CCJ | Março 2016

Programação

Março 2016

ccj.art.br | comunica@ccj.art.br

ANIVERSÁRIO CCJ 10 ANOS INAUGURAÇÃO DO CALÇADÃO DOUGLAS RODRIGUES VINIL NA QUEBRADA DRAG CONTEST ESPECIAL

Editorial

PROJETO ARTE DA CAPA A Arte da Capa de março traz o trabalho de Mayara Amaral, designer de moda, estudante de sociologia e Jovem Monitora Cultural. O desenho, que reproduz o cotidiano do CCJ em ilusão de cores, traz para sua arte a realidade lúdica do espaço. Militante de movimentos sociais, Mayara é moradora do Jardim Elisa Maria, participa das oficinas “Batucada Popular Carlos Marighella”, na Brasilândia.

Na arte da capa retratou o CCJ, seus 10 anos de história, e a inauguração do Calçadão Douglas Rodrigues, jovem morto pela Polícia Militar, na periferia de São Paulo.

ENVIE SUA ARTE O CCJ abre espaço para artistas em começo de carreira com o Projeto Arte da Capa. Basta se inscrever e enviar uma imagem que poderá ser utilizada na capa do Guia Mensal.

Pode ser foto, desenho, graffiti, colagem, etc. Para participar, é só enviar uma arte própria, cujo tema seja um dos que iremos trabalhar no mês. Mais informações em www.artedacapa.ccj.art.br ou pessoalmente com a equipe de comunicação do CCJ.

Em comemoração ao seu aniversário de 10 anos, o CCJ ganha uma cara nova.

Buscando se aproximar cada vez mais da comunidade, além da retirada das grades de sua entrada e da 2ª edição do Orçamento Participativo, o CCJ contratou uma pesquisa no segundo semestre de 2015 para repensar sua forma de se comunicar com o seu público.

Dentre os 297 frequentadores entrevistados, verificou-se que a maioria é jovem (85%), negros/ pardos (63%), moradores do entorno do CCJ (68%), que levam até 30 minutos para chegar ao equipamento (64%), 45% vem ao CCJ diariamente ou de 2 a 3 vezes por semana, para realizar atividades culturais e se relacionar com os amigos (83%).

O público ainda considerou o espaço como referencia de cultura, lazer e cidadania.

Assim convidamos você para participar, explorar e experimentar toda a programação do mês de março do CCJ, repleta de surpresas e novidades.

Expediente: Diretor: Ricardo Scardoelli Diretor de Progr. e Projetos: Murilo Pace Vernier Equipe de Comunicação: Gestor: Rogério Fonseca Assistênte: Shayanny de Sá

DESTAQUES pág.

04

06 pág. 06 pág. 07 pág. 08 pág. 09 pág. 12 pág. 13 pág. 18 pág.

pág.

23

28 pág. 28 pág. 29 pág. 29 pág. 30 pág.

INAUGURAÇÃO DO CALÇADÃO DOUGLAS RODRIGUES ANIVERSÁRIO 10 ANOS DO CCJ DRAG CONTEST ESPECIAL RACHA NA ARENA VINIL NA QUEBRADA NAÇÃO ZUMBI EXPOSIÇÃO: RESPEITA MINHA ESCOLA CAMINHOS DO RAP II MOSTRA DE TEATRO DO CCJ “SEGUINDO EM FRENTE” INTEMPÉRIES: RUMINAÇÕES SOBRE PERTENCER OFICINA DE ZUMBA LIVRE OFICINA DE DANÇA AFRICANA LEI 10.639 | PROJETO MUNTU OFICINA DE PRODUÇÃO MUSICAL VAI ROLAR!

ESPECIAL

INAUGURAÇÃO DO CALÇADÃO DOUGLAS RODRIGUES O CCJ retirou as grades de sua entrada e abriu um novo espaço para a comunidade ocupar. Com participação ativa da comunidade, um concurso escolheu o nome e trouxe mais simbologia ao local.

O grande homenageado é Douglas Rodrigues, jovem de 17 anos de idade que foi assassinado por um

Dia 04/03, sexta, a partir das 18h.

Calçadão Douglas Rodrigues.

4

Programação do CCJ - Março 2016

Policial Militar, em 2013, no bairro do Jaçanã (zona norte da cidade).

Nesta grande inauguração, teremos a presença de familiares do jovem, apresentação da peça “EmQuadros: diálogos para uma juventude viva”, e a discotecagem do DJ Hum e a grafitagem da fachada do CCJ.

L

Livre para todos os públicos.

Não é necessário retirar ingresso.

A peça de teatro “Emquadros: Diálogos para uma Juventude Viva” busca problematizar as relações entre a polícia e a população jovem em situações de vulnerabilidade social. A pesquisa partiu do caso de Douglas Rodrigues (17), morto durante batida policial em outubro de 2013, que resultou em intensos protestos populares na zona norte de São Paulo. O teatro Fórum levanta um diálogo cênico onde o público é incentivado a subir no palco e propor alternativas para transformar o conflito apresentado, como em um exercício de ensaio para a vida real.

ESPECIAL

EMQUADROS: DJ HUM Pioneiro e responsável no Brasil DIÁLOGOS PARA pela divulgação das novas técnide mixagens usadas pelos Djs UMA JUVENTUDE cas Norte Americanos (scratch, back to back, transformer, etc). HumberVIVA to Martins de Arruda, artisticamente conhecido como Dj Hum, iniciou sua trajetória tocando em casas noturnas e bailinhos em casas de família nas periferias de São Paulo. Sua seleção musical baseada em Soul e Funk anos 70 e 80, Rap e Samba Rock.

Gravou seu primeiro disco, em 1987, junto do rapper Thaide, criando a dupla “geração” pioneira do Hip Hop brasileiro: Thaide & Dj Hum, juntos lançaram 9 discos.

Dia 04/03, sexta, 18h.

Calçadão Douglas Rodrigues.

L

Livre para todos os públicos.

Não é necessário retirar ingresso.

Dia 04/03, sexta, 18h. Calçadão Douglas Rodrigues.

12

Não recomendado para menores de 12 anos. 90 minutos.

Não é necessário retirar ingresso.

Programação do CCJ - Março 2016

5

CIDADANIA E ESPECIAL CULTURA

ANIVERSÁRIO 10 ANOS DO CCJ No dia 27 de Março, o Centro Cultural da Juventude comemora o seu aniversário de 10 anos. Para celebrar esta data em clima de muita diversão e arte, o CCJ preparou uma programação repleta de atividades e surpresas para o mês inteiro. O convite é para que você faça parte da festa.

A programação destaca alguns artistas e projetos nascidos no CCJ, que construíram e são a história do lugar, dentre eles: Drag Contest Especial; 5ª Independente; Racha na Arena; Vinil na Quebrada com shows de Os Opalas, Thulla Melo e Angelica Sansone; entre outros.

Para encerrar com grande estilo no dia 24, a comemoração contará com os grupos atuantes no CCJ, em atividades abertas a todos os públicos; e uma surpresa durante a tarde.

E no dia 27, com o show de Nação Zumbi.

DRAG CONTEST ESPECIAL Em comemoração ao seu aniversário de 10 anos, o CCJ apresenta o Especial Drag Contest, com apresentação de Drags que venceram concursos de anos anteriores.

A animação fica com Dicesar, um dos maiores artistas performáticos dessa linha no Brasil, famoso por ser empresário e por sua participação em programas na TV aberta. O Drag contest é um evento que nasceu em 2007 no CCJ a partir de uma demanda de frequentadores do espaço, e tem como objetivo divulgar a cultura Drag e incentivar novos talentos para despontar na cena paulista e combater o preconceito social.

Dia 19/03, sábado, 20h.

Anfiteatro.

L Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso.

6

Programação do CCJ - Março 2016

MÚSICA ESPECIAL

5ª INDEPENDENTE | DRIK BARBOSA Essa 5ª independente traz a participação da jovem cantora e compositora Drik Barbosa, que com três músicas de seu trabalho solo divulgadas até hoje, veio marcar o início de uma nova fase em sua carreira.

Drik aprendeu a fazer freestyle na “Batalha do Santa Cruz” e já participou de músicas de diversos artistas conhecidos, entre eles Emicida , com o qual colaborou no álbum “Sobre Crianças, Quadris, Pesadelos e Lições de Casa”, na música “Mandume” representando a força feminina do Rap junto de Amiri, Rico Dalasam e Raphão.

Dia 24/03, quinta, 20h. Calçadão Douglas Rodrigues. para todos os públicos. 90 L Livre minutos. Não é necessário retirar ingressos.

RACHA NA ARENA Em comemoração ao aniversário de 10 anos do CCJ teremos uma das maiores competições de Breaking do Brasil. Criado em 2008 aqui no CCJ, o Racha na Arena contará com competições individuais e em grupo, Crew, MC´s, BGirls, Tricking, alem da presença de DJ Pow e DJ Niko.

Dias 26 e 27/03, sábado e domingo, a partir das 10h. Arena.

L

Livre para todos os públicos.

Programação do CCJ - Março 2016

7

ESPECIAL

VINIL NA QUEBRADA Compondo a programação de aniversário de 10 anos do CCJ, o projeto “Vinil na Quebrada” apresenta, na Praça em Frente ao CCJ diversos artistas como: “Os Opalas”, “Thulla Melo” e Angelica Sansone”, vocalista da Banda Black Rio, Banda “SambaSonics”, Rico Dalasam, entre outras atividades.

Agbara Crewsp (dança de rua),

Dia 26/03, sábado, das 10h às 21h. Praça em frente ao CCJ

8

Programação do CCJ - Março 2016

Gerson Batuca e Brae – (swing black), Rico Dalassam, Felipa Beat Box, Dj Hum, Dj Paulinho Cagebe, Dj Vand, além de Feiras de Vinil e artesanatos Projeto Samba é Cultura também participa com Samba da Laje e as Pastoras e Comunidade Samba do Buraco do Sapo.

L

Livre para todos os públicos.

Não é necessário retirar ingresso.

MÚSICA ESPECIAL

NAÇÃO ZUMBI “Um passo à frente, e você não está mais no mesmo lugar”.

Oportunidade para curtir as músicas novas, e relembrar tantas outras dos 20 anos de atuação da Banda. O lançamento do décimo álbum da carreira, (slap/Natura Musical) veio junto com a turnê de

Dia 27/03, domingo, 17h. Praça em frente ao CCJ.

mesmo nome, que já passou por todo o Brasil, Chile, Argentina e EUA, e agora intregará a programação do 10º aniversário do Centro Cultual da Juventude.

Programação integrante do Circuito Municipal de Cultura.

L

Livre para todos os públicos.

90 minutos.

Não é necessário retirar ingresso.

Programação do CCJ - Março 2016

9

LITERATURA E POESIA

OFICINA DE BAMBODANÇA O Circuito Municipal de Cultura preparou diversas atividades para as crianças, confira!

BIBLIO CIRCO Atividade que envolve teatro e literatura, traz uma biblioteca móvel para oferecer mediação de leitura e contação de histórias. Há também a apresentação de um espetáculo de palhaços com causos, canções populares e habilidades (malabarismo, magia e palhaçaria).

Ficha técnica: Fernando Carril, Ferdinândegus Fefê, mediador de leitura e mestre de cerimônias.

Alessandra Siqueira, palhaça silueta, palhaça e atriz.

Alexandre Alves, palhaço saroço, palhaço e músico.

Joana Pegorari, palhaça songa, palhaça e atriz.

Elaine Fujihara, Yu Melinda, produtora executiva e fotógrafa.

Dia 06/03, domingo, 13h.

Calçadão Douglas Rodrigues.

L

Livre para todos os públicos. 120 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Oficina e decoração de Bambolês com fitas decorativas, que envolve breves considerações sobre o bambolê e seus benefícios, apresentação de coreografias com bambolês, e os fundamentos básicos da Bambodança.

Com Patricia Arnosti.

Dia 06/03, domingo, 14h. Calçadão Douglas Rodrigues.

L

CONTO DOS PÁSSAROS Seguindo o formato do “Conto Cantado”, onde um fio narrativo costura músicas do universo infantil, as crianças embarcam com a menina Nina em uma viagem de balão para desvendar um mistério que aconteceu na cidade Passaredo. Através da mistura de linguagens como música, circo, bonecos, sombras e magica, a Trupe Pé de Histórias conta um novo conto, livremente inspirado no Livro “Mil Pássaros pelos Céus”, de Ruth Rocha, e busca fazer do momento teatral uma deliciosa aventura imaginativa Com: Trupe Pé de História.

Dia 06/03, domingo, 14h. Calçadão Douglas Rodrigues.

L

10

Programação do CCJ - Março 2016

Livre para todos os públicos.

Livre para todos os públicos.

HISTÓRIAS DE ALUMBRAMENTO

A recreação tratada como o brincar livre que dá espaço para a imaginação, a autonomia e o desenvolvimento das crianças. A Recreart atua há dez anos em festas e eventos com esse conceito, fundamentando-se na interação com os pequenos e no estudo contínuo da cultura da infância, do brincar e da educação, respeitando o tempo e o espaço das crianças, no intuito não apenas de entretê-las, mas também facilitar a brincadeira.

Ficha técnica: Recreacionista: Bruna De Morais, Mônica Prado, Natália Pinho, Natália Sierpinski, Nayara Pinho e Pedro Mattoso.

Um espetáculo de contação de histórias que leva o público diretamente ao universo encantado dos contos de fadas. Na terra do “Era uma vez...”, personagens cativantes vivem conflitos e trazem emoções e magia para as aventuras; enquanto a música, a dança e as brincadeiras dão o tom de diversão ao espetáculo.

Com: Cia Carne de Língua e Trupe Trupé.

Elenco: Carla Passos, Daura Camargo, Filipe Edmo, Juca Grajaú, Mauren Vasconcelos e Nanda Guedes.

Direção Coletiva: Cenografia e Figurinos: Juliana Najú Textos: “Carne de Língua” - Conto tradicional do Quênia | “Catanhos – Um conto de fadas para sonhadores” de Daura Camargo Músicas: Cantigas tradicionais de manifestações populares e composições do grupo.

Arranjos: Trupe Trupé

Dia 06/03, domingo, 14h. Calçadão Douglas Rodrigues.

L

Livre para todos os públicos. 240 minutos.

Não é necessário retirar ingresso.

LITERATURA E POESIA

INTERVENÇÃO ARTÍSTICA RECREART

Dia 06/03, domingo, 15h.

Calçadão Douglas Rodrigues.

L

Livre para todos os públicos. 50 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Programação do CCJ - Março 2016

11

ARTES PLÁSTICAS

EXPOSIÇÃO: RESPEITA MINHA ESCOLA O CCJ, em parceria com Observatório da Juventude Zona Norte e os estudantes secundaristas, abre as portas para expor fragmentos de um momento jamais visto com tanta amplitude no estado de São Paulo: a ocupação das escolas públicas estaduais contra a reorganização escolar.

Trazendo como experiência as ocu-

Abertura: Dia 05/03, sábado, 14h. Área de Convivência.

Visitação de 6 a 31/03, de terça a sábado, das 10h às 22h; domingos e feriados, das 10h às 18h.

12

Programação do CCJ - Março 2016

pações de 2015, a partir do dia 5 de março o Centro Cultural da Juventude disponibilizará de um acervo de memoria das “ocupa”.

Escolas: um espaço cheio de vida, relatos e atividades culturais. Sarau e roda de conversa com alguns secundaristas que participaram das manifestações.

L

Livre para todos os públicos.

Não é necessário retirar ingresso.

CAMINHOS DO RAP

Com o objetivo de democratizar cada vez mais a participação da comunidade no cotidiano do equipamento, o CCJ criou o Orçamento Participativo da Programação, em 2015.

No Orçamento Participativo, a comunidade vota nos projetos de sua preferência e os mais votados são executados.

A 2ª edição do OP, aprovado em dezembro de 2015 e executado durante o ano de 2016, prevê a destinação de R$ 129.000,00 (cento e vinte e nove mil reais) em 16 projetos.

O projeto envolve apresentações dos 4 elementos da cultura hip hop (Mc´s, D´s, Break e Grafittes),que trabalhados em conjunto e ao mesmo tempo, revela a essência da linguagem Hip-Hop em seu aspecto mais dinâmico e autêntico.

Caminhos do Rap propõe uma ação integrada que possibilita o diálogo entre os diversos artistas envolvidos e público no geral.

Este projeto foi eleito pela comunidade durante a segunda edição do Orçamento Participativo da Programação implantado pelo CCJ em 2015.

MÚSICA

ORÇAMENTO PARTICIPATIVO

Dia 18 e 19/03, sexta, das 18h às 21h30 e sábado, das 14h às 18h.

Calçadão Douglas Rodrigues.

L

Livre para todos os públicos.

Não é necessário retirar ingresso.

Programação do CCJ - Março 2016

13

TEATRO

MIRAR, MIGRAR O espetáculo de teatro de rua “Mirar, Migrar”, canta e conta a história de um povo trabalhador em busca de um vida melhor. Uma trupe mambembe retrata a migração de gente simples, do campo, para a tão sonhada “cidade progresso”, por meio de uma encenação

que busca e valoriza um olhar crítico e poético sobre histórias pessoais e coletivas.

Com Eita Ação Cultural.

Concepção, dramaturgia e interpretação: Abmael Henrique, Fagner Saraiva, Juliana Leitoles e Michelle Lomba.

Livre para todos os públicos. 50 minutos.

Não é necessário retirar ingresso.

Dia 11/03, sexta, 16h. Largo do japonês.

L

14

Programação do CCJ - Março 2016

DANÇA

OFICINA DE DANÇA Com Carlos Eduardo de Oliveira Pinto, dançarino de break dance há 15 anos, conhecido como bboy Dudu, a oficina de dança de rua busca reunir os praticantes e não praticantes de dança com propósi-

De 16/03 a 31/08, quarta e sexta, 17h30 e sábados, 10h.

Espaço Sarau.

to de resgatar o respeito de uma cultura híbrida, e de todos seus elementos. O objetivo é trabalhar em uma ideologia de dança única, sem variações de etnias, códigos, gêneros e pré-disposições.

L

Não recomendado para menores de 14 anos. 270 minutos por oficina.

Inscrições a partir de 01/03 na recepção do CCJ ou online em www. inscricoes.ccj.art.br.

Programação do CCJ - Março 2016

15

CALENDÁRIO CCJ TER

01

Circo, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

QUA

02

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h

QUI

03

Circo, 14h Oficina de Teatro Físico, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

08

09

10

Circo, 14h As Rosas do Povo, 16h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Amada, Mais Conhecida como Mulher e Também Chamada de Maria, 20h Oficina de Caratê, 20h30

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Movimento para um Homem Só, 16h e 20h

Circo, 14h Oficina de Teatro Físico, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 5ª Independente | Duo Magnetita, 20h Oficina de Caratê, 20h30

15

16

17

Circo, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30

Circo, 14h Oficina de Teatro Físico, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

22

23

24

Circo, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30

Circo, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 5ª Independente | Drik Barbosa, 20h Oficina de Caratê, 20h30

29

30

Circo, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30

31 Circo, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

- MARÇO 2016 SEX

04

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Inauguração do Calçadão, 18h Emquadros: Diálogos Para Uma Juventude Viva, 18h DJ Hum, 20h

11 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Mirar, Migrar, 16h

SÁB

05

Abertura da Exposição: Respeita Minha Escola, 14h A Menina da Cabeça de Bola, 17h

12 Vem Dançar Você Também!, 13h E a Casa Caiu, 15h Em Busca do Ingrediente Secreto, 17h Intempéries: Ruminações Sobre Pertencer, 19h

18

19

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30 Caminhos do Rap, 18h

Oficina de Dança, 10h Caminhos do Rap, 14h Conto de Todas as Cores, 15h Intempéries: Ruminações Sobre Pertencer, 19h Drag Contest Especial, 20h

25 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30

26 Racha na Arena, das 10h às 18h Vinil na Quebrada, das 10h às 21h Oficina de Dança, 10h Cabaré do Frederico, 15h A Fuga, 15h

DOM

06

Oficina de Musicalização, 11h Palco Externo do Circuito Municipal de Cultura, a partir das 10h Porque as Mulheres Choram, 18h

13 Oficina Corpo em Jogo, 10h Oficina de Musicalização, 11h Acordes, 16h Intempéries: Ruminações Sobre Pertencer, 17h

20 Oficina Corpo em Jogo, 10h Oficina de Musicalização, 11h Histórias Curativas para Mulheres, 15h Intempéries: Ruminações Sobre Pertencer, 17h

27 Racha na Arena, das 10h às 18h Oficina de Musicalização, 11h Nação Zumbi, 17h

ESPECIAL

MOSTRA DE TEATRO SEGUINDO EM FRENTE DO CCJ O CCJ em uma ação continuada promove a segunda Mostra de Teatro “Seguindo em Frente”, com espetáculos de companhias de larga experiência no cenário teatral Brasileiro, e várias linguagens de atuação como: Teatro de Ani-

mação, Teatro Contemporâneo, Teatro de Rua, Teatro Físico, Teatro Épico e linguagem Clownesca, e com temáticas diversas que vão desde sexualidade, violência urbana, cultura afro, etc…

Confira!

A MENINA DA CABEÇA DE BOLA A peça parte do princípio ao respeito à poética visual impressa nas ilustrações de “A Menina da Cabeça de Bola” e a necessidade de tratar-se com leveza temas pesados. Assim, nada é exatamente o que parece ser. Emoções se materializam e se transformam ao longo do espetáculo com a revelação de objetos, cenário e figurinos.

Teatro da Neura.

Dia 05/03, sábado, 17h. Anfiteatro.

L

Livre para todos os públicos. 45 minutos. Necessário retirar ingresso a partir de uma hora antes do início do espetáculo, até dois por pessoa.

Créditos: Dennis Victor

18

Programação do CCJ - Março 2016

ESPECIAL

PORQUE AS MULHERES CHORAM Uma voz abafada. Um corpo flagelado, amarrado. Uma mulher resistente, que se mantêm firme aos constantes ataques de gênero, tenta falar, mas não é ouvida, amarraram-na e mesmo assim ela continua de pé! Cansada, aceita a ajuda de uma desconhecida, que lhe ensina como se enquadrar no patriarcado, as regras do sistema, lhe ensina a ser o modelo ideal de mulher, um modelo imposto.

Agindo como todos querem ela ganha sua voz, seus movimentos e

consegue despejar o que esta preso em sua alma. A desconhecida agora consciente grita, mas som nenhum sai de sua boca, consciente ela perde a voz, é calada. E novamente tudo se inicia…

Grupo Refinaria Teatral.

Dia 06/03, domingo, 18h.

Anfiteatro.

16

Não recomendado para menores de 16 anos. 85 minutos. Necessário retirar ingresso a partir de uma hora antes do início do espetáculo, até dois por pessoa.

Programação do CCJ - Março 2016

19

ESPECIAL

AMADA, MAIS CONHECIDA COMO MULHER E TAMBÉM CHAMADA DE MARIA Narrativa de uma mulher que teve cento e oitenta milhões de filhos.

Dona de várias faces, ora ela é Maria, uma mulher comum; ora é Amada, uma pátria-mãe que se prostitui quando necessário. De todos os filhos, Chico é aquele que não sai de sua memória. Quem é Chico?

Esta apresentação, acontece no dia 8, terça-feira, para marcar o Dia Internacional da Mulher.

Cia. Artehúmus de Teatro.

Dia 08/03, terça, 20h. Anfiteatro.

L

Livre para todos os públicos. 80 minutos. Necessário retirar ingresso a partir de uma hora antes do início do espetáculo, até dois por pessoa.

EM BUSCA DO INGREDIENTE SECRETO Duas palhaças-cozinheiras, Chica e Olga, vivem uma grande aventura em busca de um ingrediente secreto. O desafio é preparar uma receita incrível e vencer o Festival Gastronômico da Tia Gertrudes.

Com o surpreendente Fogão Maravilhoso, elas percorrem lugares inimagináveis em um piscar de olhos e convidam todos os espectadores a viajarem nesta jornada.

Cia. Chica e Olga.

Dia 12/03, sábado, 17h. Anfiteatro.

Não recomendado para menores de 03 anos. 50 minutos. Necessário retirar ingresso a partir de uma hora antes do início do espetáculo, até dois por pessoa.

Crédito: Natan Garcia

20

Programação do CCJ - Março 2016

ESPECIAL

ACORDES Em 31 de março de 1964, tropas paulistas e mineiras marcham pela Guanabara. É o começo da “revolução”? É a Ditadura Militar! Propondo reflexões sobre os “anos de chumbo” da história do Brasil, “Acordes” faz um passeio musical pelas décadas de 1960 e 1970, e não nos deixam esquecer de um tempo em que falar sobre flores era quase um crime!

Cia. Cênica.

Dia 13/03, domingo, 16h.

Calçadão Douglas Rodrigues.

14

Não recomendado para menores de 14 anos. 60 minutos. Necessário retirar ingresso a partir de uma hora antes do início do espetáculo, até dois por pessoa.

Crédito: Marcelo Melo

Programação do CCJ - Março 2016

21

TEATRO

MOVIMENTO PARA UM HOMEM SÓ

AS ROSAS DO POVO O nome da intervenção foi inspirado por Rosa Parks, cuja recusa em ceder seu lugar num ônibus e consequente prisão, foi o estopim para a campanha pelos direitos civis, lançada pelo pastor Martin Luther King Jr. A criação de uma “rosa” contendo o nome de Rosa Parks e sua associação com este trecho do poema “A flor e a Náusea” de Drummond visa reforçar a noção do feminino como elemento de resistência.

Abertura | Dia 08/03, terça, 16h.

Espaço Sarau.

Visitação: De 9/03 a 31/03, de terça a domingo, durante o horário de funcionamento do CCJ. L

22

Livre para todos os públicos.

Programação do CCJ - Março 2016

Dueto da Companhia Perversos Polimorfos, dirigido por Ricardo Gali e interpretado por Jerônimo Bittencourt e Rafael Limongelli, o trabalho é inspirado nas intervenções criadas pelo artista plástico inglês Banksy em parceria com os grafiteiros brasileiros Os Gêmeos.

O espetáculo teve sua produção realizada em parceria ao 18º Cultura Inglesa Festival, foi apresentado no Paço das Artes, na USP, e no “Moving Cells Festival” em Leipzig na Alemanha.

Cia Perversos Polimorfos.

Dia 09/03, quarta, 16h e 20h.

Anfiteatro.

12

Não recomendado para menores de 12 anos. 50 minutos.

Necessário retirar ingresso a partir de uma hora antes do início do espetáculo, até dois por pessoa.

“Intempéries: Ruminações sobre Pertencer” nasceu de reflexões sobre aquilo que nos pertence e o que não nos pertence: O que é meu? O que é do mundo? Como dar sentido a palavra pertencimento diante de um tempo tão fugaz e efêmero?

Trata-se de refletir corpórea e criativamente estas inquietações sobre tudo isso que se liquefaz com facilidade. Intempéries é um

depoimento coletivo que dança e discorre este cotidiano cheio de tempestades, coabitando e investigando as linguagens da cena e apostando na possibilidades de seu hibridismo.

Este projeto foi contemplado pelo programa “Proac - Primeiras Obras Produção de Espetáculo e Temporada de Dança”, do Governo do Estado de São Paulo.

Dias 12, 13, 19 e 20/03, sábados, 19h e domingos, 17h. Arena.

10

TEATRO

INTEMPÉRIES: RUMINAÇÕES SOBRE PERTENCER

Não recomendado para menores de 10 anos. 50 minutos.

Necessário retirar ingresso a partir de uma hora antes do início do espetáculo, até dois por pessoa.

Programação do CCJ - Março 2016

23

LITERATURA E POESIA

CONTO DE TODAS AS CORES

E A CASA CAIU Com uma abordagem envolvendo diversas linguagens, como contação de história, espetáculo de bonecos, cinema, teatro de sombras e de animação, o espetáculo “E a Casa Caiu!” é construído com várias técnicas artísticas e feito para toda a família.

Com Companhia da Sombra

Após sofrerem uma grave crise de ideias, contadores de histórias decidem unir cores e inspirações para contarem uma história única: a história de Lili. Daí pra frente um mundo de cachorro pulguento, poeta velho, professora doida, vai sendo desenhado pela imaginação sem freios de Lili.

Com: Teatro Girandolá

Dia 19/03, sábado, 15h. Bosque da Leitura.

L

Livre para todos os públicos.

55 minutos.

Não precisa retirar ingresso.

Dia 12/03, sábado, 15h. Bosque da Leitura.

L

Livre para todos os públicos.

45 minutos.

Não é necessário retirar ingresso.

Crédito: Mariana Moura

24

Programação do CCJ - Março 2016

LITERATURA E POESIA

CABARÉ DO FREDERICO Um grande diretor decadente em sua última tentativa de alcançar o estrelato, decide montar um musical. Para formar seu elenco fabuloso abre seleções, mas apenas dois palhaços aparecem. Sem alternativas e somente com a dupla como opção, inicia um batalhão de testes com os únicos candidatos para descobrir suas habilidades.

O que dois palhaços poderiam aprontar em um musical? Isso é o que você irá descobrir no “Cabaré do Frederico”. Espetáculo de reprises clássicas com acrobacias e esquetes que vem encantando plateias desde as raízes do circo.

O Cabaré do Frederico valoriza a arte circense, mais rara a cada dia.

Com: Cia Estômago.

Dia 26/03, sábado. 15h. Bosque da Leitura.

L

Livre para todos os públicos.

50 minutos.

Não precisa retirar ingresso.

A FUGA Vírgula e Cangica, duas palhaças muito atrapalhadas, estão infelizes com a vida no circo, pois não podem se apresentar como artistas. Então decidem fugir em busca de novas oportunidades. Na fuga, acabam encontrando uma plateia, e a grande chance de provarem o seu talento, se o dono do circo não encontrá-las antes. Esta história só pode dar muita confusão!

Com: Trupe do Maiô.

Dia 26/03, sábado, 15h. Largo do Japonês.

L

Livre para todos os públicos.

50 minutos.

Não é necessário retirar ingresso.

Programação do CCJ - Março 2016

25

MÚSICA L

5ª INDEPENDENTE | DUO MAGNETITA Formado em setembro de 2014 pelos amigos de longa data Carol Doro (voz/bateria) e Carlos Gomez (voz/baixo), o Duo Magnetita, baseado sobre o mineral bruto condutor do magnetismo, contempla a visão de mundo à partir das experiências de uma pedra com conteúdos íntimos em nossas experiências pessoais, até a contemplação da morte e da existência, sentindo uma necessidade de aliar a linguagem do rock em seu momento atual com as peças que o compõe (instrumentos e amplificadores), e que necessitam do magnetismo (captadores e alto falantes) para sua funcionalidade básica.

A sonoridade navega pela história da música ocidental desde o delta blues do início do século XX até as bandas atuais.

Crédito: Santi Nicotina

Dia 10/03, quinta, 20h.

Calçadão Douglas Rodrigues.

L

Livre para todos os públicos.

90 minutos Não é necessário retirar ingressos.

SOBRE O PROJETO

5ª

Independente S u a

26

c h a n c e

d e

b r i l h a r

Programação do CCJ - Março 2016

O 5ª Independente seleciona bandas ou artistas solos que estejam lançando seu primeiro disco, clip ou EP. Durante apresentação, o grupo é convidado a contar um pouco de como eles viabilizaram a gravação.

Para participar envie um pequeno histórico do grupo ou artista para o e-mail 5aindependente@ccj.art.br.

Organizado pelo Coletivo Buteclã, “Vem Dançar Você Também” aposta nas intervenções de dança apoiada por bandas de diversos ritmos do cenário alternativo de São Paulo para interações público-artistas.

A proposta busca a socialização e a troca cultural através de improvisações, levantando a reflexão de que a dança não necessariamente precisa de movimentos “complexos”, passos coreografados ou ensaiados, e que apesar de os músicos e dançarinos não estarem em cima de um palco sua arte não perde o valor. Nestas intervenções a dança juntamente com a música ao vivo não será apenas uma exibição artística, mas sim um convite para a participação no cotidiano das pessoas, seja ela criança, adulto, idoso, deficiente físico ou até mesmo com os elementos concretos existentes nestes espaços.

Vem dançar você também!

Bandas: Emblues Beer Band, Luana Baiô e a Fogueira, Rodrigo EBA!

EMPODERAMENTO FEMININO – HISTÓRIAS CURATIVAS PARA MULHERES

DANÇA

VEM DANÇAR VOCÊ TAMBÉM!

Encontre o seu Lugar no Mundo Muitas mulheres se sentem deslocadas, sem lugar certo no mundo, na família, no amor ou consigo mesma. Este encontro propõe que iniciemos a descoberta do pertencimento e a sensação de integração.

Por meio de histórias do Livro “Mulheres que Correm com Lobos” é feito um paralelo com as histórias de cada mulher participante, focando nas necessidades individuais de cada uma.

Com Marianna Portela.

Dia 20/03, domingo, 15h. Foyer.

14

Não recomendado para menores de 14 anos. Somente para Mulheres.

Inscrições a partir de 01/03 na recepção do CCJ ou online em www. inscricoes.ccj.art.br.

Dia 12/03, sábado, das 13h às 17h. Calçadão Douglas Rodrigues.

L

Livre para todos os públicos.

Programação do CCJ - Março 2016

27

CULTURA DIGITAL DANÇA

OFICINA DE ZUMBA LIVRE

OFICINA CORPO EM JOGO Ampliando o universo abordado no espetáculo “Intempéries: Ruminações sobre Pertencer”, o grupo busca na oficina “Corpo em Jogo”, trazer pelo jogo e o cumprimento de regras o cotidiano e os limites que ele próprio impõe, cria ou desdobra a cada um. Em diálogo com as notícias de jornais, os participantes serão desafiados a perceberem o eu, o outro e o coletivo, de maneira que em algum momento, um e/ou todos se tornem protagonistas de suas próprias notícias.

Dias 13 e 20/03, domingos, das 10h às 13h. Ateliê.

12

Não recomendado para menores de 12 anos. 14 vagas.

Inscrições devem ser feitas pelo e-mail inscricoesmumbra@gmail. com, até o dia 11/03.

Zumba não é mais um estilo musical passageiro que vem de algum lugar paradisíaco. Zumba é uma dança latina com aeróbica. De ritmos latino-americanos como Rumba e Merengue, a prática se disseminou pelo mundo afora e trouxe outras influências juntamente com suas características. E é neste clima que o Centro cultural da Juventude (CCJ) convida a todos e todas para entrar nessa dança.

Com professor Zin Luiz Cândido.

A partir de 01/03, terças e quintas, 18h30, Anfiteatro.

12

Não recomendado para menores de 12 anos. Não é necessário retirar ingressos.

OFICINA DE DANÇA AFRICANA Mariama Camara trabalhará aspecto do corpo da cultura Mandigue, com danças, cantos e toques, assim como relatos de sua vivência em cultura tradicional e em outras partes do mundo.

De 03/04 a 26/06, domingos, das 15h às 16h30. Mirante. recomendado para menores de 14 Não 14 anos. 35 vagas. 120 minutos. Necessário fazer inscrição somente na recepção do CCJ a partir de 01/03.

28

Programação do CCJ - Março 2016

jeto Muntu, cujo nome significa “pessoa” no idioma kikongo, propõe uma formação pedagógica para contribuir com a implementação da LDB alterada pela Lei 10.639/2003. O projeto abordará em módulos o ensino de história e cultura africana e afro-brasileira, buscando construir reflexões e práticas educativas mais equânimes, diversas e anti-discriminatórias a partir das africanidades e do diálogo com a atuação pessoal e profissional de cada pessoa que participará do curso.

O projeto se iniciará em abril, com carga horária de 40 horas e certificado. Venha africanizar sua prática educativa!

Com Étnica Cultural.

Dias 14, 16 e 28/04, quintas, das 18h30 às 21h30, sábado, das 10h às 13h. Espaço Sarau.

L

Nesse mês de março o CCJ abre inscrições para a oficina de Produção Musical, que acontecerá em abril. As aulas serão ministradas por Caffeine Sound Studio, ministrada por Renato Gimenez e Luiz Tissot.

A oficina propõe a vivência prática de uma gravação básica multipista de fonograma desde sua concepção, desenvolvimento, pré-produção até sua prática. Além de mixagem, masterização e entrega do material finalizado.

CURSOS E OFICINAS

OFICINA DE LEI 10.639 | PROJETO MUNTU PRODUÇÃO Aliando teoria à prática, o Pro- MUSICAL

Dias 09, 16, 23 e 30/04, sábados de 13h as 17h. Estúdio.

16

Não recomendado para menores de 16 anos. 15 vagas.

Inscrições somente na recepção do CCJ, a partir de 15/03. Necessário preencher carta de interesse.

Livre para todos os públicos.

Necessário fazer inscrições, a partir de 15/03, na recepção do CCJ ou online em www.inscricoes.ccj.art.br.

Programação do CCJ - Março 2016

29

VAI ROLAR! IV FEIRA DO LIVRO EM COMEMORAÇÃO AOS 10 ANOS DO CCJ

Curso de JUSTIÇA RESTAURATIVA

Dias 8 9 e 10/04, sexta e sábado, das 10h às 20h e domingo, das 10h às 18h.

OFICINA DE VATAPÁ E ACARAJÉ

Em breve.

Em breve.

Baile do Simonal com Wilson Simoninha e Max de Castro Dia 29/04, sexta, 20h. Anfiteatro.

SOBRE O GUIA Consulte os novos ícones de linguagem em nossa página online.

O CCJ. preza pelo uso não sexista da linguagem. para tanto. baseia-se no “Manual para o uso não sexista da linguagem - O que

30

Programação do CCJ - Março 2016

bem se diz bem se entende” como fonte bibliográfica. Caso perceba algum erro. comunique-nos. *Programação sujeita a alterações, confirme em nossa página online.

LINHAS DE ÔNIBUS PARA VIR AO CCJ Pirituba 8199/10 - Cemitério Cachoeirinha Cohab Nova Brasilândia 9009 - Terminal Cachoeirinha Damasceno 9032 - Terminal Cachoeirinha Jardim Peri 128Y/10 - Lapa Jardim Antartica 148L - Lapa

Tucuruvi | Jaçanã 1722 - Jardim Marina Metrô Santana 971X - Terminal Cachoeirinha 971R - Estação Jaraguá Metrô Barra Funda 978A - Terminal Cachoeirinha 9191/21 - Jd. Elisa Maria Centro | Largo do Paissandu 9501/10 - Terminal Cachoeirinha 9653/10 - Pedra Branca

Av. Itaberaba

Habib’s

Marginal Tietê Ponte do Limão

Av. Inajar de Souza Av. Depu

tado Em

Terminal Cachoeirinha

ilio Carlo

s

Av. Para da

Cemitério Cachoeirinha

Subprefeitura da Brasilândia/ Freguesia do Ó

PInto

Av. Imirim

Av. Pompéia

Ponte da Freguesia do Ó Marginal Tietê

Av. Marquês de São Vincente

Ponte do Piqueri

TODAS AS ATIVIDADES SÃO GRATUITAS HORÁRIO AMPLIADO DE FUNCIONAMENTO Terça a sábado, das 10h às 22h e domingos e feriados, das 10 às 18h.

Horário de Atendimento Internet Livre e o serviço de empéstimo da Biblioteca Jayme Cortez funcionamento de terça a sábado, das 10h às 21h30 domingos e feriados, das 10h às 17h45.

Brinquedoteca, sexta e domingo, das 10h às 12h e das 14h às 16h.

Programação do CCJ - Março 2016

31

Avenida Deputado Emílio Carlos, 3641 Vila Nova Cachoeirinha - CEP 02721-200 São Paulo - SP - (11) 3343-8999 comunica@ccj.art.br | ccj.art.br twitter.com/CCJuventude facebook.com/CCJuventude

32

Programação do CCJ - Março 2016