CCJ | Julho 2016

Programação

Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 1

ccj.art.br | comunica@ccj.art.br

Programação Gratuita 29/06/2016 17:48:57

EDITORIAL

ARTE DA CAPA Queren Leticia, 20 anos, moradora Jardim Angela, zona Sul de São Paulo, integrante do Coletivo SPClan. Graffiteira, negra e feminista usa a arte como empoderamento, reproduzindo nos muros a militância cotidiana de mulheres negras. “Esse graffite fiz pensando sobre a atual conjuntura política no Brasil, graffite é o que chamo de Graffite Colaborativo (risos), estava em um evento de hip hop no Jardim Angela com o tema ‘Juventude tem direito a cidade’, saí pedindo para as pessoas que me dissessem a primeira palavra que vinha em mente quando pensam na atual situação politica do Brasil, e foi esse o resultado”.

ENVIE SUA ARTE O CCJ abre espaço para artistas em começo de carreira com o Projeto Arte da Capa. Basta enviar uma imagem que poderá ser utilizada na capa do Guia Mensal.

Pode ser foto, desenho, graffiti, colagem, etc. Para participar, é só enviar uma arte própria, cujo tema seja um dos que iremos trabalhar no mês. Mais informações em www.artedacapa.ccj.art.br ou pessoalmente com a equipe de comunicação do CCJ.

Julho_2016_impressão.indd 2

Você sabia que o CCJ é um espaço aberto à população, e que oferece diversas atividades e serviços gratuitos, como biblioteca, sala de projetos e internet livre?

Os projetos que alimentam a programação do espaço também contam com a participação e o diálogo constante com o público. Por exemplo, você conhece alguém que tem uma banda ou é artista solo? O projeto 5ª Independente seleciona artistas que estejam lançando seu primeiro disco, clip ou LP, ajudando músicos em começo de carreira.

Você tem algo que gostaria que o CCJ trouxesse para o espaço?

Através do Orçamento Participativo da Programação (OP) do CCJ, você pode apresentar propostas e também votar nos projetos com os quais mais se identifica e que gostaria que fosse realizado.

As atividades continuadas, como oficinas de dança, caratê, contação de histórias e toda a proposta de agendamento e ocupação de espaço continuam no mês de julho.

Venha para usar a internet, para fazer um projeto no Fab Lab, dançar, estudar, conhecer sobre outras culturas ou aprender a cozinhar. O CCJ está sempre de portas abertas e convida à população para a convivência e o debate, que contribuem com a construção de uma cidade melhor. E o melhor de tudo, gratuito e coletivo.

29/06/2016 17:48:58

DESTAQUES pág.

04

pág.

05

FESTIVAL DO REGGAE COM SHOW DE ENCERRAMENTO DO WALKING LIONS: TRIBUTO A BOB MARLEY EMPODERAMENTO FEMININO PELA MÚSICA

05 pág. 07

BANDA KAOLL

08 pág. 09

BONS TEMPOS VEM E VÃO

pág.

11 12 pág. 13

LEI 10.639 | PROJETO MUNTU

pág.

HOJE É DIA DE ERÊ COM DUDU BADÉ

14 pág. 14

OFICINA DE CROISSANT

pág.

pág.

pág.

pág.

15

18 pág. 20 pág.

Julho_2016_impressão.indd 3

5ª INDEPENDENTE| BANDA INDAÍZ E YZALÚ “SALVE NZINGA” SEMANA DA MULHER NEGRA LARINO AMERICANA E CARIBENHA

CCJ VISITA | ESCOLA NACIONAL FLORESTAN FERNANDES OFICINA DE LAMBE LITERÁRIO – IDENTIDADES OFICINA DE DANÇA | VIVÊNCIAS TRADICIONAIS AFROPAULISTANAS SÃO PAULO TERRITÓRIO DIGITAL FAB LAB LIVRE SP: FAÇA VOCÊ MESMO

29/06/2016 17:49:02

DESTAQUE

FESTIVAL DO REGGAE

WALKING LIONS: TRIBUTO A BOB MARLEY

Para celebrar o dia nacional do Reggae, o CCJ conta com uma programação para todos os públicos, repleta de atividades. Além de oficina de grafite, gincanas para crianças de 05 a 10 anos e apresentação de Djs,como Dj Magrão, DjHumberto Djhumba , Reggae Roots, Dance Hall, Ragga Muffin, Rockesteady, Dub, Clássicos de Bob Marley e The Wailers. O evento também receberá feira de artesanatos e alimentos, feira de produtos orgânicos (frutas, legumes e verduras), e um show de encerramento com Walking Lions Tributo a Bob Marley, Jam Session Cover Bob Marley e The Wailers. Tudo isso no calçadão Douglas Rodrifgues, em uma energia muito positiva que promete contagiar toda a região.

Encerrando o dia nacional do Reggae, o CCJ conta com o show dos Os Walking Lions. Banda Pioneira do Reggae Paulista, os Walking Lions oficializaram seu reinado em 1996 com o álbum Vitrine – uma parceria com o selo Eldorado, distribuído pela Sony Music. Em 2012 concluíram o seu quarto álbum, Reggae Ecológico, mantendo a marca de pioneirismo e inovação no Reggae, e ressaltando a necessidade do despertar de cada pessoa, na percepção de si mesmo como agente transformador.

Dia 02/07, sábado 18h, Calçadão Douglas Rodrigues.

L

Livre para todos os públicos.

90 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Dia 02/07, sábado, das 12h às 20h.

Calçadão Douglas Rodrigues.

L

4

Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 4

29/06/2016 17:49:03

A revista Hi Hat Girls Magazine em parceria com o Centro Cultural da Juventude promove o primeiro encontro de bateristas mulheres: “Garotas do Hi Hat”.

A revista foi criada em 2012, por bateristas do país inteiro, sendo a primeira e única revista sobre mulheres bateristas da América Latina. As edições são gratuitas e online, produzida por e para as bateristas mulheres, e com a preocupação de difundir a mensagem de que as mulheres podem estar em qualquer espaço e tocar quaisquer instrumentos.

“Não há lugar onde não possamos estar. Não há instrumento que não possamos tocar”

O evento envolve oficinas de conhecimentos básicos de bateria com Gabi Silvestri; Pocket -workshop com Paula Padovani; Bate papo; Jam Session; Exposição; Sorteio de brindes, e muito mais. Você que é mulher, toca bateria, ou tem curiosidade de conhecer o instrumento, não pode perder esse oportunidade!

MÚSICA

EMPODERAMENTO FEMININO PELA MÚSICA

BANDA KAOLL Após intenso período de divulgação do álbum “Auto-Hipnose” em parceria com o ícone da guitarra brasileira “Lanny Gordin”, o quarteto de música instrumental “Kaoll” apresenta sua nova incursão sonora: uma interpretação cronológica da obra de “Pink Floyd”.

Através de arranjos inovadores, o Kaoll apresenta uma visão única da discografia do grupo britânico que tem influência direta em suas composições. E dessa forma, buscam ressaltar aspectos conceituais do legado progressivo e psicodélico deixado na arte.

Dia 10/07, domingo, 15h.

Calçadão Douglas Rodrigues.

L

Livre para todos os públicos.

120 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Dia 16/07, das 14h às 19h. Anfiteatro.

Somente para mulheres. Todas as Idades. Não é necessário fazer inscrição.

Julho_2016_impressão.indd 5

Programação CCJ | Julho 2016

5

29/06/2016 17:49:06

MÚSICA

5ª INDEPENDENTE| BANDA INDAÍZ “Indaíz”, a junção de duas palavras (Indomável Raiz) que determina a tradição e a essência do indomável, é o nome dado a Banda de Reggae formada nos guetos da Zona Oeste de São Paulo, e que possui influencias de Bob Marley, Raul Seixas, Edson Gomes entre outras. Em suas letras relatam a realidade resumindo o sentimento vivido na favela. Iniciada em 2009, a banda lançou seu primeiro álbum “FAVELA” com 7 faixas autorais, gravadas no estúdio “Lamparina” produzido por “Guto Gonzales”, e masterizado por “Daniel Brita”.

Dia 14/07, quinta, 20h. Calçadão Douglas Rodrigues.

L

Livre para todos os públicos.

60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

SOBRE O PROJETO O 5ª Independente seleciona bandas ou artistas solos que estejam lançando seu primeiro disco, clip ou EP. Durante apresentação, o grupo é convidado a contar um pouco de como eles viabilizaram a gravação. Para participar envie um pequeno histórico do grupo ou artista, com uma música ou clip (pode ser links para páginas da internet como youtube ou soundcloud) para o e-mail: 5aindependente@ccj.art.br.

5ª

Independente S u a

6

c h a n c e

d e

b r i l h a r

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 6

29/06/2016 17:49:07

MÚSICA

5ª INDEPENDENTE | YZALÚ O 5ª Independente desse mês, em homenagem ao dia da Mulher Negra na América Latina e Caribe, recebe a cantora Yzalú. Em 2012, ao interpretar a música “Mulheres Negras”, composta pelo Eduardo Ex-Facção Central, Yzalú teve a sua importância no cenário da música independente reconhecida.

No ano seguinte, lançou seu primeiro videoclipe da música “Cabeça de Nego” do rapper Sabotage,

Dia 28/07, quinta, 20h. Calçadão Douglas Rodrigues.

Julho_2016_impressão.indd 7

produzida no Estúdio 1DaSul no Capão Redondo pelo DJ Dree.

Hoje, Yzalú está envolvida na gravação do seu primeiro CD intitulado “Minha Bossa é Treta”. Em sua recente música (single) #ÉoRapTio, que contou com a participação de Gustavo Dalua (Percussionista da Nação Zumbi), Yzalú surpreende mais uma vez na suavidade de sua voz e na força de sua poesia.

L

Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Programação CCJ | Julho 2016

7

29/06/2016 17:49:09

TEATRO

BONS TEMPOS VEM E VÃO A peça Bons Tempos Bons! É uma comédia que vai celebrar a memória viva das periferias! Com muito swing o texto inspirado nas histórias de frequentadores de bailes black dos anos 80, pretende mostrar as riquezas, as belezas, e as peculiaridades existentes nas festas que agitavam a época.

O trabalho é apresentado pela cia

Teatral Sama Elyon, que propõe além da peça, também o debate: Bons Tempos, vem e vão. O Debate vai tratar de forma mais profunda, com arquivos, depoimentos, e levantamentos históricos sobre a história e a memória dos bailes, e contará com a presença de historiadores e de pessoas ligadas ativamente aos movimentos da época.

Dia 31/07, sábado, 18h. Anfiteatro.

L

Livre para todos os públicos.

60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

SOBRE O ORÇAMENTO PARTICIPATIVO DO CCJ Com o objetivo de aumentar cada vez mais a participação da comunidade no cotidiano do equipamento, em 2015, o CCJ criou o Orçamento Participativo da Programação.

Com o OP (Orçamento Participativo), a comunidade vota nos projetos com os quais mais se

8

identifica e que gostaria que fossem realizados no CCJ, e os mais votados são contratados.

A 2ª edição do OP, aprovado em 2015 (para as propostas a serem realizadas em 2016) prevê a destinação de R$ 129.000,00 (cento e vinte e nove mil reais) em 16 projetos.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 8

29/06/2016 17:49:10

CIDADANIA CULTURAL

“SALVE NZINGA” SEMANA DA MULHER NEGRA LATINO AMERICANA E CARIBENHA As mulheres negras sempre representaram papel fundamental em suas sociedades. Neste ano saudamos a ancestral africana Rainha Nzinga Mbandi Ngola, líder da resistência angolana contra a invasão portuguesa, atuou principalmente na negociação de devolução de territórios ocupados e na resistência contra a ocupação de territórios no interior do país.

Ordenou a morte de líderes que

Dia 25 à 30/07, às 19h.

Biblioteca.

Julho_2016_impressão.indd 9

se submeteram aos portugueses, incluído seu irmão. Lutou durante anos ao lado dos guerreiros mais temidos de África, os Jargas, organizando e comandando quilombos africanos. Nada de recato, muito de luta e de beleza. Uma semana de atividades para conhecermos a luta, produção intelectual e artística de mulheres negras. Do dia 25 ao dia 30 de Julho. Confira nossa programação no site.

L

Livre para todos os públicos.

Programação CCJ | Julho 2016

9

29/06/2016 17:49:11

LITERATURA

EXPERIMENTA LITERATURA A partir de narrações orais, jogos, oficinas, encontros com autores, rodas de leitura e conversas, o público será convidado a desvendar histórias de magias e encantamentos. A literatura e os livros

Dias 09 e 23/07, sábados, 10h.

Bosque da Leitura.

10

do acervo da biblioteca do CCJ serão os grandes companheiros nessa aventura que nos convida a descobrir os superpoderes dos livros e fazer poções mágicas de arrepiar!

L

Livre para todos os públicos.

60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Dia 09/07 | PODERES E POÇÕES MÁGICAS

Dia 23/07 | JOGO TUDO OU NADA É MÁGICO?

Qual é seu medo? Onde ele habita? Venha ouvir histórias de dar medo e contar as suas. Com os contadores e artistas Heidi Monezzi e Magno Farias, vamos viajar pelo universo assustador das histórias horripilantes e criar uma toca do medo, para guardarmos eles lá dentro durante nosso percurso.

Você sabia que existem magia, poções assustadoras e objetos voadores dentro dos livros do Bosque de leitura do CCJ? Venha descobrir as histórias que moram nesses livros em um jogo mágico bem divertido, e se descobrir um bruxo, um mago ou uma feiticeira.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 10

29/06/2016 17:49:12

CIDADANIA CULTURAL

LEI 10.639 | PROJETO MUNTU Aliando teoria à prática, o Projeto Muntu, cujo nome significa “pessoa” no idioma kikongo, propõe uma formação pedagógica para contribuir com a implementação da LDB alterada pela Lei 10.639/2003. O projeto abordará em módulos o ensino de história e cultura africana e afro-brasileira, buscando construir reflexões e práticas educativas mais equânimes, diversas e anti-discriminatórias, a partir do diálogo com a atuação De 14,16,28 e 30/07, quintas e sábados, 19h. Biblieoteca.

Julho_2016_impressão.indd 11

pessoal e profissional .

Com carga horária total de 40 horas com certificação para aqueles que frequentarem 75% das atividades e também haverá certificação avulsa com carga horária de 3h para cada atividade frequentada.

Com Étnica Cultural.

L

Livre para todos os públicos.

180 minutos.

Necessário fazer inscrição na recepção do CCJ ou online em www.inscricoes.ccj.art.br

Programação CCJ | Julho 2016

11

29/06/2016 17:49:17

CIDADANIA CULTURAL

HOJE É DIA DE ERÊ COM DUDU BADÉ O projeto “Hoje é Dia de Erê com Dudu Badé”, onde “Dudú”, de cor preta e “Badé”, caçar em grupo, ambos em Yorubá, dão nome a proposta que visa trazer a cultura africana e afro-brasileira para crianças de 5 a 16 anos de ida-

Dia 16/07, sábado, 15h. Área de Convivência.

de, através de oficinas brincantes.

Passeando pelas palavras e histórias, pelas escutas, pelos olhares, pelas vozes e movimento teremos uma contação de histórias sempre ligando as relações Brasil e África.

L

Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

MOSTRA DE CURTAS-METRAGENS DO CCJ As inscrições estão abertas, desde de junho, para quem quiser exibir produções na Mostra de Curtas-Metragens do CCJ, que ocorrerá em setembro de 2016, com o tema “O Audiovisual Popular Independente está Vivo”.

Necessário fazer inscrição na recepção do CCJ ou online em www.inscricoes.ccj.art.br de 07/06 à 12/07.

12

Você já produziu ou está em processo de produção de alguma obra, profissional ou não, conhece ou participa de coletivos atuantes na cena independente do audiovisual e tem interesse em exibir seus trabalhos? Aqui no CCJ está convidado a participar!

L

Livre para todos os públicos.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 12

29/06/2016 17:49:18

CIDADANIA CULTURAL

CCJ VISITA | ESCOLA NACIONAL FLORESTAN FERNANDES Neste mês, o CCJ visita convida à todos a conhecer a Escola Nacional Florestan Fernandes (ENFF), fundada pelo Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST). A escola, localizada na cidade de Guararema (SP)oferece cursos alternativos destinados a grupos organizados da sociedade, como os próprios militantes do MST, os indígenas e também estrangeiros vindos de toda a América Latina e da África.

O projeto arquitetônico da Escola Nacional Florestan Fernandes, inaugurada no ano de 2005, foi pensado no sentido de reduzir as agressões ao meio ambiente. Sendo assim, a construção de todos os espaços do equipamento, foi feita com tijolo ecológico, produzido pela própria escola. Esse tijolo, além de ser mais resistente, reduz a quantidade de ferro, cimento e aço utilizados nas construções.

Os prédios da escola também possuem painéis de captação de energia solar para o aquecimende água e a utilização de energia elétrica. Além disso, a escola tem em seu campus uma central para o tratamento de toda a água utilizada em suas dependências.

Os alimentos produzidos na hor-

Julho_2016_impressão.indd 13

ta da escola também seguem a linha ecologicamente correta. As verduras cultivadas ali não utilizam agrotóxicos ou transgênicos, favorecendo o meio ambiente e a saúde humana.

Dia 30/07, sábado, 09h.

Hall de Entrada.

L

Inscrições poderão ser efetuadas na recepção do CCJ ou online em: www.inscricoes.ccj.art.br, a partir de 09/07, sábado, 11h.

Máximo de 3 inscrições por pessoa. Menores de 16 anos apenas acompanhados pelos pais ou responsáveis, entre 16 e 18 anos é necessário carta de autorização (retirar na recepção).

Programação CCJ | Julho 2016

13

29/06/2016 17:49:19

CIDADANIA CURTURAL

OFICINA DE LAMBE LITERÁRIO – IDENTIDADES Conhecido pelo seu uso como meio de difusão de propagandas, o lambe lambe também é usado para compartilhar ideias, arte escrita ou desenhada e protestos.

Durante a oficina discutiremos o machismo, racismo e a lesbo/ bifobia presente em nosso dia a dia, os estereótipos expostos pela mídia e a (des)construção do feminino, para fazermos os lambes e espalhar nossos recados, usaremos o lambe como uma ferramenta para ser nos fazermos ouvidas e vistas.

A oficina será ministrada por Victória Sales, recém-formada em biblioteconomia, é poetisa, percursionista, e iniciante em sua caminhada nas urbanas, militante feminista e LGBT independente.

De 10 a 31/07, domingos, às 15h.

Biblioteca Jayme Cortez.

12

14

Não recomendado para menores de 12 anos. 120 minutos. Não é necessário inscrição.

OFICINA DE CROISSANT Croissant é um bolo de massa folhada em formato de meia lua feito de farinha, açúcar, sal, leite, fermento e ovo para pincelar. Sua origem é atribuída aos padeiros de Viena. Maria Antonieta, originária de Viena, introduziu e popularizou o croissant na França, a partir de 1770, onde hoje é um elemento tradicional do café da manhã. Elabore as suas mais deliciosas versões doces ou salgadas.

Dia 21/07, quinta, das 15h às 17h.

Cozinha Experimental.

L

Não recomendado para menores de 12 anos. 20 vagas. Inscrições a partir do dia 01/07 na recepção e online em www.inscricoes.ccj.art.br.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 14

29/06/2016 17:49:19

DANÇA

OFICINA DE DANÇA | VIVÊNCIAS TRADICIONAIS AFROPAULISTANAS Dando continuidade às oficinas de dança de origem africana, a partir deste mês, o CCJ traz para as tardes de domingo vivências tradicionais Afro-paulistanas.

Tradições de ritmos tipicamente Afropaulistas o Jongo, Samba de Bumbo, Samba de Umbigada e Moçambique de Bastões são manifestações tão ricas e intensas quanto outras da região sudeste, mas muitas vezes, pouco exploradas devido ao grande apelo à

De 03/07 a 27/11, domingos, 15h30. Arena.

Julho_2016_impressão.indd 15

modernidade. Os encontros propostos nesta vivência irão explorar principalmente a cultura do interior paulista presente em cidades como Tiête e Piratininga, trazendo muita dança, cantos e toques de tambores desses locais. A mestra Rosangela Macedo, do Grupo Sambaqui, irá conduzir os encontros ao lado de Helene e Mariana, promovendo o conhecimento dessas manifestações culturais afro -brasileiras

L

Livre para todos os públicos. 120 minutos. 30 vagas. Inscrições a partir de 01/07 na recepção do CCJ.

Programação CCJ | Julho 2016

15

29/06/2016 17:49:20

CALENDÁRIO CCJ | JU TER

QUA

QUI

05

06

07

Piá, 10h e 13h Oficina de Dança, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Vocacional | Música, 15h e 18h30 | Dança, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Oficina de Capoeira, 10h e 15h Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 PIA, 10h e 14h

PIA, 10h e 14h Circo,14h FabLab: Ateliê de Marcenaria I: Introdução, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

FabLab: Introdução à modelagem e impressão 3D, 14h

Oficina de Dança, 17h30

12

13

PIA, 10h e 13h Circo, 14h FabLab: Yes, nós podemos fazer jogos (Scratch): 14h Vocacional: Música, 15h e 8h30 | Dança, 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h

FabLab: Introdução à modelagem e impressão 3D, 14h

Oficina de Dança, 17h30

14 PIA, 10h e 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Projeto Muntu, 19h Oficina de Dança de Salão, 19h30 5ª Independente| Banda Indaíz, 20h Oficina de Caratê, 20h30

19

20

21

PIA, 10h e 13h Circo, 14h Vocacional | Música, 15h e 18h30 | Dança, 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h

PIA, 10h e 14h Circo, 14h FabLab: Ateliê de Marcenaria I: Introdução, 14h.

Oficina de Croissant, 15h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

FabLab: Introdução à modelagem e impressão 3D, 14h.

Oficina de Dança, 17h30

26

27

PIA, 10h e 13h Circo, 14h FabLab: Introdução à modelagem e impressão 3D, 14h.

Vocacional | Música, 15h e 18h30 | Dança, 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30 Semana da Mulher Negra Latino Americana e Caribenha, 19h

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h FabLab: Projeto de eletrônica utilizando Arduíno,14h

Julho_2016_impressão.indd 16

Semana da Mulher Negra Latino Americana e Caribenha, 19h

Oficina de Dança, 17h30

28 PIA, 10h e 14h Circo, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Projeto Muntu, 19h Semana da Mulher Negra Latino Americana e Caribenha, 19h

Oficina de Dança de Salão, 19h30 5ª Independente | Yzalú, 20h Oficina de Caratê, 20h30

29/06/2016 17:49:20

CJ | JULHO 2016 SEX

01

Circo, 10h, 14h, 17h, 19h, 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30 Agendamento - Curso de produção de Audiovisual e Vídeo, 19h

08 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 FabLab: Eletrônia Básica, 14h.

Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30

15

SÁB

02

FabLab: Introdução à modelagem e impressão 3D, 10h.

Contação de Histórias e Mediação de Leitura, 10h Vocacional Dança, 10h | PIA, 11h Oficina de Dança, 10h Festival do Reggea, 12h

09 Experimenta Literatura, 10h Vocacional Dança, 10h | PIA, 11h Oficina de Dança, 10h Oficina de Iniciação à Fotografia, 14h

16

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h FabLab: Mobiliário I: Introdução ao projeto de móveis, 14h Oficina de Dança, 17h30

22 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30

29 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30 Projeto Muntu, 19h Semana da Mulher Negra Latino Americana e Caribenha, 19h

Julho_2016_impressão.indd 17

Oficina de Dança, 10h FabLab: Projeto de eletrônica utilizando Arduíno,10h PIA, 11h Oficina de Fotografia, 14h Empoderamento Feminino Pela Música, 14h Hoje É Dia de Erê com Dudu Badé, 15h Projeto Muntu, 19h

23 Oficina de Dança, 10h Vocacional | Dança, 10h Experimenta Literatura, 10h PIA, 11h FabLab: Eletrônia Básica, 10h.

30 CCJ VISITA | Escola Nacional Florestan Fernandes, 09h Oficina de Dança, 10h Vocacional | Dança, 10h PIA, 11h FabLab: Mobiliário I: Introdução ao projeto de móveis, 10h Bons Tempos Vem e Vão, 18h Projeto Muntu, 19h

DOM

03

Ocicina de Musicalização, 11h Oficina de Dança Tradicionais, 15h

10 Oficina de Musicalização, 11h Banda Kaoll, 15h Oficina de Lambe Literário – Identidades, 15h Oficina de Dança Tradicionais, 15h

17 Oficina de Musicalização, 11h Oficina de Lambe Literário – Identidades, 15h Oficina de Dança Tradicionais, 15h

24 Oficina de Musicalização, 11h Oficina de Lambe Literário – Identidades, 15h Oficina de Dança Tradicionais, 15h

31 Oficina de Musicalização, 11h Oficina de Lambe Literário Identidades, 15h Oficina de Dança Tradicionais, 15h

Semana da Mulher Negra Latino Americana e Caribenha, 19h

29/06/2016 17:49:20

CULTURA DIGITAL 18

SÃO PAULO TERRITÓRIO DIGITAL Qual é o cenário da cultura digital em São Paulo? Quem são os atores envolvidos? Quais são as ações? A que lugar suas ideias podem nos levar? São perguntas como essas que o projeto São Paulo Território Digital busca responder. Fruto de um convênio entre o Ministério da Cultura e a Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, o CCJ, em parceria com a Equipe da São Paulo Aberta, e com Coletivos e Pensadores diversos de Cultura

Digital da Cidade, vai promover 12 encontros para debater temas transversais à cultura digital, sendo 08 temáticos e 04 regionais com temas livres.

São eles: mídia livre, ocupação dos espaços públicos, arte e política, genocídio da juventude negra, feminismo na era digital, hackerativismo e ciberativismo, transformações no mercado de trabalho e iniciativa privada e uma vida de qualidade.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 18

29/06/2016 17:49:22

CULTURA DIGITAL De 05/07 a 03/08 terças, 19h e sábados, 15h. Espaços Públicos diversos na cidade de São Paulo.

Julho_2016_impressão.indd 19

L

Livre para todos os públicos.

240 minutos. Não é necessário inscrição. Mais informações em www.spterritoriodigital.com.br

Programação CCJ | Julho 2016

19

29/06/2016 17:49:24

CULTURA DIGITAL

FAB LAB LIVRE SP: FAÇA VOCÊ MESMO Neste ambiente destinado ao exercício da imaginação é possível criar “quase tudo”: Desde brinquedos até próteses para deficientes físicos.

A ideia de Fab Lab, surgiu no MIT (Massachusetts Institute of Technology), EUA, uma das mais conceituadas universidades americanas no desenvolvimento de novas tecnologias. A rede com 12 laboratórios oferece cursos de capacitação profissional, utilização de equipamentos, palestras e oficinas totalmente gratuitas.

As instalações contam com máquinas de altíssima tecnologia e de última geração, como impressora 3D, plotter de recorte, fresadoras, cortadora a laser, osciloscópio digital, além de computadores para elaboração de projetos, que estão à disposição de toda a população.

Todos os cursos têm duração de 4 horas, e não são continuados. A cada dia acontece um novo curso.

Inscrições na unidade no CCJ ou pelo site www.fablablivresp.art.br.

Os cursos oferecidos durante o mês de julho: INTRODUÇÃO À MODELAGEM E IMPRESSÃO 3D Dia 02/07, sábado, 10h.

Dia 06/07, quarta, 14h.

Dia 13/07, quarta, 14h.

Dia 20/07, quarta, 14h.

Dia 26/07, terça, 14h.

ATELIÊ DE MARCENARIA I: INTRODUÇÃO Dia 07/07, quinta, 14h.

Dia 21/07, quinta, 14h.

Funcionamento: terça a sexta, das 10h às 19h e aos sábados, das 10h às 14h.

20

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 20

29/06/2016 17:49:29

CULTURA DIGITAL

ELETRÔNICA BÁSICA Dia 08/07, sexta, 14h.

Dia 23/07, sábado, 10h

YES, NÓS PODEMOS FAZER JOGOS (SCRATCH) Dia 12/07, terça, 14h.

MOBILIÁRIO I: INTRODUÇÃO AO PROJETO DE MÓVEIS Dia 15/07, sexta, 14h.

Dia 30/07, sábado, 10h

PROJETOS DE ELETRÔNICA UTILIZANDO ARDUÍNO Dia 16/07, sábado, 10h.

Dia 27/07, quarta, 14h.

Julho_2016_impressão.indd 21

Programação CCJ | Julho 2016

21

29/06/2016 17:49:34

CIDADANIA CULTURAL

PROGRAMA VOCACIONAL 2016 Dança? Música?

Qual sua preferência?

E se desse para ser tudo junto?

Venha se envolver em uma experiência artística diferente de tudo que você viveu até aqui.

O Programa Vocacional é um programa da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.

De 03/05 a 30/11.

14

Não recomendado para menores de 14 anos. Inscrições permanentes a partir do dia 19/04, na recepção do CCJ.

HORÁRIO DAS AULAS: VOCACIONAL | DANÇA COM A ARTISTA ORIENTADORA RITA TATIANA CAVASSANA.

Terça, das 18h30 às 21h30. Foyer.

Sábados, das 10h às 13h. Foyer.

VOCACIONAL | MÚSICA COM O ARTISTA ORIENTADOR RICARDO VALVERDE.

Terças, das 15h às 18h. Estúdio.

Terças, das 18h30 às 21h30.

Estúdio.

22

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 22

29/06/2016 17:49:35

CIDADANIA CULTURAL

PIA | PROGRAMA DE INICIAÇÃO ARTÍSTICA 2016 Crianças acompanhadas de uma dupla de professores em um montão de atividades.

Imagina no que isso vai dar?

No PIÁ você vai iniciar e despertar o interesse pelas artes visuais, dança, fotografia, literatura, música, performance e teatro.

O PIÁ é um programa da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.

As inscrições devem ser feitas na recepção do CCJ, durante o horário de funcionamento do CCJ.

DE 05 A 07 ANOS.

Terça, das 18h30 às 21h30. Foyer.

Sábados, das 10h às 13h. Foyer.

DE 8 A 10 ANOS.

Quarta, das 10h às 13h. Ateliê.

Quarta, das 14h às 17h. Ateliê.

Quintas, das 10h às 13h. Ateliê.

Sábado, das 11h às 14h. Ateliê.

DE 11 A 14 ANOS. Quintas, das 14h às 17h. Ateliê.

Terças, das 13h às 16h. Ateliê.

Julho_2016_impressão.indd 23

Programação CCJ | Julho 2016

23

29/06/2016 17:49:36

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE DANÇA A oficina de dança com Carlos Eduardo de Oliveira Pinto, dançarino de break dance há 15 anos, conhecido como bboy Dudu, busca reunir os praticantes e não praticantes de dança no intuito de resgatar o respeito de uma cultura híbrida, e de todos seus elementos.

Dudu trabalha com uma ideologia de dança única, sem variações de etnias, códigos, gêneros e pré-disposições.

Este projeto foi eleito pela comunidade durante a segunda edição do Orçamento Participativo da Programação implantado pelo CCJ em 2015.

De 16/03 a 31/08, quarta e sexta, 17h30 e sábados, 10h.

Espaço Sarau.

14

24

Não recomendado para menores de 14 anos. 270 minutos por oficina. Inscrições a partir de 01/03 na recepção do CCJ ou online em www. inscricoes.ccj.art.br

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 24

29/06/2016 17:49:41

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE ZUMBA LIVRE Zumba não é mais um estilo musical passageiro que vem de algum lugar paradisíaco. Com ritmos latino-americanos como Rumba e Merengue, a Zumba se disseminou pelo mundo afora e trouxe outras influências com suas características. E é neste clima que o Centro Cultural da Juventude (CCJ) convida a todos e todas para entrar nessa dança.

Com professor Zin Luiz Cândido.

Todas as terças e quintas, 18h30.Arena.

L

Livre para todos os públicos.

60 minutos. Não é necessário fazer inscrição.

Julho_2016_impressão.indd 25

Programação CCJ | Julho 2016

25

29/06/2016 17:49:44

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE DANÇA DE SALÃO Para iniciantes e iniciados, as aulas de dança de salão embalam as noites do CCJ. A atividade se propõe a interagir com jovens de todas as idades que buscam o prazer e a alegria de viver, além de fortalecer hábitos saudáveis através do dançar. A oficina envolve passos dos ritmos de forró, samba de gafieira, rock soltinho, “anos 60”, mesclando música, poesia, filosofia e outras linguagens

Todas as terças e quintas, 19h30.

Arena.

PARTICIPE TAMBÉM DA AULA NA “CASA DE CULTURA SALVADOR LIGABUE”

Todas as quartas, 19h30. Largo da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215.

L

26

Livre para todos os públicos.

120 minutos. Não é necessário fazer inscrição.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 26

29/06/2016 17:49:48

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE CAPOEIRA E MUSICALIZAÇÃO A oficina de capoeira se apropria do acervo cultural advindo dos povos africanos e desenvolve no CCJ elementos técnicos básicos da capoeira, exercícios físicos preparatórios e princípios como: respeito, disciplina, autonomia, solidariedade, amizade, cooperação, honestidade e justiça. Além de oficinas de musicalidade com ritmos afro-brasileiros.

Com grupo Afroartnativa sob supervisão do Grão Mestre Miguel, projeto “Capoeira Como Arte e Educação”.

Instrutores: Luiz Felipe Alves (Índio), José Cicero e Thiago Urso.

CAPOEIRA Todas as quartas e sextas, das 10h às 11h30 ou das 15h às 16h30.

Espaço Sarau.

MUSICALIZAÇÃO Todos os domingos, das 11h às 13h. Estúdio.

L

Livre para todos os públicos. Inscrições na recepção do CCJ.

Julho_2016_impressão.indd 27

Programação CCJ | Julho 2016

27

29/06/2016 17:49:50

ARTES VISUAIS CIDADANIA CULTURAL 28

OFICINA DE CARATÊ O projeto que iniciou no CCJ como um agendamento de espaço, foi contratado devido ao sucesso e à grande procura pelos frequentadores.

Coordenado pelo professor Evandro Luiz de Oliveira além do treinamento físico, a oficina foca na disciplina proporcionada por essa arte marcial. Também serão abordados técnicas de defesa pessoal, kata (luta imaginária), kumite (a luta propriamente dita), teoria, história e fundamentos do Caratê.

Evandro Luiz de Oliveira e Danilo das Neves Bejas são integrantes da associação sem fins lucrativos Projeto Bushido Karatê Shotokan, filiada a FPKI – Federação Paulista de Karatê Interestilos.

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 28

29/06/2016 17:49:55

CIDADANIA CULTURAL Todas as terças e quintas, 20h30.

Espaço Sarau.

Julho_2016_impressão.indd 29

L

Menores de 12 anos somente acompanhado dos pais ou responsáveis. 60 minutos. Não é necessário efetuar inscrição.

Programação CCJ | Julho 2016

29

29/06/2016 17:49:58

ESTÁ ROLANDO...

I FESTIVAL MUNICIPAL DE CULTURA DIGITAL NA CIDADE

Todas as Terças e Sábados em diversas regiões e equipamentos da cidade.

EXPEDIENTE:

SOBRE O GUIA

Direção Geral: Ricardo Scardoelli Direção de Programas e Projetos: Murilo Pace Vernier Equipe de Comunicação Gestão: Rogério Fonseca Assistente: Shayanny de Sá

Consulte os ícones de linguagem em nossa página online.

O CCJ. preza pelo uso não sexista da linguagem. para tanto. baseia-se no “Manual para o Uso Não Sexista da Linguagem - O Que Bem Se Diz Bem Se Entende” como fonte bibliográfica.

Caso perceba algum erro. comunique-nos. *Programação sujeita a alterações, confirme em nossa página online.

Prefeitura de São Paulo Secretaria Municipal de Cultura Centro Cultural da Juventude Endereço: Avenida Deputado Emílio Carlos, 3641 - Vila Nova Cachoeirinha - CEP 02721-200 São Paulo - SP Contato: (11) 3343-8999 comunica@ccj.art.br | ccj.art.br

30

Programação CCJ | Julho 2016

Julho_2016_impressão.indd 30

29/06/2016 17:49:59

LINHAS DE ÔNIBUS PARA VIR AO CCJ Pirituba 8199/10 - Cemitério Cachoeirinha Cohab Nova Brasilândia 9009 - Terminal Cachoeirinha Damasceno 9032 - Terminal Cachoeirinha Jardim Peri 128Y/10 - Lapa Jardim Antartica 148L - Lapa

Tucuruvi | Jaçanã 1722 - Jardim Marina Metrô Santana 971X - Terminal Cachoeirinha 971R - Estação Jaraguá Metrô Barra Funda 978A - Terminal Cachoeirinha 9191/21 - Jd. Elisa Maria Centro | Largo do Paissandu 9501/10 - Terminal Cachoeirinha 9653/10 - Pedra Branca

Av. Itaberaba

Habib’s

Marginal Tietê

Av. Inajar de Souza

Ponte do Limão

Av. Depu

tado Em

Terminal Cachoeirinha

ilio Carlo

s

Av. Para da

Cemitério Cachoeirinha

Subprefeitura da Brasilândia/ Freguesia do Ó

PInto

Av. Imirim

Av. Pompéia

Ponte da Freguesia do Ó Marginal Tietê

Av. Marquês de São Vincente

Ponte do Piqueri

TODAS AS ATIVIDADES SÃO GRATUITAS HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Terça a sábado, das 10h às 22h e domingos e feriados, das 10h às 18h.

HORÁRIO DE ATENDIMENTO Internet Livre e o serviço de empréstimo da Biblioteca Jayme Cortez de terça a sábado, das 10h às 21h30 domingos e feriados, das 10h às 17h45.

Brinquedoteca, sexta e domingo, das 10h às 12h e das CCJ 14h |às 16h.2016 Programação Julho

Julho_2016_impressão.indd 31

31

29/06/2016 17:50:00

Julho_2016_impressão.indd 32

Avenida Deputado Emílio Carlos, 3641 Vila Nova Cachoeirinha - CEP 02721-200 São Paulo - SP - (11) 3343-8999 comunica@ccj.art.br | ccj.art.br twitter.com/CCJuventude facebook.com/CCJuventude

29/06/2016 17:50:01