CCJ | Outubro 2016 by CCJ - Centro Cultural da Juventude

Programação ccj.art.br | comunica@ccj.art.br

Programação Gratuita

OUTUBRO 2016

EDITORIAL

ARTE DA CAPA Ingrid Pierazzo, 23 anos, designer gráfica e educomunicadora, no CCJ. Mora na Zona Norte de São Paulo e sempre gostou da expressão através do traço. Ilustra a arte da capa deste mês através, da “Criança que dança”. Nesta composição ela usa da imagem da criança e de um de seus espaços de vivência aqui no Centro Cultural da Juventude: A brinquedoteca... Procurando dar ênfase às ações das crianças e afirmar sua importância como pessoas. Esta menina dança, que é para celebrar seu dia, sua alegria de viver, sua energia e veracidade, sua existência .

ENVIE SUA ARTE O CCJ abre espaço para artistas em começo de carreira com o Projeto Arte da Capa. Basta enviar uma imagem que poderá ser utilizada na capa do Guia Mensal. Pode ser foto, desenho, graffiti, colagem, etc. Para participar, é só enviar uma arte própria, cujo tema seja um dos que iremos trabalhar no mês. Mais informações em www.artedacapa.ccj.art.br ou pessoalmente com a equipe de comunicação do CCJ.

Outubro é marcado pelo Dia das Crianças, que ocorre na segunda semana do mês. Sabendo que é na infância que o ser humano começa com o desenvolvimento afetivo, social e físico, o CCJ abre portas para os pequenos com atividades como escritas, leituras, contação de histórias, danças, teatros e muito mais, para que eles possam descobrir o mundo sob um aspecto diferente. Com contação de histórias realizada por jovens, as crianças terão contato com quem há pouco foi criança também. A juventude de um futuro próximo comemora seu dia neste mês e o que podemos fazer para conscientizá-los sobre o papel de cada um é dar suporte para pensamentos abertos, livres de preconceitos e de amarras sociais, e permitir que a criatividade e imaginação aflorem. Além do dia das crianças, o Centro Cultural permanece de portas abertas para a população e oferece espaços para leitura, descanso, estudos, internet livre, biblioteca, aulas de culinária, dança, rodas de conversa, apresentações de artistas independentes e muito mais. Venha construir este espaço que é de todos e todas, e o melhor, gratuita e coletivamente.

DESTAQUES 04 pág. 08 pág. 09 pág. 09 pág. 12 pág. 14 pág. 15

MÊS DA CRIANÇA NO CCJ

18 pág. 19

CALÇADÃO DO SAMBA

19 pág. 20

EDITAL DE INICIATIVAS LOCAIS

21 pág. 21 pág. 22 pág. 25

CURSO DE INICIAÇÃO EM DESIGN E COMUNICAÇÃO

pág.

EMPODERA JUVENTUDES: POR QUE O SENHOR ATIROU EM MIM?

EXPOSIÇÃO CEDESP| RUAS ESTRADOS E OUTRAS MADEIRAS

PROGRAMA VOCACIONAL 2016 FAB LAB LIVRE SP: FAÇA VOCÊ MESMO OFICINA DE DANÇA VIVÊNCIAS TRADICIONAIS AFROPAULISTANAS OFICINA DE CAPOEIRA E MUSICALIZAÇÃO

MÊS DA CRIANÇA NO CCJ 4

MÊS DA CRIANÇA NO CCJ Você sabia que a primeira infância é uma período importante no desenvolvimento cerebral? As primeiras experiências das crianças, os primeiros vínculos que elas criam com o aprendizado afetam profundamente seu desenvolvimento futuro. Por isso o Centro Cultural da Juventude

Programação CCJ | Outubro 2016

sabe que é fundamental realizar atividades para que elas possam começar a pensar e ver o mundo através de leitura, desenhos, músicas, aulas de capoeira e outras atividades que são realizadas o ano inteiro. Venha fazer parte desta programação!

Em comemoração ao mês das crianças, o projeto Dudu-Badé traz o Seminário Omo Erê - Olhares da Infância e as relações étnico-raciais. De 05 a 07 de outubro, o evento reunirá diversos especialistas para debater

uma série de temas relacionados à infância, como alimentação, oralidade, musicalidade, o brincar e a educação na perspectiva das crianças e das suas infâncias, sempre com enfoque étnico – racial. A discussão sobre etnia e raça na infância possibilita revelar o campo coberto por camadas intocáveis e contribuir para ampliar olhares nas formas de fazer, sentir e pensar as relações estabelecidas na sociedade, que se manifesta em todos os espaços em que as crianças afro-descendentes estão presentes.

MÊS DA CRIANÇA NO CCJ

DÚDÚ-BADÉ | SEMINÁRIO OMO ERÊ

Dias 05,06 e 07/10, quarta a sexta, 14h, Anfiteatro. L

Livre para todos os públicos. 180 min. Não é necessário fazer inscrição.

Programação CCJ | Outubro 2016

MÊS DA CRIANÇA NO CCJ

HOJE É DIA DE ERÊ COM DÚDÚ-BADÉ O projeto “Hoje é Dia de Erê com Dúdú Badé”, onde “Dudú”, de cor preta e “Badé”, caçar em grupo, ambos em Yorubá, dão nome a proposta que visa trazer a cultura africana e afro-brasileira para crianças de 5 a 16 anos de idade, através de oficinas brincantes e itinerantes.

Neste mês, haverá uma contação chamada “Passeando pelas palavras de Áfricas” que conta histórias de grandes reis e rainhas, heroínas e heróis negros e africanos sempre ligando as relações Brasil e África. Com Amanda Cristina da Silva de Jesus (Nutricionista e Arte Educadora), Ana Caroline da Silva (Produtora Cultural/Estudante de Ciências Sociais e Organizadora do projeto Terça Afro), Diego Matheus (Designer de interiores e Arte Educador), e Odara Délè ( Arte- Educadora e Pesquisadora das religiões de matriz africanas).

Dia 15/10,sábado,14h. Área de Convivência. L

Programação CCJ | Outubro 2016

Livre para todos os públicos. 180 min.. Não é necessário fazer inscrição.

PIA | PROGRAMA DE INICIAÇÃO ARTÍSTICA 2016

Cachorro quente, pipoca,pizza, gelatina, sucos naturais. Venha aprender a fazer os melhores quitutes para comemorar o Mês das Crianças com uma Festa do Pijama. Você não precisa de balões, bolo e nem de pijama. Basta combinar de dormir na casa de um amigo e passar a noite toda conversando, lendo histórias de terror, caçando tesouros escondidos...

Crianças acompanhadas de uma dupla de professores em um montão de atividades. Imagina no que isso vai dar? No PIÁ você vai iniciar e despertar o interesse pelas artes visuais, dança, fotografia, literatura, música, performance e teatro. O PIÁ é um programa da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo. As inscrições devem ser feitas na recepção, durante o horário de funcionamento do CCJ.

MÊS DA CRIANÇA NO CCJ

OFICINA DE RECEITAS PARA A FESTA DO PIJAMA

DE 05 A 07 ANOS. Terça, das 10h às 12h. Foyer. Sábados, das 10h às 13h. Foyer.

DE 8 A 10 ANOS. Quarta, das 10h às 13h. Ateliê. Quarta, das 14h às 17h. Ateliê. Quintas, das 10h às 13h. Ateliê. Sábado, das 11h às 14h. Ateliê. DE 11 A 14 ANOS. Dia 13/10, quinta, das 15h às 17h. Cozinha Experimental.

Quintas, das 14h às 17h. Ateliê. Terças, das 13h às 16h. Ateliê.

Para crianças a partir de 6 anos. 20 vagas. Inscrições a partir de 26/09 na recepção do CCJ ou online em www.inscricoes.ccj.art.br.

Programação CCJ | Outubro 2016

MÊS DA CRIANÇA NO CCJ

CRIANÇA TRAVESSA | CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS Em outubro, em comemoração ao Dia da Criança. O CCJ visitará alguns espaços dedicados à leitura e levará contação de histórias, realizadas por artistas jovens, para outros equipamentos e serviços que atendem ao público infanto-juvenil. A proposta da contação de histórias nesses espaços envolve,através dos contos populares nacionais e da literatura, reflexões a partir das trajetórias das crianças sobre hábitos, costumes e estereótipos. Tratando de sensibilizar o olhar para questões delicadas como as diferenças e o bullying. A contação de histórias prevê duas sessões em cada local, e partilhará a arte narrativa e a construção de origamis com o contador de histórias Márcio Grou. Márcio Grou , é graduado em Artes, contador de histórias, origamista e estudante de música, é idealizador do projeto “contos dobrados”, leituras de parede e contos tradicionais. Também ministra aulas em curso para Contador de histórias pelo FunCultura.’

SESSÕES :

10h30 e 13h30 8

Programação CCJ | Outubro 2016

DIA 18/10 | CCA CORAÇÃO MATERNO - FREGUESIA DO Ó DIA 25/10 | CCA JD PERI DIA 26/10 | CCA JD PAULISTANO - ENRICO GIUSTI DIA 27/10 | CCA NADINO - JD JAÇANÃ

Livre para todos os públicos 50 minutos por sessão. Não é necessário retirar ingresso.

MÚSICA PRA CRIANÇA VOCACIONAL CCJ

O CCJ visita deste mês convida crianças, jovens e adultos para um passeio ao Catavento Cultural. O museu se encontra no centro de São Paulo, na praça Cívica Ulisses Guimarães. Crianças, adolescentes e adultos, podem encontrar no espaço, conhecimentos científicos e culturais através de forma lúdica, dinâmica e diversos espaços interativos. Todos estão convidados para essa experiência que não exige idade para o aprendizado e diversão.

A partir dos processos artísticos desenvolvidos em orientação pelo Artista Ricardo Valverde e vocacionados do Centro Cultural da Juventude foi idealizado um show com repertório de canções do universo infantil. Através de releituras e utilizando de diversos instrumentos como, metalofone, guitarra, violão, voz e percussão, o grupo faz um passeio por diversas canções do universo infanto-juvenil, trabalhando temas instrumentais e cantados, como “Cai cai balão,” “Frere Jaquecs” , “Eu fico assim sem você”, dentre outras.

MÊS DA CRIANÇA NO CCJ

CCJ VISITA| CATAVENTO CULTURAL

Dia 10/10, sábado, 09h30h. Hall de Entrada.

Livre para todos os públicos. As inscrições poderão ser efetuadas na

recepção do CCJ ou online através do formulário disposto em: https://goo.gl/forms/ MO5qgcsLMpaiMSGA2, a partir de 08/10, sábado, 11h. Livre para todos os públicos. 40 vagas. As vagas serão disponibilizadas da seguinte forma: 20 vagas para inscrições na recepção do CCJ e 20 vagas para inscrições online. Máximo de 2(duas) inscrições por pessoa. Menores de 16 anos apenas acompanhados pelos pais ou responsáveis, entre 16 e 18 anos é necessário carta de autorização (retirar na recepção).

Dia 12/10, 15h. Quarta. Anfiteatro

Livre para todos os públicos.20 min. Não é necessário retirar ingresso.

Programação CCJ | Outubro 2016

MÊS DA CRIANÇA NO CCJ

EXPERIMENTA LITERATURA O projeto Experimente Literatura trará no mês de outubro os Lugares que existem e lugares que não existem. Castelos, montanhas encantadas, cavernas intermináveis,

casinhas de chocolate, bosques e os lugares que a sua imaginação permitir. Jogos, contações, oficinas e encontro com autores no Bosque de Leitura do CCJ.

DIA 08/10 |LUGARES QUE EXISTEM E LUGARES QUE NÃO EXISTEM

DIA 22/10 | CONSTRUINDO O NOSSO BOSQUE DE LEITURA ENCANTADO II

O que é verdadeiro e o que é fantasia no mundo dos livros? Será que existem castelos encantados? E bosques enfeitiçados? Venha ouvir histórias com os artistas Heidi Monezzi e Magno Farias. Desvendaremos os livros do CCJ e conheceremos todos Lugares que existem e lugares que não existem que habitam os livros da biblioteca.

Como continuação da oficina aberta de ilustração e construção de objetos, criaremos o bosque de leitura dos nossos sonhos. Partindo de personagens dos livros, construiremos nosso aconchegante canto de leitura.

DIA 15/10 |CONSTRUINDO O NOSSO BOSQUE DE LEITURA ENCANTADO Invadiremos as prateleiras da biblioteca e invocaremos seres mágicos dos livros. Os personagens participarão de um jogo em que poderemos voar nas asas de um dragão, cavalgar num unicórnio, dominar monstros assustadores e fazer pedidos para fadas encantadas.

DIA 29/10 | OFICINA DE CRIAÇÃO DE LIVRO Como nasce um livro? Como uma história é criada? De onde vem as personagens? Onde elas moram? Com linhas e agulhas, costuraremos as páginas, pensaremos na capa, nas ilustrações e criaremos um livro coletivo do Bosque de leitura.

Dias 08, 15, 22 e 29/10, sábados, às 10h. Bosque da Leitura. L Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Programação CCJ | Outubro 2016

MÊS DA CRIANÇA NO CCJ Programação CCJ | Outubro 2016

VIRADA RPG NO CCJ|10 EDIÇÃO

VIRADA RPG NO CCJ| 10ª EDIÇÃO A edição anual do Encontro de RPG No CCJ acontecerá nos dias 22 e 23 de outubro. A melhor forma de comemorar é reunindo os amigos para jogar e interagir nas diversas atividades propostas. Mesas de RPG, larps, boardgames, partidas de swordplay, e uma série de atividades distribuidas em uma programação especial que iniciará às 13h do sábado e terá fim somente no domingo às 18h. Além de muita diversão, interação games e propostas do universo RPG, o evento também contará com a intervenção dos grupos Boi Voador, Minas de Moria, Fyrdraca, e da própria Confraria das Ideias. Para quem ainda não conhece o encontro, vale a pena conferir. Você vem ao CCJ para vivenciar diferentes experiências, jogar, interagir, conhecer e dialogar sobre todo universo e possibilidades do RPG. São mais de 24 horas de atividades, e ainda um “acampadentro”, para aqueles que participarem das atividades do corujão (para a programação noturna é necessário se inscrever com antecedência). Dias 22 e 23/10, das 13h de sábado às 18h de domingo.

Programação CCJ | Outubro 2016

Livre para todos os públicos. 24 horas. Não é necessário retirar ingresso.Inscrições no site do evento.

Maiores informações e programação completa em : ,http://www.confrariadasideias.com.br/rpg-ccj/

VIRADA RPG NO CCJ|10 EDIÇÃO Programação CCJ | Outubro 2016

MOSTRA DE CURTAS METRAGENS DO CCJ 14

EXPOSIÇÃO CÓDIGO FACIAL Código Facial trata-se de um projeto que envolve artes visuais, arte móvel, realidade aumentada, dramaturgia e videoperformance, a partir de uma criação “site specific”. Fundamentado no livro Multidão,de Michael Hardt e Antonio Negri, e centrado na ideia de que cada um de nós é uma singularidade em uma mar de relações, Código Facial estende o conceito de multidão para o universo da virtualidade. Foram criados perfis ficcionais e ações cênicas a partir da produção fotográfica de retratos e entrevistas com os frequentadores do CEU Heliópolis Profa. Arlete Persoli, CCJ - Centro Cultural da Juventude, CCSP - Centro Cultural São Paulo, MIS -Museu de Imagem e Som de Campinas e Paço da Prefeitura de Campinas, que se tornaram anônimos a partir da sobreposição de códigos sobre seus rostos. Com o uso do aplicativo gratuito Aurasma, de realidade aumentada, e de dispositivos tecnológicos portáteis [celulares ou tables], o público vivencia uma experiência dramatúrgica performática, em uma fusão do universo virtual e material, ao mesmo tempo que cria imageticamente um retrato subjetivo de frequentadores de cada praça digital. O projeto foi contemplado no Edital PROAC Artes Integradas. Programação CCJ | Outubro 2016

Concepção e Direção: Cássia Aranha / Criação artística e produção: Cássia Aranha e Luciana Mantovani

Abertura: 01/10, sábado, 10h. Hall de Entrada do CCJ. L

Visitação de 01/10 a 31/10 nos horários de funcionamento do CCJ. Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso.

A mulher que necessita do aborto, frequentemente o buscará, não importa a situação do país em que vive. Mas em quais condições? A partir da exibição de dois filmes, e debate acerca das abordagens apresentadas nos trabalhos, o Coletivo Artemiscine quer mostrar o ativismo que salva a vida das mulheres, o estado de espírito de uma mulher que busca interromper uma gravidez. Qual é a condição da mulher nessas gestações? O que o futuro reserva para elas? Que estruturas possuem ao seu redor? Queremos mostrar quais são os obstáculos que elas enfrentam, e como ajudaá-las especialmente, em tempos da crise nacional imposta pelo Zika.

Dia 13/10, quinta,19h. Anfiteatro L

Livre para todos os públicos. 180 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

De Débora Diniz. (Curta, Doc. 2016 – 29 min|Brasil).

VESSEL Uma destemida capitã do mar conduz um navio através de brechas na lei internacional, fornecendo abortos em alto mar e deixando para trás um rastro de atividades encorajadas que confiam que mulheres possuem a capacidade de lidar com o aborto em seus próprios termos. De Diana Whitten. (Longa, Doc. 2014- 1h30min| USA, Tanzania, Spain, Portugal, Poland, Paskitan, Holanda, Irlanda, Indonésia e Equador).

MOSTRA DE CURTAS METRAGENS DO CCJ

EXIBIÇÃO COM DEBATE | EU, MULHER, O ABORTO, E O ZIKA

ZIKA Elas vieram do Cariri, do Sertão e do Alto Sertão da Paraíba, Brasil. São médicas e mulheres comuns. Juntas, fazem ciência e sobrevivem à epidemia do vírus da Zika no Brasil. A gravidez é tempo de descoberta e espera. Programação CCJ | Outubro 2016

CALENDÁRIO CCJ | TER

QUA

11 PIA, 10h e 13h Circo, 14h Vocacional | Música, 15h e 18h30 | Dança, 18h30 curso de Comunicação e Design,14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

18 PIA, 10h e 13h |Circo, 14h Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 10h Vocacional | Música, 15h e 18h30 | Dança, 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

25 PIA, 10h e 13h | Circo, 14h Curso de Comunicação e Design,14h Vocacional | Música, 15h e 18h30 | Dança, 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30 Fab Lab: Introdução à Marcenaria, 14h

QUI

05 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h Seminário Omo-Erê, 14h Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 14h

06 PIA, 10h e 14h Circo,14h Seminário Omo-Erê, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Fab lab: Projeto de eletrônica com arduíno,14h

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Músicas para criança, vocacional CCJ, 14h PIA, 10h e 14h

PIA, 10h e 14h Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 14h | Circo, 14h Oficina de receita para festa do pijama, 15h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Exposição Com Debate -Filmes Eu, Mulher o Aborto , Zika, 19h Oficina de Caratê, 20h30

19 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h Fab Lab: Eletrônica Básica, 14h

20 PIA, 10h e 14h Circo, 14h Fab lab: Projeto de eletrônica com arduíno,14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 14h PIA, 10h e 14h

PIA, 10h e 14h Circo, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

| OUTUBRO 2016 SEX

SÁB

Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 10h Vocacional | Dança, 10h PIA, 11h Abertura Exposição Código Facial, 10h

07 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 14h Seminário Omo-Erê, 14h Oficina de Capoeira, 10h e 15h

14 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Fab Lab: Eletrônica Básica, 14h

21 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 14h

28 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h

08 Experimenta Literatura, 10h Vocacional | Dança, 10h PIA, 11h Inscrição CCJ Visita,11h

15 Experimenta Literatura, 10h Vocacional | Dança, 10h PIA, 11h Fab Lab: Introdução à ModelaFab Lab: Introdução à Marcenaria, 10h Dúdú Badé, 14h.

22 Experimenta Literatura, 10h Vocacional | Dança, 10h PIA, 11h Virada RPG NO CCJ, 18h

29 CCJ Visita |Catavento Cultural, 9h30 Experimenta Literatura, 10h Vocacional | Dança, 10h PIA, 11h Empodera Juventude, 18h

DOM

Oficina de Musicalização, 11h

09 Oficina de Musicalização, 11h Oficina de Dança Afropaulistana,15h Calçadão do Samba, Grupo Pagode e Dj Staffy,14h

16 Oficina de Musicalização, 11h Oficina de Dança Afropaulistana,15h

23 Oficina de Musicalização, 11h Oficina de Dança Afropaulistana,15h Calçadão do Samba, Grupo Lá em Casa e Dj R-Jay 14h Virada RPG no CCJ,, 00h as 18h

30 Oficina de Musicalização, 11h Oficina de Dança Afropaulistana,15h Calçadão do Samba, 14h

MÚSICA

CALÇADÃO DO SAMBA Dando Continuidade ao projeto “Calçadão do Samba”, no mês de Outubro as apresentações continuam.O Samba, ritmo que remete tanto à alegria como aos processos de resistência e resiliência da população negra brasileira. Em São Paulo é marcado pelas milhares de rodas que se espalham por bares, botecos, esquinas, quadras e avenidas. Segue vivo nas escolas de samba e nas comunidades de compositores, mas também nos sonhos juvenis, nas beiradas dos campos e nos autos falantes. Embala os encontros de famílias, de amizades, de amores e paixões. A proposta é que aos domingos, o “Calçadão do Samba’ re-

Programação CCJ | Outubro 2016

úna grupos e músicos, na cadência de sambas e pagodes, de ontem e de hoje, e que possibilite celebrar a vida e as convivência já construídas e efetivadas pela população negra no Brasil, em São Paulo, na Zona Norte e aqui no Cachoeirinha. No dia 09 teremos Grupo Rapagode e DJ Staffy, e no dia 23, o Grupo Quintal lá de Casa e DJ R -Jay

Dias 09 e 23/10,domingo, 14h. Calçadão Douglas Rodriguês L

Livre para todos os públicos. 180 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Em memória ao jovem Douglas Rodrigues que dá nome ao calçadão do CCJ, o Observatório da Juventude irá realizar um Sarau e uma Roda de Conversa no Calçadão com a presença do poeta Akins Kintê. Seguindo o modelo das atividades do Empodera Juventudes realizado nas escolas públicas da zona norte da cidade de São Paulo. Atividade realizada por: Observatório da Juventude - Zona Norte, Sarau no Kintal, DRE Freguesia do Ó/Brasilândia e CCJ

Dia 29/10, sábado,18h. Calçadão Douglas Rodrigues.

Livre para todos os públicos, 120 min. Não é necessário retirar ingresso.

EDITAL CCJ DE INICIATIVAS LOCAIS O edital visa à seleção de projetos de diferentes segmentos artístico culturais, com perspectivas sustentáveis e de desenvolvimento local. Os projetos deverão ser elaborados por moradores da cidade de São Paulo, para realização no Centro Cultural da Juventude ou em outros espaços culturais da região norte da cidade de São Paulo. Serão escolhidos 10 projetos no valor de R$12.000,00 (doze mil reais) para realização da proposta, Podem concorrer projetos individuais ou de grupos e coletivos compostos por pessoas físicas. Terão prioridade as propostas culturais de caráter coletivo com ações voltadas preferencialmente para pessoas entre 15 e 29 anos. Este Edital é parte do convênio de nº 798436/2013, entre Ministério da Cultura e CCJ/ Secretaria Municipal de Cultura - SP. O Edital encontra-se disponível em http://spcultura.prefeitura.sp.gov. br/projeto/2125/.Dúvidas através do e-mail: comunica@ccj.art.br

CIDADANIA CURTURAL

EMPODERA JUVENTUDES: POR QUE O SENHOR ATIROU EM MIM?

Inscrições de 03/08 a 21/10.

Inscrições de 03/08 a 21/10 na recepção do CCJ ou através da platafrma SpCultura em http://

spcultura.prefeitura.sp.gov.br/ projeto/2125/.

Programação CCJ | Outubro 2016

CIDADANIA CURTURAL

EXPOSIÇÃO CEDESP| RUAS ESTRADOS E OUTRAS MADEIRAS Através de oficinas de marcenaria e trabalho de vernissage, diversos produtos foram criados, a partir do reaproveitamento de descarte desorganizado de resíduos sólidos, como, estrados de cama, madeiras de demolição, caixotes, paletes e outros objetos de madeira descartados nas ruas, córregos, praças e avenidas das periferias, que compõe a poluída paisagem da cidade. Com o intuito trazer um novo olhar para esta realidade, e mostrar as possibilidades que existem em meio ao que descarta-

Abertura: 01/10, sábado, 14h. Área de convivência.

Programação CCJ | Outubro 2016

mos, e tratamos como lixo, o Centro de Desenvolvimento Social e Produtivo de Santa Terezinha traz ao CCJ a exposição “Ruas, Estrados e Outras Madeiras” . A exposição convida o público a uma visão geral da transformação de cada peça reaproveitada e suas inúmeras possibilidades de criação, além de reflexões diversas como por exemplo o fato de que o reaproveitamento pode ser um negócio ecologicamente rentável para as pessoas e para o planeta.

Visitação de 01/10 à 31/10 nos horários de funcionamento do CCJ. Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso.

É cada vez mais frequente vermos produção de conteúdo, edição e diagramação feito por uma única pessoa. Com ferramentas e tecnologias cada vez mais acessíveis, os profissionais, sejam autônomos ou não, veem se no desafio de fazerem todas estas tarefas. Com a iniciação em design e comunicação, oferecida pelo Centro Cultural da Juventude em parceria com a Viração, os participantes

vão começar a entender o funcionamento das ferramentas e dos meios de comunicação, para que possam produzir seu próprio conteúdo, seja ele para estudos, para o trabalho e/ou para a vida.

CIDADANIA CURTURAL

CURSO DE INICIAÇÃO EM DESIGN E COMUNICAÇÃO

De 04/10 à 13/12 .Todas às Terças Feiras, 15h. Ateliê

Livre para todos os públicos. 120 min. Não é necessário fazer inscrição.

PROGRAMA VOCACIONAL 2016 Dança? Música? Qual sua preferência? E se desse para ser tudo junto? Venha se envolver em uma experiência artística diferente de tudo que você viveu até aqui. O Programa Vocacional é um programa da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.

Não recomendado para menores de 14 anos. Inscrições permanentes a partir do dia 19/04, na recepção do CCJ.

VOCACIONAL | DANÇA COM A ARTISTA ORIENTADORA RITA TATIANA CAVASSANA.

Terça, das 18h30 às 21h30. Foyer. Sábados, das 10h às 13h. Foyer. VOCACIONAL | MÚSICA COM O ARTISTA ORIENTADOR RICARDO VALVERDE.

Terças, das 15h às 18h. Estúdio. Terças, das 18h30 às 21h30. Estúdio.

Programação CCJ | Outubro 2016

CULTURA DIGITAL

FAB LAB LIVRE SP: FAÇA VOCÊ MESMO Neste ambiente destinado ao exercício da imaginação é possível criar “quase tudo”: Desde brinquedos até próteses para deficientes físicos. A ideia de Fab Lab, surgiu no MIT (Massachusetts Institute of Technology), EUA, uma das mais conceituadas universidades americanas no desenvolvimento de novas tecnologias. A rede com 12 laboratórios oferece cursos de capacitação profissional, utilização de equipamentos, palestras e oficinas totalmente gratuitas. As instalações contam com máquinas de altíssima tecnologia e de última geração, como impressora 3D, plotter de recorte, fresadoras, cortadora a laser, osciloscópio digital, além de computadores para elaboração de projetos, que estão à disposição de toda a população. Todos os cursos tem duração de 4 horas, e não são continuados.A cada dia acontece um novo curso. Inscrições na unidade no CCJ ou pelo e-mail fablab@ccj.art.br. Funcionamento: terça a sexta, das 10h às 19h e aos sábados, das 10h às 14h. Os cursos oferecidos durante o mês de Outubro:

Programação CCJ | Outubro 2016

INTRODUÇÃO À MODELAGEM E IMPRESSÃO 3D Dia Dia Dia Dia Dia Dia Dia

01/10, sábado, 10h. 05/10, quarta, 14h. 07/10,sexta, 14h. 13/10, quinta, 14h. 18/10,terça, 14h. 21/10, sexta, 14h. 26/10, quarta, 14h.

ATELIÊ DE MARCENARIA I INTRODUÇÃO Dia 15/10,sábado, 10h. Dia 25/10,terça, 14h.

ELETRÔNICA BÁSICA Dia 04/10, terça, 14h. Dia 14/10,sexta, 14h. Dia 19/10, quarta,14h.

PROJETOS DE ELETRÔNICA UTILIZANDO ARDUÍNO Dia 06/10, quinta, 14h. Dia 20/10, quinta, 14h.

CULTURA DIGITAL CIDADANIA CULTURAL Programação CCJ | Outubro 2016

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE DANÇA DE SALÃO

Para iniciantes e iniciados, as aulas de dança de salão embalam as noites do CCJ. A atividade se propõe a interagir com jovens de todas as idades que buscam o prazer e a alegria de viver, além de fortalecer hábitos saudáveis através do dançar. A oficina envolve passos dos ritmos de forró, samba de gafieira, rock soltinho, “anos 60”, mesclando música, poesia, filosofia e outras linguagens artísticas.

Todas as terças e quintas, 19h30. Arena. PARTICIPE TAMBÉM DA AULA NA “CASA DE CULTURA SALVADOR LIGABUE”

Todas as quartas, 19h30. Largo da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215. L

Livre para todos os públicos. 120 minutos. Não é necessário fazer inscrição.

Programação CCJ | Outubro 2016

OFICINA DE ZUMBA Zumba não é mais um estilo musical passageiro que vem de algum lugar paradisíaco. Com ritmos latino-americanos como Rumba e Merengue, a Zumba se disseminou pelo mundo afora e trouxe outras influências com suas características. E é neste clima que o Centro cultural da Juventude (CCJ) convida a todos e todas para entrar nessa dança. Com professor Zin Luiz Cândido. A partir de 01/03, terças e quintas, 18h30. Arena. Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário fazer inscrição.

Todas as terças e quintas, 18h30. Arena. L

Livre para todos os públicos. 120 minutos. Não é necessário fazer inscrição.

Dando continuidade às oficinas de dança de origem africana, a partir deste mês, o CCJ traz para as tardes de domingo vivências tradicionais Afro-paulistanas. Tradições de ritmos tipicamente Afropaulistas o Jongo, Samba de Bumbo, Samba de Umbigada e Moçambique de Bastões são manifestações tão ricas e intensas quanto outras da região sudeste, mas muitas vezes, pouco exploradas devido ao grande apelo à modernidade. Os encontros propostos nesta vivência irão explorar principalmente a cultura do interior pau-

lista presente em cidades como Tiête e Piratininga, trazendo muita dança, cantos e toques de tambores desses locais. A mestra Rosangela Macedo, do Grupo Sambaqui, irá conduzir os encontros ao lado de Helene e Mariana, promovendo o conhecimento dessas manifestações culturais afrobrasileiras.

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE DANÇA VIVÊNCIAS TRADICIONAIS AFROPAULISTANAS

De 03/07 a 27/11, domingos, 15h30. Arena. L

Livre para todos os públicos. 120 minutos. 30 vagas. Inscrições a partir de 01/07 na recepção do CCJ.

Programação CCJ | Outubro 2016

ARTES VISUAIS CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE CARATÊ O projeto que iniciou no CCJ como um agendamento de espaço, foi contratado devido ao sucesso e à grande procura pelos frequentadores. Coordenado pelo professor Evandro Luiz de Oliveira além do treinamento físico, a oficina foca na disciplina proporcionada por essa arte marcial. Também serão abordados técnicas de defesa pessoal, kata (luta imaginária), kumite (a luta propriamente dita), teoria, história e fundamentos do Caratê. Evandro Luiz de Oliveira e Danilo das Neves Bejas são integrantes da associação sem fins lucrativos Projeto Bushido Karatê Shotokan, filiada a FPKI – Federação Paulista de Karatê Interestilos.

Todas as terças e quintas, 20h30. Espaço Sarau.

Programação CCJ | Outubro 2016

Menores de 12 anos somente acompanhado dos pais ou responsáveis. 60 minutos. Não é necessário efetuar inscrição.

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE CAPOEIRA E MUSICALIZAÇÃO A oficina de capoeira se apropria do acervo cultural advindo dos povos africanos e desenvolve no CCJ elementos técnicos básicos da capoeira, exercícios físicos preparatórios e princípios como: respeito, disciplina, autonomia, solidariedade, amizade, cooperação, honestidade e justiça. Além de oficinas de musicalidade com ritmos afro-brasileiros. Com grupo Afroartnativa sob supervisão do Grão Mestre Miguel, projeto “Capoeira Como Arte e Educação”. Instrutores: Luiz Felipe Alves (Índio), José Cicero e Thiago Urso.

CAPOEIRA Todas as quartas e sextas, das 10h às 11h30 ou das 15h às 16h30. Espaço Sarau.

MUSICALIZAÇÃO Todos os domingos, das 11h às 13h. Estúdio. L

Livre para todos os públicos. Inscrições na recepção do CCJ.

Programação CCJ | Outubro 2016

CASARÃO VILA GUILHERME 28

CASA DE CULTURA DA VILA GUILHERME - CASARÃO Construído na década de 1920 para abrigar uma escola, o imóvel tombado pelo patrimônio histórico do município e que também já foi sede da Subprefeitura da região, estava fechado há 10 anos. Em abril de 2014, o local foi ocupado por grupos e coletivos culturais da região. Desde então, população, Conselho Participativo e Subprefeitura, dialogavam para que o Casarão se tornasse um espaço público de cultura. No final de 2015 foi iniciada a requalificação do local.

Programação CCJ | Outubro 2016

Em junho deste ano, o Casarão abriu as portas, com Gestão em parceria com o CCJ, como espaço público de cultura para a comunidade permitindo a convivência, experimentação e desenvolvimento de atividades culturais e artíticas. Serviço: End.: Praça Oscar da Silva, 110 Vila Guilherme Contato: 2909-0065 | casarao@casadecultura.ccj.art.br. Horário de funcionamento: terça a sexta, das 10h às 20h, sábados das 10h às 18h.

• Oficina de Capoeira • Oficina de Muay Thai • Oficina de Hip Hop • Oficina de Samba Rock • Oficina de Teatro Para Não Atores • Oficina de Dança do Ventre Para 3º Idade • Oficinas de Skate • Oficina de História em Quadrinhos Tataribú • Oficina de Caratê • Oficina de Percussão com Cajon • Rodas de Conversa Sobre Cultivo e Preservação de Orquídeas • Programa Vocacional • Oficina de Elaboração de Projetos Culturais • Oficina de Teatro “O Ator Criador” • Oficina de Mc e Produção Musical • Oficina de Dança de Salão Para 3° Idade • Oficina de Fotografia • Oficina de Dança e Reeducação do Movimento • Oficina de Dança do Ventre • Oficina de Desenho e Xilogravura • Oficina de Flauta Doce e Canto Coral • Oficina de Jogos Teatrais • Oficina de Patchwork

CASARÃO VILA GUILHERME

CURSOS E OFICINAS OFERECIDOS NO CASARÃO

Maiores informações e programação completa em: www.facebook.com/CCCasarao

Programação CCJ | Outubro 2016

EXPEDIENTE:

SOBRE O GUIA

Direção Geral: Ricardo Scardoelli Direção de Programas e Projetos: Murilo Pace Vernier Equipe de Comunicação Gestão: Rogério Fonseca e Shayanny Sá. Estagiária: Beatriz Christov

Consulte os ícones de linguagem em nossa página online. O CCJ. preza pelo uso não sexista da linguagem. para tanto. baseiase no “Manual para o Uso Não Sexista da Linguagem - O Que Bem Se Diz Bem Se Entende” como fonte bibliográfica. Caso perceba algum erro. comunique-nos. *Programação sujeita a alterações, confirme em nossa página online.

Participação Diagramação: Ingrid Pierazzo Revisão: Adriele Araujo Prefeitura de São Paulo Secretaria Municipal de Cultura Centro Cultural da Juventude Endereço: Avenida Deputado Emílio Carlos, 3641 - Vila Nova Cachoeirinha CEP 02721-200 - São Paulo - SP Contato: (11) 3343-8999 comunica@ccj.art.br | ccj.art.br

Programação CCJ | Outubro 2016

LINHAS DE ÔNIBUS PARA VIR AO CCJ Pirituba 8199/10 - Cemitério Cachoeirinha Cohab Nova Brasilândia 9009 - Terminal Cachoeirinha Damasceno 9032 - Terminal Cachoeirinha Jardim Peri 128Y/10 - Lapa Jardim Antartica 148L - Lapa

Tucuruvi | Jaçanã 1722 - Jardim Marina Metrô Santana 971X - Terminal Cachoeirinha 971R - Estação Jaraguá Metrô Barra Funda 978A - Terminal Cachoeirinha 9191/21 - Jd. Elisa Maria Centro | Largo do Paissandu 9501/10 - Terminal Cachoeirinha 9653/10 - Pedra Branca

Av. Itaberaba

Habib’s

Marginal Tietê

Av. Inajar de Souza

Ponte do Limão

Av. Depu

tado Em

Terminal Cachoeirinha

ilio Carlo

Av. Para da

Cemitério Cachoeirinha

Subprefeitura da Brasilândia/ Freguesia do Ó

PInto

Av. Imirim

Av. Pompéia

Ponte da Freguesia do Ó Marginal Tietê

Av. Marquês de São Vincente

Ponte do Piqueri

TODAS AS ATIVIDADES SÃO GRATUITAS HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Terça a sábado, das 10h às 22h e domingos e feriados, das 10h às 18h.

HORÁRIO DE ATENDIMENTO Internet Livre e o serviço de empréstimo da Biblioteca Jayme Cortez de terça a sábado, das 10h às 21h30 domingos e feriados, das 10h às 17h45. Brinquedoteca, sexta e domingo, das 10h às 12h e das às 16h.2016 Programação CCJ14h | Outubro

Avenida Deputado EmĂlio Carlos, 3641 Vila Nova Cachoeirinha - CEP 02721-200 SĂŁo Paulo - SP - (11) 3343-8999 comunica@ccj.art.br | ccj.art.br twitter.com/CCJuventude facebook.com/CCJuventude