KW34 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Erfolge für RCEH und HBG

250 Spiele für den SV Hambühren

DRK feierte 150-jähriges Jubiläum

Seite 11

Seite 8

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 24. August 2016 • Nr. 34/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Nur der VfL Westercelle siegte im Bezirk

In der Kreisliga ist kein Verein mehr ohne Punktverlust CELLE (rs). Konnte in der vergangenen Woche noch von Erfolgen im Bezirk berichtet werden, so hält sich der Jubel nach dem letzten Spieltag in Grenzen. Im Kreis deutet viel auf eine ausgeglichene Spielzeit in den meisten Ligen hin. Alleingänge wie in der vergangenen Spielzeit wird es wohl in dieser Saison nicht geben. In der Bezirksliga ist der VfL Westercelle auch nach drei Spieltagen noch ohne Punktverlust. Neun Punkte mit drei Toren - mehr geht nicht. Und die Schwerpunkte der Arbeit in der Vorbereitung mit dem Schwerpunkt auf die Defensivarbeit scheinen sich auszuzahlen. Ein Treffer von Kai Broschinski fünf Minuten nach dem Wechsel ließ die GelbSchwarzen die Rückfahrt aus Elstorf genießen. Das konnte der TuS Celle FC nach der

1:2-Niederlage beim TSV Winsen (Luhe) nicht. Ein spätes Tor durch die Hausherren bescherte den Cellern nach dem Platzverweis für den Torschützen Oguzhan Cay nach 70 Minuten eine unglückliche Niederlage. Auf dem Boden der Tatsachen findet sich TuS Eschede wieder. Beim 0:3 daheim gegen SV Essel konnte kein Mannschaftsteil überzeugen. Ähnlich lief es auch in Nienhagen, wo der SV dem Absteiger TV Jahn Schneverdingen mit 0:2 unterlag.

Zwei Gegentore musste auch Landesligist MTV Eintracht Celle im Heimspiel gegen TuS Harsefeld hinnehmen. Trotz einer erheblichen Leistungssteigerung und eines wirklichen guten Spiels unterlagen die Blau-Weißen den hochgehandelten Gästen mit 1:2. Felix Krüger traf für die Celler, scheiterte aber beim Stand von 1:2 auch mit einem Strafstoß und vergab so die Möglichkeit auf zumindest einen Zähler. In der Kreisliga ist schon nach drei

Der TuS Oldau/Ovelgönne (gestreifte Trikots) holte gegen FC Unterlüß drei Punkte.

Radtour nach Wienhausen CELLE. „Mit uns Celle erkunden“ heißt es am Freitag, 26. August, seitens der Celler Freiwilligenagentur Kellu. Diesmal wird sich aufs Fahrrad geschwungen, um entlang des Aller-Radweges zum Kloster in Wienhausen zu fahren. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Pfennigbrücke (Dammaschwiese). Freiwillige des Kellu-Projektes heißen Cellerinnen und Celler sowie Neu-Zugezogene willkommen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Bei schlechtem Wetter ist der Besuch des Bomann-Museums vorgesehen. Treffpunkt dann: Kanzlei-Café, Kanzleistraße 6, ebenfalls 14 Uhr. Auch hier ist keine Voranmeldung erforderlich. Für Rückfragen steht Brigitte Niemeyer unter Telefon 05141/951385 zur Verfügung.

Foto: Peters

Spieltagen kein Team mehr ohne Punktverlust. Tabellenführer SG Eldingen erreichte zuhause gegen den SV Dicle ein 0:0. Ebenfalls Remis (2:2) trennten sich SV Altencelle und SC Vorwerk. Dabei führten die Gäste bis in die Schlussphase hinein mit 2:0 ehe Jannik Heiligenstadt und Lars Erdmann (mit dem Schlusspfiff) noch für den Ausgleich sorgten. Ein Blick auf die Tabelle überrascht denn doch. Während oben hinter Eldingen der SC Wietzenbruch (ebenfalls sieben Zähler) rangiert, finden sich am Tabellenende mit Bröckel und Firat Bergen zwei Teams wieder, denen die Luft im Tabellenkeller eher unbekannt ist. In der Ersten Kreisklasse empfing TuS Oldau/Ovelgönne Aufsteiger FC Unterlüß. Beide Teams mussten auf Stammkräfte verzichten. Unterlüß fehlte mit dem frisch vermählten Ehemann Alex Holm der Torhüter. Oldau musste unter anderem auf Neuzugang und Torjäger James Henson verzichten. Die Spaßfußballer aus dem Nordkreis führten zur Pause verdient mit 2:1 (Tore durch Richard Kretz und Andreas Gemar). Doch nach dem Wechsel schlug die Heimelf zurück. Nach der Führung durch Jannik Gerd und Andre Lüder konnten die Gäste durch Tim Hesseling zwar noch einmal zurückkommen. Doch zwei Tore in den letzten Minuten durch Markus Knorr und Sören Schulz bescherten den Oldauern dann drei Punkte. Der Anschlusstreffer erneut durch Gemar in der Nachspielzeit erneut kam für die Gäste zu spät. Oldau ist nun Tabellenführer.

Von Freitag, 26. August, bis Sonntag, 28. August, wird in Meißendorf das 53. Heideblütenfest gefeiert. Dann endet die Regentschaft von Heidekönigin Jennifer Geyer und ihres Hofstaates (Bericht auf den Seiten 4 und 5). Archivfoto: Müller

Unfall auf der Celler Straße

Zusammenstoß von Pkw und Traktor

WINSEN. Am vergangenen Montagvormittag, 22. August, kam es bei Winsen (Aller) zu einen Zusammenstoß zwischen einem Auto und einem Traktor mit gefülltem Gülleanhänger, berichtet die Polizei. Bei dem Zusammenstoß wurden drei Personen leicht verletzt. Zudem entstand bei diesem Unfall zwischen den beiden Fahrzeugen nach Angaben der Polizei ein Sachschaden von zirka 20.000 Euro. Gegen 9.55 Uhr war der 68 Jahre alte Fahrer eines Ford Kuga zusammen mit seiner Ehefrau auf der Celler Straße in Richtung Winsen unterwegs. Ihm entgegen kam der 53 Jahre alte Fahrer des landwirtschaftliches Gespanns. In Höhe der Einmündung „Alte Celler Heerstraße“ stießen der Traktor und das Auto

aus bislang noch nicht eindeutig geklärter Ursache zusammen, berichtet die Polizei. Infolge des Aufpralls kam das Auto nach rechts von der Straße ab und landete in einem Grundstückszaun. Rettungskräfte brachten die drei Beteiligten vorsorglich ins Krankenhaus. Die Celler Straße blieb infolge des Unfalls bis 11.20 Uhr voll gesperrt. Der Verkehr wurde örtlich abgeleitet. Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich mit der Polizei Bergen unter Telefon 05051/ 471660 in zu setzen.

Noch bis kommenden Sonntag, 28. August, abstimmen

Über Voting „Silbermond“ in die Oberschule Winsen holen

WINSEN. Ein Gratiskonzert der Gruppe „Silbermond“ am Freitag, 9. September, in der „Schule im Allertal“ für über 1.000 Schülerinnen und Schüler? Durch ein Voting könnte das möglich werden. Als einzige Celler Schule hat sich die Oberschule Winsen bei dem ffn-Voting beworben und muss nun versuchen sich gegen 63 weitere Lerninstitute durchsetzen, deshalb ruft die Schule die Öffentlichkeit nicht nur in Winsen, Hambühren und Wietze, sondern in ganz Celle zum Mitstimmen auf. Auf Bitten engagierter Schüler hat Oberschuldirektor Bodo Theel die offizielle Bewerbung abgegeben und steht voll hinter der Aktion: „Das nehmen wir

gerne mit. Im vergangenen Jahr brauchte man knapp 60.000 Klicks um die Gruppe „Revolverheld“ zu ersteigern. Diese Zahl und vielleicht mehr können wir nur erreichen, wenn uns alle Celler durch ihr Voting unterstützen.“ Noch bis Sonntag, 28. August, 24 Uhr, haben die Winser, Hambührener, Wietzer und Celler nun Zeit für das Voting und müssen beim Radiosender ffn auf der Homepage die „Schule im Allertal“, fünftletzte

Schule der Liste, anklicken. Damit die Band „Silbermond“ nach Winsen geholt werden kann, bereitet sich die Schule vor. Mit Lautsprecherdurchsagen, Hinweisen auf der Homepage der Schule und vielem mehr wird ab sofort Werbung betrieben. Spannend wird es dann am Montag, 29. August, um 7 Uhr. Dann wird der Ansprechpartner der Schule telefonisch benachrichtigt. Da „Silbermond“ im Falle eines Sieges am 9. September in der Zeit von 13 bis 14 Uhr zum „School‘s Out“ auftritt, können die Schüler auch gerne bei dem Konzert „ausflippen“, anschließend ist Wochenende.

Nach dem Unfall gab es in der Celler Straße kein Durchkommen mehr. Foto: Polizei

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 24. August 2016

Stadtmarketing und Bauen

Am Dienstag, 30. August, um 19 Uhr

Landesbischof Meister spricht in der Synagoge

CELLE. Am Donnerstag, 25. August, findet um 17.30 Uhr im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Ausschusses für Stadtmarketing und Bauen der Stadt Celle statt.

CELLE. Am Dienstag, 30. August, um 19 Uhr wird auf Einladung der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit, der Jüdischen Gemeinde und des Stadtarchiv Landesbischof Ralf Meister in der Celler Synagoge sprechen. Meister, 1962 geboren in Hamburg, ist seit gut fünf Jahren Landesbischof der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers. Immer wieder bezog er Stellung und verurteilte entschieden jede Art von Judenfeindlichkeit. Und er erinnerte 2014 in einem Brief an die jüdischen Gemeinden zu ihrem Neujahrsfest daran, dass schon der ökumenische Rat der Kirchen im Jahre 1948 festgehalten hat: „Antisemitismus ist eine Sünde gegen Gott und Mensch“. Und Meister betonte, dass die lutherische Kirchen verpflichtet

seien, sich auch mit dem judenfeindlichen Erbe in ihrer eigenen Tradition auseinanderzusetzen. Dazu empfahl er zum Beispiel, sich in der Ausstellung „Martin Luther und die Juden“, initiiert durch die Nordkirche, mit diesem dunklen Kapitel der eigenen Geschichte auseinanderzusetzen - die Ausstellung ist noch bis 25. September in der Celler Synagoge zu sehen. In der Celler Synagoge, Im Kreise 24, wird Meister auch auf die Notwendigkeit eines jüdisch-christlichen Dialogs eingehen.

WM-Teilnahme in Schottland wird ermöglicht

Tanzschule Bodytalk „tanzt“ mit Stadtwerken

CELLE. Die Mitglieder und Schüler der Tanzschule Bodytalk tanzen künftig unter dem Motto „Stadtwerke Celle gewinnt“. Die Stadtwerke Celle werden neuer Sponsor.

Ampel wird modernisiert

Oldau/Ovelgönne und Inter Celle spielten 2:2

In einer interessanten Fußballpartie trennten sich TuS Oldau/Ovelgönne II und Inter Celle 2:2. Zur Pause stand es 1:1, ehe die Gäste nach dem Wechsel durch den zweifachen Torschützen Metin Tayan in Führung gingen und lange wie der Sieger aussahen. Doch die Heimelf verstärkte zum Ende noch einmal den Druck und kam in der letzten Minute durch ein Eigentor von Suleyman Tayan zu einem glücklichen, aber nicht unverdienten Punktgewinn. In der Tabelle der Zweiten Kreisklasse führt die SG aus Beedenbostel und Lachendorf um die Torjäger Benjamin Klug und Adrian Schramm nach dem 4:1 beim TuS Eschede II mit der Maximalpunktzahl zwölf vor dem ebenfalls noch verlustpunktfreien SSV Scheuen (2:0 bei SV Nienhagen II). Foto: Peters

Richtfest an der „Schule im Allertal“ in Winsen (Aller)

Bauarbeiten am Rohbau des Erweiterungsbaus abgeschlossen

WINSEN. Am vergangenen Freitag wurde die Richtkrone für den Erweiterungsbau der „Schule im Allertal - Oberschule Winsen (Aller)“ aufgezogen.

Die Stadtwerke unterstützen die Tanzschule Bodytalk. Foto: privat Die Schüler der Tanzschule Bodytalk haben sich vor Kurzem erneut für die Street-Dance-Weltmeisterschaft in Glasgow (Schottland) qualifiziert. Die Stadtwerke Celle ermöglichen die Teilnahme in Schottland mit einem Sponsoring in Höhe von 2.800 Euro. Die Tanzgruppe tritt zudem in der nächsten Zeit bei mehreren Veranstaltungen der Stadtwerke Celle auf und wird mit T-Shirts ausgestattet. „Die Stadtwerke Celle als 100-prozentiges städtisches Unternehmen unterstützen

bereits viele Vereine in Celle, da passt dieses werbewirksame Engagement genau in unser Konzept“, bestätigt Thomas Edathy, Geschäftsführer der Stadtwerke Celle. „Wir drücken allen Tänzern die Daumen und hoffen auf eine Medaille,“ so Edathy weiter. „Dass die Stadtwerke sich direkt bereit erklärt haben, freut uns sehr. So haben wir einen starken Partner gefunden, der unsere Schüler zuverlässig unterstützt und fördert“, sagt Heike Campbell, Leiterin der Tanzschule Bodytalk in Celle.

Wählergemeinschaft Unabhängige Bürger

Listenbesetzung für die Kommunalwahlen

LACHENDORF. Die Mitgliederversammlung der UB beschloss kürzlich die Kandidatenliste für den Samtgemeinderat Lachendorf. Für den Vorsitzenden Egbert Ehm ist es eine gelungene Mischung aus jüngeren und älteren sowie weiblichen und männlichen Kandidaten. Insgesamt bewerben sich seitens der UB 22 Kandidaten/-innen für ein Mandat im 30-köpfigen Ratsgremium. Die Liste wird angeführt von Claus Winkelmann aus Metzingen, gleichzeitig Spitzenkandidat der UB auf der Liste WG Landkreis für die Kreistagswahl. Es folgen Egbert Ehm, Lachendorf; Annette Urbanke, Lachendorf; Heinz Riebau, Beedenbostel; Horst Riemer, Lachendorf; Bruno Pauler, Grebshorn; Hans-Peter Barten, Wohlenrode; Detlef Kurz, Gockenholz; Annika Walter, Lachendorf; Uwe Lilje, Lachendorf; Ulrich Frank, Lachendorf; Christian Schulze, Hohne; Cord Marwede, Beedenbostel; Uwe Barz, Lachendorf; Dorothea Schulz, Lachendorf; Otto Rüscher, Hohnhorst; Matthias

Korn, Lachendorf; Klaus Steinecke, Lachendorf; Dietmar Drechsler, Lachendorf; Hans-Jürgen Rückert, Wohlenrode; Herbert Deeg, Lachendorf und Angelika Habermann, Lachendorf. „Mit dieser Liste sind wir sehr zufrieden“, so Ehm, denn es ist nach langen Jahren wieder gelungen, aus vier der fünf Mitgliedsgemeinden ( Beedenbostel, Eldingen, Hohne und Lachendorf ) Kandidaten für die Liste zu gewinnen. „Insofern sehen wir der Wahl optimistisch entgegen“, so Ehm. Für den Gemeinderat Lachendorf treten für die UB 14 Personen an: Spitzenkandidatin ist Annette Urbanke; es folgen der UB-Vorsitzende Egbert Ehm, Horst Riemer, Detlef Kurz, Annika Walter, Uwe Lilje, Uwe Barz, Ulrich Frank, Dorothea Schulz, Matthias Korn, Klaus Steinecke, Dietmar Drechsler, Angelika Habermann und Herbert Deeg.

Landrat Klaus Wiswe begrüßte dazu Vertreter aus Politik und Wirtschaft, der beauftragten Firmen sowie Lehrkräfte und Schüler. Im Anschluss sprachen Karsten Winkel von Firma H.F. Wiebe, Bürgermeister Dirk Oelmann, Schulleiter Bodo Theel und Architekt Tobias Kister. Der Projektvertrag zwischen dem Landkreis Celle und der Firma Wiebe wurde am 29. Januar 2016 geschlossen. Die planmäßige Übergabe ist für den 15. Februar 2017 vorgesehen. Der Neubau mit einer Bruttogrundfläche von etwa 1.700 Quadratmeter wird eine Mensa mit Ausgabeküche und 230 Essplätzen, einen Ganztagsbereich für die Schülerinnen und Schüler sowie einen Lehrerund Verwaltungsbereich enthalten. Die Kosten hierfür belaufen sich auf etwa 4,4 Millionen Euro. Der Erweiterungsbau wird das neue Herzstück der Oberschule Winsen sein. Einmütig lobten die Beteiligten den eingereichten Entwurf, der die bestehenden Gebäude im Sinne eines Campuskonzeptes vollumfänglich berücksichtigte und für den Mensabereich eine besonders ansprechende Halbkreisbauweise mit viel Ausblick in die Fläche vorsieht. Erneut wurde wieder auf das Investorenmodell zurück-

gegriffen, das auch schon beim Neubau der Paul-Klee-Schule Anwendung fand. Firma Wiebe ist damit für Planung, Bau und (Zwischen-) Finanzierung verantwortlich, der Schulträger Landkreis Celle kümmert sich um Betrieb und Unterhaltung.

den Winsen und Wietze sowie Teile der Gemeinde Hambühren ab. Landrat Wiswe lobte die gute und konstruktive Zusammenarbeit aller Beteiligten. Da die Baumaßnahmen während des laufenden Schulbetriebes erfolgen, wurden seitens der Baufirma besondere Schutzmaßnahmen zur Vermeidung von Lärm und Staub getroffen,

CELLE. Die Fußgängerampel Alte Dorfstraße Höhe An der Gertrudenkirche/Küsterstraße in Altencelle wird modernisiert und mit taktilen und akustischen Einrichtungen für Sehbehinderte und Blinde ausgestattet. Des Weiteren wird das Steuergerät für die Beschleunigung des öffentlichen Personennahverkehrs aufgerüstet. Für die Bauzeit bis Mitte September wird eine Baustellenampel für querende Fußgänger und Radfahrer eingerichtet. Der Fahrzeugverkehr wird im Wechsel an der Baustelle vorbeigeführt.

Selbsthilfegruppe Parkinson CELLE. Die Celler Parkinson-Selbsthilfegruppe trifft sich wieder am Samstag, 27. August, in der Zeit von 15 bis 16.30 Uhr in der ADTV Tanzschule Krüger, Zugbrückenstraße 1 in Klein Hehlen. An diesem Tag ist Marlies van den Hurk zu Gast. Sie wird aus dem Gedichtebuch mit dem Titel „Ich habe Dich nicht eingeladen, Mister Parkinson“ vorlesen. Außerdem steht auch wieder der Erfahrungsaustausch der Teilnehmer im Vordergrund. Der Eintritt ist frei und interessierte Personen und Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen am Treffen teilzunehmen. Weitere Informationen gibt es bei der Leiterin der Selbsthilfegruppe Frau Hubach unter Telefon 05054/694.

Radarmessungen im Landkreis

Der Rohbau des Erweiterungsbaus der Oberschule. Hintergrund der Baumaßnahme ist die Sicherstellung einer Ganztagsbetreuung sowie der Anstieg der Schülerzahl auf über 1.000 Schülerinnen und Schüler; denn die Außenstelle der OBS Winsen in Wietze wurde zum 1. August dieses Jahres geschlossen. Die Oberschule deckt nun die Gemein-

Das Richtfest wurde mit einer Feierstunde begangen.

um den Schulbetrieb weites gehend nicht zu beeinträchtigen. „Die schulische Bildung hat im Landkreis Celle einen hohen Stellenwert. Das zeigen unsere bisherigen und die aktuell geplanten Investitionen im Bildungsbereich“, sagte Landrat Wiswe.

Fotos: privat

CELLE. Bis Sonntag, 28. August, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 25. August, finden in den Gemeinden Winsen und Wietze sowie in der Samtgemeinde Lachendorf Kontrollen der Geschwindigkeit statt. Am Freitag, 26. August, wird im Stadtgebiet von Celle und im Stadtgebiet von Bergen die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 27. August, und am Sonntag, 28. August, wird im Bereich der B 191, B 214, K 74 und K 76 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 24. August 2016

LOKALES

Seite 3

Treffen vor dem Festakt zum 150-jährigen Jubiläum: SPD-Landtagsabgeordneter Maximilian Schmidt (von links), DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters, Innenminister Boris Pistorius, Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, Landrat Klaus Wiswe, CDU-Landtagsabgeordneter Thomas Adasch, Stellvertretender DRK-Kreisvorsitzender Axel Flader und DRK-Kreisgeschäftsführer Frank Lübben.

150 Jahre DRK-Kreisverband Celle gefeiert

Seiters und Pistorius sprachen beim Festakt

CELLE (ram). Mit einem großen Jubiläumsfest sowie einem Festakt in der Alten Exerzierhalle feierte der DRK-Kreisverband Celle e.V. am vergangenen Samstag sein 150-jähriges Jubiläum.

Das Kammerorchester Celle spielte beim Festakt.

Die Kinder durften unter anderem Stofftiere verbinden.

Auch viele Spiele warteten auf die kleinen Besucher.

Zahlreiche Stände und Zelte vor der Kulisse des Neuen Rathauses.

Unter den zahlreichen Gästen des Festaktes konnte Kreisgeschäftsführer Frank Lübben als Gastredner den Präsidenten des Deutschen Roten Kreuzes, Dr. Rudolf Seiters, den niedersächsischen Minister für Inneres und Sport, Boris Pistorius, den Präsidenten des DRK-Landesverbandes Niedersachsen, Hans Hartmann, sowie Landrat Klaus Wiswe und Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende begrüßen. „1866 begann die Geschichte des Roten Kreuzes in Celle“, erläuterte Lübben. Auch wies er auf die sieben Grundsätze des DRK hin: Menschlichkeit, Unparteilichkeit, Neutralität, Unabhängigkeit, Freiwilligkeit, Einheit und Universalität. Diese seien zeitlos und würden für sich sprechen. „Zivilisation bedeutet sich gegenseitig zu helfen“, zitierte der Stellvertretende DRK-Kreisvorsitzende Axel Flader den DRK-Gründer Henry Dunant. Sich gegenseitig zu helfen sei der Auftrag des DRK Celle seit 15 Jahrzehnten - dies mit 850 ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitern. Flader machte deutlich, dass das Leistungsspektrum des DRK Celle vielseitig sei. Das DRK sei professioneller Partner im Katastrophenschutz, Rettungsdienst und Krankentransport. Die Aufgabenbereiche würden ein weites Feld abdecken. Abschließend bedankte er sich bei allen Mitarbeitern für die geleistete Arbeit.

DRK-Präsident Seiters gratulierte zum 150. Geburtstag. In seiner Rede hob er unter anderem hervor, dass das Ehrenamt konstitutiv für das DRK sei, aber auch das Hauptamt unersetzlich wäre. „150 Jahre DRK Celle ist ein besonders Ereignis“, hob Minister Pistorius hervor. „Es ist ein denkwürdiges, stolzes Jubiläum.“ 1866 sei der Grundstein für eine der größten Organisationen der Welt gelegt worden. In den Generationen danach habe man erlebt, wie sehr sich das Rote Kreuz in den Dienst der Menschen gestellt habe. „Menschen zu helfen ist aktuell und unverzichtbar“, betonte er. „Die Basis sind die Menschen, die aktiv im DRK tätig sind. Ich freue mich zu sehen, dass das DRK im Landkreis Celle gut aufgestellt ist.“ Hartmann wanderte in seiner Rede zurück in die Geschichte und hob einige Schlaglichter hervor. Gratulationen zum Jubiläum kamen schließlich von Landrat Wiswe und OB Mende. Das Jubiläumsfest für die ganze Familie hatte draußen bereits um 10 Uhr rund um den DRK-Kreisverband in der 77er Straße 45a und dem Neuen Rathaus, Am Französischen Garten begonnen. Unter dem Motto „Was wir können“ wurden den Celler Bürgern zahlreiche Aktionen, Gespräche und interessante Vorführungen rund um Erste Hilfe und Rettung, Kitas und Senioren, Spaß und Spiel geboten.

Das Kinderschminken wurde gut angenommen.

Am Glücksrad hatten die Erwachsenen ihren Spaß.

Die zahlreichen Besucher genossen das Jubiläumsfest.

Auch der Fahrzeugpark wurde präsentiert.

Fotos: Müller

CELLER KURIER

53.

t s e f n f e r t o Ăź d l b n e e d Ă&#x; i i He Me

Hotel - Restaurant

â&#x20AC;&#x17E;Der etwas andere Griecheâ&#x20AC;&#x153;

Inh. Vasilios Zarogiannis

fĂźr â&#x201A;Ź 6,90

Fremdenzimmer Âˇ Familienfeiern â&#x2C6;&#x2122; Biergarten â&#x2C6;&#x2122; Alle Speisen auch auĂ&#x;er Haus!

Hol- und Bringservice

Kostenlose TĂ&#x153;V-Durchsicht

Steinke & Warnke GmbH

Neu bei uns!

Kfz.-Meisterbetrieb in Wietze

Ihre Mehr-Marken-Werkstatt Wir gratulieren zum

53. HeideblĂźtenfest und wĂźnschen viel Erfolg!

DEA-STR. 1 29323 WIETZE

TEL.: 05146/92086 FAX.: 05146/92088

TĂ¤glich TĂ&#x153;VAbnahme

Wir regulieren Ihren Unfall- + Glasschaden direkt mit Ihrer Versicherung

FĂźr Restaurantbesucher ist der Eintritt zum Park frei.

Kamine & Ă&#x2013;fen Ausstellung Beratung - Service

BahnhofstraĂ&#x;e 16 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen/A. â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 43 / 66 71 30 Dienstag - Freitag 16 - 19.30 Uhr und Samstag 9 - 14 Uhr

Colshorn

Re cht s a nwĂ¤ l t e

Not a r

Dr. Eckhard Baucks

Matthias RĂ¤tzlaff

Rechtsanwalt & Notar Fachanwalt fĂźr Verkehrsrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt fĂźr Strafrecht

Am Junkernhof 2 â&#x20AC;˘ Winsen (Aller)

2 0 1 6

Tel. 0 51 43.6 69 46

Fax 0 51 43.66 94 76

www.blanke-colshorn.de

er) ro BĂź (All n nse Wi Dr. Blanke

teren attraktiven Darbietungen, die fĂźr Stimmung sorgen werden. Am Tag darauf ist fĂźr 14 Uhr die offizielle FesterĂśffnung durch den Fanfarenzug MeiĂ&#x;endorf vorgesehen. Es folgt ein groĂ&#x;er Kindernachmittag. Alle Kinder aus sĂ¤mtlichen Ortsteilen der Gemeinde Win-

Auf der HeideflĂ¤che warten die Besucher auf die Proklamation.

Wir bieten Ihnen RĂ¤umlichkeiten fĂźr bis zu 150 Personen. Reservieren Sie rechtzeitig fĂźr Ihre Weihnachts- oder Betriebsfeier!

Der Winsener Feuerteufel

Der Ort wird in diesen Tagen von vielen fleiĂ&#x;igen Helfern festlich dekoriert, die Heide fĂźr die Gestaltung der Heidekronen geschnitten. Am kommenden Wochenende ist es dann vorbei mit der Regentschaft von HeidekĂśnigin Jennifer Geyer und ihrem Hofstaat. MeiĂ&#x;endorf wĂ¤hlt am Samstag,

Schnell und unkompliziert.

GenieĂ&#x;en Sie Kaffee und Kuchen oder ein leckeres MenĂź auf unserer groĂ&#x;zĂźgigen Sommerterrasse mit Seeblick

Restaurant & Cafe SeehĂźtte Campingpark HĂźttensee 29308 Winsen / OT MeiĂ&#x;endorf Telefon: 0 50 56 / 9 71 70 22

Wahl der neuen HeidekĂśnigin der einzigen in der SĂźdheide MEISSENDORF. In MeiĂ&#x;endorf steht das 53. HeideblĂźtenfest vor der TĂźr. Vom kommenden Freitag, 26. August, bis Sonntag, 28. August, wird das groĂ&#x;e Dorffest mit GĂ¤sten aus Nah und Fern gefeiert.

27. August, eine neue KĂśnigin - die einzige in der SĂźdheide. Wer an dem spannenden Wettbewerb teilnehmen mĂśchte, kann sich noch bei Annette Rode-Lammers unter Telefon 05056/1567 oder per Mail unter heidekoenigin@meissendorf. de melden. Die Bedingungen sind dieselben wie in den vergangenen Jahren: Wer in MeiĂ&#x;endorf HeidekĂśnigin werden mĂśchte, muss 16 Jahre alt sein und seinen Wohnsitz in der Gemeinde Winsen (Aller) haben. Das HeideblĂźtenfest 2016 beginnt am Freitag, 26. August, um 19.30 Uhr mit einem bunten Abend mit den â&#x20AC;&#x17E;Femmes Orientalesâ&#x20AC;&#x153;, dem Chor â&#x20AC;&#x17E;Einklangâ&#x20AC;&#x153; sowie Shantys und wei-

Duensing Imkereibedarf

sen sind herzlich willkommen. Und fĂźr alle Kinder von sechs bis zwĂślf Jahren wird etwas geboten, fĂźr Jungs ebenso wie fĂźr MĂ¤dels. NatĂźrlich findet auch der Kindertanz mit der Wahl der neuen KinderheidekĂśnigin und des KinderheidekĂśnigs statt. Um 20 Uhr beginnt dann der Festball mit der Vorstellung der Bewerberinnen fĂźr das Amt der 52. HeidekĂśnigin. Bis kurz vor der Wahl haben noch weitere Interessierte die MĂśglichkeit, in den Kreis der Bewerberinnen aufgenommen zu werden. Bis in den frĂźhen Morgen spielt dann die Partyband â&#x20AC;&#x17E;Rocktoolsâ&#x20AC;&#x153; zum Tanz auf - auch nach der Wahl und der PrĂ¤sen-

Seit Ăźber 50 Jahren in Winsen/Aller!

Unsere Leistungen im Ă&#x153;berblick: - Neuwagen-Verkauf - Gebrauchtwagen-Verkauf - PKW-AnhĂ¤nger-Verkauf

- Autoteile und ZubehĂśr-Verkauf - Werkstatt-Service rund umâ&#x20AC;&#x2DC;s Auto - Euromobil-Mietwagen

- Berge- und Abschleppdienst 24h - Modernste Autowaschanlage - Ă&#x153;ber 3.000 m2 AusstellungsflĂ¤che

Ersatzteile. ZubehĂśr. Reifen. Hobby.

www.teilethimm.de Telefon (0 51 43) 66 61 16 Am SĂ¤gewerk 1-4 â&#x20AC;˘ Winsen/Aller

tation der neuen MajestĂ¤t. Absoluter HĂśhepunkt des Festes wird die Proklamation der neuen KĂśnigin sein. Sie ist fĂźr Sonntagnachmittag, 28. August, vorgesehen. Der groĂ&#x;e Festumzug startet um 12.30 Uhr am â&#x20AC;&#x17E;Bermuda-Dreieckâ&#x20AC;&#x153; und fĂźhrt zum KrĂśnungsplatz in die Heide. Ein Seniorenex- Der Hofstaat und die EhrengĂ¤ste nach der KrĂśnung 2015. press und ein Shuttle-Service stehen als Umzugsbegleitung zur VerfĂźgung. Nach der KrĂśnung findet fĂźr alle Teilnehmer und GĂ¤ste eine groĂ&#x;e Kaffeetafel im Festzelt neben dem Dorfgemeinschaftshaus statt. Dort gibt es auch in diesem Jahr ab 10 Uhr einen Heidemarkt, auf dem Kunsthandwerker ihre Produkte anbieten, aber auch allerlei heidetypische Erzeugnisse zu haben sind. Zahlreiche Aussteller haben sich dazu schon angemeldet. Die PrĂ¤mierung der schĂśnsten Umzugswagen soll um 16.45 Uhr vorgenommen werden. Wie viel harte Arbeit dem Fest vorausgeht, ahnen nur die wenigsten Besucher. Doch die MeiĂ&#x;endorfer Dorfgemein- Der Festumzug fĂźhrt durch die Heide. schaft ist auch vor dem 53. HeideblĂźtenfest engagiert bei der Sache. Festlich geschmĂźckt will MeiĂ&#x;endorf seine GĂ¤ste empfangen. Deshalb fanden am vergangenen Donnerstagabend ein Workshop â&#x20AC;&#x17E;Kronenbindenâ&#x20AC;&#x153; am Dorfgemeinschafthaus MeiĂ&#x;endorf, am vergangenen Samstagnachmittag ein weiteres Heideschneiden sowie am gestrigen Dienstagabend das Kronen- und Girlandenbinden auf dem FestzeltÂ statt. Schirmherr des diesjĂ¤hrigen HeideblĂźtenfestes ist Ăźbrigens Hartwig Fischer, PrĂ¤sident des Deutschen Jagdverbandes. Weitere Informationen zum HeideblĂźtenfest MeiĂ&#x;endorf finden Interessierte unterÂ www.heidebluetenfestDer Umzug ist in jedem Jahr farbenfroh. Archivfotos: MĂźller meissendorf.de.

â&#x20AC;˘ Honig-SpezialitĂ¤ten â&#x20AC;˘ Creme und Salben aus der Naturkosmetik â&#x20AC;˘ Gelee Royal â&#x20AC;˘ BlĂźtenpollen â&#x20AC;˘ Met â&#x20AC;˘ Kerzen

Waller Str. 22 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen/A. Tel.: 0 51 43 / 6 69 09 66 â&#x20AC;˘ www.duensing-imkereibedarf.de

Nutzfahrzeuge

Autohaus HĂśper 20308 Winsen/Aller Im langen Winkel 2 Telefon 0 51 43 - 98 96-0 www.autohaus-hoeper.de

Sunder Kirchweg 66 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen (Aller) Telefon: 0 50 56 / 97 00-0 â&#x20AC;˘ Fax: 97 00-25, mobil: 01 72 / 4 62 40 12 k.schmelz@schmelz-steuerberater.de â&#x20AC;˘ www.schmelz-steuerberater.de

Xxxxxxxxxxxxx

Einmalig hier im Ort!

Sehtest Gutschein

Exklusiv in unserer Apotheke: Premiumbereich fĂźr pflanzliche Therapie

Wir informieren und beraten Sie gern. 29308 Winsen Âˇ PoststraĂ&#x;e 18 Inh. R. Maurer Tel. 0 51 43 / 91 11 88

2 3

Malereibetrieb Bernd Bengsch

Tel. (0 51 43) 91 21 07 Winsen â&#x20AC;˘ KirchstraĂ&#x;e 17 Inh. Klaus-Stefan Fasch Mo. - Fr. durchgehend geĂśffnet Sa. 9 - 13 Uhr

Ihre Phytothek-Apotheke

Malerarbeiten Was unsere Apotheke hervorhebt, ist unsere

Spezialisierung auf pďŹ&#x201A; anzliche Arzneimittel, die eine wirksame und gleichzeitig gut vertrĂ¤gliche Behandlung ermĂśglichen. Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, Sie individuell und umfassend rund um die Phytotherapie zu informieren. Fragen zu den AnLanger Kamp 20 wendungsgebieten, Nebenwirkungen oder der 29308 Winsen-MeiĂ&#x;endorf Dosierung eines Medikaments werden von unTel.: 0 50 56kompetent / 13 28 beantwortet. Wir nehserem Team Handy: 75um / 1auf 66Ihre 98 Anliegen 11 men uns01 Zeit, einzugehen. Ein solches Beratungsangebot erhalten Sie nur in Ihrer Apotheke vor Ort.

BodenbelĂ¤ge

Trockenausbau

Phytothek 07

Herzlich willkommen in MeiĂ&#x;endorf!

Di.+Do bis 22 Uhr nach Terminabsprache.

Um diesen AnsprĂźchen nach einer persĂśnlichen, fachkundigen Beratung gerecht zu werden, ist unser Apotheken-Team speziell auf dem Gebiet der Phytotherapie geschult. Durch regelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildungen verfĂźgen wir Ăźber den notwendigen aktuellen Wissensstand.

Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, Ihnen beratend zur Seite zu stehen.

Schimmelpilz

Untersuchung Gutachten Ihr Phytothek-Team BekĂ¤mpfung

Dipl.-Biologe Lutz Kriegerowski

Tel.: 0 51 41 / 74 01 73

lk@biocon.info www.biocon.inf

tro

isc hle Die r Handwerksmeister

k Ele

Elektroinstallation Rundfunk-Fernseh Satelliten- und Antennentechnik

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr Bienenzucht

Ihr ServicePartner fĂźr:

2 Aug 6. - 2 ust 8. â&#x20AC;&#x2DC;16

AutoTeile Thimm

53. HeideblĂźtenfest vom 26. bis 28. August in MeiĂ&#x;endorf

Mittagstisch (Mo. - Sa.) 20 Gerichte zur Auswahl mit Salat oder Tagessuppe

Kirchstr. 6 â&#x2C6;&#x2122; 29308 Winsen/A. â&#x2C6;&#x2122; Tel. (0 51 43) 66 86 10 â&#x2C6;&#x2122; Fax 66 86 11 â&#x2C6;&#x2122; www.restaurant-ambiente.info Ă&#x2013;ffnungszeiten: 12.00 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr (auch an Feiertagen) â&#x2C6;&#x2122; Dienstag Ruhetag!

n o i g e R e z n a g e n i E im Zauber der HeideblĂźte!

Mittwoch, den 24. August 2016

Altbausanierung Renovierung Kleinreparaturen aller Art

Am Bruchfeld 19 Âˇ Winsen Âˇ ď&#x20AC;¨ (0 51 43)

Ihr ertenteam fĂźr: Exp

â&#x20AC;˘ Neu-, An-, Umund Ausbauarbeiten

â&#x20AC;˘ Steuer- und Wirtschaftsberatung â&#x20AC;˘ Onlinefinanzbuchhaltung â&#x20AC;˘ Lohnbuchhaltung

â&#x20AC;˘ SchlĂźsselfertiges Bauen â&#x20AC;˘ SĂ¤mtl. Sanierungsund Fliesenarbeiten

TB AUGESCHĂ&#x201E;FT HOMAS BERG Maurermeister

98 90-0

29308 MeiĂ&#x;endorf Langer Kamp 34 Tel.: 0 50 56 / 9 40 63 Handy: 01 71 / 7 31 32 38 t.berg-baugeschaeft-winsen@t-online.de www.tb-baugeschaeft.de

ÂŠ Bionorica SE

Seite 4/5

CELLER KURIER

53.

t s e f n f e r t o Ăź d l b n e e d Ă&#x; i i He Me

Hotel - Restaurant

â&#x20AC;&#x17E;Der etwas andere Griecheâ&#x20AC;&#x153;

Inh. Vasilios Zarogiannis

fĂźr â&#x201A;Ź 6,90

Fremdenzimmer Âˇ Familienfeiern â&#x2C6;&#x2122; Biergarten â&#x2C6;&#x2122; Alle Speisen auch auĂ&#x;er Haus!

Hol- und Bringservice

Kostenlose TĂ&#x153;V-Durchsicht

Steinke & Warnke GmbH

Neu bei uns!

Kfz.-Meisterbetrieb in Wietze

Ihre Mehr-Marken-Werkstatt Wir gratulieren zum

53. HeideblĂźtenfest und wĂźnschen viel Erfolg!

DEA-STR. 1 29323 WIETZE

TEL.: 05146/92086 FAX.: 05146/92088

TĂ¤glich TĂ&#x153;VAbnahme

Wir regulieren Ihren Unfall- + Glasschaden direkt mit Ihrer Versicherung

FĂźr Restaurantbesucher ist der Eintritt zum Park frei.

Kamine & Ă&#x2013;fen Ausstellung Beratung - Service

BahnhofstraĂ&#x;e 16 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen/A. â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 43 / 66 71 30 Dienstag - Freitag 16 - 19.30 Uhr und Samstag 9 - 14 Uhr

Colshorn

Re cht s a nwĂ¤ l t e

Not a r

Dr. Eckhard Baucks

Matthias RĂ¤tzlaff

Rechtsanwalt & Notar Fachanwalt fĂźr Verkehrsrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt fĂźr Strafrecht

Am Junkernhof 2 â&#x20AC;˘ Winsen (Aller)

2 0 1 6

Tel. 0 51 43.6 69 46

Fax 0 51 43.66 94 76

www.blanke-colshorn.de

er) ro BĂź (All n nse Wi Dr. Blanke

Auf der HeideflĂ¤che warten die Besucher auf die Proklamation.

Wir bieten Ihnen RĂ¤umlichkeiten fĂźr bis zu 150 Personen. Reservieren Sie rechtzeitig fĂźr Ihre Weihnachts- oder Betriebsfeier!

Der Winsener Feuerteufel

Schnell und unkompliziert.

GenieĂ&#x;en Sie Kaffee und Kuchen oder ein leckeres MenĂź auf unserer groĂ&#x;zĂźgigen Sommerterrasse mit Seeblick

Restaurant & Cafe SeehĂźtte Campingpark HĂźttensee 29308 Winsen / OT MeiĂ&#x;endorf Telefon: 0 50 56 / 9 71 70 22

Duensing Imkereibedarf

Seit Ăźber 50 Jahren in Winsen/Aller!

Unsere Leistungen im Ă&#x153;berblick: - Neuwagen-Verkauf - Gebrauchtwagen-Verkauf - PKW-AnhĂ¤nger-Verkauf

- Autoteile und ZubehĂśr-Verkauf - Werkstatt-Service rund umâ&#x20AC;&#x2DC;s Auto - Euromobil-Mietwagen

- Berge- und Abschleppdienst 24h - Modernste Autowaschanlage - Ă&#x153;ber 3.000 m2 AusstellungsflĂ¤che

Ersatzteile. ZubehĂśr. Reifen. Hobby.

www.teilethimm.de Telefon (0 51 43) 66 61 16 Am SĂ¤gewerk 1-4 â&#x20AC;˘ Winsen/Aller

â&#x20AC;˘ Honig-SpezialitĂ¤ten â&#x20AC;˘ Creme und Salben aus der Naturkosmetik â&#x20AC;˘ Gelee Royal â&#x20AC;˘ BlĂźtenpollen â&#x20AC;˘ Met â&#x20AC;˘ Kerzen

Waller Str. 22 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen/A. Tel.: 0 51 43 / 6 69 09 66 â&#x20AC;˘ www.duensing-imkereibedarf.de

Nutzfahrzeuge

Autohaus HĂśper 20308 Winsen/Aller Im langen Winkel 2 Telefon 0 51 43 - 98 96-0 www.autohaus-hoeper.de

Xxxxxxxxxxxxx

Einmalig hier im Ort!

Sehtest Gutschein

Exklusiv in unserer Apotheke: Premiumbereich fĂźr pflanzliche Therapie

Wir informieren und beraten Sie gern. 29308 Winsen Âˇ PoststraĂ&#x;e 18 Inh. R. Maurer Tel. 0 51 43 / 91 11 88

2 3

Malereibetrieb Bernd Bengsch

Tel. (0 51 43) 91 21 07 Winsen â&#x20AC;˘ KirchstraĂ&#x;e 17 Inh. Klaus-Stefan Fasch Mo. - Fr. durchgehend geĂśffnet Sa. 9 - 13 Uhr

Ihre Phytothek-Apotheke

Malerarbeiten Was unsere Apotheke hervorhebt, ist unsere

BodenbelĂ¤ge

Trockenausbau

Phytothek 07

Herzlich willkommen in MeiĂ&#x;endorf!

Di.+Do bis 22 Uhr nach Terminabsprache.

Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, Ihnen beratend zur Seite zu stehen.

Schimmelpilz

Untersuchung Gutachten Ihr Phytothek-Team BekĂ¤mpfung

Dipl.-Biologe Lutz Kriegerowski

Tel.: 0 51 41 / 74 01 73

lk@biocon.info www.biocon.inf

tro

isc hle Die r Handwerksmeister

k Ele

Elektroinstallation Rundfunk-Fernseh Satelliten- und Antennentechnik

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr Bienenzucht

Ihr ServicePartner fĂźr:

2 Aug 6. - 2 ust 8. â&#x20AC;&#x2DC;16

AutoTeile Thimm

53. HeideblĂźtenfest vom 26. bis 28. August in MeiĂ&#x;endorf

Mittagstisch (Mo. - Sa.) 20 Gerichte zur Auswahl mit Salat oder Tagessuppe

n o i g e R e z n a g e n i E im Zauber der HeideblĂźte!

Mittwoch, den 24. August 2016

Altbausanierung Renovierung Kleinreparaturen aller Art

Am Bruchfeld 19 Âˇ Winsen Âˇ ď&#x20AC;¨ (0 51 43)

Ihr ertenteam fĂźr: Exp

â&#x20AC;˘ Neu-, An-, Umund Ausbauarbeiten

â&#x20AC;˘ Steuer- und Wirtschaftsberatung â&#x20AC;˘ Onlinefinanzbuchhaltung â&#x20AC;˘ Lohnbuchhaltung

â&#x20AC;˘ SchlĂźsselfertiges Bauen â&#x20AC;˘ SĂ¤mtl. Sanierungsund Fliesenarbeiten

TB AUGESCHĂ&#x201E;FT HOMAS BERG Maurermeister

98 90-0

29308 MeiĂ&#x;endorf Langer Kamp 34 Tel.: 0 50 56 / 9 40 63 Handy: 01 71 / 7 31 32 38 t.berg-baugeschaeft-winsen@t-online.de www.tb-baugeschaeft.de

ÂŠ Bionorica SE

Seite 4/5

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 24. August 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Gemeindereferentin Burghardt). Altencelle: Sonntag, 10 Uhr BegrĂźĂ&#x;ungsgottesdienst fĂźr die neuen Konfis, mit Posaunenchor, anschlieĂ&#x;end Saft und Kirchenkaffee (Pastor Ricker). Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Sparstrumpfgottesdienst mit Taufen (Pastor Gronau). GarĂ&#x;en: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zur Tauferinnerung (Pastor Seelemeyer). GroĂ&#x; Hehlen: Sonntag, 17 Uhr HeideblĂźtengottesdienst mit Posaunenchor in Scheunen (Pastor DierĂ&#x;en). Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. Dr. Hauschildt). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. Dr. Hauschildt). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Guizettipark, 18 Uhr Sommerlicher Abendgottesdienst Musik: Ingo Rosenthal (Pastor Kurmeier). NeuenhĂ¤usen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Guizetti-Park mit Posaunenchor, anschlieĂ&#x;end gemeinsames Mittagessen (Pastorin Beuermann). Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektor Lehne). Pauluskirche: Sonntag, 17 Uhr Gospel-Gottesdienst mit Gospel 4 Life (Pastor Wagner). Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Superintendent Dr. Sundermann), 10 Uhr Kindergottesdienst.

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit eventuell Taufe (Pastorin Seelemeyer). Westercelle: Mittwoch, 16.30 Uhr Kindermitmachgottesdienst (Pastorin Heger). Sonntag, 10 Uhr Festgottesdienst.

Concordia-Gem. Hannoversche StraĂ&#x;e 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit BegrĂźĂ&#x;ung der Vorkonfis (Pastor Postel).

GroĂ&#x;e Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

â&#x20AC;&#x17E;Zum Guten Hirtenâ&#x20AC;&#x153; Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst fĂźr Senioren im Hehlentorstift. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst fĂźr Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift.

Kleine Kreuzkirche: Samstag, 15.30 Uhr Abendmahlsandacht/Krankensalbung. Sonntag, 11 Uhr SpĂ¤t-Gottesdienst.

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. GroĂ&#x;moor: Sonntag,10 Uhr Gottesdienst (Herr Bietz). Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Lachendorf: Samstag, 10 Uhr Kindergottesdienst bis 12.30 Uhr (D. Ehlers). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, anschlieĂ&#x;end Kirchencafe (Pastor Wecker).

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst. Christusgemeinde Celle/Lachendorf: nicht gemeldet.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., GarĂ&#x;ener Weg 24 (NĂ¤he Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (PrĂ¤dikantin Hentzschel).

St. Theresia vom Kinde Jesu, GrĂźnackerstraĂ&#x;e 8b, Eschede: Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe.

UnterlĂźĂ&#x;: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Manneke).

St. Paulus, MĂźdener StraĂ&#x;e 33 in UnterlĂźĂ&#x;: Freitag, 9 Uhr Messe.

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit EinfĂźhrung der neuen Vorkonfirmanden/ innen (Pastor Misgeiski-Wegner).

SĂźhnekirche Bergen: Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Familienmesse, Pfarrfest, 14 Uhr syrisch-orthoxer Gottesdienst.

SĂźlze: Sonntag, 17 Uhr Vitamin G-Gottesdienst anders Thema:â&#x20AC;&#x153; Muss ich immer gut drauf sein?â&#x20AC;&#x153; (Pastor Bein).

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche StraĂ&#x;e 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschlieĂ&#x;end GemeindecafĂŠ.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe.

ERT PREISW EN! R INSERIE

R E T S U M

Z.B.:

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Musterstadt, 8. August 2015

â&#x2020;&#x2019;

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Kirche Jesu Christi Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Versammlung, 10.30 Uhr Sonntagsschule, 11.20 Uhr Gottesdienst.

Adventisten Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, GuizettistraĂ&#x;e 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium.

Freie ev. Gemeinde WiesenstraĂ&#x;e 22 in Celle: Kein Gottesdienst. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, BahnhofstraĂ&#x;e 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 15 Uhr Internationaler Gottesdienst.

Garnison-Kirche Angaben ohne GewĂ¤hr

Am Samstag, 27. August, in Celle

â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; der CJD-Musikschule

CELLE. Die CJD-Musikschule Celle Ăśffnet am Samstag, 27. August, ihre TĂźren fĂźr alle, die interessiert daran sind, die dortige musikalische Arbeit kennen zu lernen. Die RĂ¤ume der CJD-Musikschule Celle im Maschweg 2 in Westercelle werden an diesem Tag beherrscht von Klang, Rhythmus und SpaĂ&#x; an der Musik. Von 10.30 bis 14.30 Uhr kĂśnnen alle Instrumente unter fachlicher Begleitung ausprobiert werden. Auch Interessenten fĂźr musikalische FrĂźhfĂśrderung oder BlockflĂśtenunterricht kĂśnnen sich informieren und am offenen Unterricht teilnehmen. Um 11.30 Uhr findet im GebĂ¤ude der Musikschule eine offene Stunde fĂźr alle Kinder im Alter von drei bis fĂźnf Jahren statt und alle Interessierten sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. SchĂźler spielen fĂźr SchĂźler um 12.45 Uhr und gleich drei verschiedene Orchester werden zu hĂśren sein. Die BlĂ¤ser-Kids erĂśffnen die Veranstaltung um 10.30 Uhr, das Erwachsenenorchester ist um 12 Uhr zu hĂśren und um 13.30 Uhr zeigt das CJD-Jugenddorforchester sein

Sonntag

KĂśnnen. ErgĂ¤nzend dazu sorgt der FĂśrderverein der CJD-Musikschule fĂźr das leibliche Wohl an diesem Tag und organisiert eine Tombola mit attraktiven Preisen. Ein Kommen lohnt sich bestimmt und das Team der CJDMusikschule freut sich sehr auf alle Besucher. Ab September bietet die CJD-Musikschule neue Kurse im Bereich musikalische FrĂźhfĂśrderung, BlockflĂśtenunterricht, Blasinstrumente, Schlagzeug, Klavier und Gitarre an und dafĂźr ist der â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; eine gute Gelegenheit sich zu informieren. Auch Musiker, die schon ein Instrument beherrschen und auf der Suche nach einem Orchester sind, haben die MĂśglichkeit in der CJD-Musikschule Celle fĂźndig zu werden. FĂźr Interessenten ist die CJD-Musikschule unter Telefo 05141/484217 oder per Mail Adresse musikschule.celle@ cjd-elze.net erreichbar.

Trauer

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Dieter â&#x20AC; 13.8.2016

Wir sind sehr traurig... Du wirst uns fehlen.

Name Vorname

Uwe & Hennes

Unterschrift

Bergen, 24.8.16

StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

tiv-Wunsc rea

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + BĂźcher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, SpangenbergstraĂ&#x;e 39 in Celle.

Die CJD-Musikschule prĂ¤sentiert sich im Rahmen eines â&#x20AC;&#x17E;Tages der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;. Foto: privat

Geldinstitut

Musterhausen, im August 2015

Mittwoch

Baptistengemeinde UnterlĂźss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

Erscheinungstermin:

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wĂś-

Liebe Johanna

Ev.-Frei. Gemeinde

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

und

YannisUSTER

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Philipp-Melanchthon-Gemeinde: Kein Gottesdienst.

Familienanzeigen im

chentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Infos unter www.st-ludwigcelle.de.

Celler Str. 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 51 - 72 01 â&#x2C6;&#x2122; Fax 91 30 52

NĂślke Shop

ReisebĂźro â&#x20AC;˘ Postagentur â&#x20AC;˘ Toto-Lotto â&#x20AC;˘ Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 â&#x20AC;˘ Fax 41 61 68

Celler StraĂ&#x;e 5 B â&#x20AC;˘ 29348 Eschede

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

Katrin Maly www.malyseck.de

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

I love you

LOTTO â&#x20AC;˘ REISEN â&#x20AC;˘ ZEITSCHRIFTEN â&#x20AC;˘ TABAKWAREN

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 â&#x20AC;˘ Fax 98 77-99

Celler StraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ 29320 Hermannsburg

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

â&#x20AC;˘ BĂźroartikel â&#x20AC;˘ Schreibwaren â&#x20AC;˘ Spielwaren â&#x20AC;˘ Geschenkartikel â&#x20AC;˘ Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 â&#x20AC;˘ Fax 90 32 61

HauptstraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 29328 MĂźden

dung

all

VERANSTALTUNGEN

Seite 7

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 25.8.

Treffen der Ortsgruppe Celle Rock am Kreisel, ab 17 Uhr des Blinden- und Sehbehin- auf dem Gelände der Auferstedertenverbandes Niedersach- hungskirche in Hambühren, sen e.V. in den Vereinsräum- Kirchstraße 1.

Frühschoppen bei der Celler CDU

Die CDU Celle startet beschwingt in die heiße Phase des Kommunal- und Oberbürgermeisterwahlkampfes. Sie lädt am Sonntag, 28. August, um 11 Uhr zu einem Blasmusik-Frühschoppen ins Landgasthaus „Zum Lindenhof“, Gersnethe 29 in Garßen ein. Zünftige Hits der Blasmusik steuert die Feuerwehrkapelle Oppershausen (Foto) bei. Für anregende Gespräche sind die Kandidatinnen und Kandidaten der CDU vor Ort. Auf der Rednerliste stehen OB-Kandidat Jörg Nigge, der CDU-Kreisvorsitzende und Bundestagsabgeordnete Henning Otte sowie der Vorsitzende des CDU-Stadtverbandes, Alexander Wille. Foto: privat

leicht zugänglich

Falschgeld

griechische Unheilsgöttin

Festveranstaltung

Desinfektionsmittel

Faultier

entfernen

Moränenschutt

Flugwesen

deutsche Schauspielerin, Heidi

geländegängiges Motorrad

kleine Farbkleckse hohe Männersingstimme Autor von „Jim Knopf“ †

Teil des Fischskeletts Scheidebrief im israel. Recht

Hit der „Beatles“ Personenkreis

Kaisertitel im alten Rom

italienische Tonsilbe

in starkem Maße

venezia-

adärztliche hoc, ungeInstruplant

nischer AufgussAdmiral getränk † 1792

mente

deutsche Vorsilbe

nicht geschiitibraucht scher

kirchliche Amtstracht

Heiliger

Tragebehälter

Sprecher des diplom. Korps

Auf-Ruf beim fordeStierkampf rung

Kirmesvergnügen

Desinfektionsmittel

europ. Fußballbund (Abk.)

englisch, französisch: Alter

Wald in der Antike

ein Verkehrszeichen

kurz für: eine

Durcheinander

deutsche Abk.: Vorsilbe Virtual

Männername

Reality

brit. Schauspieler † (David)

Auflösung des heutigen Rätsels am 31.8.16

erhöhte Galerie

etwas neidlos zugestehen sagenh.

nicht glatt

weiblicher Vorfahr

dt. Kunstschriftsteller †

englischer Jagdhund

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: Aktuelles Programm unter www.kino-palasttheater.de. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Der Sommer hat seine Rückkehr angekündigt. Grund genug für den Förderverein Waldbad Hohne/ Spechtshorn das Schwimmbad ab dem heutigen Mittwoch, 24. August, ohne Pause durchgehend bis nach 20 Uhr geöffnet zu lassen. In der Natur ist es somit möglich, auch noch nach der Arbeit ein paar Runden zu schwimmen oder die Waldbadatmosphäre zum Beispiel am Kiosk bei gemütlichem Licht zu genießen. Freitags wird außerdem wieder immer zu Cocktails und Leckerem vom Grill eingeladen. Die längeren Öffnungszeiten gelten, solange das gute Wetter anhält. Archivfoto: Stephani

Erinnerung an den 1817 gestorbenen Celler Dichter

Ernst-Schulze-Gesellschaft plant besondere Litfaßsäule

CELLE. Gut 25 Personen gründeten im Celler Dichterraum des Kanzlei-Café eine Gesellschaft, die den aus Celle stammenden Dichter Ernst Schulze im kommenden Jahr aus Anlass seines 200. Todestages wieder ins Bewusstsein rücken möchte. Schulze starb 1817 mit nur 28 Jahren. Trotzdem hat er ein umfangreiches Werk hinterlassen, und er wurde im 19. Jahrhundert sogar mehr gelesen als Goethe. Den Gründungsbeschluss für die „Ernst-Schulze-Gesellschaft“ fassten alle Teilnehmer einvernehmlich. Als Erster leistete Johannes Habekost, Leiter des Gymnasiums Ernestinum, seine Unterschrift - diese Schule hatte Schulze besucht. Habekost berichtete: „Bei uns wird schon überlegt, wie wir diesen bedeutenden ehemaligen Schüler unserer Schule würdigen und welche von den vielen Kompositionen, die es zu seinen Gedichten gibt, wir im kommenden Jahr aufführen können.“ In den Vorstand der Ernst-Schulze-Gesellschaft wählten die Mitglieder einstimmig: Lothar Haas (Erster Vorsit-

zender), Gisela Broese (Zweite Vorsitzende), Anke Prinzhorn (Schatzmeisterin) sowie Elke Haas und Friederike Schiedung. Die neue Gesellschaft hat sich viel vorgenommen. Gegenüber von Schulzes Elternhaus, Robert-Meyer-Platz 1, will sie eine eigens hergestellte große Litfaßsäule aufstellen, auf der Bilder und Informationen zu seinem Leben und Werk gezeigt werden sollen. Einen Teil der Fläche können Schulen, Klassen oder Kurse für einige Wochen nach ihren Vorstellungen mit Bezug auf den Dichter gestalten. Um die Litfaßsäule herum sollen im Jubiläumsjahr immer wieder kleinere Veranstaltungen stattfinden, bei denen etwa Texte des Dichters vorgetragen werden oder Musik zu hören ist. Schulen und einzelnen Klassen will die Ernst-Schul-

ze-Gesellschaft einen Vortrag anbieten, mit Dichtungen und mit DVDs, die Vertonungen von Gedichten Schulzes enthalten. In der Gründungsversammlung wurde deutlich, dass auch andere Institutionen Aktivitäten für das kommende Jahr vorbereiten, zum Beispiel die Bibliotheksgesellschaft und der Künstlerverein. Oscar Ansull befasst sich zudem mit der Herausgabe der Briefe Schulzes und es gibt auch den Wunsch nach einer Skulptur im öffentlichen Raum. Darüber freute sich der Vorsitzende der neuen Gesellschaft: „Je mehr da an Bemühungen zusammenkommt, umso besser wird das Werk des Dichters vermittelt.“ Eine Homepage der Gesellschaft gibt es bereits und wird weiter ausgebaut. Her unter www.ernst-schulze.eu oder auch per Mail an ernst-schulze-gesellschaft@gmx.de können alle Interessierten Vorschläge für das Jubiläumsjahr machen.

Auflösung des Rätsels

B L T U E T E E N

O A U F T P F E E E N O N N D E H U R K E L O S P N T N A T U A S C L E I E S

G F A L K A R E U S O O L U O N A G E A M H E N I E N

H R A B E Y U M G E R N A E F T A E N P E M V E R A

Mit viel Genuss zum

T I L L I T

Wunsch gewicht.

L A N G E L A N D

Melissa –16 kg

Mach es wie Melissa und entdecke, wie auch du mit dem neuen Weight Watchers Programm ganz leicht dein Ziel erreichst. Dein Coach freut sich auf dich!

süddänische Ostseeinsel

Kap ... (Südamerika)

künstliches Gewässer

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Sommerpause bis zum 5. August.

Z I E M P E O R A T O R

Vorname d. Schauspielers Brynner

nicht alt

14.15 Uhr und in 3D täglich 16.15 Uhr, täglich außer Montag auch 20.15 Uhr. „Conni & Co.“, täglich 14.30 Uhr, täglich außer Sonntag auch 16.15 Uhr. „Nur fliegen ist schöner“, Sonntag, 16.15 Uhr und Montag, 15, 17.30 und 20 Uhr. „Antonio, ihm schmeckt‘s nicht!“, täglich 18.15 Uhr. „Toni Erdmann“, Donnerstag, Freitag, Samstag, Dienstag und Mittwoch, 17 Uhr. „Suicide Squad“, täglich 18.15, 20.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 23.15 Uhr. „Jason Bourne“, täglich außer Sonntag, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23.15 Uhr. „Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the shadows“, Donnerstag, Freitag, Samstag, Dienstag und Mittwoch, 14.30 Uhr. „Pets“, täglich 16.30, 18.30 Uhr und in 3d täglich 14.15 Uhr. „The Legend of Tarzan“, Freitag und Samstag, 23 Uhr. Sneak Preview, Montag, 20 Uhr.

Waldbad Hohne/Spechtshorn öffnet länger

WWP2016-19

Vater und Mutter Hauptstadt

Reise und Erholung Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633

Auflösung

Auflösung Rätsels vomdes17.8.16

T A F K R I K S A D R R A H T Z G A U S N

B T E N E S E T A E A C H U K E F R O M U M P O F E R U B E E E R T A G O B

K R D R A N E U S D O Y E L B T L T E E D A G F E L D T E A E G E N E R I R F E N

N G O G E E N W N I E R N R M E A I L N E R E I D O E K

AntikmArkt

Weight Watchers Center Celle

Telefon 0 51 41 / 98 02 33

Ingrid Lehmann Hannoversche Heerstr. 26 29221 Celle

27.8.16 Celle • Brandplatz

0211 38053804 www.ilehmann.wwcoach.de

Veranstaltungen

Celler Info CE 98 02 33 15.08.16

lohmarkt

6236_ Celler Kurier Mittwoch_ ET_24.08.16_DU_22.08.16_Format_90mm_x_120mm 2

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Heideblütenfest in Meißendorf am Sonntag, 28.8.16, ab 12.30 Uhr, bunter Festumzug mit anschließender Krönung der Königin in der Heide!

27.8.16

9 bis 18 Uhr

Celle • Schützenplatz www.flohmarktcelle.de

6236_ Celler Kurier Mittwoch_ ET_24.08.16_DU_22.08.16_Format_90mm_x_120mm

lichkeiten, Nordwall 52 in Lions Club Celle ResidenzCelle. Weitere Informationen stadt, ab 20 Uhr Benefizparty unter Telefon 05141/6669. „Kunst und Cocktails“ im Celler Schlosstheater, 20 Uhr Kunstmuseum Celle. „Was Ihr wollt“ im SchlosSamstag, 27.8. Theaterfest „Erleben und sinnenhof. mitmachen“, 13 bis 18 Uhr im „Fahrtrichtung Heide“, mit 1.000 Schritte durch Wien- Schlosstheater Celle. dem Fahrrad den Naturpark hausen, 14 Uhr historischer CIAT - Internationales TurSüdheide entdecken (zirka 25 Dorfrundgang. Treffen am KulKilometer); um 10 Uhr Treffen turhaus, Mühlenstraße 5. Wei- nier für traditionelle Anspanan der Tourist Information in tere Infos unter 05149/8897 und nungen, ab 14 Uhr vor dem Celler Schloss. Hermannsburg. 8899. Sonderführung im Schloss, Verkehrsverein Müden, BeCeller Schlosstheater, 20 Uhr nefizkonzert mit dem Heeres- „Was Ihr wollt“ im Schlos- 14.30 Uhr „Sophie-Dorothea die unglückliche Prinzessin aus musikkopr Hannover von 17 bis sinnenhof. Ahlden“. Treffen an der Infor19 Uhr am Heidesee in Müden. Konzert mit „Follia!“, 20 Uhr mation im Schloss. Anmelbei Gajah, Schuhstraße 23 in dungen unter Telefon 05141/ Freitag, 26.8. Celle. 9090850. Celler Schlosstheater, 20 Uhr Wohin am Sonntag, 28.8. „Was Ihr wollt“ im Schlose nd sinnenhof. ne he Woc Ortsfeuerwehr Offen, Früh„Auf den Spuren der Flederschoppen ab 11 Uhr am Feuermäuse“, Fledermausführung wehrhaus in Offen. um 19.30 Uhr, Treffpunkt Ecke Sägenförth/Am Lutterbach in Kulturquerbeet Celle, 18.30 Kinoprogramm Hermannsburg. Anmeldung Uhr Sommerfest im Glashaus unter Telefon 05052/65-74. bei Lochte, Hehlenkamp 1 in Kammer-Lichtspiele (ab Backnachmittag, mit Butter- Celle. Donnerstag): „Die Unfassbaren kuchen aus dem Lehmbackofen CD-Kaserne, 18 Uhr 2“, täglich außer Montag 20.15 ab 14 Uhr auf Hof Wiesengrund U16-Party, Hannoversche Stra- Uhr, Freitag und Samstag auch 23 in Weesen. ße 30b in Celle. Uhr. „Elliot, der Drache“, täglich

Weight Watchers ist für Minderjährige, Schwangere und krankhaft Übergewichtige nicht geeignet. Vor Beginn einer Abnahme sollte ärztlicher Rat eingeholt werden. © 2016 Weight Watchers International Inc. Alle Rechte vorbehalten.

ntint

Mittwoch, den 24. August 2016

17:12

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 24. August 2016

Sommerfest bei Pferdefreunden

Ehrung für den Spieler Nihat Alp

250 Fußballspiele für den SV Hambühren

HAMBÜHREN. Mit zwei Siegen und zwei Niederlagen startete der SV Hambühren in die neue Fußballsaison der Ersten Kreisklasse. Als Tabellenfünfter muss man am Sonntag, 28. August, nun zum punktgleichen MTVE Celle II. Mit Oliver Bornemann gelang es dem SV Hambühren, für seiner Erste Mannschaft erneut einen namhaften Fußballtrainer zu verpflichten. Der im Landkreis und darüber hinaus bekannte Bornemann, der seine neue Aufgabe zum 1. Juli antrat, soll dem Team zu alter Stärke verhelfen. Mit seiner ambitioniert engagierter Art und Weise sollte dies mittelfristig auch funktionieren, betont Spartenleiter Mark Tünge. Tünge konnte vor kurzen auch eine besondere Ehrung in der Mannschaft vornehmen:

Nihat Alp hat mittlerweile 250 Fußballspiele für den Verein absolviert. Seit seiner Jugend trägt er nun schon das Trikot des SV Hambühren. Mit seiner engagiert kampfbetonten Spielweise ist er zudem seit Jahren ein fester Bestandteil der Ersten Herren-Mannschaft. Doch auch im Jugendbereich ist er als Trainer äußerst erfolgreich tätig. Seit mehreren Jahren betreut er zusammen mit seinem Partner Daniel Oehlschläger - die jetzige U 17 mit bemerkenswerten Erfolg.

Drei Schauspielerinnen des Jobcenterprojektes „Lebens:Art“ stimmten die aufgeregten Abc-Schützen auf den Schulbeginn ein. Foto: Jobcenter im Landkreis Celle

Mark Tünge (links) begrüßte Oliver Bornemann.

Foto: privat

Schadstoffmobil ist unterwegs

Schultüten für die Kinder - Jobs für die Eltern

Jobcenter im Landkreis Celle veranstaltete Schultütenfest

CELLE. Vor Kurzem veranstaltete das Jobcenter im Landkreis Celle nach dem Premieren-Erfolg im vergangenen Jahr erneut ein Schultütenfest im Kreistagssaal in Celle. Insgesamt freuten sich 60 Abc-Schützen aus Familien, die Leistungen beim Jobcenter im Landkreis Celle beziehen, über ein Theaterstück, das von Teilnehmern eines Jobcenterprojektes des Bildungsträgers defakto aufgeführt wurde. Es war nur ein Highlight der vielen Angebote an die Kinder beim Schultütenfest kurz vor Schulstart. Nahezu an jedem Stand der Beteiligten, vom Jobcenter, Arbeitgeberservice von Jobcenter und Agentur für Arbeit, Familienbüro von Stadt- und Landkreis Celle, regionalen Bildungseinrichtungen, Kinderschutzbund Celle und der Lobetalarbeit e.V. wurde Unterhaltung geboten.

SEXUELLE SCHWÄCHE:

Damit hatten die Eltern viel Zeit, sich über einen Wiedereinstieg in den Beruf zu informieren und auszutauschen. Kinderbetreuung in der Ferienzeit, Qualifizierung oder Umschulung in Teilzeit, Geld oder Gutscheine aus dem Bildungspaket und natürlich freie Stellen am regionalen Arbeitsmarkt waren die Hauptthemen. „Durch den Schulbesuch und die zunehmende Selbstständigkeit der Kinder bieten sich neue Möglichkeiten, wieder am Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Eltern wollen ja auch Vorbilder sein, und zeigen, dass Lernen und Arbeiten zum Leben gehören. Hierbei wollen wir unterstützen, und den El-

CELLE. Am Sonntag, 4. September, laden die Celler Pferdefreunde von 15 bis 17 Uhr auf dem Vereinsgelände, An der Lake 5a in Celle, zum alljährliche Sommerfest ein. Gezeigt wird ein bunter Querschnitt durch das reiterliche Vereinsleben mit Voltigiervorführung der Volti-Kids, Isländer in Tölt und Rennpass, Quadrillereiten zu Musik und der Friesenquadrille der befreundeten Barockreiter um Irene Raab-Hinrichs. Außerdem gibt es Ponyreiten für Kinder und eine große Tombola. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Hunde an der Leine können gerne mitgebracht werden, betont der Verein.

tern berufliche Perspektive aufzeigen“, schilderte Dyana Mieske, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt im Jobcenter, das Ziel des Aktionstages. Für die Kinder folgte dann das Ereignis des Tages: Die Ausgabe der Schultüten. Die Lobetalarbeit e.V. hatte in allen Farben in Handarbeit ausreichend Schultüten hergestellt, sodass sogar die meisten Farbwünsche der Kinder erfüllt werden konnten. „Lachende, sich freuende spielende Kinder, mit Tier- oder Fantasiegesichtern vom Kinderschminken diese Stimmung ist nicht zu übertreffen. Wir wollen diese positive Aufbruchstimmung mitnehmen in die Jobsuche der Eltern“, so Gerhard Durchstecher, Geschäftsführer des Jobcenters im Landkreis Celle.

CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 26. August, im westlichen Landkreis unterwegs. Es steht von 9 bis 9.30 Uhr in Walle beim Sportheim, von 10 bis 10.30 Uhr in Meißendorf am Schützenheim im Kapellenweg, von 10.45 bis 11.45 Uhr in Winsen im Friedhofsweg und von 13 bis 13.30 Uhr in Bannetze im Alten Postweg. In Jeversen macht es von 14 bis 14.30 Uhr Station am Hirtenhaus und in Wietze von 14.45 bis 15.30 Uhr auf dem Droschkenplatz. Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pinselreiniger, Leuchtstoffröhren oder Energiesparlampen werden kostenlos angenommen. Ebenso Elektrokleingeräte wie Handy, MP3-Player, Toaster oder Bügeleisen. Wand- und Deckenfarben sowie Altöl sind von der mobilen Schadstoffsammlung ausgeschlossen. Nähere Informationen im Abfallratgeber oder unter www.zacelle.de.

Medizin

Wenn’s im Bett plötzlich nicht mehr läuft Sex macht Spaß und hält gesund – auch in fortgeschrittenem Alter. Doch was tun, wenn sexuelle Schwäche einem erfüllten Liebesleben im Weg steht? Ein natürliches Arzneimittel kann helfen. Wunsch nach Sexualität keine Frage des Alters Sex ist keine Frage des Alters. Mehr als 40 % der Männer über 70 haben einer Studie zufolge noch immer wenigstens einmal wöchentlich Sex. Der Wunsch nach sexueller Aktivität lässt also im Alter nicht nach – die Manneskraft hingegen häufig schon. Fast die Hälfte aller 50-jährigen Männer klagt beispielsweise über Erektionsstörungen. Bei den 70-Jährigen sind es sogar 67 %.

Wirksame Hilfe: Ein Arzneimittel mit altbewährtem Wirkstoff als Geheimtipp Speziel l f ür ä ltere Männer ist es wichtig, dass Arzneimittel gegen sexuelle Schwäche (wie z.B. Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung) gut verträglich sind. In der Apotheke gibt es ein natürliches, wirksames Arzneim it tel gegen sex uel le Schwäche, bei dem keinerlei Neben- und Wechselwirkungen bekannt sind. Es heißt Deseo und

ist rezeptfrei erhältlich. In Deseo steckt die geballte Wirkkraft einer Arzneipflanze aus Mittelamerika. Diese Arzneipflanze gehörte zu den wichtigsten Heilpflanzen der Maya und des gesamten alten Mexiko. Schon die Maya schätzten ihre Wirkung als Aphrodisiakum. In Deutschland war der Wirkstoff lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem dieser spezielle Wirkstoff als Arzneimittel auch hierzulande erhältlich ist, schwören hunderttausende Betroffene auf seine Wirkkraft.

Entscheidende Vorteile gegenüber chemischen Potenzmitteln Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der Natur. So hat es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen können ganz einfach ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse Internet-Apotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht zu einem be-

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

160725_Ds_M32a_WoB-Format1_v3_SSB.indd 1

stimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Die regelmäßige

Einnahme kann so die wichtige Spontanität beim Sex erhalten.

Sexuelle Schwäche:

Auch Frauen sind betroffen Sexuelle Beschwerden kommen bei ungefähr 4 Millionen Frauen in Deutschland vor. Insbesondere Frauen während und nach der Menopause sind häufig von sexueller Schwäche betroffen. Der Grund: hormonelle Veränderungen. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone.

25.07.16 13:04

Mittwoch, den 24. August 2016

LOKALES

Seite 9

An Ständen informierten die Institutionen über ihre Arbeit.

Auf den Bühnen wurde den Besucherinnen und Besuchern ein unterhaltsames Programm geboten.

CD-Kaserne Celle und Bürgerstiftung feierten Geburtstag

Aktionen und ein buntes Programm begeisterten über 10.000 Besucher

CELLE (ram). Die CD-Kaserne Celle und die Bürgerstiftung Celle feierten am vergangenen Sonntag ihre runden Geburtstage gemeinsam mit allen Cellern im Rahmen des traditionellen Sommerfestes der CD-Kaserne. Während die CD-Kaserne ihren 20. Geburtstag beging, besteht die Bürgerstiftung in diesem Jahr zehn Jahre. Bei bestem Sommerwetter kamen über 10.000 Besucher, um mit diesen beiden Institutionen gemeinsam zu feiern. Von 11 bis 18 Uhr öffneten alle Mieter und Nutzer des Kulturzentrums ihre Türen und boten Mitmachaktionen, Bühnenprogramme und Showeinlagen für alle Altersstufen an. Außerdem fand auf der Jubiläumsbühne der Bürgerstiftung ein abwechslungsreiches Programm statt, und auf dem „Markt der Vielfalt“ rund um das Haus 5 ließ sich so einiges Interessantes entdecken.

„Bürgerstiftung und CD-Kaserne verbindet einiges - vor allem das gemeinsame Projekt Celler Kinderakademie“, erklärte Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne Celle gGmbH, bei der Begrüßung der Gäste. Dabei kommen Professoren aus ganz Deutschland und halten Vorträge für Kinder. Thomsen freute sich, dass sich alle Mieter bei diesem Fest gemeinschaftlich engagierten. Er wies in seiner Rede auch auf den großen Investitionszuschuss in Höhe von 1,4 Millionen Euro hin, den die CD-Kaserne vom Bund erhalten habe. Dieses Geld könne nun ab diesem Jahr in die Hallen investiert werden. Zudem habe

die CD-Kaserne ein großes Modellprojekt gewonnen und bekomme dafür vom Bund 300.000 Euro für die Entwicklung eines neuen Integrationskonzeptes. „Es ist eine permanente und gute Entwicklung hier in der CD-Kaserne“, erklärte er. Im Namen der Celler Bürgerstiftung gratulierte Vorstandsmitglied Heinrich Wiederhold zu 20 Jahre CD-Kaserne und der dort geleisteten hervorragenden Arbeit, die einen erhebliche Breitenwirkung habe. „Wir wünschen Ihnen, dass das mit der gleichen Power anhält“, erklärte er. Die Bürgerstiftung freue sich, dass sie ihren Geburtstag zusammen mit der CD-Kaserne feiern darf. Die 2006 von Ehrenamtlichen gegründete Bürgerstiftung blühe eher im Verborgenen. Die Mitglieder seien rein ehren-

amtlich und unabhängig tätig und würden versuchen dort anzupacken, wo sie meinen, dass es Defizite gebe. Dies gelte insbesondere für die Kinderund Jugendarbeit. „Ich finde es großartig, dass wir den heutigen Tag und dieses Sommerfest gemeinsam feiern können“, betonte Linda Anne Engelhardt, die Aufsichtsratsvorsitzende der CDKaserne. Sie bescheinigte Thomsen und seinem Team eine großartige Arbeit auf die man stolz sein könne. Die Kaserne sei in kürzester Zeit zu einem „Leuchtturm“ für ganz Niedersachsen geworden. Dies habe auch mit den Partnern wie der Bürgerstiftung zutun. Grüße von Stadtrat und Verwaltung überbrachte Stadtrat Stephan Kassel, bevor dann das bunte Festprogramm startete und die Besucher begeisterte.

Verschiedenste Aufführungen waren zu sehen.

Die Besucher sahen sich die Einrichtungen an.

Fotos: Müller

KW 34 Gültig bis 27.08.2016

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Israel: Granatapfel Stück

Aktionspreis

0.99 Barilla Pasta oder Barilla Integrale versch. Ausformungen, außer »la collezione«, (1 kg = 1.54) 500-g-Packung

51% gespart

0.77

Galbani Mascarpone 80% Fett, (1 kg = 7.18) 500-g-Becher

0.89 Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.54) 500-g-Packung

ITALIENWOCHE BEI REWE. Italien: Pfirsiche gelb- oder weißfleischig Kl. I 1-kg-Schale

0.99

35% gespart

Milram Sylter oder Müritzer Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

Aktionspreis

3.59 Ramazzotti Amaro 30% Vol. oder Aperitivo Rosato 15% Vol., (1 l = 12.69) 0,7-l-Fl.

19% gespart

8.88

Einbecker Pilsener oder Landbier spezial (1 l = 0.95-0.96) 30 x 0,33/20 x 0.5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.90/3.10 Pfand

47% gespart

31% gespart

0.29

3.77

Aktionspreis Frisches Hähnchen-Brustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

6.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

40FNAKCTHE PU

beim Kauf von DALLMAYR PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

20% gespart

9.49 Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl.

22% gespart

4.79

10FACHE PUNK T

Pfanner IceTea versch. Sorten, (1 Liter = 0.48) 2-l-Packung

beim Kauf von SCHOKOLADE UND SCHOKOLADEN-RIEGELN im Gesamtwert von über 2 €*

43% gespart

0.95

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 27.08.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aktionspreis

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 24. August 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 Brennholz, ofenfertig u. trocken, Birke 50 €/srm, Kiefer 40 €/srm, Eiche 60 €/srm, Tel. 0170/8030196 Gasgrillwagen, Edelstahl mit Ablage und Abdeckung, 3-flammig, 30 €, Tel. 05084/949557 Neuwertiges Reiseset STRATIC, schwarz, kl. braunes Muster, schachtelbar, 5 Trollis, 4 Taschen, 1 Doku-Mappe, 130 €, Tel. 05141/ 9782499

Haushaltsauflösung am 24.08. (Mi.) 14.00 - 18.00 Uhr + 25.08. (Do.) 14.00 - 17.00 Uhr, Mertensstr. 2, Celle (Diederichsen), Stilmöbel (nicht Antik), Glas, Porzellan, Teppiche, Lampen, Bilder, etc., Tel. 0170/ 3414916 Hof- und Scheunenflohmarkt auf dem Lindenhof in Westercelle, Lindenallee 19 a + b, am Samstag, den 10.09.2016 ab 8:00 Uhr. Für da leibliche Wohl ist gesorgt. Aufsteller melden sich unter: Tel. 0152/09040781 an Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000

Dienstleistungen dienstl Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Kleintransporte aller Art, KleinumT. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 züge, Wohnungsauflösung. Tel. Luftgewehr der Marke Feinwerk- 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 bau gesucht, um die 100 €, Tel. Umzüge, Möbelmontage, Küchen0163/7930246 aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. !!! Achtung! Privat sucht von pri- 0162/6170084 vat: Da + He. Garderobe, Smokings, Abendgarderobe, Pelze, Näh- u. Badewannen Neubeschichtung Schreibm., Puppen, Taschen, Tep- (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. piche, Porzellan, Musikinstr., Bern- Tel. 0511/831108 stein, Münzen, Militär-Orden u. alles Entrümpelungen ab 300 € mit aus Omas Zeit! Tel. 0176/82378517 Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Verschiedenes verschie

Ich erledige für Sie Holzarbeiten aller Art, von der Überdachung bis zum Zaun! Tel. 0172/6895050

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte 05141/42974 Umbauten, Tel. 05371/9376832 Biete Einkaufs- und Besorgungsfahrten in ländlichen Regionen an, Tel. 05145/2869318 od. Gesund und Fit 0162/5327167

stellang Stellenangebote

veranst Veranstaltungen

mietall Mietgesuche

mitsubishi Mitsubishi

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Suche Trainingsmöglichkeiten für einen Verein, der Chinesische Kampfkunst ausübt. Räumlichkeiten ca. 120 m2, Deckenhöhe 3 m Chiffre CCM31/16/2031

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633

Firma Jungmann sucht Reinigungskräfte für ein Objekt in Celle. AZ: 6:30 - 8:00 UHR, 6 x pro Woche, Tel. 05531/80687 FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE (M/W) GESUCHT für den Verkauf in unserer Filiale in Bergen (bis EUR 450,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 05051-913026 bei unserer Store Managerin Frau Taacke. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Holding GmbH, Harburger Strasse 30, 29303 Bergen

Individuelle Fitnesstraining und Ernährungsberatung für alle Leistungs- u. Altersklassen durch erfahrenen Trainer, Tel. 05145/2869318 o. 0162/5327167

Kraftfahrzeuge kfzank

Suche erfahrene Servicekraft für Wochenenden, Tel. 0160/ 8089691

Junges Familienglück sucht dringend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf Tel. 0172/2588932

Stellengesuche stellges

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Kl.- Hehlen, zum 01.10, schöne Single-Whg. in bevorzugter Wohngegend, 2 FAM-H., OG, 80 m2, 2 Zi., Dusch-Bad, EBK, Abstellkam., gr. Balkon, Gartenben., PKW-Stellpl., KM 450 € + NK + 2 MM, Tel. 0172/ 5118498

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Schöne 4 Zi.-Whg., im Fachwerkhaus in Winsen Aller OT Bannetze, 116 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, Abstellr., Doppelcarport mit Nebenraum und Garten, KM 500 € + NK + MS, Tel. 05146/8589 Bergen, 100 m2, 4,5 Zi.-Whg., Schlafzi., Wohnzi., Kü., Bad, Abstellr., kompl. neu renoviert, KM 580 € + NK, Fotos siehe ebay Kleinanzeigen, Tel. 0174/9744584

Lachendorf, EFH zum 01.10. od. später zu vermieten, 4 Zi., EBK, G-WC, Garten, Keller, Garage, saniert, ca. 110 m2, KM 600 € + NK + MS, Tel. 05141/381130

VW T4 Bus, Bj. 02, 65 kW, weiß, 8-Sitzer, ca. 287.000 km, TÜV/ AU 10/17, AHK., Zahnriemen bei 270.000 gewechselt, AT Lichtmaschine neu, Preis VS, Tel. 0170/9853757

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Tel. 0152/29268481

Audi audi Gut erhaltener Audi Avant, Bj. 97, TÜV bis 01/17, 280.000 km, AHK., VB 1.500 €, Tel. 05056/620

Fiat fiat Seicento D3, Bj. 2000, schwarz, TÜV/AU neu, Servo, 2x Airbag, 40 kW, eFH, ZV, Auspuff u. Ganzjahresreifen neu, 990 €, Tel. 0176/34931275

Landrover rover Range Rover Evoque, TD4 Dynamic, Geländewagen, Allrad, EZ 01/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20“ LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot, VB 39.900 €, MwSt. ausweisbar, Finanzierung möglich Tel. 0151/15575827

Bekanntschaften bekannt Er, 60, sucht Sie od. Paar für schöne Stunden, Chiffre CCS34/16/2059 Er, R, etwas über 60, sucht Sie bis höchst. 60 für immer und ewig, Chiffre CCM34/16/2060 Neu im Sektor, Frau um die 50, Rubensfigur, ein paar kl.Kratzer im Lack, su. m., 45-55 J. so ab 1.80 zum Reden, Untern. und vielleicht f. Schmetterlinge im Bauch? Bitte mit Foto und Handy, Chiffre CCM34/16/2062 Ich, w., 173 cm, 55 J. jung, selbstbewußt mit Hund, wünsche mir einen gutaussehenden, charmanten, gut situierten Lebenspartner, der wie ich humorvoll ist, einen Sinn für Kultur und einem ruhigen, entspannten Leben zu zweit hat. Kein Spießer u. nur NR mit Bild, Chiffre CCS33/16/2054 Herzlicher, treuer Krebs mit Humor & Intellekt, gepflegt, charmant & lebensfreudig, 48 J., 178 cm, ist aufgeschlossen & bodenständig, ein schlanker, gemütlicher Raucher & verrentet, sucht passende Frau in Celle unter: dk68@web.de Er, 60 J., 170 cm, möchte Rubensdame kennenlernen! Chiffre CCS33/16/2052

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

VW Bus vwbus

Ankauf

Gesuche

Häuser

❑ Mittwoch

❑ liegt in bar bei

Tischtennisplatte, älteres Modell, Tel. 0170/ 3414916

Vermietungen haeuverm

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

pkwanh Pkw-Anhänger

Verschenke versche

Seat Arosa, D3, Bj. 99, rot, TÜV/ AU neu, Servo, 2 x Airbag, 37 kW, neue Ganzjahresreifen, 1.200 €, Tel. 0176/ 55395375

Wohnmobile wohnmob

Immobilien immges

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de., frei vom 04.09. - 11.09., Tel. 05141/85318

Suche guten Wohnwagen ab ca. Bj. 90, Tel. 0170/9369915

Polstergarnitur, 2 2er-Sitzer und 1 Sessel, gut erhalten, Tel. 05141/26887

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Cux., Döse, strandnah, FeWo, 2 4 Pers., ab 59 €, Tel. 05139/894000 od. 0170/4866044

Seat seat

Wohnwagen wohnwag

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

gesund

Hausflohmarkt am Sonntag 28.08.16 ab 9:00 Uhr, Bekleidung, Geschirr, Tischdecken, Kleinmöbel, etc., Am Glockenberg 40, 29308 Winsen, Tel. 0151/11624973

Reise und Erholung reise

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 24. August 2016

Superdribbler wird gesucht CELLE. Im Wettbewerb „Deutschland sucht den Superdribbler“ steht am Sonntag, 28. August, das Kreisfinale für Fußballer von der G-Jugend bis zu den Senioren an, das ab 11 Uhr im Celler Autohaus Dürkop, 77er Straße 52, beginnt. Informieren und bewerben kann man sich unter www.superdribbler.de.

„Helfer auf vier Pfoten“ CELLE. Die städtische Freiwilligenagentur Kellu lädt interessierte Hundebesitzer am Samstag, 27. August, zu einem gemeinsamen Spaziergang ein. Martina Bröker, die sich innerhalb des Kellu-Projektes „Helfer auf vier Pfoten“ engagiert, gibt ihre Erfahrungen weiter, die sie mit ihrem Hund beim Besuch in Celler Seniorenheimen macht. Treffpunkt ist um 15 Uhr auf dem Parkplatz „Am Alten Kanal“. Interessierte sind herzlich eingeladen, auch ihre Vierbeiner mitzubringen.

LOKALES

Seite 11

Starke Konkurrenz bei der Ruderregatta auf dem Allersee

Erfolge für die RCEH-Mädchen und HBG-Jungen in Wolfsburg

CELLE. Aktive der Celler Ruderclubs Ernestinum-Hölty (RCEH) und HBG starteten vor Kurzem bei der Regatta auf dem Allersee in Wolfsburg erfolgreich gegen eine starke Konkurrenz aus ganz Deutschland. Der erste Regattatag, bei dem die 400-Meter-Strecke im Mittelpunkt stand, verlief bei optimalen Bedingungen sehr gut. Für den RCEH gab einige zweite und dritte Plätze, einen Sieg im Slalom durch Carl Neumann und als Highlight des Renntages den Sieg für den Mädchenzweier durch Jente Lilly Schipper und Sina Maria Stumpf, die in dieser Besetzung zum ersten Mal starteten. Aus dem HBG-Team konnten gleich im ersten Rennen des Tages die Junioren Niklas Bonnecke und Marcel Büschel im Zweier siegen. Eine Medaille holte auch Vincent Kühn, der

auf der Slalomstrecke für die Kinder die beste Zeit fuhr. Im Einer gewannen zudem auf der 400-Meter-Distanz Jan Weber, der sich auch gegen seinen Vereinskollegen Phil Höger durchsetzte, und Jonathan Fritz. Dies gelang auch Finn Lindemann, der sich dann einen Tag später auf der 1000-Meter-Distanz in spannenden Rennen ebenfalls durchsetzen konnte. Am Sonntag, als es um die 1.000-Meter-Strecken ging, spielte das Wetter nicht mehr so gut mit. Es gab starken Seitenwind und Gewitter, so dass die Regatta sogar für rund 90

Minuten unterbrochen werden musste. Hier siegte erneut Sina Stumpf (RCEH), diesmal im Einer auf der wesentlichen längeren Distanz. Nach einem sehr spannenden Rennen kam sie genau gleichzeitig mit ihrer Konkurrentin vom Ruderverein für das „Große Freie“ Lehrte/ Sehnde im Ziel an und teilte sich mit ihr das Siegertreppchen. Und auch das HBG-Team konnte weitere Siege im Einer feiern - durch Niklas Bonnecke, Jan Weber und Ole Vorderwühlbecke. Nach diesen Leistungen können beide Ruderclubs zuversichtlich auf die nächsten Regatten blicken. Unter anderem wird Mitte September in Hamburg auch die Norddeutschen Meisterschaften ausgetragen.

Warnung vor Trickbetrügern CELLE. Die SVO Vertrieb GmbH warnt ausdrücklich vor Trickbetrügern. Diese geben sich momentan in Stadt und Landkreis Celle als angebliche SVO-Mitarbeiter aus und wollen Stromversorgungsverträge abschließen. Die Trickbetrüger benutzen bei ihren Machenschaften, sei es mittels persönlicher oder auch telefonischer Kontaktaufnahme, verschiedene Vorgehensweisen. Wahlweise bieten sie auch Energieberatungen an und geben sich als Partner des Unternehmens aus. Sie verwenden teilweise gefälschte Dienstausweise der SVO. Grundsätzlich gilt: Die SVO tätigt keine Haustürgeschäfte. Im Zweifelsfall erteilt die SVO Vertrieb unter Telefon 05141/2196-0 Auskunft.

Finn Lindemann (HBG) holte zwei Siege im Einer.

Foto: privat

Am kommenden Wochenende ist Aronia-Erntefest.

Foto: privat

Aronia-Erntefest am 27. und 28. August

Aronia-Apfelbeeren-Ernte in Niedersachsen

SCHWARMSTEDT. In wenigen Tagen beginnt die Ernte der Aronia-Apfelbeere. Auch in Niedersachsen wird die Aroniabeere seit 2009 angebaut. Lars Grossmann aus Schwarmstedt betreibt seit 2009 eine der ersten Bio-Aronia-Plantagen in Niedersachsen. Die hochgelobte Aroniabeere wird auch als Apfelbeere bezeichnet und stammt ursprünglich aus Nordamerika. Über die ehemalige UDSSR gelang die Beere bereits in den 70er Jahren in die DDR, wo auch heute noch die größten Aronia-Anbauflächen zu finden sind. In den vergangenen Jahren ist der Bekanntheitsgrad der Beere stark gestiegen und zahlreiche Aronia-Produkte, wie zum Beispiel der Bio-Aroniasaft, ist in zahlreichen Supermärkten zu finden. Wer mehr über die Aroniabeere erfahren möchte, hat am Samstag, 27. August, und am Sonntag, 28. August, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr die Gelegenheit am Aronia-Erntefest in Schwarmstedt teilzunehmen. Auf der Bio-Aronia-Plantage kann an beiden Tagen gepflückt werden. Es stehen Aronia-Produkte zum Verkosten bereit und fachkundiges Personal wird Fragen be-

antworten. Nähere Infos bei Heide Aronia, Am Varrenbruch 8 in 29690 Schwarmstedt, unter Telefon 05071/9668234 oder unter www.heide-aronia.de.

„Desimos Spezial Club“ CELLE. Die komplett neu gemixte Show „Desimos Spezial Club“ mit hochkarätigen Künstlern wird am Donnerstag, 1. September, um 20 Uhr zum vierten Mal zu Gast in der CD-Kaserne Celle sein. Mit dabei sind beliebte Publikumslieblinge verschiedener äußerst unterhaltsamer Genres - und Neuentdeckungen. Die Show verspricht wieder ein voller Erfolg zu werden, denn mit dabei sind neben Gastgeber Desimo: Hennes Bender, Ole Lehmann, Kai Eikermann und Robeat. Karten gibt es im Vorverkauf für 24,10 Euro. An der Abendkasse kostet der Eintritt 27 Euro.

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Firma Jungmann sucht Reinigungskräfte für ein Objekt in Celle. AZ: 6:30 - 8:00 UHR, 6 x pro Woche, Tel. 05531/80687

Sie sind ein junger Kaufmann (m/w) aus dem Einzelhandel, aus dem Dienstleistungsbereich oder aus anderen aktiven Branchen? Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf? Sie haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben,

als

Juniorverkäufer/in im Außendienst im Raum Celle. Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten. Die Position ist zunächst bis zum 28. Februar 2018 befristet.

Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. an den

FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE (M/W) GESUCHT für den Verkauf in unserer Filiale in Bergen (bis EUR 450,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 05051-913026 bei unserer Store Managerin Frau Taacke. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Holding GmbH, Harburger Strasse 30, 29303 Bergen Suche erfahrene Servicekraft für Wochenenden, Tel. 0160/ 8089691 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

sucht erfahrene

REINIGUNGSKRAFT z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

für ca. 3 x 3 Std./Wo., wahlweise am Abend oder am Morgen, allerdings auch am Wochenende. Bewerbung an: Perso@10-Elfenland.de

Wir suchen

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Anstellung in Voll- oder Teilzeit sowie in Absprache auch auf 450-€-Minijob-Basis. Zwingend erforderlich ist der IHK Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO Einsatzort: CELLE Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

Schauen Sie doch mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Papenhorst, Wathlingen, Westercelle sowie Lutterloh und Nienhagen

Mittwoch:

Altencelle, Hermannsburg, Südwinsen, Westercelle, Wietze sowie Ahnsbeck, Baven, Bleckmar, Bostel, Boye, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Katensen/Bollersen, Lachendorf, Lachtehausen, Lutterloh, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Unterlüß, Walle, Wathlingen, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Werbung dient uns allen!

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 24. August 2016

r Verkaufsoffene

Sonntag

. e aus der Region re und Tanzverein Treffen der Chö , der Shanty Thalia Volkschor ißWe TKMit dabei sind der der ie r Einklang, sow Chor Celle, der Cho die Kleinen Hot Boots. Auch ten. Blau-Celle und die Spaß auf ihre Kos und el kommen bei Spi

04.09.

2016

12:30 - 17:30

MUSIKCHÖRE

Kinderaktionen TanzvereiN & LINE DANCe

Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt

marktcenter Celle in der Telefunkenstraße

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

Die unabhängige Wochenzeitung

Büchermarkt Romane, Krimis, Poesie, Kochbücher, Wissenschaftliches und vieles mehr finden Sie bei unserem ersten Büchermarkt in der Fairkauf-Center Filiale Mitteldorf 19, Burgwedel. Filiale Im Beethovenstraße 3, Bergen.

Jedes Buch für 0,50 € – Stöbern Sie mit!

Super Stimmung bei „Rock am Platz“

Am vergangenen Sonntag bot auf dem Lauensteinplatz im Celler Stadtteil Neustadt-Heese zum mittlerweile sechsten Mal „Rock am Platz“ Live-Musik und die Gelegenheit zu Gesprächen in gemütlicher Runde. Veranstalter dieses erfolgreichen Events war wieder das Gewerbeforum Neustadt-Heese-Lauensteinplatz e.V., das in diesem Jahr die Bands „Just Friends“, „Steve Link Band“ und „So What?!“ engagiert hatte, die mit ihrer Musik zahlreiche Besucher anlockten. „Zwei Daumen hoch, einen für die Veranstaltung und einen für das Publikum“, zieht Dirk Murawski-Betz, Vorsitzender des Gewerbeforums, eine positive Bilanz. „Es war ein wunderbarer Tag und wir haben vom Wetter her Glück gehabt. Es waren tolle Band und die Stimmung war super.“ Die Celler können sich schon auf das nächste „Rock am Platz“ im kommenden Jahr freuen, kündigt Murawski-Betz an. Fotos: Müller

Am Samstag, 23.07.2016 27.08.2016 10.00 Uhr bis 14.30 von 10:00 14:30 Uhr.

Erst mal hin zu

Wir freuen uns auf Sie!

Restaurant

Fairkauf-Center GmbH Im Mitteldorf 19 •330938 Burgwedel Beethovenstraße • 29303 Bergen Tel:0 05139 Tel.: 50 51 / 998142941850 64 Fax:0 05139 Fax: 50 51 // 998142941851 66 Mail: Mail:burgwedel@fairkaufcenter.de bergen@fairkaufcenter.de www.fairkaufcenter.de www.fairkaufcenter.de

die

futtermärkte

Angebote gültig vom 24.08. - 06.09.2016

Die vollkommen naturbelassene Katzennahrung

Nature‘s Balance 400g-Dose

0.69 1.19

Dr. Alders Landfleisch

Mit hochwertigen Zutaten je 800gDose

70gDose

Ohne Konser vierungsstoffe

Rafiné Soupé 100gBeutel

Dreamies

1.59

3,2 kg

1.79

0.49 Versch. Sorten

Jeder 15. Kunde bekommt einen

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70

Reservekanister

www.muellers-waldcafe.com

geschenkt!

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

Gemeinsam unft für d ie Zuk ! aller Kinder

Standort mit Tankstelle: Hogrevestraße 8 in Celle

Aktion No. 13 24.08. – 30.08.2016

www.hoyer-energie.de

Grill-Event

Freitag, 26.08. ab 14.00 Uhr Mit leckeren Grillspezialitäten zum Jubiläumspreis

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

1.29 Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Sa.: 9 - 16 Uhr

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr. :www.miezebello.de

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

Vodafone Power to you

www.celler-kurier.de

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

08.06.15 15:19

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

BEILAGENHINWEIS

Auslosung des Heizöl-Gewinnspiels

Nur für für Lehrte: Celle: Top-Angebote und und Top-Service

je 60g-Pckg.

CHIPSI Classic Heimtierstreu

0.89

Tank leer? Nicht mit uns!

Niederlassung Celle

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Feinest

150g-Schale

15 Jahre

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

DIENSTLEISTUNG Hausmeister Mario Haus - Garten - Auto Tel. 01 74 / 36 36 276

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28