KW36 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Cellisten laden zum Konzert

Juister Meerblick in Stereo

Jahre auf der Walz

Seite 5

Seite 7

Seite 12

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 11. September 2016 • Nr. 36/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Bei den Kommunalwahlen am heutigen Sonntag

Rund 1.800 Wahlhelfer sorgen für den reibungslosen Ablauf CELLE (ram). Am heutigen Sonntag, 11. September, finden in Stadt und Landkreis Celle die Kommunalwahlen statt. Die Vorbereitungen dafür laufen bereits seit einem Jahr, berichten Kreiswahlleiter Michael Cordioli sowie Andrea Ehlert und Katja Denker, die die Kommunalwahl beim Landkreis organisieren. Für die Kreiswahl bestehen fünf Wahlbereiche, erläutert die Wahlsachbearbeiterin Denker. Die Stadt Celle wurde in den Wahlbereich 1 Stadt Celle Ost (Ortschaften Altencelle, Altenhagen/Bostel/Lachtehausen, Blumlage/Altstadt, Garßen, Hehlentor, Vorwerk, Westercelle) und Wahlbereich 2 Stadt Celle West (Ortschaften Boye, Groß Hehlen/Hustedt/ Scheuen, Klein Hehlen, Neuenhäusen, Neustadt/Heese, Wietzenbruch) geteilt. Die Ge-

meinden Hambühren, Wietze und Winsen (Aller) bilden den Wahlbereich 3. Der Wahlbereich 4 umfasst die Stadt Bergen, die Gemeinden Eschede, Faßberg, Südheide und den Gemeindefreien Bezirk Lohheide. Den Kreiswahlbereich 5 bilden die Samtgemeinden Flotwedel, Lachendorf und Wathlingen. Die zu wählenden Abgeordneten sind für den Kreistag 58, für den Gemeinderat/die Gemeinderäte 328 in 18 Gemein-

deräten, für die Samtgemeinderäte 86 in drei Samtgemeinderäten, für die Ortsräte 271 in 37 Ortsräten und für die Einwohnervertretung elf. Für die Wahl des Kreistages treten acht Parteien, zwei Wählergemeinschaften und drei Einzelkandidaten an. Die Wähler haben für die Wahl des Kreistages und auch für die Wahl der Samtgemeinde-, Gemeinde-, Stadt- und Ortsräte sowie der Einwohnervertretung ein Dreistimmenwahl-

Wahlsachbearbeiterin Katja Denker (links) und Kreiswahlleiter Michael Cordioli präsentieren Stimmzettel für die Kommunalwahl. Foto: Müller

recht mit der Möglichkeit des Kumulierens und des Panaschierens. Das bedeutet, die Wähler können auf jedem Stimmzettel drei Kreuze machen. Dabei können alle drei Stimmen einem Wahlvorschlag in seiner Gesamtheit (Gesamtliste) oder einer einzigen Bewerberin oder einem einzigen Bewerber auf einem Wahlvorschlag geben werden (Kumulieren). Die Wählerinnen und Wähler können ihre Stimmen aber auch auf mehrere Gesamtlisten und/oder mehrere Bewerberinnen und Bewerber desselben Wahlvorschlags oder verschiedener Wahlvorschläge verteilen (Panaschieren). Gemäß den Meldungen der Gemeinden sind für die Gemeindewahlen 134.944 Personen und 144.978 Personen für die Kreiswahl wahlberechtigt. Die Differenz ergibt sich vor allem daraus, dass in der Gemeinde Südheide keine Gemeindewahl stattfindet. Für die Kreiswahl gibt es 204 Wahlvorstände, die mit bis zu neun Personen besetzt sind. Heute sind rund 1.800 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer im Einsatz, darunter auch Verwaltungsmitarbeiter der Gemeinden und der Kreisverwaltung. Gewählt werden kann zwischen 8 und 18 Uhr. Danach beginnt die Auszählung. Mit dem vorläufigen Wahlergebnis wird in der Nacht gerechnet. Am Wahlabend können die vorläufigen Wahlergebnisse auf der Internetseite wahl.landkreis-celle.de aufgerufen werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die App „Wahlportal“ für die gängigen Betriebssysteme (Android, iOS, Windows) aus dem jeweiligen App Store zu nutzen.

In Wolthausen wurde jetzt die Einweihung einer Brücke über den Örtzekanal gefeiert (Bericht auf Seite 5). Foto: Maehnert

Am Sonntag, 18. September, um 17 Uhr

„Zukunftsmusik“ erklingt in „Dat groode Hus“

WINSEN. Nachwuchskünstler aus dem Institut für Frühförderung der Hochschule für Musik, Theater und Medien in Hannover präsentieren auf Einladung des Kulturkreises Winsen am Sonntag, 18. September, in Winsen ihr Können. Das Konzert beginnt um 17 Uhr in „Dat Groode Hus“, Brauckmanns Kerkstieg 4-10 auf dem Winser Museumshof. Das „Institut für Frühförderung der Hochschule für Musik, Theater und Medien“ (IFF) ist mit seinem „Früh-Studium Musik“ in Deutschland immer noch einzigartig. Einige der heutigen Stars der großen Bühnen sind aus diesem Studium hervorgegangen: Igor Levit oder das ungewöhnliche junge „vision string quartet“ mit Jakob Encke zum Beispiel - um nur wenige Namen zu nennen. Nur hochbegabte junge Musikerin-

nen und Musiker haben die Möglichkeit im „IFF“ zu studieren. Denn wer hier aufgenommen werden möchte, muss wie in jedem professionellen Musikstudium - eine Aufnahmeprüfung bestehen, um sich neben der Schule intensiv mit Musik zu beschäftigen. Im Vorverkauf gibt es Eintrittskarten in Winsen im Keramik Studio Köhler (Kanonenstraße 1) und der „Pusteblume“ (Poststraße 7) sowie in Celle bei Sternkopf & Hübel (Neue Straße 11) und an der Abendkasse - Reservierungen unter Telefon 0175/7653965.

AM SONNTAG ALLE STIMMEN FÜR DIE CDU UND DR. JÖRG NIGGE! Über 300 Kandidatinnen und Kandidaten bitten um Ihr Vertrauen!

cdu-celle.de

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 11. September 2016

Bürgertreff fällt aus

Notdienste

CELLE. Am Donnerstag, 15. September, fällt der Bürgertreff in Wietzenbruch wegen Renovierungsarbeiten in der Cafeteria des Wilhelm-Buchholz-Stiftes aus. Im Oktober kann es dann wie gewohnt jeden dritten Donnerstag im Monat weitergehen.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Ortsratssitzung in Garßen CELLE. Am Mittwoch, 14. September, findet um 18 Uhr in der Gaststätte „Garßener Hof“, Celler Heerstraße 1a, eine Sitzung des Ortsrates Garßen statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Anhörung des Ortsrates zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nummer 18 der Stadt Celle „Einzelhandel Celler Heerstra- Bundeskanzlerin Angela Merkel mit Henning Otte (von links), dem CDU-Fraktionsvorsitzenden im Landtag Björn Thümler, Landesgeße Ost - Garßen“ mit örtlicher neralsekretär Ulf Thiele, Bernd Busemann (von rechts) und Dr. Jörg Nigge auf dem Podium in Celle. Foto: Maehnert Bauvorschrift.

Celle Drilling Konferenz 2016 CELLE. Am kommenden Montag, 12. September, und am Dienstag, 13. September, veranstaltet der GeoEnergy Celle e.V. zum sechsten Mal die englisch geführte Celle Drilling Konferenz in der Congress Union Celle. Namhafte Experten von Universitäten und Wirtschaft (weltweit) präsentieren 35 Vorträge und Diskussionen über innovative Bohrverfahren. Die große Herausforderung ist, in Anbetracht des aktuell niedrigen Ölpreises und der negativen Haltung gegen das Bohren kostengünstige Bohrmethoden zu entwickeln. Hierbei spielt die Umweltverträglichkeit und Sicherheit eine maßgebliche Rolle. Zwei Tage werden Experten aus vielen Ländern der Welt um Lösungen ringen.

Wahlparty der SPD Celle CELLE. Am Wahlabend des Sonntags, 11. September, wird der SPD-Ortsverein Celle seine Wahlparty ab 17.30 Uhr in der Celler Gaststätte „Dackels Krohne“, Im Kreise 12 in Celle, machen. Neben Parteimitgliedern sind auch interessierte Personen aus der Bevölkerung eingeladen, um gemeinsam den Wahlabend mit der SPD zu verbringen. Die Wahlergebnisse der einzelnen Wahlbezirke werden hier live auf einer Großleinwand angezeigt. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt sein. Getränke müssen aber selbst bezahlt werden. „Es ist also alles vorbereitet für einen spannenden Wahlabend und wir freuen uns über zahlreiche Besucher,“ so der Vorsitzende des SPD-OV Celle, Christoph Engelen.

Flüchtlinge in Europa

Bundeskanzlerin eröffnete den Wahlkampfendspurt in Niedersachsen

Merkel betonte in Celle den Zusammenhalt in der Gesellschaft

CELLE (cm). Um den Endspurt im niedersächsischen Kommunalwahlkampf einzuläuten, kam Bundeskanzlerin Angela Merkel mit den Spitzen der Landes-CDU am vergangenen Mittwoch zu einer Kundgebung auf den Großen Plan. Und mit einer engagierten Rede dankte sie den rund 17.000 Kandidaten, die für ihre Partei in den niedersächsischen Kommunen antreten, und rief dazu auf, zur Wahl zu gehen. Denn auch in Berlin schau man auf diese Wahlen, weil das Zusammenspiel von Bund, Ländern und Kommunen wichtig sei. Ein gutes Beispiel sei der neue Bundesverkehrswegeplan, der auch die Celler Ostumgehung beinhaltet

und zugleich die Bundesfinanzierung dieses Projektes sicherstelle, betonte Merkel. Und sie wies auch auf die Bundesunterstützung für die Kommunen beim Thema Inklusion, die gerade beschlossen worden sei. Merkel unterstrich aber auch die Bedeutung der sozialen Marktwirtschaft für die Zukunft. Denn es gehe um den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft, für den einerseits Arbeitsplätze und Wirtschafts-

kraft notwendig seien. Und dazu brauche man auch die Bedingungen dafür, dass weitere Arbeitsplätze geschaffen werden - zum Beispiel durch weniger Bürokratie und durch Zukunftsinvestitionen in die Infrastruktur. Zum Zusammenhalt in der Gesellschaft gehöre aber auch die soziale Komponente. Ein besonderer Schwerpunkt lag dabei in den vergangenen Jahren im Bereich der Pflege - bei der Hilfe für die pflegenden Angehörigen, die Merkel als „Helden der Gesellschaft“ bezeichnete, ebenso wie bei der Verbesserung der Pflegeversi-

cherung im Heimbereich. Und hier habe sie im Wahlkampf in Mecklenburg-Vorpommern auch erfahren, dass die eingeleiteten Maßnahmen positive Wirkung zeigen. Denn mehr Zeit für die Menschen sei ganz wichtig, betonte sie unter Beifall. Das war aber auch Merkels einzige Bemerkung in Celle zu der Landtagswahl eine Woche zuvor. Und mit Blick auf ihren letzten Besuch in Celle 2012 unterstrich sie humorvoll auch noch einen wichtigen Aspekt der Kommunalwahl: Die Kanzlerin sehe man nur alle vier Jahre in Celle, den Oberbürgermeister aber jeden Tag.

Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier besuchte Celle

Konflikte in Syrien und der Ukraine können nur politisch gelöst werden

CELLE (was). Am vergangenen Donnerstag besuchte Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) die Residenzstadt. Nachdem er sich ins Goldene Buch der Stadt eingetragen hatte, hielt er eine Rede auf dem Schlossplatz. Gleich zu Beginn seiner Rede äußerte Bundesaußenminister Steinmeier sein Bedauern, dass er durch sein Amt nur selten im eigenen Land unterwegs sein kann. Er würdigte Celle als eine Stadt, die anpackt. Danach leitete er auf die aktuellen Konflikte in der Welt über. Einige Krisen seien bereits bei uns angekommen. Die Kommunen hätten durch die Flüchtlinge eine hohe Belastung erfahren, meinte Steinmeier, der in diesem Zusammenhang viel Lob und Dank für die zahlreichen

Ehrenamtlichen, besonders in Celle, fand. Er appellierte: „Die Fluchtursachen müssen bekämpft werden.“ Es gebe derzeit viel Not und Leid, insbesondere im syrischen Aleppo. „Diese Bilder sind schwer auszuhalten“, so der Bundesaußenminister. Aufgrund der vielen beteiligten Gruppen sei es extrem schwierig, dieses Knäuel zu entwirren, aber man müsse sich weiter entschlossen dafür einsetzen. Steinmeiers klares Statement: „Es gibt im Syrien-Konflikt kei-

ne militärische Lösung. Wir müssen schnellstens wieder an den Verhandlungstisch!“ Ähnlich äußerte er sich zur Ukraine. Auch hier sei es notwendig, ein politisches Ergebnis zu finden. Der Graben zwischen Ost und West dürfe nicht tiefer werden. Europa und Russland müssten wieder verstärkt den Dialog suchen, denn nur so könne eine stabile Sicherheitslage auf dem Kontinent geschaffen werden, betonte Steinmeier. Dass militärische Interventionen der falsche Weg seien, habe die Entwicklung im Mittleren Osten gezeigt. „Ich bin stolz, dass damals Bundeskanzler Schröder nicht mit in den Irak gegangen ist“, meinte

Steinmeier und ergänzte: „Gespräche bringen mehr - das zeigt das Beispiel Iran.“ Im Vergleich zu seiner ersten Amtszeit gebe es ganz neue Herausforderungen zu bewältigen wie den „Brexit“, oder das „Krebsgeschwür des Islamistischen Terrorismus“, fasste der Bundesaußenminister zusammen. Es gebe allerdings kein Patentrezept auf die komplexen Probleme der Gegenwart. Er warnte deshalb vor den einfachen Antworten rechtspopulistischer Parteien. Nach seiner Rede erhielt Steinmeier große Zustimmung, die von vielen Menschen mit stehenden Ovationen zum Ausdruck gebracht wurde.

WINSEN. Evangelische Kirchengemeinde und politische Gemeinde Winsen (Aller) laden am Mittwoch, 14. September, um 19.30 Uhr im örtlichen Kulturcafé „nebenan“, Küsterdamm 9, zu einem Vortrag über „Perspektiven europäischer Flüchtlingspolitik“ ein. Dafür gewonnen werden konnte der Träger des Göttinger Friedenspreises, Andreas Zumach. Er arbeitet als Journalist für Presse und Rundfunk, gilt als einer der renommiertesten Kenner der UN-Europapolitik auch zu diesem Thema und engagiert sich seit über 30 Jahren für die Friedensbewegung. Nach seinem Einführungsvortrag wird sich Zumach mit Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann der Diskussion stellen, die Pastor Matthias Riemann moderiert. Der Eintritt Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (von links), Landtagsabgeordneter Maximilian Schmidt, Bundesaußenminister FrankWalter Steinmeier und Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann bei der Wahlkampfveranstaltung der SPD. Foto: Wasinski ist frei.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 11. September Joachim Plasswich, Lüneburger Heerstraße 8, Telefon 05141/32021. 17. und 18. September Dr. Seiker, Neumarkt 1, Telefon 05141/ 907073. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 11. September Dr. Thiele- Fischer, Telefon 05141/ 31305. 17. und 18. September Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. Apotheken - Celle: 11. September Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 12. September Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 13. September Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 14. September Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 15. September Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 16. September Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 17. September Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. 18. September Apotheke Garßen, 05086/ 290467. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 11. September Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 12. September Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 13. September Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 14. September Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 15. September antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 16. September Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 17. September Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 18. September Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. Gas und Wasser: 11. September Buttig, Telefon 05141/42673. 17. und 18. September Dohm, Telefon 0172/7603473.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 11. September 2016

LOKALES

Seite 3

„Bach im Fluss“-Teilnahme mit Renaturierung des Liethbaches

Bereits zum vierten Mal haben das Niedersächsische Ministerium für Umwelt, Energie und Klimaschutz, die Arbeitsgemeinschaft der Kommunalen Spitzenverbände sowie die Kommunale Umwelt-Aktion zum Gewässerwettbewerb „Bach im Fluss“ aufgerufen, mit dem die Gewässerentwicklung in Niedersachsen gefördert werden soll. Erneut nahm auch der Unterhaltungsverband Meiße in der Kategorie Hauptamt teil. Das Projekt „Wiederherstellung der Durchgängigkeit des Liethbaches auf dem Truppenübungsplatz Bergen“ wurde am vergangenen Dienstag von der Wettbewerbsjury begutachtet. Es war eines von neun weiteren Projekten in Niedersachsen, die in die engere Wahl der Jury

Wahllokale in Altenhagen CELLE. Der Ortsrat von Altenhagen weist darauf hin, dass das Kirchliche Zentrum in Altenhagen in diesem Jahr nicht als Wahllokal zur Verfügung steht. Die Wahllokale 46 und 48 befinden sich am heutigen Sonntag in der Pausenhalle der Berufsbildenden Schule BBS I, Am Reiherpfahl 12 in Altenhagen.

Ausschüsse tagen in Celle CELLE. Die nächste Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Verkehr und Tourismus sowie des Ausschusses für Umwelt und ländlichen Raum des Landkreises Celle findet am Montag, 12. September, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem das Regionale Raumordnungsprogramm für den Landkreis und die Weiterführung der Koordinierungsstelle „Frauen und Wirtschaft“.

kam und nun direkt vor Ort vom Unterhaltungsverband Meiße vorgestellt wurde, vom Verbandsvorsteher Karlheinz Krüger und vom Geschäftsführer Jens Kubitzki. Dabei wurden die Stauanlage an der Panzerwäsche in Hörsten sowie die Teichanlage bei Schloss Bredebeck in Augenschein genommen. Kubitzki erläuterte der siebenköpfigen Jury die Maßnahmen zur Renaturierung und Auenanbindung bei einem Rundgang entlang des Gewässers. Gelungene Projekte der Fließgewässerentwicklung werden jedes Mal wieder öffentlich präsentiert. Das Ergebnis von „Bach im Fluss“ mit den Preisträgern wird im Oktober während der öffentlichen Preisverleihung bekanntgegeben. Foto: Alexiou

„Aushängeschild“ der deutsch-niederländischen Zusammenarbeit begrüßt

Das neue Panzerbataillon 414 stellte sich mit einer Parade vor

BERGEN (cm). Unter starker Beteiligung der Bevölkerung wurde vor Kurzem das neue Berger Panzerbataillon 414 bei seinem ersten öffentlichen Auftritt vor dem Rathaus willkommen geheißen. Die Freude, dass wieder Soldaten in Bergen stationiert sind, sei so hoch wie die Temperaturen, meinte der Bundestagsabgeordnete Henning Otte angesichts der Hitze, die an diesem Tag gerade herrschte. Und auch dieser Rückhalt in der Bevölkerung zeichne den Standort Bergen aus. Mit dem Panzerbataillon 414 komme dazu auch noch ein „europäischer Leuchtturm“ in die Stadt, weil hier erstmals zwei Staaten - Deutschland und die Niederlande - auf dieser ganz praktischen Ebene miteinander kooperieren. Das sei aber kein Selbstzweck, unterstrich Otte, sondern die Reaktion auf größer werdende Herausforderun-

gen, in der die Bündnisverteidigung zur Landesverteidigung werde.

Gerade durch seine Geschichte sei Bergen prädestiniert für diese deutsch-niederländische Zusammenarbeit, betonte Bergens Bürgermeister Rainer Prokop. Und der Kontakt zur Bevölkerung sei schon groß. So gäbe es bereits Paten-

Das neue Panzerbataillon stellte sich in Bergen vor. Foto:Maehnert

schaften. Die Stadt Bergen hat diese gerade wenige Tage zuvor mit der Ersten Kompanie geschlossen. Gerade durch die Nähe zum ehemaligen Konzentrationslager Bergen-Belsen und zum Truppenübungsplatz habe Bergen eine besondere Verantwortung für den Frieden, betonte der Bürgermeister. Und deshalb stehe es für eine wehrhafte Demokratie im Herzen Europas. Als Zeichen der großen Verbundenheit der Stadt zu dem Bataillon wertete Generalmajor Johann Langenegger, Kommandeur der Ersten Panzerdivision, diese Veranstaltung. Und er freute sich, dass die Soldaten als „Aushängeschild“ der deutsch- niederländischen Zusammenarbeit in der Stadt mit offenen Armen aufgenommen werden.

SpätsommerFrühschoppen ESCHEDE. Am Sonntag, 18. September, lädt die Initiative „WeiberWirtschaft Eschede“ zu einem „Spätsommer-Frühschoppen“ auf den Alps-Hof in Eschede, Albert-König-Straße 5, ein. Auf dem Programm stehen von 11 bis 17 Uhr Musik, Wein und leckere Speisen. Weitere Infos unter www.weiberwirtschaft-eschede.de.

„Songs of Celle“ werden gesucht CELLE. Am Samstag, 15. Oktober, wird es zu einer Neuauflage der Veranstaltung „Songs of Celle“ kommen. SingerSongwriter aus Stadt und Region werden in „Kunst & Bühne“, Nordwall in Celle, ihre selbstgeschriebenen Songs präsentieren. Interessierte können sich bis zum 23. September bei Volker Mertins anmelden - per Mail an songsofcelle@gmxtopmail.de oder unter Telefon 05084/981199.

DEMOKRATIE STÄRKEN: BITTE GEHEN SIE WÄHLEN! Nichts kommt von selbst – auch nicht unsere Demokratie. Sie muss gelebt werden, jeden Tag. Dafür engagieren sich weit über 200 Kandidatinnen und Kandidaten der SPD im Celler Land. Meckern und Miesmachen – das überlassen wir anderen. Wir arbeiten lieber für gleiche Bildungschancen, zukunftsfähige Arbeitsplätze und soziale Sicherheit für alle. Für Zukunft & Zusammenhalt in unserem lebens- und liebenswerten Landkreis Celle – dafür bitten wir Sie am Sonntag um Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 11. September 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Celler Markttag ist Buchtag Frischer Lesestoff – online bestellt, morgen bei DECIUS abgeholt.

Mehr als fort 600.000 so el lieferbare Tit

Ich finde es gut, dass morgen genau das richtige Buch bei Decius vorrätig ist. Ich kann es gleich am Markttag mitnehmen … aber auch nächste Woche ist es noch da.

www.decius-celle.de

Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt

Großer Flohmarkt

am 11.9.2016 von 7-15 Uhr Antikes und Trödel Am Lönsstein, Müden Örtze Ohne Anmeldung. Keine Neuware!

Für das leibliche Wohl sorgt:

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder! Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL Auflösung des Rätsels

E M O D E L E R D O E S D A W E N W E H R A R N I M G A K A H L R O S T P M M O A S E F E R T I P D A F U I G E F A S

A T P E L U N G E T O M B O L A E I D R E I S A T Z A A L P I N T N T N U T E A L L I A N Z L T B A N K A E Auflösung vom G R U N D O V E 4.9.16 S I T T E Auflösung des heutigen N G E Rätsels am 18.9.2016 E R S T C N A T Z K C H E E H E R I N G G E N D A M A L S A H E L L E U S E R A R A B E R E N F A I A A N R A I N E R S T A L L

21.3. - 20.4. Setzen Sie jetzt gleich am Anfang dieser Woche alles auf eine Karte und beschreiten Sie so mutig neue Wege! Auch wenn es möglicherweise ein paar belanglose Anfangsschwierigkeiten gibt, so überwiegen dann letztlich doch die Vorteile Ihrer Veränderungen. Einer davon ist Ihre Kasse, die schon recht bald klingelt.

stier

21.4. - 21.5. Ihr Optimismus scheint momentan unerschütterlich zu sein. Und das ist auch sehr gut so, denn Sie werden sich in den kommenden Tagen gegen Hindernisse und Widerstände mit Ihren Angehörigen behaupten müssen. Setzen Sie sich bloß durch. Sie haben sich nämlich schon viel zu lange unerhöhrliche Dinge gefallen lassen.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Ein Projekt entwickelt sich leider nicht ganz so wie erwartet. Vielleicht haben Sie etwas wirklich Entscheidendes übersehen? Eine neuerliche Überprüfung ist deshalb unbedingt notwendig. Ziehen Sie sofort die Konsequenzen, sobald Sie den Haken an der Sache gefunden haben. Danach läuft es sehr wahrscheinlich besser.

krebs

22.6. - 22.7. Sie sind verunsichert und nun kommt jemand mit einem Vorschlag, der sich prima anhört. Fallen Sie bloß nicht darauf rein, denn auch wenn Ihnen das momentan überhaupt nicht in den Kram passt, Sie haben ein Problem! Aktuell kann Ihnen deshalb nur angeraten werden, sich mit einem Fachberater in Verbindung zu setzen.

Löwe

23.7. - 23.8. Ihr Partner freut sich in diesen Septembertagen über eine herzliche Geste und eine finanzielle Angelegenheit lässt sich auch noch vorteilhaft regeln. Sie müssen im Anschluss nur höllisch aufpassen, dass Ihnen das Geld nicht wieder durch die Finger rinnt. Das ist ja eine Disziplin, in der Sie ein wahrer Meister sind.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Wenn Sie merken, dass eine Geschichte nicht zu retten ist, sollten Sie sich vor Augen halten: „Auf jedes Ende folgt ein neuer Anfang“. Denken Sie mal darüber nach, und ziehen Sie im Anschluss Ihre Konsequenzen aus der Sache. Geben Sie sich dabei stets natürlich, das macht Sie jetzt für andere besonders liebenswert.

Café international - TreffWathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up. punkt für alle Bürger aus Celle und Umgebung, 18 bis 20 Uhr de. Straßenfest am Brandplatz, in der Alten Molkerei, Blumlage Frauenund Mütterzentrum ab 11 Uhr in der Celler InnenBergen e.V., Club plus/minus 64 in Celle. stadt. Frauensingkreis Celle, 19.30 60 um 15 Uhr, Tummers Twiete 30. Herbstmarkt in Helmer- 5 in Bergen. bis 21.15 Uhr Chorprobe im kamp, ab 10.30 Uhr HobHölty-Gymnasium, Ludwigby-Künstler und altes HandHölty-Straße. Dienstag, 13.9. werk bei der Arbeit. TuS Celle 92 - DonnersAusstellungseröffnung GerUPD-Beratungsmobil in tag-Wirbelsäulengymnastiktrud Lamprecht, 11 Uhr im Celle, 10 bis 15 Uhr nach Ter- gruppe: Die Übungen finden in Stadtarchiv Celle. minvereinbarung unter Telefon Zukunft mittwochs um 16 Uhr Kunstmuseum Celle, 11.20 0800/0117722 Beratung zu ge- in der Turnhalle Heese-Süd Uhr Sonntagsführung: Spazier- sundheitlichen und sozialrecht- statt. gang durch die Sonderausstel- lichen Fragen auf dem Großen Hilfe bei Trennung - TreffPlan. lungen. punkt für allein Erziehende

Motor-Sport-Club Celle e.V. im ADAC, 11 Uhr Start zur siebten Oldtimer-Ausfahrt beim Reise und Erholung Stern-Partner in Westercelle, Cux.-Duhnen, FeWo, ab 21.09. frei, Am Ohlhorstberge. Ankunft am inkl. Schwimmbad und Strandkorb, Ziel in Garssen, Gersnethe, geTel. 05302/8055780 gen 16.30 Uhr. Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Veranstaltungen

Wohin heute

Herzsportgruppe in Celle e.V., Training in der Sporthalle

Mühlenfest in Müden, ab- Albrecht-Thaer-Schule, Altenhawechslungsreiches Programm gen, von 18.30 bis 20 Uhr. Mehreab 11 Uhr rund um die historire Trainingsgruppen von 17 bis 20 sche Wassermühle in Müden.

Uhr in der Axel-Bruns-Schule am

Schulz-Kämper-Herbstfloh- Lönsweg. Informationen unter markt, von 9 bis 16 Uhr im Telefon 05141/46564 bei Christa Cafe-Pension Libelle in Hassel, Meinecke oder Heike Marlow Kuchen und Torten auch außer Schulz-Kamp in Müden. Haus. Tel. 05054/1607 unter Telefon 05141/53105.

Montag, 12.9.

Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738

Männerchor Cellensia, 19.30 Uhr Abfahrt zur Chorprobe in Leckeres Schnitzelbuffet, 17.09.16 Fuhrberg vom Parkplatz Johan/18 Uhr, Wirth`s Cafe, Bröckel, nur niterhaus Celle, Wittestraße. mit Anmeldung, jetzt reservieren unter Tel. 0176/28959775

Tanz im Lindenhof, So., 18.09., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Horoskop vom 11.9. bis 17.9.2016 Widder

Sonntag, 11.9.

Waage

24.9. - 23.10. Klären Sie ein Privates Problem Mitte der Woche bitte sachlich und vor allen Dingen gefühlsneutral. Zeigen Sie sich auch unbedingt weitsichtig und nutzen Sie jede Gelegenheit, bei der sich neue Erfahrungen sammeln lassen. Sollte noch mal so was auf Sie einstürzen, wissen Sie immerhin schon, was Sie zu tun haben.

skorpion

24.10. - 22.11. Entweder raffen Sie sich jetzt sofort auf, und nehmen eine kniffelige Aufgabe in Angriff, oder Sie bringen umgehend Ihre Ablehnung zum Ausdruck und machen einen Rückzieher. Aber so wie es derzeit bei Ihnen aussieht, kommen Sie mit Ihrer Entscheidungsgabe wohl ohne die Hilfe neutraler Personen kaum zu Rande.

Volkschor Thalia Celle e. V., 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thaliacelle.de oder unter Telefon 05149/8889.

Männerchor Cellensia, 19.30 Uhr Abfahrt zur Chorprobe in Fuhrberg vom Parkplatz am JoPlatt after work, 17.30 Uhr hanniterhaus Celle, Wittestraplattdeutscher Stammtisch in ße. „Dackels Krone“, Im Kreise in Shanty - Chor Celle von 1997 Celle, jeweils am ersten Diense.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im tag des Monats. Pflegestift St. Annen, Blumlage Initiative Pro Schwimmbad 65 in Celle. Neue Sänger, Interessierte und Gäste sind immer Unterlüß e.V., Spielenachmittag willkommen. Infos unter Tele- für Kinder und Jugendliche von fon 05148/597 und www.shan- 15 bis 17 Uhr im Schul- und Vereinsbad in Unterlüß. tychor-celle.de. Herzsportgruppe Celle von Mittwoch, 14.9. 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos Bomann-Museum, 18 Uhr unter Telefon 05141/31266 und Kurzführung durch die Ausstelwww.herzsportgruppe-celle.de. lung „es beginnt. Die 50er JahAnsprechpartner: Dr. Albrecht re“/Film im Museum: Ein AteSchmidt-Thrun. lier in Altea, ZDF-DoumentatiSPN-Pflegestützpunkt, ko- on 1979“. stenlose Pflegeberatung für geSportabzeichen-Training setzlich Krankenversicherte und Abnahme des Kreissportwochentags unter 05141/ bund Celle, jeweils 18 bis 20 2084740. Uhr im Otto-Schade-Stadion bis

eigentlicher Name Voltaires

inhaltslos

Ruf beim Stierkampf

Schornstein

Arbeitskreis „Eine Welt“, wochs und samstags von 15 bis 18 17.30 Uhr Treffen im Weltladen, Uhr, Sonntags von 11 bis 18 Uhr (Einlass jeweils bis 17 Uhr), geöffZöllnerstraße 29 in Celle. Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007. (Jeden ersten Mittwoch im Monat). Oberschule Hermannsburg, Versammlung des Schulvereins um 19.30 Uhr zur Gründungsversammlung, Harmsstraße 1 in Hermannsburg.

Ausstellungen Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „es beginnt. die 50er Jahre. Eberhard Schlotter in Darmstadt“, geöffnet bis zum 3. Oktober.

Muskelansatzstrang

Dynastie im alten Peru

verrückt

seem. Flaschenzug

von geringer Höhe

schütze

offizieller Ratgeber

wilde Gemüsepflanze Geheimgericht

net bis zum 9. Oktober.

Gedenkstätte Bergen-Belsen, Dauerausstellung im Dokumentationszentrum in mehreren Teilausstellungen zum Kriegsgefangenenlager der Wehrmacht, des Konzentrationslagers, dem Displaced Persons Camp, der Strafverfolgung der Täter, Bodenfunde und Vertiefungsebene, täglich von 10 bis 18 Uhr; Telefon 05051/ 475912. „Haus der Natur“, Beutzener Weg in Oldendorf, Sonderausstellung „Der Stieglitz - Vogel des Jahres 2016“; geöffnet jeden Sonntag von 14 bis 18 Uhr - bis zum September. Sonderausstellung „Rettet die Wildbienen mit einem bienenfreundlichen Garten“. Heimatmuseum Hermannsburg, Sonderausstellung „Abgefüllt und eingekocht - ein Blick in Omas Vorratskammer“, geöffnet Donnerstag und Sonntag 15 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung, Harmsstraße 3a in Hermannsburg. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Organ zur Stimmbildung

Rufname von Michael Jackson

besitzanzeigendes Fürwort

F S

Geräusch bei Glasbruch

Ort bei Gent

Laufstrecke

G Angeh. eines Hirtenvolks

Bodenerhebung rote Filzkappe

Klavier

ein Orientale

Fräsrille

22.12. - 20.1.

Sie sind ja momentan wirklich guter Dinge. Treiben Sie Ihre Bemühungen deshalb weiter voran, man schaut Ihnen nämlich auf die Finger! Vielleicht können Sie ja bald auch mit großzügiger Unterstützung rechnen. Wie die Unterstützung aussieht (Hände oder Papier/Metall), liegt in dieser Woche ganz alleine bei Ihnen.

Wassermann

Fürsten- Fett spalsehr haus tendes förmlich von Monaco Enzym durchsichtiges Material

21.1. - 19.2.

Ihr eingeleitetes Vorhaben am Arbeitsplatz geht so vonstatten, wie Sie es erhofft haben. Und wenn Sie in dieser Spätsommerwoche von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt sind, liegen Sie auch genau richtig. Erledigen Sie deshalb unter der Woche schnell die Pflichten, machen Sie früh Feierabend und genießen Sie die Flirts.

20.2. - 20.3.

nicht nah, fern

bayrisch: zeitlich Taugeendlos nichts

gestreiftes Wildpferd

chinesischer Liter

kurz für: Flugzeug globale Kälteperiode

dunkles englisches Bier

Sprechweise einer dt. Ligatur

orient. Reisfleischgericht

heftiger Kopfschmerz

ehem. span. Exklave (Afrika)

Wintersportgerät Kfz-Z. Erlangen

Dekoration

Alpental im Kanton Wallis

Kfz-Z. Hildesheim

Bezirk

Fische

Ihr momentaner Durchblick ist super. Entscheidungen treffen Sie sicher und im Umgang mit Kunden zeigen Sie sich gewandt. Geben Sie nicht auf, auch wenn jemand aus Ihrem Umfeld versucht, Ihre Aktivitäten zu bremsen. Schalten Sie diese Person schnellstens aus, und konzentrieren Sie sich schnell wieder auf Ihre Sache.

Hast Eingabe in den Computer

Vorname des Musikers Terenzi

Wassergrube

Moment

Initialen Chamberlains

grober Sand

chinesische Dynastie

italienisch: Nudeln

längliche Kapselfrucht

S K

Fluss in Pommern

Ritterrüstung

Rechnung begleichen

steinbock

lediglich

fressen (Rotwild)

Kfz-Z. Bamberg

23.11. - 21.12. Aktuell sind Sie zu besonderen Leistungen fähig. Ihnen fehlt wahrscheinlich nur noch der letzte Impuls. Und den gibt Ihnen die kosmische Lage spätestens am nächsten Wochenende. So ist der berufliche Trend überwiegend vorteilhaft. Auch in Herzensdingen ist in diesen Tagen mit Sternchen und Schmetterlingen zu rechen.

biblische Gestalt (A.T.)

Synagoge Celle, geöffnet dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr: „Ertragen können wir sie nicht - Martin Luther und die Juden“, geöffnet bis zum 25. September.

Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: Sonderausstellung „Die Vielfalt der Kartenmit Kindern, 16 Uhr in der Fa- spiele für Jung und Alt“, geöffnet milien-Bildungsstätte, Fritzen- bis zum 30. September. wiese 9 in Celle. TeilnahmegeAtelier 22, Hattendorffstraße bühr: ein Euro. 13 in Celle, geöffnet donnersBeratung und Orientierung tags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr. für arbeitslose Bürger des KirCapito, Hattendorffstraße 1 chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzen- in Celle: Geöffnet mittwochs wiese 7 in Celle. Weitere und samstags, 9 bis 13 Uhr. Sprechstunden: montags 14 bis Museumshof Winsen, „Das 18 Uhr, dienstags bis donners- Moor - Des Ersten Tod, des tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infor- Zeiten Not, des Dritten Brot“ mationen unter Telefon 05141/ Ausstellung mit Fotografien von 9090382. Anne Friesenborg, geöffnet mitt-

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Maik und Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ Climbing up e.V., 19.15 bis zum 26. Oktober. Weitere Infor- und „Ralph Fleck. Stadt in 21.15 Uhr Klettertraining in der mationen unter Telefon 05141/ Sicht“, geöffnet bis zum 16. Oktober. Sporthalle an der Kantallee in 481132. Stichwaffe

Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags geschlossen).

nach oben ein Bindewort italienisch: sechs

WWP2016-21

Sonntag, den 11. September 2016

LOKALES

Seite 5

Staatsanwaltschaft und Polizei Celle berichten

Ermittlungserfolg nach Wohnungseinbrüchen

CELLE. Polizei und Staatsanwaltschaft können einen Ermittlungserfolg im Fall von mehreren Wohnungseinbrüchen vermelden, die in Celle und Adelheidsdorf stattfanden. Ein 22-Jähriger wurde in Untersuchungshaft genommen.

Gemeinsam durchschnitten Helmut Rosenbrock, Dirk Oelmann und Christian Peters das Band zur Freigabe der Brücke.Foto: Maehnert

Gemeinschaftsprojekt von Unterhaltungsverband Örtze und Gemeinde Winsen

Dorfgemeinschaft packte mit an beim Neubau der Örtzekanalbrücke

WOLTHAUSEN (cm). „Was lange währt, wird endlich gut“ - dieses Sprichwort passe sehr gut zu der jetzt eingeweihten Brücke über den Örtzekanal in Wolthausen, unterstrich Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann. Denn rund vier Jahre dauerte es von den ersten Planungen bis zum Abschluss der Arbeiten. Das lag aber auch daran, dass sich das Projekt in dieser Zeit ganz verändert hat. War man anfangs nur von einer Reparatur von Brücke und Wehranlage ausgegangen, so stellte sich im Lauf der Vorarbeiten heraus, dass die Brücke

Führung im Erdölmuseum WIETZE. Bei der Sonntagsführung im Deutschen Erdölmuseum, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze, bekommen die Besucher am heutigen 11. September um 10.30 Uhr einen interessanten Einblick in die Entstehung, die Suche, die Förderung und die Verarbeitung des „schwarzen Goldes“. Der Rundgang führt auch zu Objekten, die schon auf dem alten Wietzer Ölfeld im Einsatz waren. Dabei ist nur der normale Museumseintritt von fünf Euro pro Person - Familienkarte neun Euro - zu zahlen.

Kleidermarkt für „Starke Frauen“ CELLE. Nach dem ersten Erfolg des Kleidermarktes für „Starke Frauen“ im April 2016 wird nun zum Ausklang des Jahres, wegen der Nachfrage, ein zweiter „Herbstmarkt“ angeboten. Die Paulusgemeinde in Celle stellt wieder ihre Räumlichkeiten für diese Aktion zur Verfügung. Es soll also am Samstag, 17. September, in der Paulusgemeinde ein Kleidermarkt nur für Damenmode ab Konfektionsgröße 44 stattfinden. Der Aufbaubeginn wird am Vormittag für die Anbieter sein und der Verkaufseinlass für die interessierten Käufer soll ab zirka 14 Uhr stattfinden (geplant bis etwa 18 Uhr). Für Anbieter wird ein Standpreis pro Tisch von fünf Euro sowie eine Speisen-Spende erhoben. Dies geht ohne Umwege direkt an die Gemeinde als Spende. Mit den Speisen soll wieder eine kleine Cafeteria stattfinden, in der Angehörige, aber auch alle anderen sich stärken können. Dieser Erlös fließt wieder der Gemeinde zu. Hilfsbereite und Interessierte werden gebeten unter Telefon 05141/42213 oder 0173/ 7449795 Andrea Karl zu kontaktieren. Da kann dann alles weitere besprochen werden.

nicht mehr haltbar war und die Anlage ganz neu gebaut werden musste. Von 40.000 Euro auf rund 250.000 Euro stiegen dadurch die Kosten allein für die Gemeinde - der Unterhaltungsverband Örtze rechnet mit rund 35.000 für seine Aufgaben, die Wehranlage, wie der Verbandsvorsitzende Helmut Rosenbrock betonte.

Sowohl Rosenbrock als auch Oehlmann dankten aber auch der Dorfgemeinschaft Wolthausen, deren große Eigeninitiative und Unterstützung weitere Kosten vermieden habe. Das galt, unterstrich Ortsbürgermeister Christian Peters, zum Abschluss noch einmal ganz besonders, als die Wolthäuser in einer Woche mit freiwilligen „Hand- und Spanndiensten“ den provisorische Übergang, der während der Bauarbeiten genutzt wurde, abräumten und mit dem Kies

gleich auch zur Stabilisierung des durch Flutwellen ausgewaschenen Grundes des Örtzekanals hinter dem Wehr beitrugen. Denn gerade zur schnellen Ableitung von Hochwasser im Sommer war dieser Kanal vor mehr als 100 Jahren einmal angelegt worden - und hier sowie bei Winterhochwassern erweist er sich immer noch als besonders wichtig, betonte Rosenbrock, weil die parallel in Mäandern sich schlängelnde Örtze dies nicht so schnell schaffe.

70 Jahre Freie Demokraten im Kreis Celle

Im Juli dieses Jahres wurden bei der hiesigen Polizei untern anderem ein räuberischer Diebstahl mit Körperverletzung sowie zwei Wohnungseinbrüche und ein Diebstahl im besonders schwerem Fall zur Anzeige gebracht. Die Tatorte befanden sich in der Spörckenstraße, Grabenseestraße und der Mittelstraße in Celle sowie dem Lindenring in Adelheidsdorf. Bei einem der Einbruchsdiebstähle entwendete der Tä-

ter ein Handy. Durch die intensive Ermittlungsarbeit der Polizei konnte vergangene Woche der Täter ermittelt und festgenommen werden. Dabei handelt es sich um einen Mann aus Adelheidsdorf. Im Rahmen seiner Vernehmung gestand er überwiegend die ihm zur Last gelegten Taten ein. Die Celler Staatsanwaltschaft stellte beim zuständigen Amtsgericht in Celle den Antrag auf Erlass eines Untersuchungshaftbefehls, dem die Haftrichterin folgte.

Sportler laufen, Sponsoren spenden

Stiftungslauf rund um die Kirche St. Laurentius

NIENHAGEN. Am heutigen Sonntag, 11. September, findet rund um die Laurentiuskirche ein Stiftungslauf statt. Anlass ist das fünfjährige Bestehen der Stiftung St. Laurentius. Grundlage zur Teilnahme ist ein Sponsorenvertrag. Jeder Sponsor verpflichtet sich, für jede absolvierte Runde einen von ihm zu bestimmenden Betrag zu spenden. Der Sponsor überweist den erlaufenen Betrag nach Vorlage einer Rundenbestätigung für den Läufer an die Stiftung St. Laurentius. Die durch den Lauf erzielten Einnahmen werden zu 50 Prozent der Grundschule und den Kindergärten in Nienhagen für eigene Projekte zur Verfügung gestellt und 50 Prozent fließen in das Kapital der Stiftung St. Laurentius.

Unter den teilnehmenden Läuferinnen und Läufern werden attraktive Preise ausgelost. Los geht es um 10 Uhr mit einem Gottesdienst. Die Spendenläufe finden von 11 bis 14 Uhr statt. Einen Prominenten-Lauf wird es um 12 Uhr geben. Die Preisverleihung für alle Läufer findet um 14 Uhr statt. Ab 11 Uhr gibt es unter anderem eine Getränkestation, Kaffee und Kuchen, einen Grillund Verzehrstand, Aktionen für Jung und Alt, sowie Live-Musik von „The Showbug“ und dem Posaunenchor.

Den Finger in die Wunde legen „BVN Klassikherbst 2016“ in Celle und für Bürger stark machen Musik von „quattrocelli“

CELLE (bs). Die Freien Demokraten im Kreis Celle konnten in dieser Woche ihren 70. Geburtstag feiern. Unter den zahlreichen Gästen und Gratulanten war unter anderem auch Christian Lindner (MdL), Bundesvorsitzender der FDP. Auch Landrat Klaus Wiswe ließ es sich nicht nehmen, dem „Geburtstagskind“ einen Besuch abzustatten und lobte dabei die verlässliche Zusammenarbeit mit den Freien Demokraten. Die FDP wird vielfach noch als „kleinere“ Partei wahrgenommen. Dabei haben die Liberalen keinen Grund sich zu verstecken, das machten so-

men Rede in Celle nicht nur die Geschichte der FDP Revue passieren zu lassen, sondern natürlich auch Stellung zur aktuellen Politik zu nehmen. Die FDP in Celle mischt auch jetzt wie auch in der Vergangenheit kräftig mit ihm politischen Geschehen. Mit der Kampagne „Der Stau beginnt im Rathaus“ beispielsweise machen sie deutlich, dass sie

Joachim Falkenhagen (von links), Jörg Bode, Christian Lindner, Jutta Krumbach und Charles M. Sievers sowie etliche Wegbegleiter und Parteifreunde konnten auf 70 Jahre FDP im Kreis Celle zurückblicken. Foto: Stephani wohl Charles M. Sievers, Kreisvorsitzender, wie auch Lindner deutlich. Schon immer haben die Liberalen, nicht nur in Celle, bei der großen Politik mitgemischt und sogar Geschichte geschrieben und große Dinge auf den Weg gebracht. Es reicht allein Namen wie Guido Westerwelle, Hans-Dietrich Genscher oder Walter Scheel zu nennen, um dieses zu verdeutlichen. In der großen Politik geht es schon lange nicht mehr ohne die Freien Liberalen. Grund genug für Lindner in seiner kurzweiligen und gleichzeitig unterhaltsa-

sich konstruktiv in die Kommunalpolitik einbringen, aber auch den Finger in die politischen Wunden legen. Mit den von ihnen selbst erstellten „Kacheln“ wollen sie die Probleme der Stadt deutlich machen und darauf hinweisen, dass etwa mehr Selbstkritik, etwas mehr Nachdenklichkeit und ein etwas distanzierterer Umgang mit der (eigenen) Verwaltungsführung angebracht ist um die eigene Meinung zur Geltung zu bringen und Probleme zu vermeiden. Dies gilt insbesondere in einer Zeit, in der die Stadt jeden Pfennig

„dreimal umdrehen“ muss, ehe sie Entscheidungen trifft. Mit dem ergänzenden Hinweis „wir arbeiten daran“ bringen sie zum Ausdruck, dass die FDP Fraktion im Rat der Stadt Celle über Monate und Jahre zu den aufgeführten Themen aktiv gewesen ist und sie auch weiterhin bearbeiten wollen um sie zum Erfolg zu führen. Bisher haben andere Fraktionen und die Verwaltung diese Themen aber nicht mitgetragen, obwohl allen Ratsmitgliedern die beschriebenen Probleme bekannt sind. Die Freien Demokraten in Celle wie auch deutschlandweit sind Frauen und Männer, die sich dafür stark machen, dass Menschen in Freiheit leben können und die Möglichkeit haben, nicht fremdbestimmt zu leben. Der Kreisvorsitzende Sievers drückt es so aus: „Ich engagiere mich, weil wir hier vor Ort verlässliche Menschen brauchen, die in einer Zeit in der Angst und Unsicherheit die Bevölkerung plagen, eine Politik für den Landkreis und für die Menschen machen, die hier wohnen. Ich habe hier in Lachendorf, im Landkreis Celle eine schöne Heimat gefunden und möchte hier voller Freude und Zuversicht alt werden. Zusammen mit Menschen, die mir wichtig sind und denen ich voller Stolz in die Augen schauen kann. Ohne Furcht, mit Witz und Verstand versuche ich die Interessen meiner Wähler durchzusetzen, dabei scheue ich mich nicht, schwierige Themen oder Probleme anzugehen. Ich möchte in der Gewissheit durch die Straßen gehen können, dass ich alles dafür getan habe, den Menschen und ihren Kindern die beste Bildung zu schaffen, gute berufliche Chancen zu bieten und die Teilhabe an Kunst und Kultur zu ermöglichen.“

und Corinna Eikmeier

CELLE. Ein Konzert mit bunt leuchtenden Klangfarben gestalten am Samstag, 17. September, um 18 Uhr im Beckmann-Saal, Magnussstraße 4 in Celle, das Cello-Quartett „quattrocelli“ und die Cellistin Corinna Eikmeier.

Die vier Cellisten von „quattrocelli“. Es gehört zum „BVN Klassikherbst 2016“, der inklusiven und sehr beliebten Konzertreihe des Blinden- und Sehbehindertenverband Niedersachsen, die dieses Jahr in seine fünfte Saison geht. Das Konzert, das in Kooperation mit dem Blindenverein in Celle stattfindet, soll nicht ein Hörerlebnis, sondern durch besondere Beleuchtungseffekte auch ein optisches Erlebnis sein. Corinna Eikmeier und „quattrocelli“ sorgen dabei unter dem Motto „Ein Parforceritt von der Klassik zur Filmmusik. Oder :Spiel mir das Lied vom Cello“ für ein vielseitiges musikalisches Programm. „quattrocelli“ - das sind die vier Cellisten Lukas Dreyer, Matthias Trück, Tim Ströble und Hartwig Christ auf ihrem virtuosen Weg abseits des musikalischen Mainstreams. Sie musizieren nicht nur hervorragend, sondern sorgen auch für eine Bühnenshow voller Humor,

Foto: privat

Charme und Unterhaltung. Fritz Stenger-Lutz, ehemals Musiker der NDR Radiophilharmonie, wird sehbehinderten und blinden Gästen die Showelemente durch Moderation und Audiodeskription zugänglich machen - so geht BVN-Kultur. Corinna Eikmeier studierte Violoncello, zeitgenössische Musik und Improvisation in Leipzig. Die Künstlerin ist in zahlreichen interdisziplinären Projekten beteiligt und Mitglied der Ensembles „Cello en vogue“ und „Erstes improvisierendes Streichorchester“. Außerdem unterrichtet sie als Lehrbeauftragte an der Musikhochschule Hannover. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf in der Celler Tourisinformation, Markt 14-16 in Celle, für 15 Euro zuzüglich 1,50 Euro Vorverkaufsgebühr. Die Begleitung eines Schwerbehinderten laut Ausweis sowie Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt.

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG RE 25 JAH REIN BEVE GEWER

20. Herbstmarkt in Groß Hehlen am 17. & 18. September 2016

. V. rein e

rbeve

Gewe

Sonntag, den 11. September 2016

25 Jahre Gewerbeverein - 20 Jahre Herbstmarkt Groß Hehlen

Attraktives Programm bietet Besuchern zahlreiche Höhepunkte

CELLE (ram). Zum 20. Mal findet am Samstag, 17. September, und am Sonntag, 18. September, auf dem Gelände des Ringhotels „Celler Tor“ der traditionelle Groß Hehlener Herbstmarkt bei freiem Eintritt statt. Der Herbstmarkt bietet wieder einen interessanten Mix aus Privatausstellern und heimischem Gewerbe und ist jedes Jahr ein Besuchermagnet.

zent Gewerbevereinsmitglieder, werden auf dem Gelände direkt an der Bundesstraße 3 mit ihren Ständen zu sehen sein. Beim Herbstmarkt wird

angeboten. Und im großen Festzelt wartet wieder ein Kuchenbuffet und frischer Kaffee auf die Gäste. Auch für die kleinen Marktbesucher gibt es viele Attraktionen, wie zum Beispiel ein Kinderkarussell zum Einsteigen und Mitfahren. Auf die Besucher wartet auch eine große Jubiläums-Tombola,

Der Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt lädt zum 20. Herbstmarkt ein. An beiden Veranstaltungstagen wird sich jeweils in der Zeit von 11 bis 18 Uhr der Gewerbeverein Groß Hehlen-ScheuenHustedt, der in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum feiert, den Besuchern aus Nah und Fern präsentieren. Die Veranstalter haben wieder ein attraktives Programm zusammengestellt. Über 60 Aussteller verschiedenster Branchen, davon rund 30 Pro-

eine Kombination aus Kleinkunst, Kunsthandwerkern und gewerblichen Ausstellern präsentiert. Zudem gibt es Informationsstände von UNICEF, der Kirchengemeinde Groß Hehlen, der Kindergärten Groß Hehlen und Scheuen, der Grundschule Groß Hehlen und der Celler Pferdefreunde. An beiden Veranstaltungstagen werden wieder zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten

Foto: Müller

organisiert vom Zweiten Vorsitzenden des Gewerbevereins, Siegfried Müller, mit über 1.000 wertvollen Preisen, unter anderem als Hauptpreise ein E-Bike, ein Saugroboter, einen Flachbildfernseher und eine elftägige Mallorcareise für eine Person. Die Verlosung der Hauptpreise erfolgt jeweils Samstag und Sonntag gegen 16.30 Uhr. Das Herbstmarkt-Programm, das vom Gewerbevereinsvor-

sitzenden Bernd Heindorff moderiert wird, hat zahlreiche Höhepunkte zu bieten: Am Samstag um 11 Uhr erfolgt die offizielle Eröffnung des Marktes durch Ortsbürgermeister Axel Fuchs. Von 11 bis 12 Uhr spielt der Spielmannszug Scheuen. Von 12.30 bis 13 Uhr ist eine Aufführung des Kindergartens Scheuen zu sehen. Von 13.30 bis 14.30 Uhr tritt der Shanty-Chor Celle auf, von 15 bis 15.45 Uhr die Jagdhornbläser des Hegeringes Sülze und von 16 bis 18 Uhr der Musikzug Groß Hehlen. Um zirka 16.30 Uhr erfolgt die Übergabe der Hauptgewinne der Tombola. Der Sonntag beginnt um 10 Uhr im Festzelt mit einem einstündigen Gottesdienst (mit Posaunenchor). Von 11 bis 11.45 Uhr spielt dann der Posaunenchor Groß Hehlen auf der Bühne. Von 11.30 bis 13.15 Uhr findet ein „Musikalischer Frühschoppen“ mit der „Celler Blechbande“ statt. Von 13.30 bis 14 Uhr treten die Jazzdance-Damen von SSV Scheuen und Rheinischer Vereinigung auf, von 14 bis 15 Uhr der Spielmannszuges Groß Hehlen, von 15.15 bis 15.30 Uhr der Kindergarten Groß Hehlen und von 16 bis 18 Uhr die „Klostertaler Musikanten“. Gegen 16.30 Uhr findet die Übergabe der Hauptpreise aus der Tombola statt. Weitere Informationen im Internet unter www.gross-hehlen-scheuen-hustedt.de.

Vielseitiges Angebot beim Herbstmarkt.

Archivfoto: Maehnert

25 Jahre Gewerbeverein

Mit einem Fest, zu dem fast alle Mitglieder kamen, feierte der Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt vor Kurzem im besonders dekorierten Festsaal des Celler Tor sein 25-jähriges Bestehen. Der Vorsitzenden Bernd Heindorff konnte dabei auch noch sechs der Gründungsmitglieder begrüßen. Mit zehn Mitgliedern habe es 1991 angefangen, doch schon zum zehnjährigen Bestehen hatte sich die Zahl auf 50 erhöht. Und mit heute 70 aktiven Mitgliedern sowie sieben Senioren ist man immer noch ein Aktivposten im Norden der Stadt Celle. Durch die Herbstmärkte und andere Veranstaltung stärkt der Verein die Attraktivität des Ortsteils. Und er hat sich, wie Heindorff betonte, auch als Netzwerk für die Mitglieder bewährt. Foto: Maehnert

cz 26.9. nj

Insektenschutzgitter nach Maß!

Fahrrad- und SaisonabschlussE-Bikecheck Verkauf für

Wir fertigen Ihre individuellen: Fensterspannrahmen & Rollos Drehfenster & -rahmen Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen

35 €

Reduzierte Fahrrad- und E-Bike-Auslaufmodelle!

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: ◊ E-Bikes ◊ Markenräder + Zubehör für Groß + Klein ◊ Reparaturen von Meisterhand, schnell und zuverlässig ◊ kostenloser Hol- und Bringdienst Uhr

G! N U N F F Ö R E U E N

mit Spezialgewebe: 5plus Partikelschutzgewebe

014 | 8 – 18· Inhaber Thorben Viezens st 2Fahrradspezialist . Aug–uDer 1Viezens

Herbst markt

Vorwerker Platz 24 – 26 · 29229 Celle-Vorwerk Tel. (0 51 41) 9 31 53 13 · Fax (0 51 41) 9 31 53 14 UNSER SERVICE FÜR SIE: www. fahrradspezialist-viezens.de

15:57:42

• Exklusive Eigenzüchtungen

Christian Loof Kfz-Meister

Celler Straße 3-5 29229 Celle

• Orchideenzubehör

auf Ih Wir freuen uns

Unsere Reisen finden Sie auch unter www.muebus.de

www.Dierking-Celle.de www.Dierking-Celle.de

Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0, www.celler-tor.de

• Vielfältiges Angebot an botanischen Orchideen und Hybriden

en nd Sonderfahrt u se g Ta e st e u Ne log 2017 Vorschau Kata arkt-Tombola Herbstm Lose für große ren Besuch !

Die Dieneu neugestalteten gestaltetenGedenkseite Gedenkseite ististfür füralle allegedacht, gedacht, die diegemeinsam gemeinsammit mitden den Angehörigen Angehörigentrauern trauernmöchten. möchten.

965

Seit 1995!

Superior

and:

oder odersein seinBeileid Beileidbekunden. bekunden. Vielleicht Vielleichtgibt gibtesesBilder, Bilder, die dieman mangerne gerneteilen teilenmöchte. möchte.

05141/3051

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

St serem Viezens Viezens – Der Fahrradspezialist unThorben Nur an· Inh. Vorwerker Platz 24 - 26 · 29229 Celle - Vorwerk Telefon (0 51 41) 9 31 53 13 · Fax (0 51 41) 9 31 53 14

Einfach Einfach nur nureine eineKerze Kerzeentzünden entzünden 20160000391398001.indd 1



RINGHOTEL

z Hol- und Bringdienst z Parkplätze direkt vor dem Geschäft z Reparaturen von Meisterhand z Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8 – 18 Uhr 20150000540999001.indd 1 den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt · Tel.: (0 50 86) 24 64 · Fax: (0 50 86) 82 29 24.09.2015 Unter Sa. 8 – 14 Uhr

Gemeinsam Gemeinsamtrauern trauern

17./ 18. Sept.

Bestattungsinstitut Bestattungsinstitut 25.08.2016 11:10:46

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 15.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr Orchideen-Zentrum Wichmann e.K. Tannholzweg 1-3, 29229 Celle/Groß Hehlen Telefon (05141) 9372-0, Telefax 9372-10

Erst mal hin zu Restaurant

ür Bad, etrieb f b h c a F Ihr Solar ne ung und eiz H n o

S ! e l di sol n en izen w . .. he

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70

Nutzfahrzeuge Bremsendienst §29 Fahrzeugbau Nutzfahrzeug-Service Pkw-Anhänger-Verkauf und -Vermietung Telefon (0 51 41) 5 19 97 Fax (0 51 41) 5 12 40

SCHERER SCHERER

HAUSTECHNIK HAUSTECHNIK

Installateur- und Heizungsbaumeister Krähenbergweg 16 • 29229 Celle/Gr. Hehlen Telefon 05141- 487 9051 • Fax 05141- 487 9058 • olafscherer@t-online.de

Ihr Fachbetrieb für Bad, Heizung und Solar

Installateur - u. Heizungsbaumeister Krähenbergweg 16 • 29229 Celle /Gr. Hehlen Wir sind dabei Sie finden uns direkt vor der Bühne! Telefon 05141- 487 9051 • Fax 05141- 487 9058 • olafscherer@t-online.de www.muellers-waldcafe.com

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

Hustedter-Rindenmulch-Werk H.A. JÄHNKE • ZUR JÄGEREI 1

29229 CELLE-HUSTEDT • Tel. 0 50 86 / 18 26 od. 0 50 86 / 82 48

Sonntag, den 11. September 2016

LOKALES

Seite 7

„Euphorie“ - die neue Show 2016

Zirkus Charles Knie zeigt neues Programm in Celle

CELLE. Von Mittwoch bis Sonntag, 21. bis 25. September, heißt es „Seien Sie euphorisch!“, wenn auf dem Schützenplatz in Celle der Zirkus Charles Knie im Rahmen seiner Deutschland-Tour 2016 ein atemberaubendes, neues Programm zeigt. Das Programm heißt „Eu- Seine musikalischen Einlagen phorie“ und ist mit internatio- mit so einigen Überraschungen nalen Star-Artisten und Tieren machen ihn schnell zum Publiaus aller Welt besetzt, die eine kumsliebling für Jung und Alt. bunte Vorstellung der Superla- Auch alle weiteren Künstler, tive garantieren. Dabei bleibt Artisten, Musiker, Tänzerinnen der Zirkus Charles Knie das, des großen Ensembles sind in was er ist: großer Zirkus für die der Zirkusszene bekannte und ganze Familie. Gleichwohl wer- beliebte Gesichter - allesamt den Elemente aus Show und preisgekrönt auf vielen hochkaTheater, Tanz und Gesang stär- rätigen Zirkusfestivals rund um ker denn je Einzug in die neue den Globus. Vom 21. bis 25. September Inszenierung halten. Mit dabei ist unter anderem finden täglich zwei Vorstellun„Pretty Shangase“, eine be- gen, um 16 und 19.30 Uhr, statt. rühmte Musicaldarstellerin aus Am Sonntag, 25. September, Südafrika oder die Artistik- sind die Vorstellungen um 11 Truppe „Messoudi“ aus Austra- und 16 Uhr. Gleich zur Premielien. Das schönste Flugtrapez re am Mittwoch, 21. September, Italiens, die sechsköpfige For- um 16 Uhr ist die große FamiliAm Mittwoch fand der erste Spatenstich für den zweiten Teil der Hochwasserschutzmaßnahme Allerinsel statt. Foto: Müller mation „Flying Wulber“ zeigt envorstellung, bei der das komunterschiedlichste Flugfiguren plette Programm zum sensatiound natürlich den legendären nellen Eintrittspreis von zehn Euro auf allen Plätzen (Loge für dreifachen Salto-Mortale. Aus dem Hause Charles Knie 15 Euro) zu sehen ist. Karten sind bei allen bekannwird Tierlehrer Marek Jama in mehreren Auftritten viele Tiere ten ReserviX- und CTS Eventwie Pferde, Zebras, Kamele und tim Vorverkaufsstellen, im Insogar Kängurus präsentieren. ternet auf www.zirkus-charlesFür zahlreiche Lacher wird der knie.de oder unter Telefon junge, portugiesische Enter- 0171/9462456 sowie an den tainer „Cesar Dias“ sorgen. Zirkuskassen erhältlich. CELLE (ram). Dank der Bereitstellung der erforderlichen rechtzeitig nach Celle umleiten Verbesserung des HochwasserZuwendung durch das Land Niedersachsen kann noch in können“, so Mende. „Wir sind schutzes für die Altstadt erdiesem Monat mit dem Bau weiterer Hochwasserschutzmaß- immer bereit und in der Lage reicht, denn das Ober- und das hier Gelder auszugeben, weil Unterwasser würden sich erst nahmen auf der Allerinsel begonnen werden. wir wissen, was die richtigen zu einem späteren Zeitpunkt Aus diesem Anlass wurde am rung. „Das ist richtig viel Geld, Schritte sind, um unseren von noch höheren Wasserstänvergangenen Mittwoch auf der das von anderer Seite nach Hochwasserschutz in der Stadt den an der Wehranlage in Celle Südseite des Hafens der erste Celle geflossen ist“, betonte er. zu organisieren.“ Die Maßnah- ausgleichen. Mit diesen MaßSpatenstich gesetzt. Oberbür- Für die jetzt anlaufende Maß- men seien laut Mende noch nahmen werde die Voraussetgermeister Dirk-Ulrich Mende nahme habe das Land Nieder- nicht zu Ende, aber man wisse, zung für den weiteren Hochkonnte dazu die beauftragten sachsen bei Baukosten von wie weiter geplant werden soll. wasserschutz an der Aller Firmen begrüßen. „Mit der rund 3,7 Millionen Euro rund Auch der Oberlauf der Aller soll oberhalb der Wehranlage in Maßnahme wird es gelingen, 2,6 Millionen Euro an Zuwen- geschützt werden. Celle geschaffen. Und letztlich dass wir Mitte nächsten Jahres dungen aus dem neu aufgelegEin wesentliches Ziel des werde mit dem zusätzlichen die Allerinsel tatsächlich hoch- ten EU-Förderprogramm aus Rahmenentwurfs zum Hoch- Bau von Mauern und Deichen wasserfrei haben“, ist er sich Landesmitteln bereit gestellt. wasserschutz aus dem Jahre auf der Allerinsel diese zum sicher. „Das ist eines der gro- „Das ist richtig gut für die Stadt, 2002 sei es, das so genannte Mitte des Jahres 2017 hochwasßen Ziele gewesen. Wir sind weil es uns dauerhaft schützt“, HQ100 als Bemessungshoch- serfrei sein. seit 2002 dabei Hochwasser- erklärte Mende. Damit könne wasser an der Wehranlage um Noch in diesem Jahr würden schutz in Celle groß zu schrei- man die Planung für die Aller- etwa 50 bis 60 Zentimeter ab- laut Stadtbaurat Ulrich Kinder Beim neuen Programm „Euphorie“ vom Zirkus Charles Knie gibt Foto: privat ben und ihn auch wirklich insel, was Bebauung angehe, zusenken. Mit dem Bau der für die Jahre 2017 und 2018 es zahlreiche Show-Acts mit Mensch und Tier. vorbildlich zu organisieren. auf den Weg bringen. Und auch letzten Flutmulden entlang des weitere Mittel aus dem EU-FörDamit sind wir eine der ersten die Innenstadt werde hochwas- Allernordarms werde nicht nur derprogramm beantragt, um Polizei und Staatsanwaltschaft berichten Städte und Gemeinden über- serfrei gemacht. Dies alles sei dieses Ziel erreicht. Es würden die Hochwasserschutzmauer haupt in Niedersachsen, die ein durchdachter Plan, für den mit diesen Flutmulden auch entlang des südlichen Ufers der den Binnenhochwasserschutz er Ernst Kohls, Fachmann für alle kleineren Hochwässer, die Mühlenaller in den Bereichen so ernst nehmen, wie man ihn Hochwasserschutz bei der auch Schäden in den Celler Amtsgericht, Kreishaus und ernst nehmen muss.“ Stadt Celle, dankte und ihn als Siedlungsgebieten anrichten das Siedlungsgebiet entlang Celle sei nach Ansicht von „Architekten des Hochwasser- können, auf ein niedrigeres der Speicherstraße zu bauen. Mende bei dem gesamten Pro- schutzes“ bezeichnete. Niveau abgesenkt, was sich im Dazu gehöre dann auch ein CELLE. In dem Fall der nächtlichen Schüsse in der Breiten gramm sehr gut bedient wor„Wir sind so gut, dass wir die Bereich Klein Hehlen beim kleines Sperrwerk damit die Straße in Celle am 4. September hat die Polizei einen 21-jähden. Rund 15 Millionen Euro übriggebliebenen Gelder von Hochwasser im Jahr 2013 Hochwasser nicht über den rigen jungen Mann aus Celle in Hannover festgenommen. seien insgesamt ausgegeben anderen Kommunen, die nicht schon merklich positiv ausge- Magnusgraben zurück stauen Ihm wird von der Staatsan- der Beschuldigte der Haftrichworden - bei 70 Prozent Förde- abgerufen werden konnten, wirkt habe. Es werde eine erste und so zu Schäden führen. waltschaft versuchter Totschlag terin beim Amtsgericht Celle gefährliche Körperverlet- vorgeführt, die ihm den gegen Vizekönig wurde Burghard Buche, Damenbeste Finja Heuer und zung vorgeworfen. Er soll am 4. ihn bestehenden Haftbefehl September gegen 2.30 im Ver- verkündete. Angaben zu den lauf einer verbalen Auseinan- gegen ihn erhobenen Vorwürdersetzung mit einer Schuss- fen oder zu den Hintergründen CELLE. Zu einem besondewaffe mehrfach auf das 40-jäh- machte der Beschuldigte nicht. ren Gottesdienst in neuer rige Opfer geschossen und Er sitzt nun in UntersuchungsForm lädt die Kreuzkirchendieses dabei einmal in den haft. Die Ermittlungen der ungemeinde, WindmühlenstraOberschenkel getroffen und mittelbar nach Bekanntwerden ße in Celle, am heutigen CELLE. Drei Tage feierte Altenhagen sein Schützenfest, das auch Mitglieder, die sich für erheblich verletzt zu haben. der Tat eingerichteten MordSonntag, 11. September, um diesmal besonders harmonisch und gelungen war. Das lag ihren Verein engagieren. Die Nach seiner Festnahme wurde kommission dauern an. 11 Uhr alle Generationen von vielleicht auch an dem neuen Königshaus, das angeführt wird Erste Vorsitzende Elke Heuer Jung bis Alt ein. konnte diesmal den ehemalivon Heinrich Schäfer „dem Vielfältigen“. Unter dem Motto „Du hast gen Spielmannszugleiter Jens die Wahl!“ wird gesungen, Dem neuen König war seine Schuss abgegeben und damit Merchel für seine besonderen gebetet und es gibt etwas für Freude über seine Würde bis in gleich ein Zeichen gesetzt. Verdienste ehren - er bekam alle Sinne zu erleben. Im An- die letzten Stunden des Schüt- Schnell erklangen Laute wie die Verdienstmedaille in Bronschluss findet ein gemeinsa- zenfestes anzusehen und auch „Schützenfest in Bostel“. Selten ze von der Bundesvereinigung men Grillen im Innenhof am Freitag nach seiner Prokla- erlebt man es, dass Könige sich Deutscher Musikverbände. statt. Die Musik macht Ingo mation konnte er es kaum fas- so sehr von ganzem Herzen Ebenso wurde er für seine Rosenthal. sen, dass er nun ein Jahr über ihre Würde freuen und zehnjährige Mitgliedschaft geHauptkönig in Altenhagen ist. damit den gesamten Verein in ehrt. Solche eine VerdienstnaEin Grund mehr sich ordent- ihren Bann ziehen. Doch das del konnte auch an Jennifer lich feiern zu lassen. haben vor allem Hauptkönig Knüpfer übergeben werden. Zu seiner Seite stehen der Heinrich Schäfer und Kinder- Weitere Ehrungen gab es für Vizekönig Burghard Buche, könig Carl Balzerowitz ge- Yvonne Merchel, Walter UrbCELLE. In der Reihe „Kirche Dritter Mann ist Michael Erler, schafft. schadt, Jens Wedekind, Mantrifft“ gibt der Journalist und der schwarze König Walter Eine Besonderheit in diesem fred Reinike; Wilhelm Scharder, Korrespondent Andreas Zu- Urbschadt, Bürgerkönig Bernd Jahr das Ausschießen eines Finja Heuer, Arn Heuer und mach am Dienstag, 13. Sep- Buche, die Damenbeste Finja Bürgerkönigs, welches nach Christine Müller. tember, um 19.30 Uhr im Kanz- Heuer, der Jugendbeste Felix vielen Jahren wieder zum LeAuch das Wetter spielte diesleicafé, Kanzleistraße 6 in Celle, Meyer und der kleinste unter ben erweckt wurde. Nach an- mal mit, sodass alle drei Tage einen Überblick über Fluchtbe- ihnen Kinderkönig Carl Bal- fänglicher Sorge, ob die Wer- bei Sonnenschein marschiert wegungen und Vertreibungen zerowitz. bung dafür denn gereicht habe, werden konnte und man schö„Mein Töwerland“ nennen die Juister ihre Insel im niedersächsiin Europa seit dem Zweiten Über das Königshaus muss war man dann doch ziemlich ne Stunden bei den einzelnen schen Wattenmeer. Zum Ausklang der Urlaubszeit führt die FoWeltkrieg - und ordnet die ak- man sagen, dass viele in ihren zufrieden mit der Teilnehmer- Königen verbrachte. Abends tografin Ilse Paul im Stereobetrachter des Kanzleicafés, Kanzleistuellen Flucht- und Migrations- Würden noch jung sind und zahl. Vielleicht konnte man ja konnte dann auf dem Zelt ortraße 6 in Celle, aktuell durch das autofreie Zauberland dieser ströme in diesen größeren diese oder generell eine Kö- den ein oder anderen für das dentlich gefeiert werden, was nordfriesischen Insel. Die dreidimensionale Seh-Reise an die Kontext ein. Dabei fragt Zu- nigswürde zum ersten Mal er- Schützenwesen begeistern und sich die Könige und vor allem Küste, vorbei an bunten Strandkörben und alten Fischerhäusmach immer danach, wie die rungen haben. So auch der in unseren Verein einzutreten. aber die Spielleute des Spielchen, ist kostenlos und während der Öffnungszeiten im KanzleiFlüchtlingspolitik menschen- Hauptkönig: Ein halbes Jahr im Ein Verein ist nichts ohne mannszuges Altenhagen nicht café anzutreten. Foto: Ilse Paul würdig gestaltet werden kann. Verein und schon den besten seine Mitglieder und vor allem nehmen ließen.

Erster Spatenstich für den zweiten Teil der Hochwasserschutzmaßnahmen

Allerinsel soll Mitte nächsten Jahres frei von Hochwasser sein

Festnahme nach den Schüssen in Celle

Kreuzkirche um elf

Heinrich Schäfer regiert nun die Altenhäger Schützen

Vortrag bei „Kirche trifft“

Meerblick im Kanzleicafé

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 11. September 2016

Frauen in der Selbstständigkeit! Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre Lauensteinplatz 1a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 22 72

Seit 1. Aug ust

euen uns auf Ihren Besuch Wir fr !

ibaj neu bei uns im Team: Ardiana B

Termine nach Vereinbarung

Befüllbare n Futtertube nen in verschiede Größen

Fachmarktzentrum | Telefunkenstr. 43 | 29223 Celle Tel.: 0 51 41 - 2 38 92 | www.zooparadies-seupel.de

Kosmetik am Lauensteinplatz

Basteln und vieles mehr!

Bettina Baron Handarbeiten Ihr Fachgeschäft in Celle

stricken - sticken - häkeln

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

Schrader Hobby & Basteln

Kathleen Lindner (von rechts), Shari Assan Birgui und seit August diesen Jahres auch Ardiana Bibaj sorgen in ihrem Studio „Kosmetik am Lauensteinplatz“ für die besondere Auszeit des Tages. Seit 2010 können Kundinnen und Kunden sich hier mit Kosmetikbehandlungen, Fußpflegen, Maniküren und Wellnessmassagen verwöhnen lassen. In einer ruhigen, entspannten Atmosphäre verwöhnen die Kosmetikerinnen ihre Kundinnen und Kunden. Studioinhaberin Kathleen Lindner arbeitet seit dem Abschluss ihrer Ausbildung 1991 in diesem Beruf und hat sich hier in ihrem eigenen Kosmetikstudio längst einen großen und auch treuen Kundenstamm aufgebaut. Termine in dem Salon, der sich in dem Eckhaus Lauensteinplatz 1a in Celle befindet, kann man mit dem Team unter Telefon 05141/482272 vereinbaren.

Basteln ist voll im Trend. Alles, was man dafür benötigt, findet man bei „Schrader - Hobby & Basteln“, Hannoversche Straße 16 in Celle. Wieder groß in Mode gekommen ist zum Beispiel das Basteln von Strohsternen. „Basteln und vieles mehr“ ist das Motto des Ladens und so gibt es dort selbstverständlich alles, was man zum kreativen Arbeiten benötigt - inklusive Workshops. Diese finden regelmäßig zu allen aktuellen Basteltrends statt. Zum Basteln von Strohsternen bietet Inhaberin Katrin Schrader (Foto) demnächst auch einen VHS-Kurs an. Ganzjährig gibt es im Geschäft natürlich auch das passende Zubehör für Deko zu Hochzeiten, Geburtstage und sonstige Feiern. Die Termine für die Workshops können direkt im Laden, montags bis freitags von 9.30 bis 18 Uhr und samstags von 9.30 bis 14 Uhr, oder unter Telefon 05141/26858 erfragt werden.

Bettina Baron Bosse Handarbeiten

Zooparadies Seupel in Celle

✁

Poststr. 20 | 29308 Winsen Aller Tel. 0 51 43 / 6 65 15 51 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr | Sa. 9 - 14 Uhr

Neue Herbststoffe eingetroffen!

10%

auf alle Stoffe!

✁

.de

Aktion bis 15.10.16

ingrid müller jahnstraße 5 • 29227 celle • fon: 8 61 70

RUMPELSTILZCHEN Bücher • Spiele • Schreibwaren & mehr

Schon unsere Vielseitigkeit entdeckt?

rumpelstilzchen-winsen.de

www.

Bettina Baron übernahm Anfang 2009 den Handarbeitsladen Bosse Handarbeiten in der Zöllnerstraße 39, nachdem sie selbst dort zehn Jahre angestellt war. Den Namen behielt sie, ebenso das große Angebot, zu dem auch heute noch Wolle in über 60 verschiedenen Qualitäten und eine große Auswahl an Sockenwolle gehören. Ebenso bekommen Handarbeitsfans bei ihr alles fürs Stricken, Sticken, Häkeln, Knüpfen und sonstige Formen der Handarbeit, also auch Stoffe und Garne. Aktueller Trend sind feine Garne mit Farbüberlauf bis hin zu voluminösen Garnen mit guter Lauflänge. Bettina Baron und ihr Team legen viel Wert auf persönliche Beratung mit Fachverstand, und die im Laden gezeigten Modelle sind alle selbst gemacht. Geöffnet ist montags bis freitags, 9.30 bis 18.30 Uhr, und samstags, 9.30 bis 16 Uhr.

Schon dreimal hat das Zooparadies Seupel, Telefunkenstraße 43 in Celle, das Prädikat „Ausgezeichnetes Zoofachgeschäft“ erhalten und setzt seinen Fokus besonders auf artgerechte Tierhaltung. Jetzt ist noch eine weitere Auszeichnung hinzugekommen, denn Birgitta Höltershinken (links) nahm an einer Einrichtungsmeisterschaft für Aquarien teil und konnte sich mit dem von ihr gestalteten „Fisch-Zuhause“ unter den besten Teilnehmern qualifizieren. Das freut natürlich besonders Inhaberin Marion Beinlich (rechts). Und auch die Kunden haben etwas von dem Wissen der Mitarbeiterin und können sich bestens beraten lassen, wenn es um Fische und Aquarien geht. Bei Seupel gibt es alles, was das Herz von Aquarianern höher schlagen lässt. Natürlich gibt es aber auch alles für Hunde, Katzen, Vögel, Kleintiere und Co. Fotos: Stephani

Angela Lecht • Poststr. 29 • Winsen • Tel. 0 51 43 / 9 33 84

NEU bei TAXI-Albert in Wathlingen Rollstuhl-Taxi mit Rampe + 8 zusätzlichen Sitzplätzen RUFEN SIE UNS EINFACH AN:

Jeans-Mühle ... hier wohnt die Jeans... Lachendorf •  0 51 45 / 85 21

☛

Wo gibt‘s JEANS für Alle? ...bei Anke Dralle!

 0 51 44 / 9 21 21 Ihr Taxi für bequeme Fahrten in Ihrem Rollstuhl. Entspannt und sicher im eigenen Rollstuhl begleitet Sie TAXI-Albert aus Wathlingen. Abrechnung mit allen Krankenkassen • Bestrahlungs-, Dialyse- und Flughafenfahrten

Floating Massagen, Fußpflege Klangschalentherapie Kosmetikbehandlungen

Angehörigengruppe 19.09.2016 von 15-17 Uhr

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

Herbstaktion: Nageldesign, Fußpflege & Kosmetik

. Wohlfühlmassage 30 Min Min. Ganzkörpermassage 60

HosenwocHen: 59.95/49.95/39.95

celle • blumlage 112

Wellness-Cafe

www.froschkoenig-cafe.de

Dorfstr. 20 ∙ 29690 Buchholz/Aller ∙ Tel. 05071 / 96 86 99

„Ich möchte, dass Sie zu Recht Ihr Recht bekommen“ Rechtsanwältin

Alexandra Martin auch Fachanwältin für Versicherungsrecht & Sozialrecht Celle • Kanzleistraße 11 • Tel. 05141 / 6014 www.rechtsanwältin-martin.de

Wittingerstr. 144

35€ 55€

Blumlage 129 | 29221 Celle | Telefon 0 51 41 l 9 77 74 11 www.jolie-celle.de Mo. + Di. 9 - 18.30 Uhr • Mi. + Do. 9 - 20 Uhr • Fr. 9 - 17 Uhr + nach Vereinbarung

heide

podologie medizinische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung

Inh. Dorothea Waldschmidt Behandlungs-Geschenkgutscheine ab sofort erhältlich

Wittinger Straße 144 • 29223 Celle Tel. 0 51 41 - 21 98 424 • www.heidepodologie.de

Schonend 29223 Celle und T. 051 41 - 21 98 424 effektiv:

F. 051 41 - 21 98 423 E.Nagelpilzinfo@heidepodologie.de I. www.heidepodologie.de behandlung per

Termine nur nach Vereinbarung Lasertherapie in Schonend und effektiv: unserer Praxis! Nagelpilzbehandlung per Lasertherapie in unserer Praxis! Termine nur nach Vereinbarung.

ITEN: GSZE 8 Uhr N U N 9-1 ÖFF Uhr Di.-Fr. tag 8-13 s Sam

blumlage 21 29221 celle

 2 82 55

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonntag, den 11. September 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Frauen in der Selbstständigkeit! Pur & Exklusiv

Ob elegant, extravagant oder einfach modisch – wir präsentieren ausgewählte kollektionen namhafter Markenhersteller!

• MODE •

Großer Plan 26 • Celle • Tel. (0 51 41) 62 22 • laura-m-mode.de

Seien Sie kreativ!

Steuerberaterin Heike Brode

Steuerberaterin Heike Brode aus Celle, Geschwister-Scholl-Straße 7, kümmert sich um alle steuerlichen Angelegenheiten ihrer Kunden. Egal, ob privat oder gewerblich, wenn es um Steuererklärungen, Einkommensteuer, Löhne oder den Jahresabschluss geht, ist sie seit 1998 eine kompetente Ansprechpartnerin. Dabei legt sie besonderen Wert auf den persönlichen Kontakt zu ihren Kunden. Bevor sie sich als Steuerberaterin selbstständig machte, war sie als Bilanzbuchhalterin tätig und kommt somit direkt aus der Praxis. Durch ihre freie Mitarbeit in einer Steuerakademie ist sie außerdem ständig auf dem neuesten Stand und verfügt über Wissen, welches ihren Kunden zugute kommt. Termin mit ihr können unter Telefon 05141/560028 oder per Mail an heike.brode-stb@t-online.de vereinbart werden.

Jess Physiotherapie in Celle

Die Mehrgenerationenpraxis Physiotherapie Sonja Jess ist eine kompetente Ansprechpartnerin für Krankengymnastik in Celle und bezeichnet sich selbst als „Anbieter Ihres Vertrauens“. In ihrer Praxis in der Wittinger Straße 144 bietet sie unter anderem Bobath (Erwachsene und Kinder), Lymphdrainage, manuelle Therapie, Mehrgenerationenpraxis, PNF oder auch Qigong an. „Physiotherapie“ ist der Oberbegriff aller aktiven und passiven Therapieformen und nutzt als natürliches Heilverfahren die passive und aktive, selbstständig ausgeführte Bewegung des Menschen sowie den Einsatz physikalischer Maßnahmen zur Heilung und Vorbeugung von Erkrankungen. Die Physiotherapie findet Anwendung in vielfältigen Bereichen von Prävention, Therapie und Rehabilitation. Termine können unter Telefon 05141/3490742 vereinbart werden.

l für die Schreibwaren · Spielwaren Bastelmateria htszeit! ac ihn We Geschenkartikel · Zeitschriften d un Herbstrn! Tabakwaren ge Ich berate Sie Postagentur · Lotto Burger Landstr. 6 . 29227 Celle . Telefon 0 51 41 / 8 57 35

Heike Brode Steuerberaterin

Geschwister-Scholl-Straße 7 · 29223 Celle  (0 51 41) 56 00 28 · heike.brode-stb@t-online.de

• Steuererklärungen • Buchführung • Jahresabschlüsse • Lohnabrechnung

Jess Physiotherapie

Die Mehrgenerationenpraxis

• Kieferbehandlung mit • Pilates / Faszientraining osteopathischen Techniken • Kinder- / Säuglingstherapie • Kranken- • Neurobehandlung / gymnastik Manuelle Therapie 51 41)

✆ (0 3 49 07 42

Sonja Jess • Wittinger Str. 144 • 29223 Celle

◆ Sportart-spezifisches Training ◆ Faszien Training ◆ Medizinisches Fitnesstraining ◆ Personaltraining

Vivien Hanns Dipl. Sport- und Gesundheitstrainerin Am Waldweg 104b | 29221 Celle | Mobil 0170 / 5919867 E-Mail vhanns@ready-for-challenge.de

Schreib- und Spielwaren, Bastelbedarf, Geschenkartikel, -papier und Glückwunschkarten zu jedem Anlass, Zeitschriften, Schulbedarf, Tabakwaren, Postagentur mit Postbank und WesternUnion sowie Lotto, das sind die Hauptangebote von Sabine Schröers Schreibwaren-Geschäft in der Burger Landstraße 6 in Altencelle (Telefon 05141/85735). Seit dem Umzug des Geschäftes bietet sie an diesem Standort kompetente Beratung in Kombination mit qualitativ hochwertigen Markenprodukten, beispielsweise ab Mitte Oktober Weihnachtsneuheiten der Firma räder, also hochwertige und geschmackvolle Deko-Artikel. Außerdem kann man bei ihr im Laden die Produkte von „Landei“ (landei-franz.de.tl) bestellen. Schreibwaren Schröer ist montags bis freitags durchgehend von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Silvia Heger-Gärtner

Stärken Sie Ihr Immunsystem! Bewahren Sie Haltung! Verbessern Sie Ihre Ausdauer! Termine auf Anfrage. Melden Sie sich noch heute an und sichern sich Ihren Platz.

4 Pfoten 

in gewohnter Umgebung für Katzen und Kleintiere



Trainerin C - Fitness und Gesundheit, Nordic Walking Trainerin  01 51 - 41 82 09 53 E-Mail: miri21244sport@gmail.com

Zuverlässig • liebevoll • kompetent

N. Dageförde Email: mobilerhaustierservice@web.de Tel. 0 51 45 - 939 44 50 www.haustierservice-4-pfoten.de Demnächst hauseigene Katzenpension

IEL: Unser Z ende fass , Eine um Körper

ung von Betreu und Seele. Geist

0 50 83 – 91 13 15 · www.tierheilpraktik-hoffmann.de

Wir haben die passenden

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz · Celle Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36

Koffersets!

Pantolinos Manufaktur GmbH Triftweg 13 · Marklendorf · Tel.: 0 50 71 / 5 11 58 55 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 12 Uhr, Mi. 15 - 18 Uhr www.pantolinos.de

Strähnchen, Locken oder Bob, tt! gern machen wir Sie wieder flo Wittinger Str. 65 • 29223 Celle • Tel. (0 51 41) 39

Sprühbräune

Heidi Adler An der Worth 8 • 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 Fax 0 51 44 / 49 59 - 143

Wirth´s Café

Inh. Anja Wirth

Tierheilpraktikerin Tier Ti T erhe heiiil ilpr prak akti tike keri riin fü für f ür Pf Pfer Pferde, erde de,, Hu Hund Hunde nde e un und d Ka Katz Katzen tze e en

Bioresonanz nach Paul Schmidt und Einsatz von Naturheilverfahren: Homöopathie, Akupunktur, Kraniosakrale Osteopathie, Blutegel, …

GmbH

LEDERWAREN

www.kosmetik-celle.de

Gabriele Hoffmann·Mitglied im FNT e. V. G

Gabriele Hoffmann · Trambalken 2 · 29362 Hohne

Franziska Schoo

Praxis Nienhagen Herzogin-Agnes-Platz 8 • 29336 Nienhagen • Tel. (0 51 44) 97 07 43 Praxis Eicklingen Mühlenweg 60 • 29358 Eicklingen • Tel. (0 51 49) 9 87 46 00 Praxis Lachendorf Oppershäuser Str. 14 • 29331 Lachendorf • Tel. 0 51 45 / 28 47 06

Sport Ausdauer Disziplin mit Spaß • Michaela Rist

Mobile Haustier-Betreuung

Ob im Business, bei privaten Anlässen oder einfach für das persönliche Wohlgefühl - wenn es um anspruchsvolle Mode geht, findet man bei „Laura M.“ am Großen Plan 26 in Celle genau das Richtige: Sportive und feminine Kleidung, die die Persönlichkeit und den eigenen Lebensstil unterstreicht. Ob elegant, extravagant oder einfach modisch - „Laura M.“ präsentiert ausgewählte Kollektionen namhafter Markenhersteller wie Lieblingsstück, AirField, Sportalm, Marccain, Langani, Cambio, L‘argentina, Expresso oder auch Margittes. „Laura M.“ ist zudem der erste offizielle Apanage-Store in Celle. Besonders beliebt sind auch immer wieder die Modeschauen im Frühjahr und Herbst. Das Mode-Geschäft „Laura M.“ bietet anspruchsvolle, feminine Bekleidung und ist immer einen Besuch wert. Fotos: Stephani (3)/privat (1)

Logopädie & Lerntherapie

Sind Sie mit dabei, wenn der neue Nordic Walking Kurs startet?

Haustierservice

„Laura M.“ am Großen Plan

Hauptstraße 41 29356 Bröckel  01 76 / 28 95 97 75

17. September / 18 Uhr Selbstgemachte Kuchen & Torten Schnitzelbuffet 1a Filterkaffee – Nur mit Voranmeldung – Saal bis 50 Personen für Feiern aller Art

Öffnungsz.: Fr-So. ab 15 Uhr u. nach Vereinbarung • www.wirthscafe.de.tl

Faltenauffüllung

Permanent Make-up Körperstraffung und Fettabbau

Dauerhafte Haarentfernung Wittinger Straße 171 29223 Celle

-Nails

☎

0 51 41 - 930 785

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Kein Verleih! Kein Second Hand!

Schreibwaren Sabine Schröer

Urlaub schon ht? gebuc

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 11. September 2016

Mit einem abwechslungsreichen Programm für die Besucher

Bilder am PC bearbeiten

„Tag der Bediensteten“ in der Justizvollzugsanstalt Celle

CELLE (was). Kürzlich fand in der Justizvollzugsanstalt Celle ein „Tag der Bediensteten“ statt, bei dem Familienangehörige und Freunde der rund 220 Celler Angestellten Zugang zu Teilen des Geländes und der Einrichtung hatten.

„Di Chuzpenics“.

Foto: privat

Klezmerkonzert am Samstag, 17. September

„Di Chuzpenics“ spielen in der Celler Synagoge

CELLE. Am kommenden Samstag, 17. September, um 19 Uhr ist die Klezmergruppe „Di Chuzpenics“ erneut in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, in einem Konzert zu hören. Erleben kann man dabei eine „Klezmer-Kapelje“ mit einem wohlig schwingenden Quetschen-Fundament, auf dem Oboe und Geige gegeneinander zum Duell antreten und zu dem sich Martin W. Luth gesellt mit seinem klaren Bariton als singender Geschichtenerzähler dazu. Doch immer wieder formieren die vier Kieler sich zu überraschenden Duetten, Trios oder auch zu einem klangvollen A-cappella-Chor. „Di Chuz-

penics“ sind Martin W. Luth (Lead-Gesang), Jule Schwarz (Geige, Gesang), Christine von Bülow (Oboe, Englischhorn, Gesang) und Martin Quetsche (Akkordeon, Gesang). Dabei kombiniert die Gruppe frech jahrhundertealte Musik mit selbst ersponnenen und neu entdeckten Melodien. Eintrittskarten zum Preis von 14 Euro gibt es im Vorverkauf in der Celler Synagoge und dann an der Abendkasse.

Anstaltsleiter Thomas Papies begrüßte die etwa 600 angemeldeten Gäste im historischen Südhof der in weiten Teilen fast 300 Jahre alten Anlage. Derzeit befinden sich etwa 190 Inhaftierte in der JVA, wobei 140 von ihnen Strafgefangene sind. „Die große Zahl der Besucher zeigt das hohe Interesse an der JVA“, meinte Papies. Er betonte, dass es wichtig sei, sich neben den Schilderungen der Mitarbeiter auch einmal ein eigenes Bild zu machen. Früher war die JVA Celle eher für lange Haftstrafen bekannt, heute sei das weniger der Fall, da die JVA Salinenmoor geschlossen wurde und der Bereich „Untersuchungshaft“ einen größeren Teil einnehme. Die Umstellung sei ein herausfordernder Prozess. Papies lobte die JVA-Mitarbeiter für ihre große Kollegialität und hohe Achtsamkeit im professionellen Umgang mit den Inhaftierten. Die Anstalt verfügt über eigene Betriebe wie unter anderem Schlosserei, Bäckerei oder Tischlerei. „Für die Strafgefangenen herrscht hier Arbeitspflicht“, so Papies. Somit haben die Gefangenen einen geregelten Tagesablauf, was eine wich-

Familienanzeigen im und

Musterstadt, 8. August 2015 Musterstadt, 8. August 2015

R E T R S E U T M S U M

Beispiel, 6.8.15 Beispiel, 6.8.15

Erscheinungstermin: Mittwoch Erscheinungstermin: (oderMittwoch nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext: Ihr Anzeigentext:

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

(oder nächstmögliche Ausgabe)

: ZZ..B B..:

2-spaltig 40 mm 2-spaltig 40 mm CELLER KURIER CELLER KURIER € 64,00 € 64,00 BERGER KURIER €BERGER 36,00 KURIER € 36,00 2-spaltig 25 mm Celler2-spaltig Kurier 25 mm Celler € 40,00Kurier €Berger 40,00Kurier Berger € 22,50Kurier € 22,50

→ →

M MUS

wünschen dir Mama, Papa, wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Oma, Opa und Schwester Maria

Es freuen sich die Eltern Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Musterhausen, 5.8.08 Sarah und Mike Mustermann

Lieber Vater, Opa und Uropa Herzlichen Glückwunsch zu Deinem

Sonntag Sonntag

Eversen, den 10. September 2016 Name Name

Bekanntschaften

Vorname Vorname Unterschrift Unterschrift Straße Straße

DER PARTNERKREIS

Jutta Meintrup Kon-tak-te, für alle auf ehrl. Partnersuche. Unsere Inserate in Zeitungsmedien u. Internet sind zu 100% v. nur real existierende Personen. Diese u. weitere Personen kennenlernen üb.  05141/208049, auch Sa./So. oder www.kon-tak-te.de

Wohnort Wohnort Telefon Telefon Kontonummer Kontonummer

BETRIEBSMEISTER, 63 J.

Bankleitzahl Bankleitzahl Geldinstitut Geldinstitut

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ich suche eine naturverbundene Nichtraucherin bis 61 Jahre, die gern radelt, tanzt, häuslich und unternehmungslustig ist. Mit Internet hab ich nichts am Hut, darum suche ich „Dich“ über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

DICH VERWÖHNEN...

GRUNDSCHULLEHRERIN, 50 J.

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße! Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an! ...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

90. Geburtstag

Bärbel und Anke mit Familien

...auf Händen tragen“, möchte Markus, 48, promov. Physiker, früher bek. Sportler, völlig natürlich, NR, liebevoll, mit Freude an Tanzen, Kochen, Musik, Reisen, sucht natürliches, zierliches Mädel über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

„I love you forever“

WINSEN. Jürgen Kühl vom Niedersächsischen Forstamt Unterlüß moderiert am heutigen Sonntag, 11. September, um 11.30 Uhr ein Ausstellungsgespräch in der aktuellen Präsentation des Winser Heimatvereins zum Thema „Moore im Landkreis Celle“. Gezeigt werden Aufnahmen eines Hobbyfilmers zur Moorkultivierung aus der Mitte des letzten Jahrhunderts. Die Bilder der Fotografin Anne Friesenborg sind im Laufe eines Jahres entstanden. Zu verschiedenen Tages- und Jahreszeiten suchte sie versteckte und schwer zugängliche Stellen auf. Der Heimatverein lädt ein, sich in der Ausstellung mit den vielfältigen Aspekten dieser besonderen Landschaftsform zu beschäftigen.

Familienanzeigen

EER W RTT S I E W S I PPR E R IEREN EN!! R R E E S I R IIN E S N

→ →

Alles Liebe zum zum 18. 18. Geburtstag R ER ST TE UGeburtstag

Lindsay Lindsay

Der JVA-Beamte Jörn Luttermann demonstrierte den gespannten Besuchern, wie gut sein acht Jahre alter Hund „Carlos“ verschiedene Arten von Rauschgift aufspüren kann. Foto: Wasinski

Gespräch in Ausstellung

Alles Gute und noch viele schöne Jahre wünschen Dir

Lieber Sebastian Alles Liebe 6. August, 2.00 Uhr 6. 49 August, 2.00 Uhr cm, 2.800 g 49 cm, 2.800 g

tige Maßnahme zur Resozialisierung darstelle. Mit dem verdienten Geld können die Insassen dann Lebensmittel, Tabakwaren oder andere erlaubte Güter erwerben. Zur weiteren Beschäftigung bietet die Einrichtung Sport- und Freizeitangebote, Kochmöglichkeiten oder Gespräche mit Ehrenamtlichen an. Abschließend las Papies Zitate von Gefangenen vor, die sich zwar mit ihrem Leben „hinter Gittern“ arrangiert haben, jedoch von vielen Momenten der Einsamkeit und einem nicht selbst

bestimmten Leben berichten. „Das Bild, welches viele Menschen ,draußen‘ haben, ist oft nicht richtig“ zitierte Papies einen Gefangenen. Als Höhepunkte für die Besucher gab es Vorführungen mit Rauschgiftspürhund „Carlos“, Besichtigungen eines Gefangenentransporters, der medizinischen Abteilung sowie den Besuch der vollzuglichen Sammlung. Darüber hinaus bestand die Möglichkeit in Begleitung von Mitarbeitern, Teile des Hafthauses, zu besichtigen. Für Kinder stand ein buntes Programm mit Hüpfburg und Bastelangeboten bereit. Zum leiblichen Wohl luden Grill-, Getränke-, Kaffee- und Kuchenstände ein.

CELLE. Der SPN-Seniorenstützpunkt, Fritzenwiese 46 in Celle, bietet wieder ab Mittwoch, 21. September von 10 bis 12 Uhr einen ComputerTreff mit dem Schwerpunkt „Bildbearbeitung“ an. Unschärfe oder rote Augen beseitigen, Bilder retuschieren und vieles mehr - Digitalfotos lassen sich problemlos am PC optimieren. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Informationen und Anmeldung unter Telefon 05141/ 9013101 oder per Mail an info@senioren-celle.de.

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: ... und senden Sie den

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle ausgefüllten Coupon an: Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896 Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Flottes, hübsches Mädel, Top Fig., langes Haar, e. Optimistin, NR, m. Humor, Herz, natürlich, unkompl., Freude an Radf., Walken, Reisen, Tanz, Musik, sucht jung gebliebenen, vitalen Partner über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

FITNESSTRAINERIN, 38 J.

Ein rassiger Typ, dunkles langes Haar, gute Figur, eine leidenschaftliche, sehr natürliche, liebevolle, junge Frau, sucht Partner bis 50 Jahre über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

THOMAS, 55 J., GUTE POSITION

Ein schlanker, gefühlvoller, Romantiker, häuslich, gesellig, naturverb., NR, mag Rad fahren, Inliner, Reisen, Musik, Kochen, sucht e. liebev. Partnerin von 45 bis 55 J. über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Er, 48 J., sucht Sie für eine schöne gemeinsame Zukunft. Würde mich freuen, von Dir zu hören. Bitte mit Bild, Chiffre CCS36/16/2082

Rainer 70 J., 1,76m

Kaufmann, gut aussehend, sportlich, jung geblieben, romantisch u. humorvoll. Ein toller Mann mit Ausstrahlung – standfest im Alltag – spontan i. d. Freizeit. Ich bin a. d. Suche nach der Frau mit dem Herz am rechten Fleck. Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Hallo Du, suchst eine Frau mit etwas mehr Rundungen? Magst Garten, Natur, Unternehmungen oder lieber zu Hause kuscheln? Du kannst auch mal über Dich selbst lachen? Sie, fast 50, 170 cm, wartet auf ein Zeichen von Dir. BMB, Chiffre CCS36/16/2078 Sie, 46 J., sucht kinderlieben, treuen und ehrlichen Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 36 u. 56 Jahre alt bist und mich kennenlernen möchtest, sende mir eine Nachricht an die: Tel. 0171/9446088 Alleinerz. Sie, 46 J., sucht ihn bis 56 J., Du solltest berufst., verlässl., belastb., humorv., NT u. NR, ein guter Handwerker u. gartenerprobt sein. Wenn du mit mir meine 5 Kinder großziehen u. dann noch Zeit mit mir und der Katze verbringen möchtest, dann melde dich bitte mit Bild! Chiffre CCS36/16/2079 Sie, 54 J., 164, schlank, herzensgut u. liebevoll, möchte einen niveauvollen u. bodenständigen ihn kennenlernen. Chiffre CCS36/16/2081

Nie mehr einsam sein!

Ursula, 69 J., Altenpflegerin, attraktive u. warmherzige Witwe, strahlendes Lächeln, schöner weibl. Busen. Leider bin ich allein, dabei möchte ich so gern wieder Nähe spüren u. Sie verwöhnen, kochen, lachen, lieben. Ich habe eig. PKW und könnte Sie bald besuchen. Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

Sonntag, den 11. September 2016

LOKALES

Seite 11

Am Wochenende 16. bis 18. September

Drei Tage Pferdesport in Westercelle

CELLE. Am kommenden Wochenende, 16. bis 18. September, präsentiert der Reit- und Fahrverein Westercelle/Altencelle ein Spring- und Dressurturnier mit besonderem Flair auf seiner gepflegten Reitsportanlage in Westercelle.

Am Allerwehr in Marklendorf.

Neunter Gewässertag in der Südheide fand in Winsen (Aller) statt

Bei einem bunt gefächertes Programm kann man spannenden Sport und rasante Schaubilder erleben. Der Eingang zum Turnierplatz erfolgt über den Triftweg. Der Eintritt ist kostenfrei. Die arbeitsreichen Vorbereitungen durch die Erste Vorsitzende Brigitte Frieling und das Turnierausschussteam haben sich ausgezahlt - das Nennungsergebnis ist hervorragend und lässt auf viele Stunden tollen Pferdesport hoffen. Reiter aus dem gesamten niedersächsischen Landesreiterverband haben ihre Teilnahme mit rund 1.100 Nennungen zugesagt. Springprüfungen von Foto: privat der Klasse E bis zum **M-Springen und von Dressurprüfungen für die Kleinsten bis zur M-Dressur sind dabei. Der Frei-

Nennenswerte Fortschritte erzielt bei Entwicklung der Fließgewässer

WINSEN. Zum Gewässertag in der Südheide hatte der Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz gemeinsam mit dem Gewässer- und Landschaftspflegeverband Südheide und dem Landkreis nach Winsen eingeladen. Dabei stand die Wanderung von Fischen in Verbindung mit der dafür erforderlichen Fließgewässerdurchgängigkeit im Mittelpunkt. Hierzu hörte das Fachpublikum von rund 50 Teilnehmern aus den Bereichen Wasserwirtschaft, Naturschutz, Landwirtschaft, Stadtplanung und Verwaltung sowie aus den Kommunen und Ver-

bänden am Vormittag mehrere Fachvorträge namhafter Referenten aus der Flussgebietsgemeinschaft Weser, dem Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, der Bundesanstalt für Gewässerkunde und der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt. Anschließend führte eine eine Exkursion an die

vier Wehranlagen der Unteraller, um sich hier über Möglichkeiten der Durchgängigkeit zu informieren. Die Südheide weist eine Vielzahl der ökologisch wertvollsten Fließgewässer Niedersachsens auf. Die seit vielen Jahren geförderte Entwicklung der strukturellen Qualitäten macht nennenswerte Fortschritte. Deutlich wird dabei, dass der Erreichung hochwertiger Durchgängigkeiten eine wesentliche Bedeutung zukommt. Der Austausch in den Bach-

und Flussabschnitten und die Erreichbarkeit vorhandener Laichareale, insbesondere für aus dem Meer aufsteigende Wanderfische wie Lachse oder Meerforellen, ist ein wichtiges Ziel, wenn die in der Region umfänglich umgesetzten Maßnahmen die ihnen zugedachte Wirkung entfalten sollen. Bisher unterbrechen Wehr- und Wasserkraftanlagen - auch in der Weser - häufig die Gewässerstrecken und damit die Entwicklung typischer Fischbestände.

tag steht ganz im Zeichen der jungen Pferde. So haben ab 10.30 Uhr die jungen Springpferde auf dem großen Außenplatz ihren Auftritt in Prüfungen der Kl. A-M, während sich in der Reithalle ab 12 Uhr die jungen Dressurpferde präsentieren. Sonnabend und Sonntag beginnen die Spring- und Dressurprüfungen bereits ab 8 Uhr. Rasant und spannend wird es ganz sicher bei den Showeinlagen „Jump&Drive“, die am Sonnabend gegen 16 Uhr und am Sonntag gegen 14.15 Uhr zu sehen sein werden. Ein weiteres Highlight ist ein Mannschaftsspringen der Klasse A, das am Sonnabend um 20 Uhr unter Flutlicht stattfinden wird. Weitere Infos unter www.rufwce-ace.de.

Spannenden Reitsport bietet das Turnier.

Foto: privat

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG SONNTAG!

! R H U 8 1 IS B 3 1 N O V , 6 11. SEPTEMBER 201

10 % IG!

ÜLT G G A T ONN

NUR S

RABATT AUF ALLES!

1) Nur gültig am 11.09.2016. Ausgenommen von dieser Aktion sind alle Artikel aus unserer aktuellen Werbung, Gutscheine, Cash-Karten, Spielekonsolen, Handys und alle Apple-Produkte.

EURONICS XXL Hambühren

Irrtümer, Druckfehler sind vorbehalten. KW36/16

Hambühren EURONICS – Über 11.000 Mal in Europa.

EURONICS XXL Hambühren e.K. Sudermannstr. 2 · 29313 Hambühren Montag - Freitag 09.30 - 19.00 Uhr Samstag 09.30 - 18.00 Uhr

www.euronics.de

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 11. September 2016

Turnier für U11-Teams

Meisterschaften im 3D-Bogenschießen

Jugendschützen holten Platz eins und vier

LANGLINGEN. Am Sonntag, 11. September, ab 10 Uhr findet auf dem Sportplatz in Langlingen ein Sichtungsturnier für U11-Fußballspieler (Jahrgang 2006) statt. Gespielt werden soll von 10 Uhr bis gegen 13 Uhr auf Kleinfeldern, und zwar zunächst in zwei Fünfer-Gruppen jeder gegen jeden. Anschließend werden die ersten vier Turnierplätze ausgespielt.

CELLE. Von der Deutschen „3D“-Meisterschaft des DBSV kamen die Blankbogenschützen Laetitia und Julius Potempa vom VfL Westercelle mit einem Meistertitel in der Altersklasse U12 und einem vierten Platz in der Altersklasse U14 zurück. Das 3D-Schießen wird der Jagd nachempfunden, so dass der Schütze durch Astgabeln hindurch, Hänge hinauf oder hinab versuchen muss, das Ziel, dessen Entfernung unbekannt ist, zu treffen. Und das Ziel sind dabei 3D-Modelle, also Schaumstofftiere, die in einem Waldparcours gestellt sind. Die Organisatoren in Ballhausen (Bayern) hatten zwei sehr anspruchsvolle Parcours von jeweils sieben Kilometern Länge mit jeweils 28 Zielen aufgebaut, so dass die Schützen an beiden Wettkampftagen neu gefordert wurden. Bei ihrer ersten Teilnahme an einer Deutschen Meisterschaft zeigte Laetitia Potempa eine Sicherheit und Ruhe, die von einem Neuling nicht zu erwarten war. Bereits am ersten Wettkampftag, der sogenannten Waldrunde, hatte die Zwölfjährige Nachwuchsschützin mit 319 Punkten schon einen Vor-

sprung von 14 Punkten zum Zweiten. Ihr Bruder Julius hingegen hatte sich nach einen eher holprigen Wettkampfbeginn auf den vierten Platz vorgearbeitet - mit 31 Punkten Rückstand auf Platz zwei. Am zweiten Wettkampftag, an dem auf der sogenannten Jagdrunde pro Ziel nur ein Wertungspfeil geschossen wurde, begann seine schwierige Aufholjagd. Er schoss an diesem Tag das zweitbeste Tagesergebnis in seiner Klasse, dennoch reichte es nicht ganz für einen Platz auf dem Treppchen. Ganze sieben Punkten trennten ihn von der Bronze- und ganze 13 Punkte von der Silbermedaille. Seine Schwester Laetitia ließ sich auch am zweiten Tag nicht aus der Spur bringen. Auch an diesem Tag schoss sie das beste Tagesergebnis und sicherte sich am Ende mit fast 60 Punkten Vorsprung vor dem Zweitplatzierten die Goldmedaille.

Wirtschaftsspiegel

Sprechstunde für Bürger

„Querweltein - Fünf Jahre auf der Walz“

Spannend, humorvoll und gefährlich ehrlich - das kennzeichnet die Autobiografie „Querweltein - fünf Jahre ohne Rückfahrkarte“ von Klaus Deckenbach. Als Handwerker „auf der Walz“ führte es ihn durch 40 Länder. Seine zum Teil haarsträubenden Erlebnisse präsentiert der Abenteurer in einer AutorenEvent-Lesung am Mittwoch, 21. September, um 19.30 Uhr im Saal der Volkshochschule Celle in der Trift 20. In fünf Jahren streifte Deckenbach durch drei Kontinente. Furcht, Einsamkeit, Resignation, Schönheit und Hoffnung fesselten ihn dabei. Zu dem Lese-Event gehören auch Bilder, Musik, Ausrüstungsgegenstände und Einblicke in afrikanische Lebensweisen. Anmeldungen sind erbeten unter anmeldung@vhs-celle.de, auf der Homepage www.vhs-celle.de oder direkt bei der VHS Celle, Trift 20. Der Eintritt beträgt zwölf Euro. Foto: privat

Forderungen des SoVD zur Kommunalwahl 2016

Sozialverband will auch nach der Wahl am Ball bleiben

CELLE (bs). Kurz vor den Kommunalwahlen in Niedersachsen präsentierte sich auch der SoVD mit einem Infostand in der Celler Innenstadt und stellt hier seine Forderungen und Wünsche an die Politik vor. Der Sozialverband konnte sich dabei über reges Interesse bei der Bevölkerung freuen. Der Erste Kreisvorsitzende, Achim Spitzlei, sowie seine Stellvertreter Traute Gresch und Bernd Skoda suchten das Gespräch mit Celler Bürgern. Standbesucher hatten die Gelegenheit ihre Forderungen an die Kommunalpolitiker auf „Dafür“- und „Dagegen“-SoVD-Karten zu schreiben und so kam man ins Gespräch. Der SoVD ist unparteiisch, aber sozialpolitisch stark engagiert. Neben den Oberbürger-

meister-Kandidaten Alexandra Martin (WG) und Jörg Nigge (CDU), besuchte auch Celles amtierender Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (SPD) den SoVD. Die Leiterin des SoVD-Beratungszentrums Celle, Sabine Kellner, stellte neben der SoVD-Wahlhilfebroschüre in leichter Sprache unter anderem auch den kleinen SoVD-Helfer, den „Kommunalwa(h)l“, vor, der den zahlreichen Besuchern ein Lächeln ins Gesicht zauberte. Eine offene und solidarische Gesell-

schaft, die jeden einzelnen Menschen in seiner Individualität akzeptiert und in vollem Umfang teilhaben lässt, muss nach Meinung des SoVD das Ziel sein. 150 Meinungen wurden an diesem Tag gesammelt. Dioe konkreten Wünsche der Celler sind unter anderem kostenlose, citynahe Parkmöglichkeiten, sauberere Spielplätze, mehr Bänke, barrierefreie Einkaufsmöglichkeiten, mehr öffentliche Toiletten, eine grüne Innenstadt oder die Verbesserung des ÖPNV. Die Aktion zur Kommunalwahl war für den SoVD ein voller Erfolg und er verspricht „Der SoVD wird am Ball bleiben!“.

R & S eröffnete in Celle

Die R & S Service & Handel GmbH, Harburger Heerstraße 41 in Celle und Westerberg 8 in Scheuen, ist der kompetente Partner, wenn es um Transportprobleme oder Arbeitsbühnen geht. R & S hilft kostengünstig bei Unfällen und Pannen mit seinem Abschleppdienst weiter. Ebenso bietet man Vermietung und Verkauf von Anhängern an, sowie den Verleih von Baumaschinen und Arbeitsbühnen. R & S hilft bei Fahrzeugüberführungen jeder Art, auch von Wohnwagen und -mobilen, bietet Kurierdienste national wie international, Ersatzfahrer für alle Arten von Fahrzeugen und ab sofort auch die Vermietung von Motorrädern. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.abschleppdienst-celle.gmbh sowie unter Telefon 05141/9748832 oder 05086/2900651. Außerdem ist R & S 24 Stunden, Tag und Nacht, über die Notfallnummer 0151/ 11551143 erreichbar. Foto: privat

Mediterrane Spezialitäten und Balkantradition

„Restaurant Stobi“ eröffnete in Groß Hehlen

CELLE. Groß Hehlen ist um eine Attraktion reicher: Im Juli eröffnete die Familie Ristov ihr „Restaurant Stobi“ in den Räumen des ehemaligen „Ohrid“/„Kaneo“ direkt an der Bundesstraße (Celler Straße 43) - Telefon 05141/51765. Der Familienbetrieb kann auf eine gute gastronomische Erfahrung aufbauen. Kulinarisch setzt er die Balkantradition des Hauses fort und bietet typische Gerichte vom Balkan und aus der mediterranen Küche - zum Beispiel verschiedene Grillteller und Lammspezialitäten. Und auch Vegetarier finden hier das Richtige. Dazu kann man Weine vom Balkan anbieten sowie verschiedene Biere und nichtalkoholische Getränke. Sämtliche Gerichte können auch außer Hause abgeholt werden. Restaurant und Terrasse sind gemütlich gestaltet. So lädt die Terrasse ein zu einem Blick in den gepflegten Garten mit einer Springbrunnen-Fontaine. Ge-

öffnet ist täglich außer Dienstag (Ruhetag) von 17 bis 23 Uhr, sonn- und feiertags auch mittags von 12 bis 14.30 Uhr.

Das Restaurant.

Foto: privat

Sabine Kellner, Leiterin des SoVD-Beratungszentrums Celle, und Achim Spitzlei, Erster Kreisvorsitzender, präsentieren die Broschüren des Sozialverbandes. Foto: Stephani

Neue Kurse starten demnächst bei der Volkshochschule Celle

Politik, Literatur, Tanz, Kochen und Software sind im Angebot

CELLE. Demnächst starten wieder einige Kurse an der Volkshochschule Celle. Anmeldungen sind per Mail anmeldungen@vhs-celle.de, online auf www.vhs-celle.de oder direkt bei der VHS Celle, Trift 20, möglich. Infos unter 05141/92980. Politischer Gesprächskreis: Ab Montag, 12. September, 19 Uhr, treffen sich politisch Interessierte an drei Abenden, um über die Zukunft Celles zu diskutieren. Die kostenfreie Gesprächsreihe bietet auch die Möglichkeit, politische Initiativen und aktuelle Demokratieprojekte in Celle und in der Umgebung kennenzulernen oder vorzustellen (Kursnummer: CE1210) Englischer Literaturkreis: „A Good Read“ heißt es wieder ab Montag, 12. September, 19.30

Uhr, mit dem Iren Michael Foley. Im Kurs (CE3114) werden englische Bücher einmal im Monat in englischer Sprache besprochen. Fünf Abende kosten 33,50 Euro. Tanzen am Nachmittag: Tanzen schafft Lebensfreude und Geselligkeit. Bei Kreistänzen aus vielen Ländern lernt man auch Kultur und Lebensweise anderer Völker kennen. Jung und alt - alle sind hierzu willkommen. Der Kurs startet am Dienstag, 13. September, 15 bis 16.30 Uhr, läuft über acht Nach-

mittage und kostet 48 Euro (CE4601). Herbstlich bunt & köstlich kochen: Die Auswahl an kulinarischen Produkten ist riesengroß. An den Dienstagen, 13. und 20. September, heißt es von 18.30 bis 21.30 Uhr wieder herbstlich schmausen - natürlich erst nach getaner Arbeit. Die Gebühr für zwei Abende beträgt 44,40 Euro inklusive Lebensmittel (CE4801). Linux Workshop: Von der Installation bis zu hilfreicher Software mit vielen Tipps und Tricks - der Kurs stellt Linux an drei Abenden vor. Start ist Mittwoch, 14. September, 18.30 bis 21.30 Uhr, die Gebühr beträgt 39 Euro (CE5113).

CELLE. Am Dienstag, 13. September, findet die Bürgersprechstunde im Celler Ortsteil Neustadt/Heese in der Zeit von 17 bis 18 Uhr statt. Im Gebäude „Mittendrin“ auf dem Heeseplatz lädt Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert interessierte Bürgerinnen und Bürger ein ihre Wünsche, Probleme, Kritik, Anregungen und Ideen loszuwerden.

Koordinatorin wird eingeführt CELLE. Mit einem Gottesdienst in der Celler Pauluskirche wird am heutigen Sonntag, 11. September, um 10.10 Uhr Sabine Richter als Koordinatorin des Familienzentrums eingeführt. In diesem Rahmen wird der Gemeinde das „Kugelkreuz“ des evangelischen Jugend-Kirchenkreises verliehen für ihren Flüchtlingstreff mit Jugendlichen, der jeden Freitag im „Laden“ stattfindet. Musikalisches Highlight ist der Auftritt des Jungen Chors unter Leitung von Egon Ziesmann.

„Wir tanzen wieder“ CELLE. Am Dienstag, 13. September, findet in der Zeit von 15.30 bis 17 Uhr in der ADTV Tanzschule Krüger in Klein Hehlen „Wir tanzen wieder“ statt. „Wir tanzen wieder“ ist die Tanzveranstaltung für Demenzbetroffene, deren Angehörige beziehungsweise Pflegekräfte für die Stadt und den Landkreis Celle. Bei netten Gesprächen und viel Musik zum zuhören und mittanzen sind Betroffene und Interessierte eingeladen mit dabei zu sein. Weitere Informationen gibt es direkt in der ADTV Tanzschule Krüger unter Telefon 05141/54343. Auch Kurzentschlossene sind herzlich willkommen. Aus betrieblichen Gründen findet der Termin im Oktober am Dienstag, 18. Oktober, und nicht wie geplant am 11. Oktober statt.

Herbstzeit ist Pflanzzeit CELLE. Pünktlich zur Pflanzzeit startet der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle wieder die Aktion Gratiskompost. Jeder Kunde, der Grünabfall gebührenpflichtig anliefert, kann die gleiche Menge an Kompost gratis mitnehmen. Die Aktion läuft von Dienstag, 13. September, bis Samstag, 22. Oktober. Der Kompost wird aus Grünabfällen, die von den Bürgern angeliefert werden, hergestellt. Er wird regelmäßig von einem unabhängigen Labor kontrolliert und ist nach dem RAL-Gütesiegel zertifiziert. Auf den Entsorgungsanlagen Altencelle, Hambühren, Hermannsburg und Höfer liegt für die Kunden der Kompost zum selbst Einschaufeln bereit. Entsprechende Gefäße sind mitzubringen. Kunden, die ihre Grünabfälle während der Aktion bei Partnern des Zweckverbandes anliefern, erhalten bei Vorlage des Wiegebeleges ebenfalls kostenlos Kompost auf den Entsorgungsanlagen.

Sonntag, den 11. September 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

In zwölf Sekunden lässt sich das Textilverdeck des smart fortwo cabrio vollautomatisch öffnen - und zwar sogar während der Fahrt bis zur Höchstgeschwindigkeit.

Neues smart fortwo cabrio kann auch in Sachen Sicherheit überzeugen

Das Frischluftvergnügen flexibel an Wetter, Lust und Laune anpassen

CELLE. Drei Autos in einem: Auf Knopfdruck verwandelt sich das neue smart fortwo cabrio vom geschlossenen Zweisitzer zu einem Auto mit großem Faltschiebedach bis hin zum Cabriolet mit komplett geöffnetem Verdeck. Denn mit diesem Cabrio lässt sich das Frischluftvergnügen an Wetter, Lust und Laune anpassen. Diese Flexibilität, ermöglicht durch das „tritop“ Faltverdeck und die herausnehmbaren Dachholme, ist eine Besonderheit nicht nur in diesem Segment. Mit dem neuen smart fortwo cabrio startet im Frühjahr eine ganz besonders kultige Variante der neuen Baureihe. „Das

smart fortwo cabrio ist die ‘lifestyligste‘ Variante unserer neuen Generation - sozusagen die Ikone der Ikone“, so smart Chefin Dr. Annette Winkler. Funktional, emotional und innovativ - das sind die drei Kernwerte von smart, die jedes Fahrzeug verkörpert, in je unterschiedlicher Akzentuierung. „Beim neuen smart fortwo cabrio liegt der Schwerpunkt auf der Emotionalität, es steht ganz

besonders für Lebensfreude“, betonte Winkler. Die Stärke dieses Cabrios liegt auch in seiner Flexiblität: Blinzelt die Sonne hinter Wolken hervor, kann der Fahrer schnell reagieren: In zwölf Sekunden lässt sich das Textilverdeck vollautomatisch öffnen und zwar sogar während der Fahrt bis zur Höchstgeschwindigkeit. Werden die seitlichen Dachholme entfernt, wird der Cabrio-Fahrspaß komplett. Anschließend lassen sie sich in der Innenseite der Heckklappe verstauen. Dieses Ablagefach

in der Heckklappe dient zugleich als zusätzlicher Stauraum für kleine Gegenstände. Zu den Stärken des kompakten smart fortwo cabrio ( 2,69 Meter lang, 1,66 Meter breit und 1,55 Meter hoch) zählt aber auch seine Sicherheit. Das neue Cabrio, zu dessen Sicherheitskonzept unter anderem die markentypische tridion-Sicherheitszelle für eine effiziente Energieaufnahme gehört, erfüllt neben den gesetzlich vorgeschriebenen Crashtests auch Mercedes-Benz interne Crashtests mit oft strengeren Anforderungen.

Foto: Smart

Bis kommenden Sonntag, 18. September

Radarmessung im Landkreis Celle

CELLE. Polizei und Landkreis Celle beabsichtigen, bis zum kommenden Sonntag, 18. September, unter anderem an folgenden Stellen Geschwindigkeitskontrollen durchzuführen. Am Montag, 12. September, wird in den Bereichen Wienhausen, Bergen und Hermannsburg kontrolliert. Weiter geht es am Dienstag, 13. September, in den Bereichen Hambühren, Celle, Winsen und Wienhausen. Am Mittwoch, 14. September, stehen die Bereiche Wietze, Eschede und Bergen im Mittelpunkt. Am Donnerstag, 15. September, wird das Tempo in

den Bereichen Wathlingen, Faßberg und Winsen gemessen. Am Freitag, 16. September, sind Kontrollen in den Bereichen Unterlüß, Celle und Hambühren geplant. Am Samstag und Sonntag, 17. und 18. September, wird an den Straßen B 3, B 214, L 180 und L 298 kontrolliert. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier ANZEIGE

Schnellladestation im Autohaus Marhenke

25 Jahre kfz-Reparaturen

AED

GmbH

Kfz-Inspektion

nach Herstellervorgaben Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Elektroautos werden immer interessanter. Und Nissan - mit dem „Leaf“ Hersteller des erfolgreichsten Elektrofahrzeugs - kümmert sich darum, dass die E-Autofahrer auch unterwegs Möglichkeiten zum Batterie-Aufladen finden. Diese Initiative unterstützt das Celler Autohaus Marhenke und bietet seit gut drei Wochen frei zugänglich vor seinem Nissan-Autohaus, Dasselsbrucher Straße 6 in Westercelle, rund um die Uhr eine „Chademo“-Schnellladestation, die erste im Landkreis mit einer 44-kW-Ladesäule. Kostenlos kann man hier die Batterien der E-Autos wiederaufladen - und erreicht in 30 Minuten schon über 80 Prozent ihrer Ladekapazität. Als umweltbewusstes Unternehmen hat das Autohaus Marhenke dies durch eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach ergänzt. Foto: Maehnert

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827 Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

VW T 4 Sitze, hinten 3er, 2er und 1er Sitzbank, 59 €, WR für 5er BMW, 149 €, WR für Golf, 99 €, Tel. 0171/7555358

Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0173/3416869

SCHEUEN

 (0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler ü f

Motorrad-Fachwerkstatt

e u. Verkauf • Reifenservice SpFax (0 50 86)An17 97 • Motorenöle von elf

Mercedes

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

4 Conti WR, DB C KL 205/55R16, orig. Alu, Tel. 0171/2144577

Wohnwagenüberdach, 2,50 m breit, 7,30 m lang, 300 €, Tel. 0171/7555358

Fiesta, schadstoffarm, Euro 4, Bj. 2001, silber, 2. Hd., TÜV/AU neu, ABS, Servo, Klima, 5-trg., 4 x Airbag, 44 kW, eFH, ZV mit Fernbed., rostfrei, SR u. WR auf alu, 108.000 km, 1.500 €, Tel. 0176/34931275

Kraftfahrzeuge

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Mitsubishi Space Star 1.0** Style, 5-türig

Mondeo Turnier (Kombi), 1,8, Bj. 2000, 85 kW, TÜV 09/17, 250.000 km, Klima, LM-Felge (Sommer), 2 x WR (Stahlfelge), CD Radio, AHK, Tel. 0172/428686311

Mitsubishi

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

DER PRAKTISCHE CITY-FLITZER

Ford

Roller, SKY 50, Bj. 05, 200 €, Tel. 05141/2197277 (ab 20 Uhr)

Wohnmobile

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Autohandel! Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV sowie Schrottautos, Tel. 05066/9019756 o. 01520/5867637

Motorräder

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

C 200 T Modell 2000, 160.000 km, Euro 4, Klima, AHK, ZV, TÜV neu, usw., 1.999 €, Tel. 0171/7555358

Zubehör

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel Corsa B, schwarz, TÜV neu, 115.000 km, Bj. 99, 600 €, Tel. 0152/03012267

Renault R 19, Bj. 03/91, 66 kW, o. TÜV, div. NT, an Liebhaber abzugeb., VS, Tel. 0160/95074733 ab 16 Uhr

Immer gut informiert!

8.290,-

€

Abb. zeigt Sonderausstattung

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance.

• ESP & Traktionskontrolle • 6 Airbags • elektrische Außenspiegel • Berganfahrhilfe • Fensterheber vorn elektrisch • Fahrersitz höhenverstellbar • Bordcomputer • Servolenkung • Reifendruckkontrollsystem • Tagfahrlicht • Nur 22,- € jährliche Kfz-Steuer ** Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 6): Mitsubishi Space 1.0, 52 kW (71 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km, Efﬁzienzklasse B

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 27 85 00 www.marhenke.com

Seat

Kraftfahrzeuge

Arosa, D3, Bj. 99, rot, TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, 37 kW, neue Ganzjahresreifen, 1.200 €, Tel. 0176/55395375

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Kleinanzeigen immer im Kurier...

VW Bus VW T4 Bus, Bj. 02, 65 kW, weiß, 8-Sitzer, ca. 287.000 km, TÜV/ AU 10/17, AHK., Zahnriemen bei 270.000 gewechselt, AT Lichtmaschine neu, Preis VS, Tel. 0170/9853757

Allgemein

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Seite 14

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 11. September 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3. Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109

Feuerholz, ofenfertig, trocken, Birke Erle, 50 € /SRM, Nadelholz 40 € /srm, Lieferung möglich, Tel. 0173/7683204 Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086 Kaminholz, ofenfertig, trocken, Birke 55 €/srm, Buche oder Eiche 65 €/srm, ab 55 srm frei Winsen, Tel. 0151/15271985

Verkäufe verkcomp Computer STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Rund um den Garten garten

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Gartenberegnung v. Hunter 05141/85676 und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. Entrümpelung - ob Boden oder 05146/1870 Keller, ruf ruck-zuck-weg, die schnellen Celler Tel. 0172/5112000 Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfallsauger, Rasen-Vertikutierer, Liebherr Gefrierschrank, Bosch Ablufttrockner, Profi- Bodenschleif-u. Reinigungsmaschine, div. HiFi Geräte, u.v.m günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 Vlies Tapeten von Rasch, je Rolle 5 €, 12 R. in grau mit Struktur, 11 R. in weiß mit silbernen Punkten (Fischmotiv), 7 R. in silber mit weißen Punkten, 23 R. in weiß mit Kästchen Struktur u. 6 R. Papiertapete in rot mit Silberstreifen, Barockspiegel 86 x 56 cm, für 29 € Tel. 05142/4578

Verkäufe verkki Rund ums Kind

3 Pampers Kartons Gr. 5, je 12 €, Mobile Spieluhr u. Flaschen-Desinfektionsgerät je 14 €, Hartan Kinderwagen, umbaubar zur Karre + W. Fußsack u. S.-Schirm, 149 €, Laufgitter 4-eckig, 29 € u. oval 39 €, Laufwagen Winni Puuh, Spieltisch u. Maxi-Cosi je 19 €, Bauchtrage 10 €, Baby-Schaukel mit Musik, umbaubar zur Wippe 49 €, Kleidung Gr. 56 - 80 ab 0,50 €, Tel. 05142/4578

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Stabiler Handwagen, Stellma- Kaufe Bücher aus allen Bereichen. cherarbeit, große Tragkraft, Tel. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 05144/972323 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Brennholz, ofenfertig u. trocken, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Birke 50 €/srm, Kiefer 40 €/srm, Höchstpreise, Schädelechte, aufEiche 60 €/srm., Tel. 0170/8030196 gesetzte Rehkronen, komplette Kleinanzeigen im Kurier, über Nachlässe, alles anbieten, Tel. 0151/21348330 Internet: www.celler-kurier.de

ACHTUNG ! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck, Frau Klärr, Tel. 0177/8050418 Achtung Jäger aufgepasst! Kaufe Ihren Jagdnachlass, WBK vorhanden, Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999

Dienstleistungen dienstl Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Eiltransporte Kleinumzüge! Ihr Frankreichspezialist Tel. 0172/5112000 Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, günstig Tel. 01525/7650651 Gartenarbeiten aller Art von A bis Z, professionell u. günstig, Kosinski Tel. 05141/278515 o. 05141/483625 OHM, Hausmeister-Reperatur Dienstleistungen für Haus u. Garten, Tel. 0174/3636276 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

Bäume fällen, uns bestellen, Tel. 0175/2017659

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738 Leckeres Schnitzelbuffet, 17.09.16 /18 Uhr, Wirth`s Cafe, Bröckel, nur mit Anmeldung, jetzt reservieren unter Tel. 0176/28959775 Tanz im Lindenhof, So., 18.09., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Reise und Erholung reise Cux.-Duhnen, FeWo, ab 21.09. frei, inkl. Schwimmbad und Strandkorb, Tel. 05302/8055780

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht, Tel. 0175/2017659

uns

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Verschenke versche Gewächshaus Glasscheiben, 61 x 61 x 70 cm, zu verschenken, Tel. 05872/972872 Garage aus Blechelementen zu verschenken, Tel. 05141/3054066

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an, Tel. 0175/2017659 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier, Tel. 0175/2017659 Ich erledige für Sie Handwerksarbeiten aller Art, von der Terrasse bis zum Schuppen! Tel. 0172/6895050 Pflastern da und hier machen wir, Tel. 0175/2017659

gesund Gesund und Fit

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

Strauchu. Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Profi Schützenbogen + 10 Aluminiumpfeile, VS, Tel. 0157/31148164

Sämtliche Garten und Pflasterarbeiten, Zaunbau, professionell u. günstig, Kosinski Tel. 05141/278515 o. 05141/483625

Unterricht untallg

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

tierTel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

In letzter Minute letztemin Rentner holt kostenlos Schrott ab, Tel. 01522/9743543 Sperrmüll - schnell weg? Wohnung muss leer? ruck-zuckweg kommt schnell daher Tel. 0172/5112000 Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Suche Trainingsmöglichkeiten für einen Verein, der Chinesische Kampfkunst ausübt., Räumlichkeiten ca. 120 m2, Deckenhöhe 3 m Chiffre CCM31/16/2032 Ovelgönne/Märchenwald Haus zum Kauf gesucht, bitte alles anbieten mit Angabe des Standortes und Preisvorstellung, Chiffre CCS35/16/2075

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

veranst Veranstaltungen

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

GarTel.

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bank:

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Verschiedenes verschie

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Sonntag, den 11. September 2016

LOKALES

Seite 15

Weltladen lädt ins Urbanus-Rhegius-Haus ein

Gast aus dem Libanon zur „Fairen Woche“

CELLE. „Fairer Handel wirkt!“ ist das Motto der bundesweiten „Fairen Woche“, in deren Rahmen der Weltladen Celle am Sonntag, 18. September, um 11 Uhr einen Gast aus dem Libanon begrüßen kann. Im Urbanus-Rhegius-Haus, Fritzenwiese 9 in Celle, wird Mona Bouazza, die der Fairhandels-Organisation „Fair Trade Lebanon“ angehört, über ihre Erfahrungen im Fairen Handel und über die Arbeit vor Ort berichten. Das Weltladen-Team erwartet einen interessanten und spannenden Vortrag. Dabei wird auch die aktuelle politische Situation in dem Libanon ein Thema sein. „Fair Trade Lebanon“ setzt sich zum Beispiel für syrische Flüchtlinge ein und will mit ihnen gemeinsam Perspektiven

im Land durch mehrere Projekte schaffen. Die Fairhandels-Organisation, bei der Bouazza im Marketing tätig ist, hilft Kleinproduzenten bei der Vermarktung und beim Export ihrer Ware und bietet ihnen Fortbildungen an. Der Weltladen Celle unterstützt Organisationen wie Fair Trade Lebanon durch den Verkauf ihrer Produkte. Neben der Produktvorstellung will er den Besuchern auch kleine Speisen zur Verkostung anbieten. Weitere Infos unter www.weltladen.de/celle.

Zu Besuch beim Fest in Bad Bederkesa Das Finale mit dem gemeinsamen Spiel der Spielleute aus den teilnehmenden Vereinen.

15 Musikformationen fanden mit vielseitigem Programm viel Beifall

Kreismusikfest in Wietze verband Tradition und moderne Musik

WIETZE. Bereits zum 52. Mal veranstalteten die Schützen ihr beliebtes Kreismusikfest. 15 Musikformationen waren der Einladung der Fachgruppe Musik im Kreisschützenverband (KSV) nach Wietze gefolgt. Etwa 300 Besucher erlebten ein perfekt ausgerichtetes Musikfest, das vom Spielmannszug Wietze-Steinförde unter der Leitung seines Stabführers Ernst Hoopmann gemeinsam mit Helmut Olbrich, dem Ersten Vorsitzenden des Schützenvereins Wietze-Steinförde, vorbereitet worden war. Kreishauptmusikleiter Werner Hahnraths ist seit vielen Jahren für die musikalische Organisation der diesmal elf Spielmannszüge, drei Fanfarenzüge und des Kreisspielmannszugs verantwortlich. Mit einem Sternmarsch der Spielzüge von verschiedenen Treffpunkten aus in das Stadion Wietze sollte es beginnen. Doch Blitz, Donner und heftige Regengüsse machten diese Planung zunichte. Treffpunkt war somit die Sporthalle und die einmarschierenden Spielzüge wurden auch hier mit viel Beifall der zahlreichen Besucher empfangen. Hahnraths blickte in seinem Grußwort auf die ständige Weiterentwicklung dieser Kreismusikfeste zurück, die in jährlichem Wechsel von verschiedenen Schützenvereinen und Standorten organisiert

werde - immer unter dem Motto „Unser Ziel - Gut Spiel“. Er dankte dem ausrichtenden Spielmannszug Wietze-Steinförde für die sorgfältige Organisation und gratulierte gleichzeitig im Namen des KSV zum 65jährigen Bestehen des Spielmannszuges. Edmund Hoffmann als Stellvertretender Kreisvorsitzender führte in seiner Begrüßung aus, dass den Menschen die Musik guttut. „Aber das braucht Menschen und nicht nur Tonträger“, unterstrich er die Bedeutung der Musiker. Und ihm sei es eine Freude, wie lebendig hier und heute musiziert wird. Helmut Olbrich, Vorsitzender des Schützenvereins Wietze-Steinförde bedankte sich bei den vielen Helfern, die für den reibungslosen Ablauf dieses Kreismusikfestes sorgten. Gespielt wurde nach einem Vorschlag von Ernst Hoopmann abwechselnd auf zwei Bühnen an den beiden Kopfenden der großen Sporthalle. Die Musik der Schützen - „von konzertant bis fetzig“ - begeisterte die Besucher. Ohrwürmer wie zum Beispiel „Aloha Heya He“ von Achim Reichel, dargeboten

vom Fanfarenzug Meißendorf, waren dabei ein „Knaller“. Und wie so oft bei diesem Stück, „ruderten“ einige junge Leute kräftig mit. Auch Helene Fischers „Atemlos“ hatte Eingang in das Repertoire der Schützenmusiker findet. Aber nach wie vor erfreuen sich traditionelle Stücke aus dem Bereich Marschmusik und „Oldies but Goldies“ großer Beliebtheit, sowohl bei den Spielleuten als auch bei den Zuhörern praktisch jeden Alters. Sehr erfreulich zu sehen ist die Mitwirkung auch der Jüngsten in den Spielzügen. Die Kleinen sind mit sichtlichem Spaß bei der Mitwirkung mit Rasseln und kleinen Tamburinen. So wird erfolgreich für musikalischen Nachwuchs gesorgt. Altersgrenzen nach oben gibt es praktisch nicht - ein Beweis dafür, dass Musik den Menschen offensichtlich guttut. Ebenso bilden sich neue Formationen wie der Fanfarenzug Allertal, der sich erst 2015 gegründet hat und mit großer Besetzung sowie kraftvoller Musik aufspielte. Jeder Spielmannszug und Fanfarenzug hat drei bis vier Musikstücke aus seinem Repertoire dargeboten. Alles wurde mit viel Beifall honoriert, als Dank für die viele Arbeit und Übung, die vor sol-

Erste Dienstreise der 52. Heidekönigin

Foto: Heinemann Gahlau

MEISSENDORF. Eine Woche nachdem sie zur 52. Meißendorfer Heidekönigin gewählt wurde, erwiderte Fabienne Handke kürzlich den Besuch der Beerster Sonnenblumenprinzessin.

chen Auftritten vor großem Publikum geleistet werden muss. Der musikalische Standard lag durchweg auf hohem Niveau, was sich besonders in der abschließenden Darbietung dieses Festes zeigte. Auf Initiative von Dirigentin Neele Schmidt aus dem Kreisspielmannszuges war ein Projekt zustande gekommen mit der Zielsetzung, einen musikalisch anspruchsvollen Titel im Zusammenspiel mehrerer Spielmannszüge einzuüben und vor großem Publikum aufzuführen. Dafür hatte Schmidt den Titel „Highland Cathedral“ ausgewählt, eine beliebte Dudelsackmelodie, diesmal arrangiert für Musiker aus acht Spielmannszügen. Dieses konzertante Stück war ein großartiger Erfolg des Projektes, belohnt mit sehr viel Beifall. Das war für die Dirigentin Anlass genug, die Spielleute für ein neues Projekt zu begeistern mit noch größerer Beteiligung der Schützenmusiker aus den Vereinen des KSV. Spätestens zum nächsten Kreismusikfest in einem Jahr soll dann der neue Titel zur Aufführung kommen. Krönendes Finale des 52. Kreismusikfestes in Wietze war dann das gemeinsame Spiel mit dem Titel „Marsch aus der Zeit König Friedrich des Großen“.

Handke nahm zusammen mit ihrer Hofdame Lisa-Marie Rieck an der Krönung der Sonnenblumenkönigin in Bad Bederkesa teil. Der Beerster Gewerbeverein hatte ein umfangreiches und sehr interessantes Programm für die angereisten „Gastmajestäten“ arrangiert. Nach einem festlichen Brunch im besten Haus am Platze standen ein Besuch der Burg Bederkesa, eine Fahrt mit dem Bördeboot, Besichtigung der Holländer Windmühle und eine Autogrammstunde auf dem

Rathausplatz auf dem Programm. Nachdem Königinnen, Prinzessinnen, Hofdamen auf Traktoren im Umzug gefahren wurden, gab es zum Abschluss Gelegenheit sich dem Publikum vorzustellen und Werbung für die Heimatregion zu machen. Obwohl Handke und Rieck nach über zehn Stunden rechtschaffend müde und erschöpft waren, freuen sie sich dennoch auf ihren nächsten Auftritt am heutigen Sonntag, 11. September, beim Erntefest in Steinbeck (Luhe).

Die Meißendorfer Heidekönigin mit weiteren Majestäten in Bad Bederkesa. Foto: privat

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Starke Förderung für starke Talente

Es ist inzwischen ein fester Termin im Sportkalender: Alljährlich treffen sich die jungen Tennistalente aus der Region Südheide gleich nach Neujahr, um sich beim Celler Hallenturnier mit Spielern aus dem ganzen Bundesgebiet zu messen. Wie im vergangenen Jahr ist die PSD Bank Hannover als Förderer dabei: Einen Scheck über 3.000 Euro übergab Pressesprecher Olaf Rühmeier (Mitte) kürzlich an den Vorstand der Tennisregion Südheide am Regionsausbildungsszentrum in Celle, Krähenbergweg 71. „Wir freuen uns, dass wir mit unserer Förderung zum Gelingen dieses spannenden Turniers beitragen können“, erklärt Rühmeier. Pressewart Torsten Schoeps (rechts) von der Region Südheide des Niedersächsischen Tennisverbandes ergänzt: „Mit dem Hallenturnier erleben wir jedes Jahr Jugend-Tennis auf hohem Niveau. Das Turnier ist eine starke Motivation für unsere Jugendlichen in der Region, mit Engagement dabei zu sein“. Das Celler Hallenturnier wird im Jahr 2017 zum 33. Mal hintereinander ausgetragen und ist das größte offene Jugendturnier in Niedersachsen mit der Turnierkategorie A. Dort spielen die Altersklassen U12, U14, U16 sowie Damen und Herren der U21 mit jährlich rund 200 Spielern aus ganz Deutschland. Foto: privat

Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 11. September 2016

Stellenmarkt Wir suchen eine

Sie sind flexibel, haben Kenntnisse in der Metallverarbeitung,

Aushilfe für Zaunbau

(nicht unbedingt erforderlich)

Ihr Aufgabenbereich: Aufstellen und montieren von Toren, Zäunen und Schrankenanlagen.

und möchten sich verändern.

Bewerbung bitte schriftlich oder per Telefon an: etallideen Celle An der Koppel 1a, 29227 Celle • Tel. 0 51 41 / 88 88 90

Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen? Arbeiten Sie gerne selbstständig? Dann suchen wir Sie:

Pflegefachkraft Pflegehelfer/in Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Telefonisch unter 0 51 43 / 66 66 61-0 oder schriftlich bei Pflege & Betreuung, GbR Ambulanter Pflegedienst Poststraße 8 • 29308 Winsen / A.

Insgesamt 23 Auszubildende bei Möbel Wallach

Am 1. August starteten zehn junge Menschen bei Möbel Wallach in Celle ins Berufsleben. Somit hat Niedersachsens größtes Einrichtungserlebnis insgesamt 23 Auszubildende. „Wir freuen uns sehr, auch in diesem Jahr wieder jungen und ambitionierten Menschen die Möglichkeit zu einer qualifizierten Ausbildung in unserem Haus bieten zu können“, begrüßte Thomas Preuhs, Inhaber in zweiter Generation, die neuen Auszubildenden. Mit der Eröffnung des großzügigen Anbaus im letzten Jahr hat das familiengeführte Unternehmen Möglichkeiten geschaffen, mehr Auszubildende als bisher einzustellen. Vor allem durch die größte Küchen- und Speisenwelt Niedersachsens bieten sich weitere Chancen. Die Berufe erstrecken schon vom kaufmännischen über den kreativen, den logistischen bis hin zum technischen Bereich. Darüber hinaus werden jedes Jahr Plätze für ein duales Studium mit Abschluss „Bachelor of Arts“ vergeben. Thomas Preuhs (von links) und die Auszubildenden Frau Bolduan, Frau Ambros, Frau Eggeling, Frau Zimmermann, Herr Seemann, Herr Yavsan, Herr Seisselberg, Herr Olvermann, Herr Last, Herr Hasse, Herr Mathea, Herr Hornow, Frau Klan, Frau Täubert, Frau Rohs, Frau Kolibaba, Frau Misselhorn und Herr Krassel. Es fehlen: Herr Kohn, Herr Scharnhorst, Frau Tewes, Frau Aissen und Frau Stiller.Foto: privat

Für die Senioren- und Pflege-WG in Lachendorf suchen wir

Eigenes Engagement wurde mit dem FamiSiegel entsprechend honoriert

in Teilzeit (Schichtsystem) oder gerne auch nur für nachts.

Agentur für Arbeit Celle bietet familienorientierte Personalpolitik

CELLE. Zum Ende des vergangenen Jahres überschritt die Zahl der Beschäftigten im Bezirk der Agentur für Arbeit Celle erstmalig die 100.000-Grenze. Damit waren über 20 Prozent mehr Frauen und Männer beschäftigt als vor zehn Jahren. Sicherlich ist das eine sehr erfreuliche Entwicklung, die aber auch deutlich macht, wie hoch aktuell die Nachfrage der Wirtschaft und öffentlichen Verwaltung nach entsprechenden Arbeitskräften ist. Bundesweit ist so eine zunehmende Konkurrenzsituation um Fachkräfte zwischen den Regionen entstanden. Gewinner sind hierbei häufig Großstädte und Metropolregionen, ländliche Flächenregionen haben das Nachsehen. Auch der Bezirk der Agentur für Arbeit Celle zeigt diese Tendenzen. Die Bevölkerungsentwicklung ist rückläufig, insbesondere junge Leute verlassen die Region. „Wir müssen uns dieser Konkurrenzsituation stellen. Es reicht schon lange nicht mehr aus, nur eine gut dotierte Arbeitsstelle anzubieten. Das soziale Umfeld, Freizeitangebote und insbesondere eine zunehmende Familienori-

entierung beeinflussen heute viel mehr als früher die Wahl des Arbeits- und Wohnortes“, beschrieb Corinna Feltz-von Einem, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Celle, die Arbeitsmarkttrends. Ein Blick in den Faktencheck der Bundesagentur für Arbeit (auf www.arbeitsmarktmonitor.arbeitsagentur.de) gibt differenziert Auskunft darüber, wie der Bezirk der Arbeitsagentur hier aufgestellt ist. Beispielsweise arbeiten im Vergleich zu Metropolregionen weniger Frauen und Männer in Teilzeit, und das Betreuungsangebot für Kinder ist unterdurchschnittlich. „Dies ist nicht untypisch für Flächenbezirke wie auch wir einer sind; beispielsweise lassen sich lange Pendelzeiten mit einer Teilzeitbeschäftigung weniger gut vereinbaren und auch eine flexible Kinderbetreuung kann nicht immer in

allen kleineren Gemeinden in vollem Umfang angeboten werden“ so Feltz-von Einem weiter. Umso wichtiger sei es für regionale Unternehmen, mit familienorientierter Personalpolitik Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anzuwerben und damit junge Familien in der Region zu halten. Die Agentur für Arbeit hat mit Sabine Mix eine Beraterin, die Unternehmen und öffentliche Verwaltungen zu allen Fragen familienorientierter Personalpolitik berät und auch beispielsweise die Arbeitsaufnahme von Berufsrückkehrer/-innen unterstützt. Neben diesem Dienstleistungsangebot geht die Agentur für Arbeit aber auch als Arbeitgeber mit gutem Beispiel voran. Für die eigene familienorientierte Personalpolitik wurde sie nun mit dem FamiSiegel der Gemeinschaftsinitiative Überbetrieblicher Verbund Frau & Wirtschaft e.V. sowie der Industrie- und Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg ausgezeichnet. So bietet die Arbeitsagen-

tur Celle unter anderem einen Organisationsservice an, der sich um die Betreuung von Kindern in Ferienzeiten, während Fortbildungen oder auch in Notfällen kümmert. Auch die Möglichkeit, mobil von daheim aus zu arbeiten, Jobsharing oder Teilzeitarbeit werden in besonderem Maße angeboten und genutzt. Derzeit gibt es in der Agentur für Arbeit Celle die unterschiedlichsten Arbeitszeitmodelle bei den Teilzeitbeschäftigten. „Das so breit und flexibel angelegte Angebot ermöglicht es unseren Mitarbeitern auch mit kleinen Kindern oder pflegebedürftigen Angehörigen am Arbeitsleben teilzuhaben. Für die Arbeitsagentur als Arbeitgeber hat dies den Vorteil, dass erworbene Fachkompetenz, beispielsweise im Bereich der Beratungsarbeit, der Rechtsanwendung oder der IT-Nutzung, weiterhin zum Einsatz kommt, so nicht verloren geht und laufend aktualisiert werden kann. Also eine echte Win-win-Situation für alle Beteiligten“, erläuterte Mix.

Präsenzkräfte (m/w)

Wir bieten Ihnen: Tariflich gebundenes Gehalt nach TV-L, zusätzliche Altersversorgung, Jahressonderzahlung, sechs Wochen Urlaub, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgeschlossenen Team und netten Bewohnern. Wir wünschen uns: Teamfähigkeit und Organisationstalent, Eigenverantwortung, Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung, Freude am Umgang mit älteren Menschen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Sozial- und Diakoniestation Eschede-Lachendorf Christine Terczewski · Oppershäuser Str. 3 · 29331 Lachendorf Telefon (0 51 45) 9 89 30 (Mo.-Fr. 8-13 Uhr)

Schauen Sie doch mal rein!

KONTAKTE - KLEIDERBÖRSE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Sie sind ein junger Kaufmann (m/w) aus dem Einzelhandel, aus dem Dienstleistungsbereich oder aus anderen aktiven Branchen? Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf? Sie haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben,

als

Juniorverkäufer/in im Außendienst im Raum Celle. Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten. Die Position ist zunächst bis zum 28. Februar 2018 befristet.

Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. an den

Übergabe des FamiSiegels mit Sabine Mix (von links/Agentur für Arbeit), Caroline Schneider-Skibbe (IHK Lüneburg-Wolfsburg), Brigitte Kaminski (Gemeinschaftsinitiative Familiensiegel und Überbetrieblicher Verbund Frau & Wirtschaft e.V.), Corinna Feltz-von Einem (Agentur für Arbeit) und Maria Nejdl (Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft Stadt und Landkreis Celle). Foto: Agentur für Arbeit

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 11. September 2016

ANZEIGEN

Seite 17

Stellenmarkt im Kurier

EINSTEIGEN UND MIT UNS DURCHSTARTEN… Um auch in Zukunft unsere ehrgeizigen Ziele zu verwirklichen und unsere Kunden optimal betreuen zu können, suchen wir für unseren Standort in Celle Sie als

/ Kfz-Mechatroniker/in / Servicetechniker/in / Kfz-Meister/in. Sie verfügen über eine geeignete abgeschlossene technische Ausbildung und einschlägiger Berufserfahrung. Sie verfügen zudem über sichere Kenntnisse im Bereich Fahrzeugtechnik und -elektrik.

Sie sind flexibel, haben Kenntnisse in der Metallverarbeitung, und möchten sich verändern?

Wir suchen einen

Schlosser/-helfer m/w, in Vollzeit Ihr Aufgabenbereich: Erstellen von Zaunanlagen inkl. Zuschnitt und aller Nebentätigkeiten. Schweißerschein erforderlich.

Bewerbung bitte schriftlich oder per Telefon an: etallideen Celle An der Koppel 1a, 29227 Celle • Tel. 0 51 41 / 88 88 90

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Altencelle

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

1A Pflegedienst UG

Intensivpflege und Heimbeatmung

Wir suchen für sofort oder später

Desperados in Bergen sucht Servicekräfte (m/w) TZ od. VZ, telefonische Bewerbung unter: Tel. 0173/8060746 Mitarbeiter für Produktion (m/w) gesucht! Festeinstellung - unbefristet!!! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Fliesenleger 0176/24341080

frei,

Tel.

Wir bieten Ihnen ein zukunftsorientiertes Betätigungsfeld, leistungsgerechte Entlohnung und ein gutes Arbeitsklima in einer Unternehmensgruppe mit ausgezeichneten Perspektiven.

Altenpfleger/in Krankenpfleger/in in Vollzeit und Teilzeit für eine 1:1 Betreuung

Reinigungskraft m/w

Wenn Sie diese beruﬂiche Herausforderung interessiert, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen. Bitte bewerben Sie sich ausschließlich ONLINE bei uns. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.duerkop.de/unternehmen/karriere/stellenangebote

in Celle und Soltau

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Online-Bewerbung über Link-ID: https://www.rgo-web.de/idLink_login.asp?UserID=850743 DÜRKOP GmbH, Filiale Celle 77er Straße 52 / 29221 Celle

WWW.DUERKOP.DE

17,- € Std. brutto + Zuschläge Bewerbungen an

pdl@1apflegedienst.de 01 73-6 10 47 95

für Wathlingen

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

für die regelmäßige Reinigung eines Casinos

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

Celler Kurier am Sonntag, 11.09.2016 (3370)

GESUCHT FÜR DEN GROSSRAUM HANNOVER UND BURGDORF AB SOFORT, IN VOLLZEIT UND ZUNÄCHST BEFRISTET

BRIEF- UND PAKETZUSTELLER (M/W) Ihre Aufgaben Sie liefern an 5 Tagen pro Woche von montags bis samstags mit unseren Zustellfahrzeugen Brief- und Paketsendungen aus. Ihr Profil  Mindestens 18 Jahre alt und Führerschein der Klasse 3 bzw. B/C1  Gutes Deutsch in Wort und Schrift  Körperlich fit und belastbar  Freundlich im Umgang mit Kunden und gepflegtes Äußeres  Zuverlässiger Teamplayer mit eigenverantwortlicher Arbeitsweise  Freude an selbstständiger Arbeit  Einwandfreies Führungszeugnis

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis möglich. DHD GmbH Tel. 0511/3530912

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w

für Celle Sprenger Str. & a. d. Hasenbahn AZ: Mo. - Sa., ab 6 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800 Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Was brachte die letzte Woche? Was bringt die nächste? Kulturell und politisch sind wir „lokal“ am Ball!

6 x wöchentlich ca. 1 Std. ab 7:00 Uhr Bezahlung nach Tarif: 9,80 €/Std. jetzt bewerben: 05772-9100-15

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

Servicemitarbeiter/-innen

für unsere Spielstätten in Hambühren in Voll- u. Teilzeit. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz im Wechseldienst. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

CaRo GmbH

Berliner Allee 1 • 31275 Lehrte rhrabowski@casino-spielboerse.de Tel. 01 62 / 4 42 61 71

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand:

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung inkl. eines tabellarischen Lebenslaufs an:

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

facebook.com/DeutschePostDHLNLBriefHannover de.dpdhl.jobs MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.

B.Lange

Ahnsbeck, Altencelle, Hermannsburg, Südwinsen, Wietze sowie Altenhagen, Baven, Bleckmar, Bostel, Eldingen, Eversen, Hambühren, Heese, Klein Hehlen, Lachtehausen, Lutterloh, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Unterlüß, Walle, Wathlingen, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen zu sofort eine/n

Pflegefachkraft m/w in Teilzeit für den Nachtdienst Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Alten- und Pflegeheim GmbH

6 Helfer m/w für die Kunststoffindustrie in Celle 3-er Schicht gesucht, gute Bezahlung, unbefristeter Arbeitsvertrag, info@amiwa-personal.de, Tel. 0531/38080676

Wir suchen

Metallbauer m/w, Glaser m/w, Tischler m/w, Fenstermonteur m/w, Montagehelfer m/w

Biete Ausbildung zum Kung Fu Lehrer, Info: Peter Graun, Tel. 05337/7792

für die Herstellung, Montage und Verglasung unserer Wintergärten und Terrassendächer. Berufserfahrung und Führerschein Kl. BE werden vorausgesetzt. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Lachendorf

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Glaserei Hein GmbH Neustadt 51 • 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 30 66 • Fax 4 55 71 E-Mail: info@hein-wintergarten.de

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

in Celle Stadt und Landkreis.

Mitarbeiter

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

oder per E-Mail an: Bewerbung.NL-Hannover@DeutschePost.de

Mittwoch:

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

TISCHLERMEISTER

Altencelle, Garßen, Hermannsburg, Wathlingen, Westercelle sowie Ahnsbeck, Heese, Hambühren, Müden, Nienhagen, Lutterloh, Papenhorst und Wietze.

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Reinigungskraft m/w

Deutsche Post AG Niederlassung BRIEF Hannover Bewerbermanagement (3370) 30690 Hannover

Samstag / Sonntag:

Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen? Sie arbeiten gerne in einem Team? Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Reinigungskraft m/w für Celle Bremer

Zusteller-Team

G. Jäger, Ostlandstr. 35-37, 29313 Hambühren Telefon (0 50 84) 54 54

Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen den Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Sie werden intensiv eingearbeitet und bei entsprechender Eignung besteht die Möglichkeit der Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis.

Wir suchen ab sofort:

Wir suchen Verstärkung für unser

Helfen Sie uns...

in Winsen /Aller

Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

(anonym und kostenlos)

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

Reinigungskraft m/w

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333

für Schwarmstedt

Wir suchen ab sofort:

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

Kummer? Einfach anrufen!

Wir suchen ab sofort:

Lukrativer Nebenverdienst!

Wir suchen ab sofort: für Celle Bahnhofsnähe

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Herbstferien Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort:

Sichere aus eigener Fenster Herstellung & Türen innovativ &

Telefon / Handy:

individuell

Alteingesessenes Unternehmen in Celle sucht Mitarbeiter für die Herstellung & Montage von Fenstern, Türen und Bauelementen!

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle · Telefon (0 50 84) 54 76

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 18

LOKALES

Sonntag, den 11. September 2016

Regionalentscheid der Feuerwehren am 18. September

Bergen, Beckedorf und Wohlde sind bei Wettkämpfen vertreten

CELLE. Am Sonntag, 18. September, finden die Feuerwehrregionalentscheide der PD Lüneburg in Klein Meckelsen im Landkreis Rotenburg (Wümme) statt. Hier messen sich die besten Mannschaften aus den umliegenden Landkreisen.

Die Erich-Kästner-Schule in Garßen.

Archivfoto: Maehnert

Kreisverwaltung erläuterte die aktuellen Planungen

Erich-Kästner-Schule nur noch bis Ende des Schuljahrs 2017/18

CELLE. Die Schließung der Erich-Kästner-Schule in Garßen zum Ende des Schuljahres 2017/18 wurde vom Kreisausschuss beschlossen. Dieser Beschluss befindet sich in der praktischen Umsetzung, berichtet die Kreisverwaltung. Für manche Teile der Schule gelte dies aber schon ehrer. Ein Teilbereich der Schulanlage weist brandschutzrechtliche Schwächen auf. Durch die Installation zusätzlicher Brandmelder und einer aufgerüsteten Alarmierungsanlage wurde dem technisch zwar begegnet, auf die kostenintensive bautechnische Ertüchtigung konnte allerdings in Abstimmung mit dem Brandschutz vor dem Hintergrund des Auslaufens dieser Schulform verzichtet

werden. Allerdings war dies mit der Auflage verbunden, dass sich die Schule sukzessive aus dem unsanierten Teil zurückzieht. Die Betriebsgenehmigung für die Nutzung dieses Gebäudeteils läuft zum Ende des Jahres 2016 aus. Die verschobene Schließung der Förderschule zum Ende des Schuljahres 2017/18 ändert daran nichts. Eine aktuelle Kapazitätsüberprüfung hat ergeben, dass sämtliche Raumbedarfe einschließlich der Fa-

chunterrichtsräume in dem sanierten Gebäudeteil abgedeckt werden können. Der Umzug jetzt in den Herbstferien vorgesehen. Mit dem potenziellen Käufer wurden die von ihm geplanten Umbau- und Sanierungsmaßnahmen abgestimmt, die zum weitaus größten Teil den unsanierten Gebäudeteil betreffen. Er möchte seinen dort geplanten Kindergarten zum 1. August 2017 in Betrieb nehmen. Die notwendigen Baumaßnahmen werden rund fünf Monate dauern - voraussichtlich ab März 2017. Der Landkreis will das ganze mit Vertretern von Schule und Eltern besprechen.

Immobilien im Kurier Wir vermieten Ihre Immobilie. 11 Gründe für die Vermietung durch uns:

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen 6. Bonitätsprüfung

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der Wohnungsgeberbestätigung nach §19 des Bundesmeldegesetzes

Aus dem Landkreis Celle werden die Gruppen der Ortsfeuerwehren aus Bergen, Beckedorf und Wohlde starten und die Kreisfeuerwehr Celle dort vertreten. Für den Wettbewerb wurden insgesamt 350 Quadratmeter Fläche gepflastert und sogar ein komplettes Entwässerungssystem rund um den Platz des Verteilers angelegt. Die Anlage wurde bereits erfolgreich erprobt. Neben einem reibungslosen Ablauf sollen sich die Mannschaften und Gäste natürlich auch wohlfühlen - hierzu wurde ein großes Rahmenprogramm auf die Beine gestellt. Am Samstagabend, 17. September, beginnt die Veranstaltung mit einer Disco im Festzelt. Am Sonntagmorgen beginnt dann bereits ab 5.30 Uhr das Frühstück im Festzelt am Feuerwehrhaus und die Wettbewerbe gehen ab 7 Uhr los.

Neben den Wettbewerben wird ab 10 Uhr der Ortskern in eine Feuerwehr- und Erlebnismeile umgebaut. Um 17 Uhr sollen dann die Wettbewerbsgruppen auf dem Sportplatz einmar-

schieren und schließlich die verdienten Pokale bei der Siegerehrung in Empfang nehmen. Weitere Informationen und einen Lageplan haben die Organisatoren auf der Homepage der Freiwilligen Feuerwehr Klein Meckelsen veröffentlicht, online unter www.feuerwehrklein-meckelsen.de.

Bei den Feuerwehr-Wettkämpfen heißt es „Teamwork vom Anfang bis zum Schluss“. Foto: privat

Stadtteilmanagement Nord engagierte sich

Neuer Bolzplatz in Vorwerk wurde offiziell eröffnet

CELLE. Kürzlich fand bei schönstem Sonnenwetter die offizielle Eröffnung des Bolzplatzes im Talweg (am Vorwerker Bach) statt, bei der viele Kinder und Jugendliche im Rahmen eines Fußballturniers teilnahmen. Im Herbst 2014 stand der ehemalige Spielplatz der britischen Soldaten noch auf der Liste der Spielplätze, die aus dem Stadtbild entfernt werden sollten. Für Isabell Karl und Matthias Krüger vom Stadtteilmanagement Nord war dies der Grund, die Celler Politik, die Verwaltung sowie die Wirtschaft zu aktivieren, um den Platz für Kinder und Jugendliche zu erhalten. Nach einer gemeinsamen Ortsbegehung im Februar 2015 waren sich alle darüber einig, dass der Platz

bestehen bleiben muss. Der alte, mittlerweile völlig zerstörte Spielplatz wurde abgebaut, die Rasenfläche wurde eingeebnet und neu eingesät. Im Frühsommer 2016 hat die Sparkasse Celle die finanziellen Mittel für die Anschaffung von zwei stabilen Fußballtoren zur Verfügung gestellt. Bei der Eröffnungsveranstaltung waren nun unter anderem Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, Stadtrat Stephan Kassel, Mitglieder des Celler Ortsrates sowie Ilker Yildirim von

der Sparkasse Celle vertreten. „Wenn ich mich umschaue, bin ich sicher, dass dieser Platz mit Leben auch künftig gefüllt wird. Es ist ein Platz am richtigen Ort“, so Mende. Das bestätigte auch Krüger: „Der Platz wurde schon vor der offiziellen Eröffnung regelmäßig genutzt, zum Beispiel im Rahmen unserer tollen Ferienpassangebote in den vergangenen Sommerferien. Neben dem durch den SC Vorwerk organisierten Fußballturnier gab es für die Kinder und Jugendlichen unter anderem auch eine Schokokusswurfmaschine und ein Stand des Caritasverbandes für große Seifenblasen.

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Freistehendes Haus, ca. 80 m2 mit Carport, Teich auf Pachtgrundstück in Marklendorf, 1. Wohnsitz, Pacht 700 € jährl., VB 45.000 €, Tel. 0176/56839036

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Von privat EFH, Bj. 2004, freistehend, zu verk., 245/590 m2, 6 Zi., 2 Badez., Gäste-WC, gr. Grg., Kamin, Terrassenüberd., usw., VB 310.000 €, Tel. 0174/2415529

Immobilien Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Ovelgönne/Märchenwald Haus zum Kauf gesucht, bitte alles anbieten mit Angabe des Standortes und Preisvorstellung, Chiffre CCS35/16/2075 Raum Bergen Haus oder Wohnung für gewerbliche Zwecke gesucht, Tel. 0173/5457814

Wohnung gesucht! TSV Wietze sucht für Sportlehrer 1-2 Zimmer-Whg. in Wietze zum 1.10.2016. Tel. 0 51 46 / 500 87 82

Kapitalanleger sucht! Eigentumwohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175 Junges Familienglück sucht dringend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, Tel. 0172/2588932

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Hambühren, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, 52 m2, Garten, ab 01.12., NR, KM 290 € + NK + MS, Tel. 05084/5309 (ab So.) Celle/Caroline-Mathilde-Str., 2 Zi.-Whg., ca. 60 m2, 2. OG, EBK, Keller, KM 350 € + NK + 3 KM MS, frei zu sofort, evtl. m. Garage, Tel. 0171/7244978 SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Mietgesuche Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445 Suche Trainingsmöglichkeiten für einen Verein, der Chinesische Kampfkunst ausübt., Räumlichkeiten ca. 120 m2, Deckenhöhe 3 m Chiffre CCM31/16/2032

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

Natürlich gab es bei der Einweihung des Bolzplatzes auch ein Fußballturnier.

Foto: Wasinski

Positive Resonanz beim Jahrestreffen der DRK-Ortsvereine

Verantwortliche lobten das Engagement in allen Bereichen

CELLE. Die Achtung vor dem unermüdlichen Einsatz der Ehrenamtlichen in den 20 Ortsvereinen des Deutschen Roten Kreuz im Landkreises Celle, die dem DRK-Kreisverband Celle angehören, kann nicht hoch genug sein. Rund 400 aktive Helfer engagieren sich direkt vor Ort und bieten in den Bereichen Gesundheit und Soziales vielfältige Angebote für die gesamte Bevölkerung an. Es hat eine lange Tradition, dass sich einmal im Jahr die im Sozialdienst Aktiven der Ortsvereine zum Austausch treffen. Zum Jahrestreffen hatte Leopoldine Landsrath, Leiterin des

Sozialdienstes, ein abwechslungsreiches Programm für die Gäste zusammengestellt. Nach einer interessanten Stadtführung trafen sich alle im Haus der Freimaurerloge „Zum hellleuchtenden Stern“ am Französischen Garten, wo ein riesiges Kuchenbuffet wartete. Helga Farr, Stellvertretende Vorsitzende des DRK-Kreisverbandes, Frank Lübben, Kreis-

geschäftsführer und Alexandra Martin, Vorsitzende des DRKOrtsvereins Celle bedankten sich für die großartige Unterstützung der Freiwilligen, die in der zurückliegenden Zeit besonders den im Celler Land untergebrachten Flüchtlingen geholfen haben. Die Frauentanzgruppe begeisterte die Zuschauer mit verschiedenen flotten Tänzen. Höhepunkt des Nachmittags war die Modenschau aus dem Fundus der Kleiderkammer. Ein gemeinsames Lied ließ die Veranstaltung ausklingen.

Sonntag, den 11. September 2016

LOKALES

Seite 19

Modenschau bei „Dettmer + Müller“

Neue Trends für Herbst- und Wintersaison

CELLE. Modebegeisterte und interessierte Damen aufgepasst: Das Modehaus „Dettmer + Müller“ präsentiert am Mittwoch, 14. September, jeweils um 11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr die große „Gerry Weber“-Modenschau.

Das Team der Frauenakademie Celle bietet erneut eine breite Auswahl an Kursen und Workshops an.

Frauenakademie Celle stellte ihr neues Jahresprogramm vor

Ein romantischer und wohliger Herbst steht allen bevor. Pünktlich zur anstehenden Jahreszeit gibt es neue Trends für die kommende Herbst- und Wintersaison. In einer faszinierenden Live-Vorführung werden bei der Modenschau die Foto: privat neuesten Trends aus der aktuellen „Gerry Weber“-Kollektion und angesagte Highlights-

Looks der Saison exklusiv allen interessierten Kundinnen präsentiert. Und dies perfekt vervollständigt durch hochwertige Accessoires und individuelle Insider-Tipps. Als besonderes Highlight verlost das Modehaus „Dettmer + Müller“ zu den einzelnen Modenschauen jeweils drei „Gerry Weber“-Beauty-Bags.

Viele spannende und kreative Kurse bieten Frauen viel Abwechslung

CELLE. „Sein-lassen“ ist das Motto des diesjährigen Programms der Frauenakademie Celle, das Seminare für Frauen anbietet, die sich verändern, bewegen, persönlich wachsen und ihre beruflichen Kompetenzen erweitern möchten. benennst oder empfindest“ ist die Einladung zu einem Abend der gemeinsamen Bildbetrachtung. Die Inspiration dazu bekamen Dorothea Stockmar und Grit Wuttke durch die interessanten Gespräche mit den ausstellenden Frauen. Auch eigene Bilder können mitgebracht werden. Die Frauenakademie lädt Frauen aus anderen Herkunftsländern zum Mitmachen ein. Gerne möchte das Dozentinnen-Team gemeinsam mit ihnen etwas Neues anbieten und fragt: „Was möchten Sie uns zeigen?“ Ganz praktisch geht es in der Kleingruppe mit Anu Stäpke zu. In „Klick mich und ich mache, was du willst“ unterstützt sie Anfängerinnen

decken - dabei entstehen nicht nur Texte, sondern sogar Bilder. Mit „Anker-Kuh und Kompass - wenn aus Trauersymbolen Hoffnungssymbole werden“ wird ein weiterer Workshop zum kreativen Umgang mit Trauer angeboten. „Was ist ein Burnout?“ In diesem Seminar bekommen die Teilnehmerinnen Infos und haben Raum, ihre eigene Situation zu betrachten und Veränderungen zu finden. Den Auftakt macht fortan die „Werkstatt für Migrantinnen“, in der Frauen in gemütlicher Atmosphäre gemeinsam kreativ sein und mit Sprache, Farben und Material experimentieren können. Für diesen Kurs am Donnerstagvormittag gibt es noch freie Plätze. Mehr Infos zu den Kursen und Anmeldung sind unter www.frauenakademie-celle.de zu finden.

t ä t i l a u Q Top

Spende für Kinderschutzbund

Das Gewerbeforum Neustadt-Heese-Lauensteinplatz e.V. freute sich, dem Kinderschutzbund Celle e.V. 700 Euro als Spende überreichen zu können. Anlässlich des sechsten „Rock am Platz“ wurden 450 Euro gesammelt. Diese Summe wurde durch die Wichmann-Gruppe auf 700 Euro aufgestockt. Das Geld wird zielgerichtet in die Kinder- und Jugendarbeit des Kinderschutzbund Celle e.V. einfließen. Bei der Spendenübergabe: Schriftführerin Ruth Bruderek (von links), Schatzmeister Martin Lamberts, Bernd Menzel als Erster Vorsitzender Kinderschutzbund Celle e.V. und Dirk Murawski-Betz, Erster Vorsitzender - nicht auf dem Foto Michael Herrmann, Zweiter Vorsitzender. Foto: M. Kuhn

www.hammer-heimtex.de

A R T X E G I T S N GÜ A

n ge b o k tions -A

te gültig

Frisée-Teppichboden „Polly“, für den trendigen Wohnbereich, in frechen Farben, auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit.

bis 2 4 .0

9.2016

99 m

d Pflegeleicht un g! hi rfä strapazie Comfortboden „Allgäu“ oder „Bünde“, detailgetreue Holznachbildung, leicht geprägte Oberfläche, ca. 200, 300 und 400 cm breit.

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

6_HAM_HS37_282x210.indd 1

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

EXTRA CHANCE

11.

38518 Gifhorn

99 m2

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Ösenschal, transparent, bedruckt, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

12.99

24.99 je

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS37_16

„Machen Sie mit“ lautet die Aufforderung an kreative Frauen zur dritten Mitmach-Ausstellung von Frauen für Frauen. Unter dem Thema „Aus dem Rahmen fallen“, das im weitesten Sinne ausgelegt werden kann, werden Malerei, Fotos, Objekte, Installationen und Poesie ausgestellt. Auch Performances sind willkommen. Die Veranstalterinnen freuen sich auf eine große Vielfalt. Die Beiträge können ab sofort per Mail an info@fabi-celle.de bis zum 23. Januar 2017 eingeschickt werden. Eröffnet wird die Ausstellung am 24. Februar in den Räumen der FABI, Fritzenwiese 9 in Celle. „Ich sehe was, was du auch siehst…und vielleicht anders

darin, sich den Computer zum Freund zu machen. „Konflikte - ja bitte!“ - das hört man selten, dabei bringen sie auch immer die Chance für Veränderung mit sich. In dem Kurs von Karin Lohöfener können die Teilnehmerinnen auf kreative Art neue Ideen für den Umgang mit privaten und beruflichen Konflikten entwickeln. „Gibt es tatsächlich Engel?“ ist eine der Fragen, denen Frauen gemeinsam mit Wuttke und Barbara Schubert in inspirierender Atmosphäre nachgehen können. Stockmar nimmt die Teilnehmerinnen in der autobiografischen Lesung „Große Weite innen“ mit auf die wohl größte Reise ihres Lebens - auf die Reise zu sich selbst. „Große Weite innen“ lautet auch der Titel des Schreibworkshops, den sie gemeinsam mit Lohöfener anbietet. Die Kraft des Schreibens für sich selbst ent-

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 05.09.16 09:51

Seite 20

LOKALES

Sonntag, den 11. September 2016

Lühmann ermuntert junge Leute

Aufruf zur Teilnahme am Patenschafts-Programm

CELLE. Der Deutsche Bundestag vergibt im Rahmen des Parlamentarischen Patenschafts-Programms im nächsten Programmjahr 2017/18 wieder voraussichtlich 360 Stipendien für ein Austauschjahr in den USA. Dieses gemeinsame Programm vom Deutschen Bundestag und dem amerikanischen Kongress besteht bereits seit mehr als 27 Jahren. Für ein Stipendium im kommenden Programmjahr 2017/18 können sich bis spätestens Freitag, 16. September, Schülerinnen und Schüler sowie junge Berufstätige bewerben. 285 Schülerinnen und Schüler besuchen in Amerika die High School. 75 junge Berufstätige gehen auf das College und absolvieren anschließend ein Praktikum in einem amerikanischen Betrieb. Das PPP-Stipendium umfasst die Kosten für die Reise, Vorbereitung und Betreuung sowie notwendige Versicherungen. Die Stipendiaten leben in amerikanischen Gastfamilien. Die Bundestagsabgeordneten nominieren die PPP-Stipendiaten nach einer unabhängigen Vorauswahl und übernehmen für sie eine Patenschaft. Im Dezember 2016 entscheidet sich, welches Mitglied des Bundestages in einem Wahlkreis parla-

mentarischer Pate wird. Erst nach Abschluss des Auswahlverfahrens kann festgelegt werden, in welchem Wahlkreis kein Schülerstipendium vergeben wird. Bewerben können sich bundesweit Schülerinnen und Schüler, die zum Zeitpunkt der Ausreise (31. Juli 2017) mindestens 15 und höchstens 17 Jahre alt sind. Junge Berufstätige müssen bis zur Ausreise (31. Juli 2017) ihre Berufsausbildung abgeschlossen haben und dürfen zu diesem Zeitpunkt höchstens 24 Jahre alt sein. Die Bewerbung für ein PPP-Stipendium ist entweder online oder mit einer Bewerbungskarte möglich. Die Bewerbung muss bis spätestens 16. September 2016 bei der für den Wahlkreis zuständigen Austauschorganisation eingegangen sein. Ein Informationsblatt mit der Bewerbungskarte sowie weitere Informationen stellt der Deutsche Bundestag im Internet unter www.bundestag.de/ppp zur Verfügung.

Bunter Nachmittag brachte Jung und Alt viel Freude

Am vergangenen Wochenende fand auf dem Vorwerker Sportplatz wieder einmal der traditionelle Kindernachmittag statt. Insgesamt stellten acht verschiedene Spielstationen Geschicklichkeit, Augenmaß, Konzentration und Koordination der jungen Teilnehmer auf die Probe. Rund 150 bis 180 Kinder im Alter zwischen drei bis 14 Jahren, die in vier Altersgruppen unterteilt waren, sammelten bei schönem Sonnenwetter fleißig Punkte. „Hier geht keiner leer aus, jeder bekommt natürlich etwas“, erklärte Wolfgang Wilhelms, Erster Vorsitzender des ausrichtenden SC Vorwerk. Er lobte insbesondere Kathrin Zink, die Gymnastiksportgruppe und die Badmintonsparte für die Organisation und den Einsatz und wies auf die detailverliebten, selbst hergestellten Spielstationen wie den Ententeich (Foto) hin. Es gab reichlich Kaffee und Kuchen. Später wurde auch noch gegrillt. Nebenbei lief wieder ein Malwettbewerb, bei dem ebenfalls tolle Preise zu vergeben waren. Foto: Wasinski

Haus mit 103m²

Dr. Hörstmann wählt ... für eine gute Politik

€398,- wohnen-suedheide.de mtl.*

Wfl. Musterhaus Am alten Sägewerk 10a 29303 Bergen Finanzierung auch ohne Eigenkapital · Bergen, Landkreis Celle  bezugsfertig  KfW-60 Haus  Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(m²a)  inkl. Einbauküche u. Garage  kontrollierte Wohnungslüftung m. Wärmerückgewinnung

05143 9810-50

*Kaufpreis: € 144.000,- inkl. Grundstück · Sollzins: 1,91% p.a. · effektiver Jahreszins 1,94 % p.a. · Auszahlung 100% · Zinsbindung 10 Jahre · anfängliche Tilgung 1,41% p.a., jährlich kostenlos veränderbar · jährliches, begrenztes Sondertilgungsrecht · positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises · Eigennutzung der Immobilie · einwandfreie Bonität · gesichertes Angestelltenverhältnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. · Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Alex Fiß wählt Nigge ... für ein gutes Klima

Ihre Kandidaten: www.buerger-fuer-celle.de DIE UNABHÄNGIGEN

DIE UNABHÄNGIGEN B�r�� C�� e.V.

Bürger für Celle

Cewe wählt Nigge

... für Celles Zukunft

Beliebt bei der ganzen Familie!

Nasse Wände? FÜR CELLES ZUKUNFT

DIE UNABHÄNGIGEN

Bürger für Celle

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Franke wählt Nigge

... für ein modernes Celle

Suche schnellstmöglich Unternehmen aus den Bereichen

Tief- oder Gartenbau für eine

langfristige Kooperation. Ich freue mich auf Ihren Anruf!

... BÜRGER FÜR CELLE

ISOTEC Abdichtungstechnik Borchert GmbH

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

TÜV -Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 85.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Sägemühlenstraße 5a, 29339 Wathlingen

t 05144 - 97 20 804 oder 0170 - 9066100

BEILAGENHINWEIS

. . . E G A T ir 4 H C O N räumen wer OUTLET uns dann 70%!

FÜR UNSERE GENERATION

Klaus Krohn besuchte Hoyer-Niederlassung

www.isotec.de/borchert www.isotec.de

Poststraße 16 • 29308 Winsen

Im alten ! Geschäft

ALE RADIK ERUNGEN I EDUZ Letzte R S I E PR Chance! bis zu

Schimmelpilz? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

NEUER INFO-FILM ONLINE

Öﬀnungszeiten: Mi. - Fr. 9 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

Ehrecke wählt Nigge

...den Motor für Celle!

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH

center

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

cz1009-ws

www.privatkredit-hannover.de

onne pro T

€ 0 5 , 4

nur solange der Vorrat reicht

GESIEBTER MUTTERBODEN

t. MwS inkl. 3 1,5t 1m =

Klaus Krohn erhielt seinen Gewinn.

.de

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

CELLE. Als er den Anruf bekam, dass er den Rechnungsbetrag für seine jüngste Heizölbestellung auf ein Hoyer-Wärmekonto gutgeschrieben bekommt und damit seine nächste Bestellung noch einmal bezahlen kann, mochte er es erst nicht glauben. Jetzt überzeugte sich Klaus Krohn davon, dass er tatsächlich der Gewinner der Aktion aus den 15 tollen Wochen zum 15-jährigen Bestehen der Hoyer-Niederlassung ist. Der Gewinner aus Engensen, der gut 2.000 Liter Heizöl bestellt hatte, besuchte die Niederlassung und bekam vom Tank-

Foto: privat

stellenleiter Thomas Hermsdorf und Ralf Kuhnert vom HoyerSande | Kiese | Trag- und Frostschutzschichten Verkaufsbüro bestätigt, dass ihm die Rechnungssumme gutgeschrieben wird. Diese Aktion mit dem Grillfest im Anschluss Am Stellhorn war einer der Höhepunkte der 29229 Celle/Scheuen 15 tollen Wochen. Tel.: 0174-3724997 Nun wird dann zum Abschluss der Jubiläumswochen eine der Mo. - Fr. 7.00 - 16.00 Uhr Gesellschaft mbH Lieblings-Aktionen noch einmal wiederholt: Die Celler Mitarbeiter haben sich für das Motorenöl-Sonderangebot entschieSchützenplatz erhalten!pro Tonne den. Und so werden noch einmal nur solange der Vorrat reicht drei Liter beliebiger Sorte für 15 www.buerger-fuer-celle.de Euro verkauft. Das Angebot gilt DIE UNABHÄNGIGEN DIE UNABHÄNGIGEN t. 20160000447999001.indd 1 bis Dienstag, 13. September. wS09.09.2016 DIE UNABHÄNGIGEN B�r�� C�� e.V. Bürger für . MCelle

€ 0 5 , 4

GESIEBTER MUTTERBODEN Bürger für Celle

inkl 3 1,5t 1m =

Sande | Kiese | Trag- und Frostschutzschichten Am Stellhorn

08:5