KW37 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch

Förderung durch den Bund

Soldaten wurden vereidigt

Schmidt vertritt das Land

Seite 5

Seite 7

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 14. September 2016 • Nr. 37/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ergebnisse der Kommunalwahl im Landkreis Celle

Stichwahl am 25. September für Oberbürgermeisteramt CELLE (ram). Bis in die Nacht wurde bei der Kommunalwahl am vergangenen Sonntag von den Wahlhelfern ausgezählt, bis das vorläufige Ergebnis feststand.

Bei der Celler OB-Wahl erhielt Amtsinhaber Dirk-Ulrich Mende (SPD) 46,1 Prozent, Dr. Jörg Nigge (CDU) 45,6 Prozent und Alexandra Martin (WG) 8,3 Prozent.

Mende und Nigge müssen nun am Sonntag, 25. September, bei der Stichwahl für das Oberbürgermeisteramt antreten, weil keiner über 50 Prozent der Stimmen bekommen hat.

Bei den Wahlen zum Kreistag kam die CDU auf 37,7 Prozent.

26,6 Prozent entfielen auf die SPD. Die Grünen erreichten 8,4 Prozent, die WG Landkreis bekam 5,1 Prozent, die FDP erreichte 5,5 Prozent und die Linke erhielt 2,0 Prozent. Neu im Kreistag werden die AfD

(10,7 Prozent), Die Partei (1,5 Prozent) sowie die Unabhängigen (2,0 Prozent) sein. Die weiteren Ergebnisse: Lammers 0,1 Prozent, Miers 0,0 Prozent, Piraten 0,2 Prozent und Vondracek 0,2 Prozent.

Bei der Wahl zum Rat der Stadt Celle entfielen 35,1 Prozent auf die CDU. Die SPD bekam 29,7 Prozent und die Grünen erhielten 7,5 Prozent. Die weiteren Ergebnisse für den Stadtrat: WG 2,9 Prozent, FDP 4,8 Prozent, Die Linke 2,2 Pro-

zent, AfD 9,2 Prozent, Unabhängige 5,8 Prozent, Die Partei 1,5 Prozent und BSG-CE 1,3 Prozent.

Bei der Stadtratswahl in Bergen kam die CDU auf 49,7 Prozent, die SPD auf 19,1 Prozent, die Grünen auf 5,9 Prozent, die WG Bergen auf 10,5 Prozent, die FDP auf 4,3 Prozent und die AfD auf 8,9 Prozent.

Die Gemeinderatswahl Eschede erbrachte folgendes Ergebnis: CDU 38,8 Prozent, SPD 24,1 Prozent, Grüne 5,8

Rund 1.800 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer waren am vergangenen Sonntag bei der Kommunalwahl im Landkreis Celle im Einsatz und zählten dann am Abend die Stimmen aus.

Foto: Wasinski

Prozent, FDP 4,1 Prozent und BÜFE 27,3 Prozent. Bei der Gemeinderatswahl Faßberg bekam die CDU 41,4 Prozent, die SPD 32,6 Prozent, die Grünen 4,6 Prozent, die FDP 5,5 Prozent und die WGF 15,8 Prozent.

Die Samtgemeinderatswahl Flotwedel gewann mit 55,3 Prozent die CDU. Die SPD bekam 25,8 Prozent, die Grünen 15,2 Prozent und Cammann 3,7 Prozent. Bei der Gemeinderatswahl Hambühren erhielt die CDU 33,3 Prozent, die SPD 28,3 Prozent, die Grünen 8,1 Prozent, UFO 8,4 Prozent, die FDP 6,7 Prozent und die AfD 15,2 Prozent. Die Samtgemeinderatswahl Lachendorf gewann die CDU mit 29,5 Prozent. Die SPD bekam 22,8 Prozent, die Grünen 6,2 Prozent, die FDP 13,0 Prozent, die Linke 2,8 Prozent, die UB 18,7 Prozent und die UL 7,0 Prozent. In der Einwohnervertretung Lohheide erreichte die CDU 67,2 Prozent und die SPD 32,8 Prozent. Bei der Samtgemeinderatswahl Wathlingen erhielt die CDU 35,4 Prozent, die SPD 28,7 Prozent, die Grünen 10,7 Prozent, die UWG 9,9 Prozent, die FDP 7,8 Prozent, Die Linke 2,0 Prozent, BL 2,7 Prozent, BfANW 1,8 Prozent und Skerra 1,1 Prozent.

Für den Gemeinderat in Wietze gab es für die CDU 45,4 Prozent, für die SPD 33,0 Prozent, für die Grünen 10,9 Prozent und für Vondracek 10,7 Prozent. Und bei der Gemeinderatswahl Winsen (Aller) holte die CDU 29,9 Prozent, die SPD 30,2 Prozent, die Grünen 8,0 Prozent, die UWG 5,5 Prozent, die FDP 2,9 Prozent, die AfD 12,1 Prozent und die WG CDW 11,4 Prozent. Alle vorläufigen Ergebnisse auf der Internetseite wahl.landkreis-celle.de.

VfL Westercelle gewann das Bezirksliga-Derby gegen SV Nienhagen (Bericht auf Seite 5).

Foto: Peters

In der Nienburger Straße in Hambühren

Schulbus wurde durch ein Feuer zerstört

HAMBÜHREN. In den Abendstunden des Dienstages, 6.

September, wurde ein als Schulbus eingesetzter VW-Bus in der Nienburger Straße in Hambühren durch ein Feuer komplett zerstört, berichtet die Polizei.

Eine Passantin wurde durch den Brandgeruch aufmerksam und alarmierte gegen 21.10 Uhr die Kräfte von Polizei und Feuerwehr.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stand das Fahrzeug bereits in Vollbrand und konnte durch die 20 eingesetzten Brandschützer der Freiwilligen Feuerwehr Hambühren gelöscht werden. Ein Übergreifen der Flammen auf eine nahegelegene Doppelgarage konnte verhindert werden.

Der orange-blaue VW-Bus war auf dem Grundstück der Fahrzeugnutzer ordnungsge-

WÄHLEN! V.i.S.d.P.: SPD Celle, Dirk-Ulrich Mende, Königsberger Straße 23, 29225 Celle; Bildcredits: Photo Professional Celle

EHRLICHKEIT & ERFAHRUNG

! n!

Das zä wähhltle rmeister-

Bei der Oberbürge ptember.

Stichwahl am 25. Se

mäß abgestellt worden. Der Sachschaden wird von der Polizei auf rund 10.000 Euro geschätzt. Nach den ersten polizeilichen Ermittlungen vor Ort geht die Polizei von einer vorsätzlichen Brandlegung aus.

Vorhandene Zeugenhinweise werden zurzeit geprüft. Die Polizei ermittelt weiterhin in alle Richtungen. Die polizeilichen Maßnahmen dauern an.

Sachdienliche Hinweise, die im Zusammenhang mit dem Fahrzeugbrand stehen, nimmt die Polizei in Hambühren unter Telefon 05084/400040 entgegen.

Im neuen sitzen nun zehn ein Celle ist Stadtrat keine Kopie, sondern Parteien, zwei mehr als zuvor. Deshalb unvergleichbares Original!

Zuverlässigkeit, und das aufbraucht diese Ehrlichkeit Stadt ehrliche und rechte BemühenKonzepte. um ein konstruktives eigenständige Und einen Oberbürgermeister, Miteinander sind jetzt der mehrdie dennvorhandenen Pläne konsequent je gefragt.

90% der Beschlüsse umsetzt. im Celle eine wurden lebens-mitund liebensletztenist Stadtrat parteiüberwerte Stadt.

So sollgetroffen. das auchSo bleiben. greifender Mehrheit soll es Mit einem Oberbürgermeister, bleiben.

So kommt Celle weiterhin zuder ehrlich und aufrichtig ist: Dirk-Ulrich guten Lösungen.

Mit Dirk-Ulrich Mende Mende ihm kann Celle vertrauen! als Oberbürgermeister.

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 14. September 2016

Flohmarkt auf Spielplatz

CDU-Kreisvorsitzender zum Wahlausgang

„CDU ist landkreisweit stärkste politische Kraft“

CELLE. Am Samstag, 17.

September, findet von 12 bis 17 Uhr ein Flohmarkt auf dem Abenteuerspielplatz der Lobetalarbeit statt. Neben dem Flohmarkt und leckerem Essen können an diesem Tag natürlich auch die zahlreichen Spielmöglichkeiten des Platzes genutzt werden. Mitveranstalter des Flohmarktes ist der Jugendtreff Wietzenbruch. Gäste werden gebeten, den neuen Parkplatz an der Kanaltrift in Wietzenbruch zu nutzen.

Weitere Informationen gibt es beim Abenteuerspielplatz der Lobetalarbeit, Ramona Lambrecht und Andreas Brunkhorst-Frank, unter Telefon 05141/401-397 (zwischen 13 und 18 Uhr).

CELLE (ram). „Die CDU ist landkreisweit wieder stärkste politische Kraft“, freut sich der CDU-Kreisvorsitzende Henning Otte mit Blick auf den Ausgang der Wahl zum Kreistag. „Wir haben vom Wähler den klaren Auftrag bekommen für stabile Mehrheiten zu stehen“, so Otte weiter. „Wir werden im Kreistag mit unseren Partnern und befreundeten Fraktionen jetzt die Gespräche suchen und am 26. September die konstituierende Fraktionssitzung machen.“ Zur für den 25. September anstehenden Stichwahl für das Celler Oberbürgermeisteramt

erklärt Otte: „Der jetzige Amtsinhaber Herr Mende hat die Mehrheit seiner Wählerinnen und Wähler verloren. Ich habe im Gegensatz eine sehr hohe Mobilisierung, Sympathie und Unterstützung für Jörg Nigge wahrgenommen. Wir werden jetzt die Ärmel hochkrempeln und weiterarbeiten für eine bessere Perspektive für Celle mit Jörg Nigge als zukünftigen Oberbürgermeister.“

Neues Brandschutzmobil am Start

WG-Kandidatin sagt Danke

Landesfeuerwehrverband erhielt 18-Tonner

CELLE. Im Beisein hunderter Gäste und Mitarbeiter haben die VGH Versicherungen kürzlich ihr neues Brandschutzmobil an den Landesfeuerwehrverband Niedersachsen (LFVNDS) übergeben.

Mit dem knapp 15 Meter langen und 18 Tonnen schweren Sattelzug präsentierte der öffentliche Versicherer das speziell für die Brandschutzaufklärung entwickelte, bundesweit einmalige Fahrzeug erstmals der Öffentlichkeit. Darunter waren führende Vertreter der Freiwilligen, Berufs- und Werkfeuerwehren, der FeuerwehrUnfallkasse Niedersachsen, des Instituts für Schadenverhütung und Schadenforschung der öffentlichen Versicherer (IFS) sowie Projektpartner und Repräsentanten aus Politik und Wirtschaft. Musikalisch begleitete der Feuerwehrmusikzug der Region Hannover die Einweihung. Auf dem Gelände der VGH-Direktion am hannoverschen Schiffgraben überreichte Hermann Kasten, Vorstandsvorsitzender der VGH, den symbolischen Fahrzeugschlüssel an Karl-Heinz Banse, Präsident des LFV-NDS. Als Teil der

Symbolische Schlüsselübergabe.

traditionell engen Kooperation zwischen dem größten öffentlich-rechtlichen Versicherer in Niedersachsen und den Feuerwehren des Landes investierte die VGH einen mittleren sechsstelligen Betrag in ein modernes Nachfolgemodell des ersten, in die Jahre gekommenen Brandschutzmobils.

Beide Partner stellen damit sicher, dass Feuerwehrkräfte die Bevölkerung auch künftig landesweit mit spektakulären Live-Experimenten, Bühnenaktionen, multimedialen Informationen und persönlichen Gesprächen über Brandverhütung und -bekämpfung im Alltag aufklären können.

Feuertaufe des neuen Brandschutzmobils ist am heutigen Sonntag, 4. September, beim Kreisfeuerwehrtag in Hambühren im Landkreis Celle. Im Schnitt wird das Fahrzeug auch künftig jährlich bis zu 50 Mal auf Tour gehen.

Foto: LFV-NDS Rebmann

Engelen zum Ausgang der Wahl:

SPD konnte bei Wahl ihre Sitze verteidigen

CELLE. „Der Wahlabend hat in Bezug auf die Oberbürgermeisterwahl gezeigt, dass in Celle eben nicht nur das Geld regiert und sich die Celler nicht kaufen lassen wollen“, erklärt der SPD-Ortsvereinsvorsitzende Christoph Engelen. „Es ist den Cellern weiterhin ein großes Bedürfnis im Rathaus jemanden sitzen zu haben, der über Sachverstand verfügt und die Geschicke unserer Stadt zukunftsweisend lenkt. Das Schlechtreden unserer Stadt ist der CDU nicht gelungen. Die SPD ist weiter davon überzeugt, dass auch nach der Stichwahl der alte Oberbürgermeister auch der neue sein wird. Wir kämpfen dafür weiter und werden entsprechend auch unsere Anhänger davon überzeugen zur Stichwahl zur gehen“, so Engelen. „Mit Blick auf die Wahl des Stadtrates ist festzustellen, dass die SPD ihre Sitze verteidigen konnte. Wir haben kein Mandat abgeben müssen. Wir freuen uns über die hohe Wahlbeteiligung.“

„Die Situation, dass im zukünftigen Rat zehn Parteien vertreten sind, macht die Arbeit dort nicht leichter. Es gibt keine klaren Mehrheiten. Es muss also in Zukunft sachorientiert untereinander verhandelt werden, damit Mehrheiten entstehen. So, wie es Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende in den vergangenen sieben Jahren getan hat. Wer, wenn nicht er, hat deshalb die besten Qualifikationen für den Posten des Oberbürgermeisters in Celle?

Die positive Vergangenheit hat gezeigt, dass 90 Prozent aller Entscheidungen im Rat mit großer Mehrheit getroffen wurden, die durch sein Verhandlungsgeschick gefällt wurden“, erklärt der SPD-Ortsvereinsvorsitzende.

VfL Westercelle startete erfolgreich in die Saison

Am vergangenen Samstag traten 181 Ju-Jutsuka aus 21 Vereinen beim Leinefelder Herbstturnier in Thüringen an. Traditionell ist dieses Turnier für die Kämpfer des VfL Westercelle der alljährliche Saisonauftakt. Auch dieses Mal nutzten neun Athleten die Chance, nach langer Sommerpause wieder in den Wettkampf zu starten. Nach spannenden Kämpfen belegten in der Altersklasse U10, in ihren jeweiligen Gewichtsklassen, Kristin Raddatz, Justin Gramlich und Marcel Krause den ersten Platz. In der Altersklasse U12 erkämpfte sich Marc Marx Platz zwei, Yanic Fuchs Platz drei und Simon Laukart den neunten Platz. Melissa Chevalier sicherte sich Bronze und Simon Fukas Silber in der Klasse U15.

Eine weitere Goldmedaille für den VfL holte Ali Akbas in der Altersklasse U18. „Zum Saisonauftakt sind die Platzierungen zweitrangig. Viel wichtiger für die Kämpfer ist es, nach langer Wettkampfpause und Trainingsbeginn wieder ihre Leistung abzurufen und Neuerlerntes anzuwenden“, waren die Trainer Alexey Volf und Karsten Sell zufrieden mit dem Turnierverlauf.

Foto: Marco Fuchs

Schmidt vertritt künftig Niedersachsen auch in Europa

Für Kongress der Gemeinden und Regionen vorgeschlagen

CELLE. Die Landesregierung hat in ihrer Kabinettssitzung beschlossen, den Celler Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt als Vertreter des Landes Niedersachsen im Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates vorzuschlagen.

Die Benennung als Vorschlag Niedersachsens erfolgte jetzt durch Europa-Staatssekretärin Birgit Honé in der Niedersächsischen Staatskanzlei. Der 32-jährige Abgeordnete wird damit künftig neben seiner Arbeit im Niedersächsischen Landtag auch auf europäischer und internationaler Ebene die Interessen seines Heimatlandes Niedersachsen vertreten.

Der Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates (KGRE) ist die Vertretung der über 200.000 regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der 47 Mitgliedsstaaten des Europarates. Der Europarat selbst wurde 1949 gegründet und ist die älteste gemeinsame Organisation europäischer Staaten - neben den EU-Mitgliedsstaaten gehören dem Europarat zahlreiche weitere Staaten in und um Europa an. Der Kongress besteht aus zwei Kammern, der Kammer der Gemeinden und der Kammer der Regionen, beiden zusammen gehören 324 Mitglieder sowie 324 Vertretungen an.

Schmidt wird als eines der jüngsten Mitglieder in der kommenden Mandatsperiode, die vier Jahre dauert, als Stellvertreter Niedersachsen in der Kammer der Regionen mitwirken, darin sind die Länder der Bundesrepublik Deutschland repräsentiert.

Neben der OECD, die sich um die wirtschaftliche Zusammenarbeit kümmert, und der NATO, die die militärische Kooperation absichert, ist der Europarat die Organisation zur Förderung der politischen Einigung auf dem Kontinent.

Zielsetzung des Kongresses ist dabei, sicherzustellen, dass die lokalen und regionalen staatlichen Einheiten bei der europäischen Integration mitwirken und an der Arbeit des Europarats für Demokratie, Menschenrechte und Rechts-

staatlichkeit teilhaben. Zudem stellt der KGRE ein Forum des internationalen Austauschs dar, bei dem sich nicht etwa die Staatsoberhäupter und Regierungschefs treffen, dafür aber die Entscheidungsträger der kommunalen und regionalen Ebene. „Für mich ist es eine große Ehre, mein Heimatland Nie-

Ziel im Kongress ist es, am Zusammenwachsen Europas mitzuarbeiten, aber zugleich auch für starke Länder und Kommunen zu werben. Gerade jetzt ist es entscheidend, für die europäische Idee einzustehen.

Dabei werde ich die besonderen Interessen meines Heimatlandes mit Nachdruck vertreten“, so der Abgeordnete, der im Landtag auch Stellvertretender Vorsitzender des Europaausschusses ist und in seiner Heimat im Kreistag und Gemeinderat tätig ist. Die neue

Europa-Staatssekretärin Birgit Honé (links) und der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt.

Foto: privat dersachsen auf europäischer und internationaler Ebene vertreten zu dürfen. Für das Vertrauen der niedersächsischen Landesregierung bin ich sehr dankbar“, sagte Schmidt anlässlich der Benennung. „Als Niedersachse bin ich auch aus ganzem Herzen und mit voller Überzeugung Europäer. Mein

Aufgabe nimmt Schmidt dabei zusätzlich zu seiner Tätigkeit im Landtag ehrenamtlich als Vertreter des Landes Niedersachsens wahr. Die neue Mandatsperiode des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas beginnt im November diesen Jahres und dauert bis 2020 an.

CELLE. „Ich bedanke mich ganz herzlich für das mir ausgebrachte Vertrauen der Wählerinnen und Wähler und die mir erwiesene Unterstützung durch die WG“, so Alexandra Martin, Oberbürgermeisterkandidatin der WG. „Der OBWahlkampf ist mit vielen Widrigkeiten behaftet gewesen und ich freue mich deshalb umso mehr, dass so viele eine unabhängige Kandidatin unterstützt haben.“ „Jetzt sollten sich alle Bürgerinnen und Bürger noch einmal vertieft Gedanken machen, von wem sie in den nächsten fast zehn Jahren vertreten werden wollen“, so Martin. „Getreu dem Motto der Wählergemeinschaft ‚Sachpolitik statt Parteipolitik‘ wünsche ich mir eine Auseinandersetzung mit den Themen vor Ort und keine Einflussnahme der Bundespolitik oder sonstiger Äußerlichkeiten für die Entscheidung, wer der nächste Oberbürgermeister für die nächsten Jahre bleibt oder wird. Wir sehen uns.“

Radarmessung im Kreis Celle CELLE. Polizei und Landkreis Celle beabsichtigen, bis zum kommenden Sonntag, 18.

September, unter anderem an folgenden Stellen Geschwindigkeitskontrollen vorzunehmen.

Am Donnerstag, 15. September, wird das Tempo in der Samtgemeinde Wathlingen sowie in den Gemeinden Faßberg und Winsen gemessen.

Am Freitag, 16. September, sind Kontrollen in der Gemeinde Südheide Unterlüß, im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Hambühren geplant. Am Samstag und Sonntag, 17. und 18. September, wird an den Straßen B 3, B 214, L 180 und L 298 kontrolliert.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 14. September 2016

LOKALES

Seite 3

Tipps der Polizei zum Einbruchschutz

Drei Wohnhauseinbrüche am Wochenende

CELLE. Zu insgesamt drei Wohnhauseinbrüchen kam es am zurückliegenden Wochenende im Celler Stadtgebiet. In allen Fällen wurde jeweils auf die gebäuderückwärtige Terrassentür eingewirkt, berichtet die Polizei.

Die Handballdamen des SVG Celle verloren deutlich gegen Bietigheim.

Foto: Wrede

Handball-Bundesliga/Das war ein Klassenunterschied

SV Garßen-Celle verlor deutlich mit 22:35 gegen SG BBM Bietigheim

CELLE (mw). Am vergangenen Samstagabend empfing der SV Garßen-Celle den Meisterschaftsfavoriten SG BBM Bietigheim in der HBG-Halle zum ersten Heimspiel in der Ersten Handball-Damen-Bundesliga.

Mit Bietigheim stellte sich gleich ein Meisterschaftsfavorit vor. Es war klar, dass die neuformierte Mannschaft von Trainer Martin Kahle in diesem Spiel den Sieg nicht unbedingt davon tragen würde. Aber: es war ein Fingerzeig wo die Mannschaft momentan steht, um das selbstdefinierte Ziel Nicht-Abstieg zu erreichen.

Die erste Viertelstunde konnte der SVG noch einigermaßen offen gestalten. Nach zehn Minuten hieß es 5:6 für den Favoriten. Der SVG war in der Anfangsphase noch auf Schlagdistanz.

Nationalspielerin Susann Müller beendete aber alle Garßener Träume nach einer Viertelstunde mit ihren Toren zum 6:8 (15.) und 6:9 (16.) Die an diesem Tag furios aufspielende Kim Whale brachte mit einem Treffer den SVG noch mal zum 7:10 (19.) heran, aber mit zunehmender Spieldauer fiel es den Cellerinnen immer schwerer das hohe Tempo der Bietigheimerinnen mitzugehen.

Diebstahl aus einer Garage WINSEN. Zwischen Samstag, 3. September, gegen 10 Uhr, und Montag, 5. September, 17 Uhr, brachen Unbekannte in eine Garage in der Hauptstraße in Winsen (Aller) ein, berichtet die Polizei.

Der oder die Täter hebelten eine Nebeneingangstür auf und gelangten so in die Garage. Mit dort gefundenen Werkzeugen und Maschinen machten sich die Unbekannten schließlich aus dem Staub.

Bauen, Umwelt und Sport ESCHEDE. Am Mittwoch, 21.

September, findet um 17 Uhr im Sitzungsraum im Rathaus Eschede, Am Glockenkolk 1, eine Sitzung des Ausschusses für Bauen, Umwelt und Sport der Gemeinde Eschede statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Bericht des Bürgermeisters über wichtige Angelegenheiten der Gemeinde, ein Sachstandsbericht „Brandschutz kommunaler Liegenschaften“ sowie ein Sachstandsbericht zum „Neubau Feuerwehrgerätehaus Eschede“.

Nach 20. Minuten markierte Mille Hundahl bereits das 7:12 für den Favoriten. Trotzdem ging Kahle volles Risiko. Sobald der SVG in Ballbesitz war, wechselte er die Torhüterin Karina Morf aus und brachte eine zusätzliche Feldspielerin.

Zwischen der 20. und 25. Minute traf der SVG noch vier Mal, aber die Süddeutschen ließen sich „die Butter nicht vom Brot nehmen“ und stellten den Fünf-Tore-Vorsprung immer wieder her. Ergebnis nach 27.

Spielminuten 11:16. Zur Halbzeit stand es denn standesgemäß 11:19.

In der zweiten Halbzeit erwischten die Garßenerinnen den besseren Start. Natasha Ahrens, Johanna Heldtmann und Jill Meijer verkürzten bis zur 35. Minute auf 15:21. In dieser Phase des Spiels wirkte die Mannschaft von Bietigheims Trainer Martin Albertsen etwas orientierungslos.

Susann Müller brachte ihre Mannschaft mit ihrem Treffer zum 15:22 wieder zurück in die

Erfolgsspur. Danach schwammen die Felle des SVG endgültig davon. Viele unnötige Ballverluste gerade in der Vorwärtsbewegung nutzte Bietigheim gnadenlos aus.

Celles Nummer 1 im Tor, Chantal Pagel, war bei den schnellen Tempogegenstößen machtlos.

Dazu erklärte Kahle in der Pressekonferenz nach der Begegnung: „Wir haben versucht nach der Halbzeit noch mal umzustellen, konnten aber der individuellen Klasse von Bietigheim nichts mehr entgegensetzen.“ Teilweise stimmte das, aber solche Abspielfehler wie es sich der SVG teilweise geleistet hat, machte es den Gästen natürlich auch einfach. Hier hat die Mannschaft von Kahle auf jeden Fall noch Nachholbedarf.

Bis zur 47. Minute spielten der Meisterschaftsfavorit seine ganze Klasse aus und zog mit 18:30 auf und davon. In den letzten zwölf Minuten passierte nicht mehr viel.

Die SG BBM Bietigheim verwaltete den Vorsprung bis zum Schluss. Am Ende kam dann ein standesgemäßes 22:35 heraus. Hoffnung machen die Leistungen der Neuen Jill Mei-

Am vergangenen Freitag in Groß Hehlen

Brand einer Holzveranda nach Unkrautbeseitigung

CELLE. Am Freitag, 9. September, kam es gegen 13.18 Uhr im Göpelweg in Groß Hehlen zum Brand einer an einem Wohnhaus angrenzenden Holzveranda. Die Veranda brannte bis auf die Ständer nieder, berichtet die Polizei.

Nur durch das Einschreiten der Feuerwehr konnte verhindert werden, dass das Haus ebenfalls in Brand geriet, so die Polizei. Am Haus entstand lediglich leichter Gebäudeschaden an der Außenfassade. Zu einem Personenschaden kam es glücklicherweise nicht. Der

jer, Sarah Lamp und Johanna Heldmann, die schon mal zeigten, dass sie sich auch in der Ersten Liga durchsetzen können.

Besser machen muss es die Kahle-Truppe nächste Woche gegen die HSG Bad Wildungen.

Trainer Kahle rechnet damit, dass auch die beiden Verletzten Renee Verschuren und Lareen Gläser wieder zum Team stoßen. Gegen den Mitabstiegskandidaten würde ein Sieg schon mal mehr Selbstvertrauen für die kommenden Aufgaben geben.

Im ersten Fall erlebten die Geschädigten nach einer Urlaubsreise eine böse Überraschung. Unbekannte sind während ihrer mehrtätgigen Abwesenheit in deren Haus im Westerceller Spargelweg eingebrochen. Über eine Gewalteinwirkung auf die bestehenden Rollladen und eines Zylinderschlosses gelangten sie in das Gebäudeinnere und nahmen alle Räume in Augenschein.

Der zweite Fall ereignete sich im Celler Ortsteil Wietzenbruch. In der Straße Glockenheide begaben sich noch unbekannte Einbrecher zwischen Samstag, 10. September, 19 Uhr, und Sonntag, 11. September, 1 Uhr, auf die Gebäuderückseite eines Doppelhauses und hebelten die Terrassentür auf. Auch hier wurden wie in fast allen Fällen von Einbruchdiebstählen alle Räumlichkeiten aufgesucht und gezielt nach Verwertbarem durchsucht. Mit Schmuck und einer noch nicht näher definierten Summe Bargeld verschwanden die Täter.

Der dritte Fall fand ebenfalls im Ortsteil Wietzenbruch statt.

Nur rund 300 Meter Luftlinie vom gerade beschriebenen Tatort drangen die Einbrecher in ein Haus im nahegelegenen Fuchsberg ein. Hier wurde es den Täter aber deutlich leichter gemacht als in den anderen Fällen.

Die Hausbesitzer hatten ihr Haus am Sonntagabend gegen 18 Uhr für rund vier Stunden verlassen. Offensichtlich hatten sie jedoch vergessen ihre Ter-

rassentür richtig zu verschließen, so die Polizei. Diesen Umstand nutzten die Einbrecher aus, um schnell und ohne große Mühe ins Haus einzusteigen und mit Bargeld, Schmuck und weiteren Gegenständen unerkannt zu verschwinden.

Die Polizei Celle gibt dazu folgende Tipps: „Bevor Sie verreisen oder auch nur kurzfristig ihr Haus verlassen, sollten Sie alle Türen und Fenster verriegeln. Eigentlich selbstverständlich - aber in der Hektik kann auch schnell mal etwas vergessen werden. Türen und Fenster gehören verschlossen - und zwar richtig. Wenn sich der Schlüssel beim Verriegeln zweioder gar dreifach drehen lässt, dann beherzigen Sie das bitte auch. Bei einfacher Verriegelung riskieren Sie unter Umständen Ihren Versicherungsschutz. Vergessen Sie auch die Garage und die Nebeneingangstüren oder den Keller nicht. Fenster gehören nicht dauerhaft auf Kipp. Auch Fenster in den oberen Stockwerken sowie Kellerlichtschächte gehören verschlossen. Mit diesen wenigen Tipps lassen sich Einbrecher schon mal in die Irre führen und Sie stehen ein Stück weit auf der sicheren Seite.

Dennoch sollten Sie, wenn noch nicht geschehen, wirklich sinnvolle und effektive Maßnahmen zum Einbruchschutz in Erwägung ziehen. Lassen Sie sich deshalb von Ihrer zuständigen Polizei kostenlos und neutral - auch gern vor Ort - beraten.“

Genossenschaftliche Beratung ist

Beratung, die zuhört.

Sachschaden wird von der Polizei auf eine untere fünfstellige Summe geschätzt.

Polizeiliche Ermittlungen deuten daraufhin, dass offensichtlich der leichtfertige Umgang mit einem Brenner beim Beseitigen von Unkraut die Brandursache war.

Verständlich, glaubwürdig, ehrlich – die Finanzberatung, die erst zuhört und dann berät. www.hannoversche-volksbank.de

Bei den Nachlöscharbeiten.

Foto: Polizei VBH0806_AZ_Celler Kurier_139_5x215mm.indd 1

02.09.16 09:13

eich: sser

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 14. September 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 15.9.

mann-Saal, Magnusstraße 4 in ler aus dem Institut für Frühförderung der Hochschule für Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Musik, Theater und Medien in Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Dat Groode Hus“ in Winsen. „The King‘s Speech“. Malersaal: „Don Carlos“. Halle 19: 20 Uhr Salinenfest in Sülze, ab 11 „Wir sind die Guten“. Malersaal: 20 Uhr „Kochstudio“.

Uhr im Salinen Park in Sülze 20 Uhr „Die Tanzstunde“.

Gespräche am Kamin in der Siedlergemeinschaft Gar- mit Führungen und mehr.

Praxis Petra Raphelt in Nienhagen bei kostenfrei freier Ter- ßen, 13 Uhr Boßeltunier. TrefKinoprogramm minwahl (mindestens sechs fen in Hornshof, Kärrnerweg/ Teilnehmer) nach Anmeldung Bahnposten 26.

Kammer-Lichtspiele (ab unter Telefon 05144/4958150 Konzert mit Di Chuzpenics, Donnerstag): „Tschick“, täglich oder per e-Mail unter pe19 Uhr Klesmer und jiddische 17.45 Uhr, täglich außer Samstra-raphelt@t-online.de. WeiLieder aus Kiel in der Celler tag auch 15.15 Uhr, Donnerstag, tere Informationen unter www.

Synagoge, Im Kreise 24 in Celle. Freitag, Samstag, Sonntag und praxis-raphelt.de.

Michaelkirche in Faßberg, Dienstag auch 20.15 Uhr. „The „Wenn der Rothirsch röhrt“, Gospelnacht mit dem Gospel- Purge: Election Year“, täglich Führung zur Hirschbrunft, Tref20.30 Uhr, täglich außer Freitag fen um 18 Uhr an der Touristin- chor „Voices of Joy“ und weite- auch 18 Uhr, Freitag und Samsren Gospelgruppen der Region fo in Hermannsbur. Anmeldung tag auch 22.45 Uhr. „Sms für ab 19 Uhr. unter Telefon 05052/6574. dich“, täglich 17.30, 20 Uhr, täglich außer Sonntag auch 15 Uhr, Sonntag, 18.9.

Freitag, 16.9.

Freitag und Samstag auch 22.45 Initiative WeiberWirtschaft Uhr. „Disney Special“, Sonntag, Konzert „Fette Hupe“ featuEschede, 11 bis 17 Uhr Spät- 15 Uhr. „Dragonball Z: Resurring Klaus Heidenreich, 20 Uhr sommer-Frühschoppen auf rection F“, Freitag, 18 Uhr. „Draim Schulzentrum Burgstraße. dem Alps-Hof, Albert-Kö- gonball Z: Resurrection F“ in 3D, Samstag, 15.15 Uhr. „Mike Schlosstheater Celle, 20 Uhr nig-Straße 5 in Eschede. and Dave need Wedding Dates“, „Don Carlos“. Halle 19: 20 Uhr Schlosstheater Celle, 11.30 täglich außer Montag, 20.30 „Wir sind die Guten“. Malersaal: Uhr Matinee, 20 Uhr „Don Car- Uhr. „Die Unfassbaren 2“, Don20 Uhr „Die Tanzstunde“. los“. -Malersaal: 20 Uhr „Die nerstag, Freitag, Samstag, Marinekameradschaft Celle, Tanzstunde“.

Dienstag und Mittwoch, 17.45 19 Uhr Bordabend im TuSUhr. „Elliot, der Drache“, täglich Die Seniorenservicebüros des Landkreises Celle trafen sich kürzlich im Senioren- und Pflegestützpunkt Heim, Nienburger Straße in außer Montag, 15.15 Uhr. „ConWohin am in der Fritzenwiese 46 in Celle, um sich über aktuelle Themen auszutauschen. Dabei wurde auch über Celle. e ni & Co.“, Sonntag bis Mittwoch, die Zunahme der Beratungs- und Kontaktzahlen gesprochen. Mit dabei waren Nadja Ohlhoff (vorne nd ne Woche Treffen der Ortsgruppe Celle 15 Uhr. „Suicide Squad“, Freitag von links/Bergen), Sabine Hantzko (SPN - Seniorenstützpunkt Celle), Iris Mesenbrink (Hambühren), und Samstag, 22.30 Uhr, SonnAndrea Engelke (hinten von links/Nienhagen), Katja Bloch (Flotwedel), Danuta Becker (Engage- des Blinden- und Sehbehintag bis Mittwoch, 20 Uhr. „Jason mentlotsin Gemeinde Südheide), Janine Dobson (Wietze) und Ute Paulick (SPN - Seniorenstützpunkt dertenverbandes NiedersachCelle). Im Vergleich zu 2014 ist hier ein stark gestiegener Bedarf zu verzeichnen. Die Zahl der Bera- sen e.V. in den VereinsräumKunstmuseum Celle, 11.30 Bourne“, Freitag und Samstag, tungen und Kontakte hat sich im Laufe eines Jahres mehr als verdoppelt. Die Steigerung ist nicht lichkeiten, Nordwall 52 in Uhr Sonntagsführung: Ein- 22.30 Uhr. „Pets“, täglich 15.30 Uhr. „Pets“ in 3D, Sonntag bis überraschend, da aufgrund des demografischen Wandels der Anteil der Personengruppe über 60 Celle. Weitere Informationen blicke in die Sammlung.

Mittwoch, 17.30 Uhr. VorpreJahren rasant zunimmt. Mehr Informationen zu den Seniorenservicebüros im Landkreis Celle sowie unter Telefon 05141/6669.

135 Jahre Volkschor Thalia miere am Mittwoch, 20 Uhr: die Ansprechpartner in den einzelnen Gemeinden gibt es auch im Internet unter www.senioren-celle.

Ausgerechnet Sülze, 13 Uhr de.

Foto: privat geführte Wanderung auf den Celle, 16 Uhr Konzert in der St. „Bad Moms“. „Unterwegs mit Jacqueline“, Sonntag, 17.45 Uhr. Spuren der Saline Sülze, zirka Hedwig-Kirche. fünf Stunden; Anmeldung unter Musikalische Lichtgestalten „Sneak Preview“, Montag, 20 Celler Info CE 98 02 33 Telefon 05054/94070. mit Pervez Mody, 16 Uhr Kla- Uhr. Kunstfilmprogramm: „Peggy Guggenheim - Ein Leben für lohmarkt Schönes Schreiben mit Fe- vierkonzert im Sophien-Stift, die Kunst“, Montag, 15, 17.30 Blumläger Kirchweg 1in Celle. der und Pinsel, Herbstwerkstatt und 20 Uhr. 9 bis 18 Uhr Kalligrafie; heute 17 Uhr bis Künstlerverein Celle, 17 Uhr Celle-Wietzenbruch • Festplatz Sonntag, 18. September, 16 Uhr Konzert des Noga Quartets im Kino achteinhalb auf dem im Evangelischen Bildungszen- Großen Festsaal im Celler Gelände der CD-Kaserne: www.flohmarktcelle.de trum, Lutterweg 16 in Her- Schloss.

Freitag und Samstag, 20.30 Uhr mannsburg. Anmeldung unter „Parchim international“.

Chorkonzert der Vorwerker Telefon 05052/98990.

Veranstaltungen Palast-Theater Celle, Telefon Singgemeinde, 17 Uhr Melovon Mittwoch bis Sonntag dien aus Musical und Film in 05141/25571: Aktuelles ProSamstag, 17.9.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, der Matthäuskirche, Bosteler gramm unter www.kino-palastKuchen und Torten auch außer theater.de.

Haus. Tel. 05054/1607 BVN Klassikherbst 2016, 18 Weg in Celle.

Veranstalter haben oft das Pro- Uhr Konzert des Cello-Quartett „Zukunftsmusik“, 17 Uhr Angaben ohne Gewähr September September blem, dass viel zu wenig Leute „quattrocelli“ im Beck- Konzert der NachwuchskünstKein Anspruch auf Veröffentlichung

Seniorenservicebüros - Anlaufstelle im Alter

?

17.9.16

CELLE Schützenplatz

21. 25.

wissen, dass bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Täglich um 16.00 Uhr + 19.30 Uhr Sonntag um 11.00 Uhr + 16.00 Uhr

GROSSE FAMILIENVORSTELLUNG: Das komplette Programm zum sensationellen Einheitspreis von nur 10E auf allen Plätzen (Loge 15E) am Mi., 21.09. um 16.00 Uhr

www.zirkus-charles-knie.de Balkanfriedenstruppe (Abk.)

chemiTeil des während sches Urkunde Bestecks Element

deutsche Endsilbe

Windstille

E S O A L W A N G H E

ersteigen, erklimmen

Tipp Christusmonogramm

Beifahrer, Teilhaber Ausdrucksform, Machart

Seemannsgruß

Gegenteil von Kälte Süßwasserraubfisch

S L O E F K A O E R L Z U E R M E S E N A N H O Z C H T A I O S I G G U A A S T V R E B E T E I E R N R I T A E R O B E F A N

F L A U T E

E L I N T K I L H E S T T K E H R A N N N U E S I E N

Alle sind dabei gewesen...

Porzellanerde

übertrieben

• Klinkenputzen des Rätsels •Auflösung Treppenfegen K I D

...durch Ihre Anzeige D im

E S C E H W F E B E U N

R R

O G E G

Hügel

eingelangsam legtes fliegen Gemüse

englisch, französisch: Luft

Zank

subtropische Pflanze (Mz.)

die

ein Fest begehen

HauptFremdstadt wortteil: vom Luft

Materialverlustfrei am Reifen

Abk.:Zähne am betrefEndefend

Sohn Jakobs (A.T.)

Bußbereitschaft

Auflösung des heutigen Rätsels am 21.9.16

schnell

Regierung (abwertend)

Absage

nutzen

italienisch: ja

Senegal

französischer unbest.

Artikel

islamisches Lehr-englisch: buchbe-

Kfz-Z. Heilbronn

griechische Unheilsgöttin

Spitzl, 1975 in Wuppertal geboren, kam spät zum Kabarett: 2007 wurde er erstmals ausgezeichnet und ging auf Deutschland- und Fernsehtournee.

Seither ist beziehungsweise war er regelmäßig Gast bei den Wühlmäusen, bei Volker Pispers, in Fischers Schlachthof, im Comedy Tower des HR. Mit seinem Programm „Systemfeh-

ler Globalisierung“ ist er seit Sommer auf Tournee.

Karten sind bei den bekannten Vorverkaufsstellen (in Winsen Keramikstudio Köhler, „Pusteblume“, „Rumpelstilzchen“ sowie zu Café-Öffnungszeiten im „nebenan“ selbst und in Celle bei der Töpferei Dannhus in der Schuhstraße) für je zehn Euro erhältlich.

WWP2016-22

Bestandteil von Flüssenamen

Gewitter

L V O S B I S A M R A L A S E G T U N S E R D A N U M A S K E R U N E B T G A R Y R A S Q I B U E G E L B G H A B V I T A P R O M E N A Z I E L E U N U L A N T I K E R U E G E

W T T E I R H N K A R A D E I B A T E C H U H E A N R W A D E T R A R T O E I H R

135 Jahre Thalia-Chor CELLE. Der Volkschor Thalia Celle lädt am Sonntag, 18.

September, um 16 Uhr zum großen Jubiläumskonzert „135 Jahre Volkschor Thalia“ in die St. Hedwigs-Kirche, Marienwerderallee in Celle, ein.

Waldbad Hohne weiter geöffnet HOHNE. Das Wetter ist toll die Badesaison wird verlängert.

Das Waldbad HohneSpechtshorn ist für seine Gästen bis einschließlich Sonntag, 18. September, geöffnet.

Bei erwärmten Wasser können so die herrlichen Spätsommertage im schönen Waldbad genossen werden.

Gleich zwei Gottesdienste

Auflösung Auflösung des7.9.16 Rätsels vom

alte vierter HerrKulturFasten- schertitel sonntag pflanze

Männerkurzname

WINSEN. Am kommenden Freitag, 16. September, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) kommt mit Kai Spitzl einer der profiliertesten Nachwuchskabarettisten aus Deutschland ins Winser Kulturcafé „nebenan“.

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

mongol.

Herrschertitel

zementartiger Baustoff

englisch:

wir gebündelter Lichtstrahl

Kabarettist Kai Spitzl zu Gast im „nebenan“

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Initialen der Temple

venez.

verweVorname sender Tier-v. Schaukörper spieler Sharifschriftliche Mitteilung

altrömigroßes scher Ansehen Kaiser † 378

Am Freitag, 16. September, um 20 Uhr

Kai Spitzl kommt nach Winsen.

Foto: privat

CELLE. Zu zwei besonderen Gottesdiensten zu dem Thema „Visionen - Neue Geistkraft werde ich in eure Mitte geben“ laden die Kirchengemeinden Kreuzkirche und Neuenhäusen am Sonntag, 18. September, um 10 Uhr in der Kreuzkirche Celle, Windmühlenstraße 45, und um 18 Uhr in der Neuenhäuser Kirche ein.

Es werden bekannte und neue Lieder gesungen. Dieser Gottesdienst wird vorbereitet und gestaltet vom Team um Pastorin Carola Beuermann.

Für die musikalische Gestaltung sorgt Hannah Schäfer.

Mittwoch, den 14. September 2016

LOKALES

Seite 5

Am Samstag, 17. September, in Celle

„Tag der Reservisten“ in der Innenstadt

CELLE. Bereits zum 16. Mal veranstaltet die Kreisgruppe Celle im Reservistenverband am Samstag, 17. September, den bundesweiten Aktionstag „Tag der Reservisten“.

Der VfL Westercelle gewann das Bezirksliga-Derby gegen SV Nienhagen.

Foto: Peters

Fußball/MTV Eintracht Celle kletterte auf Platz vier

Westercelle in schwachem Derby Sieger gegen den SV Nienhagen

CELLE (rs). Der Landesligist MTV Eintracht Celle siegte am vergangenen Wochenende auswärts. Freude und Enttäuschung gab es in der Bezirksliga. Und das Spitzenduo in der Kreisliga marschiert im Gleichschritt.

Das war deutlich: War die erste Hälfte der Partie in Stinstedt noch einigermaßen ausgeglichen, so überrannte der Landesligist MTV Eintracht Celle den Aufsteiger am Ende verdient mit 6:1 Toren. Vier Mal traf Sturmführer Felix Krüger und zeigte seine enormen Qualitäten. Auch Hilger von Elmendorff konnte sich im Vergleich zu den Vorwochen steigern und traf zwei Mal. Die Blau-Weißen sind auf dem Vormarsch und belegen vor der Heimpartie gegen FC Hagen/ Uthlede (Samstag, 18 Uhr) nunmehr den vierten Tabellenplatz.

Noch besser rangiert der VfL Westercelle eine Klasse tiefer.

Tabellenplatz zwei nach einem 4:1-Erfolg im Derby gegen den SV Nienhagen. Die Gäste mussten ohne etatmäßigen Torhüter antreten und gerieten bereits nach fünf Minuten in Rückstand als Kai Broschinski einen Freistoß von Daniel Weiß in die Maschen nickte. In einem Spiel auf eher niederem Niveau passierte vor dem Wechsel wenig. Danach vielen

Diebstahl von Baustelle CELLE. Von einer Baustelle in der Braunschweiger Heerstraße in Celle stahlen Unbekannte in der Zeit zwischen Freitag, 2. September, und Montag, 5. September, neben einem Motorbrenner auch vier volle Benzinkanister und einen Kanister mit Hydrauliköl, berichtet die Polizei Celle. Der oder die Täter gelangten an einen Baucontainer und brachen diesen auf. Mit der darin gefundenen Beute verließen sie unerkannt den Tatort.

zumindest Tore. Insgesamt noch vier zum Endstand. Besonderen Anteil daran hatte der für Broschinski eingewechselte Nils Wittenberg, der einen Treffer (von Marcel Sefczyk) vorbereitete und in der Nachspielzeit selber traf.

Zwei Punkte verspielte der TuS Celle FC im Heimspiel gegen den MTV Soltau. Auch hier war die Qualität überschaubar.

Die Heimelf geriet Mitte der zweiten Spielhälfte in Rückstand, kam durch Marvin Feldmann aber noch zum Ausgleich.

Den musste der TuS Eschede bei seinem zweiten Auswärtserfolg nacheinander in Ashausen nicht hinnehmen. Trotz der Ausfälle von Tim Runge und Marcel Döhrmann ging bei den Jungs von der Aschau die Post ab und ein Tor des starken Kevin Schöneck nach einer Stunde Spielzeit reichte zum knappen Sieg.

Knapp war es auch für die SG Eldingen beim Gastspiel in Langlingen. Erst in der Schlussminute gelang Jan Bangemann per Strafstoß der Siegtreffer.

Damit bleibt Eldingen punktgleich mit dem SC Wietzenbruch, der durch Treffer von Mathias Winkler (3), Benni Zeising und Vincent Manig mit 5:0 bei der Reserve des VfL Westercelle siegte, mit einem Tor Vorsprung Tabellenführer.

Weiterhin große Probleme in die Saison zu kommen hat der SV Altencelle, der beim 1:3 in Wathlingen erneut unterlag und weiterhin die Rote Laterne trägt.

In der Ersten Kreisklasse gaben die Führungsteams ausnahmslos Punkte ab. Dabei war das 2:2 von TuS Oldau/Ovelgönne in Höfer die eigentliche Überraschung. Doch TuS Hermannsburg konnte die Gunst der Stunde nicht nutzen und musste sich im Spitzenspiel gegen die TS Wienhausen zuhause mit dem gleichen Ergebnis begnügen.

Weiterhin souverän zieht die SG Lachendorf/Beedenbostel ihre Bahnen in der Zweiten Kreisklasse. Mit einem 3:0-Erfolg gegen TuS Eversen/Sülze II (Tore von Michael Bier, Thomas Altenburg und Mirco Glatzer) behielten die Jungs von Trainer Uwe Klose ihre weiße Weste und legten weiter Punkte zwischen sich und Verfolger SSV Scheuen, der überra-

Förderung des Breitbandausbaus

14,1 Millionen Euro vom Bund überreicht

schend daheim gegen die Reserve des FC Firat Bergen mit 2:5 unterlag. Die Treffer von Robin Radseck und Ole Kohls reichten nicht zum Sieg, weil die Gäste in der Schlussviertelstunde noch drei Mal einnetzten.

So übernahm TuS Eschede II nun den zweiten Tabellenplatz nach einem 4:3-Erfolg beim SV Garßen II. Dabei trafen Bashir Abdallah und Lukas Koppmann doppelt.

Am kommenden Wochenende erwartet die TS Wienhausen im Spitzenspiel den Tabellenführer aus Oldau. In der Zweiten Kreisklasse erwartet Eschede Oldau II und Scheuen reist zur Reserve des TSV Wietze.

Die SG Lachendorf/Beedenbostel bleibt spielfrei.

Unter dem Motto „Kameradschaft - Das stärkste Netzwerk der Welt“ wollen sich die Organisatoren präsentieren und demonstrieren, dass Reservisten den friedensichernden Auftrag der Bundeswehr kraftvoll unterstützen, indem sie der Bundeswehr als verlässlicher Partner zur Seite stehen.

Beim „Tag der Reservisten 2016“ informieren Reservisten in ganz Deutschland über dieses freiwillige Engagement für die Bundeswehr und das Wohl aller Bürgerinnen und Bürger.

Auch in Celle gehen örtliche Reservisten auf dem Großen Plan ab 10 Uhr an die Öffent-

Auch Musik steht auf dem Programm.

Archivfoto: Müller

Mittelstand -

das Herz der Wirtschaft

Renovierung leicht gemacht!

CELLE. Wenn es darum geht, die eigenen vier Wände nach unseren individuellen Vorstellungen zu verschönern, blättern wir Kataloge durch, schlendern durch Einrichtungshäuser und surfen im Internet, um uns inspirieren zu lassen. Was wir beim Umgestalten gern vergessen, dass auch die Decke das Wohn-

ambiente und die gesamte Raumwirkung beeinflusst. Mithilfe der flexiblen Decken erhalten Wohnräume schnell einen neuen Charakter. Die elastischen Zimmerdecken verhüllen elegant, alte Holzverkleidungen, abblätternde Farben oder vergilbte Tapeten. Seit über 30 Jahren bietet die Firma PLAMECO

CELLE. Der Ausbau des schnellen Internets im Landkreis Celle wird konkreter. Bundesminister Alexander Dobrindt überreichte dem Eigenbetrieb des Landkreises Celle einen Förderbescheid des Bundes über 14,1 Millionen Euro.

Decken in verschiedenen Ausführungen an. Für jeden Raum, jede Nutzung und jeden Wohnund Einrichtungsstil findet sich eine passende Variante. Experten montieren die Spanndecken innerhalb nur eines Tages. Dabei bleiben die Möbel getrost wo sie sind, weil bei der Montage kaum Staub und Schmutz entsteht. Wer möchte, kann zum Beispiel mit Spots schöne Lichtverhältnisse erzeugen. Mehr Informationen erhalten Sie von Sa. 17.9. bis Mo. 19.9. in der Zeit von 13.00 – 17.00 Uhr beim PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen Celle, Mühlenstraße 2, Telefon 0 51 41 / 3 60 79 47.

Ihre neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Militär und Gesellschaft CELLE. Die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann, lädt zur Eröffnung der Ausstellung „Militär und Gesellschaft in Deutschland seit 1945“ am Samstag, 17. September, ins Lisa-Korspeter-Haus, Großer Plan 27 in Celle, ein. „Die Bundeswehr ist ein wichtiger Teil unserer Gesellschaft und feierte im letzten Jahr ihr 60-jähriges Jubiläum“, sagt sie. „Mit dem Zeigen dieser Ausstellung möchte ich einen Beitrag dazu leisten, Geschichte nachvollziehbar und verständlich zu machen.“ Gezeigt wird die Vergangenheit von Bundeswehr und NVA.

lichkeit, um ihre vielfältigen Aktivitäten vorzustellen. Ein buntes Programm wird den Tag umrahmen, unter anderem wird Pipe Major Ronnie Bromhead seine musikalischen Künste auf dem Dudelsack darbieten, die Reservistenarbeitsgemeinschaft Militärmodellbau ihre Fahrzeuge vorstellen und die obligatorische Erbsensuppe angeboten.

Der Erlös der Benefizveranstaltung kommt dieses Jahr dem Verein „Bundeswehrfamilien Munster e.V.“, der die Familienbetreuung von im Einsatz befindlichen Soldaten unterstützt, zu Gute.

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Einladung zu unseren

Ohne ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch

Bei der Übergabe des Förderbescheids. „Mit diesen Fördermitteln ist ein großer Baustein der Gesamtfinanzierung des 45 Millionen Euro Projektes gesichert“, freute sich Daniel Eckardt, Betriebsleiter des Eigenbetriebes bei der Übergabe.

Im Landkreis Celle möchte der Eigenbetrieb im Rahmen eines so genannten Betreibermodells knapp 13.000 Haushalte landkreisweit an ein Glasfa-

bei PLAMECO in Celle

Foto: privat

sernetz anschließen. Aktuell wird im Rahmen eines Vergabeverfahrens ein Betreiber dieses Netzes gesucht. Im Anschluss daran wird der Kontakt zur Bevölkerung in den unterversorgten Gebieten aufgenommen, um die notwendige Anzahl von Verträgen abzuschließen. Ein Abschluss des gesamten Projektes ist zum 31.

Dezember 2019 vorgesehen.

SCHAUTAGEN

Samstag, 17.9., bis Montag, 19.9.16, von 13 - 17 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• feuchtigkeitsbeständig! pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material!

• Beleuchtung nach Wunsch!

• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen, Mühlenstraße 2, 29221 Celle Besuchen Sie unsere Ausstellung. Telefon: 0 51 41 / 3 60 79 47

ANZEIGE

Medizin

Deutschland – Land der Rückenschmerzen Wohin man auch schaut, die Bundesrepublik leidet unter Rückenschmerzen: Sie zählen zu den häufigsten medizinischen Problemen in Deutschland. Bis zu 90 % der Deutschen leiden darunter, 20 Millionen suchen deswegen jedes Jahr einen Arzt auf. Hoffnung verheißt ein natürliches Arzneimittel: Denn es behandelt Rückenschmerzen wirksam und ist zugleich bestens verträglich.

Ein erheblicher Teil der Bevölkerung leidet an immer wiederkehrenden Rückenproblemen, 12 % sogar täglich.

Viele Betroffene greifen zur Behandlung dieser Beschwerden zu herkömmlichen, chemischen Schmerzmitteln. Diese können jedoch häufig starke Neben- und Wechselwirkungen aufweisen.

Vor allem, wenn Rückenschmerzen über einen längeren Zeitraum behandelt werden müssen, kann dies zum Problem werden: Wer immer wieder zu Schmerztabletten greifen muss, nimmt ein erhöhtes Risiko schwerer Nebenwirkungen in Kauf.

Hoffnung durch natürlichen Arzneistoff

Ein natürliches Arzneimittel macht Betroffenen jedoch Hoff nung: Rubax (rezeptfrei, Apotheke). Darin kommt ein natürlicher Arzneistoff zum Einsatz, der seit jeher als wirksam bei Rückenschmerzen gilt.

Er wird aus einer Arzneipf lanze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist.

Dieser Arzneistoff war lange Zeit in Vergessenheit geraten. Doch auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rückenschmerzen entdeckten Forscher diesen traditionellen, natürlichen Wirkstoff wieder und verarbeiteten ihn aufwendig in Form von Arzneitropfen.

In zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fit und beweglich an wie früher.

Inhaltsstoff wirksam wie chemische Schmerzmittel

Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun?

Wissenschaft ler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt.

Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft.

Die heilsamen Eigenschaft en des Wirkstoffes in Rubax sind erstaunlich.

Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Der Arzneistoff wirkt schmerzlindernd sowie entzündungshemmend. Dabei ist Rubax aber so sanft wie die Natur und bestens verträglich. Für viele Menschen mit Rückenschmerzen können diese Arzneitropfen eine echte Verbesserung der Lebensqualität bedeuten.

✂

Rücken – häufig ein längerfristiges Problem

MÜDE, EINGEROSTETE GELENKE?

Unser Fazit: Unbedingt mal testen!

Zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287)

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Schwindelbeschwerden natürlich behandeln Meist sind die Beschwerden jedoch harmlos, können die Betroffenen aber stark in ihrer Lebensqualität einschränken: Sie fühlen sich sehr unwohl und manchmal unsicher.

Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei) kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen.

Schwindelbeschwerden treten mit zunehmendem Alter immer häufiger auf, zum Beispiel bei einer Bewegung wie beim Aufstehen oder beim Umdrehen im Bett. Auch Medikamente wie Blutdruck- oder Blutfettsenker können Auslöser von Schwindelbeschwerden sein. Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Die Nerven senden ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn. Kommt es zu Störungen im Nervensystem kann die Übertragung der Gleichgew ic ht s i n for m at ione n behindert werden und Schwindelbeschwerden entstehen. Bereits unsere Vorfahren wussten, dass sie ihre Beschwerden mit natürlichen Wirkstoffen lindern können. Dieses

Schwindelbeschwerden: Entstehung und Behandlung

Wissen machten sich auch die Entwickler des natürlichen Arzneimittels Taumea zunutze: Sie kombinierten zwei Arzneistoffe, die bei Schwindelbeschwerden natürlich helfen können.

entfalten diese beiden Wirkstoffe ihre geballte natürliche Wirkkraft – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen!

Natürlich wieder im Gleichgewicht

Da s Herau sragende an Taumea: Es kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern langfristig lindern – und das auf ganz natürliche Weise. Da keine Nebenwirkungen und keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten bekannt sind, kann es auch einfach einmal getestet werden.

In Taumea steckt ein besonderer DualKomplex aus Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie z.B. Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern und beruhigend auf das Nervensystem wirken. In dieser einzigartigen Kombination (nur in Taumea!)

Unsere Empfehlung: Einfach einmal testen

✂

S

chwindelbeschwerden sind eine Vol k sk r a n k heit .

Fachleuten zufolge leidet jeder Fünfte darunter. Betroffene haben das Gefühl, zu wanken oder dass sich um sie herum alles dreht. Dabei sind Schwindelbeschwerden oft harmlos, für die Betroffenen aber äußerst belastend. Doch ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke verspricht wirksame Hilfe.

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Taumea bei Schwindelbeschwerden

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

160823_TauRbRg_M1a_WOBFormat1_V7_ssb.indd 1

23.08.16 16:37

Mittwoch, den 14. September 2016

LOKALES

Seite 7

Am Sonntag, 18. September, um 10.30 Uhr

Wanderung in Wietze am „Tag des Geotops“

WIETZE. Am Sonntag, 18. September, findet bundesweit der „Tag des Geotops“ statt. Das Deutsche Erdölmuseum Wietze veranstaltet dazu eine etwa fünf Kilometer lange Wanderung - Treffpunkt um 10.30 Uhr am Museumseingang.

An diesem Tag, der seit einigen Jahren reges Interesse findet, beteiligen sich zahlreiche geologische Einrichtungen.

Mit fachkundigen Führungen werden dem Besucher erdgeschichtlich bedeutsame Aufschlüsse, Landschaftsformen und Einzelbildungen an Ort und Stelle vorgeführt und erläutert. In Wietze geht es dabei um die alten Stätten der Erdöl-

gewinnung. Im direkten Umfeld der damaligen Raffinerie sind die Auswirkungen der Ölförderung beispielsweise noch in Form von dicken erhärteten Öl-Asphaltschichten oder in Resten einiger Schlämmsandhaufen zu sehen. Als kleiner Höhepunkt der Wanderung ist sicher der Wietzer Ölberg, eine Waschsandhalde, anzusehen. Der Eintritt ist frei.

Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld

Fahrt nach Eutin zur Landesgartenschau

Vereidigung der Celler Unteroffiziersanwärter

Vor Kurzem fand in Munster die feierliche Vereidigung der Feldwebel- und Unteroffizieranwärter aus der Wietzenbrucher Immelmann-Kaserne und auch aus der immer noch in Bückeburg ausgelagerten Zweiten Kompanie statt. Neben diesen über 400 Soldatinnen und Soldaten aus dem Feldwebel- und Unteroffizierbataillon 2 wurde dabei auch noch rund 500 Offizieranwärter aus dem Offizieranwärterbataillon 1 Munster vereidigt. Zahlreiche Gäste aus dem Familien- und Freundeskreis der Soldaten sowie Vertreter aus den Kommunen und dem Militär nahmen an der Zeremonie teil. In seiner Festrede ging Lars Klingbeil, SPD-Bundestagsabgeordneter aus Munster und Mitglied im Verteidigungsausschuss, auch auf das Verhältnis zwischen Staat und Gesellschaft sowie der Bundeswehr ein.

An den Vereidigungsappell schloss sich nahtlos der „Familientag“ im Ausbildungszentrum Munster an, bei dem die neuen Soldaten Verwandten und Freunden ihr neues Umfeld näher bringen konnten.

Foto: Bundeswehr

Brand der Sporthalle in der Burgstraße

Türkei bestätigte Besuch der Parlamentarier

CELLE. Die zuständige Versicherung hat eine Belohnung von 5.000 Euro für Zeugen ausgelobt, die sachdienliche Hinweise zum Brand der Sporthalle in der Burgstraße geben können, die zur Verurteilung der Täter führen.

CELLE. In dieser Woche bestätigte die türkischen Regierung den Besuch einer Delegation des Verteidigungsausschusses des Deutschen Bundestages bei den im türkischen Incirlik stationierten deutschen Soldaten.

Darauf weist die Celler Polizeiinspektion hin. Am 1. Juli wurde in den frühen Morgenstunden die Celler Sporthalle in der Burgstraße durch einen Brand vollkommen zerstört.

Durch das Feuer entstand ein Sachschaden in Höhe von rund sechs Millionen Euro. Die Er-

Das berichtete der heimische Bundestagsabgeordnete Henning Otte (CDU), der dazu erklärt: „In der ersten Oktoberwoche wird eine Delegation des Verteidigungsausschusses des Deutschen Bundestages nach Incirlik reisen. Es war richtig, auf dem Besuchsrecht der Ab-

5.000 Euro Belohnung für Zeugen ausgelobt

mittler der Polizei gehen von einer vorsätzlichen Brandlegung aus. Ihre Arbeiten in diesem Bereich laufen nach wie vor auf Hochtouren.

Hinweise zur Tat und Tätern nimmt die Polizei in Celle unter Telefon 05141/277-391 oder -215 entgegen.

Otte: Abgeordnete fahren nach Incirlik

geordneten zu bestehen und auch an der beschlossenen Stationierung der Tornados in Incirlik festzuhalten. Beides ist Ausdruck parlamentarischer Verantwortung. Die diplomatischen Bemühungen haben letztendlich zum Erfolg geführt.“

CELLE. Kürzlich unternahmen Mitglieder der Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld eine zweitägige Reise zu der Landesgartenschau nach Eutin.

Nach einem mehrstündigen Aufenthalt zur Erkundung der Stadt auf eigene Faust fuhr die Gruppe am Nachmittag nach Malente, wo sie an einer FünfSeen-Tour teilnahm.

Am zweiten Tag ging es auf das Gelände der Landesgartenschau. Hier hatte die Siedlergemeinschaft eine Führung gebucht, der sich noch einige an-

dere Fahrgäste anschlossen. In 90 Minuten wurde viel Wissenswertes über das Gelände, die Motivation und Anlegung der verschiedenen Gärten vermittelt.

Mit diesen Informationen machten sich dann alle auf den Weg, um das zu erkunden, was sie nun noch besonders interessierte.

Für die Siedlergemeinschaft gab es viel zu entdecken. Foto: privat

KW 37 Gültig bis 17.09.2016

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

FRISCHE WIE VOM WOCHENMARKT – JEDEN TAG. Genießen Sie unsere vielfältige Auswahl an über 250 frischen Obst- und Gemüsesorten.

Deutschland/ Frankreich: Feldsalat Kl. I, (100 g = 0.46) 150-g-Schale

Senseo Kaffeepads versch. Sorten, (100 g = 1.43-1.73) 92-111-g-Beutel

Aktionspreis

0.69

Belgien/Niederlande: Roma Rispentomaten »Aromatica«, Kl. I, (100 g = 0.60) 250-g-Schale

1.88

Maggi Guten Appetit Suppe oder Fix & Frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-2.13) 3-4-Teller/23-92-g-Beutel

42% gespart

0.49 PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Langnese Magnum versch. Sorten, (1 l = 4.52-7.96) 250-440-ml-Packung

18% gespart

1.99

Aktionspreis

Aktionspreis

1.49

24% gespart

Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

4.99

Granini Trinkgenuss versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

36% gespart

44% gespart

24% gespart

1.59

0.99

3.79

Delik.

Hinterkochschinken zart und saftig 100 g

46% gespart

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet, SB-verpackt 1 kg

Aktionspreis

Einbecker Pilsener oder Landbier spezial (1 l = 0.95-0.96) 20 x 0,5/30 x 0,33-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10/3.90 Pfand

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

0.79

6.99

20% gespart

9.49

20FNAKCTHE PU

10FACHE PUNK T

beim Kauf von LEIBNIZ PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

beim Kauf von TIEFKÜHLPIZZEN & FLAMMKUCHEN im Gesamtwert von über 2 €*

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 17.09.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Dr. Oetker Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.59-8.00) 235-410-g-Packung

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 14. September 2016

Geführte Naturwanderung

Ein „tierisches“ Vergnügen in Wietze

„Die Konferenz der Tiere“ für Orgel und Sprecher WIETZE. „Es geht um die Kinder!“, heißt es in dem Konzert für Orgel und Sprecher „Die Konferenz der Tiere“, das am Freitag, 23. September, um 16 Uhr in der Kirche St. Michael in Wietze erklingt.

An der Orgel wird die Celler Kantorin Gabriele Blanz die verschiedenen Tierstimmen lebendig werden lassen, und Daniel Kunert erzählt die fesselnde, spannende, lustige, aufregende, berührende, mit-

reißende, brisante und hochaktuelle Geschichte, in der es „um die Kinder geht“. Der Eintritt ist frei, es wird aber um eine großzügige Spende für die Kinderund Jugendarbeit der Kirchengemeinde St. Michael gebeten.

Personen & Persönliches 35-jähriges Arbeitsjubiläum im Celler Tor CELLE. Ein rundes Dienstjubiläum feiert Christiane Schultz jetzt im Ringhotel

Christiane Schultz.

Celler Tor. Bereits seit dem 14. September 1981 zählt sie zu den Angestellten im Housekeeping-Bereich und ist der „gute Geist“ im Badeparadies. Das Team des Celler Tor gratuliert herzlich.

Roberg wird Ehrenmitglied der Gesellschaft CELLE. Kurt W. Roberg ist jetzt Ehrenmitglied der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in

Kurt W. Roberg bei einem Vortrag in Celle. Fotos: privat Celle. Er ist 1924 in Celle geboren und hier aufgewach-

sen, musste im Dritten Reich emigrieren und lebt heute in New Jersey (USA). Schon wenige Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges besucht er seine Heimatstadt Celle und kam seitdem regelmäßig wieder, um alte und neue Freude zu treffen. Seine 2005 erschienenen Erinnerungen an seine Jugend in Celle – Buchtitel „Zwischen Ziegeninsel und Stadtgraben“ – stießen auf eine große Resonanz.

Hier sowie in zahlreichen Vorträgen in der Synagoge und Celler Schulen beschrieb er, was es bedeutete, unter nationalsozialistischer Herrschaft in einer mittleren deutschen Stadt zu leben. Er unterstützte die Celler Erinnerungsarbeit, wo immer er konnte, und es war ihm wichtig, dies jetzt auch durch eine Mitgliedschaft in der Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit zum Ausdruck zu bringen. Die Gesellschaft hat ihm daraufhin die Ehrenmitgliedschaft angeboten und freut sich, dass er diese angenommen hat.

Staatsanwaltschaft in Celle unter neuer Leitung CELLE. Oberstaatsanwalt Lars Janßen (44) hat bei der Staatsanwaltschaft Lüneburg die Leitung der Zweigstelle in Celle übernommen. Er löst Witold Franke ab, der dieses Amt über 16 Jahre innehatte und nun in den Ruhestand getreten ist. Gerhard Berger, Leiter der Staatsanwaltschaft Lüneburg, dankte Franke bei einer Feierstunde in Oppershausen für sein engagiertes und besonnenes Wirken.

Dazu gehörte auch der Umzug der Zweigstelle im Jahre 2005 von der Biermannstraße in ein neu hergerichtetes Dienstgebäude im Behördenzentrum „Im Werder“, wo jetzt in zwei Abteilungen insgesamt 40 Beschäftigten arbeiten.

Empfang für Schülergruppe aus Kwidzyn

Kürzlich fand im Ratsherrensaal im Alten Rathaus Celle ein Empfang für eine Schülergruppe von der Liceum Nr.1 Wladyslaw Gebik aus der polnischen Partnerstadt Kwidzyn statt. Die zwölf Schüler im Alter zwischen 15 und 18 Jahren wurden von ihrer Lehrerin Aleksandra Trzaska und Schülern und Lehrern vom Gymnasium Ernestinum, das diesen Austausch stets organisiert, begleitet. Das gemeinsame Schüleraustauschprogramm besteht seit mittlerweile über 20 Jahre. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (Mitte) lobte die lange Partnerschaft beider Städte und erzählte den Gästen einige interessante Hintergründe zu der Residenzstadt. Auf dem Programm der polnischen Schülergruppe standen unter anderem auch Fahrten nach Hamburg oder in den Harz.

Foto: Wasinski

Tobias Wöhlk (von links), Anika Jux, Niklas Luckmann, Stina Baldin und Philipp Ziesenis vor dem Vereinsboot „Black Pearl“.

Foto: privat

Stina Baldin und Philipp Ziesenis siegten im Match Race MS11

Yacht Club Celle holte drei Deutsche Meistertitel

CELLE. Vor Kurzem fand in Magdeburg die 15. Deutsche Meisterschaft im Match Race MS11 statt, bei der vom Yacht Club Celle Stina Baldin, Anika Jux sowie Niklas Luckmann, Tobias Wöhlk und Philipp Ziesenis an den Start gingen.

Insgesamt hatten aus den Ländern Baden Württemberg, Berlin, Rheinland Pfalz, Sachsen Anhalt und Niedersachsen zwölf weibliche und 13 männliche Fahrer gemeldet, die in vier verschiedenen Gruppen auf dem Salbker See fuhren.

Eines der vier MS11-Boote, die dabei benutzt wurden, war die „Black Pearl“ vom Yacht Club Celle, die durch Losverfahren den männlichen Fahrern zugeordnet wurde.

In den sechs Vorläufen wurden zunächst jeweils drei Run-

den gefahren. Die besten zwei Fahrer einer Gruppe kamen weiter in das Viertelfinale. Allen fünf Celler Fahrer gelang dies. Das Halbfinale erreichten dann aber nur in der weiblichen Klasse Stina Baldin, sowie in der männlichen Klasse Niklas Luckmann und Philipp Ziesenis. Baldin und Ziesenis kamen dann auch weiter ins Finale der Einzelwertung für die Deutschen Meisterschaft.

Dort musste Baldin gegen die noch amtierende Deutsche Vizemeisterin Vanessa Walz

(MYC Ludwigshafen) an den Start gehen. Die Cellerin fuhr die schnelleren Zeiten und holte sich damit den Titel. Und Philipp Ziesenis konnte in seinem Finale Tahsin Kont (MYC Germersheim) besiegen und wurde damit ebenfalls Deutscher Meister.

Außerdem erreichte Niklas Luckmann Platz drei, Tobias Wöhlk Platz sechs und Anika Jux Platz acht. Durch die drei Medaillen von Baldin, Ziesenis und Luckmann wurde das MS11 Team des Yacht Club Celle dann auch in der Mannschaftswertung Deutscher Meister - und das bereits zum vierten Mal in den vergangenen fünf Jahren.

HORNBOSTEL. Die für dieses Jahr letzte geführte Naturwanderung rund um die Hutweide im Wietzer Ortsteil Hornbostel findet am Samstag, 17. September, um 14 Uhr statt.

Die Diplom-Ingenieurin der Landespflege Magdalene Stillger-Pilz wird zirka drei Stunden rund um das Naturschutzgebiet führen.

Dabei geht die Tour entlang der Aller auch über Wege, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind. Für Kinder ist die Tour erst ab etwa zwölf Jahren geeignet. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Storchennest in der Ortsmitte von Hornbostel (Helene-Segelke-Platz). Eine Teilnahme - sieben Euro für Erwachsene, vier Euro für Kinder - ist auch ohne Anmeldung möglich.

Aufwachsen in der Medienwelt CELLE. Der Kurs „Aufwachsen in der Medienwelt - was macht mein Kind?“ findet am Donnerstag, 29. September, von 19.30 bis 21.30 Uhr in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, statt.

Die Welt der Medien ist faszinierend. Aber Fernseher, Laptop, Smartphone und Co. bringen auch viele Unsicherheiten mit sich. Dieser Abend zeigt Chancen und Risiken digitaler Medien. Ohne erhobenen Zeigefinger und alltagsfremde Richtlinien - dafür mit Raum für Diskussion und Austausch.

Die Gebühr beträgt sieben Euro. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Infos und Anmeldung unter www.fabi-celle.de oder unter Telefon 05141/9090365.

Noch Plätze frei für Duo-Kurs CELLE. Ab Montag, 19. September, veranstaltet der SPNSeniorenstützpunkt Celle in Kooperation mit der Evangelischen Familien-Bildungsstätte Celle (Fabi) und der „fan“ Freiwilligenakademie Niedersachsen wieder einen Seniorenbegleiter-Duo-Kurs. Dafür sind noch ein paar Plätze frei. Die Fortbildung umfasst 14 Bausteine mit 70 Unterrichtsstunden und findet montags von 9 bis 12 in der Fabi, Fritzenwiese 9 in Celle, statt. Teil der Fortbildung ist ein Praktikum in einem Seniorenkreis, Alten-/ Pflegeheim oder einer Pflegewohngemeinschaft (für mindestens 20 Stunden).

Diese Schulung wird vom Land Niedersachsen gefördert und ist kostenfrei. Interessenten können sich per Mail info@ fabi-celle.de oder unter Telefon 05141/9090365 anmelden.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Geld gesammelt für Lobetal

865 Euro konnten Alicia Fischer, Antje Holland, Lisa Baatz, Laura Hecker und Kai Niemann von der Sparkasse Celle der Lobetalarbeit in Wietzenbruch kürzlich überreichen. Sie hatten das Geld beim diesjährigen Lobetal-Open-Air gesammelt. An einem Informationsstand hatten sie interessierten Gästen ein großes Projekt der Celler Lobetalarbeit vorgestellt und um Spenden hierfür gebeten. Das Projekt sieht vor, den Spielplatz des Lobetaler Kindergartens und den Schulhof der benachbarten Hermann-Reske-Schule zusammenzulegen und dann neu zu gestalten.

Foto: privat

Mittwoch, den 14. September 2016

LOKALES

Seite 9

Neu gegründete Mannschaft steigt auf

Freude bei Tennis-Herren des TuS Eicklingen

EICKLINGEN. Die neu gegründete Tennis-Herrenmannschaft des TuS Eicklingen hat vor Kurzem ihren Durchmarsch durch die Regionsklasse 2 mit einem Sieg im letzten Spiel über den SC Wietzenbruch II perfekt gemacht.

Während Ludek Frydl, Axel Sinagowitz und Horst-Günter „Hossi“ Pröve ihre Einzel souverän gewannen, hat es Simon Bentlage noch einmal spannend gemacht. Nachdem er den ersten Satz noch ungefährdet mit 6:1 für sich entschieden hatte, musste er seinen Sieg im zweiten Satz hart umkämpfen.

Erst im Tie-Break konnte er auch den zweiten Satz und damit die Partie für sich entscheiNABK-Leiter Oliver Moravec (links) und Jens Engel, Stellvertretender Bezirksgeschäftsführer der Malteser, bei der symbolischen Torschlie- den. ßung der Notunterkunft in Scheuen, die vor einem Jahr noch Zeltstadt für Flüchtlinge war (kleines Bild). Foto: Wasinski(1)/Malteser(1) In den Doppel-Paarungen mussten sich Bentlage und Frydl mit geschlagen geben.

Sinagowitz und Pröve konnten

Nun wächst wieder Gras - Symbolische Torschließung mit Verantwortlichen

Malteser-Notunterkunft für Flüchtlinge in Scheuen ist geschlossen

CELLE. Die Malteser-Notunterkunft für Flüchtlinge in Scheuen ist Geschichte: Am 6. September hat der Hilfsdienst das Gelände an Oliver Moravec, den Leiter der Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK), übergeben.

Damit endet die Notunterkunft nach genau einem Jahr so, wie sie am 5. September 2015 begann: mit einer grünen Wiese.

Die letzten Flüchtlinge verließen die Unterkunft bereits am 28. Juni. Am 4. Juli feierten die Malteser mit ihren Mitarbeitern und geladenen Gästen ein großes Abschiedsfest. Seitdem wurde die Notunterkunft systematisch zurückgebaut.

Dennoch wird auch in Zukunft noch einiges an die vergangenen zwölf ereignisreichen Monate erinnern.

Am 1. September sind die letzten der 325 mobilen Wohn-

hütten abgebaut und eingelagert worden. Die ursprüngliche Wiese zeigt sich nun wieder, wenn auch leicht ramponiert. „Wir sind froh, dass wir für den Abbau unserer Notunterkunft mehr Zeit zur Verfügung hatten, als für den Aufbau“, sagte Jens Engel, Stabsleiter der Malteser-Flüchtlingseinrichtungen in der Diözese Hildesheim, bei der Schließung des Geländes. „Ohne die Helfer von THW, Feuerwehr, DLRG, DRK, unseren eigenen Ehrenamtlichen und vielen anderen hätten wir das niemals geschafft. Ihnen allen danke ich heute noch einmal ganz herzlich“.

Auch den derzeitigen Mitarbeitern der Malteser gebühre Anerkennung, ergänzte Nicolai Hollander, derzeitiger und letzter Einrichtungsleiter der Notunterkunft. Bis zum letzten Tag haben sie nach Hollanders Worten einen großartigen Einsatz gezeigt, auch wenn die Stimmung zuletzt doch sehr wehmütig gewesen sei.

Sehr zufrieden mit dem Rückbau äußerte sich NABKLeiter Oliver Moravec. „Die Malteser haben in den vergangenen zwei Monaten noch einmal sehr gute Arbeit geleistet“, sagte er anerkennend. „Es gibt nur wenig Reparaturbedarf. Im Grunde können wir das Gelände sofort wieder nutzen.“ Am 4. September 2015 erteilte das Innenministerium Nie-

dersachsens den Maltesern in der Diözese Hildesheim den Auftrag, auf dem Gelände des NABK in Scheuen innerhalb von 72 Stunden eine Notunterkunft für bis zu 500 Flüchtlinge aufzubauen.

Später wurde die Einrichtung in verschiedenen Stufen massiv ausgebaut, zunächst auf 1.000, später dann auf 1.300 Plätze.

Ab Mitte Oktober 2015 ersetzten beheizbare, mobile Unterkünfte für zwei bis sechs Personen die Zelte. Insgesamt 3.104 Flüchtlinge haben auf dem Gelände gewohnt, der Höchststand wurde Mitte Oktober mit 1.100 Bewohnern erreicht. Die Altersspanne der reichte vom Säuglingsalter bis zu 75 Jahren, meistens waren die Geflohenen zwischen 15 und 30 Jahren alt.

ihr Doppel jedoch souverän gewinnen. Damit ist die erst neu gegründete Herren-Mannschaft aus Eicklingen mit vier Siegen und einem Unentschieden bereits in der ersten Saison in die nächst höhere Spielklasse, Regionklasse 1, aufgestiegen.

Die Vorbereitungen für die Wintersaison laufen bereits.

Die Tennisabteilung des TuS Eicklingen hat ihre erfolgreiche Herren-Mannschaft erneut gemeldet. Training und Punktspiele finden dann in der Tennishalle beim befreundeten Tennisverein Nienhagen statt.

Führung zum „Tag des Friedhofs“

Am kommenden Samstag, 17. September, lädt Wilfried Brandes zum „Tag des Friedhofs“ zu einer Führung über den Neuenhäuser Friedhof, Kirchstraße 50 in Celle, ein. Um 14.30 Uhr wird er eine Geschichtsstunde der besonderen Art geben, die Einblicke über das einzigartige Adelsfeld, die besonderen Grabmale und vieles mehr eröffnet. Ein Spaziergang über diesen wunderschönen Friedhof, der nicht nur über einen einzigartigen Baumbestand verfügt, sondern auch über einen Memoriam-Garten, lohnt sich in jedem Fall. Nähere Infos gibt es unter Telefon 05141/25288 oder auf www.kirchengemeinde-neuenhäusen.de sowie auf www.neuenhaeusen.memoriam-garten.info.

Foto: privat

Athlet des SV Nienhagen zeigte sich in hervorragender Form

Alexander Brennecke siegte souverän beim Celler Triathlon

CELLE/NIENHAGEN. Bei sehr gutem Triathlon-Wetter und gewohnt sehr guter Organisation des ausrichtenden Vereins SV Altencelle fand kürzlich der diesjährige Celler Triathlon unter optimalen Rahmen- und Wetterbedingungen statt.

Seitens des SV Nienhagen nahmen neben Alexander Brennecke noch Maike Höner (als Schwimmerin für die Stadtwerke-Staffel) sowie Michael Nitz und noch zahlreiche ehemalige Sportler des SVN, wie Stefan Claus, Roland Wer-

ner, Dirk und Wolfgang Heckl, erfolgreich teil.

Brennecke ließ schon auf der Schwimmstrecke keine Zweifel an seinem Leistungsvermögen aufkommen und setzte sich gleich an die Spitze des Feldes; sein Schwimmsplit lag am

Sehr zufrieden über die tollen Ergebnisse: Ole Bedey (von links), Maike Höner und Alexander Brennecke.

Foto: privat

Ende bei 7:48 Minuten. Nach schnellem Wechsel, ging es dann auf die neue 29 km lange Radstrecke. Mit einer Gesamtzeit von 41:56 Minuten, fuhr er einen noch größeren Vorsprung heraus und beendete die Radstrecke mit weiterem Führungsausbau auf die Konkurrenz.

Steigende Form, vor allem im Laufbereich, zeigte sich beim SVN-Athleten mit einem Schnitt von 3:20 Minuten pro Kilometer. Am Ende erreichte Brennecke mit einem Vorsprung von 3:20 Minuten - vor Steve Kehl von Hannover 96 und dem Drittplatzierten Ulf Lange - in einer Gesamtzeit von 1:13:04 Stunden nur knapp über dem Streckenrekord als Erster das Ziel.

Damit ist der SVN-Athlet der erste Sportler aus der Celler Region, der den heimischen Triathlon gewinnen konnte. „Ich bin sehr froh über den ersten Gesamtsieg, den ich hier unter heimischer Kulisse und dem Dabeisein von vielen Vereinskameraden neben und an der Strecke erreicht habe“, meinte Brennecke.

Schwimmerin Maike Höner verließ ebenfalls als schnellste Schwimmerin der Staffelkonkurrenz die Aller und trug damit wesentlich zum dritten Platz ihrer Staffel bei. SVN-Trainer Ole Bedey zeigte sich mit den Leistungen, besonders der steigenden Laufform von Brennecke, sehr zufrieden. Für den Nienhäger stehen nun noch die letzten beiden Wettkämpfe in Hannover und Belgien auf dem Programm.

DANKE für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung!

Liebe Wählerinnen und Wähler, ab Donnerstag können Sie im Alten und Neuen Celler Rathaus wählen.

Personalausweis reicht aus.

JÖRG NIGGE Frische Jahre für Celle!

Ihre Stimme zählt!

Stichwahl am 25. September

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 14. September 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 Brennholz, ofenfertig u. trocken, Birke 50 €/srm, Kiefer 40 €/srm, Eiche 60 €/srm., Tel. 0170/8030196

Verschiedenes verschie Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, m2 ab 12,-€. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb. Fa. Kreh, Tel. 05131/56237

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: Fahrradträger Thule-Classic mit gut tragbarer Kleidung, Glas 910 AKH, bis 3 Räder, 60 €, Tel. u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, 05141/8884717 Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kaminholz, trocken u. ofenfer- Kind, auch nicht benötigte silberne tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Teelöffel und silberne Kuchengamöglich. www.behrens-hof.de Tel. beln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.300174/2508109 12.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Entrümpelung - ob Boden oder Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Keller, ruf ruck-zuck-weg, die Wir sind auch mobil schnellen Celler Tel. 0172/5112000

Dienstleistungen dienstl

Verkäufe verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Haushaltsauflösungen, Abfuhr Waschmaschine im guten von Gartenabfällen. Scheffler RecyZustand für 99 € zu verkaufen, Tel. cling, Tel. 05141/42974 0159/03151278 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575

Rund um den Garten garten

90 Rhododendren - Solitare, H 90/100/120/140/160 m B., 48 € / 58 € / 75 € / 100 €, alle Farben, Tel. 05141/981381 Lebensbaum - Thuja Brabant, Aurescens, (Smaragd-Sonderpreise) 100/125/150/175/200 m. B., 11/14/17/20 €, Tel. 05141/981381

Kaufgesuche kauf Allgemein

!!! Achtung! Privat sucht von privat: Da + He. Garderobe, Smokings, Abendgarderobe, Pelze, Näh- u.

Schreibm., Puppen, Taschen, Teppiche, Porzellan, Musikinstr., Bernstein, Münzen, Militär-Orden u. alles aus Omas Zeit! Tel. 0176/82378517

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Tel. 0511/831108 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

Ich erledige für Sie handwerkliche und technische Arbeiten aller Art, ob Schuppen mit Alarmanlage oder Wasserrutsche! Tel. 0172/6895050

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

veranst Veranstaltungen

ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Stellenangebote stellang

Verschenke versche

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Gewächshaus Glasscheiben, 61 x 61 cm u. 61 x 70 cm, zu verschenken, Tel. 05872/972872

Mitarbeiter für Produktion (m/w) gesucht! Festeinstellung - unbefristet!!! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Auslieferungsfahrer/in von Menü Service in Wathlingen halbtags gesucht, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230 Wir suchen zu sofort eine zuverlässige und erfahrene Reinigungskraft zur Schulreinigung in Langlingen. Arbeitszeiten täglich Mo - Fr ab ca. 15.30 Uhr für 1,75 Std. in Festanstellung. Bewerbungen unter Tel. 05032/1097 oder bewerbung@ saxonia-neustadt.de Saxonia GmbH - Neustadt

Stellengesuche stellges Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 CNC-Fräser Heidenhain 426, Tel. 0176/50511161

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040, NachhilfeZentrale

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Vermietungen vermietallg

bekannt Bekanntschaften

pkwanh Pkw-Anhänger

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

4 Conti WR, DB C KL 205/55R16, orig. Alu, Tel. 0171/2144577

Kraftfahrzeuge kfzank

Allgemein

Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Bergen OT Wohlde, 2 Zi.-Whg., 70 m2, Kü., Bad, sep. Eing., KM 350 € + NK, Tel. 05051/3125

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Unterlüß, 4 Zi.-Whg., 90 m2, 1. Etg., sep. Eing., Nähe Bahnhof, renov., DU/WABi, G-WC, Blk., Gas-Hzg., KM 380 € + NK + MS 600 €, ab sof., Tel. 05827/7441 Eschede, Ortsmitte, Neubau, 4 Zi.-Whg., Bad, WC, Abstellr., 120 m2, Tel. 0151/41441337

mietall Mietgesuche Suche Trainingsmöglichkeiten für einen Verein, der Chinesische Kampfkunst ausübt. Räumlichkeiten ca. 120 m2, Deckenhöhe 3 m Chiffre CCM31/16/2031 Ordentliche Mutter mit 4 Kindern sucht eine 4 Zi.-Whg. in Eschede, Lachendorf od. Celle, Tel. 0162/9670657

€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u.

Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Fiat fiat Seicento D3, Bj. 2000, schwarz, TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, 40 kW, eFH, ZV, Auspuff u.

Ganzjahresreifen neu, 990 €, Tel. 0176/34931275

Ford ford Fiesta, schadstoffarm, Euro 4, Bj. 2001, silber, 2. Hd., TÜV/AU neu, ABS, Servo, Klima, 5-trg., 4 x Airbag, 44 kW, eFH, ZV mit Fernbed., rostfrei, SR u. WR auf alu, 108.000 km, 1.500 €, Tel. 0176/34931275

Seat seat Arosa, D3, Bj. 99, rot, TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, 37 kW, neue Ganzjahresreifen, 1.200 €, Tel. 0176/ 55395375

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

M., 57, sucht w., 45 - 65 J., warum Geld für Vermittlung ausgeben!!

Chiffre CCM37/16/2084 Erstversuch! Charm. Er, 50/178, schl., Frührentner m. Haus u. Garten, allem Schönen gegenüber aufgeschlossen, sucht die Dame entsprechenden Alters 45 +, schlank, gepflegtes Äußeres, mit beiden Beinen f. im Leben stehend, zum Aufbau einer harm. Beziehung, Zuschriften BmB., Chiffre CCM37/16/2086 M., 40 J., sucht Frau zw. 28 und 40 J. zwecks Familiengründung, Tel. 0175/6471041 Hallo Du, suchst eine Frau mit etwas mehr Rundungen? Magst Garten, Natur, Unternehmungen oder lieber zu Hause kuscheln? Du kannst auch mal über Dich selbst lachen? Sie, fast 50, 170 cm, wartet auf ein Zeichen von Dir. BMB, Chiffre CCS36/16/2078 Alleinerz. Sie, 46 J., sucht ihn bis 56 J., Du solltest berufst., verlässl., belastb., humorv., NT u. NR, ein guter Handwerker u. gartenerprobt sein. Wenn du mit mir meine 5 Kinder großziehen u. dann noch Zeit mit mir und der Katze verbringen möchtest, dann melde dich bitte mit Bild! Chiffre CCS36/16/2079 Sie, 54 J., 164, schlank, herzensgut u. liebevoll, möchte einen niveauvollen u. bodenständigen ihn kennenlernen. Chiffre CCS36/16/2081

freizeit Freizeit/Geselligkeit Mitspieler für priv. Skatrunde gesucht, bitte melden unter: 05141/9936265 od. Mail: rmvh@ outlook.de

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,-

Bank:

Ovelgönne/Märchenwald Haus zum Kauf gesucht, bitte alles anbieten mit Angabe des Standortes und Preisvorstellung, Chiffre CCM36/16/2076

AUTOMARKT

❑ Mittwoch

❑ liegt in bar bei

Gesuche

wohnmob Wohnmobile

Kraftfahrzeuge kfzallg

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Immobilien immges

Suche eine kleine Halle od. Scheune zur Miete im Raum Celle, zur Nutzung als Hobbywerkstatt, Tel. 0171/3463730

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 14. September 2016

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt

Lukrativer Nebenverdienst!

Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Hermannsburg, Wathlingen, Westercelle sowie Ahnsbeck, Heese, Hambühren, Müden, Nienhagen, Lutterloh, Papenhorst und Wietze.

Mittwoch:

Freisprechung der Dachdecker-Innung Celle

Kürzlich konnten bei der Freisprechung der Dachdecker-Innung Celle im Ringhotel „Celler Tor“ folgende Dachdecker nach erfolgreich abgeschlossener Gesellenprüfung begrüßt werden: Christopher Ahlborn, Florian Behrens, Dominik Gerloff, Kay Griesel, Simon Hoch, Mirco Hornbostel, Ralf Möhring, Jan Otte, Nicolas Garrit Schmidt, Pascal Strock und Henry Walter.

Foto: Wasinski

Ende der Sommerpause sorgt für Belebung am Arbeitsmarkt des Landkreises

Jugendarbeitslosigkeit sank mit Ferienende und Ausbildungsbeginn

CELLE. Insgesamt 6.440 Erwerbslose wies die Arbeitslosenstatistik für den Landkreis Celle Ende August aus, 140 weniger als im Juli, ein Rückgang um 2,1 Prozent. Die Arbeitslosenquote sank damit um 0,2 Prozent und lag bei 7,1 Prozent.

Corinna Feltz-von Einem, Leiterin der Agentur für Arbeit Celle, zur aktuellen Lage am Arbeitsmarkt: „Nach dem Ferienmonat Juli folgte im August Schul- und Ausbildungsbeginn, sodass es im Bereich der jungen Erwerbslosen zu Entlastungen kam. Auch darüber hinaus zeigte sich am Arbeitsmarkt eine günstige Entwicklung, Celler Unternehmen hatten auch in der Urlaubszeit Personalbedarf“.

Bedingt durch das Ferienende nahm die Zahl der Arbeitslosen unter 25 Jahre im August merklich ab. 829 arbeitslose

Jugendliche wurden gezählt ein Minus im Vergleich zum Juli von 140 Personen, ein Rückgang um 14,4 Prozent.

Gegenüber dem Vorjahresmonat waren 145 junge Erwerbslose, minus 14,9 Prozent, zu verzeichnen. „Dieser Rückgang im Vorjahresvergleich ist einerseits dem in diesem Jahr früheren Ferienende geschuldet.

Aber auch unsere Bestrebungen, allen Jugendlichen, die bei der Ausbildungsplatzsuche die Beratung der Agentur für Arbeit in Anspruch genommen haben, eine Ausbildungsstelle oder eine Alternative anzubie-

ten, zeigten sichtlich Wirkung; auch haben Betriebe in unserer Region mehr Ausbildungsstellen zur Verfügung gestellt als im vergangenen Jahr“, so Feltzvon Einem weiter.

Bei den 2.126 Erwerbslosen mit 50 Jahren und älter waren im Julivergleich fünf Erwerbslose mehr zu verzeichnen, der Vorjahresvergleich ergab 77 Arbeitslose mehr, plus 3,8 Prozent. Die Gruppe der über 50Jährigen hatte einen Anteil von 33 Prozent an allen Erwerbslosen. Im August wurden 1.405 Arbeitslosmeldungen aufgenommen, erfreuliche 340 weniger als im Juli, ein Rückgang um 19,5 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr erfolgten 210 Meldungen weniger, ein Minus von 13 Prozent. Im gleichen Zeit-

raum konnten 1.549 Frauen und Männer die Erwerbslosigkeit beenden, 193 mehr als im Juli, ein Plus von 14,2 Prozent, und 114 weniger als im Vorjahresvergleichsmonat, ein Rückgang um 7,9 Prozent. Mit einem Anteil von 56,3 Prozent waren mehr Männer als Frauen arbeitslos gemeldet.

Bei der Agentur für Arbeit Celle und beim Jobcenter im Landkreis Celle waren im August 1.035 Geflüchtete, 47 mehr als im Juli, gemeldet. Erfasst werden alle Geflüchteten, die sich im Landkreis Celle um Arbeit oder Ausbildung bemühen, arbeitslos gemeldet oder, beispielsweise in Integrationskursen oder Qualifizierungsmaßnahmen, als arbeitsuchend geführt sind.

KolpingTEX sagt Danke für Zeitspenden

Erlebnisreicher Tag im Vogelpark Walsrode

CELLE. Als örtlicher Projektpate hatte die Kolpingfamilie St. Hedwig alle bei KolpingTEX ehrenamtlich Tätigen jüngst zu einem Tagesausflug in den Weltvogelpark Walsrode eingeladen, um einmal Danke zu sagen.

Das Familienfest der Pflegekinderdienste sorgte für viel Spaß und Unterhaltung.

Foto: TEXTURA Media, Nienhagen

Mit viel Programm und großer Resonanz

Familienfest der Pflegekinderdienste

CELLE. Bei bestem Wetter und mit vielen Besuchern fand kürzlich das Familienfest der Pflegekinderdienste statt. Stadt und Landkreis Celle hatten Pflegeeltern mit ihren Kindern zu einem großen Programm in den Stadtpark eingeladen.

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende begrüßte die Pflegeeltern aus Stadt und Landkreis. In seiner Rede würdigte er das Engagement der Pflegeeltern und insbesondere auch das Engagement der Gasteltern, die spontan unbegleitete minderjährige Flüchtlinge aufgenommen haben.

Er betonte, dass Pflegeeltern sich auf das Wagnis des Zusammenlebens mit Kindern und Jugendlichen aus einer anderen Familie und manchmal auch aus einer anderen Kultur einlassen und zumeist gute Erfahrungen machen.

So ergebe sich oft durch gutes Beispiel die Anregung für weitere Familien, sich dieser Aufgabe zu widmen. Der Bedarf an

Pflegeeltern sei nach wie vor groß.

Birgit Eckert vom Pflegekinderdienst der Stadt Celle leitete dann spielerisch in das breitgefächerte Programm über. Ponyreiten, Schminken, Bewegungsspiele und mehr wurde von den Kindern ausgiebig genutzt.

Höhepunkt an diesem Nachmittag war das Konzert des Kinderliedermachers Manfred Kindel alias „Unmada“ aus Hannover, der mit seiner sympathischen und engagierten Art die Kinder zum Mitmachen und Mitmusizieren einlud. Ein kleiner Imbiss schloss das Familienfest ab, das wegen der positiven Resonanz bei allen Beteiligten bestimmt nicht das letzte gewesen sein dürfte.

Der soziale Kleiderladen KolpingTEX in der Welfenallee in Celle lebt von Spenden unterschiedlicher Art - unverzichtbar sind aber auch die Zeitspenden von Menschen. „Ohne unseren vielen Ehrenamtlichen würde gar nichts im Laden laufen, weder bei der Kundenbetreuung noch im Lager oder bei der Schaufenstergestaltung“, so Elfriede Mönnikes, verantwortlich für das Ladenmanagement, immer wieder dankbar fest. „Uneigennütziger Arbeitseinsatz in einem sozialen Projekt ist keine Selbstverständlichkeit“, freute sich Bernhard Kol-

le, Vorsitzender der Kolpingfamilie St. Hedwig, als er 20 Frauen und Männer in die Kleinbusse mit dem Ziel Vogelpark einsteigen sah.

Für manch einen Besucher waren sechs Stunden Spaziergang durch die bunte Vogelwelt knapp bemessen, denn Shows und Fütterungszeiten wollten mit den eigenen Interessen, Kräften und Pausen in Einklang gebracht werden. Zum Schluss zeigte sich aber jeder mit dem Tag hoch zufrieden und ließ sich auch von einem Regenschauer nicht die gute Stimmung verderben.

Ahnsbeck, Altencelle, Hermannsburg, Südwinsen, Wietze sowie Altenhagen, Baven, Bleckmar, Bostel, Eldingen, Eversen, Hambühren, Heese, Klein Hehlen, Lachtehausen, Lutterloh, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Unterlüß, Walle, Wathlingen, Wieckenberg und Winsen.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

B.Lange TISCHLERMEISTER

Reinigungskraft (m/w) für ein Objekt in Hermannsburg gesucht.

AZ: Mo. - Sa., Schlüsselstelle Bewerbung unter

Sichere aus eigener Fenster Herstellung & Türen innovativ &

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35

individuell

oder hochmuthh@rdg-rational.de

Alteingesessenes Unternehmen in Celle sucht

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand:

Mitarbeiter für die Herstellung & Montage von Fenstern, Türen und Bauelementen!

Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen?

Sie arbeiten gerne in einem Team?

Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/ Celle · Telefon (0 50 84) 54 76

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung.

Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Für weitere Infos:

Mitarbeiter für Produktion (m/w) gesucht! Festeinstellung - unbefristet!!! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Auslieferungsfahrer/in von Menü Service in Wathlingen halbtags gesucht, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Herbstferien in Celle Stadt und Landkreis.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort: Telefon / Handy:

Die Ehrenamtlichen verbrachten einen erlebnisreichen Tag im Weltvogelpark Walsrode.

Foto: privat

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 14. September 2016

Viel Spannung an zwei Tagen

Clubmeisterschaften beim Bergen-Hohne-Golfclub

BERGEN. Auf dem bestens präparierten O’Dwyer-Course des Bergen-Hohne-Golfclubs waren kürzlich für die Clubmeisterschaften die Bahnen perfekt hergerichtet und die Grüns am Morgen extra nochmal gemäht worden.

Den gemeldeten Spielern sah man an, dass sie sich was vorgenommen hatten. Es wurde wieder als Zählspiel für Damen und Herren an zwei Tagen und bei den Seniorinnen und Senioren an einem Tag um die Meisterschaften gespielt. Gewertet wurden Brutto- und Nettoergebnisse. Clubmeister konnten aber nur die Bruttosieger werden.

Bei den Damen ließ Neuzugang Alexandra Bönsch gleich am ersten Tag keine Zweifel aufkommen, wer hier gewinnen wollte. Sie siegte deutlich vor Hannelore Kanzler und Heidi Gutbier. Bei den Herren wurde es richtig spannend, denn es entwickelte sich ein

Kopf-an-Kopf-Rennen. Michael Watkinson lag nach dem ersten Tag denkbar knapp mit einem Schlag vor David Schneider.

Watkinson behielt an Tag zwei aber auch die Nerven und wurde Clubmeister mit zwei Schlägen Vorsprung vor Schneider.

Michael Schmidt kam auf Platz drei.

Bei den Seniorinnen konnte Ute Voigt für eine Überraschung sorgen. Sie holte sich mit vier Schlägen vor Christel Sasse und sechs Schlägen vor Gisela Knight den Seniorinnen-Meistertitel. Bei der Seniorenrunde erwischte Uwe Hoffmann einen sehr guten Tag. Er gewann den Titel vor Manfred Hoppe und Udo Nülle.

Senioren-Clubmeister Uwe Hoffmann (von links), Damenmeisterin Alexandra Bönsch, Herrenmeister Michael Watkinson und Seniorinnen-Clubmeisterin Ute Voigt.

Foto: privat

Bei der Befischungsaktion auf der Aller.

Forschungsprojekt in der Aller fand 13 verschiedene Fischarten

CELLE. Wer kürzlich an der Aller bei Celle unterwegs war, wird sich womöglich über vier Fischer gewundert haben, die in einem knatternden Boot langsam die Aller stromabwärts gefahren sind.

Aber kein Grund zur Besorgnis: Es waren keine Schwarzfischer auf ihrem Wochenendausflug, berichtet Michael Seidel von der Hochschule Magdeburg-Stendal. Die Befischung fand im Rahmen des vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Forschungsprojektes „In_StröHmunG“ statt. Die Fischer waren Mitglieder der örtlichen Angelvereine und Wissenschaftler der Hochschule Magdeburg-Stendal. Gemeinsam haben sie im Rah-

men des Projektes untersucht, wie Maßnahmen umgesetzt werden können, die sowohl Ziele des Hochwasserschutzes als auch des Gewässerschutzes vereinen.

Die von 2007 bis 2014 errichteten Flutmulden und Vorlandabgrabungen an der Aller bei Celle sind so eine Maßnahme.

Diese haben das Ziel, den Wasserstand bei Hochwasser in Celle zu reduzieren, indem der Abfluss bei Hochwasser auch durch die Flutmulden strömt und somit das Hauptgerinne

entlastet. Nun hat sich gezeigt, dass die Flutmulden auch hinsichtlich Gewässerschutz sinnvoll sind.

Der ökologische Zustand der Aller wird im untersuchten Bereich bei Celle für die Fische als gut eingestuft. Es wurden 13 Fischarten gefunden, darunter auch besonders geschützte Arten wie Rapfen, Bitterling und Steinbeißer.

Die Flutmulden bildeten neben dem Hochwasserschutz einen natürlichen Lebensraum für die Fische, der vergleichbar mit dem natürlicher Altarme ist. Sie können auch als Kinderstube vieler Fischarten bezeichnet werden, da hier aufgrund des hohen Nahrungsan-

gebotes und der vielen Versteckmöglichkeiten in den Wasserpflanzen tausende Jungfische gefunden wurden.

Erfreulich war vor allem die hohe Anzahl ein- bis zweijähriger Hechte.

Sobald die Jungfische größer werden wandern die meisten in den Hauptstrom. Viele kommen dann nach einigen Jahren selbst zum Laichen wieder in die Flutmulden zurück. Die Flutmulden haben also gezeigt, dass Hochwasserschutz und Gewässerschutz durchaus miteinander vereinbar sind. Es ist wünschenswert, weitere Maßnahmen dieser Art umzusetzen, so das Fazit der jetzigen Untersuchungen.

Kirchliche Nachrichten Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

 Verliebt  Verlobt  Verheiratet

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

08.06.15

Sagen Sie es allen durch den

Seit über 20 Jahren

Gefunden wurden auch Alande (Foto), Rapfen und Steinbeißer.

Celler Hochwasserschutzmaßnahmen mit einem positiven Nebeneffekt

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

Fotos: Wolkenhauer

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Konfirmations-Jubiläen mit 15:19 Posaunenchor (Pastor Ricker).

Blumlage: Samstag, 15 Uhr Taufe. Sonntag, 11 Uhr Frauengottesdienst „ Neue Geistkraft werde ich in eure Mitte geben.“ (Frauengruppe) mit anschließendem Stehcafé.

Garßen: Sonntag, siehe Vorwerk.

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst auf dem Gewerbemarkt am Celler Tor mit dem Posaunenchor (Pastor Dierßen).

Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Konfirmandentauf-Gottesdienst mit Kirchenband (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst von Frauen für Alle, Musik: Hannah Schäfer (Pastorin Beuermann).

Neuenhäusen: Sonntag, 18 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst von Frauen für Alle, anschließend Beisammensein Musik: Hannah Schäfer (Pastorin Beuermann).

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastorin Krell-Jäger).

Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst (Pastor Postel).

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Prüwer), 18 Uhr Bürgerkanzel mit Projektchor Kanzelrede: Andreas Döring, Intendant Schloßtheater Celle.

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst (Pastor i. R. Klein), 17 Uhr Konzert der Vorwerker Singgemeinde, anschließend Grillen.

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikant Köhnhold). „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Martin-Lothar Sauer). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl).

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der Konfirmanden (Pastor von Butler).

Großmoor: Sonntag,10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Hebenbrock-Galisch).

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Erika Bühring).

Lachendorf: Mittwoch, 18 Uhr Jugendgottesdienst (D. Ehlers/D. Vogt). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchencafé (Pastor Wecker).

Nienhagen: Sonntag, 9.30 Uhr Oekumenischer Gottesdienst auf dem Hachezelt.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Manneke).

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee (Pastor Dr. Noordveld).

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Salinenfest (in der Kirche!) mit Posaunenchor, Djembes (Pastor Bein).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 13.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl für Alte und Kranke. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Kleine Kreuzkirche: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst.

Christusgemeinde Celle/Lachendorf: nicht gemeldet.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch, 9 Uhr Messe.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe.

Sühnekirche Bergen: Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Messe, Frühschoppen.

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz. Sonntag, 18 Uhr Messe.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen.

Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Concordia-Gem.

Ev.-Frei. Gemeinde

Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Themengottesdienst Hiob 21-28, Taufe und Gemeindekaffee (Pastor Dr. Söllner).

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag.

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Kirche Jesu Christi Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Versammlung, 10.30 Uhr Sonntagsschule, 11.20 Uhr Gottesdienst.

Adventisten Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium (Erwachsene und Jugendliche), 10.45 Uhr Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Kein Gottesdienst.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis.

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst.

Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst.

Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde.

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Senioren-Andacht Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senioren.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung