oficinas totalmente gratuitas. As instalações contam com máquinas de altíssima tecnologia e de última geração, como impressora 3D, plotter de recorte, fresadoras, cortadora a laser, osciloscópio digital, além de computadores para elaboração de projetos, que estão à disposição de toda a população. Todos os cursos têm duração de 4 horas, e não são continuados. A cada dia acontece um novo curso. Inscrições na unidade no CCJ ou pelo site www.fablablivresp.art.br.

Os cursos oferecidos durante o mês de julho: INTRODUÇÃO À MODELAGEM E IMPRESSÃO 3D Dia 02/07, sábado, 10h. Dia 06/07, quarta, 14h. Dia 13/07, quarta, 14h. Dia 20/07, quarta, 14h. Dia 26/07, terça, 14h.

ATELIÊ DE MARCENARIA I: INTRODUÇÃO Dia 07/07, quinta, 14h. Dia 21/07, quinta, 14h.

Funcionamento: terça a sexta, das 10h às 19h e aos sábados, das 10h às 14h.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 20

29/06/2016 17:49:29

CULTURA DIGITAL

ELETRÔNICA BÁSICA Dia 08/07, sexta, 14h. Dia 23/07, sábado, 10h

YES, NÓS PODEMOS FAZER JOGOS (SCRATCH) Dia 12/07, terça, 14h.

MOBILIÁRIO I: INTRODUÇÃO AO PROJETO DE MÓVEIS Dia 15/07, sexta, 14h. Dia 30/07, sábado, 10h

PROJETOS DE ELETRÔNICA UTILIZANDO ARDUÍNO Dia 16/07, sábado, 10h. Dia 27/07, quarta, 14h.

Julho_2016_impressão.indd 21

Programação CCJ | Julho 2016

29/06/2016 17:49:34

CIDADANIA CULTURAL

PROGRAMA VOCACIONAL 2016 Dança? Música? Qual sua preferência? E se desse para ser tudo junto? Venha se envolver em uma experiência artística diferente de tudo que você viveu até aqui. O Programa Vocacional é um programa da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.

De 03/05 a 30/11. 14

Não recomendado para menores de 14 anos. Inscrições permanentes a partir do dia 19/04, na recepção do CCJ.

HORÁRIO DAS AULAS: VOCACIONAL | DANÇA COM A ARTISTA ORIENTADORA RITA TATIANA CAVASSANA.

Terça, das 18h30 às 21h30. Foyer. Sábados, das 10h às 13h. Foyer. VOCACIONAL | MÚSICA COM O ARTISTA ORIENTADOR RICARDO VALVERDE.

Terças, das 15h às 18h. Estúdio. Terças, das 18h30 às 21h30. Estúdio.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 22

29/06/2016 17:49:35

CIDADANIA CULTURAL

PIA | PROGRAMA DE INICIAÇÃO ARTÍSTICA 2016 Crianças acompanhadas de uma dupla de professores em um montão de atividades. Imagina no que isso vai dar? No PIÁ você vai iniciar e despertar o interesse pelas artes visuais, dança, fotografia, literatura, música, performance e teatro. O PIÁ é um programa da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo. As inscrições devem ser feitas na recepção do CCJ, durante o horário de funcionamento do CCJ.

DE 05 A 07 ANOS.

Terça, das 18h30 às 21h30. Foyer. Sábados, das 10h às 13h. Foyer.

DE 8 A 10 ANOS.

Quarta, das 10h às 13h. Ateliê. Quarta, das 14h às 17h. Ateliê. Quintas, das 10h às 13h. Ateliê. Sábado, das 11h às 14h. Ateliê.

DE 11 A 14 ANOS. Quintas, das 14h às 17h. Ateliê. Terças, das 13h às 16h. Ateliê.

Julho_2016_impressão.indd 23

Programação CCJ | Julho 2016

29/06/2016 17:49:36

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE DANÇA A oficina de dança com Carlos Eduardo de Oliveira Pinto, dançarino de break dance há 15 anos, conhecido como bboy Dudu, busca reunir os praticantes e não praticantes de dança no intuito de resgatar o respeito de uma cultura híbrida, e de todos seus elementos. Dudu trabalha com uma ideologia de dança única, sem variações de etnias, códigos, gêneros e pré-disposições. Este projeto foi eleito pela comunidade durante a segunda edição do Orçamento Participativo da Programação implantado pelo CCJ em 2015.

De 16/03 a 31/08, quarta e sexta, 17h30 e sábados, 10h. Espaço Sarau. 14

Não recomendado para menores de 14 anos. 270 minutos por oficina. Inscrições a partir de 01/03 na recepção do CCJ ou online em www. inscricoes.ccj.art.br

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 24

29/06/2016 17:49:41

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE ZUMBA LIVRE Zumba não é mais um estilo musical passageiro que vem de algum lugar paradisíaco. Com ritmos latino-americanos como Rumba e Merengue, a Zumba se disseminou pelo mundo afora e trouxe outras influências com suas características. E é neste clima que o Centro Cultural da Juventude (CCJ) convida a todos e todas para entrar nessa dança. Com professor Zin Luiz Cândido.

Todas as terças e quintas, 18h30.Arena. L

Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário fazer inscrição.

Julho_2016_impressão.indd 25

Programação CCJ | Julho 2016

29/06/2016 17:49:44

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE DANÇA DE SALÃO Para iniciantes e iniciados, as aulas de dança de salão embalam as noites do CCJ. A atividade se propõe a interagir com jovens de todas as idades que buscam o prazer e a alegria de viver, além de fortalecer hábitos saudáveis através do dançar. A oficina envolve passos dos ritmos de forró, samba de gafieira, rock soltinho, “anos 60”, mesclando música, poesia, filosofia e outras linguagens

Todas as terças e quintas, 19h30. Arena. PARTICIPE TAMBÉM DA AULA NA “CASA DE CULTURA SALVADOR LIGABUE”

Todas as quartas, 19h30. Largo da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215. L

Livre para todos os públicos. 120 minutos. Não é necessário fazer inscrição.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 26

29/06/2016 17:49:48

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE CAPOEIRA E MUSICALIZAÇÃO A oficina de capoeira se apropria do acervo cultural advindo dos povos africanos e desenvolve no CCJ elementos técnicos básicos da capoeira, exercícios físicos preparatórios e princípios como: respeito, disciplina, autonomia, solidariedade, amizade, cooperação, honestidade e justiça. Além de oficinas de musicalidade com ritmos afro-brasileiros. Com grupo Afroartnativa sob supervisão do Grão Mestre Miguel, projeto “Capoeira Como Arte e Educação”. Instrutores: Luiz Felipe Alves (Índio), José Cicero e Thiago Urso.

CAPOEIRA Todas as quartas e sextas, das 10h às 11h30 ou das 15h às 16h30. Espaço Sarau.

MUSICALIZAÇÃO Todos os domingos, das 11h às 13h. Estúdio. L

Livre para todos os públicos. Inscrições na recepção do CCJ.

Julho_2016_impressão.indd 27

Programação CCJ | Julho 2016

29/06/2016 17:49:50

ARTES VISUAIS CIDADANIA CULTURAL 28

OFICINA DE CARATÊ O projeto que iniciou no CCJ como um agendamento de espaço, foi contratado devido ao sucesso e à grande procura pelos frequentadores. Coordenado pelo professor Evandro Luiz de Oliveira além do treinamento físico, a oficina foca na disciplina proporcionada por essa arte marcial. Também serão abordados técnicas de defesa pessoal, kata (luta imaginária), kumite (a luta propriamente dita), teoria, história e fundamentos do Caratê. Evandro Luiz de Oliveira e Danilo das Neves Bejas são integrantes da associação sem fins lucrativos Projeto Bushido Karatê Shotokan, filiada a FPKI – Federação Paulista de Karatê Interestilos.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 28

29/06/2016 17:49:55

CIDADANIA CULTURAL Todas as terças e quintas, 20h30. Espaço Sarau.

Julho_2016_impressão.indd 29

Menores de 12 anos somente acompanhado dos pais ou responsáveis. 60 minutos. Não é necessário efetuar inscrição.

Programação CCJ | Julho 2016

29/06/2016 17:49:58

ESTÁ ROLANDO... I FESTIVAL MUNICIPAL DE CULTURA DIGITAL NA CIDADE

Todas as Terças e Sábados em diversas regiões e equipamentos da cidade.

EXPEDIENTE:

SOBRE O GUIA

Direção Geral: Ricardo Scardoelli Direção de Programas e Projetos: Murilo Pace Vernier Equipe de Comunicação Gestão: Rogério Fonseca Assistente: Shayanny de Sá

Consulte os ícones de linguagem em nossa página online. O CCJ. preza pelo uso não sexista da linguagem. para tanto. baseia-se no “Manual para o Uso Não Sexista da Linguagem - O Que Bem Se Diz Bem Se Entende” como fonte bibliográfica. Caso perceba algum erro. comunique-nos. *Programação sujeita a alterações, confirme em nossa página online.

Prefeitura de São Paulo Secretaria Municipal de Cultura Centro Cultural da Juventude Endereço: Avenida Deputado Emílio Carlos, 3641 - Vila Nova Cachoeirinha - CEP 02721-200 São Paulo - SP Contato: (11) 3343-8999 comunica@ccj.art.br | ccj.art.br

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 30

29/06/2016 17:49:59

LINHAS DE ÔNIBUS PARA VIR AO CCJ Pirituba 8199/10 - Cemitério Cachoeirinha Cohab Nova Brasilândia 9009 - Terminal Cachoeirinha Damasceno 9032 - Terminal Cachoeirinha Jardim Peri 128Y/10 - Lapa Jardim Antartica 148L - Lapa

Tucuruvi | Jaçanã 1722 - Jardim Marina Metrô Santana 971X - Terminal Cachoeirinha 971R - Estação Jaraguá Metrô Barra Funda 978A - Terminal Cachoeirinha 9191/21 - Jd. Elisa Maria Centro | Largo do Paissandu 9501/10 - Terminal Cachoeirinha 9653/10 - Pedra Branca

Av. Itaberaba

Habib’s

Marginal Tietê

Av. Inajar de Souza

Ponte do Limão

Av. Depu

tado Em

Terminal Cachoeirinha

ilio Carlo

Av. Para da

Cemitério Cachoeirinha

Subprefeitura da Brasilândia/ Freguesia do Ó

PInto

Av. Imirim

Av. Pompéia

Ponte da Freguesia do Ó Marginal Tietê

Av. Marquês de São Vincente

Ponte do Piqueri

TODAS AS ATIVIDADES SÃO GRATUITAS HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Terça a sábado, das 10h às 22h e domingos e feriados, das 10h às 18h.

HORÁRIO DE ATENDIMENTO Internet Livre e o serviço de empréstimo da Biblioteca Jayme Cortez de terça a sábado, das 10h às 21h30 domingos e feriados, das 10h às 17h45. Brinquedoteca, sexta e domingo, das 10h às 12h e das CCJ 14h |às 16h.2016 Programação Julho

Julho_2016_impressão.indd 31

29/06/2016 17:50:00

Julho_2016_impressão.indd 32

Avenida Deputado Emílio Carlos, 3641 Vila Nova Cachoeirinha - CEP 02721-200 São Paulo - SP - (11) 3343-8999 comunica@ccj.art.br | ccj.art.br twitter.com/CCJuventude facebook.com/CCJuventude

29/06/2016 17:50:01