KW46 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Taizé in Celler Kirche

Ein stabiles Bündnis geschaffen

FDP Celle sah sich Markt an

Seite 10

Seite 16

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 19. November 2017 • Nr. 46/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ausschuss für Stadtentwicklung und Bauen tagte in Celle

Haushaltskonsolidierung prägt auch den Teilbereich Bauen CELLE (ram). In der Alten Exerzierhalle tagte am vergangenen Donnerstagabend der Ausschuss für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle. Die Mitglieder berieten unter anderem über den Haushalt 2018, wobei es dabei um die Produktkonten im Zuständigkeitsbereich des Ausschusses ging. Die Haushaltsplanung 2018 werde im besonderen Maß von der Notwendigkeit der Haushaltskonsolidierung geprägt. Unter dieser Prämisse habe die Verwaltung bereits im Rahmen der Mittelanmeldung die Ansätze auf Notwendigkeit und mögliche Einsparpotenziale hin überprüft. Der Entwurf des Teilergebnisplanes und des Investitionsprogrammes, die Grundlage für die Haushaltsberatung seien, würden das Ergebnis einer intensiven verwal-

tungsseitigen Vorberatung darstellen. Die wichtigsten Daten aus dem Haushalt und dem Investitionsprogramm wurde von Seiten der Verwaltung durch Fachdienstleiter Wolfgang Schucht den Ausschussmitgliedern vorgetragen. Er hob dabei unter anderem hervor, dass die Allerinsel und die Altstadt am investitionsträchtigsten seien. Neu im Haushalt seien nun Investitionen zum Ankauf unbebauter Flächen. Dahinter stecke laut

Schucht, dass man Flächen für zukünftiges Bauland erwerben möchte. Der Hochbaubereich sei, ausgenommen des neuen Bauhofes, auf Instandsetzungsmaßnahmen reduziert worden. Und das Projekt zur Sanierung von Neuenhäusen werde erst 2019 beginnen. Letzteres wurde in der Diskussion dann vom SPD-Ratsherrn und Neuenhäuser Ortsbürgermeister Dr. Jörg Rodenwaldt scharf kritisiert, weil vom Ortsrat der Beginn der Sanie-

Celler Kurier 19.11.2017 Neben der Haushaltsberatung stand bei der Sitzung des Celler Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen auch der Entwurf der „Gestaltungssatzung Altstadt“ auf der Tagesordnung. Foto: Archiv

rung für 2018 gewünscht worden war. Ein weiterer Tagesordnungspunkt war unter anderem der Entwurf und die erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nummer 28 Ace der Stadt Celle „Gewerbegebiet Apfelweg Süd“. Das Plangebiet liegt im Ortsteil Altencelle. Laut Schucht verfolge der Bebauungsplan vorrangig das Ziel, eine Erweiterung des benachbarten Betriebsgeländes der Baker Hughes INTEQ GmbH zu ermöglichen und so der Firma eine weitere Entwicklungsperspektive zu eröffnen. Dazu sei die Ausweisung eines Gewerbegebietes angrenzend an das bisherige Betriebsgelände vorgesehen. In der ersten Auslegung habe es eine Vielzahl von Bedenken zur Erschließung der Erweiterungsfläche über den Apfelweg gegeben. Deshalb sei jetzt eine Lösung mit einer Erschließung von Süden über die Baker-Hughes- Straße gefunden worden. Der Ausschuss empfahl einstimmig die erneute öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes. Ebenfalls einstimmig wurde die Einleitung des Verfahrens zur Aufstellung des Bebauungsplans Nummer 156 der Stadt Celle „Steuerung von Vergnügungsstätten in der Innenstadt“ empfohlen. Schließlich empfahlen die Ausschussmitglieder nach einer ausführlichen Vorstellung durch die Stadtverwaltung sowie zahlreichen Nachfragen mehrheitlich bei einer Gegenstimme die Auslegung der örtlichen Bauvorschrift der Stadt Celle über die Gestaltung baulicher Anlagen „Gestaltungssatzung Altstadt“.

Im Günther-Volker-Stadion in Celle fand am vergangenen Donnerstagnachmittag die Vereidigung der Feldwebel-/Unteroffizieranwärter des Feldwebel-/Unteroffizieranwärterbataillons 2 statt (Bericht auf Seite 9). Foto: Müller

Am vergangenen Mittwoch

Lkw rammte Auto beim Überholmanöver

BRÖCKEL. Am vergangenen Mittwoch, 15. November, kam es kurz nach 13 Uhr auf der Bundesstraße 214 bei Bröckel zu einem Zusammenstoß zwischen einem Lkw und einem blauen Seat Leon, berichtet die Polizei. An dem Auto entstand laut Polizei ein Sachschaden in Höhe von etwa 5.000 Euro; verletzt wurde niemand. Der Fahrer des Lkw mit Anhänger setzte seine Fahrt einfach fort. Die 53 Jahre alte Fahrerin des Seat war auf der B 214 in Richtung Braunschweig unterwegs; unmittelbar vor ihr fuhren zwei Lkw. Als die Autofahrerin zum Überholen ansetzte und sich auf der Höhe des ersten vor ihr fahrenden Lkw befand, scherte auch dieser zum Überholen aus. Zwischen den Fahrzeugen kam es zu einem seitlichen Anstoß, in dessen Folge die Auto-

fahrerin auf den linken Grünstreifen gedrängt wurde. Sie habe daraufhin gehupt und ein Vollbremsung machen müssen. Der Fahrer des Lkw setzte jedoch seinen Überholvorgang fort und verschwand. Zum flüchtigen Lkw konnte lediglich gesagt werden, dass es sich um einen Gliederzug gehandelt haben soll. Auf der Zugmaschine und dem Anhänger hätte sich jeweils ein Wechselcontainer befunden. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei Wathlingen unter Telefon 05144/98660 in Verbindung zu setzen.

WÄRMSTENS ZU EMPFEHLEN ... Celle - Hannoversche Strasse 33

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 19. November 2017

Ortsratssitzung Meißendorf

Notdienste

MEISSENDORF. Am Montag, 20. November, findet um 19 Uhr im Meißendorfer Dorfgemeinschaftshaus eine Sitzung des Ortsrates Meißendorf statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Ausbau des Sunder Kirchweges von der K 63 bis zur Schafstrift.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: AKH Celle, Telefon 116117 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 1523 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Ausschuss tagt in Eschede

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 19. November Dr. Andreas Müller, Riethkamp 2A, 05086/633. 25. und 26. November Dr. Willy Seiker, Neumarkt 1, 05141/907073.

ESCHEDE. Am Montag, 20. November, um 17 Uhr tagt der Ausschuss für Gemeindeentwicklung der Gemeinde Eschede im Lehrerzimmer der ehemaligen Oberschule. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Baulandübersicht in der Gemeinde, die Bauland-Erschließung durch Innenverdichtung und Ausweisung neuer Baulandflächen, Elf Marktstände auf dem Heese-Markt - der Eindruck: Leerstand. ein Antrag der BÜFE-Fraktion sowie des Ratsmitgliedes Schaper für einen „Barrierefreien Bahnhof Eschede“, ein Sachstandsbericht zur Erweiterung des Gewerbegebietes Höhenbergweg sowie ein Sachstandsbericht zur Dorferneuerung Aschau-Niederung.

Foto: Lotti Heinrich

Angebot auf der Website der FDP-Fraktion im Rat der Stadt Celle

Nordic-Walking beim SV Garßen CELLE. Ab sofort trifft sich die Nordic-Walking-Gruppe im SV Garßen donnerstags um 15.45 Uhr am Sportplatz im Hamburger Weg. Wer Lust hat, mit zu walken, ist jederzeit gerne willkommen. Die schwungvolle Bewegung beim Nordic-Walking beansprucht Herz und Kreislauf, regt den Stoffwechsel an, stärkt Muskeln und Knochen und rückt überschüssigen Pfunden zu Leibe. Gerade, wenn es draußen etwas kühler ist, fühlt man sich nach einer Bewegungsstunde im Freien so richtig wohl. Ansprechpartnerin ist Sabine Bollermann unter Telefon 05145/28366 oder per Mail an s.bollermann@t-online.de.

Ablehnung durch AfD-Fraktion WINSEN. Die AfD-Fraktion lehnt einen Inklusionskindergarten in Winsen (Aller) strikt ab. Seit Einführung der Inklusion lasse sich kein positives Fazit erkennen - ganz im Gegenteil. Mittlerweile könnten alle Oberschulen im Landkreis Celle, und zwar ausnahmslos, keinen Ganztagsunterricht mehr gewährleisten. „Man muss jedoch den Hut vor der enormen Leistung ziehen, die Lehrer heute an den Regelschulen erbringen“, erklärt Susanne Rotermund, Vorsitzende der AfD-Fraktion im Rat der Gemeinde Winsen. „Was ihnen hier von der Politik aufgebürdet wurde, ist jedoch eine nicht realisierbare und nicht zu schaffende Aufgabe.“

Infoabend zu Ausbaubeiträgen WINSEN. Die WG Landkreis und die UWG Winsen (Aller) laden am Montag, 20. November, um 19 Uhr im Hotel-Restaurant „Stadt Bremen“, Neuwinsener Straße 9 in Winsen, zur Infoveranstaltung „Straßenausbaubeiträge“ ein. Die WG Landkreis und die UWG Winsen freuen sich, mit dem Landesgeschäftsführer und Juristen Tibor Herczeg vom Verband Wohneigentum Landesverband Niedersachsen e.V. einen hochqualifizierten Referenten für den Abend gewonnen zu haben. Ferner werden aus dem Verband der Erste Vorsitzende der Kreisgruppe Celle, Wolfgang Gasser, und der Erste Vorsitzende der Siedlergemeinschaft Winsen, Harald Rüpke, vertreten sein.

Bürger können Anregungen zum Erhalt des Heese-Marktes geben

CELLE. „Der Heese-Markt lebt“, erklärten die beiden Freidemokraten Joachim Falkenhagen und Harald Range nach einem Besuch des Marktes am vergangenen Wochenende in der Celler Heese. „Elf Marktbeschicker boten ihre Waren an. Da war von Aufgabe nichts zu spüren“, erklärten sie. Weil ein solcher Markt auch „ein verbindendes Element zwischen den Bewohnern eines Ortsteiles ist“, sollte er auch erhalten bleiben. „Allerdings hängt dies weniger von dem persönlichen Engagement des Oberbürgermeisters ab, als von den Bewohnern selbst. Sie müssen

dort eben nur einkaufen“, erklärte Falkenhagen, der darauf hinweist, dass „die Frische der dort angebotenen Waren, die persönliche Bedienung und das Preis-/Leistungsverhältnis“ für Discounter unerreichbar sind. Sein Fraktionskollege Range stellt die Frage, ob die Anwohner „andere oder ergänzende Produkte wünschen, ob der Mittwoch überhaupt der geeig-

nete Wochentag ist und ob statt des Vormittagsmarktes eher ein Nachmittagsmarkt gewünscht“ würden. Falkenhagen hält es allerdings für erforderlich, dass es für die Anbieter auf dem Markt eine Neuzuordnung der Stellplätze geben müsse. „Wenn die Anbieter ihre Stände trotz Änderung der Anbieterzahl weiter auf den zugewiesenen Plätzen errichten, dann steht an jeder Ecke ein Händler und es ergibt sich eher der Eindruck eines leeren Platzes als der einer zusammenhängenden Angebotssituation. Dies sollte in Abstimmung mit den

Marktbeschickern geändert werden.“ Um für die weitere Erhaltung des Marktes Anregungen zu erhalten, bietet die Celler FDP auf ihrer Website Jedermann die Möglichkeit an, Anregungen und Verbesserungsvorschläge zu hinterlassen. „Das ist eine gute Möglichkeit, Gedanken für diesen guten Zweck in die Politik einzubringen und mit anderen Bewohnern über diese Vorschläge zu diskutieren“, begründete Harald Range diesen Schritt der Freien Demokraten. www.fdp-celle.de/heese.

Wählergemeinschaft Celle stellt Antrag

Auswirkungen einer Aufhebung der Straßenausbaubeitragssatzung

CELLE. Die Wählergemeinschaft Celle hat jetzt einen Antrag auf Prüfung der Auswirkungen einer möglichen Aufhebung der Satzung über Straßenausbaubeiträge der Stadt Celle gestellt. Die WG hat den Antrag gestellt, die Auswirkungen einer Aufhebung der derzeitigen „Satzung über die Erhebung von Beiträgen nach Paragraph 6 NKAG für straßenbauliche Maßnahmen in der Stadt Celle“ aufzuzeigen und eine Beschlussvorlage zu erarbeiten. Dazu soll die Verwaltung im Wesentlichen darlegen, wie der mögliche Wegfall der Einnahmen aus Straßenausbaubeiträgen kompensiert werden kann und wie eine mögliche Doppelbelastung von Grundstückseigentümern, die in den letzten Jahren zu Straßenausbaubeiträgen oder Erschließungskosten herangezogen wurden, im Falle einer Kompensationslösung vermieden werden kann. Nach dem entsprechenden Bericht der Verwaltung soll eine Entscheidung über eine Abschaffung oder Änderung oder Beibehaltung der Straßenausbaubeitragssatzung herbeigeführt werden. Bei dieser Entscheidung soll sodann auch darüber befunden werden, ob, wenn keine Abschaffung der Beiträge erfolgt, zukünftig nach dem Behördenoptionsmodell Widerspruch gegen einen Beitragsbescheid eingelegt werden kann. Das Niedersächsische Kommunalabgabengesetz (NKAG) stelle es den Gemeinden in Paragraph 6 frei, zur Abdeckung ihrer Investitionskosten für ihre öffentlichen Einrichtungen Beiträge von den Grundstückseigentümern zu erheben, begründen der

WG-Fraktionsvorsitzende Torsten Schoeps und die WG-Fraktionsgeschäftsführerin Alexandra Martin den Antrag. Der Wegfall der Straßenausbaubeitragssatzung sei somit möglich. Dieses Modell werde bereits von zahlreichen niedersächsischen Gemeinden erfolgreich praktiziert. Die Straßenausbaubeiträge seien nicht gerecht, weil Anlie-

nierten Straße wohnen, sei nicht möglich, auch wenn sie diese oft benutzen, derjenige, der eine sanierte Straße nutze, aber dort kein Eigentum habe, nichts zahlen müsse, auch wenn er die Straße mit schwersten Lkw oder Bussen befahre und so zur Abnutzung einer Straße übergebührlich stark beitrage, Grundstückseigentümer immer bezahlen müssen, egal, ob sie die Straße nutzen oder nicht und egal, ob sie die Straße mit einem Lkw, Pkw oder Fahrrad nutzen. 0Die Beiträge würden oft zu sozialen

Alexandra Martin.

Torsten Schoeps. Fotos: Archiv

ger von ausgebauten Bundes-, Landes- und Kreisstraßen nicht für einen Fahrbahnausbau belastet würden, so die WG. Ob ein Bürger zur Kasse gebeten werde oder nicht, hänge davon ab, an welcher Straße sein Grundstück liege. Dieses beinhalte eine eklatante Ungleichbehandlung der Grundstückseigentümer, ausschließlich Eigentümer von Grundstücken an sanierten Straßen belastet würden, andere Nutzer nicht. Selbst eine Kostenbeteiligung von Mietern, die an einer sa-

Härten, Existenzgefährdungen und Altersarmut führen, weil sie von allen Grundstückseigentümern an einer sanierten Straße erhoben werden müssten, ungeachtet ihres Alters, ihres Einkommens und ihrer sozialen Stellung (Kostenbescheide von über 10.000 Euro und weit höher sind keine Seltenheit). Für einen Grundstückseigentümer sei objektiv kein individuell zurechenbarer Vorteil zu errechnen, ebenso wenig wie für andere Nutzer einer sanierten Straße. Auch

würden Grundstückseigentümer durch die Zahlung hoher Ausbaubeiträge keine Eigentumsrechte an einer Ausbaumaßnahme erwerben. Sie könnten im Vorfeld nicht mitentscheiden, ob eine Straße überhaupt ausgebaut werden soll und wie sie verbessert werden soll (also entweder Ausbau beziehungsweise Grundsanierung oder Reparatur), und sie könnten im Nachhinein nicht mitbestimmen, wer diese Straße wann und in welchem Umfang nutzen darf. Diese Frage sei laut WG umso bedeutender, weil die Verwaltungen es jahrzehntelang versäumt hätten, nicht umlagefähige Instandsetzungen und Reparaturen an Straßen und deren Infrastruktur zeitgerecht vorzunehmen. Das Instrument der Straßenausbaubeiträge sei ein Relikt aus dem 19. Jahrhundert. Die gemeindliche Infrastruktur müsse von der Solidargemeinschaft einer Gemeinde, also allen Bürgern, finanziert werden. Zudem dürfte bei Beibehaltung der enorm hohen Beitragsbelastungen für den einzelnen Grundstücksbesitzer die politische Umsetzbarkeit von Ausbaumaßnahmen schwieriger werden, weil Bürgerproteste zunehmend zu erwarten seien. Nach einmaligem Mehraufwand sei anschließend eine hohe Einsparung bei den Verwaltungskosten zu erwarten, da die aufwändige Berechnung, die Bescheidung und die Erhebung von Straßenausbaubeiträgen entfallen würden und die Abwicklung zahlreicher gerichtlicher Klageverfahren entfallen würde.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 19. November Dres. Sommer-Radschat/Radschat, 05141/36707. 25. und 26. November Dr. Alberti, 05141/51182. Apotheken - Celle: 19. November antares-Apotheke am Lauensteinplatz, 05141/ 41834. 20. November Apotheke Am Bremer Weg, 05141/35118. 21. NovemberApotheke im Q 37, 05141/9778145. 22. November Zugbrücken- Apotheke, 05141/950177. 23. November Neuenhäuser Apotheke, 05141/9928880. 24. November Apotheke Garßen, 05086/290467. 25. November Vital-Apotheke am Neumarkt, 05141/23285. 26. November Apotheke Westercelle, Telefon 05141/ 83355. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 19. November Glückauf-Apotheke, Wietze, 05146/8810. 20. November Apotheke Ovelgönne, 05084/6611. 21. November Apotheke Am Markt, Winsen, 05143/6242. 22. November Heide-Apotheke, Wietze, 05146/8473. 23. November StorchenApotheke, Winsen, 05143/ 911188. 24. November antares apotheke, Hambühren, 05084/9871231. 25. November Aller-Apotheke, Winsen, 05143/2011. 26. November Apotheke Ovelgönne, 05084/6611. Gas und Wasser: 19. November Klappert, 05141/ 909169. 25. und 26. November Lauterbach, 05141/43797. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 19. November 2017

LOKALES

Seite 3

Fleißige Helfer beim Arbeitsdienst der Kanu-Gesellschaft Celle Über 20 Mitglieder der Kanu-Gesellschaft Celle versammelten sich kürzlich im Garten ihres Bootshauses an der Fritzenwiese, ausgestattet mit Sägen, Gartenscheren, Schubkarren, einer Schreddermaschine und zahlreichen anderen Werkzeugen, um den Arbeitsdienst, das jährliche Großreinemachen des Bootshauses und des Gartens, bei idealem sonnigen Herbstwetter vorzunehmen. Eine Gruppe entfernte in luftiger Höhe von dem großen Dach der Bootshalle und aus den Regenrinnen wildes Gewächs, den Staub, die Blätter und das Moos, eine andere verjüngte mit Sägen und Gartenscheren die Büsche und Bäume des Gartengeländes und am Anleger, zwei fütterten den Schredder und eine weitere Gruppe tauschte den alten Flaggenmast gegen einen neuen aus. Ein Abstellraum wurde mit Liegeplätzen speziell für die Rennboote eingerichtet, ein Fachmann beseitigte Unebenheiten des

gepflasterten Weges vom Bootshaus zum Anleger, ein anderer reinigte die Außenbeleuchtung des Bootshauses, altersschwaches Mobilar wurde ausgesondert und zusammen mit Gartenabfällen entsorgt, wobei sich mehrere Fahrten mit Anhängern als erforderlich erwiesen. Überall bemerkte man bei der Arbeit die fröhliche Stimmung, die gegenseitige Hilfe, freundliche und lustige Bemerkungen, ein scheinbar gut eingespieltes Team war mit Freude am Werk. Mit gesundem Appetit verzehrten die Großreinemacher in der Mittagszeit im gemütlichen Bootshaus bei guter Laune ihre großen, leckeren Pizzen und löschten ihren Durst mit erfrischenden Getränken. Stolz und zufrieden über den „neuen Glanz in der alten Hütte“ trennten sich am Nachmittag die „Arbeitsdienstler“, während die Rennfahrertruppe das Tageslicht noch für eine Trainingsfahrt auf der Aller nutzte. Foto: Timmermann

OBS Westercelle freut sich über gute Zusammenarbeit

Austauschschüler aus Thailand waren wieder zu Gast in Celle

CELLE. Seit fünf Jahren bestehen die Kooperation und die enge Freundschaft zwischen der OBS Westercelle und der Triam-Udom-Suksa-Schule aus Bangkok. Kürzlich waren die thailändischen Freunde wieder in Westercelle zu Besuch. Die Arbeit der Schüler unter dem Motto „Wasser umgibt uns - vom Fluch und Segen des Wassers“ ist vom pädagogischen Austauschdienst als „Projekt des Monats Dezember“ ausgezeichnet worden. Zusätzlich zu den thailändischen Schülerinnen und Schülern, die mit den drei Lehrern Oranut Tongtaksin, Chatchai Chitchum und Chayasak Sondhiskul zur Oberschule Westercelle kamen, war daher diesmal an einem Tag auch ein Videoteam dabei, um einen kurzen Film über das Projekt zu drehen und dabei die Lehrerinnen Sabine Carlow-Meyer und Melanie Zuch zu interviewen, die den Austausch betreuen.

Passend zum Motto des Projekts wurde das Programm gestaltet. Eine Fahrt zum Weltkulturerbe Oberharzer Wasserregal stand daher ebenso auf dem Plan wie ein Besuch des Wassererlebnispfads und des Wasserwerks in Fuhrberg sowie eine Reise an die Nordsee zum Deichmuseum und zum Weltnaturerbe Wattenmeer. Parallel dazu arbeiteten die Schülerinnen und Schüler in Gruppen an Präsentationen zum Thema des Projekts und stellten selbst komponierte musikalische Darbietungen, kleine Theaterstücke, Plakate und Modelle vor. Der 16-jährige Andaman Saisrithong hat die Freizeit mit seiner Gastfamilie kulturell

genutzt und etwa das Bomann-Museum besucht. „Celle ist eine geschichtsträchtige Stadt, das hat mich sehr beeindruckt, und wir haben viel gelernt“, sagte er. Auch Pinprapha Phuetphol ist begeistert vom Austausch: „Wir wurden in Westercelle sehr gut aufgenommen und haben viel Spaß mit unseren Gastgeschwistern“, so die 16-Jährige. So hat die Gruppe etwa Eislaufen gelernt, zusammen Serien und Filme geguckt, und die thailändischen Schüler haben für ihre Gastfamilien Nationalgerichte zubereitet. „Ich bin froh, hier zu sein“, lautet Pinpraphas Fazit. Und auf den Februar des kommenden Jahres freuen sich die die Schülerinnen und Schüler auch schon. Dann kommen die Westerceller zu Besuch nach Bangkok.

Läuft bei uns!

Stadtwerke Celle GmbH | Magnusstraße 2 | 29221 Celle

Die Austauschschüler mit ihren Gastgeschwistern vor dem Celler Schloss.

Foto: privat

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 19. Dezember 2017

Weihnachtsr tsel

2017

Celles größter Friseursalon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beauty-Station

re Jah

übe

• • • •

Sie uns in der Mauernstraße 47, 29221 Celle bisBesuchen 23. Dezember 2017: Mo.: 12 - 19 Uhr

Immobilien - Möbel - Accessoires

öhnliche Außergew www.pahmeyer.de deen Geschenki www.4waende-immobilien.de in großer Auswahl

Großer Plan 15, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 09 33 88 www.celle.vomfass.de

r Jah

Hannoversche Str. 2 · 29221 Celle · Tel. 0 51 41 / 2 53 96 · www.optiker-westphal.de

Parkett- und Teppichhaus

Handarbeiten

Hartschalen- und Softcase-Trolleys

Ledergeldbörsen für SIE und IHN

seit 1960 Telefon 0 51 41 / 409 89 02

GmbH & Co. KG

modische Kunstledertaschen

Ihr Fachgeschäft in Celle

stricken - sticken - häkeln

Leichtgewichts-Rollator Aladdin (5,6 kg)

PDO Fadenlift Plasma-Laser-Lift Permanent Make-up Naturheilkunde

Öffnungszeiten: Mo.: 12 - 19 Uhr Di.-Fr.: 10-18 Uhr • Sa.: geschlossen

Vorher

Peter Wilschura Blumlage 123 • 29221 Celle

Nachher

TaschenOutlet in Westercelle

 Eines der größten Teppichhäuser Rucksäcke und Reisetaschen in Auslegeware in Ihrer Nähe facebook.com/ Arbeitstaschen aus Leder gacelle.de info & RestauRant-Gutscheine  Alles rund um den2018 Bodenbelag bestellhotline hauptGeRichte zum halben pReis &aller mehR...  Verlegearbeiten Art G ACELLE - Taschen-Outlet . Heineckes Feld 19 . 29227 Celle ☎ 0 41 05 / 6 80 40Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr . Samstag 10:00 - 15:00 Uhr Eine kulinarische Rundreise durch den  Parkettarbeiten aller Art Landkreis Celle und Umgebung.  Lieferung frei Haus www.schlemmenundsparen.de  Maschinenverleih, Kettelservice

hochwertige Lederhandtaschen

23 24

WeihnachtsstimmungIhr Fachmarkt für Haarpflege

Hartschalen- und Softcase-Trolleys Ledergeldbörsen für SIE und IHN modische Kunstledertaschen

verschiedene Sorten Profi-Qualität zum Top Preis Kekse, Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00• Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr Föne • Haarglätter Schokoladen undHaarschneidemaschinen Viele Geschenkideen Weihnachtsgebäck

Rucksäcke und Reisetaschen Arbeitstaschen aus Leder

facebook.com/ gacelle.de

G ACELLE - Taschen-Outlet . Heineckes Feld 19 . 29227 Celle Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr . Samstag 10:00 - 15:00 Uhr

GrinDa GmbH & Co. KG für die WeihnachtszeitDynatron Ihre Auswahl bei Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Neues Land 3 • 29227 Celle Im Herzen der Stadt Wilhelm Pippel

bis 23. Dezember 2017:

Haut & Haar Cosmetic

325,- €

Ihr Fachmarkt für Haarpflege

2 · 29221 Celle · Tel.: (05141) 62 38 · Fax: 2 39 87 BÄCKEREI •Zöllnerstraße KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99 20

www.pahmeyer.de

Profi-Qualität zum Top Preis

Haarschneidemaschinen • Föne • Haarglätter Dynatron GrinDa GmbH & Co. KG

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

Weihnachtsstimmung

Haut & Haar Cosmetic

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Neues Land 3 • 29227 Celle

Weihnachtsrätsel bietet wieder viele attraktive Gewinne

verschiedene Sorten Kekse, Schokoladen und Weihnachtsgebäck

CELLE. Der Celler Kurier lädt seine Leserinnen und Leser wieder zu einem vorweihnachtlichen Gewinnspiel ein. Diese Weihnachtsrätselseite erscheint am heutigen Sonntag, 19. November, und am Zweiten Advent, 10. Dezember.

Ihre Auswahl bei

Wilhelm Pippel

BÄCKEREI • KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Die am heutigen Sonntag in den geöffneten Weihnachtskugeln abgebildeten Puzzleteile sind den jeweiligen Anzeigen zuzuordnen. In diesen ist jeweils ein Buchstabe in einem Stern versteckt. Diese Buchstaben, in der richtigen Anordnung platziert, ergeben wieder ein Lösungswort, das in dem Lösungs-Coupon einzufügen ist. Die Zahlen von 1 bis 24 in den Weihnachtskugeln geben eine Hilfe für die richtige Reihenfolge der Lösungsbuchstaben. Am Zweiten Adventssonntag, 10. Dezember, wird bei dem Weihnachtsrätsel dann

Celles größter Friseursalon

C AM BAHNHOF · TELEFON 66 89 + 66 88 www.hauptsache-john.de

Faller, VollMer, Kibri, ViessMann, u.V.M. A Modellbahn Karsten Nordwall 54, Celle (Wichmann-Hof hinten rechts)

Bettina

hochwertige Lederhandtaschen

18 19 20 21

Weihnachtsaktion Sonderpreis

TaschenOutlet in Westercelle Baron

17 10 11 12 13Stoltmann 16 14 15 Peter Wilschura

Blumlage 123 • 29221 Celle Sonderpreis 325,€ Nachher Wir wünschen IhnenVorher eine besinnliche Weihnachtszeit Friederike Schulz mit92Ihren Großer Plan• Probieren 21 • 29221• Genießen Celle •  (0 51 41) 40 70Liebsten! Sehen

Telefon 0 51 41 / 409 89 02

(statt 451,- €)

Gültig vom 2.1. - 10.11.2018

• • • •

Öffnungszeiten: Di.+Do.: 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr Telefon: 0 51 41 / 9 77 10 23

Stoltmann seit 1960

DIE GESCHENKIDEE EIN TANZKURSUS-GUTSCHEIN Tel.: 0 51 41 / 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

Gültig vom 2.1. - 10.11.2018

GmbH & Co. KG

 Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe  Alles rund um den Bodenbelag  Verlegearbeiten aller Art  Parkettarbeiten aller Art  Lieferung frei Haus  Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

Hannoversche Str. 2 · 29221 Celle · Tel. 0 51 41 / 2 53 96 · www.optiker-westphal.de

S RestauRant-Gutscheine 2018

hauptGeRichte zum halben pReis & mehR...

Eine kulinarische Rundreise durch den Landkreis Celle und Umgebung.

info & bestellhotline

Bettina Baron Handarbeiten Ihr Fachgeschäft in Celle

☎ 0 41 05 / 6 80 40

www.schlemmenundsparen.de

Viele Geschenkideen für die Weihnachtszeit Im Herzen der Stadt Zöllnerstraße 2 · 29221 Celle · Tel.: (05141) 62 38 · Fax: 2 39 87

H Friederike Schulz Sehen • Probieren • Genießen

2017

Außergewöhnliche Geschenkideen in großer Auswahl Großer Plan 15, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 09 33 88 www.celle.vomfass.de

27,00 €

Parkett- und Teppichhaus

nach einem weiteren Lösungswort gesucht. Nach jeder Veröffentlichung findet eine Zie-

hung der Gewinner statt. Einsendeschluss ist jeweils der Freitag nach der Veröffentlichung. Das heißt, für den ersten Teil des Spiels sind die Lösungs-Coupons bis zum Freitag, 24. November 2017 (Datum des Poststempels), einzusenden. Der Rechtsweg ist bei dieser Verlosung ausgeschlossen. Den Coupon senden Sie bitte unter dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A, 29221 Celle. Die glücklichen Gewinner werden nach den jeweiligen Ziehungen schriftlich benachrichtigt. Alle unten angeführten Firmen spendeten für diese Verlosung attraktive Gewinne - mitmachen lohnt sich.

stricken - sticken - häkeln

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

www.hauptsache-john.de

Di.-Fr.: 10-18 Uhr • Sa.: geschlossen

(statt 451,- €)

Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99 20

05141 - 9786855

Tel.: 0 51 41 / 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

Leichtgewichts-Rollator Immobilien - Möbel - Accessoires Aladdin (5,6 kg)

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit mit Ihren Liebsten!

PDO Fadenlift Plasma-Laser-Lift Permanent Make-up Naturheilkunde

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Besuchen Sie uns in der Mauernstraße 47, 29221 Celle

übe

Beauty-Station

Faller, VollMer, Kibri, ViessMann, u.V.M. AM BAHNHOF · TELEFON 66 89 + 66 88

Öffnungszeiten: Modellbahn Karsten DIE GESCHENKIDEE - 54, Celle Nordwall Di.+Do.: 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr (Wichmann-Hof hinten rechts) Telefon: 0 51 41 / 9 77 10 23 Noch kein passendes Geschenk gefunden? Weihnachtsaktion EIN TANZKURSUS-GUTSCHEIN 27,00 € Öffnungszeiten:

Noch kein passendes Geschenk gefunden?

www.4waende-immobilien.de

05141 - 9786855

Lösungs-Coupon Das Lösungswort lautet: Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Freitag, 24. November 2017, 17 Uhr

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 19. Dezember 2017

Weihnachtsr tsel

2017

Celles größter Friseursalon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beauty-Station

re Jah

übe

• • • •

Sie uns in der Mauernstraße 47, 29221 Celle bisBesuchen 23. Dezember 2017: Mo.: 12 - 19 Uhr

Immobilien - Möbel - Accessoires

öhnliche Außergew www.pahmeyer.de deen Geschenki www.4waende-immobilien.de in großer Auswahl

Großer Plan 15, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 09 33 88 www.celle.vomfass.de

r Jah

Hannoversche Str. 2 · 29221 Celle · Tel. 0 51 41 / 2 53 96 · www.optiker-westphal.de

Parkett- und Teppichhaus

Handarbeiten

Hartschalen- und Softcase-Trolleys

Ledergeldbörsen für SIE und IHN

seit 1960 Telefon 0 51 41 / 409 89 02

GmbH & Co. KG

modische Kunstledertaschen

Ihr Fachgeschäft in Celle

stricken - sticken - häkeln

Leichtgewichts-Rollator Aladdin (5,6 kg)

PDO Fadenlift Plasma-Laser-Lift Permanent Make-up Naturheilkunde

Öffnungszeiten: Mo.: 12 - 19 Uhr Di.-Fr.: 10-18 Uhr • Sa.: geschlossen

Vorher

Peter Wilschura Blumlage 123 • 29221 Celle

Nachher

TaschenOutlet in Westercelle

hochwertige Lederhandtaschen

23 24

WeihnachtsstimmungIhr Fachmarkt für Haarpflege

Hartschalen- und Softcase-Trolleys Ledergeldbörsen für SIE und IHN modische Kunstledertaschen

Rucksäcke und Reisetaschen Arbeitstaschen aus Leder

facebook.com/ gacelle.de

G ACELLE - Taschen-Outlet . Heineckes Feld 19 . 29227 Celle Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr . Samstag 10:00 - 15:00 Uhr

GrinDa GmbH & Co. KG für die WeihnachtszeitDynatron Ihre Auswahl bei Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Neues Land 3 • 29227 Celle Im Herzen der Stadt Wilhelm Pippel

bis 23. Dezember 2017:

Haut & Haar Cosmetic

325,- €

Ihr Fachmarkt für Haarpflege

2 · 29221 Celle · Tel.: (05141) 62 38 · Fax: 2 39 87 BÄCKEREI •Zöllnerstraße KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99 20

www.pahmeyer.de

Profi-Qualität zum Top Preis

Haarschneidemaschinen • Föne • Haarglätter Dynatron GrinDa GmbH & Co. KG

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

Weihnachtsstimmung

Haut & Haar Cosmetic

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Neues Land 3 • 29227 Celle

Weihnachtsrätsel bietet wieder viele attraktive Gewinne

verschiedene Sorten Kekse, Schokoladen und Weihnachtsgebäck

Ihre Auswahl bei

Wilhelm Pippel

BÄCKEREI • KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Celles größter Friseursalon

C AM BAHNHOF · TELEFON 66 89 + 66 88 www.hauptsache-john.de

Faller, VollMer, Kibri, ViessMann, u.V.M. A Modellbahn Karsten Nordwall 54, Celle (Wichmann-Hof hinten rechts)

Bettina

hochwertige Lederhandtaschen

18 19 20 21

Weihnachtsaktion Sonderpreis

TaschenOutlet in Westercelle Baron

17 10 11 12 13Stoltmann 16 14 15 Peter Wilschura

Telefon 0 51 41 / 409 89 02

(statt 451,- €)

Gültig vom 2.1. - 10.11.2018

• • • •

Öffnungszeiten: Di.+Do.: 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr Telefon: 0 51 41 / 9 77 10 23

Stoltmann seit 1960

DIE GESCHENKIDEE EIN TANZKURSUS-GUTSCHEIN Tel.: 0 51 41 / 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

Gültig vom 2.1. - 10.11.2018

GmbH & Co. KG

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

Hannoversche Str. 2 · 29221 Celle · Tel. 0 51 41 / 2 53 96 · www.optiker-westphal.de

S RestauRant-Gutscheine 2018

hauptGeRichte zum halben pReis & mehR...

Eine kulinarische Rundreise durch den Landkreis Celle und Umgebung.

info & bestellhotline

Bettina Baron Handarbeiten Ihr Fachgeschäft in Celle

☎ 0 41 05 / 6 80 40

www.schlemmenundsparen.de

Viele Geschenkideen für die Weihnachtszeit Im Herzen der Stadt Zöllnerstraße 2 · 29221 Celle · Tel.: (05141) 62 38 · Fax: 2 39 87

H Friederike Schulz Sehen • Probieren • Genießen

2017

Außergewöhnliche Geschenkideen in großer Auswahl Großer Plan 15, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 09 33 88 www.celle.vomfass.de

27,00 €

Parkett- und Teppichhaus

nach einem weiteren Lösungswort gesucht. Nach jeder Veröffentlichung findet eine Zie-

stricken - sticken - häkeln

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

www.hauptsache-john.de

Di.-Fr.: 10-18 Uhr • Sa.: geschlossen

(statt 451,- €)

Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99 20

05141 - 9786855

Tel.: 0 51 41 / 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

Leichtgewichts-Rollator Immobilien - Möbel - Accessoires Aladdin (5,6 kg)

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit mit Ihren Liebsten!

PDO Fadenlift Plasma-Laser-Lift Permanent Make-up Naturheilkunde

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Besuchen Sie uns in der Mauernstraße 47, 29221 Celle

übe

Beauty-Station

Faller, VollMer, Kibri, ViessMann, u.V.M. AM BAHNHOF · TELEFON 66 89 + 66 88

Noch kein passendes Geschenk gefunden?

www.4waende-immobilien.de

05141 - 9786855

Lösungs-Coupon Das Lösungswort lautet: Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Freitag, 24. November 2017, 17 Uhr

er -

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 19. November 2017

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung Sonntag, 19.11.

SPN-PflegestĂźtzpunkt: kostenlose Pflegeberatung fĂźr gesetzlich Krankenversicherte â&#x20AC;&#x17E;Kunst & BĂźhneâ&#x20AC;&#x153;: 17 Uhr wochentags unter 05141/ Konzert mit Stephanie Hun- 2084740. dertmark & Band, Nordwall 46 Klettern in Wathlingen an in Celle. der Kletterwand: Sporthalle Kunstmuseum Celle: 11.30 der Oberschule, Kantallee, fĂźr Uhr SonntagsfĂźhrung durch die Erwachsene jeden Alters, auch Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Otto Piene. AnfĂ¤nger, 19.15 Uhr. Infos: KletA Better Worldâ&#x20AC;&#x153; mit Kunsthisto- terverein Climbing up e.V. unter rikerin Meggie HĂśnig. www.climbing-up.de. Schlosstheater Celle: 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Hymn of the Earthâ&#x20AC;&#x153;, Halle 19.

Â Â?

Â?Â Â? Â?Â?Â Â? ÂÂ&#x20AC;ÂÂÂ&#x201A; Â&#x192; Â Â Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2020; Â Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2030;

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607 Tanz-, Unterhaltungsund Tischmusik! Livemusik fĂźr Ihren runden Geburtstag, Silber- oder Goldene Hochzeit. Als Alleinunterhalter (Keybord, Gesang) oder im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. 0171/5724865 Burgwall-Cafe bis 180 Personen, Feiern zu gĂźnstigen Pauschalpreisen od. Lokal in ACE/Burg zum Selbstausrichten mieten. Tel. 05141/83738 Country live am 25.11. ab 20 Uhr im Lindenhof GarĂ&#x;en, Tel. 05086/337 www.lindenhof-garssen.de Haus / Hofflohmarkt am 25.11.17 von 10 - 17 Uhr, Friesenstieg 6, 29323 Wietze Tanz im Lindenhof, So., 26.11. 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 AuflĂśsung des RĂ¤tsels

E K I L O N L G A M F A S F R U B T E T R B E U E F R

R A S A N T O

D I I S T R A U S S L E R T B L A M A B I N E L O K M A M I D G E D U E B E R A L L S E H AuflĂśsung vom D U 12.11.2017 O T AuflĂśsung des heutigen M N RĂ¤tsels am 26.11.2017 A Q K E D I S T E U E R O T U N G T I A L T A I R U N T R E U D A L L I I D E A L I S N T A L

E L E N A S B

N O T

K I M B A U T L I E R E N K E B E A L D O A N T L A S S A A M N I K I O T T N T M A T E A U R A B A K

Donnerstag

22.

Celle

Congress Union

Februar` 18

Beginn: 19.30 Uhr

Schauen Sie doch mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. â&#x20AC;˘ Kleidung aus 2. Hand fĂźr Kinder und Erwachsene â&#x20AC;˘ Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfĂźgigen KostenbeitrĂ¤gen. Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Horoskop vom 19.11. bis 25.11.2017 Widder

21.3. - 20.4. Sie glauben, in einer finanziellen Krise zu stecken und zerbrechen sich den Kopf, wie Sie den Zustand Ă¤ndern kĂśnnen. Rechnen Sie doch einmal aus, was Ihnen jeden Monat unterm Strich Ăźbrig bleibt. Damit kĂśnnen Sie sehr wohl zufrieden sein. Es gibt viele Menschen, die mit sehr viel weniger auskommen mĂźssen als Sie.

stier

21.4. - 21.5. Mit kluger Ă&#x153;berlegung und Ihrer angeborenen ZĂ¤higkeit werden Sie anstehende Aufgaben bewĂ¤ltigen. Gutes Auskommen mit Vorgesetzten und Mitarbeitern ist die ganze Woche gewĂ¤hrleistet. Lediglich die Finanzen stehen nicht so gut. Planen Sie einen Erholungsurlaub also bitte noch nicht fĂźr das dann kommende Wochenende.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Geben Sie sich gleich am Anfang der Woche einen kleinen Ruck und lassen Sie den GefĂźhlen freien Lauf, besonders wenn Sie unzufrieden sind und an einer Situation etwas Ă¤ndern mĂśchten. UnterstĂźtzend kann dabei ein Kurztrip in die Sonne sein. Hier kĂśnnen Sie neue Energie tanken und Ihre Gedanken in neue Bahnen sortieren.

krebs

22.6. - 22.7. Achten Sie ganz besonders darauf, dass man Sie in Ihrem Job nicht Ăźberrumpelt. Bewahren Sie einen kĂźhlen Kopf und lassen Sie sich von allgemeiner Hektik um Sie herum bitte nicht anstecken, damit Ihnen keine Fehler passieren. Daheim lĂ¤uftÂ´s dagegen harmonisch. Ganz besonders am Samstag sprĂźhen die Liebesfunken.

LĂśwe

23.7. - 23.8. Geschwindigkeit ist in dieser Woche keine Hexerei, sondern der SchlĂźssel zum Erfolg. Aber aufpassen sollten Sie, dass Sie sich nicht fĂźr die falsche Sache einsetzen. In Herzensdingen sind Sie in der nĂ¤chsten Zeit wohl nicht auf Rosen gebettet. Im Gegenteil! Differenzen und Meinungsverschiedenheiten sind leider mĂśglich.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Um wichtige Pflichten am Arbeitsplatz dĂźrfen Sie sich jetzt keinesfalls herumdrĂźcken. Wie schwer es auch fallen mag, seien Sie grĂźndlich, konzentriert und gewissenhaft. Sie machen es Ihren Mitmenschen dann auch nicht so schwer. Das Privatleben dagegen lĂ¤uft in diesen Tagen Ă¤uĂ&#x;erst harmonisch und geregelt.

Waage

24.9. - 23.10. Sie treten mal wieder grĂźndlich in ein FettnĂ¤pfchen. Werden Sie sich endlich klar, dass ein idealer Lebenspartner nur sehr schwer, wenn Ăźberhaupt, zu finden ist. Man muss auch Abstriche machen kĂśnnen. Es ist nicht so, dass Sie total von Ihren GrundsĂ¤tzen abweichen mĂźssten, wenn Sie zu einem Kompromiss bereit sind.

skorpion

24.10. - 22.11. Auch wenn eine Premiere kurz vor der TĂźre steht, dĂźrfen Sie nicht gleich so ungeduldig werden, wenn nicht alle Kollegen mit Ihren abenteuerlichen VorschlĂ¤gen einverstanden sind. Ă&#x153;berdenken Sie alles in Ruhe und akzeptieren Sie Alternativen. Im Team kĂśnnen Sie mit den anderen bestimmt etwas Tolles auf die Beine stellen.

Teckel-, Dackel-, Dachshund-Zuchtschau der Gruppe Celle: 11 bis 15 Uhr in der LandgaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Zum Lindenhofâ&#x20AC;&#x153;, Gersnethe 29 in GarĂ&#x;en. Die Hunde werden bewertet von BĂ¤rbel Feller aus Lohne. Wichtig: Ahnentafel und Impfpass nicht vergessen.

Montag, 20.11. Mehr-Generationen-Haus: 10 bis 11.45 Uhr Englisch GesprĂ¤chskreis. 10.45 bis 12.15 Uhr Gesundheits-Yoga. 14 bis 16 Uhr Romme-Runde. Selbsthilfegruppe fĂźr SchĂźchterne Celle: 19.15 Uhr Informationsabend im Seminarhaus des AKH Celle, LĂźneburger StraĂ&#x;e 20. Shanty-Chor Celle: Chorprobe von 19 bis 21 Uhr im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue SĂ¤nger, Interessierte und GĂ¤ste sind willkommen. Informationen unter Telefon 05148/597 oder unter www. shantychor-celle.de.

Wohin heute

TuS Celle 92 e.V.: 19 bis 20 Uhr Faszientraining in der Turnhalle der Waldwegschule (Im Schmaul). Anmeldungen bei Ivonne Ahlvers unter Telefon 05086/290216. MTV Eintracht Celle: 17 bis 18.30 Uhr Capoeira-Training fĂźr Kinder und Erwachsene.

Dienstag, 21.11. Mehr-Generationen-Haus: 9.30 bis 11.30 Uhr FrĂźhstĂźck im offenen Treff. 10 bis 12 Uhr Computer Treff - Laptop, I-Pad, Bildbearbeitung. â&#x20AC;&#x17E;Kunst & BĂźhneâ&#x20AC;&#x153;: 19 Uhr Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Resilienz - Die Kunst des StehaufmĂ¤nnchensâ&#x20AC;&#x153; mit Patricia Korella.

vhs Celle: 19 Uhr Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Europa - wĂźrdest du mir fehlen?â&#x20AC;&#x153;, mit Anika Laukart im Saal der vhs Celle, Trift 20. Anmeldung unter www.vhs-celle.de oder Volkschor Thalia Celle e.V.: per Mail an anmeldung@ 19.30 Uhr Ă&#x153;bungsabend im vhs-celle.de. Gemeinschaftsraum der St. Ambulante Herzgruppen im Hedwig-Kirche, Marienwerder MTV Eintracht Celle: HerzAllee. Infos auf www.volkschor- sport findet regelmĂ¤Ă&#x;ig jeden thalia-celle.de. Dienstag in der Turnhalle der Sektion Celle des deutschen CarstenstraĂ&#x;e ohne Arzt um Alpenvereins e.V.: 19 bis 21 Uhr 18:30 Uhr und mit Arzt um Kletterwandtraining fĂźr Er- 19:30 Uhr statt. AuĂ&#x;erdem werwachsene in der Halle auf dem den 2 x im Monat VeranstaltunGelĂ¤nde der CD-Kaserne. Infos gen angeboten. RĂźckfragen an Einhard Wichmann unter Teleunter Telefon 0152/53934885. fon 05141/9933825 oder per VfL Westercelle: 14 Uhr 3.000 Mail an e-d.wichmann@mtSchritte fĂźr die Gesundheit in vecelle.de Celle-Westercelle mit Start an Herzsportgruppe in Celle der Christuskirche. e.V.: 18.30 bis 20 Uhr Training in Herzsportgruppe Celle von der Albrecht-Thaer-Schule in 1976: 18.30 bis 20 Uhr in der Altenhagen und mehrere TraiBBS I Altenhagen. Weitere Infos ningsgruppen in der Axel-Brunter Telefon 05141/31266 und uns-Schule von 17 bis 20 Uhr, www.herzsportgruppe-celle.de. weitere Infos unter www.herzAnsprechpartner: Dr. Albrecht sport-in-celle.de oder unter Schmidt-Thrun. Telefon 05141/46564 bei ChrismaĂ&#x;regeln, rĂźgen

Ort im deutsche schweiz. SchwerVorsilbe Kanton metall Zug

Haupt- Inselgott der archipel nord. vor Kenia Sage

KĂśrperbauspezialist

Beratung und Orientierung SV HambĂźhren: 18 bis 19 Uhr Zumba Kurs fĂźr Jugendliche in fĂźr arbeitslose BĂźrger des Kirder Aula der Manfred Holz chenkreis Celle: 9 bis 12 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Haus der Diakonieâ&#x20AC;&#x153;, FritzenGrundschule in HambĂźhren. wiese 7 in Celle. Weitere Sektion Celle des deutschen Sprechstunden: montags 14 bis Alpenvereins e.V.: 19 bis 21 Uhr 18 Uhr, dienstags bis donnersBoulder an der Kletterwand in tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Inforder Halle auf dem GelĂ¤nde der mationen unter Telefon 05141/ CD-Kaserne. Infos unter Tele9090382. fon 0152/53934885.

TuS Oldau-OvelgĂśnne: 9 bis 10 Uhr Pilates in der OvelgĂśnner Sporthalle VersonstraĂ&#x;e. 16 Mehr-Generationen-Haus: bis 17 Uhr Kinderturnen im Al19.45 bis 21.15 Uhr Gesund- ter von sechs bis zehn Jahren, in heits-Yoga. 10 bis 12 Uhr Com- der OvelgĂśnner Sporthalle Verputer Treff - Laptop I-Pad, sonstraĂ&#x;e. Bildbearbeitung. 9 bis 12 Uhr Hereinspaziert - DemenzgrupAusstellungen pe. 15 bis 17 Uhr HĂ¤keln und Bomann-Museum Celle: Stricken. 9 bis 12.45 Uhr Deutschkurs fĂźr auslĂ¤ndische (Ă&#x2013;ffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 11 bis 17 Uhr): Frauen. â&#x20AC;&#x17E;Miniaturen des Barock aus der ASB Celle: 8.30 bis 16.30 Uhr Sammlung Tanseyâ&#x20AC;&#x153;, vorausErste Hilfe-Grundkurs, Fritzensichtlich geĂśffnet bis Mitte wiese 117 in Celle. Anmeldung 2019. Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;echt scharf. unter www.asb-celle.de. Der Siegel als Spielfeld.â&#x20AC;&#x153; bis 1. Celler Schloss: 17 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Sa- Juli 2018. mowar-GesprĂ¤châ&#x20AC;&#x153;. Es referiert Kunstmuseum Celle mit Heino Wiese, Honorarkonsul Sammlung Robert Simon: (Ă&#x2013;ffder russischen FĂśderation in nungszeiten: dienstags bis Hannover, zum Stand der sonntags von 11 bis 17 Uhr): deutsch-russischen BeziehunAustellung â&#x20AC;&#x17E;Otto Piene, A Better gen. Anmeldung unter info@ Worldâ&#x20AC;&#x153; bis zum 4. April 2018. dman.de oder unter Telefon Markmanns Spielzeugstu05141/9730. ben: dienstags bis freitags 9 bis Stadtbibliothek Celle: 15.30 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, samsUhr â&#x20AC;&#x17E;Schabernack & Pflaumentags 9 bis 12 Uhr und nach Vermusâ&#x20AC;&#x153;, Vorlesen fĂźr Kinder ab 4 einbarung unter Telefon Jahren aus dem Buch â&#x20AC;&#x17E;Elefan05142/831. Sonderausstellung ten im Hausâ&#x20AC;&#x153;, Arno-Schmidtâ&#x20AC;&#x17E;KinderbĂźcher und PixibĂźcherâ&#x20AC;&#x153; Platz 1. bis 31. Januar 2018 Frauensingkreis Celle: 19.30 Coffee Shop Celle: Ă&#x2013;ffnungsbis 21.30 Uhr Chorprobe im zeiten Montag bis Freitag 9 bis HĂślty-Gymnasium, Ludwig18 Uhr, Samstag 9 bis 17 Uhr. HĂślty-StraĂ&#x;e. Interessierte SĂ¤nAustellung â&#x20AC;&#x17E;gerakeltâ&#x20AC;&#x153; von Hansgerinnen sind herzlich willkomUdo Strohmeyer bis 22. Novemmen. ber. Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Weihnachts-

Mittwoch, 22.11.

CafĂŠ International - Treffpunkt fĂźr alle BĂźrger aus Celle und Umgebung: 18 bis 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle.

Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Eine Weltâ&#x20AC;&#x153;: 18 am Montag und Dienstag 8 bis Uhr Treffen im Weltladen, ZĂśll- 16 Uhr, Donnerstag 8 bis 17 Uhr nerstraĂ&#x;e 29 in Celle. und Freitag 8 bis 13 Uhr. AusHilfe bei Trennung - Treff- stellung zu Ernst Schulze bis 31. punkt fĂźr allein Erziehende Januar 2018. mit Kindern: 16 Uhr in der Familien-BildungsstĂ¤tte, FritzenMutter Isaaks (A.T.)

Festkleid

ein MĂśbelstĂźck

Regierungssitz in Moskau

Ă&#x2013;lliefer- KompolĂ¤nder- nist von verbund (Abk.) â&#x20AC;&#x17E;Carmenâ&#x20AC;&#x153;

Tiroler Kurort

helles englisches Bier

Vorname Zolas â&#x20AC; 1902

unverdiente Milde

chilenischer Lyriker â&#x20AC; (Pablo)

bestimmter Artikel

22.12. - 20.1.

Sie kĂśnnten in finanzieller Hinsicht etwas unter Druck geraten. Aber mit Disziplin und emotionaler Distanz werden Sie diese Situation Ăźberstehen. BezĂźglich Ihrer Gesundheit sollten Sie wesentlich aktiver werden, um mĂśgliche Fehler der Vergangenheit zu korrigieren. Nutzen Sie diese Woche, um sich beraten zu lassen.

Wassermann

ital. ein AutoSommerrennstrecke cafĂŠ widerwĂ¤rtiger Mensch (ugs.)

Diagonalball beim Tennis

span. Halskrause (16. Jh.)

21.1. - 19.2.

Einige berufliche VerĂ¤nderungen sollten Sie besonders gut Ăźberdenken - vor allem auch im Hinblick auf die Partnerschaft. Haben Sie noch ein bisschen Geduld. Andauernde Schwierigkeiten lĂśsen sonst bei Ihnen noch unkontrollierte Reaktionen aus, die die Lage noch verschlimmern kĂśnnen. Und das wollen Sie doch nicht â&#x20AC;&#x201C; oder?

Stickstoffsubstanzen

Fremdwortteil: Volk

20.2. - 20.3. Wenn Sie rĂźcksichtslos mit Ihren Energien umgehen, wird Ihr KĂśrper sich Ăźber kurz oder lang an Ihnen rĂ¤chen. Dann kĂśnnten Sie gezwungen sein, sich eine Zeit lang im Bett zu erholen. Nutzen Sie die gesamte Freizeit in diesen Tagen, um zusammen mit der Familie ausgedehnte AktivitĂ¤ten an der frischen Luft zu machen.

Blutader

Schiff Stadtverder grie- brauchte teil von chischen Berlin Luft Sage

Bewohner einer Donaustadt

eine Berliner Uni (Abk.)

kaltes Dessert Teil der Minute

Halbaffe, Lemur Auktionspreise Computerprogramme

Impfstoffe

MusiktrĂ¤ger (Mz.) Initialen Travens

groĂ&#x;e Distanz

italienisch, span.: Haus

babylonische Gottheit

ArzneirĂśhrchen

Fische

strahlenfĂśrmig

Pflanzenstachel

Abk.: Musikkassette

Teil des Kopfes

Fremdwortteil: Ei

Teil des Lichts (Abk.)

Flaschenpfropfen

T U

H aufragendes Gestein

Kosmos

S I

unaufmerksam

Kutscher

steinbock

englisches FĂźrwort: sie

griechischer Buchstabe

extreme Anstrengung

Hoteldiener

Papier falten

EinzelstĂźck

Angaben ohne GewĂ¤hr

Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Schneeleopard

Medienarbeit (engl. Abk.)

23.11. - 21.12.

mĂ¤nner und andere KuriositĂ¤tenâ&#x20AC;&#x153;, Karikaturen von Wolfgang Decker, bis 31. Dezember.

Kaiserpanorama: 3D-Serie â&#x20AC;&#x17E;automobile KulturschĂ¤tzeâ&#x20AC;&#x153; bei TuS Celle 92 - Donnerstag- Fotostudio Kersten Wogan, WirbelsĂ¤ulengymnastikgrup- SchuhstraĂ&#x;e 3 in Celle, zu sepe: 16 Uhr in der Turnhalle hen bis zum 25. November. Heese-SĂźd statt. Stadtarchiv Celle: geĂśffnet

USMetropole

schĂźtze

Es ist wahrscheinlich bereits der zweite Anlauf den Sie starten, trotzdem arbeiten Sie mit unvermindertem Idealismus an einer bestimmten Sache. Die Aussichten auf Erfolg sind nicht schlecht. Auf jeden Fall brauchen Sie einen langen Atem. Am besten bitten Sie auch Ihre bessere HĂ¤lfte noch um zusĂ¤tzliche UnterstĂźtzung.

ta Meinecke oder unter Telefon wiese 9 in Celle. Teilnahmege05141/53105 bei Heike Marlow. bĂźhr: ein Euro.

SĂźdostasiat DonauZufluss in Bayern nach Art von (franz.)

WWP2017-31

Sonntag, den 19. November 2017

LOKALES

Seite 7

Celler Kurier verlost Ticket-Pakete

Danceperados of Ireland Irish Christmas Tour

CELLE. Am Donnerstag, 7. Dezember, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) bringen die Danceperados of Ireland den Zuschauern mit ihrer „Spirit of Irish Christmas“-Tour Weihnachtsbräuche der Grünen Insel näher.

Marco Stoll (von links), Laurids Wetzel, Max Palett, Lukas Brinkop und Andres Oetken sowie Ben Ziesler (vorne). Foto: Torben Ziesler

Tischtennis Herren Verbandsliga Nord

Mannschaft des VfL Westercelle landete Überraschungssieg

CELLE. „Das waren zwei Punkte, mit denen wir definitiv nicht gerechnet haben“, beschrieb Lukas Brinkop, Mannschaftsführer des VfL Westercelle, die Situation direkt nach dem Spiel in der Tischtennis Herren Verbandsliga Nord. Zuvor hatte er mit seinem Doppelpartner Andres Oetken den Matchball im Entscheidungsdoppel gegen das Spitzendoppel der Huder Oberligareserve Marco Stüber und Finn Oestmann verwandeln und damit den 9:7-Sieg perfekt machen können. Doch warum überhaupt ein Überraschungssieg? Westercelle musste in diesem Spiel auf Christoph Bruns und Jannik Weber, also das komplette mittlere Paarkreuz, verzichten und wusste, dass es sehr schwer werden würde überhaupt nur in die Nähe eines Punktgewinns zu kommen. Denn mit dem 8:8 gegen Ritterhude im ersten Spiel haben sie bereits angedeutet, dass sie durchaus mit den stärksten Mannschaften mithalten können. Gegen Westercelle traten sie dann auch noch in Bestbesetzung (wenn man Christopher Imig nicht mitzählt) an. So wurden die vier Westerceller Stammspieler Lukas, Andres, Laurids Wetzel und Max Palett von Marco Stoll und Ben Ziesler unterstützt. Der VfL stellte

die Doppel um und erhoffte sich neben dem Spitzendoppelpunkt von Andres und Lukas einen weiteren Zähler, doch dieser folgte nicht. Weder Laurids und Ben noch Marco und Max konnten ihre Doppel erfolgreich gestalten. Nach dem Punkt von Lukas gegen Stüber folgten die ersten beiden Bigpoints. Andres konnte sich im fünften Satz gegen Marc Engels durchsetzen und der in die Mitte gerutschte Laurids bezwang Alexander Hilfer mit 11:9 im finalen Durchgang - der erste Punkt, mit dem man so nicht gerechnet hatte. Nach den Niederlage von Max gegen Oestmann und Marco gegen Cedric Meißner waren die Gäste beim Stand von 4:4 wieder auf Augenhöhe. Nun folgte die Stunde des Ben Ziesler. Gegen Julian Meißner erspielte er sich eine 2:1-Satzführung und hatte in Durchgang vier bereits Matchball. Doch der Huder klaute sich diesen Satz noch mit 11:13. Im fünften Satz schaffte es Ben immer wieder mit platzierten Schlägen zu punkten und

verwandelte bei 10:9 seinen zweiten Matchball zu seinem ersten Sieg - was für ein Einstand. Lukas und Andres ließen sich nicht zwei Mal bitten und erhöhten nun auf 7:4. Damit waren das Entscheidungsdoppel und ein Punkt in greifbarer Nähe. Während Laurids nun chancenlos gegen Oestmann agierte, spielte sich Max gegen Hilfer in einen Rausch. Deutlich ruhiger und konzentrierter spielte er Hilfer immer wieder platziert an und zwang ihn damit zu „leichten“ Fehlern. Belohnt wurde er mit einem glatten 3:0-Sieg und Punkt acht. Marco wollte nun den Siegpunkt markieren und spielte bis 1:0 und 10:7 ein super Spiel. Irgendwie schaffte es Julian Meißner allerdings noch sich diesen Satz zu klauen und dominierte von da an das Spielgeschehen. Schade, denn ein 2:0 hätte durchaus der Neckbreaker sein können. Und auch Ben legte los wie die Feuerwehr und sicherte sich mit 11:6 Satz eins. Doch auch hier war es wieder der Gast, der immer besser ins Spiel kam und den Anschluss herstellte. Mit einer 8:7-Führung ging es ins Entscheidungsdoppel, das eine sichere Sache sein

sollte - zumindest in der Theorie. Doch Stüber und Oestmann erspielten sich Satz eins, bevor der VfL aufdrehte und Satz zwei mit 11:2 auf sein Konto holte. Nach einem umkämpften 14:12 in Satz drei war der Widerstand aber gebrochen und der Heimsieg perfekt. Mit nunmehr 8:4 Punkten hat der VfL vier Punkte Vorsprung auf den Relegationsplatz und liegen nach Minuspunkten gleichauf mit TuS Lutten und nur zwei Punkte hinter der SG Schwarz-Weiß Oldenburg. Letztere sind dann Gegner in zwei Wochen, wenn es zu den Auswärtsspielen gegen eben diese Oldenburger und der Mannschaft des TuS Sande geht.

Die Danceperados nehmen die Zuschauer in eine Zeit zurück vor der Kommerzialisierung der Weihnacht und des in der angelsächsischen und unseren Welt überall präsenten Weihnachtsmanns. Die englischen Kolonialherren bannten einst den katholischen Gottesdienst und erst recht den auf Gälisch, begleitet von Irish Folk Melodien. Es gibt uralte Hymnen in gälischer Sprache, die zu Weihnachten gesungen wurden, und sie werden bei der „Irish Christmas Show“ auch erklingen. Dazu kommen noch einige der Weihnachtslieder in Englisch.

Danceperados of Ireland. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf ab 32 Euro bis 46 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) vier Kategorien stehen zur Auswahl. Tickets erhält man im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne

gGmbH, direkt an der B 3, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, außerdem an allen Vorverkaufsstellen von ADticket und unter Telefon 0180/ 6050400 (0,20 euro/Anruf aus den deutschen Festnetzen, maximal 0,60 Euro aus den deutschen Mobilfunknetzen) sowie online unter wwww.cd-kaserne.de. An der Abendkasse gibtv es Karten ab 36 Euro bis 50 Euro. Der Celler Kurier verlost zwei Ticket-Pakete mit je zwei Karten, einer CD, dazu Schoko und ein Programmheft in Kategorie A. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Danceperados“

Foto: privat und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Freitag 24. November. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Zugführerbesprechung der Kreisfeuerwehrbereitschaft

Oertel und Höfer wurden in Hornbostel befördert

CELLE. Kürzlich fand im Feuerwehrhaus in Hornbostel die Zugführerbesprechung der Kreisfeuerwehrbereitschaft Celle statt. Kreisbereitschaftsführer Thomas Strothmann begrüßte dazu zahlreiche Gäste. Strothmann blickte auf das vergangene Jahr mit über 12.000 Dienststunden und 25

unterwegs. Die Kreisfeuerwehrbereitschaft Celle ist mit 163 Einsatzkräften, 33 Fahrzeu-

Willi Lucan (von links), Patrick Höfer, Martin Oertel und Thomas Strothmann. Foto: privat Übungen auf Zugebene zurück, insgesamt war die Kreisfeuerwehrbereitschaft an 35 Tagen

gen und einem Anhänger sehr gut aufgestellt. In 2017 wurde die Kreisfeuerwehrbereitschaft

zum Hochwasser nach Hildesheim gerufen, dies war bereits der siebte Hochwassereinsatz für die Kameraden der Kreisfeuerwehrbereitschaft. Nach den Mitteilungen des Stellvertretenden Kreisbrandmeisters Willi Lucan und der Verwaltung des Landkreises Celle stand der Punkt Personalangelegenheiten auf der Tagesordnung. Lucan beförderte Martin Oertel aus der Feuerwehr Hambühren Ortsfeuerwehr Oldau in seiner Funktion als Stellvertretenden Zugführer des fünften Zuges zum Brandmeister. Dann beförderte er Patrick Höfer aus der Feuerwehr Eschede Ortsfeuerwehr Eschede in seiner Funktion als Stellvertretender Kreisbereitschaftsführer zum Hauptbrandmeister. Nach der Bekanntgabe einiger Termine für das neue Jahr bedankte sich der Kreisbereitschaftsführer Strothmann für den zusätzlichen Dienst, den die Kameraden in der Kreisfeuerwehrbereitschaft leisten. Nach guter alter Feuerwehrsitte wurde den Beförderten mit einem dreifachen „Gut Wehr“ gratuliert.

Ein ZUHAUSE zum Wohlfühlen • Barrierefreies Servicewohnen • 63 helle Apartments

• 24 Stunden Betreuung und Pflege • Tagespflege

Das Angebot richtet sich an hilfe- und / oder pflegebedürftige erwachsene Menschen jeglichen Alters, die selbst bestimmt aber nicht einsam wohnen und leben möchten. Wir sind die Lösung: „Wohnpark Blumlage” bietet die ideale Service-Wohnform für ein zufriedenes, selbständiges Leben – auch mit gesundheitlichen Handicaps und im Fall der Pflege. Genau der richtige Platz also, als eine Alternative zum Pflegeheim. Im Wohnpark Blumlage wohnen Sie in den eigenen vier Wänden ganz und gar selbstbestimmt. Aber von Langeweile keine Spur: Nette Nachbarn treffen sich in unserem Café, ein Veranstaltungsangebot bietet regelmäßig Geselligkeit und Information. Im Wohnpark Blumlage setzt man auf die eigene Tagespflege und die Ambulante Pflege als Partner für alle Dienstleistungen rund um das Wohlbefinden der Mieter. Die 24-Stunden-Betreuung ist eine Selbstverständlichkeit.

St. Annen-Straße 1 • 29221 Celle Info unter Telefon 0 51 41 - 219 69 43 info@wohnpark-blumlage.de • www.wohnpark-blumlage.de Grafikdesign Tobias Just I Willighäuser Weg 3 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 911143 I Telefax 05052 911144 I t@just-grafik.de I www.just-grafik.de

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 19. November 2017

Altencelle gewann Vergleich

Wettbewerb von vier Celler Schützenvereinen

CELLE. Kürzlich trafen sich die Schützengesellschaften Altenceller Vorstadt, Altenhagen, Hehlentor und Altencelle zum Vergleichsschießen, bei dem am Ende der Gastgeber, wie bereits im vergangenen Jahr, die Ergebnisliste anführte. Der Vorsteher der Altenceller Schützengesellschaft, Karsten Knop, begrüßte im Schießsportheim die Mannschaften zu dem seit vielen Jahrzehnten stattfindenden Vergleich, zu dem auch das gemütliche Beisammensein und der gedankliche Austausch unter den Schützen gehört. Nach dem Genuss einer Schlachteplatte gingen die elf Mannschaften mit je drei Schützen an den Start. Geschossen wurde mit dem KKGewehr im DSB Anschlag jeweils zehn Schuss und zusätzlich gab ein Schütze pro Mannschaft fünf WertungsFoto: privat schüsse mit der Armbrust ab. Die Mannschaft I aus Altencelle mit den Schützen Torsten Bässler, Lutz-Oliver Butzheinen und Stefan Steglich konnte sich mit

Heiko Gevers (von links), René Ritter, Dr. Tim Übermuth und Silke Kollster.

CDU-Ortsverband Celle-Mitte hatte eingeladen

Traditioneller Polit-Brunch der CDU war wieder ein voller Erfolg

CELLE. Am vergangenen Sonntag lud der CDU-Ortsverband Celle-Mitte erneut zum mittlerweile traditionellen Polit-Brunch, der auch in diesem Jahr wieder sehr gut besucht war. Dr. Tim Übermuth, der Vorsitzende des Ortsverbandes, begrüßte gut gelaunt die zahlreich erschienenen Gäste aus dem Stadtverbandsgebiet, unter denen sich auch Heiko Gevers, Bürgermeister der Stadt Celle, befand. In diesem Jahr konnte der Ortsverbandsvorsitzende René Ritter, Director Technology & Geschäftsführer

der Firma Baker Hughes, gewinnen, die Teilnehmer über die Perspektiven dieses für die Celler Bürger sehr wichtigen Unternehmens informieren. Angesichts der Krise in der Erdölindustrie und der resultierenden Gewerbesteuereinbrüche der jüngsten Vergangenheit war sein sehr anschaulich gestalteter Vortrag für alle

sehr interessant. Ritter zeigte nicht nur auf, wie vielschichtig das Unternehmen im internationalen Verbund aufgestellt ist, er informierte auch über die Besonderheiten des Celler Standortes seit der Fusion von Baker Hughes mit General Electrics. „GE Oil and Gas ist nun eine ‚Fullstream-Company‘, die Fähigkeit, von der Bohrfelderschließung bis zur Vermarktung der Fördergüter alle Dienstleistungen aus einer Hand anzubieten ist einzigar-

tig“, so Ritter. Und Celle habe insbesondere in dem von ihm betreuten Bereich der elektronischen Technologie dabei eine Schlüsselrolle. Diese Worte beruhigten sicher den einen oder anderen Zuhörer, mit entsprechendem Applaus und einigen vertiefenden Nachfragen dankten die Gäste Ritter für seinen exzellenten Vortrag. Beim anschließenden Brunch-Buffet entstanden noch viele interessante Gespräche zu dem Gehörten und weiteren Themen.

einer Gesamtringzahl von 311 an die Spitze des Feldes setzen. Auf Platz zwei folgte mit 303 Ringen die Zweite Mannschaft aus Altencelle mit Knop, Andreas Otte und Martin Rodemann. Die Erste Mannschaft aus Hehlentor - mit Marcus Hessel, Heiner Schmidt und Philipp Ziemen - folgte mit 299 Ringen auf Platz drei. Die Teilnehmer der drei erstplatzierten Mannschaften konnten jeweils einen Anhänger mit der Jahreszahl 2017 für die entsprechende Erinnerungsnadel in Gold, Silber beziehunhsweise in Bronze entgegennehmen. Die besten Schützen der platzierten Mannschaften wurden mit einem entsprechenden Anhänger als bester Einzelschütze ausgezeichnet.

Sieger-Mannschaft: Stefan Steglich (sitzend von links), Torsten Bässler und Lutz-Oliver Butzheinen. Foto: Anita Grote

www.hammer-heimtex.de

9.99

5.99

3.99

in Teppich auch ößen weiteren Gr erhältlich!

44.-

Noch einfacher Punkte sammeln! Die neue DeutschlandCard App: www.deutschlandcard.de/app05

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

10_HAM_HS46b_17_282x210.indd 1

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS46b_17

oder unter

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 03.11.17 15:47

Sonntag, den 19. November 2017

LOKALES

Seite 9

Die Lehrgangsteilnehmer waren am vergangenen Donnerstagnachmittag im Celler Günther-Volker-Stadion zur Vereidigung angetreten.

Parkinson Vereinigung CELLE. Die Regionalgruppe Celle der Deutschen Parkinson Vereinigung lädt für Samstag, 25. November, um 15 Uhr in die Tanzschule Krüger ein. Qigong ist eine Form der traditionellen chinesischen Medizin. Qigonglehrerin Maria-Barbara Köster wird berichten, wie Bewegungsübungen des Qigong bei Parkinson die Betroffenen und ihre Angehörigen unterstützen können. Einfache Übungen laden zum Mitmachen ein.

Öffentliche Probe CELLE. Am Dienstag, 21. November, findet um 19 Uhr im Schlosstheater Celle eine öffentliche Probe zum Stück „Das Spiel ist aus“ von Jean-Paul Sartre statt. Eine öffentliche Probe ist eine spannende Möglichkeit, den Theatermachern ein bisschen auf die Finger zu schauen und noch vor der Premiere einen ersten Eindruck vom Stück zu bekommen. Karten sind für fünf Euro bei der Theaterkasse, Markt 18, unter Telefon 05141/9050875/76 erhältlich, Restkarten gibt es vor Beginn der Aufführung im Schloss.

Weihnachtliche Pflanzendüfte CELLE. Der Förderverein für den Heilpflanzengarten Celle e.V. lädt am Donnerstag, 23. November, um 19 Uhr im Café „KräuThaer“, Wittinger Straße 76 in Celle, zu einem Vortrag der Aromaexpertin Dorothea zum Eschenhoff mit dem Titel „Weihnachtliche Pflanzendüfte und Räucherungen“ ein. Warme, entspannende ätherische Öle, wie zum Beispiel Vanille, Tonka oder Mandarine, zaubern in der Adventszeit eine wohlige Atmosphäre. In den Rauhnächten vom 21. Dezember bis 6. Januar spielten früher Räucherrituale auch im hiesigen Kulturkreis eine Rolle, zum Innehalten und zur Reinigung des Hauses. Die Teilnehmer lernen wohltuende weihnachtliche „Kuschelduftmischungen“ ebenso kennen, wie Räuchermischungen aus Sandelholz und anderen Duftstoffen. Der Eintritt ist frei, der Förderverein freut sich über Spenden.

Fotos: Müller

Vereidigung der Feldwebel-/Unteroffizieranwärter in Celle

Soldaten werden als Partner der Region wahrgenommen

CELLE (ram). Im Günther-Volker-Stadion in Celle fand am vergangenen Donnerstagnachmittag die Vereidigung der Feldwebel-/Unteroffizieranwärter des in Wietzenbruch stationierten Feldwebel-/Unteroffizieranwärterbataillons 2 statt. „Celle ist seit über 400 Jahren Garnisonstadt“, erklärte Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge. Er hob hervor, dass die Zusammengehörigkeit der Bürger mit der Bundes besonders eng sei. „Soldaten werden in Celle stets Unterstützung und Respekt erfahren“, betonte Nigge. „Sie werden als Partner der Region wahrgenommen. Sie sind mit ihren vielfältigen Aufgaben anerkannt und geschätzt.“ Und das liege nicht nur an ihrer Hilfe bei Hochwasser- und Waldbrandkatastrophen oder bei dem schweren Eisenbahnunglück in Eschede 1998. Auch 2015 bei der Flüchtlingskrise, die die Kommunen an die Grenze der Belastbarkeit gebracht habe, sei die Bundeswehr sofort zur Hilfeleistung bereit gewesen und habe der Stadt viele Sorgen genommen. Im Anschluss an Nigges Rede richtete die Sprecherin der Lehrgangsteilnehmer Unteroffizier-/Feldwebelanwärter, Helena Senkel, einige Worte an die Soldaten und Gäste. Abschließend wendete sich der Kommandeur des Feldwe-

bel-/Unteroffizierbataillons 2, Oberstleutnant Silvio Mahn, an die Soldatinnen und Soldaten. Er dankte den Gästen für ihr zahlreiches Kommen, denn sie würden damit zeigen, dass die jungen Soldatinnen und Soldaten, die zu ihrer Vereidigung angetreten sind, einen Dienst leisten, der ihre Anerkennung finde. Laut Mahn ist „die Durchführung einer Vereidigung in der Öffentlichkeit ein sichtbarer Ausdruck der Integration unserer Streitkräfte in die Gesellschaft und natürlich auch der wachsenden Verbundenheit meines noch jungen Feldwebelanwärter und Unteroffizieranwärterbataillons mit unserer Region“. Die Vereidigung sei für die jungen Soldaten ein ganz besonderer Tag in ihrem Leben. Die Lehrgangsteilnehmer stehen dabei mit ihrem Entschluss für den Dienst in der Bundeswehr im Mittelpunkt. „In wenigen Minuten werden sie feierlich, öffentlich und gemeinsam Ihren Eid ablegen und sich dazu bekennen, unserem Heimatland einen besonderen und

ehrenvollen Dienst zu erweisen“, so Mahn zu den angetretenen Soldatinnen und Soldaten. „Mit Ihrem Eid bekunden Sie Ihre Treue zur Bundesrepublik Deutschland. Sie zeigen damit, dass Sie zu diesem Land stehen und zu seiner Bevölkerung.“ „Deutschland und damit auch die Bundeswehr ist in den letzten Jahren mehr und mehr mit einem überaus dynamischen und komplexen sicherheitspolitischen Umfeld konfrontiert, welches uns insbesondere im Süden und Osten des NATO-Bündnisgebietes beinahe täglich in den Medien begegnet“, so Mahn weiter. „Unser heutiges Leben in Freiheit und Wohlstand gilt es nicht einfach nur als gegeben anzusehen, sondern zu bewahren und wo nötig zu verteidigen. Dazu trägt die Bundeswehr und damit auch jeder Einzelne von Ihnen bei.“ Insgesamt 705 Lehrgangsteilnehmer hatten am 3. Juli beziehungsweise am 4. Oktober ihren Dienst in Celle und Bückeburg angetreten. 665 Lehrgangsteilnehmer standen nun am verhangenen Donnerstag bei der Vereidigung im Günther-Volker-Stadion. „Seit Ihrem Dienstantritt hat sich Ihr Alltag spürbar verändert“, er-

klärte Mahn. „Wir verlangen von Ihnen eine hohe psychische und physische Leistungsfähigkeit, Motivation und den Willen zu lernen. Hitze und Regen, aber sicherlich auch eine abwechslungsreiche und interessante Ausbildung sowie eine starke Kameradschaft haben Ihren militärischen Alltag im Feldwebel- und Unteroffizierlehrgang bisher bestimmt. Mit der noch ausstehenden Lehrgangsprüfung für die 1. Kompanie beziehungsweise dem nächsten Lehrgangsabschnitt im neuen Jahr werden Sie diesen ersten wichtigen Schritt Ihrer Laufbahn erfolgreich abschließen. Ihre bisherigen Leistungen haben uns überzeugt - machen Sie weiter so.“ „Auch wenn das gute Bestehen des Lehrganges zunächst für Sie Priorität hat, wagen Sie bereits jetzt den Blick über den Tellerrand. Sie sind die zukünftigen Ausbilder an den Schulen und in der Truppe. Sie sind die zukünftigen Teamführer und Gruppenführer in den Einsatzkontingenten“, so der Kommandeur. „Wir legen jetzt gemeinsam den Grundstein, damit Sie zukünftig in allen Situationen weltweit bestehen können.“

Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge sprach der zur Vereidigung angetretenen Abordnung der Lehrgangsteilnehmer Glückwünsche aus.

Zwei Stunden geschlossen CELLE. Am Dienstag, 21. November, treffen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Celler Stadtverwaltung zur Personalversammlung. Um allen Kolleginnen und Kollegen die Teilnahme zu ermöglichen, bleiben das Rathaus, das Jugend- und Sozialamt sowie Standesamt in der Zeit von 11 bis 13 Uhr geschlossen. Zuvor und hernach sind alle Mitarbeiter - wie gewohnt - für ihre Kundinnen und Kunden da.

Ausschuss für Gebäude tagt CELLE. Die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Gebäudewirtschaft des Landkreises Celle findet am Dienstag, 21. November, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt. Auf der Tagesordnung steht der Bericht über die Energieverbräuche der Liegenschaften des Landkreises Celle 2016, die Beratung des Haushaltsentwurfes 2018 (hier: Teilhaushalt „Gebäudewirtschaft“) sowie die Beratung des Haushaltsentwurfes 2018 (hier: Teilhaushalt „Zentrale Dienste“).

Fehler beim Abbiegen CELLE. Ein leicht verletzter Autofahrer, ein Gesamtsachschaden von rund 18.000 Euro und zwei nicht mehr fahrbereite Fahrzeuge, waren nach Angaben der Polizei die Bilanz eines Verkehrsunfalls am Donnerstagabend, 9. November, in Groß Hehlen. Gegen 17.45 Uhr war der 51 Jahre alte Fahrer eines Skoda auf der Celler Straße in Richtung stadteinwärts unterwegs, um im weiteren Verlauf nach links in die Straße „Zur Hasselklink“ abzubiegen. Dabei übersah er den entgegenkommenden Opel eine 61-Jährigen, sodass beide Fahrzeuge im Kreuzungsbereich zusammenstießen. Der Opelfahrer erlitt leichte Verletzungen, so die Polizei. Er wurde vorsorglich von den herbeigerufenen Rettungskräften ins Krankenhaus gebracht. Beide Autos wurden bei dem Crash so stark beschädigt, dass sie abgeschleppt werden mussten.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 19. November 2017

Blutspenden im Landkreis

Russisches Ballettfestival Moskau prĂ¤sentiert:

Klassiker â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; in der Congress Union

CELLE. In der kommenden Woche finden im Landkreis Celle drei Blutspendetermine statt: Am Montag, 20. November, von 17 bis 20 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum Oldendorf, zur BĂźnd 24, am Dienstag, 21. November, von 16 bis 20 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Olen Drallen Hoffâ&#x20AC;&#x153; in Lachendorf, OppershĂ¤user StraĂ&#x;e 5, und am Donnerstag, 23. November, von 16 bis 20 Uhr in der Schule Eschede, Am Glockenkolk. Blutspender mĂźssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit Lichtbild, zum Beispiel Personalausweis oder FĂźhrerschein, vorlegen.

CELLE. Das Russische Ballettfestival Moskau prĂ¤sentiert das Russische Staatstheater fĂźr Oper und Ballett Komi. Am Mittwoch, 20. Dezember, kommt das Ensemble mit dem Ballettklassiker â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; in die Congress Union Celle. Die AuffĂźhrung startet um 20 Uhr. Der â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; verkĂśrpert alles was klassisches russisches Ballett ausmacht: Anmut, Grazie und vor allem tĂ¤nzerische Perfektion. Die unvergleichbare Musik von P.I. Tschaikowsky vereinigt sich mit dem gefĂźhlsstarken Tanz zu einer eigenen Sprache, die jeder unmittelbar versteht. Es ist das MĂ¤rchen eines Prinzen, der sich in Odette verliebt, die von dem Zauberer Rotbart in einen weiĂ&#x;en Schwan verwandelt wurde. Und diese Liebe wird auf die Probe gestellt. Lyrisches und Tragisches, Festliches und Intimes in dem stimmungsvollen Ambiente der â&#x20AC;&#x17E;weiĂ&#x;en Bilderâ&#x20AC;&#x153;

am See im Kontrast zu den prachtvollen und farbenfrohen KostĂźmen am KĂśnigshof, versprechen einen abwechslungsreichen festlichen Abend des groĂ&#x;en klassischen Balletts. Das Russische Ballettfestival Moskau ist ab November mit insgesamt 73 Auftritten im gesamten Bundesgebiet zu sehen. Das 45-kĂśpfige, preisgekrĂśnte Ensemble um die Ballettmeisterin Natalia Terentjeva und Solistin Elena Schevzova wurde 2010 mit dem Kulturtitel â&#x20AC;&#x17E;Nationales Highlight Russlandâ&#x20AC;&#x153; gewĂźrdigt. Tickets gibt es ab 37 Euro unter Telefon 05141/919460 (Eventim/Congress Union) und unter www.mein-ballett.de.

TaizĂŠ-Gottesdienst in der Kreuzkirche

Zu einem meditativen TaizĂŠ-Gottesdienst zum Volkstrauertag lĂ¤dt die Kreuzkirchengemeinde in Celle, WindmĂźhlenstraĂ&#x;e 45, am heutigen Sonntag, 19. November, um 18 Uhr ein. Der TaizĂŠ-Gottesdienst ist eine gute MĂśglichkeit, am Ende des Tages in der Gemeinschaft einen besinnlichen Abschluss zu finden und Kraft und Ruhe zu tanken, um gestĂ¤rkt in die neue Woche zu gehen. Foto: privat

Am Dienstag, 21. November, um 19 Uhr

Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Europa - wĂźrdest du mir fehlen?â&#x20AC;&#x153; in Celle

CELLE. Mit dem Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Europa - wĂźrdest du mir fehlenâ&#x20AC;&#x153; (Kursnummer CE1215) startet die Volkshochschule (vhs) Celle am Dienstag, 21. November, um 19 Uhr in ihre EuropaVortragsreihe.

Eine Szene aus â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153;.

Foto: privat

Die Politologin Anika Laukart beschĂ¤ftigt sich mit der Frage: â&#x20AC;&#x17E;Woher kommt die Ablehnung, auf die die EU stĂśĂ&#x;t? Kontrolliert die EU zu viel? Oder brauchen wir mehr Europa? Eine Diskussion Ăźber die Zukunft Europas schlieĂ&#x;t sich an - die auch den Gedanken beinhaltet, was wĂ¤re, wenn die EU zerfiele?â&#x20AC;&#x153; Am Dienstag, 28. November, um 19 Uhr analysiert Antje Douven die europĂ¤ische Wirt-

schaftssituation in â&#x20AC;&#x17E;Der Euro, die Schulden und die Zukunft Europasâ&#x20AC;&#x153; (Kursnummer CE1216). Wer zahlt in der EU fĂźr wen? Wie funktioniert der Euro, was ist die EZB? Und vor allem: TĂ¤uscht der Eindruck oder strebt Europa auseinander, seit es in der EU eine gemeinsame WĂ¤hrung gibt? â&#x20AC;&#x17E;Die EU-Institutionen - undemokratisch?â&#x20AC;&#x153; (Kursnummer CE1217) heiĂ&#x;t es am Dienstag, 5. Dezember, um

Familienanzeigen ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna ich wĂźnsche dir R E T zu deinem Geburtstag S U alles Liebe undM Gute.

Z.B.:

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Dein Friedhelm

Musterstadt, 8. August 2016

â&#x2020;&#x2019;

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Sonntag

â&#x20AC;&#x17E;Das SchĂśnste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein LĂ¤cheln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.â&#x20AC;&#x153;

Mit groĂ&#x;er BestĂźrzung mussten wir erleben, dass

Herr Marvin Schweigel verstorben ist. Viel zu frĂźh und viel zu plĂśtzlich ist unser Kollege von uns gegangen. Seine hilfsbereite und humorvolle Art wird uns immer fehlen.

Name Vorname

Wir sind alle sehr traurig. Unser MitgefĂźhl gilt seinen AngehĂśrigen.

Unterschrift

Das Team des Seniorenpflegeheims MĂźden und die GeschĂ¤ftsleitung, Pflegeheime Muus GmbH

StraĂ&#x;e Wohnort Telefon

Es weht der Wind...

Bank

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen BlĂ¤ttern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

IBAN BIC

Musterhausen, im August 2016

CELLE. Im neuen Online-Solarportal der SVO kĂśnnen HauseigentĂźmer ganz leicht berechnen, ob sich eine Solaranlage auf dem eigenen Dach lohnt und wie sie aussehen kĂśnnte. FĂźr weitere Informationen bietet die SVO am Mittwoch, 29. November, von 19 bis 20.30 Uhr einen kostenfreien Vortrag zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Photovoltaikâ&#x20AC;&#x153; an. Dabei geht es beispielsweise um Fragen wie: â&#x20AC;&#x17E;Was genau ist Photovoltaik? Wohin geht der Trend in Deutschland und in der Region? Worin liegen die Vorteile einer eigenen Solaranlage? Wie kalkuliere ich meine Kosten und den Ertrag?â&#x20AC;&#x153; Anmeldungen nimmt Miriam Ott per Mail an anmeldung@svo.de entgegen. Detaillierte Informationen sind auch im Internet unter www.svo-solar.de einzusehen, dort steht auch ein Online-Rechner fĂźr die Konfiguration der eigenen Solaranlage zur VerfĂźgung.

Trauer

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

19 Uhr in dem Vortrag des Celler Journalisten Henning StĂśckmann-GĂ¤hler. Er untersucht, wie die EuropĂ¤ischen Institutionen (die Kommission, der Rat und das Parlament) funktionieren, welche Rechte sie haben und was dran ist am Vorwurf der BĂźrgerferne und des Demokratiedefizits. Alle Veranstaltungen finden im Saal der vhs Celle, Trift 20, statt. Die GebĂźhr betrĂ¤gt jeweils zehn Euro. Eine Anmeldung wird unter Angabe der jeweiligen Kursnummer erbeten unter www.vhs-celle.de oder per Mail an anmeldung@ vhs-celle.de.

Infoabend zu Solaranlagen

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

Bekanntschaften Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

Fesche Ingrid

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Witwe, Ende 60, lebt hier i. d. NĂ¤he a. d. Land, attraktiv, bescheiden, anpassungsfĂ¤hig, finanz. unabhĂ¤ngig, nicht ortsgebunden mit Auto. Ich liebe es gut zu kochen u. wĂźrde dich gern umsorgen. Als Gegenleistung wĂźnsche ich mir eine Schulter zum Anlehnen, kuscheln, schmusen. Hab Mut... PV PartnerglĂźck, 05172/4122561

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Suche netten Partner, der weiĂ&#x;, was er will, Alter 65 - 70, ich, w., Mitte 60, Tel. 0152/37682568 Singles aufgepasst!!!! Suche Leute ab 40+/- fĂźr gemeinsame FreizeitaktivitĂ¤ten. E-Mail: freizeitreisen1@web.de

Er, 60, 170, 80, mit Herz u. Humor, kurzhaarig, bartlos, FrĂźhrentner (o. D), sucht nette Sie bis 50 J., fĂźr SpaĂ&#x; am Leben u. vieles mehr, bitte melden. Bis bald! Tel. 0151/26009515 Junggebliebene, schlank und gepf. Witwe, 79 J., mobil, mĂśchte gerne wieder fĂźr Gemeinsamkeiten einen aufgeschlossenen Partner, NR, an Ihrer Seite haben. Chiffre CCS46/17/2579 M, 66/180, schlank, NR, nicht ganz dumm, su. weibl. Pendant 50+, zugewandt, m. Charakter u. Humor. Etwas sportlich wĂ¤re schĂśn, Geist auch, i. F. gemeins. Unternehmungen u. Neuanfang. Chiffre CCM45/17/2578 Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier

Sonntag, den 19. November 2017

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 26. November, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 20. November, im Stadtgebiet von Bergen, im Stadtgebiet von Celle sowie in den Gemeinden Wietze und Winsen. Weiter geht es am Dienstag, 21. November, in der Gemeinde Hambühren, in der Samtgemeinde Lachendorf und in der Gemeinde Eschede. Am Mittwoch, 22. November, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle sowie in den Gemeinden Winsen, Faßberg und Südheide gemessen. Am Donnerstag, 23. November, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Flotwedel, in der Gemeinde Winsen sowie im Stadtgebiet von Bergen statt. Am Freitag, 24. November, wird im Stadtgebiet von Celle, die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 25. November, und am Sonntag, 26. November, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 298, L 282 und L 180 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich noch Änderungen ergeben.

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Ersmals mit „EcoBlue“-Turbodiesel

Neuer Ford EcoSport ist demnächst erhältlich

CELLE. Der neue, umfassend verbesserte Ford EcoSport bereichert das europäische Wachstumssegment der kompakten SUV noch in diesem Jahr mit hochmodernen Sicherheitsund Assistenztechnologien und einem frischen Design. Das neue Modell wird mit Front- und erstmals auch mit Allradantrieb erhältlich sein dies macht es zum kleinsten Allradfahrzeug im Produktportfolio von Ford Europa. Der intelligente Allrad-Antrieb für den neuen EcoSport ist in Kombination mit dem neu entwickelten „EcoBlue“-Turbodiesel-Motor lieferbar - es ist das erste Mal, dass Ford dieses hocheffiziente Aggregat für eine Pkw-Baureihe anbietet. Der Vierzylinder mit 1,5 Liter Hubraum leistet im neuen EcoSport 92 kW (125 PS) und zeichnet sich durch optimierte CO2-Emissionen aus. Ein weiteres Novum für die Ford EcoSport-Baureihe, die 2014 ihr Europa-Debüt feierte: Sie geht erstmals auch in der sportlich ausgelegten Ausstattungsvariante „ST-Line“ an den Start und überzeugt zudem mit einer erweiterten Zahl an Assistenz-Systemen. Neben dem sprachgesteuerten Kommunikations- und Entertainmentsystem „Ford Sync 3“ gehören hierzu auch die Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer, ein Toter-Winkel-Assistent sowie die praktische Rückfahrkamera. Der neue Ford EcoSport ist ab Ende des Jahres bestellbar. Zwölf frische Lacktöne unterstreichen den dynamischer und

zugleich robuster gestalteten Auftritt des neuen Ford EcoSport - und bieten zusätzliche Individualisierungsmöglichkeiten, zum Beispiel durch die Wunschausstattung „Dach in Kontrastfarbe“, wobei dann auch die Dachsäulen, die oberen Türrahmen, der Dachkantenspoiler sowie die Außenspiegel-Halterungen in der gewählten Kontrastfarbe lackiert sind. Das ebenfalls neu designte, hochwertiger gestaltete Interieur zeichnet sich durch einen nochmals verfeinerten Komfort aus. Beispiele: der acht Zoll große Touchscreen, der gut erreichbar zentral in der Mittelkonsole montiert ist, das beheizbare Lederlenkrad sowie clevere Stau- und Ablagefächer inklusive eines verstellbaren Kofferraumbodens. „Seit der Vorstellung des EcoSport in Europa hat Ford von diesem kompakten SUV auf diesen Märkten über 150.000 Einheiten abgesetzt. Im vergangenen Jahr legten die Verkaufszahlen um 40 Prozent zu“, erläutert Steven Armstrong, Präsident der Ford Motor Company in Europa, dem Mittleren Osten und Afrika. „Jetzt vereint der neue Ford EcoSport überzeugende SUV-Qualitäten mit einem hohen Maß an Alltags- und Stadt-Tauglichkeit, denn er ist

Der neue Ford EcoSport besitzt eine erweiterte Zahl an Assistenzsystemen. nochmals stilvoller, komfortabler, leistungsfähiger und vielseitiger.“ Ford hat 200 Millionen Euro in die Produktionsanlagen seines rumänischen Werks Craiova investiert, in dem alle für Europa vorgesehenen Exemplare des EcoSport vom Band rollen werden. Das neue Modell bildet gemeinsam mit dem Kuga und dem Edge die europäische SUV-Familie von Ford, die 2018 mit der Premiere des Fiesta Active im robusten Crossover-Look zusätzliche Verstärkung erhält. Sport Utility Vehicles bilden das am schnellsten wachsende Fahrzeugsegment in Europa. 2016 legten die Neuzulassungen gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 21 Prozent zu. Inzwischen machen sie mehr

als ein Viertel des Gesamtmarkts aus. Verglichen mit 2015, konnte Ford den Verkauf von SUV-Modellen in Europa im vergangenen Jahr um über 30 Prozent steigern. Der neue Ford EcoSport steht erstmals auch mit intelligentem Allradantrieb zur Wahl. Das System analysiert die Grip-Verhältnisse des Fahrbahnbelags in 20-Millisekunden-Intervallen - also 20 Mal schneller als ein Lidschlag und regelt stufenlos die Kraftverteilung zwischen der Vorder- und Hinterachse. Dabei fließen bis zu 50 Prozent des Motormoments an die hinteren Räder. Ergebnis: ein noch sichereres Fahrverhalten auch auf rutschigem Untergrund. Ford bietet den intelligenten Allradantrieb im neuen

Foto: Ford

EcoSport in Kombination mit dem neu entwickelten, 1,5 Liter großen, „EcoBlue“ genannten Vierzylinder-Turbodiesel und einem Sechsgang-Schaltgetriebe an. Er vereint ein kraftvolles Leistungsangebot von 92 kW (125 PS) und ein maximales Drehmoment von 300 Nm mit einem kombinierten Durchschnittsverbrauch von lediglich 4,5 Liter/100 Kilometer. Dies entspricht CO2-Emissionen von 119 g/Kilometer. Die niedrigen Verbrauchsund Abgaswerte unterbietet der EcoBlue-Vierzylinder nochmals, wenn er ab Mitte 2018 im Ford EcoSport auch mit Frontantrieb und einem neuen, reibungsoptimierten Sechsgang-Schaltgetriebe zur Verfügung steht.

Automarkt im Kurier erhalten Sie auch im...

Autoservice

Autohaus

die Werkstatt für alle Marken und Modelle

Inhaber: Matthias Rügge e.K. · E-mail: ford.wilke@t-online.de Eicklingen · Schmolkamp 10+40 · Telefon 0 51 44 / 42 06

Wohnwagen Junge Familie sucht auf diesem Weg ein Wohnmobil oder Wohnwagen, bitte alles anbieten, Tel. 0173/4635217

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa. Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen, auch reparaturbedürftig. Tel. 0152/08269289 Wohnmobil Hymer Tramp 155, 2.5 Diesel, Bj. 91, 160.000 km, Servo, guter Zustand, 6.999 €, Tel. 0171/7555358

4 Winterreifen 225/55 R17 97 H, für 5er BMW, auf Alufelge, 8 J x 17 EH 2, Profiltiefe 6 -7 mm von Dunlop, VB 400 €, Tel. 05827/7936 Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Kraftfahrzeuge Ankauf

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Dennis Automobile, An- u. VerAnhänger-Vermietung! Von 750 kauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. Optional mit Fahrdienst. Linkis - 0152/29268481 od. 05141/2198383 Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge

IHR TRAUMAUTO IM

Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 4 original MB Felgen (7Jx16 H2 ET37) auf C Klasse gelaufen, Reifen 205/55-R16, derzeit mit Sommerreifen Conti Premium Contact 5-6 mm Profil, VB 120 €, Tel. 01625431987

Citroën Citroen C2, 1.200 ccm, 3-trg., 04/04, Benzin, 44 kW, TÜV 03/19, 85.000 km, silbergrau, Euro 4, 5-Gang, Servo, ZV, Radio, grüne Plakette, alle Wartungen, nur als Zweitwagen im Rentnerhaushalt genutzt, Wagen St. noch zugelassen, Tel. 0160/7734442

Ford Ford Fiesta, Automatik, Mod. 2005, Klima, ZV, eFH, Servo, TÜV neu, 130.000 km, 3.200 €, Tel. 0171/7555358 Ford Focus, Bj. 2002, TÜV/AU neu, VB 1.500 €, Tel. 0172/9900804

Mazda Mazda (Van), Mod. M 5, (klassisch rot), AHK mit abnehmb. Kugelkopf, Dachreling, 2 0 l, 106 kW,148.000 km, EZ 06/07, TÜV 06/18, kompl. Service-Nachweis vorhanden, FP 3.850 €, Tel. 05827/7509

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel

» 300 ausgewählte Vorführ- und Geschäftswagen » Bis zu 30 % Preisvorteil im Vergleich zum Neupreis » ab jetzt bis zum Black Friday am 24.11.2017 Black Friday Preis:

36.850,- €

Sie sparen: 16.599,- € Black Friday Preis:

29.990,- €

Sie sparen: 8.584,- € Black Friday Preis:

32.890,- €

Opel Corsa, EZ 11/96, TÜV 5/19, 33 kW, NR-Fahrzeug, 680 €, Tel. 0175/5204332

Sie sparen: 15.864,- €

Vectra B, Kombi, Bj. 99, TÜV/AU neu, 190.000 km, silber, WR, AHK, 4 x eFH, 4 x Airbag, ABS, Multifunktionslenkrad, gr. Bordcomputer, Tempomat, Shzg., top gepflegt, VB 1.400 €, Tel. 0176/30171907

Black Friday Preis:

Sie sparen: 11.729,- €

Peugeot

Black Friday Preis:

Peugeot 206, Bj. 2000, blau, 2. Hd., TÜV/AU neu, 44 kW, Servo, 4x Airbag, neue Ganzjahresreifen, guter Zustand, 1.250 €, Tel. 0176/34931275

Renault Renault Scenic 1.6, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 66 kW, 178.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, 5-Gang, ohne SSD u. AHK, Ganzjahresreifen, Teillackierung neu (kein Unfall), VB 1.350 €, Tel. 01577/7271019

Kraftfahrzeuge Allgemein

Daewoo Matiz, Bj. 04, silber, TÜV/ AU 06/19, 38 kW, klein, aber sehr günstig im Unterhalt, WR, ZV, 5-trg., 850 €, Tel. 0176/55395375

49.990,- €

10.500,- €

Sie sparen: 5.675,- € Black Friday Preis:

13.290,- €

Sie sparen: 5.717,- €

E 200 Limousine, selenitgrau metallic EZL 03/17, 14.334 km, 184 PS, Automatik (9-Stufen), Rückfahrkamera, AVANTGARDE, LEDScheinwerfer, Business-Paket, Navi, Park-Pilot, u.v.m. Neupreis: 53.449,- €

CLA 180 Shooting Brake, nachtschwarz EZL 07/17, 6.500 km, 122 PS, Automatik (7-Stufen), LED-Schweinwerfer, KEYLESS-GO Start-Funktion, Urban, Night-Paket, Navi, Rückfahrkamera, u.v.m. Neupreis: 38.574,- €

C 200 d T-Modell, selenitgrau metallic EZL 03/17, 13.522 km, 136 PS, Automatik (7-Stufen), Klimaautomatik, Rückfahrkamera, Park-Paket, AVANTGARDE, Tempomat, Sitzheizung, u.v.m. Neupreis: 48.754,- €

GLC 220 d 4MATIC, selenitgrau metallic EZL 07/17, 5.500 km, 170 PS, Automatik (9-Stufen), AMG Line, Panorama-SD, AbstandsPilot DISTRONIC, LED Intelligent Light System, Navi, u.v.m. Neupreis: 61.719,- € smart forfour, cool silver metallic EZL 04/17, 1.000 km, 71 PS, Schaltgetriebe (5-Gang), Start-Stopp-Automatik, Klimaautomatik, Sitzheizung, LED-Tagfahrlicht, Tempomat, u.v.m. Neupreis: 16.175,- €

smart fortwo cabrio, moon white matt

EZL 05/17, 4.500 km, 71 PS, Schaltgetriebe (5-Gang), Komfort-Paket, Tom Tom live Dienste, Klimaautomatik, LED-Tagfahrlicht, Tempomat, Navi, u.v.m. Neupreis: 19.007,- €

SternPartner GmbH & Co. KG, Am Ohlhorstberge 5, 29227 Celle Telefon: 0 51 41/88 50 - 0, www.sternpartner.de

AUTOMARKT RUND UM CELLE Ihr Traumauto finden Sie hier!

Zubehörangaben ohne Gewähr.

Sämtliche Ford-Modelle

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 19. November 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Lammfelle 45 €, Lammfell-Kissen 30 €, Rinderhäute top - Farbauswahl, Hannoversche Str. 17, Tel. 05141/214634

Verkäufe verkallg Allgemein

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, WellfaserzementVerkäufe platten, Iso-Sandwich für Dach Rund ums Kind und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. Kinderwagen-Set von „Hauck“ 04182/4251 od. 0171/6943014 3-teilig, Maxi-Cosi, BabyschaKaminholz, Buche, Eiche, Birke, le mit Getränkehalter in schwarz, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. gebraucht mit kleinen Gebrauchsspuren, UVP 450 € für 250 € zu Tel. 0171/8742720 verkaufen. Tel. 0152/37739024 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Kaufgesuche möglich. www.behrens-hof.de Tel. Allgemein 0174/2508109

verkki

kauf

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- Abholung von nicht mehr benötimann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. gtem Hausrat und Firmeninventar! 05141/85676 Evtl. komplette Haushaltsauflösung Marken-Werkzeuge von Makita und Ankauf. Tel. 0175/4044432 und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Tel. 05146/919433 !!! Privat sucht Zinn !!! Suche Zinn Trapezbleche 1. Wahl und Sonder- Geschirr, Becher, Löffel, Krüge, posten Werksverkauf, TOP-Preise, etc., und Bleikristall jegliche Art. cm-genau, bundesweite Lieferung Tel. 0152/14626650 0351/889613-0 www.dachbleKaufe Luftgewehre-Vorderlader, che24.de (Ihr Produzent)! Säbel, Helme, Uniformen, Orden, Günstig: WIDL Wipp-Kreissäge Hr. Röhl, Tel. 05102/739927 M-700, (400 Volt, 5,5 kW), Cramer Laub- u. Abfallsaug. LS, 2 Staub- Suche Modelleisenbahn u. altes saug.: Lux Royal m. kompl. Zubehör Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 u. SEBO Automatic, X1, 2 neuw. 1 x Damen/-1x Herrenfahrr.( 21 Gang), Trittleiter u. Sackkarren uvm, Tel. Verschiedenes 0171/1956871 od. 05051/2628 Bestseller-Buch: GREY - Fifty Schuh & Schlüsseldienst - PokaShades of Grey, sehr guter Zustand, le, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 8 €, Tel. 05141/55999 05141/29383 Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. Tel. 0171/8586168 05141/28540 Kaminholz, Mischholz, trocken, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. (AB) 05141/42974 Kaminholz frei Haus Tel. www.dj-service-celle.de 05371/990944 od. 0170/1045267

verschie

Hallo Schützenfrauen !!! Wer sucht einen echten handgearbeiteten Ischler-Trachtenhut mit 6 großen u. kleinen echten Reiherfedern? Tel. 05141/2992618 Große Puppe, 60 cm mit kl. Strickkleidern, Höschen u. Mützen zu verkaufen, Tel. 05141/2992618

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell und günstig! Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. 0152/53327907

Zahle +/- 150 € für altes Album mit Kriegsfotos. Suche Uniformteile, Orden u. Urkunden. Tel. 0151/54222221

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Dienstleistungen dienstl

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659 Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Alltagsbegleitung für Senioren 24 Std., Wendlandfee GbR, Tel. 05842/981877 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Die Gesellen: Komplette Badsanierung! Tel. 0151/20829100 Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, Baumfällung, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625

Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. 05141/940204, horst-pelky@t-on- Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 line.de Tel. 0171/7755733 Vertrauenswürdiges RentnerSickerschacht wird von uns Ehepaar, betreut Sie und Ihr Anwegemacht. Tel. 0175/2017659 sen, Chiffre CCS46/17/2576 Brunnen mit Rückschlagventil Fliesenlegermeister! Tel. 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 0176/24341080 www.proh2o.eu Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Stellenangebote stell Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Tatkräftige, zuverlässige, männliche Gartenhilfe auf 450 € Basis gesucht, Tel. 05054/206 Lesezirkel sucht Mitarbeiter, gerne auch Frührentner oder Selbständige für die Zustellung, Tel. 05141/900717 (ab Montag) Suche Kurierfahrer auf 450 € Basis, Rentner bevorzugt, Tel. 0173/6091876

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Suche Mitarbeiter für Arbeiten „Weihnachtsbaumplantage“ in Langlingen, 27.11. - 23.12.2017 mit FS Kl. 3, Tel. 0162/9006701 Wir suchen für unseren Obststand auf dem Celler Wochenmarkt (Mittwoch/Samstag) Unterstützung beim Aufbau und/oder Verkauf. Gerne Hausfrauen, Schüler u. Studenten, Obsthof Brunckhorst, Tel. 0172/4254019 Wir suchen motivierte Reinigungskräfte auf 450 €-Basis. AZ in der Abendstunden für Objekt in Bergen, Hermannsburg und Unterlüß. Schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Kollege - Kollegin ab sofort gesucht für Einsätze in Produktion und Lager, Vollzeit, Schichtbereitschaft, Celle und Umgebung. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Kaufmännische/r Mitarbeiter/-in für Vertrieb und Sachbearbeitung/ Personal in Celle (Vollzeit) gesucht. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Friseur/in für Voll - oder Teilzeit zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Friseursalon Gesa Borsos, 29336 Nienhagen, Tel. 05144/4958050

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Tanz-, Unterhaltungsund Tischmusik! Livemusik für Ihren runden Geburtstag, Silber- oder Goldene Hochzeit. Als Alleinunterhalter (Keybord, Gesang) oder im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. 0171/5724865 Burgwall-Cafe bis 180 Personen, Feiern zu günstigen Pauschalpreisen od. Lokal in ACE/Burg zum Selbstausrichten mieten. Tel. 05141/83738

Country live am 25.11. ab 20 Uhr im Lindenhof Garßen, Tel. 05086/337 www.lindenhof-garssen.de Haus / Hofflohmarkt am 25.11.17 von 10 - 17 Uhr, Friesenstieg 6, 29323 Wietze

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Verschenke versche Pferdeäpfel / Pferdemist zu verschenken, Tel. 05144/56399 Jägerzaun zum Selbstabbauen zu verschenken, Tel. 05051/2253 6 Kätzchen zu verschenken, Tel. 05054/980740 Einbauküche zu verschenken, Kiefer, kompl. mit E-Geräten, Tel. 0163/8734969

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Verkaufe meinen Jungbock Gotländer aus Altersgründen. Tel. 05084/5416 Suche dringend Goldfasan und Hahn in rot, Tel. 05082/348 Junge Kaninchen zu verkaufen, VB 15 €, Tel. 0160/97917334 Malteser-Mix-Welpen, 0176/50695810

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Freizeit/Geselligkeit freizeit Wir suchen und freuen uns auf Gleichgesinnte jeglichen Alters für regelmäßige Spiele-Treffen, vorzugsweise am Wochenende. Tel. 0172/5404616

In letzter Minute letztemin

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Tanz im Lindenhof, So., 26.11. 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

Tel.

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 19. November 2017

LOKALES

Seite 13

In der vergangenen Woche zu Gast in Celle

Präsident Ulrich Dempwolf besuchte Außenstelle der Landesschulbehörde

CELLE (kdg). Vergangenen Montag besuchte Ulrich Dempwolf, Präsident der Niedersächsischen Landesschulbehörde, die Außenstelle in Celle. Dabei beantwortete er unter anderem auch Fragen zur Unterrichtsversorgung. Kurze Wege und schnelle Unterstützung für die Schulen - die gute Arbeit der insgesamt neun Außenstellen in Niedersachsen hat sich bewährt. Eine davon ist die Außenstelle in Celle. Insgesamt 13 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten über die Dezernatsgrenzen hinweg als Team, um den Schulen im Heidekreis und im Landkreis Celle die größtmögliche Unterstützung in schulfachlichen und schulpsychologischen Belangen zu bieten. Die Mitarbeiter sorgen unter anderem für eine ausgeglichene Unterrichtsversorgung in der Region, begleiten Schulen bei der Inklusion und beraten

die Schulen in Krisensituationen. Im Landkreis Celle werden dabei 56 Schulen betreut. Dempwolf besucht die Außenstellen nach eigenen Angaben alle zwei bis drei Jahre und nutzt diese Besuche auch, um eventuelle Problemlagen direkt vor Ort zu erörtern. In den vergangenen vier Jahren seien bei der Landesschulbehörde zirka 280.000 Anfragen von Bürgern beim Service eingegangen. Das sind ungefähr 70.000 pro Jahr. Diese hohe Zahl zeige ihm, dass die Landesschulbehörde der Bevölkerung durchaus bekannt ist und der Service dieser auch genutzt wird. Unter anderem gebe es viele Anfragen zu

Klassengrößen und zur Flüchtlingsthematik. Zur Frage ob es ungewöhnlich sei, dass die Integrierte Gesamtschule (IGS) keine Oberstufe hat, antwortete Dempwolf, dass dem nicht so sei. Schulen müssten erst „wachsen“ und fangen alle ohne Oberstufe an. Später sei dann entscheidend, was der Schulträger wolle. Die Landesschulbehörde sei neutral dem Thema gegenüber und habe die Aufgabe, das umzusetzen, was von der Politik beschlossen werde. Nach Dempwolf brauche man, um eine Oberstufe überhaupt einführen zu können, mindestens 54 Schüler, die konstant dieses Niveau haben. Wenn dies der Fall ist, sei es eine Frage des politischen Willens, ob eine Oberstufe eingeführt werde oder nicht. Die

Ulrich Dempwolf (Zweiter von links) bei seinem Besuch der Außenstelle in Celle.

Ausschuss tagt in Wietze WIETZE. Am Dienstag, 21. November, um 19 Uhr, findet die Sitzung des Infrastrukturausschusses der Gemeinde Wietze, im Sitzungssaal im Wietzer Rathaus, Steinförder Straße 4, statt.

Ausschuss tagt in Celle CELLE. Am kommenden Mittwoch, 22. November, um 17 Uhr tagt der Betriebsausschuss Stadtentwässerung Celle bei „AquaCelle“ auf dem Gelände der Stadtentwässerung. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Bewilligung einer überplanmäßigen Ausgabe für die Baumaßnahme Erschließung Hohe Wende sowie die Beratung des Haushalts 2018 Stadtentwässerung Celle.

Adventskaffee für Senioren CELLE. In der Vorweihnachtszeit möchte man es gemütlich und entspannt angehen. Damit weihnachtliche Stimmung aufkommt, lädt der Ortsrat Hehlentor am Dienstag, 28. November, von 15 bis 17 Uhr in der Albrecht-ThaerSchule, Wittinger Straße 76 in Celle, zum Senioren-Kaffee ein. Schüler/-innen der zweijährigen Fachschule Hauswirtschaft werden die Besucher nicht nur mit leckeren Kuchen und Gebäck überraschen, es werden Gedichte vorgetragen und gemeinsam Weihnachtslieder gesungen. Für eine bessere Planung bitte bis Dienstag, 21. November, bei der Ortsbürgermeisterin Marianne Schiano unter Telefon 05141/381189 anmelden.

Foto: Göpfert

Verband Wohneigentum Kreisgruppe Celle

Gemeinschaftsleiter tagten in Habighorst

CELLE. Der Einladung zum alljährlichen Treffen der Gemeinschaftsleiter aus Stadt und Landkreis Celle im Verband Wohneigentum waren über 34 Teilnehmer in das Dorfgemeinschafthaus in Habighorst gefolgt. Wolfgang Gasser, Vorsitzender der Kreisgruppe Celle, eröffnete die Tagung und begrüßte Waltraud Heß aus der Landesverbands-Geschäftsstelle. Heß berichtete über die zahlreichen Versicherungen des Verbandes. Sie erläuterte sowohl die im Mitgliedsbeitrag enthaltenen Versicherungen als auch die zusätzlichen Versicherungen, die privat abgeschlossen werden können. Desweite-

ren legte sie die Versicherungen für unsere ehrenamtlich Tätigen dar und machte den Anwesenden die Vereins- und Veranstalterhaftpflichtversicherung verständlich. Ein recht umfangreiches Thema wurde allen Gemeinschaftsleitern in Wort und Schrift sehr informativ dargestellt. Im weiteren Verlauf berichtete Gasser über Neues aus dem Bundes- und dem Landesverband.

Schwarz ist Trumpf

„Black Friday Weekend“ bei Möbel Höffner

HANNOVER. Möbel Höffner in Hannover feiert den „Black Friday“ von Mittwoch, 22. November, bis Dienstag, 28. November, mit attraktiven Konditionen. Über 50 Jahre ist es her, als in Philadelphia (USA) der Freitag beziehungsweise das Wochenende nach dem Erntedankfest (Thanksgiving) als offizieller Beginn des Weihnachtsgeschäftes gefeiert und seitdem zur Tradition wurde. Seit über zehn Jahren wird der „Black Friday“ als Business-Barometer bis Ende des Jahres auch in Deutschland wie ein Brauch zelebriert - mit der Symbolfarbe Schwarz für Produkte und Begriffe. Und mit vielen Rabatt-Aktionen... Auch Möbel Höffner in Hannover feiert den „Black Friday“ vom 22. bis 28. November. Am „Black Friday Weekend“, 24. und 25. November, locken zusätzlich tolle Aktionen.

So werden die Kunden an beiden Tagen nicht nur mit Lakritze, sondern im Marktbereich des Erdgeschosses auch mit einem großen „Schwarzmarkt“ begrüßt. Inklusive Magier, Piano-Spieler, Sekt-Bar und einer Schwarz/Weiß-Filmlounge zum Ausruhen. Selbst die Höffner-Restaurants bieten am 24. und 25. November „schwarze“ Spezial-Angebote (bis 19 Uhr) zum Beispiel Schwarze Linsen-Eintopf, schwarze Pasta oder Schwarzwälder Kirschtorte - und am „Black Friday“ (12 bis 19 Uhr) gibt es einen Restaurant-Rabatt bei Vorlage der Coupons aus dem Höffner-Prospekt. Wer nicht kommt, muss sich da eigentlich schwarzärgern...

Landesschulbehörde handelt nur auf einen Beschluss hin und spreche auch keine Empfehlungen aus. Zum Thema „Unterrichtsversorgung“ sagte er, dass die dafür eingerichtete Hotline im Vergleich zu den insgesamt 70.000 Anfragen im Jahr nur zu einem verschwindend geringen Teil genutzt werde. Die Unterrichtsversorgung sei in Celle bei 100 Prozent. Diese setzt sich zusammen aus dem so genannten Pflichtunterricht und den Zusatzstunden. Durch Flüchtlinge und Inklusion habe es hier aber Zusatzbedarfe gegeben. Der Behauptung, die Unterrichtsversorgung sei nur bei zirka 80 Prozent, wiedersprach er. Zur Abordnung von Gymnasiallehrern an Grundschulen sagte er, dass wenn an bestimmten Schulen zuviel Unterricht ausfalle, andere Schulen nicht 100 Prozent Versorgung haben sollen, sondern das diese dann gerecht aufgeteilt werden müsse. Zudem führe das durch „GHR 300“ verlängerte Studium der neuen Lehrkräfte momentan zu einem Engpass. Die Landesschulbehörde stelle jedes Jahr 3.500 bis 4.500 neue Lehrer ein. Desweiteren sei es momentan aber auch schwierig junge Lehrkräfte dazu zu bewegen nach Celle zu gehen. Ähnlich sei die Situation auch in Ostfriesland, während es an anderen Orten, wie beispielsweise Göttingen oder Oldenburg keinerlei Probleme in diese Richtung gebe. Es müssten wieder mehr junge Leute fürs Lehramt begeistert werden.

Viele Besucher beim Mobilitätstag

Das Autohaus Dürkop, 77er Straße 52 in Celle, hatte am vergangenen Wochenende erstmals zu einem Mobilitätstag eingeladen. Die zahlreichen interessierten Besucher erlebten einen spannenden Tag rund um das Thema „Handicap und Mobilität“. „Diesen Mobilitätstag wollen wir künftig einmal im Jahr durchführen“, kündigt Eduard Lieder, der Mobilitätsberater des Autohauses Dürkop, an. Am Samstagvormittag fanden Fachvorträge zu den Themen „Behinderung, was nun? Erfahrungen aus der Praxis“, „Der Weg zum Führerschein - Rechtliche Grundlagen und der Sinn einer Fahrprobe“ sowie „Barrierefreiheit, Mobilität für alle“ statt. Nachmittags gab es dann einen interaktiven Teil, wobei es unter anderem Tipps zum sicheren Einstieg in den Bus gab sowie ein Rollstuhl-/Rollatortraining am Bus angeboten wurde. Und auch für das leibliche Wohl der Besucher wurde bestens gesorgt. Foto: Müller

Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld

Mitglieder auf den Spuren eines Buches

CELLE. Wieder einmal waren die Mitglieder der Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld auf Entdeckertour, wo sie sich in einer Industriebuchbinderei in Westercelle den Weg zur Herstellung eines gebundenen Buches zeigen ließen. Es handelte sich um einen langjährigen in Westercelle ansässigen Familienbetrieb, in dem einige Familienangehörige jeweils einen anderen Bereich des Unternehmens wahrnehmen. Mit den Jahren hat er sich gewaltig vergrößert und die Vielzahl der notwendigen Maschinen war beeindruckend. Die Besichtigung startete mit

dem Papier und dessen chronologischen Verlauf, bis hin zum fertigen Produkt. Während der Führung wurde natürlich gearbeitet und der Lärm, der von den Maschinen ausging, erschwerte das Zuhören. Trotz allem konnte jeder Fragen stellen, die bereitwillig beantwortet wurden, sodass jeder doch einen guten Überblick erhielt.

Immobilien im Kurier Immobilien sind Vertrauenssache für uns seit über 40 Jahren!

Kostenlose Beratung mit Wertermittlung!

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Eschede, 2 Zi.-Whg., 51 m², Balk., sep. Eingang, KM 270 € + NK + MS, Tel. 0171/1454401 Celle-Blumlage, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, im 2 FH, 64 m², Kellerraum, Hochparterre, EBK, Waschmaschine vorhanden, Dusch-Bad, zentrumnah, ohne Garten, komplett renoviert. KM 430 € + 170 € NK (Telefon + Fernsehen nicht in den NK enthalten. Rentner bevorzugt. Frei ab 01.11.17, Tel. 0171/5658787

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

w w w. p l a n - b a u - c e l l e . d e Telefon

(0 51 41) 91 78-0

Immobilien

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCS33/17/2474

Immobilien

Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

Allgemein

Häuser bis 150.000 Euro

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

Gesuche

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Vermietungen

Bergen-Becklingen, 3-Zi.-Wohnung, OG, ca. 58 m², EBK, Pkw-Stellplatz, Garten, Kellerraum, 290 € + NK + MK, zum 01. Dezember 2017, Tel. 05054/1626 oder 0171/8256524 Wietze, Erstbezug, 3 Zi.-Whg., 84 m², Loggia, begehbare Dusche, KM 580 € + NK, zum 01.01.18, Tel. 0174/1900707 Hambühren, 3 Zi.- Einliegerwhg., EBK, Bad, teilmöb., sep. Eingang, ca. 72 m², KM 490 € + NK + MK, zum 01.12 od. später, Tel. 05084/9880555 Klein-Hehlen, 3 Zi.-Whg., 87 m², ruhige Lage, Waldsee, gehobene Ausstattung, NR, keine Haustiere, 579 € zzgl. Tiefgaragenplatz, Loggia, EBK, Gäste-WC, Keller, Aufzug, Dusche, bevorzugt ältere Leute, Tel. 0151/25210145

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Hambühren, 4 Zi.-Whg., ca. 88 m², sofort frei, kompl. renoviert, EBK, Bad neu, Abstellr., Fenster teilw. neu, Gartennutzung, an ältere ruhige Mieter, keine Haustiere, KM 494 € + NK + 3 MS, Tel. 0151/18100171

1-Zimmer-Wohnungen

Mietgesuche

Bergen, 1 Zi.-App., DU+WC, Single-Kü., an berufst. Pers., WM 320 €, Tel. 0171/3105286

Suche 2 Zi.-Whg. in Winsen, ruhige Lage, bis KM 330 €, Tel. 01577/3289523

Seite 14

ANZEIGEN

Sonntag, den 19. November 2017

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Sie! Als ambulanter Pﬂegedienst der Diakonie ist die Sozialstation Bergen in der Gemeinde Bergen und Umgebung eine feste Größe in der häuslichen Alten- und Krankenpﬂege. Auf Basis unseres diakonischen Leitbildes kümmern wir uns mit Empathie, Kompetenz und hohem Einsatz um unsere Patienten und deren Angehörige. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine verantwortungsbewußte und erfahrene

Leitung (m/w) des ambulanten Pﬂegedienstes in Vollzeit

tŝůůŬŽŵŵĞŶ ŝŶ ĚĞƌ sŽůŬƐǁĂŐĞŶ ,ĂŶĚĞůƐŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĚĞƵƚƐĐŚĞŶ DĂƌŬƚ͕ ŝŶ ĚĞƌ ĐĂ͘ Ϯ͘ϬϬϬ sŽůŬƐǁĂŐĞŶ WĂƌƚŶĞƌďĞƚƌŝĞďĞ ǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨĂƐƐƚ ƐŝŶĚ͘ DĞŚƌ ĂůƐ ϲϬ͘ϬϬϬ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌͬŝŶŶĞŶ ƐŽƌŐĞŶ ũĞĚĞŶ dĂŐ ĚĞƵƚƐĐŚůĂŶĚǁĞŝƚ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ĂƵƐŐĞǌĞŝĐŚŶĞƚĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ sĞƌƚƌŝĞď ĚĞƌ sŽůŬƐǁĂŐĞŶ WŬǁ DŽĚĞůůĞ͘ tĞƌĚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ dĞŝů ĚŝĞƐĞƌ ĨĂƐǌŝŶŝĞƌĞŶĚĞŶ ƵƚŽŵŽďŝůǁĞůƚ͕ ĚŝĞ ŵŝƚ ŬƵŶĚĞŶŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞŶ >ƂƐƵŶŐĞŶ sŽůŬƐǁĂŐĞŶ &ĂŚƌĞƌ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ͘ Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Kfz-Mechatroniker (m/w) Das sind Ihre Aufgaben: ^ŝĞ ďĞĂƌďĞŝƚĞŶ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĂƵŌƌćŐĞ ŐůĞŝĐŚďůĞŝďĞŶĚ ƉƌćǌŝƐĞ͕ ƚĞƌŵŝŶŐĞƌĞĐŚƚ ƵŶĚ ƋƵĂůŝƚćƚƐďĞǁƵƐƐƚ͘ ƵĚĞŵ ƐŝŶĚ ^ŝĞ ĚĞŶ ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ƌĂƐĂŶƚĞ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƌ &ĂŚƌǌĞƵŐĞ ũĞĚĞƌǌĞŝƚ ŐĞǁĂĐŚƐĞŶ͘ Das bringen Sie mit: Ͳ ĞŝŶĞ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ĞƌƵĨƐĂƵƐďŝůĚƵŶŐ Ͳ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐ ƌďĞŝƚĞŶ ŝŵ ^ŝŶŶĞ ĚĞƌ <ƵŶĚĞŶǌƵĨƌŝĞĚĞŶŚĞŝƚ Ͳ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ŝŶ ŽŵƉƵƚĞƌŐĞƐƚƺƚǌƚĞƌ ZĞƉĂƌĂƚƵƌ ƵŶĚ tĂƌƚƵŶŐ Ͳ ŝŶƐĂƚǌĨćŚŝŐŬĞŝƚ ŵŽĚĞƌŶƐƚĞƌ ŝĂŐŶŽƐĞŵĞƚŚŽĚĞŶ Ͳ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ ĚŝĞ ƌďĞŝƚƐƋƵĂůŝƚćƚ ƐƚĞƚƐ ǌƵ ŽƉƟŵŝĞƌĞŶ Das erwartet Sie: Ͳ ĚǇŶĂŵŝƐĐŚĞƐ ŵŝƩĞůƐƚćŶĚŝƐĐŚĞƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ Ͳ ůĞŝƐƚƵŶŐƐŐĞƌĞĐŚƚĞ sĞƌŐƺƚƵŶŐ Ͳ ǀŝĞůĨćůƟŐĞƐ ŶŐĞďŽƚ ĂŶ ^ĐŚƵůƵŶŐĞŶ ƵŶĚ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ Ͳ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ǌƵƌ dĞŝůŶĂŚŵĞ ĂŶ YƵĂůŝĮǌŝĞƌƵŶŐƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ Ͳ ŵŽĚĞƌŶĞƌ ƌďĞŝƚƐƉůĂƚǌ tĞŶŶ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞ ďĞƌƵŇŝĐŚĞ ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐ ŵŝƚ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞŶ WĞƌƐƉĞŬƟǀĞŶ ƌĞŝǌƚ͕ ĚĂŶŶ ŵƂĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ^ŝĞ ŐĞƌŶĞ ŬĞŶŶĞŶůĞƌŶĞŶ ƵŶĚ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ /ŚƌĞ ĞǁĞƌďƵŶŐ͊ /Śƌ ŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌ͗ ,Ğƌƌ ƌŶƵůĨ tŝŶŬĞůŵĂŶŶ

Automobil-Handelsgesellschaft mbH 29614 Soltau · Lüneburger Straße 62-72 Telefon 05191 9822-0 · www.autohaus-winkelmann.de Friseur/in für Voll - oder Teilzeit zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Friseursalon Gesa Borsos, 29336 Nienhagen, Tel. 05144/4958050

Suche Anstellung in Celle als „Perle“ für Betreuung, Begleitung, Haushalt u. Garten. Bin freundlich, erfahren und zuverlässig. Tel. 0176/24329517

Lesezirkel sucht Mitarbeiter, gerne auch Frührentner oder Selbständige für die Zustellung, Tel. 05141/900717 (ab Montag)

Suche Mitarbeiter für Arbeiten „Weihnachtsbaumplantage“ in Langlingen, 27.11. - 23.12.2017 mit FS Kl. 3, Tel. 0162/9006701

Als Leitung tragen Sie die fachliche und organisatorische Verantwortung. Sie kennen die Anforderungen und Abläufe eines ambulanten Pflegedienstes und haben Freude daran, diesen zu managen. Unvorhergesehene Ereignisse können Sie nicht aus der Ruhe bringen. Die gute Zusammenarbeit mit Ärzten und Kostenträger ist Ihnen ebenso wichtig, wie ein gutes Betriebsklima, bei dem jeder Mitarbeiter und jede Mitarbeiterin die Möglichkeit hat, eigene Ideen einzubringen und sich weiterzuentwickeln. Selbstverständlich verfügen Sie über eine erfolgreiche und langjährige Berufserfahrung und bringen eine pflegerische Ausbildung mit der entsprechenden Zusatzqualifikation mit. Für nähere Informationen oder um ein unverbindliches Vorgespräch zu führen, steht Ihnen der Geschäftsführer unter der Telefonnummer 0 50 51 / 47 31 41 zur Verfügung. Vertraulichkeit sichern wir Ihnen zu. Rufen Sie uns einfach an. Ihre schrifltiche Bewerbung richten Sie bitte an:

Als Verstärkung der Geschäftsleitung suchen wir für unseren ambulanten Pflegedienst mit Schwerpunkt Heimbeatmung sowie Intensiv- & allg. Palliativpflege, auch im pädiatrischen Bereich, eine innovative

Pflegedienstleitung als Teamplayer, die Lust hat, sich mit eigenen Ideen einzubringen und uns zukünftig kreativ zu unterstützen.

• Kinderkrankenschwester/-pfleger • Examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger/innen • Altenpfleger/innen Unser Einsatzgebiet beschränkt sich auf den Raum Heidekreis (Soltau, Schneverdingen, Bispingen, Celle und Bergen). Wenn diese Zeilen neugierig machen, freuen wir uns auf eine aussagekräftige Bewerbung.

Home Care

Beatmungs-, Intensiv- und allgemeine Palliativpflege Celler Str. 13, 29303 Bergen, Telefon 0 50 51 / 98 39 - 787 info@homecare-bergen.de Physiotherapeut/in liebevoll u. engagiert, f. gr. Praxis in Wob. ges., sofort od. später, top Verdienst, modern ausgest. Praxis, Fortbildungs- u. Aufstiegsmöglichkeiten, Praxis Lachenmayer, Heinrich-Heine-Str. 31, 38440 Wob., Tel. 05361/25596 Maschinenhelfer für sofort gesucht! Technisches Verständnis vorausgesetzt. Wir bieten eine langfristige Tätigkeit in einem Familienbetrieb. Bewerbungen nehmen wir gerne schriftlich unter FRI Jahn oHG, DEA-Str. 30-32, 29323 Wietze, jahn@fri-jahn.de oder telefonisch unter: 05146/9866916 an

Sozialstation Bergen gGmbH Herrn Sven Eppler Kärrnerstraße 34, 29303 Bergen Tatkräftige, zuverlässige, männliche Gartenhilfe auf 450 € Basis gesucht, Tel. 05054/206 Wir suchen für unseren Obststand auf dem Celler Wochenmarkt (Mittwoch/Samstag) Unterstützung beim Aufbau und/oder Verkauf. Gerne Hausfrauen, Schüler u. Studenten, Obsthof Brunckhorst, Tel. 0172/4254019

Kaufmännische/r Mitarbeiter/-in für Vertrieb und Sachbearbeitung/ Personal in Celle (Vollzeit) gesucht. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de Ergotherapeut/in, liebevoll u. engagiert, f. gr. Praxis in WOB gesucht, sofort od. später, top Verdienst, modern ausgest. Praxis, Fortbildungs- u. Aufstiegsmöglichkeiten. Praxis Lachenmayer, Heinrich-Heine-Str. 31, 38440 Wob., Tel. 05361/25596 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797 Maler sucht 01520/2163214

Arbeit!

Tel.

Ich suche eine Putzstelle von privat oder als Gartenhilfe. Tel. 0152/22857013 od. 0159/01100534 Gel. Fliesenleger, 0152/19303170

Tel.

Fliesenleger! Tel. 0160/97739654 Suche Kurierfahrer auf 450 € Basis, Rentner bevorzugt, Tel. 0173/6091876

Haben Sie Spaß am Schreiben? Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Die Lebenshilfe Celle gGmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Mitarbeiter (w/m)

für den Bereich Haustechnik – Vollzeit Aufgabenprofil (im Wesentlichen): • Unterhalts-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Gebäuden, an vorhandenen technischen Anlagen sowie Geräten (z.B. Heizung, Fahrstuhl, Abflüsse, Toiletten, Beleuchtung) • Bereitschaft zu Tätigkeiten aus anderen Gewerken auf hohem fachlichen und technischen Niveau • Überwachung und Prüfung von externen Handwerksleistungen Qualifikation (u.a.): • Handwerkliche Ausbildung in einem anerk. Lehrberuf, vorzugsweise aus dem Bereich Elektrotechnik, Elektroinstallation o.ä. • Führerschein Klasse B • Wertschätzendes Menschenbild, Teamgeist und kommunikative Kompetenz Wir bieten (u.a.): • leistungsgerechte Vergütung in Anlehnung an den TVöD • Persönliche Weiterentwicklung durch Fort- und Weiterbildung

info@diakonie-bergen.de www.diakonie-bergen.de

hrer Auslieferungsfaor ter mit eigenem Transp

für regelmäßige Auslieferungen in und um Celle gesucht. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Chiffre CCS45/17/2573

Wir suchen motivierte Reinigungskräfte auf 450 €-Basis. AZ in der Abendstunden für Objekt in Bergen, Hermannsburg und Unterlüß. Schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Kollege - Kollegin ab sofort gesucht für Einsätze in Produktion und Lager, Vollzeit, Schichtbereitschaft, Celle und Umgebung. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

oder per Mail an:

Wir stellen Sicherheitspersonal (m/w) in Celle ein!

Vollzeitkräfte und Aushilfen i. d. Bereichen: • Revier- und Interventionsdienst • Separatwachdienst • Empfangsdienst Anforderungen: Mind. Unterrichtung nach §34a GewO, einwandfreier Leumund, PC-Kenntnisse, Schichtdiensttauglichkeit, Flexibilität, Einsatzbereitschaft. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: Niedersächsische Wach- und Schliessgesellschaft Eggeling & Schorling KG Vahrenwalder Straße 136, 30165 Hannover bewerbung@nwsg.de / Tel.: 0511 1632 283

Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z m i Samstag / Sonntag:

Beckedorf, Blumlage, Eicklingen, Hambühren, Westercelle sowie Adelheidsdorf, Boye, Klein Hehlen, Langlingen, Neuenhäusen, Oﬀensen/Schwachhausen, Ovelgönne und Wathlingen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Heese, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Bockelskamp, Bostel, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg, Hohne/Dorf, Lachendorf, Nienhagen, Oﬀensen/Schwachhausen, Papenhorst, Sandlingen, Westercelle, Wietzenbruch und Wohlde. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie im Internet unter www.lhcelle.de/stellenangebote. Lebenshilfe Celle gGmbH | Geschäftsführung Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle | www.lhcelle.de | bewerbung@lhcelle.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 19. November 2017

Verleihung der Ehrenplakette an Burchard Führer GmbH CELLE. Die Burchard Führer GmbH ist einmal mehr für ihre herausragende Arbeit gewürdigt worden: das in DessauRoßlau ansässige und bundesweit tätige Unternehmen bekam die Ehrenplakette des „Großen Preises des Mittelstandes“. Damit ist die Burchard Führer GmbH eines sieben Unternehmen aus ganz Deutschland, dem diese besondere Auszeichnung verliehen wur-

deutschen Trägern in der Pflegebranche zählenden Unternehmen den Titel „Finalist“ verliehen. 2015 folgte dann auf der Ländergala in Dresden die

Schlagfertige Kommunikation CELLE. „Schlagfertige Kommunikation“ ist der Titel eines Tagesseminars der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade, das am Samstag, 2. Dezember, von 9 bis 15.30 Uhr im Technologiezentrum Lüneburg, Dahlenburger Landstraße 62 in Lüneburg, stattfindet. Anmeldung unter Telefon 04131/712-367, per Fax 04131/712-478 oder per Mail an stehr@hwk-bls.de. Anmeldefrist ist Freitag, 24. November.

Seite 15

„Großer Preis des Mittelstandes“

Wirtschaft und Tourismus WINSEN. Am Dienstag, 21. November, findet um 18 Uhr in der Mensa der Winser Grundschule, Am Amtshof 6, eine Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft und Tourismus der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem ein Antrag auf Bepflanzung der Verkehrskreisel in Winsen und Südwinsen, ein Antrag auf Bezuschussung des Bürgerbus Winsen (Aller) e.V. sowie die Haushaltsberatungen 2018.

LOKALES

Jan Fritsche (links) und Burchard Führer (rechts). de. Bereits 2014 hatte die den Traditions-Wettbewerb ausrichtende Oskar-Patzelt-Stiftung dem zu den 20 größten

Foto: privat

Auszeichnung zum regionalen Preisträger. „Diese Ehrung ist ein großartiger Erfolg für all das, was unsere Mitarbeiter Tag

für Tag für die ihnen anvertrauten Menschen leisten. Unsere Unternehmensphilosophie „Kompetent, engagiert, familiär“ ist mehr als ein Slogan, sie ist die Grundlage unseres Handelns“, sagte Unternehmensgründer Burchard Führer, der die Ehrung in Berlin mit Jan Fritsche, einem der Geschäftsführer, entgegennahm. Die familiengeführte Unternehmensgruppe betreibt aktuell 38 stationäre Pflegeeinrichtungen, vier Anlagen für betreutes Wohnen, vier Tagespflege- und zwei Kurzzeitpflegeeinrichtungen. Hinzu kommen noch fünf ambulante Pflegedienste, drei Behindertenwohnheime sowie eine Beratungsstelle für ambulant betreutes Wohnen. Insgesamt sind knapp 3.200 Beschäftigte im Unternehmen tätig, davon jährlich 150 Auszubildende. In der Laudatio wurde besonders das für den Pflegesektor richtungsweisende Wohngruppenkonzept der „4. Generation“ hervorgehoben, dass die Burchard Führer GmbH an ihren Standorten etabliert hat.

Baumpflanzaktion im Stadtpark

Der Rotary Weltpräsident Ian Riseley (rechts) war mit seiner Frau Juliet (Mitte) zu Gast in Celle. In seinem Jahresmotto für 2017/18 bittet Riseley die Mitglieder von Rotary, sich gemeinsam für andere zu engagieren, gemäß der rotarischen Tradition: Rotary macht den Unterschied. Riseley ruft alle 1,2 Millionen Mitglieder auf, vor dem „Earth Day“ (Tag der Erde) am 22. April 2018 einen Baum zu pflanzen. Zusammen mit verschiedenen Rotary-Mitgliedern, unter anderem dem Präsidenten des Rotary Club Celle, Thomas Hauf (links), pflanzte Riseley somit im Stadtpark am Neuen Rathaus in Celle eine amerikanische Coloradotanne. „Bäume helfen in vielen Bereichen und haben großen Nutzen für unsere Nachkommen“, unterstrich Riseley das ihm so wichtige Anliegen. Besonders in Ländern wo weniger Bäume wachsen, möchte er mit gutem Schritt voraus gehen und Bäume pflanzen. Foto: Lisa Müller

Stellenmarkt im Kurier Regional verwurzelt, deutschlandweit aktiv! Die MediCare-Unternehmensgruppe ist eines der angesehensten Unternehmen in der Pflegebranche mit ca. 1200 Mitarbeitern in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen. Wann dürfen wir Sie begrüßen? Für unsere Seniorenresidenz Gutshof Bostel mit 99 Bewohnerplätzen in Celle suchen wir zum 01.12.2017

Pflegedienstleitung (m/w) in Vollzeit Ihr Profil • Fachliche Voraussetzungen gem. § 71 SGB XI / Landesheimgesetze • Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger/-in oder Altenpfleger/-in • Mindestens zwei Jahre hauptberufliche Ausübung des Berufs innerhalb der letzten fünf Jahre • Weiterbildungsmaßnahme für leitende Funktionen mit mind. 460 Stunden • Fachliche, soziale, wirtschaftliche und organisatorische Kompetenz • Teamfähigkeit, Engagement, Belastbarkeit, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein • EDV-Kenntnisse Bei uns erwartet Sie unbefristeter Arbeitsvetrag mit überdurchschnittlicher Vergütung • Engagierte Pflegeteams, die auf Ihre Erfahrung Wert legen • Vielfältige interne und externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Eine betrieblich geförderte Altersvorsorge und ein umfangreiches Mitarbeiter-Benefitprogramm • Gerne sind wir Ihnen bei der Wohnungssuche behilflich • Ein

Genau das Richtige für Sie? Dann nutzen Sie Ihre Chance und senden uns Ihre Unterlagen an: Jennifer Görlitz jennifer.goerlitz@medicare-pflege.de oder an folgende Postadresse: MediCare im Grillepark GmbH Am Exerzierplatz 7 – 9 32423 Minden

Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie doch einfach an. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 0571/388 89-0

Die >ĞďĞŶƐŚŝůĨĞ ĞůůĞ Ő'ŵď, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

&ĂĐŚŬƌĂŌ ;ǁͬŵͿ

ƵĨŐĂďĞŶƉƌŽĮů ;ŝŵ tĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶͿ͗ • YƵĂůŝĮǌŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ŝŵ &ĂĐŚďĞƌĞŝĐŚ ͢,ĂƵƐǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͚ ĚƵƌĐŚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ŶůĞŝƚƵŶŐ ƵŶĚ hŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐ ƐŽǁŝĞ • &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ͕ ƌŚĂůƚƵŶŐ͕ ƌŚƂŚƵŶŐ ŽĚĞƌ tŝĞĚĞƌŐĞǁŝŶŶƵŶŐ ƐŽǁŽŚů ĚĞƌ ďĞƌƵŇŝĐŚĞŶ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ůĞďĞŶƐƉƌĂŬƟƐĐŚĞŶ >ĞŝƐƚƵŶŐƐĨćŚŝŐŬĞŝƚ ĚĞƌ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ ;Ƶ͘Ă͘Ϳ͗ ͻ ,ĂŶĚǁĞƌŬůŝĐŚĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ĂŶĞƌŬ͘ >ĞŚƌďĞƌƵĨ͕ ǀŽƌǌƵŐƐǁĞŝƐĞ ,ĂƵƐǁŝƌƚƐĐŚĂŌ ;ͲŵĞŝƐƚĞƌͿͬ<ŽĐŚ͕ ŝĚĞĂůĞƌǁĞŝƐĞ ŵŝƚ ƐŽŶĚĞƌƉćĚ͘ ƵƐĂƚǌͲ ĂƵƐďŝůĚƵŶŐ͕ ƌďĞŝƚƐƉćĚĂŐŽŐĞͬͲĞƌǌŝĞŚĞƌ͕ Ž͘ć͘ ͻ &ćŚŝŐŬĞŝƚ ǌƵƌ 'ƌƵƉƉĞŶĨƺŚƌƵŶŐ ͻ &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ <ůĂƐƐĞ ͻ tĞƌƚƐĐŚćƚǌĞŶĚĞƐ DĞŶƐĐŚĞŶďŝůĚ ƵŶĚ dĞĂŵŐĞŝƐƚ tŝƌ ďŝĞƚĞŶ ;Ƶ͘Ă͘Ϳ͗ ͻ ůĞŝƐƚƵŶŐƐŐĞƌĞĐŚƚĞ sĞƌŐƺƚƵŶŐ ŝŶ ŶůĞŚŶƵŶŐ ĂŶ ĚĞŶ dsƂ ͻ WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ tĞŝƚĞƌĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚƵƌĐŚ &ŽƌƚͲ ƵŶĚ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ ŝĞ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ ^ƚĞůůĞŶĂƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ůŚĐĞůůĞ͘ĚĞͬƐƚĞůůĞŶĂŶŐĞďŽƚĞ͘ >ĞďĞŶƐŚŝůĨĞ ĞůůĞ Ő'ŵď, ͮ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌƵŶŐ ůƚĞ ŽƌĨƐƚƌĂƘĞ ϰ ͮ ϮϵϮϮϳ ĞůůĞ ͮ ǁǁǁ͘ůŚĐĞůůĞ͘ĚĞ ͮ ďĞǁĞƌďƵŶŐΛůŚĐĞůůĞ͘ĚĞ

FREIE STELLEN RUND UM CELLE Sie arbeiten gern selbstständig im Team und mögen einen abwechslungsreichen Berufsalltag, dann nutzen Sie jetzt Ihre Chance in unserem erfolgreichen Verkaufsteam. Ab sofort oder zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n fest angestellte/n

Anzeigenberater/in

für Telefondienst auf Minijob-Basis.

Arbeitszeit: Mo.-Fr. 17-19 Uhr Glas-, Metall- und Kunststoffbau Neustadt 51 • 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 30 66 E-Mail: info@hein-wintergarten.de

Friseure / Friseurmeister m/w für unsere Salons in Celle und Winsen (Aller) gesucht. Bitte melde dich bei Herrn Backhaus unter Tel. 01 63 / 9 83 28 83 www.cuthouse.de

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen Medienteam und viel Freiraum für Ihre Ideen und Teamarbeit. Wenn Sie zudem über PC-Kenntnisse und einen Führerschein (Kl. B) verfügen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

sucht eine zuverlässige Reinigungskraft in Celle/Hannoversche Heerstraße

Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ ďĞƌƵŇŝĐŚĞƌ ŝůĚƵŶŐ ʹ sŽůůǌĞŝƚ

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/in

Die Clemens Kleine Gebäudeservice GmbH

Nebenbeschäftigung, ohne Lohnsteuerkarte. Arbeitszeit: Mo. - Fr., 1 Std./Tag von 7 - 8 Uhr. Wir zahlen Tariflohn. Bei Interesse und zur Detailabsprache melden Sie sich bitte unter 01 63 / 6 26 17 08 oder 05 11 / 54 30 84 25. Wir freuen uns auf Sie!

Mitarbeiter für Promotion- und Informationsarbeit Es ist 5 vor 12 – Menschen, Tiere und die Natur brauchen unsere Hilfe. Wir suchen Mitarbeiter, die sich dafür engagieren möchten. Menschen die aktive Verantwortung zeigen, indem Sie auf andere zugehen. Wir bieten: Eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung Berufliche Weiterbildung und Aufstiegschancen

Kontakt: Tel. 0800/0 402 200 (gebührenfrei) oder füllen Sie unser Bewerbungsformular aus www.promotionwelt.de

Team 2017-‐jetzt durchstarten

Die Lebenshilfe Celle gGmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Sie sind kommunika-v und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie be

Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-‐ und Gruppenleiter (w/m)

im Bereich Metallbearbeitung Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. für unsere Betriebsstätte Nienhagen – Vollzeit

Erfahren Sie mehr unter: www.promo-onwelt.de, info@promo-on-‐welt.de Aufgabenprofil (im Wesentlichen): • Qualifizierung der Teilnehmer im Fachbereich „Schlosserei/Metallbearbeitung“ durch individuelle Anleitung und Unterstützung • Förderung der Entwicklung, Erhaltung, Erhöhung oder Wiedergewinnung sowohl der beruflichen als auch der lebenspraktischen Leistungsfähigkeit der Teilnehmer Qualifikation (u.a.): • Handwerkliche Ausbildung in einem anerkannten Lehrberuf, vorzugsweise Metallbauer/Zerspanungsmechaniker, idealerweise geprüfte Fachkraft für Arbeits- und Berufsförderung (GeFAB) o.ä. • Führerschein Klasse B • Wertschätzendes Menschenbild, Teamgeist und kommunikative Kompetenz Wir bieten (u.a.): • leistungsgerechte Vergütung in Anlehnung an den TVöD • Persönliche Weiterentwicklung durch Fort- und Weiterbildung Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie im Internet unter www.lhcelle.de/stellenangebote. Lebenshilfe Celle gGmbH | Geschäftsführung Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle | www.lhcelle.de | bewerbung@lhcelle.de

Wir suchen zuverlä

ssige

ler l e t s u z für Wathlingen

Watpahsslt! ingen aufge

unter www.celler-kurier.de  0 51 41 - 92 43 20 oder Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag, Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, besuchen.

DEBLUTSPEN AKTION Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 19. November 2017

DEBLUTSPEN

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

AKTION

Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Neue Gesetze und Vorschriften ab Januar

Olen Drallen Hoff, Oppershäuser Straße 5 16:00 - 20:00 Uhr

Do., 23.11.2017 Eschede

Di., 21.11.2017 Lachendorf

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Schule, Am Glockenkolk 16:00 - 20:00 Uhr

Vier neue Fahrzeuge für Kita

Wichtig: Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: 0800 / 11 949 11

(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

Wichtig: www.blutspende-nstob.de

2018 gibt es einige Änderungen.

Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: 0800 / 11 949 11

CELLE. Es vergeht kein Monat, in dem nicht neue Gesetze und Regelungen erlassen werden. Besonders viele davon treten zum Jahreswechsel in Kraft. (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen Die Volksbank Celle hat einige zusammengetragen: folgender Firmen bei: Anzeigen 45 x 25 mm Neue Besteuerung für Fonds: Das Investmentsteuerreformgesetz sieht vor, dass künftig heimische Investmentfonds inländische Dividenden und www.blutspende-nstob.de Immobilienerträge direkt mit 15 Prozent Körperschaftssteuer belegen müssen. Nötig wurde die Reform, um in- und ausländische Fonds steuerlich gleich Verklinkerung zu stellen. + Dämmen .de Riester-Förderung steigt: Die + Verschönern Riester-Rente wird ab 2018 stärAktion in Einem. ker vom Staat gefördert. Erst26.05. - 30.05.Bausatz · Montage · Sonderangebote e.de zehn Jahren steigt die Isoklinker-Systeme R. Eschmann kauf-cellseit agermals .sb-l www Celler Straße 53c · 29308 Winsen Grundzulage. Statt bisher 154 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de Euro gibt es dann 175 Euro jährlich vom Staat.

BEILAGENHINWEIS center

INVENTUR

RÄUMUNG

Foto: Volksbank Celle Steuerfreibeträge: Der steuerliche Grundfreibetrag steigt im Jahr 2018 um 180 Euro auf 9.000 Euro. Der Kinderfreibetrag erhöht sich um 72 Euro auf 4.788 Euro. Kindergeld: Das Kindergeld wird, wie schon im Vorjahr, erneut um zwei Euro angehoben. Für Kind 1 und 2 gibt es ab Januar zum Beispiel 194 Euro. Erwerbsminder ungsrente steigt ab Januar: Wer künftig von Erwerbsminderung betroffen ist, wird schrittweise bis 2024 eine durchschnittlich bis zu sieben Prozent höhere ErwerbsminVerklinkerung erhalten. Alle, die derungsrente + Dämmen schon in jungen Jahren ihren + Verschönern Beruf nicht mehr voll ausüben in Einem. können, sollen bei der Rente Bausatz · Montage · Sonderangebote künftig so behandelt werden, Isoklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen als wären30sie zum Alter von 0 5143/9 92 ·bis www.r-eschmann.de 65 Jahren voll erwerbstätig gewesen sein.

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN

An- und Verkauf

GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

Vorwerk-Staubsauger

Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.

RADIKAL REDUZIERT!

1/2  0 51 41 / 7 09 00 98 Reparatur • Zubehör

JETZT ZUM

Bausatz · Montage · Sonderangebote

PREIS

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Isoklinker-Systeme R. Eschmann

Musterbeispiele Celler Straße 53c · 29308 Winsen Hunäusstraße 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

199.-

Feuerbestattungen 50%Celle r.V.

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

BILLIGER

statt

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

7 • 29227 Celle

Isoklinker-Systeme R. Eschmann

Celler Straße 53c · 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Am morgigen Montag, 20. November

Josh Smith und Band zu Gast im „Herzog Ernst“

CELLE. Am morgigen Montag, 20. November, sind um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) Josh Smith und seine Band zu Gast im „Herzog Ernst“ in der Neuen Straße 15 in Celle. Josh Smith wurde 1979 in Middletown, Connecticut geboren. Schon vor seinem ersten Geburtstag zog seine Familie nach Pembroke Pines, einem Vorort von Fort Lauderdale in Florida. Im zarten Alter von sechs Jahren bekam er Gitarrenunterricht, was dazu führte, dass er mit zwölf Jahren seine ersten Konzerte bei professionellen Blues-Jams in dem Sonnenstaat gab. Smith begleitete B.B. King als Support-Act, tourte mit Ricky Fanté und Benny Cassette, arbeitete an der Seite von Schauspielerin Taryn Manning („8 Mile“) und mit American-Idol Gewinner Taylor Hicks war er gleich zwei Mal als

Lead-Gitarrist amerikaweit auf Tournee. Seit Sommer 2008 arbeitet er eng mit dem Grammy-Gewinner, Musiker, Komponisten und Produzenten Raphael Saadiq zusammen und begleitet ihn als Gitarrist auf seinen weltweiten Tourneen. „Over Your Head“ wird das kommende, neue Album von Ausnahmegitarrist Smith heißen, das im Februar 2015 bei CrossCut Records veröffentlicht wird. Gemeinsam mit Calvin Turner, Bass, Lemar Carter, Drums und hochkarätigen Gastmusikern hat Josh Smith elf neue, allesamt selbst geschriebene Songs eingespielt.

Abschluss der Koalitionsverhandlungen

Eine neue Regierung für das Land Niedersachsen

CELLE. „Ich freue mich über den zügigen und erfolgreichen Abschluss der Koalitionsverhandlungen zwischen SPD und CDU“, erklärt der heimische CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch.

(anonym und kostenlos)

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

Wichtige Rufnummern Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Lernzentrum Nienhagen Dorfstr. 69 • 29336 Nienhagen

 0 51 44 / 5 60 97 99

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Bausatz · Montage · Sonderangebote

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550

Wir bitten um Beachtung.

Polizei

Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.

Die Kinder des Heilpädagogischen Kindergartens Purzelbaum können nun noch flotter über den Hof der Lebenshilfe in Altencelle flitzen. Vier neue Fahrzeuge ergänzen den Kinder-Fuhrpark, der den Kindern sichtlich Freude macht. Möglich wurde dies durch die vielen Menschen, die beim Edeka-Markt Lapusch in Altencelle auf die Auszahlung des Pfandgeldes zugunsten einer Spende verzichteten. Hans-Günter Lapusch, der bereits seit Jahren den Lebenshilfe-Kindergarten im Rahmen des Projektes „Gemüsebeete für Kids“ unterstützt, hat nun kürzlich gemeinsam mit der Kita-Leitung Eileen Probst die vier roten Fahrzeuge an die Kinder übergeben. Die Lebenshilfe bedankt sich bei den vielen Spendern, die mit ihrem oftmals nur kleinen Beitrag die stolze Summe von 800 Euro zusammen erbrachten. Sie haben viele Kinderaugen zum Strahlen gebracht. Foto: Nina Frey/Lebenshilfe Celle

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Wussten Sie schon...? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

www.celler-kurier.de

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Thomas Adasch. „Mit der großen Koalition haben wir ein stabiles Bündnis geschaffen, um die vielen offenen Baustellen in Niedersachsen endlich erfolgreich abzuarbeiten“, so Adasch, der als Verhandlungsteilnehmer der Arbeitsgruppe „Justiz und Innenpolitik“ an den Koalitionsverhandlungen beteiligt war. Besonders wichtig für Celle seien die drei von fünf neuen CDU-Ministerien Wirtschaft, Justiz und Landwirtschaft. Adasch betont, dass „mit dem neuen Wirtschaftsminister Dr.

Archivfoto: Müller Bernd Althusmann hoffentlich zügige Fortschritte bei der Ostumgehung gemacht werden können“. „Für den Justizstandort Celle freue ich mich, dass mit der neuen Justizministerin, Barbara Havliza, eine erfahrene Richterin benannt wurde. Gleichsam freut es mich für das Niedersächsiche Landgestüt Celle, dass mit Frau Barbara OtteKinast eine Pragmatikerin als neue Landwirtschaftsministerin für das Gestüt zuständig ist“, so Adasch.