ICNP

QR-kode 10 ICNP Browser Norsk terminologi kapittel 4

Utviklingen av det internasjonale klassifikasjonssystemet for sykepleiepraksis har vært et dynamisk prosjekt, preget av samarbeid. I 1989 ble det bestemt at systemet skulle utvikles. Utviklingsarbeidet pågår fortsatt for en verdensomspennende utvikling av et felles internasjonalt standardisert språk innenfor sykepleie og helsehjelp.

Norsk Sykepleierforbund har gjennomført en kartlegging av ulike klassifikasjonssystemer, med Kathryn Mølstad som pådriver. Konklusjonen av dette arbeidet førte til at NSF anbefalte ICNP (International Classification for Nursing Practice) som klassifikasjonssystem for norsk sykepleiepraksis (12).

Prosjektvisjonen til International Council of Nurses (ICN) er en internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis. Hensikten med en slik internasjonal klassifisering er nettopp å kunne beskrive hva sykepleiere gjør, i hvilke situasjoner de gjør det, og hvilken effekt det har, uavhengig av hvor sykepleien utøves. Målet for ICNP-prosjektet har ikke vært å definere sykepleie, men å utvikle et vokabular, et felles språk, en ordliste. Det er et klassifikasjonssystem for sykepleiedokumentasjon og for elektroniske registre. Klassifiseringen skal kunne brukes av alle sykepleiere, i alle kliniske miljøer og i alle land.

I Norge er det gjort et omfattende arbeid med oversettelse til norsk. På ICNP Browser på ICN sine nettsider ligger en norsk versjon tilgjengelig, og man finner mange sykepleiefaglige begreper til bruk innenfor norsk sykepleiepraksis. Dette vil nå endres ved at ICNP blir en del av SNOMED CT.

En ting som skiller ICNP fra andre klassifikasjonssystemer som er utviklet for andre fag, er at systemet inkluderer dimensjonene i sykepleiefaget: sykepleiediagnosene, målene og tiltakene/intervensjonene. Terminologien understøtter sykepleieprosessens deler, noe som er sentralt i sykepleiepraksis (12, 106). Basiselementene i systemet er komponentene i sykepleiepraksis: hva sykepleiere utfører relatert til bestemte behov, for å produsere resultater (diagnoser, sykepleieintervensjoner og resultat). Gjennom et felles språk som kan uttrykke disse basiselementene i sykepleiepraksis, kan man:

90

terminologi og klassifikasjonssystemer i den elektroniske pasientjournalen

1. sammenligne på tvers av miljøer, klientpopulasjoner, geografi og tid 2. identifisere sykepleie i tverrfaglige team i helsevesenet 3. differensiere praksis på tvers av nivåer av sykepleie med henblikk på forberedelse og erfaring

Et språk som er entydig, og som det er enighet om, vil forbinde sykepleieaktiviteter med helseresultater og understøtte tildeling av ressurser.

Praksis, forskning, utdanning, politikk og ledelse er bakgrunn for ICNPs diagnoser, intervensjoner og resultater. Resultatene fra den dokumenterte sykepleiepraksisen skal identifisere sykepleiens bidrag til helseresultater, beskrive sykepleiepraksis og føre til ny kunnskap for utvikling og forskning.

Fra hjemmesiden til ICNP beskrives mål og fordeler ved bruk av ICNP (107):

The goals of the ICN eHealth Programme are to support eHealth practice, to be recognised as an authority on eHealth, and to be positioned centrally in the eHealth community. With policies and strategies applicable throughout the work of ICN as well as external partnerships, the ICN eHealth programme seeks to advance nurses’ knowledge of and involvement in eHealth worldwide.

The International Classification for Nursing Practice, or (ICNP), is an international standard that facilitates the description and comparison of nursing practice locally, regionally, nationally and internationally. The ICNP terminology serves a critical role for ICN in facilitating representation of the domain of nursing practice worldwide to promote evidenced based quality care. ICNP provides nurses with content solutions for electronic health records (EHRs) at all levels to support data-based information for use in practice, administration, education and research.

I juni 2017 fikk Norge et nasjonalt senter for ICNP. Dette senteret er etablert i et samarbeid mellom NSF og Universitetet i Agder (UiA). Det sentrale for arbeidet på senteret er formidling, forskning og utvikling knyttet til ICNP i Norge, mot praksis i både kommunene, spesialisthelsetjenesten og sykepleierutdanningene. Ikke minst fungerer det som en koordinator for informasjon ut til både praksisfeltet og sykepleieutdanningene. Senterets hjemmeside: https://icnp.uia.no/

QR-kode 11 Det norske ICNPsenteret

91