KW45 Celler Kurier Ausgabe Sonntag

Zertifikat für Celler Bibliothek

Geld für Schutz von Insekten

Wathlingen mit zwei Niederlagen

Seite 16

Seite 13

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 12. November 2017 • Nr. 45/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Amtsträgerabend der Kreishandwerkerschaft Lüneburger Heide

Wirtschaftliche Entwicklung im Handwerk weiterhin gut CELLE (kdg). Am vergangenen Dienstag fand der traditionelle Amtsträgerabend der Kreishandwerkerschaft Lüneburger Heide im „Celler Tor“ in Groß Hehlen statt. Kreishandwerksmeister Ernst-Heinrich Ahrens nahm dabei zu aktuellen Fragen der Handwerkspolitik Stellung.

Seit über 25 Jahren lädt die Kreishandwerkerschaft alljährlich Gäste, Vorstände und Ehrenamtsträger der Celler Innungen zu einem gemeinsamen Abend ein. Dieser gibt die Möglichkeit über gesamthandwerkliche Angelegenheiten zu informieren, dient aber auch dem gegenseitigen Kennenlernen und dem Gedankenaustausch. „Die gute wirtschaftliche Entwicklung im regionalen Handwerk hält an“, berichtete

Ahrens. „Laut aktueller Herbstkonjunkturumfrage der Handwerkskammer BraunschweigLüneburg-Stade erreicht der Geschäftsklimaindex im dritten Quartal 2017 erneut den Spitzenwert von 78 Punkten aus dem Vorjahr. 94 Prozent der befragten Handwerker sind mit ihrer Geschäftslage zufrieden. Darunter sind 61 Prozent, die sogar zu dem Urteil kommen: Es läuft richtig gut.“ Durch die gute Auftragslage haben viele Betriebe Neueinstellun-

gen vorgenommen. So erhöhte jeder vierte Betrieb (24 Prozent) die Zahl seiner Beschäftigten, während nur acht Prozent ihr Personal reduzierten.

Zudem wurde wieder mehr investiert. „Als zunehmender Engpass und damit Hindernis für ein noch stärkeres Wachstum erweist sich jedoch der Arbeitsmarkt“, so Ahrens. In der Herbstumfrage des Vorjahres haben 37 Prozent der Betriebe offene Stellen angegeben, in-

Celler Kurier 12.11.2017

Kreishandwerksmeister Ernst-Heinrich Ahrens (links) und der Celler Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge, der als Gastredner eingeladen war.

Foto: Göpfert

zwischen hat sich dieser Anteil auf 46 Prozent erhöht. Besonders Fachkräfte mit dualer Berufsausbildung sind gefragter denn je.

An der Spitze der konjunkturellen Entwicklung im Handwerk steht weiterhin der Baubereich. Der Geschäftsklimaindex im Ausbauhandwerk stieg gegenüber dem Vorjahr um drei Punkte auf 84 Punkte an.

Mit einem minimalen Rückgang um einen Punkt auf 82 Punkte folgt das Bauhauptgewerbe. Auch im Nahrungsmittelhandwerk ist die Stimmung mit 80 Punkten weiterhin gut.

Für die weitere Konjunkturentwicklung im Handwerk sei es wichtig, dass das wirtschaftspolitische Umfeld stimmt. Ein Thema, das auch in der Öffentlichkeit breiten Raum einnimmt, ist die Forderung nach Dieselfahrverboten. „Wir sind der Auffassung, dass es auf keinen Fall zu Dieselfahrverboten kommen darf und schon gar nicht für den Wirtschaftsverkehr.

Unsere Handwerksbetriebe sind zwingend darauf angewiesen mit ihren Fahrzeugen die Innenstädte zu erreichen“, betonte Ahrens. Der Fahrzeugbestand im Handwerk besteht derzeit zu 80 Prozent aus Dieselfahrzeugen und ein schneller Austausch der Fahrzeugflotten würde wirtschaftlich keinen Sinn ergeben.

Als Gastredner war dieses Jahr Dr. Jörg Nigge, Oberbürgermeister der Stadt Celle, eingeladen worden, der eine Rede zum Thema „Chancen und Risiken der Stadt Celle bei ihrer Entwicklung“ hielt. Dabei sprach er über den Haushalt Celles und wie dieser am besten zu konsolidieren sei.

In Jeversen fand die Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 der Jugendwehren der Gemeindejugendfeuerwehr Wietze statt (Bericht auf Seite 9).

Foto: Heiko Thies

Am vergangenen Mittwochnachmittag

Unbekannter überfiel Schreibwarenladen

CELLE. Ein bisher unbekannter Mann hat am vergangenen Mittwochnachmittag, 8. November, ein Schreibwarengeschäft in der Windmühlenstraße in Celle überfallen, berichtet die Polizei Celle.

Der Täter betrat gegen 16.30 Uhr den Verkaufsraum, bedrohte den 61 Jahre alten Geschäftsinhaber mit einer Schusswaffe und forderte die Herausgabe von Bargeld. Als der 61-Jährige angab, kein Geld zu haben, verschwand der Räuber ohne weitere Forderungen und ohne Beute in unbekannte Richtung.

Zur Vorfallzeit befanden sich noch zwei Kundinnen in dem Geschäft, die jedoch unbehelligt blieben. Eine sofort eingeleitete Fahndung nach dem Räuber, an der mehrere Funkstreifenwagen beteiligt

waren, verlief bislang ergebnislos. Der Täter wurde als jugendlich beschrieben. Er war etwa 170 Zentimeter groß und schlank. Bekleidet war er mit einem grünen Kapuzenshirt, dunkler Jogginghose und dunklen Sportschuhen. Der junge Mann könnte arabischer oder nordafrikanischer Abstammung gewesen sein.

Wem ist der Mann vor der Tat, während des Überfalls oder auf der Flucht aufgefallen? Die Polizei Celle bittet um Hinweise zum Geschehen oder zum Verdächtigen unter Telefon 05141/ 277-215.

WÄRMSTENS ZU SEHNSÜCHTIG SEHNSÜCHTIG EMPFEHLEN ERWARTET ERWARTET ... ... ...

Celle HannoverscheStrasse Strasse Celle -- Hannoversche 3333

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 12. November 2017

„Homöopathie im Wandel“

Notdienste

ESCHEDE. Der Erste Norddeutsche Verein für Homöopathie und Lebenspflege e.V. Eschede lädt am Dienstag, 14.

November, um 19.30 Uhr im „Hotel Deutsches Haus“ in Eschede zum Vortrag und Gespräch mit Dr. Andreas Hauptmann, Arzt in Hankensbüttel, zum Thema „Homöopathie im Wandel“ ein.

Die Vorträge finden in pädagogischer Zusammenarbeit mit der LEB statt. Von Nicht-Mitgliedern wird ein Kostenbeitrag (Richtsatz vier Euro) erbeten.

Notruf-Nummer: 116117.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: AKH Celle, Telefon 116117 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 1523 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Superstar wird gesucht CELLE. Lloyd‘s Musicalschule sucht für die Show am Samstag, 18. November, in der Congress Union Celle noch einen jungen Superstar. Für die Rolle des „Danny“ aus dem Musical „Grease“ wird ein vier- bis sechsjähriger Junge kurzfristig gesucht.

Der Ausschnitt aus dem Musical „Grease“ ist immer der Höhepunkt der Show. In der Szene geben sich Danny und Sandy unter großen Beifall des Publikums einen Kuss. Welcher kleine Junge aus Celle oder Umgebung möchte in diesem Jahr die Rolle übernehmen?

Kontakt per Mail an info@ lloyds-musicalschule.de.

Fachseminar für Bauschaffende CELLE. Die Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) veranstaltet am kommenden Montagabend, 13.

November, um 19 Uhr im Bürgermeisterkeller des Celler Ratskeller ein Fachseminar mit dem Thema „Kalkulation und Nachträge von Bauleistungen gemäß § 2 VOB/B und § 650c BGB n.F.“. Jeder am Bau Beteiligter, ins besondere die jüngeren Berufskollegen, sind im Rahmen der so notwendigen beruflichen Fortbildung, eingeladen. Es referiert Dipl.Wirtsch.-Ing. Frank A. Bötzkes, ö.b.u.v. Sachverständiger für Bauablaufstörungen.

Der Vorstand der Bezirksgruppe trifft sich bereits um 18 Uhr, um einen Veranstaltungskalender für 2018 zu beschließen. Zum traditionellen Jahresempfang im Celler Schloss am 13. Januar 2018 werden wieder Gäste aus ganz Deutschland erwartet.

Einbrecher überrascht

Kreuzungsbereich Schuhstraße/Markt erneut gesperrt

Im Zuge der Sanierung der Hehlentorstraße in Celle wird der Kreuzungsbereich Hehlentor-/Schuh-/Kanzleistraße erneut gesperrt.

Während der Asphaltarbeiten kann der Bereich von Montag, 13. November, bis Freitag, 24. November, nicht befahren werden. Dadurch können sich auch kurzfristige Behinderungen für Fußgänger ergeben.

Foto: Müller

„Wir stärken die Wirtschaftsregion Celle“

Wirtschaftsclub Celle feierte sein zehnjähriges Bestehen

CELLE (lm). Der Wirtschaftsclub Celle feierte vergangenen Mittwoch sein zehnjähriges Bestehen und begrüßte dazu unter anderem als Festredner des Abends den ehemaligen Bundespräsidenten Christian Wulff in der Congress Union Celle.

Eingeleitet wurde die Veranstaltung durch den Juventis Jugendchor Celle, der mit Chorleiter Stephan Doormann mehrere seiner Lieder zum Besten gab und großen Applaus erntete. Vorstandsvorsitzender Martin Depner begrüßte die anwesenden Gäste und freute sich, dass die Mehrzahl der Gründungsmitglieder des Wirtschaftsclub an dem Abend anwesend sein konnten.

Dr. Udo Hörstmann und Detlef Knobloch gründeten vor zehn Jahren das Forum, in dem sich Menschen in leitenden Positionen aus Wirtschaft und Verwaltung treffen und für einen noch stärkeren Wirtschaftsraum Celle sorgen. Der Region Celle sollte es gut gehen. Heute und in der Zukunft.

Mit Florian Virchow als erstem Präsidenten in der Geschichte des Clubs ging es an die Arbeit.

Stefan Gratzfeld kristallisierte in seiner Rede die Abhängigkeit der regionalen Wirtschaft mit der kommunalen Gesellschaft: „Das gesellschaftliche Leben in Celle ist ganz eng mit den Unternehmen vor Ort verbunden.

Wir sind der größte Arbeitgeber und Ausbilder vor Ort. Wir tragen dazu bei, dass junge Menschen eine Perspektive in ihrer Heimat haben. Mit der Vielfalt

der Einkaufsmöglichkeiten, den Veranstaltungen und der guten Gastronomie machen wir unsere Stadt attraktiver. Wir laden Menschen zu uns ein, weil sie Veranstaltungen besuchen, die wir sponsern.“ Diese Stärke der Wirtschaft sei aber nicht selbstverständlich, es bedürfe einer ständigen Feinjustierung. „Heute profitieren 74 Mitgliedsunternehmen von der gegenseitigen Unterstützung: Hilfestellung und KnowHow-Transfer untereinander sind bei uns selbstverständlich geworden. Wir sind eine starke Gemeinschaft, ein Sprachrohr unserer Mitglieder gegenüber Verwaltung und Politik. Aus unserer Mitte erwachsen Ideen, wie wir unsere Unternehmen verbessern und zukunftsfähig aufstellen werden. Wir stärken die Wirtschaftsregion Celle.“ so Gratzfeld weiter.

Als Initiator von Ideen hat der Wirtschaftsclub zum Beispiel das Projekt „Celle 10.000 - konkret“ ins Leben gerufen. Über 50 Auszubildende aus den Mitgliedsunternehmen haben drei Monate lang in gemischten Gruppen Ideen ausgetüftelt, wie Celle attraktiver für junge Leute gemacht werden kann. Die sieben Gruppen wurden von je einem Mitglied

des Wirtschaftsclubs gecoacht.

Eine Jury hat aus den Vorschlägen das beste Konzept gekürt.

Gewonnen hat das Projekt mit dem Titel „Für uns, mit uns, Celle“. Verwirklicht wurden unterschiedlichste Veranstaltungen und der Wirtschaftsclub Junior.

Auch Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge richtete sein Grußwort an den Club. „Dass ein Verein nach zehn Jahren bereits eine feste Größe ist, zeigt, mit welcher Kompetenz und Kraft sie hier vorangegangen sind, zeigt leider aber auch, dass wir in Celle viel zu spät mit dieser Form von Vernetzung begonnen haben.“ Weiter sagte er: „Wir wollen als Stadt ihre Ideen, ihre Kritik, vor allem aber ihre Verbesserungsvorschläge und Inspiration - nur gemeinsam können wir diese Stadt entwickeln.“ Weitere Grußworte kamen vom Hauptgeschäftsführer der IHK Lüneburg - Wolfsburg, Michael Zeinert, der betonte, dass es Vereine wie der Wirtschaftsclub sind, die die Wirtschaft in der Region nachhaltig stärken.

Besonderes Highlight der Veranstaltung war die Festrede des ehemaligen Bundespräsidenten Wulff, der zu Beginn seiner Ansprache auf das Gründungsjahr des Clubs, 2007, aufmerksam machte und Bezug nahm auf das Buch „Thank you for being late“ von Thomas Friedman, mit dem

Kapitel „Was zum Teufel ist 2007 passiert“, das beschreibt, welche wichtigen Fortschritte die Wirtschaft vor zehn Jahren machte. Wulff erklärte, dass Friedman von gerade den Unternehmen schwärme, die nicht nur als Arbeitgeber, sondern als Bürger in gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Form voran gehen. „Und so sehe ich den Wirtschaftsclub Celle“, so Wulff. Weiterhin betonte er: „Ich habe nur eine wichtige Botschaft an sie, dass sie ihre Rolle als Eltern, als Großeltern, als Arbeitgeber, Mitarbeiter, als Nachbarn einfach ein bisschen ernster nehmen in Hinblick auf unsere Demokratie, auf unser Land und auf die Zukunft unserer Gesellschaft.“ Zum Abschluss seiner Rede wünschte Wulff dem Wirtschaftsclub, dass sie in den kommenden Jahren noch zahlreiche weitere Mitglieder dazu gewinnen können und das die Stadt Celle, die Heimatregion, weiterhin die Motivation für die nächsten 15 Jahre sein sollte und er gerne zum 25-jährigen Jubiläum des Wirtschaftsclubs wieder zu Gast in der Altstadt wäre.

Auch in Zukunft wird der Wirtschaftsclub für einen starken Wirtschaftsraum Celle arbeiten und lädt alle Unternehmer ein, daran mitzuwirken.

Alle Infos zum Wirtschaftsclub Celle finden Interessierte unter www.wirtschaftsclub-celle.de.

CELLE. Am Mittwochvormittag, 8. November, überraschte in Celle-Vorwerk eine zurückkehrende Bewohnerin zwei Einbrecher, die sich gerade an ihrer Terrassentür zu schaffen machten, berichtet die Polizei.

Es war kurz nach 11 Uhr, als die 41 Jahre alte Frau von ihrer Arbeitsstelle in ihre Wohnung in der Mummenhofstraße zurückkehrte. Im Haus hörte sie dann komische Geräusche und entdeckte, auf der Suche nach der Quelle, zwei Männer, die augenscheinlich dabei waren, die Terrassentür aufzuhebeln.

Als die Täter die Frau bemerkten, flüchteten sie.

Eine sofort eingeleitete Fahndung nach den Einbrechern, an der mehrere Funkstreifenwagen beteiligt waren, verlief bislang erfolglos. Die Flüchtigen waren zwischen 30 und 35 Jahre alt und zirka 180 Zentimeter groß. Einer der Täter war mit einem weißen Pullover mit schwarzer Aufschrift bekleidet.

Der Andere trug einen Kapuzenpullover mit blauen und roten Blockstreifen.

Die Polizei Celle bittet um Hinweise zu den Verdächtigen Vorstandsmitglied Stefan Gratzfeld (von links), Vorstandsvorsitzender Martin Depner, Ex-Bundespräsident Christian Wulff und Vorstandsmitglied Ingo Schreiber.

Foto: Lisa Müller unter Telefon 05141/277-215.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 12. November Dr. Martina Brodhagen-Rahmel, Hannoversche Heerstraße 130, 05141/81993. 18. und 19.

November Dr. Andreas Müller, Riethkamp 2A, 05086/633. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 12.

November Kätzel/Dr. Sieme, 05141/22011. 18. und 19. November Dres. Sommer-Radschat/Radschat, 05141/36707.

Apotheken - Celle: 12. November Vital-Apotheke im real,-, 05141/9090990. 13.

November Apotheke Westercelle, 05141/83355. 14.

November Apotheke Klein Hehlen, 05141/55302. 15.

November Apotheke Blumlage 12, 05141/27291. 16.

November Schloss-Apotheke, 05141/7700. 17. November St.-Georg-Apotheke, 05141/28222. 18. November Apotheke Am Weißen Wall, 05141/28465. 19. November antares-Apotheke am Lauensteinplatz, 05141/41834.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 12. November Aller-Apotheke, Winsen, 05143/2011. 13.

November Glückauf-Apotheke, Wietze, 05146/8810.

14. November Apotheke Ovelgönne, 05084/6611. 15.

November Apotheke Am Markt, Winsen, 05143/6242.

16. November Heide-Apotheke, Wietze, 05146/8473.

17.

November Storchen-Apotheke, Winsen, 05143/911188. 18. November Apotheke Ovelgönne, 05084/6611. 19. November Glückauf-Apotheke, Wietze, 05146/8810.

Gas und Wasser: 12. Nov. Baxmann, 05141/ 94970.

18. und 19. Nov. Klappert, 05141/ 909169.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 12. November 2017

LOKALES

Seite 3

Am kommenden Sonntag ist Volkstrauertag 2017

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Stadtverband Celle, veranstaltet aus Anlass des Volkstrauertages eine Feierstunde, die am kommenden Sonntag, 19. November, um 11.30 Uhr am Ehrenmal vor dem Neuen Rathaus, Am Französischen Garten 1, stattfindet. Die Gedenkfeier wird traditionsgemäß von Celler Schulen ausgestaltet. 2011 waren es Schülerinnen und Schüler des Hölty-Gymnasiums, 2012 war das Kaiserin-Auguste-Viktoria-Gymnasium an der Reihe, 2013 die Oberschule Celle II

Einbruch in ein Einfamilienhaus NIENHAGEN. Bisher unbekannte Täter gelangten durch Aufhebeln eines Fensters in ein Wohnhaus in Nienhagen, Am Beikhorst, berichtet die Polizei. Hier durchwühlten sie diverse Schränke und Behältnisse und entwendeten Schmuck in bisher unbekannter Höhe. Danach flüchteten sie in unbekannte Richtung.

Club-Nachmittag des Frauenrings CELLE. Am kommenden Mittwoch, 15. November, findet um 17.30 Uhr eine Veranstaltung des Deutschen Frauenrings Celle im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle, statt. Die Reihe ClubNachmittag handelt von „Frauen der Reformation“.

Während der Reformationszeit gab es konfessionsübergreifend viele mutige Frauen, die sich in außerordentlicher und beispielhafter Weise insbesondere für die Bildung von Frauen und Kindern eingesetzt haben.

(Burgstraße), 2014 die BBS III/Albrecht-Thaer-Schule, 2015 das Hermann-Billung-Gymnasium und 2016 das Ernestinum. In diesem Jahr wird der „Staffelstab“ abermals an das Hölty übergeben. An der Veranstaltung anlässlich des Volkstrauertages werden wieder Vertreter der Behörden aus der Stadt und dem Landkreis Celle, die Bundeswehr und die Traditionsverbände sowie Vertreter der politischen Parteien teilnehmen.

Foto: Archiv

Landesbestenehrung 2017 der IHK Niedersachsen

89 Spitzen-Azubis aus Niedersachsen als Landessieger ausgezeichnet

CELLE. Für 89 Auszubildende aus dem Bereich aller sieben niedersächsischen Industrie- und Handelskammern war am vergangenen Dienstag im GOP Varieté-Theater in Hannover der große Tag. Die jungen Fachkräfte haben ihre Ausbildung in diesem Jahr alle mit der Gesamtnote „sehr gut“ abgeschlossen und sich in ihrem Ausbildungsberuf als Landessieger durchgesetzt. Für zehn niedersächsische Landessieger geht die Reise noch etwas weiter: Sie haben auch bundesweit den ersten Platz erreicht und werden Anfang Dezember in Berlin ausge-

zeichnet. „Mit ihrem besonderen Einsatz und der Bereitschaft, mehr zu lernen und immer noch ein Stück besser zu werden, sind diese jungen Absolventen ein Vorbild für viele Jugendliche, die ihren beruflichen Weg in unserem Land noch finden müssen“, würdigte Dr. Christian Hinsch, Präsident der IHK Niedersachsen (IHKN) sowie der in die-

Schule und Soziales CELLE. Am Dienstag, 14.

November, findet um 17 Uhr in der Alten Exerzierhalle, am Französischen Garten 1 in Celle, eine Sitzung des Ausschusses für Schulangelegenheiten, Soziales und Integration der Stadt Celle statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Verabschiedung einer neuen Satzung über die Benutzung und die Gebühren der Obdachlosenunterkünfte in der Stadt Celle, der Haushaltsplan 2018 (Zuständigkeitsbereich des Ausschusses für Schulangelegenheiten, Soziales und Integration), die Haushaltsführung und Schulbudgets der Grundschulen, die Schülerstatistik vom 17. August 2017 sowie das Thema „Partnerschaft für Demokratie“Sachstand „Demokratie leDie Landesbesten der IHK Lüneburg-Wolfsburg. ben!“.

sem Jahr gastgebenden IHK Hannover, die Leistungen der Landessieger.

An den bundeseinheitlichen Abschlussprüfungen haben in diesem Jahr in Niedersachsen rund 34.000 junge Menschen teilgenommen. Die in Hannover geehrten Absolventen zählen zur Leistungselite der beruflichen Ausbildung und sind Botschafter der hohen Ausbildungsqualität im Land. Spitzenleistungen und Erfolg sind ohne den großen alltäglichen Einsatz der Partner der Berufsausbildung in Unternehmen

und Schulen kaum denkbar. „Engagierte und fachlich gut qualifizierte Lehrer, Ausbilder und Prüfer sind für unsere duale Ausbildung unverzichtbar“, sagte Hinsch bei der Auszeichnung der Landesbesten.

Bei den Landesbesten der IHK Lüneburg-Wolfsburg kamen drei aus dem Bereich von Stadt und Landkreis Celle: Lukas Donat (Mechatroniker), Annika Lena Graf (Holzblasinstrumentenmacherin), sowie Jonas Nienstedt (Fachinformatiker, Fachrichtung Systemintegration).

Lehrabend für Schiedsrichter CELLE. Kreisschiedsrichterobmann Michael Frede weist darauf hin, dass für die lizenzierten Schiedsrichter/ -innen des NFV Kreis Celle am morgigen Montag, 13.

November, der nächste Lehrund Fortbildungsabend stattfinden wird. Beginn ist um 20 Uhr in der Oberschule Auf der Heese, Welfenallee 11 in Celle.

Ortsratssitzung Südwinsen SÜDWINSEN. Am Montag, 13. November, findet um 20 Uhr in der Kindertagesstätte, Bahnhofstraße 9 in Südwinsen, eine Sitzung des Ortsrates Südwinsen statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Erledigungsstand ergangener Ortsratsbeschlüsse, ein Antrag der SPD-Fraktion zur Aufteilung der Straßensanierungskosten, der Ausbau der Bahnhofstraße von der L 180 bis zum Schützenplatz, der Ausbau „In den Dünen“ sowie der Ausbau „Am Weinberg“.

Sozialausschuss trifft sich WINSEN. Der Sozialausschuss des Landkreises Celle trifft sich am kommenden Dienstag, 14. November, um 14.30 Uhr im Kreisaltenpflegeheim Winsen (Aller), Brauckmanns Kerkstieg 1, zu seiner nächsten Sitzung.

Im öffentlichen Teil erfolgt unter anderem die Verpflichtung der nicht dem Kreistag angehörenden Mitglieder des Sozialausschusses.

Beraten wird über die Vereinbarung über die Aufgaben und die personelle Ausstattung der Psychosozialen Beratungsstelle (hier: Übernahme weiterer Personal- und Sachkosten), über den Wirtschaftsplanentwurf 2018 für das Kreisaltenpflegeheim Winsen sowie über den Haushaltsplanentwurf 2018 (hier: Fachbudget 3 SoziFoto: Insa Hagemann ales und Gesundheit).

name chauler gens

n endher uer

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 12. November 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 12.11.

Veranstaltungen

Residenzmuseum im Celler Schloss: 11.30 Uhr Führung „Zeichen setzen. 500 Jahre Remit Juliane Tanz-, Unterhaltungsund formation“ Tischmusik! Livemusik für Ihren Schmieglitz-Otten.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

runden Geburtstag, Silber- oder Goldene Hochzeit. Als Alleinunterhalter (Keybord, Gesang) oder im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. 0171/5724865

21. November 2017, 14.30 Uhr

„In der Weihnachtsbastelei...“

Basteln Sie mit uns weihnachtliche Dekorationen!

Durchführung: Sandra Stinner (DRK), Kostenanteil 5€ p.P. Veranstaltungsort: DRK-Bildungszentrum, Fundumstraße 1, Celle Infos und Anmeldung Tel.: 0 51 41 / 90 32-24 oder 90 32-33

www.drkcelle.de

KULTUR IM

LANDKREIS CELLE Veranstaltungen im Überblick!

HOROSKOP vom 12.11. bis 18.11.2017 Widder

Waage

stark WahrAutor metallzeichen Ostvon „GulTriers livers germane haltiges Mineral „Porta ...“ Reisen“ Die neue Woche fängt für Sie gleich überBaby- Ist Ihnen in letzter Zeit viel danebengeganaus turbulent an! Es sollte Sie deshalb nicht gen, nehmen Sie sich in dieser Woche die schaukelbett Zeit, und überlegen Sie, woran das liegen gleich betrüben, dass Ihnen zum Relaxen Software-

Sinnes-

täunutzer 21.3.

- 20.4. schung (engl.)

Klettertier, Primat

24.9. - 23.10.

keine Zeit bleibt, weil nämlich alles, was Sie könnte. Ändern Sie dann dementsprechend Erfolg gekrönt ist. Wenn Sie einem Ihr Verhalten. Nur Aristoso können Sie Ihre gekratie Freund eine kleine Freude machen wollen, wünschten Ziele erreichen und vorwärts sollten Sie spontan handeln und Ihrem Genied- kommen. Dabei ist es egal, ob es sich um LeulichesBerufliches oder Privates dreht. fühl nachgeben. mund

spärlich tun, von

Kind

Stier

Skorpion

Meeresstrand

21.4. - 21.5.

Wenn Sie im Beruf unzufrieden sind, sollten Sie überlegen, wie Sie die Arbeit zukünftig schmackhafter gestalten können. Geben Sie aber bei einer Unterredung mit Vorgesetzten nicht klein bei, auch wenn Sie unter den Umständen leiden. Wenn alles nichts hilft, sollten Sie doch einen Stellenwechsel in Betracht ziehen.

24.10. - 22.11.

Labans Situation Ent- Sie Hülle Wenn mit einer bestimmten Tochter schlos- für Bettnicht so ganz (A.T.) sind, müssen senheit federneinverstanden Sie Ihrem Unmut Ausdruck verleihen. Fressen Sie den Ärger bloß nicht in sich hinein.

So wie es im Moment nämlich zugeht, ist es einfach unerträglich. Nehmen Sie jetzt mal allen Mut zusammen und sprechen Sie einProphet verwirrt A.T. aus, was Sie denken. malimdas

Zwillinge 22.5. - 21.6.

ein Emirat

Wenn Sie Ihre trüben Gedanken vertreiben wollen, ist Leichtigkeit der richtige Weg. Sie müssen ja nicht gleich oberflächlich werden, aber nehmen Sie die Dinge etwas leichter.

Vor allem am Arbeitsplatz dürfen Sie nicht US-NorKurort Haupt-Wort jedes IhrerrussiKollegen gleich auf die mungsin der sches stadt Goldwaage legen. Auf der Job institut Antike Stak- Dauer macht der (Abk.) (Ikaria) Ukraine dann keinen Spaß.schiff

Nebenmeer des Atlantiks

Krebs

22.6. Ge- 22.7. wichts-

nicht ungeunterwöhnlich Kollegen

einheit Eine Positions-Streitigkeit (Abk.) kann beigelegt werden und Sie gehen dabei Bewohals Sieger hervor.Vielleicht können Sie jetzt ner der Arktis sogar auch noch mit einer Beförderung rechnen. Achten Sie in den nächsten Tagen bitte darauf, dass Ihre Mahlzeiten nicht zu fett ausfallen. Sie können sonst Magenbeschwerden bekommen.

Löwe

23.7. - 23.8.

Sie wissen nicht so recht was Sie wollen und campieren einmal hier und einmal da.

Glücklicherweise kann Ihnen aber dank Ihrer fröhlichen und unbeschwerten Art niemand wirklich lange böse sein. Aber treiben Sie es bitte nicht so weit, irgendwann reißt auch den anderen einmal der Geduldsfaden, auch wenn’s dauert.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Um Sie herum herrscht Aufregung, weil eine wichtige Sache nicht so läuft, wie sie laufen soll. Sie haben das Problem nicht verschuldet. Warum ist es Ihnen nur so peinlich? Strecken Sie Ihren Kopf nach vorne und sprechen Sie darüber! Nur Stärke kann zur Lösung führen.Versuchen Sie auch nicht, es jedem recht zu machen.

deutsches Bundesland

R O S E T T E

E W I G K E I T

Abk.:

23.11. - 21.12.

ASB Celle: 8.30 bis 16.30 Uhr Erste Hilfe-Grundkurs, Fritzenwiese 117 in Celle. Anmeldung unter www.asb-celle.de.

Vorname der Fitzgerald †

Vorname bezahlter BergMörder mans

?

L E K

Stelle, wo etwas aufhört

Inseleuropäer

Filmgröße

sumer.

Stadt im heutigen Irak

Kfz-Z. Mettmann Direktverbindung (EDV) großer Flüssigkeitsbehälter

afrikanisches Furnierholz

Abscheugefühl Zugmaschine (Kw.)

inneres Organ japanischer Zwergbaum

Idee, Einfall

allerorts

Differenzbetrag

Teil des Pilzes

französisch: Sommer

Steinbock

griechische Unheilsgöttin

sächlicher Artikel

Balkenträger (Figur)

22.12. - 20.1.

Ihr Ziel fest vor Augen, stürmen Sie am Montag gleich los und würden am liebsten allesLichtbeiseite fegen, was sich Ihnen in den spielWeg stellt. Diese Taktik birgt Risiken! In der theater zweiten Wochenhälfte können Sie nämlich nur mit vielalbaGeschick Brenzliges umschiffen. nische Wenn Sie Währung schlau sind, treten Sie frühzeitig WWP2017-29 auf die Bremse.

Wassermann

zeitig

Trainer

Grundnahrungsmittel Salz der Salpetersäure

21.1. - 19.2.

Sie sollten sich wirklich einmal gründlich überlegen, ob Sie nicht etwas zu überempfindlich reagieren. Brechen Sie ein Vorhaben in Sachen Liebe und Herzensangelegenheiten deshalb spätestens am Ende der Woche ab, bevor Sie weitere Arbeit und Herz darein investieren! Dann ist ein möglicher Schaden noch zu begrenzen.

Fische

20.2. - 20.3.

Alle Singles aufgepasst! Wenn Sie bisher vergeblich nach einer passenden Ergänzung gesucht haben, besteht die Möglichkeit, endlich fündig zu werden. Amor dürfte besonders am Wochenende voll hinter Ihnen stehen. Liierte erleben erfrischende Impulse, die zur Festigung der Partnerschaft ganz erheblich beitragen werden.

USAmerikaner (Kw.)

mattfarbig

schnell, schnittig

Rufname Laudas arabiFrauenSüßkurzwasser- sche barsch Dynastie name

Explosionsgeräusch

bayrisch: Rettich

Mixgerät

britannischer Sagenkönig

englisch: nein, kein

direkt, von vorn

Kfz-Z. Düren

chem.

Zeichen für Tantal

innerasiatisches Gebirge illoyal, abtrünnig

schnell, schnell! uneigennütziger Mensch

unfähig zu hören

tropisches Edelholz

Sprengstoff (Abk.)

lenken Bewertung der Leistung

Skatbegriff

kurz für: an dem

Abk.: Donnerstag

Arbeitsgruppe (engl.)

A

O

peinlich

„Mutter“ in der Kindersprache

Ostseeinsel

altpers. weißer Teppich- Südmotiv (Löwe) afrikaner

Infantin Rauch- japanivon Nebelscher Gemisch Reiswein Spanien

zweiteilig

südafrik.

Laufvogel

Schütze

Balkone, SieEuropahaben jemandem einen großen Dienst Söller rat erwiesen, jetzt möchte er sich erkenntlich zeigen. Geben Sie Ihre Zurückhaltung auf, undFischöl greifen Sie zu! Eine Beziehung kann in der Wochenmitte eine wichtige Rolle in IhremBoxLeben spielen.Figur Davon haben eine Sie doch Zugmavon begrifflange geträumt! schon Sie sich Erich Sträuben schine (Abk.) (Kw.) Kästner bloß nicht gegen die Gefühle.

pe. 15 bis 17 Uhr Häkeln und Stricken. 9 bis 12.45 Uhr Deutschkurs für ausländische Frauen.

Circus Minimum: 14 Uhr Volkschor Thalia Celle e.V.: Stadtbibliothek Celle: 14.30 Aufführung in Großmoor.

19.30 Uhr Übungsabend im bis 15.30 Uhr „Schabernack & Deutsches Erdölmuseum Gemeinschaftsraum der St. Pflaumenmus“, Vorlesen für Burgwall-Cafe bis 180 Personen, Wietze: 10.30 Uhr Sonntagsfüh- Hedwig-Kirche, Marienwerder Kinder ab vier Jahren.

Feiern zu günstigen Pauschalprei- rung, Schwarzer Weg 7-9 in Allee. Infos auf www.volkschorsen od. Lokal in ACE/Burg zum Wietze.

Evangelisch-Freikirchliche thalia-celle.de.

Selbstausrichten mieten. Tel. Gemeinde (Baptisten): 9.30 VfL Westercelle: 14 Uhr 3.000 05141/83738 Wathlinger Vogelfreunde Uhr Singkreis am Vormittag, Kleinanzeigen im Kurier, auch von 1986: 10 bis 17 Uhr „Bunte Schritte für die Gesundheit in Wederweg 41 in Celle.

Celle-Westercelle mit Start an über Internet: www.celler-kurier. Vogelschau für Familien“ in de od. telefonisch: 05141/9243-0 Frauensingkreis Celle: 19.30 Celle, Schützenheim Lönsweg, der Christuskirche. bis 21.30 Uhr Chorprobe im EX-STAMPE-GIRLS !!! Hallo, wir Ecke Welfenallee. die ehemaligen Lehrlinge von StamHölty-Gymnasium, LudwigSchlosstheater: 15 Uhr „Natpe, treffen uns am Mittwoch, den Hölty-Straße. Interessierte Sän15. November, 10 Uhr bei Wallach han der Weise“, Hauptbühne. 20 gerinnen sind herzlich willkomzum Frühstücken. Es wäre schön, Uhr Lesung: Arno Schmidt Stifmen. wenn sich ehemalige Verkäuferinnen angesprochen fühlen und tung - Peter Rühmkorf, Halle 19.

Café International - Treffgerne dazu kommen mögen um in CD-Kaserne: 15 Uhr musikaHerzsportgruppe Celle von punkt für alle Bürger aus Celle alten Zeiten zuschwelgen. Bei Fragen M. Tammen (Ahlborn), E.Fuchs lisches Kindermärchen „Peter & 1976: 18.30 bis 20 Uhr in der und Umgebung: 18 bis 20 Uhr (Schmidt), Tel. 0173/9553736, der Wolf“. 19 Uhr Konzert „Her- BBS I Altenhagen. Weitere Infos in der Alten Molkerei, Blumlage 0151/16663503 zen in Terzen“, Hannoversche unter Telefon 05141/31266 und 64 in Celle.

Country live am 25.11. ab 20 Uhr im Straße 30B in Celle. www.herzsportgruppe-celle.de.

TuS Oldau-Ovelgönne: 9 bis Lindenhof Garßen, Tel. 05086/337 Circus Monaco: 11 Uhr Auf- Ansprechpartner: Dr. Albrecht 10 Uhr Pilates in der Ovelgönwww.lindenhof-garssen.de führung auf dem Festplatz Al- Schmidt-Thrun. ner Sporthalle Versonstraße. 16 Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute lerwiesen in Winsen (Aller).

Klettern in Wathlingen an bis 17 Uhr Kinderturnen im Alwissen, daß bestimmte VeranstalHotel zur Heideblüte: 18 Uhr der Kletterwand: Sporthalle ter von sechs bis zehn Jahren, in tungen stattfinden. Eine KleinanGruseldinner „Dr. Jekyll & Mr. der Oberschule, Kantallee, für der Ovelgönner Sporthalle Verzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeige- Hyde“, Celler Straße 1-3 in Erwachsene jeden Alters, auch sonstraße. nannahme: Tel. 05141/9243-0 Anfänger, 19.15 Uhr. Infos: KletHambühren.

Verband Wohneigentum, terverein Climbing up e.V. unter Kreisgruppe Celle: 14 bis 17 MTV Eintracht Celle: 10 bis www.climbing-up.de.

Uhr Beratertag in der Ge14 Uhr Fortsetzung des Hoschäftsstelle, Torfweg 1 in Hamckeyturniers Mädchen C in der Dienstag, 14.11. bühren. Weitere Infos unter Hölty-Halle. 10 bis 13 Uhr Fortwww.verband-wohneigentum. setzung des Turnieres Knaben Mehr-Generationen-Haus: de/kg-celle.

C Lönshalle. 16 Uhr Herren 9.30 bis 11.30 Uhr Frühstück im MTV Eintracht Celle : Hannover offenen Treff. 10 bis 12 Uhr Ausstellungen 78 II Lönshalle.

Computer Treff - Laptop, I-Pad, Bildbearbeitung. ab 15 Uhr Bomann-Museum Celle: Montag, 13.11.

Spieletreff. 10 bis 11.30 Uhr (Öffnungszeiten: dienstags bis Deutscher Kinderschutzbund Kennenlernkaffee „Telefonkon- sonntags von 11 bis 17 Uhr): Ortsverband Celle e.V. Mehr-Generationen-Haus: takte ‚Guten Morgen‘“. „Miniaturen des Barock aus der Neustadt 77 • 29225 Celle 10 bis 11.45 Uhr Englisch GeCD-Kaserne: 16.30 Uhr Kin- Sammlung Tansey“, voraussprächskreis. 10.45 bis 12.15 Spendenkonto: Sparkasse Celle Uhr Gesundheits-Yoga. 14 bis 16 der-Uni „Collegium Cellen- sichtlich geöffnet bis Mitte IBAN: DE09257500010000063297 se“-4. Vorlesung-Herbstsemes- 2019. Ausstellung „echt scharf.

Uhr Romme-Runde.

BIC: NOLADE21CEL ter 2017: „Wo kommen unsere Der Siegel als Spielfeld.“ bis 1.

Decius Buchhandlung: 20 Brötchen her?“, Hannoversche Juli 2018.

Uhr Stefan Aust liest aus „Hit- Straße 30B in Celle.

Kunstmuseum Celle mit lers erster Feind. Der Kampf des Künstlerverein Celle: 19.30 Sammlung Robert Simon: (ÖffKonrad Heiden“. Die Moderation übernimmt Andreas Babel, Uhr Konzert des Hyperion Trios nungszeiten: dienstags bis im Beckmann-Saal, Mag- sonntags von 11 bis 17 Uhr): Markt 4-6 in Celle.

Auflösung des Rätsels nusstraße 4 in Celle.

Austellung „Otto Piene, A Better S N U A U E Congress Union: 20 Uhr MarW I E G E C A N A S T A S T R A F F World“ bis zum 4. April 2018.

O R U D U E R F T I G tin Rütter „Freispruch“.

L I B E R O Mittwoch, 15.11.

R U F F R A T Z U R N E A M E Evangelische FamilienbilG E S T A D E M U E N D U N G G Achsamkeits-Yoga: 9 bis H E R A T E Kunstausstellung dungsstätte: 10.30 Uhr Kurs „AchsamMehr-Generationen-Haus: „Bunt-Mix“, Fritzenwiese 9 in A D U L A Auflösung vom W I L L E E S N D I 5.11.2017 keits-Yoga“ im Waldorfkinder19.45 bis 21.15 Uhr GesundE L I A S H E E R Celle. Geöffnet bis zum 17. NoAuflösung des heutigen E E R B O R N garten in Celle e.V., Leonhardt- heits-Yoga. 10 bis 12 Uhr Comvember.

T R A N S Rätsels am 19.11.2017 K R straße 46 in Celle.

Anmeldung puter Treff Laptop I-Pad, L T K O F O K E I T E T E K A R I B I K T A G T R A U M Angaben ohne Gewähr unter Telefon 05145/2790017 Bildbearbeitung. 9 bis 12 Uhr V N O R M A L R A B I N E I T Kein Anspruch auf Veröffentlichung oder unter www.gecovita.de.

Hereinspaziert - DemenzgrupK I N O E S K I M O M I M I N D

Wohin heute

„Keiner soll einsam sein“

Hochgebirge in Südamerika

Shanty-Chor Celle: Chorprobe von 19 bis 21 Uhr im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue Sänger, Interessierte und Gäste sind willkommen.

Informationen unter Telefon 05148/597 oder unter www. shantychor-celle.de.

rote Gartenfrucht Ausstrahlung ungar.

Sopranistin (Valerie)

WWP2017-30

Sonntag, den 12. November 2017

LOKALES

Seite 5

Am Samstag, 18. November, um 15 Uhr

Infoveranstaltung zum Thema „Sicher im Alltag“

CELLE. Am Samstag, 18. November, um 15 Uhr lädt der Paritätische Celle Interessierte ins Gemeindezentrum der Paulusgemeinde, Rostocker Straße 90, zu einer Infoveranstaltung „Sicher im Alltag“ ein.

Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Polizeiinspektion Celle statt. Referent ist Christian Riebandt, Beauftragter für Kriminalprävention der Polizeiinspektion Celle. Trickdiebstahl, falsche Gewinnversprechen, Enkeltrick, Handwerker, die wegen eines angeblichen Wasserschadens nebenan „mal eben“ in die Wohnung möchten, falsche Polizisten - jeder kann Opfer von Trickbetrügern oder Dieben werden. Das kann einem

nicht passieren? Oder vielleicht doch? Am 18. November wird Riebandt einen Einblick geben, wie Täter vorgehen und wie man sich davor schützen können, selbst zum Opfer zu werden.

Die Veranstaltung ist kostenfrei, inklusive Kaffee und Kuchen. Für eine bessere Planung wird um Anmeldung bis zum Dienstag, 14. November, unter Telefon 05141/9398-0 oder per Mail an celle@paritaetischer.de gebeten.

Am Montag, 13. November, um 20 Uhr

Laternenumzug in Neustadt-Heese

Am vergangenen Montag trafen sich Jung und Alt am Lauensteinplatz in Celle zum 20. Laternenumzug. Um die 400 Kinder mit ihren Eltern oder Großeltern und Nachbarn hatten sich gefunden, um das 20-jährige Jubiläum des Laternenumzugs der Stadtteil-AG Neustadt-Heese zu würdigen. Die Feuerwehrkapelle Oppershausen begleitete musikalisch den Jubiläumszug und spielte bei den Singstops unter anderen „Laterne, Laterne, Sonne Mond und Sterne...“, „Ich geh mit meiner Laterne...“ und „Weißt du wieviel Sternlein stehen...“.

Zum Abschluss gab es auf dem Heeseplatz zur Stärkung Tee und viele andere Leckereien bei Musik des Posaunenchors der Paulusgemeinde. Die Stadtteil-AG Neustadt-Heese freute sich über die zahlreiche Beteiligung der Anwohner.

Foto: Lisa Müller

White Cowbell Oklahoma im „Herzog Ernst“

CELLE. Am morgigen Montag, 13. November, findet um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) ein Konzert der Band White Cowbell Oklahoma im „Herzog Ernst“ in der Neuen Staße 15 in Celle statt.

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

In der Bundesliga Nord war nichts zu holen für das Wathlinger Team

WATHLINGEN. Im Duell mit der Spitzenmannschaft aus Kriftel hatten alle Wathlinger Schützen in der Bundesliga Nord das Nachsehen - und das mit gehörigem Abstand.

Wiederum, mit eingestelltem Ligarekord, ließ die Mannschaft mit dem Olympiasieger Christian Reitz keinen Zweifel daran, wer die Endrunde erreichen wird. Selbst der beste Wathlinger Schütze des Tages hätte gegen keinen der Krifteler gewinnen können. Das war eine harte, aber einkalkulierte Niederlage. Im Spitzenduell mit dem Olympiasieger konnte Philip Aranowski am Anfang etwas mithalten. Dem Endergebnis von Reitz mit 390 Ringen hatte er dann aber mit guten 378 Ringen zu wenig entgegen zu setzen.

Cedric Cammann zeigte in seinem zweiten Bundesligaeinsatz eine durchwachsene Leistung. Der Start und das Ende sind noch ausbaufähig. Die vom ihm erzielten 370 Ringe reichten nicht gegen Dominik Sänger, der sehr gute 380 Ringe schoss. Die Nummer vier der Wathlinger, Torben Wolf, verpatzte den Start völlig: nur 87 Ringe. Dadurch konnte sein Gegner gleich eine Vorsprung von sieben Ringe erzielen. Dieser Vorsprung wurde immer größer und Wolf war chancenlos. 364 zu 379 Ringe am Ende, eine deutliche Abfuhr.

Christian Oehns.

Nur beim Probeschießen zeigte Christian Oehns was in ihm steckt. Da staunte auch sein Gegner Mathias Putzmann. Mit dem ersten Wertungsschuss war diese Sicherheit leider weg. Nur 91 Ringe, zu wenig, um Druck auf den Neuzugang im Krifteler Team auszuüben. Das was Oehns in der Probe gelang, nämlich 99 Ringe, zeigte Putzmann in der zweiten Serie und zog auf und davon. So richtig in Schwung kam der Wathlinger leider nicht mehr und verlor mit 372 zu 381 Ringen.

Der nächste Tag sollte dann die ersehnten Punkte für das Team des „Freischütz“ bringen.

Gegen den SV Falke Dasbach war die Chance gegeben siegreich den Stand zu verlassen.

Die ständigen Hochrechnungen zeigten von beginn an eine Wathlinger Führung. Über 2:1, dann 3:1, wiederum 2:1 oder mal 3:2, immer lag Wathlingen vorn. Klare Punkte für die gut schießenden Oehns und Nachtigall schienen sich anzubahnen.

Leider konnte nur die Nummer zwei der Wathlinger Mannschaft das bis zum Ende durchziehen. Oehns gewann mit guten 379 Ringen gegen Heiko Litterscheid, der auf 373 Ringe kam.

Foto: privat Pech mit seinem Gegner hatte Jörn Nachtigall. Trotz Bestleistung von Nachtigall reichte es bei weitem nicht, um Aaron Sauter irgendwie in Bedrängnis zu bringen. Der Nationalmannschaftsschütze zeigte warum der Bundestrainer mit ihm rechnet. Mit 386 Ringen schoss er persönliche Bundesligabestleistung und trug zu dem Topmannschaftsergebnis von 1.916 Ringen erheblich bei. Alles in allem die erwartete Niederlage, aber so deutlich wollten es die Wathlinger nun auch wieder nicht haben.

Was am Ende des Wettkampfes mit Nachtigall geschah, war nicht zu erklären. Er führte nach 30 Schüssen mit acht Ringen und verlor das Match doch noch mit schwachen 357 zu 360 Ringen. Da waren alle erst mal sprachlos und auch er konnte keine plausible Antwort geben. Die Anspannung war, warum auch immer, zu groß geworden und er traf das Zentrum der Scheibe nicht mehr, eher alles andere.

Der so sicher geglaubte Punkt war weg und damit auch die Wathlinger Führung dahin.

Einen Punkt für Wathlingen erkämpfte sich Aranowski. Mit 97 Ringen grandios gestartet, setzte er seine Topleistung vom Vortag fort, dachten alle. Leider nicht, plötzlich traf er in die Sieben oder Acht und hatte keine Erklärung dafür. Trotz mehrere Unterbrechungen wollte die Sicherheit vom Vortag nicht wiederkommen und Mathias Schwender vom Dasbacher Team kam immer näher. Einen Ring-Vorsprung rettete er ins Ziel, mit 370 zu 369 denkbar knapp.

Bei Cammann war es die Startserie von 90 Ringen die am Ende zur Niederlage führte.

Sein Gegner Christian Metten hatte da drei Ringe Vorsprung.

Im Mittelteil waren beide gleichauf. Mit 94 Ringen schoss Cammann den Wettkampf zu Ende. Aber auch das konnte der Mann aus Dasbach kontern, 95 Ringe seine Schlussserie und ein Endergebnis von 372 Ringen zu 368 zugunsten von Dasbach.

Super spannend machte es dann Wolf. Wieder nicht so optimal gestartet, lag er ständig mit drei Ringen zurück. Aber was sind schon drei Ringe im Pistolenschießen, eher ein kleines Polster. Wolf kämpfte sich Schuss für Schuss heran und erzwang noch ein Stechen.

Wäre einer der beiden, von ihm abgegeben Schüsse zum Wettkampfende, noch in der Zehn gelandet, hätte das den Sieg bedeutet. Der Gleichstand von 372 Ringen mit Halil Karaca bedeutete ein Stechen um den Mannschaftssieg. Das wurde nach der Vorbereitungszeit mit dem ersten Stechschuss entschieden. Der Wathlinger traf die Neun und der Mann aus Dasbach die Zehn. Damit hieß es am Ende 3:2 für Dasbach.

Sehr schade für das Team des „Freischütz“, dieses Match wollten sie unbedingt gewinnen. Der damit erreichte fünfte Tabellenplatz ist immer noch im grünen Bereich, aber den Blick nach oben können sie sich erst mal schenken.

Der nächste Gegner heißt nun Olympia Berlin. Am kommenden Samstag, 18. November, in Uetze wollen die Wathlinger versuchen diese zu schlagen.

White Cowbell Oklahoma.

Die Band besteht aus sechs Musikern (drei Mal davon Lead Guitar). Rock Fans erwarten Gitarren Harmonien à la Allman Brothers, Gitarren Riffs wie Lynyrd Skynyrd, Boogie wie ZZ Top und Lieder mit Refrains, die im Ohr bleiben bis zum nächsten Millenium. Die Band

Foto: privat spielt straight Southern Boogie Rock und vergreift sich auch an Gospel und Country. Auch viele Gitarren Soli sind dabei. Was für die meisten Bands übertrieben ist, ist einfach die Basis für White Cowbell Oklahoma. Ein Enzyklopädischer Tribut zum 70er Jahre Stadion Rock.

Am Samstag, 18. November, ab 20 Uhr

„Nacht der Trommeln“ in der CD-Kaserne Celle

CELLE. Zehn Jahre „Nacht der Trommeln“ - das wird am kommenden Samstag, 18. November, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle gefeiert.

Zum zehnten Geburtstag gibt es dieses Jahr wieder Weltmusik satt mit Künstlern, die die unterschiedlichsten Trommeln und Rhythmen erklingen lassen. Mit dabei in diesem Jahr sind: Keltics-Trio (Scottish Pipe & Drums), Suhana & Castano (Oriental Dance & Drums), Pete the Beat (Beat-Box Comedy), Hit it (Brasilianische Beats auf dem Cajón) sowie Ookami Daiko (Japanisches Trommeln).

Karten gibt es im Vorverkauf für den Sitzplatz 15,30 Euro und für den Stehplatz zwölf Euro

(inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) - Ermäßigung auf Anfrage - im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, direkt an der B 3, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, außerdem an allen Vorverkaufsstellen von ADticket und unter Telefon 0180/ 6050400 (0,20 Euro/Anruf aus den deutschen Festnetzen, maximal 0,60 Euro aus den deutschen Mobilfunknetzen) sowie online unter wwww.cd-kaserne.de. Karten gibt es auch noch, wenn noch vorhanden, an der Abendkasse.

„Nacht der Trommeln“ in Celle.

Foto: privat

Seite 6

LOKALES

Olli ist nochmal auf große Fahrt gegangen...

Jürgen Siegfried Helms * 29.6.1946

† 27.10.2017

Rita Antonija und Ivan

Unendlichen Dank an Rolf für unermüdliche und geduldige Hilfe, an Karin Hartung und SAM Mobil, an meine Mama und viele andere.

Die Bestattung fand im engsten Kreis in Hassel statt.

Wer möchte – statt Blumen – lieber eine kleine Gabe an die Fabian- und Sebastian-Kirche, Sülze geben, Stichwort „Jugendstiftung Olli“, IBAN DE05 2585 1660 0055 0260 41.

Das ist ganz in Jürgens Sinne.

Bestattungsinstitut Hubach, 29303 Bergen - Eversen

Helfer in schweren Stunden Bestattungsinstitut

Ausstellung im Bomann-Museum

„Echt scharf. Der Spiegel als Spielfeld“

CELLE. Am heutigen Sonntag, 12. November, beginnt die Ausstellung „Echt scharf. Der Spiegel als Spielfeld. Gemälde und Grafiken von Eberhard Schlotter“ im Bomann-Museum Celle, Schlossplatz 7.

Die Eberhard-Schlotter-Stiftung lädt um 11.30 Uhr zu einer unterhaltsamen Einführung in das Thema. Eberhard Schlotters Grafiken und Gemälde machen sichtbar: Der Spiegel ist für den Künstler wichtiges Motiv und wertvolles künstlerisches Instrument. Inspiriert von Verzerrung, Unschärfe, Brechung und Bewegung des Spiegelbildes erforscht er reizvolle Nuancen sichtbarer und unsichtbarer Erscheinungen.

Mit meisterhafter Darstellungslust widmet er sich dem Facettenreichtum des Spiegels: Als optisches Phänomen, als poetisches Sinnbild oder als subtile Bildmetapher.

Mit der Ausstellung „Echt scharf. Der Spiegel als Spielfeld“ rückt die Eberhard-Schlotter-Stiftung erstmals ein Einzelmotiv aus dem Repertoire des Malers und Grafikers in den Fokus der Präsentation. Losge-

löst von der klassischen Chronologie seiner Stilphasen werden neue und wenig bekannte Aspekte in Schlotters Werk aufgedeckt und zusammengeführt.

Die Auswahl an Grafiken und Gemälden lädt ein, den Spiegeln und Be-Spiegelungen nachzuspüren und macht ein Grundthema Schlotters deutlich: Sein unersättliches Bedürfnis, in das Wesen der Dinge einzudringen und die beharrliche Suche nach einer Antwort auf die unlösbare Frage: „Wie wirklich ist die Wirklichkeit?“ Der einführende Vortrag „Tiefgang mit Unschärfen“ mit Kuratorin Daphne Mattner findet im Kinosaal des BomannMuseums statt. Der Eintritt ist frei. Die erste öffentliche Führung ist am Sonntag, 19. November, um 11.30 Uhr. Geöffnet ist die Ausstellung vom 12.

November bis 1. Juli 2018.

Eversen, Am Klosterhof 2, Telefon (0 50 54) 2 98

Familienanzeigen Wir sind stolze Eltern!

Ida Sophie Jana Starbatty & Sebastian Bostelmann

Gemälde von Eberhard Schlotter.

Manfred, 77, rüstiger Witwer mit herrl. Lachfalten, guter Autofahrer u. geschickter Handwerker aber leider sehr einsam. Mir fehlen Gespräche, Unternehmungen, zusammen Lachen... Wir müssen nicht gemeinsam wohnen, aber füreinander da sein. PV Partnerglück, 05172/4122561

Frau, 66, 176, gesch., nicht schlank, sucht netten Mann f. d.

Rest d. Lebens. Bild wäre schön.

Chiffre CCS45/17/2567 Weißt Du das irgendwo am Himmel unser Stern leuchtet? Er wurde geboren für uns. Bin sehr romantisch, lache gerne u. bin häuslich.

Bist Du 150 - 170 gr.? Für eine sehr schöne Zukunft. Bin ein Mann mit beiden Beinen im Leben, bin auch Raucher. Es kann nur der Weg zu den Sternen sein. Habe ich Dich geweckt für ein schönes kennenlernen? Dann melde Dich!

Tel. 0157/32532652 Ich m., 71 J., 178 cm, kein Opatyp suche eine nette Partnerin mit Herz u. Humor, Chiffre CCS45/17/2568

Sarah R TE Mike US& M Mustermann

Du (w., 65 - 75 J.,) stehst ganz oben auf meinem Wunschzettel (m., 68 J.) ! Normal...und doch etwas anders. Ob mein Wunsch in Erfüllung geht? Chiffre CCS45/17/2569

Celle, im20.

August 2008 Musterhausen, August 2016

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel USTER M

Beispieldorf, 20. August 2016

Erscheinungstermin:

Weihnachten wieder alleine?

Nein Danke, großer Chamanter Er, Mitte 50 mit viel Herz und noch mehr Gefühl, Nichtraucher sucht die eine Feine die sich auch neu verlieben möchte, für den Aufbau einer harmonischen Partnerschaft.

Ich freue mich schon sehr über eine Nachricht von Dir, lass uns gemeinsam das Weihnachtsfest genießen!

Chiffre CCS45/17/2571

Ihr Anzeigentext:

Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Welcher Mann bis 86

möchte mit attraktiver Witwe Ende 60, den Rest d. Lebens verbringen? Bin gute Hausfrau/Köchin, mag Streicheleinheiten, Natur/Musik u.v.m. Ruf schnell an.

PV Partnerglück, 05172/4122561

50

wünschen Sabine und Edeltraut.

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00 2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

mann erfinden muss er auch.

Tickets gibt es im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, direkt an der B 3, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, außerdem an allen Vorverkaufsstellen von ADticket und unter Telefon 0180/ 6050400 (0,20 Euro/Anruf aus den deutschen Festnetzen, maximal 0,60 Euro aus den deutschen Mobilfunknetzen) sowie online unter wwww.cd-kaserne.de. Tickets kosten an der Tageskasse neun Euro.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Kü

s sc h

en

Tanzpartner gewünscht. Bin 174 cm groß, schlank und tanze im Sportverein. Wünsche mir einen Tanzpartner, der in netter Runde (50+) seine Kenntnisse auffrischen od. Tanzen lernen möchte. Interesse? Dann versuche es doch einmal mit mir! Boeckchen10@web.de

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Älterer Senior sucht Seniorin als Gesprächspartner im Raum Südheide. Tel. 01714109161

M, 66/180, schlank, NR, nicht ganz dumm, su. weibl. Pendant 50+, zugewandert, m. Charakter u.

Humor. Etwas sportlich wäre schön, Geist auch, i. F. gemeins. Unternehmungen u. Neuanfang, Chiffre CCS46/17/2574

Der kleine sprechende Kater Findus freut sich dieses Jahr ganz besonders auf Weihnachten, denn sein Alter, der skurrile Tüftler Pettersson, hat ihm versprochen, dass der Weihnachtsmann kommen wird.

Klar, dass Pettersson in Nöten ist.

Eine Weihnachtsmannmaschine soll die Rettung bringen.

Nun muss Pettersson zur Tarnung Ausreden für Findus finden, und einen sprechenden, sich bewegenden Weihnachts-

und

geb. Beispiel

Solides, männliches Schmuckstück, 38 J., 182 cm, Made in Germany, sucht neue Besitzerin mit Job, Tel. 0152/28659408

Kindertheaterstück zur Weihnachtszeit in Celle

→

Liebe u. Glück im Alter

Foto: Fotostudio Loeper, Celle

im

ZU JEDEM ANLASS

Er sucht schl., symph. Mann von 40 55, kein Opatyp, für Spaß, Sauna + Schwimmen. Bitte Bildzuschriften mit Handy-Tel. Angabe.

Chiffre CCS45/17/2570

„Morgen Findus wird‘s was geben“

Familienanzeigen

FAMILIENANZEIGEN

Bekanntschaften

Alljährlich findet ein Leistungswettbewerb der deutschen Handwerksjugend statt, an dem sich die besten Junghandwerker/-innen aus den Gesellenprüfungen beteiligen. Auch dieses Jahr gab es wieder mit Tjark Janßen (Mitte) einen Kammersieger beziehungsweise zweiten Landessieger aus den Celler Innungen. Janßen ist Friseur und hat seine Ausbildung im Betrieb Werner John absolviert. Auf dem Amtsträgerabend der Kreishandwerkerschaft Lüneburger Heide am vergangenen Dienstag wurde er zu seiner Leistung vom Kreishandwerksmeister Ernst-Heinrich Ahrens beglückwünscht.

Foto: Göpfert

CELLE. Klein und Groß werden am Samstag, 25. November, um 15 Uhr auf die Weihnachtszeit eingestimmt, denn das Wittener Kinder- und Jugendtheater zeigt das Theaterstück „Morgen Findus wird‘s was geben“ in der CD-Kaserne Celle.

Hubach

5.11.2017 • 7.44 Uhr 49 cm • 3.120 g

Tjark Janßen wurde Kammersieger

→

Trauer

Sonntag, den 12. November 2017

• •

•

•

•

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 12. November 2017

LOKALES

Seite 7

DRK-Bereitschaft probte Ernstfall

Übung mit der Medical Task Force der Polizei

CELLE. Die Medical Task Force (MTF) der Polizeidirektion Lüneburg, übte mit ehrenamtlichen Helfern aus den Bereitschaften des DRK-Kreisverbands Celle e.V. den Ernstfall.

Die Gewinner „Generation of Respect“ beim Videodreh auf dem Gelände der CD-Kaserne Celle.

Foto: privat

„Generation of Respect“ gewannen mit ihrem Rap „Dein Leben“

Videopremiere zum Wettbewerb „Wort drauf! RSPKT PRJKT“

CELLE. „Generation of Respect“ aus Seesen schrieben Niedersachsens besten Rap für mehr Toleranz, Miteinander und gute Nachbarschaft. Nun fand kürzlich die Videopremiere zu ihrem Rap „Dein Leben“ statt.

Das niedersächsische Jugendkulturprojekt „Wort drauf!

RSPKT PRJKT“ ist eine Aktion der Wanderausstellung „Oh, eine Dummel! Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit in Karikatur und Satire“.

Schülerinnen und Schüler, Schulbands, Rapper sowie HipHop-Crews aus ganz Niedersachsen waren aufgerufen, den besten Rap für mehr Toleranz,

Miteinander und gute Nachbarschaft zu schreiben. Unterstützt wurden die Worte der zahlreichen Teilnehmenden durch den passenden Beat der Berliner Hit-Schmiede „Beatgees“.

Nach dem Vorentscheid durch die fachkundige Jury sowie dem anschließenden, öffentlichen Online-Voting gewannen die Seesener „Genera-

tion of Respect“ das Finale des niedersächsischen Rap-Wettbewerbs - „Wort drauf! RSPKT PRJKT“. Für die professionelle Tonstudioproduktion ihres Tracks besuchten sie kurz darauf das Berliner Studio der „Beatgees“. Die adäquate Kulisse für den nachfolgenden Musikvideodreh bot das Gelände der CD-Kaserne in Celle. Im Anschluss an die Videopremiere erfolgte die Veröffentlichung des Musikvideos über die facebook-Seite des Jugendkulturprojektes unter www.facebook. com/wortdrauf, bei Youtube

unter www.youtube.com/ watch?v=9ku0k2Ae3-I&t=19s sowie auf der Projekt-Homepage unter www.dummel-ausstellung.de/wortdrauf.

Als weiterführendes, jugendkulturelles Element knüpft „Wort drauf! RSPKT PRJKT“ an die, seit April 2016 an mehr als 17 Ausstellungsorten zu sehende Wanderausstellung „Oh, eine Dummel! Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit in Karikatur und Satire“ an.

Der Träger des Jugendkulturprojekts ist das Kulturzentrum - CD-Kaserne gGmbH in Celle.

HERBST

Medical Task Forces sind Einsatzeinheiten, die bei Großschadenslagen im Katastrophen- oder Zivilschutzfall als Unterstützung der regulären Einheiten des örtlichen Katastrophenschutzes zum Einsatz kommen, als bundesfinanzierter Einsatzgroßverband.

Bei Schadenslagen baut die MTF eine eigene Infrastruktur zur Versorgung von Betroffenen auf. Auch spezielle Fahrzeuge müssen vorgehalten werden, zum Beispiel der „Gerätewagen-Sanität“ (GW-San). Der Celler Rotkreuz-Verband besitzt seit 2015 ein solches Spezialfahrzeug, welches mit medizinischem Material, Heizung, Stromerzeuger, Beleuchtung und weiterer Spezialausstattung ausgerüstet ist.

Im Rahmen der MTF hält die PD Lüneburg sieben Behandlungszelte für die „Teileinheit

Behandlung“ vor. Das Material ist für eine autarke Versorgung von 50 Patienten innerhalb von 48 Stunden bemessen, darunter auch 14 Plätze für intensivpflichtige Patienten.

Insgesamt nahmen rund 100 ehrenamtliche Mitglieder mit „ihren“ GW-Sanität an dem Treffen teil, um sich in Theorie und Praxis weiterzubilden und zu trainieren. Unter anderem wurde der Aufbau eines Behandlungsplatzes geübt.

Der Bund stellt von den bundesfinanzierten Einsatzgroßverbänden 61 Einheiten auf.

Sechs davon sind in Niedersachsen (eine pro Polizeidirektion). Zusammen mit den Landkreisen Harburg, Heidekreis, Lüneburg, Lüchow-Dannenberg, Uelzen, Rotenburg/ Wümme und Stade, gehört Celle zur Polizeidirektion Lüneburg.

Die Celler Teilnehmer.

www.hammer-heimtex.de

Foto: Ricarda Götz

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

AKTIONS WOCHEN

Gültig bis zum 19.11.2017

50 BIS ZU

%

2.

ab

99 lfm

LEDKupferdraht, 20 Dioden, warmweiß, ca. 200 cm.

1.49 ca. 40x60 cm

5.49

Machen Sie Ihren Liebsten eine Freude!

1.99

4.

2.

Handtuch 49 „Laura“, 100% Baumwolle, ca. 50x90 cm. je

Weihnachtsdekostoffe

SPAREN

Dekorationsbeispiel.

99 der Nur solange !

Vorrat reicht

je x.de

-heimte

ammer

x.de

-heimte

ammer

www.h

Schmutzfangmatte „Spectrum“, Ohne Glas und Dekoration. getuftet, 100% Polypropylen.

LED-Teelichter, flackerndes Licht, inkl. Knopfzellen.

Mit der

x.de

GeschenkCard!

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

06_HAM_HS45b_17_282x210.indd 1

4er-Set

-heimte

ammer

www.h

0.99

38518 Gifhorn

10

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS45b_17

www.h

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 02.11.17 16:17

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die Frage ... n e g a r F r e all

Sonntag, den 12. November 2017

Was schenke ich...?

Das besondereWeihnachtsgeschenk Weihnachtsgeschenk Ein „sicheres“ 

Gutscheine zum Sicherheitstraining für Pkw oder Motorrad

Gefahren erkennen - Gefahren vermeiden - Gefahren bewältigen

Gefahren erkennen – Gefahren vermeiden – Gefahren bewältigen Infos bei der Verkehrswacht Celle Infos bei der Verkehrswacht Celle Tel. Tel. 05141 0 51 464854050 / 48 93 verkehrswacht-celle.sht@t-online.de juergen.maas@freenet.de www.verkehrswacht-celle.de www.verkehrswacht-celle.de

Goldschmuck aus Kolumbien JETZT NEU im

Celle

Zöllnerstr. 29 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 21 47 91

An Heiligabend werden Geschenke verteilt.

Wenn der Weihnachtsmann die Geschenke bringt

Faller, VollMer, Kibri, ViessMann, u.V.M. Modellbahn Karsten Nordwall 54, Celle (Wichmann-Hof hinten rechts)

Foto: djd/Emil/Irina Schmidt - stock.adobe.com

Öffnungszeiten: Di.+Do.: 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr Telefon: 0 51 41 / 9 77 10 23

Bei uns finden Sie jede Menge Geschenkideen: Ob Lederhandtaschen für SIE oder Messenger für IHN - es ist für jeden etwas dabei.

Dazu noch Geldbörsen, Gürtel und für den Weihnachtsurlaub Trolleys, Reisetaschen und noch viel mehr... Kommen Sie vorbei!

Bilder & mehr bei facebook oder gacelle.de

www.facebook.com/gacelle.de

G ACELLE - Taschen-Outlet . Heineckes Feld 19 . 29227 Celle Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr . Samstag 10:00 - 15:00 Uhr

Geschenkideen für Groß und Klein zum Weihnachtsfest

CELLE (djd). Heiligabend ist der Höhepunkt der Adventszeit und wird von so gut wie allen Kindern geliebt. Neben Süßigkeiten finden auch Geschenke Platz unter dem Tannenbaum und die sollten gut gewählt sein.

Kartenspiele, Puzzle, ein Malbuch, Buntstifte, Musik-CDs oder eine Film-DVD sind bei kleinen Mädchen und Jungen sehr beliebt. Etwas Ältere freuen sich zudem über einen Gutschein für besondere Aktivitäten, etwa einen ge-

meinsamen Besuch im Tierpark, Kino oder Schwimmbad oder einen Einkauf im Lieblingsgeschäft. Für jedes Alter ein Muss ist mit Sicherheit der Schokoladen-Weihnachtsmann. Und auch Clementinen, Nüsse, Plätzchen oder Äpfel

Mehr Zeit für Zweisamkeit

Besondere Geschenke für den Partner zum Fest

CELLE (djd). Auch wenn das Thema Geschenke im Vorfeld gerne heruntergespielt wird: Insgeheim hofft doch jeder, dass sich sein Partner oder seine Partnerin zu Weihnachten etwas Besonderes einfallen lässt.

Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14 - 16 • 29221 Celle www.celle-tourismus.de

ie ern S Stöb serem in un auf: Shop ltau.so wwwrme.de e h t

Wohlfühlgeschenke zu Weihnachten Bei uns erhalten Sie Gutscheine für Sole-, Sauna- und Schwimmbadbesuche Wellness- und Beauty-Anwendungen Wellness-Pakete „Wohlfühlen nach Maß“

Soltau Therme · Mühlenweg 17 · 29614 Soltau · Telefon 0 51 91 8 44 81 info@soltau-therme.de · www.soltau-therme.de

Sole · Sauna · Wellness · Schwimmen · Fitness · Lounge

sollten nicht fehlen. Vor allem in ländlichen Regionen kommt der Weihnachtsmann häufig ins Haus und wird mit einem Lied oder Gedicht begrüßt.

Gerade bei kleineren Kindern, die zum ersten Mal vom großen Weihnachtsmann mit langem weißen Bart und goldenem Buch besucht werden, sollte man jedoch darauf achten, dass es keine strafenden Worte gibt, sondern nur Lob.

Technik-Liebe in Miniatur CELLE (djd). In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde sie erfunden, ihre Hochzeit erlebte sie mit der ersten Welle der Industrialisierung. Heute fasziniert sie Technik-Liebhaber umso mehr: Die Dampfmaschine.

Dem filigranen Zusammenspiel der vielen mechanischen Komponenten haben sich heutzutage hauptsächlich Sammler verschrieben.

Für alle Fans und diejenigen, die es noch werden wollen, sind aufwendig gefertigte Miniatur-Ausführungen somit eine beliebte und originelle Geschenkidee.

Ein Klassiker unter dem Baum Beim Wellness-Wochenende steht die gemeinsame Entspannung im Mittelpunkt.

Foto: djd/mydays.de/Getty Images/Brand X Fantasielose, unpersönliche Präsente können schnell für Verstimmung unterm Weihnachtsbaum sorgen - ausgefallene Geschenkideen dagegen bringen Menschen noch näher zusammen und machen Vorfreude auf eine gemeinsame Auszeit, auf Spaß zu zweit oder ungestörte Genussmomente.

Last Minute wird man solche Geschenke selten finden, besser ist es, sich rechtzeitig Gedanken zu machen, worüber sich der oder die Liebste am

meisten freuen würde. Denn gemeinsam den Alltagstrott zu durchbrechen, tut jeder Beziehung gut. Beim Wellness-Wochenende beispielsweise steht die gemeinsame Entspannung im Mittelpunkt, ein luxuriöser SPA-Bereich und eine erholsame Wellnessbehandlung sind oft inklusive.

Ob Rosenblüten-Sprudelbad, Anti-Stress-Massage oder Aroma-Körperpeeling - eine Wellness-Auszeit zu zweit kann Wunder wirken.

CELLE (djd). Schmuck gehört nach wie vor zu den klassischen Weihnachtsgeschenken und zugleich zu den schönsten. Sehr persönlich und etwas Besonderes sind individuell gravierte Schmuckstücke - ob für die Mama, die beste Freundin oder den liebsten Schatz.

Auch die klassische Kette mit Herzanhänger, die zu jeder Garderobe und jedem Anlass getragen werden kann, bekommt mit einer Gravur einen besonderen Look. Eine Geschenkidee für Männer ist beispielsweise ein lässiges, hochwertiges Lederarmband mit einem eleganten Schmuckverschluss aus Edelstahl.

Sonntag, den 12. November 2017

LOKALES

Seite 9

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Abnahme der Jugendflamme Stufe 1.

Infoabend an der IGS Celle CELLE. Am Dienstag, 14.

November, findet um 18.30 Uhr ein Informationsabend im Forum des Schulzentrums Burgstraße in Celle für die zukünftigen fünften Klassen im Schuljahr 2018/19 statt.

Die Schule stellt an diesem Abend das IGS-Konzept vor und informiert über die Kernelemente der Schule wie Lernbüros, das Jahrgangsprinzip, Tutoren, Fachunterricht, Ganztagsunterricht und Anmeldungen.

Öffnungszeiten Synagoge CELLE. Die Synagoge Celle hat seit dem 1. November neue Öffnungszeiten. Mit Unterstützung des Jobcenters konnte die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Celle e.V. in der Synagoge einen vorerst auf zwei Jahre befristeten Arbeitsplatz schaffen. Dadurch war es möglich, die Öffnungszeiten der Synagoge und des Synagogenmuseums zu erweitern. Ab sofort kann die Synagoge am Montag von 10 bis 17 Uhr, von Dienstag bis Donnerstag von 9 bis 17 Uhr, am Freitag von 9 bis 16 Uhr und am Sonntag von 15 bis 17 Uhr besichtigt werden.

Vortrag vom Imkerverein CELLE. Am Dienstag, 14.

November, findet im Bieneninstitut Celle ein Vortrag von Dr. Stefan Berg statt. Beginn des Vortrags ist um 20 Uhr. Das Thema des Vortrages lautet „Was macht der Klimawandel mit unseren Bienen?“.

Berg ist Leiter des bayrischen Fachzentrums Bienen. Neben den „allgemeinen Aufgaben eines Bieneninstituts“ werden dort staatliche Leistungsprüfungen vorgenommen. Alle bayrischen Bienenzüchter, die über 50 Königinnen pro Jahr verkaufen, müssen mindestens alle vier Jahre an der staatlichen Leistungsprüfung teilnehmen, die jährlich an den drei Bienenprüfhöfen des Fachzentrums Bienen stattfindet.

Foto: Heiko Thies

Abnahme der Jugendflamme 1 in Jeversen

13 Teilnehmer aus Jugendwehren stellten ihr Können unter Beweis

JEVERSEN. Kürzlich fand am Hirtenhaus in Jeversen die Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 der Gemeindejugendfeuerwehr Wietze statt.

Gemeindejugendfeuerwehrwart Torsten Beyersdorff und sein Stellvertreter Dirk Hoppenstedt konnten dazu 13 Teilnehmer aus den Jugendfeuerwehren Jeversen, Hornbostel und Wietze begrüßen.

Die Jugendflamme ist ein Ausbildungsnachweis in Form eines Abzeichens für Jugendfeuerwehrmitglieder und ist in

drei Stufen gegliedert. Dieses Programm bietet den Jugendlichen die Möglichkeit, die Zeit in der Jugendfeuerwehr interessant, abwechslungsreich und strukturiert zu gestalten.

In der ersten Stufe der Jugendflamme müssen die Jugendlichen an fünf Stationen ihr Können unter Beweis stellen. Dazu müssen die wichtigs-

ten Knoten aus dem Feuerwehralltag sowie das korrekte Setzen eines Standrohres in einen Unterflurhydrant gezeigt werden. An einer weiteren Station muss ein C-Schlauch ausund aufgerollt werden. Desweiteren zeigen die Jugendlichen wie ein richtiger Notruf abgesetzt wird. An der letzten Station gilt es einige Fragen zum Allgemeinwissen sowie zur Feuerwehrtechnik zu beantworten. Alle Teilnehmer lösten diese Aufgaben mit großem

Engagement und waren mit „Feuereifer“ bei der Sache.

So konnte Gemeindejugendfeuerwehrwart Beyersdorff am Ende des Tages sieben Mädchen und sechs Jungen mit der Jugendflamme 1 auszeichnen.

Beyersdorff beglückwünschte alle Teilnehmer zur bestandenen Prüfung und dankte den Jugendlichen für ihren Einsatz bei der Feuerwehr. Außerdem sprach er den Jugendwarten und Betreuern Dank für die geleistete Arbeit aus.

Deutsche Judo-Pokalmeisterschaften

NIENHAGEN. Die Deutschen Judo-Pokalmeisterschaften der Männer und Frauen wurden kürzlich in der Kreissporthalle Künzell ausgerichtet. Der Ausrichter erwartete dazu knapp 400 Teilnehmer aus allen 16 Landesverbänden. ern Simon Schwerte. Auch hier kämpfte er hoch konzentriert und Angriffsstark nach vorne.

Durch seine hohe Anzahl der Angriffe lies er seinem Gegner keine Chance. Er gewann mit einem Stand zum Bodenübergang durch Würgetechnik.

Bronze auf den Deutschen Pokalmeisterschaften. Das war die Krönung eines tollen Jahres für den Nienhägener.

In Garßen findet am Sonntag, 19. November, eine Teckel-, Dackelund Dachshund-Zuchtschau statt.

Archivfoto: Müller

Am Sonntag, 19. November, von 11 bis 15 Uhr

Zuchtschau für Teckel, Dackel und Dachshunde

CELLE. Am kommenden Sonntag, 19. November, findet von 11 bis 15 Uhr in der Landgaststätte „Zum Lindenhof“ in Garßen, Gersnethe 29, eine Teckel-, Dackel- und DachshundZuchtschau der Gruppe Celle statt.

Sebastian Wendt.

Foto: privat

CELLE. Ab Montag, 13.

November, startet der neue Vormittagskurs für Achtsamkeits- Yoga im Waldorfkindergarten in Celle, Leonhardtstraße 46. Der Kurs geht von 9 bis 10.30 Uhr. Der Nachmittagskurs startet ab Donnerstag, 16. November, von 16.45 bis 18.15 Uhr. Es handelt sich um jeweils vier Kurs-Termine und kostet 48 Euro. Anmeldung unter Telefon 05145/2790017 oder unter www. gecovita.de.

Ausschusssitzung in Wathlingen WATHLINGEN. Am kommenden Mittwoch, 15. November, findet um 18 Uhr eine Sitzung des Finanz- und Rechnungsprüfungsausschusses der Samtgemeinde Wathlingen im Sitzungssaal des Rathauses Wathlingen, Am Schmiedeberg 1, statt.

Themen der Ausschusssitzung sind unter anderem die Genehmigung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen beziehungsweise Auszahlungen gemäß Paragraph 117 NKomVG für das Haushaltsjahr 2016 sowie der Haushaltsplan 2018 für die Abwasserentsorgung der Samtgemeinde Wathlingen.

Nienhagener Judoka erkämpfte Bronze

Sebastian Wendt aus Nienhagen startete mit Ippon-Siegen gegen Marius Böttcher aus Sachsen vom Judo-Club Bad Ems 71 und Julius Enge vom Döbelner Sportclub. Im Halbfinale gegen Robin Wendt aus Hamburg lief es nicht nach Plan. Mit vollem Punkt musste Sebastian sich geschlagen geben. Im kleinen Finale um Bronze ging es gegen den Bay-

Termine für Yoga-Kurse

Das Startgeld beträgt 15 Euro.

20 Euro kostet das Startgeld mit Zahn- und Rutenstatus, fünf Euro für Puppies und Veteranen sowie zehn Euro nur für Zahn- und Rutenstatus.

Die Hunde werden von Bärbel Feller aus Lohne bewertet.

Wie immer sollten Ahnentafel

und Impfpass nicht vergessen werden. Medaillen werden für vorzüglich und sehr gut bewertete Hunde verliehen. Pokale gibt es für den schönsten Puppy, den schönsten Hund jeder Haarart, den schönsten Veteranen sowie den schönsten Hund der Schau.

Ortsratssitzung in Garßen CELLE. Der Ortsrat Garßen trifft sich am Mittwoch, 15. November, um 17 Uhr in der Gaststätte „Zum Lindenhof“, Gersnethe 29 in Celle, zu einer Sitzung.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem ein Vortrag der Lebenshilfe Celle zur Nachnutzung der „Erich-Kästner-Schule“, ein Antrag von Ortsratsmitglied Hans Lissy zur Verkehrssituation Einmündungsbereich „Grauenbarge/Alter Ziegeleiweg“, Veranstaltungen in Garßen, ein Rückblick auf den „Garßener Sonntag“, die Fortführung des Ortsratsskats, das Thema „770 Jahre Garßen in 2018“, das Maibaumfest am 1.

Mai 2018 sowie die Standortwahl für die Baumspende der Siedlergemeinschaft.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 12. November 2017

„Pulse of Europe Celle“

Lebhafte Diskussionen im „Europa-Café“

CELLE. Am vergangenen Sonntag traf sich die Bürgerbewegung „Pulse of Europe“ im Celler Kanzlei-Café, um über die politische und gesellschaftliche Entwicklung in Europa zu diskutieren.

Zunächst informierte das Team alle neuen Teilnehmer über die Bürgerbewegung. Diese hat sich mittlerweile in einen Verein umgewandelt, dem man als Fördermitglied beitreten kann. Beate Koch, Veranstalterin von „Pulse of Europe Celle“, verlas im Anschluss einen offenen Brief, der am Samstag, 25.

November, in einer Sternfahrt aus vielen deutschen Regionen nach Berlin an die derzeitigen „Koalitionäre“ der geplanten Jamaika-Koalition überbracht wird. Darin geht es um die Forderung, das Thema „Europa“ bei den Koalitionsverhandlungen stärker zu berücksichtigen und die Weiterentwicklung Europas, wie sie zum Beispiel vom französischen Staatspräsidenten Macron vorgeschlagen wird, nicht aus den Augen zu verlieren. Die gemeinsame europäische Zukunft dürfe nicht verspielt werden, stellte Koch fest. Dazu gibt es eine Unter-

schriften-Aktion, mit der man seine Unterstützung für die Inhalte dieses Briefes ausdrücken kann.

Es folgte eine lebhafte Diskussion. Schließlich überlegten die Teilnehmer der Veranstaltung gemeinsam und in Gruppen, wie man die Arbeit von „Pulse of Europe“ in der Region Celle noch vertiefen und Menschen aus allen Bereichen noch mehr für das Thema „Europa“ gewinnen kann. Die Ergebnisse der Diskussion werden in den kommenden Wochen umgesetzt. „Pulse of Europe Celle“ trifft sich immer am ersten Sonntag im Monat, also wieder am 3. Dezember um 16.30 Uhr im Kanzlei-Café.

Wer Mitglied bei „Pulse of Jörn Hellberg (von links), Ernst-Ingolf Angermann, Franz Jansen-Minßen, Dr. Harm Drücker, Dr. Jürgen Grocholl, Ulrich Schröter, Dr. Europe“ werden, sich engagie- Hinrich Hüwing und Peter Trumann.

Foto: privat ren oder an der Unterschriftenaktion teilnehmen möchte, kann weitere Informationen per Mail an celle@pulseofeurope.eu erhalten.

Informations- und Beratungskampagne wurde gestartet

Neue Düngeverordnung ist eine große Herausforderung

Wirtschaftsspiegel

CELLE. Rund 110 Besucher aus Landwirtschaft und Agrarbranche informierten sich im Celler Stadtteil Garßen über die praktischen Folgen der Anfang Juni in Kraft getretenen Düngeverordnung.

„Genussmensch“ neu in Wathlingen

Sebastian Lampe war überwältigt über die Resonanz zu seiner Neueröffnung am 3. November des Feinkostgeschäftes-Bistro-Catering „Genussmensch“ in der Schneiderstraße 4 in Wathlingen.

Viele Kunden kamen vorbei, um sich über das Angebot einen Überblick zu verschaffen. Er bietet eine Räumlichkeit, in der bis zu 30 Personen Platz finden. Der Raum kann auch für kleinere Events gemietet werden. Täglich gibt es frisch gekochten Mittagstisch ab 11 Uhr. Samstags besteht hier die Möglichkeit mit frischen Brötchen von der Bäckerei Gaues lecker zu frühstücken. Nur samstags werden hier auch die Brötchen verkauft. Das breite Angebot wird durch eigene Produkte, wie zum Beispiel Dinkelbrot, Dinkelgebäck, Pesto und vegane Brotaufstriche, verfeinert. Das Geschäft ist Sonntag und Montag geschlossen sowie Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 11 bis 18 Uhr, Freitag von 11 bis 20 Uhr und Samstag von 8 bis 20 Uhr geöffnet und zu diesen Zeiten unter Telefon 05144/9090001 zu erreichen.

Foto: A. Müller

Eingeladen hatten die Landwirtschaftskammer (LWK) Niedersachsen und die Beratungsgemeinschaft Celler Land. „Die Düngeverordnung ist die größte Herausforderung für die Landwirtschaft seit Jahrzehnten - die Auswirkungen auf Pflanzenbau und Tierhaltung sind erheblich.“ So beschrieb Ernst-Ingolf Angermann, Vorsitzender des Beratungsrings Celle, vor Kurzem die aktuelle Situation der Branche. Angermann stellte in diesem Zusammenhang die Verantwortung aller Beratungsträger heraus, die Betriebe in allen Fragen rund um die Düngeverordnung zu unterstützen.

Das neue Recht regelt die gute fachliche Praxis der Düngung in der Landwirtschaft mit dem Ziel, die Pflanzen mit den notwendigen Nährstoffen zu versorgen sowie die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhalten und zu fördern. Belastungen von Boden und Grundwasser sollen so gering wie möglich gehalten werden.

Für die rund 38.000 landwirtschaftlichen Betriebe zwischen Nordseeküste und Göttinger

Wald bringt das neue Düngerecht wichtige Änderungen mit sich - im Pflanzenbau, in der Tierhaltung, beim Technikeinsatz und in der Betriebswirtschaft. Auf mehreren überregionalen und zahlreichen lokalen Infoveranstaltungen erläutern Fachleute der LWK und anderer Beratungsorganisationen in den kommenden Wochen, wie die geänderten Vorgaben für Nährstofflieferanten wie Gülle, Gärreste aus Biogasanlagen, Festmist oder Mineraldünger möglichst effizient in der Praxis anzuwenden sind. „Die Ziele der neuen Düngeverordnung werden dadurch erreicht, dass der Ordnungsrahmen für die Praxis ausgelegt, verstanden und in entsprechendes Handeln umgesetzt wird“, sagte Angermann weiter. „Und dafür braucht es die Unterstützung durch die Beratung.“Zu den zahlreichen neuen Vorschriften gehört zum Beispiel eine detailliertere Ermittlung des Nährstoffbedarfs: Bevor ein Landwirt zum Anbau von Weizen, Mais oder Kartoffeln auf seinem Acker oder auf

seinem Grünland Dünger ausbringen darf, muss er zunächst pro Schlag den fürs Pflanzenwachstum nötigen Stickstoffund Phosphatbedarf der jeweiligen Kultur ermitteln und das Ergebnis aufzeichnen. Wer später die dokumentierten Nährstoffwerte überschreitet, riskiert ein Bußgeld. „Die bedarfsgerechte Düngung soll in den Mittelpunkt gestellt und gefördert werden“, betonte Angermann.

So effizient wie möglich sollten die Betriebe daher mit dem Stickstoff und den Phosphaten umgehen, die im Boden und im Wirtschaftsdünger enthalten seien, sagte Dr. Hinrich Hüwing, Pflanzenbauberater bei der LWK-Bezirksstelle Uelzen: „Das bedeutet die Optimierung aller pflanzenbaulichen Maßnahmen, die die Verfügbarkeit der Nährstoffe für die Pflanzen beeinflussen.“ Besonders in Betrieben mit Viehhaltung und/oder mit organischer Düngung müsse daran gearbeitet werden, die Ausnutzung des organischen Stickstoffs zu verbessern und damit noch weiter mineralische Stickstoffdünger einzusparen.

Moderne Landtechnik gewinnt durch die neue Düngeverordnung an Bedeutung:

Werden Gülle und Gärreste mit Schleppschuhverteilern oder mit Injektoren direkt in den Boden eingebracht, wird die Gefahr von Ammoniakverlusten reduziert. Das riecht nicht nur weniger, sondern es verbessert auch die Nährstoffbilanz des Betriebes. „Die organischen Dünger stellen keineswegs nur ein Hemmnis bei der weiteren betrieblichen Entwicklung dar, sondern bieten bei effizientem Einsatz durchaus Wettbewerbsvorteile“ ergänzte Ulrich Schröter, betriebswirtschaftlicher Berater bei der LWK-Bezirksstelle Uelzen. „Es gehört zu den wichtigen Zielen der landwirtschaftlichen Berater, die Düngung weiterzuentwickeln, um Verluste und Einträge zu vermeiden und zugleich Erträge zu optimieren“, bekräftigte Jörn Hellberg, Berater beim Beratungsring Celle. Für eine effektive Unterstützung hätten die Beratungsgemeinschaft Celler Land und die LWK innovative Leistungspakete geschnürt. „Damit verbinden wir die Zusage, Betriebe umfassend, standortspezifisch, hochwertig und rechtssicher zu begleiten“, betonten Hellberg und Dr. Jürgen Grocholl, Leiter der LWK-Bezirksstelle Uelzen.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Freitagsschießen des Lachendorfer SV

Kürzlich trafen sich Damen, Jungschützen und Schützen des Schützenvereins Lachendorf zu einem gemeinsamen Schießabend. Geschossen wurde mit dem KK-Gewehr zehn Schuss stehend Auflage.

Die Schießsport- und Jugendleiterin Maja Röver nahm die Siegerehrung vor und gab folgende Platzierungen bekannt: Erster wurde Denis Seestern-Pauly, Zweite wurde Petra Hesse, Diana Zerbst landete auf dem dritten Platz, auf dem vierten Platz schoss sich Carsten Tolle und Fünfte wurde Hannelore Müller. Bei bester Stimmung und gut besuchtem Schützenhaus saß man noch lange in gemütlicher Runde beisammen.

Foto: privat

Sonntag, den 12. November 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Das Fahrwerk des Audi Q3 bietet sicheres und agiles Handling.

Rosa Plaketten laufen ab CELLE. Mit dem Jahreswechsel ändern sich auch wieder die Gültigkeiten der Plaketten für die Hauptuntersuchung. Wer auf seinem Fahrzeug-Kennzeichen eine rosa Plakette hat, muss sein Fahrzeug noch in diesem Jahr zur Hauptuntersuchung vorstellen. Darauf weisen die Experten von Dekra hin.

In welchem Jahr die nächste Hauptuntersuchung fällig ist, darüber gibt die Farbe der Plakette Auskunft. Dabei steht Rosa für 2017, Grün für 2018, Orange für 2019 und Blau für 2020. In welchem Monat die Fahrzeugprüfung spätestens ansteht, erkennt man daran, welche Zahl auf der Plakette oben steht. Wer die Fristen überzieht, dem droht bei Polizeikontrollen ein entsprechendes Bußgeld.

Bei mehr als zwei Monaten Verzug steht außerdem eine vertiefte Hauptuntersuchung mit zusätzlichen Kosten an.

Halter können ihre Fahrzeuge an rund 500 Dekra-Prüfstandorten in Deutschland sowie in Partnerwerkstätten zur Hauptuntersuchung vorstellen.

Foto: Audi

Coupé-hafte Linienführung mit umgreifender Heckklappe betont Dynamik

Premium-SUV Audi Q3 ist sportlich, effizient und vielseitig

CELLE. Der Audi Q3 ist der Premium-SUV im Kompaktformat. Er ist sportlich, effizient und vielseitig - ein urbaner Typ, der auf allen Straßen und Wegen zu Hause ist. Schon der erste Blick macht den sportlichen Charakter deutlich.

Die Coupé-hafte Linienführung mit der umgreifenden Heckklappe und die flach stehenden D-Säulen betonen seine Dynamik. Vorn und hinten unterstreichen horizontale Linien die Breite des Autos. An der Front ist der plastische Singleframe-Grill das prägende Element. In der Ausstattungslinie „sport“ hat der Audi Q3 ein noch markanteres Gesicht: Die äußeren Lufteinlässe sind größer, das Blade unter dem zentralen Einlass ist in Wagenfarbe und der Singleframe in Steingrau lackiert. Beim S line Exterieurpaket füllen Rautengitter-Einsätze die Lufteinlässe.

Ein Steg läuft über die volle Breite der Frontschürze und teilt sie in je zwei Segmente. In der Ausstattungslinie „design“ hat der Q3 einen besonders hochwertigen Look in Grau-

und Silbertönen. Ergänzend gibt es das Designpaket Audi exclusive und das S line Sportpaket, mit denen die Kunden das Interieur und Exterieur individualisieren können. Die Scheinwerfer sind serienmäßig in Xenon-plus-Technologie ausgeführt. Auf Wunsch liefert Audi die besonders lichtstarken und energieeffizienten LED-Scheinwerfer in Kombination mit dem dynamischen Blinklicht in den LED-Heckleuchten.

In der Basisversion wiegt der SUV leer (ohne Fahrer) nur 1.385 Kilogramm. Die Motorhaube besteht ebenso aus Aluminium wie die Heckklappe letztere umgreift die Säulen und integriert die ungeteilten Rückleuchten, ein charakteristisches Merkmal der Q-Modelle von Audi.

Im Interieur bietet der Audi Q3 viel Raum, seine hohe Verarbeitungsqualität und gute Ergonomie untermauern den Premium-Anspruch. Der Gepäckraum bietet im Grundmaß 460 Liter Volumen; sind die Fondlehnen umgeklappt, wächst er auf 1.365 Liter. Eine ausziehbare Gepäckraumabdeckung gehört zum Serienumfang. Optional liefert Audi eine Heckklappe mit elektrischem Antrieb.

Das Motorenprogramm umfasst jeweils vier TFSI und TDI von 88 kW (120 PS) bis 162 kW (220 PS) Leistung. Alle Aggregate arbeiten so kraftvoll wie effizient. Als 2.0 TDI ultra verbraucht der Q3 auf 100 Kilometer im Mittel nur 4,2 Liter Kraftstoff (109 Gramm CO2 pro Kilometer).

Für viele Motorisierungen ist der permanente Allradantrieb quattro auf Wunsch oder auch serienmäßig zu haben. Der Q3 ist mit Schaltgetriebe, Sechsund Siebengang S tronic erhält-

lich. Das Fahrwerk des Audi Q3 vereint sicheres und agiles Handling, sein Komfort zeigt sich auf allen Untergründen.

Mit dem System Audi drive select kann der Fahrer wichtige Technik-Bausteine entsprechend seiner persönlichen Vorlieben einstellen, darunter auch die optionalen adaptiven Dämpfer. Ein Bergabfahrassistent ist auf Wunsch erhältlich.

Ebenfalls optional liefert Audi für den Q3 ein Panorama-Glasdach oder das LED-Innenlichtpaket. Das Angebot an Fahrerassistenzsystemen ist vielseitig: Der Parkassistent steuert das Auto selbsttätig in die Lücke, der Audi side assist erleichtert den Spurwechsel per Radar, und der Audi active lane assist hilft beim Halten der Spur. Beim Infotainment steht das Festplatten-Navigationssystem MMI Navigation plus an der Spitze. Der Baustein Audi connect inklusive Autotelefon bindet den Q3 an das Internet an.

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 19.

November, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 13. November, im Bereich Winsen, Celle sowie Lachendorf.

Weiter geht es am Dienstag, 14. November, im Bereich von Celle, Bergen und Hambühren.

Am Mittwoch, 15. November, wird die Geschwindigkeit im Bereich Lachendorf, Hambühren, Flotwedel sowie Wietze gemessen.

Am Donnerstag, 16. November, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Bereich von Bergen sowie Südheide, Faßberg und Eschede statt.

Am Freitag, 17. November, wird im Bereich von Celle, Hambühren und Wathlingen die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 18. November, und am Sonntag, 19. November, wird im Bereich der B 3, B 214, L 180, K 74 und L 310 das Tempo gemessen.

Automarkt im Kurier Wohnwagen

Wohnmobile

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen, Tel. 0173/3416869

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596

Preis kracher 195/65/15H M+S

195/65/15 Sportiva T M+S

49,-39,

Maxxis eine Marke von Continental

Alu-Kompletträder 205/55/16

139,-129,

ab ab

+ + + sofort lieferbar + + +

AUTOFAHRER-FACHMARKT

www.kautz-autoteile.de

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN : Mo.–Fr., 8 –18.30 Uhr · Sa., 9 –14 Uhr

Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen, auch reparaturbedürftig. Tel. 0152/08269289

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Motorräder Suche !! Mofa, Moped, Motorrad, Roller, auch alt oder defekt.

Zustand egal, bitte alles anbieten.

Tel. 0151/65197713 Winter und keine Winterreifen?

Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Automatik

Volkswagen Polo Highline, EZ 10/10, 49.000 km, 63 kW, Klima, ESP, Sitzhzg., Bluetooth, PDC hinten, el. Seitenspiegel 10.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Finanzierungsbeispiel

Netto Darlehensbetrag 10.590 € Effektiver Jahreszins 2,99 %* Laufzeit 96 Monate Rate monatlich 123,98 € * ein Angebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH

Kraftfahrzeuge Zubehör

VW Tiguan ALU WR kompl., 4 Stück, 215/65 R16 98 H, M + S, neu bereift, VS, Tel. 0157/37274963 MB S-Klasse W220 Winterreifen, wenig gefahren, KUMHO 225/60R16 102V Profil 7 mm auf 5- Loch Stahlfelge, 200 €, Tel. 0171/5302445

4 Winterreifen 225/55 R17 97 H, für 5er BMW, auf Alufelge, 8 J x 17 EH 2, Profiltiefe 6 -7 mm von Dunlop, VB 500 €, Tel. 05827/7936 4 SR f. Octavia, 205/60 R15 auf Skoda-Alufelge, VB 100 €; Thule Dachgepäckträger f. 2 Fahrräder, 6-fach verschließbar, VB 80 €, Tel. 05084/5478, ab 14 Uhr

Kraftfahrzeuge

Mitsubishi

Seat

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Seat Arosa, 1.0, 50 PS, EZ 09/2003, 113.000 km, ABS, ESP, ZV m. FB, eFH, Winterreifen auf Alu, Bluetooth Radio, NR, HU 09/18, VB 2.200 €, Tel. 0151/70477888

Werkstatt des Vertrauens 2017

AED

Celle

Kfz-Inspektion

nach Herstellervorgaben Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Gebraucht- und UnfallwagenanOpel kauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. Opel Astra G, Bj. 2001, dunkelblau, 05141/45097 od. 0172/5192906 TÜV/AU neu, 1. Hd., 55 kW, Servo, Dennis Automobile, An- u. Ver- ABS, 4x Airbag, ZV, Klima, 92.000 kauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller km, gepf. Zustand, Allwetterreifen, Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 1.850 €, Tel. 0176/55395375 0152/29268481 od. 05141/2198383 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Opel Corsa, 1,2 l Benziner, SR + WR, 169.000 km, Klima, Servo, TÜV neu, VB 1.999 €, Tel. 0172/4272253

VW Polo Polo 9N1, blau, Bj. 03, 178.500 km, TÜV bis 07/18, Klima, 1 Jahr alte Ganzjahresreifen, frisch gemachte Bremsen, leichte Abgasprobleme, 950 €, Tel. 0162/1080432

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 12. November 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Suche hochwertige Uhr oder Schmuck, Tel. 0157/54111951

Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminofen zu verkaufen, Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, 220 €, Tel. 0157/31808311 Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. 051414/9783359 Tel. 0171/8742720 Kaminholz, trocken u. ofenferRund um den Garten tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Bäume fällen, Strauch u. HeckenMarken-Werkzeuge von Makita schnitt, Vertikutieren mit Abfuhr! Tel. 05141/981381 und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Pflasterarbeiten, Einfahrten, Wege, Terrassen, preiswert mit Tel. 05146/919433 Abfuhr, Tel. 05141/981381 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung Verkäufe Rund ums Kind 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Wave-Board, gut erhalten, VB Günstig: WIDL Wipp-Kreissäge 40 €, Playmobil-Station KranM-700, (400 Volt, 5,5 kW), Cramer kenhaus, komplett, VB 45 €, Tel. Laub- u. Abfallsaug. LS, 2 Staub- 05141/882854 od. 01511/9651496 saug.: Lux Royal m. kompl. Zubehör u. SEBO Automatic, X1, 2 neuw. 1 x Kaufgesuche Damen/-1x Herrenfahrr.( 21 Gang), Allgemein Trittleiter u. Sackkarren uvm, Tel. 0171/1956871 od. 05051/2628 Abholung von nicht mehr benötiBestseller-Buch: GREY - Fifty gtem Hausrat und Firmeninventar!

Shades of Grey, sehr guter Zustand, Evtl. komplette Haushaltsauflösung 8 €, Tel. 05141/55999 und Ankauf. Tel. 0175/4044432

garten

verkki

kauf

Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Tel. 0171/8586168

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell und günstig! Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. 0152/53327907 Zahle +/- 150 € für altes Album mit Kriegsfotos. Suche Uniformteile, Orden u. Urkunden. Tel. 0151/54222221 Bastler und Erfinder löst jedes Problem. Technisch allgemein, elektrische, mechanische, handwerkliche oder sonstige Aufgaben! Tel. 0172/6895050 Hallo Schützenfrauen !!! Wer sucht einen echten handgearbeiteten Ischler-Trachtenhut mit 6 großen u. kleinen echten Reiherfedern? Gr. Puppe, 60 cm, mit kl.

Strickkleidern, Höschen u. Mützen zu verkaufen, Tel. 05141/2992618 ab mittags

Dienstleistungen dienstl

Kaminholz, Mischholz, trocken, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB)

!!! Privat sucht Zinn !!! Suche Zinn Geschirr, Becher, Löffel, Krüge, etc., und Bleikristall jegliche Art. Tel. 0152/14626650

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Kaminholz ofenfertig, trocken Birke, 60 €/SRM, Eiche 65€/SRM, Tel. 0151/15271985

Kaufe Luftgewehre-Vorderlader, Säbel, Helme, Uniformen, Orden, Hr. Röhl, Tel. 05102/739927

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137

Crosstrainer, neuw., VS, Gartenpool, rund u. 4,57 m Durchm., Pool eckig u. neu, 4,5 x 3 m, 1m tief, noch verpackt, Krone Scheiben Mähwerk 323S, VS, Stiga Villa Frontmäher, VS, Vorgel. Welle für Holzsägeblatt, 700 Durchm., Mistgabel, 1,60 m u Schaufel 1 m für E-Klinkung Gr. 3, VS, Tel. 0157/37274963

Privat sucht Wohnmobil oder Wohnwagen, auch mit Macken od. reperaturbedürftig, Tel. 0157/54111951

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Damen- und Herrenfahrrad mit Gangschaltung, gut erhalten, je 30 €. Miele Waschmaschine, funktionsfähig, 95 €, Tel. 0172/5414437 Lammfelle u. Rinderhäute in bester Farbauswahl. Hannov. Str.17, Tel. 05141/214634

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 www.dj-service-celle.de

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

GarTel.

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

sport Rund um den Sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Diverse Schlaf- und Wohnzimmermöbel zu verschenken, Tel. 0157/84596834

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Pflastern da und hier machen wir.

Tel. 0175/2017659 Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum- u. Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallenden Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe, Tel. 05145/278021 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 uns

Freizeit/Geselligkeit freizeit

Wir suchen für unsere Kegelgruppe noch gesellige Pärchen. Tel. 0152/23257145 Männer Doko Runde sucht noch 6. Mitspieler. Wir sind 5 Spieler, alle 50 - 65 Jahre jung. E-Mail: philipp. jens@web.de

Biete an: Golfcaddy-POWA mit allem Zubehör, VB 140 €, Tel. 01522/8534021

Verschenke versche Pferdeäpfel / Pferdemist zu verschenken, Tel. 05144/56399 Findlinge zu verschenken!

05146/929399

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Winterreifen auf Stahlfelge, 195/65 R15, z.B. Opel Zafira, Tel. 05056/1569

Tiermarkt tier

untallg Unterricht

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Veranstaltungen veranst

400 l Aquarium „Juwel“ mit Abdeckung, Licht, Außenfilter u. Heizstab, VB 250 €, Tel. 01577/2853481

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Suche dringend Goldfasan und Hahn in rot, Tel. 05082/348

Tanz-, Unterhaltungsund Tischmusik! Livemusik für Ihren runden Geburtstag, Silber- oder Goldene Hochzeit. Als Alleinunterhalter (Keybord, Gesang) oder im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. 0171/5724865

Entlaufen/Zugelaufen entlauf

Burgwall-Cafe bis 180 Personen, Feiern zu günstigen Pauschalpreisen od. Lokal in ACE/Burg zum Selbstausrichten mieten. Tel. 05141/83738 EX-STAMPE-GIRLS !!! Hallo, wir die ehemaligen Lehrlinge von Stampe, treffen uns am Mittwoch, den 15.

November, 10 Uhr, bei Wallach zum frühstücken. Es wäre schön, wenn sich ehemalige Verkäuferinnen angesprochen fühlen und gerne dazu kommen mögen um in alten Zeiten zu schwelgen. Bei Fragen M. Tammen (Ahlborn), E. Fuchs (Schmidt), Tel. 0173/9553736, 0151/16663503 Country live am 25.11. ab 20 Uhr im Lindenhof Garßen, Tel. 05086/337 www.lindenhof-garssen.de

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Seit dem 21.09.2017 suchen wir unsere Katze Leonie. Grau getigert, weiße Brust, weiße Pfoten, gechipt.

Bitte auch im Garten unter Büsche, Hecken schauen. Wir müssen davon ausgehen, dass ihr etwas passiert ist. Tel. 05141/9950298

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Junge Familie sucht in Celle zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg. mit Garten, zum 01.11.2017 oder später, Tel. 0152/53229340 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500 Celle, 3 Zi.-Whg., 68 m², EBK, Garten, Boden, Stellpl., Keller, KM 395 € + NK + MS. Tel./Fax: 05143/1444

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

Tel.

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659

Gartenberegnungsanlagen & Kleintransporte aller Art Kleinum- Mähroboter, Tel. 05144/490244 züge, Wohnungsauflösung. www.proh2o.eu 05141/940204, horst-pelky@t-onDie Gesellen: Komplette Badsaline.de Tel. 0171/7755733 nierung! Tel. 0151/20829100 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, 0175/2017659 Sträucher- u. Baumschnitt, BaumFensterputzen nur 2,50 € pro fällung, professionell u. günstig, Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Kosinski, Tel. 05141/278515 u.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 05141/483625 od. 0172/6663502 Fliesenlegermeister!

Tel. Kleintransporte u. Entrümpe- 0176/24341080 lungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier!

Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 12. November 2017

LOKALES

Seite 13

IHKN-Appell an zukünftige Landesregierung

Duale Berufsausbildung muss gestärkt werden

CELLE. Der Präsident der IHK Niedersachsen (IHKN), Dr. Christian Hinsch, appelliert an die zukünftige Landesregierung, der Stärkung der Dualen Berufsausbildung höchste Priorität einzuräumen.

SPD fordert 20.000 Euro für Insektenschutz

In der jüngsten Sitzung des Ausschusses für Umwelt und ländlichen Raum des Landkreises Celle wurden auf Antrag der Sozialdemokraten 20.000 Euro für Insektenschutzmaßnahmen in den Haushalt für Naturschutz und Landschaftspflege eingestellt. Das Geld soll dazu dienen, ein Maßnahmenprogramm des Landkreises in Gang zu setzen, um beispielsweise die Anlage von Blühstreifen an Ackerrändern oder die Pflege von Obstbäumen zu fördern. „Nach dem Vortrag des Kreisnaturschutzbeauftragten Herrn Eckehardt Bühring zum Insektensterben war sich der Ausschuss einig, dass auch der Landkreis Celle das Seinige dazu tun sollte, um die Biodiversität in unserer Landschaft zu erhalten“, sagte die umweltpolitische Sprecherin der SPD-Kreistagsfraktion, Manuela von Butler. „Wir freuen uns, dass der Ausschuss unserem Vorschlag mit großer Mehrheit gefolgt ist. Unsere Fraktion wird dazu im kommenden Jahr Vorschläge für konkrete Maßnahmen erarbeiten.“ Foto: Mathias Pauls

Sitzung des Bauausschusses CELLE. Am Donnerstag, 16. November, findet um 17 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1 in Celle, eine Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle statt.

Ausschuss für Feuerschutz CELLE. Die nächste Sitzung des Feuerschutzausschusses des Landkreises Celle findet am Mittwoch, 15. November, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Vorstellung der Aufgaben des Ordnungsamtes, Abteilung abwehrender Brandschutz und Katastrophenschutz, die Festlegung der Haushaltsmittel 2018 für die Bezuschussung des Katastrophenschutzes sowie die Beratung des Haushaltsplanentwurfs 2018.

Unfall mit Fahrerflucht

Tor am Französischen Garten stark beschädigt

CELLE. Jüngst wurde das Portal des Französischen Gartens an der Magnusstraße in Celle sehr in Mitleidenschaft gezogen. Was war geschehen? Offensichtlich hatte ein Autofahrer den Pfeiler touchiert und dann Unfallflucht begangen.

Zurück blieben nach diesem Unfall verbogene und gebrochene Holme des rechten Tores. Dieser Schaden wird demnächst vom Schlosser repariert.

Doch damit nicht genug. Mittlerweile steht die Krönung des Sandsteinpfeilers bedenklich schief. Das Teil in Form einer Vase drohte herunter zu fallen und musste nun vom Pfeiler gehoben werden.

Die Einzelteile wurden vorläufig eingelagert. Bei der genaueren Untersuchung durch einen Sachverständigen wurde jedoch festgestellt, dass die Standfestigkeit des gesamten Pfeilers als „geschwächt“ einzustufen ist. Schuld sind Risse im Sandstein und lose Mörtelfugen bis in den Sockelbereich.

Weitere Probleme waren ebenfalls am linken Pfeiler zu erkennen, wo eine gewisse Instabilität wenigstens im oberen Drittel zu beobachten war.

Um größere Schäden und langfristigen Sperrungen zu vermeiden, wird in den nächsten Tagen ein Steinmetz mit der Restaurierung des Sandsteinportals beginnen. Dazu muss der gesamte Pfeiler bis zum Sockel abgetragen werden. Danach werden die Natursteinblöcke und Krönung mit neuem Mörtel wieder aufgesetzt.

Während der Arbeiten wird der Durchgang durch dieses Tor für die Öffentlichkeit eingeschränkt oder zeitweise gar nicht möglich sein, teilt die Stadtverwaltung mit.

WOLTHAUSEN. Der Ortsrat Wolthausen/Stedden will den Friedhof aktiv mitgestalten und alle Ideen der Mitbürger einbeziehen. Die zwei weiteren gemeinsamen Mottowochen sind gestartet und gehen noch bis Samstag, 18. November. „Somit sind wir dann für den Winter und unseren Volkstrauertag gut vorbereitet“, so Ortsbürgermeister Christian Peters. „Jeder hat die Möglichkeit in der Zeit die Grabstätten zu reinigen und Winterfest zu machen. Wir haben die ersten Aktivitäten vor Ort besprochen und damit den Grundstein für unsere Arbeitsgemeinschaft festgelegt.“ In den Mottowochen wird wieder ein Ackerwagen zum Abfalltransport vor Ort sein, damit die Biotonnen nicht zu den Stoßzeiten immer überfüllt sind. Die Gemeinschaftsarbeit wird in diesem Herbst nur für Reinigungstätigkeiten genutzt. „Wir werden so weiter mit der Arbeitsgemeinschaft die Planung der Friedhofsverwaltung der Gemeinde und die weiterführende Pflege durch den Bauhof der Gemeinde Winsen (Aller) unterstützen um dabei Änderungen für unsere Wünsche und unseren Bedarf mit ein beziehen“, so Peters.

Immobilien Allgemein

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Immobilien

Vermietungen

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Häuser bis 150.000 Euro

Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

Immobilien

An alle Mieter:

Für 100 € mehr ins Eigenheim

Wir zeigen Ihnen Wege – auch ohne Eigenkapital!

Gewinnen Sie jetzt Klarheit!

Rufen Sie an: Christian Buch, Gebietsleiter der BKM Tel. 01 72 / 9 68 77 77 christian.buch@vertrieb.bkm.de

. Deine Bausparkasse

Mehr Service. Mehr Sicherheit.

Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCS33/17/2474 Familie sucht Haus in Celle mit 4 Kinderzimmern und großem Garten bis 180.000 €. Tel. 0171/3652531 Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

Celle-Blumlage, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, im 2 FH, 64 m², Kellerraum, Hochparterre, EBK, Waschmaschine vorhanden, Dusch-Bad, zentrumnah, ohne Garten, komplett renoviert. KM 430 € + 170 € NK (Telefon + Fernsehen nicht in den NK enthalten. Rentner bevorzugt.

Frei ab 01.11.17, Tel. 0171/5658787

Eschede, 2 Zi.-Whg., 51 m², Balk., sep. Eingang, KM 270 € + NK + MS, Tel. 0171/1454401

für uns seit über 40 Jahren!

Kostenlose Beratung mit Wertermittlung! w w w. p l a n - b a u - c e l l e . d e Foto: Stadt Celle

Helle 2- Zi.-Whg. in Winsen/Aller mit Balkon u. Stellplatz, EBK, Bad mit Wanne, Kaminofen, Fußbodenheizung, 82 m², WM 560 € + ca. 50 € NK -Strom, Tel. 0172/7079100

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Celle, 3 Zi.-Whg., 68 m², EBK, Garten, Boden, Stellpl., Keller, KM 395 € + NK + MS. Tel./Fax: 05143/1444 Bergen-Becklingen, 3 Zi.-Whg., EG, ca. 74 m², EBK, PKW-Stellplatz, Garten, Kellerr., 350 € + NK + MK, zu sofort, Tel. 05054/1626 od.

0171/8256524

Vermietungen Häuser

Lachendorf, EFH, zum 01.03.18 od. früher, saniert, barrierefrei, ca.

110 m², 4 Zi., EBK, G-WC, Keller, Garage u. großer Garten, KM 670 € + NK 50 € + MS, Tel. 05141/381130

IMMOBILIEN LOKAL IM KURIER

Bergen, 2 Zi.-Whg. OG, 92 m², EBK, Vollbad, gr. Flur, 2 Abstellr., gr.

Balkon, KM 390 € + NK + MK, Tel. 05051/3704

Immobilien sind Vertrauenssache

Telefon

Celle-Scheuen, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, im Dachgeschoss, ca. 50 m², WM 350 € inkl. aller Nebenkosten, Tel. 0172/2344238

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Gesuche

Der beschädigte Sandsteinpfeiler.

ausgebaut und ein leistungsfähiges dezentrales Berufsschulangebot sichergestellt werden.

Die Industrie- und Handelskammern sagen der Landesregierung ihre Unterstützung zu, um die Berufsorientierung in den Schulen mit Beiträgen aus der Praxis zu ergänzen und den Erhalt der Berufsschulen in der Fläche zu sichern.

Die IHKN verweist darauf, dass die Duale Ausbildung von den Auszubildenden selbst als sehr attraktiv gesehen wird. Im Herbst dieses Jahres hatte eine Umfrage unter 4.000 Auszubildenden ergeben, dass sich über 80 Prozent wieder für ihre Ausbildung entscheiden würden.

Die Umfrage zeigt auch, dass über 40 Prozent der Auszubildenden über eine Hochschulzugangsberechtigung verfügen und über zehn Prozent mit einem Hauptschulabschluss in die betriebliche Ausbildung gestartet sind.

Immobilien im Kurier

Wohnhaus mit ehem. Tischlerei zu verkaufen, VB 149.500 €, provisionsfrei, Gst. 1845 m², Wohnfläche 200 m², Werkstatt 300 m², LK Celle, Tel. 0151/14238937

„AG Friedhof in Wolthausen“

Angesichts der hervorragenden Leistungen der landesbesten Auszubildenden und ihrer Ausbildungsbetriebe werde deutlich, dass eine betriebliche Ausbildung sehr gute Perspektiven biete und ein zentraler Baustein zum Abbau des Fachkräftemangels darstelle. „Weltweit werden wir um unser berufliches Ausbildungssystem beneidet, denn es ist Garant für die geringste Jugendarbeitslosigkeit in Europa und die beste Fachkräfteausbildung. In Deutschland wird dieses System zu oft schlecht geredet. Stattdessen müssen wir es stärken und dürfen die Qualität von Bildung nicht vornehmlich an der Zahl von Studenten und Hochschulabsolventen messen“, so Hinsch. Die IHKN fordert, dass auf Landesebene in den nächsten fünf Jahren vor allem die Berufsorientierung in allen allgemeinbildenden Schulen systematisch

(0 51 41) 91 78-0

Mietgesuche Junge Familie sucht in Celle zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg. mit Garten, zum 01.11.2017 oder später, Tel. 0152/53229340 Suche zum 01.02.18 2 Zi.-Whg. in zentraler Lage - gern auch Heesegebiet, Kü., Bad evt. Balkon, Hochpart. bis 1. Etage, ca. 50 m², KM bis 390 € + NK, Tel. 0151/43370541 Suche ruhig gelegene 2 Zi.-Whg. mit Garten in Celle u. LK (bis 20 km), KM bis 380 €. Schön wäre, wenn sich der Herr aus Langlingen nocheinmal melden würde!!! Tel. 0176/21515916 Rüstiges Rentnerehepaar (65/ 68) sucht in Wathlingen 3-4 Zi-Whg., 90 - 100 m², Parterre, gerne mit Terrasse, Garage, kl. Garten, bis 600 € KM, Tel: 0511/98423388 od.

0174/8382710 SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 12. November 2017

Qualifizierungsangebote für Beschäftigte

Telefonaktionstag der Celler Agentur für Arbeit

CELLE. Die Situation am Arbeitsmarkt ist so gut wie lange nicht. Ende Oktober suchten Arbeitgeber aus dem Landkreis Celle Personal für über 1.350 freie Stellen, im Heidekreis waren über 1.300 Stellen zu besetzen.

Die 21 Landessieger mit Kammerpräsident Detlef Bade (rechts) und Hauptgeschäftsführer Eckhard Sudmeyer (Zweiter von rechts) bei der Ehrung in der Congress Union in Celle.

Foto: Detlev Heideberg

Landessiegerehrung im Leistungswettbewerb des Handwerks in Celle

21 Handwerker aus dem Bezirk Braunschweig-Lüneburg-Stade

CELLE. Niedersachsens beste Nachwuchshandwerker wurden am vergangenen Montag in Celle geehrt. 21 stammen aus dem Bezirk der Handwerkskammer Braunschweig-LüneburgStade.

Sieben Gesellinnen und 14 Gesellen aus dem Bezirk der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade gehören zu den besten Nachwuchshandwerkern in Niedersachsen.

Sie wurden am vergangenen Montag in der Congress Union in der Residenzstadt Celle als Landessieger geehrt. Von den insgesamt 68 Landessiegern kommt damit mehr als ein Viertel aus dem Bezirk der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Sta-

de, und mit dem Elektroniker Thomas Böhme einer davon aus dem Landkreis Celle.

Die Begrüßung hielt die Geschäftsführerin der Unternehmensverbände Handwerk, Ute Schwiegershausen, die den jungen Handwerkern zu ihrem Erfolg gratulierte: „Der Beste oder die Beste in einem Beruf zu sein auf Landesebene, das hat unseren höchsten Respekt.“ Schwiegershausen betonte in ihrer Rede die Bedeutung der dualen Berufsausbildung und

appellierte zugleich an die Politik, die Gleichstellung der beruflichen mit der akademischen Bildung weiter voranzutreiben und damit dem voranschreitenden Fachkräftemangel entgegenzuwirken.

Die Auszeichnungen der Landessieger aus dem Kammerbezirk nahm Schwiegershausen zusammen mit Dr. Hildegard Sander, Hauptgeschäftsführerin der Landesvertretung der Handwerkskammern Niedersachsen (LHN), Ralf Borchers, Abteilungsleiter Mittelstand niedersächsisches Wirtschaftsministerium, sowie Kammerpräsident Detlef Bade und Hauptgeschäftsführer Eck-

hard Sudmeyer vor. Der nächste Schritt für die Landessieger ist nun der Wettbewerb auf Bundesebene. Am 2. Dezember wird sich in Berlin bei der Bundessiegerehrung zeigen, welche niedersächsischen Junghandwerker sich auch deutschlandweit durchgesetzt haben.

Für die Teilnahme am Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks qualifiziert sich jeder Geselle, der in der praktischen Prüfung, also mit dem Gesellenstück oder der Arbeitsprobe, und in der Gesamtnote mindestens die Note zwei erreicht und das 28. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.

Gesucht wird in den mittlerweile häufig hoch technisierten Betrieben vor allem qualifiziertes Personal. Was aber tun, wenn die geeigneten Bewerber am Markt einfach nicht zu finden sind? Das Programm WeGebAU der Agentur für Arbeit könnte hier eine Lösung bieten.

Hinter dem sperrigen Namen verbirgt sich die „Weiterbildung Geringqualifizierter und beschäftigter Arbeitnehmer in Unternehmen“. Sind die beruflichen Kenntnisse eines oder einer Mitarbeiter/-in nicht mehr auf dem aktuellen Stand, oder sind diese häufig bewährten Mitarbeiter/-innen ungelernt oder ohne einen verwertbaren Berufsabschluss, bietet die Arbeitsagentur Unterstützungsleistungen an.

Für interessierte Arbeitgeber macht die Agentur für Arbeit Celle am Dienstag, 14. November, von 9 bis 15 Uhr einen Telefonaktionstag. Vanessa Stevens, Arbeitsvermittlerin der Agentur für Arbeit Celle, berät

unter Telefon 05141/961274 rund um dieses Fort- und Weiterbildungsangebot. „Ziel von ‚WeGebAU‘ ist, das Interesse und die Bereitschaft von Unternehmen zur Weiterbildung ihrer Beschäftigten zu wecken. Unterstützt werden Beschäftigte, die entweder gering qualifiziert oder älter sind, oder bei denen die Berufsausbildung länger als vier Jahre zurückliegt und die in den letzten vier Jahren nicht mit öffentlichen Leistungen gefördert wurden“, erläutert Stevens. „Das Förderprogramm umfasst die anfallenden Lehrgangskosten, im Einzelfall auch Zuschüsse zu anfallenden Fahrkosten oder Kosten einer auswärtigen Unterbringung. Der Arbeitgeber kann einen Zuschuss zum Arbeitsentgelt für weiterbildungsbedingt ausgefallene Arbeitsstunden beantragen“, geht sie ins Detail. Eine Initiative, die sowohl Arbeitnehmern als auch Arbeitgebern zu Gute kommt.

Vanessa Stevens.

Foto: Agentur für Arbeit

Stellenmarkt im Kurier Fleißige Mitarbeiter gesucht

Wir suchen

Verkäufer/-in für unsere Fleisch-, Wurst- und Käseabteilung in Teilzeit.

Als Quereinsteiger mit Liebe zum Verkauf, arbeiten wir Sie sorgfältig in Ihre neuen Aufgaben ein.

Alles weitere besprechen wir in einem vertraulichen, persönlichen Gespräch.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Gieseke Herr Gieseke Hannoversche Heerstraße 99-101 29227 Celle

Für mehrere Arbeitsplätze im Raum Celle suchen wir ab sofort:

Es ist 5 vor 12 – Menschen, Tiere und die Natur brauchen unsere Hilfe.

Wir suchen Mitarbeiter, die sich dafür engagieren möchten.

Menschen die aktive Verantwortung zeigen, indem Sie auf andere zugehen.

Wir bieten: Eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung Berufliche Weiterbildung und Aufstiegschancen

Kontakt: Tel. 0800/0 402 200 (gebührenfrei) oder füllen Sie unser Bewerbungsformular aus www.promotionwelt.de

Hörgeräteakustikmeister (m/w) in Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Hilfskräfte (m/w) - handwerkliches Geschick von Vorteil - Voll- oder Teilzeitbeschäftigung möglich - leichte Anlerntätigkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Zöllnerstraße 36, 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 9 34 26-0 • Mail: celle@arwa.de

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Friseure / Friseurmeister m/w für unsere Salons in Celle und Winsen (Aller) gesucht.

Bitte melde dich bei Herrn Backhaus unter Tel. 01 63 / 9 83 28 83 www.cuthouse.de

Mitarbeiter für Promotion- und Informationsarbeit

Nettes Team sucht flexible

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Physiotherapeut/in in Voll- oder Teilzeit.

Von Vorteil wäre die Fortbildung in MLD und MT. Auf Ihre Bewerbung freut sich das Team vom

Therapiezentrum Röthig

Alter Bremer Weg 14, 29223 Celle Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Unsere kleine, familiäre Einrichtung sucht Verstärkung!

Exam. Altenpfleger m/w oder Krankenschwester m/w

VZ und TZ, gerne auch Nachtdienst bei leistungsgerechter Bezahlung. Sind Sie motiviert, humorvoll und Seniorenresidenz Zitser lebensfreudig, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Frau Pagel • Rehbockstraße 20a • 29225 Celle Tel. 0157 / 53 29 13 01 • Mail: residenzzitser@gmail.com

Team 2017-­‐jetzt durchstarten Sie sind kommunika-v und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau rich-g.

Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-­‐ und Informa:onsarbeit in Festanstellung.

Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Erfahren Sie mehr unter: www.promo-onwelt.de, info@promo-on-­‐welt.de oder unter der Telefonnummer 05139-­‐402200.

Hannoversche Str. 2 · 29221 Celle · Tel. 0 51 41 / 2 53 96 optiker-westphal@t-online.de · www.optiker-westphal.de

STELLENMARKT FREIE STELLEN IM KURIER!

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskräfte m/w für Celle

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

BOCKHOLDT KG Tel. 01 78 / 60 00 550

GEBÄUDEREINIGUNG LICHT IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER!

Wir suchen Sie, eine motivierte, flexible

Reinigungskraft (m/w) ab sofort, auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung für ein Objekt in Wietze.

Die AZ ist von Dienstag bis Freitag ab 16.00 Uhr. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie schriftlich oder per E-Mail einreichen können.

Sie können sich aber auch telefonisch bewerben.

Gebäudereinigung Licht Kleine Häg 2 • 29313 Hambühren Telefon: 0 50 84 / 400 532 E-Mail: info@gebaeudereinigung-licht.de

Sonntag, den 12. November 2017

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Lust auf richtige Rasselbanden?

-WarenIm Frühjahr 2018 werden wir ein neues haus in Celle / Groß Hehlen eröffnen. Bereits jetzt möchten wir beginnen, uns ein leistungsstarkes und erfolgreiches Team zusammenzustellen.

Unser anspruchsvolles Leitmotiv „Der beste Anbieter vor Ort zu sein“ ist nur mit hochmotivierten hervorragenden Mitarbeitern/innen umsetzbar! Also mit Ihnen!

Wir suchen:

Für unsere acht kommunalen Kitas und Horte suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt Erzieherinnen und Erzieher.

Es erwartet Sie ein kommunaler Arbeitgeber mit tollen Teams, aktiver Gesundheitsförderung, eigenem Fortbildungsbudget sowie Voll- und Teilzeitstellen in einer landschaftlich traumhaft gelegenen Gemeinde (und in 20 Minuten ist man mit der S-Bahn im Zentrum von Hannover!).

Vollzeit I Teilzeit

I Leiter/in der Fleischabteilung Fleischergesellen (m/w) Fleischer/innen im Verkauf Fleisch- und Wurstverkäufer/innen Erstwurstverkäufer/in

Mitarbeiter/innen Kassen- und Kundenservice WIR SUCHEN für unseren Haarpflegeshop in Celle

Mitarbeiter/innen für den Verkauf von Friseurbedarf.

verkaufsbetont

im Lebensmittelhandwerk/Schwerpunkt Fleisch

Bitte bewerben Sie sich online unter bewerbung@fleischzentrale-nms.de oder richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Anschrift:

Verkäufer/in

Food, Hartwaren/Textil

Kaufmann/-frau im Einzelhandel Food, Hartwaren/Textil

Handelsfachwirt/in

Duales Studium Bachelor of Arts

...kommen Sie zu uns!

Gel. Fliesenleger, 0152/19303170

Tel.

Maler sucht 01520/2163214

Tel.

Arbeit!

CNC-Fräser Heidenhain 426, Tel. 0176/50511161

Wir suchen selbstfahrende Unternehmer mit Transporter für regelmäßige Auslieferungsfahrten in Celle Stadt- und Landkreis.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Chiffre CCS45/17/2573

e g i s s ä l r e v Zu ! t h c u s e g r e ustell ! n e b r e w e b Jetzt

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

zusätzlich suchen wir zum Sommer 2018 Auszubildende zum/r

Spezialausbildung zur Nachwuchsführungskraft

FZ Neumünster I Frau Beate Müller Baeyerstraße 10 I 24536 Neumünster

Z

26.09.2016 14:21:14

Wenn Sie eine Friseurausbildung, etwas Berufserfahrung und Freude am Umgang mit Menschen haben, bewerben Sie sich.

Info unter Tel. 0 53 61 / 8 48 76 33 oder 01 72 / 5 47 86 35.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: FB Lifestyle Group GmbH & Co. KG, Bebelstr. 11 in 38440 Wolfsburg z.Hd. Uwe Elsner oder gerne per Mail an: uwe.elsner@fb-lifestyle-group.de

Fachverkäufer/in

Bitte bewerben Sie sich ausschl. telef. unter: Nils Bogdol GmbH, kostenlose Hotline: Mo-Fr 09:00-15:00 Uhr unter 0800-2643650

Verkäufer/innen mit Kassiertätigkeit in verschiedenen Bereichen Mitarbeiter/in Getränkemarkt

Anzeige Erzieherinnen.indd 1

Fleischer/in

Mitarbeiter/in

I flexibel Verkäufer/innen für die Frischebereiche Käse und Obst & Gemüse Teilzeit

www.wedemark.de/stellenanzeigen/

zusätzlich suchen wir zum Sommer 2018 Auszubildende zum/r

für Empfangsdienste für ein Objekt in Celle gesucht. AZ: Vollzeit oder geringfügig beschäftigt, Kaufmännische Ausbildung vorteilhaft

Im Frühjahr 2018 werden wir ein neues -Warenhaus in Celle / Groß Hehlen eröffnen. Bereits jetzt möchten wir beginnen, uns ein leistungsstarkes und erfolgreiches Team zusammenzustellen.

Unser anspruchsvolles Leitmotiv „Der beste Anbieter vor Ort zu sein“ ist nur mit hochmotivierten, hervorragenden Mitarbeitern/innen umsetzbar! Also mit Ihnen!

Wir suchen:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Beckedorf, Blumlage, Eicklingen, Hambühren, Vorwerk sowie Klein Hehlen, Offensen/ Schwachhausen und Wathlingen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Heese, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Bockelskamp, Bostel, Boye, Eicklingen, Hermannsburg, Hohne/Dorf, Lachendorf, Nienhagen, Offensen/Schwachhausen, Papenhorst, Sandlingen, Vorwerk, Wietzenbruch und Wohlde.

Wir suchen

Reinigungskräfte

auf Teilzeit ca. 4-6 Std. am Tag und auf 450,- €-Basis, vormittags ab 6.30 Uhr und WE nach Plan in Celle.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich bitte telefonisch bei der

Macht Sauber & Mehr GmbH

Tel. 01 51 / 51 66 79 73

Sicherheitsmitarbeiter m/w in Celle gesucht. Vollzeit, 12 Std. Schichten, §34a erf., übertarif.

Entlohnung. HBC-Service GmbH, 0511/9110117, personal@hbc-service.de Gesucht wird Kantinenmitarbeiter/in Teilzeit 20h/ Wo. von Mo. - Fr. zwischen 06:00 - 15:00 Uhr. Ebenso wird eine Kantinenmitarbeiter/in auf 450 € Basis von Mo. - Fr. von 17:30 - 20:00 Uhr für unsere Kantine in Celle gesucht. Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei der CADISS GmbH in der Zeit von 8:00 - 16:0 Uhr, Tel.: 04264/8309-760 oder per E-Mail unter: vielguth@cadiss.de Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Teamplayer (m/w) ab sofort gesucht für Einsätze in Produktion und Lager, Vollzeit, Schichtbereitschaft, Celle und Umgebung.

DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Suche dringend Hilfe im Haushalt, Kl. Hehlen/Boye, Tel. 05141/950498 nach 17 Uhr

FREIE STELLEN IM

Bitte bewerben Sie sich online unter bewerbung@famila-nordost.de oder richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Anschrift: Famila-Zentrale Kiel I Frau Böttcher Alte Weide 7-13 I 24116 Kiel I Tel 0431-1696 4338

...kommen Sie zu uns!

Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416

Reinigungskraft ab sofort in Celle gesucht. AZ: Kirchstr., Mi. + Fr. 0,75 Std. vormittags nach Absprache und Hannoversche Heerstr., Mo./Mi./Fr. 7.00 - 9.30 Uhr, Tel. 05131/45770

Suche von privat erf. Gartenhilfe mit handwerklichem Geschick für Haus u. Garten in Celle, Tel. 0172/5444310 (AB) Fahrer/-in als Paketbote in VZ gesucht. Einsatzgebiet Hambühren/ Winsen. Tel. 0174/3957832 Sie suchen eine Hilfe, die Ihre Hausarbeit erledigt? Bin flexibel, zuverlässig, mobil und habe im Raum Wietze noch Termine frei.

Gern können Sie unter der Rufnummer 0162/7500651 Kontakt aufnehmen und ich unterbreite Ihnen ein individuelles Angebot.

Fliesenleger! Tel. 0160/97739654

Sie arbeiten gern selbstständig im Team und mögen einen abwechslungsreichen Berufsalltag, dann nutzen Sie jetzt Ihre Chance in unserem erfolgreichen Verkaufsteam.

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Ab sofort oder zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n fest angestellte/n

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Anzeigenberater/in

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Haben Sie Interesse am Sport?

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen Medienteam und viel Freiraum für Ihre Ideen und Teamarbeit.

Haben Sie Abitur?

Wenn Sie zudem über PC-Kenntnisse und einen Führerschein (Kl. B) verfügen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

Der Celler Kurier sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Betriebswirtschaftslehre/Schwerpunkt Handel

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben.

einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 12. November 2017

Am Mittwoch, 15. November

Schweine-Preisschießen in Lachendorf

LACHENDORF. Der Schützenverein Lachendorf lädt zum öffentlichen Schweinepreisschießen in das Schützenheim in Lachendorf ein. Teilnahmeberechtigt ist jeder, ab dem zwölften Lebensjahr.

Die Schießzeiten sind am Mittwoch, 15. November, von 19.30 bis 22 Uhr, Freitag, 17.

November, von 19.30 bis 22 Uhr, und Sonntag 12. und 19.

November, von 10 bis 12 Uhr. Geschossen wird an allen Tagen mit dem Luftgewehr sitzend aufgelegt auf Teiler. Die beiden besten Teiler des gesamten Schießens eines jeden Schützen beziehungsweise einer Schützin werden für das Endergebnis addiert. Eigene Waffen sind zugelassen. Das Startgeld beträgt je Schütze 13

Euro und beinhaltet das Wurstessen sowie die ersten zehn Schuss. Jeder weitere Satz vier Euro. Wer nur am Wurstessen teilnehmen möchte zahlt zehn Euro.

Preisverteilung mit Wurstessen findet am Samstag, 25. November, um 18.30 Uhr statt. Der erste Platz bekommt ein halbes Schwein und nach Wertigkeit gestaffelte Fleischpreise.

Jeder Tagesbeste erhält ein Präsent. Die Schießbedingungen hängen im Schützenheim aus.

Am Sonntag, 12. November, um 11 Uhr

Familiengottesdienst mit Singspiel in Neuenhäusen

CELLE. Zum dritten Mal sind Gabi und Amadeus Eidner alias Bohra und Bohris am heutigen Sonntag, 12. November, um 11 Uhr zu Gast in der Neuenhäuser Kirche als Holzwürmer mit Musik im Blut.

Diesmal - wie kann es im Reformationsjubiläumsjahr anders sein - sind sie zu Besuch auf der Wartburg. Hier begegnen sie der Prinzessin Elisabeth und helfen ihr in der Not. Wie immer sind alle großen und kleinen Kinder (ab drei Jahren) als Helferinnen und Helfer in

diesem Gottesdienst eingeladen mitzumachen. Alle Kinder und auch die Erwachsenen Die Stadtbibliothek wurde erneut als „Bibliothek mit Qualität und Siegel“ zertifiziert. sind eingeladen zum Gottesdienst mit Singspiel in der Neuenhäuser Kirche, wenn die Holzwürmer Bohra und Bohris nach Eisenach kommen. Der Eintritt ist frei.

Mitarbeiter haben einen Grund zur Freude

Celler Stadtbibliothek erneut mit Qualitätssiegel ausgezeichnet

CELLE. Große Freude beim Team der Celler Stadtbibliothek: Die Einrichtung ist erneut erfolgreich als „Bibliothek mit Qualität und Siegel“ zertifiziert worden. Dazu gilt es einige Hürden gekonnt zu überwinden.

Gabi und Amadeus Eidner.

Foto: Müller

Foto: privat

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Als Bibliothek einer Stadt zwischen 50.000 bis 100.000 Einwohnern werden 52 Einzelkriterien in sechs Bereichen geprüft. Dabei wurde in zehn Kriterien durch Übererfüllung die doppelte Punktzahl erreicht und in drei Kriterien sogar Sonderpunkte. Nicht erreicht wurden vier Kriterien. Die zehn Kriterien, die übererfüllt wurden, beziehen sich auf die Ser-

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung!

Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

center .de

viceangebote an die Leserinnen und Leser. Die Anzahl der zur Verfügung stehenden PCs ist doppelt so hoch wie gefordert, ebenso die Anzahl der Benutzerarbeitsplätze - auch für Schulklassen. Doppelte Punktzahl, weil besonders kundenorientiert, gab es für Öffnung an Brückentagen und ähnlichen. Besonders anerkannt wurde das Engagement

der Stadtbibliothek bei Bildungsangeboten für Schwerpunktzielgruppen und Geflüchtete. Dass das Haus auch am geschlossenen Montag regelmäßig Angebote für Kindergärten und Schulklassen bereithält, wurde ebenfalls besonders hervorgehoben.

Mit 109 erreichten von maximal 125 zu erreichenden Punkten wurde ein ausgezeichnetes Ergebnis erzielt.

Das Projekt „Bibliothek mit Qualität und Siegel“ ist ein Zertifizierungsprogramm mit Gütesiegel für Öffentliche Biblio-

DRK-Kita „Rappelkiste“

Väter und Kinder in Aktion in Eicklingen

EICKLINGEN. Kürzlich haben sich viele Väter nach ihrem Feierabend mit ihren Kindern im Kindergarten „Rappelkiste“ in Eicklingen zu einer Väteraktion getroffen. Die Mütter mussten dieses Mal zu Hause bleiben.

Schauen Sie doch mal rein!

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Jugend und Soziales NIENHAGEN. Am Dienstag, 14. November, findet um 18 Uhr eine Sitzung des Jugend- und Sozialausschusses der Gemeinde Nienhagen im Ratssaal des Rathauses Nienhagen, Dorfstraße 41, statt.

Beraten wird über die Erweiterung des Betreuungsangebotes des kommunalen Kindergartens Nienhagen.

Fortbildung „Cybermobbing“

DENKEN HANDELN LEBEN...

Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

theken der niedersächsischen Landesregierung in Zusammenarbeit mit der Büchereizentrale Niedersachsen. Damit werden Bibliotheken bei ihrem systematischen Qualitätsverbesserungsprozess unterstützt, dessen Ziel und Ergebnis eine erfolgreiche Zertifizierung und die Verleihung des Gütesiegels „Bibliothek mit Qualität und Siegel“ ist.

Die Stadtbibliothek Celle beteiligt sich seit 2010 erfolgreich an dem Projekt und darf das Qualitätssiegel für weitere drei Jahre tragen.

Väter bastelten mit ihren Kindern.

Diese Aktionen führt die Kita regelmäßig durch, damit auch die Väter mit ihren Kindern zusammen etwas im Kindergarten gestalten können. In diesem Jahr gab es unterschiedliche Motive, die aus Sperrholz mit der Laubsäge ausgesägt werden sollten. Väter und Kinder „arbeiteten“ in Teams sehr gut miteinander

Foto: Irma Wagner

und hatten jede Menge Spaß dabei. Beim emsigen Treiben flogen viele Späne. Nach erfolgreicher Arbeit mit sehr schönen Ergebnissen konnten sich alle großen und kleinen Handwerker bei Brezeln und Getränken stärken und ihr Werk begutachten. Stolz trugen die Kinder ihre ausgesägten Motive nach Hause.

CELLE. Die Sportjugenden Celle und Heidekreis bieten für Übungsleiter, Jugendleiter und Interessierte am Samstag, 25.

November, von 10 bis 17 Uhr in Bad Fallingbostel eine Fortbildung „Cybermobbing“ an.

Um Cybermobbing im eigenen Sportverein begegnen zu können, bedarf es Wissen über die Mechanismen von Cybermobbing, Grundlagen zum Datenschutz, zur rechtlichen Situation und zu Bildrechten.

Die Beschäftigung mit dem Thema sollte die Sinne schärfen, Mobbing in der Übungsgruppe zu erkennen und konkrete Handlungsmöglichkeiten aufzeigen, wie dem zu begegnen ist. Bitte bis Mittwoch, 15.

November, anmelden beim Sportbund Heidekreis unter Telefon 05162/90400-11 oder per Mail an info@sportbundheidekreis.de.