KW35 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

HVHS wird erweitert

Wanka besuchte Altencelle

Saison erfolgreich gestartet

Seite 5

Seite 7

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 31. August 2016 • Nr. 35/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Bezirksligist TuS Celle FC feierte Kantersieg

Landesligist MTVE Celle gewann in Cuxhaven CELLE (rs). Drei Punkte gab es für den Fußball-Landesligisten MTV Eintracht Celle an der Nordsee. Der bisherige Spitzenreiter im Bezirk musste eine Niederlage hinnehmen. Und in der Kreisliga bahnt sich eine sehr ausgeglichene und spannende Spielzeit an. Die weite Reise des MTV Eintracht Celle nach Cuxhaven hat sich gelohnt. Drei Tore, drei Punkte und der Sprung auf Platz neun in der Tabelle. An der verregneten Nordseeküste waren die Celler über weite Strecken die bessere Mannschaft und kam nach drei Pflichtspielen ohne Sieg durch Treffer von Felix Krüger, Henry Struwe und Malte Marquardt zu einem verdienten Erfolg. Im Bezirk setzte es für drei Teams Niederlagen. TuS Esche-

de unterlag beim Tabellenführer SG Scharmbeck-Pattensen nach guter Leistung mit 0:2, während sich der SV Nienhagen trotz einer 2:0-Führung (Tore durch Moritz Klingberg und Adamu Gazali Soma) bei Germania Walsrode mit 2:4 geschlagen geben musste. Der VfL Westercelle unterlag nach drei Siegen zuhause dem TSC Winsen deutlich mit 0:3. Insbesondere bekamen die Hausherren Gästestürmer Ali Moslehe (zwei Treffer) zu keiner Zeit der

Partie in den Griff. Viel besser machte es der TuS Celle FC in der Partie gegen Ciwan Walsrode. Zwar darf der deutlich unterlegene Aufsteiger nicht als Maßstab genommen werden. Doch die Celler stabilisieren sich auch insbesondere in der Defensive immer mehr. Die Gelb-Blauen kamen nach einem 2:0 zur Pause durch Treffer von Andreas Gerdes-Wurpts (3), Oguzhan Cay (2) und Steven Neumann (2) zu einem überzeugenden Sieg und schei-

Kreisligist VfL Westercelle II verlor das Heimspiel gegen die SG Eldingen.

Foto: Peters

nen für das erste Kreisderby am kommenden Freitag, 2. September, um 18 Uhr beim SV Nienhagen gut vorbereitet. In der Kreisliga musste Tabellenführer SG Eldingen zur Reserve des VfL Westercelle reisen. Trainer Volker Darkow verzichtete zunächst auf einen seiner Top-Stürmer und ließ Florian Marwede zu Beginn auf der Bank. Eldingen bestimmte das Spiel weitgehend, musste allerdings bereits nach vier Minuten einem Rückstand hinterherlaufen. Dag-Hendrik Kasten traf nach einem Konter. Die Gäste zeigten sich unbeeindruckt, konnten aber keine zählbaren Erfolge erzielen. Vielmehr erhöhte erneut Kasten nach 20 Minuten auf 2:0. Nun brachte Darkow auch Marwede ins Spiel und der „Brenner“ dankte es ihm umgehend. In der 41. und 47. Minute sorgte er für den Ausgleich. Das Spiel war wieder offen. Die jeweilige Führung der Gastgeber durch Steffen Dickmann und Maximilian Bähr konterte die SG durch Christopher Lemp jeweils fast im Gegenzug. Und als Lasse Bergmann in der letzten Minute zur Gästeführung traf, hatten die Hausherren keine Antwort mehr parat - Tabellenführung verteidigt. Allerdings bleibt der SC Wietzenbruch der SG weiter auf den Fersen. Beim hochgehandelten Aufsteiger SC Vorwerk siegten die Männer vom Alten Kanal durch Tore von Ergün Temel und einen Knaller-Freistoß von Mario Becker mit 2:1. Der andere Aufsteiger, TSV Wietze, siegte gegen TuS Eicklingen mit 4:1. Dabei trafen Sanny Nahrstedt und Kevin Marc Schrader doppelt.

Fabienne Handke (Mitte), neue Heidekönigin in Meißendorf, wurde zusammen mit ihren Hofdamen Liesa-Marie Rieck und Ronja Nelte in ihr Amt eingeführt (Bericht auf Seite 3). Foto: Maehnert

Am vergangenen Wochenende

Polizei kontrollierte mehrere Autofahrer

CELLE. Am vergangenen Wochenende fielen der Polizei drei Fahrzeugführer auf, die unter dem Einfluss von Alkohol ihre Kraftfahrzeuge führten. Gegen 23 Uhr wurde eine Streife der Polizei auf der Garßener Straße in Lachendorf auf einen Ford Fiesta aufmerksam. Bei der Kontrolle der 43 Jahre alten Fahrzeugführerin stellten die Beamten fest, dass die Frau erheblich unter dem Einfluss von Alkohol gestanden hat. Ein vorgenommener Atemalkoholtest ergab laut Polizei einen Wert von 2,00 Promille. Der Frau wurde eine Blutprobe entnommen, ihr Führerschein wurde sichergestellt. Ein 20 Jahre junger Mann aus Langlingen fiel einer Polizeistreife am frühen Samstagabend, 27. August, gegen 19 Uhr auf. Der

junge Mann war mit seinem VW im Bereich Langlingen/Nienhof unterwegs. Bei der Kontrolle machte er einen Alkoholtest, der einen stattlichen Wert von 2,65 Promille ergab, so die Polizei. Auch ihm wurde eine Blutprobe entnommen. Am Sonntagmorgen, 28. August, gegen 1.30 Uhr schließlich wurde ein Fahrer eines Kleinkraftrades auffällig. Er war in Celle auf der Horstmannstraße unterwegs. Sein bei der Verkehrskontrolle festgestellter Atemalkoholwert lag laut Polizei bei 1,58 Promille. Ihm wurde eine Blutprobe entnommen und die Weiterfahrt untersagt.

DIRK-ULRICH-MENDE.DE

ZUKUNFTSCELLE. ZUKUNFTS CELLE. HALTUNG & ERFAHRUNG. V.i.S.d.P.: SPD Celle, Dirk-Ulrich Mende, Königsberger Straße 23, 29225 Celle; Bildcredits: Photo Professional Celle

Das beflügelt.

Klare Haltung und umfassende Erfahrung sind gerade jetzt Grundbedingungen für Celles erfolgreiche Zukunft. Dazu gehört ein faires und gerechtes Miteinander, der Respekt vor jedermann und eine sachgerechte Abwägung aller Argumente. Lassen Sie uns das schwungvoll anpacken. Gemeinsam werden wir diese wunderbare Stadt zielstrebig voranbringen. Für ein ZukunftsCelle, das uns alle beflügelt!

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 31. August 2016

Zweite und dritte Kreisklasse

Schule im Allertal sagt Danke

Gruppe „Silbermond“ spielt in Hatten

WINSEN. Das ffn-Voting „School‘s out“, um einen Auftritt der Gruppe „Silbermond“ am 9. September zu erreichen, ist beendet. Sieger mit 10,42 Prozent der abgegebenen Klicks wurde die Waldschule Hatten in der Nähe von Oldenburg. Die Schule im Allertal, Oberschule in Winsen (Aller), belegte mit 3,92 Prozent einen tollen achten Platz von 64 Teilnehmern. Engagierte Schüler hatten Schulleiter Bodo Theel gebeten am Voting-Wettbewerb des Radiosenders ffn teilzunehmen. Mit etwas Glück hätte dann am 9. September die Gruppe „Silbermond“ in Winsen an der Schule im Allertal kostenlos ein Konzert gegeben. Obwohl vielfältige Aktivitäten von der Schule vorgenommen wurden und die Celler Öffentlichkeit zum Voting aufgerufen wurde, langte es für die Schule leider nicht ganz: Mit 10,42 Prozent der abgegebenen Stimmen holte sich die Waldschule Hatten die populäre Band in ihre Räume. Die Schule im Al-

lertal belegte mit 3,92 Prozent immerhin Platz acht von 64 Lerninstituten und damit war die größte Oberschule in Niedersachsen auch die Erfolgreichste. Die Schüler von der Schule im Allertal sind nicht niedergeschlagen. „Es war eine tolle Sache für unsere noch junge Schule. Diese Voting-Woche hat unser Gemeinschaftsgefühl an der Schule weiter vorangebracht“, stellt Schulleiter Bodo Theel fest und ergänzt: „Im Namen aller an unserer Schule Beteiligten bedanken wir uns recht herzlich bei allen Schülerinnen und Schülern, Eltern, Lehrkräften und Cellerinnen und Cellern, die uns durch ihr Voting unterstützt haben, vielen, vielen Dank.“

Erfolgreiche Titelverteidigung in Glasgow

Streetdancer wurden erneut Vize-Weltmeister

CELLE. Die Schüler der Tanzschule Bodytalk wurden kürzlich bei der Streetdance-Weltmeisterschaft in Glasgow in Schottland erneut Vize-Weltmeister und konnten somit ihren „Titel“ verteidigen.

Die Erste Damenmannschaft des VfL Westercelle mit Carolin Oelker (von links), Sophie von Damaros, Mareike Burghardt, Elke Reich und Claudia van Alst-Rösch. Foto: privat

Tischtennis-Verbandsliga/8:0-Sieg gegen TuS Kirchwalsede

Westerceller Tischtennis-Damen starten erfolgreich in die Saison

CELLE. Die Ersten Tischtennis-Damen des VfL Westercelle haben sich gut in der Verbandsliga etabliert. Auch diese Saison streben die Spielerinnen um die Trainer Florian Hoppe und Patrick Michaeli einen Platz im Mittelfeld an. Zur neuen Saison hat sich die Mannschaftsaufstellung erneut ein wenig verändert. Während Carolin Oelker, Mareike Burghardt, Claudia van Alst-Rösch und Elke Reich geblieben sind, entschloss sich die ehemalige Nummer eins des VfL - Janna Schumacher - mit dem Tischtennis aufzuhören. Gerade noch rechtzeitig konnte man jedoch Sophie von Damaros verpflichten, die früher schon in Westercelle gespielt hat und damals mit der Mädchenmannschaft in der Niedersachsenliga sogar Meister geworden ist. Nun ist die Damenmannschaft bereit für die neue Sai-

son und freut sich auf viele neue Gesichter. Und dem Team gelang am letzten Augustwochenende ein optimaler Start in die neue Spielzeit mit einem 8:0-Heimsieg über den Saison TuS Kirchwalsede. Dies ist eine von nur vier Mannschaften, die man noch aus der vergangenen Saison kennt - durch Rückzüge hat sich die Liga stark verändert. In die Doppel ging man ohne Neuzugang von Damaros, sodass die schon eingespielten Doppel Oelker/Burghard undvan Alst-Rösch/Reich zum Zuge kamen. Letztere legten

mit einem 3:1-Sieg gut vor, während Oelker/Burghard es bei ihrem knappen 3:2-Sieg (12:10 im Entscheidungsatz) richtig spannend machten. In den Einzeln ging es dann Schlag auf Schlag. Oelker, Burghard, van Alst-Rösch und von Damaros gewannen ihre ersten Spiele der Saison jeweils mit 3:0 Sätzen. Oelker gelng dies auch im zweiten Spiel, Burghard musste dann allerdings in den Entscheidungssatz gehen, um den Siegpunkt zum 8:0-Endstand perfekt zu machen. Dieses Ergebnis lässt gentspannter auf die weiteren Spiele blicken, wobei allen bewusst ist, dass die Saison noch sehr lang ist und noch deutlich schwierigere Spiele auf die Westercellerinnen zukommen werden.

Bei der Deutschen Meisterschaft Feldbogen

Thomas Edathy (Mitte) mit den Streetdancern. „Die Teilnahme war nur möglich, weil uns die Stadtwerke Celle ganz kurzfristig so tatkräftig unterstützt haben“, freut sich Familie Campbell, die die Tanzschule Bodytalk leitet. „Die Anmeldung zum Wettbewerb konnten wir ganz kurz vor Anmeldeschluss vornehmen und auch das Buchen der Flüge und der Unterkunft klappte gerade noch rechtzei-

Foto: privat

tig“, ergänzt Campbell. „Ich freue mich sehr über dieses grandiose Ergebnis,“ sagt Thomas Edathy, Geschäftsführer der Stadtwerke Celle. „Die Stadtwerke als 100 Prozent städtisches Unternehmen unterstützen bereits viele Vereine in Celle, da passt dieses werbewirksame Engagement genau in unser Konzept“, so Edathy weiter.

Verband Niedersächsischer Lehrkräfte:

Ergebnisse der Umfrage überraschen nicht

CELLE. Die ersten Ergebnisse der von Kultusministerin Frauke Heiligenstadt initiierten Online-Befragung aller Lehrkräfte zur Arbeitsbelastung haben den Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/VDR) nicht wirklich überrascht. „Wir fühlen uns bestätigt, dass gerade die Umsetzung der bildungspolitischen Ziele unserer Landesregierung wie der Ausbau des Ganztages, die Umsetzung der Inklusion und die Sprachförderung die Lehrkräfte besonders belasten, auch wenn diese Ziele nach erster Auswertung der Umfrageergebnisse von einer großen Anzahl von Lehrkräften als ‚sinnhaftig‘ positiv wahrgenommen werden. Hier besteht großer Handlungsbedarf“, so der VNL/ VDR-Landesvorsitzende Manfred Busch in einer ersten Stellungnahme. Heiligenstadt hat im Rahmen des Forums „Eigenverantwortliche Schule“ die Lehrerverbände und -gewerkschaften über erste Ergebnisse der Online-Befragung „Mehr Zeit für gute Schule“ informiert. Die grundsätzliche Akzeptanz

des Ganztages, der Inklusion, Sprachförderung und individuellen Förderung ist relativ hoch, während es bei deren Umsetzung zu deutlichen Belastungen und Unzufriedenheit bei den Lehrkräften kommt. Die Unterstützungssysteme und externen Evaluationsinstrumente wie die Schulinspektion und die VERA - Vergleichsarbeiten werden von den Schulen als wenig hilfreich und sehr belastend empfunden, für den VNL/VDR keine neue Erkenntnis. Schon diese ersten Ergebnisse zeigen, dass viel Arbeit auf das Kultusministerium wartet. Die Umsetzung der Entlastungsmaßnahmen darf sich nicht unnötig verzögern und nicht zum Spielball im bevorstehenden Landtagswahlkampf werden.

Wietzenbrucher Bogensportler mit guten Ergebnissen

CELLE. Kürzlich fand in Magstadt bei Stuttgart die zweitägige Deutsche Meisterschaft Feldbogen des Deutschen Schützenbundes statt. Die Hoffnungen auf eine Teilnahme hatten sich nach den guten Landesmeisterschaftergebnissen für Monika Gehrke und Ulrich Paape vom SC Wietzenbruch erfüllt. Bei hochsommerlichen Temperaturen ging es in einen für die Nordlichter höchst anspruchsvollen und hügeligen Parcours. Der ausrichtende BC Magstadt hatte die zwei Parcoure mit je 24 Scheiben mal bergauf, mal bergab, mal quer zum Hang in einen lichten Buchenwald gestellt. Über in den Hang gestochene Stufen gelangten auf dem bekannten Parcours die 180 Schützen von Scheibe zu Scheibe. Die gleiche Anzahl von Schützen hatten den unbekannten Parcours im Nachbarwald zu umrunden. Am zweiten Tag wechselte das Ganze. Monika Gehrke kam im bekannten Parcours mit den Örtlichkeiten und den Temperaturen nicht in ihren gewohnten Rhythmus und verfehlte damit auch ihr normales Ergebnis. Das vor zwei Wochen absolvierte Turnier in Hornburg hatte Ulrich Paape dagegen richtig Aufschub gebracht. So konnte er sich gut mit dem Gelände arrangieren und Ring um Ring erzielen. Am Ende landete er unter den zehn besten Blankbogenschützen. Der zweite Tag begann mit mehreren Regenschauern und Gewittern, sodass der Abbruch im Gespräch war. Ab Startbeginn wurde es dann doch von

oben trocken, die Wege auf dem lehmigen Untergrund hatten sich jedoch gut vollgesogen und so mancher Abschussplatz fühlte sich durch den Matsch wie Schmierseife an.

tionell lief es einfach. Mit guten Ergebnissen und strahlenden Gesichtern landeten die Schützen nach zirka sechs Stunden am Ziel. Paape schaffte den größten Erfolg seiner zehnjährigen Turnierteilnahme und stand mit Platz sechs zum ersten Mal auf dem Podest. Für Gehrke reichte es bei ihrer

Ulrich Paape und Monika Gehrke (beide SC Wietzenbruch) sowie der Silbermedaillengewinner Andreas Staszewski vom SV Nienhagen. Foto: Monika Gehrke Das und das ungewohnt bergige Gelände taten dem Spaß am Bogenschießen bei den beiden Wietzenbruchern keinen Abbruch. Konzentriert und kondi-

zehnten DM wegen des zu niedrigen Ergebnisses vom Vortag leider nicht für das Podest, sie sah es aber olympisch - dabei sein ist schon großartig.

CELLE (rs). In der Ersten Fußball-Kreisklasse siegten am vergangenen Wochenende die Aufsteiger. Dabei baute MTV Eintracht II seine kleine Serie beim 4:3 gegen den SV Hambühren aus, während FC Unterlüß nach der unglücklichen Niederlage in Oldau die Reserve des SV Altencelle mit 6:1 nach Hause schickte. Aufstiegsfavorit TuS Oldau/Ovelgönne siegte beim ESV Fortuna in Celle mit 5:1. In der Zweiten Kreisklasse wurde die Partie des SSV Scheuen gegen den SV Großmoor beim Stande von 6:0 kurz vor der Pause abgebrochen, nachdem die Gäste aufgrund einzelner Verletzungen nur noch sieben Spieler auf dem Feld hatten. Scheuen schloss damit zum Tabellenführer SG Lachendorf/Beedenbostel auf.

Handtasche gestohlen CELLE. Am Sonntagabend, 21. August, stahlen in Celle zwei Männer die Handtasche einer 80-Jährigen. Der Diebstahl passierte gegen 19.45 Uhr im „Alten Bremer Weg“ in Höhe des dortigen Ärztehauses, berichtet die Polizei. Die Rentnerin befand sich mit ihrem Fahrrad auf dem Heimweg und hatte ihre Handtasche in den Fahrradkorb gelegt. Plötzlich wurde sie von zwei schnell fahrenden Radfahrern überholt. Die Frau hatte sofort ein komisches Gefühl und kontrollierte ihren Fahrradkorb auf dem Gepäckträger. Die Tasche mit ihrem Schlüsselbund sowie ihrer Geldbörse und einem geringen Eurobetrag waren verschwunden. Die Rentnerin konnte die Diebe nicht beschreiben. Mögliche Zeugen werden gebeten sich mit der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 in Verbindung zu setzen.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 4. September, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 1. September, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle sowie in der Gemeinde Hambühren statt. Am Freitag, 2. September, wird in im Stadtgebiet von Celle und im Stadtgebiet von Bergen die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 3. September, und am Sonntag, 4. September, wird im Bereich der B 3, B 191, K 74 und L 240 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 31. August 2016

LOKALES

Seite 3

Zahlreiche Zuschauer begleiteten den Festzug auf die Heidefläche bei Meißendorf, wo die neue Heidekönigin in ihr Amt eingeführt wurde.

Fotos: Maehnert

Fabienne Handke ist neue Heidekönigin

Heideblütenfest zog zahlreiche Besucher an

MEISSENDORF (cm). Zu einem „heißen Heideblütenfest“ begrüßte Lutz Kriegerowski von der Meißendorfer Dorfgemeinschaft am vergangenen Sonntag viele Zuschauer auf der Heidefläche bei der Amtseinführung der neuen Heidekönigin.

Der Fanfarenzug Meißendorf in Aktion.

Schirmherr Hartwig Fischer mit der neuen Heidekönigin.

Die „Fruenslüt“ zogen im Stil der 50er Jahre mit.

Auch die kleinen Heidemajestäten wurden gefeiert.

Fabienne Handke aus Meißendorf war am Vortag zur neuen Heidekönigin gewählt worden, zusammen mit der Ersten Hofdame Liesa-Marie Rieck und der Zweiten Hofdame Ronja Nelte. Auch wenn sie, wie Handke betonte, sich erst ganz spontan an dem Abend entschloss, für das Amt zu kandidieren, es waren auch die sehr positiven Erfahrungen der scheidenden Majestäten, die bei der Kandidatur eine Rolle spielten, hob Rieck in ihrem ersten Interview auf der Bühne hervor. Viel zu schnell vergangen sei das Jahr, betonte die scheidende Heidekönigin Jennifer Geyer. Und sie gab ihrer Nachfolgerin den Rat, alles mitzumachen, was es gibt. Denn sie habe in diesem Jahr viel erleben und viele Menschen kennenlernen können. Dazu gehörte gerade in der Woche zuvor auch ein großes Königinnentreffen in Blomberg, von dem sie auch ein paar Gäste mit nach Meißendorf gebracht hatte - die Blomberger Nelkenkönigin, die Erdbeerkönigin aus Meinbrexen, die Weinkönigin aus Munster und die Sommenblumenkönigin aus Bad Bederkesa. Und sie freute sich besonderes, dass trotz der großen Hitze wieder so viele Menschen zum Heideblütenfest gekommen sind. Es sei schon bemerkenswert, wie viele Menschen hier bereit sind, sich für den Ort und die Region zu engagieren, freute

sich Hartwig Fischer über den großen Einsatz im Dorf für dieses Fest. Fischer ist Präsident des Deutschen Jagdverbandes und hatte in diesem Jahr die Schirmherrschaft über das Heideblütenfest übernommen. Bemerkenswert sei bei diesem Fest, dass hier auch zum Ausdruck komme, dass sich die Jugend für ihre Heimat engagiert. Als Jäger begrüßte er besonders die Verbindung des Festes mit der Natur. Und er rief dazu auf, sich auch weiterhin für den Erhalt der Kulturlandschaft Heide einzusetzen auch, aber nicht nur für die Touristen. Er sei stolz auf das, was hier jedes Jahr wieder auf die Beine gestellt werde, betonte der Stellvertretende Landrat und Bundestagsabgeordnete Henning Otte. Solch ein Fest könne nur durch eine aktive, tolle Dorfgemeinschaft auf die Beine gestellt werden, unterstrich auch Ortsbürgermeister Wilhelm Claus Köhler. Wenn ein Dorf es schaffe, in 53 Jahren die Tradition so brillant weiterzuführen, dann könne man nur sagen „Chapeau Meißendorf“, sagte Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann in seinem Grußwort. Und als kleinen Dank übergab er Jennifer Hemme, die lange Zeit „das Gesicht“ des Heideblütenfestes war, ein kleines Präsent. Ihre Arbeit als Moderatorin führte Anika Riemann nun erstmals zusammen mit Sheenara Wiebke fort.

Die Meißendorfer Jagdhornbläser vor „himmlischer Kulisse“.

Die diesjährigen Majestäten.

Mit einem Boot waren die Segler im Festzug vertreten.

Mit dabei waren auch „Cowboys und Indianer“ von der Kita Walle.

serl im en m

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 31. August 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 1.9.

buchkinos für alle Kinder ab Schlosstheater Celle, 20 Uhr Fahrradfreunde Bergen, 13 vier Jahren, Schulstraße 10 in Uhr geführte Radtour zum KAr- „Die Tanzstunde“. Bergen. toffelfest am Lönsstein (zirka 38 Stadtbibliothek Celle, 15 bis Kilometer), ab Rathaus Bergen. Kinoprogramm 16.30 Uhr Seniorennachmittag Kindertagesstätte KieselsieSamstag, 3.9. in der Zweigstelle am LauenKammer-Lichtspiele (ab ne in Hermannsburg, 14 bis 17 steinplatz 2 in Celle. 17.30 bis Kreismusikfest in Wietze, ab Uhr „Großes Fest im kleinen Donnerstag): „Mike an Dave 18.30 Uhr Kurzeinführung in need Wedding Dates“, täglich die elektronischen Angebote, 14.30 Uhr buntes Musikpro- Garten“ mit Flohmarkt. 14.30 Uhr, täglich außer Montag Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. gramm in der Sporthalle SportGesellenverein Humor Ber- auch 18.15, 20.30 Uhr, Freitag und park Wietze. gen: Das heutige Boßeln fällt Samstag auch 22.45 Uhr. „TimeCD-Kaserne, 20 Uhr „DesiKloster Wienhausen, 19 Uhr aus. Die Generalversammlung breakers - Auf der Such nach dem mos spezial Club“, HannoverKonzert im Nonnenchor: „Ca- findet am 1. Oktober statt. sche Straße 30b in Celle. geheimnisvollen Heidekristall“, elestis urbs Jerusalem - HimmSonntag, 15 Uhr. „Die Unfass„Dalmatien - Dubrovnik un lische Stadt Jerusalem“. baren“, Freitag und Samstag, Mostar“, 16 Uhr Diavortrag von Sonntag, 4.9. 22.15 Uhr, Sonntag bis Mittwoch, Schlosstheater Celle, 20 Uhr Klaus Körner im Sophien-Stift, 20 Uhr. „Elliot, der Drache“, Sonn„Wir sind die Guten“. 20.30 Uhr Blumläger Kirchweg in Celle. Kreismusikfest in Wietze, ab Konzert mit Ausschnitten der 10 Uhr in der Sporthalle Sport- tag bis Mittwoch, 17.30 Uhr und in 3D Donnerstag, Freitag, SamsGespräche am Kamin in der Oper „Belle Ciarle, E Tristi Faittag, Dienstag und Mittwoch, Praxis Petra Raphelt in Nienha- ti“ im Beckmann-Saal, Ma- park Wietze. gen bei kostenfrei freier Ter- gnusstraße 4 in Celle. Celler Pferdefreunde, 15 bis 14.15 Uhr, Donnerstag, Freitag, minwahl (mindestens sechs 17 Uhr Sommerfest auf dem Samstag, Dienstag und Mittwoch, Teilnehmer) nach Anmeldung Vereinsgelände, An der Lake 5a 16.15 Uhr. „Conni & Co“, Sonntag bis Mittwoch, 14.45 Uhr. „Antounter Telefon 05144/4958150 Wohin am in Celle. nio, ihm schmeckt‘s nicht!“, Donoder per e-Mail unter peWochenende Foodtruck-Village, 12 bis 20 nerstag bis Samstag, 17 Uhr. „Toni tra-raphelt@t-online.de. WeiUhr im Rahmen des verkaufsof- Erdmann“, Donnerstag bis Samstere Informationen unter www. fenen Sonntags auf der Celler tags, 19 Uhr. „Suicide Squad“, praxis-raphelt.de. täglich außer Montag, 20.30 Uhr, Stechbahn. Donnerstag, Freitag, Samstag, Geführte Heidewanderung CD-Kaserne, 20 Uhr „Celle Reitanlage Misselhorn, 8 bis Dienstag und Mittwoch auch - Erika und ihre graue Gehörn- Rock City“, Hannoversche Stra18 Uhr Reit- und Springturnier. 18.15 Uhr, Freitag und Samstag te in Müden, 10 Uhr ab Tou- ße 30b in Celle. rist-Info Müden (Örtze), UnterDeutscher Alpenverein auch 23 Uhr. „Jason Bourne“, tägAlbert-König-Museum Un- Celle, 8 Uhr Wanderung Her- lich 20.30 Uhr, Freitag und Samslüßer Straße 5. terlüss, 17 Uhr Musikalischer mannsburg - Misselhorner tag auch 23 Uhr. „Teenage Mutant Abend unter dem Motto „Di- Heide mit Nachmittagseinkehr. Ninja Turtles: Out of the Shadows“, Donnerstag bis SamsFreitag, 2.9. venträume“. Treffen an der Garnisonkirche. tag, 14.45 Uhr. „Pets“, täglich Reitanlage Misselhorn, von 8 Erstes Oldtimer & Classics 16.30, 18.30 Uhr und in 3D täglich Schlosstheater Celle, 20 Uhr bis 18 Uhr Reit- und Springtur- Meeting Bergen, ab 11 Uhr auf 14.15, 16.15 Uhr. „Sneak Preview“, „Don Carlos“. nier. dem Friedensplatz, auf dem Montag, 20 Uhr. KunstfilmproKonzert mit „Brother Marktplatz gegenüber dem Rat- gramm: „Nur fliegen ist schöner“, Geführte Panorama-WandeGrimm“, 21 Uhr auf der MS Lohaus und auf dem Sparkassen- Sonntag, 17.30 Uhr. „Sing Street“, retta, Kulturschiff im Celler rung durch die Misselhorner parkplatz in Bergen. Montag, 15, 17.30 und 20 Uhr. Heide, 14 Uhr ab WanderparkHafen. platz Misselhorner Heide, zirka Kino achteinhalb auf dem Türkisch Islamische GeTreffen der Ortsgruppe Celle 2,5 bis drei Stunden, 7,6 KiloGelände der CD-Kaserne: meinde DITIB, 11 bis 19 Uhr des Blinden- und Sehbehin- meter. Tourist-Info unter Tele„Kermes“ auf dem Gelände in Freitag und Samstag, 20.30 Uhr dertenverbandes Niedersach- fon 05052/ 6574. Klein Hehlen, Kampstraße 1a. „Nur Fliegen ist schöner“. sen e.V. in den VereinsräumWettbewerbe der OrtsfeuerPalast-Theater Celle, Telefon lichkeiten, Nordwall 52 in Konzert vor dem Celler Celle. Weitere Informationen wehr im Kreis Celle in Hassel, Schloss, 11 Uhr Jagdhornbläser 05141/25571: Aktuelles Proab 11 Uhr auf dem Sportplatz der Jägerschaft Celle. gramm unter www.kino-palastunter Telefon 05141/6669. am Dorfgemeinschaftshaus in theater.de. Bilderbuchkino in der Stadt- Hassel. Die Siegerehrung wird Kunstmuseum Celle, 11.30 Angaben ohne Gewähr bücherei Bergen, um 16 Uhr voraussichtlich gegen 16.30 Uhr Uhr Sonntagsführung „EinKein Anspruch auf Veröffentlichung mit drei unterhaltsame Bilder- sein. blicke in die Sammlung“.

RCEH feiert 50-jähriges Bestehen

Jeder kann mitmachen!

Mit einem Festakt und einem Sommerfest feiert der Ruderclub Ernestinum-Hölty am kommenden Sonntag, 4. September, sein 50-jähriges Bestehen. Die Vorbereitungen auf dem Vereinsgelände, Herzog-Ernst-Ring 40 in Celle, laufen auf Hochtouren. Der Vorstand um den Vorsitzenden Dr. Albrecht Schmidt-Thrun (Dritter von links) freut sich bei dem Fest auch auf ein Wiedersehen mit vielen ehemalige Mitruderer. Foto: privat FLOHMARKT Sa., 3.9., UELZEN Messegelände

... der Schönste im Ostkreis ...

Flohmarkt

Uelzens größter Flohmarkt (o. Anm.)

So., 4.9., HANKENSBÜTTEL

Eldingen und Basar

Schützenplatz (ohne Anmeldung) Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Internet: www.flohmarkt-siko.de

für Kinderbekleidung

AntikmArkt

Am 3. Sept. 2016 von 10 bis 16 Uhr

Telefon 0 51 41 / 98 02 33

Ortsmitte Eldingen Fon 01 71 / 6 01 85 21

4.9.16 Celle • Brandplatz

germanische Gottheit

antike Stadt in Kilikien

Felshöhle

franz. Schriftsteller † (Emile)

GrundbeMänner- standteil lebender name Zellen

ungefährlich enthaltsame Lebensweise

Bergweide kaufm.: Zwischensumme

Kurort in Graubünden

gezierte Haltung

Ort am Genfer See

Kanton der Schweiz

Zeitalter

Dienststelle einer Behörde

Heiter-

griechische UnheilsgöttinBraun-

Stilepoche im 19. Jh. geländeHochgängiges schulreife Motorrad (Kw.)

Duftkerzen, Badebomben, Seifen, Aromatherapeutische Öle und vieles mehr!

Celler Straße 15 • 29303 Bergen Montag - Freitag 9.00 - 17.30 Uhr • Samstag 9.00 - 13.30 Uhr

Celler G R P O T T F E A P I G L S E

A I S I K O U S E A R O S O A S T R K S A E R A M T S S T T S T E M E I A C H E N N T H T A G T O M A N T U N D G E B I S P E R A

lateinisch: insofern

Moränenschutt

Konferenz

Desinfektionsmittel

deutsche SchauBindespielewort rin, Heidi

künstliche Zahnreihe

Faultier

Abk.: Bauamt

alt

Hit der „Beatles“

griech. Vorsilbe: gleich Kfz-Z. Steinfurt

Vorname d. Schauspielers Brynner

künstliche Weltnicht sprache Auflösung des heutigen Rätsels am 7.9.16

Teil des Fischskeletts

WWP2016-20

Scheidebrief im israel. Recht

süddänische Ostseeinsel

Kap ... (Südamerika) in starkem

P L A S M A U R I Q U I R I N

Fehmarn-Südstrand FeWo ab 35 €, 2 - 3 oder 2 - 5 Personen, Sept./Okt. freie Termine, Tel. 0176/96274323

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633

• Klinkenputzen • Treppenfegen

Info CE 98 02 33 9 bis 18 Uhr

Cux.-Duhnen, FeWo, 21. - 28.08. u. ab 17.09. frei, inkl. Schwimmbad und Strandkorb Tel. 05302/8055780

03.09.16

Z O S L M A U B E O B B E R S T K R U A N G K I S S T O

Veranstaltungen

Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de., frei vom 04.09. - 11.09., Tel. 05141/85318

lohmarkt

Auflösung des Rätsels

Reise und Erholung

Celle • Französischer Garten www.flohmarktcelle.de

Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, f. 3 Pers., ab 40 €/Tag, ab Sept. frei Tel. 0202/471459

Burgdor Bur gdorfer gdor fer Sonntag p r ä s e n ti e r e

4.9.

mit attraktivem Programm

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Stinktier

Fest- ein entveran- Heiliger fernen staltung

algen (Mz.)

Zweig Sohn des WeinAdams stocks

PRODUKTE FÜR IHREN WELLNESSTAG

normalerweise

leicht keitszugängausdruck lich

NEUERÖFFNUNG

am 1. September 2016 in Bergen

Beliebt bei der ganzen Familie!

altgriechischer Lustspieldichter

ein Trillionstel Teil

Landebahn für Flugzeuge

– Duftgarten –

R E A B E

schwarzer Vogel

Zwergholunder rote Filzkappe

Rennschlitten

Nagetiere

Röstbrot

The Scented Garden

italienische

Auflösung

Auflösung Rätsels vomdes24.8.16

B L T U E T E E N

Z I E M P E O R A T O R

O A U F T P F E E E N O N N D E H U R K E L O S P N T N A T U A S C L E I E S

G F A L K A R E U S O O L U O N A G E A M H E N I E N

H R A B E Y U M G E R N A E F T A E N P E M V E R A

Sonntag

4. Septembe

12 bis 18

r 20167

Mit freund

licher Unters tützung

Uhr · Spitta

platz

T I L L I T L A N G E L A N D

4. September 2016 von 13 bis 18 Uhr

Mittwoch, den 31. August 2016

LOKALES

Seite 5

Bergen-Hohne-Golfclub lud ein

Ein Golf-Sommerfest bei hohen Temperaturen

BERGEN. Neben den sportlichen Highlights - Bergen-Open und am kommenden Wochenende den Clubmeisterschaften spielen auch die geselligen Veranstaltungen eine wichtige Rolle im Bergen-Hohne-Golfclub.

Wirtschaftsminister Olaf Lies (von links), VW-Betriebsratsvorsitzender Bernd Osterloh, Heinz-Hermann Witte und Maximilian Schmidt vom Bildungszentrum Hustedt sowie Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende bei der Grundsteinlegung. Foto: Maehnert

Und so feierten die Mitglieder des BHGC vor Kurzem bei hochsommerlichen Temperaturen, kühlen Getränken und gutem Essen gutgelaunt ihr jährliches Sommerfest. Golf wurde dabei auch noch gespielt, obwohl Präsident Roland Lücking bei der Siegerehrung betonte, dass dieser Tag eher dem gesellschaftlichen Zusammensein als dem sportlichen Wettbewerb gewidmet war. Vor

der eigentlichen Feier wurde ein Zweier Scramble nach Stableford über neun Loch gespielt und dies wurde bei etwa 35 Grad Celsius im Schatten eine schweißtreibende Angelegenheit. Netto-Sieger wurden Gordon Graham und Torsten Mahnke vor Marlies Ernst und Barbara Seever sowie Heidi und Hans Gutbier. Brutto-Sieger wurden David Schneider und Michael Sasse.

Grundsteinlegung für ein Tagungszentrum für Europäische Betriebsräte

Mit neuem Thema nimmt Hustedt eine Vorreiterrolle in Europa ein

Niedersachsen Wirtschaftsminister Olaf Lies würdigte bei der Feierstunde die Sozialpartnerschaft in Deutschland, die zuletzt bei der Bewältigung der Krise 2008/09 ihre Stärken gezeigt habe. Grundlage dafür sei auch die Fortbildung für Betriebsräte, wie sie zum Beispiel die Heimvolkshochschule Hustedt anbietet. Und hier sei man jetzt noch einen Schritt weiter gegangen, um mit dem Neubau auch für Europäische Betriebsräte dies zu ermöglichen. Denn seit der Einführung einer neuen EU-Richtlinie im Jahr 1994 gibt es mittlerweile über 1.300 solcher Gremien, die in länderübergreifende Konzernen arbeiten. Mit dieser Fortbildungseinrichtung bekomme Hustedt derzeit sogar ein Alleinstellungsmerkmal, betonte Lies. Und entsprechend wird

das Projekt von Land und von der EU gefördert. Insgesamt werden hier rund 5,2 Millionen Euro investiert, erläuterte der Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt, Geschäftsführer und Stellvertretender Leiter des Bildungszentrums Hustedt. Und Heinz-Hermann Witte, Vorsitzender des Trägervereins, wies darauf hin, dass damit auch die Zahl der Arbeitsplätze steigen werde. Ziel sei es, dadurch dass man optimale Bedingungen für den internationalen Erfahrungsaustausch bietet - zum Beispiel Dolmetscherkabinen im Tagungsraum - die Mitbestimmung zu stärken. Möglich geworden sei diese Investition auch dadurch, dass die Landesregierung die Erbpacht für das dortige Gelände verlängert habe, unterstrich Witte. Und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende dankte dem

Vorstand, solch ein auch für Celle großartiges Projekt in Gang gebracht zu haben. Bernd Osterloh, Konzernbetriebsratsvorsitzender der Volkswagen AG, berichtete aus dem eigenen europäischen Betriebsrat, welche Themen hier auf die Arbeitnehmervertreter zukommen. Und da er Hustedt und das anspruchsvol-

le Niveau der Arbeit aus eigener Erfahrung kannte - gerade Volkswagen ist hier häufig zu Gast -, hob er die Bedeutung der neuen Einrichtung hervor. Allerdings wäre das neue Gebäude wohl leider nicht groß genug, wenn bei Volkswagen ein Treffen der Arbeitnehmervertreter aus allen über 100 Standorten anstehe.

Bei der Siegerehrung: Manfred Sasse (von links), Heidi Gutbier, David Schneider, Gordon Graham, Barbara Seever, Roland Lücking, Marlies Ernst, Torsten Mahnke, Hans Gutbier. Foto: privat

toom feiert die kleinen Selbermacher. Feiern Sie mit am 3. September 2016.

Aktionen

Snacks

10 – 18 Uhr

9 – 18 Uhr

• Werkzeugkiste* selber bauen • Für Ihr leibliches Wohl sorgt der Imbiss vor • Malaktion dem Markt • Glücksrad Versuchen Sie Ihr Glück und gewinnen Sie tolle Preise!

Die Gruppe bei den Aquarienanlagen. Foto: Heiko Woltersmann

Zierfischfreunde Cap-Lopez-Celle

Toller Besuch im Tierpark Hagenbeck in Hamburg

CELLE. Kürzlich haben Mitglieder des Aquarienvereins Cap-Lopez-Celle das Tropenaquarium und den Zoo in Hamburg besucht. Dieser Tierpark ist der einzige im Privatbesitz befindliche Großzoo Deutschlands. Die Gruppe besichtigte natürlich zuerst die Aquarienanlagen besichtigt. Die ganze Anlage werde bei Hagenbeck immer einwandfrei gepflegt und es mache immer wieder Spaß, so toll gepflegte Aquarien zu sehen, so Vereinsmitglied Heiko Woltersmann. Besonders das große Amazonas-Süßwasseraquarium und das Haifischbecken habe die Gruppe beeindruckt. Gerade bei den beiden riesigen Aquarien musste man eine Weile innehalten, um die Fischvielfalt nur annähernd in sich aufsaugen zu können. Nach dem Mittagessen bei den

Flamingos ging es auf Entdeckungstour durch den Zoo mit der neuen Eismeer-Anlage, dem Orang-Utan-Haus, den Elefanten und vielen anderen tollen Anlagen. Schnell war die Zeit verflogen und ein toller Tag ging zu Ende. Die Aquarianer treffen sich jeden ersten Donnerstag im Monat um Erfahrungen auszutauschen. Die nächste Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse findet am Sonntag, 9. Oktober, statt. Wer Interesse am Hobby Aquaristik hat, kann sich online auf www.cap-lopezcelle.npage.de informieren.

Großes Hallo! Wir begrüßen Tom & Zolli. Unsere beiden Neuzugänge feiern ihren Einzug und stellen sich allen kleinen und großen Selbermachern vor. Lerne die zwei im Markt oder auf toom.de/ kids kennen!

toom Baumarkt 29227 Celle \ Am Ohlhorstberge 7 Tel. 05141 9594-0

** Nur Nur solange solangeder derVorrat Vorratreicht. reicht.Ohne OhneWerkzeug. Werkzeug.

CELLE (cm). Am vergangenen Montag wurde in der Heimvolkshochschule Hustedt der Grundstein gelegt für ein neues Tagungszentrum, das ab 2018 eine Grund- und Fortbildung für europäische Betriebsräte anbietet.

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 31. August 2016

Tischtennis-Bezirksranglisten im Jugend- und Schülerbereich

VfL Westercelle holt insgesamt fünf Podestplätze in Oyten

CELLE. In Oyten fanden jetzt die Tischtennis-Bezirksranglisten der Jugend und Schüler statt. Unter der Leitung der Trainer um Lukas Brinkop war der VfL Westercelle dabei sehr erfolgreich.

Bolzplatz-Einweihung beim TC Boye

Vor Kurzem fand bei sommerlichen Temperaturen auf der Tennisanlage vom TC Boye die offizielle Einweihung des vereinsinternen mit zwei festen Toren ausgestatteten Bolzplatzes statt. Der Platz war auf Initiative von Vereinstrainer Valto Nuggis hin entstanden, die Tore wurden aus eigenen Spendengeldern zugunsten der Jugendabteilung finanziert und von Vereinsmitgliedern selbst aufgebaut worden. Zur „Stadion“-Einweihung traten dann 43 Kinder, Jugendliche sowie Erwachsene als „Snickers & Co“, „Head Shots“, „Samba-Combo“, „Zerstörer“, „Zauberer“ und „Dark Shadow“ unter den Anfeuerungsrufen zahlreicher begeisterter Zuschauer gegeneinander an. Und da es es beim Fußball um viel mehr geht als um den Sieg, spielte man um die Ehre und die ersten Stadionbratwürste. Die Veranstaltung mit einer fantastische Stimmung fand bei allen Anwesenden derart großen Anklang, dass der TC Boye seinem regen Vereinsleben zum 40-jährigen Clubjubiläums im Jahr 2018 wohl eine weitere Traditionsveranstaltung mit Wiederholungscharakter hinzuzufügen hat. Foto: privat

Am Samstag starteten die Konkurrenzen der männlichen und weiblichen Jugend sowie der Schülerinnen und Schüler B. Bei den Mädchen belegte Finja Witschi mit einem Sieg den zehnten Platz. Auch ein wenig hinter den Erwartungen zurück blieb Mareike Burghard, die mit Platz drei Vorlieb nehmen musste. Deutlich besser lief die Konkurrenz des männlichen Pendants: Hier wurde Tim Dümeland Zweiter, hinter Vincent Senkbeil (TuS Lachendorf ), und vor Elias Thieliant (TuS Celle). Bei den Schülerinnen B griffen die Zwillinge Pia und Laura Maschler zu ihren Schlägern. Laura kam am Ende auf auf den neunten Platz. Ihre Schwester Pia hätte sogar den Ranglistensieg davontragen können,

wenn sie ihre zwei Fünfsatzspiele erfolgreich gestaltet hätte. Am nächsten Tag ging es bei den Schüler/innen A und C weiter. Witschi lag hier bei den

Schülerinnen A zeitweise auf Platz zwei, musste sich dann aber mit dem dritten Platz begnügen. Die Schüler A-Klasse aufmischen wollte das Quartett Ziesler, Lennard Kruschewski, Timm Nguyen und Dominik Förster. Doch die Konkurrenz war hellwach, so dass es bei den Plätzen sechs, acht, neun und zehn blieb.

Die VfL-Spieler am zweiten Tag des Turniers: Finja Witschi, Ben Ziesler, Lennard Kruschewski, Timm Nguyen, Dominik Förster und Dominik Blazek. Foto: privat

VEREIN FÜR LEIBESÜBUNG ALTENHAGEN e.V. von 1954

…der Spezialist - nicht nur für Ihren Ford! UNFALLINSTANDSETZUNG & GLASSCHADENREPARATUR!

Wir regulieren direkt mit Ihrer Versicherung!

KFZ-MEISTERBETRIEB KFZ-MEISTERBETRIEB

Breitensport steht beim VfL Altenhagen im Mittelpunkt

JörgPreißner Preißner Jörg Lachtehäuser Straße 6

29223 Celle-Altenhagen Lachtehäuser Straße 6 auto-service-point@gmx.de 29223 Celle-Altenhagen www.auto-service-point.com · Telefon 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52 auto-service-point@gmx.de · Tel. 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52

Steuerberatung • Unternehmensberatung • Unternehmensnachfolge • Erben & Schenken

Berkefeldweg 1, 29223 Celle • 05141/93810 • meyer-gwinner.de

Erich Meyer

Erling Gwinner

Festlichkeiten bis 120 Personen in mediterranem Ambiente • Hochzeiten • Geburtstage • Taufen • Konfirmationen • Trauerfeiern • Weihnachtsfeiern • Partyservice • Firmenveranstaltungen

Clemens Meyer

Michael Luck

Andrea Arens

Mein Laufladenelle in C Schuhstraße 46 29221 Celle  (0 51 41) 2 79 31 02

29223 Celle-Altenhagen Lachtehäuser Str. 25  0 51 41 / 48 34 60 Handy: 01 77 / 3 16 72 76 www.lacasa-celle.de

Celle Automobile KFZ Meisterwerkstatt

29223 Celle ∙ Am Reiherpfahl 9 KFZ-MEISTERWERKSTATT GEBRAUCHTWAGEN Telefon (0 51 41) 9 51 AN19 73UND ∙ FaxVERKAUF 9 51 19 74

Winterreifen aller/ Marken Tel. 0 51 41 / 9 Ölwechsel 51 19 73 1,- €* Tel. 0 51 41 9 51 39 50 185/60/14 ab 55,- € * zzgl. montags und 195/65/15 77,-/€4 94 33 22 Mobil 0 15 20 / 4 94 3311 22 Material Mobil 0 15ab20 freitags Am Reiherpfahl 9 ∙ 29223 Celle Am8 –18 Reiherpfahl ∙ 29223 Celle Öffnungszeiten: Montag – Freitag Uhr, Samstag 87–15 Uhr Uhr

E-Mail: celle.automobile@gmx.de ∙ www.celle-automobile.de www.celle-automobile.de

13 Sparten vom Badminton bis zur Wirbelsäulengymnastik

CELLE. Mit 634 Mitgliedern gehört der VfL Altenhagen zu den zehn größten Vereinen im Celler Stadtgebiet. Bekannt sind vor allem die Fußballer und die Leichtathleten, die meisten Mitglieder sind allerdings im Bereich Gymnastik aktiv. Das ist in anderen Vereinen ähnlich, denn der Breitensport steht hier an erster Stelle. Und über Ergebnisse von Punktspielen oder gute Zeiten und Weiten wird in den Medien mehr geschrieben, aber kaum darüber, dass man jede Woche rund 60 Kinder beim ElternKind-Turnen in Bewegung bringt, erläuterte Jörn Steppan, der zurzeit als Zweiter Vorsitzender mit Kassenwartin Renate Abel, Schriftwartin Inge Mönckmeier und Beitragswartin Renate Mitschke die geschäftsführende Verantwortung trägt. Angefangen hat alles vier Tage vor Beginn der Fußballweltmeisterschaft 1954, in der dann Deutschland erstmals den Titel holte. Und in dem neugegründeten VfL Altenhagen spielte denn auch neben Leichtathletik und Turnen Fußball eine wichtige Rolle. Auf dem Platz Im Bulloh tragen heute sechs Mannschaften ihre Punktspiele aus. Die Ersten Herren in der Zweiten Kreisklasse, die Zweiten Herren in der Vierten Kreisklasse sowie vier Jugendteams in der E-, Fund G-Jugend. In der F-Jugend ist man sogar mit zwei Mannschaften vertreten. Außerdem gibt es ein Altliga-Team. Von Anbeginn dabei ist die Leichtathletik, auch wenn die jetzige Sparte erst 1973 gegründet wurde. Hier stellt der VfL auch erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler im Leichtathletikzentrum (LAZ) Celle, die

auf der Otto-Schade-Sportanlage im Celler Stadtteil Blumlage trainieren. Dieses Zentrum aus mehreren Vereinen tut der Celler Leichtathletik gut, allerdings würde man sich beim VfL

ruht, bis wieder eine Übungsleiterin oder ein Übungsleiter gefunden ist. Komplettiert wird das Angebot durch Yoga-Kurse. Die meisten Sparten haben ihre Heimat dabei in der neuen Sporthalle in Altenhagen. Wie die Fußballer sind aber auch die Tennissportler Im Bulloh angesiedelt, wo auf der eigenen Drei- Platz-Anlage auch ihre

Eindrücke vom Eltern-Kind-Turnen beim VfL. hier auch bessere Trainingsbedingungen in der Freiluftsaison im eigenen Stadtteil wünschen, erläuterte Steppan. Im Hallenbereich ist man dagegen durch die neue Sporthalle an den Berufsbildenden Schulen sehr gut aufgestellt. Badminton, Damen- und Herrengymnastik, Kinderturnen, Eltern-Kind-Turnen, Sportabzeichentraining und -abnahme, Tennis, Tischtennis und Wirbelsäulengymnastik gehören zu den weiteren Sparten im VfL Altenhagen. Und auch HipHopp/Jazzdance fehlt nicht, auch wenn das Training derzeit

Fotos: privat

Tennis-Punktspielmannschaften trainieren. Und auch die Geselligkeit kommt im VfL nicht zu kurz. Nur vorübergehend ist der Verein zurzeit ohne Ersten Vorsitzenden. Das wird sich aber im Januar bei der nächsten Jahreshauptversammlung ändern, ist Steppan sich sicher. Wer mehr über den Verein und seine Angebote wissen will, findet dies auf den Internetseiten www. vfl-altenhagen.de und wendet sich für weitere Infos an die dort aufgeführten Spartenleiter oder schreibt eine Mail an info@vfl-altenhagen.de.

Mittwoch, den 31. August 2016

LOKALES

Seite 7

Heimspiel am Samstag, 24. September

„Der To“ und Gäste in der CD-Kaserne Celle

CELLE. Der Name ist Programm - der Celler Nachwuchskünstler Tonja alias „Der To“ präsentiert am Samstag, 24. September, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle sein neuestes Album. „Der To“ macht seit seinem 16. Lebensjahr selbstgeschriebene, deutschsprachige Musik. Mit den eingängigen Melodien und ehrlichen Texten hat er von Anfang an seine Zuhörer in den Bann gezogen, sodass die Fangemeinde stetig wuchs. Im Jahr 2012 erschien dann sein erstes Album „Gute Reise“ und schon ein Jahr später 2013 das zweite Album „Auf das Leben“. Dieses Jahr hat er nun sein mittlerweiProf. Joachim F. Oppelt (Zweiter von rechts) zeigte Ministerin Johanna Wanka (Mitte) die Einrichtung. Foto: Müller le drittes Album aufgenommen, dass im Frühjahr 2016 erschienen ist und mit dem ,,Der To“ und seine Band ausgiebig deutschlandweit Live unterwegs sind. Darauf zu finden sind wieder Pop-RockSongs, mit denen sich die Leute identifizieren können. Alles ist vorhanden - von melancholisch, nachdenklich bis rockig, tanzbar - „Der To“ findet in jeCELLE (ram). Die Bundesministerin für Bildung und For- bekommen, dass es keine Pro- macht. Der Hauptgrund dafür, schung, Prof. Dr. Johanna Wanka, besuchte am vergangenen bebohrungen für Fracking ge- dass Simulationen gemacht Donnerstag den Drilling Simulator in der Baker-Hughes-Stra- ben wird. Hier hatten wir ja ein werden, sei, die Sicherheit zu ‚Fenster‘ geöffnet - auch in verbessern und die Bohrkosten ße in Celle. Absprache mit dem Minister- zu senken. Es werden eine ReiBei ihrem Besuch informier- Gevers, begrüßen. „Der Dril- präsidenten. Das ist sehr ent- he von Projekten vorgenomte sich Wanka über Chancen, ling Simulator ist für uns eine täuschend für uns. Wir wollen men. Zurzeit sind sieben Mitardie sich für die heimische Wirt- ganz wichtige Einrichtung“, er- mit dieser Veranstaltung deut- beiter in der Einrichtung tätig. schaft und Celle als For- klärte Otte, der die Ministerin lich machen, dass wir - auch Oppolt warf einen Blick auf schungsstandort aus der Inbe- nach Celle eingeladen hatte. Er unser OB-Kandidat Jörg Nigge die Entstehung des Drilling Sitriebnahme dieses weltweit hob hervor, dass Wanka als - ein Herz für die Bohrtechnik mulators Celle. Der Auftakt war modernsten Bohrsimulators niedersächsische Forschungs- haben.“ im Dezember 2012. Im Mai ergeben. Der Direktor des Dril- ministerin der vorigen LandesWanka erinnerte sich daran, 2013 erfolgte die Grundsteinleling Simulators Celle, Prof. Dr.- regierung entscheidend dabei dass, als sie Ministerin in Nie- gung und im August 2013 fand Ing. Joachim F. Oppelt von der mitgewirkt hatte, dass der dersachsen wurde, die Idee für dann das Richtfest statt. Im Juli Technischen Universität Claus- Bohrsimulator in Celle in Ko- einen Bohrsimulator schon da 2014 war der erste Bauabthal konnte neben der Bundes- operation mit der TU in Claus- war. Die Grundlage dafür sowie schnitt fertig. Der zweite Bauministerin auch den heimi- thal verwirklicht wurde. „Das das Engagement vor Ort seien abschnitt war dann im Juni schen CDU-Bundestagsabge- ist auch ein Ausdruck von Zu- gut gewesen. „Wir haben aber 2015 beendet. Bereits im März ordneten Henning Otte, kunftsvision, die wir hier am ganz schön arbeiten müssen, 2015 war der Betrieb aufgeWolfgang Genannt, Vorstands- Standort Celle haben. Wir ha- um das Geld zu beschaffen, nommen worden. Im Septemmitglied GeoEnergy e.V. Celle, ben hier die Expertise für Bohr- damit das solide ist“, erklärte ber 2015 fand das erste Drittden heimischen CDU- Land- technik und Geothermie. Da sie. mittel-Projekt statt. Für Septagsabgeordneten Ernst- Ingolf wünschen wir uns auch, dass Oppolt wies darauf hin, dass tember 2016 sei geplant, dass Angermann, den CDU- wir das noch stärker in Berlin die Forschungseinrichtung Teil sämtliche Großgeräte instalOB-Kandidaten Jörg Nigge so- rüber bringen. Wir haben gera- der Universität Clausthal sei. Es liert sind. Am 18. Oktober 2016 wie den Vorsitzenden der de die erschreckende Nach- werden hier Software- und soll die Einweihungsfeier statt„Der To“ tritt in Celle auf. CDU-Stadtratsfraktion, Heiko richt von der Landesregierung Hardwaresimulationen ge- finden.

Informationen über Chancen für heimische Wirtschaft

Bundesministerin Wanka besuchte Drilling Simulator Celle

dem Song seinen ganz persönlichen Weg zum Ohr und zum Herzen der Zuhörer. In Celle ist er schon lange bekannt, beliebt und auf vielen Konzerten und Festivals vertreten. Daher spielt er dieses Jahr zum ersten Mal ein eigenes Konzert in der CD-Kaserne - Heimspiel, der Name ist Programm. Karten gibt es im Vorverkauf für 16,40 Euro (inklusive VVKGebühr und Systemgebühr), ermäßigt für zwölf Euro. Zusätzlich zum Ticketshop in der Verwaltung auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, erhält man an allen Vorverkaufsstellen von ADticket Eintrittskarten für die Veranstaltungen in der CD-Kaserne und unter Telefon 0180/ 6050400. Tickets an der Abendkasse kosten 19 Euro, ermäßigt 14 Euro.

Foto: privat

KW 35 Gültig bis 03.09.2016

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

SOMMERFRISCHE ANGEBOTE!

1.29

Aktionspreis

1.29

Niederlande: Mini Cherry Rispentomaten »Dulcita«, Kl. I, (100 g = 1.00) 200-g-Schale

42% gespart

7.99

36% gespart Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0.50) 175-g-Packung

0.88

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE Aktionspreis Kasseler Nacken ohne Knochen, am Stück 1 kg

4.99 Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.13) 0,75-l-Fl.

Portugal/ Deutschland/ Spanien: Himbeeren (100 g = 1.03) 125-g-Schale

Rinder-Rouladen, -Braten oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg

Aktionspreis

22% gespart

1.99

3.85

Schweine-Nackensteaks in einer Paprika- oder Kräuter-Marinade, SB-verpackt 1 kg

TIEFPREIS

4.32

30FNAKCTHE PU

beim Kauf von SAVENCIA SB-PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

KÄSTEN

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.31-0.33) 2 x 12 x 0,7/0,75-lFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.29 € (1 l = 0.51)

35% gespart

5.55

10FACHE PUNK T

beim Kauf von SCHNITTBLUMEN UND TOPFPFLANZEN im Gesamtwert von über 2 €*

kernlos

Italien/Griechenland: Tafeltrauben hell Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 1.76) 500-g-Schale

Sensationspreis

0.88

Springer Urvater 28% Vol., (1 l = 6.34) 0,7-l-Fl.

30% gespart

4.44

Sheba Katzennahrung versch. Sorten, (100 g = 0.34) 85-g-Schale/Beutel

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

40% gespart

0.29

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 03.09.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

23% gespart Schulte Sportler-Salami versch. Sorten 100 g

Medizin

So können Sie Gelenkschmerzen wirksam bekämpfen Millionen Menschen in Deutschland leiden an Gelenkschmerzen. Doch es gibt Hoffnung: Mit einem natürlichen Arzneistoff können Gelenkschmerzen effektiv behandelt werden. Dieser ist laut Studien so wirksam wie chemische Schmerzmittel, dabei aber bestens verträglich. In Deutschland ist dieser Arzneistoff rezeptfrei in Tropfenform erhältlich.

Nachteile herkömmlicher Schmerzmittel Ein Problem für viele Betroffene: Chemische Schmerzmittel haben ihre Tücken. Denn sie können starke Nebenwirkungen wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden auslösen. Unsere Experten machten sich daher auf die Suche nach einer natürlichen Lösung, die speziell bei Ge-

lenkschmerzen helfen kann, ohne den Körper stark zu belasten. Sie entdeckten einen natürlichen Arzneistoff und bereiteten diesen in Form von Arzneitropfen auf. Das Ergebnis: Rubax, ein natürliches Arzneimittel, das speziell für die Behandlung von Gelenkschmerzen zugelassen wurde. Natürlicher Arzneistoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel Der besondere Wirkstoff in Rubax wird aus einer Arzneipflanze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Laut einer Studie wirkt dieser Arzneistoff schmerzlindernd und entzündungshemmend. Die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes ist laut wissenschaftlichen Untersuchungen sogar vergleichbar mit chemischen

Schmerzmitteln. Doch anders als viele chemische Schmerzmittel ist Rubax bestens verträglich.

Mikro-Nährstoffkomplex schenkt „eingerosteten“ Gelenken neue Kraft Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter? Dafür kann jeder selbst etwas tun! Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell für Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier körpereigenen Gelenkbausteinen plus 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Einmal täglich Rubax Gelenknahrung – Ihr Plus für gesunde Gelenke.

Tausende Betroffene sind begeistert Das natürliche Arzneimittel Rubax verheißt Hoffnung für Menschen mit Gelenkschmerzen und rückt daher bei Betroffenen immer mehr in den Fokus der Aufmerksamkeit. Tausende Verwender sind bereits begeistert. So sagt beispielsweise Beate M.: „Ich habe über viele Jahre starke Schmerzmittel genommen, sowohl Tabletten als auch Spritzen. Geholfen hat es nichts. Dann habe ich Rubax entdeckt. Diese Tropfen helfen mir mehr als alles andere. Im Moment habe ich überhaupt keine Schmerzen mehr.“

Unser Tipp:

Gelenkschmerzen werden hierzulande immer häufiger. Alleine von Knieschmerzen sind etwa 10 Millionen Deutsche betroffen. Laut dem Report einer deutschen Krankenkasse leiden weit über 3 Millionen sogar an chronischen Schmerzen. Damit stieg die Zahl der Schmerzpatienten innerhalb der letzten 10 Jahre um 72 % an.

NEU

Verlangen Sie in der Apotheke unbedingt gezielt nach Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287). Denn darin steckt der spezielle Mikro-Nährstoffkomplex für gesunde Gelenke und Knochen.

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Schwindel ist behandelbar Kennen Sie das? Alles dreht sich, die Erde wankt, Ihnen ist schwindelig? Damit sind Sie nicht allein! Millionen Menschen leiden täglich unter Schwindelbeschwerden. Doch dank moderner Forschung gibt es ein natürliches Arzneimittel, das ohne bekannte Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen kann.

Sie leiden häufig an H aut pr o b l e m e n? Viele Betroffene greifen dann zu Cremes. Oftmals die falsche Strategie. Denn diese bekämpfen nur die Symptome, nicht aber die Ursache.

Die Ursache für Schwindelbeschwerden

Das Nervensystem sendet ständig Gleichgewichtsinformationen an unser Gehirn. Wenn jedoch Störungen im Nervensystem die Übertragung behindern, kommen Gleichgewichtsinformationen fehlerhaft im Gehirn an. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Mit zunehmendem Alter treten solche Beschwerden häufiger auf. Langersehnte Hilfe kommt nicht aus den Chemielabors der Pharmariesen, sondern aus der Natur: Taumea (Apotheke, rezeptfrei).

Genau hier setzt Kijimea Derma an: Es enthält Biotin und Riboflavin, die von innen heraus eine gesunde Haut fördern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.

Einzigartige Hilfe bei Schwindelbeschwerden

Wissenschaftler entdeckten einen speziellen Dual-Komplex zweier Arzneistoffe, der bei Schwindelbeschwerden helfen kann (in Taumea). Dieser Dual-Komplex setzt sich zusammen aus den beiden Arzneistoffen Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Gemäß dem Arzneimittelbild kann Anamirta cocculus das Schwindelgefühl lindern. Gelsemium sempervirens kann Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Benommenheit und Angstgefühle abmildern und beruhigend auf das Nervensystem wirken. Das Ergebnis: Die S chwindelb es chwerden

können effektiv bekämpft werden.

Überzeugende Wirkung

Verwender berichten, dass erste positive Effekte von Taumea schnell zu verzeichnen sind. Dabei überzeugt vor allem, dass es 100 % natürlich und gut verträglich ist. Eine dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ist nicht zu befürchten. Taumea macht also nicht müde. Es sind weder Neben- noch Wechselwirkungen bekannt. Zur Vorlage für die Apotheke. PZN 07241190

Häufig Hautprobleme?

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

160817_TauKdRbRg_M1a_WOBFormat1_V8_ssb.indd 1

17.08.16 16:38

Mittwoch, den 31. August 2016

LOKALES

Seite 9

„Bibliothek mit Qualität und Siegel“

Kreisfahrbücherei erhielt Zertifizierungsurkunde

ESCHEDE. Die Kreisfahrbücherei des Landkreises Celle hat erfolgreich am Zertifizierungsverfahren für öffentliche Bibliotheken teilgenommen.

Das Team von „Bündnis Soziale Gerechtigkeit“.

Foto: privat

„Bündnis Soziale Gerechtigkeit“ (BSG) will andere Wege gehen

„Kompetentes und kreatives BSG-Team für die Stadtratswahl“

CELLE. Oliver Müller will mit dem „Bündnis Soziale Gerechtigkeit“ für fünf weitere Jahre in den Stadtrat: „Wir treten mit einem kleinen, aber äußerst kompetenten und kreativen Team an.“ „Ich bin optimistisch, dass wir diesmal zwei Mandate bekommen und unsere kritisch-konstruktive Politik fortsetzen können“, so Müller weiter. Das Team Müller besteht aus: Christoph Kaiser, Fachkraft für Lagerlogistik (Wahlbereich I); Reinhard Rohde, Päd. Mitarbeiter (WB II); HorstGünter Brune, Studienrat i.R. (WB III); Dr. Andrea Machmüller, Agraringenieurin (WB IV) sowie Karl Thun, Biologe, und Oliver Müller, Gastronom (WB V). Niemand vom BSG-Team ist Mitglied in einer Partei. „Wir haben als Teil der Ratsfraktion Die Linke/BSG in den vergangenen fünf Jahren viele Ideen eingebracht und dort Kritik geübt, wo es aus unserer Sicht in die falsche Richtung geht“, bilanziert Müller. Für eine Stadt mittlerer Größe lebe es sich recht gut in Celle, aber: „Es gibt große Herausforderungen: Viel zu viele Alleinerziehende leben mit ihren Kindern an der Grenze zum Existenzminimum; Klimaschutzmaßnah-

men müssen auch vor Ort in Celle umgesetzt werden, das darf nicht auf übermorgen verschoben werden, sondern muss heute beginnen. Und selbstverständlich müssen die zugewanderten Flüchtlinge integriert werden, über Sprache, Bildung, Beruf und Nachbarschaft. Für all das braucht es Lösungen, die auch vor Ort umsetzbar sind.“ Im BSG-Team gibt es dafür die entsprechenden Expertinnen und Experten. Bei der Arbeit am ZehnPunkte-Programm des Bündnisses habe sich gezeigt, dass die Kandidatin und die Kandidaten in BSG-Team sich nach einem gemeinsamen Kompass ausrichten. Müller: „Unser innerer Kompass zeigt uns an, was sozial und was unsozial ist, was bürgernah oder bürgerfern und was nachhaltig ist, oder unsere gemeinsame Zukunft verbaut.“ Im Zehn-Punkte-Programm bezieht das „Bündnis Soziale Gerechtigkeit“ Postion zu vie-

Präventionsangebot der Polizei

Großes Interesse an Infoveranstaltung

CELLE. „Die Infoveranstaltung war wieder ein voller Erfolg“, so Christian Riebandt, Kriminalpräventionsbeauftragter bei der Polizeiinspektion Celle, und freute sich über das große Interesse bei den Bürgern am jüngsten Themenabend.

Viele Interessierte kamen zur Veranstaltung. Aufgrund der großen Resonanz war im Dienstgebäude in der Jägerstraße Stühle rücken angesagt. Während dem ersten Informationsabend noch 60 Zuhörer folgten, fanden sich beim zweiten Themenabend knapp 90 Interessierte ein, um sich Tipps für eine zeitgemäße Sicherung ihrer „eigenen vier Wände“ zu holen. Riebandt setzte mit diesem Informationsabend die Reihe der schon in der Vergangenheit erfolgreich angebotenen Themen-

Foto: Polizei

abende fort. Auch darüber hinaus ist er ein gefragter Mann, der den Celler Bürgerinnen und Bürgern mit einer immens hohen Anzahl von vor-Ort-Beratungen zur Seite steht. Zum Beginn der dunkleren Jahreszeit wird es am Mittwoch, 2. November, um 19 Uhr einen neuen Themenabend zum Einbruchschutz geben. Anmeldungen unter Telefon 05141/ 277-208 oder einfach per Mail an christian.riebandt@polizei. niedersachsen.de gebeten.

len brisanten kommunalpolitischen Feldern. Bezüglich Haushalt und Finanzen geht es vor allem darum, städtisches Gemeineigentum zu schützen und eine Erhöhung des Haushaltsdefizits durch überflüssige Baumaßnahmen, wie zum Beispiel die gegenläufige Befahrbarkeit des Nordwalls, zu vermeiden. Darüber hinaus soll ein unvollendetes Projekt aus der ablaufenden Ratsperiode weiterverfolgt werden, nämlich die Gründung einer Klimaschutzagentur aus Stadt, Kreis, Energieversorgungsunternehmen und IHK für Bürgerschaft, Betriebe und Klimaschutzinitiativen. Das BSG möchte, dass die Stadt viel stärker auf Fahrradfahren als CO2-neutrale Mobilität setzt, in diesem Zusammenhang wünschenswert ist zum Beispiel ein besserer Winterräumdienst auf Radwegen, diebstahlsichere Abstellplätze in der Altstadt und fahrradfreundliche Kreuzungen und Ampelanlagenbau. In Bezug auf die Beschulung sollte es nach Ansicht des BSG in Celle schnell eine zweite Integrierte Gesamtschule geben.

Auch das gravierende Problem, dass jedes vierte Kind in der Stadt in finanziell prekären Familien lebt, muss aus Sicht des BSG-Teams kommunal intensiver angegangen werden. Das BSG will darauf hinwirken, dass ein kommunales Bildungs- und Teilhabepaket für alleinerziehende Elternteile und Kinder geschnürt wird und dass über einen „Runden Tisch“ mit Betroffenen, Institutionen, Gewerkschaften und Arbeitgebern individuelle Lösungen für den Wiedereinstieg von Alleinerziehenden in den Beruf gesucht werden. Nach Ansicht des BSG sollte die Zukunft des Wirtschaftsstandortes Celle durch eine Umstrukturierung der Erdöl-Servicebetriebe hin zu Geothermie und Energie-Speichertechnologie gesichert werden, wozu mit Land und Bund Gespräche zur Einrichtung eines Technologiezentrums geführt werden könnten. Wichtig ist auch, dass Aller, Fuhse und Lachte Teil eines übergeordneten stadtökologischen Konzeptes sind, sowie die private und ehrenamtliche Kulturszene Celles größere Unterstützung bekommt.

In einem Audit konnte nachgewiesen werden, dass die Qualitätsanforderungen nach dem Kriterienkatalog für Fahrbibliotheken erfüllt sind und eine entsprechend herausragende Bibliotheksarbeit geleistet wird. Die von der niedersächsischen Ministerin für Wissenschaft und Kultur Gabriele Heinen-Kljajic unterzeichnete Urkunde bescheinigt der Fahrbücherei somit eine besondere Qualität. Die niedersächsische Landesregierung hat zusammen mit der kommunalen Büchereizentrale Niedersachsen das Qualitätssicherungs- und Zertifizierungsverfahren initiiert. Es sollen die Bibliotheken bei ihrem systematischen Qualitäts-

als qualitätsvolle Bücherei mit dem entsprechenden Siegel auszuzeichnen. Die Auszeichnung gilt für zunächst drei Jahre. Nach Ablauf dieser Frist kann auf Antrag der Kreisfahrbücherei eine Re-Zertifizierung durch ein weiteres Audit erfolgen. „Die Zertifizierung ist eine Anerkennung der bisher geleisteten sehr guten Arbeit der Kreisfahrbibliothek und Ansporn, diesen Standard in Zukunft zu halten“, freut sich Reinhard Toboll, Amtsleiter des zuständigen Amts für Bildung, Sport und zentrale Dienste. „Das Gütesiegel macht deutlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind und unseren Nutzern ein qualitativ hochwertiges und

Der zuständige Amtsleiter Reinhard Toboll (von links) mit der Besatzung der Kreisfahrbücherei Celle: Leiter Johannes von Freymann, Simone Jacoby, Dieter Dralle, Angelika Wiese und Martina Böhm. Foto: Landkreis Celle verbesserungsprozess unterstützt werden. Das Ziel ist, am Ende des Verfahrens eine erfolgreiche Zertifizierung und das Gütesiegel „Bibliothek mit Qualität und Siegel“ zu erhalten. Das von den Auditoren ermittelte Resultat des Audits wurde als Empfehlung an die Lenkungsgruppe geleitet. Diese ist einstimmig der Empfehlung gefolgt, die Kreisfahrbücherei

attraktives Medienangebot inklusive bürgerfreundlichem Service machen und auch in Zukunft machen werden“ ergänzt Johannes von Freymann, Leiter der Kreisfahrbücherei und zeigte sich zufrieden über den Ausgang des Verfahrens. Ausführliche Informationen zur Kreisfahrbücherei gibt es im Internet unter www.kfb-celle.de.

STEUERFREI! 3.

Sammlung von Altpapier

SAMSTAG

ALLENEKÜCHEN

/ 2 1 FREI GEPLANT zum

PREIS

S F U A K R E V R E N E F OF

SEPT. 2016

G A T N N SONNTAG O S Verkauf Frühstück

von 10.00 bis 20.00 Uhr ab 09.00 bis 11.30 Uhr

SEPT. 2016 Schauen ab 12 Uhr

Verkauf 13 bis 18 Uhr

KINDERPARADIES mit Betreuung und KINDERSCHMINKEN!

✁ Restaurant & kaffee lounge

COUPON FÜR UNSER FRISCHE-RESTAURANT

NUR AM 03. + 04.09.16

CELLE. Am kommenden Samstag, 3. September, machen die Fußballer des SV Garßen in den Ortsteilen Garßen, Bostel, Hornshof und Alvern die nächste Altpapierlsammlung. Die Anwohner werden gebeten, handliche Altpapierbündel bis 9 Uhr gut sichtbar herauszustellen. Zur Selbstanlieferung steht am Sportplatz Garßen zusätzlich ein Container bereit.

Bauarbeiten gestartet CELLE. Am gestrigen Dienstag begannen die vorbereitenden Maßnahmen für die Fortführung des Deckenprogramms in der Braunschweiger Heerstraße in Celle. Die Arbeiten beschränken sich zunächst auf die Borde und Gossen in den Seitenräumen. Betroffen ist der Bereich zwischen Hohe Lüchte und Albert-Köhler-Straße. Der Verkehr wird per Ampel einseitig an der Baustelle vorbeigeführt. Der jeweilige Arbeitsbereich wandert innerhalb des angeführten Bereiches. Die abschließende Deckenerneuerung soll bis Sonntag, 25. September, abgeschlossen sein.

Radtour durch den Westkreis WINSEN. Der CDU-Gemeindeverband Winsen (Aller) und das CDU-Kommunalwahlkampfteam laden zu einer Radtour durch den Westkreis, von Winsen nach Thören und zurück, ein. Die Veranstaltung findet am Samstag, 3. September, um 14 Uhr statt. Treffpunkt ist am Rathaus in Winsen. Die Teilnehmer fahren über Südwinsen bis zur Hutweide, dann weiter zum Bannetzer Allerwehr, über die Schleuse bis nach Bannetze zum Feuerwehrgerätehaus. Am Gerätehaus werden beim Grillen nette Gespräche geführt. Im Anschluss geht es weiter nach Thören zur restaurierten Grillhütte. Dort werden die Teilnehmer dann mit Kaffee und Kuchen empfangen. An beiden Pausenständen in Bannetze und Thören werden auch gerne Fragen interessierter Einwohner beantwortet. Anmeldung bis Donnerstag, 1. September, bei Christian Peters unter Telefon 05143/ 6479 oder per Mail copeters@t-online.de.

Schadstoffmobil ist unterwegs PFLAUMENKUCHEN UND 1 POTT KAFFEE

1€

Sonderpreis pro Person (max. 2 Personen) Gültig nur am 03. + 04.09.16 (Sa. + So. ab 13 Uhr) Gegen Abgabe dieses Coupons! Verzehr nur im Restaurant. Abb. ähnlich. Solange der Vorrat reicht.

1) möbel wallach gewährt Ihnen bei Ihrem Einkauf einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteuer-Anteils, der auf den im Verkaufshaus ausgezeichneten Vorzugspreis anfallen würde. Der MwSt.-Anteil entspricht einer Kaufpreisminderung von 15,96%. Beispiel: der Vorzugspreis ist 100 Euro, die Höhe der MwSt. beträgt 19%; Sie sparen 15,96 Euro. möbel wallach kann den Kunden aus gesetzlichen Gründen die Mehrwertsteuer als solche nicht erlassen. Auf dem Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche sich auf den reduzierten Betrag bezieht. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteuer-Anteils zu verlangen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gilt nur für Neuaufträge am 03. + 04.09.2016. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, die auch unter www. moebel-wallach.de einsehbar ist, bereits reduzierte Ware, Markenware der Firmen Astra, Bretz, Bondomus, Bora, Ekornes, Erpo, Flexa, Frommholz, Gaggenau, JAB, LEONARDO living, LG, Liebherr, Marc O‘Polo, Miele, Moll, Musterring, now! by Hülsta, Rolf Benz, Rolf Benz Freistil, Paulig, Schöner Wohnen, Spectral, Stokke, Team 7, Tempur, Unicor, Ware der Abteilung wallach EXCLUSIV, Weber Grill, W.Schillig edition – Black Label, alle Autositze und Kinderwagen, Bücher und Kaffeevollautomaten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 2) Gilt nur für Neuaufträge am 03. + 04.09.2016. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, die auch unter www.moebel-wallach.de einsehbar ist, bereits reduzierte Ware, Markenware der Firma Team 7. Nicht kombinierbar mit Aktion 1) und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 2. September, in Celle unterwegs. Es steht von 9 bis 9.30 Uhr in der Neuenhäuser Straße auf dem Bauhof der Stadt Celle, von 9.50 bis 10.30 Uhr in Groß Hehlen auf dem real,- Parkplatz neben der Tankstelle; von 10.50 bis 11.20 Uhr in der Innenstadt in der Kanzleistraße und von 11.40 bis 12.30 Uhr auf dem Heeseplatz. Nachmittags macht es Station von 13.45 bis 14.20 Uhr in der Heese auf dem Parkplatz des real,- Getränkemarktes, von 14.30 bis 15 Uhr in Westercelle in der Mittelstraße/ Ecke Schulstraße und von 15.15 bis 16 Uhr in der Blumlage auf dem Parkplatz des Schulzentrums in der Burgstraße. Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pflanzenschutzmittel oder Haushaltschemikalien werden kostenlos angenommen. Ebenso kostenlos ist die Abgabe kleiner Elektrogeräte wie Fön, Bügeleisen, Handy oder Rasierapparat. Wand- und Deckenfarben sowie Altöl sind von der mobilen Schadstoffsammlung ausgeschlossen. Nähere Informationen im Abfallratgeber oder unter www.zacelle.de.

Mittwoch, den 31. August 2016

LOKALES

Seite 11

Neuer „Schwung“ im CEK

Spende ermöglichte Neubau der Seilbahn

CELLE. Lange war sie der Liebling bei den Kindern des Celler Evangelischen Kinderheims - die Seilbahn im angrenzenden Waldstück im Celler Behrenskamp. Doch dann kam sie in die Jahre und die Benutzung wurde unmöglich. Dank einer Spende von Eva und Peter Flade aus Burgwedel wurde der Austausch des Spielgerätes aber unerwartet schnell möglich. Die alte Seilbahn des CEK war unbenutzbar geworden, ein neues Spielgerät teuer. „Wir hatten durch vorangegangene Spendenaktionen bereits 2.500 Euro für das Projekt einplanen können“, sagt Vorstand Claus Fitschen dankbar. Für den Abbau und die Entsorgung Foto: Timmermann des alten Gerätes, die Lieferung und Montage der neuen Metallseilbahn und das Auftragen der Hackschnitzel als Fallschutz wurde insgesamt aber eine fünfstellige Summe benötigt. „Wir rechneten daher eigentlich erst im nächsten Jahr mit dem Neuaufbau“, so Fitschen. Dass das Celler Evange-

Die Teilnehmer des Kanuten-Schützenfestes und die Majestäten nach der Proklamation.

Am Ufer der Aller bei Osterloh

Celler Kanu-Gesellschaft feierte ihr traditionelles Schützenfest

CELLE. Über 40 Mitglieder der Kanu-Gesellschaft versammelten sich am vergangenen Wochenende zu ihrem traditionellen Kanutenschützenfest auf einer Wiese am Ufer der Aller bei Osterloh, um die besten Schützen zu ermitteln. Am Samstagnachmittag erschienen in schneller Reihenfolge die Kanuten der Rennund Wanderabteilung aller Altersgruppen, füllten die Wiese mit Wohnwagen, Wohnmobilen, Fahrrädern, Zelten und Paddelbooten, um das Wochenende im Grünen zu verbringen. Zunächst stellten die Wassersportler ihre Klapptische und Campingstühle in einer langen Reihe auf, genossen Kaffee und Kuchen, vertieften sich in fröhlichen Unterhaltungen, während die Jüngsten sich bald im Gras mit ihren Spielgeräten austobten. Unter großer Anteilnahme taufte eine Wanderpaddlerin in

Diebstahl von Baustelle WINSEN. Ein Schaden von etwa 1.500 Euro verursachten Unbekannte laut Polizeiangaben in der Nacht von Donnerstag, 25. August, auf Freitag, 26. August, auf einer Baustelle in der Celler Straße in Winsen (Aller). Zwischen etwa 17 Uhr am Abend und 7 Uhr am folgenden Morgen gelangten die unbekannten Täter auf das Baustellengelände und stahlen dort 30 Leimschichtplatten. Es ist laut Polizei davon auszugehen, dass die Täter ihre Beute mit einem Fahrzeug abtransportierten. Hinweise bitte an die Polizei in Winsen unter Telefon 05143/907066.

würdiger Form ihr neu erworbenes Kanu am Allerufer, wünschte ihm immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel und unternahm die erste Tour. Zu Beginn der Abenddämmerung ließen sich die Anwesenden das Grillgut schmecken und beobachteten den malerischen Sonnenuntergang. Nach Einbruch der Dunkelheit versammelten sich die Naturfreunde am Lagerfeuer, erfreuten sich an der Stille der Südheide, führten bei Vollmond gedämpfte Gespräche über Reiseerlebnisse sowie Paddelpläne für die Herbstzeit und das kommende Jahr. Am nächsten Morgen errichtete

eine Gruppe unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen einen Luftgewehrschießstand und einen Stand für das Bogenschießen. Das Schützenfest der KanuGesellschaft findet seit 1932 statt. Die besten Schützen werden mit dem Luftgewehr ermittelt. Als in den 40er Jahren Luftgewehre nicht erlaubt waren, ersetzten sie diese mit Pfeil und Bogen. Vor einigen Jahren nahm die KGC das Bogenschießen wieder auf und es erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Nach dem Mittagsessen, das aus einer zünftigen Erbsensuppe bestand, legten die Rennpaddler ihre leichten und schnittigen Kajaks in die Aller, um ihr tägliches Training zu absolvieren. Andere sonnten sich oder beantworteten interessierten Gästen die Fragen über die Kanu-Gesellschaft.

Mit großer Spannung wurde die Proklamation der Schützenmajestäten erwartet, die Olaf von Hartz, der Vorsitzende der Kanu-Gesellschaft Celle, im Schatten eines riesigen Eichbaumes vornahm. Für das Luftgewehrschießen wurden folgende Majestäten vorgestellt: Cornelie Nezel und Ulrich Lüdeke, bei den Kindern und Jugendlichen Tobias Zimmer und Manuel Gläsmann. Beim Bogenschießen konnten Cornelie Nezel und Knud Zietz die Königswürde erringen und Tjark Meyer als Jugendlicher. Der Vorsitzende der KanuGesellschaft legte jeder Majestät die Schützenkette um, wusste zu jeder Krönung individuelle Worte, freute sich über den harmonischen Ablauf des Festes und wünschte allen eine gute Heimfahrt.

Aufruf der NABU-Gruppe Winsen (Aller)

Start für den Fotowettbewerb „Mein Lieblingsbaum“

WINSEN. Vor zwei Jahren startete die NABU-Gruppe Winsen (Aller) die Aktion „Bürgerbaum“ mit dem Ziel, genügend Mittel zu beschaffen, um die durch den Umbau der Poststraße freigewordene Ecke am Tourist-Zentrum zu verschönern. Der Winsener NABU greift das Thema „Baum“ nun zum Herbst hin erneut auf und lädt zu einem Fotowettbewerb ein. Alle Bürger der Allergemeinde mit ihren Ortsteilen können sich an diesem Wettbewerb beteiligen. Das Thema „Mein Lieblingsbaum in Winsen“ soll alle naturbegeisterten Menschen, ob klein oder groß, dazu anregen, in ihren Bilderbeständen zu kramen oder mit der

Kamera auf Fotopirsch zu gehen nach dem Motto „Wo steht mein Baum, der es verdient, endlich ins rechte Licht gerückt zu werden.“ Eine fachkundige Jury wird aus den eingereichten Fotos die eindrucksvollsten oder auch originellsten Aufnahmen auswählen, die dann im Café „nebenan“ für die Öffentlichkeit ausgestellt werden sollen. Einsendeschluss ist der 30.

November 2016. Es handelt sich um eine rein ideelle Veranstaltung, kommerzielle Zwecke werden nicht verfolgt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Fotos in einen Umschlag stecken und Namen, Anschrift, Telefonnummer hinzufügen. Der Einwurf der Umschläge erfolgt in den Sammelbehälter unter dem NABU-Infokasten neben der „Pusteblume“ an der Poststraße oder persönliche Abgabe bei folgenden Vorstandsmitgliedern in Winsen: Rainer Wauer, Im Langen Winkel 24, oder Bernd Paul Harding, Rübeland 4.

lische Kinderheim auf Hilfe angewiesen ist, erfuhr Ehepaar Flade im Jahr 2015 erstmals auf dem Burgwedeler Stadtfest in einem Gespräch mit dem Vorstand. „Wir wollten Kindern damals mit unserer Spende etwas Gutes tun und gerne auch ein konkretes Projekt unterstützen“, sagt Peter Flade. Die Pestalozzi-Stiftung war für den Ruheständler dabei eine der ersten Adressen, denn schon als junger Mann lernte er die Arbeit der Stiftung als Praktikant in der Jugendhilfe kennen und schätzen. Eine Spende an die Pestalozzi-Stiftung in Höhe des noch fehlenden Restbetrags für den Neuaufbau der Seilbahn war für Ehepaar Flade schließlich genau das Spendenprojekt, was sie suchten.

Claus Fitschen (von rechts/Vorstand Pestalozzi-Stiftung), Peter Flade, Holger Mantei (Bereichsleiter des Celler Evangelischen Kinderheims), Eva Flade, Sven Hübner (Geschäftsführer Erziehung und Bildung Nord) und Susanne Janisch (Fundraising Pestalozzi-Stiftung). Foto: privat

Am Samstag, 3. September

Freiwilligenagentur lädt zur Herbstwanderung

CELLE. „Gemeinsam aktiv - auf ins Örtzetal“, so heißt es am kommenden Samstag, 3. September, wenn die Celler Freiwilligenagentur Kellu zur Herbstwanderung bittet. Sie führt nach Müden (Örtze). Dort lädt die rund neun Kilometer lange Strecke mit zahlreichen Mitmachstationen und Informationstafeln am Wegesrand zum genauen Hinsehen ein. Die etwas andere Art, mit Freiwilligen ins Gespräch zu kommen und sich untereinander auszutauschen. Gäste sind bei diesem Ausflug herzlich willkommen.

Treffpunkt ist um 12.45 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Neuen Rathaus, Am Französischen Garten 1. In Fahrgemeinschaften geht es dann zum Startpunkt der Wanderung. Kurzfristige Anmeldungen werden unter Telefon 05141/ 125111 entgegengenommen. Die Kosten betragen inklusive Kaffeetrinken rund acht Euro.

So können Sie ab sofort CDU und Dr. Jörg Nigge wählen!

cdu-celle.de

Per Briefwahl wählen.

Direkt im Rathaus wählen.

In Ihrem Wahllokal wählen.

Mit Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte können Sie Briefwahl beantragen. Karte ausfüllen und an die angegebene Adresse senden. Ihre Wahlunterlagen bekommen Sie per Post. Denken Sie an die Postlaufzeiten! Schicken Sie Ihre Wahlunterlagen so rechtzeitig an die Briefwahlstelle zurück, dass diese bis spätestens zum 11. September dort eingegangen sind. Sonst sind sie ungültig!

Nutzen Sie die nächste Gelegenheit und wählen Sie während der Öffnungszeiten direkt im Rathaus (Briefwahlstelle). Das ist bis zum 9. September möglich. Sie benötigen lediglich Ihren Personalausweis.

Am 11. September von 8.00 bis 18.00 Uhr können Sie wie gewohnt Ihre Stimmen in Ihrem Wahllokal abgeben. Ein schönes Ziel für einen Sonntagsspaziergang mit Familie und Freunden.

Unser Celle kann mehr!

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 31. August 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Rodekohr). Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Ricker). Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein, 17 Uhr Musica Campo di Fiori (Konzert). Garßen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Seelemeyer). Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst mit Taufen(Pastor Wohlgemuth). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Wohlgemuth). Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/ Saft (Pastor Kurmeier). Neuenhäusen: Sonntag, 8.30 Uhr Frühgottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pastor Kurmeier). Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufen, anschließend Kirchkaffee (Pastorin Krell-Jäger). Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Begrüßung-Gottesdienst im Kindergarten (Pastorin Greunig). Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Prüwer), 18 Uhr Thomasmesse. Vorwerk: Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst mit Imbiss, Matthäus Quartett (Pastor Seelemeyer). Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Konfirmationsjubiläum und Abendmahl (Pastorin Heger), 18 Uhr Abendsegen.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Kindler). „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Hartmut Wensch). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Peter Schulze). Eschede: Sonntag, 10 Uhr Freiluftgottesdienst in Dalle (Pastor Relius). Großmoor: Sonntag,10 Uhr Gottesdienst in Adelheidsdorf (Pastorin Hebenbrock-Galisch). Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 11 Uhr Gottesdienst am Kinderkirchentag in Nienhagen. Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Matern). Nienhagen: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst zum Kinderkirchentag. Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl (Pastor Manneke). Eicklingen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Frau Frick). Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Laudate-Chor (Pastor Bein).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindecafé.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Kleine Kreuzkirche: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst. Christusgemeinde Celle/Lachendorf: nicht gemeldet.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe . St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe. St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 8.30 Uhr Anbetung, 9 Uhr Messe. Sonntag, 20 Uhr Messe, Sektempfang. Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Anbetung, 18 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Messe, Dämmerschoppen. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe. St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen.

Familienanzeigen und

Lieber Sebastian Musterstadt, 8. August 2015

Lindsay

USTER

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Donnerstag, 10 Uhr Seniorenfrühstück, 20 Uhr Christlicher Bikertreff. Sonntag, 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst. Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Kein Gottesdienst. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 15 Uhr Internationaler Gottesdienst.

Senioren-Andacht Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie.

Garnison-Kirche Philipp-Melanchthon-Gemeinde: Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Am Freitag, 2. September, um 21 Uhr gibt es im Celler Hafen auf der „ms loretta“ Psychedelic-Soul-Blues mit dem Sänger und Gitarristen „Brother Grimm“. Geisterhausblues und rauer Soul: Musik, so dunkel und heiß und verloren wie die Sümpfe Louisianas, rebellisch, melodisch und voller Tiefe - der Sänger und Gitarrist „Brother Grimm“ macht genialische Nachtmusik und bringt als SingerSongwriter „Albträume in Fuckmoll“ an Bord. Der Eintritt kostet neun Euro. Foto: privat

Funkstille - neue Selbsthilfegruppe

Kontaktabbruch zu erwachsenen Kindern

CELLE. Unter dem Namen „Funkstille“ haben sich im Juni einige Frauen zusammengefunden, die unter dem Kontaktabbruch ihrer erwachsenen Kinder leiden. Wenn die Kinder sich nicht mehr melden, quälen einen nicht nur die großen Schmerzen des Verlustes, sondern auch Schuld- und Schamgefühle und die immer wiederkehrende Frage „Warum?“. Es gibt wohl keine Eltern, die für ihre Kinder nicht das Beste gewollt haben, und nun stellen die Kinder mit ihrem Handeln plötzlich alles in Frage, was man je für sie getan hat. Gleichzeitig verliert man aber auch die Freude auf die Zukunft, wenn man seine Enkel nicht sehen darf. Fehler macht jeder, aber

was war so schlimm, dass nun gar kein Gespräch mehr möglich ist? In der Gruppe können die Teilnehmer offen und ohne Scham über Trauer, Angst, Verletzt sein und manchmal auch Zorn reden. Gemeinsam soll aber auch nach Wegen gesucht werden, wie man das Leben wieder fröhlicher gestalten kann. Die nächsten Treffen findet am Donnerstag, 1. September und 6. Oktober, jeweils um 19 Uhr im Gemeindehaus der Christuskirche Westercelle statt.

Familienanzeigen Liebe Eltern, heute seid Ihr 60 Jahre verheiratet. Zu diesem Jubiläum gratulieren wir ganz herzlich.

Name

Eure Kinder Ralf & Anke, Enkelkinder & Urenkel

Vorname Unterschrift Straße

Lohheide, 31. August 2016

Wir wollen es nochmal wagen!

Wohnort

Hans-Joachim Falk Bärbel Bartsch

Telefon Kontonummer

Wir werden am 2.9.2016 im Standesamt Jork um 11:30 Uhr getraut.

Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

„Brother Grimm“ spielt im Hafen

21720 Steinkirchen, Bürgerei 36

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Max-Henning Lampe

Ihr Anzeigentext:

Alles Liebe und Gesundheit wünscht Dir

Deine Familie Celle, 30.8.2016 Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Bastelbedarf ++ Deko Deko ++ Handarbeitsbedarf Handarbeitsbedarf tiv-WunscBastelbedarf a e Toto Lotto Toto Lotto ++ Bücher Bücher ++ Schreibwaren Schreibwaren r Schulbedarf K & mehr Schulbedarf ++ Presse Presse ++ Kopien Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

„I love you forever“

FamilienanzeigenAnnahmestellen Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Celler Str. Str. 7 7 •• 29303 29303 Bergen Bergen •• Tel. Tel. 00 50 50 51 51 -- 72 72 01 01 ∙∙ Fax Fax 91 91 30 30 52 52

Neustadt-Altenhäusener Schützengesellschaft

Harald Dratius wurde neuer Heringskönig

CELLE. Traditionsgemäß am Samstag nach dem Celler Schützenfest proklamierte die Neustadt-Altenhäusener Schützengesellschaft von 1620 e.V. ihren neuen Heringskönig. Nach dem Fischessen konnte der Oberschützenmeister Uwe Degner zunächst Marion Ehlers-Braul und Harald Dratius nach vorne rufen, da beide beim Kleinkaliber-Schießen mindestens einen Teiler unter 50 erzielt hatten. Sieger wurde Dratius, der einen sagenhaften 8,3-Teiler erzielkt hatte. Marion Ehlers-Braul kam mit einem

40,9-Teiler auf Platz zwei. Über den Schützenfest-Pokal konnte sich die Annegret Rüffert freuen, die Ehrenscheibe erhielt Hans-Heinrich Alps und der Schützenecho-Pokal konnte an Andreas Alps überreicht werden. Nach der Proklamation wurde bei Musik und Tanz bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.

Triathlon über die Olympische Distanz

Brennecke erneut Deutscher Militärmeister

% 19 #

von 10.0020.00 Uhr

SONNTA G

016 t..02 Sne12p .00-18 0 Uhr

R E U E T S T R E W R H E M

! T K N E GESCH

18.000 Möbel sofort zum Mitnehmen

NIENHAGEN. Anfang August wurden beim Sassenberger Triathlon auch die Deutschen Militärmeisterschaften ausgetragen, die Alexander Brennecke (SV Nienhagen) nun zum dritten Mal in Folge für sich entscheiden konnte.

Alexander Brennecke am Ende der Schwimmstrecke. Foto: privat Bei optimalen Wetterbedingungen begann der harte Positionskampf schon auf der 1.500-Meter-Schwimmstrecke, die Brennecke als Dritter beendete (17:47 Minuten). Auf der sehr windanfälligen Radstrecke über 40 Kilometer durch das Münsterland konnte der Nienhagener schnell zum führenden Finnen aufschließen, an ihm vorbei fahren und sich an die Spitze des Feldes setzen (Radzeit: 1:07,50 Stunden). Mit gutem Wechsel zum Lauf, schüttelte er den finnischen Verfolger schnell ab. Doch ab Kilometer sieben wurde er von einem Kanadier und Belgier eingeholt. Allerdings behauptete sich Brennecke mit hervorragendem Kampfgeist und brachte den dritten Platz bis in das

Ziel (Laufzeit 35:25 Minuten, Gesamtzeit 2:03,37 Stunden), welches er völlig entkräftet erreichte, aber stolz über den Titel und erstmals einem Podiumsplatz im internationalen Wettbewerb. Brennecke war der beste Deutsche und konnte dann auch mit dem Deutschen Team vor Kanada und Belgien die Mannschaftswertung gewinnen. Durch die schwere Verletzung im Winter und den damit verbundenen Trainingsausfällen, insbesondere im Laufbereich, waren SVN-Trainer Ole Bedey und sein Schützling mehr als zufrieden. Steigende Leistungskurven bestätigen den sportlichen Aufwand nach der langen Verletzungspause und lassen wieder positiv in die Zukunft schauen.

Spar-Express SB-Möbel Abholmarkt GmbH & Co. KG Heineckes Feld 3, 29227 Celle

direkt neben möbel wallach, an der B3 Tel.: 05141-994160, Fax: 05141-994180, info@sparexpress.net Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10-20 Uhr, Warenausgabe: 8-20 Uhr

www.sparexpress.net

Spar Express gewährt Ihnen bei Ihrem Einkauf einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteuer-Anteils, der auf den im Verkaufshaus ausgezeichneten Vorzugspreis anfallen würde. Der MwSt.-Anteil entspricht einer Kaufpreisminderung von 15,96 %. Beispiel: der Vorzugspreis ist 100 Euro, die Höhe der MwSt. beträgt 19%; Sie sparen 15,96 Euro. Der Spar Express kann den Kunden aus gesetzlichen Gründen die Mehrwertsteuer als solche nicht erlassen. Auf dem Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche sich auf den reduzierten Betrag bezieht. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteuer-Anteils zu verlangen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gilt nur für Neuaufträge am 03. + 04.09.2016. Ausgenommen 1€ und in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, die auch unter www.sparexpress.net einsehbar ist, bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Spar Express – Möbel Discount

Mehr sparen als zahlen

vo f Beratung & Verkau hr ab 13.00 U

Mehr sparen als zahlen

Im Sammlungsbestand des Bomann-Museums ist eine große Anzahl von Porträts hannoverscher Offiziere aus dem 18. und 19. Jahrhundert vorhanden. Diese werden im Museumsdepot verwahrt und können der Öffentlichkeit heute nur noch selten im Rahmen von Sonderausstellungen zugänglich gemacht werden. Die aktuelle Präsentation in der Ehrenhalle zeigt jetzt eine Auswahl von insgesamt 17 großformatigen, eindrucksvollen Ölporträts von Offizieren der kurhannoverschen Armee, der King‘s German Legion sowie der königlich hannoverschen Armee. Darunter befinden sich sowohl Bildnisse, die vor längerer Zeit in der militärhistorischen Dauerausstellung zu sehen waren, als auch einige bedeutende Neuzugänge aus den vergangenen Jahren.Foto: Bomann-Museum

Sept. 2016

iscount

Porträtausstellung in der Ehrenhalle

Direkt neben möbel wallach in Celle/Westercelle

SONNTAG

SAMSTAG

Spar Express – Möbel Discount

VERKAUFSOFFENER

Seite 14

LOKALES

Mittwoch, den 31. August 2016

Am 4. September in Burgdorf

Ein erlebnisreicher Stadt-Sonntag

BURGDORF. Zahlreiche attraktive Veranstaltungen prägen das vom Stadtmarketing-Verein ausgerufene Themenjahr „Burgdorf bewegt sich“. Ein weiterer Höhepunkt ist mit dem zentralen Thementag am Sonntag, 4. September, erreicht. Dieser Tag findet von 13 bis 18 Uhr in der Burgdorfer City statt. Im Mittelpunkt steht ein abwechslungsreiches FamilienUnterhaltungsprogramm mit vielen Mitmachaktionen und Präsentationen rund um die Themen „Bewegung“ und „Fitness“. Weitere Anziehungspunkte sind der traditionelle Open-Air-Kunstmarkt des VVV auf dem Spittaplatz und die Kunstmeile mit vier Ausstellungen (12 bis 18 Uhr) sowie der Verkaufsoffene Sonntag (13 bis 18 Uhr) mit über 50 beteiligten Geschäften. Alle Angebote sind kostenfrei zugänglich. Einkaufsspaß für die ganze Familie

verspricht der zweite Verkaufsoffene Sonntag des Jahres. In der Zeit von 13 bis 18 Uhr öffnen über 50 beteiligte Geschäfte in der Innenstadt ihre Pforten und laden zum entspannten Stöbern, Bummeln und Einkaufen ein. Im Umfeld der Veranstaltungen gibt es diverse Parkmöglichkeiten, die nur wenige Minuten von der Innenstadt entfernt liegen: Schützenplatz, auf dem Pferdemarktplatz am Kleinen Brückendamm, im Parkhaus am Bahnhof, auf und unter der Hochbrücke sowie auf der Hannoverschen Neustadt. Bei der Siegerehrung für den SoVD-Kreiskegelpokalwettbewerb.

Foto: privat

SoVD-Kreisverband Celle feierte mit vielen Gästen sein 32. Kreissommerfest

„Kommunalwa(h)le“ wiesen auf die Wahlforderungen im sozialen Bereich

CELLE. Über 100 Mitglieder und Gäste trafen sich vor Kurzem beim Sommerfest des SoVD-Kreisverbandes Celle in der Partyscheune in Klein Hehlen zu einem Gedankenaustausch.

In Burgdorf ist verkaufsoffener Sonntag.

Foto: privat

Seit 1985 wird das Kreissommerfest ausgerichtet, das dem SoVD die Möglichkeit gibt, seine satzungsgemäßen Ziele und Zwecke interessierten Teilnehmern in entspannter Atmosphäre vorzustellen. Und dieses Fest ist eine nicht mehr wegzudenkende Zusammenkunft im jährlichen „Dienst-

Gesichtsrötungen

Gesichtsrötungen – Ursache und Lösung Die Ursache für Gesichtsrötungen ist oftmals eine verstärkte Durchblutung der Äderchen unter der Haut. Diese Rötungen sind zwar meist kosmetischer Natur, sie können Betroffene aber sehr belasten. Die gute Nachricht: Jetzt gibt es eine innovative Spezialcreme (Deruba, Apotheke) mit einzigartigem 3-fach-Effekt. Das Besondere: Rötungen und Äderchen werden sofort sichtbar kaschiert! Und nicht nur das: Deruba mildert Gesichtsrötungen auch längerfristig und beugt neuen Rötungen vor. Neues aus der Kosmetik-Forschung Deruba wurde in intensiver dermokosmetischer Forschungsarbeit speziell für Gesichtshaut mit Rötungen

entwickelt. Das unmittelbare Ergebnis nach dem Auftragen: ein ebenmäßiger und frischer Teint – die Gesichtsrötungen verschwinden sofort! Das Geheimnis hinter diesem „Sofort-Effekt“? Die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente geben bei Hautkontakt direkt feinste Farbpigmente frei, die sich dem individuellen Hautton anpassen und somit die Rötungen sofort kaschieren. Das sagt der DermaExperte Der DermaExper te und Chef-Entwickler von Deruba, Dr. Stefan Müller, erklärt: „Neben dem genialen Sofort-Effekt kann die Spezialcreme bestehende Rötungen längerfristig mildern. Hier unterstützt der in

nachher der Formulierung enthaltene Aktivstoff α-Bisabolol.“ Und er ergänzt: „Besonders stolz sind wir außerdem auf die Entwicklung der Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+, die einen Großteil der UV-Strahlung blockt und somit vor neuen Gesichtsrötungen schützt.“ Gut zu wissen: Deruba ersetzt zudem die Tagespflege und das Make-up! Dermatologen bewerteten die Spezialcreme mit „sehr gut“.

Produkttipp

Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba (PZN 11008068).

EREKTIONSSTÖRUNGEN?

Eine innovative Spezialcreme aus der Apotheke macht’s möglich!

vorher

Zum Abschluss des Kreissommerfestes wurden dann noch die Ergebnisse des diesjährigen Kreiskegelpokalwettbewerbs im SoVD feierlich bekanntgegeben: Damenbeste wurde in diesem Jahr Simone Bühren von den „Munteren Senioren“ aus Westercelle, Herrenbester wurde Jürgen Hempel von den „Lustigen Anfängern“ aus Lachendorf.Die Mannschaftswertung gewannen die „Lustigen Holzwürmer“ aus Lachendorf.

Medizin

sofort sichtbar reduzieren Millionen Frauen kennen das: unschöne kosmetische Rötungen im Gesicht, häufig an Wangen und Nase. Der Wunsch nach einer Lösung ist groß. Eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fachEffekt bietet effektive Hilfe.

plan“ des Sozialverbandes, betonte der Erste Kreisvorsitzende Achim Spitzlei in seiner Eröffnungsrede. Als Gastredner ging diesmal der Stellvertretende Landrat Thomas Adasch auf die Flüchtlingssituation und die Umsetzung der Inklusion im Landkreis ein. Als kleines Geschenk

für seine Kinder übergab ihm Spitzlei zwei kleine „SoVDKommunalwa(h)le“. Die Plüschwale wurden vom Landesverband als Maskottchen für die anstehende Kommunalwahl und die Wahlen in den nächsten Jahren herausgebracht. Am Samstag, 3. September, stellt der SoVD-Kreisverband Celle auf einem Infostand in der Celler Innenstadt diesen „Kommunalwa(h)l“ vor und erläutert auch seine Forderungen für die zu Wählenden.

Wirksame Hilfe bei nachlassender Potenz Sexualität ist ein Grundbedürfnis des Menschen – egal in welchem Alter. Doch was, wenn Erektionsstörungen die Freude am Sex verderben? Wissenschaftler haben nun ein Arzneimittel entwickelt, das Potenzprobleme rezeptfrei und ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpft. Das Geniale: Es muss nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex genommen werden. Potenzprobleme sind weit verbreitet Potenzprobleme sind alles andere als eine Seltenheit, insbesondere in fortgeschrittenem Alter. Rund 6 Millionen Männer in Deutschland haben gelegentlich oder über einen längeren Zeitraum hinweg Probleme mit der Potenz. Bei herkömmlichen Potenzmitteln mussten Betroffene immer rechtzeitig vor dem Sex daran denken, eine Tablette zu schlucken. Außerdem bestand die Gefahr von Neben- oder Wechselwir-

kungen. Doch nun haben Wissenschaft ler ein neues, wirksames Arzneimittel bei Potenzproblemen entwickelt. Es heißt Neradin und erweist sich als echter Geheimtipp unter Betroffenen. Wirksames Arzneimittel für Leidenschaft und Spontanität beim Sex Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken. Stattdessen wird Neradin regelmäßig eingenommen*: Einfach drei Mal täglich eine Tablette, und der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen. Zudem ist dieses Arzneimittel rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich und hat keine bekannten Nebenwirkungen. Für Millionen Betroffene könnte dieses Arzneimittel daher die lange ersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten.

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Ei nna h mez eit pu n k t. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme.

Für Ihren Apotheker: Neradin (PZN 11024357)

Neradin. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Abbildungen wahren Betroffenen nachempfunden.

160816_DerNer_M1a_WoB-Format1_v7_tk.indd 1

16.08.16 11:58

Mittwoch, den 31. August 2016

LOKALES

Seite 15

Am Freitag, 2. September

Fahrrad-Tour mit der OB-Kandidatin Martin

CELLE. Am Freitag, 2. September, startet die Fahrrad-Tour mit der OB-Kandidatin Alexandra Martin. Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen. Die Tour steht unter dem Motto „Natur/Verkehr in der Blumlage und Altencelle“. Sie startet um 15.30 Uhr. Treffpunkt ist an der Ecke Herzog-Ernst-Ring/Alte Molkerei. Von dort geht es Richtung Altencelle. An der Altenceller Gertrudenkirche wird die OBKandidatin einen Überblick über die geplante Trassenführung der Ostumgehung vor Ort geben. Weiter geht es zur Lachtemündung. Zum Abschluss der Tour findet eine durch Ortsbrandmeister Müller ge-

führte Besichtigung der Feuerwehr-Hauptwache statt. Ab 18 Uhr können Interessierte bei einer Erbsensuppe mit der OB-Kandidatin ins Gespräch kommen. Auch Bürgerinnen und Bürger die nicht mit radeln, sind herzlich zum Imbiss eingeladen. Dieser findet im Elternhaus der Kandidatin in der Albert-Köhler-Straße 6 statt. Um Anmeldung unter Telefon 05141/6014.

Skate- und Parcoursplatz wiedereröffnet

Sammelaktion war wieder eine runde Sache

Zum 18. Mal fand in der Gemeinde Adelheidsdorf eine Müllsammelaktion statt. Für die Sammler war es in diesem Jahr wohl eine der schönsten Aktionen überhaupt. Das Wetter spielte mit, die Teilnehmer waren motiviert und die Bürgerinnen und Bürger von Adelheidsdorf, Großmoor und Dasselsbruch haben durch die Bank vor ihren Grundstücken klar Schiff gemacht. Der Nordweg in Großmoor war bereits sehr schön herausgeputzt, dafür hatte kurz vorher Brigitte Mertins gesorgt. Einzig im Bereich der Spargelfelder an der Trift im Ortsteil Adelheidsdorf war neben einigen Wodkaflaschen einiger Hausmüll aufzulesen. Da könnten die beauftragenden Betriebe vielleicht in der Zukunft für Abhilfe sorgen. Bürgermeisterin Susanne Führer ließ sich bei den Sammlern sehen. Sie lobte das jahrelange und kontinuierliche Engagement der Müllsammler. Dieses sei in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich. Besonders freute sie sich, dass wieder Kinder mitwirkten, die dabei auch für das Leben lernten. Die Müllsammelaktion dauerte insgesamt vier Stunden, vier Gruppen hatten in dieser Zeit Straße für Straße in allen Ortsteilen im Fußmarsch durchquert. Am 15. April 2017 findet die nächste (19.) Müllsammelaktion in der Gemeinde Adelheidsdorf statt. Foto: privat

SPD und CDW spendeten 500 Euro für neue Boards

WINSEN. In Winsen wurde mit einer kleinen Feier der Skate- und Parcoursplatz wiedereröffnet - ab sofort können alle Jugendlichen und Junggebliebenen auf dem Platz wieder skaten, biken oder auf dem neuen Parcoursplatz aktiv werden.

VHS Celle mit neuem Format zum Bürgerdialog

In verschiedenen Themenbereichen die Zukunft Celles diskutiert

CELLE. Keine langatmige Podiumsdiskussion, keine Präsentation von Wahlprogrammen, stattdessen prägnante Beiträge im „Fishbowl“-Stil - das war das Ziel, mit dem die Volkshochschule Celle am Dienstag zum Bürgerdialog einlud. Das neue Diskurs-Format erwies sich als ideal für das Thema des Abends: „Blick in die Zukunft - Kommunalpolitik (neu) denken: Wie stellen wir uns das Leben in Stadt und Landkreis Celle im Jahr 2025 vor?“ Rund 50 Teilnehmende waren dem Aufruf der VHS Celle gefolgt, darunter mehr als 20 Politikerinnen und Politiker. Den Abend moderierte Liliane Steinke, Leiterin der VHS, zusammen mit Enno Stünkel, Experte für politische Bildung an der VHS. Landrat Klaus Wiswe begrüßte die Einladung zur Bürgerbeteiligung und zeigte sich neugierig auf das neue Format. Der Begriff „Fishbowl“ steht für ein rundes Fischglas, das von außen betrachtet wird. Übertragen auf die Diskussion gibt es einen inneren Stuhlkreis, um den sich das Publikum außen gruppiert. Jede Bürgerin, jeder Bürger, der etwas zum jeweiligen Thema zu sagen hatte, kann im Diskussionsrund Platz nehmen und mitreden. Die Politiker/-innen beziehen entsprechend Stellung. In sechs kommunalpoliti-

schen Themenbereichen - darunter Leben und Arbeiten, Soziales, Ressourcen, Bildung und Kultur - diskutierten die Anwesenden die Zukunft Celles. Besonders das Thema „Integration“ wurde lebhaft behan-

Während der Diskussionsveranstaltung. delt, wobei ein Konsens darin bestand, dass alle Seiten aufeinander zugehen müssen. „Austausch fängt vor der Haustür an“, wie Jutta Krumbach (FDP) es zusammenfasste, und

Termine der CDU Winsen

WINSEN. Der CDU-Gemeindeverband Winsen (Aller) hat in den kommenden Tagen eine Reihe von Wahlkampfterminen: Am Donnerstag, 1. September, findet um 18.30 Uhr eine Podiumsdiskussion in der Aula der Oberschule Winsen statt. Der Wahlstand steht am Freitag, 2. September, ab 15 Uhr der Wahlstand bei Juwelier von Bostel und am Samstag, 3. September, ab 10 Uhr beim Schuhund Sporthaus Wennde. Am Samstag, 3. September, findet um 14 Uhr eine Radtour statt, Treffpunkt ist am Rathaus Winsen. Der Wahlstand steht dann am Freitag, 9. September, ab 15 Uhr bei Juwelier von Bostel und am Samstag, 10. September, ab 10 Uhr beim Schuh- und Sporthaus Wennde.

Angela Hohmann (SPD), unterstrich mit dem Hinweis, dass alle aufgefordert seien, über den kulturellen Tellerrand zu schauen. Bernd Zobel von den Grünen lobte hingegen die Offenheit und Willkommenskultur der Celler. Man solle Celle nicht immer schlecht reden, forderte die Wahl-Cellerin Isabel Kassel. Udo Hörstmann (Unabhängige) forderte in diesem Zusammenhang die Stär-

Foto: VHS Celle

kung der Vereine. Kritisch wurden von vielen die Vermarktung Celles und das Veranstaltungsmanagement gesehen. Während die einen beklagten, dass es für jüngere

Einwohner zu wenig Angebote gäbe, bemängelten andere das Zuviel an Veranstaltungen an einem Wochenende. Hier würde man sich eine bessere Koordinierung wünschen. Auch der Wunsch nach einer Hochschule für Celle wurde immer wieder laut. Jörg Leer (Linke) plädierte für wirtschaftliche Standbeine in innovativer Medizin- und Umwelttechnik und nicht „immer nur in Erdöl“. Auf den Hinweis aus dem Publikum, es gäbe zu wenig kleine Wohnungen, sprach sich Klaus Didschies (CDU) für die Schaffung von Kleinwohneinheiten für ältere Menschen in deren vertrauter Umgebung aus. Und Alexandra Martin (Wählergemeinschaft) regte ein Förderprogramm für die Altstadt an. Mit dem Wunsch, eine Bürgerbeteiligung auch außerhalb von Wahlkampfzeiten zu erreichen, schloss Liliane Steinke den Abend. Möglichkeiten bietet die VHS Celle beispielsweise mit dem kostenfreien „Politischen Gesprächskreis“, der ab Montag, 12. September, an drei Abenden von 19 bis 21.15 Uhr stattfindet. Anmeldungen sind unter www.vhscelle.de, anmeldung@vhs-celle.de oder direkt bei der VHS Celle, Trift 20 in 29221 Celle, möglich.

Wiedereröffnung mit einer kleinen Feier. Dem freudigen Ereignis ist eine ungewollte Zwangspause vorausgegangen: Mitte August musste der Platz aufgrund von einigen Beschädigungen gesperrt werden. Daraufhin httten sich die beiden Ratsmitglieder Maximilian Schmidt (SPD) und Jannik Randolph (CDW) mit den Jugendlichen vor Ort getroffen - die gemeinsame Forderung war klar: Der Platz muss so schnell wie möglich wieder geöffnet werden. Dafür hatten die Jugendlichen angeboten, selbst mit anzupacken. Gesagt, getan: Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann sicherte Unterstützung zu. Und nun war es soweit: Nach allerhand Aufräum-, Um- und Neubauarbeiten konnte die Anlage wieder geöffnet werden. Dass das gelungen ist, liegt an einer Teamleistung: So haben Bauhof und Hausmeister, vor allem aber Kevin Fricke, Stefanie Cronsfoth, Caro Kepp und Fabian Lux tatkräftig mit angepackt. Auch die Kosten wurden gemeinsam aufgebracht: Dank rund 5.000 Euro Aufwand von

der Gemeinde und einer 3.000-Euro-Spende aus dem Förderfonds Winsen konnte die Anlage zügig instandgesetzt werden. Neu dabei ist jetzt ein fertiggestellter Parcoursplatz, der die bisherigen Angebote wunderbar ergänzt. „Wir sind froh und glücklich, dass der Platz jetzt wieder offen ist. Wir sind stolz, dass wir in Winsen so ein Spitzenangebot haben. Ein Riesendankeschön gilt allen, die jetzt so tatkräftig mitgeholfen haben - besonders Britta Hesse und ihrem MOWITeam“, freuen sich Randolph und Schmidt. Als zusätzliche Anerkennung überbrachten die beiden Kommunalpolitiker auch eine eigene Spende: Jeweils 250 Euro bringen SPD und CDW als Spende für die Mobile Jugendarbeit (MOWI) auf - damit wurden schon neue Skateboards angeschafft, außerdem sollen bald zum Beispiel noch Skatekurse angeboten werden. „Die Jugendlichen haben gezeigt: Gemeinsam schaffen wir es das ist einfach beispielgebend.“

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

nur am

04.09.2016

von 13 00 – 18 00 Uhr in

*Gilt nur diesen Sonntag und nur in der nebenstehend aufgeführten Filiale, Rabatt wird auch auf bereits reduzierte Ware gewährt, ausgenommen sind bereits reduzierte Gartenmöbel. Kosten für Fracht und Aufbau sind von der Rabattierung ausgeschlossen.

Foto: privat

CELLE

Hannoversche Heerstraße 9-11 Telefon 0 51 41 / 99 29 00 Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG · Stadtweg 2 24976 Handewitt · www.DaenischesBettenlager.de

Seite 16

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 31. August 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Verschiedenes verschie

Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203

Verkäufe verkein Einrichtung

Wegen Umzug zu verkaufen: Gr. weißer Tisch 2 x 1 m, passende weiße Stühle mit Auflagen dazu, NP 640 € für VB 350 €. Aktenregal / Bücherregal vom Schreiner gefertigt, B 2,17 m/ T 35 cm, NP 1.800 € für 200 €, alles neuwertig Tel. 0171/4286234 Singer Nähmaschine, Bauernschrank, 3er, 2er und 1er Sofa, zu verkaufen, Tel. 01577/3664631

Rund um den Garten garten 300 Heckenpflanzen, Thuja Brabant, Aurescens m.B.h 125/150/175/ 2 (starke Ware) 12 €/ 18 € / 22 €, Tel. 05141/981381

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Hof- und Scheunenflohmarkt auf dem Lindenhof in Westercelle, Lindenallee 19 a + b, am Samstag, den 10.09.2016 ab 8:00 Uhr. Für da leibliche Wohl ist gesorgt. Aufsteller melden sich unter: Tel. 0152/09040781 an Garagen- u. Hofflohmarkt am Sa. 03.09., 04.09., von 10.00 - 16.00 Uhr in Garßen, Flachsberg 22

Dienstleistungen dienstl Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

90 Rhododendren - Solitare, H Badewannen Neubeschichtung 90/100/120/140/160 m B., 48 € / 58 (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. € / 75 € / 100 €, alle Farben, Tel. Tel. 0511/831108 05141/981381 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. StahlKaufgesuche mann Tel. 05148/9125425

kauf

Allgemein

ACHTUNG ! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck, Frau Klärr, Tel. 0177/8050418 !!! Achtung! Privat sucht von privat: Da + He. Garderobe, Smokings, Abendgarderobe, Pelze, Näh- u. Schreibm., Puppen, Taschen, Teppiche, Porzellan, Musikinstr., Bernstein, Münzen, Militär-Orden u. alles aus Omas Zeit! Tel. 0176/82378517

Ich erledige für Sie Holzarbeiten aller Art, von Überdachung bis zum Zaun! Tel. 0172/6895050 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

Stellenangebote stellang Unterlüß! Suche zuverlässige, erfahrene Gartenhilfe für die Übernahme aller Gartenarbeiten, Chiffre CCM35/16/2070

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Mitarbeiter (m/w) Lager, Versand, Produktion gesucht ! Festeinstellung, unbefristet !!! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/ 709340 Auslieferungsfahrer/in von Menü Service in Wathlingen halbtags gesucht, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230 Suche erfahrene Servicekraft für Wochenenden, Tel. 0160/ 8089691 Reinigungskraft (m/w) Minijob gesucht! Für unsere Erntehelferunterkunft in Ovelgönne bei Celle suchen wir ganzjährig eine zuverlässige Reinigungskraft für die Unterhaltsreinigung. Freie Zeiteinteilung nach Rücksprache möglich. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail oder Ihren Anruf! Tel. 05135/92500-20, g.heuer@spargelhof-heuer.de Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Stellengesuche stellges Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Erzieher, 51 J., Schwerpunkt Sport/Kunst, Jugend- u. Erwachsenenausbildung - auch Seniorenbetreuung, Führerschein, sucht in den Altersklassen ab 14 Jahre für mindestens 32 Wochenstunden im Raum Celle einen Arbeitsplatz zum nächstmöglichen Zeitpunkt, selbst christlich geprägt, Chiffre CCM35/16/2066

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040, NachhilfeZentrale

veranst Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

3-Zimmer-Wohnungen

Wietze, 3 Zi.-Whg., 65 m2, EG, Bad m. Wanne, ab 01.10. frei, Tel. 0174/1900707

Mietgesuche mietall Suche Trainingsmöglichkeiten für einen Verein, der Chinesische Kampfkunst ausübt. Räumlichkeiten ca. 120 m2, Deckenhöhe 3 m Chiffre CCM31/16/2031

Tanz im Lindenhof, So., 04.09., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Alleinstehender Mann, 43 J., sucht Whg. in Celle bis ca. 75 m2, Tel. 0178/8315590

Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738

Wohnwagen wohnwag

Reise und Erholung reise

Verschenke Sofa, Schlafzimmerschrank u. Doppelbett, Tel. 0151/54962317

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Immobilien immges Gesuche

Junges Familienglück sucht dringend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf Tel. 0172/2588932 1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

VW Bus vwbus VW T4 Bus, Bj. 02, 65 kW, weiß, 8-Sitzer, ca. 287.000 km, TÜV/ AU 10/17, AHK., Zahnriemen bei 270.000 gewechselt, AT Lichtmaschine neu, Preis VS, Tel. 0170/9853757

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Pkw-Anhänger pkwanh

2 Baugrundstücke, Celle-Hustedt, 1.300 m2, beb. mit kl. Wohnhaus, rep. bedürftig, Gas, Wasser, elektr. Telefon vorhanden, Tel. 0171/1536032

Seat Arosa, D3, Bj. 99, rot, TÜV/ AU neu, Servo, 2 x Airbag, 37 kW, neue Ganzjahresreifen, 1.200 €, Tel. 0176/ 55395375

Wohnmobile wohnmob

versche Verschenke

Allgemein

Seat seat

Kraftfahrzeuge kfzallg

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Immobilien immo

Range Rover Evoque, TD4 Dynamic, Geländewagen, Allrad, EZ 01/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20“ LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot, VB 39.900 €, MwSt. ausweisbar, Finanzierung möglich Tel. 0151/15575827

Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0173/3416869

Fehmarn-Südstrand FeWo ab 35 €, 2 - 3 oder 2 - 5 Personen, Sept./Okt. freie Termine, Tel. 0176/96274323

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

rover Landrover

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad, z.B. DKW-NSU-Zündapp KS - Enduro zum Restaurieren. Zustand egal, bitte alles anbieten, Tel. 0175/7093119

Fiat fiat Seicento D3, Bj. 2000, schwarz, TÜV/AU neu, Servo, 2x Airbag, 40 kW, eFH, ZV, Auspuff u. Ganzjahresreifen neu, 990 €, Tel. 0176/34931275

Allgemein

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Weibl., 64 Jahre, sucht Partner von 58 - 68 Jahren für einen Neuanfang, Chiffre CCS34/16/2061 Neu im Sektor, Frau um die 50, Rubensfigur, ein paar kl. Kratzer im Lack, su. m., 45-55 J. so ab 1.80 zum Reden, Untern. und vielleicht f. Schmetterlinge im Bauch? Bitte mit Foto und Handy, Chiffre CCS34/16/2063 Waage-Frau, 31 J., sucht Partner von 29 - 35 J., Chiffre CCS34/16/2064 Er, 49 J., sucht Sie bis 38 J., für eine schöne gemeinsame Zeit. Würde mich freuen, von Dir zu hören. Bitte mit Bild, Chiffre CCS34/16/2068

Freizeit/Geselligkeit freizeit Symp. Sie, Ende 50, sucht nette Leute für Unternehmungen, Tel. 0151/21705710

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

❑ liegt in bar bei

Vermietungen whgverm3

Kl.- Hehlen, zum 01.10., schöne Single-Whg. in bevorzugter Wohngegend, 2 Fa.- Haus, OG, 80 m2, 2 Zi., Dusch-Bad, EBK, Abstellkam., gr. Balkon, Gartenben., PKW-Stellpl., KM 450 € + NK + 2 MM, Tel. 0172/ 5118498

❑ Mittwoch

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Unterricht untallg

2-Zimmer-Wohnungen

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Wietze, 2 Zi.-Whg. auf 2 Ebenen, EBK, Abstellr., Toilette/Bad/Du., Kellerr., Garage u. Abstellplatz, 113,2 m2, KM 500 € + NK 70 € + Garage 30 € + 2 MM MS, frei ab 01.10.2016 Tel. 0178/1594995 od. 05132/1543

Vermietungen whgverm2

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Minijob gesucht ! Sekr./ Sachbear./ Arztbriefe, Intern./ Chir., Numenkl., fit, PC-fit, freundlich u. flexibel, P-Schein vorhanden, Tel. 0177/7888023

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 31. August 2016

Fortbildung für Übungsleiter CELLE. „Spiele für viele Gelegenheiten“ heißt eine Fortbildung, die die Ausbildungsregion Heide im Rahmen des Aktionsplanes „Lernen braucht Bewegung“ zusammen mit dem Turnkreis Celle anbietet. Sie findet am Samstag, 10. September, von 14 bis 17 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Vorwerk statt. Anmeldung sind bis Donnerstag, 1. September, unter Telefon 05162/90400-11 oder per Mail an info@sportbund-heidekreis.de möglich.

LOKALES

Sparkassen-Nachwuchsführungskräfte halfen der Lobetalarbeit

KiTa-Spielplatz und Pausenhof wurden gemeinsam neugestaltet

CELLE. Die Lobetalarbeit hat sich ein ehrgeiziges Projekt vorgenommen: Der Spielplatz der Kindertagesstätte und der Pausenhof der Hermann-Reske-Schule sollen zusammenwachsen und neugestaltet werden. Tatkräftige Unterstützung erhielt die Einrichtung nun von den Nachwuchsführungskräften der Sparkasse Celle. Die Nachwuchsführungskräfte sind 14 Mitarbeiter/-innen, die in einem Talentmanagementpro-

Teil des großen Geländes verschönern.“ Nico Rühmkorf, Sparkasse Celle: „Bei der Planung und Durchführung des Projektes haben wir viel gelernt, was wir auf unsere Aufgaben in der Sparkasse übertra-

Nordic Walking in Wietzenbruch CELLE. Der SC Wietzenbruch bietet in Kooperation mit dem Nordic-Walking Master Instruktor Klaus Oelkers am Freitag, 2. September, um 17.30 Uhr im Vereinsheim am Sportplatz eine Infoveranstaltung zum Thema „Gesundheitsorientiertes Nordic Walking“ an. Oelkers stellt das Thema vor und bespricht mit den Teilnehmern alles Weitere zum Kursverlauf. Anmeldungen sind bei Oelkers unter Telefon 0172/5145904 oder 05143/ 6695526 möglich.

Jüdischer Friedhof in Celle CELLE. Die Celler katholische Gemeinde St. Ludwig lädt am Mittwoch, 7. September, um 15 Uhr zu einem Besuch des jüdischen Friedhofs, Am Berge in Celle, ein. Die Vorsitzende der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Celle, Sabine Maehnert, stellt den Friedhof vor und erläutert einzelne Steine sowie dazugehörende Biographien. Als Teilnehmerbeitrag werden vier Euro erhoben. Anmeldungen sind nur bis Montag, 5. September, beim Pfarrbüro unter Telefon 05141/ 9744810 möglich.

Seite 17

Das Projekt sorgte auf allen Seiten für viel Freude. Foto: Wasinski gramm aufgenommen worden sind, um auf zukünftige Schlüsselpositionen in der Sparkasse vorbereitet zu werden. Die Aufgabe: „Stellt ein soziales Projekt auf die Beine.“ Nach ersten Gesprächen mit Stefanie Holler-Schwandt, Leiterin der Kindertagesstätte der Lobetalarbeit, wurde von den Nachwuchsführungskräften ein Konzept entwickelt, das Ziel: „Hand in Hand mit den Kindergartenkindern und den Schülern der Lobetalarbeit einen

gen können. Angefangen von den detaillierten Vorplanungen bis hin zum Führen und Motivieren von ganz unterschiedlichen Teammitgliedern. Wichtig war uns, einen echten Mehrwert für die Kinder zu schaffen und sie in die Arbeiten und die Gestaltung mit einzubeziehen.“ Denn der Zeitplan war eng gesteckt, innerhalb von drei Tagen sollten Hochbeete gebaut werden und Sitzmöglichkeiten ersetzt werden. Doch zuerst hieß es aus den

kleinen, fleißigen Helfern des Kindergartens, den Schülern der Hermann-Reske-Schule sowie ihren Lehrern, Betreuern und elf Auszubildenden der Sparkasse ein Team zu machen. Daraufhin wurden gemeinsam die Tagesziele für die Bauphase festgelegt und die Gestaltung besprochen. Der fünfjährige Paul konnte es kaum abwarten: „Ich finde es toll, dass ich mit echtem Werkzeug arbeiten darf!“. Tim, ebenfalls fünf Jahre, hat erst gar keine Zeit sich Gedanken zu machen: „Ich muss zu meinem Team, die schaffen das nicht ohne mich.“ Und Jennifer, 15 Jahre alt, ergänzt: „Super, dass ich Leute kennenlerne. Es macht viel Spaß mit den Azubis der Sparkasse zusammen zu arbeiten.“ Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Voller Freude und Zufriedenheit wurde das Ende des Projektes mit einem gemeinsamen Grillen gefeiert. „Das Engagement und die Begeisterung der jungen Auszubildenden für dieses Projekt ist großartig - ich bin begeistert von der intensiven Zusammenarbeit, der ausgesprochen guten Planung und Organisation der Nachwuchsführungskräfte der Sparkasse Celle und der vielfältigen Ideen. Ich danke im Namen des ganzen Kindergartenteams und der Kinder für die großzügige Unterstützung und Spende der Sparkasse Celle bei unserem Vorhaben, den Spielplatz sicher und attraktiv umzugestalten“, so HollerSchwandt. Damit auch die weiteren Etappen wie ein Erlebnispfad und ein Bolzplatz bald Wirklichkeit werden können, werden im Rahmen des elften Lobetal Open Air Spenden gesammelt, dessen Erlöse direkt in die weitere Umgestaltung der Spielplätze fließen.

Erdölmuseum erhielt Transporter

Das Deutschen Erdölmuseum Wietze konnte sich über einen VW-Transporter, den das Unternehmen ExxonMobil aus seinem Fuhrpark spendete und der an seiner neuen Stelle einen gut 20 Jahren alten Vorgänger ersetzt, freuen. Das fünf Jahre alte Fahrzeug wurde mit erneuerter Haupt- und Abgasuntersuchung dem Erdölmuseum übergeben - von der FolienSystemTechnik Celle auch mit dem Museumslogo versehen. Der Transporter wurde zuvor für Fahrten zu einzelnen Erdgasbohrungen im Raum Rotenburg (Wümme) genutzt. Bei der offiziellen Schlüsselübergabe freute sich Museumsleiter Dr. Stephan Lütgert über das Engagement des Energieunternehmens und bezeichnete die Spende als einen weiteren Schritt zur Verbesserung der technischen Ausstattung seines Hauses. Foto: privat

Kandidat für Nienhagen stellt sich vor

Hinrik Leinemann tritt bei Wahl für UWG an

NIENHAGEN. Hinrik Leinemann tritt für die Unabhängige Wählergemeinschaft (UWG) in Nienhagen zur Kommunalwahl im kommenden September an. Der gebürtige Nienhäger Leinemann ist 33 Jahre jung und möchte sich nun innerhalb der Unabhängigen Wählergemeinschaft einbringen und die Zukunft Nienhagens aktiv mitgestalten. Er ist verheiratet und hat eine kleine Tochter. Als Jugendlicher verbrachte er viele schöne und erfolgreiche Jahre in der Schwimmsparte des SV Nienhagen. Daher liegen ihm die Belange der Vereine und Verbände am Herzen. Nach Ausbildung zum Landwirt und Studium zum Dipl. Agrar-Ingenieur ist Leinemann seit 2010 selbstständiger Landwirt und Unternehmer. Man trifft ihn entweder bodenständig und erdverwachsen mit

Gummistiefeln und dreckigen Fingern auf dem Acker oder im Büro auf seinem Hof in der Twegte ganz „leger und alltagstauglich“. „Ich habe in meinem Beruf meine Berufung gefunden, deshalb möchte ich mich neben der Landwirtschaft ebenfalls für den Bereich Bauen, Umwelt und die Gemeindeentwicklung einsetzen“, so Leinemann. Er tritt bei der Kommunalwahl 2016 für die UWG Nienhagen auf Gemeinde- und Samtgemeinderatsebene an. Er findet: „Ich bin auf kommunaler Ebene überzeugt von der unabhängigen Politik, bezogen auf das Wohl unserer Gemeinde, und nicht auf das übergeordnete Wohl einer Partei.“

Stellenmarkt im Kurier Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

Wir suchen

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

Sie sind ein junger Kaufmann (m/w) aus dem Einzelhandel, aus dem Dienstleistungsbereich oder aus anderen aktiven Branchen? Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf? Sie haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben,

als

Juniorverkäufer/in im Außendienst im Raum Celle. Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten. Die Position ist zunächst bis zum 28. Februar 2018 befristet.

Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Anstellung in Voll- oder Teilzeit sowie in Absprache auch auf 450-€-Minijob-Basis. Zwingend erforderlich ist der IHK Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO Einsatzort: CELLE Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu Erzieher, 51 J., Schwerpunkt Sport/Kunst, Jugend- u. Erwachsenenausbildung - auch Seniorenbetreuung, Führerschein, sucht in den Altersklassen ab 14 Jahre für mindestens 32 Wochenstunden im Raum Celle einen Arbeitsplatz zum nächstmöglichen Zeitpunkt, selbst christlich geprägt, Chiffre CCM35/16/2066

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder! Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Mitarbeiter (m/w) Lager, Versand, Produktion gesucht ! Festeinstellung, unbefristet !!! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/ 709340 Auslieferungsfahrer/in von Menü Service in Wathlingen halbtags gesucht, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230 Suche erfahrene Servicekraft für Wochenenden, Tel. 0160/ 8089691 Reinigungskraft (m/w) Minijob gesucht! Für unsere Erntehelferunterkunft in Ovelgönne bei Celle suchen wir ganzjährig eine zuverlässige Reinigungskraft für die Unterhaltsreinigung. Freie Zeiteinteilung nach Rücksprache möglich. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail oder Ihren Anruf! Tel. 05135/92500-20, g.heuer@spargelhof-heuer.de Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Minijob gesucht ! Sekr./ Sachbear./ Arztbriefe, Intern./ Chir., Numenkl., fit, PC-fit, freundlich u. flexibel, P-Schein vorhanden, Tel. 0177/7888023

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Altencelle

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

BOCKHOLDT KG Tel. 01 62 / 20 99 800 Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Unterlüß! Suche zuverlässige, erfahrene Gartenhilfe für die Übernahme aller Gartenarbeiten, Chiffre CCM35/16/2070

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l l Zuste ! n e b r e w e b t Jetz

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Papenhorst, Wathlingen, Westercelle sowie Heese, Hermannsburg, Lutterloh und Nienhagen.

Mittwoch:

Altencelle, Hermannsburg, Südwinsen, Westercelle, Wietze sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bleckmar, Bostel, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Lachendorf, Lutterloh, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Walle, Wathlingen, Wieckenberg, Wietzenbruch und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 18

LOKALES

Mittwoch, den 31. August 2016

Ein neuer Lebensabschnitt hat begonnen

Team der CD-Kaserne gGmbH begrüßte neue Auszubildende

Gindorf hat sich für eine Ausbildung als Kauffrau für Büromanagement entschieden, da sie bereits ihr Schulpraktikum in der CD-Kaserne absolvierte. Für die 19-Jährige war früh klar, dass sie sich das für ihre Zukunft vorstellen kann: „Ich bin gern im Kontakt mit Menschen und freue mich auf die Zusammenarbeit im Team.“ Auch Dongmann engagierte sich

bereits ehrenamtlich in der CD-Kaserne bei der Organisation des „Ich bin stark!“- Projekts. „Die Mischung zwischen Organisation im Büro und der Umsetzung von Veranstaltungen vor Ort macht für mich den Reiz der Ausbildung zum Veranstaltungskaufmann aus“, erklärte Dongmann. Tegtmeier, der dritte Auszubildende im Bunde, der sich für

die technische Seite von Veranstaltungen entschieden hat, wird eine Ausbildung als Fachkraft für Veranstaltungstechnik absolvieren. Auch er freut sich auf die Zusammenarbeit mit Menschen und wird für viele Besucherinnen und Besucher der CD-Kaserne in den kommenden Jahren ein bekanntes Gesicht der CD-Kaserne bei Veranstaltungen werden. „Wir wünschen unseren neuen Auszubildenden einen guten Start in ihren neuen Lebensabschnitt“, so Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne.

Per Rad mit der CDU durch Celle-Mitte

Am vergangenen Freitag trafen sich Mitglieder des CDU-Ortsverbandes Celle-Mitte und Gäste zu einer sommerlichen Radtour, an der auch der CDU-Oberbürgermeisterkandidat Dr. Jörg Nigge teilnahm. Vom Startpunkt in Neuenhäusen aus wurden verschiedene Ziele in den Ortsteilen Neuenhäusen, Blumlage/Altstadt und Hehlentor besucht und die Teilnehmer gebeten, Informationen zum geschichtlichen Zusammenhang des Haltepunktes herauszufinden. Foto: privat

PERSONAL SONNTAGSSONNTAGS 4. VERKAUF!

Großer ofﬁzieller 13.00-18.00 Uhr

Sonntag

Septemb6er 201

Personal-Rabatt für alle! Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit bares Geld zu sparen: Nur am 04.09.16 erhalten Sie auf unsere ohnehin schon garantiert billigsten Preise nochmals 20% Personal-Rabatt! * Schneiden Sie einfach Ihren Berechtigungs-Coupon aus und legen Sie ihn bei Ihrem Einkauf vor.

Mehr sparen BERECHTIGUNGS-COUPON geht nicht! Einkaufen mit dem Personalrabatt!

0% 20%

Finanzierung

Gratis

Lieferung

bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten

AUF FAST ALLES

Exklusiv für:

Straße/Hausnummer:

E-Mail:

PLZ/Ort:

*Gilt nur auf alle Neuaufträge am 04.09.16, inkl. Skonto, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Ausgenommen 1€ Shop, Babyshop, reduzierte Ware und Werbeware. **Gilt für alle Möbel ab einem Einkaufswert von 250€ im Kreis von 50 Kilometern. Montage gegen Aufpreis. #Gilt für alle Neuaufträge am 04.09.16. Bei 10% Anzahlung, ab 99€.. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag, sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.: Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Bsp. gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr, Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um‘s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

fe n

stra

ße A ll

aße herstr Speic

CELLE

rkauf-celle.de e g a -l b .s w w w

Biermannst raße A ll er

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT IN CELLE UND LEHRTE!

Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++Ihr großer Möbel-Discounter +++Ihr großer Möbel-Discounter +++

CELLE. Am Anfang des Monats begann für Jan Tegtmeier, Kia-Jolyn Gindorf und Sascha Dongmann ein neuer Lebensabschnitt, denn alle drei starteten eine dreijährige Ausbildung in Celles Kulturzentrum.

14 B2 Uelzen Celle Zentrum

Trift

B214

Hannover

+++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++

Pilates beim SV Garßen

CELLE. Ab Donnerstag, 1. September, findet von 19 bis 20 Uhr an vier Abenden ein Pilates-Kurs in der Garßener Turnhalle, Koppelweg, statt. Mitglieder des SV Garßen nehmen kostenlos teil, Nichtmitglieder über eine Kurzmitgliedschaft für 20 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Chiropractic beim Pferd CELLE. Am Samstag, 10. September, von 11 bis 13 Uhr findet in der großen Reithalle der Celler Pferdefreunde, An der Lake 5A in Celle, ein Seminar „Chiropractic bei Pferd und Reiter“ mit Dr. Stephane Vanier statt. Die Teilnahme kostet 20 Euro pro Person. Anmelden kann man sich per Mail an teske-heine@cellerpferdefreunde. de.

Flohmarkt rund ums Kind

WIETZE. Ein Flohmarkt für Kinderkleidung, Spielzeug und alles, was Kinder so brauchen, findet am Samstag, 3. September, von 11 bis 14 Uhr im Kindergarten Kükennest, Hackestraße 9 in Wietze, statt. Die Standgebühr beträgt fünf Euro für einen Stand von maximal drei Metern (drinnen) plus „eine kulinarische Köstlichkeit für das Buffet“. Anmeldungen sind ab sofort unter Telefon 05146/5323 möglich.

Qualifix-Seminar im KSB Celle CELLE. Der Kreissportbund (KSB) Celle lädt Vorstandsmitglieder und Interessierte seiner Vereine zum Qualifix-Seminar „Sportentwicklung vor Ort gestalten“ ein, das am Freitag, 16. September, von 18 bis 22 Uhr in die KSB-Geschäftsstelle in Vorwerk, Vorwerker Platz 16 in Celle, stattfindet. Anmeldungen sind bis Samstag, 2. September, in der KSB-Geschäftsstelle per Mail an info@ksb-celle.de möglich.

Handballerinnen suchen Trainer

OVELGÖNNE. Damit die neu aufgestellte junge Frauenmannschaft in der kommenden Saison optimal betreut wird, suchen der TuS Oldau-Ovelgönne einen weiblichen oder männlichen Trainer oder Übungsleiter, auch wenn dieser noch keine Mannschaft trainiert hat. Die Handballerinnen befinden sich vollständig im Vorbereitungstraining und die Sparte möchte dem Zuwachs an Spielerinnen - vor allem Jugendliche - gerecht werden. Interessenten können sich unverbindlich bei Spartenleiterin Regina Schulz unter Telefon 05084/4337 oder per Mail an handball@bautenschulz.de informieren.

Mittwoch, den 31. August 2016

LOKALES

Seite 19

Stadt und Ezidisches Kulturzentrum luden zum Austausch ein

Ezidischer Kulturtag verband Folklore und Gegenwart

CELLE (cm). Mit einem bunten Programm lud das Ezidische Kulturzentrum im Westerceller Gewerbegebiet vor Kurzem zu seinen ersten „Ezidischen Kulturtag“ ein, um auch das Gespräch mit Menschen anderer Religionen zu suchen.

Kindernachmittag auf dem Vorwerker Sportplatz

Es ist wieder soweit: Der SC Vorwerk lädt am kommenden Samstag, 3. September, wieder zum Kindernachmittag auf dem Vorwerker Sportplatz ein. Wie im jeden Jahr hat sich der Verein wieder um einige Spiele gekümmert, sodass der Spaß für Kinder garantiert ist. Des Weiteren ist auch für die Verpflegung gesorgt, es gibt Kaffee und Kuchen und am späteren Nachmittag wird gegrillt. Beginn ist um 15 Uhr. Der SC freut sich auf zahlreiches Erscheinen. Archivfoto: Müller

Maximaler Service, minimaler Energieverbrauch

REWE eröffnet Supermarkt nach neuestem Konzept

WIETZE. Am Donnerstag, 1. September, um 7 Uhr ist es soweit: Mit 35 Mitarbeitern öffnet der REWE-Markt an der Steinförder Straße 24 auf rund 1.700 Quadratmetern Verkaufsfläche seine Türen für die Wietzer Kundschaft. „Wir haben an diesem Standort unser aktuellstes Supermarktkonzept umgesetzt. Dieses hebt sich durch seine moderne Ladengestaltung, sein großes Angebot an frischen Waren und seine Nachhaltigkeitsaspekte hervor, das von Energieeffizienz bis zu regionalen Produkten reicht“, erklärt Marktmanager Christoph Wilde. Er ergänzt: „Die Eröffnungstage bringen neben vielen Angeboten auch ein spannendes Rahmenprogramm für Jung und Alt mit sich.“ Tolle Eröffnungsaktionen zelebrieren den Start des REWE-Marktes gebührend: So erhalten am Donnerstag, 1. September, alle Geburtstagskinder eine Geburtstagstorte geschenkt. Außerdem können die Kunden an diversen Verkostungsständen leckere Spezialitäten aus dem Sortiment probieren. Wer dann noch Hunger hat, der wird zusätzlich in den ersten beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr mit Snacks und Getränken versorgt. Ein Einkaufswagen-Schätzspiel, bei dem man den Inhalt des Einkaufswagens gewinnen kann,

sowie Kinderschminken und eine Hüpfburg machen die Eröffnungsfeiertage perfekt. Fleisch, Wurstwaren und Käse erhalten die Kunden an den drei Frischetheken. Dort wird eine große Auswahl an verschiedenen Spezialitäten geboten. Die fachmännische Beratung ist hier inklusive. Noch mehr Frische gibt es außerdem in der Obst- und Gemüseabteilung. Diverse Sorten heimischer oder exotischer Früchte sowie eine Vielfalt an Gemüsen und Kräutern werden ergänzt durch Convenience-Produkte für den gesunden Snack zwischendurch. Eine Besonderheit des neuen REWE-Marktes sind außerdem die Lebensmittel direkt aus der Heimat. Zu den regionalen Lieferanten gehören beispielsweise Hof Poppe (Eier), Bauer Bethmann (Kartoffeln), Obsthof Gerstorf, Beerenhof Lohse, Brauerei Betz (Bier), Schwarz & Schlichte (Spirituosen), Hof Hemme (Milch) sowie Kuhlmann (Eis und Suppen). Die Heide-Bäckerei Meyer aus Wahrenholz bietet im Vorkassenbereich außerdem frische

Rund 15.000 ezidische Kurden aus Celle und Umgebung betreut das Kulturzentrum, das nur durch die beiden großen Nachbildungen der Türme von Lalish, dem zentralen Heiligtum der Eziden, sich äußerlich von den anderen Bauten im Gewerbegebiet unterscheidet. Die meisten der 15.000 leben schon länger in Deutschland, gut 1.500 kamen in den letzten zwei Jahren, erläuterte Ahmet Deniz vom Kulturzentrum. Für den Kulturtag hatte man aber bewusst nicht alle Eziden der Region eingeladen, sonst wäre das Zentrum aus allen Nähten geplatzt, sondern man wollte sich den Cellern vorstellen und kooperierte dabei mit der Stadtverwaltung. Und Deniz freute sich über die positive

Resonanz der Celler. Dervis Duran, der Vorstandsvorsitzende des Zentrums, betonte in seiner Begrüßung, dass viele Eziden mittlerweile Celle als ihre Heimat ansehen und dass man das mit solche einem Kulturtag auch unterstreichen möchte. Zugleich sieht man sich aber auch verpflichtet, die eigene Kultur, Religion und Sprache zu bewahren. Und zu dieser Religion gehöre es, dass man Respekt vor Menschen mit anderem Glauben hat - und diesen Respekt erwarte man auch von den anderen, betonte Duran auch mit Blick auf die aktuelle Situation im Nahen Osten. Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende freute sich über diesen ersten gemeinsam orga-

nisierten Kulturtag, der auch zeige, dass man durch das gemeinsame Gespräch Probleme lösen könne, sagte er mit Blick auf die gute Parkplatzsituation an diesem Tag. Seit um 1960 die ersten Kurden nach Celle gekommen sind, habe sich gerade in den letzten Jahren einiges in Sachen Zusammenarbeit getan. Mende erinnerte hier an die guten Kontakte nach Batman in der Türkei durch den Celler Verein, der sich um eine Städtepartnerschaft bemüht. Wichtig sei aber auch das gute Zusammenleben in Celle. Und hier forderte Mende die ezidischen Mitbürger auf, weiter auch in Bildung zu investieren. Er freute sich darüber, wie gut er sich an diesem Tag mit vielen Eziden auf deutsch unterhalten konnte - und ein Stand der Gesellschaft Ezidische Akademiker machte deutlich, welche Fortschritte in der Integration es bereits gibt.

Backwaren und Heißgetränke an. Einen ökologischen Beitrag leistet der Markt durch sein spezielles Energiesparkonzept. Mittels Wärmerückgewinnung wird die Abwärme der Kälteanlagen zur Beheizung des Gebäudes genutzt. Die Kühlregale und -truhen sind mit Glastüren versehen, die einen unnötigen Kälteaustritt verhindern. Zusammen mit dem Einsatz energieeffizienter LED-Leuchten führt das zu einer Energieeinsparung von rund 50 Prozent im Vergleich zu herkömmli- Genauso wichtig wie die Traditionen - hier eine kurdische Folkloregruppe - war beim Ezidischen chen Kühlmöbeln. Zusätzlich Kulturtag das Gespräch miteinander, zu dem Dervis Duran und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich MenFotos: Maehnert verwendet der Markt 100 Pro- de bei der Begrüßung einluden. zent Grünstrom. Vegetarische und vegane Lebensmittel, laktosefreie und Bio-Artikel, REWE-Eigenmarken sowie bekannte Markenprodukte - mit über 12.000 Artikeln hat der neue REWEMarkt einiges zu bieten. Ebenso ist ein Getränkemarkt integriert. Neben den Öffnungszeiten von 7 von 22 Uhr bietet der Markt weitere Annehmlichkeiten. Ab 20 Euro Einkaufswert bietet REWE eine kostenlose, Kreditinstitut-unabhängige Bargeldauszahlung bis zu 200 Euro. Als Payback-Partner geht‘s im REWE-Markt auf Punktejagd.

Verkaufsoffener Sonntag

in Celle

16 04.09.20hr 13 – 18 U

Bei Couponabgabe am 04.09.2016:

auf einen Artikel*

*Nur gültig im toom Baumarkt Celle. Ausgenommen sind alle Dienst- und Serviceleistungen, ja!-mobil Produkte, Bücher, Tabakwaren, Zeitschriften, Getränke, Pfandbestandteile, Süßwaren, Telefon- und andere Prepaidkarten, Geschenkkarten, Artikel von ROOMS BY DEPOT, bereits reduzierte Artikel sowie bereits bestehende Kundenaufträge. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Nur 2 Coupons pro Person einlösbar. Es werden nur Originalcoupons akzeptiert.

15% 15%

Zeitreise durch das Salzburger Land

Zu einer Zeitreise durch das Salzburger Land lud die SoVD-Kreisfrauensprecherin Gabriele Repold ein. Dem kulturellen und zeitgeschichtlichem Programm folgten 50 SoVD-Mitglieder. Unter anderem wandelten sie auf den Spuren der Vergangenheit Hitlers. Gespannt, bewegt, aber auch entsetzt ließen die Mitglieder die Ausstellung „Dokumentation Obersalzberg“ während der NS-Zeit auf sich wirken. Im Luftkurort Bad Ischel, dem Sommersitz von Kaiser Franz-Josef und Sissi, besuchte die Gruppe den Kaisergarten und lauschte interessiert der Zeit-Geschichte des Kaiserpaares. Des weiterem stand St. Wolfgang am Wolfgangsee auf dem Programm. Neben der Drei-Seen-Tour durchs Salzkammergut durchquerten die Mitglieder die einzigartige Gebirgswelt über die berühmte „Großglockner-Hochalpenstraße“ in über 2.300 Meter Höhe. Zum Abschluss wurde die Gruppe vor den Toren Salzburg durch den Barockzauber, sowie von den Wasserspielen in der Parkanlagen des schönen Lustschlosses Hellbrunn beeindruckt. Foto: privat

toom Baumarkt Am Ohlhorstberge 7 29227 Celle Tel. 05141 9594-0

toom.de

Seite 20

ANZEIGEN

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

enn? d s a d t h Wie ge Jetzt Zu

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

Film-ePreisen KILO Völlig ir r

08.06.15 15:19

Gute Nachricht für Technikfreunde

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Mittwoch, den 31. August 2016

r Verkaufsoffene

Sonntag

. e aus der Region re und Tanzverein Treffen der Chö hor, der Shanty ksc Vol lia Tha Mit dabei sind der der TK-Weißr Einklang, sowie Chor Celle, der Cho die Kleinen Hot Boots. Auch Blau-Celle und die ihre Kosten. el und Spaß auf kommen bei Spi

mung: u ä r r e g a L 9,- € DVDs ab !!! je 1.000g

04.09.

2016

12:30 - 17:30

mstag tag und Sa jeden Frei r geöffnet ! 14 - 19 Uh

MUSIKCHÖRE

Kinderaktionen

empire

TanzvereiN & LINE DANCe

Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt

Die Neuheiten-Videothek Altencelle - Burger Landstr. 6

Beratungsgespräch an einem Kaffeevollautomaten. Foto: Saturn CELLE. Ein Kaffeevollautomat für italienisches Urlaubsflair im Wohnzimmer, eine neue Waschmaschine oder der große LED-Fernseher für lange Filmnächte im Herbst - bei Saturn finden Technikfans immer genau das Richtige. Bis zum 10. September 2016 lohnt sich der Einkauf dabei besonders, denn Saturn liefert alle Geräte kostenfrei nach Hause. „Je größer die Wünsche ausfallen, desto aufwändiger ist oft der Transport“, sagt Matthias Maaß, Geschäftsführer des Saturn-Marktes in Celle. „Wir möchten für unsere Kunden das Einkaufserlebnis so angenehm wie möglich gestalten - deshalb können sie zwei Wochen lang unseren bequemen Lieferservice kostenlos testen.“ Die Serviceaktion läuft bis zum 10. September und ist für alle Produkte in den Saturn-Märkten und im Saturn-Onlineshop gültig. Beim Kauf im Markt wird die Ware zum gewünschten Termin innerhalb des jeweiligen Liefergebiets zugestellt, bei Online-Bestellungen liefert Saturn kostenlos an eine Wunschadresse inner-

halb Deutschlands. Fernseher und Großgeräte werden auf Wunsch von den Saturn-Technikern angeschlossen und Altgeräte sowie Verpackung gleich mitgenommen. Damit dem Einsatz der neuen Technik nichts im Wege steht, gibt es bei Bedarf eine fachgerechte Einweisung für erklärungsbedürftige Geräte durch die Experten. Wer also sofort die neueste Staffel der Lieblingsserie auf dem brandneuen LED-Fernseher ansehen oder die erste Tasse Espresso aus der neuen Kaffeemaschine genießen möchte, kann sich auf den Rundum-Service von Saturn Celle freuen. „Unbeschwert einkaufen ohne mühsames Schleppen können unsere Kunden das ganze Jahr über“, so Maaß. „Dann bieten wir die Lieferung, den professionellen Anschluss und die Montage durch unsere Techniker zu günstigen Festpreisen.“ Kleine und große Wünsche von Technikfreunden und Entertainment-Fans können bei Saturn also immer bequem erfüllt werden - egal zu welchem Anlass und zu welcher Jahreszeit.

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

marktcenter Celle in der Telefunkenstraße

15 Jahre

Schauen Sie doch mal rein!

Wir starten das Nummernschild-Bingo!

Gratis-Wäsche bei 1 oder 5 im Kennzeichen

Niederlassung Celle

KLEIDUNG - KONTAKTE im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Standort mit Tankstelle: Hogrevestraße 8 in Celle

Aktion No. 14 31.08. – 06.09.2016

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

www.hoyer-energie.de

Aus ! R s s u m Alles

s g n u Räum

f u a k veR wegen

fgab u a s t f ä h gesc

Über 10000 artikel stark reduziert

staRt: 31.8.2016

REICHEL & WREDE Reichel & Wrede Inh. Michael Wrede · Großer Plan 9 · 29221 Celle

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON ANHÄNGER

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28