KW47 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch

Auftakt für Celler Verein

Sieg und Niederlage für VfL

Finanzamt unter neuer Leitung

Seite 3

Seite 8

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 22. November 2017 • Nr. 47/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Wettergott bestimmte den Spielplan der Fußballligen

MTV Eintracht Celle gewann in Göttingen mit 1:0 CELLE (rs). MTV Eintracht Celle siegte beim Tabellenletzten Göttingen mit 1:0. Wietzenbruch unterlag zuhause. In der Kreisliga fielen alle Spiele aus. MTV Eintracht II gewann deutlich beim Aufstiegskonkurrenten. FC Unterlüß unterlag erneut. Und SSV Südwinsen II bleibt weiter ohne Verlustpunkte.

Diese Spielzeit wird den Ansetzern der Fußballligen in Erinnerung bleiben. Und sicher nicht in guter. Es ist schon verrückt, was das Wetter mit den Mannschaften treibt. In Celle konnte kein Spiel in der Kreisliga stattfinden. Überhaupt wurden nur wenige Spiele durchgeführt. Mancher Verein wartete mit einer Absage bis zur letzten Minute. Einzelne Begegnungen pfiff der Schiedsrichter nach Inaugenscheinnahme vor Ort nicht an.

Wohl dem, dem in solchen Situationen ein Kunstrasenplatz zur Verfügung steht. Wie etwa der SVG Göttingen, die am Sonntag in der Oberliga Niedersachsen den MTV Eintracht Celle zu Gast hatte. Unser Aufsteiger musste beim Tabellenletzten dringend etwas Zählbares einfahren, um Selbstvertrauen für die nächsten Spiele zu tanken. Die Mannschaft von Hilger Wirtz von Elmendorff zeigte sich überlegen und gewann die Par-

SSV Groß Hehlen unterlag gegen MTV Eintracht Celle II.

Bau- und Umweltausschuss WINSEN. Am Donnerstag, 23. November, findet um 18 Uhr in der Mensa der Winser Grundschule, Am Amtshof 6, eine Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Auf der Tagesordnung steht der Ausbau der Bahnhofstraße von der L 298 bis zum Schützenplatz, der Ausbau In den Dünen, der Ausbau Am Weinberg, der Ausbau Sunder Kirchweg von der K 63 bis zur Schafstrift sowie der Ausbau der Schützenstraße.

Weitere Tagesordnungspunkte sind unter anderem die Aufstellung des Bebauungsplanes Winsen (Aller) Nummer 46 „Östlich der Poststraße“ sowie die siebte Änderung des Bebauungsplanes Meißendorf Nummer 1 „Hüttenseepark“ (Bereich Mobilheimplatz).

tie letztlich hochverdient mit 1:0. Dabei hatten die wiedergenesenen Christof Rienass und Trainersohn Hilger von Elmendorff großen Anteil. Rienass hielt in seinem ersten kompletten Spiel nach langer Pause die „Null“ fest und von Elmendorff erzielte nach 19 Minuten das Tor des Tages. So stehen die Celler nach der Vorrunde zwar auf einem Abstiegsplatz, aber die Hoffnung auf den Klassenerhalt ist nicht unberechtigt.

Dafür müssen allerdings vor

Foto: Peters

Weihnachten in den Begegnungen bei Arminia Hannover und gegen Atlas Delmenhorst weitere Punkte eingefahren werden.

In der Ersten Kreisklasse musste die Reserve des MTVE beim Aufstiegskonkurrenten in Groß Hehlen antreten. Und es ließ sich gut an auf der gepflegten Anlage in der Celler Vorstadt. Bereits nach gut einer Minute gelang Ole Domrich nach toller Vorarbeit von Julien Rapp der Führungstreffer. Danach hatte die erfahrene Truppe von Frank Weber mehr vom Spiel. Groß Hehlen wehrte sich zwar, konnte aber selbst keine Akzente setzen. Zur Pause war noch alles offen. Nach dem Wechsel führten weitere Treffer von Karsten Schatz, Björn Lohmann und erneut Domrich zu einem deutlichen Erfolg. Doch in dieser Liga streiten sich einige Teams um die drei Aufstiegsplätze. So ist auch der SSV Südwinsen nach einem deutlichen 6:2 beim FC Unterlüß weiter im Rennen. Für die Gäste trafen Sven Gauger, Nils Leichnitz und Mike Trautmann doppelt. Für Unterlüß wird es im Kampf um den Klassenerhalt immer enger. In der Ersten Kreisklasse sagte die TS Wienhausen ihr Spiel gegen SV Hambühren im letzten Moment ab, während in Ahnsbeck die Entscheidung des Schiedsrichters, nicht zu spielen, erst kurz vor dem Anpfiff fiel.

Bemerkenswert ist die Bilanz der Zweiten Mannschaft des SSV Südwinsen in der Vierten Kreisklasse. Detlef Assel und seine Jungs haben es geschafft, alle zwölf bisherigen Partien in der Vierten Kreisklasse zu gewinnen. Dabei schossen sie im Schnitt sechs Tore pro Spiel.

Am Neuen Rathaus von Celle fand am vergangenen Sonntag die zentrale Gedenkfeier anlässlich des diesjährigen Volkstrauertages statt (Bericht auf Seite 9).

Foto: Lisa Müller

Laubsammelaktion Blumlage/Altstadt

Bürger sagen Miniermotte den Kampf an

CELLE. „Wir sagen der Miniermotte den Kampf an!“ lautete das Motto der diesjährigen Laubsammelaktion des Ortsrates Blumlage/Altstadt.

Unter tatkräftiger Unterstützung der Jugend der Feuerwehr Celle und des Grünflächenamtes der Stadt Celle wurde die Philipp-Simon-Dawosky-Allee (ehemaliger Fischerdeich) durch Bürger und Mitglieder des Ortsrates Blumlage/Altstadt vom Laub befreit. Mit Müllbeuteln, Handschuhen und Laubrechen bewaffnet, sammelten am vergangenen Wochenende rund 40 Helfer das Laub der weißblühenden Rosskastanie ein. Grund für diesen ungewöhnlichen Eifer war ein nur wenige Millimeter großes Insekt. Die aus Osteuropa eingeschleppte Kastanienminiermotte befällt seit rund

zwölf Jahren die Kastanien und sorgt durch den Fraß im Inneren des Blattes dafür, dass die Blätter bereits im Sommer absterben und herabfallen. Die Larven verpuppen sich zuvor und überwintern so im Laub der Rosskastanien. Nur durch das Einsammeln und Vernichten des Laubs wird verhindert, dass die Bäume im folgenden Frühjahr wieder befallen werden. Mit Manpower und Gerät der Stadt Celle hatte der Ortsrat Blumlage/Altstadt diese Veranstaltung organisiert.

Ortsbürgermeister Dr. Tim Übermuth freute sich sichtlich über das lobenswerte Engagement aller Mitwirkenden.

Abschlussveranstaltung im Alten Kreistagssaal

Ernst-Schulze-Säule feierlich an Landkreis Celle übergeben

CELLE (lm). Am vergangenen Donnerstag fand die Abschlussveranstaltung der Ernst-Schulze-Gesellschaft im Alten Kreistagssaal in Celle statt, bei der die Ernst-Schulze-Säule feierlich dem Landkreis übergeben wurde.

Der Vorsitzende der ErnstSchulze-Gesellschaft, Dr. Lothar Haas, gab zu Beginn den zahlreich erschienenen Gästen einen kurzen Blick auf das Leben des in Celle geborenen und vor 200 Jahren verstorbenen Dichters Ernst Schulze. Schulze war zu seiner Zeit einer der meistgelesenen deutschen Schriftsteller, aber dennoch hat kaum einer je von ihm gehört.

Die Absicht der Ernst-Schulze-Gesellschaft war daher, den Dichter wieder bekannter zu

machen. Nach einem Jahr mit zahlreichen Aktionen, wie unter anderem die große Eröffnungsveranstaltung mit Präsentation der Literaturausstelung an der Straße im Form der Ernst-Schulze-Säule, einem Wandelkonzert, einem Liederabend, einer Lesung oder der Ernst-Schulze-Ausstellung im Stadtarchiv, die noch bis Ende Januar 2018 zu sehen ist, blickt Haas positiv auf das Jubiläumsjahr Schulzes zurück. „Schulzes Werk ist Teil unserer Litera-

turgeschichte und das er ein Dichter unserer Region ist, sollte die Annäherung erleichtern“, erklärte Haas.

In der Zukunft möchte sich die Ernst-Schulze-Gesellschaft mit weiteren Dichtern aus der Region beschäftigen. Landrat Klaus Wiswe bedankte sich bei der Ernst-Schulze-Gesellschaft dafür, dass den Cellern durch das Erinnern, ein großer Dichter nahegebracht wurde, der vielen nicht bekannt war. „Dem umfangreichen Programm im vergangenen Jahr gebührt Respekt, Dank und Anerkennung“ und in Bezug auf die Schulze-Säule sagte Wiswe weiter: „Wir passen gut auf sie auf.“

Landrat Klaus Wiswe (links) und Dr. Lothar Haas vor der ErnstSchulze-Säule.

Foto: Lisa Müller

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 22. November 2017

Einbruch durch Terrassentür

DRK-Ortsverein Winsen (Aller)

Voller Erfolg für letzte Winser Blutspende

HAMBÜHREN. Am Freitag, 10. November, brachen unbekannte Täter in der Zeit von 16 bis 21.20 Uhr die Terrassentür eines Einfamilienhauses in der Straße „Alte Brache“ in Hambühren auf und entwendeten Schmuck sowie Sammlungsmünzen. Hinweise nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-0 entgegen.

WINSEN. Beim letzten Blutspendetermin dieses Jahres konnten die ehrenamtlichen Helfer des DRK-Ortsvereins Winsen (Aller) kürzlich insgesamt 119 Spender sowie drei Erstspender begrüßen.

Als Dankeschön erhielten die Erstspender einen Gutschein für ein Essen in einem Winser Restaurant. Die Wartezeit zur Voruntersuchung für die Blutspende betrug nur wenige Minuten, zwei Ärzte standen zur Untersuchung der Spendenwilligen zu Verfügung. Auch an diesem Spendetermin, wurden die Spender wieder mit einem üppigen leckeren Buffet belohnt, welches die Damen des Sozialdienstes vorbereitet hatten. „Das ist der Grund, warum wir immer wieder gern hierher kommen“, äußerte eine langjährige Spenderin. „Herzlichen Dank an die Spender, wir freuen uns, Sie am 22. Januar 2018 wieder begrü-

ßen zu dürfen“, so das Team des Winser DRK-Ortsvereins.

Im Rahmen der Blutspende, beglückwünschten die Ehrenamtlichen auch einige treue Spender für ihre zahlreichen Blutspenden.

Zur 160. Spende erhielt Dieter Schlüter von der Vorsitzenden Monika Meyer, einen Restaurant-Gutschein für zwei Personen sowie eine Urkunde.

Als 110. Spender wurden Rita Ahlvers und Rudolf Reimchen und für die 60. Spenden Matthias Mönnich, Thorsten Nohms und Rolf Büsching beglückwünscht. Allen sechs Spendern überreichte die Vorsitzenden Monika Meier eine Urkunde sowie einen Gutschein.

135 Jahre Feuerwehrgeschichte

Ehrungen bei der Feuerwehr in Altenhagen

CELLE. Kürzlich fanden die Ehrungen bei der Freiwilligen Feuerwehr Celle-Altenhagen statt. Ortsbrandmeister Holger Meyer begrüßte den Stadtbrandmeister, die Altersabteilung, die Jugendfeuerwehr und die aktiven Mitgliedern.

DRK sammelt Altpapier Die Hockey-C-Mädchen des MTV Eintracht Celle.

Foto: Panhorst

Gute Leistung bei eigenem Turnier

Hockey-C-Mädchen des MTVE starteten in die Hallensaison

CELLE. Kürzlich sind die Hockey-C-Mädchen des MTV Eintracht Celle beim eigenen Turnier erfolgreich in die Hallensaison gestartet.

Die Celler Mädchen waren mit zwei Mannschaften vertreten. Gespielt wurde in zwei Gruppen. In der ersten Gruppe mit der C1-Mannschaft hießen die Gegner THC Altona II, STK Berlin I, UHC I aus Hamburg und GVO Oldenburg. Mit zwei deutlichen Siegen und zwei Unentschieden konnte man sich am Ende des Spieltages den Gruppensieg sichern.

Durch kämpferischen Einsatz und einem gutem Zusammenspiel konnte man zwei Mal einen Rückstand aufholen.

Am nächsten Tag traf man in der Finalrunde auf die stärksten Gegner der anderen Gruppe, STK Berlin II, Hannover 78

und dem TuS Lichterfelde aus Berlin. Die ersten beiden Spiele konnten klar gewonnen werden. Im Finale gegen TuS Lichterfelde machten es die Celler Mädels spannend. Lange stand es 1:1-Unentschieden, doch in der letzten Minute fiel der erlösende Treffer zum Sieg und der erste Platz war gesichert.

Die zweite Celler Mannschaft trat mit vielen Anfängern und Spielerinnen aus den jüngeren Jahrgängen an. Hier galt es erste Spielerfahrungen gegen die Mannschaften vom THC Altona I, STK Berlin II, Hannover 78, UHC II und TuS Lichterfelde zu sammeln. Trotz vollem Einsatz und einer guten Mann-

schaftleistung reichte es leider am ersten Tag nicht für einen Sieg.

Am zweiten Tag traf man in der Platzierungsrunde auf die Mädchen vom TSV Bemerode, THC Altona II und dem GVO Oldenburg. Die Celler kämpften um jeden Ball und gaben nicht auf. Dies sollte belohnt werden und der erste Sieg gegen den THC Altona II konnte mit einem 3:0 erspielt werden.

Die anderen beiden Begegnungen wurden dann aber knapp verloren.

Die beiden Trainerinnen Nicole Hormann und Tabea Lauenstein sind mit den Ergebnissen ihrer beiden Mannschaften sehr zufrieden und hoffen nach dieser erfolgreichen Vorbereitung auf eine gute Hallensaison.

Gesundheitsregion veranstaltet zweite Gesundheitskonferenz

Kulturelle Barrieren bei der Versorgung von Migranten

Stadtbrandmeister Kai-Uwe Pöhland (von links), Ortsbrandmeister Holger Meyer, Ehrenortsbrandmeister Heinz Schierbaum, Wilhelm Juraschka, Hans-Heinrich Meine, Manfred Busse und der Stellvertretende Ortsbrandmeister, Malte Gwinner. Foto: Gwinner Danach wurde das aktive Mitglied Hauptfeuerwehrmann Manfred Busse für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt. Aus der Altersabteilung erhielten der Oberfeuerwehrmann Wilhelm

Juraschka das Ehrenzeichen für 50-jährige Mitgliedschaft und der Hauptfeuerwehrmann Hans-Heinrich Meine das Ehrenzeichen für bedeutsame 60-jährige Mitgliedschaft.

Nach ominösen Anrufen

Polizei Celle warnt vor Telefonbetrügern

CELLE. Telefonbetrüger versuchen es offenbar immer wieder und lassen mit ihrer jeweiligen Masche nichts unversucht, um an Bargeld oder Wertgegenstände zu gelangen, berichtet die Polizei Celle.

Am Mittwoch, 15. November, erhielten vier Damen im Alter von 47 und 86 Jahren aus dem Landkreis Celle ominöse Anrufe, bei denen sich die Anrufer in drei Fällen als angebliche Polizeibeamte und in einem Fall als Mitarbeiter einer Computerfirma ausgaben.

Die vermeintlichen Polizeibeamten fragten die Frauen aus Langlingen und Bröckel nach ihren Vermögensverhältnissen, aber auch nach den Reisegewohnheiten und der Reisedauer. Glücklicherweise gingen die Frauen den Anrufern nicht auf den Leim, sondern beendeten die Gespräche vorzeitig.

Bei einer 47 Jahre alten Frau aus Müden (Örtze) meldete sich eine angebliche Mitarbeiterin der Firma Microsoft aus dem US-Bundesstaat Kalifornien, die eine Schadsoftware auf dem Computer entdeckt haben wollte. Eine Lösung war schnell parat, denn das lebenslange Servicepaket für bis zu fünf

Rechner sollte nur 150 Euro kosten. Die Frau wurde daraufhin mit einem angeblichen Techniker verbunden. Wer jetzt aber an ein „Schnäppchen“ glaubt, der irrt sich gewaltig.

Der Techniker schaltete sich auf den Rechner der Frau und die Frau versuchte parallel zwei Online-Überweisungen bei verschiedenen Geldinstituten vorzunehmen. Während für die Frau die Überweisungen augenscheinlich scheiterten, begannen nun auf Betrügerseite die Kassen zu klingeln. Der Techniker beendete daraufhin das Gespräch und versprach, sich später noch einmal melden zu wollen. Zwischenzeitlich kamen der Frau Zweifel und sie trat mit ihren Geldinstituten in Kontakt, um sämtliche Online-Buchungen sperren zu lassen. Wie sich herausstellte gerade noch rechtzeitig, denn dadurch konnten Buchungen in einer Gesamthöhe von über 5.000 Euro gestoppt werden.

CELLE. Die große Zahl an Flüchtlingen, die 2015 nach Deutschland gekommen ist, ist noch immer eine große Herausforderung. Das gilt für viele Bereiche des Lebens, unter anderem bei der medizinischen Versorgung.

Die zweite Gesundheitskonferenz des Landkreises Celle, zu der auch ein Vertreter aus dem Niedersächsischen Sozialministerium erwartet wird, widmet sich auch deshalb dem Thema „Gesundheit und Migration“. Sie findet am Montag, 27. November, von 17 bis 20 Uhr im Kreistagssaal in Celle statt.

Die Menschen aus Syrien, Afghanistan und vielen anderen Staaten treffen in Deutschland auf ein ihnen unbekanntes Gesundheitssystem. Gleichzeitig sind Geflüchtete und Migranten auch als Patienten im Medizinbetrieb fremd. So kommt es nicht nur zu sprachlichen Barrieren, sondern es gibt auch unterschiedliche kulturelle Gepflogenheiten und verschiedene Sichtweisen im Bezug auf den Umgang mit Gesundheit und Krankheit. „Es ist wichtig, auf diese Unterschiede einzugehen, denn so kann die medizinische Betreuung der Menschen im Akutfall, aber auf präventiv effektiver gestaltet werden“, sagt Christina Torbrügge, die als Koordinatorin der Gesundheitsregion die Gesundheitskonferenz für den Landkreis organisiert.

Diese Unterschiede und wie die Menschen, die im medizinischen Bereich arbeiten, damit umgehen können, steht im Mittelpunkt der Konferenz.

Dazu gibt es mehrere Referenten. Dr. Solmaz GolsabahiBroclawski, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie aus Bielefeld wird in ihrem Vortrag auf die vielfältigen Aspekte einer kultursensiblen Patientenversorgung eingehen und das Publikum für die Be-

deutung transkultureller Kompetenzen im Gesundheitswesen sensibilisieren. Sie stellt zudem Teile ihres Fortbildungsprogrammes vor.

Wie man Migranten das deutsche Gesundheitssystem näherbringen und viele wichtige Fragen der Gesundheitsförderung und Prävention kultursensibel vermitteln kann, zeigt seit vielen Jahren das MiMi-

informieren ihre Landsleute muttersprachlich über wichtige Gesundheitsthemen.

Auch Yilmaz wird über ihre Arbeit berichten. Ahmet Kimil ist stellvertretender Geschäftsführer des Ethnomedizinischen Zentrum in Hannover und wird zudem über die Erfolgsgeschichte des MiMi-Projektes über die Landesgrenzen hinaus berichten.

Der Landkreis Celle ist seit Anfang 2015 anerkannte Gesundheitsregion. Die sechs aktiven Arbeitsgruppen, die sich nach der Auftaktveranstaltung

Suzan Yilmaz, Koordinatorin des Celler MiMi-Projektes, und Christina Torbrügge vom Landkreis Celle mit einem Plakat zur Gesundheitskonferenz.

Foto: Landkreis Celle Projekt (mit Migranten-für Migranten). „Wir bilden Migrantinnen und Migranten aus, sodass sie als Mediatoren für andere Menschen aus ihrem Kulturkreis wirken können“, sagt Suzan Yilmaz, Koordinatorin des Celler MiMi-Projektes. Die interkulturelle Gesundheitsmediator/-innen

im November 2016 gebildet haben, arbeiten an der Entwicklung und Umsetzung patientenorientierter Projekte, um die Gesundheitsversorgung der Menschen im Landkreis zu verbessern. Die Veranstaltung ist für alle Interessierte offen.

Anmeldungen und Rückfragen unter Telefon 05141/9165031.

CELLE. Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 25. November, beim Deutschen Roten Kreuz, Ortsverein Celle e.V., in der Zeit von 8 bis 13 Uhr statt. Die Sammelcontainer befinden sich wie in den vergangenen Monaten auf dem DRK-Gelände in der Fundumstraße 1 in Celle.

Bitte beachten: Nach dem Novembertermin wird die Altpapiersammlung eingestellt.

Weihnachtsfeier der Allerlöwen CELLE. Der Eintracht Braunschweig Fanclub „Allerlöwen Celle“ lädt alle Eintracht-Fans aus Celle und Umgebung zur Weihnachtsfeier am kommenden Montag, 27. November, ab 18 Uhr ein. Traditionell gibt es zur Weihnachtsfeier in memoriam „Conny“ halbe Hähnchen und Pommes satt auf Selbstzahlerbasis. Als Gäste werden erwartet Neuzugang Ökzan Yildirim und aus dem Trainerstab Andreas Gross, der als Fitnesstrainer arbeitet und für die Videoanalyse zuständig ist.

Nähere Informationen und Anmeldung bis Donnerstag, 23. November, unter Telefon 0179/3218741 oder hoywinsen@freenet.de.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 26. November, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 23. November, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Flotwedel, in der Gemeinde Winsen sowie im Stadtgebiet von Bergen statt.

Am Freitag, 24. November, wird im Stadtgebiet von Celle, die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 25. November, und am Sonntag, 26. November, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 298, L 282 und L 180 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 22. November 2017

LOKALES

Seite 3

Schützengesellschaft Neustadt-Altenhäusen

Harald Dratius ist neuer Schweinekönig

CELLE. Kürzlich konnte die Schützengesellschaft Neustadt-Altenhäusen von 1620 e.V. ihren neuen Schweinekönig Harald Dratius proklamieren.

Nach dem Grünkohlessen übernahm der Ehrenoberschützenmeister Wolfgang Stöver die Proklamation. Er konnte sieben potenzielle Anwärter nach vorne rufen. Alle sieben hatten beim KK-Schießen einen Teiler unter 70 erzielt.

Mit einem 14,4-Teiler schoss sich Harald Dratius auf den Schweinekönigsthron, ihm folgten Fred van Gorp (20,4), Detlev Doering (37,5), Christiane Wagner (41,9), Detlef Hildebrandt (50,6), Uwe Degner Die Einsatzkräfte bei der Brandbekämpfung.

Foto: Persuhn

Feuerwehreinsatz in Hattendorffsgarten im Celler Stadtteil Heese

Kellerbrand mit mehreren im Gebäude eingeschlossenen Personen

CELLE. Am Sonntag, 19. November, um 11.48 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle-Hauptwache gemeinsam mit dem Rettungsdienst in den Hattendorffsgarten im Celler Stadtteil Heese alarmiert.

Nach ersten Meldungen sollte es zu einem Kellerbrand gekommen sein. Mehrere Personen sollten sich noch in ihren Wohnungen befinden. Aufgrund der Einsatzlage wurde durch die Rettungsleitstelle für den Rettungsdienst des Landkreises Celle ein „Massenanfall an Verletzten“ (MANV) ausgelöst, da von einer größeren Anzahl an Verletzten auszugehen war. Beim Eintreffen der Feuerwehr an der Einsatzstelle

Ausschuss für Feuerschutz ESCHEDE. Am Montag, 27.

November, findet um 19 Uhr im Lehrerzimmer der ehemaligen Oberschule Eschede eine Sitzung des Feuerschutzausschusses der Gemeinde Eschede statt.

DRK lädt zur Adventsfeier CELLE. Der DRK-Ortsverein Celle veranstaltet am Montag, 4. Dezember, um 15 Uhr seine traditionelle Adventsfeier in der Congress Union. Zu dem Programm mit dem Posaunenchor Müden sind alle Celler Senioren eingeladen.

Der Eintritt ist frei. Wer an der Adventsfeier teilnehmen möchte, kann sich am Montag, 27. November, und am Dienstag, 28. November, unter Telefon 05141/3747712 von 9 bis 12 Uhr anmelden.

bestätigte sich die Einsatzmeldung.

Es brannte im Keller eines dreigeschossigen Mehrfamilienhauses. Mehrere Personen waren in ihren Wohnungen eingeschlossen, da der Brandrauch in den Treppenraum eingedrungen war und diesen vollkommen verqualmt hatte.

Die Lageerkundung ergab, dass sich das Feuer auf einen begrenzen Teil des Kellers erstreckte. Eine Ausbreitung des

Brandes nach dem Eintreffen der Feuerwehr konnte ausgeschlossen werden. Daher wurden die in ihren Wohnungen eingeschlossen Personen aufgefordert in ihren Wohnungen zu bleiben. Hier befanden sich die Personen in einem kontrollierten Bereich und mussten nicht durch den stark verqualmten Treppenraum geführt werden. Die Feuerwehr war im ständigen Kontakt mit den eingeschlossenen Personen. Es wurden keine Personen verletzt.

Die Brandbekämpfung wurde mit einem C-Rohr vorgenommen. Im Einsatzverlauf

Am Donnerstag, 23. November, ab 18 Uhr

CelleCreativ e.V. lädt zur Auftaktveranstaltung

CELLE. Am morgigen Donnerstag, 23. November, ab 18 Uhr stellt sich der Verein CelleCreativ e.V. in der Halle 16 der CD-Kaserne Celle der Öffentlichkeit vor.

Dafür lädt der frisch gegründete Verein alle interessierten Kreativschaffenden und Wirtschaftsvertreter aus der Region zur Auftaktveranstaltung ein.

CelleCreativ wurde im Sommer 2017 auf Initiative der beiden Vorsitzenden Susanne Schreiber-Beckmann und Heike Rössing aus Celle ins Leben gerufen. Der Wirtschaftsverein strebt die Förderung der Krea-

dung eines Coworking Spaces, einer offenen Werkstatt und eines Pop-up-Stores für Designer und Kreative in der Innenstadt.

Die Gäste der Auftaktveranstaltung erwartet ein vielseitiger und spannender Abend: Moderator und Kabarettist „DESiMO“ führt durch das kurzweilige Programm, in dessen Mittelpunkt ein so genann-

Vortrag über Demenz CELLE. Am Donnerstag, 23.

November, hält Prof. Dr. Wolfgang Heide, Chefarzt der Neurologie am AKH, für die Celler-Demenz-Initiative e.V. um 18.30 Uhr einen Vortrag zum Thema „Wenn Vergessen zur Krankheit wird. Die Erkrankung aus neurologischer Sicht.“ im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10 in Celle. „Was heißt Demenz? Habe ich schon eine Demenz? Ich vergesse immer wo meine Brille liegt. Wie wird eine Demenz diagnostiziert und wie sicher sind die Diagnosen? Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es?“ Heide führt durch die Welt des Gehirns und erklärt dabei den neurologischen Aspekt. Die Veranstaltung ist kostenfrei, die CDI freut sich jedoch über Spenden.

wurde auf eine Brandbekämpfung mit Schaum umgestellt.

Insgesamt kamen während des Einsatzes vier Trupps unter schwerem Atemschutz zum Einsatz. Im Anschluss wurde das Gebäude belüftet und entraucht. Des Weiteren wurden sämtliche Wohnungen kontrolliert. Die letzten Einsatzkräfte konnten die Einsatzstelle gegen 13.30 Uhr verlassen.

Im Einsatz waren vier Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle-Hauptwache, der Rettungsdienst mit mehreren Fahrzeugen und einem Notarzt sowie die Polizei Celle.

Die Erste Vorsitzende, Susanne Schreiber-Beckmann (links) und die Zweite Vorsitzende, Heike Rössing.

Foto: Mirko Eckhardt tiv- und Kulturwirtschaft an: „Es soll ein reales und virtuelles Netzwerk eingerichtet werden, um einen interdisziplinären Raum für die Entwicklung neuer Ideen und Konzepte zu schaffen. Gleichzeitig wollen wir die Vernetzung der Kreativschaffenden mit der Wirtschaft fördern“, erklärt SchreiberBeckmann. Weitere Ideen seien unter anderem die Grün-

ter Fishbowl steht. An dieser dynamischen Alternative zur Podiumsdiskussion können alle Anwesenden teilnehmen und haben die Möglichkeit, durch das Einbringen ihrer Wünsche und Bedürfnisse die zukünftige Vereinstätigkeit mitzugestalten. „Gleichzeitig wollen wir natürlich möglichst zahlreiche Mitglieder für den Verein gewinnen. Bislang wur-

de mit der Vereinsgründung lediglich der Grundstein gelegt.

Nun gilt es, das Konstrukt mit Leben zu füllen, der Kreativund Kulturwirtschaft in der Region eine Stimme zu geben und den Standort Celle zu stärken“, erläutert Schreiber-Beckmann. „Ob Freelancer, Solo-Selbstständige, Unternehmer, Entrepreneure, Start-ups, Pioniere, Macher oder Entscheider: Sie alle sind herzlich eingeladen, sich einen Eindruck von CelleCreativ zu verschaffen und eigene Vorstellungen einzubringen“, ergänzt Rössing. „Gemeinsam können wir unseren Wirtschaftszweig als Impulsgeber und innovative Kraft sichtbar machen und etwas in unserer Region bewegen. Dafür hoffen wir auf rege Beteiligung von Seiten der Kreativen, der Wirtschaft und der Politik.“ Politik und Verwaltung sind bereits mit im Boot. So fördert die Stadt Celle das Vorhaben als Gründungsmitglied und stellt kostengünstig Räumlichkeiten zur Verfügung. Auch die Wirtschaft signalisiert großes Interesse an dem neu gegründeten Verein: Mit der BKK Mobil Oil, der Creditreform Hannover-Celle-Wolfsburg, der Sparkasse Celle, den Stadtwerken Celle und der Volksbank Celle haben sich zum Auftakt namhafte Sponsoren gefunden, die CelleCreativ bei der Realisierung der Auftaktveranstaltung unterstützen.

Weitere Informationen zu CelleCreativ und der Auftaktveranstaltung finden Interessierte auf der Homepage cellecreativ.de und facebook. com/cellecreativ.

Um Anmeldung unter info@ cellecreativ.de wird gebeten.

(52,7) und Petra Degner (68,3).

Kontrakönig, und damit Erringer des Schweineschwanzes wurde Volker Fuhrberg.

Folgende Pokale konnten noch verteilt werden: Der Bade-Pokal ging an Harald Dratius, den Neustadt-Pokal erhielt Christiane Wagner. Den Lothar-Franciscy-Pokal konnte selbiger Detlev Doering überreichen.

Nach der Proklamation wurde bei Musik und Tanz bis in die Morgenstunden ausgelassen gefeiert.

Versammlung des DRK-Kreisverbandes

Wilhelm Köhler als Vorsitzender bestätigt

WATHLINGEN. Bei den Wahlen zum Vorstand anlässlich der Mitgliederversammlung des DRK-Kreisverbandes Celle e.V. wurde kürzlich der amtierende Vorsitzende, Wilhelm Köhler, wiedergewählt.

Der neu gewählte Vorstand des DRK-Kreisverbandes Celle.

Köhler hat dieses Amt seit 2000 inne und geht damit in seine siebte Amtsperiode. Bestätigt wurden auch seine beiden ehrenamtlichen Stellvertreter Helga Farr und Axel Flader. Veränderungen in der Vorstandsriege gab es bei den Beisitzern: Während KlausWerner Bunke, Birgit AlmsStephan, Christoph Engelen und Heinrich Stephan von den Delegierten im 4-Generationenpark in Wathlingen wiedergewählt wurden, unterstützen als neugewählte Beisitzer Eike Klingberg sowie Lothar Pietzel den DRK-Kreisvorstand Celle in der neuen Legislaturperiode.

Köhler bedankte sich in seiner Laudatio bei den ehrenamtlichen Mitgliedern für die aktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit in den Ortsvereinen und deren engagierten Einsatz zum Wohle der Menschen im Landkreis Celle. Auch bedankte er sich bei allen hauptamtlich Beschäftigten für ihre engagierte Arbeit. „Unsere vielfältigen Aktivitäten werden durch das Hauptamt wirtschaftlich getragen, in ihm verbinden sich Qualität und Professionalität.

Für die ehrenamtlich Tätigen

steht das Wohlergehen der hilfsbedürftigen Menschen im Vordergrund, oft unter Zurückstellung der eigenen Familien und Freunde“, so Köhler.

Als Kreisbereitschaftsleiter wurde Lothar Pietzel verabschiedet, der sich nach neun Jahren im Amt nicht mehr zur Wahl stellte. Seine Nachfolger sind Jörg Brandes und Doris Dieskau.

Für seine 35-jährige ehrenamtliche Tätigkeit für den Bereich der Breitenausbildung überreichte Köhler eine Urkunde und ein Präsent an den Erste-Hilfe-Ausbilder Klaus-Werner Bunke.

Für 20 Jahre ununterbrochene ehrenamtliche Tätigkeit als Ausbildungsbeauftragte wurde Birgit Alms-Stephan von Köhler besonders geehrt.

Köhler beendete die Versammlung mit einem Zitat des Begründers des Roten Kreuzes, Henri Dunant: „Zivilisation bedeutet, sich gegenseitig zu helfen. Von Mensch zu Mensch, von Nation zu Nation.“ Diese Worte haben bis heute nicht an Wahrheit verloren - im Gegenteil. Sie sind gerade in Zeiten, wie diesen wichtiger denn je.

Kreisvorsitzender Wilhelm Köhler (von links) und Klaus-Werner Bunke.

Fotos: Holger Busse

s rt:

ar-

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 22. November 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung NUR am Freitag, 24. November!

Donnerstag, 23.11.

Klettern in Wathlingen an der Kletterwand Sporthalle der Oberschule: Kantallee, für ErEvangelisch-Freikirchliche wachsene jeden Alters, auch Gemeinde Celle (Baptisten) Anfänger, 18.30 Uhr. Infos: Kletam Wederweg 41: 19 bis 21.30 terverein Climbing up e.V. unter Uhr Nähcafé „Zusammenge- www.climbing-up.de. näht & zusammen genäht“.

Das Buch dazu hat

20% R ABAT T auf alle vorrätigen Wandkalender!

Buchhandlung DECIUS – Celle Markt 4–6|Tel.: (05141) 88 88 18

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bomann-Museum Celle: Freitag, 24.11.

10.30 Uhr „Kennen Sie Celle?“, Besuch der Bahnhofsmission.

Schlosstheater Celle: 20 Uhr Treffpunkt am Celler Bahnhof. „Das Spiel ist aus“, Hauptbühne.

Kreuzkirche Celle: 20 Uhr CD-Kaserne: 21 Uhr Konzert Kirchenkino mit dem Film „Bir- von Bosstime, Bruce Springsnenkuchen mit Lavendel“, teen Tribute Band.

Windmühlenstraße 45.

St. Ludwig Kirche: 21 Uhr Kunstmuseum Celle mit Nachtklänge (9) unter der LeiSammlung Robert Simon: 11 tung von Klaus-Hermann Anbis 20 Uhr Langer Tag im Muse- schütz, Julius-von-der-Wallum. 20 Uhr Konzert von Pianist Straße 1.

Andreas Loh. Ab 17 Uhr berechKirchengemeinde Hambühtigt die Eintrittskarte zum Konren: 15 bis 18 Uhr Kleidermarkt zert zum Besuch der Sonderzum Auftakt des 48. Gemeindeausstellung „Otto Piene. A Bettags in den Räumen der Auferter World“. stehungskirche Hambühren, SV Garßen: 19 bis 20 Uhr Fit- Kirchstraße 5. nesskurs „Training mit dem eigenen Körpergewicht“ jeweils Wohin am donnerstags an fünf Abenden in Wochenende der Sporthalle des SV Garßen.

?

Gemeinsam für d ie er Zukunft all Kinder!

Mehr-Generationen-Haus, VfL Westercelle und SportKneippverein Celle: 15 Uhr 1. Käfer Club Celle e.V.: 20 3.000 Schritte für die Gesund- Uhr Clubabend im Gasthaus Sohnemann, Straßenkamp 4 in heit, Fritzenwiese 46 in Celle.

Sektion Celle des deutschen Celle-Bostel. Weitere Infos unAlpenvereins e.V.: 19 bis 21 Uhr ter www.kaeferclub-celle.de.

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Auflösung

Auflösung Rätsels vomdes 15.11.17

H D Z B I E R D E C E A U K W M A C H T B I G A D E V E S U V P R C G E H E I M E P E A T P R U H E S I G N N L E I M E N P M T R E E I N O I R G U R T I N T I M S C H E U

Oberhaupt bei Naturvölkern

italienischer Modeschöpfer

K E R A D M I F O F N I Z S I E L N N E E D R E X I C Vermächtnisnehmer

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

O L D I E S

Haus / Hofflohmarkt am 25.11.17 von 10 - 17 Uhr, Friesenstieg 6, 29323 Wietze

S H E F U E R T H

LANDKREIS CELLE

offener Grotten- englisch: zweirädriger molch nahe Wagen

geistig überragend

kurz für: von dem

ein Emirat

witzige Filmszene

Opernlied

großer Schreck, Graus

Lebensabschnitt

ein Werkzeug

Elementarteilchen (Meson)

gewellt (Haare) höfliche Anrede in England „heilig“ in portug.

Städtenamen

eine Backmasse

thailändischer Ferienort

rege, munter Gießbach, Regenbach französisch: dich

Dargebrachtes Speisenbeigabe (franz.) arabisches Fürstentum

dt. Filmregisseur † 1931

Auktionspreis

kostbarer Kopfschmuck

ernennen

Südamerikanische Leidenschaft gepaart mit irischem Temperament. Was daraus entsteht ist ein atemberaubendes Bühnenfeuerwerk. „Irish Auflösung des Rätsels Dance 2018“ bietet mit dem A OProgramm PerL brandaktuellen H A E U P T L I N G fektion, Leidenschaft und pure E I V O M R G Energie.

Dezember ist die G A G L N O M A Ab T E R A L Superlative A T der Tanzshow wieE N N A R R E der KSauf Tournee durch ganz P I O N I I R Deutschland, DäH A F T L E B Österreich, S L U A O A S nemark und die Schweiz.

T E K A U C E ImS Verlauf des 90-minütigen G E B O T K U Programmes R Zklassische T E M I R Awerden T R Evöllig neuB K R U G Choreographien mit L E I H E N T R en und einzigartigen BewegunE R N E N G I genD kombiniert.

T A traditioO Der M E D A I E R E N K U Stepptanz U nelle,G irische zieht sich hierbei wie in roter Faden durch die komplette Show. Rasante, vielfältige Tanzstile und schwindelerregende Akrobatikeinlagen der südamerikanischen Artistengruppe „Pura Vida“ runden das Programm perfekt ab und bringen die Künstler bei jedem Auftritt bis an die eigene Belastungsgrenze. Das international besetzte Ensemble, bestehend aus 20

der weltbesten Profitänzer, überzeugt bei jedem Auftritt durch ihr meisterhaftes Können und ihre unglaubliche, körperliche Ausdauer. Fantastische Körperbeherrschung, imposante Formationstänze und unterschiedliche Tempi zeichnen die verschiedenen Choreographien aus und entführen die Besucher auf eine Reise durch das vielfältige Spektrum der Tanzgeschichte.

Von sanften Bewegungen auf Zehenspitzen bis hin zum kraftvollen Stepptanz mit seinen einzigartigen Schrittfolgen diese Tanzshow verbindet sowohl traditionelle als auch progressive Tanzelemente in einer beeindruckenden Art und Weise.

Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.nightofthedance.de und unter der ASA-Ticket-Hotline 01806/570066 (0,20 Euro/Anruf - aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise maximal 0,60 Euro/ Anruf ) erhältlich.

nicht ausgeschaltet tschech.

Männername (Otto)

Auflösung des heutigen Rätsels am 29.11.17

MTV Eintracht Celle: 14 bis 16 Uhr Capoeira für Kinder und Mehr-Generationen-Haus: Erwachsene im Gymnastik14.30 bis 17 Uhr „Engel-Workshop“ für Kinder und Erwachse- raum auf dem Saarfeld. ne. Es werden Weihnachtsengel Stadtbibliothek Celle: 11.30 aus Tontöpfen gefertigt. Anmel- Uhr Vorlesen für die Kleinen auf dung und Informationen unter Russisch, Lauensteinplatz 2.

Telefon 05141/279155.

Sonntag, 26.11.

ASB Celle: 8.30 bis 16.30 Uhr Erste Hilfe-Grundkurs, FritzenBomann-Museum Celle: wiese 117 in Celle. Anmeldung 15.30 Uhr Werkstatt für Groß unter www.asb-celle.de. und Klein: Adventskalender CD-Kaserne: 15 Uhr „Morgen selbstgemacht.

Findus wird‘s was geben“ vom Wittener Kinder- und JugendMehr-Generationen-Haus: theater e.V.. 19 Uhr „maxxy 11 bis 17 Uhr „Patchworknähen U16-Party“ für alle feierwütigen für Erwachsene - Weihnachtlibis 16 Jahre. che Decke“. „Kunst & Bühne“: 20 Uhr Kinoprogramm Szenische Lesung „Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“ mit Palast-Theater Celle, Telefon Anke Engelsmann, Nordwall 46 05141/25571: „The Best exotic in Celle.

Marigold Hotel“ jeden Tag 17.30 Residenzmuseum im Celler Uhr; „Ein Tick anders“ jeden Schloss: 14.30 Kostümführung „Auf Spurensuche mit Kam- Tag 20.15 Uhr. Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Irish Dance reloaded bei „Night of the Dance“

italienisch: drei

süddeutsch: Hausflur

Samstag, 25.11.

Am 6. Februar in der Congress Union

borgen

Ort bei Glarus, Schweiz

Bomann-Museum Celle: 11 Uhr „KUKI - Kultur kinderTreffen der Ortsgruppe Celle leicht: Die kreative Upcydes Blinden- und Sehbehin- cling-Werkstatt“. dertenverbandes NiedersachKirchengemeinde Hambühsen e.V. in den Vereinsräumren: 13 bis 16 Uhr Kleidermarkt lichkeiten, Nordwall 52 in Celle.

Weitere Informationen unter zum Auftakt des 48. Gemeindetags in den Räumen der AuferTelefon 05141/6669. stehungskirche Hambühren, SK Celle-Westercelle: 18 Uhr Kirchstraße 5.

Jugendschach, 19.30 Schach für Freie evangelische GemeinErwachsene und Senioren im St. Annenstift, Blumlage 65. de Celle: 9.30 Uhr Frühstück für Weitere Informationen unter Frauen und Männer mit einem Telefon 05141/46854.

Vortrag zu dem Thema „Lebendige Hochsensibilität“.

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Celle (Baptisten), Wederweg 41: 9 Uhr „Die Schatzkiste“ für Kinder von null bis drei Jahren mit Mama/Papa merfrau Juliette“. Treffpunkt ist oder Oma/Opa. der Schloss-Infocounter. Infos

Zwerg der Edda seem.: Tauwerk

Gefäß mit Henkel

englisch: von, aus

Mongolendorf

Mehr-Generationen-Haus Celle: 9.30 bis 11.30 Uhr Frühstück im offenen Treff. 9 bis 10.15 Uhr und 10.15 bis 11.30 Uhr Osteoporose-Gymnastik mit Gudrun Thierbach. 10 bis 12 Uhr „ComputerTreff“.

MTV Eintracht Celle: 15 bis 16 Uhr Kinderturnen in Klein Hehlen, Wagnerweg 40. Es sind noch Plätze frei. 16 bis 17 Uhr Capoeira für Kinder und Erwachsene im Gymnastikraum auf dem Saarfeld.

und Anmeldung unter Telefon 05141/9090850 (dienstags bis sonntags von 11 bis 16 Uhr) oder unter www.celle-fuehrungen.de.

CELLE. Am 6. Februar 2018 um 20 Uhr präsentieren die Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory „Night of the Dance“ - Irish Dance reloaded in der Congress Union Celle.

KULTUR IM

ringförmige Koralleninseln

Kletterwandtraining für Erwachsene in der Halle auf dem Gelände der CD-Kaserne. Weitere Informationen finden Interessierte unter Telefon 0152/ 53934885.

Celler Schloss: 19.55 Uhr Kostüm-Stadtführung „Nachtwächterführung – hört ihr Leut und lasst euch sagen…“, Anmeldung unter Telefon 05141/ 909080; Treffpunkt ist an der Brücke vor dem Celler Schloss.

WWP2017-32

„Night of the Dance“.

Foto: privat

Eine Szene aus „Tratsch im Treppenhaus“.

Foto: privat

Celler Kurier verlost Freikarten

Ohnsorg-Theater gastiert in der Congress Union

CELLE. Am Sonntag, 3. Dezember, wird um 18 Uhr in der Congress Union Celle „Tratsch im Treppenhaus“, ein Lustspiel von Jens Exler, vom Hamburger Ohnsorg-Theater mit Heidi Mahler als „Klatschtante“ Meta Boldt aufgeführt.

Meta Boldt meint es besonders „gut“ mit ihren Mitbewohnern und lässt sich deshalb nichts entgehen. So bleibt ihr auch nicht lange verborgen, dass Frau Knoop, die Nachbarin aus der zweiten Etage, ein Zimmer untervermietet hat, was laut Mietvertrag strengstens verboten ist. Da muss man doch schleunigst den Hauswirt benachrichtigen und den anderen Nachbarn, Steuerinspektor a.D. Brummer.

Meta Boldt erreicht zwar zunächst, dass Hauswirt und Nachbar sich empören und Frau Knoop in ihre Schranken weisen wollen, doch die junge Untermieterin verdreht bald den älteren Herren gewaltig den Kopf und nimmt ihnen so allen Wind aus den Segeln. Ihr allerdings verdreht der junge

Mann den Kopf, der in das leere Zimmer beim Herrn Steuerinspektor a.D. Brummer eingezogen ist.

Am Ende gibt es natürlich ein Happy End und Tratschtante Meta Boldt bekommt gehörig ihr Fett weg.

Heidi Mahler schlüpft in die Paraderolle ihrer Mutter und sorgt für einen köstlichen Theaterabend mit viel Gelächter und Beifallsstürmen.

Der Celler Kurier verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Tratsch im Treppenhaus“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Montag, 27. November. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mittwoch, den 22. November 2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

Die Sanierung am Großen Plan 23 ist abgeschlossen!

Susanne Bade (Mitte) und ihr Team.

Foto: Lisa Müller

Aus Tradition mit Liebe zum Detail am Großen Plan

Goldschmied Bade in Celle denkmalgeschützt renoviert

CELLE (lm). 1883 vom Goldschmiedemeister Karl Bade gegründet, wird bei Goldschmied Bade in Celle heute in vierter Generation Tradition gepflegt und gelebt. Bei der Kernsanierung wurde deshalb großer Wert auf Ursprünglichkeit gelegt.

Aus Tradition innovativ sein, weiter denken, aber auch Bewährtes erhalten und dabei Gutes noch besser machen nach diesem Prinzip arbeiten Susanne Bade, Inhaberin der Goldschmied-Werkstatt, und ihre Mitarbeiterinnen jeden

Tradition seit 1883.

Tag. Mit großer Freude fertigen, restaurieren und pflegen sie in der historischen Werkstatt individuellen Schmuck und schmückende Kostbarkeiten von beständigem und einzigartigem Wert. Hier werden auch eigene Goldlegierungen hergestellt.

Die Goldschmiede befindet sich in einer der wenigen Celler Hausanlagen, die in der ursprünglichen, über 300 Jahre alten Form erhalten ist. Vom Großen Plan aus nicht sichtbar weitet sich das Haus Nummer 23 zu einem harmonischen, von

Foto: privat ehemaligen Gesellenkammern, Wirtschaftsräumen und der Goldschmiedwerkstatt umgebenen Innenhof aus. Dass das Gebäude kernsaniert wurde war nicht notwendig, erklärte Bade. „Dahinter steckte letztendlich der Gedanke der Ener-

gieeinsparung.“ Allerdings war es wichtig für die Inhaberin, dass die Ursprünglichkeit des Juweliers mit Tradition erhalten bleibt. „Bei der Sanierung wurden viele alte Materialien wiederverwendet, in der Kombination mit modernen Materialien“, so Bade. Demnach wurde beispielsweise der 320 Jahre alte Lehm, der an den vorhandenen Wänden war erneut verarbeitet.

Bei den Handwerksarbeiten fiel zudem auf, dass das Haus über die Jahre bis auf drei Balken völlig einwandfrei geblieben ist, was für ein Fachwerkhaus dieses Alters sehr ungewöhnlich sei und das Team samt Handwerker verblüfft hatte.

Auch die altbewährten Eichenfußböden erstrahlen nun im neuen Glanz, nachdem sie nach mehrtägiger harter Arbeit abgeschliffen und neu aufgearbeitet worden sind. „Das Beeindruckende an der Goldschmiede ist, dass alles aus einem Guss stammt. Von außen wie von innen finden sich immer die gleichen Materialien und Farben wieder“, erklärte Bade. Die Tradition bleibt somit trotz kompletter Sanierung erhalten. Drei extra Räume stehen der Goldschmiede jetzt zur Verfügung und sind für Veranstaltungen, Ausstellungen oder Vorträge gedacht.

Abgesehen von der fachgerechten Verarbeitung, Restaurierung und Pflege von Perlen, Edelsteinen, edlen Metallen und Schmuck wird in der Goldschmiede großer Wert auf kompetente, individuelle und fachgerechte Beratung gelegt.

Interessierte können einfach während der Öffnungszeiten bei Goldschmied Bade am Großen Plan 23 in Celle vorbeikommen und sich selbst vom Charme des Juweliers mit dem Motto „Aus Tradition mit Liebe zum Detail“ überzeugen. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag, 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 14 Uhr. Nähere Informationen zu Goldschmied Bade erhält man unter Telefon 05141/22332, per Mail an info@goldschmiede-bade.de oder über die Homepage www.goldschmiede-bade.de.

e.K.

Inh. Marc Katzorke Sanitäre Anlagen • Solar • Heizung • Kundendienst Maschweg 15 • 29227 Celle •  (0 51 41) 3 21 00 Fax 38 18 47 • e-mail: Firma-Thies@web.de

Viel Erfolg in den modernisierten Räumlichkeiten!

Ab 1.12.17 NEUE Adresse: Hunäusstraße 10 • 29227 Celle Telefon (05141) 90942-0 Telefax (05141) 90942-29 info@kallertelektrotechnik.de www.kallertelektrotechnik.de

TEL

05141-9662050

WEB

BR-A.DE

Herzlichen Dank für die angenehme Zusammenarbeit

Zimmerei | Innenausbau | Sanierung | Holzbau | Fachwerk

Zimmerei Thomas Klein Zimmerei Klein Fachwerk | Sanierung Thomas | Lehmdämmung | Innenausbau Rakyweg 3 29227 Celle Tel. (0 51 41) 54 05 64 www.zimmerei-klein-celle.de

Zimmermeister

Alles Gute in dem nun sicheren Gebäude!

SF Sicherheit Franke

• Einbruch-Meldeanlagen • Videoanlagen 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 49 37 37 e-mail: sfsicherheitstechnik@gmx.de

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Handwerksbetrieben, die an unserer Baustelle beteiligt waren, für die gute und reibungslose Zusammenarbeit!

Großer Plan 23 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 2 23 32 www.goldschmiede-bade.de

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 22. November 2017

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis AKH Celle: Raum der Stille: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Wilhelm-Buchholz-Stift. Mittwoch 16 Uhr Gottesdienst im Hehlentorstift.

Altencelle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Vorwerk: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Chor.

Blumlage: Sonntag 10 Uhr Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen.

Stadtkirche: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Beedenbostel: Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Martinschor.

Garßen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Friedhofskapelle.

Klein Hehlen: Samstag 18 Uhr Taizé-Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag und Kindergottesdienst, anschließend Angebot der persönlichen Segnung.

Pauluskirche: Sonntag 10.10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Gedenken der Verstorbenen mit der Bläsergruppe.

Westercelle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zum Gedenktag der Entschlafenen mit Abendmahl und Instrumentalmusik und Kindergottesdienst.18 Uhr Abendsegen.

Wietzenbruch: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag.

saunenmusik auf dem Friedhof Sülze.

Unterlüß: Sonntag 11 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Abendmahl und Kindergottesdienst. Anschließend Missionsbericht über die Arbeit in Durban, Südafrika.

Kleine Kreuzgemeinde: Sonntag 11 Uhr Spätgottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Katholische Kirche

Wathlingen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Gedenken der Verstorbenen des letzten Kirchenjahres.

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag 9 Uhr Messe.

Sonntag 10.30 Hochamt.

Dienstag 18 Uhr Messe.

Wienhausen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Posaunenandachten auf den Friedhöfen; 13.30 Uhr Nordburg, 14 Uhr Wienhausen, 14.30 Uhr Bockelskamp, 15 Uhr Eicklingen.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag 9 Uhr Messe. Sonntag 9 Uhr Messe.

Ev.-ref. Kirche

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Jeden zweiten/dritten/ vierten/fünften Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Jeden ersten Sonntag im Monat 9.30 Uhr Familienmesse.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Jeden Sonntag 11 Uhr Hochamt.

Landeskirchliche Gemeinschaft Celle: Sonntag 17 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst im Gemeindezentrum in Altenhagen.

Eschede: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenchor in der Kirche Eschede. 14 Uhr Gottesdienst in der Kapelle Habighorst.

Hannoversche Straße 61 in Celle (www.reformiert-celle. de): Sonntag 9.45 Uhr Gottesdienst, anschließend Gemeindecafé.

Kreuzkirche: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Gedenken an die Verstorbenen und Abendmahl (Saft), anschließend Kranzniederlegung und Kirchenkaffee.

Kirchengemeinde St. Peter-Paul, Hermannsburg: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Lesung der Verstorbenen und Kindergottesdienst. 11.30 Uhr Taufgottesdienst.

Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Gedenken der Verstorbenen.

Hohne: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst am Totensonntag mit namentlichen Gedenken an die verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres.

Christusgemeinde Celle: Sonntag 11 Uhr Hauptgottesdienst.

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag 10 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag 9 Uhr Hauptgottesdienst.

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Neuenhäusen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Gedenken an die Verstorbenen und Abendmahl (Saft).

Neustadt: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Saft). „Zum guten Hirten“ Lobetal: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. Dienstag 9.45 Uhr Gottesdienst im

Nienhagen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Abendmahl.

Sülze: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken mit Abendmahl und Posaunenchor. 14 Uhr Andacht auf dem Friedhof Hassel. 15 Uhr Po-

Concordia-Gem.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Gedenken der Verstorbenen und Kindergottesdienst.

St. Barbara-Kirche in Wathlingen: Am zweiten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am vierten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Familienanzeigen

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

im

Lieber Sebastian wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2016

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Sarah und Mike Mustermann Musterhausen, 5.8.08 Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.16

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

MUS

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Foto: privat

Am Donnerstag, 23. November, um 20 Uhr

Pianist Andreas Loh tritt im Kunstmuseum auf

CELLE. Am Donnerstag, 23. November, um 20 Uhr begleitet der Pianist Andreas Loh im Kunstmuseum Celle, Schlossplatz 7, sein Publikum auf eine musikalische Reise zum Träumen, Entspannen und In-sich-Gehen.

Wenn Andreas Loh zu spielen beginnt, wird es ruhig und intensiv zugleich. Sein Spiel regt an zum Lauschen und Spüren. Nicht nur nach außen, in den Raum, sondern auch nach innen. Die Zuhörer können im Sitzen oder Liegen den Melodien folgen und diese besondere Körpererfahrung genießen.

Loh studierte Schlagzeug und Klavier. Er lebt als Komponist in Berlin. Seine Kompositionen präsentiert er auf einem weltweit einzigartigen Una-Corda-Piano. Das Konzert kann im Sitzen oder Liegen erfahren werden. Es umfasst zirka zwei Mal 50 Minuten, mit Pause

und kleiner Erfrischung. Stühle und Matten sind vor Ort vorhanden. Kissen und Decken können gern zusätzlich mitgebracht werden.

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Sonderausstellung „Otto Piene. A Better World“ statt.

Der Eintritt kostet 20 Euro im Vorverkauf an der Kasse im Kunstmuseum unter Telefon 05141/124525. Mit der Eintrittskarte kann die Sonderausstellung an diesem Abend ab 17 Uhr besucht werden.

Weitere Informationen und Videos unter: www.kunst.celle. de und www.andreasloh.com.

Hockey-B-Knaben und B-Mädchen im Einsatz

Eigenes Turnier zum Start der Vorbereitung

CELLE. Kürzlich sind die Hockey-B-Knaben sowie B-Mädchen des MTV Eintracht Celle beim eigenen Turnier in die Vorbereitung zur Hallensaison gestartet.

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

Andreas Loh.

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Hockey-Turnier des MTV Eintracht Celle. Foto: Barbara Panhorst In einem Viererfeld mit den Mannschaften vom GVO Oldenburg, dem DHC Hannover und dem Uhlenhorster HC aus Hamburg wurden zunächst in Spielen jeder gegen jeden mit Rückspiel die jeweiligen Gruppenplätze ausgespielt. Dabei sicherten sich die Celler mit fünf Siegen und einem Unentschieden deutlich den ersten Tabellenplatz. Im Finale traf man dann auf den stärksten Gruppengegner vom Uhlenhorster HC. Dieses Spiel wurde nach einer sehr engen und umkämpften Partie mit 2:1 gewonnen, so dass der Turniersieg in Celle blieb.

Die Celler Mädchen waren mit zwei Mannschaften vertreten. Auch hier spielte jeder gegen jeden zur Ermittlung der Gruppenplätze. Die Gegner vom DTV Hannover, DHC Hannover, MTV Braunschweig und Braunschweiger THC kamen alle aus der Region. In beiden Celler Mannschaften ließ sich

bereits vor Beginn der Saison eine hohe Motivation erkennen. Während die Zweite Celler Mädchenmannschaft leider unglücklich ihre Gruppenspiele verlor, zeigte sie im Spiel um Platz fünf eine große kämpferische Leistung. Zwei Tore wurden unverdient nicht anerkannt, so dass am Ende ein Sieben-Meterschießen entscheiden musste. Der MTV Braunschweig war trotz einer guten Celler Torwartleistung der glückliche Sieger des Spiels.

Die Erste Celler Mannschaft spielte eine starke Vorrunde und wurde mit nur einem Gegentreffer Gruppenerster. Im Finalspiel gegen den Braunschweiger THC verloren die Mädchen unglücklich mit 0:1 und waren am Ende Zweite.

Die gute Mannschaftsleistung und die bereits zu erkennenden abgestimmten Spielzüge lassen alle drei Mannschaft zuversichtlich in die bald beginnende Hallensaison blicken.

Mittwoch, den 22. November 2017

LOKALES

Seite 7

„In Geborgenheit leben und sterben“

Infonachmittag des SoVD Nienhagen

NIENHAGEN. In ihrem Vortrag beim Infonachmittag des SoVD Nienhagen stellte Andrea Neumann, Koordinatorin der Hospiz-Bewegung Celle und Umland, die Möglichkeiten und Angebote der ambulanten Hospiz-Bewegung vor.

Im Jahr 2012 starben in Deutschland 869.582 Menschen, die wenigsten davon dort, wo sie es sich wünschten.

Schon vor 25 Jahren wurde auf Initiative von Krankenschwestern, Ärzten und Interessierten in Celle die ambulante HospizBewegung gegründet. Man wollte unter anderem dazu beitragen, dass die Menschen dort sterben, wo sie es sich wünschen und die bestmögliche Versorgung erhalten sowie liebevoll umsorgt und begleitet Der Vizepräsident des Landesamtes für Steuern Niedersachsen, Christoph Arntz (von links), die Leitende Regierungsdirektorin, Barba- werden. ra Sumpf, und der Regierungsdirektor Guido Sohn.

Foto: Lisa Müller Die Hospiz-Bewegung wird von Spenden und Mitgliedsbeiträgen getragen. Zudem gibt es Förderungen für die Aus- und Fortbildungsmaßnahmen von Ehrenamtlichen und die Bezahlung der Hauptamtlichen.

Rund 40 Ehrenamtliche sind derzeit in der ambulanten Hospiz-Bewegung tätig. Sie werden

Feierstunde zum Vorsteherwechsel beim Finanzamt Celle

Regierungsdirektor Guido Sohn übernahm Posten des Vorstehers

CELLE (lm). In einer Feierstunde am vergangenen Freitag führte der Vizepräsident des Landesamtes für Steuern Niedersachsen, Christoph Arntz, den Beamten Guido Sohn in das Amt des neuen Vorstehers des Finanzamts Celle ein.

Sohn, der mit seiner Familie in der Region Braunschweig wohnt, hatte zuvor nach mehreren Finanzamtsstationen sech Jahre lang den Standort Braunschweig des Niedersächsischen Landesamtes für Bezüge und Versorgung geleitet.

Arntz charakterisierte Sohn als einen fachkundigen und innovativen, engagierten und fürsorglichen Vorgesetzten.

Seit 2009 hatte die Leitende Regierungsdirektorin Barbara Sumpf acht Jahre lang den Chefsessel im Finanzamt Celle inne. Schon Mitte dieses Jahres wurde sie zur Leiterin des größeren Finanzamts Gifhorn bestellt. Arntz dankte Sumpf für

ihren Einsatz und ihr Engagement beim Finanzamt Celle in den vergangenen acht Jahren.

Sumpf erklärte ihren Wechsel mit einem Blick auf die Landkarte. „Ich möchte die Zeit beim Finanzamt Celle nicht mehr missen“, verabschiedete sie sich.

Die vergangenen Jahre waren für die Verwaltung geprägt durch eine fortschreitende Digitalisierung und den demographischen Wandel, der sich beim Finanzamt durch zahlreiche Altersabgänge bemerkbar machte. Sumpf habe ihr Amt mit Gelassenheit und Pragmatismus durch diese Herausforderung geführt. In seiner Rede

ging Arntz auch auf die Reform der Mittelbehörde in der Steuerverwaltung ein: Die frühere Oberfinanzdirektion wurde mit Ablauf des 1. Oktobers 2017 aufgelöst, an ihre Stelle ist das LStN getreten.

Neben dem anderen Namen gab es auch strukturelle Veränderungen: So wird das LStN jetzt von einem Präsidium der drei Abteilungsleiter geführt, von denen einer die Rolle des Präsidenten ausfüllt. Der besonderen Bedeutung der EDV wurde dadurch Rechnung getragen, dass diese jetzt in einer eigenen Abteilung Informations- und Kommunikationstechnologie (IuK) verwaltet wird. Arntz dankte abschließend den über 200 Beschäftigten des Finanzamts Celle für deren kontinuierlich gute und engagierte Arbeit. Er bat sie,

auch mit dem neuen Vorsteher loyal und engagiert zusammen zu arbeiten und zukünftig die anstehenden Aufgaben, wie bisher, zuversichtlich und in dem Bewusstsein anzupacken, einer leistungsstarken Verwaltung anzugehören. Weitere Grußworte kamen vom Vorsitzenden des Steuerberaterverbandes Niedersachsen, Christian Heidemann, von der Celler Bürgermeisterin Iris Fiss, vom Personalratsvorsitzenden des Finanzamts Celle, Rolf Witte, sowie vom Sprecher der Vorstehergruppe Nordheide, Wolfhard Krentz.

Mit den Worten „Alleine kann man nichts bewegen“, erklärte Sohn, dass der freundliche und offenherzige Umgang das Finanzamt Celle auszeichne und er zuversichlich auf die kommende Zeit blickt.

alle vorab für ihre Aufgaben geschult. Mit viel Zeit, Verlässlichkeit, immer einem offenen Ohr sowie menschlicher und persönlicher Unterstützung versuchen die Ehrenamtlichen zu entlasten und auch auszugleichen.

Die Möglichkeiten der ambulanten Begleitung sind vielfältig und die Unterstützung richtet sich nach den Bedürfnissen und Möglichkeiten aller Beteiligten. Eine Begleitung kann schon früh erfolgen und endet auch nicht zwingend mit dem Tod des Betreuten. Selbsthilfegruppen und Gesprächskreise sind weitere Angebote der ambulanten Hospiz-Bewegung.

Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Über 80 anwesende Mitglieder und Gäste waren gekommen, um sich den Vortrag anzuhören.

Andrea Neumann, Koordinatorin der Hospiz-Bewegung Celle und Umland e.V., stellte die Arbeit und Möglichkeiten der ambulanten Hospizbewegung vor.

Foto: Annette Albrecht Kesselhut

KW 47 Gültig vom 22.11. bis 25.11.2017

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Lassen Sie sich inspirieren.

Italien: Broccoli Kl. I, (1 kg = 1.38) 500-g-Packung

0.75 Aktionspreis

0.69

Glockenblume* »Get me«, in blau oder weiß, beliebte Pflanze zur Tischdekoration Topf

*In fast allen Märkten erhältlich.

Adventsbäckerei

Sensationspreis

Aktionspreis Argentinien/Peru: Heidelbeeren (100 g = 0.89) 125-g-Schale

1.11

Aktionspreis

2.59

Monster Energy Drink koffeinhaltig, versch. Sorten, (1 l = 1.70) 0,5-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

60% Rindfleisch

46% gespart

0.85 Leerdammer Käsescheiben versch. Sorten, (100 g = 0.85-0.95) 125-140-g-Packung

20% gespart

1.19

23% gespart Saftschinken 100 g

1.29

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.44) 250-g-Packung

Aktionspreis

1.11

2

Landliebe Fruchtjoghurt oder Milchreis versch. Sorten, (100 g = 0.26) 150-g-Becher

40% gespart

0.39

Knorr Fix oder Natürlich lecker versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.75) 28-100-g-Beutel

37% gespart

0.49

5.55

So funktioniert’s: Coupon mit Ihrer PAYBACK Karte an der Kasse vorlegen.

Asmussen Original mit Jamaica Rum, 40% Vol., (1 l = 8.56) 0,7-l-Fl.

KÄSTEN

Bad Pyrmonter Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 6.49 € (1 l = 0.54)

Aktionspreis Kasseler Lachs am Stück, (1 kg = 6.94) 800-g-Packung

36% gespart

30% gespart

8.00

5.99

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

AUFGEPFAreSSitT:ag!

nur am

10FACH °P K A P YBPAunCkte-Tag Super- 1.2017* 24.1

22770000000000205184 PAPIERCOUPON NUTZEN

REWE.DE

*Gültig in allen REWE Märkten und beim REWE Lieferservice bei Lieferung am 24.11.2017. Weitere Informationen unter rewe.de⁄payback.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien: Paprika rot Kl. I, (1 kg = 1.50) 500-g-Packung

IN DEN USA NU AM BLACK FRID R AY BEI UNS GANZ , E DREI TAGE: SUPERSONDE RANGEBOTE, DIE SIE NICHT VERPASSEN SOLLTEN.

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 22. November 2017

Tischtennis Herren Verbandsliga Nord

Westercelle verlor gegen Oldenburg und gewann gegen Sande

CELLE. Mit einem Sieg und einer Niederlage in der Tisch- Satz-Spiele. Sowohl Lukas als tennis Herren Verbandsliga Nord im Gepäck, kehrte der VfL auch Christoph konnten sich 11:9 im Entscheidungssatz geWestercelle noch recht zufrieden zurück nach Celle.

Minisportabzeichen in Eicklingen

Beim TuS Eicklingen wurde kürzlich nicht „nur“ das reguläre Sportabzeichen für die Erwachsenen und die Kinder ab sechs Jahren verliehen. In diesem Jahr hatten nun erstmals die ganz Kleinen von zwei bis fünf Jahren, die Gelegenheit, ihre Grundfertigkeiten unter Beweis zu stellen. Der Landessportbund Niedersachen e.V. hat ein Programm herausgebracht, das sich „Minisportabzeichen - Hoppel und Bürste“ nennt. Hierbei werden die Kinder auf das Sportabzeichen vorbereitet und erhalten im Anschluss eine Urkunde und ein Bügelabzeichen „Minisportabzeichen - Hoppel und Bürste“. Als besonderer Anreiz wird dabei eine süße Geschichte erzählt.

Foto: privat

41. Hermann-Löns-Park-Lauf

Stolte war schnellster Adelheidsdorfer

ADELHEIDSDORF. Jonah Stolte ist zum zweiten Mal in Folge schnellster Adelheidsdorfer geworden. Mit 25:23 Minuten auf fünf Kilometern konnte er beim 41. Hermann-LönsPark-Lauf diesen begehrten Titel für sich verbuchen.

Damit wurde er 164. unter insgesamt 345 Läufern. Bald nach ihm liefen von der Adelheidsdorfer Lauf-AG zunächst Dieter Stratmann mit 26:34 Minuten und Lara-Malin Blazek mit 26:44 Minuten durchs Ziel.

Die Adelheidsdorfer Lauf-AG nimmt bereits seit 2012 am Hermann-Löns-Park-Lauf in Hannover-Kirchrode teil. Damals liefen die Kinder des Teams noch 1,5 Kilometer, was aber doch den meisten als viel zu wenig erschien. Gewohnt stark präsentierte sich die LaufAG diesmal mit 13 Sportlern, von denen zwei, Marion Suchy und Axel Kiehne, die Zehn-Ki-

lometer-Strecke bewältigten.

Frühmorgens zeigte das Thermometer noch einen Grad, aber beim ersten Start um 11 Uhr war es dann schon angenehmer. „Es war eine schöne Strecke.

Ich habe mich gefreut, wieder mit so vielen Menschen zu laufen“, sagte Claudia Zachert.

Stratmann war ebenfalls zufrieden. „Wir haben auch richtig schönes Wetter gehabt“, sagte er. Zu Recht, denn tags zuvor und noch am gleichen Tag fiel Regen. Für den Rundkurs hatte sich der Veranstalter, der TurnKlubb Hannover, entschieden, auf die befestigten Wege im Lönspark auszuweichen.

Gegen Oldenburg musste Westercelle eine 9:4-Niederlage hinnehmen und akzeptieren, dass die Spieler der Schwarz-Weißen doch wieder einen Tick heißer und erfolgshungriger waren. In den Doppeln entschied der VfL sich dafür Lukas Brinkop und Andres Oetken als Spitzendoppel aufzustellen, um bei einem günstigen Verlauf im Abschlussdoppel gute Chancen zu haben. Das Eingangsdoppel war auch gewohnt sicher. Leider unterlagen Christoph Bruns und Laurids Wetzel zwei Mal in der Verlängerung und auch Jannik Weber und Max Palett konnten keinen Satzgewinn verbuchen.

Den zwischenzeitlichen Ausgleich konnte Lukas mit einem 3:1 über Stang herstellen. Doch nur Laurids vermochte einen Fünf-Satz-Sieg zu verbuchen.

Weder Andres nach 2:0 gegen Johannes Schnabel, noch Christoph oder Max, die sich nach 1:2 noch einmal reinknieten, konnten sich für ihre Mühen belohnen. Ein ähnliches Bild zeigte sich in Einzelrunde zwei: Wieder war es Lukas, der mit einem 3:1 über Schnabel punktete, Andres unterlag erneut in fünf Sätzen, diesmal gegen André Stang. Die beiden weiteren Spiele von Christoph gegen Hendrik Z‘dun und Jannik gegen Benjamin Ohlrogge sicherten sich die Hausherren jeweils mit 3:0. „Oldenburg ist der Meisterschaftsfavorit Nummer eins und das haben sie an diesem Tag einfach auch gezeigt. Bei wieder einmal vier Fünf-SatzNiederlagen in fünf Einzeln entscheiden eben Nuancen“, so Mannschaftsführer Lukas.

Am Abend ging es dann zur Unterkunft in Bockhorn. Nach

dem Frühstücksbuffet am Sonntagmorgen machten die Westerceller sich auf in Richtung Sande, das sie nach 20 Minuten erreichten.

Die Doppel wurden geringfügig umgestellt, auch weil für den arbeitsbedingt verhinderten Max Ben Ziesler seine nächste Chance erhielt. Zusammen mit Lukas wollten sie dem gegnerischen Spitzendoppel Paroli bieten. Dies gelang zwar, schlug sich jedoch nicht in einem Satzgewinn wieder (10:12, 10:12, 12:14). Dafür wa-

gen Henning Hartmann beziehungsweise Hendrik Biele erfolgreich beweisen. Jannik musste einem stark aufspielenden Sebastian Fengler beim 1:3 gratulieren. Laurids hatte wohl immer noch vom Doppel ein kleines Trauma und konnte seine 2:1- und 10:5-Führung nicht durchbringen. Auch ein 5:2 beim Seitenwechsel in Durchgang fünf sollte nicht reichen.

Wieder einmal ein starkes Spiel zeigte Ben. Nach kurzem Respekt stahl er sich noch Satz eins nach 8:10 und dominierte

Westercelle trat zu zwei Spielen an. ren die anderen beiden Doppelkonstellationen erfolgreicher: Andres und Jannik gewannen souverän und auch Christoph und Laurids bogen ihr Spiel rein. Dabei konnten sie sich den ersten Satz nach 10:5 knapp mit 13:11 sichern und verloren Satz drei nach 10:5 mit selbigem Ergebnis.

Aber: Führung nach den Doppeln.

Andres machte mit Nelson Jahnel kurzen Prozess und diesmal liefen auch die Fünf-

Foto: Christin Münzer

auch Satz zwei. Als Satz drei mit 3:11 wegging, drohte das Spiel eventuell noch zu kippen.

Doch der junge Westerceller konnte die taktischen Anweisungen umsetzen und verwandelte mit einem Rollo seinen zweiten Matchball zum 11:7.

Einfach wahnsinnig gut, was er schon so spielen kann.

Als dann auch noch Lukas, der seine Einzelbilanz damit auf 16:0 schrauben konnte, und Andres mit zwei Siegen nachlegen konnten, war ein Punkt

Eisenbahnfahrt am Samstag, 16. Dezember, ab 7.50 Uhr

Mit der Dampflok zu den Lübecker Weihnachtsmärkten

CELLE. Am Samstag, 16. Dezember, veranstaltet der Verein Eisenbahn-Nostalgiefahrten-Bebra e.V. mit der Dampflok 78 468 und einem stilechten Wagen aus den 30er Jahren eine Fahrt zu den Weihnachtsmärkten nach Lübeck.

Die Adelheidsdorfer Lauf-AG.

Foto: privat

Am Samstag, 25. November, um 20.30 Uhr

Die Fahrt beginnt ab Hannover Hauptbahnhof zirka 7 Uhr und führt über Celle, zirka 7.50 Uhr, Uelzen, Lüneburg, Winsen und Hamburg-Harburg. Der Zug erreicht Lübeck gegen Mittag. In Lübeck haben die Teilnehmer zirka 4,5 Stunden Aufenthalt, um die schöne Innenstadt von Lübeck und die

Weihnachtsmärkte gemütlich zu besichtigen. Die in 1923 gebaute Dampflok erhält in dieser Zeit Kohle und Wasser. Am späten Nachmittag gegen 17 Uhr erfolgt die Rückfahrt über Hamburg zurück nach Hannover Hauptbahnhof (zirka 21.30 Uhr) mit allen Halten wie auf der Hinfahrt. Ein Buffetwagen

mit kleinen Speisen und Getränken ist im Zug enthalten.

Ab Hamburg kommt die historische Diesellok V160 002 „Lollo“ bis nach Hannover zum Einsatz. Die Hin- und Rückfahrt kostet ab Hannover Hauptbahnhof und Celle für Erwachsene ab 89 Euro und Kinder (vier bis 14 Jahre) 47 Euro.

Anmeldungen und Infos unter Telefon 06622/9164602 oder unter www.eisenbahn-nostalgiefahrten-bebra.de.

She Owl aus Los Angeles an Bord der ms loretta

CELLE. Die beiden Multi-Instrumentalisten Jolanda Moletta und Demian Endian sind als Band She Owl am Samstag, 25. November, um 20.30 Uhr an Bord der ms loretta im Celler Hafen, Hafenstraße 1-9. Der Eintritt kostet acht Euro.

Wenn zwei Menschen aus Italien in Kalifornien eine Band gründen, die sie als ihr „brainchild“ bezeichnen und „She Owl“ nennen, kommt dabei eine psychedelische Version von Dream Folk mit dunklen Tribal-Elementen heraus. Eine Musik, die sich den ja tatsächlich immer vielfältiger werdenden Genrebezeichnungen entzieht und einen echten Independent-Sound der sanften Art ausprägt. Eingängige Melodien ziehen in den Bann ohne einzulullen, gespannt wie die Saiten der Accoustic-Gitarre, die

vielseitigen Stimmen des Duos sind auch in den folkigen Höhen der Songs angenehm rauchig. Da ist ein ferner Gruß von Patty Smith und Janice Joplin in den Stimmen - perfekt in das Jahr 2017 übersetzt.

Hier wird David Lynchs „Lost Highway“ musikalisch gezeichnet, ein Hauch Westcoast Sound stromert um ein triballastiges Drumset, SeventiesHippie-Reminszenzen treffen auf Pop im Trip-Hop Gewand, und all das erzählt von den inneren und äußeren Kämpfen heutiger Menschen.

Die Dampflok 78 468 aus den 30er Jahren, ausgestattet mit Holzbänken und Sitzpolsterklasse, am Bahnhof in Lübeck.

Foto: privat

bereits gesichert, doch klar will man beim Stand von 8:3 mehr.

Christoph lag allerdings schnell mit 0:2 hinten und auch Jannik musste erst ins Spiel finden. Während Jannik immer lockerer und sicherer agierte, musste sich Christoph mächtig strecken und über den Kampf gehen. So sicherte er sich die Sätze drei und vier jeweils mit 11:9, ehe der Knoten in Satz fünf endgültig platzte. Ein starkes 2:0 von Christoph und vor allem wichtig.

Mit sechs Negativpunkten steht das Team nun sehr gut in der Liga. Oben thront Oldenburg mit nur zwei Verlustpunkten, danach folgen Lutten (6), Lunestedt (5) und Westercelle.

Lutten musste dabei am Wochenende eine 3:9-Niederlage gegen Lachendorf einstecken.

Wie das? Lutten trat ohne ihre etatmäßigen Nummern 2 und 3 planmäßig an, die Nummer 5 erschien gar nicht erst und ihre Nummer 6 wurde nur aufgestellt. Das bedeutete für Lachendorf bereits im Vorfeld fünf geschenkte Punkte. Für den Kreisnachbarn war dies nach dem 9:7-Sieg gegen Hude II am Vortag erst einmal ein Befreiungsschlag, denn mit 6:8 Punkten rangieren sie nun auf dem ersten Nichtabstiegsplatz.

Doch die Liga ist weiterhin eng und spannend. Ritterhude (9), Hude II (11), Lachendorf (8), Dissen (10), Hittfeld (10) und Oldendorf (10) sind alle dicht beisammen. Sande mit bereits 13 Minuspunkten besitzt nun die schlechtesten Karten.

Westercelle nutzt nun die dreiwöchige Pause, um sich auf die letzten beiden Spiele gegen Dissen und Oldendorf vorzubereiten. Kann man vier Punkte wieder nach Celle mitnehmen, hat man den Ligaverbleib definitiv noch nicht sicher, ist aber dem Klassenerhalt einen gewaltigen Schritt näher gekommen.

Eschede wird hell erleuchtet ESCHEDE. Am Samstag, 25. November, ab 18 Uhr will die Bürgerinitiative „Unser Eschede“ den Ort mit einem neuen Veranstaltungsformat im wahrsten Sinne des Wortes zum Leuchten bringen.

Die Besucher erwartet eine Mischung aus Licht, Musik, Feuer, Historie, Schauspiel und „ganz viel guter Laune“, so der Initiator Sascha Alius.

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Erste Hilfe bei den Johannitern CELLE. Wissen, wie man im Notfall hilft: Die Johanniter bieten am Samstag, 25. November, von 9 bis 17 Uhr im Ortsverband der Johanniter-UnfallHilfe e.V. in Celle, Behrenskamp, die Ausbildung in Erster Hilfe an. Der Kurs ist Pflicht für Führerscheinbewerber aller Klassen. Er richtet sich aber auch an langjährige Führerscheininhaber oder Jugendgruppenleiter und Sportübungsleiter, die ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen möchten. Die Johanniter empfehlen, dies alle zwei Jahre zu tun. Der Grundlehrgang bei den Johannitern richtet sich auch an Teilnehmer, die sich zum Ersthelfer in Betrieben ausbilden lassen möchten. Die Kosten für den Kurs werden in diesem Fall von den Berufsgenossenschaften übernommen.

Anmeldungen sowie Infos zu diesem und weiteren Ausbildungsangeboten gibt es unter Telefon 0800/0019214.

Mittwoch, den 22. November 2017

LOKALES

Seite 9

Grundschule Groß Hehlen

Neuer Vorstand und neue Satzung für Schulverein

CELLE. Kürzlich trafen sich die Mitglieder des Schulvereins in der Grundschule Groß Hehlen zur jährlichen Vollversammlung. Dabei wurde unter anderem ein neuer Vorstand gewählt und die Satzung überarbeitet.

Hölty-Schüler gestalteten Volkstrauertag

Am vergangenen Sonntag wurden in ganz Deutschland Kränze niedergelegt, um der Kriegstoten und Opfer der Gewaltbereitschaft und Gewaltherrschaft in den beiden Weltkriegen zu gedenken. Die Schüler des Hölty-Gymnasiums in Celle gestalteten zum zweiten Mal die Gedenkfeier am Neuen Rathaus. In ihrer Rede befassten sie sich mit dem Thema Euthanasie. Sie berichteten von lokalen Geschehnissen und zogen ihr Fazit, was jeder für die heutige Zeit daraus lernen kann. Neben verschiedenen Vertretern aus Stadt und Landkreis Celle, der Bundeswehr, Traditionsverbänden und politischen Parteien waren zahlreiche Bürgerinnen und Bürger bei der Feierstunde am Ehrenmal vor dem Neuen Rathaus anwesend.

Foto: Lisa Müller

Vortrag am Totensonntag CELLE. Am Totensonntag, 26. November, findet um 17 Uhr ein Vortrag zum Thema „Warum ich hoffe, meine lieben Verstorbenen wiederzusehen“ in der Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage, Waldweg 2 in Celle, statt. Eigene Erfahrungen und Gedanken und Hinweise aus der Heiligen Schrift der Gäste sind willkommen.

Eine Nahtodes-Erfahrung einer jungen Frau wird in einem Videobetrag gezeigt und sie wird auch per skype live dazu geschaltet sein. Der Eintritt ist frei.

Konzertabend in Wienhausen WIENHAUSEN. Ein facettenreiches Konzert erwartet alle Interessierten am Freitag, 24.

November, um 20 Uhr im Sommerrefektorium des Klosters Wienhausen mit den Studierenden des Instituts zur Frühförderung musikalisch Hochbegabter der Hochschule für Musik, Theater und Medien in Hannover und der Meisterklasse von Prof. Bernd Goetzke.

Karten zu 15 Euro (Kinder und Jugendliche fünf Euro) gibt es in der Kloster-Apotheke in Wienhausen, bei „Sternkopf & Hübel“, im Antiquariat „Cellensia“ sowie an der Abendkasse ab 19.30 Uhr.

Die scheidende Vorsitzende Kerstin Steffens berichtete der gut besuchten Versammlung über die Projekte des vergangenen Jahres. Dazu zählte unter anderem der Besuch der Kinderoper „Papageno“ aus Wien mit dem Stück „Fidelio“ in der Grundschule Groß Hehlen.

Auch hat der Schulverein finanziell den „Astrid Lindgren Abend“ unterstützt, an dem auch einige Schauspieler des Schloßtheater Celle aktiv beteiligt waren.

Sehr erfreulich war, das die Zahl der Mitglieder des Schulvereins im 34. Jahr seines Bestehens auf mehr als 50 gestiegen ist. Auch wurde die Satzung des Schulvereins überarbeitet und

auf die neuen Erfordernisse angepasst. Mit sehr viel Motivation startet der neue Vorstand in das nächste Jahr. Verschiedene Projekte wird der Schulverein im kommenden Jahr wieder mit Organisation und Finanzen unterstützen. Dieses ist zum Beispiel die Veranstaltung „Klasse wir singen“ im April 2018 in Hannover mit allen Schülern.

Auch in diesem Jahr werden wieder die Bücherei, der Ausbau des Schulhofes und verschiedene Schulveranstaltungen unterstützt. Ein besonderes Projekt soll in diesem Jahr die Organisation und Finanzierung eines Ernährungsführerscheines werden.

Klang der Weihnacht - Sound of Christmas

Weihnachtskonzert des Jungen Chors Celle in der Pauluskirche

CELLE. Der Junge Chor Celle lädt zu seinem Weihnachtskonzert unter der Leitung von Egon Ziesmann am Samstag, 9. Dezember, um 19 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) in die Celler Pauluskirche ein. Der Eintritt ist frei.

Vom bekannten Lied „Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen“ über „Lux aurumque“ bis zu „Christmas Carol“ reicht die Palette der weihnachtlichen Gesänge. Chorleiter Ziesmann hat ein Programm zusammengestellt, das von Kompositionen aus dem englischen und deutschen Sprachraum bestimmt ist, er-

gänzt durch einige Werke in lateinischer Sprache.

Es ist erstaunlich, wie viele neue Facetten weihnachtlicher Chorliteratur dabei zum Vorschein kommen. Wunderbare Klangkompositionen des Amerikaners Eric Whitacre, des Litauers Vytautas Miškinis sowie die ausdruckstarken Melodien und Harmonien der Engländer

Bob Chilcott und John Rutter wird der Chor zum Klingen bringen. Achtstimmige Chorklänge in clusterartigen Gebilden wechseln sich mit schlichten Melodien in rhythmischen Finessen und häufigen Taktwechseln ab. Die bachschen Choralfähigkeiten zum einen als auch Mariengesänge aus unterschiedlichen Zeiten (Reger, Wolters, Sagrado) sowie deutsche Weihnachtslieder und populäre ChristmasSongs aus den USA ergänzen zusätzlich die Konzertfolge.

Der Junge Chor Celle.

Foto: privat

Der neue Vorstand: Carmen Kreissl (von links), Semra Temel, Birgit Knoop-Schulze, Julia Thuß und Oliver Zöllich.

Foto: privat

Am Samstag, 25. November

CTF „Allertal“ und Country-Cup

CELLE. Die Jubiläumsveranstaltung der Radsportabteilung ESV Fortuna Celle beginnt am Samstag, 25. November, in Klein Hehlen mit dem Start der Abschlussveranstaltung des BDR „Country-Cup Deutschland“, der neuen Marathonserie.

Es werden Teilnehmer aus ganz Deutschland erwartet.

Der Start ist um 9 Uhr. Für die kürzeren Strecken von 34 und 66 Kilometer fällt der Startschuss um 10 Uhr an der Sportanlage des ESV Fortuna in Klein Hehlen, Kampstraße 53. Ob Renn-, Touren- oder Fitnessrad, jeder kann mitmachen.

Nach guter Vorbereitung freut sich das Radsportteam des ESV Fortuna Celle unter Leitung von Michael Reuper und Jens Nolte neben der Jubiläumsveranstaltung, der zehnten CTF, auch ein besonderes Highlight nach Celle geholt zu haben: Die Abschlussveranstaltung des BDR „Country-Cup Deutschland“ mit der Mara-

thonserie, 98 Kilometer durch das schöne Celler Land. Es werden Teilnehmer aus ganz Deutschland erwartet. Die Strecken werden komplett ausgeschildert, Streckenposten sind in Groß Hehlen und Oldau.

Anmeldungen sind auch vor Ort am Veranstaltungstag möglich. Duschen und Umkleiden sind vorhanden und dürfen gerne genutzt werden. Am Start und Ziel im Vereinsheim bietet das Team um Waltraut Nolte Frühstück, Getränke, Snacks und Kuchen an. Interessierte Zuschauer sind jederzeit willkommen.

Weitere Informationen gibt es auf der Homepage des ESV Fortuna Celle oder des BDR.

Am Sonntag, 3. Dezember, um 17 Uhr

Jazz in der Kirche mit dem Nordsnoe Ensemble

NIENHAGEN. Am Sonntag, 3. Dezember, findet um 17 Uhr unter dem Motto „winterlich, weihnachtlich, norwegisch - ein Jazzkonzert in der Adventszeit“ mit dem Nordsnoe Ensemble in der St. Laurentiuskirche in Nienhagen statt.

Inspiriert durch die Melodien volkstümlicher Stücke, kreiert das Ensemble ein Klanggemälde, das einerseits jeder Melodie genügend Platz bietet und andererseits den acht Musikern Raum für kreative Improvisationen gibt. Ziel bei der Auswahl der Songs ist es, die Stimmungen und Farben des Winters und die Besinnlichkeit der Weihnachtszeit zu porträtieren, wofür sich der Arrangeur Vincent Dombroweki unterschiedlichster musikalischer Elemente bedient. So finden neben ruhigen, besinnlichen Klängen auch immer wieder düstere und aufreibende Phasen Eingang in die Musik.

Das Ensemble versucht gezielt die Kontraste der kalten Jahreszeit in der Musik darzustellen und den Zauber dieser Kontraste aufzuzeigen. Die Stimme Helene Benkendorffs bringt neben der melodischen Ebene auch die lyrische ins Spiel. Sie singt die teils bekannten Texte auf Englisch, Deutsch und Norwegisch. Ihre Stimme, mal kraftvoll und laut, mal fragil und märchenhaft, verzaubert mit der Emotion einer klaren Klangfarbe.

Der Eintritt kostet 15 Euro an der Abendkasse, Mitglieder des NJICelle zahlen zehn Euro und Schüler und Studenten fünf Euro.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 22. November 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

Verkäufe verkallg Allgemein

dienstl Dienstleistungen

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Bestseller-Buch: GREY - Fifty Shades of Grey, sehr guter Zustand, 8 €, Tel. 05141/55999

Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung, 05141/940204, horst-pelky@t-online.de, Tel. 0171/7755733

Umzüge, Möbelmontage, KüchenKaminholz, trocken, ofenfertig, aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0162/6170084 0174/1652086 Badewannen Neubeschichtung Handkreissäge vom Fachmann, (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. sehr gepflegt, 85 mm Eintauchtiefe, Tel. 05605/4430 1600 W, 250 €, 1 Mimilo Lamello, Swissmade, sehr gepflegt, 200 €, Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. StahlTel. 05146/8412 mann Tel. 05148/9125425

Verkäufe verkein

Die Gesellen: Komplette Badsanierung! Tel. 0151/20829100

Einrichtung

Esstisch mit 4 Cocktailsesseln (Kunstleder) 85 x 130 cm, ausgezogen 85 x 220 cm, guter Zustand mit leichten Gebrauchsspuren, komplett 80 €, Tel. 05141/880780

Kaufgesuche kauf

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Pflastern da und hier machen wir.

Tel. 0175/2017659

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 05141/4039542 od. 0175/7514075 !!! Privat sucht Zinn !!! Suche Zinn Geschirr, Becher, Löffel, Krüge, Maurermeister schnell & sauber, etc., und Bleikristall jegliche Art. Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. Tel. 0152/14626650 05827/2563092 Kaufe Luftgewehre-Vorderlader, Säbel, Helme, Uniformen, Orden, www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Hr. Röhl, Tel. 05102/739927 Tel. 04133/6045 Suche Modelleisenbahn u. altes Reparatur-Service für Garten- und Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Verschiedenes

verschie

Garten soll auf Vordermann, Entrümpelung vom Keller bis rufe diese Nummer an: Tel. zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 0175/2017659 05141/42974 Werkstatt-Service für Fahrzeuge Resthaushaltsauflösung, Diens- aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, tag, 28.11.17, von 17 - 18 Uhr in Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Celle, Westpreußenstr. 1 Haushaltsauflösung am 25. + Alltagsbegleitung für Senioren 26.11. von 10 bis ca. 16 Uhr in Celle, 24 Std., Wendlandfee GbR, Tel. 05842/981877 Peterskamp 1

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Wir suchen motivierte Reinigungskräfte auf 450 €-Basis. AZ in der Abendstunden für Objekt in Bergen, Hermannsburg und Unterlüß.

Schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Helfer für Garten und Haus gesucht. Minijob, ca. 2 Mal/Woche je ca. 2 Stunden. Nähe Waldfriedhof / Lobetal, Tel. 05141/330281

Stellengesuche stellges Ich helfe Ihnen günstig bei der Gartenarbeit. Tel. 0174/3611797 Gel. Fliesenleger, 0152/19303170

Tel.

sport Rund um den Sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Verschenke versche 2 neuwertige Matratzen mit Auflage (1 x 2 m) zu verschenken. Tel. 05085/364

Tiermarkt tier Hundesitter für Benny (Maltesermix) gesucht, gerne älteres Paar, die hundeerfahren und noch Spaß am Spazierengehen haben! Tel. 05051/9151682

Immobilien immo Allgemein

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Immobilien haeuser1

Häuser bis 150.000 Euro

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

Haus / Hofflohmarkt am 25.11.17 von 10 - 17 Uhr, Friesenstieg 6, 29323 Wietze

Immobilien immges

Unterricht untallg Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel. 05145/2787040 NachhilfeZentrale Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Veranstaltungen veranst

Gesuche

KLEINANZEIGEN-COUPON

Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCM33/17/2473

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

pkwanh Pkw-Anhänger

Vermietungen whgverm2

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

2-Zimmer-Wohnungen

Celle-Blumlage, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, im 2 FH, 64 m², Kellerraum, Hochparterre, EBK, Waschmaschine vorhanden, Dusch-Bad, zentrumnah, ohne Garten, komplett renoviert. KM 430 € + 170 € NK (Telefon + Fernsehen nicht in den NK enthalten. Rentner bevorzugt.

Frei ab 01.11.17, Tel. 0171/5658787 Eschede, 2 Zi.-Whg., 51 m², Balk., sep. Eingang, KM 270 € + NK + MS, Tel. 0171/1454401

Vermietungen whgverm3

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

3-Zimmer-Wohnungen

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Wietze, Erstbezug, 3 Zi.-Whg., 84 m², Loggia, begehbare Dusche, KM 580 € + NK, zum 01.01.18, Tel. 0174/1900707

Kraftfahrzeuge kfzallg

Bergen-Becklingen, 3-Zi.-Whg., OG, ca. 58 m², EBK, Pkw-Stellplatz, Garten, Kellerraum, 290 € + NK + MK, zum 01. Dezember 2017, Tel. 05054/1626 oder 0171/8256524 Hambühren, 3 Zi.- Einliegerwhg., EBK, Bad, teilmöb., sep. Eingang, ca. 72 m², KM 490 € + NK + MK, zum 01.12 od. später, Tel. 05084/9880555 Klein-Hehlen, 3 Zi.-Whg., 87 m², ruhige Lage, Waldsee, gehobene Ausstattung, NR, keine Haustiere, 579 € zzgl. Tiefgaragenplatz, Loggia, EBK, Gäste-WC, Keller, Aufzug, Dusche, bevorzugt ältere Leute, Tel. 0151/25210145

Mietgesuche mietall Imkerazubi sucht Zi. mit Kochgel. in der Zeit von 7.1.18 bis Mitte März zwecks Berufschule in Celle, Tel. 07681/22647

Wohnwagen wohnwag Junge Familie sucht auf diesem Weg ein Wohnmobil oder Wohnwagen, bitte alles anbieten, Tel. 0173/4635217

Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u.

Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Er, 60, 170, 80, mit Herz u. Humor, kurzhaarig, bartlos, Frührentner (o. D), sucht nette Sie bis 50 J., für Spaß am Leben u. vieles mehr, bitte melden. Bis bald! Tel. 0151/26009515 M, 66/180, schlank, NR, nicht ganz dumm, su. weibl. Pendant 50+, zugewandt, m. Charakter u.

Humor. Etwas sportlich wäre schön, Geist auch, i. F. gemeins. Unternehmungen u. Neuanfang. Chiffre CCM45/17/2578 Junggebliebene, schlank und gepf. Witwe, 79 J., mobil, möchte gerne wieder für Gemeinsamkeiten einen aufgeschlossenen Partner, NR, an Ihrer Seite haben. Chiffre CCS46/17/2579 Singles aufgepasst!!!! Suche Leute ab 40+/- für gemeinsame Freizeitaktivitäten. E-Mail: freizeitreisen1@web.de

Wohnmobile wohnmob Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Junges Paar sucht im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier!

Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 22. November 2017

LOKALES

Seite 11

Neue Brutstätte für Störche im Ortsteil Osterloh

Celle-Uelzen Netz GmbH errichtete Storchennistplatz

CELLE. Die Celle-Uelzen Netz GmbH (CUN), ein Unternehmen der SVO, hat am vergangenen Montag in Kooperation mit der Stadt Celle eine Brutstätte für Störche in Osterloh errichtet.

Wochenmarkt (Foto) und Weihnachtsmarkt werden wieder zusammengeführt.

Foto: Müller

Sperrungen für Weihnachtsmarkt in der Celler Innenstadt

Wochenmarktbeschicker sind ein wenig ortsversetzt zu finden

CELLE. Rund um den Celler Weihnachtsmarkt werden auch in diesem Jahr wieder Straßen in der Celler Innenstadt gesperrt.

Ab Freitag, 24. November, 7 Uhr, sind folgende Straßen an der Reihe: Bergstraße, Großer Plan, Brauhausstraße, Markt und Stechbahn. Lieferfahrzeuge haben von 21.30 bis 9.30 Uhr freie Fahrt. Die direkte Einfahrt in die Bergstraße ist von 6 bis 9.30 Uhr möglich. In allen genannten Straßen stehen die Parkplätze nicht zur Verfügung.

Fahrradständer befinden sich in der Bergstra-

ße, Höhe Karstadt „Schnäppchenmarkt“. Während des Weihnachtsmarktes gilt in sämtlichen Veranstaltungsbereichen in der Zeit von 9.30 bis 21 Uhr Fahrverbot für Radler.

Sämtliche Sperrungen enden am Donnerstag, 28. Dezember, um 18 Uhr. Die in den vergangenen Jahren erprobte Zusammenführung von Wochenmarkt und Weihnachtsmarkt hat sich be-

währt. Deshalb werden Kundinnen und Kunden diesmal ab dem 25. November „ihre“ Marktbeschicker ein wenig ortsversetzt vorfinden. An Markttagen werden deshalb die Stechbahn (ab Einmündung Schlossplatz) und Markt (ab Einmündung Schuhstraße/ Kanzleistraße) in der Zeit von 4 Uhr bis 15 Uhr für den Verkehr gesperrt.

Hinweis an Nachtschwärmer: Wer sein Fahrzeug an diesen Tagen dort parkt, muss damit rechnen, dass es abgeschleppt wird.

„Black Days“ bei Roller

Hans-Jürgen Behrmann, Weißstorchbetreuer für Celle und Gifhorn, sowie Anna-Maria Dümeland von der SVO stellten die Nisthilfe offiziell auf dem Hof von Hartmut und Karsten Pieper in Osterloh auf.

Das 1,40 Meter breite Nest mit Eichenholzunterlage und Stahlbefestigung wurde von der Ornithologischen Arbeitsgemeinschaft Barnbruch angefertigt und auf dem Mast installiert. Die CUN stellte den zwölf Meter langen Holzmast zur Verfügung und übernahm die Transport- und Montagekosten. Insgesamt hat die SVO bereits 25 Nistplätze errichtet. „Der Weißstorchbestand hat sich in den letzten Jahren stetig erhöht. Der Kreis Celle verzeichnet 2017 einen Zuwachs von 15 auf 19 Storchenpaare.

Die SVO hat zu dieser Entwicklung wesentlich mit beigetragen durch die kostenlose Bereitstellung und das Aufstellen von Nistmasten, so zuletzt in Stedden, Altencelle, Ahnsbeck, Bockelskamp, Hambühren und Bannetze.

Das jetzige Projekt in Osterloh ist der Versuch, im Dreieck zwischen den Vorkommen in Altencelle, Bockelskamp und Wienhausen noch ein weiteres

n e g n i l h t a W passt!

ssige

unter www.celler-kurier.de  0 51 41 - 92 43 20 oder Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag, Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, besuchen.

aufge

GEBÄUDEREINIGUNG LICHT

Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z im

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER!

Wir suchen Sie, eine motivierte, flexible

Reinigungskraft (m/w) ab sofort, auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung für ein Objekt in Bergen.

Die AZ ist in den Abendstunden.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie schriftlich oder per E-Mail einreichen können.

Sie können sich aber auch telefonisch bewerben.

Kleine Häg 2 • 29313 Hambühren Telefon: 0 50 84 / 400 532 E-Mail: info@gebaeudereinigung-licht.de

Am Samstag, 25. November, werden von 14.30 bis 17 Uhr unter der Leitung von Christina Machleb im Mehr-Generationen-Haus (MGH), Fritzenwiese 46 in Celle, Weihnachtsengel aus Tontöpfen gefertigt. Die Anhänger passen an jeden Tannenbaum und geben Geschenken eine persönliche Note. Die Materialkosten betragen 2,50 Euro je Engel. Anmeldung und Informationen unter Telefon 05141/279155.

Foto: privat

Jedes Jahr fördert die SVO zahlreiche Projekte aus den Bereichen Sport, Kunst, Kultur, Bildung und Umwelt in den Regionen Celle und Uelzen.

ler l e t s u z für Wathlingen

Gebäudereinigung Licht

Engel-Workshop im MGH

rell geben Hoffnung, dass auch diese Nisthilfe von den Störchen angenommen wird“, sagt Behrmann. Die SVO engagiert sich seit Jahren aktiv im Vogel-

Wir suchen zuverlä

CELLE. Der Möbeldiscounter Roller hat sich kurz vor Weihnachten eine außergewöhnliche Aktion für alle Kunden überlegt. Bis Samstag, 25. November, gibt es eine Woche lang während der „Black Days“ täglich wechselnde TV-Knüller. geplante Küchen sowie günstige Finanzierungsmöglichkeiten. „Kurz vor den Feiertagen möchten wir mit den ‚Black Days‘ unseren Kunden ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk machen. Deshalb haben wir für jeden Geschmack etwas dabei - so kann jeder Kunde einfach und sofort sparen“, erklärt Tessa Tessner, geschäftsführende Gesellschafterin bei Roller. Diese und viele andere Angebote können die Kunden im Online-Shop unter www.roller.de oder in einem der bald 150 Roller-Märkte deutschlandweit wahrnehmen.

Anna-Maria Dümeland, Sponsoringbeauftragte der SVO, Hans-Jürgen Behrmann, Weißstorchbetreuer für die Kreise Celle und Gifhorn, sowie Hartmut und Karsten Pieper weihen eine neue Nisthilfe für Störche ein.

Foto: ©SVO Alisa Lunow

Stellenmarkt im Kurier

Jeden Tag gibt es neue Knüller-Angebote

Die „Black Days“ bei Roller starteten am Montag direkt mit unschlagbaren Angeboten, unter anderem mit einer reduzierten Wohnlandschaft. Aber auch an den darauf folgenden Tagen bleiben keine Wünsche offen. Von einer Bosch-Waschmaschine, über eine praktische Kühl-Gefrierkombination bis hin einem Rabatt auf alle Farben überzeugt Roller in verschiedenen Kategorien rund ums Renovieren und Einrichten mit dem attraktiven und günstigen Sortiment.

Während der gesamten „Black Days“ erhalten Kunden zudem einen Rabatt auf frei

Storchenpaar anzusiedeln.

Gute Nahrungsbedingungen in der Umgebung und die positive Storchenentwicklung gene-

schutz in den Regionen Celle und Uelzen und sieht darin eine sinnvolle und nachhaltige Aufgabe für den Bestand der Tiere. Deshalb wird die SVO auch weiterhin eng mit verschiedenen Naturschutzverbänden zusammenarbeiten und deren Arbeit unterstützen.

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Helfer für Garten und Haus gesucht. Minijob, ca. 2 Mal/Woche je ca. 2 Stunden. Nähe Waldfriedhof / Lobetal, Tel. 05141/330281

Wir suchen motivierte Reinigungskräfte auf 450 €-Basis. AZ in der Abendstunden für Objekt in Bergen, Hermannsburg und Unterlüß.

Schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Gel. Fliesenleger, 0152/19303170

Ich helfe Ihnen günstig bei der Gartenarbeit. Tel. 0174/3611797 Tel.

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Kummer? Einfach anrufen!

Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333

Samstag / Sonntag:

Beckedorf, Blumlage, Eicklingen, Hambühren, Westercelle sowie Adelheidsdorf, Boye, Klein Hehlen, Langlingen, Neuenhäusen, Offensen/Schwachhausen, Ovelgönne und Wathlingen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Heese, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Bockelskamp, Bostel, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg, Hohne/Dorf, Lachendorf, Nienhagen, Offensen/Schwachhausen, Papenhorst, Sandlingen, Westercelle, Wietzenbruch und Wohlde.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

(anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 22. November 2017

Siedlergemeinschaft Garßen

„Alte Herren“ gewannen Turnier mit 76 Würfen

CELLE. Kürzlich hatte die Siedlergemeinschaft Garßen zum 14. Boßelturnier der Garßener Vereine mit insgesamt sechs Mannschaften in Hornshof eingeladen.

Die Mannschaften der Fußball-Jugendbetreuer, die Landfrauen, der Fanfarenzug Niedersachsen, die Freiwillige Feuerwehr Garßen, TTC Fanfarenzug Niedersachsen und SV Garßen „Alte Herren“ traten zum fröhlichen Wettkampf in Hornshof an. Unterwegs wurden die Mannschaften mit einem Imbiss, der wieder hervorragend von den Damen der Siedlergemeinschaft angerichtet wurde, und Getränken ver-

sorgt. Gegen Nachmittag erreichten die Mannschaften das Ziel. Sieger wurde die Mannschaft vom Sportverein Garßen „Alte Herren“ mit 76 rekordverdächtigen Würfen.

Die Pokalübergabe erfolgte wie immer durch den Ortsbürgermeister aus Garßen, Andreas Reimchen, und den Ersten Vorsitzenden der Siedlergemeinschaft, Gerhard Klebe, an den Spielführer Marco Stradtmann.

Am Sonntag, 3. Dezember, um 16 Uhr

SSV Groß Hehlen II ist nicht zu stoppen

14 Spiele, zwölf Siege, nur zwei Niederlagen. Und auch Dynamo Celle konnte die Reserve des SSV Groß Hehlen (schwarze Trikots) nicht stoppen. Bereits zur Pause lag die Mannschaft von Trainer Jens Krumrey deutlich in Front. Torjäger Ibrahim Alharami (2), Jan Bennefeld und Christoph Alexander sorgten für ein beruhigendes 5:0 zum Seitenwechsel. In der Pause ging dann der Schwung etwas verloren.

Die Minuten nach dem Wechsel gehörten dem Gast, der durch Treffer von Kai Ludwig und Paddy Eyles verkürzen konnte, ehe Malte Bodenstedt und erneut Christoph Alexander für den Endstand sorgten. In der Dritten Kreisklasse kämpfen derzeit fünf Mannschaften um drei Aufstiegsplätze. Die Tabelle ist schief, so hat der VfL Wathlingen II als Fünfter vier Spiele weniger absolviert. Aber auch SV Wohlenrode und Wienhausen liegen mit elf beziehungsweise zwölf absolvierten Spielen noch in Schlagdistanz.

Foto: Peters

Besonderes berufliches und ehrenamtliches Engagement wurde gewürdigt

Malteser Dr. Michael Nowak mit Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet

CELLE. Dr. Michael Nowak, Oberfeldarzt der Bundeswehr und Diözesanarzt der Malteser in der Diözese Hildesheim, hat kürzlich in der Versammlungshalle des Bundeswehrkrankenhauses Hamburg das Bundesverdienstkreuz erhalten.

Die Ehrung mit dem „Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland“ - so der offizielle Name des Bundesverdienstkreuzes - erfolgt „in Anerkennung der um Volk und Staat erworbenen Dienste“, wie es in der Urkunde des Bundespräsidenten heißt. „Mit dieser hohen Auszeichnung wird Ihr besonderes berufliches und ehrenamtliches Engagement für den Malteser Hilfsdienst gewürdigt“, ergänzt Verteidigungsministerin Dr. Ursula von der Leyen in einem zweiten Brief. Nowak trat am 1. September 1972 bei den Maltesern ein

und übernahm seitdem zahlreiche Aufgaben für den Hilfsdienst, zunächst als Erste-Hilfe-Ausbilder, später in der Führung von Sanitätswesen und Katastrophenschutz. Seinen ersten größeren Einsatz hatte er 1979, als er während der Dreharbeiten zum Film „Ein Kapitel für sich“ in Celle den ehrenamtlichen Sanitätsdienst organisierte. Zwischen 1984 und 1987 half er zudem, Bedürftige in Celle mit Möbeln zu versorgen.

1991 wurde Nowak von der Diözesanleitung der Malteser in der Diözese Hildesheim in das Amt des Diözesanarztes

berufen und trägt seitdem die Verantwortung für alle medizinischen Aktivitäten des Hilfsdienstes in den Dienststellen der Diözese Hildesheim. 2001 übernahm er darüber hinaus die ehrenamtliche Leitung der Malteser-Dienststelle Celle.

Im Laufe der Jahre hatte Nowak zahlreiche Einsätze für die Malteser in Celle, in der Diözese Hildesheim und auch deutschlandweit.

Exemplarisch seien die Einsätze bei verschiedenen LoveparadeVeranstaltungen in Berlin und beim 20. Weltjugendtag in Köln 2005 genannt.

Noch immer ist Nowak in der Sanitätsgruppe der Malteser in Celle tätig und sich nicht zu schade, Zelte aufzubauen oder als Helfer zu Sanitätseinsätzen mitzufahren.

„Viele junge Helfer sehen heute in ihm ein großes Vorbild, dem es nachzueifern gilt“, sagt Maximilian Freiherr von Boeselager, Diözesanleiter der Malteser in der Diözese Hildesheim. Dadurch habe er viele Menschen zum ehrenamtlichen Engagement bei den Maltesern animiert. Führungspersönlichkeiten wie Nowak seien selten, so von Boeselager weiter. „Wir Malteser sind froh und stolz, ihn bei uns zu haben“, erklärte von Boeselager.

Im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit bei der Bundeswehr war Nowak elf Mal im Ausland, darunter 1993 in Somalia und 1999 im Kosovo. Seit 1985 begleitet er zudem nahezu jährlich freiwillig die Soldatenwallfahrt nach Lourdes als „leitender Arzt“.

The future is exciting.

Ready?

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Seit über 20 Jahren

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb

Wir bitten um Beachtung.

Trio Immergrün.

Vortrags in diverse Kostümteile schlüpfen und ihr ganzes schauspielerisches Talent ausleben, wobei auch immer Accessoires ihren Anteil am bunten Geschehen haben. Allen, die sich von den drei Damen für eine Stunde in Märchen- und Weihnachtswelten entführen lassen möchten, gilt die Einladung durch das Aller-HausTeam. Ein besinnlicher und unterhaltsamer Nachmittag ist damit gesichert. Der Eintritt ist frei(willig).

Foto: privat

CELLE. Am morgigen Donnerstag, 23. November, um 19.15 Uhr lädt das Schlosstheater Celle im „Schlosskeller“ zur Rondell-Runde zum Thema „Frauenrollen, Theater und #meToo“ ein.

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

Armin Reichert

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Nach seinen inzwischen fünf Konzerten in der zurückliegenden Zeit, hat das Trio Immergrün die Einladung zu einem weiteren Auftritt gerne angenommen und wird mit einem weihnachtlich geprägten Programm am Ersten Advent wieder Farbe ins Langlinger Aller-Haus bringen. Die beiden Sängerinnen Eva Eppendorf und Petra Vieth mit Annegret Grabenhorst am Klavier werden nach gewohnter Immergrünmanier während ihres

Diskussionsveranstaltung im Schlosstheater Celle

Hol Dir tolle Angebote und top Service.

Vodafone Shop Celle, Hannoversche Heerstr. 7, 29221 Celle, Tel.: 05141 91 19 130 Vodafone Shop Celle, Großer Plan 4, 29221 Celle, Tel.: 05141 27 82 580, info@vodafone-kantimm.de, www.vodafone-kantimm.de

LANGLINGEN. Der Förderverein Langlinger Dorfleben e.V. lädt zur „Märchenhaften Weihnachtszeit“ mit dem Trio Immergrün am Ersten Advent, 3. Dezember, um 16 Uhr im Aller-Haus in Langlingen ein.

„Frauenrollen, Theater und #meToo“

Nur in Deinem Vodafone Shop

Top Angebote für Celle

Trio Immergrün zu Gast im Aller-Haus Langlingen

• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Die von einer Schauspielerin angestoßene Social-Media-Aktion unter dem Hashtag #metoo (ich auch) hat weltweit Aufsehen erregt und eine neue Debatte über Sexismus und gesellschaftliche Frauenbilder angestoßen. Diese Debatte nimmt das Schlosstheater zum Anlass für eine Publikumsdiskussion über Frauenrollen und Geschlechterbilder, ausgehend von zwei Stücken aus dem aktuellen Spielplan. Die öffentliche „Rondell-Runde“ findet am 23. November im „Schlosskönig“ statt.

Zwei Schauspielerinnen bringen derzeit in ihren Solo-Stücken Geschlechterrollen, Frauenleben und Gesellschaftsfragen auf die Bühnen im Schlosstheater: Da ist zum einen das für Jugendliche konzipierte Stück „Intim“ oder „Bienen küssen nicht“, das den Möglichkeitsraum Pubertät auch in Sachen Geschlechterrollen-Suche und Abgrenzung zeigt (mit Rebekka Reinholz).

Zum anderen bearbeitet Natascha Heimes in Sibylle Bergs „Und jetzt: Die Welt!“ mehrstimmig Lebensträume, Lebensrealitäten von und gesellschaftliche Erwartungen an Frauen ab Mitte 20.

Immer geht es also um das Frausein sowie um das Menschsein in einer von Geschlechterrollen geprägten Gesellschaft. Im Anschluss an die Vorstellung von „Intim“ am 23. November findet hierzu eine Diskussionsveranstaltung mit den Darstellerinnen und der Trauma-Beraterin Claudia Chodzinski vom Frauen-Notruf Hannover e.V. statt. Auch Interessierte, die nicht vorher an der Theatervorstellung teilnehmen, sind herzlich willkommen, um 19.15 Uhr im „Schlosskeller“.

Rondell-Runden sind ein neues Gesprächsformat des Schlosstheaters. Sie sind jeweils an Produktionen im Malersaal und/oder der Turmbühne angebunden.