KW47 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Studenten suchen Gastfamilie

Wilhelm Linneweh geehrt

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil

Seite 20

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

★

Seite 9

Sonntag, den 26. November 2017 • Nr. 47/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Bunt, fröhlich und im Zeichen des Engagements

Stadt lädt zum Bürgerempfang in der Vorweihnachtszeit ein

CELLE (lm). Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge setzt neue Akzente. Am Freitag, 1. Dezember, lädt er alle Cellerinnen und Celler um 17 Uhr zum Bürgerempfang zur Vorweihnachtszeit in die Congress Union in Celle ein. Dabei werden verdiente Bürger, die sich für das Gemeinwohl engagieren, im feierlichen Rahmen geehrt. „Der Beginn der besinnlichen Jahreszeit ist eine gute Gelegenheit, um gemeinsam ein paar unterhaltsame Stunden zu verbringen“, so Nigge. „Trotz täglich stattfindener Veranstaltungen kann ich als Oberbürgermeister nicht überall sein. Von daher finde ich es sehr wichtig, dass die Bürger hier die Möglichkeit haben, mit uns als Verwaltung ins Gespräch zu kommen“, erkärt Nigge weiter. Zum ersten Mal seit über zehn Jahren werden

wieder verdiente Mitbürgerinnen und Mitbürger mit der Ehrenmedaille der Stadt ausgezeichnet. Geehrt werden Marlise Münchau, Georgia Langhans, Hans-Herbert Encke und Jens Rejmann für langjähriges bürgerschaftliches Engagement. Dazu der Oberbürgermeister: „Unsere Stadt hat Potential, weil sie Menschen hat, die sich für das Gemeinwohl engagieren. Dem wollen wir mit der Auszeichnung Rechnung tra-

gen und uns gleichzeitig auch bei allen bedanken, die sich täglich in den Dienst der Allgemeinheit stellen.“ Passend zur Vorweihnachtszeit ist das Begleitprogramm entsprechend bunt und fröhlich. Dafür sorgen der Chor der Katholischen Grundschule, das Symphonische Blasorchester Celle und das Ensemble des Schlosstheaters mit Highlights aus dem legendären Musical „Cabaret“. Nicht fehlen wird selbstverständlich die Anspra-

Celler Kurier 12.11.2017

Der Bürgerempfang findet anders als in den Vorjahren in der Vorweihnachtszeit statt. Foto: Archiv

che des Oberbürgermeisters. Diesmal werden auch alle drei Dezernenten der Stadtverwaltung ein paar Worte an die Gäste richten. Und da die Veranstaltung im Zeichen des Engagements steht, bekommt der jüngst gegründete Jugendbeirat Gelegenheit, sich und seine Arbeit zu präsentieren. Im Anschluss an das Infotainment gibt es im Foyer bei Punsch und Gebäck jede Menge Gelegenheit, mit allen Beteiligten ins Gespräch zu kommen. Eingeladen wurden im Vorfeld verschiedene Vereine und Verbände, um dem Ehrenamt eine besondere Wertschätzung zu Teil werden zu lassen. Kommen darf jeder Bürger, der Interesse am vorweihnachtlichen Empfang hat. Im Saal der Congress Union sind über 1.000 freie Plätze. Weiter berichtete der Oberbürgermeister über die Ergebnisse der kürzlich stattgefundenen Verwaltungsausschusssitzung. Dabei kam die diesjährige Seniorenbeiratswahl zur Sprache. Die Stadt ist erfreut, dass sich Menschen gefunden haben, die bereit sind, den zeitintensiven Aufgaben des Seniorenbeirates nachzukommen. Ebenfalls wurde der Bebauungsplan für Vergnügunsstätten/Spielotheken in der Innenstadt aufgestellt und es konnten mehrere Zuschüsse für Sportvereine wie beispielsweise dem Reit- und Fahrverein Celle, der Schützengilde, Fortuna Celle und dem TC Boye bewilligt werden. „Trotz knapper Haushaltsmittel versuchen wir weiterhin, den Sport zu fördern“, erklärte Oberbürgermeister Nigge abschließend.

Uwe Schulz, Vorsitzender des Kreisverbandes Celle. Foto: Göpfert

Am heutigen Sonntag, 26. November

Kreisverbandsschau für Rassekaninchen

CELLE (kdg). Am heutigen Sonntag, 26. November, findet von 10 bis 16 Uhr eine Rassekaninchen-Kreisverbandsschau des Kreisverbands Celle im Schützenheim „Schießstand unter den Eichen“, Lönsweg 1 in Celle, statt. Bereits am Donnerstag wurden die Kaninchen durch ausgebildete Preisrichter bewertet. Insgesamt waren zur Bewertung 181 Kaninchen gemeldet. Gebracht wurden 169. Nach der Bewertung wird ein Katalog mit den unterschiedlichen Kategorien erstellt, in dem die Bewertungen der einzelnen Kaninchen eingesehen werden können. Am heutigen Sonntag können die Kaninchen dann besichtigt und einige auch gekauft werden. Die Preisvergabe findet um 15.30 Uhr statt. Dabei werden alle Kreismeister und alle anderen Sieger gekürt. Zu-

dem gibt es Kaffee und Kuchen und auch eine Tombola wird angeboten. Die letzte Kreisverbandsschau zuvor fand im Jahr 2014 statt. In den Jahren 2015/16 musste sie jeweils abgesagt werden, weil nicht genügend Tiere gemeldet wurden. Dass die Veranstaltung dieses Jahr stattfinden konnte, sei vor allem der engen Zusammenarbeit der Vereine mit dem Kreisverband zuzuschreiben, so Uwe Schulz, Vorsitzender des Kreisverbandes Celle. An der diesjährigen Schau nehmen sechs Vereine teil.

WÄRMSTENS ZU SEHNSÜCHTIG SEHNSÜCHTIG EMPFEHLEN ERWARTET ERWARTET ... ... ... Celle HannoverscheStrasse Strasse Celle -- Hannoversche 3333

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 26. November 2017

Abendsegen in Westercelle

Notdienste

CELLE. Am heutigen Sonntag, 26. November, findet um 18 Uhr in der Westerceller Christuskirche ein Abendsegen statt. Beim gemeinsamen Singen, Beten oder einfach nur Zuhören kann jeder Atem holen, Kraft schöpfen oder einfach nur da sein.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: AKH Celle, Telefon 116117 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 1523 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

DRK lädt zur Adventsfeier CELLE. Der DRK-Ortsverein Celle veranstaltet am Montag, 4. Dezember, um 15 Uhr seine traditionelle Adventsfeier im Europasaal der Congress Union. Zu dem vorweihnachtlichen Programm mit dem Posaunenchor Müden sind alle Celler Senioren eingeladen. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten. Wer teilnehmen möchte, kann sich am Montag, 27. November, und am Dienstag, 28. November, unter Telefon 05141/3747712 von 9 bis 12 Uhr anmelden.

Adventsmarkt im Sophien-Stift CELLE. Am Donnerstag, 30. November, findet von 15 bis 17.30 Uhr der alljährliche Weihnachtsmarkt im SophienStift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, statt. Interessierte können sich in den festlich geschmückten Räumen des Sophien-Stifts auf die Adventszeit einstimmen, den Kaffee und Kuchen im Café genießen und die Stände mit Kunsthandwerk, Selbstgemachtem, Adventsgestecken und vielem mehr besuchen. Gäste sind willkommen. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 05141/ 710.

Adventszeit in Wathlingen WATHLNGEN. Nun fängt die Adventszeit an und die „Basteldamen“ der Behindertengruppe Wathlingen haben fleißig Gestecke und Adventskränze hergestellt. Um diese in schöner Umgebung zu Verkaufen, öffnet die Bastelstube im Ostpreußenweg 11 in Wathlingen ihre Türen am Mittwoch, 29. November, am Donnerstag, 30. November, und am Freitag, 1. Dezember, jeweils von 13 bis 19 Uhr. Am Freitag gibt es zusätzlich Bratwürstchen vom Grill. Dort findet man neben den adventlichen Gestecken, Türkränzen, Holzarbeiten und handgestrickten Socken das gesamte Sortiment. Der Erlös geht an die Behindertengruppe in Wathlingen/Flotwedel, die sich dienstags in den Gemeinderäumen der St. Barbara Kirche in Wathlingen trifft.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 26. November Dr. Willy Seiker, Neumarkt 1, 05141/907073. 2. und 3. Dezember Petra Raphelt, Dorfstraße 3 in Nienhagen, 05144/4958150.

Ein Jahr 3.000 Schritte für die Gesundheit

Kürzlich konnte die Teilnehmergruppe des Projektes „3.000 Schritte für die Gesundheit“ das einjährige Bestehen begehen, was mit einer Kaffeestunde im Mehrgenerationenhaus in Celle nach einem etwas verkürzten Rundgang besonders gewürdigt wurde. Das Projekt wurde durch den Niedersächsischen Turnerbund angeschoben und in Celle vom VfL Westercelle und Sport-Kneippverein Celle verwirklicht. Start ist jeden Donnerstag um 15 Uhr vor dem Mehrgenerationenhaus in der Fritzenwiese 46. Geleitet wird die Gruppe im Wechsel von Monika Nedeljko (hintere Reihe links) und Margrit Kalb (hintere Reihe Zweite von links) vom Sport-Kneippverein. Der Rundgang dauert zirka eine Stunde. Frische Luft sowie ein harmonisches Miteinander auf abwechslungsreichen Wegen tragen auch bei Schmuddelwetter zum Wohlbefinden bei. Die Teilnahme ist kostenlos und neue Mitläufer sind gern gesehen. Die Gruppe des VfL Westercelle startet jeden Montag um 14 Uhr an der Christuskirche in Westercelle. Foto: privat

Verteidigungspolitischer Sprecher der CDU/CSU-Fraktion im Bundestag, Otte:

„Verlängerung der Mandate ist wichtig für Deutschlands Sicherheit“

BERGEN. „Mein Dank gilt den Soldatinnen und Soldaten, die einen wichtigen Beitrag für die Sicherheit Deutschlands leisten“, erklärt der Verteidigungspolitische Sprecher der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag, Henning Otte. „Durch die gelben Bänder der Verbundenheit machen wir unsere Unterstützung nach außen sichtbar“, so Otte. Sieben Einsatzmandate der Bundeswehr werden um jeweils drei Monate verlängert. Zu der Beratung der Einsätze im Plenum des Deutschen Bundestages erklärt Otte: „Auch in der Übergangsphase der Regierungsbildung ist es wichtig, den reibungslosen Fortgang der Bundeswehr-Einsätze sicherzustellen. Die Auslandseinsätze der Bundeswehr sind wichtig für die Sicherheit hier in Deutschland. Ein wichtiger Teil hiervon ist unser Beitrag zur internationalen Koalition gegen die Terroristen des sogenannten Islamischen Staates (IS). Durch den Einsatz der

Bundeswehr und ihrer Partner konnte der IS zurückgedrängt werden. Diese Erfolge müssen nun verstetigt werden, um die Region weiterhin zu stabilisieren. Es geht darum, Gewalt zu verhindern und die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass die betroffenen Menschen in ihrer Heimat verbleiben oder dorthin zurückkehren können. Hierfür leisten unsere Soldaten einen wichtigen Beitrag“, so Otte. „Die Verlängerung der Mandate ist darüber hinaus ein Signal der Verlässlichkeit an unsere Partner. Wir machen damit deutlich, dass Deutschland selbstverständlich zu seinen sicherheitspolitischen Verpflichtungen steht. Die Einsätze für die Sicherheit werden von Menschen durchge-

führt, die Tag für Tag das Wohl Deutschlands über ihre eigenen Bedürfnisse stellen. Daher gilt mein Dank den Soldatinnen und Soldaten und zivilen Mitarbeitern der Bundeswehr, die einen hervorragenden Dienst für unser Land leisten sowie Ihren Familien, die sie hierbei unterstützen! Um diesen Dank für unsere Soldatinnen und Soldaten sichtbar zu machen, insbesondere in der vorweihnachtlichen Zeit, habe ich auch in diesem Jahr die Initiative der gelben „Bänder der Verbundenheit“ im Deutschen Bundestag aktiv begleitet.“ Die gelben „Bänder der Verbundenheit“ stehen für den Zusammenhalt und die Unterstützung der Soldaten in den Einsätzen. Die OASE-Einsatzbetreuung, ein Projekt der Einsatzbetreuung der Evangelischen und Katholischen Arbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung, und der Deut-

sche BundeswehrVerband haben diese Bänder ins Leben gerufen. Sie stellen eine symbolische Verbindung zwischen den Abgeordneten des Deutschen Bundestages und den im Einsatz befindlichen Soldatinnen und Soldaten dar. Mit ihren Grüßen und Unterschriften würdigen die Abgeordneten des Deutschen Bundestages den Einsatz und die Leistungen der Bundeswehr im Ausland für unsere Sicherheit. „Gleichzeitig unterstreichen wir Parlamentarier unsere Verantwortung, die aus der Mandatierung der bewaffneten Auslandseinsätze unserer Parlamentsarmee erwächst“, so Otte. „Aktuell dienen mehr als 3.700 unserer Staatsbürger in Uniform im Ausland für unsere Sicherheit. Viele von Ihnen werden das Weihnachtsfest nicht im Kreise ihrer Familien verbringen können. Ihnen gilt mein ganz besonderer Dank.“

Adventsfeier im Kreistagssaal CELLE. Die Celler-DemenzInitiative e.V. (CDI) lädt am Donnerstag, 30. November, von 15.30 bis 17 Uhr zu einer besinnlich-fröhlichen Adventsfeier in den Kreistagssaal des Landkreises Celle, Trift 26 in Celle, ein. Eingeladen zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglieder, Freunde und Interessenten der CDI. Ausgerichtet ist diese Adventsfeier besonders für den dementen Menschen. Altbekannte Weihnachtslieder sollen Erinnerungen wecken und zum Mitsingen einladen. Eine gemütliche Kaffeetafel ist vorbereitet. Aus organisatorischen Gründen sind Voranmeldungen bis Dienstag, 28. November, nötig. Interessierte können sich unter Telefon 05141/9348580, im Beratungsbüro der CDI oder per Mail an celler-demenz-initiative@gmx.de anmelden. Die Adventsfeier ist kostenfrei, um Henning Otte MdB (Zweiter von links) mit Vertretern des Deutschen Bundeswehrverbandes und der OASE-Einsatzbetreuung bei der eine Spende wird gebeten. Signierung der gelben „Bänder der Verbundenheit“. Foto: Schrader

montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 26. November Dr. Alberti, 05141/51182. 2. und 3. Dezember Dr. Thiele-Fischer, 05141/31305. Apotheken - Celle: 26. November Apotheke Westercelle, Tel. 05141/ 83355. 27. November Linden-Apotheke Celle, Tel. 05141/ 81727. 28. November Sonnen-Apotheke Celle, Tel. 05141/36181. 29. November Mohren-Apotheke, Tel. 05141/41869. 30. November Vital-Apotheke Groß Hehlen, Tel. 05141/92840. 1. Dezember Vital-Apotheke im real,-, Tel. 05141/ 9090990. 2. Dezember Apotheke Westercelle, Tel. 05141/83355. 3. Dezember Apotheke Klein Hehlen, Tel. 05141/55302. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 26. November Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. 27. November Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/ 6242. 28. November Heide-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8473. 29. November Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/911188. 30. November antares apotheke, Hambühren, Tel. 05084/ 9871231. 1. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/2011. 2. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8810. 3. Dezember Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/6242. Gas und Wasser: 26. November Lauterbach, 05141/43797. 2. und 3. Dezember Marwede 05141/32309. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 26. November 2017

LOKALES

Seite 3

Am kommenden Wochenende beginnt im Landkreis Celle die Saison der Weihnachtsmärkte - Glühweinstände dürfen dabei natürlich nicht fehlen.

Ausschuss für Jugendhilfe CELLE. Die nächste Sitzung des Jugendhilfeausschusses des Landkreises Celle findet am Dienstag, 28. November, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Einstellung des Projektes „Pro-Aktiv-Center“ mit Ablauf des 28. Februar 2019 sowie der Haushalt 2018.

Traditioneller Markt entfällt WINSEN. Nach intensiven Diskussionen in der Schule im Allertal, Oberschule Winsen, ist der Beschluss gefasst worden, den traditionellen Weihnachtsmarkt der Schule, der über Jahrzehnte am Samstag vor dem Ersten Advent stattfand, aufzugeben und durch ein großes, öffentliches Fest im Sommer zu ersetzen. Die Schule bittet um Beachtung. Der Schulbetrieb ist seit dem 1. August 2017 bereits in der ehemaligen Hauptschule Winsen, Schulstraße 16, weitestgehend eingestellt. Am 31. Dezember 2017 werden die Gebäude einem neuen Eigentümer übergeben. Wer Erinnerungsstücke an seine alte Schulzeit, Sportgeräte etc. erwerben möchte, hat dazu am Samstag, 9. Dezember, ab 10 Uhr Gelegenheit, dann wird das übriggebliebene Inventar verkauft und versteigert. Der Erlös wird für pädagogische Aktivitäten der Schule im Allertal verwendet.

Start zum ersten Adventswochenende in Stadt und Landkreis Celle

Bunte Weihnachtsmärkte sorgen vielerorts für besondere Atmosphäre

CELLE. In der Adventszeit laden wieder an vielen Orten in Stadt und Landkreis Celle Weihnachtsmärkte ein, hinter denen viel privates Engagement steht. Hier ein kleiner Überblick ohne Anspruch auf Vollständigkeit: Los geht es schon in dieser Woche zum ersten Adventswochenende. Celle: In der Celler Innenstadt startet der Weihnachtsmarkt am Donnerstag, 30. November, und hat über vier Wochen bis zum 27. Dezember geöffnet. Bergen: Auf dem Friedensplatz findet der Weihnachtsmarkt am 2. und 3. Dezember statt - am Samstag und Sonntag ab 11 Uhr. Winsen (Aller): „Advent in Dat groode Hus“ heißt es wieder beim Kunst- und Handwerkermarkt am Samstag und Sonntag, 2. und 3. Dezember, jeweils von 11 bis 18 Uhr auf dem Museumshof. Wathlingen: Am Samstag, 2. Dezember, von 14.30 bis 21 Uhr findet in Wathlingen ein Weihnachtsmarkt rund um Santelmanns Hof statt. Unterlüß: Am Samstag, 2. Dezember, lädt von 14 bis 20 Uhr der „Waldweihnachtsmarkt“ am Schützenheim, Wildbahn in Unterlüß, ein. Bröckel: Den 13. „Nachtweihnachtsmarkt“ gibt es am Samstag, 2. Dezember, wieder von 15 bis 23 Uhr auf dem Antikhof „Drei Eichen“. Eversen: Am Sonntag, 3. Dezember, findet ab 14 Uhr am

Feuerwehrgerätehaus ein Weihnachtsmarkt statt. Sülze: Am Samstag, 2. Dezember, ist ab 14 Uhr im Salinenpark ein Weihnachtsmarkt. Eschede: Der Weihnachtsmarkt findet am Samstag, 2. Dezember, ab 14 Uhr an der Kirche statt. Meißendorf: Am Sonntag, 3. Dezember, ab 11 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus, Schulweg 4, ein Weihnachtsmarkt statt. Lachendorf: Am Gasthaus Tannenkrug findet am Samstag, 2. Dezember, von 14 bis 20 Uhr der Lachendorfer Weihnachtsmarkt statt. Celle-Vorwerk: Der Tierschutz Celle lädt am Sonntag, 3. Dezember, von 11 bis 16.30 Uhr zum Adventsmarkt am Tierheim, Garßener Weg 10 in Celle, ein. Höfer: Am ersten Adventssonntag, 3. Dezember, findet auf dem Dorfplatz wieder ab 11 Uhr der Weihnachtsmarkt statt. Nienhagen: Am und im Rathaus gibt es am Sonntag, 3. Dezember, von 14 bis 20 Uhr einen Weihnachtsmarkt. Hohne: Die Hohner Gewerbetreibenden laden am Sonntag, 3. Dezember, von 11 bis Uhr zum Weihnachtsmarkt auf dem Rittergut Hohne, Dorfstraße 35, ein.

Wieckenberg: Vereine in Wieckenberg organisieren am Sonntag, 3. Dezember, von 13 bis 20 Uhr einen Weihnachtsmarkt im örtlichen Dorfhaus. Hambühren: Am Samstag, 2. Dezember, von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember, von 14 bis 19 Uhr findet auf dem Hermann-Meine-Platz, direkt vor dem Schützenheim in Hambühren I, ein Weihnachtsmarkt statt. Weiter geht es zum zweiten Adventswochenende mit einer Reihe von Veranstaltungen: Bergen: Auf dem Friedensplatz findet erneut der Weihnachtsmarkt von Donnerstag, 7. Dezember, bis Sonntag, 10. Dezember, statt. Donnerstag und Freitag ist ab 15 Uhr geöffnet und Samstag und Sonntag ab 11 Uhr. Wienhausen: Der „Nostalgische Weihnachtsmarkt“ lädt am Samstag, 9. Dezember, und am Sonntag, 10. Dezember, nach Wienhausen ein, am Samstag von 13 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Celle JVA: Am Samstag, 9. Dezember, und am Sonntag, 10. Dezember, jeweils von 11 bis 18 Uhr lädt die JVA zum Weihnachtsmarkt ein. Hermannsburg: Am 9. und 10. Dezember findet am Rathaus in Hermannsburg ein Weihnachtsmarkt statt. Am Samstag ist ab 14 Uhr geöffnet und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr.

Celle-Landgestüt: Am zweiten Adventswochenende, 8. bis 10. Dezember, lädt das Landgestüt zum „Advent im Landgestüt“ ein, und zwar am Freitag von 16 bis 20 Uhr, am Samstag von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Faßberg: Der „Nikolausmarkt“ findet am Sonntag, 10. Dezember, am Rathaus ab 10 Uhr mit Gottesdienst statt. Und am dritten Adventswochenende finden weitere Märkte statt: Winsen (Aller): Um die Kirche lädt am 16. und 17. Dezember wieder der Winser Weihnachtsmarkt statt, am Samstag von 13 bis 20 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Celle-Wietzenbruch: Unter den Bäumen am Jugendtreff „Juwi“ findet der „Romantische Weihnachtsmarkt“ in Wietzenbruch am Samstag und Sonntag, 16. und 17. Dezember, jeweils von 13 bis 19 Uhr statt. Celle-Groß Hehlen: An der Kirche in Groß Hehlen findet am Sonntag, 17. Dezember, von 15 bis 18 Uhr der „St. Cyriacus Adventsmarkt“ statt. Müden (Örtze): Im historischen Ortskern lädt am Sonntag, 17. Dezember, von 11 bis 19 Uhr ein Weihnachtsmarkt ein. Bockelskamp: Auf dem Findelhof in Bockelskamp findet am Samstag und Sonntag, 16. und 17. Dezember, wieder jeweils ab 11 Uhr ein Weihnachtsmarkt statt.

Foto: Archiv

Finanzausschuss Eschede tagt ESCHEDE. Am Mittwoch, 29. November, um 17 Uhr trifft sich der Finanz-, Wirtschafts- und Tourismusausschuss der Gemeinde Eschede im Lehrerzimmer der ehemalige Oberschule Eschede zu einer Sitzung. Auf der Tagesordnung steht unter anderem Entwicklung der Gemeindefinanzen sowie die Haushaltssatzung nebst -plan, Anlagen und Haushaltsicherungskonzept für das Haushaltsjahr 2018

Wettbewerb für Kinder CELLE. Bis Mittwoch, 6. Dezember, sind Kinder im Alter von neun bis 14 Jahren dazu eingeladen, dem UNICEF Junior Team Celle ihre eigenen Gedichte zum Thema „Eure Weihnachtswünsche für die Welt“ zukommen zu lassen. Dazu können die Kinder einfach ihre Gedichte per Post an die UNICEF AG Celle, Hohe Wende 12B in 29223 Celle, schicken oder diese in eine eigens dafür aufgestellte Sammelbox in der Stadtbibliothek Celle werfen. Auf dem Zettel sollte der Name und die Adresse stehen, damit der Kontakt aufgenommen werden kann. Zu gewinnen gibt es verschiedene Sachpreise. Preise gibt es aufgeteilt in zwei Altersklassen (neun bis elf Jahre und zwölf bis 14 Jahre), die bei einer Preisverleihung am Samstag, 16. Dezember, in der Stadtbibliothek Celle übergeben werden.

Die Stadt Celle lädt ein!

Bürgerempfang zur Vorweihnachtszeit Freitag, 1. Dezember 2017 um 17 Uhr in der Congress Union, Thaerplatz 1 Stadt Celle, Am Französischen Garten 1, 29221 Celle, www.celle.de

Anzeige Bürgerempfang_RZ.indd 1

16.11.17 20:37

Seite 4/5

CELLER KURIER

Die Die Geschenkidee, Geschenkidee, die immer ankommt. die immer ankommt. IN CELLE

Büro & Schreibkultur

Täglich geöffnet ab 18 Uhr Alter Bremer Weg 43 29223 Celle 0 51 41 / 98 07 85 41

Zöllnerstr. 2 29221 Celle Tel. (0 51 41) 62 38

☎

Dr. A. Ruhnke · Dr. S. Siewers

Dr. A. Ruhnke ∙ Dr. S. Siewers Weißer Wall 3 I 29221 Celle Weißer Wall 3 65 l 29221 Celle Telefon: 0 51 41 - 2 84 I Telefax: 0 51 41 - 2 84 67 Tel. 0www.apotheke-am-weissen-wall.de 51 41 - 2 84 65 Fax 0 51 41 - 2 84 67

Diabetikerberatung Betreuung von Kindern

mit Wachstumsstörungen

für das

Impfberatung Kostenloser Botendienst

und vieles mehr . . .

www.apotheke-am-weissen-wall.de

im Gewerbegebiet Westercelle

hochwertige Lederhandtaschen Hartschalen- und Softcase-Trolleys Ledergeldbörsen für SIE und IHN www.facebook.com/gacelle.de

Heineckes Feld 19 . 29227 Celle Mo.-Fr. 10-18 Uhr . Sa. 10-15 Uhr

Nicht nur in der Celler Innenstadt kann man mit dem Gutschein zahlreiche Angebote nutzen.

Südwall - Südwall 33 - Tel.: 24 402 Westercelle - Blumenstraße 14 - Tel.: 85 00 6 AKH - Siemensplatz 4 - Tel.: 27 40 11 www.cafe-celle.de

GmbH

Sternkopf & Hübel Bücher & mehr Am „Celler City Gutschein“ zeigt sich die große Vielfalt der Celler Geschäftswelt. Fotos: Müller

Bahnhofstr. 27 • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89

Mein Laufladenelle in C Schuhstraße 46 29221 Celle  (0 51 41) 2 79 31 02

Geschäften, Restaurants sowie Kultur- und Freizeiteinrichtungen aussuchen. Man ist damit auch nicht festgelegt, ob es nun Kleidungsstücke, Schuhe, Bücher oder ein Besuch im Restaurant sein soll, sondern man hat die freie Auswahl zwischen den unterschiedlichsten Möglichkeiten zum Einkaufen, Erleben und Genießen in der Stadt Celle. Dies wird sehr stark genutzt, denn es werden immerhin über 10.000 Gutscheine pro Jahr verkauft. „Einer für alle“ - das ist die Grundidee, die hinter dem „Celler City Gutschein“ steckt. Auch wenn aus den verschie-

TexTilien • Schmuck kunSThandwerk

... aus Asien & dem Orient Schuhstraße 23 29221 Celle  0 51 41 / 74 03 10

www.gajah.de . e-mail: info@gajah.de

Der „Celler City-Gutschein“ ist beispielsweise im Jahre 2014 von den Werbefachleuten des Marketing Treff Celle mit dem sogenannten Celler Marketing-Preis ausgezeichnet worden. „Mit dem ‚Celler City Gutschein‘ hat die Celle Tourismus und Marketing GmbH ein Produkt kreiert, das die Kaufkraft in der Stadt Celle bindet und den potentiellen Kunden aus Stadt und Landkreis die attraktiven Einkaufsmöglichkeiten der Stadt präsentiert“, so lautete die Begründung für diese besondere Auszeichnung. Dieser Erfolg hat sich fortgesetzt, da der „Celler City Gut-

Mauernstraße 40

K anu -Feeling auf Aller & Örtze

Südheide OT Hermannsburg

Erlebnisreiche Kanutouren auf Aller und Örtze info@kanu-feeling.de Mobil: 01 62 / 9 60 70 47

www.kanu-feeling.de

chen. Dieses reicht von Büchern und Medien über Computer und Technik, kulinarischen Spezialitäten und Gesundheitsprodukten, Fahrrädern und Sportartikeln, Möbeln und Blumen bis hin zu Mode, Optik, Schmuck und Accessoires. Den Gutschein kann man darüber hinaus in zahlreichen Restaurants und Cafés einlösen. Auch kann man den Gutschein unter dem Stichwort „Erleben und Wohlfühlen“ verwenden, beispielsweise im Celler Badeland, bei verschiedenen Führungen im Celler Schloss oder auch in der CD-Kaserne. Der „Celler City Gutschein, den es in einem schönen Geschenkumschlag gibt, ist also ideal für die verschiedensten Anlässe. Außer als Geschenk für die Liebsten zum bevorstehenden Weihnachtsfest ist der Gutschein mittlerweile auch als Dankeschön für Nachbarschaftshilfe, bei Arbeitsjubiläen oder an Geburtstagen sehr beliebt. Und durch die Preisstaffelung kann er für die unterschiedlichsten Zwecke verwendet werden. Weitere Informationen zum „Celler City Gutschein“ finden Interessierte auf der Homepage der Celle Tourismus und Marketing GmbH unter www.celler-city- gutschein.de.

mit typisch italienischen Spezialitäten 12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geöffnet, kein Ruhetag,  0 51 41 / 2 63 18

In rund 100 Celler Betrieben kann der „Celler City Gutschein“ mittlerweile eingelöst werden.

uns BisWir zufreuen 10 Pfund auf Ihren Besuch! in 10 Tagen !

Am Heiligen Kreuz 4 Celle · Inh. Silvia

Das gemütliche Restaurant

Unsere Empfehlung – Immer gut genießen!

naturkosmetik & biokost

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Schenken! Heilpraktikerin Diane Kopmann Im Güldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186 www.salzgrotte-lebensquell.de

GmbH

LEDERWAREN Rabengasse 6/Ecke Brandplatz Celle · Tel. (0 51 41) 70 95 33

Runde Str. 4-5 • 29221 Celle Die Saftkur schlägt Tel. 0 51 41 / 2 71 77 alle Rekorde Sie machtÖffnungszeiten: nicht nur schlank, sie hilft Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr • Sa. 9 - 15 Uhr auch Adernverkaltung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck („der heimliche Killer“) wird auf natürliche Weise gesenkt, das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, Busreisen die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurück. Die Begl. Flugreisen Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und Kreuzfahrten nicht zuletzt : Stress macht Ihnen Aktuelle Angebote unter: nicht mehr soviel aus. Die Zutaten Sie 24 natürlich Tel. (0erhalten 50 86) 64 bei uns im Reformhaus. www.muebus.de

htige Auch als fruc ltlich ! Variante erhä 1 Pckg. statt € 49.95

€

Rabengasse 8 29221 Celle  (0 51 41) 90 97 99

Neustadt 42 a • 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 13 69 www.2radmeier.de

reformhaus reformhaus

Entspannung in besonderer Atmosphäre

■ Möbel ■ Accessoires

Mauernstr. 47, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 4 09 89 04

schein“ nur Vorteile für die Kunden hat. Man profitiert davon, dass sich Celler Einzelhändler und Gastronomen sowie Betreiber von Kultur- und Freizeiteinrichtungen auf diesen gemeinsamen Gutschein verständigt haben, den es wahlweise in den Größenordnungen von 10, 15, 20 und auch von 50 Euro gibt und der in allen teilnehmenden Geschäften eingelöst werden kann. Damit das auch ohne Probleme funktionieren kann, hat die CTM die Scharnierfunktion zwischen Kunden und Unternehmen übernommen. Die Gutscheine können in der Tourist-Information im Alten Rathaus in der Celler Altstadt gekauft werden. Dort werden sie auch von den Betreibern der teilnehmenden Geschäfte abgerechnet. Die teilnehmenden Geschäfte erkennen die Kunden beispielsweise an den gold-grauen Aufklebern „CCG - Celler City Gutschein“, den man bereits an zahlreichen Türen in Celle finden kann - und das nicht nur in der Innenstadt von Celle. Beim Kauf des Gutscheins erhält man auch eine aktuelle Liste mit den Betrieben, in denen der Beschenkte diesen einlösen kann. Man kann dann das ganz persönliche Geschenk aus einem riesigen Angebot aussu-

Salzgrotte Lebensquell

www.celle-tourismus.de ■ Immobilien www.celle-tourismus.de

Über 500 Fahrräder zur Auswahl

Großer Plan 23 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 23 32 www.goldschmiede-bade.de

Poststraße 7 29221 Celle www.die-optik.de

44.95

Packungsinhalt ausreichend für 10 Tage

Rundestraße 4–5 · 29221 Celle

Tel. CE 2 71 77 · reformhaus-ende@gmx.de Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr und Sa. 9–15 Uhr

Delikates Petra Kriegerowski Neue Straße 35 29221 Celle Fon: 0 51 41 / 740 171 www.zapfhahn-celle.de

Zapfhahn

Erleben

Fahrradhaus mit Tradition

www.celler-badeland.de

Markt 14–16 | 29221 Celle | Telefon: 05141/1212 Markt 14–16 | 29221 Celle | Telefon: 05141/1212 Der „Celler City Gutschein“ densten Gründen nicht alle ist in den vergangenen rund Geschäfte dabei mitmachen Öffnungszeiten: vier Jahren als eine tolle Gekönnen, so hat sich doch ihre schenkidee für die ganze FamiZahl und damit die Auswahl für Öffnungszeiten: lie zu einer festen Größe ge- den Besitzer solch eines GutMai bis September Oktober bis April worden. scheines immer mehr vergröDer Gutschein ist vor allem Mai bis September Oktober bis April ßert. Ist man bei der Entwickdeshalb beliebt, weil er dem lung des Projektes von mindesMo–Fr 9–18 Uhr Mo–Fr 9–17 Uhr Beschenkten eine Vielzahl von tens 40 teilnehmenden Mo–Fr Uhr Mo–Fr 9–17 Uhr Wahlmöglichkeiten lässt. GeBetrieben in9–18 der Celler Innenboten wird dabei nicht nur die stadt ausgegangen, so wurde Sa 9–16 Uhr Sa 10–13 Uhr schon große Auswahl in einem mittlerweile die Zahl 100 erSa 10–13 Uhr Sareicht. 9–16 Uhr Betrieb, sondern man kann Es werden aber noch So 11–14 sein Geschenk durch den „Celweitere Partner Uhr gesucht. Mitler City Gutschein“ mittlerweiist einfach und unSomachen 11–14 Uhr le in rund 100 teilnehmenden kompliziert.

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten. Gastronomie und Erlebnisangeboten.

Neue Straße 11 l 29221 Celle Tel. (0 51 41) 93 41 77 Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

FÜR EUCH

www.thaers.de

Ihr freundlicher Ticketshop Ihr freundlicher Ticketshop bevorstehende im Alten Rathaus Weihnachtsfest im Alten Rathaus

CELLE. Zu Weihnachten möchte man etwas verschenken, von dem der Beschenkte möglichst lange etwas hat. Gut wäre es manchmal, wenn er selbst das Richtige auswählen kann und da bietet der „Celler City-Gutschein“ eine große Auswahl.

Taschen-Outlet

G ACELLE - Taschen-Outlet

Exklusiv erhältlich in der Exklusiv erhältlich in der

www.kanape.eu

WIR SPIELEN

Tourist Information Celle Tourist Information Celle Eine hervorragende Geschenkidee

Onkologisch-Pharmazeutische Betreuung

AM WEISSEN WALL

Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14 - 16 • 29221 Celle www.celle-tourismus.de

„Celler City Gutschein“ kann in zahlreichen Geschäften eingelöst werden

Beratung in allen Gesundheitsfragen

...erhältlich in der Touristinformation Celle!

Sie finden uns auch online www.haupt-celle.de

Celle • Robert-Meyer-Platz 3 Telefon (0 51 41) 2 23 50

Das Original 3x in Cell

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten

Kompetente Beratung günstige Preise

Ihr RUDEL-Team freut sich auf Ihren Besuch.

1949 Café - Restaurant - Konditorei

Sonntag, den 26. November 2017

OEL ESSIG SPIRITUOSEN WEIN

Goldschmiedin Goldschmiedin

Ulrike Lewerenz Ulrike Lewerenz

Zuchtperlenketten Zuchtperlenketten und Schmuck und Schmuck Anfertigungen Anfertigungen undund Reparaturen Reparaturen

Steindamm 29225 Celle/W‘bruch Celle/W’bruch Steindamm 40 40 · 29225 ☎ (0 (051 5141) 41)4489 8944 44· Mo.–Fr., · Mo.-Fr.,11–18 11-18 Uhr Uhr

☎

Celle-Boye ✆ 5 18 58 www.mediterrano-celle.de

• Vielfältiges Angebot an botanischen Orchideen und Hybriden • Exklusive Eigenzüchtungen • Orchideenzubehör Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 15.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr Orchideen-Zentrum Wichmann e.K. Tannholzweg 1-3, 29229 Celle/Groß Hehlen Telefon (05141) 9372-0, Telefax 9372-10

Ihr Sport-Spezialist in Celle Adventssamstage 9-18 Uhr geöffnet!

Wir freuen uns auf Sie! Vorwerker Platz 24-26 29229 Celle - Vorwerk Tel.: 0 51 41 / 9 31 53 13 www.fahrradspezialistviezens.de

Schuhstraße 1 • 29221 Celle  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de

Mo.-Fr. 9 - 18.30 Uhr • Sa. 9 - 16 Uhr

Seite 4/5

CELLER KURIER

Die Die Geschenkidee, Geschenkidee, die immer ankommt. die immer ankommt. IN CELLE

Büro & Schreibkultur

Täglich geöffnet ab 18 Uhr Alter Bremer Weg 43 29223 Celle 0 51 41 / 98 07 85 41

Zöllnerstr. 2 29221 Celle Tel. (0 51 41) 62 38

☎

Dr. A. Ruhnke · Dr. S. Siewers

Diabetikerberatung Betreuung von Kindern

mit Wachstumsstörungen

für das

Impfberatung Kostenloser Botendienst

und vieles mehr . . .

www.apotheke-am-weissen-wall.de

im Gewerbegebiet Westercelle

hochwertige Lederhandtaschen Hartschalen- und Softcase-Trolleys Ledergeldbörsen für SIE und IHN www.facebook.com/gacelle.de

Heineckes Feld 19 . 29227 Celle Mo.-Fr. 10-18 Uhr . Sa. 10-15 Uhr

Nicht nur in der Celler Innenstadt kann man mit dem Gutschein zahlreiche Angebote nutzen.

Südwall - Südwall 33 - Tel.: 24 402 Westercelle - Blumenstraße 14 - Tel.: 85 00 6 AKH - Siemensplatz 4 - Tel.: 27 40 11 www.cafe-celle.de

GmbH

Sternkopf & Hübel Bücher & mehr Am „Celler City Gutschein“ zeigt sich die große Vielfalt der Celler Geschäftswelt. Fotos: Müller

Bahnhofstr. 27 • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89

Mein Laufladenelle in C Schuhstraße 46 29221 Celle  (0 51 41) 2 79 31 02

TexTilien • Schmuck kunSThandwerk

... aus Asien & dem Orient Schuhstraße 23 29221 Celle  0 51 41 / 74 03 10

www.gajah.de . e-mail: info@gajah.de

Mauernstraße 40

K anu -Feeling auf Aller & Örtze

Südheide OT Hermannsburg

Erlebnisreiche Kanutouren auf Aller und Örtze info@kanu-feeling.de Mobil: 01 62 / 9 60 70 47

www.kanu-feeling.de

mit typisch italienischen Spezialitäten 12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geöffnet, kein Ruhetag,  0 51 41 / 2 63 18

In rund 100 Celler Betrieben kann der „Celler City Gutschein“ mittlerweile eingelöst werden.

uns BisWir zufreuen 10 Pfund auf Ihren Besuch! in 10 Tagen !

Am Heiligen Kreuz 4 Celle · Inh. Silvia

Das gemütliche Restaurant

Unsere Empfehlung – Immer gut genießen!

naturkosmetik & biokost

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Schenken! Heilpraktikerin Diane Kopmann Im Güldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186 www.salzgrotte-lebensquell.de

GmbH

LEDERWAREN Rabengasse 6/Ecke Brandplatz Celle · Tel. (0 51 41) 70 95 33

htige Auch als fruc ltlich ! Variante erhä 1 Pckg. statt € 49.95

€

Rabengasse 8 29221 Celle  (0 51 41) 90 97 99

Neustadt 42 a • 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 13 69 www.2radmeier.de

reformhaus reformhaus

Entspannung in besonderer Atmosphäre

■ Möbel ■ Accessoires

Mauernstr. 47, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 4 09 89 04

Salzgrotte Lebensquell

www.celle-tourismus.de ■ Immobilien www.celle-tourismus.de

Über 500 Fahrräder zur Auswahl

Großer Plan 23 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 23 32 www.goldschmiede-bade.de

Poststraße 7 29221 Celle www.die-optik.de

44.95

Packungsinhalt ausreichend für 10 Tage

Rundestraße 4–5 · 29221 Celle

Tel. CE 2 71 77 · reformhaus-ende@gmx.de Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr und Sa. 9–15 Uhr

Delikates Petra Kriegerowski Neue Straße 35 29221 Celle Fon: 0 51 41 / 740 171 www.zapfhahn-celle.de

Zapfhahn

Erleben

Fahrradhaus mit Tradition

www.celler-badeland.de

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten. Gastronomie und Erlebnisangeboten.

Neue Straße 11 l 29221 Celle Tel. (0 51 41) 93 41 77 Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

FÜR EUCH

www.thaers.de

Ihr freundlicher Ticketshop Ihr freundlicher Ticketshop bevorstehende im Alten Rathaus Weihnachtsfest im Alten Rathaus

Taschen-Outlet

G ACELLE - Taschen-Outlet

Exklusiv erhältlich in der Exklusiv erhältlich in der

www.kanape.eu

WIR SPIELEN

Tourist Information Celle Tourist Information Celle Eine hervorragende Geschenkidee

Onkologisch-Pharmazeutische Betreuung

AM WEISSEN WALL

Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14 - 16 • 29221 Celle www.celle-tourismus.de

„Celler City Gutschein“ kann in zahlreichen Geschäften eingelöst werden

Beratung in allen Gesundheitsfragen

...erhältlich in der Touristinformation Celle!

Sie finden uns auch online www.haupt-celle.de

Celle • Robert-Meyer-Platz 3 Telefon (0 51 41) 2 23 50

Das Original 3x in Cell

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten

Kompetente Beratung günstige Preise

Ihr RUDEL-Team freut sich auf Ihren Besuch.

1949 Café - Restaurant - Konditorei

Sonntag, den 26. November 2017

OEL ESSIG SPIRITUOSEN WEIN

Goldschmiedin Goldschmiedin

Ulrike Lewerenz Ulrike Lewerenz

Zuchtperlenketten Zuchtperlenketten und Schmuck und Schmuck Anfertigungen Anfertigungen undund Reparaturen Reparaturen

Steindamm 29225 Celle/W‘bruch Celle/W’bruch Steindamm 40 40 · 29225 ☎ (0 (051 5141) 41)4489 8944 44· Mo.–Fr., · Mo.-Fr.,11–18 11-18 Uhr Uhr

☎

Celle-Boye ✆ 5 18 58 www.mediterrano-celle.de

Ihr Sport-Spezialist in Celle Adventssamstage 9-18 Uhr geöffnet!

Wir freuen uns auf Sie! Vorwerker Platz 24-26 29229 Celle - Vorwerk Tel.: 0 51 41 / 9 31 53 13 www.fahrradspezialistviezens.de

Schuhstraße 1 • 29221 Celle  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de

Mo.-Fr. 9 - 18.30 Uhr • Sa. 9 - 16 Uhr

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 26. November 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 26.11.

Adventmarkt Adventmarkt im im Tierheim Tierheim

Bomann-Museum Celle: 15.30 Uhr Werkstatt für Groß und Klein: Adventskalender selbstgemacht.

Weihnachten auch So, 3.12.17, r h U für Tierheim-Tiere! 0 .3 11 - 16

Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt: Würstchen v. Grill & Glühwein, Kaffee & Kuchen u.v.m.

Mehr-Generationen-Haus: 11 bis 17 Uhr „Patchworknähen für Erwachsene - Weihnachtliche Decke“.

Machen Sie den Tieren im Tierheim eine kleine Freude:

Garßener Weg 10, 29229 Celle

 0 51 41 / 930 930

Montag, 27.11.

Tierheim Celle

SCHUT ER

z.B. mit Leckereien, Kauknochen, artgerechtem Spielzeug oder auch warme Decken.

Wir freuen ! uns auf Sie

Am4. 2.November Dezember ab Am ab 22 22Uhr Uhr

„Campino-Nights‟

Donnerstag

22.

Charts, Disco-Fox uvm., Eintritt 5.- E

Celle

Congress Union

Februar` 18

Beginn: 19.30 Uhr

ltau · 4 · Soltau · esstraße · So An deurnBduensdstraße 4 An der B

3.12.17 ab 11 Uhr

Pauluskirche: 15 bis 18 Uhr Adventsbasteln, Rostocker Straße 90 in Celle. Anmeldungen per Mail an paulus-familienzentrum@gmx.de oder unter Telefon 05141/940707.

z-esroialt-asuo.dlteau.de w.pizzpeirzia 89 · w·wwww. 2892 289 1 600289 05511991 6 0 Öffnungszeiten täglich ab 17.00 Uhr

16,50

in Meißendorf

am Dorfgemeinschaftshaus Schulweg 4

✯ Glühwein ✯ Selbstgemachte Bratwurst vom Grill ✯ Chicken Nuggets & Pommes ✯ Camembert ✯ Apfelpunsch ✯ Kaffee & Kuchen ✯ Räucherforellen ✯ alkoholfreie Getränke ✯ Crepes ✯ Gestecke & Kränze ✯ Stockbrot ✯ Spezialitäten vom Heckrind u.v.m.

Horoskop vom 26.11. bis 2.12.2017 Widder

21.3. - 20.4. Ein massiver Dickschädel ziert Ihren Hals in dieser Woche. Eine Weile können Sie den mit Charme und gefühlvollen Worten tarnen, aber dann bricht es aus Ihnen heraus, Sie haben nämlich keine Lust, dauernd Kompromisse einzugehen. Sie wollen lieber Ihre eigenen Vorstellungen verwirklichen. Das geht jetzt gewaltig daneben!

stier

21.4. - 21.5. Sie müssen nicht lange suchen, wenn Sie noch Mitstreiter für ein Projekt brauchen. Spätestens am Freitag werden Sie auf denbzw. diejenige treffen. Gehen Sie mit entsprechendem Idealismus an die Sache heran und finden Sie gemeinsam noch mehr geeignete Leute, die Sie brauchen können, um Ihre Sache umzusetzen.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Entspannung sollte groß geschrieben werden. Nutzen Sie die Abende und das Wochenende dazu, um sich auf die faule Haut zu legen. Ansonsten ist an Ihrer Vitalität nichts auszusetzen. Mit Ihren Finanzen sollten Sie nicht so leichtsinnig umgehen, das kann Folgen haben. Vergessen Sie nicht, dass Sie Verpflichtungen haben.

krebs

22.6. - 22.7. Sie unterliegen in dieser Woche starken, wechselnden Einflüssen, jedoch das Positive überwiegt. Erfolge im Beruf geben Ihnen Auftrieb. Auch Finanziell geht es aufwärts. Bald kehrt wieder Ruhe in Ihren Alltag ein. Dann ist es Zeit, neue Pläne zu schmieden. Besuchen Sie doch wieder einmal einen guten alten Freund.

Löwe

23.7. - 23.8. Ihr Selbstvertrauen überträgt sich wohltuend auf andere. Man hört auf Ihren Rat. Die aktuelle Woche ist sehr günstig für häusliche und kommunikative Geselligkeit, leidenschaftliche Gefühle beherrschen Sie nämlich stark. Wer noch nicht verliebt ist, wird es bald sein. Zögern würde Ihnen viele gute Chancen verbauen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Ihre miese Stimmung ist kein Grund, um die ganze Woche im Bett zu bleiben, aber doch Anlass genug, in allen Vorhaben umsichtiger und zurückhaltender vorzugehen. Stürmen Sie weniger bravourös auf Ihre Umwelt zu, und rennen Sie bloß keine verschlossenen Türen ein. Nutzen Sie das Wochenende, um sich zu entspannen.

Veranstaltungen

hnachtsman Besuch vom Wei

Waage

24.9. - 23.10. Wenn Ihnen die Kommunikation schwer fällt, sollten Sie sich jetzt Aufgaben suchen, die Sie in Ruhe erledigen können. Schließen Sie im Büro die Tür und leiten Sie, wenn möglich, das Telefon um. Die zweite Wochenhälfte wird besser. Ihr Kopf ist frei, und Sie sind bereit sich den Schandtaten der Kollegen anzuschließen.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Tanz-, Unterhaltungsund Tischmusik! Livemusik für Ihren runden Geburtstag, Silber- oder Goldene Hochzeit. Als Alleinunterhalter (Keybord, Gesang) oder im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. 0171/5724865 Burgwall-Cafe bis 180 Personen, Feiern zu günstigen Pauschalpreisen od. Lokal in ACE/Burg zum Selbstausrichten mieten. Tel. 05141/83738

Reise und Erholung Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633

skorpion

24.10. - 22.11. Verstand und Gefühl könnten bei Ihnen momentan nicht so recht zusammenpassen. Da Sie sonst eher dazu neigen, verstandesmäßig zu reagieren, versuchen Sie jetzt einmal, in allen Lebensbereichen mehr nach Gefühl zu handeln. Das wird Ihnen keinen Schaden zufügen und am Ende vielleicht auch noch Spaß machen.

Volkshochschule Celle: 19 Uhr Multimedia-Diavision „Indien von Innen - ein spirituell anmutender Vortrag“ von Rainer Thielmann, im Saal der vhs Celle, Trift 20. Anmeldung unter www.vhs-celle.de oder per Volkshochschule Celle: 19 Mail an anmeldung@vhs-celle. Uhr Vortrag „Der Euro, die de. Schulden und die Zukunft EuShanty-Chor Celle: Chorpro- ropas“ mit Antje Douven. Anbe von 19 bis 21 Uhr im Pflege- meldung unter www.vhs-celle. stift St. Annen, Blumlage 65 in de oder per Mail an anmelCelle. Neue Sänger, Interessier- dung@vhs-celle.de. te und Gäste sind willkommen. Paul-Klee-Schule Celle: 14 Informationen unter Telefon bis 17 Uhr Tag der offenen Tür 05148/597 oder unter www. in der Wittestraße 14 in Celle. shantychor-celle.de. Folgende Angebote wurden Volkschor Thalia Celle e.V.: vorbereitet: Unterrichtshospi19.30 Uhr Übungsabend im tationen, Führungen durch die Gemeinschaftsraum der St. Schule, Informationsgespräche Hedwig-Kirche, Marienwerder für Eltern und SchülerdarbieAllee. Infos auf www.volkschor- tungen. Der Tag der offenen Tür findet in einem adventlichen thalia-celle.de. Rahmen mit Adventsmarkt und Sektion Celle des deutschen einem Cafè statt. Alpenvereins e.V.: 19 bis 21 Uhr Ambulante Herzgruppen im Kletterwandtraining für Erwachsene in der Halle auf dem MTV Eintracht Celle: HerzGelände der CD-Kaserne. Infos sport findet regelmäßig jeden Dienstag in der Turnhalle der unter Telefon 0152/53934885. Carstenstraße ohne Arzt um VfL Westercelle: 14 Uhr 3.000 18:30 Uhr und mit Arzt um Schritte für die Gesundheit in 19:30 Uhr statt. Außerdem werCelle-Westercelle mit Start an den 2 x im Monat Veranstaltunder Christuskirche. gen angeboten. Rückfragen an Herzsportgruppe Celle von Einhard Wichmann unter Tele1976: 18.30 bis 20 Uhr in der fon 05141/9933825 oder per BBS I Altenhagen. Weitere Infos Mail an e-d.wichmann@mtunter Telefon 05141/31266 und vecelle.de.

Kleiderüberwurf

steinzeitliche Steinsäule

Moralbegriff

griechische Siegesgöttin

in englisch: hohem Ei Grade

23.11. - 21.12.

Ureinwohner Japans

befestigtes Berberdorf

Frauensingkreis Celle: 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, LudwigHölty-Straße. Interessierte Sängerinnen sind herzlich willkommen. Café International - Treffpunkt für alle Bürger aus Celle und Umgebung: 18 bis 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle. Verband Wohneigentum, Kreisgruppe Celle: 14 bis 17 Uhr Beratertag in der Geschäftsstelle, Torfweg 1 in Hambühren. Weitere Informationen finden Interessierte unter www. verband-wohneigentum.de/ kg-celle.

Ausstellungen Bomann-Museum Celle: (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 11 bis 17 Uhr): „Miniaturen des Barock aus der Sammlung Tansey“, voraussichtlich geöffnet bis Mitte 2019. Ausstellung „echt scharf. Der Siegel als Spielfeld.“ bis 1. Juli 2018. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Angeh. e. poln. Fürstenhauses

Lederpeitsche

Raubtierhöhle

Abgott

Jubelwelle im Stadion (La ...)

nordischer Meerriese

Erbträger

Rufname Eisenhowers

unverheiratet

überstehender Faden

22.12. - 20.1.

Nehmen Sie es Ihrem Partner nicht übel, wenn er sich nicht um Sie kümmert, helfen Sie ihm lieber erst einmal, seine Probleme zu lösen. Am Wochenende sollten Sie sich von zwiespältigen Gefühlen nicht allzu sehr verunsichern lassen. Die verschwinden von ganz alleine, wenn Sie sich mal wieder gründlich aussprechen würden.

Wassermann 21.1. - 19.2.

Es besteht im Moment überhaupt kein Grund zum Trübsalblasen. Sie haben sich einfach zu viel zugemutet. Ein hübscher Urlaub wäre wohl verdient! Haben Sie schon gebucht? Nein? Dann wird es aber schnellstens Zeit, sich die entsprechenden Reiseangebote anzusehen. Tun Sie aber auch bitte etwas für Ihre eigene Fitness.

Kampf unter Völkern

Adelstitel in Frankreich

ein Bindewort wenden Bergbach Insel vor Kreta (Ruinenstätte)

Kopfbewuchs

Einer verlockenden Versuchung sollten Sie möglichst widerstehen, der Sparstrumpf kann nämlich noch ein bisschen praller werden. Behalten Sie immer Ihren gesunden Optimismus. Amor hat in dieser wunderbaren Woche noch eine freudige Überraschung für Sie im Gepäck! Wie wäre es, wenn Sie einfach nur genießen würden?

Blutader

dalmatische Insel vor Split

dt. Hörspielautor † 1972

Fastnachtsruf

russische Großstadt am Don

Departementhptst. (St. ...) fruchtbare Wüstenstelle

chem. Zeichen für Barium

Behältnis überdachter Hausvorbau

Kfz-Z. Heilbronn

Halbaffe, Lemur Halbedelsteine

kleine Fruchtart rührender Schlager

großes Holzstück

Schiffsmannschaft

bayrisch: nein

Wallensteins General

griechischer Buchstabe

erfrischen

Fische

20.2. - 20.3.

indischer Bundesstaat

auf keinen Fall (von ...!)

Quantum, Menge

altnordisches Schriftzeichen

Viehfutter Kontinent

Aspirant

steinbock

Laut der Rinder

Fingerschmuck

Seemannsgruß

Spielfläche im Theater

Schuhmacherpfriem

vertraulich

ein Umlaut markig

Vorname des ital. Sängers Torriani

Frauenkosename

Ammoniakverbindung

schütze

In dieser Woche müssen Sie im Job mal wieder die Kastanien für andere aus dem Feuer holen. Das behagt Ihnen gar nicht. Finanziell sollten Sie konstant bleiben. Nur so kann sich Ihre Lage verbessern. Geben Sie also nicht frühzeitig auf. Vermeiden Sie besonders im Privatbereich Auseinandersetzungen mit Ihrem Partner.

Stadtbibliothek Celle: 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr „Schabernack & Pflaumenmus“, Vorlesen für Kinder ab vier Jahren aus dem Buch „Petronella Apfelmus Verhext und festgeklebt“, ArnoDecius Buchhandlung: 20 Schmidt-Platz 1 in Celle. Uhr Heinrich Thies liest aus Kirchengemeinde Klein He„Fesche Lola - brave Liesel, Die verleugnete Schwester der Mar- len: 19.30 Uhr Büchervorstellene Dietrich“ mit Klavierbe- lung mit Frau Sternkopf im Gegleitung von Johnny Groff- meindehaus. mann, Markt 4-6 in Celle. Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Friedenskirche Celle, Wederweg 41: 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Sophien-Stift: 16 Uhr Multivisionsschau „Südafrika - die Welt in einem Land“ von und mit Dieter Hadamitzky, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.

Wohin heute

ihnachtsmarkt e W

SONNTAG

Evangelische Familienbildungsstätte (FABI): 18 bis 20 Uhr „Café international - When women meet women“, Fritzenwiese 9 in Celle. 19 bis 21 Uhr Autorenlesung „Wenn der Hase im Pfeffer liegt“, mit Dorothea Stockmar. Weitere Infos unter Telefon 05141/9090365 oder unter www.fabi-celle.de.

www.herzsportgruppe-celle.de. Herzsportgruppe in Celle Ansprechpartner: Dr. Albrecht e.V.: 18.30 bis 20 Uhr Training in Schmidt-Thrun. der Albrecht-Thaer-Schule in SPN-Pflegestützpunkt: kos- Altenhagen und mehrere Traitenlose Pflegeberatung für ge- ningsgruppen in der Axel-Brsetzlich Krankenversicherte uns-Schule von 17 bis 20 Uhr, wochentags unter 05141/ weitere Infos unter www.herzsport-in-celle.de oder unter 2084740. Telefon 05141/46564 bei ChrisKlettern in Wathlingen an ta Meinecke oder unter Telefon der Kletterwand: Sporthalle 05141/53105 bei Heike Marlow. der Oberschule, Kantallee, für Erwachsene jeden Alters, auch Mittwoch, 29.11. Anfänger, 19.15 Uhr. Infos: Kletterverein Climbing up e.V. unter ASB Celle: 8.30 bis 16.30 Uhr www.climbing-up.de. Erste Hilfe-Grundkurs, Fritzenwiese 117 in Celle. Anmeldung Dienstag, 28.11. unter www.asb-celle.de.

USFilmkomiker (Stan) † unverletzt

Welthandelsorganisation

WWP2017-32

Sonntag, den 26. November 2017

LOKALES

Seite 7

Ratssitzung in Bröckel

Bibliotheksgesellschaft Celle lud zur Lesung

Andree Hesse zu Gast in der Stadtbibliothek

BRÖCKEL. Am Donnerstag, 30. November, findet um 19.15 Uhr eine Sitzung des Rates der Samtgemeinde Flotwedel im „ViVa Bröckel“, Zum Bolz 12, statt. Beraten wird unter anderem über den Antrag der CDU-Fraktion auf energetische Sanierung der Bildungseinrichtungen - Antrag Nummer 3 sowie über die Jahresabschlüsse 2009 bis 2011 und die Entlastung des Samtgemeindebürgermeisters für die Haushaltsjahre 2009 bis 2011.

Versuchter Aufbruch WATHLINGEN. In der Zeit von Mittwoch, 17 Uhr bis Donnerstag, 11 Uhr versuchte ein bislang unbekannter Täter im Wathlinger Sachsenring in einen auf einem Parkstreifen abgestellten Mercedes einzudringen, berichtet die Polizei. Mutmaßlich mit einem Schraubendreher hebelte der Unbekannte an der Scheibendichtung der Fahrertür, ließ dann aber von einer weiteren Tatausführung ab und verschwand unerkannt.

Lobetaler Adventmarkt CELLE. Am Freitag, 1. Dezember, findet von 12 bis 17 Uhr der Adventsmarkt der Lobetalarbeit in Celle statt. Der Markt, der in der und rund um die Lobetaler Aula stattfindet, kann sowohl von der Fuhrberger Straße 219, als auch vom Garnseeweg aus erreicht werden. Auf dem Markt werden Adventsgestecke, Holz- und Textilarbeiten sowie Kerzen und weihnachtliche Dekorations- und Gebrauchsgegenstände angeboten. Es gibt ein Kinderprogramm und gegen 16 Uhr spielt ein Posaunenchor. Für leckeres Essen ist gesorgt.

Wathlinger Vogelfreunde WATHLINGEN. Bei der kürzlich stattgefundenden Vogelschau fanden Familien wie in den Vorjahren wieder interessierte und fachkundige Gesprächspartner vor der bunten Vielfalt in den 13 Volieren (von Amadinen bis Wellis). Fachbesucher achteten dabei mehr auf die DKB-Prüf-Details. Kinderaktionen, Grüppchen an den Kaffeetischen und ansehnliche Tombola-Preise sorgten für gute Laune. Das nächste Treffen ist am Freitag, 1. Dezember, um 20 Uhr im Kegelzentrum, Albert-Köhler- Straße 2 in Celle.

Nikolausjazz im Kreistagssaal CELLE. Es ist schon wieder so weit: Das Ende der diesjährigen Konzertsaison der Big Band Celle besiegelt das traditionelle Nikolauskonzert bei Kerzenschein und Knabbereien im Kreistagssaal in Celle am Mittwoch, 6. Dezember, um 19.30 Uhr. Wer das glamouröse Konzert „Swingtime beim großen Gatsby“ im Schlosstheater im Oktober verpasst hat oder die Musik noch einmal hören möchte, darf dieses Konzert nicht verpassen. Die Jazz-Klassiker von Nat King Cole und Frank Sinatra werden von der bekannten Sängerin Melanie Germain und dem Gaststar Frank Marpoder begleitet. Die Big Band Celle unter der Leitung des Lead-Trompeters Nigel Moore garantiert Big Band Sound vom Feinsten und wird das Programm auch wieder mit ein paar jazzigen Weihnachtsstücken anreichern. Der Eintritt ist frei.

CELLE. Die Bibliotheksgesellschaft Celle konnte in den Räumen der Stadtbibliothek am bundesweiten Vorlesetag den Autor Andree Hesse begrüßen. Er las aus seinem neuen Roman mit dem Titel „Der Diversant“.

Sigrid Freitag (Vierte von rechts) im Kreise der Turnierhelfer.

Foto: privat

Verkehrserziehung für Generationen

Sigrid Freitag wurde für 45 Jahre Ehrenamt geehrt

CELLE. Unter dem Dach des ADAC, als Ortsverband, besteht der Touring-Club Celle e.V. als gemeinwohlorientierter Verein und seit 1972 organisiert Sigrid Freitag bereits Fahrradturniere an Schulen in der Stadt und im Landkreis Celle. Eltern wissen das zu schätzen. An den Schulen werden die Kinder in der richtigen Benutzung des Fahrrads unterwiesen, können ihre Fahrfähigkeiten in einem Parcour und auf einer Rampe erproben und werden in Fragen der Sicherheit im Straßenverkehr geschult. Dabei werden die Räder auf ihren einwandfreien technischen Zustand überprüft, die Kinder über Verkehrsregeln informiert und auf die Bedeutung der Helmpflicht hingewiesen. Es begann damals mit dem ersten Turnier am HermannBillung-Gymnasium. Im Laufe der Jahre kamen ganz schnell viele Schulen aus der Stadt Celle und dem Landkreis hinzu und seit 1997 sogar noch drei Schulen aus Schwarmstedt. Darüber hinaus finden inzwischen alljährlich weitere Veranstaltungen im Rahmen der Ferienpassaktion statt. Seit vielen Jahren hat sich daraus ein Programm etabliert, bei dem Freitag gemeinsam mit verlässlichen Helfern bis zu

52 Turniere pro Jahr an Schulen vornimmt. Jährlich nehmen dabei zirka 5.000 bis 6.000 Kinder teil. Wenn man das über die Jahrzehnte hochrechnet, kann man erahnen, dass es sich um ein echtes Generationenenprojekt handelt. Freitag engagiert sich im Rahmen ihrer Vereinsarbeit seit Jahrzehnten ehrenamtlich und ist dabei immer wieder auf verlässliche Helfer angewiesen. Norbert Utz, exemplarisch genannt für zahlreiche Helfer, sorgt im Moment als Verkehrsreferent des Vereins dafür, dass der Parcour ordnungsgemäß aufgebaut wird, die Geräte in Ordnung sind und notfalls kleine Reparaturen an den Fahrrädern der Kinder vorgenommen werden. Insgesamt stehen bis zu zehn verlässliche Helfer aus dem Verein zur Verfügung, die seit Jahren zwar auch älter, aber dennoch nicht müde werden, diese gute Sache zu unterstützen. All denen und den Mitarbeitern der beteiligten Schulen gilt der besondere Dank von

Freitag, die sich freut, immer noch die Kraft für diese Turniere aufzubringen. Die Turniere der vergangenen Jahre finden in den Grundschulen Altencelle, Blumlage, Garßen, Groß-Hehlen, in der Katholischen Grundschule, am Nadelberg, in Vorwerk, in der Waldwegschule, in Wietzenbruch, in Adelheidsdorf, in der Ikarusschule Lachendorf, in Bröckel, in Eicklingen, in Langlingen und Wienhausen, in Wietze und in Schwarmstedt statt, an den Oberschulen Celle I, Celle II und Celle III und am Gymnasium in Lachendorf, sowie an den Förderschulen „An der alten Leine“ in Schwarmstedt und der Erich-Kästner-Schule in Garßen. Die besten Schüler qualifizieren sich für das Regionalturnier oder für das Landesturnier in Braunschweig oder sogar für das Bundes- oder Europaturnier. Die Auszeichnungen für die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen spiegeln den sportlichen Charakter der Arbeit von Freitag wider und signalisieren gleichzeitig einen Wettbewerb, der nach wie vor unter Kindern und jungen Menschen beliebt ist.

Verein aktiver Tierfreunde e.V.

Eddy, Peti und Hope suchen ein neues Zuhause

CELLE. Der Verein aktiver Tierfreunde e.V. sucht für die drei Hunde Eddy, Peti und Hope dringend ein neues Zuhause. Im Waldtierheim, Im Sande 3 in Altencelle, kann man die Vierbeiner kennenlernen. Eddy (zwölf Jahre) wartet nun schon seit über einem Jahr im Waldtierheim auf seine neue Familie. Eddy ist ein Collie-Corgi Mix und ein toller Weggefährte. Er hat von beiden Rassen nur das Beste mitbekommen. Er mag seine Menschen und möchte gerne mit ihnen Schmusen. Dies liebt er

den sind. Peti ist ein zirka ein bis zweijähriger Ungarischer Windhund. Er ist verträglich mit anderen Hunden, hat aber rassebedingt einen leichten Jagdtrieb. Peti liebt Menschen über alles. Er ist sehr anhänglich und sehr sanft. Bei Peti handelt es sich um einen jungen Hund, der ausgelastet

Tiere schnell genug von der Tierheimleitung gefunden. Die Welpen sind bereits alle reserviert und jetzt wird für die Mutter noch ein geeignetes Zuhause gesucht. Hope ist anfänglich etwas zurückhaltend, aber taut schnell auf, wenn sie ihre Menschen kennt. Sie liebt Aufgaben und muss unbedingt ausgelastet werden. Es werden Menschen, die Spaß haben sich mit ihr zu beschäftigen und die sie auch auslasten können, gesucht.

Das Buch entführte die Zuhörer in die Gefühls- und Gedankenwelt eines Heranwachsenden auf der Suche nach seinem Platz im Leben. Dabei wird die Hauptperson eher zufällig zum Staatsfeind in einem totalitären Staat. Beispielhaft entführt Hesse sein Publikum an Wendepunkte eines Lebens, das zunächst durchschnittlich erscheint. Und das nicht irgendwann und irgendwo, sondern hier in Deutschland, vor noch gar nicht langer Zeit. Hesse erzählt von deutscher Teilung und doppelter Flucht, er lässt eine Welt auferstehen, die die Gegenwart geprägt hat, in der Menschen leben, die Eltern und Großeltern sind. Ohne mit trockenen Fakten um sich

zu werfen, beschreibt Hesse in seinem Roman das Leben mit seinen Höhen und Tiefen in der Nachkriegszeit und der DDR aus ostdeutscher Sicht. Hesse selbst sagt zur Entstehung: „Das Leben selbst bietet Stoff für tausend Romane. Mit diesem Buch habe ich die Geschichte meines Onkels aufgeschrieben. Es ist ein Angebot an alle ‚ins Gespräch zu kommen‘.“ Die Resonanz aus dem Publikum hat gezeigt, dieser Roman, so, oder so ähnlich, spiegelt viele Familienschicksale vom Kriegsende bis zum Mauerbau wieder. Er kann einen wichtigen Beitrag dazu leisten, die Zeit der deutschen Teilung unvergessen zu machen.

Andree Hesse bei der Lesung in Celle.

Foto: Rainer Petzold.

Ein Dienstag ohne Herzsport

Wolfram Anser übernahm Amt des Kassenprüfers

NIENHAGEN. Zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung hatte der Vorstand der Herzsportgruppe in Celle e.V. alle Mitglieder nach Nienhagen eingeladen. Es hatten sich über 150 Personen angemeldet. Nach der Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden Jürgen Wesemann stand die Neuwahl eines Kassenprüfers an. Für die Übernahme dieses Amtes hatte sich Wolfram Anser bereit erklärt, er wurde bis auf eine Stimmenthaltung gewählt. Eckehard Haase, der Schatzmeister der Herzsportgruppe, erläuterte die Beitrags- und Gebührenordnung für das Jahr 2018. Bei der anschließenden Abstimmung, hatte sich eine große Mehrheit für die Annahme entschieden. Manfred Schlie hat für Mai 2018 einen

Ausflug nach Hamburg mit der Besichtigung der Elbphilharmonie und einer Hafenrundfahrt für die Mitglieder der Herzsportgruppe geplant. Da niemand eine Frage zu „Verschiedenes“ hatte, konnte gleich mit dem, in der Einladung angekündigten, Imbiss begonnen werden. Wie es schon zur Tradition bei den außerordentlichen Mitgliederversammlungen geworden ist, gab es Grünkohl mit verschiedenen Beilagen. Gesättigt und mit angeregt geführten Gesprächen klang der Abend aus.

Am Sonntag, 3. Dezember, um 17 Uhr

Jazz in der Kirche mit dem Nordsnoe Ensemble

NIENHAGEN. Am Sonntag, 3. Dezember, findet um 17 Uhr unter dem Motto „winterlich, weihnachtlich, norwegisch - ein Jazzkonzert in der Adventszeit“ mit dem Nordsnoe Ensemble in der St. Laurentiuskirche in Nienhagen statt.

Eddy.

Fotos: privat

sehr und kann nicht genug bekommen. Artgenossen mag er nicht besonders. Stundenlange Spaziergänge müssen nicht unbedingt sein. Eddy ist absolut stubenrein. Der Verein aktiver Tierfreunde wünscht sich für ihn ein Zuhause, in dem er der einzige Hund ist und in dem keine Kleintiere vorhan-

Peti.

Hope.

werden möchte. Lange Spaziergänge sind hier sehr erwünscht. Andere Hunde sind kein Problem. Hope ist eine zirka fünfjährige Schäferhündin. Sie wurde nachts vor dem Tierheimtor angebunden und ihre Welpen in einem Karton daneben ausgesetzt. Zum Glück wurden die

Das Waldtierheim hat wochentags von 8 bis 11 Uhr und von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Am Wochenende ist nur nachmittags von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere Informationen zu den Vierbeinern gibt es unter Telefon 05141/32900 oder im Internet unter www.tierfreunde-celle.de.

Inspiriert durch die Melodien volkstümlicher Stücke, kreiert das Ensemble ein Klanggemälde, das einerseits jeder Melodie genügend Platz bietet und andererseits den acht Musikern Raum für kreative Improvisationen gibt. Ziel bei der Auswahl der Songs ist es, die Stimmungen und Farben des Winters und die Besinnlichkeit der Weihnachtszeit zu porträtieren, wofür sich der Arrangeur Vincent Dombroweki unterschiedlichster musikalischer Elemente bedient. So finden neben ruhigen, besinnlichen Klängen auch immer wieder düstere und aufreibende Phasen Eingang in die Musik.

Das Ensemble versucht gezielt die Kontraste der kalten Jahreszeit in der Musik darzustellen und den Zauber dieser Kontraste aufzuzeigen. Die Stimme Helene Benkendorffs bringt neben der melodischen Ebene auch die lyrische ins Spiel. Sie singt die teils bekannten Texte auf Englisch, Deutsch und Norwegisch. Ihre Stimme, mal kraftvoll und laut, mal fragil und märchenhaft, verzaubert mit der Emotion einer klaren Klangfarbe. Der Eintritt kostet 15 Euro an der Abendkasse, Mitglieder des NJICelle zahlen zehn Euro und Schüler und Studenten fünf Euro.

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 26. November 2017

Advent Weihnachten Silvester Neujahr Genießen Sie die Gastronomie im Celler Land

Weihnachtsfeier Für Ihre Weihnachtsfeier bieten wir Ihnen gemütliche Räumlichkeiten und verwöhnen Sie mit einem großen Angebot an Speisen und Getränken.

Silvester-Buffet 31.12.2017

Einlass 18.00 Uhr Pro Person

59,00 €

Inklusive Mitternachtssekt, Neujahrssnack & Panoramafeuerwerk Um Reservierung wird gebeten.

WeihnachtsBrunch

Silvester Party 2017

23.-26.12.2017

Einlass 22.00 Uhr Pro Person

9.30-15.00 Uhr

30,00 €

17,50 €

pro Person

Inklusive Mitternachtssekt, Neujahrssnack & Panoramafeuerwerk

Um Reservierung wird gebeten.

29223 Celle Hafenstraße 2 Tel. 05141/2085404 www.bell-mundo.de

Tennis - Soccer - Kegeln Ihr ErlebnisReich in Lachendorf Tennis - Soccer - Kegeln Firmenweihnachtsfeier: IhrRustikale ErlebnisReich Fußball • Kegeln • Schnitzel satt Reservieren Sie rechtzeitig!

 0 51 45 / 93 99 20

Jarnser Str. 42 ∙ 29331 Lachendorf ∙ www.Tennishalle-Lachendorf.de

Oh du fröhliche Schlemmerzeit

Das Weihnachtsmahl ist landauf, landab ein wichtiges Ritual. Und es ist egal, ob seit Jahrzehnten dasselbe Festmahl auf den Tisch kommt oder man sich alle Jahre wieder an neue Köstlichkeiten rantraut. Weihnachten ist ein Fest der Traditionen - auch und vor allem im Hinblick auf die kulinarischen Bestandteile der Feiertage. Geflügel, Schwein oder Wild haben daher nicht nur einen festen Platz auf der Festtagstafel deutscher Haushalte, sondern auch in den Herzen aller Genießer des weihnachtlichen Beisammenseins. Foto: djd/Deutsches-Geflügel.de

20 Jahre „Schlemmen & Sparen“

Kulinarische Rundreise durch den Landkreis

CELLE. Vor 20 Jahren erschien die erste Ausgabe von „Schlemmen & Sparen“ in drei norddeutschen Regionen. Inzwischen ist der praktische gastronomische Wegweiser gleich für neun Landkreise mit einzelnen Ausgaben erhältlich.

ARGENTINISCHES STEAKHOUSE mehr als nur ein Steakhouse... 29221 Celle Rundestraße 1b • Tel.

77 74

Weihnachtsbuffet

mit Überraschungsgeschenken

Am 25. + 26. + 31.12., von 11 - 22 Uhr: vom mongolischen Grill

p.P.

€ 15.80

Erleben Sie 80 verschiedene Spezialitäten von unserem Grill, Gemüse, Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte u.v.m.

„All-you-can-eat-Buffet“

auch am 24. Dezember von 11-22 Uhr:

Mittagsbuffet

(Montag bis Samstag von 11.00 bis 17.00 Uhr)

Abendbuffet (17.30 bis 22.00 Uhr)

p.P.

„Schlemmen & Sparen“ verlockt mit seinen Genuss-Gutscheinen für Genuss zum halben Preis also auch für das Jahr 2018 wieder zu einer kulinarischen Rundreise durch den Landkreis und die Stadt Celle und sein reizvolles Umland. Durch die Vielzahl der teilnehmenden Restaurants bietet sich so manche Anregung für das nächste gesellige Beisammensein mit der Familie, mit Freunden, Kollegen und Nachbarn. Beachtlich sind auch wieder die Bonusgutscheine. Somit steht dem nächsten Familienausflug zu vergünstigten Preisen nichts mehr im Wege... Der aktuelle Schlemmer(ver) führer kostet unverändert 27 Euro. Ein geringer Preis für so viel Genuss. Denn schließlich enthält das Buch über 30 Wertgutscheine. Doch hier geht es ja nicht nur darum, bares Geld sparen. Der Genuss steht bei der „Schlemmertournee“ immer im Mittelpunkt. So kann man sich mit dem Schlemmerbuch mal öfter einen kleinen „Urlaub vom Alltag“ leisten. Sich in einem Restaurant ganz

in der Nähe so richtig verwöhnen lassen. Die aktuelle Auflage gilt vom 2. Januar bis 10. November 2018. „Schlemmen & Sparen“ schenkt der Chef seinen Angestellten. Es ist bei vielen Gelegenheiten eine charmante Art, „Dankeschön“ zu sagen, quasi das Lieblingsgeschenk von Nikolaus und Weihnachtsmann – einfach ein Geschenk für viele Anlässe. Schließlich - wer geht nicht gerne mal öfter ins Restaurant und zeigt dem heimischen Herd die kalte Schulter… Willkommen in der Welt des geschmackvollen Genießens von „Schlemmen & Sparen“. Die Liste der Teilnehmer der aktuellen Auflage ist lang und beinhaltet viele „alte Bekannte“ aber auch etliche „Neuentdeckungen“. Erhältlich ist die aktuelle Ausgabe in den teilnehmenden Restaurants, bei der Tourismusinformation im Alten Rathaus in Celle und Kreativ-Wunsch & mehr in Bergen oder direkt unter Hotline 04105/68040. Infos auch im Internet unter www. schlemmenundsparen.de.

Genüsslich in die Adventszeit.

Foto: gänseblümchen/pixelio.de

€ 7.90

€ 13.80

p.P. vom mongolischen Grill (an Sonn- & Feiertagen von 11.00 bis 22.00 Uhr)

Um Reservierung wird gebeten! • Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten für Ihre Feierlichkeiten • Kinder unter 10 J. zahlen nur den 1/2 Preis • Partyservice - Alle Speisen auch zum Mitnehmen An der Hasenbahn 3 (im real,-Markt an der Tangente) • 29225 Celle  0 51 41 / 2 08 46 68 • Fax 9 33 42 42 • www.fourseasonscelle.de Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 23 Uhr durchgehend

Genuss ganz ohne Reue CELLE (djd). Plätzchen und Schokolade, der süße Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt und dann als Höhepunkt die Weihnachtsgans an den Feiertagen: Kalorienreiche Leckereien gehören zur Weihnachtszeit einfach dazu. Wer im Advent und vor allem während der Feiertage regelmäßig spazieren geht oder Sport treibt, muss sich um überflüssige Pfunde keine Gedanken machen. Bewegung regt vor allem auch die Verdauung an.

Essen an Heiligabend CELLE (djd). Weihnachten ist das große Fest der Traditionen - das trifft vor allem auch auf das Thema Essen an Heiligabend zu. Fast jede Familie hat ein entsprechendes Ritual, das Jahr für Jahr innigst gepflegt wird. Was aber kommt denn nun am 24. Dezember am häufigsten auf den Tisch? Die Antwort lautet eindeutig: Würstchen mit Kartoffelsalat. Auf den ersten Blick ist Würstchen mit Kartoffelsalat ein recht einfaches Gericht für einen feierlichen Tag wie den Heiligabend. Andererseits gab es vor Weihnachten genug Stress mit dem Kauf und dem Einpacken der Geschenke, mit dem Schmücken der Wohnung und des Baumes - da ist jeder an Heiligabend froh, wenn er sich nicht auch noch in die Küche stellen und Rezepte wälzen muss. Für die Feiertage darf es dann aber schon etwas festlicher sein. Dafür wird meist ein Tisch in einem Restaurant für die Familie reserviert. Rechtzeitig buchen ist dabei wichtig, um den Platz im Lieblingsrestaurant zu sichern.

Sonntag, den 26. November 2017

LOKALES

Seite 9

Sprudelnde Ideen nach Schwedenreise

„Kess“-Delegation besuchte die Leader-Region „Västra Småland“ NIENHAGEN. Die Ideen sprudelten, nachdem über 28 Vertreter aus der Leader-Region „Aller-Fuhse-Aue“ aus Schweden wieder zurück waren, wo in Hestra eine Konferenz zur beruflichen Integration von Geflüchteten stattfand. Den Eröffnungsvortrag hielt Professor Quang Evansluong, Lehrbeauftragter an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Bristol Business School, Großbritannien. Er

der Bewältigung sozialer Herausforderungen wie Einwanderung und Integration in den Arbeitsmarkt und in die schwedische Gesellschaft zu unterstützen. Auf der Konferenz

nem Langzeitpraktikum in einem Betrieb bietet. Daneben stellte der Verein pro regio e.V. mit der KAUSA Servicestelle Region Hannover seine Angebote für junge Geflüchtete vor. Ein Erfolgsprojekt sind die lokalen Ausbildungsmessen mit bis zu 50 engagierten Betrieben. Hier haben die Jugendlichen die Möglichkeit,

Sie stellten die Ergebnisse ihres Schwedenbesuchs vor: Simone Welzien, „Kess“ (von links), Werner Backeberg, Vorsitzender Leader-Region, Gudrun Viehweg, Amtshof Eicklingen, Heinrich von Fintel, Schulleiter BBS II in Celle, Ursula Tesch, Erste Gemeinderätin Uetze, Yvonne Salewski, Verein pro regio und Laura Thöling, Schülerin aus Celle. Foto: privat beschäftigte sich intensiv mit den Fragen der beruflichen Integration von Geflüchteten und Zuwanderern. So war Evansluong an dem Projekt „Integrera Mera Jönköping“ beteiligt. Er fungierte als Berater zwischen Forschung und Praxis, um Praktiker und politische Entscheidungsträger bei

präsentierte sich die LEADER-Region „Aller-Fuhse-Aue“ mit zwei gelungenen Beispielen: Laura Thöling, Schülerin an der Berufsbildenden Schule in Celle, stellte das Modellprojekt „SPRINT und SPRINT dual“ vor, das jungen Geflüchteten Sprach- und Fachunterricht in Kombination mit ei-

direkten Kontakt mit den Ausbildungsbetrieben aufzunehmen. Die dazu gehörende Ausstellung hat das „Kess“ gleich an die BBS vermittelt und so als „Wissensnetz“ einen Kontakt zwischen der Region Hannover und dem Landkreis Celle geschaffen. Im Ergebnis und in Anregung der weiteren

Beispiele aus Österreich und Schweden ergibt sich die Herausforderung, wie der Unternehmergeist der Zuwanderer gestärkt werden kann und wie realisierbare Projekte entstehen können. In der Stadt kennt jeder seinen türkischen Gemüsehändler oder das vietnamesische Nagelstudio. Doch im ländlichen Raum ist dieses Bild oft nicht vertreten. Gerade dieses Kleinunternehmertum birgt große Chancen auch für den ländlichen Raum und ist an den Bedürfnissen des Markts ausgerichtet: warum sich nicht mit einem Catering- oder Reinigungsdienst selbständig machen? Die Nachfrage ist da. Deshalb gilt es, diejenigen, die sich selbständig machen wollen, in den Bereichen zu schulen, die hierfür erforderlich sind. Nach Auffassung von Evansluong sind dieses: Sprache, Gepflogenheiten des Landes, Netzwerkarbeit und Kontaktaufnahme zu den wichtigen Stakeholdern einer Region. Übereinstimmendes Fazit aller Konferenzteilnehmer lautete: „Time for interaction“ (frei übersetzt: „Zeit zu handeln“) ist eine überaus sinnvolle Initiative, die die jeweils eigene Arbeit voranbringt und die nicht zuletzt mit dazu beiträgt, den Europäischen Gedanken mit Leben zu füllen. Mit dem Projekt, das vom Amtshof Eicklingen auch weiterhin begleitet wird, werden Netzwerke aufgebaut, neue Kontakte geknüpft und das Ehrenamt gestärkt. So bestehen erste Ideen Evansluong für einen Vortrag in die Leader-Region „Aller-Fuhse-Aue“ einzuladen.

Erika Linneweh (von links), Landrat Klaus Wiswe und Ordensträger Wilhelm Linneweh. Foto: Lisa Müller

„In der Ruhe liegt die Kraft“

Wilhelm Linneweh bekam Verdienstorden verliehen

LANGLINGEN (lm). Vergangenen Donnerstag wurde Wilhelm Linneweh für sein politisches wie auch privates Engagement das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens vom Celler Landrat Klaus Wiswe ausgehändigt. „Angesichts ihrer zahlreichen Ehrenämter und einem Vollzeitjob habe ich mich beim Lesen gefragt, ob ihr Tag zwischenzeitlich eigentlich 30 Stunden hatte“, leitete Landrat Wiswe seine Rede ein. Nach einem kurzen Rückblick auf das Leben von Linneweh, der in Nienhof geboren wurde, stellte sich schnell sein überaus großes Engagement heraus. Nicht nur, dass er über 45 Jahre einen Hof mit 20 Hektar Ackerland sowie Milch- und Schweinezucht geführt hat, er hat sich neben der Arbeit auch umfangreich ehrenamtlich engagiert. Sein politisches Engagement begann bereits 1968, als er Ratsherr im Ortsrat der damals eigenständigen Gemeinde Nienhof wurde. Einer der wichtigsten Ausschüsse seiner politischen Laufbahn war der Feuerschutzausschuss, dem er über 25 Jahre angehört hat. 1983 wurde er dann Bür-

germeister der Gemeinde Langlingen und nach Ende seiner Amtszeit im Jahr 2007 ernannte man ihn zum Ehrenbürgermeister, berichtete Wiswe. Sei Nachfolger Ernst-Ingolf Angermann, der Linneweh für die Auszeichnung vorgeschlagen hatte, sagte: „Seine größte Stärke war seine Ruhe und Besonnenheit, mit der er die Dinge angegangen ist und dann auch erledigt hat.“ Aber auch neben den politischen Aufgaben hat er sich vielseitig für die Bürger eingesetzt, wie beispielsweise als Vorsitzender des Förderkreises des Dorfmuseums oder Verbandsvorsteher des Gewässerschutzes bis zu diesem Jahr. Linneweh, der sichtlich gerührt war von den Lobesworten, bedankte sich mit Tränen in den Augen bei der Unterstützung seiner Familie und seiner Frau Erika für das Verständnis und die Kraft während der vergangenen Jahre.

„Celler Netzwerk Frühe Hilfen - Kinderschutz“

Stadt und Landkreis Celle unterstützen Eltern mit Infoline

CELLE. „Normal, dass ich unsicher bin?“ Unter diesem Motto bietet das „Celler Netzwerk Frühe Hilfen - Kinderschutz“ ab sofort Unterstützung für junge Eltern, die nach der Geburt ihres Kindes in eine belastende Situation geraten. In Stadt und Landkreis Celle werden dafür Plakate, Poster, Postkarten und Materialien zum Mitnehmen aufgehängt und ausgelegt. Das Motto „Normal, dass ich so unsicher bin?“ und weiteren Fragen sollen junge und werdende Eltern ermutigen, das anonyme und kostenlose Elterntelefon der „Nummer gegen Kummer“ (NgK) und die Onlineberatung für Eltern der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung e.V./ bke zu nutzen. Das Elterntelefon ist von Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr und am Dienstag sowie Donnerstag von 17 bis 19 Uhr anonym und kostenlos unter Telefon 0800/ 1110550 erreichbar. Alle Angebote der bke-Onlineberatung sowie die Zeiten der Offenen Sprechstunde finden Ratsuchende unter www.bke-elternberatung.de. Das Angebot erfolgt mit Unterstützung des Nationalen Zentrums Frühe Hilfen (NZFH). Die NgK und bke sind in der Elternarbeit bundesweit etablierte Anbieter. Sie beraten offen zu allen Themen und vermitteln in die Angebote der Frühen Hilfen vor Ort. Hier helfen zum Beispiel Familienhebammen, Eltern-Kind-Gruppen, Beratung für Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern oder Frühförderstellen. Gemeinsam mit den Eltern können sie unterstützen und Lösungen finden. Ich freue mich sehr über dieses neue Ange-

bot“, sagt Landrat Klaus Wiswe und der Celler Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge stimmt ihm zu. „Der Landkreis Celle und die Stadt Celle engagieren sich damit als familienfreundliche Kommunen und Vermittler wirkungsvoller Hilfen für ratsuchende Eltern“, so Nigge. Frühe Hilfen richten sich an Familien und Kinder ab der Schwangerschaft bis zum dritten Lebensjahr und tragen dazu bei, dass Eltern gut für ihre Kinder sorgen können, vor allem dann, wenn es schwierig wird und sich Probleme zeigen. Ansprechpartnerin im Jugendamt des Landkreises Celle ist Kirsten Birth unter Telefon 05141/916-4332, für die Stadt Celle Jeanette Block-Menze unter Telefon 05141/125106. „Das Elterntelefon ist ein bundesweites telefonisches Gesprächs-, Beratungs- und Informationsangebot, das alle Eltern in heiklen, aber auch alltäglichen Fragen schnell, kompetent und anonym unterstützt“, erklärt Rainer Schütz, Geschäftsführer von Nummer gegen Kummer e.V. „Mit dem Service wollen wir hierbei insbesondere junge Eltern in schwierigen Lebenssituationen erreichen. Die Berater am Elterntelefon wissen, welche Angebote der Frühen Hilfen für die Anrufenden hilfreich sein können, und motivieren diese, die Angebote zu nutzen.“ Die Onlineberatung für Eltern der

Bundeskonferenz für Erziehungsberatung e.V. (bke) ist an sieben Tagen der Woche rund um die Uhr erreichbar. Sie bietet Unterstützung in allen Fragen der Erziehung durch professionelle Berater. „Gerade junge Eltern finden häufig den ersten Zugang zur kostenlosen Erziehungsberatung über das Netz“, so Silke Naudiet, Geschäftsführerin der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung e.V. „Sie profitieren zusätzlich von dem Austausch mit anderen Eltern in den moderierten Gruppen- Chats und Foren. Die Anonymität hilft, auch schambesetzte Themen leichter anzusprechen.“ Das neue Angebot des Elterntelefons in Stadt und Landkreis Celle wird in Zusammenarbeit mit dem Landesjugendamt Niedersachsen und dem Nationalen Zentrum Frühe Hilfen vorgenommen. Die Materialien zur Elternansprache und die Vernetzung mit den Beratungsangeboten wird vom Nationalen Zentrum Frühe Hilfen (NZFH) aus Mitteln der Bundesinitiative Frühe Hilfen des Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) gefördert. Das NZFH wird getragen von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) in Kooperation mit dem Deutschen Jugendinstitut e.V. (DJI). Es unterstützt seit 2007 die Fachpraxis dabei, familiäre Belastungen früher zu erkennen, bedarfsgerechte Angebote bereitzustellen und die Vernetzung der Berufsgruppen zu fördern.

Einfach bewerben. m ich bis zu s ie S n e e Bewerb 18 um ein 0 2 r a u r b kt! 28. Fe r Ihr Proje ü f g n u r e Förd

Ehrenamt 2018 fördern wir ehrenamtliche Projekte mit 50.000,- € aus dem regionalen Reinertrag der Lotterie Sparen+Gewinnen.

Informationen und Anträge finden Sie unter: www.Sparkasse-Celle.de/Foerderung

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 26. November 2017

Weihnachtsmarkt Hambühren Samstag und Sonntag, 2. Dezember und 3. Dezember 2017, direkt vor dem Schützenheim

Die Kinder können mit der Kinder-Eisenbahn fahren.

Seit 1995 in Hambühren

„Der Wind fegt durch die Straßen und die Bäume biegen sich im Sturm.

Willkommen im Senioren- und Pflegeheim

Eine gute Zeit, sich in unserer Adventsausstellung umzuschauen. Wir wünschen allen Lesern eine wunderschöne Adventszeit.“

Friseurmeisterin Maren Lohmann-Fiek

Fotos: Archiv

 Familiär geführtes und gepflegtes Haus Wacholderweg 1 Ecke Ostlandstraße 29313 Hambühren Telefon (0 50 84) 400 45 08

GmbH

 Qualifizierte Betreuung und Pflege  Kurzzeitpflege und Probewohnen Für ein unverbindliches Beratungsgespräch steht Ihnen Herr Meinecke unter  0 50 84 / 93 08 40 gerne zur Verfügung.

Kirchstraße 11 ∙ 29313 Hambühren Tel. 0 50 84 / 93 08-0 ∙ Fax 93 08-99 www. seniorenheim-meinecke.de

...Qualität für‘s Leben!

Bau-Gutachter und Bau-Sachverständiger der DESAG

B.Lange TISCHLERMEISTER

Sichere Fenster & Türen Herstellung aus eigener ell & individu innovativ

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle · Telefon (0 50 84) 54 76

Wir wünschen unseren Patienten, Angehörigen und Freunden ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr! Im Mittelpunkt unserer Pflege stehen SIE!

Buchführungsbüro Manfred Winkel

Inh. Henrik Klauke – Buchen lfd. Geschäftsvorfälle – Hauptstraße 30a · 29313 Hambühren/Oldau Telefon (0 51 43) 9 38 06 · www.klauke-henrik.bbh.de lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnungen Existenzgründungs- und Betriebsberatung

Rund um die Uhr für sie erreichbar! Tel. 0 50 84 / 9 81 71 10 01 72 / 4 58 65 18 pflegeteamakmacke@gmx.de

Bachweg 5 - Hambühren

Feuerkörbe sollen für die weihnachtliche Stimmung sorgen.

Am ersten Adventswochenende

Weihnachtsmarkt vom Schützenverein

HAMBÜHREN. Der Schützenverein Hambühren e.V. wird am ersten Adventswochenende, 2. bis 3. Dezember, den Weihnachtsmarkt auf dem Hermann-Meine-Platz direkt vor dem Schützenheim in Hambühren I veranstalten. Es wird eine WeihnachtsTombola geben. Zur Verlosung stehen hier neben Enten, Mettwürsten, Weihnachtsstollen und Kekstüten auch wieder einige Hauptpreise. Für das leibliche Wohl wird mit Bratwurst, Steak, Gulaschsuppe, Crêpes, Waffeln, Kartoffelpuffer, Glühwein, Lumumba, Kinderpunsch, Schmalzgebäck und vieles mehr gesorgt. Auf dem Markt werden Hobbykünstler und Kunsthandwerker ihre Produkte anbieten. Hierzu gehören weihnachtliche Dekoration, Selbstgenähtes, Wollwaren, kreativ gestaltete Weihnachtskarten, Marmeladen und Liköre, Lampen oder Imkerprodukte wie Honig und Kerzen, Schalen aus Wurzelholz, Holzarbeiten und Schmuck. Zudem werden die Feuerkörbe, Lichterketten, ein großer Weihnachtsbaum und Weih-

nachtsmusik die weihnachtliche Stimmung noch erhöhen. Die Kinder können mit der Kinder-Eisenbahn fahren, die „Weihnachts-KreativWerkstatt“ wird wieder geöffnet und es werden auch Märchen vorgelesen, zudem kommt an beiden Tagen in der Dämmerung der Weihnachtsmann mit Geschenken. Am Samstag können die Kinder ab 14 Uhr zur Weihnachtsmarkt-Eröffnung, welche durch den Schirmherr Bürgermeister Thomas Herbst vorgenommen wird, den großen Weihnachtsbaum mit selbstmitgebrachten Weihnachtsbaum-Schmuck dekorieren. Am Samstag, 2. Dezember, ist der Weihnachtsmarkt von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember, von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.schuetzenvereinhambuehren.de.

GENAU HIER! neben der Volksbank

Unsere Öffnungszeiten: täglich von 6.00 Uhr bis 2.00 Uhr sonn- und feiertags ab 11.00 Uhr Für Jung und Alt ab 18 Jahren!

Wir wünschen allen Gästen unseres Hauses fröhliche Weihnachten und ein glückbringendes und erfolgreiches neues Jahr!

Glücksspiel kann süchtig machen. Beratung/Info unter www.BZgA.de (0800 - 1 37 27 00)

Kunsthandwerker und Hobbykünstler werden ihre Produkte anbieten.

Sonntag, den 26. November 2017

LOKALES

Seite 11

Am Mittwoch, 13. Dezember, um 19 Uhr

„ResidenzKlänge“ ertönen mit Violinmusik im Celler Schloss

CELLE. Virtuose Violinmusik und Cembalowerke aus historischen Wolfenbütteler und Celler Manuskripten des Jahres 1662 werden in einem Konzert im Celler Schloss am Mittwoch, 13. Dezember, um 19 Uhr zu hören sein. Iris Maron (Violine) und Lajos Rovatkay (Cembalo) spielen Werke aus dem Wolfenbütteler Partiturbuch Ludwig sowie dem erst im 20. Jahrhundert wiederentdeckten „Celler Clavierbuch“. Neben Bildender Kunst und Architektur erfuhr auch die Musik eine besondere Förderung durch den Celler Hof. Das Musikleben an den Welfenhöfen soll deshalb im Mittelpunkt einer neuen Veranstaltungsreihe des Residenzmuseums unter dem Namen „ResidenzKlänge“ stehen. Dazu gehören neben Konzerten auch Lesungen zu musikhistorischen Themen sowie Schilderungen des Hoflebens oder Vorträge. „Damit soll eine Seite der frühneuzeitlichen Residenzgeschichte anschaulich werden, die wir allein mit musealer Präsentation nicht vermitteln können“, so Museumsleiterin Juliane Schmieglitz-Otten. Den Anfang machen mit Iris Maron und Lajos Rovatkay zwei ausgewiesene Spezialisten für Alte Musik. Sie spielen ausgewählte Stücke aus einer Sammlung von Instrumentalstücken des 17. Jahrhunderts, die dem Wolfenbütteler Herzog August II., dem Begründer der berühmten und damals größten Bibliothek Europas, im Jahr 1662 von seinem Hofschreiber Jakob Ludwig gewidmet wurden. Aus demselben Jahr stammt das sogenannte „Celler Clavierbuch“, eine erst in den 1960er Jahren

von dem Celler Organisten Jost-Harro Schmidt entdeckte Handschrift, die heute im Bo-

Die Violistin Iris Maron. mann-Museum aufbewahrt wird. Sie enthält Tänze, Lieder, Arien, Choräle und Variations-

werke, notiert in neuerer deutscher Orgeltabulatur und bietet Einblick in ein Repertoire, wie es am Celler Hof zum Tanz, zur Unterhaltung, aber auch zu Andachten gespielt worden sein wird. Die Zusammenstellung und Einrichtung der Stü-

Foto: privat cke ist Lajos Rovatkay zu verdanken, der an diesem Abend nicht nur musizieren, sondern

auch in die Werke einführen wird. Der aus Ungarn gebürtige und in Hannover lebende Musikforscher, Organist und Cembalist leitete das Studio für Alte Musik an der Musikhochschule Hannover und ist Begründer der Capella Agostino Steffani. Werke des hannoverschen Opernkapellmeisters hat Rovatkay in mehreren Konzerten zur Aufführung gebracht und auf CD eingespielt. Aufgrund ihrer Begeisterung für die Lebendigkeit und Sprache der Alten Musik steht auch für die Violinistin Iris Maron die historische Aufführungspraxis im Vordergrund ihrer musikalischen Tätigkeit. Iris Maron ist Geigerin des Ispirato Quartetts, der Barockorchester la festa musicale und Hannoversche Hofkapelle und Konzertmeisterin des Ensemble Filum sowie des Ensemble Ispirato. 2017 war sie unter anderem bereits am Schauspielhaus Hannover in dem prämierten Stück Atlas der abgelegenen Inseln - Hörstück für vier Schauspieler und Musiker und bei den Händel Festspielen Göttingen zu erleben. Sie wirkt bei CD- und Hörfunkproduktionen mit. Eine thematische Einführung zum Thema der Musik am barocken Celler Hof gibt Juliane Schmieglitz-Otten. Karten zum Preis von 15 Euro sowie zehn Euro (ermäßigt für Schüler, Studenten, Mitlieder des Museumsvereins sowie Inhaber der NDR Kulturkarte) sind ab sofort an der Kasse des Bomann-Museums erhältlich und am 13. Dezember an der Abendkasse im Rittersaal des Celler Schlosses.

Weihnachtsmarkt in Hohne.

Foto: Archiv

Am kommenden Sonntag, 3. Dezember

31. Weihnachtsmarkt auf dem Rittergut in Hohne

HOHNE. Am kommenden Sonntag, 3. Dezember, findet der 31. Hohner Weihnachtsmarkt von 11 bis 18 Uhr auf dem festlich geschmückten Rittergut von Steuber in Hohne statt. Kinderpunsch, Holzschnittarbeiten, Glühwein und Kerzen - die Auswahl an Leckereien und Kunsthandwerk ist auch dieses Jahr wieder einen Besuch wert. Nach der Eröffnung durch Gemeindebürgermeisterin Christa Harms, dürfen sich die Besucher auf 35 Stände freuen. Neben Kunsthandwerk locken zahlreiche leckere Spezialitäten, die von den Ausstellern und Hohner Vereinen auf dem Markt angeboten werden. Von Waffeln, Bratwurst über Räucherfisch und Nackensteaks bis hin zur leckeren Hochzeitssuppe - hungrig geht hier niemand nach Hause. Dazu passen auch die Weihnachtslieder, die der Singkreis Hohne und der Schul-

chor der Grundschule Hohne zwischen 11 und 15 Uhr vortragen. Der Posaunenchor Hohne spielt ab 17.30 Uhr. Für die kleinen Besucher des Weihnachtsmarktes steht wieder ein Kinderkarussell bereit, aufwärmen können sich die Kleinen bei heißen Waffeln und Kinderpunsch. Im Bastelzelt kann jedes Kind sein Adventsgesteck zusammenstellen. Der Weihnachtsmann verteilt ab 15.30 Uhr leckere Süßwaren. Ab 15.45 Uhr wird traditionell das Knusperhäuschen des DRKKindergartens „Drachenburg“ versteigert. Der beste Stand wird gegen 16.15 Uhr prämiert. Die Hohner Gewerbetreibenden heißen alle Interessierten willkommen.

Volkschor Thalia e.V. tritt an mehreren Terminen auf

Mehrere Konzerte zur Advents- und Weihnachtszeit

CELLE. Der Volkschor Thalia Celle unter der Leitung von Stephan Heib gestaltet mit der Sopran-Solistin Sandra Graß Konzerte mit den schönsten Advents- und Weihnachtsliedern. Stephan Heib umrahmt das Chorprogramm mit Orgelwerken. Das Eröffnungskonzert findet am Sonntag, 3. Dezember, um 17 Uhr in der evangelischen Kreuzkirche in Celle, Windmühlenstraße 45, statt. Die Konzertreihe setzt sich fort in der Katholischen Kirche St. Hedwig Celle, Marienwerderallee, am Sonntag, 10. De-

zember, um 16 Uhr. Mit den weiteren Auftritten am Samstag, 2. Dezember, um 16.30 Uhr im Alten- und Pflegeheim Staschko in Celle, am Montag, 4. Dezember, um 18.30 Uhr im AKH, Station D 0 und U 1, am Samstag, 16. Dezember, um 15.30 Uhr in der Residenz

Beinsen in Celle, am Montag, 18. Dezember, um 16 Uhr im Altenpflegeheim Vera Meyer in Celle, am Mittwoch, 20. Dezember, um 18 Uhr Weihnachtsliederfestival in der CD-Kaserne, am Samstag, 23. Dezember, um 15.30 Uhr im St. Annenstift in Celle, und am Sonntag, 14. Januar, 2018 um 15.30 Uhr im Sophienstift in Celle beendet der Volkschor Thalia seine Konzerttournee zur Weihnachtszeit.

Läuft bei dir!

Päckchenaktion der Kindertagesstätte „Kiwi“

Die Familien der städtischen Kindertagesstätte „Kiwi“ in Wietzenbruch haben wieder mitgemacht. Zusammen mit ihren Eltern packten die Mädchen und Jungen Päckchen für die Aktion von ADRA Deutschland „Kinder helfen Kindern“. Getreu dem Motto „Teilen macht glücklich“ packten Maxi, Freya, Lasse, Ella, Meo, Ronja, Nandino, Lilli, Lion und Finja mit ihren Eltern insgesamt 30 Päckchen. „Ich habe Stifte und Spielsachen eingepackt“, erzählte Derja aus der Märchenland-Gruppe. Nicole Rössel (rechts), Mutter im „Kiwi“, ist stolz, dass ihre Töchter so viel Freude am Schenken haben. Erzieherin Karolina Gärtner (links) sagt: „So lernen Kinder schon früh, dass Teilen Sinn macht.“ Die Päckchen werden nun an Kinder in Osteuropa verschickt, deren Familien sich keine Geschenke leisten können. Sicherlich werden sie dort beim Auspacken ebenso große Augen machen, wie die Wietzenbrucher Kinder beim Einpacken. Foto: Stadt Celle

Stadtwerke Celle GmbH | Magnusstraße 2 | 29221 Celle

Seite 12

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 26. November 2017

Der Škoda Karoq bietet viel Platz für Passagiere und Gepäck mit seinem großzügigen Innenraum.

Ablenkung am Steuer

Jeder Zweite greift zum Smartphone

CELLE. Mehr als die Hälfte der Autofahrer, die ein Handy besitzen, hantiert damit regelmäßig auch während der Fahrt. Laut einer Umfrage im Auftrag der Dekra nutzen 55 Prozent ihr Smartphone hin und wieder am Steuer. Zu jedem beliebigen Zeitpunkt sind im Schnitt sieben Prozent der Autofahrer durch ihr Handy vom Fahren abgelenkt, so das Ergebnis einer Verkehrsbeobachtung der Dekra Unfallforschung. „Wer von uns würde als Autofahrer freiwillig während der Fahrt auch nur für fünf Sekunden die Augen schließen? Sicherlich die allerwe-

nigsten. Während der Fahrt auf das Smartphone zu schauen, ist dagegen für viele ganz normal. Dabei ist der Effekt im Grunde derselbe“, sagt Clemens Klinke, Vorstandsmitglied von Dekra. Wer bei 50 Stundenkilometer für fünf Sekunden auf das Handy statt auf die Straße schaut, ist fast 70 Meter im Blindflug unterwegs.

Den Durchblick behalten

Automatiklicht und Nebelbeleuchtung

CELLE. Die fortschreitende Automatisierung von Funktionen erleichtert Autofahrern vieles. Eine dieser Funktionen ist das Automatiklicht, das sich selbstständig auf Helligkeit und Dunkelheit einstellt.

Bei Nebel sollte man sich nicht blind auf das Automatiklicht verlassen. Foto: ollo/istock.com So wird dem Fahrer das Anund Ausschalten des Abblendlichts erspart. Man sollte sich aber nicht blind darauf verlassen, dass die Anlage einem alles abnimmt: „Beim Automatiklicht schalten sich Sonderleuchten wie Nebelschlusslicht und Nebelscheinwerfer nicht automatisch an“, warnt Marc Schnoor, Leiter der TÜV-Station Celle. Ist es tagsüber neblig, schaltet das System das Abblendlicht ab und lediglich die

Tagfahrleuchten bleiben eingeschaltet. Das Fahrzeug ist so noch schlechter zu sehen, da die Nebelleuchten im Automatikmodus nicht aktiviert werden. „Bei Nebel sollte man deshalb unbedingt vom Automatikmodus auf das normale Abblendlicht umschalten. Aus dieser Position heraus, lassen sich Nebelscheinwerfer und -schlussleuchten problemlos zuschalten“, rät der TÜV-Experte.

Foto: Škoda

Kompakter Allrounder ist allen Herausforderungen gewachsen

Škoda Karoq bietet Variabilität und vielseitiges Fahrvergnügen

CELLE. Der Škoda Karoq bietet einen großzügigen Innenraum für Passagiere und Gepäck. Hinzu kommt eine hohe Variabilität, die mit den VarioFlex-Sitzen im Fond noch gesteigert werden kann. Neu entwickelte Sitze, die elektrische Heckklappenbetätigung und die elektrisch ausschwenkbare Anhängerkupplung dienen sowohl dem Komfort als auch den Allroundeigenschaften. Die solide Karosseriestruktur des Škoda Karoq bietet ideale Voraussetzungen für agiles Handling auf der Straße und souveräne Offroad-Fähigkeiten. Der Škoda Karoq ist auf den ersten Blick als SUV der tschechischen Traditionsmarke zu erkennen. Sein modernes Fahrzeugkonzept und seine Karosserie bieten ideale Voraussetzungen für vielseitiges Fahrvergnügen auf der Straße und jenseits befestigter Fahrbahnen. Ganz gleich, ob Alltagsverkehr, Familie oder Freizeitaktivitäten: Der kompakte Allrounder ist allen Herausforderungen gewachsen. Die Dimensionen des Fahrzeugs unterstreichen den soliden Auftritt des SUV. Auch Bodenfreiheit und Rampenwinkel verweisen auf die Offroad-Qualitäten des Allrounders. Durch das beachtliche Plus an Karosserielänge und Radstand haben die Insassen deutlich mehr Platz. Die Vielseitigkeit des Škoda Karoq definieren neben den Transportkapazitäten auch die Fahreigenschaften. Dank seiner soliden Karosseriestruktur und der ausgereiften Fahrwerkstechnik glänzt der Allrounder nicht nur mit agilem und sicherem Handling auf der Straße, sondern auch mit souveränen Offroad-Qualitäten. Der Škoda Karoq verfügt über eine Heckklappe, die sich optional sowohl von außen als auch aus dem Innenraum elektrisch öffnen und wieder schließen lässt. Praktisch und komfortabel ist die Komfortöffnung, die die Heckklappe mit einem Fußwischen unterhalb

der hinteren Stoßstange öffnet. Eine elektrisch ausschwenkbare Anhängerkupplung ist ebenfalls optional im Programm. Der Škoda Karoq bietet moderne Antriebs- und Fahrwerkstechnik und präsentiert sich als Allroundmodell mit Offroad-Qualitäten. Fünf Motorvarianten mit einer Leistungsspanne von 85 kW (115 PS) bis 140 kW (190 PS) stehen zur Auswahl. Alle Aggregate sind turboaufgeladene Direkteinspritzer und verfügen über Start-Stopp-Technik und Bremsenergierückgewinnung. Sie sind sparsam und erfüllen die „EU 6-Norm“. Mit Ausnahme des kraftvollsten Diesels können alle Aggregate wahlweise mit einem manuellen Sechs-Gang-Schaltgetriebe oder einem Sieben-Gang-Direktschaltgetriebe (DSG) bestellt werden. Der 2,0 TDI mit 140 kW (190 PS) ist serienmäßig mit 4×4-Antrieb und einem Sieben-Gang-DSG ausgerüstet. Der 1,5 TSI bietet als Besonderheit eine Zylinderabschaltung. Die Besonderheit des neuen 1,5-TSI-Aggregats mit 110 kW (150 PS) und einem maximalen Drehmoment von 250 Nm zwischen 1.500 und 3.500 1/Minute ist das aktive Zylindermanagement (ACT). Die Funktionsweise besteht darin, dass der zweite und dritte Zylinder kurzzeitig abgeschaltet werden, wenn ihre Leistung nicht benötigt wird. Dank ACT spart der Motor je nach Fahrstil bis zu 0,5 Liter auf 100 Kilometer. ACT wird zwischen 1.250 und 4.000 1/Minute, einem Drehmoment zwischen 25 und 100 Nm und bis zu einer Geschwindigkeit von 130 Stundenkilometer eingesetzt. Der 2,0 TDI mit 140 kW (190 PS) verfügt über ein beeindruckendes maximales Drehmoment von 400 Nm, das im Drehzahlbereich von 1.750 bis

3.250 1/Minute zur Verfügung steht. Es sorgt für große Durchzugskraft und sportliche Beschleunigungswerte. Zu den weiteren Motorisierungen zählt ein Dreizylinder 1,0 TSI mit 85 kW (115 PS) und einem maximalen Drehmoment von 200 Nm, der mit dynamischer Kraftentfaltung und einem kernigen Motorsound überzeugt. Komplettiert wird das Antriebsportfolio durch zwei weitere Diesel. Der 1,6 TDI mit 85 kW (115 PS) und einem maximalen Drehmoment von 250 Nm ist die Einstiegsvariante bei den Selbstzündern. Der 2,0 TDI mit 110 kW (150 PS), verfügt über eine ausgeprägte Laufruhe und ein kräftiges Drehmoment von 340 Nm im Spektrum von 1.750 bis 3.000 1/Minute. Beide 2,0-TDI-Versionen verfügen über ein SCR-System (Selective Catalytic Reaction), das eine gezielte Harnstoffeinspritzung in das Abgassystem startet. Dabei entsteht eine chemische Reaktion, bei der dem Abgas die schädlichen Stickoxide entzogen werden. Alle zur Verfügung stehenden Getriebe haben eine ähnliche Charakteristik: Die unteren Gänge sind kurz übersetzt und sorgen damit für sportliche Beschleunigung, der höchste Gang ist lang übersetzt und senkt den Verbrauch. Die Motoren mit 85 bis 110 kW sind in Verbindung mit manuellen Sechs-Gang-Schaltgetrieben erhältlich. Das Handschaltgetriebe des 2,0 TDI mit 110 kW (150 PS) verfügt über ein Gehäuse aus Magnesium die Schaltwege sind kurz, die Gassenführung ist exakt. Es sind zwei automatische Sieben-Gang-DSG erhältlich. Das DSG mit Trockenkupplungen steht dabei ausschließlich für die 4x2-Antriebsversion bereit. Bei Fahrzeugen mit 4x4-Antrieb kommt ein SiebenGang-DSG mit nasser Kupplung zum Einsatz, das sich für hohe Drehmomente eignet. Für die Temperaturregelung

des Getriebes sorgt ein Wärmetauscher, der an das Kühlsystem des Motors angeschlossen ist. Die Direktschaltgetriebe leiten die Motormomente über drei Wellen, eine Antriebs- und zwei Abtriebswellen, was eine extrem kompakte Bauweise ermöglicht. Sie setzen sich aus zwei Teilgetrieben zusammen, zwei Lamellenkupplungen bedienen die Gänge. Im Fahrbetrieb ist stets nur ein Teilgetriebe kraftschlüssig mit dem Motor verbunden, beide sind jedoch permanent aktiv. Wenn der Fahrer beispielsweise im dritten Gang beschleunigt, hält das zweite Teilgetriebe den vierten Gang schon eingelegt bereit. Der Schaltvorgang erfolgt durch das Wechseln der Kupplungen innerhalb von Hundertstelsekunden und ohne spürbare Zugkraftunterbrechung. Der Fahrer kann die Direktschaltgetriebe mit dem Wählhebel und den optionalen Schaltwippen am Lenkrad manuell steuern. Im Zusammenspiel mit der optionalen Fahrprofilauswahl Driving Mode Select gibt es im Eco-Modus eine Freilauffunktion, die den Verbrauch senkt: Sobald der Fahrer vom Gas geht, wird der Motor vom Antrieb abgekoppelt - das kompakte SUV gleitet. Das moderne, komfortabel abgestimmte Fahrwerk verleiht dem kompakten SUV ausgeprägte Allroundeigenschaften. Die weit vorn platzierte Vorderachse - eine MacPherson Konstruktion mit unteren Dreiecksquerlenkern und einem Hilfsrahmen aus Stahl - sorgt für eine gut austarierte Achslastverteilung. Die vordere Spurweite misst 1.576 Millimeter. Bei den frontgetriebenen Versionen kommt hinten eine raumökonomisch konstruierte Zugstrebenachse zum Einsatz. Dies ermöglicht auch die Unterbringung eines vollwertigen Ersatzrades. Bei den Allradvarianten ist eine Vierlenker-Hinterachse eingesetzt. Ihre Spurweite beträgt 1.541 Millimeter.

Sonntag, den 26. November 2017

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 3. Dezember, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 27. November, im Bereich Celle sowie in Südheide und Eschede. Weiter geht es am Dienstag, 28. November, im Bereich Wietze und Faßberg sowie Lachendorf. Am Mittwoch, 29. November, wird die Geschwindigkeit im Bereich Celle, Lachendorf und im Flotwedel gemessen. Am Donnerstag, 30. November, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Bereich Bergen sowie Eschede, Winsen und Hambühren statt. Am Freitag, 1. Dezember, wird im Bereich Celle, Hambühren sowie Wathlingen die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 2 Dezember, und am Sonntag, 3. Dezember, wird im Bereich der B3, der B214, der L240 und der L310 das Tempo gemessen.

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Jahresstatistik für Hauptuntersuchung

Bei über 70 Prozent der Autos gelingt „der TÜV“ auf Anhieb

CELLE. Mehr als 70 Prozent aller Autos, die im vergangenen Jahr an der TÜV-Station in Celle die Hauptuntersuchung absolviert haben, bekamen sofort eine neue Plakette mit zwei Jahren Gültigkeit. Bei mehr als 52 Prozent fanden sich sogar gar keine Mängel am Wagen. Aber: 29,7 Prozent der Fahrzeuge hatten erhebliche Mängel. Sie mussten unverzüglich repariert werden, bevor nach einer Nachprüfung die TÜV-Plakette auf das hintere Kennzeichen geklebt werden konnte. Absolut verkehrsunsicher war ein Auto. Und noch zwei Zahlen aus der TÜV Nord-Statistik, die jetzt veröffentlicht wurde: Der durchschnittliche Pkw, der hier vor Ort an der TÜV-Station geprüft wurde, war 9,3 Jahre alt und hatte mehr als 110.000 Kilometer auf dem Tacho. TÜV Nord-weit hat sich die Zahl der Fahrzeuge mit erheblichen Mängeln schon zum vierten Mal hintereinander verringert - ein dauerhaft posi-

tiver Trend. In den Augen der TÜV-Sachverständigen ist dies der Beleg für die Wirksamkeit der unabhängigen und neutralen Hauptuntersuchung, die in der Regel alle zwei Jahre fällig ist und Fahrzeuge mit Mängeln in die Reparaturbetriebe schickt. Dadurch werden die Autofahrer angehalten, in einen guten technischen Zustand ihres Fahrzeugs zu investieren - zum Nutzen für die Sicherheit auf den Straßen. Marc Schnoor, der Leiter der TÜV-Station vor Ort, sagt: „Wir freuen uns über diese Entwicklung der Mängelquoten. Die Hersteller bauen schließlich gute Autos und legen auch Wert auf die Langzeitqualität. Zudem verstärken die Autohäuser und Werkstätten ihre Anstrengungen in Sachen Qua-

litätssteigerung. Die Autofahrer wiederum kümmern sich in Zeiten guter Wirtschaftslage mehr um Wartung und Pflege ihrer Fahrzeuge und nehmen fällige Termine zur Inspektion und Instandhaltung wahr. Wer sein Auto regelmäßig zu den empfohlenen Inspektionsterminen in einer guten Fachwerkstatt warten lässt, hat bei der Hauptuntersuchung weniger Mängel an seinem Fahrzeug und überdies mehr Freude an sicherer individueller Mobilität. Besonders freuen würde es uns aber auch, wenn der kurze Check der Beleuchtungsanlage vor Fahrantritt zur Regel wird.“ Dass die Beleuchtungsanlage stiefmütterlich behandelt wird, zeigt auch die Verteilung der Mängelgruppen. Hier liegt „Licht, Elektrik“ in der Statistik weit vorne. Und das, obwohl die Kontrolle der Beleuchtungsanlage und deren Reparatur in der Regel relativ einfach zu bewerkstelligen ist.

Gut sichtbar auf dem Weg zur Schule

Helle Kleidung und Reflektoren schützen

CELLE. Vom Herbst bis ins Frühjahr hinein machen sich viele Kinder in der Dämmerung oder gar im Dunkeln auf den Schulweg. Dafür sorgt der in Deutschland übliche frühe Schulbeginn morgens um 8 Uhr in Kombination mit Nachmittagsbetreuung und Ganztagsschulen. „Damit steigt die Gefahr, dass die Kleinen von Autofahrern übersehen werden“, sagt Stefanie Ritter, Unfallforscherin bei Dekra. Schon tagsüber können Kinder die Geschwindigkeit von Fahrzeugen kaum richtig ein- schätzen. „Wenn sie die Scheinwerfer eines Autos im Dunkeln klar erkennen, können sie sich nicht vorstellen, dass der Autofahrer sie nicht sieht“, sagt die Expertin. Daher sei es besonders wichtig, dass die jüngsten Verkehrsteilnehmer gut sichtbar sind. Ein Autofahrer nimmt einen hell gekleideten Fußgänger bei Dunkelheit schon wahr, wenn er noch 40 bis 50 Meter

entfernt ist. In normal bunter Alltagskleidung ist er dagegen erst aus einem Abstand von 25 bis 30 Metern erkennbar. Mit blinkenden Lichtern oder retroreflektierende Materialien sind die Kleinen im Dunkeln sogar bis zu 150 Meter weit zu sehen. Idealerweise sind die Reflektoren und Blinker an Stellen angebracht, die bewegt werden, also an Armen, Beinen und Füßen, und zwar so, dass das Kind rundherum sichtbar ist. Auffällig sind auch Warnwesten mit Reflektoren und gelbe Sicherheitskrägen. Um Diskussionen zu vermeiden, sollten die Kinder beim Kauf der reflektierenden Bekleidung mitentscheiden dürfen. Schulranzen, die der DIN 58124 entsprechen, sind übrigens ausreichend mit Reflektoren ausgestattet.

Automarkt im Kurier Kraftfahrzeuge

Mazda

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Mazda (Van), Mod. M 5, (klassisch rot), AHK mit abnehmb. Kugelkopf, Dachreling, 2 0 l, 106 kW,148.000 km, EZ 06/07, TÜV 06/18, kompl. Service-Nachweis vorhanden, FP 3.850 €, Tel. 05827/7509

Ankauf

Diesel

Skoda Octavia Lim. Elegance, EZ 07/11, 68.000 km, 77 kW, Klima, Teilleder, AHK, MF-Lenkrad, Sitzhzg., Tempomat 9.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Finanzierungsbeispiel

Netto Darlehensbetrag 9.990 € Effektiver Jahreszins 2,99 %* Laufzeit 96 Monate Rate monatlich 116,95 € * ein Angebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

Mitsubishi

Renault Modus Exception, EZ 10/07, 70.000 km, 65 kW, Klima, Teilleder, BC, CD-Spieler, el. FH, el. Seitenspiegel 4.990,- €

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Alfa Romeo Mitsubishi Colt CZ3 Lim., EZ 12/08, 45.500 km, 55 kW, Klima, CD-Spieler, el. FH, el. Seitensp., LM-Felgen, Garantie 5.990,- €

Alfa Romeo Mito 1.4 8V Turismo Junior, EZ 09/13, 38.000 km, 58 kW, 1. Hd., Klima, MP3, Sportsitze, Tagfahrlicht, Start/Stopp 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Audi

Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen, auch reparaturbedürftig. Tel. 0152/08269289

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Mitsubishi 1.6 Edition VW Polo Highline, EZ 2/10, 56.000 km, 77 kW, Klima, BC, CD-Spieler, Garantie, Sportfahrwerk, Sportsitze 8.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Opel

Camping/Wassersport Segelkajütboot Neptun 22, Kielschwerter mit zugelassenem Straßentrailer, guter Zustand, komplett, neuer E-Motor, Optional 8 PS Honda Außenborder, VB 6900 €, Tel. 0172/5665640

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Automatik

Audi A5 Cabriolet 3.2 FSI quattro, EZ 10/09, 132.000 km, 195 kW, Klima, Allrad, Bluetooth, Navi, Sitzhzg., BC, Sports. 17.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Chevrolet

Opel Meriva Edition, EZ 4/06, 78.000 km, 66 kW, Klima, AHK, CD-Spieler, el. FH + Seitenspiegel, MP3-Schnittstelle 3.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Abb. zeigt Sonderausstattung

DER ZUVERLÄSSIGE KOMPAKT-SUV

VW Polo

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Wohnwagen Junge Familie sucht auf diesem Weg ein Wohnmobil oder Wohnwagen, bitte alles anbieten, Tel. 0173/4635217

Renault

VW Polo HIghline, EZ 10/10, 49.000 km, 63 kW, Klima, Bluetooth, CD-Spieler, ESP, Sitzheizung, Sportsitze, ZV 10.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Kleinanzeigen immer im Kurier...

18.990,- €

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

• Navigationssystem mit Touchscreen und SmartphoneAnbindung • Rückfahrkamera • Bluetooth-Schnittstelle mit Freisprecheinrichtung • Klimaautomatik • LED-Tagfahrlicht • Multifunktionslenkrad • Regen- und Lichtsensor • Sitzheizung vorn, 2-stufig • Tempoautomatik • 16“ Leichtmetallfelgen • Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Edition Plus 1.6 MIVEC ClearTec 2WD, 5-Gang. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km, Effizienzklasse C.

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstraße 115A 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 27 85 00 www.marhenke-mitsubishi.de

Peugeot

Chevrolet Spark LS, EZ 12/10, 50.000 km, 60 kW, 1. Hand, Klima, Bluetooth, CD, Dachreling, Navi, Sitzhzg., el. Seitensp. 5.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Ford

4 MB Alu-Kompletträder, 7,5 x 16H2ET42 mit 205/60 R/M+S für W211 oder C-Klasse, nur 199 €, Tel. 0171/9646663

Ford Mondeo II Kombi, Bj. 07/97, TÜV 08/17, 85 kW, Benz., ABS, AHK, ZV, Servo, Sitzhzg., silber, VB 99 €, Tel. 0162/6493260

Werkstatt des Vertrauens 2017

AED VW Polo Comfortline, EZ 7/12, 57.000 km, 51 kW, Klima, BC, CD-Spieler, Garantie, Sitzheizung, NR, Tagfahrlicht 8.990,- € Diesel

Peugeot 207 99G, EZ 1/11, 129.000 km, 66 kW, Klima, ESP, el. Seitenspiegel, Audiosystem WIP Sound, el. Fensterheber 4.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Peugeot 206, Bj. 2000, blau, 2. Hd., TÜV/AU neu, 44 kW, Servo, 4 x Airbag, neue Ganzjahresreifen, guter Zustand, 1.250 €, Tel. 0176/34931275

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Celle

Auto-Werkstatt für alle Marken

Diesel

VW Polo CrossPolo, EZ 7/10, 130.000 km, 66 kW, Klima, Dachreling, Tempomat, Sitzheizung, Sportsitze, Winterräder 8.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

AUTOMARKT RUND UM CELLE

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 26. November 2017

Ausschreibung der Sparkasse Celle

Trauer

50.000 Euro für ehrenamtliche Projekte

STATT KARTEN

CELLE. Die Sparkasse Celle stellt 50.000 Euro aus dem Reinertrag der Lotterie „Sparen+Gewinnen“ für ehrenamtliche Projekte in Stadt und Landkreis Celle zur Verfügung.

Danke

für die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit. Im Namen aller Angehörigen

Inge Maibaum Bergen, im November 2017

Mit den Flügeln der Zeit „Mit den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit davon.“

Jean de La Fontaine

Plötzlich und unerwartet verloren wir unseren lieben Freund

Marvin Schweigel In stiller Trauer

Britta, Sven, Rainer und Frauke Bleckmar, im November 2017

Familienanzeigen

...

Happy Birthday

Christian Alles Liebe und Gute wünschen Dir Menie & Michi Meißendorf, 26.11.2017

Klassiker „Schwanensee“ in Celle

Das Russische Ballettfestival Moskau präsentiert das Russische Staatstheater für Oper und Ballett Komi. Am Mittwoch, 20. Dezember, kommt das Ensemble mit dem Ballettklassiker „Schwanensee“ in die Congress Union Celle. Die Aufführung startet um 20 Uhr. Der „Schwanensee“ verkörpert alles was klassisches russisches Ballett ausmacht: Anmut, Grazie und vor allem tänzerische Perfektion. Die unvergleichbare Musik von P.I. Tschaikowsky vereinigt sich mit dem gefühlsstarken Tanz zu einer eigenen Sprache, die jeder unmittelbar versteht. Tickets gibt es ab 37 Euro unter Telefon 05141/919460 (Eventim/Congress Union) und unter www. mein-ballett.de. Foto: privat

Mehrere Blutspenden im Landkreis Celle

CELLE/BERGEN. In der kommenden Woche finden im Landkreis Celle drei Blutspendetermine statt, eine in Langlingen und zwei weitere in Bergen. Die Spenden finden wie folgt statt: am kommenden Montag, 27. November, von 17 bis 20 Uhr in Langlingen im Mehrzweckgebäude, Am Flootgarten 6b, und von 16 bis 20 Uhr im Stadthaus Bergen, Lange Straße 1, sowie am Dienstag, 28. November, von 16 bis 20 Uhr

& mehr

Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

nochmals im Stadthaus Bergen, Lange Straße 1. Blutspender müssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit Lichtbild, zum Beispiel Personalausweis oder Führerschein, vorlegen.

Marlis, 68 J., attraktiv

Hauswirtschafterin, hübsch, liebevoll u. anpassungsfähig, ganz allein, sucht einen aufrichtigen Senior zum Umsorgen. Bin mobil, umzugsbereit u. warte auf deinen Anruf über: PV Partnerglück, 05172/4122561

Wo ist die liebevolle, natürliche Frau, die mit mir, männlich, groß u. schlank in den Fünfzigern, gemeinsam durchs Leben gehen möchte? Keine SMS - nur Telefon. Chiffre CCS47/17/2582 Feurig, sinnliche Stunden genießen – auch ohne feste Bindung – welche Frau möchte das auch – bin ein aufgeschlossener Mann mit Humor, 49 J., 178 cm, gepflegt & schlank, Raucher – eMail an: 96-k@gmx.de Er, Anfang 60, sucht nette Sie für einen Neuanfang passenden Alters - auch für gemeins. Unternehmungen u. gemeins. Zukunft. Chiffre CCS47/17/2583 Er, 43 Jahre, NR, schlank, 178 cm, sucht nette Frau für Aufbau einer Beziehung. Chiffre CCS47/17/2584

Foto: privat

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

Lieber Sebastian Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2016

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Sarah und Mike Mustermann Musterhausen, 5.8.08

Bekanntschaften

Stefan Gratzfeld.

Familienanzeigen

FamilienanzeigenAnnahmestelle + Deko + Handarbeitsbedarf tiv-WunscBastelbedarf a e Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r Schulbedarf + Presse + Kopien

unsere Gesellschaft, sie sind unverzichtbar. Mit unserer diesjährigen Ausschreibung möchten wir die ehrenamtlich tätigen Menschen aus Stadt und Landkreis Celle in den Mittelpunkt stellen und Ihre Arbeit unterstützen.“ Bewerbungen für eine Förderung können bis Ende Februar 2018 eingereicht werden. Das Anmeldeformular und weitere Infos findet man auf der Facebookseite der Sparkasse Celle oder unter der Adresse www. Sparkasse-Celle/Förderung.de.

Deutsches Rotes Kreuz

Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.16

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

† 3. September 2017

→

Willy Maibaum

Stefan Gratzfeld, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Celle, weiß: „In Celle haben viele Menschen eine ehrenamtliche Tätigkeit. Ohne Bezahlung trainieren sie zum Beispiel Kinder in Sportvereinen, versorgen alte und kranke Menschen und arbeiten als Feuerwehrleute oder in Hilfsorganisationen. Die Gründe für ein freiwilliges Engagement sind natürlich individuell und persönlich. Eins steht jedoch fest: Die ehrenamtlich aktiven Menschen prägen und bereichern

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Bank IBAN BIC

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Möchtest Du aus deinem und meinem Leben unser Leben machen? Junggebliebener, Mitte 60 J., schlank, humorvoll u. aktiv, sucht Sie ab 55 J., liebenswert u. natürlich zum Aufbau eines neuen Lebens, trau Dich. Chiffre CCS47/17/2580 Junggebliebene Rentnerin (75+) sucht humorvolle, agile Menschen (m/w) f. Nordic Walking, Wellness, gute Gespräche, Cafe´-Besuche u.v.m.. Hermannsburg +/-15 km, Chiffre CCS47/17/2581

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Er, 29/174/69, sucht Sie f. gelegentl. Treffen. Bitte einfach SMS. Tel. 0152/52157821 Normal sind die anderen, 53 J., m., NR, NT, sportlich, frei, cherie.64@web.de

Klaus, 74 J., flotter Wtw.

Im Herzen jung geblieben, kein OpaTyp, humorv. Kavalier. Es ist nicht leicht den 1. Schritt zu wagen, doch die Einsamkeit ist auch nicht leicht zu ertragen. Ich reise, tanze gern u. wünsche mir so sehr eine liebe Partnerin an meiner Seite. PV Partnerglück, 05172/4122561

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 26. November 2017

LOKALES

Seite 15

Immobilien Immobilien sind Vertrauenssache für uns seit über 40 Jahren!

Kostenlose Beratung mit Wertermittlung! w w w. p l a n - b a u - c e l l e . d e Telefon

Fortbildung bei der Freiwilligen Feuerwehr Celle

Vor kurzem führten die Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehr Celle-Hauptwache eine ganztägige Fortbildung im Bereich technische Hilfeleistung durch. Schwerpunkt der Fortbildung war der taktische Einsatz von Rettungsgeräten wie unter anderem Rettungsspreizer und -schere sowie der Rettungszylinder bei Verkehrsunfällen. Die Fortbildung wurde federführend durch die Firma WeberRescue vorgenommen. Nach einer theoretischen Einführung am Vormittag, lag das Hauptaugenmerk bei der praktischen Ausbildung am Nachmittag. Hierfür standen auf dem Hof des Feuerwehrhauses Hauptwache mehrere Pkws zur Verfügung, an denen die verschiedenen Vorgehensweisen ausprobiert, geübt und gemeinsam besprochen werden konnten. Für die Führungskräfte der Celler Hauptwache war es eine interessante und lehrreiche Fortbildungsveranstaltung, deren Ergebnisse nun im Rahmen des Ausbildungsdienstes an die Mitglieder der Feuerwehr vermittelt werden. Foto: Feuerwehr Celle, Forian Persuhn

IHK-Konjunkturumfrage für Niedersachsen

Das Wachstum ist ungebrochen Wirtschaft läuft weiter rund

CELLE. Die Aussichten für Investitionen und Beschäftigung sind unverändert positiv. Der IHK- Konjunkturklimaindikator für das dritte Quartal 2017 bleibt bei konstant 120 Punkten.

polster hält sich konstant auf dem historisch hohen Niveau. Die Aussichten bleiben damit vielversprechend. Der Export Niedersachsens entwickelt sich im Vergleich zum Vorjahr gut, wobei neben Frankreich und Italien besonders Asien hervorsticht. Die besten Umfrageergebnisse weisen dank des florierenden Exports insbesondere die Bereiche Automotive, Maschinenbau und Elektrotechnik auf. Die Bauwirtschaft arbeitet weiter an der Kapazitätsgrenze, vor allem in den Städten. Aufträge gibt es genug, allein die Fachkräfte sind knapp. Hochwie Tiefbau gehen mit einem

Die gute Entwicklung kann kräften, da diesen eine geringeallerdings nicht darüber hin- re Anzahl von Berufseinsteiwegtäuschen, dass der Fach- gern gegenübersteht. Als kräftemangel immer drängen- Konsequenz des Fachkräfteder wird. „Ohne deutlich grö- mangels sehen 76 Prozent der ßere Anstrengungen im Unternehmen eine MehrbelasBereich der Berufsbildung als tung bei der vorhandenen Bebisher, wird es aus Sicht der legschaft. Mehr als jedes zweite Unternehmen nicht gehen“, so Unternehmen (55 Prozent) Dr. Horst Schrage, Hauptge- kann sein Wachstumspotenzial schäftsführer der IHK Nieder- nicht ausschöpfen. Die wichsachsen. Das ist das Ergebnis tigsten Ansätze für die Fachder Konjunkturumfrage der kräftesicherung sehen die Unniedersächsischen Industrie- ternehmen in der Stärkung der und Handelskammern bei gut beruflichen Bildung (62 Pro1.700 Unternehmen. Die Wirtschaftslage in Niedersachsen ist seit längerer Zeit unverändert gut. Insgesamt wird die aktuelle Geschäftslage von 40 Prozent der Unternehmen (Vorquartal: 43 Prozent) als gut beurteilt, 54 Prozent sind zufrieden und nur sechs Prozent (Vorquartal: sieben Prozent) sind mit der Lage nicht zufrieden. Die Erwartungen an die kommenden Monate sind ebenfalls erfreulich: 22 Prozent der Unternehmen rechnen sogar mit einer weiteren Verbesserung, 64 Prozent erwarten keine Veränderung Der IHK-Konjunkturklimaindikator gibt die Einschätzung der und nur 14 Prozent rechnen Unternehmen der gegenwärtigen und der erwarteten GeschäftslaGrafik: IHK mit einer ungünstigen Entwick- ge wider. lung. Unabhängig vom Ausgang zent; zum Beispiel Berufsorien- dicken Auftragspolster in das der Wahlen haben die Unter- tierung an Gymnasien, Stär- letzte Quartal. Die hohe Nachnehmen weiterhin Vertrauen in kung der Berufsschulen), einer frage hat zu Preissteigerungen die künftige Entwicklung. Die höheren Qualifikation der geführt und die Ertragslage niedersächsischen Unterneh- Schulabgänger (59 Prozent) weiter verbessert. men halten ihre Investitions- und, besonders in den ländliDer Einzelhandel beurteilt und Beschäftigungsplanungen chen Gebieten, einer Erhöhung seine Geschäftslage weiterhin auf hohem Niveau. In diesem der Attraktivität der Regionen nur leicht positiv. Für die komJahr haben auch die Investi- (41 Prozent). Wichtige Maß- menden Monate wird unveräntions- vorhaben zur Kapazitäts- nahmen für die Fachkräftesi- dert mit einer geringfügigen erweiterung deutlich zuge- cherung sind darüber hinaus Abschwächung des Geschäfts nommen. Für 2017 wie auch mit jeweils knapp 30 Prozent gerechnet. Mit Ausnahme des für das kommende Jahr dürften die Beschäftigung ausländi- Textil- und Bekleidungssortidamit jeweils rund 60.000 neue scher Fachkräfte zu erleichtern ments gehen die anderen groArbeitsplätze entstehen. und die Vereinbarkeit von Be- ßen Bereiche (HeimwerkerbeMehr als jedes zweite Unter- ruf und Familie zu verbessern darf, Möbel/Einrichtungsgenehmen (54 Prozent) sieht im (zum Beispiel Kinderbetreu- genstände sowie Fachkräftemangel mittlerweile ung ausbauen). Unterhaltungselektronik) von das größte Risiko für die weiteDie Industrie berichtet für einem Umsatzrückgang im re Geschäftsentwicklung. Die- das dritte Quartal von einer stationären Fachhandel aus. Im ser Wert hat sich in den letzten anhaltend starken Entwick- Onlinehandel wird dagegen Jahren stetig erhöht. In der lung. Die Auftragseingänge aus mit steigenden Umsätzen geFolge wird die Entwicklung der dem In- und Ausland haben rechnet. Insgesamt bleibt der Unternehmen in der Industrie nicht mehr ganz so viel private wie der staatliche Konund im Baugewerbe spürbar Schwung wie im herausragen- sum eine wichtige treibende gebremst. Hauptgrund für die den Vorquartal, bleiben aber Kraft der WirtschaftsentwickSuche nach Mitarbeitern ist für sehr zufriedenstellend. Das lung in Niedersachsen. die Unternehmen das altersbe- zeigt auch der Blick auf den Gute Geschäfte meldet undingte Ausscheiden von Fach- Auftragsbestand: Das Auftrags- verändert der Großhandel. So-

wohl die Konsumgüterhändler als auch die Händler mit Rohstoffen/Vorprodukten oder Investitionsgütern sind mit ihrer Geschäftsentwicklung mehrheitlich zufrieden. 41 Prozent der Großhändler rechnen mit steigenden Umsätzen, nur 13 Prozent gehen von rückläufigen Umsätzen aus. Das starke Wachstum der Industrie sorgt beim Verkehrsgewerbe weiterhin für zunehmende Gütertransporte. Geschäftslage und Erwartungen haben sich im dritten Quartal nochmals verbessert. Im Unterschied zum Vorjahr sorgen jetzt auch die steigenden Preise für eine positive Beurteilung durch die Speditionen. Größtes Problem aber bleibt der Fahrermangel. Der demographische Wandel besteht konkret in einem Verlust an Fahrern mit „Bundeswehrführerscheinen“, während zeitgleich die finanziellen wie fachlichen Anforderungen beim Erwerb des Führerscheins für Berufskraftfahrer deutlich gestiegen sind. Die Stimmung bei den Banken erholt sich zusehends. Hatten im Herbst des Vorjahres noch 60 Prozent der Institute mit einer negativen Entwicklung gerechnet, ist dieser Anteil mittlerweile auf 24 Prozent gesunken. Aktuell ist das Aktivgeschäft der Kreditinstitute sowohl bei den Privatkunden als auch bei den Firmenkunden deutlich expansiv. Ähnlich gut läuft das Geschäft der Versicherungen, die mit einem steigenden Neugeschäft und höheren Beitragseinnahmen rechnen. Eine gute Geschäftslage melden nicht zuletzt die Dienstleistungsunternehmen. Die Mehrzahl der Unternehmen beurteilt die Lage als gut, nur vier Prozent sind nicht zufrieden. Steigende Auftragseingänge und positive Erwartungen sprechen für eine Fortsetzung der erfreulichen Entwicklung. Die Rahmenbedingungen für eine Fortsetzung des Aufschwungs mit weiterhin zunehmender Beschäftigung sind nach wie vor gut. Der zunehmende Fachkräftemangel führt in immer mehr Regionen und Branchen allerdings zu Wachstumseinbußen. Sorgen macht den Unternehmen auch die Lohnentwicklung, da hohe Lohnkosten ihre Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigt.

(0 51 41) 91 78-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

Immobilien Allgemein

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Winsen/Wolthausen, Doppelhaushälfte, 4 Zimmer, 120 m² auf 500 m², lichtdurchflutet, Bj. 1996, 2 Bäder, HWR, top gepflegt u. ständig erweitert/renoviert, viele Extras, ausgeb. Dachboden, DPL-Carport, Brunnen, etc., Einzug nach Absprache, privat, VB 189.000 €, Tel. 0152/04797430

Immobilien Grundstücke

Hallenstellplätze für Auto, Boot, Wohnwagen und sonstiges, ab 1.2.2018 zu vermieten, Tel. 05146/919433 Lachendorf, Laden zu vermieten, gute Lage, ca. 40 m², Tel. 0170/5700418 Nienhagen, Mitte, gr0ße Garage zu vermieten, 60 €, Tel. 0176/24052124

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Eschede, 2 Zi.-Whg., 51 m², Balk., sep. Eingang, KM 270 € + NK + MS, Tel. 0171/1454401

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze, Erstbezug, 3 Zi.-Whg., 84 m², Loggia, begehbare Dusche, KM 580 € + NK, zum 01.01.18, Tel. 0174/1900707

Bergen-Becklingen, 3-Zi.-Whg., OG, ca. 58 m², EBK, Pkw-Stellplatz, Garten, Kellerraum, 290 € + NK + MK, zum 01. Dezember 2017, Tel. 05054/1626 oder 0171/8256524 Klein-Hehlen, 3 Zimmer-Wohnung, 87 m², ruhige Lage, Waldsee, gehobene Ausstattung, NR, keine Haustiere, 579 € + NK, zzgl. Tiefgaragenplatz, Loggia, EBK, Gäste-WC, Keller, Aufzug, Dusche, bevorzugt ältere Leute, Tel. 0151/25210145

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

4 Zimmer-Wohnung, Nordfeld, Celle, 82,5 m², EG, Bad m. WC, EBK, KM 580 € + NK 145 € + 3 MMK, zum 01.12.2017, Tel. 0160/8823672

Mietgesuche Imkerazubi sucht Zi. mit Kochgel. in der Zeit von 7.1.18 bis Mitte März zwecks Berufschule in Celle, Tel. 07681/22647

Mo.-Fr. 05139-996624

www.nurdahaus.de

Immobilien Gesuche

Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCS33/17/2474

Sie sucht zum 01.03. in der Innenstadt Celle 1 1/2 - 2 Zi.-Whg., ca. 45 m², evt. auch WG, Tel. 0152/28221801 Suche Garage Hohe Lüchte/ Braunschw. Heerstr. zu sofort. Tel. 01577/3088002

Zu alt für einen Baukredit?

Als SpezialFinanzierer finden wir Wege!

Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

Rufen Sie an: Christian Buch, Gebietsleiter der BKM Tel. 0 51 43 / 90 90 137 christian.buch@vertrieb.bkm.de

Suche 2- od. Mehrfamilienhaus in Nienhagen und Umgebung zum Kauf, Tel. 05144/6089997

Mehr Service. Mehr Sicherheit.

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

. Deine Bausparkasse

WOHNUNGEN RUND UM CELLE

Seite 16

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 26. November 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Fleischwolf, 17 cm Durchm., 15 €, Fleischwolf 7 cm Durchm. mit Plätzchenteig-Aufsatz, 2 Stck. à 5 €, Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Schnippelmaschine f. Bohnen, 5 €, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Schnippelmaschine f. Maiskolben, 15 €, (alles Eisen) Tel. 05141/35945 Tel. 0171/8742720

Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, trocken u. ofenfer- Gobelin-Bilder, Blumenbukett, 50 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung x 30 cm, Pferd an der Tränke, 100 x möglich. www.behrens-hof.de Tel. 50 cm, Tel. 05141/83423 0174/2508109 Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! Günstig: WIDL Wipp-Kreissäge M-700, (400 Volt, 5,5 kW), Cramer Laub- u. Abfallsaug. LS, 2 Staubsaug.: Lux Royal m. kompl. Zubehör u. SEBO Automatic, X1, 2 neuw. 1 x Damen/-1x Herrenfahrr.( 21 Gang), Trittleiter u. Sackkarren uvm, Tel. 0171/1956871 od. 05051/2628 Bestseller-Buch: GREY - Fifty Shades of Grey, sehr guter Zustand, 8 €, Tel. 05141/55999

Verkäufe verkein Einrichtung

Esstisch mit 4 Cocktailsesseln (Kunstleder) 85 x 130 cm, ausgezogen 85 x 220 cm, guter Zustand mit leichten Gebrauchsspuren, komplett 80 €, Tel. 05141/880780 Modernes Schlafzimmer, Nussbaum/alpinweiss, Bett 180 x 200 cm, Schrank 250 x 226 cm hoch, 5-trg. (3 Spiegeltüren), 2 Nachtschränke, neuwertig, VB 500 €, Tel. 0178/3520124

Verkäufe verkmusik Musik

Kaminholz, Mischholz, trocken, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB)

Rund um den Garten garten Pflasterarbeiten, Einfahrten, Wege, Terrassen, preiswert mit Abfuhr, Tel. 05141/981381

Kaminholz frei Haus Tel. Bäume fällen, Strauch u. Hecken05371/990944 od. 0170/1045267 schnitt, Vertikutieren mit Abfuhr! Tel. 4 Adventskränze aus Steinchen 05141/981381 gemauert auf Terrazzo, 30 x 30 cm, Unikate, je VB 50 € sowie Kaufgesuche anderes Kreatives aus Stein, Tel. Allgemein 05141/45586

kauf

Handkreissäge vom Fachmann, sehr gepflegt, 85 mm Eintauchtiefe, 1600 W, 250 €, 1 Mimilo Lamello, Swissmade, sehr gepflegt, 200 €, Tel. 05146/8412 Russische Armbanduhr, 99 €, russische Tischuhr, 40 €, beide original CCCP, Tel. 05141/86152 Tischtennisplatte, klapp- u. rollbar, VB 75 €, Tel. 05141/9776833 Mickey-Maus Hefte, Jahrg. 80 - 89, VS, Tel. 05141/83423

dienstl Dienstleistungen

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe, Tel. 05145/278021

versche Verschenke

REINSCH-PUPPE: Suche für meine kleine Tochter eine Puppe, die noch von Frau Reinsch gefertigt wurde. Tel. 0173/1652461

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Pferdeäpfel / Pferdemist zu verschenken, Tel. 05144/56399

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 www.dj-service-celle.de

Klaviere, Digitalpianos ab 399 €, Musik Schönstedt, Celle, Blumlage 92, Tel. 05141/6676

Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Tel. 0171/8586168

Kaufe Luftgewehre-Vorderlader, Säbel, Helme, Uniformen, Orden, Hr. Röhl, Tel. 05102/739927

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de !!! Privat sucht Zinn !!! Suche Zinn Geschirr, Becher, Löffel, Krüge, etc., und Bleikristall jegliche Art. Tel. 0152/14626650

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell und günstig! Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. 0152/53327907 Zahle +/- 150 € für altes Album mit Kriegsfotos. Suche Uniformteile, Orden u. Urkunden. Tel. 0151/54222221 Resthaushaltsauflösung, Dienstag, 28.11.17 von 17 - 18 Uhr in Celle, Westpreußenstr. 1 1 Paar Schneekett. f. versch. Größen geeign., ungebr., 50 €, Tel. 05148/911300 Wer kann Schildkrötpuppe reparieren? Tel. 05141/83423 Wer repariert privat Fahrräder? Tel. 0163/7350712 Haushaltsauflösung und Hausflohmarkt, Artikel ab 1,- €, z. B. Möbel, Gläser, Porzellan, Deko uvm.. Wann: Samstag, den 02.12.2017, von 10 - 16 Uhr. Wo: Hauptstr. 6, 29353 Ahnsbeck

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. 05141/940204, horst-pelky@t-online.de Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

AUTOMARKT

Rubrik

❑ liegt in bar bei

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

2 Matratzen, 2 x 0,90 m, Couchtisch, echtes Holz, Tel. 05141/3495865

Die Gesellen: Komplette Badsanierung! Tel. 0151/20829100

Tiermarkt tier

Erledige Spezialaufgaben aller Art, alles, was andere nicht machen - ob Geheimgang bauen oder Maibaum aufstellen! Tel. 0172/6895050

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Fliesenlegermeister! 0176/24341080

Tel.

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Baumfällung, Heckenund Strauchschnitt, Tel. 0173/4084460 Renovierungsarbeiten von A - Z, Fliesenverlegung, Tel. 0174/8973197 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

(+ 3,- € Chiffregebühr)

2 junge, bildschöne Maine CoonMix-Mädels mit Freigang-Wunsch haben noch nicht ihren Menschen gefunden, Silver-Tabby („Whiskas-Katze“) u. „Waschbär-Gesicht“, geb. 11.06. u. 24.07.2017, Cousinen mit Immenhof-Geschichte, Tel. 05145/542 (AB nutzen) Hundesitter für Benny (Maltesermix) gesucht, gerne älteres Paar, die hundeerfahren und noch Spaß am Spazierengehen haben! Tel. 05051/9151682

Freizeit/Geselligkeit freizeit Buchen Sie Witha`s Lesestunde für Ihre besondere Feier. Tel. 05051/9708850 od. 01520/3215438

Unterricht untallg

Camping/Wassersport camping Segelkajütboot Neptun 22, Kielschwerter mit zugelassenem Straßentrailer, guter Zustand, komplett, neuer E-Motor, Optional 8 PS Honda Außenborder, VB 6900 €, Tel. 0172/5665640

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

In letzter Minute letztemin

Veranstaltungen veranst

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Rentner holt kostenlos Schrott ab, Tel. 01522/9743543

Tanz-, Unterhaltungsund Tischmusik! Livemusik für Ihren runden Geburtstag, Silber- oder Goldene Hochzeit. Als Alleinunterhalter (Keybord, Gesang) oder im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. 0171/5724865 Burgwall-Cafe bis 180 Personen, Feiern zu günstigen Pauschalpreisen od. Lokal in ACE/Burg zum Selbstausrichten mieten. Tel. 05141/83738 Haus / Hofflohmarkt am 25.11.17 von 10 - 17 Uhr, Friesenstieg 6, 29323 Wietze

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Imkerazubi sucht Zi. mit Kochgel. in der Zeit von 7.1.18 bis Mitte März zwecks Berufschule in Celle, Tel. 07681/22647 Sie sucht zum 01.03. in der Innenstadt Celle 1 1/2 - 2 Zi.-Whg., ca. 45 m², evt. auch WG, Tel. 0152/28221801 Suche Garage Hohe Lüchte/ Braunschw. Heerstr. zu sofort. Tel. 01577/3088002 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500 Winsen/Wolthausen, DHH, 4 Zi., 120 m² auf 500 m², lichtdurchflutet, Bj. 1996, 2 Bäder, HWR, top gepflegt u. ständig erweitert/renoviert, viele Extras, ausgeb. Dachboden, DPL-Carport, Brunnen, etc., Einzug nach Absprache, privat, VB 189.000 €, Tel. 0152/04797430

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum- u. Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallenden Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Sideboard, 3-teilig, Eiche rustikal mit Überbau, nur gegen Abholung zu verschenken, Tel. 0172/9842407

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 26. November 2017

LOKALES

Seite 17

Mitgliederversammlung im Allertal-Café

SoVD informierte sich über Aidshilfe

CELLE. Zu der Mitgliederversammlung im Allertal-Café in Celle begrüßte der Erste Vorsitzende vom SoVD-Ortsverband Wietzenbruch, Achim Spitzlei, zahlreiche Mitglieder und Gäste. Ulrich Mennecke, Leiter der Beratungsstelle „Infoline-Celle“ unter dem Dach der Aidshilfe Niedersachsen, referierte über die Aidshilfearbeit in Celle. Dabei rekapitulierte er das Auftreten der Aids-Erkrankungen in den frühen 80er Jahren und stellte dar, warum die größtenteils sexuell übertragene HIV-Infektion viele Tabus berührt und welche Diskriminierungen betroffene Menschen bis heute ertragen müssen. Dann stellte der Diplom-Pädagoge die im Laufe der Jahre entwickelten medizinischen Behandlungsmöglichkeiten dar und erläuterte die neuesten Forschungsergebnisse. Im weiteren Verlauf berichtete Der Basar mit afrikanischem Flair erfreute die Besucher.

Seminarabschluss „NeuStart 2017“

Foto: Bert Schmidt

(Wieder)-Einstieg für Frauen in den Beruf

Elfter Afrika-Abend an der Oberschule Celle I

Großer Erfolg des Kenia-Projektes „Gemeinsam für Bildung“

CELLE. Freie Sitzplätze gab es schon längst nicht mehr, als der inzwischen bereits elfte Afrika-Abend des Kenia-Projektes „Gemeinsam für Bildung“ in der zur Aula umfunktionierten Mensa der Oberschule Celle I begann. Sven Sievert, Schulleiter der OBS Celle I, hob in seiner kurzen Begrüßung besonders die Nachhaltigkeit dieses sozialen Projektes hervor, das bereits 1997 mit dem ersten Besuch von Antje Genzel in Kenia seinen Anfang genommen habe. Nach einem Musikstück der Oberstufen-Combo des HBG unter Leitung von Thomas Krause begrüßten die Leiterinnen der Afrika-Arbeitsgemeinschaft Michaela Kruckow (OBS Celle I), Annegret Kohlrautz und Maja Lugerth (beide HBG), die so zahlreich Erschienenen und führten durch das abwechslungsreiche Programm. Genzel und Martin Knipper schilderten den Beginn und die Entwicklung des Projektes, mit dem inzwischen 29 Jugendlichen in Kenia eine abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung ermöglicht wurde. Denn, so betonte Knipper, ohne den vierjährigen Besuch einer Secondary School und eines sich daran anschließenden Colleges könne kein Kenianer ei-

nen Beruf erlernen. Für beide Ausbildungsphasen müssten Schul- beziehungsweise College-Gebühren bezahlt werden - Geld, das die meisten kenianischen Familien nicht aufbringen könnten und das deshalb vom „Kenia Projekt - Gemeinsam für Bildung“ übernommen werde. Nur so sei es möglich, den Jugendlichen in ihrem eigenen Land eine Zukunftsperspektive zu eröffnen. Dies unterstrich Genzel, die am Beispiel einzelner Jugendlichen anschaulich erläuterte, wie erfolgreich bereits etliche der ursprünglich von dem Projekt unterstützten Jugendlichen heute studieren oder bereits in ihren Berufen arbeiteten. Große Begeisterung löste anschließend die Darbietung der Karaoke-AG unter Leitung von Olga Neb aus: Passend zum Afrika-Abend hatten sie sich das Lied „Waka Waka“ ausgesucht, das ursprünglich von der kolumbianischen Sängerin Shakira anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft

2010 in Südafrika gesungen wurde. Die folgende Geschichte von der Entstehung der Welt, wie sie sich die Bantu, südlich der Sahara lebende Afrikaner, vorstellen, hat sicher den einen oder die andere nachdenklich gemacht. Der Gott der Bantu, so deren Vorstellung, hat die Welt und demnach auch die Menschen aus ein und derselben Sanza, einem afrikanischen Musikinstrument, erschaffen. Deshalb spielt die Hautfarbe eines Fremden für die Bantu keinerlei Rolle. Diese Geschichte illustrierten die Schülerinnen und Schüler der Afrika-AG mit farbenfrohen Masken. Das von der Schüler-Firma der OBS Celle I unter Leitung von Antje Schiroky gekochte leckere afrikanische Essen und die verschiedenen tropischen alkoholfreien Cocktails lockten alle in die Glashalle. Dort konnte sich näher über das Kenia-Projekt informiert werde. Auf dem Basar mit afrikanischem Flair konnten neben Produkten direkt aus Kenia auch in der Afrika-AG entstandene Töpfer- und Bastelarbeiten erworben werden. Außerdem wurden Lose angeboten, bei denen es in jedem Fall etwas zu gewinnen gab. Noch vor

Christliche Straffälligenhilfe Schwarzes Kreuz Celle

Paketspender für Menschen hinter Gittern gesucht

CELLE. Wer in Deutschland im Gefängnis sitzt, erlebt Weihnachten ohne ein Geschenk von Famile oder Freunden, da es in fast keinem Bundesland mehr erlaubt ist. Hier hilft die christliche Straffälligenhilfe Schwarzes Kreuz in Celle. Als gemeinnützige Organisation hat sie die Möglichkeit, anonyme Pakete an die Justizvollzugsanstalten zu schicken, die sie ihrerseits an besonders bedürftige Gefangene weitergibt. Darum sucht das Schwarze Kreuz Menschen, die bereit sind, einem Inhaftierten zu Weihnachten ein Paket zu packen. Dinge wie Kaffee, Salami, Schokolade und ein Kartengruß dürfen hinein. Was jemand hinter Gittern damit empfängt, ist aber weit mehr als ein paar Leckereien: vor allem das Gefühl, dass ein anderer Mensch an ihn denkt und ihm Gutes wünscht. Das kann ein wichtiger Schritt sein auf dem Weg, das

eigene Leben neu auszurichten. So bedankte sich Ludwig Sanders, Gefängnisseelsorger der JVA Hövelhof, nach der letzten Paketaktion: „Die Tatsache, dass es ‚in Freiheit‘ so viele Menschen gibt, die sich für Gefangene einsetzen und Geld für Pakete ausgeben, hat sehr viel positive Resonanz erzeugt. Auch Beamte waren überrascht und erfreut.“ Christiane Karpus-Jupe vom Sozialdienst der JVA Uelzen schrieb: „Alle waren begeistert und sprachlos über so viel Mitmenschlichkeit. Ganz besonders kamen die schriftlichen Weihnachtsgrüße bei unserem Klientel an. Sie sind sehr beliebt unter den Gefangenen, da sie Trost, Wär-

me und Zuversicht geben.“ Seit 1953 schickt das Schwarze Kreuz Weihnachtspakete hinter Gitter. 2016 wurde mit 1.040 zum ersten Mal die Tausendergrenze überschritten. Wer mitpacken möchte, wird gebeten, sich bis Sonntag, 10. Dezember, für die Aktion anzumelden. Die Kosten für den Inhalt betragen etwa 30 Euro. Das Schwarze Kreuz Christliche Straffälligenhilfe e.V. hilft seit 1925 bundesweit Straffälligen und ihren Familien. Sein Anliegen ist es, Inhaftierte in eine bessere Zukunft ohne Straftaten zu begleiten und damit gleichzeitig neues Leid und neue Opfer zu verhindern. Die Geschäftsstelle in Celle begleitet und berät die rund 500 Ehrenamtlichen. Das Schwarze Kreuz ist Mitglied im Diakonischen Werk der Landeskirche Hannovers.

Mennecke von der Geschichte der Aidshilfe-Bewegung in Deutschland sowie im Besonderen von der Geschichte der Celler Beratungsstelle und der heutigen Arbeit mit den Schwerpunkten Beratung und Prävention. Im Anschluss an den Vortrag wurden aus dem Publikum noch viele interessierte Nachfragen gestellt, die der Pädagoge ausführlich beantwortete. Dem Dozenten wurde ein kleines Geschenk überreicht und er wurde mit lang anhaltendem Applaus verabschiedet. Im Anschluss wurde noch über den Vortrag diskutiert und man war sich einig, die bis dahin bestehenden Vorurteile, waren unbegründet.

CELLE. Beim Projekt „NeuStart 2017“ konnten sich neun Frauen eingehend mit ihren Fähigkeiten und Ressourcen auseinandersetzen und mit Unterstützung durch Dozenten Strategien für ihr weiteres Erwerbsleben entwickeln.

der Pause war die Versteigerung eines Bildes von Kohlrautz angekündigt worden, die nach weiteren drei Stücken der Oberstufen-Combo des HBG von Kruckow souverän vorgenommen wurde. Am Ende erbrachte das Bild weit mehr als 200 Euro, die uneingeschränkt dem Kenia-Projekt zugutekommen. Faszinierende Tierbilder einer Safari, die Genzel im Februar selbst unternommen und in einem spannenden Film zusammengestellt hatte, schlossen sich an. Zum Abschluss spielte Alexander Tomilov, Achtklässler der OBS Celle I, gekonnt ein Solostück auf dem Klavier von Ennio Moricone, bevor er mit dem Lied „Wer hat die Kokosnuss geklaut“ alle zum Mitsingen animierte. Dieser Afrika-Abend hat sich nicht nur für alle Besucher gelohnt, sondern vor allem für die von dem Projekt unterstützten kenianischen Jugendlichen. Diese können sich freuen, auch in Zukunft darauf vertrauen zu dürfen, dass sie durch das soziale Engagement der deutschen Schülerinnen und Schüler sowie deren Lehrkräfte weiterhin zur Schule gehen und einen Beruf erlernen können.

Projektleiterin Andrea Stüber (Mitte) mit einigen Teilnehmerinnen des „NeuStart 2017“-Projektes. Foto: Landkreis Celle Schwerpunkte der Lerneinheiten waren neben der beruflichen und persönlichen Neuorientierung die passende Work-Life-Balance, Verhalten im Konflikt und ein umfassendes Bewerbungstraining- auch aus der Sicht eines Unternehmens. Zum Abschluss des Seminars erhielten die Teilnehmerinnen ein Zertifikat zum erfolgreichen Abschluss durch die Projektleiterin Andrea Stüber. Aufgrund des bereits jetzt schon vorliegenden Interesses

an weiteren Seminaren bietet die Gleichstellungsbeauftragte als Projektträgerin, Bianka Lawin, den „NeuStart 2018“ vom 4. bis 27. September und 6. bis 8. November im Raum Winsen (Aller) an. Auch in diesem Seminar können sich Frauen intensiv mit ihren Zukunftsperspektiven beschäftigen und in einer Gruppe ihre Kompetenzen (wieder)-entdecken um den Weg zurück ins Erwerbsleben zu planen. Ebenso ist wieder ein Einzelcoaching mit erfahrenen Coaches vorgesehen.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 18

ANZEIGEN

Sonntag, den 26. November 2017

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen zuverlä

ler l e t s u z für Wathlingen

CADSPEED® ist ein dentales Fräszentrum für digitale CAD-CAM-Zahntechnik mit Sitz in Nienhagen. Für unser Team aus Zahntechnikern und Quereinsteigern suchen wir zum nächstmöglichen Termin Verstärkung:

Watpahsslt! ingen

▪ Techniker/in

für computergestützte Fertigung in der digitalen Zahntechnik

Ausführliche Stellenbeschreibungen finden Sie unter www.cad-speed.de Kommen Sie in unser Team – wir freuen uns auf eine gemeinsame Zukunft. Bewerbungen an jobs@cad-speed.de. CADSPEED® GmbH · Im Nordfeld 13 · 29336 Nienhagen

unter www.celler-kurier.de  0 51 41 - 92 43 20 oder Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag, Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, besuchen.

aufge

▪ Büro-/Telefon-/Empfangskräfte

Unser Angebot ist sehr vielseitig. Als wachsendes Unternehmen suchen wir Talente, die Vollgas geben. Alles was Sie brauchen ist Leidenschaft, den Rest bringen wir Ihnen bei! Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsumfeld mit vielen Mitarbeitervorteilen.

Suche dringend fleißige Hilfe zum Laubfegen! Tel. 05141/34856 Für ein Objekt in Adelheidsdorf (Hannoversche Str.) suchen wir zuverlässiges Reinigungspersonal. AZ: Täglich 14:00 - 18:30 Uhr, Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Ab Mo. 8:00 Uhr WISAG, Frau Cvetko, Tel. 0172/6506690

Friseure / Friseurmeister m/w für unsere Salons in Celle und Winsen (Aller) gesucht. Bitte melde dich bei Herrn Backhaus unter Tel. 01 63 / 9 83 28 83 www.cuthouse.de

Lesezirkel sucht Mitarbeiter, gerne auch Frührentner oder Selbständige für die Zustellung, Tel. Es ist 5 vor 12 – Menschen, Tiere und die Natur brauchen unsere Hilfe. 05141/900717 (ab Montag) Wir suchen Zusteller für die VerWir suchen Mitarbeiter, Wir suchen eine nette Spülkraft teilung des Celler und Berger Kurier die sich dafür engagieren möchten. für Mittwoch- u. Donnerstagabend am Mittwoch und Sonntag in Stadt Menschen die aktive Verantwortung zeigen, auf 450 € Basis, Tel. 05145/529 und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de indem Sie auf andere zugehen. Restaurant Birkenhof oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr Wir bieten: Sicherheitsmitarbeiter m/w in unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung Celle gesucht. Vollzeit, 12 Std.Berufliche Weiterbildung und Aufstiegschancen Schichten, § 34a erf., übertarifl. Ent- Wir suchen motivierte Reinilohnung, HBC-Service GmbH, Tel. gungskräfte auf 450 €-Basis. AZ in 0511/9110117, personal@hbc-ser- der Abendstunden für Objekt in BerKontakt: Tel. 0800/0 402 200 (gebührenfrei) oder füllen Sie gen, Hermannsburg und Unterlüß. vice.de unser Bewerbungsformular aus www.promotionwelt.de Schriftl. Bewerbung an GebäudereiWir suchen Mitarbeiter (m/w) für nigung Licht, Personalbüro, Kleine die Reinigung von Hotelzimmern. Häg 2, 29313 Hambühren Team 2017-‐jetzt durchstarten Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis mög- Kollege - Kollegin ab sofort Sie sind kommunika-v und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau rich-g. lich. DHD GmbH Tel. 0511/3530912 gesucht für Einsätze in Produktion und Lager, Vollzeit, SchichtReinigungskraft 1 x wöchentlich bereitschaft, Celle und Umgebung. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-‐ und Informa:onsarbeit in Festanstellung. (Mo oder Fr), ca. 2 - 3 Std. in DEKRA Arbeit GmbH, WestcellerCelle - Nähe Landkreis gesucht. torstraße 15a, 29221 Celle. Tel. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Tel. 0160/8823672 05141/709340 Ich helfe Ihnen bei der GartenarErfahren Sie mehr unter: www.promo-onwelt.de, info@promo-on-‐welt.de oder unter der Telefonnummer 05139-‐402200. beit, z.B. Hecken u. Bäume schneiWir suchen einen den, vertikutieren u. Laub harken Informationen zu unseren Stellenausschreibungen erhalten mit Abfuhr sowie Platten- u. DachSie unter www.pestalozzi-stiftung.de. rüstigen reinigung, Tel. 0174/3611797 Pestalozzi-Stiftung Eine Anstiftung zur Unterstützung Maler sucht Arbeit! Tel. zum Leben Pestalozzistraße 5 * 30938 Burgwedel 01520/2163214 unseres Teams auf

Mitarbeiter für Promotion- und Informationsarbeit

Wir suchen

SIE!

Rentner

Raumpfleger/innen für Objekt in Winsen gesucht! AZ Mo - Fr ab 17 Uhr auf Minijob-Basis, Warnkes Glas- und Gebäudeservice GmbH, Tel. 05144/1338

Kraftfahrer gesucht! Wir suchen ab sofort im Mini-Job/Gleitzonen-Bereich eine(n) zuverlässigen Mitarbeiter(in) für Auslieferungsfahrten im Nahbereich. Gewünscht wird zeitliche Unabhängigkeit (AZ tgl.: mind. 2,5 h +), FS: Pkw. Wir sind an einer dauerhaften Mitarbeit interessiert. Wohnsitz mögl. Celle/ Nord. Weitere Infos auch Sa./So. gern über Tel.: 0172/6523398 05144/763 od. Tel. 0177/2397447

Als Verstärkung der Geschäftsleitung suchen wir für unseren ambulanten Pflegedienst mit Schwerpunkt Heimbeatmung sowie Intensiv- & allg. Palliativpflege, auch im pädiatrischen Bereich, eine innovative

Erscheinungstermin So., 26.11.2017

Spül- und Küchenhilfen (m/w)

in TZ und auf 450 €-Basis für Einsatzorte im Raum Celle gesucht. Sie sollten Erfahrung aus dem Küchenbereich mitbringen und nach Ifsg belehrt sein oder ein Gesundheitszeugnis haben. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Beginn nach Vereinbarung. Herr Lars Rembert Meyer meyer@abis-albrecht.de Leisewitzstr. 41, 30175 Hannover Tel. (05 11) 387 61 29

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Koch/Köchin und eine Küchenhilfe in TZ od. VZ, Hotel Restaurant Allerblick, Tel. 05143/8508

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Blumlage, Eicklingen, Hambühren, Jarnsen, Westercelle sowie Adelheidsdorf, Beckedorf, Boye, Hornbostel, Langlingen, Neuenhäusen, Nienhagen, Oﬀensen/Schwachhausen, Ovelgönne und Wathlingen.

Mittwoch:

Pflegedienstleitung als Teamplayer, die Lust hat, sich mit eigenen Ideen einzubringen und uns zukünftig kreativ zu unterstützen.

• Kinderkrankenschwester/-pfleger • Examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger/innen • Altenpfleger/innen Unser Einsatzgebiet beschränkt sich auf den Raum Heidekreis (Soltau, Schneverdingen, Bispingen, Celle und Bergen). Wenn diese Zeilen neugierig machen, freuen wir uns auf eine aussagekräftige Bewerbung.

Home Care

Beatmungs-, Intensiv- und allgemeine Palliativpflege Celler Str. 13, 29303 Bergen, Telefon 0 50 51 / 98 39 - 787 info@homecare-bergen.de

Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Heese, Wathlingen, Wietze Wir suchen zur Verstärkung sowie Altenhagen, Bockelskamp, Bostel, Eicklingen, unseres Teams zum Hambühren, Hermannsburg, Hohne/Dorf, Jarnsen, nächstmöglichen Termin Lachendorf, Nienhagen, Oﬀensen/Schwachhausen, Wir suchen zur Verstärkung 3 rüstige Rentner(innen) Papenhorst, Sandlingen, Westercelle und Wietzenbruch. unseres Teams zum als LKW-Fahrer (FS bis 7,5 t)

nächstmöglichen Termin als Gärtner od. Hausmeister auf 450,- € Basis

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. 2 rüstige Rentner(innen)

Wir freuen uns auf Ihre

alsGern LKW Fahrer (FS bis 7,5 t) Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. können bzw. Pflege Bewerbung oder Ihren Anruf. Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17für Uhr Außenanlagen R+G Metallbau GmbH und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.auf 450 Euro Basis

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Deastraße 9 • 29323 Wietze Telefon (0 51 46) 98 66 97 17 Telefax (0 51 46) 98 66 97 90 E-Mail: info@rgblech.de Senden Sie bitte Ihre Bewerbung Internet: www.rgblech.de an:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

ssige

450,- Euro-Basis. R. Glenewinkel GmbH Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung

Tel. (0 51 41) 20 81 18

Das ist Ihre Chance! Für unsere Kunden im Raum Celle suchen wir ab sofort: Fachkräfte (m/w) - Tischler Montage Fenster und Türen - Metallbauer Fenster / Türenbau - Elektroniker - Schlosser - Schweißer Zöllnerstraße 36, 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 9 34 26-0 • Mail: celle@arwa.de

Gibt es entspanntes Arbeiten in der

Pflege?

Seniorenresidenz Zitser

Ja – bei uns!

Frau Pagel • Rehbockstraße 20a • 29225 Celle Tel. 0157 / 53 29 13 01 • Mail: residenzzitser@gmail.com

Wir suchen zu sofort

Pﬂegehilfskräfte m/w

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Wo h n p a r k

Blumlage

Am Walde 2, 29323 Wietze

www.pﬂ · info@pﬂegeheime-muus.de Sankt-Annen-Straße 1 egeheime-muus.de · 29221 Celle · info@wohnpark-blumlage.de

Kaufmännische/r Mitarbeiter/-in für Vertrieb und Sachbearbeitung/ Personal in Celle (Vollzeit) gesucht. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft in Celle auf Minijob-Basis, vormittags, Bewerbung: OPTIMAX Gebäudeservice GmbH, Tel. 05138/7088900 Seniorin su. zuverl., mobile Haushaltshilfe in Hambühren, gern Rentnerin. Tel. 0151/51841048 Ich suche eine Arbeit im Privathaushalt oder als Gartenhilfe. Tel. 0152/22857013 od. 0159/01100534 Gel. Fliesenleger, 0152/19303170

Tel.

Fliesenleger! Tel. 0160/97739654 Promoter/in gesucht, oder solche, die es werden wollen. Reisen und ÜN, mobil erwünscht - kein Verkauf - Tel. 0160/97359421

Schauen Sie doch mal rein!

DENKEN HANDELN LEBEN...

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Haben Sie Spaß am Schreiben? Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 26. November 2017

LOKALES

Seite 19

Als Teil des „Lebendigen Adventskalenders“

Weihnachtsausstellung der Modelleisenbahner

WIETZE. Für die Adventszeit hat sich Harald Grüne in Wietze einmal mehr etwas ganz Besonderes ausgedacht: Am Samstag, 2. Dezember, findet in Wietze eine Weihnachts-Modellbahnausstellung statt.

Georg Oldenburger gewann Senioren-Pokalschießen

Beim traditionellen Seniorenabend des Schützenverein Garßen konnte Seniorenbetreuer Thorsten Stradtmann wieder viele Schützen und Gäste begrüßen. Nach dem deftigen Abendessen konnte das Pokalschießen beginnen. Geschossen wurde mit dem Luftgewehr und dem Kleinkalibergewehr sitzend Auflage. Sieger und Gewinner des Ortsratpokal wurde Georg Oldenburger mit einem 170,1-Gesamtteiler. Den zweiten Platz belegte Bodo Hahn mit einem 175,9-Gesamtteiler, er bekam dafür den Günther-Überschär-Pokal. Den Rudolf-Dümmer-Pokal und damit den dritten Platz konnte Horst Rosentreter (208,0-Gesamtteiler) belegen. Schützenmeister Thomas Langanki gewann den Betreuer-Pokal mit einem 228,0-Gesamtteiler. Nach der Siegerehrung wurde wie immer noch viel miteinander über dies und jenes gesprochen und alle hatten einen schönen geselligen Abend miteinander verbracht. Auf dem Foto zu sehen: Julian Witschi (von links), Seniorenbetreuer Thorsten Stradtmann, Horst Rosentreter, Georg Oldenburger, Bodo Hahn, Schützenmeister Thomas Langanki und Isabell Markmann. Foto: Andreas Karowski

Geöffnet ist die Weihnachts-Modellbahnausstellung in der alten MBS-Kantine, Industriestraße 5 in Wietze, von 10 bis 19 Uhr. Zum Einsatz kommen spezielle Weihnachts-Module mit einem außergewöhnlichen Beleuchtungskonzept. Die Veranstaltung findet einmal mehr als Teil des „Lebendigen Adventskalenders“ in Wietze statt. Harald Grüne hat daher mit ein paar Freunden, extra für diese Veranstaltung, spezielle Weihnachts-Module gebaut. „Wir haben eigene Weihnachts-Lokomotiven im Einsatz, eine große Kirche und sogar einen

auf ausgerichtet insbesondere bei den Kindern die Vorfreude auf den Heiligen Abend zu wecken“, erklärte Harald Grüne. Weiterhin wurde die Streckenführung komplett neu entworfen, sodass hier erstmalig auch mit Brücken über die Bahn hinweg gefahren wird. Noch ein außergewöhnliches Highlight ist der ebenfalls dort fahrende vom Wietzer Pastor, Reinhard Überrück, selbst erbaute Triebwagen. Da die Veranstaltung als Teil des „Lebendigen Adventskalenders“ in Wietze stattfindet, hat sich die Gruppe noch eine Überraschung ausgedacht:

Am zweiten Adventswochenende, 9. und 10. Dezember, jeweils von 11 bis 18 Uhr

JVA Celle lädt erneut zum traditionellen Weihnachtsmarkt ein

CELLE. Die Justizvollzugsanstalt Celle erwartet zahlreiche Besucher zum Weihnachtsmarkt am Samstag und Sonntag, 9. und 10. Dezember, jeweils von 11 bis 18 Uhr in der Trift 14/15 in Celle. Der Markt findet auf dem Anstaltsgelände vor dem JVAShop und dem Turmgebäude an der Trift gegenüber den Triftanlagen statt. Hier ist den Besuchern sogar wieder ein Blick hinter die hohen Gefängnismauern in den historischen Südhof der JVA Celle möglich. Viele Besucher nutzten bereits in den vergangenen Jahren die Möglichkeit, um am

Informationsstand und durch persönliche Gespräche mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der JVA Celle einen Überblick über den Vollzugsalltag hinter Gittern zu bekommen. Aus den Rückmeldungen und Ideen der Kundinnen und Kunden konnten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der anstaltseigenen Betriebe immer wieder ihre Pro-

dukte weiterentwickeln und verbessern. Als Dankeschön für diese Verbundenheit wird in diesem Jahr auf alle Produkte der Schlosserei (Grillgeräte, Feuerlichter etc.) ein Preisnachlass von 20 Prozent gewährt. Zudem werden aus den eigenen Werkstätten Holzspielzeug, Sternenbretter, Vogelfutterhäuser und weitere dekorative Holzarbeiten angeboten. Die JVA für Frauen aus Vechta präsentiert auch in diesem Jahr wieder ihre selbst erzeugten Sanddornprodukte, zum Beispiel Tee, Marmelade und Li-

kör. Zu empfehlen sind ebenfalls die nach alter Backkunst natürlich hergestellten Backwaren wie Stollen, Hefezöpfe und spezielle Brotsorten aus der Anstaltsbäckerei. Private Aussteller runden die Angebotspalette durch weihnachtliche Gestecke und Deko, kulinarische Spezialitäten sowie Kunsthandwerk ab. Für das leibliche Wohl sorgt die Anstaltsküche der JVA Celle mit einem reichhaltigen Angebot. Die „kleinen Besucher“ können sich kostenlos auf einem Karussell vergnügen.

Tag der offenen Tür

Wirtschaftsspiegel

CELLE. Am Dienstag, 28. November, lädt die PaulKlee-Schule, Wittestraße 14 in Celle, von 14 bis 17 Uhr zu einem Tag der offenen Tür. Es wird für alle Interessierten die Möglichkeit geben, sich über die Arbeit der Schule zu informieren Außerdem gibt es Unterrichtshospitationen, Führungen durch die Schule, Infogespräche für Eltern und Schülerdarbietungen. Zudem gibt es einen Adventsmarkt mit Café.

Jawoll-Markt lässt es zum Jahresende so richtig knallen

Vortrag im Sophien-Stift CELLE. Am Dienstag, 28. November, stellt um 16 Uhr Dieter Hadamitzky im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, Fotografien und Geschichten seiner beeindruckenden Reise durch Südafrika vor. Südafrika übt mit seiner reichen Tierwelt, eindrucksvollen Landschaften und seiner bewegenden Geschichte eine große Faszination auf Hadamitzky aus. Nach 2006 ist er - 25 Jahre nach der Freilassung Nelson Mandelas - ein zweites Mal in das Land am Kap der guten Hoffnung gereist. Er hat Südafrika vom Norden bis zum Kap bereist und bringt Bilder und Geschichten von den „Big Five“ auf ausgedehnten Pirschfahrten, beeindruckenden Menschen aus der Regenbogennation und weitläufigen Landschaften mit. Gäste sind willkommen. Der Eintritt kostet zwei Euro. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 05141/ 710.

Weihnachten beim Wietzer Jawoll-Sonderpostenmarkt

WIETZE. Die Kunden erwartet ein Paradies für Schnäppchenjäger mit breitgefächertem Angebot interessanter und hochwertiger Postenartikel zu „Spottpreisen“ und zum Saisonwechsel noch einmal besondere „Knüller“. Weihnachtlich geht es zu im Jawoll-Markt mit seinem riesigen Angebot an Dekorationsartikeln, Geschenkideen und jeder Menge süßen Köstlichkeiten. Und auch in dieser Zeit

mensphilosophie natürlich nicht vergessen: „Spottpreise“ in allen Abteilungen - also von Haushaltswaren, Elektro- und Elektronikartikeln, Textilien & Schuhen, Kleinmöbeln, Gar-

Das Team vom Jawoll-Sonderpostenmarkt in Wietze wartet mit weihnachtlichen Angeboten auf. Foto: privat wird auf Service und Präsentation im Jawoll-Markt in der Nienburger Straße 47 besonderer Wert gelegt. Darüber hinaus wird auch unter Marktleiter Anik Manzur die Unterneh-

tendeko und Spielwaren, Lebensmitteln und Drogerie-Artikeln bis hin zu Tiernahrung, Heimwerkerbedarf und Lebendpflanzen. Besonders beeindruckt der Markt seine

Kunden mit Weihnachtsdekoration und-beleuchtung. Hier findet sich für jeden Geschmack das passende Utensil. Mit seinem Team setzt der engagierte Marktleiter Manzur das Konzept begeistert um, welches in 89 weiteren JawollFilialen in ganz Deutschland so überaus erfolgreich ist: Markenware aus Lagerüberhängen, Versicherungs- und Finanzierungsschäden sowie Ware aus Direktimporten, in großen Mengen eingekauft, wird in den Jawoll-Filialen ohne überflüssigen Schnick-schnack präsentiert. „Das garantiert“, so Marktleiter Manzur, „dass unsere Ware wirklich spottbillig ist - und genau das erwarten die Kunden!“ Wichtig: Wer zuerst kommt, malt zuerst. Denn die besten Preis-Schnäppchen sind beim „Preisbrecher“ Jawoll oftmals nur in begrenzten Stückzahlen vorrätig. Der Jawoll-Markt hat Montag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 19 Uhr und an den Adventssamstagen verlängert in der Zeit von 9 bis 18 Uhr geöffnet (sonst 9 bis 16 Uhr). An diesen Samstagen erwartet die Kunden mit der Aktion „Groß und Klein“ ab 16 Uhr ein buntes Programm für die Kleinen, während die Großen sich an einem Glühwein erfreuen können. Entdecken Sie den Postenprofi!

Modelleisenbahnausstellung in Wietze. Weihnachtsmarkt“, erklärte Grüne mit Begeisterung. „Außerdem haben wir uns bei der Beleuchtung besondere Mühe gegeben und hier viel Zeit und Mühe investiert.“ In wochenlanger Kleinstarbeit wurde aufs Detail geachtet: Lichter lassen sich einzeln schalten, aus der einen Lok kommen Seifenblasen und bei einer anderen fährt der Weihnachtsmann mit. „Alles ist dar-

Foto: privat

„Damit es die richtige Weihnachtsstimmung gibt, knipsen wir um 17 Uhr zum Beginn des „Lebendigen Adventskalenders“ das große Licht aus.“ Für das leibliche Wohl ist gesorgt, ab 17.30 Uhr auch mit Glühwein. Viele Fotos und Videos zu den Modelleisenbahnen können Interessierte bereits jetzt auf unter: www. ig-spur2m.de bewundern.

Am Montag, 27. November, um 19 Uhr

Vortrag mit dem Thema „Indien von Innen“

CELLE. Am Montag, 27. November, findet um 19 Uhr in der vhs Celle, Trift 20 im Saal, eine Multimedia-Diavision mit Rainer Thielmann statt. „Wer in Indien nicht weint, der lacht - dazwischen ist Staunen“- Rainer Thielmann, Dichter, Sänger, Fotograf und Reisender gewährt über eine sinnliche Kombination von Poesie, Musik und Fotografie einen unverwechselbaren Blick auf den Subkontinent. Die einzigartige Magie Indiens, seine Menschen, Religionen, Natur- und Kulturschätze sind die thematischen Eckpfeiler. Soziale Probleme und gesellschaftliche Missstände werden dabei nicht ausgeklammert

und tragen ebenso zum Gelingen des bunten Kaleidoskops bei. Thielmanns Sprache und seine Musik berühren durch Lebendigkeit und Frische, vieles ist dicht und authentisch. Manche Gedichte wirken meditativ, andere zeugen vom Wortwitz des Autors. Eine Anmeldung bei der vhs Celle ist erforderlich unter www.vhs-celle.de oder per Mail an anmeldung@vhs-celle.de, Kursnummer 17BCE0505. Die Gebühr beträgt 18 Euro.

Neue Kurse im Dezember

Weihnachtskarten basteln in der FABI

CELLE. Im Dezember finden in der Evangelischen Familienbildungsstätte (FABI) neue Kurse statt. Unter anderem wird „Weihnachtsbasteln und Geschichten“ für Kinder ab fünf Jahren angeboten. Der Kursus „Weihnachtskarten selbst gemacht“ findet am Freitag, 1. Dezember, von 19 bis 21 Uhr statt. Alte Bücher sind viel zu schade, um sie auf den Müll zu werfen. Aus alten Bücherseiten werden Anhänger und Dekoration für die Advents- und Weihnachtszeit gebastelt. Die Gebühr beträgt 15 Euro. Am Samstag, 9. Dezember, findet von 10 bis 12.30 Uhr der Kursus „Weihnachtsbasteln

und Geschichten“ für Kinder ab fünf Jahren statt. Bald ist Weihnachten. Zeit für Sterne, Engel, Weihnachtsgeschichten, Tannenbaum, Krippe und Stall. Es wird etwas Schönes für den Advent und für Weihnachten zum Verschenken gebastelt. Die Gebühr beträgt zehn Euro. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 9090365 oder auf der Homepage www.fabi-celle.de.

Seite 20

Sonntag, den 26. November 2017

Noch 6 Tage bis zur ErĂśffnung

Ăśnes Schen Sch Elke Ehlers ken

Fuhrberger LandstraĂ&#x;e 47 â&#x20AC;˘ 29225 Celle

Faller, VollMer, Kibri, ViessMann, u.V.M.

Belohnungsfutter fĂźr Pferd & Hund Merchandise &

Modellbahn Karsten Nordwall 54, Celle (Wichmann-Hof hinten rechts)

Weihnachten einmal anders.

Feiertage mit Experiment e.V.

ERĂ&#x2013;FFNUNG am 1. Dezember 2017 BahnhofstraĂ&#x;e 21 â&#x20AC;˘ 29221 Celle

Weihnachtsgastfamilien fĂźr Studenten gesucht

Instagram@Hashtag_Renners Facebook@Hashtag-Renners

Der beliebteste Termin fĂźr dieses Austauschprogramm ist jedes Jahr die Zeit Ăźber Weihnachten und Silvester. Der Aufenthalt ermĂśglicht den Studierenden, die Feiertage im Kreise einer Familie statt allein oder in einem Studentenwohnheim zu verbringen. Die jungen Erwachsenen, unter anderem aus China, Indien, Tunesien und Syrien, freuen sich sehr darauf, die feierliche AtmosphĂ¤re mitzuerleben und sich mit ihrer Gastfamilie auszutauschen. Auch in Celle werden nun Gastfamilien gesucht. Wer auĂ&#x;ergewĂśhnliche Feiertage mit internationalem Flair erleben mĂśchte, kann sich in der GeschĂ¤ftsstelle von Experiment

ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 1 21 73

NatĂźrlich gesund und munter durch die ErkĂ¤ltungszeit Jeweils mittwochs, am 29.11.2017 und 8.2.2018 Anmeldung erwĂźnscht. Beckmann Saal, Magnusstr. 4, 29221 Celle, Beginn: 19.30 Uhr, Ende gegen 21.15 Uhr KursgebĂźhr 9,- â&#x201A;Ź pro Abend, fĂźr BKK Mobil Oil-Mitglieder 7,- â&#x201A;Ź pro Abend

Mo., 27.11.2017 Langlingen

DE-

MehrzweckgebĂ¤ude Am Flootgarten 6 b 17:00 - 20:00 Uhr Wichtig: Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: 0800 / 11 949 11

(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

www.blutspende-nstob.de

e.V. bei Miriam Mentel unter Telefon 0228/9572224 oder per Mail an mentel@experiment-ev.de melden. Zudem vermittelt Experiment e.V. ab 45 x 25 mm Februar SchĂźlerinnen Anzeigen und SchĂźler aus aller Welt, die fĂźnf bis elf Monate in Deutschland bleiben mĂśchten. Die JugendliDie Pantolinos-Mitarbeiter. Foto: Pantolinos Manufaktur GmbH chen sind zwischen 15 und 18 Jahre alt und kommen zum Beispiel aus Brasilien, China und Italien. Gastfamilie kann jeder werVerklinkerung Verklinkerung den - egal ob alleine oder als + DĂ¤mmen + DĂ¤mmen GroĂ&#x;familie, + VerschĂśnern egal ob in der + VerschĂśnern in Einem. in Einem. Stadt oder auf dem Land. WichBausatz Âˇ Montage Âˇ Sonderangebote Bausatz Âˇ Montage Âˇ Sonderangebote tigIsoklinker-Systeme sind Humor, Neugier und R. Eschmann Isoklinker-Systeme R. Eschmann Aus diesem istÂˇ 29308 am 2.Winsen Dezember Celler StraĂ&#x;e 53c Âˇ 29308 Winsen CellerAnlass StraĂ&#x;e 53c Toleranz sowie die Bereitschaft, 0 5143/9 30 92 Âˇ www.r-eschmann.de 0 5143/9 30 92 Âˇ www.r-eschmann.de unser GeschĂ¤ft von 9 - 15 Uhr sich auf einen anderen MenfĂźr Sie geĂśffnet. Nutzen Sie diese schen einzulassen. Gelegenheit und erhalten Sie 15% Rabatt auf Ihren Einkauf. Wir freuen uns auf SIE! Verklinkerung + DĂ¤mmen + VerschĂśnern in Einem.

Lachsforellen (ab 1 kg) und Forellenkaviar

Bausatz Âˇ Montage Âˇ Sonderangebote

Isoklinker-Systeme R. Eschmann

direkt vom Produzenten tĂ¤glich frisch.

Celler StraĂ&#x;e 53c Âˇ 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 Âˇ www.r-eschmann.de

vom 28.11. bis 15.12.2017

EMG ROMA Elektromobil

Heidefisch GmbH â&#x20AC;˘ 29649 Wietzendorf Meinholz 1 â&#x20AC;˘ Telefon 0 51 96 / 7 64 â&#x20AC;˘ www.heidefisch.de

BEILAGENHINWEIS Festkleid

Regierungssitz in Moskau

Ă&#x2013;lliefer- KompolĂ¤nder- nist von verbund (Abk.) â&#x20AC;&#x17E;Carmenâ&#x20AC;&#x153;

Tiroler Kurort

englisches FĂźrwort: sie

Schnee-

leopard Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen griechifolgender Firmen bei:scher Buchstabe

helles englisches Bier

Vorname Zolas â&#x20AC; 1902

center

aufragendes Gestein

unaufmerksam

unverdiente Milde

chilenischer Lyriker â&#x20AC; (Pablo)

Diagonalball beim Tennis

bestimmter Artikel

Fremdwortteil: Ei

Teil des Lichts (Abk.)

.de

strahlenfĂśrmig

Schiff Stadtverder grie- brauchte teil von chischen Berlin Luft Sage

Bewohner einer Donaustadt

Impfstoffe

MusiktrĂ¤ger (Mz.)

ArzneirĂśhrchen Initialen Travens Auktionspreise

italienisch, span.: Haus

babylonische Gottheit

SĂźdostasiat

AKTION

K R O E S E K

EINE MARKE DER EDEKA.

Reparatur â&#x20AC;˘ ZubehĂśr

ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! HunĂ¤usstraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;˘ 29227 Celle

B I Z E T

G C

E A E

K R B I S G H E M I L E L O S F T N A D E A L E R O S S E U V D O R N A A C D S L A I E I S A R A L A

Kredite von Mensch zu Mensch

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

DEBLUTSPEN AKTION Grund- und Hauptschule, SchulstraĂ&#x;e 2 16:00 - 20:00 Uhr

Fr., 01.12.2017 Wathlingen 4 Generationen Park, Kantallee 8

DonauZufluss in Bayern

Auch Sie lieben Backwaren? Sie wissen, was15:30 erstklassige QualitĂ¤ten - 19:30 Uhr sind? nach wir Sie! FĂźr unsere BĂ¤ckereifiliale in Celle suchen wir Dann brauchen Art von (franz.)

Isoklinker-Systeme R. Eschmann

Celler StraĂ&#x;e 53c Âˇ 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 Âˇ www.r-eschmann.de

-vermittelt seit 48 Jahren UTSPENDE

S E E C H I C A G O E L N S T R A P A H K A T A L E P A G E M A C H F U H R M A N N A L A AuflĂśsung vom Z L 19.11.2017 E L AuflĂśsung des heutigen N RĂ¤tsels am 3.12.2017 K U R A V M O A M P U L L C R E M E M D I N D R I K G E B O T E F E R N E S O F T W A R U N D E

E H I S D E I E L S E

Bausatz Âˇ Montage Âˇ Sonderangebote Tel. 0 50 71 / 5 11 58 55 â&#x20AC;˘ www.pantolinos.de

Fr., 01.12.2017 Wietze

Pflanzenstachel Blutader

O T A D U N I A N T S O F I M O

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag - Samstag 9 -12 Uhr Mittwoch 15 - 18 Uhr

Vorwerk-Staubsauger

Tel. 0 51 43 / 63 94 AuflĂśsung des RĂ¤tsels

Verklinkerung Triftweg 13 + DĂ¤mmen 29690 Buchholz + VerschĂśnern OT Marklendorf in Einem.

An- und Verkauf

rot-met., Neukauf 3.8.17, Made in Germany (0 km), 15 km/h, Reichweite 45 km, L 130 cm x B 66 cm, KĂśrpergewicht: 160 kg, Batterien 2 x 12 V, 50 Ah, Bodenfreiheit 14 cm, leider nie benutzt (NP 4.650,- â&#x201A;Ź) VB 3.600,- â&#x201A;Ź

Lachsforellen 1-3 kg 7,- â&#x201A;Ź/kg 29,- â&#x201A;Ź/kg Kaviar

Mutter Isaaks (A.T.)

Pantolinos feiert sein 15-jĂ¤hriges Bestehen

CELLE. Die gemeinnĂźtzige Austauschorganisation Experiment e.V. vermittelt seit Ăźber 50 Jahren in Kooperation mit dem AuswĂ¤rtigen Amt internationale Studierende fĂźr jeweils ein bis zwei Wochen in Gastfamilien in Deutschland.

Celler Patientenakademie

BLUTSPEN AKTION

Foto: privat

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.+Do.: 9.30-18 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9.30-14 Uhr Telefon: 0 51 41 / 9 77 10 23

NEU!

extreme Anstrengung

Ein kleinfĂźesr... Geschenk

Kein Problem â&#x20AC;&#x201C; bei uns immer toll verpackt!

im weiz. Schwerton metall

mermme

LOKALES

Wichtig: Personalausweis mitbringen! in TeilzeitbeschĂ¤ftigung... (80-140 Stunden/Monat) Service-Hotline: 0800 / 11 949 11 - die gern mit Menschen umgehen und wissen, wie wichtig exzellenter Service ist

VerkĂ¤ufer/-innen WWP2017-31

(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

- die verantwortungsbewusst, flexibel und teamfĂ¤hig sind - die idealerweise Ăźber Erfahrungen im Verkauf verfĂźgen

Wir bieten: - einen Arbeitsplatz mit tariďŹ&#x201A;icher Bezahlung incl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld Wir bitten -um Beachtung. Zukunft in einem expandierenden Unternehmen - eineKunden abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit bei ďŹ&#x201A;exibler Arbeitszeit Bedenken Sie bitte, dass unsere oft nur einen Teil der Wichtig: www.blutspende-nstob.de

Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorďŹ nden.

Personalausweis

Wenn Sie in einem guten Team arbeiten mĂśchten, dann richten Sie mitbringen! Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Service-Hotline: SchĂ¤ferâ&#x20AC;&#x2122;s Brot- und Kuchen-SpezialitĂ¤ten GmbH [ ) 'SBV 8PMGHBOH t 3FGFSFO[ /S 0800 / 11 949 11

Wittelsbacherallee 61 t .JOEFO

(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

oder bewerben Sie sich online unter www.edeka-minden.de

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de