KW37 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Treffen der Oldtimer in Winsen

Ausschüsse tagen im Rathaus

Hütehunde zeigen ihr Können

Seite 3

Seite 2

Seite 13

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 18. September 2016 • Nr. 37/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ausschüsse berieten über das weitere Vorgehen für das RROP

Diskussion über Flächen zur Nutzung von Windenergie CELLE (was). Am vergangenen Montag tagten im Kreistagssaal in Celle die Ausschüsse für Wirtschaft, Verkehr und Tourismus sowie der Ausschuss für Umwelt und ländlichen Raum, um über das neue Regional Raumordnungsprogramm (RROP) zu beraten. Dabei ging es um Vorrangflächen für Windenergie. Bereits im Februar 2015 wurde die vom Land Niedersachsen geforderte Flächennutzung für Windenergie vom Kreisausschuss als Grundlage beschlossen. Nach Prüfung dieser Vorlage und der Erstellung des für das RROP erforderliche Umweltberichtes, stellte der zuständige Kreisrat Gerald Höhl in der Ausschusssitzung die Ergebnisse vor. Er zeigte eine Karte des Landkreises mit den Vorranggebieten für Windkraftnutzung.

Von den möglichen 154.980 Hektar Gesamtfläche des Landkreises Celle verbleiben nach Abzug von „Tabuzonen“, zu kleinen Teilflächen und nach der Umweltprüfung ausgeschlossenen Bereichen 1.521 Hektar, aufgeteilt auf zehn Vorranggebiete. Durch Sonderbauflächen und geplante Potenzialflächen könne man die Zahl auf fast 2.000 Hektar erhöhen, was dann etwa 1,27 Prozent der Gesamtfläche wären. Damit wären für den hiesigen

Landkreis die Ausbauziele des Landes Niedersachsen im Bereich Windkraft für 2050 nahezu erfüllt, erklärte Höhl. Größere Vorrangflächen liegen unter anderem zwischen Winsen und Wolthausen oder nordöstlich von Bergen. Die Samtgemeinde Lachendorf ist aber am meisten betroffen, gerade im Bereich Höfer, Beedenbostel und Luttern sowie nördlich von Hohne und östlich von Ahnsbeck. Im Schmarloh befindet sich seit Jahren schon

Der aktuelle Entwurf des Regionalen Raumordnungsprogrammes (RROP) beinhaltet die Vorrangflächen für die mögliche Nutzung von Windenergie. Foto: Archiv

ein großer Windpark. In der Diskussion äußerte Gerald Sommer von den Grünen seine Bedenken, dass es keine klare Reglung gibt, die eine Einkesselung eines Ortes oder einer Gemeinde ausschließt. Zudem plädierte er: „Es müssen auch politische Konzepte her für zum Beispiel genossenschaftliche Modelle. Denn sonst entsteht Unruhe, wenn nur einige wenige Landwirte an der Sache verdienen.“ Die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann erkundigte sich über die Grenzgebiete. Höhl erklärte, dass es noch keine verpflichtende Einigung über Pufferzonen an den Grenzen gegeben habe, es gebe aber vom Land vorgeschriebenen Mindestabstände zu Wohngebieten und Wäldern. Bei der sehr gut besuchten Einwohnerfragestunde wurden viele der vorgebrachten Bedenken nochmals bekräftigt. Höhl bemerkte, dass weitere Änderungen und Zugeständnisse in der Vorlage weitere Zeit kosten würden. Ziel sollte es nun sein, mit dem aktuellen RROP-Entwurf den nächsten Schritt mit der Behörden- und Öffentlichkeitsbeteiligung einzuleiten. In dieser Beteiligungsphase, wohl Anfang 2017, können dann alle Anregungen, Einwände und Hinweise zum Planwerk vorgebracht werden. Zuvor müsse allerdings das LROP (Landesraumordnungsprogramm) verabschiedet werden, da sich eine Änderung auch auf das RROP auswirken könnte, erläuterte Höhl. Die Ausschüsse einigten sich mit großer Mehrheit, zum jetzigen Zeitpunkt die vorliegende RROP-Grundlage ohne Empfehlung in den Kreisausschuss zu geben.

Ines Garner (links) und Henning Otte.

Foto: privat

Parlamentarisches Patenschafts-Programm

Junge Cellerin verbringt ein Jahr in Amerika

CELLE. Ein Jahr lang den „American Way of Life“ kennenlernen - dieser Wunsch geht für die 16-jährige Ines Garner aus Celle in Erfüllung. Die Schülerin wurde vom CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte für ein Stipendium des Parlamentarischen Patenschafts-Programms (PPP) ausgewählt. Ab August ist die junge Cellerin als Juniorbotschafterin Deutschlands in die USA gereist und verbringt dort ein Jahr. Das PPP ist ein gemeinsames Stipendienprogramm des Deutschen Bundestags und des US Kongresses. Seit 1983 verbringen etwa 360 Schüler und Schülerinnen von 15 bis 18 Jahren über das PPP ein Schuljahr in den Vereinigten Staaten. Sie leben in Gastfamilien und besuchen eine öf-

fentliche High School, erläutert Otte. Auch in den USA werden jedes Jahr Jugendliche für das Parlamentarische PatenschaftsProgramm ausgewählt. Ab September verbringen sie ein Schuljahr in Deutschland und suchen Familien, die ihnen ein Zuhause auf Zeit bieten. Otte lädt dazu ein, Gastfamilie zu werden. Interessierte Familien können sich an den betreuenden Verein Partnership International e.V. wenden, um mehr Informationen zu erhalten. Das Büro des Vereins ist per Mail an office@partnership.de oder unter Telefon 0221/9139733 erreichbar.

DIE NISSAN RUNDUM-SORGLOS-WOCHEN IN IHREM AUTOHAUS MARHENKE.

ERLEBEN SIE DIE NEUEN SONDERMODELLE UND WEITERE TOP-ANGEBOTE VOM 10. BIS 30. SEPTEMBER 2016. Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,3 bis 3,6; CO2 -Emissionen: kombiniert von 172,0 bis 94,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: E–A+.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com HE-157-280x100-4c-RundumSorglos-0101.indd 1

15.09.16 11:40

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 18. September 2016

Martin Sierp verschoben

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Aufgrund einer TVAufzeichnung wurde die geplante Show des „Meisters der Maske“ Martin Sierp am Sonntag, 25. September, auf Sonntag, 8. Januar 2017, in der CDKaserne Celle verschoben. Bereits erworbene Karten für die Show im Jahr 2016 behalten natürlich ihre Gültigkeit für die Veranstaltung im kommenden Jahr. Tickets können ebenfalls an der jeweiligen Vorverkaufsstelle, bei der sie erworben wurden, zurückgegeben werden.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Ausschuss tagt in Celle CELLE. Die nächste öffentliche Sitzung des KreiswahlausFoto: Wasinski schusses des Landkreises Celle Im Rathaus von Wietze finden nächste Woche drei Ausschusssitzungen statt. findet am Dienstag, 20. September, um 10 Uhr im Besprechungsraum Trift 28 in Celle, zweiter Stock, statt. In der Sitzung wird das endgültige Ergebnis der Kreiswahl am 11. September ermittelt und festgestellt. Außerdem werden die gewählten Bewerberinnen und Bewerber und die Reihenfolge der Ersatzpersonen festgestellt und der WIETZE. In der kommenden Woche finden im Sitzungssaal wird anschließend über die Beraten wird unter anderem Kreiswahlleiter wird das Wahl- des Wietzer Rathauses, Steinförder Straße 4, drei Ausschuss- Fortschreibung des Feuer- über die Änderung der Budgetschutzbedarfsplanes des Land- vereinbarungen mit den komergebnis mündlich bekanntge- sitzungen der Gemeinde Wietze statt. kreises Celle für die Jahre 2016 munalen Kindertagesstätten. ben. Am Dienstag, 20. September, Schulleitung über aktuelle bis 2021. Ein weiterer Tages- Ein weiteres Thema ist die beginnt um 19 Uhr eine öffent- Themen. ordnungspunkt ist der Haus- Umbau- und Sanierungsmaßliche Sitzung des SchulausAm Mittwoch, 21. Septem- halt 2017 mit den Mittelanmel- nahme in der evangelischen schusses. Auf der Tagesord- ber, findet dann um 19 Uhr eine dungen aus dem Ausschuss für Kindertagesstätte. Außerdem nung steht unter anderem der Sitzung des Ausschusses für öffentliche Sicherheit. steht der Haushalt 2017 auf der CELLE. Am Dienstag, 20. Haushalt 2017. Dabei geht es öffentliche Sicherheit statt. Auf Der Ausschuss für Jugend, Tagesordnung, wobei es um die September, findet um 17 Uhr um Mittelanmeldungen aus der Tagesordnung steht unter Familie und Soziales trifft sich Mittelanmeldungen aus dem im Celle-Saal im vierten Ober- dem Schulausschuss. Außer- anderem ein Bericht des Ge- dann am Donnerstag, 22. Sep- Ausschuss für Jugend, Familie geschoss des Neuen Rathauses, dem erfolgt ein Bericht der meindebrandmeisters. Beraten tember, um 19 Uhr im Rathaus. und Soziales geht. Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Vorstellung des Arbeitskreises „Erlebnispädagogik in der Sozialen Arbeit“, Informationen zum Krippenausbau und zur Kindertagesbetreuung auf Antrag der SPDFraktion, die Teilnahme am CELLE. GeoEnergy Celle veranstaltete am vergangenen en Reservoiren zu suchen. Ist Vorstandsmitglied der GeoModellprojekt „Qualitätsent- Montag und Dienstag bereits zum sechsten Mal die Konferenz die Talsohle erreicht werden Energy Celle. Er betonte: „Die wicklung in der Kinder- und „Celle Drilling“, zu der acht Sponsoren, zehn Aussteller, 35 die Ölpreise steigen und einen Erdölversorgung ist über JahrJugendhilfe in Niedersachsen“ Redner und 240 Teilnehmer in die Congress Union kamen. zwangsläufigen Boom mit neu- zehnte gesichert.“ Doch die sowie der FDP-Antrag „Realien Bohraktivitäten auslösen, Kosten seien stark gestiegen. GeoEnergy Celle ging in diesierung des Projektes ‚Raum für Schon 2015 konnten keine um die weitere Ölversorgung Eine Bohrung auf dem Wasser Jugend‘ im Bereich der Straße sem Jahr ein hohes finanzielles guten Perspektiven für die Erd- sicherzustellen. Nur wann das beispielsweise könne die KosRisiko ein. Die Erdöl- und Erd- öl- und Erdgasindustrie vorge- sein wird, ist heute schwer ein- ten im Vergleich zu einer Boh‚Nordfeld‘ in Vorwerk“. gas-Industrie weltweit ist nach stellt werden. Die damalige zuschätzen. In Europa sind le- rung an Land schnell verzehnwie vor in einer starken Rezes- negative Prognose war richtig. diglich einige Bohranlagen in fachen. Der kostendeckende sion. Umso schwieriger war es Preisverfall im Erdöl, Streitig- der Geothermie und der Bohr- „Break-even-Point“ liege bei in diesmal, Sponsoren, Ausstel- keiten über die Fördermengen, lochsanierung tätig. etwa 50 bis 60 US-Dollar pro ler und genügend Teilnehmer verschlossene Absatzmärkte „Celle Drilling“ soll über Barrel (159 Liter) Rohöl. Lokal für Celle ist besonders CELLE. Nach der Kommu- für die Konferenz zu gewinnen, für Zulieferindustrie, Rechts- neue Wege informieren und nalwahl und eine Wochen vor trotzdem ist das für diese in unsicherheiten und die nicht helfen, Anregungen für die auch das Thema „Geothermie“ der Stichwahl zum Celler Ober- Europa so bedeutende Konfe- enden wollende Diskussion Zukunft zu erkennen. Es fan- interessant. Im Stadtteil Heese bürgermeister nutzte der Celler renz gelungen. Zwei hochran- über Fracking schrecken Inves- den 35 Vorträge zu vielen The- läuft gerade eine Machbarmen statt. „Der Schwerpunkt keitsstudie. Die erste Phase soll Wahlleiter Stephan Kassel die gige Vertreter großer, namhaf- toren ab. Nach Meinung internationa- liegt dabei beim Bohrverfah- in etwa drei Monaten beendet Gelegenheit, allen Wahlhelfe- ten US-Unternehmen nahmen rinnen und -helfern für ihren ebenfalls teil, die als Hauptred- ler Experten werden zurzeit die ren. Es geht dabei um Wege, sein. Die Vermutung liege Einsatz zu danken. „Eine Kom- ner am ersten Konferenztag vorhandenen Reserven an den Bohrvorgang kostengüns- nahe, dass das Ergebnis positiv munalwahl ist in ihrer Organi- dabei waren. Am zweiten Tag Erdöl produziert - ohne die tiger, genauer, effektiver und ausfällt und damit dann der sation besonders aufwändig. konnte eine begrenzte Teilneh- Förderung durch neue Funde ökologischer im Sinne aller Si- nächste Schritt eingeleitet werDas hat sich wieder einmal ge- merzahl den „Drilling Simula- zu ersetzen. Das ist erst einmal cherheitsstandards zu ma- den kann, erklärte Genannt kostengünstiger als nach neu- chen“, so Wolfgang Genannt, abschließend. zeigt“, betont Kassel. „Dabei tor“ in Celle besichtigen. sind die Wahlhelferinnen und -helfer mehr als bei anderen Wahlen gefordert. Wegen des hohen Anteils an Briefwählerinnen und -wählern haben sich diesmal auch die Briefwahlbezirke als besonders herausfordernd erwiesen. Insgesamt ist es ein Kraftakt, der mit dem Wahltag auch noch nicht beendet ist.“ Deshalb wendet sich Kassel direkt an alle, die am Wahlsonntag im Einsatz waren: „Viele von Ihnen haben die Aufgabe - zum Teil schon zum wiederholten Male - wahrgenommen. Dafür sage ich herzlich danke.“ Der Dank gelte ganz besonders denjenigen, die am Wahlsonntag kurzfristig eingesprungen seien, nachdem andere leider absagen mussten. Jetzt gehe es in die Verlängerung. Entsprechend würde sich Wahlleiter Kassel freuen, wenn er auch zur Stichwahl am 25. September wieder auf die Unterstützung der nunmehr bewährten Teams zählen könnte: „Diesmal dauert es ganz sicher auch nicht so lan- Das zuständige „Steering Commitee“: Rainer Krispin (von links), Kurt M. Reinicke, Joachim Oppelt, Thor Növig, Wolfgang Genannt, Joachim Büchner und Georg Ostermeyer. Foto: Wasinski ge.“

In der kommenden Woche in der Gemeinde Wietze

Drei Fachausschüsse treffen sich im Rathaus von Wietze

Ausschuss für Jugendhilfe

Viel Fachkompetenz bei der Konferenz „Celle Drilling 2016“

Effizientere Bohrverfahren sollen Kosten weiter reduzieren

Dank an Wahlhelfer

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 18. September Dr. Seiker, Neumarkt 1, Telefon 05141/907073. 24. und 25. September Dr. Reindl, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 18. September Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 24. und 25. September Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 18. September Apotheke Garßen, 05086/290467. 19. September Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285. 20. September Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 45455. 21. September Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181. 22. September antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410. 23. September MohrenApotheke, Telefon 05141/ 41869. 24. September Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 25. September antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 18. September Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 19. September Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 20. September Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 21. September antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 22. September Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 23. September Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 24. September antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 25. September Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. Gas und Wasser: 18. September Dohm, Telefon 0172/7603473. 24. und 25. September Dreyer, Telefon 05086/2485.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 18. September 2016

LOKALES

Seite 3

Achtes Oldtimertreffen auf dem Winser Museumshof

Alte Häuser - alte Autos: Zum achten Mal treffen sich Besitzer von Oldtimerfahrzeugen am Sonntag, 25. September, von 11 bis 16 Uhr auf dem Winser Museumshof mit seinen historischen Fachwerkgebäuden, um zu schauen und zu fachsimpeln. Inmitten einer Gartenanlage mit Färberpflanzen und dem Applhoff steht das Bauernhaus aus dem Jahr 1653. Ställe, Scheunen und Treppenspeicher geben einen Einblick in das Leben dieser Region vor mehr als 100 Jahren. Eine Sonderschau im „Grooden

Schützen auf Wochenmarkt WINSEN. Am Donnerstag, 22. September, lädt der Schützenverein Bannetze von 1910 e.V. alle herzlich ein, sich auf dem Winser Wochenmarkt in einem Pavillon bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen über den Schützenverein zu informieren und ins Gespräch zu kommen. Ab 14 Uhr geht‘s los. Die Schützen freuen sich auf einen interessanten Nachmittag.

Finanzausschuss trifft sich WINSEN. Am Mittwoch, 21. September, findet um 18 Uhr in der Mensa der Grundschule Winsen (Aller), Am Amtshof 6, eine Sitzung des Finanz- und Rechnungsprüfungsausschusses der Gemeinde Winsen statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Änderung der Gebührenordnung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für das Frei- und Hallenbad der Wirtschaftsbetriebe Allertal GmbH.

Hus“ mit Fotos von Anne Friesenborg und Exponaten aus dem Museumsbestand zeigen anschaulich den Wandel der Moorlandschaft im Landkreis Celle. Der Museumshof ist bis 18 Uhr geöffnet. Live-Musik mit Akustik-Rock kommt vom Duo Hans und Florian Albers. Für Getränke, Gegrilltes und Eintopf ist gesorgt. Der Heimatverein organisiert das Treffen in Zusammenarbeit mit der Tourismus-Information Winsen, dem Motor-Sport-Club Celle und AutoTeile Thimm. Archivfotos: Müller

Stellungnahme des SPD-Vorsitzenden Engelen zur Kommunalwahl

SPD konnte in fast allen Ortsräten Mandatszahl halten oder verbessern

CELLE. Der Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Celle, Christoph Engelen, ist froh darüber, dass seine Partei in allen Ortsräten, außer einem, die Anzahl der SPD-Mandate gehalten oder verbessert hat. In Vorwerk habe die amtierende Ortsbürgermeisterin Iris Fiss ihre Stimmen nun für die Unabhängigen geholt, so Engelen. Das Abschneiden der SPD mit 29,4 Prozent und somit zweitstärkste Kraft sei ein Ergebnis das zeigt, dass die SPD auch ohne Fiss Akzeptanz im Stadtteil finde. „Die Ortsräte Altencelle, Klein Hehlen und Groß Hehlen, Boye und Garßen sind erwartungsgemäß an die CDU gegangen“, so Engelen. „Trotzdem haben wir ihnen das Gebiet nicht kampflos überlassen und sind auch hier mit unserem Abschneiden zu frieden. In Altenhagen freue ich mich über den Ausbau unserer Stimmen. Der Sitz von den Unabhängigen ist an die CDU zurückge-

gangen. Somit hat die CDU genau so drei Sitze wie Rot/ Grün. Mehrheiten müssen nun - wie im Stadtrat durch kluge Sachpolitik geschaffen werden. Das Zünglein an der Waage ist wieder der Einzelbewerber Hans- Martin Schaake. Im Ortsrat Hehlentor ist es sehr schade, dass die Grünen ein Mandat verloren haben und somit keine klare Mehrheit mehr für eine SPD-Ortsbürgermeisterin/einen Ortsbürgermeister besteht. Hier spielt jedoch sicher auch das Abschneiden der amtierenden Ortsbürgermeisterin eine Rolle, welche ihren Amtsbonus, aus bekannten Gründen, nicht in Stimmen umsetzen konnte.“ „Spannend ist es in der Blumlage/Altstadt. Trotz einer

Stimmenmehrheit der SPD haben CDU und SPD jeweils drei Mandate geholt“, erklärt Engelen. „Hinzu kommt ein Mandat für die Grünen und eines für die Unabhängigen. Bislang haben die Unabhängigen die Arbeit der SPD und der Grünen unterstützt. Gleiches wäre aus unserer Sicht natürlich auch in Zukunft wünschenswert. Die Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke hat ihr Amt mit viel Herzblut und Engagement für die Bevölkerung im Stadtteil ausgeübt. Dies sollte fortgeführt werden. Ich werde deshalb zeitnah das Gespräch zu Herrn Scheel von den Unabhängigen suchen.“ In Westercelle habe sich die CDU auch die Stimmen von den Unabhängigen zurückgeholt. Hier sei die SPD mit 33 Prozent zwar die zweitstärkste Kraft, aber unterm Strich, habe sich im Stimmenverhältnis zwischen den beiden Lagern

wenig verändert. Die CDU habe zwar ein Mandat dazugewonnen, dieses aber von den Unabhängigen geholt. Die Unabhängigen hätten nun kein Mandat mehr im Ortsrat. Somit bestehe für die SPD die Hoffnung, dass der amtierende Ortsbürgermeister Reinhold Wilhelms weiter machen könne. „In den Ortsräten Neuenhäusen, Neustadt/Heese und Wietzenbruch ist die SPD klarer Wahlsieger. Die zwei Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeister Antoinette Kämpfert, Gerda Kohnert und Dr. Jörg Rodenwaldt haben in ihren Stadtteilen gute Arbeit geleistet. Sie haben unsere Partei durch ihr agieren weiter nach vorne gebracht. Der Einsatz hat sich ausgezahlt. Besonders erfreulich ist für uns zu erwähnen, dass wir in der Neustadt/ Heese ein Mandat dazu gewonnen haben“, so Engelen.

Diesel wurde gestohlen NIENHAGEN. In der Nacht von Donnerstag, 1. September, zirka 18 Uhr, bis Freitag, 2. September, 5.15 Uhr, wurden auf dem Betriebsgelände Im Westfeld 1 in Nienhagen zirka 400 Liter Dieselkraftstoff von zwei abgestellten Lkw entwendet, berichtet die Polizei. Hinweise bitte an die Polizeistation Wathlingen unter Telefon 05144/9866-0.

DRK sammelt Altpapier CELLE. Am kommenden Samstag, 24. September, nimmt das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Celle e.V., erneut in der Zeit von 8 bis 15 Uhr Altpapier entgegen. Die Sammelcontainer befinden sich wie in den vergangenen Monaten auf dem DRK- Gelände in der Fundumstraße 1 in Celle. Die nächste Altpapiersammlung des DRK-Ortsvereins findet am Samstag, 29. Oktober, statt.

WÄHLEN GEHEN! WANN, WENN NICHT

JETZTCELLE. V.i.S.d.P.: SPD Celle, Dirk-Ulrich Mende, Königsberger Straße 23, 29225 Celle; Bildcredits: Photo Professional Celle

EHRLICHKEIT & ERFAHRUNG. DAS ZÄHLT!

hl Bei der OB-Stichwa am 25. September!

Ein richtig guter Oberbürgermeister muss allen Menschen dienen. Er ist kein Alleinherrscher und muss stets offen und gesprächsbereit sein. Dirk-Ulrich Mende ist so einer: Geradlinig, ehrlich und erfahren. Er liebt Celle und ist stolz auf die Menschen in unserer Stadt. Denn die Zukunft ist „JetztCelle“! Deshalb am 25. September für unseren Oberbürgermeister - für Dirk-Ulrich Mende!

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 18. September 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Sonntag, 18.9.

65 in Celle. Neue Sänger, Inte- „Dackels Krone“, Im Kreise in ressierte und Gäste sind immer Celle, jeweils am ersten Dienswillkommen. Infos unter Tele- tag des Monats. Initiative WeiberWirtschaft fon 05148/597 und www.shanEschede, 11 bis 17 Uhr Spät- tychor-celle.de. Mittwoch, 21.9. sommer-Frühschoppen auf Herzsportgruppe Celle von dem Alps-Hof, Albert-KöSchlosstheater Celle, 20 Uhr 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der nig-Straße 5 in Eschede. BBS I Altenhagen. Weitere Infos „Die Tanzstunde“ (Malerssal/ 25 Jahre Gewerbeverein - 20 unter Telefon 05141/31266 und Turmbühne). Jahre Herbstmarkt Groß Heh- www.herzsportgruppe-celle.de. Sportabzeichen-Training len, 11 bis 18 Uhr auf dem Ge- Ansprechpartner: Dr. Albrecht und Abnahme des Kreissportlände des Ringhotels „Celler Schmidt-Thrun. bund Celle, jeweils 18 bis 20 Tor“. SPN-Pflegestützpunkt, ko- Uhr im Otto-Schade-Stadion bis Schlosstheater Celle, 11.30 stenlose Pflegeberatung für ge- zum 26. Oktober. Weitere InforUhr Matinee, 20 Uhr „Don Car- setzlich Krankenversicherte mationen unter Telefon 05141/ los“. -Malersaal: 20 Uhr „Die wochentags unter 05141/ 481132. Tanzstunde“. 2084740. Hachefest in der Gemeinde Climbing up e.V., 19.15 bis Nienhagen. 21.15 Uhr Klettertraining in der 135 Jahre Volkschor Thalia Sporthalle an der Kantallee in Celle, 16 Uhr Konzert in der St. Wathlingen. Weitere InformatiHedwig-Kirche, Marienwerder onen unter www.climbing-up. de. Allee in Celle. Café international - Treffpunkt für alle Bürger aus Celle Musikalische Lichtgestalten Dienstag, 20.9. und Umgebung, 18 bis 20 Uhr mit Pervez Mody, 16 Uhr Klavierkonzert im Sophien-Stift, 18. bisgroßem 25. SeptemberSchlosstheater Celle, 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage Hänigsen 32 Jahren mit Blumläger Kirchweg 1in Celle. „Don Carlos“. Halle 19: 20 Uhr 64 in Celle. ... seit 32 Jahren mit großem Frauensingkreis Celle, 19.30 Künstlerverein Celle, 17 Uhr „Frau Müller muss weg“. bis 21 Uhr Chorprobe im BurgKonzert des Noga Quartets im Herzsportgruppe in Celle Großen Festsaal im Celler e.V., Training in der Sporthalle zentrum. am Samstag, 24. SeptemberAlbrecht-Thaer-Schule, Altenha- TuS Celle 92 - DonnersSchloss.

Otzer Veranstaltungswoche 2016

Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 9090382.

Ausstellungen Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „es beginnt. die 50er Jahre. Eberhard Schlotter in Darmstadt“.

18. bis 25. September

igsen

... seit 32 Jahren mit großem Otzer Veranstaltungswoche 6 1 0 2 . t p e S . 4 Sa., 2 2016 Otzer Veranstaltungswoche 6 1 0 2 . t p e S . 4 ., 2

Kartoffelmarkt Kartoffelmarkt Sa 24. September Kartoffelmarkt am Samstag,

2016

5 Uhr

Ce lle

Die Otzer Vereine undHänigsen Verbände Die Otzer laden Vereine herzlich ein.

... seit

am Samstag, 24. September

Tombola Tombola 43.Wietzendorfer Honigfest ng Preisverteilu hr um 16:45 U

ei lung Losverkauf abP12.00 reisvertUhr hr um 16:45 U

Wertvolle Preise Mehr als 100 Aussteller präsentieren sich im Ortskern

Wertvolle Preise

Bühnenprogramm mit regionalen Künstlern, Musikern, Vereinen Eintritt: 3,- € je Tag, Kinder unter 12 J. frei Neuer Aufbau & Hauptbühne

24. & 25. September 2016 Vielseitig wie immer!

21.3. - 20.4. Einem kleinen Flirt sollte derzeit nichts im Weg stehen, auch wenn Mann/Frau bereits verliebt ist, denn in den eigenen Partner kann man sich jeden Tag aufs Neue verlieben! Verabredungen zum Schäkern mit Anderen sollten Sie nur treffen, wenn Sie diese auch sicher einhalten können und wenn Sie Single sind!

stier

21.4. - 21.5. Ihr Selbstvertrauen und ein unerwartetes Lob spornen Sie in diesen Tagen zu neuen Taten an. Seien Sie aber bitte äußerst behutsam wenn Sie Ihre Gefühle zum Ausdruck bringen! Vertrauen Sie vor allem nicht blind einer fremden Person. Machen Sie zunächst mal den großen Check an dem, der sich Ihnen da präsentiert.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Ihre Karriere hat Schwung bekommen und Sie werden befördert. Tun Sie gleich am Montagmorgen den ersten Schritt für eine Verbesserung der getrübten Stimmung an Ihrem Arbeitsplatz! Sie müssen schließlich die ganze Woche gute Leistungen erbringen, und auch zeigen, dass Sie auch wirklich Verantwortung tragen können.

krebs

22.6. - 22.7. Überlegen Sie bitte ganz schnell, ob es sich wirklich lohnt, für Ihre Ziele eine dicke Auseinandersetzung zu riskieren. Bringen Sie doch stattdessen lieber mehr Abwechslung in Ihre Zweierbeziehung. Mit gesteigerter Phantasie und hübschen Gesten können Sie für eine frische Brise (bis hin zum heftigen Orkan) sorgen.

Löwe

23.7. - 23.8. Machen Sie doch nicht gleich aus der Mücke einen Elefanten! Eine Kleinigkeit läuft schief und Sie sind gleich furchtbar aufgebracht. Ändern Sie das bitte sofort! Auch sollten Sie sich im Moment besser keinen Illusionen hingeben. Sehen Sie lieber der Realität ins Auge und verabschieden Sie sich von Ihrer Traumwelt.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Eine Neuigkeit in Herzensangelegenheiten wartet in den nächsten Tagen auf Sie und Sie können sich auf etwas ganz Tolles gefasst machen. Sollte Ihr Lebensgefährte Ihre Interessen nicht vollständig teilen, sollten Sie zusätzlich auch etwas auf eigene Faust unternehmen. Anschließend haben Sie sich genug zu erzählen!

gen, von 18.30 bis 20 Uhr. Mehrere Trainingsgruppen von 17 bis 20 Uhr in der Axel-Bruns-Schule am Lönsweg. Informationen unter Telefon 05141/46564 bei Christa Meinecke oder Heike Marlow Uhr unter Telefon 05141/53105.

Chorkonzert der Vorwerker Singgemeinde, 17 Uhr Melodien aus Musical und Film in der Matthäuskirche, Bosteler Weg in Celle.

„Zukunftsmusik“, 17 Konzert der NachwuchskünstVolkschor Thalia Celle e. V., ler aus dem Institut für Frühför19.30 Uhr Übungsabend im derung der Hochschule für Musik, Theater und Medien in Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder „Dat Groode Hus“ in Winsen. Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thaliaMontag, 19.9. celle.de oder unter Telefon Shanty - Chor Celle von 1997 05149/8889. Platt after work, 17.30 Uhr e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Pflegestift St. Annen, Blumlage plattdeutscher Stammtisch in

Museumshof Winsen, „Das Moor - Des Ersten Tod, des Zeiten Not, des Dritten Brot“ Ausstellung mit Fotografien von Anne Friesenborg, geöffnet mittwochs und samstags Hilfe bei Trennung - Treffvon 15 bis 18 Uhr, Sonntags von punkt für allein Erziehende 11 bis 18 Uhr. mit Kindern, 16 Uhr in der Fa„Die Mittwochsmalerinnen milien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmege- stellen aus“, 50 Bilder in verschiedenen Ölpastell- und bühr: ein Euro. Mischtechniken, zu sehen in Beratung und Orientierung der Familien-Bildungsstätte für arbeitslose Bürger des KirCelle, Fritzenwiese 9. chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, FritzenAngaben ohne Gewähr wiese 7 in Celle. Weitere Kein Anspruch auf Veröffentlichung tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd statt.

Reise und Erholung

Horoskop vom 18.9. bis 24.9.2016 Widder

Synagoge Celle, geöffnet dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr: „Ertragen können wir sie nicht - Martin Luther und die Juden“, geöffnet bis zum 25. September.

Kartoffelmarkt Kartoffelmarkt

und Verbände laden herzlich ein.

Losverkauf ab 12.00 Uhr

18. bis 25. September

Ha nn ov er

Ce lle

Kartoffelmarkt am Samstag, 24. September

Die Otzer Vereine und Verbände laden g n lu ei herzlich ein.

Wohin heute

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Maik und Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ und „Ralph Fleck. Stadt in Sicht“.

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Waage

Veranstaltungen

24.9. - 23.10. Herzensangelegenheiten sollten Sie in dieser Woche bloß nicht mit Ihrem Köpfchen regeln. Reagieren Sie doch lieber ganz spontan, natürlich und mit dem Herzen, nur so kann sich eine knisternde Erotik entwickeln und Sie kommen Ihrem Ziel näher. Ihr Partner wird das mit aller Wahrscheinlichkeit ganz genauso sehen.

skorpion

24.10. - 22.11. Im Job läuft alles super, Sie sind ehrgeizig, zuverlässig, und Ihr Chef lobt Sie in höchsten Tönen. Daheim sind Sie dagegen im Moment sehr ungeduldig und neigen zu häufigen Sologängen. Besinnen Sie sich lieber mal ganz schnell eines Besseren, denn eine Partnerschaft kann nur im Team harmonisch gestaltet werden.

Celler Markttag ist Buchtag

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016

Salzgrotte Lebensquell-Tag der offenen Tür u. Vorstellung der neuen Wellnessangebote. Sa., 24.09.2016, 10 - 18 Uhr, Info´s: www.salzgrotte-lebensquell.de oder Tel. 05141/9474186 Priv. Hofflohmarkt im Bruchweg in Nienhagen, Sa., 24.09., 10 bis 16 Uhr, mehrere Haushalte (Nr. 13 A/15/19/21), nicht bei Regen/Sturm, Tel. 05144/4955879 Anstieg der Börsenkurse

Mitbesitz

Zwang

Der Geheimtipp für Ihre Feier in besonderem Ambiente. Öffnungszeiten Hofcafé : Sa. & So. 14 –18 Uhr Reservierungen u. (0 51 46) 91 93 88 Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de

Mehr als fort 600.000 so el lieferbare Tit

Düsenflugzeug

ein Kunstleder

Tanzfest

Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt

Landstreitmacht

großer Raum

Schwermetall

Geliebte Friedrich Wilhelms II.

fast Initialen Kishons

23.11. - 21.12.

musikalisches Übungsstück

Kerbtier Fortbewegung zu Pferd

Ich finde es gut, dass morgen genau das richtige Buch bei Decius vorrätig ist. Ich kann es gleich am Markttag mitnehmen … aber auch nächste Woche ist es noch da.

www.decius-celle.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

schütze

In Ihrem freundschaftlichen Umfeld hat es ganz schön gekracht. Einer Streitfrage sollten Sie um der Guten Sache wegen nachgeben, denn es würde Sie immer wieder einholen und bedrücken. Einen Rückzieher dagegen wird man Ihnen als Stärke auslegen. Verschenken Sie am Samstag Ihr Herz, es könnte etwas Ernstes werden.

Frischer Lesestoff – online bestellt, morgen bei DECIUS abgeholt.

HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts

griechischer Buchstabe kleine Amphibie

Borsäuresalz

Figur in Becketts „Endspiel“

R K

USSchauspielerin (Zsa-Zsa)

Rheinmündungsarm

Strom zur Nordsee

Hindernis beim Rennen

Gegenteil von absolut griech. Name der Aurora

Dreschabfall

üben, trainieren

noch bevor

22.12. - 20.1.

Der Erfolg spornt Sie zu Neuem an. Es wird sich in Ihrer Position und im Privaten zeigen. Ansonsten: Helfen Sie dem Liebesglück mal auf die Sprünge. Geizen Sie nicht mit Gefühlen oder herzlichen Gesten, auch Komplimente sind in dieser Woche erlaubt. Vom Liebesstern Venus erhalten Sie jetzt die volle Unterstützung.

Raubtierpfote

Fastnacht

Einfuhr von Gütern

Kinder (engl.)

Wassermann

Fische

20.2. - 20.3. Kleine Geschenke erhalten Freundschaften. Seien Sie in den nächsten Tagen nicht so knauserig, Ihr Partner wird eine kleine Aufmerksamkeit nämlich zu schätzen wissen. Und Singles sollten sich mit neuen Bekanntschaften Zeit zum wachsen lassen. Fallen Sie nicht mit der Tür ins Haus und locken Sie nicht mit dem Standesamt!

Fremdwortteil: zwei

Karbolsäure

21.1. - 19.2.

Ihr Rechtsgefühl ist in dieser Woche so stark ausgeprägt, dass Sie bei einem Streit unter Ihren Kollegen diplomatisch vermitteln könnten. In Ihrer Liebesbeziehung haben Sie die Möglichkeit, dem Alltag neue Impulse zu verleihen. Unterstützend wirken könnte eine kleine Kurzreise an die See, wenn es Ihre Zeit erlaubt.

musikalischer Halbton

Fragewort

arabischer Artikel

Lappe, Finne

Unternehmensform

Buchhersteller, Zeitungsmacher ohne zu jammern

chemisches Element

ein Balte Ritter der Artusrunde Gewissensbisse

unentschieden beim Schach

Erbauer der Arche

expressive JazzMusik

englische Grafschaft

den Mond betreffend

hinterhältig, gemein

erheiternde Wirkung Antike

altgriech. Stadt in Lucania (Italien)

italienischer Artikel

engl. Längenmaß (Mz.)

Fußballmannschaft Initialen des Politikers Ebert

altäthiop. Hauptstadt

indischer Staatsmann † 1964

alkohol. Hopfengetränk

Haltegestell

Harmonie

steinbock

hin und ...

Ort der Verdammnis Anfängerin Stil, Weise WWP2016-22

Sonntag, den 18. September 2016

LOKALES

Seite 5

Erfolg bei den Flügen in der Zweiten Bundesliga

Celler Segelflieger im Aufwind Bundesliga-Aufstieg gelungen

CELLE. 19 Runden in der Zweiten Bundesliga liegen hinter den Celler Luftsportlern auf dem Fluggelände in Scheuen, bei denen sie sich einen der begehrten Aufstiegsplätze in die Erste Segelflug-Bundesliga sichern konnten. Auf Grund der guten Wetterlagen in den Monaten Mai und Juni konnten die Flieger einen komfortablen Punktevorsprung aufbauen, den sie bis zum Schluss verteidigten. Doch viele technische Schwierigkeiten begleiteten Sportler während der Bundesligasaison. Ihre gerade im Winter mit neuem Fahrgestell verbesserte Seilwinde, die die Piloten in die Luft befördert, erlitt einen kapitalen Motorschaden. Mit Hilfe kam vom Nachbarverein aus

Metzingen, der seine Ersatzseilwinde bereitstellte. Erst nach zwei großen Reparaturen konnte der Zehn-Zylinder-Diesel der eigenen Winde wieder in Betrieb genommen werden. Dies war auch höchste Zeit, denn auf dem Flugplatz startete das vereinsinterne Ausbildungscamp, gefolgt von dem zweiwöchigen Niedersächsischen-Junioren-Streckenflugtraining. Ehrenamtliche Piloten und Fluglehrer trainierten hier die jungen Streckenflugin-

teressierten. An guten Tagen wurden schnell mehrere tausende Kilometer in kleinen Teams geflogen - das ganze ohne Motor. Falls das Wetter ein Fliegen nicht erlaubte, wurde das Theoriewissen im Streckenflug vertieft. International wurde es im Anschluss. Der Segelfliegerclub aus Hoogeveen war zu Gast im Heideort und nutze die gute Infrastruktur des Vereins. Leider spielte das Wetter nur bedingt mit, sodass die Holländer viel von Celle und Umland erkundeten. Wer gerne die Faszination des lautlosen Gleitens erleben möchte, kann den Segelflugplatz in Scheuen besuchen.

43. Wietzendorfer HONIGFEST

Im „Herzog Ernst“ wird es karibisch

Karibisch wird es am Montag, 19. September, im „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle, wenn dort „Amistad Cubana“ ab 20 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) zu Gast ist. „Amistad Cubana“ besteht aus der Familie Arango mit Cristina (Gesang, Percussion), Feliciano (Bass), Eugenio (Schlagzeug), Fernando (Piano) und „Exot“ Christian Wolff (Vibrafon, Piano). Foto: privat

Am 24. und 25. September 2016 Vorverkauf: Wietzendorf Touristik

NÜTZLICHES / DIENSTLEISTUNGEN

und Ein freundlicherDuftkerzen, GrußAccessoires unserer Geschenkideen von PartyLite® Mein Wietzendorf www.duftkerzen-party.de

Wo sich Heide, Moor und Wald begegnen. Natascha Texter

Honigfest am Wochenende, 24. und 25. September

Klintkamp 58, 29649 Wietzendorfe h Telefon 05196 3147558 frisc

GASTRONOMIE

WIETZENDORF. Am kommenden Wochenende, 24. und GASTRONOMIE 25. September, findet das 43. Honigfest in Wietzendorf statt. Es werden wieder einige tausend Gäste erwartet, die in diesem Jahr mit einigen Highlights rechnen können. Mehr als 100 Aussteller beleben die Wietzendorfer Ortsmitte mit einem vielfältigen Angebot. Themenbereiche wie Kunsthandwerk, Kinderland, Speisen und Getränke, Weinwelten sowie Wissenswertes erwartet die Gäste. Rund um das Thema Honig und Bienenwelten beleben ausgewiesene Stände, Verkostungen und

lights. Ab 20.30 Uhr heizt die junge Rockband „Goodwill Intent“ aus Schneverdingen dem Publikum ein. Ab 19.30 Uhr wird der Kinderlaternenumzug auf dem Schulhof starten, begleitet von der Marchingband „Black Diamonds“. Der Heimatverein bietet Kaffee und Kuchen auf dem Peetshof an. Am Sonntag geht es bereits um

gewertet. Man darf gespannt sein, ob die Landjugend 500 auswärtige Landjugend-Mitglieder mobilisieren kann, am Sonntag um 15 Uhr auf der Bühne am Rathausplatz dabei zu sein. An beiden Tagen gibt es tolle Aktionen für Kinder wie Kinderflohmarkt im Kinderland an der Kirche sowie ein Kinderprogramm der hiesigen Kindertagesstätten und des Schulvereins. Die Hexe Lila-Luna sowie Zauber- und Ballonkünstler, Gaukler und Feuerspucker lassen Kinder-

Änderungsschneiderei

Wietzendorf wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Anke Woweratis

• Installation • SAT-Anlagen • Elektro-Check • Hausgeräte Neue Str. 1a • 29649 Wietzendorf Tel. 0 51 96 / 22 60

- Schneiderin -

Bussardweg 5 29649 Wietzendorf Termine nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0 51 96 - 18 05

www.Elektro-Haisch.de

Ulrike Layh-Wollermann Bügel und Mangelservice

Munsterweg 23 29649 Wietzendorf Königstraße 3b Tel.: 05196 - 1674 Mobil: 0151 - 15356880 29649 Wietzendorf Inhaber Hermann Drewes

Buntes Programm und jede Menge Honig in Wietzendorf

lt! ..die Lüneburger .der Mitinfreundlicher Ein staatlich anerkannter Erholungsort Heide. Vielfa In Wietzendorf findet jeder die Landschaft, die er sucht. Bäche, Heidebäcker Unterstützung der Moore rogemann und Heide. Hier begegnet die Natur sich selbst, urwüchsige Wildheit Königstraße 6 wechselt mit verträumter Idylle. S Kreissparkasse Wietzendorf GASTRONOMIE / LEBENSMITTEL Telefon 0 51 Soltau 96 / Familien 12 63 und KurzJüngere und Ältere, Naturfreunde, Alleinreisende, 36 Ruhe suchen oder die, die Gesellschaft urlauber ... Menschen, die ihre GASTRONOMIE / LEBENSMITTEL wollen. Wietzendorf hat für sie alle ihren Platz - an 365 Tagen im Jahr.

Fax • Fax 68 03 156 Tel.. 0 41 31 - 68 03 155 30

29649 Wietzendorf • 21339 Lüneburg

• sonnige Terrasse • Räumlichkeiten für Familienfeiern und Gesellschaften jeder Art bis zu 75 Personen • familienfreundlich • Kuchen aus eigener Backstube • ländliche Gerichte & saisonale Spezialitäten

Besuchen Sie uns im Ortsteil Reiningen. Wir freuen uns auf Sie Ihre Familie Renken-Krätzer & Team

B L Brammers Landhotel - das urgemütliche Restaurant an der Wietze

ige

Brammers Landhotel zum Wietzetal

OT Reiningen 5 · 29649 Wietzendorf · Tel.: 0 51 96 - 3 95 · Fax: 0 51 96 - 5 78 · EMail: info@wietzetal.de · Internet: www.wietzetal.de

Brammers Landhotel

Internationale und regionale Küche. Räumlichkeiten für Familien- und Betriebsfeiern für 15 bis 90 Personen. Doppel- / Einzelzimmer und Ferienwohnung. zum Wietzetal live Sky - Bundesliga OT Reiningen 5 · 29649 Wietzendorf · Tel.: 0 51 96 - 3 95 · Fax: 0 51 96 - 5 78 · EMail: info@wietzetal.de · Internet: www.wietzetal.de Landgasthaus Wietzendorf Hauptstr. 17 29649 Wietzendorf Tel. 05196-1678 Internationale und regionale Küche. www.landgasthaus-wietzendorf.de Besuchen Sie uns im Ortsteil Reiningen. Wir freuen uns auf Sie Ihre Familie Renken-Krätzer & Team

Räumlichkeiten für Familien- und Betriebsfeiern für 15 bis 90 Personen. Doppel- / Einzelzimmer und Ferienwohnung. Bunt geht es zu beim Wietzendorfer Honigfest. Foto: privat Sky - Bundesliga live Walking Acts die Veranstaltung. 10 Uhr mit dem beliebten platt- herzen höher schlagen. GästeLandgasthaus Wietzendorf Der Verkehrsverein bespielt deutschen Gottesdienst mit führerin Monika Lütjens bietet Hauptstr. 17 erstmalig an beiden Festtagen dem Kirchenchor in der St. Ja- an beiden Tagen um 16 Uhr 29649 Wietzendorf zwei Bühnen mit einem vielfäl- kobi los.Tel. Auf05196-1678 den Bühnen treten eine historische Kirchenfühtigen Programm für Jung und Künstler wie „Richard K.“, „Sne- rung an. Als kurzfristiger Überwww.landgasthaus-wietzendorf.de Alt. Während der Eröffnung am vern Shanty Singers“ und die raschungsgast wird die Band

Samstag um 11 Uhr auf der Hauptbühne am Rathausplatz wird der begehrte Harkenorden an eine verdiente Wietzendorfer Persönlichkeit verliehen. In den Straßen gibt es viele Aktivitäten und Attraktionen. Bands wie „Rock & Rente“ und „Maybe Tomorrow“ sowie Tanzgruppen wie „Step by Step“ sind nur einige High-

Band „Kult-Status“ auf. Mit „Ronny & Kim“ gibt es schottische Klänge in den Ohren der Zuschauer und die Munsteraner „Line Walker“ bringen echtes Country-Feeling nach Wietzendorf. Um 15 Uhr wird auf dem Rathausplatz die diesjährige Wette zwischen Bürgermeister Uwe Wrieden und der Landjugend Wietzendorf aus-

Haus Bethesda Seniorenpflegeheim 31 Schwarze Enk Getränkemarkt GmbH Horst 22 29649 Wietzendorf Ihnen gern auf‘s Dach Bier · Wein · Spirituosen · Zeitschriften Tel. 05196 - 9610 täg

„Heavy Silence“ am Sonntagabend zu Gast sein. Der Eintritt auf die Festmeile beträgt drei Euro pro Tag. Kinder bis zwölf Jahre erhalten freien Eintritt. Vorverkaufskarten gibt es für fünf Euro für beide Festtage in der Wietzendorf Touristik, Über der Brücke 1 auf dem Peetshof in Wietzendorf.

Tel. 0172 1621604

lich frische Brötch en Gegr. 1883

www.fliesen-jambrosik.de Außerdem Verleih von Kurzzeitpflege Zelten 6 x 12 m, Verhinderungspflege e-mail:info@fliesen-jambrosik.de Bierzeltgarnituren, BEDACHUN G E N Pflege Vollstationäre

ste

16 03

Birgit Prill• Dethlinger We Telefon: 05196 - 963 88 5 Email: info@im Web: www.im

Tel.: 0 51 96 / 12 14 www.raumausstattung-zastrow.de

W ir

B L

www.opitz-bauunternehmen.de

Brammers Landhotel - das urgemütliche Restaurant an der Wietze

Tel. 0 51 96

HOME S

die professionelle Präse für Verkauf oder Vermietung Informiere in einem kostenlosen

Kühlschränke & Stehtische Getränkemarkt GmbH r Enk Feldstraße 5 Faßbier auf Bestellung! ...ü...beJdazu hrepassend a 29649 Wietzendorf 0 Bier · Wein · Spirituosen · Zeitschriften 4 · 29649 Wietzendorf · 13 Am Sägenberg

Tel. (0 51 96) 6 16

Telefon: (0 51 96) 1691 · Fax: (0 51 lic 96)h250 595 täg frisch E-mail: jo.enk@gmx.de · Web: www.holab.de e

Brötchen Außerdem Verleih von www.vonlohbedachungen.de Zelten 6 x 12 m, Bierzeltgarnituren, Kühlschränke & Stehtische ... dazu passend Faßbier auf Bestellung!

43.Wietzendorfer Honigfest

Am Sägenberg 4 · 29649 Wietzendorf · Telefon: (0 51 96) 1691 · Fax: (0 51 96) 250 595 E-mail: jo.enk@gmx.de · Web: www.holab.de

Mehr als 100 Aussteller präsentieren sich Bühnenprogramm mit regionalen Petit Werbung Künstlern, Musikern und Vereinen

digitaler

grossdr grossdruck uck Verkehrsverein Wietzendorf e.V. Eintritt: 3,- € je Tag, Breite Str. 16 • 29649 Wietzendorf ÜberTelefon der05196 Brücke / 9988 1 \ 29649 Wietzendorf Kinder unter 12 J. frei verkehrsverein@wietzendorf.de

Neuer Aufbau & Hauptbühne

24. & 25. September 2016

Täglich

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Der Garten

Sonntag, den 18. September 2016

...im Herbst!

Inhaber: Nico Hartwig

Mobil: 01 72 / 2 48 29 10 ∙ Telefon: 0 51 41 / 2 99 90 11 www.hartwig-gartengestaltung.com

die Garten

Rund

b e it ar

Vertikutierarbeiten, Düngen, Entsorgung, Neu- und Umpflanzung, Pflegearbeiten, Obstbaumschnitt, Hecken- u. Sträucherschnitt, Laubbeseitigung, Teichreinigung, Dachrinnenreinigung u.v.m. Rufen Sie mich an! Haus- und Gartendienst Horst Gödecke Mobil: 01 71 / 7 23 69 75 Kurze Straße 11 • 29331 Lachendorf • Tel. 0 51 45 / 2 78 72 20

Motorsäge der Kompaktklasse



Beregnungsanlagen von

 (0 51 45) 9 34 00

. Leistungsstark

PS-420 SC

und Benutzerfreundlich Mit vielen Details einer Profi-Säge

Lachendorf

Wir sind IHR

Dienstleister

Rasenflächen neu anlegen oder Lücken schließen

Der vielerorts eher nasse Sommer 2016 hat auf dem Rasen sichtbare Spuren hinterlassen: Staunässe und das Auswaschen dringend benötigter Nährstoffe zählen ebenso zu den Folgen wie eine weniger starke Wurzelbildung. In einigen Fällen hat das hohe Maß an Feuchtigkeit sogar den Pilzbefall gefördert. Bevor die kalte Jahreszeit Einzug hält, braucht das Grün daher eine angepasste Pflege. Jetzt ist auch eine gute Gelegenheit, die Rasenflächen durch eine Neuansaat für die nächste Saison vorzubereiten. Allerdings sollte damit nicht zu lange gewartet werden: Bevor die ersten Frostnächte kommen, benötigen die Rasensamen noch einige Wochen, um austreiben und anwachsen zu können. Grundsätzlich ist der Herbst die passende Zeit, um im Garten zu pflanzen und zu säen. Foto: djd/DCM

Gartenarbeit für die kommende Saison

Viele Blumen müssen bereits im Herbst gesetzt werden

für ■ Gartengestaltung ■ Grünflächenpflege ■ Entsorgung CELLE (akz-o). Der Herbst steht nun vor der Tür. Bei kühvon Grünabfällen ler Witterung sollte nun mit den Vorbereitungen zur ÜberwinIhr DOLMAR Fachhändler GARMO terung und Neugestaltung des Gartens begonnen werden, um ■ Rindenmulch auch für die kommende Saison gut gerüstet zu sein. GARMO Tec ■ Stubbenfräsen Garten- und Motorgerätetechnik Tec Die Telefon 0 51 41 / 88 36 27 unabhängige Lokalzeitung am Wochenende Narzissen blühen je nach für Rosen ist der Oktober und ■ Pflaster& Erdarbeiten Roland Gropp Sorte zwischen März und April. November. Da sie eine Sonwww.garmotec.de ■ gesiebten Mutterboden Burgwedel, Lehrte, Sehnde und Uetze mit allen OrtsteilenIhre Farbvielfalt reicht von nenanbeterin ist, beansprucht GewerberingBurgdorf, 2

GARMO Tec

NEUE WOCHE

Garten- und Motorgerätetechnik

29352 Adelheidsdorf

GARMO GARMO Tec GARMO Tec

Schneeweiß über Gelb bis hin

sie warme und sonnige Standorte. Ein Rückschnitt sollte erst im Frühjahr erfolgen, da sonst die Gefahr besteht, dass sich die Schnittstellen nicht rechtzeitig schließen und damit Frost und Pilze eindringen können.

Argus-Verlag-GmbH • HR Hildesheim 33 HRB 22017 • Geschäftsführer: Oliver zu Rohde Orange. Gepflanzt werden (00551 43)Burgdorf 91 22 •01 Hann. Neustadt 5, 31303 Burgdorf • Postfach 10 01 , 31286 Telefon (0 51 36) 6002• Telefax 51 36) 6022 sollten sie (0 zwischen Anfang Gartenund Motorgerätetechnik www.neuewoche.com • anzeige@neuewoche.com • redaktion@neuewoche.com September und Anfang Oktowww.faro-1999.de www.dolmar.com

Tec

Garten- und Motorgerätetechnik

Pflaster- und und Erdarbeiten PflasterErdarbeiten Stubbenfräsen Stubbenfräsen Tiefbauarbeiten •• Zaunbau Zaunbau NEU! Gabionen-Verkauf Rasenpflege • Baumfällung

☎

FARO

Gartenbrunnen komplett mit Eckventil

�✆05173-9269192 05173-9269192

€

Fa.A.Staats A. Staats e.K. Fa. e.K. Westerkampstr.15 15 Westerkampstr. 31311 Uetze Uetze 31311

350,Lachendorf  (0 51 45) 9 34 00

ber an sonnigen bis halbschattigen Plätzen. Auch Tulpen mögen es sonnig, am besten in einem lockeren Boden ohne Staunässe. Die beste Pflanzzeit ist der Herbst. Vorhandener Lavendel wird nach seinem Rückschnitt im Frühjahr jetzt noch einmal geschnitten. Allerdings sollte der Rückschnitt nicht zu kurz sein. Es werden nur noch die Blütenstängel entfernt. Auch die Rosen benötigen nun besondere Aufmerksamkeit. Die beste Pflanzzeit

Im Herbst bekommt der heimische Garten nun ein anderes Aussehen. Foto: dieterwald/pixelio.de/Initiative 1000 gute Gründe/akz-o

Echte Hingucker zum Ende des Sommers

Neue Woche Korrekturabzug Wo. 52/15 Mit freundlichen Grüßen gegen Grünabfall

Gebühr entsorgen und Oliver Rohde Kompost gratis mitnehmen Herbstaktion ja nein 13.9. bis 22.10.2016

Anzeige ok ?

Bitte hier unterschreiben Altencelle,

Hambühren, Hermannsburg, Höfer

Abfallentsorgungsanlagen Datum

Aufträge gelesen und für richtig befunden

Die Pflanzenwelt und ihr schönes Farbenspiel

CELLE (spp-o). Ob gedecktes Gelb, kräftiges Orange, leuchtendes Rot oder verschiedenste Braun-Nuancen - nach dem Sommer zeigt sich die Landschaft noch einmal von ihrer farbenfrohen Seite und der Garten strahlt in warmen Tönen. Bei milden Temperaturen präsentiert sich die Natur im goldenen Herbst in neuer Vielfalt. Wer sich das für diese Jahreszeit typische Farbfeuerwerk nicht entgehen lassen möchte, der holt sich mit Skimmie, Blauschwingel und anderen Herbstpflanzen die richtigen Bewohner in das herbstliche Freiluft-Wohnzimmer. Echtes Nordseefeeling bringt das Lampenputzergras, das je nach Sorte eine Höhe von 30 bis 120 Zentimetern erreicht. Bis zum Wintereinbruch kann die-

se fröhliche, zur Familie der Süßgräser zählende Pflanze im Wind wehen, ehe sie an einen frostgeschützten Platz umziehen muss. Wer im Garten kräftige Farben mag, kommt an der Skimmie nicht vorbei. Das Grün der Blätter und das feurige Rot der Beeren strahlen ab Oktober um die Wette. Diese unverwechselbare Pflanze ist robust und winterhart und ein echtes Muss für jeden Gartenfreund. Ein richtiger Allrounder ist auch die immergrüne Traubenheide.

Den Profi ans Werk lassen CELLE. Im Herbst gibt es viel zu tun und vorzubereiten. Gerade hier können gut Fachbetriebe helfen, da sie über Fachpersonal und Profigeräte verfügen, die ein gutes Ergebnis garantieren. Zudem verfügen die Betriebe über gutes Saatgut und perfekt abgestimmten Dünger.

Herbstzeit ist Erntezeit CELLE. Im Herbst werden viele Obst- und Gemüsesorten werden jetzt geerntet. Besonders der Apfel findet in den heimischen Regionen viel Beliebtheit. Darum sollte verstärkt nach regionaler Ware Ausschau gehalten werden.

Sonntag, den 18. September 2016

LOKALES

Seite 7

Kinderakademie „Collegium Cellense“

„Von großen Zahlen und geheimen Codes“

CELLE. „Von großen Zahlen und geheimen Codes“ lautet der Titel der ersten Vorlesung des Wintersemesters 2016 der Kinderakademie „Collegium Cellense“ am Dienstag, 20. September, um 16.30 Uhr (Einlass 16 Uhr) in der CD-Kaserne. Das Thema wird von dem ehemaligen Mathematik Dozenten Dr. Reimund Albers der Universität Bremen präsentiert wird. Semester-Ausweise sind für zehn Euro (Tagesausweis

zwei Euro) bei der Volkshochschule Celle, Trift 20 in 29221 Celle, und in der Verwaltung der CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30 B in 29221 Celle, erhältlich.

Vorverkauf ist gestartet

„immer wieder sonntags unterwegs 2017“

CELLE. Die langersehnte „immer wieder sonntags - unterwegs“-Tournee geht im Frühjahr 2017 in die nächste Runde. Am Mittwoch, 1. Februar 2017, besteht die Chance in der Congress Union Celle beliebte Fernsehstars live zu erleben.

Zum 30. Mal Herbst-Markt in Helmerkamp

Der Herbst-Markt Helmerkamp erfreut sich seit langer Zeit größter Beliebtheit bei Besuchern und Ausstellern. So auch am vergangenen Wochenende, als zum nunmehr 30. Mal eingeladen wurde. Weit über 100 Hobbykünstler und Akteure stimmten bei bestem hochsommerlichen Wetter auf den bevorstehenden Herbst ein. Und auch in diesem Jahr gab es wieder viel zu entdecken, zu schauen und zu kaufen. Unter anderem wurde altes Handwerk wie das Schmieden (Foto) gezeigt. Auf der Aktionsbühne und dem Freigelände gab es zudem wieder zahlreiche Vorführungen und musikalische Darbietungen. Ganztägig gab es außerdem eine Ausstellung historischer Landmaschinen und Trecker, eine Puppenbühne und vieles mehr. Auch für das leibliche Wohl war wie immer bestens und in großer Vielfalt gesorgt. Foto: Stephani

Weihnachtlicher Markt geplant HAMBÜHREN. Der Schützenverein organisiert am ersten Adventswochenende, 26. und 27. November, wieder einen Weihnachtsmarkt in Hambühren. Er soll vor dem Schützenheim, am Bruchweg in Hambühren I, stattfinden - mit Tombola und stimmungsvoller Dekoration. Interessierte Aussteller und Hobby-Künstler wenden sich an Ingo Kordowski (Telefon 0172/4047171) und Michael Nehrenberg (Telefon 0177/ 4905956).

Seminar beim Kreissportbund CELLE. Der Kreissportbund Celle e.V. lädt am Freitag, 23. September, von 18 bis 22 Uhr zum Qualifix-Baustein „Medienrecht“ in seine Geschäftsstelle, Vorwerker Platz 16 in Celle, ein. Immer öfters geraten Sportvereine in juristische Sackgassen, wenn es um rechtlichen Aspekte der VereinsHomepage geht. Das Erstellen und Gestalten einer Homepage ist leicht. Aber worauf muss der Verein unbedingt achten, um Probleme jeder Art zu vermeiden? Anmeldungen an die KSB-Geschäftsstelle, unter Telefon 05141/483810, per Fax unter 05141/483812 oder per Mail an info@ksb-celle.de.

Aufsitzmäher entwendet BUNKENBURG. Einen Aufsitz- sowie einen Benzinrasenmäher entwendeten bislang unbekannte Täter nach einem Einbruch in eine Garage im Lachendorfer Ortsteil Bunkenburg. Die Einbrecher suchten nach Angaben der Polizei in der Nacht zu Donnerstag, 8. September, das Grundstück des Geschädigten in der Straße Am Kiebitzmoor auf und begaben sich dann zielgerichtet zur Garage. Hier wurde die vorhandene Zugangstür gewaltsam aufgehebelt und die beiden Rasenmäher über das später geöffnete Garagentor entwendet. Der Schaden beläuft sich auf rund 3.500 Euro. Hinweise zu diesem Diebstahl nimmt die Polizei in Lachendorf unter Telefon 05145/ 97160 entgegen.

„Bibu & die CD-Kasernen-Piraten“

Erstes „Herdensingen“ lädt Publikum zum Mitsingen ein

CELLE. Die CD-Kaserne Celle präsentiert am Samstag, 1. Oktober, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr): „Singen mit Bibu & den CD-Kasernen-Piraten!“ Gemeinsam mit dem Team der CD-Kaserne die Hits verschiedener Jahrzehnte lauthals mitsingen - das ist „Herdensingen“. Ein Spaß für alle, bei dem die Liedtexte gut sichtbar auf Großbildleinwand projiziert werden, sodass wirklich jeder mitsingen kann. Und musikalisch begleitet wird das Publikum dabei von der extra dafür gegründeten Band bestehend aus Teammitgliedern der CD-Kaserne: „Bibu & die CD-Kasernen-Piraten“. In lockerer Atmosphäre werden bei Celles erstem „Herdensingen“ bekannte Hits gesun-

gen und dabei ist es völlig egal ob Schlager, Chart-Hit, Evergreen, Volkslied oder Kultsong, denn die Hauptsache ist der Spaß am Singen. Von Jürgen Drews, Rudi Carell über Nena, Vicky Leandros, „The Beatles“ und Robbie Williams bis hin zu den „Ärzten“ und Jan Delay, ist alles mit dabei. Karaoke für die Massen endlich ist es soweit: am Samstag, 1. Oktober, veranstaltet die CD-Kaserne zum ersten Mal „Herdensingen“ in Halle 16. Schnell eine Eintrittskarte sichern und gleich bei zwei Prämieren dabei sein, denn beim ersten „Herdensingen“-

Konzert feiert auch die CD-Kasernen Band „Bibu & die CDKasernen-Piraten“ ihr Debüt und wie es der Name schon sagt, besteht die Band aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Celler Kulturzentrums und dem allseits beliebten „Bibu“. Karten gibt es im Vorverkauf für fünf Euro (inklusive VVKund Systemgebühr) und an der Abendkasse für 6,50 Euro. Außer im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, direkt an der B3, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, erhält man an allen Vorverkaufsstellen von ADticket Eintrittskarten für die Veranstaltungen in der CD-Kaserne und unter Telefon 0180/ 6050400.

Vor dem letzten Saisonrennen im ADAC Deutschland Cup

Mirco Schwerdtfeger fährt weiterhin deutlich auf Titelkurs

CELLE. Am vergangenen Wochenende machte der Deutschland-Cup in Mölln Halt, der vorletzte Lauf zum ADAC Deutschland-Cup wurde dort ausgefahren. Mit dabei die Brüder Mirco und Max Schwerdtfeger. Mirco startete in der Klasse sieben bei den Spezialcrossfahrzeugen bis 1600ccm, dort war er bis vor dem Rennen Tabellenführer und wollte dies auch bleiben. Aber in Mölln

tige Reifenwahl testete. Im Zeittraining fuhr der junge Celler dann spektakulär auf Platz zwei. Er bekam vom Team eine klare Marschrute für die Vorläufe, spulte seine Rennen

Mirco Schwerdtfeger baute seine Führung aus. Foto: racingpics.eu waren wieder einige Spitzenfahrer dabei. Im freien Training war Mirco schon sehr schnell unterwegs, wobei das Team noch die rich-

sauber herunter und belegte in allen drei Vorläufen den zweiten Platz. Dies bedeutete für das Finale einen Startplatz in Startreihe eins neben Europa-

meisterschaftsfahrer Christoph Coanen. Beide starteten perfekt und setzten sich vom Feld ab. Schließlich fuhr Mirco ungefährdet als Zweiter ins Ziel. Er baute seine Meisterschaftsführung somit deutlich auf den Zweitplatzierten Dennis Schöning weiter aus. Beim letzten Finallauf am ersten Oktoberwochenende in Hoope bei Bremen braucht Mirco im ersten Vorlauf nur noch ins Ziel zu kommen und der Titel geht nach Celle zu Schwerdtfeger Motorsport. Er würde sich damit als jüngster Champion in der Königsklasse Buggy 1600 in die Geschichtsbücher einschreiben. Auch Max Schwerdtfeger war in Mölln in der Jugendklasse über 75 PS am Start. Dies war erst sein zweites Rennen und er etablierte sich sofort im vorderen Mittelfeld. Nachdem ihm in Uelzen noch eine defekte Benzinpumpe eine gute Platzierung verhagelt hatte, fuhr der junge Celler auf den fünften Platz in der Jugendklasse und wird vom Team weiter für die Saison 2017 aufgebaut.

Gemeinsam mit seinen hochkarätigen Gästen überträgt Stefan Mross die bekannte „immer wieder sonntags“-Lebensfreude ab 19.30 Uhr auf seine Zuschauer. Der Moderator, Musiker und Schlagersänger Mross gehört im Sommer dazu, wie das Croissant und der Orangensaft zum Frühstück. Im Frühjahr 2017 geht er wieder auf große Deutschlandreise und verwandelt die unterschiedlichsten Hallen in die originale „immer wieder sonntags“-Kulisse. Natürlich reist der Strahlemann wieder mit beliebten Schlagerstars durch das Land.

Mit dabei in der Congress Union ist die Powerfrau Claudia Jung, das Brüdertrio „Die Dorfrocker“, die bekannteste TV-Landfrau Deutschlands Frau Wäber und das Operntrio „Die Jungen Tenöre“. Der Vorverkauf ist eröffnet, also jetzt die besten Plätze sichern. Karten gibt es bei der Congress Union unter Telefon 05141/919460, über die bundesweite Tickethotline 01805/ 570008 (0,20 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk bis maximal 0,60 Euro), unter www.konzerte-erleben. de und an allen bekannten VVK-Stellen.

Bekannte Künstler sind bei „immer wieder sonntags - unterwegs 2017“ zu sehen. Foto: privat

Vom 18. bis zum 25. September

Otzer Woche bietet wieder Spiel und Spaß OTZE. Die Otzer Vereine und Verbände laden vom heutigen Sonntag, 18. September, bis Sonntag, 25. September, zur diesjährigen Otzer Veranstaltungswoche ein. Höhepunkt ist der große Kartoffelmarkt am Samstag, 24. September.

Am heutigen Sonntag, 18. September startet am Lindenbrink/Backhausplatz um 9.45 Uhr eine Radwanderung zum Kirchweihfest der MartinLuther-Kirche, Ehlershausen. Am Montag, 19. September, um 20 Uhr steht im Feuerwehrhaus der Bildervortrag „Frauen bei der Bundeswehr“ auf dem Programm. Am Dienstag, 20. September, erfolgt um 19 Uhr am Lindenbrink die Preisverteilung des Ballonwettbewerbs. Um 19.30 Uhr startet dann der Laternenumzug. Und um 21 Uhr sind Lagerfeuer und Platzkonzert angesagt. Weiter geht es am Donnerstag, 22. September. Um 19 Uhr findet am Lindenbrink die traditionelle Ortsratssitzung unter den Eichen statt. Um 20.30 Uhr beginnt der Dorfabend mit Tanz und Grillspezialitäten. Andy Lee spielt Rock‘n‘Roll, Rockabilly und Country. Am Freitag, 23. September, ist am Lindenbrink von 15 bis 18 Uhr ein Kinderfest mit vielen Aktionen. Am kommenden Samstag, 24. September, beginnt um 12 Uhr am Lindenbrink/Back-

hausplatz/Feuerwehrhaus der Kartoffelmarkt. Es gibt Kartoffelgerichte, einen Kartoffelverkauf und eine Tombola. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das „Orchester Berggarten“. Außerdem finden ein Kinderflohmarkt sowie ein Hobby-Markt am Speicher bis 18 Uhr (Backhausplatz) statt. Um 13 Uhr startet der Pokalwettbewerb im Kartoffelschälen. Und um 14 Uhr finden eine Kaffeetafel mit musikalischer Unterhaltung (Backhausplatz) sowie eine Kaffeetafel (Feuerwehrhaus) statt. Um 15 Uhr steht die „Mini-Show“ auf dem Programm. Um 16.15 Uhr ist Siegerehrung für den Pokalwettbewerb. Nach der Kür der Kartoffelkönige ist um 16.45 Uhr die Tombola-Preisverteilung. Um 17 Uhr ist eine „TurnShow“ zu sehen. Und um 20 Uhr ist Tanz und Unterhaltung mit „Jurek‘s Musik“ angesagt. Am Sonntag, 25. September, findet um 10.30 Uhr am Lindenbrink ein Erntedank-Gottesdienst für Groß und Klein mit Pastorin Paul und Posaunenchor statt. Und um 11.30 Uhr ist ein gemeinsames Mittagessen - es gibt Eintopf.

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 18. September 2016

Trauer

„Dettmer + Müller“ veranstaltete Modenschau

Wenn wir verstehen, dass wir mit allen Lebewesen verbunden sind, verlieren wir die Angst.

CELLE. „Pünktlich zur anstehenden Jahreszeit gibt es die neuen Trends für die kommenden Herbst- und Winter-Saison zu entdecken“, sagte Roger Scherer, Geschäftsführer des Modehauses „Dettmer + Müller KG“ in der Celler Innenstadt.

Karin Rozock * 13.4.1956

† 12.9.2016

Deine Angela Morgenroth Mirjam und Tilo Gerull Rebekka und Thomas Gilpin Matthias Penkuhn Petra und Wolfgang Kanngießer und Deine guten Freunde und Wegbegleiter 29303 Bergen, Rosenstraße 4 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 23. September 2016, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle in Bergen statt. Brammer Bestattungen, Bergen, Harburger Str. 24

Am vergangenen Mittwoch gab er mit diesen Worten vor rund 400 modebegeisterten und interessierten Damen den Startschuss für die große und exklusive „Gerry Weber“-Modenschau in Celle. Das Modehaus „Dettmer + Müller“ präsentierte den Gästen jeweils zu drei verschiedenen Uhrzeiten eine fesselnde Live-Vorführung. So wurden die neuesten Trends aus der aktuellen „Gerry Weber“-Kollektion und angesagte Highlight der Saison exklusiv dargeboten. Und dies perfekt vervollständigt durch hochwertige Accessoires und individuelle Insider-Tipps. Die Modenschau setzte deutliche Akzente und visualisierte alles Wesentliche in faszinierenden, sowie durch Models

perfekt in Szene gestellt, lebendigen Bildern: Warme Beerentöne und Erdfarben, ergänzt durch zarte Puder- und Grautöne bestimmen die Farben der Saison. Klar und lässig, aber trotzdem elegant und feminin sind die Schnitte. Der Fokus lag auf der Silhouette: von weiten CulotteHosen bis zur engen Zigarettenform ist alles erlaubt. Kombiniert mit lässigen Blusen oder coolen Long-Westen. Der Rollkragen feiert ein triumphales Comeback. Und ein eleganter Wollmantel darf in diesem Herbst in keinem Kleiderschrank fehlen. Zusätzlich verloste das Modehaus zu den einzelnen Modenschauen jeweils drei „Gerry Weber“-Beauty-Bags.

Helfer in schweren Stunden 29303 Bergen Harburger Straße 24 Tag und Nacht ☎ (0 50 51)

Bestattungsinstitut

50 27

Familienanzeigen

Celle

Wir haben uns getraut! Am 17.9.2016 Stefan und haben wir im Celler Schloss Anita Reuter geheiratet. geb. Friedrich

Lieber Mark, zu Deiner heutigen Konfirmandentaufe wünschen Dir Mama, Papa und Yannik alles Liebe.

Die Models Beret, Ulrike und Lydia präsentierten den Zuschauern die Modetrends für die kommenden Monate. Foto: Wasinski

Naturliebhaber, 44 J., ist viel unterwegs mit seinem Wohnmobil zum Wandern, Radfahren und zum Wassersport und braucht eine Begleiterin, die mit auf Reisen geht. Einen Sonnenuntergang an der Adria oder an der Ostsee, na was sagst du? Chiffre CCS37/16/2088

Er, 60 J., 168, etwas korpulent, u. NR sucht eine liebevolle Partnerin, die sich ebenso nach Nähe und Wärme u. Zärtlichkeit sehnt, zw. 50 - 60 J., nur Mut, schicke mir eine SMS oder Whatsapp, Tel. 0160/8856942

Reifer ER sucht sehr reife SIE, gern auch mollig, die gerne Nylons trägt für Zärtlichkeit, Tel. 0171/1034824

tiv-Wunsc rea

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

& mehr

Verschiedene Kunstköder in allen Formen und Farben durchstreiften die Gewässer um den einen oder anderen Schuppenträger zu überlisten. Der Zielfisch an diesem Tag sollte der Barsch sein, der ein sehr beliebter Speisefisch ist und auch in Größen von über 40 Zentimeter in den heimischen Gewässern vorkommt. Nach mehreren Stunden am Wasser und in der schönen Natur konnten keine großen Fänge verzeichnen. Zur Abenddämmerung hin wurden alle Fischfänger vom Angler-StegCelle zum gemeinsamen Grillen am Wasser eingeladen. Für die Celler Angelfreunde ist es längst nicht alles, einen Fisch am Haken zu haben. Die Erhaltung und Verbesserung

ERT PREISW EN! R INSERIE

Sarah R TE Mike US& M Mustermann geb. Beispiel

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2015

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R E T S U 50 M wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2015

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00 2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

des Lebensraumes „Wasser“ ist ihnen sehr wichtig. Die Pflege von Kameradschaft und Geselligkeit ist ihr Leitsatz. Alle sind leidenschaftliche Angler und kennen sich in vielen Disziplinen des Angelsports, vom Raubfisch- bis hin zum Ansitzangeln auf Wels oder Karpfen, hervorragend aus. Ein Schwerpunkt ihrer Philosophie ist es, interessierten Menschen die Erfahrungen und die Begeisterung für das Angeln zu vermitteln. Auch online heißt ihr Motto „Von Angler für Angler“. Mit ihrer Internetpräsenz wollen sie Angler im Celler Raum laufend über aktuelle Fänge, Tipps und Tricks rund um das Angeln sowie über Veranstaltungen informieren.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier

FamilienanzeigenAnnahmestellen K

CELLE. Unter dem Motto „Angeln ist unsere Leidenschaft‘‘ trafen sich kürzlich die Celler Angelfreunde zum gemeinsamen Spinnfischen an der Langlinger Schleuse. Es ging an die Altarme, den Mühlengraben sowie ans Schwarzwasser.

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Klein Hehlen, 18. September 2016

Hallo Du, suchst eine Frau mit etwas mehr Rundungen? Magst Garten, Natur, Unternehmungen oder lieber zu Hause kuscheln? Du kannst auch mal über Dich selbst lachen? Sie, fast 50, 170 cm, wartet auf ein Zeichen von Dir. BMB, Chiffre CCS36/16/2078

Celler Angelfreunde waren beim Spinnfischen

und

Foto: privat

Ihr Motto: „Angeln ist unsere Leidenschaft“

Familienanzeigen

Auf Deinem Lebensweg soll immer ein Engel an Deiner Seite sein.

Bekanntschaften

Die Celler Angelfreunde.

→

In Liebe und Dankbarkeit nehme ich Abschied von meiner lieben Partnerin

→

(Buddhistische Quelle)

Aktuelle Modetrends für Herbst und Winter

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Kü

s sc h

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 18. September 2016

LOKALES

Seite 9

Diesjähriges Apfelfest im Celler Heilpflanzengarten

Am kommenden Samstag, 24. September, findet von 10 bis 17 Uhr das Apfelfest der Albrecht-ThaerSchule im Celler Heilpflanzengarten statt. Den Besuchern werden Kunsthandwerk und Dekoratives sowie kulinarische Genüsse geboten. Sie können ein breit gefächertes Angebot rund um den Apfel

Einbruch in Klärwerk WINSEN. In der Nacht von Montag, 12. September, auf Dienstag, 13. September, drangen zwischen 16.30 und etwa 6.40 Uhr unbekannte Täter auf das Gelände des Klärwerks in Winsen (Aller) ein, berichtet die Polizei. Die Täter durchtrennten ein Zaunelement und gelangten so auf das Grundstück. Vom Gelände stahlen sie vier Aluleitern und eine Hebebühne. Der Abtransport der Beute erfolgte laut Polizei vermutlich mit einem Fahrzeug.

Umwelt und Verkehr CELLE. Am Mittwoch, 21. September, findet um 17 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Verkehr und technische Dienste der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Überführung des Fachdienstes 68 in einen Eigenbetrieb und die Änderung der Vergaberichtlinie zu Paragraph 4 Absatz 4 der Wochenmarktsatzung.

erleben. Es gibt Saftpressen und eine Apfelbestimmung wird angeboten. Außerdem gibt es eine Kinderbetreuung und vieles mehr. Ausstellerinformationen erteilt das Café „KräuThaer“ unter Telefon 05141/32425 oder per Mail an info@cafe-kraeuthaer.de. Der Eintritt kostet einen Euro. Foto: Archiv

Schmidt: „Regierungskoalition im Land beschließt Nachtragshaushalt“

Landkreis Celle erhält weitere 6,9 Millionen Euro für Integration

CELLE. „Wir haben im Haushaltsausschuss des Landtages den Weg für einen Nachtragshaushalt freigemacht, der kommende Woche im Landtag beschlossen werden wird“, erklärt der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. Damit erhält der Landkreis Celle rund 6,9 Millionen Euro mehr für die Integration. Damit wird die Integrationspauschale des Bundes vollständig an die Kommunen weitergegeben, zudem verbessert das Land mit eigenen Mitteln deutlich den bisherigen Abrechnungsmodus für die Kosten der Flüchtlingsunterbringung und -integration. Konkret wird dabei neben dem Haushaltsgesetz auch das Aufnahme- und das Finanzausgleichsgesetz geändert,

wodurch die jährliche Pauschale für die Flüchtlingsunterbringung sofort auf 10.000 Euro pro Jahr erhöht wird, zudem wird der Abrechnungszeitraum um ein Jahr vorgezogen. „Darüber hat es in der Vergangenheit Streit gegeben - wir haben diesen Konflikt beigelegt und einen Kompromiss gefunden. Im Ergebnis profitiert allein das Celler Land mit einem hohen Millionenbetrag“, so Schmidt. Dieses Geld müsse jetzt vor allem in die Integration investiert werden. „Sprachförderung,

Bildung, Arbeit - darum muss es jetzt gehen“, so der SPD-Politiker. Im Ergebnis schreibe der Landkreis Celle jetzt zum Jahresende voraussichtlich ein deutliches Plus im Ergebnishaushalt: Während zum Jahresbeginn von der Kreisverwaltung noch mit rund 20 Millionen Euro im Minus geplant wurde, sei es nun ein Überschuss in Höhe von 1,15 Millionen Euro - dies weise der jetzt veröffentlichte Halbjahresbericht des Kreises aus, erklärt Schmidt. „Hier kommen nun entsprechend im Nachtragshaushalt und durch die Gesetzesänderungen noch weitere 6.869.750

Euro hinzu. Der Kreis wird damit zum Jahresende ein Plus von rund acht Millionen Euro verzeichnen“, so Schmidt. Der SPD-Abgeordnete fordert deshalb eine klare Kursänderung bei der Kreisverwaltung hin zu mehr Entlastung für die Städte und Gemeinden im Landkreis: „Der Landkreis hat eine Haushaltsabweichung zwischen Planung und Realisierung von fast plus 28 Millionen Euro das ist eine Ergebnisverbesserung mit historischem Ausmaß mit einem gewaltigen Überschuss. Es ist deshalb höchste Zeit für ein Entlastungspaket aus Kreisumlagensenkung, mehr Investitionen und stärkerem Schuldenabbau.“

Programm in den Ferien WINSEN. In den Ferientagen geht es in Winsen (Aller) sportlich zu, kündigt die Jugendpflege an. Neben Kendama-, Fingerboard-, Parkourund Skateboardworkshop geht es zum Abschluss am Samstag, 15. Oktober, zur Fun-Arena nach HenstedtUlzburg. Viele Attraktionen dort lassen die Zeit nicht langweilig werden. Weitere Infos bei der Gemeindejugendpflege Winsen unter Telefon 05143/1380 oder bei facebook unter max jugendzentrum winsen.

Diebe auf Biogas-Anlage CELLE. Einen Schaden von rund 2.500 Euro verursachten Unbekannte nach Angaben der Polizei zwischen Sonntag, 4. September, und Montag, 5. September. Mutmaßlich im Schutze der Dunkelheit gelangten sie auf das Gelände der Biogas-Anlage in Bostel und stahlen einen dort abgestellten Kehrbesen. Größe und Gewicht dieses Kehrbesens lassen darauf schließen, dass die Täter ihre Beute mit einem Fahrzeug abtransportierten.

Unterwegs unter Drogeneinfluss

Großes Fest im kleinen Garten

CELLE. Am Montagnachmittag kontrollierte eine Streifenwagenbesatzung der Celler Polizei einen 25-jährigen Celler, der mit seinem Pkw BMW die Triftanlagen in Celle befuhr. Bei der Kontrolle der Papiere und der Person selbst, fielen den Beamten die geröteten und wässrigen Bindehäute der Augen auf. Ein vorgenommener Drogenschnelltest verlief positiv. Die Folge für den jungen Celler: Entnahme einer Blutprobe, Untersagung der Weiterfahrt und Einleitung eines Verfahrens wegen des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz. Aber es kam noch schlimmer für den Pkw-Fahrer, so die Polizei. Im Rahmen der weiteren Überprüfung wurde durch die Beamten festgestellt, dass er nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis war, da ihm diese bereits im Jahr 2014 rechtskräftig entzogen worden war.

WINSEN. Die Gemeindebücherei Winsen (Aller) lädt am Freitag, 23. September, von 15 bis 18 Uhr zum Sommerfest ein. Das Übergangsquartier der Bücherei Am Galgenberg bietet genug Platz in den Außenanlagen und den richtigen Rahmen, um ein großes Sommerabschlussfest zu feiern. Den sportlichen Auftakt stellt ein Sponsoren-Lauf dar. Aus allen Kindergärten und der Grundschule der Gemeinde sind die Kinder und Schüler aufgerufen, sich einen Sponsor zu suchen und an dem Lauf zu beteiligen. Im Anschluss wird die Bücherei ihre Schatzkammern öffnen und veranstaltet einen großen Bücherflohmarkt. Mit Kaffee, Kuchen und Würstchen sorgen Bücherei und Kindergärten für das leibliche Wohl. Anmeldungen in der Winser Bücherei unter Telefon 05143/ 6650999.

Meißendorfer Majestäten zu Gast in Steinbeck

„Ihr wisst, dass ihr bei uns immer gern gesehen seid.“ Mit diesen Worten hatte die Deutsche Erntekönigin Ann-Kristin bereits im Mai beim Empfang des Ministerpräsidenten in Hannover die Meißendorfer Majestäten zum 68. Steinbecker Erntefest eingeladen. Die zu der Zeit amtierende Heidekönigin Jenny hatte auch gleich zugesagt, um ihrer Nachfolgerin das Erlebnis zu ermöglichen, bei einem der schönsten Erntefeste Norddeutschland dabei zu sein. Am vergangenen Sonntag war es dann so weit. Heidekönigin Fabienne Handke und die Hofdamen Lisa-Marie Rieck und Ronja Nelte kamen bei herrlichem Wetter in Steinbeck an, wo sie schon erwartet und herzlich begrüßt wurden. An ein ausgiebiges gemeinsames Frühstück mit Organisatoren und weiteren Gastmajestäten schlossen sich ein Spaziergang über den Kunsthandwerkermarkt und eine erste Vorstellung bei den Marktbesuchern an. Immer wieder wurden sie um Autogramme oder Fotos mit Besuchern gebeten, und so mussten die Betreuer auch schon mal drängeln, damit man einigermaßen in der geplanten Zeit beim nächsten Programmpunkt ankam. Nach der Krönung der neuen Erntekönigin erhielten die Gastmajestäten dann noch einmal die Möglichkeit sich dem Publikum vorzustellen und Werbung für ihre Heimatregion zu machen. Mit Charme und in professioneller Weise verstand es Heidekönigin Fabienne dabei auf das touristische Angebot der Region um Bergen, Celle und Winsen hinzuweisen und Werbung für das nächste Meißendorfer Heideblütenfest zu machen. Fotos: privat

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 18. September 2016

â&#x20AC;&#x17E;Bauen mit Herz und Verstandâ&#x20AC;&#x153;

GroĂ&#x;er Preis des Mittelstandes an Haacke-Haus verliehen CELLE. Haacke-Haus ist eins von vier mittelstĂ¤ndischen Unternehmen aus Brandenburg und 13 bundesweit, die kĂźrzlich mit dem â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;en Preis des Mittelstandesâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet wurden.

FĂźhrung durch die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Moorâ&#x20AC;&#x153;

Am heutigen Sonntag, 18. September, um 11.30 Uhr und um 15 Uhr fĂźhrt das Ausstellungsteam des Winser Heimatvereins e.V. durch die aktuelle Sonderausstellung zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Moorâ&#x20AC;&#x153; in â&#x20AC;&#x17E;Dat groode Husâ&#x20AC;&#x153; auf dem Winser Museumshof. Fotografien von Anne Friesenborg zeigen die Vielfalt der Pflanzenund Tierwelt in den Mooren des Landkreises Celle. Texttafeln und Exponate des Museums informieren Ăźber die historische Nutzung von Torf als Heizmaterial sowie den Schutz und Renaturierung von Mooren heute. Die FĂźhrungen sind kostenlos, es wird von den Teilnehmern nur der Museumseintritt erhoben. Foto: Anne Friesenborg

Neue FĂśrderungsrunde beginnt ab 2017

Wichtiger Schritt zu einer nachhaltigen Sicherung

NIENHAGEN. Das Familienzentrum Kess in Nienhagen hat erfolgreich am Interessenbekundungsverfahren fĂźr das neue Bundesprogramm ab 1. Januar 2017 teilgenommen und erhĂ¤lt auf Antrag damit eine weitere FĂśrderung bis 2020. In der neuen FĂśrderperiode erfĂźllen nunmehr 539 Mehrgenerationenzentren die aktualisierten Auflagen und kĂśnnen AntrĂ¤ge stellen. â&#x20AC;&#x17E;Dies ist ein weiterer wichtiger Schritt zu einer nachhaltigen Sicherung der MehrgenerationenhĂ¤user

auf dem Weg zu einem dauerhaften Bestandâ&#x20AC;&#x153;, findet die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten LĂźhmann. â&#x20AC;&#x17E;Besonders freue ich mich, dass das Familienzentrum Kess in Nienhagen beim Programm dabei ist und von dieser Ent-

scheidung maĂ&#x;geblich profitiert. Ich kenne das Haus von vielen gelungenen Veranstaltungen. Das Kess ist ein fester Baustein fĂźr den Zusammenhalt der Gesellschaft im Celler Land.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Das Miteinander aller Altersstufen funktioniert hier schon sehr gut - jeder ist hier gleichermaĂ&#x;en richtig und auch wichtigâ&#x20AC;&#x153;, meint die Abgeordnete.

Immobilien im Kurier Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 GrĂźnde fĂźr den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale PrĂ¤sentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. DurchfĂźhrung der Besichtigungen

16. BonitĂ¤tsprĂźfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der PrivatsphĂ¤re des VerkĂ¤ufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der MaklergebĂźhr 10. Freizeitgewinn

BjĂśrn Beckers, Mitglied der GeschĂ¤ftsleitung von HaackeHaus, nahm die Ehrung vor mehr als 500 Unternehmerinnen und Unternehmern sowie zahlreichen geladenen GĂ¤sten aus Politik und Wirtschaft auf einer Gala in Dresden entgegen. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Bauen mit Herz und Verstandâ&#x20AC;&#x153; unterstrich die Laudatio den hohen Stellenwert von nachhaltigem Denken und Handeln, seit GrĂźndung 1879 untrennbarer Bestandteil der Unternehmensphilosophie von Haacke. DarĂźber hinaus wurde in einem Video-Einspieler das faire Unternehmerhandeln und bĂźrgerschaftliche Engagement des renommierten Herstellers gewĂźrdigt. Sozialer Verantwortung bewusst, vergebe Haacke ProduktionsauftrĂ¤ge an BehindertenwerkstĂ¤tten, fĂśrdere eine Betreuungseinrichtung im niedersĂ¤chsischen Dalle, stelle MusterhĂ¤user fĂźr Ausstellungen zur VerfĂźgung und engagiere sich fĂźr die SportfĂśrderung. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns in einem eng beieinander liegenden Feld von Mitbewerbern durchgesetztâ&#x20AC;&#x153;, wandte sich Beckers an die Mitarbeiter von Haacke-Haus. â&#x20AC;&#x17E;Das ist Ihr Verdienst. Wir sind stolz auf die gesamte Mannschaft. Diese Ehrung verpflichtet, auch weiterhin Verantwortung Ăźber die Firma hinaus zu Ăźbernehmen und sich fĂźr die Entwicklung der Region einzusetzen.â&#x20AC;&#x153; Der von der Oskar-Patzelt-Stiftung

Interesse: Tel. 0152/03430571

Immobilien Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 OvelgĂśnne/MĂ¤rchenwald Haus zum Kauf gesucht, bitte alles anbieten mit Angabe des Standortes und Preisvorstellung, Chiffre CCS35/16/2075

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

Kapitalanleger sucht! Eigentumwohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

burger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

AnhĂ¤ngervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen

Zi.-Whg., KĂź., Bad, Balkon o. Terrasse in Winsen, 50 - 55 mÂ˛, Tel. 0151/26376353

GlĂźcklicher PreistrĂ¤ger: BjĂśrn Beckers von der Haacke-GeschĂ¤ftsleitung nahm die Ehrung auf der Galaveranstaltung in Dresden entgegen. Foto: Boris LĂśffert/Oskar-Patzelt-Stiftung

Verbesserte Barrierefreiheit im ErdĂślmuseum

â&#x20AC;&#x17E;Aktion Menschâ&#x20AC;&#x153; fĂśrderte Einbau eines Treppenlifts

WIETZE. Zu den Anstrengungen im Deutschen ErdĂślmuseum Wietze, die Besucherfreundlichkeit zu erhĂśhen, gehĂśrt es auch, die ZugĂ¤nglichkeit mĂśglichst aller Ausstellungsbereiche fĂźr bewegungseingeschrĂ¤nkte Personen zu erreichen.

Bislang war die erhĂśhte SonderausstellungsflĂ¤che in der Eingangshalle des Museums Grund genug, dieses Anliegen in unsere HĂ¤nde zu legen. davon ausgenommen. Durch Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung. die finanzielle UnterstĂźtzung der â&#x20AC;&#x17E;Aktion Menschâ&#x20AC;&#x153; wurde es nun mĂśglich, dieses bauliche â&#x20AC;&#x17E;Handicapâ&#x20AC;? zu beheben. Im Rahmen der FĂśrderaktion â&#x20AC;&#x17E;BarKanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 rierefreiheitâ&#x20AC;? Ăźbernahm sĂ¤mtliwww.plan-bau-celle.de che Kosten fĂźr den Einbau eines Treppenlifts. Museumsleiter Dr. Stephan Immobilien Vermietungen A. LĂźtgert ist fĂźr diese Hilfe sehr Mietgesuche Eigentumswohnung Allgemein dankbar: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns wird daVerkaufe eine 3-Zi.-Whg., KĂź., 1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Suche kl. Haus in HambĂźhren durch die volle Nutzbarkeit und Bad, Balkon u. Kellerraum sind Die Wohnungen sind teilweise reno- oder Winsen, dauerhaft zu mieten eigentliche Zweckbestimmung vorhanden. Die Wohnung befindet viert und liegen in einer ruhigen Tel. 0151/20720445 der FlĂ¤che wieder hergestellt. sich z. Zt. im Rohbau und kann Wohnlage. Van der Horst Wohnen besichtigt werden, VB 65.000 â&#x201A;Ź, bei GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magde- Rentnerin, 70 J., sucht ruhige 2 In der heutigen Zeit kann man

plan-bau-celle gmbh

ausgelobte â&#x20AC;&#x17E;Preis des Mittelstandsâ&#x20AC;&#x153; gilt als einer der begehrtesten Wirtschaftspreise Deutschlands. Der Wettbewerb bietet Unternehmen eine BĂźhne, sich und ihr Know-how zu prĂ¤sentieren. Die Juroren orientieren sich an Gesamtentwicklung, Schaffung und Sicherung von Arbeits- und AusbildungsplĂ¤t-

keine Ăśffentlichen Ausstellungen und Events mehr veranstalten, die nicht allen Interessierten offen stehen. Ohne die FĂśrdermittel der Aktion Mensch wĂ¤re dies zeitnah nicht realisierbar gewesen.â&#x20AC;? Anfang September konnte der Treppenlift nun auch eingebaut werden. Damit ist es auch wieder mĂśglich, Ausstellungen auf der Empore zu zeigen. Diese bietet nĂ¤mlich weitaus bessere MĂśglichkeiten fĂźr die HĂ¤ngung von Bildern und Tafeln sowie fĂźr deren Beleuchtung. Damit werden zugleich die VerkehrsflĂ¤chen in der Eingangshalle entlastet.

Ordentliche Mutter mit 4 Kindern sucht eine 4 Zi.-Whg. in Eschede, Lachendorf od. Celle, Tel. 0162/9670657 Suche eine kleine Halle od. Scheune zur Miete im Raum Celle, zur Nutzung als Hobbywerkstatt, Tel. 0171/3463730 Suche ruhige 2 Zi.-Whg. in Winsen (Kernort) mit Balkon oder Gartenecke. Selbst: Frau, Anfang 60, sauber, ruhig, keine Haustiere, NR, Tel. 0176/22308933

2-Zimmer-Wohnungen

Bergen OT Wohlde, 2 Zi.-Whg., 70 mÂ˛, KĂź., Bad, sep. Eing., KM 350 â&#x201A;Ź + NK, Tel. 05051/3125 Lachendorf/OT, 2 Zi.-Whg., KĂź., Bad, 50 mÂ˛, WM 360 â&#x201A;Ź, Tel. 0151/21108540

Wir garantieren ein gutes StĂźck Pressefreiheit und Informationsvielfalt!

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Fuhsestr., 6 Zi.-Whg., 137 mÂ˛, KĂź., Bad, D-Bad, Loggia, KM 700 â&#x201A;Ź + NK + MS, Tel. 0176/96522420

Die unabhĂ¤ngige Wochenzeitung.

zen, Innovationskraft und Engagement in der Region sowie Service, KundennĂ¤he und Marketing. In diesem Jahr hatten mehr als 1.400 Institutionen bundesweit 4.796 kleine und mittlere Unternehmen, Banken und Kommunen vorgeschlagen. Haacke-Haus wurde 2016 zum vierten Mal in Folge von der IHK Potsdam und der Servicestelle Brandenburg der Oskar- Patzelt-Stiftung nominiert und gehĂśrte im vergangenen Jahr zu den Finalisten.

Das Deutsche ErdĂślmuseum in Wietze.

Foto: Wasinski

LehrgĂ¤nge in LĂźneburg CELLE. Die Handwerkskammer Braunschweig-LĂźneburg-Stade bietet ab dem 5. November duale MeistervorbereitungslehrgĂ¤nge (Teile I und II im Maurer- und Betonbauerhandwerk sowie fĂźr die Teile I und II im Zimmererhandwerk) in LĂźneburg an. Die LehrgĂ¤nge umfassen 1.200 beziehungsweise 1.255 Unterrichtsstunden und finden freitags von 16 bis 20 Uhr und samstags von 8 Uhr bis 16.30 Uhr im Technologiezentrum LĂźneburg, Dahlenburger LandstraĂ&#x;e 62, statt. Infos und Anmeldung bei Anke-Ulrike Merten unter Telefon 04131/712-365 oder per Mail merten@hwk-bls.de.

Frauenflohmarkt mit Niveau CELLE. KĂźrzlich fand der erste Frauenflohmarkt Wilma statt. Er hatte einen hohen Zulauf an VerkĂ¤uferinnen, die ihre KleiderschrĂ¤nke zum Herbst hin mal ordentlich gelĂźftet hatten. 33 Frauen hatten sich angemeldet. Hochwertige Markenkleidung wurde in freundlicher AtmosphĂ¤re angeboten. Selbst genĂ¤hte Taschen, gestrickte Socken, Gefilztes, Gebasteltes und Upcycling-Produkte wurden angeboten. Die Frauen hatten alles mit Liebe dekoriert. Im Foyer konnte sich Frau mit Prosecco und anderen GetrĂ¤nken erfrischen. Alle waren hochmotiviert und hatten viel SpaĂ&#x; untereinander. Die Idee war gut, doch das Wetter war zu gut. Die Mehrheit wollte wohl doch nicht bei 25 Grad Winterjacken anprobieren. Im FrĂźhjahr startet die FamilienbildungsstĂ¤tte wieder mit einem Flohmarkt Wilma, und zwar am 31. MĂ¤rz 2017.

Sonntag, den 18. September 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Bis Sonntag, 25. September

Radarmessungen in Stadt und Landkreis

CELLE. Bis Sonntag, 25. September, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 19. September, im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Südheide. Weiter geht es am Dienstag, 20. September, im Stadtgebiet von Bergen und im Stadtgebiet von Celle. Am Mittwoch, 21. September, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Winsen, im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Wietze und in der Samtgemeinde Wathlingen gemessen. Am Donnerstag, 22. September, Der Kia Niro ist je nach Ausführung in bis zu zehn Karosseriefarben erhältlich.

finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Eschede statt. Am Freitag, 23. September, wird in der Samtgemeinde Lachendorf und im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 24. September, und am Sonntag, 25. September, wird im Bereich der B 3, B 191, L 280 und L 298 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Foto: Kia Motors

Eine auffallende Erscheinung im Hybridfahrzeug-Markt

Kia Niro kombiniert Design mit Crossover-Qualitäten eines SUV

CELLE. Mit dem Kia Niro erweitert Kia seine Produktpalette um ein völlig neues Modell, für das der Hersteller erstmals eine speziell auf Eco-Fahrzeuge zugeschnittene Plattform entwickelt hat. Das Crossover-Hybridmodell gab auf dem Genfer Autosalon 2016 sein Europadebüt und kommt im September in Deutschland in den Handel. Angetrieben wird der Neuling mit der markanten KompaktSUV-Form von einem neu konzipierten Parallelhybridsystem. Es beinhaltet einen 1,6-Liter-Benzindirekteinspritzer, einen 32 kW starken Elektromotor sowie eine Lithium-Ionen-Polymer-Batterie mit einer Kapazität von 1,56 Kilowattstunden und ist mit einem sechsstufigen Direktschaltgetriebe kombiniert, das die Kraft auf die Vorderräder überträgt. Der Kia Niro mobilisiert mit diesem hocheffizienten Antrieb eine Gesamtleistung von

104 kW (141 PS) und verbraucht in den Ausführungen mit 16-Zoll-Rädern durchschnittlich 3,8 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (CO2-Emission: 88 g/km). „Der Kia Niro kombiniert praktische Crossover-Qualitäten mit einem attraktiven, kraftvoll-dynamischen Design und einem hochentwickelten Hybridantrieb, der die laufenden Kosten niedrig hält“, sagt Steffen Cost, Geschäftsführer (COO) „Wir sind überzeugt, dass dieses neue Konzept eines modernen Kompaktwagens mit SUV-Charakter und hybrid-typischen niedrigen Emissionen ein breites Käuferspektrum anspricht und auch bei Gewer-

bekunden auf Interesse stoßen wird. Die schon jetzt äußerst positive Resonanz - auch in den Medien - bestärkt uns in dieser Einschätzung. Zumal der Kia Niro durch sein hohes Ausstattungsniveau und seine Qualität, die wir durch das kostenlose 7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen Der Kia Niro ist je nach Ausführung in bis zu zehn Karosseriefarben erhältlich unterstreichen, ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.“ Eine wichtige Rolle spielt das neue Hybridmodell in der Umwelt-Strategie der Marke. Kia hat Ende 2015 einen Fünfjahresplan bekanntgegeben, mit dem sich der Hersteller bis 2020 als ein führender Anbieter von emissionsarmen Fahrzeugen positionieren will. Dazu wird die Marke ihr weltweites Angebot in diesem Be-

reich von heute vier auf dann elf Modelle ausbauen. Zudem soll die Kraftstoffeffizienz der gesamten Kia-Produktpalette bis 2020 um durchschnittlich 25 Prozent gesteigert werden (im Vergleich zu 2014). Der Kia Niro und die Limousine Kia Optima Plug-in-Hybrid - die ebenfalls noch in diesem Jahr auf den Markt kommen wird - sind die ersten neuen Modelle, die auf Basis dieser Strategie-Planung entwickelt und produziert werden. Das Design des Kia Niro wurde unter Federführung der Kia-Designzentren in Irvine (Kalifornien) und Namyang (Korea) entwickelt und verbindet die praktischen Vorzüge und den ästhetischen Reiz eines kompakten Crossover-Modells mit einem sportlichen, aerodynamischen Profil (cWWert 0,29) und elegant geformten Karosserieoberflächen.

Jubiläums-Licht-Test

In den rund 38.400 Meisterbetrieben der Kfz-Innungen laufen die Vorbereitungen für den Licht-Test im Oktober auf Hochtouren. Es gibt ihn seit 60 Jahren. Die Fachleute beheben kleine Mängel sofort und kostenlos - nötige Ersatzteile und umfangreichere Einstellarbeiten müssen aber bezahlt werden. Anschließend dokumentiert die Plakette an der Frontscheibe der Polizei geprüftes Licht. Bereits über 6,7 Millionen der Klebeplaketten sind für dieses Jahr geordert. Aus Anlass des Jubiläums bietet übrigens die Deutsche Post eine Briefmarke „60 Jahre Sicherheit“ an. Foto: ProMotor

Automarkt im Kurier Wohnwagen RC Reisemobil bürstner Center in Celle Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen

& Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzube_187/1005876_sr hör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Wir suchen dringend ein Wohnmobil od. Wohnwagen, freuen uns über jedes Angebot, Tel. 01525/7480354

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten! ANZEIGE

Winterreifen: Jetzt schon an den Wechsel denken! 62 Prozent der Fahrzeughalter wechseln „immer im Oktober“ oder „immer im November“ von Sommer- auf Winterreifen. Für 15 Prozent ist das Einsetzen schlechten Herbstwetters entscheidend, weitere 6 Prozent suchen ihre Werkstatt oder ihren Reifenhändler dann auf, wenn es das erste Mal friert. Wer allerdings zur gleichen Zeit wie alle kommt, sollte keinen Wunschtermin, superschnellen Service und entspannten Reifenwechsel erwarten. Wer hierauf Wert legt, sollte diesem „Stoßverkehr“ voraus sein und den Reifenwechsel vorziehen.

Reifen im September wechseln

Wer bereits im September den Reifenwechsel durchführen lässt, wird nicht nur mit kurzen Wartezeiten belohnt. Er profitiert davon, dass das Fachpersonal sich intensiver um den einzelnen Kunden kümmern und diesen ausführlicher beraten kann. Der frühe Reifenwechsel kommt darüber hinaus der Fahrsicherheit entgegen. Denn Sommerreifen verhärten bereits im einstelligen positiven

Pkw-Anhänger

BMW

Opel

VW Golf

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

E 46, Bj. 2000, Klima, ZV, Kombi, 8-fach alu-bereift, TÜV 04/18, VB 2.400 € Tel. 0160/93860480

Zafira, 1,9 CDTI, Bj. 06, 194.000 km, Alufelgen, Navi, Leder, Sitzhzg., Panoramadach, Klima, AHK, schwarz-met., VB 6.200 €, Tel. 0175/3667072

1.4 Tour, 184.000 km, Alu, AHK, MP3, Klimatronic, WR, techn. + opt. TOP, TÜV 03/18, Tel. 01738408382

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Arosa, D3, Bj. 99, rot, TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, 37 kW, neue Ganzjahresreifen, 1.100 €, Tel. 0176/ 55395375

Autoverwertung

Volvo

Kraftfahrzeuge

Punto, TÜV 09/17, 4 trg., SD, VB 600 €, Tel. 0160/93860480

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

GmbH

Zubehör

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Ford

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Kraftfahrzeuge Ankauf

Temperaturbereich, wodurch sie dann nicht mehr den optimalen Grip bieten. Achten Sie bei Winterreifen auf das Schneeflocken-Symbol, dem ein Reifentest zugrunde liegt. Winterreifen werden in Produkt- und Vergleichstests bewertet – ein Blick in die Berichte der Autozeitschriften und Verbraucherorganisationen lohnt. Reifenhändler wie der Reifenfachdiscounter reifen.com beraten zudem anbieterunabhängig zu empfehlenswerten Produkten – verteilt in ganz Deutschland gibt es 37 Filialen, auch hier in Celle, Hans-HeinrichWarnke-Straße 11, Tel.: 05141/84 101. Unter www.reifen.com können sich Kunden über das breite Angebot an günstigen Markenreifen informieren. Dort findet sich auch eine Auflistung aller Filialen – eine telefonische Terminvereinbarung ist möglich.

Fiat

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Autohandel! Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV sowie Schrottautos, Tel. 05066/9019756 o. 01520/5867637 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Fiesta, schadstoffarm, Euro 4, Bj. 2001, silber, 2. Hd., TÜV/AU neu, ABS, Servo, Klima, 5-trg., 4 x Airbag, 44 kW, eFH, ZV mit Fernbed., rostfrei, SR u. WR auf alu, 108.000 km, 1.350 €, Tel. 0176/34931275

Seat

V 40, Bj. 98, 240.000 km, TÜV 05/17, VB 400 € Tel. 0160/93860480

IV, 4-trg., schwarz, Alufelgen, TÜV/ AU neu, AHK, SD, 8-fach bereift, VB 1.350 € Tel. 0160/93860480

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de Herbst und keine Winterreifen? Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Ab sofort sind wir offizieller Partner von

TRV 700 XT Limited Edition

Mercedes Benz, 190 E, 2,3 l, W 201, Bj. 09/87, TÜV neu, Liebhaber, Sammlerstück, autom., Limousine, silber, ABS, ZV, SD, Tempomat, Sitzhzg., 97 kW, 103.200 km, VB 3.300 €, Tel. 0174/6368895

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

11.990,oder monatlich 182,- € (84 Monate ohne Anzahlung), ein Angebot unseres Partners:

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 18. September 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkaufe 6,5 PS Iseki 1-Achser, TYP KC 450 mit Flug und Hacksatz und Hacksporn und RadgeKaminholz, Buche, Eiche, Birke, wichte, Neuteile sind: Motor, Reifen, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Wellendichtringe (Achse), Keilriemen und Farbe, VB 850 €, Tel. Tel. 0171/8742720 05143/1023 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Verk. einsatzbereiten u. intakten möglich. www.behrens-hof.de Tel. Weber, SM 65, HS Fugenschneider bis 450 mm Schnittiefe mit 0174/2508109 Hatz ES 780 Dieselmotor mit divers. Entrümpelung - ob Boden oder NT, VB 800 €, MotortrennschleiKeller, ruf ruck-zuck-weg, die fer, WACKER-NEUSON, BTS, 635 schnellen Celler Tel. 0172/5112000 S mit Diamantscheibe, 350 mm Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. und Wasserspülung, VB 420 € Tel. Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfall- 05143/1023 sauger, Rasen-Vertikutierer, Lieb- 1 Kühnle-Kutsche für Großpferde, herr Gefrierschrank, Bosch Abluft- rep.-bed., Lederreitstiefel, fast neu, trockner, Profi- Bodenschleif-u. Rei- Gr. 41, 42 u. 45, sehr günstig zu nigungsmaschine, div. HiFi Geräte, verk., Tel. 0177/5429227 u.v.m günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628

Verkäufe verkallg Allgemein

Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203

Verkäufe verkcomp Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

garten

Feuerholz, ofenfertig, trocken, Rund um den Garten Birke Erle, 50 € /SRM, Nadelholz 40 € /srm, Lieferung möglich, Tel. Gartenberegnung v. Hunter 0173/7683204 und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. Kaminholz, trocken, ofenfertig, 05146/1870 ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086 Kaminholz, ofenfertig, trocken, Birke 55 €/srm, Buche oder Eiche 65 €/srm, ab 55 srm frei Winsen, Tel. 0151/15271985 Motorrad-Tankrucksack, w. neu, 20 €, 3-D-Badspiegelschr., 70 x 84 cm, 19 €, Canton-Lautspr., 100 x 25 cm, 200 Watt, Paar, kompl. 50 €, Tel. 0174/5427729 Div. Inventar aus Dönergeschäft zu verk., Tel. 01622/868305 40 Musik-Kassetten, 20 €, russische Taschenuhr, 29 €, russische Tischuhr, 30 €, Tel. 0151/75090149 14 bunte Bierkrüge mit u. ohne Deckel, 10 normale Krüge, auch mit u. ohne Deckel, div. Schlüsselanhänger mit Rahmen, Tel. 05053/903057 Kaminholz, ofenfertig u. trocken, Birke 50 €/srm, Kiefer 40 €/srm, Eiche 60 €/srm., Tel. 0170/8030196

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Mobile Spieluhr u. Flaschen-Desinfektionsgerät je 14 €, Hartan Kinderwagen, umbaubar zur Karre + W. Fußsack u. S.-Schirm, 149 €, Laufgitter 4-eckig, 29 € u. oval 39 €, Laufwagen Winni Puuh, Maxi-Cosi je 19 €, Bauchtrage 10 €, Kleidung Gr. 56 - 80 ab 0,50 €, Tel. 05142/4578

Kaufgesuche kauf

Sofort Bargeld! Kaufe Zinn-Silberbesteck-NE Metalle, Tel. 0151/50936567

dienstl Dienstleistungen

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten, Tel. 0151/21348330

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Achtung Jäger aufgepasst! Kaufe Ihren Jagdnachlass, WBK vorhanden, Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999 Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, m² ab 12,-€. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb. Fa. Kreh, Tel. 05131/56237

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Flohmarkt heute Sonntag, den 18.09. von 13 - 18 Uhr, Schlepegrellstr. 21 B, gegenüber dem Tierarzt Sommer-Radschat, Riesensammlung ferngesteuerter Lkw`s + Autos, über 100 Stck., Marken-Damenbekleidung, tolle Deko, diverse Kleinmöbel, Spielzeug für die Kleinen ..., es lohnt sich.

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Wohnungsrenovierung, 05371/9376832

Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Tel.

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Strauchu. Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose Tel. 05084/4006588

Eiltransporte Kleinumzüge! Ihr Frankreichspezialist Tel. 0172/5112000 Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, günstig Tel. 01525/7650651 OHM, Hausmeister-Reperatur Dienstleistungen für Haus u. Garten, Tel. 0174/3636276

veranst Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Salzgrotte Lebensquell-Tag der offenen Tür u. Vorstellung der neuen Wellnessangebote. Sa., 24.09.2016, 10 - 18 Uhr, Info´s: www.salzgrotte-lebensquell.de oder Tel. 05141/9474186 Priv. Hofflohmarkt im Bruchweg in Nienhagen, Sa., 24.09., 10 bis 16 Uhr, mehrere Haushalte (Nr. 13 A/15/19/21), nicht bei Regen/Sturm, Tel. 05144/4955879

Sämtliche Garten- und Pflasterarbeiten, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 o. 05141/483625 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

reise Reise und Erholung Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016

Allround Fahrdienst Celle, Ihr Transporttaxi, 0151/50936567 Baumwollputz, gesünder Wohnen: mehr Infos: 05141/2799253, Raumausstatter Dabitz RENOVIEREN-BAD- alles aus einer Hand, alles anbieten, Tel. 0157/56481361

Verschenke versche Kleiderschrank, 6-trg., 2,40 x 2,70 x 0,60 m, runder Eßzimmertisch mit 4 Stühlen, Eiche rustikal, Tel. 05141/9937404

Bäume fällen, uns bestellen, Tel. 0175/2017659

Tiermarkt tier

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Sickerschacht wird von gemacht, Tel. 0175/2017659

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

uns

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an, Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier, Tel. 0175/2017659 Ich erledige für Sie handwerkliche und technische Arbeiten aller Art, ob Schuppen mit Alarmanlage oder Wasserrutsche! Tel. 0172/6895050

Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781

In letzter Minute letztemin Sperrmüll - schnell weg? Wohnung muss leer? ruck-zuckweg kommt schnell daher Tel. 0172/5112000 Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Pflastern da und hier machen wir, Tel. 0175/2017659

Rentnerin, 70 J., sucht ruhige 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, Balkon o. Terrasse in Winsen, 50 - 55 m², Tel. 0151/26376353

Unterricht untallg

Wir suchen dringend ein Wohnmobil od. Wohnwagen, freuen uns über jedes Angebot, Tel. 01525/7480354

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Ordentliche Mutter mit 4 Kindern sucht eine 4 Zi.-Whg. in Eschede, Lachendorf od. Celle, Tel. 0162/9670657

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

GarTel.

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Sonntag, den 18. September 2016

LOKALES

Seite 13

Singgemeinde gibt Konzert

Es geht um die Kraft der Worte

22. Bürgerkanzel Celle in der Stadtkirche

CELLE. Die Vorwerker Singgemeinde lädt zu ihrem Chorkonzert am heutigen Sonntag, 18. September, um 17 Uhr in der evangelischen Matthäuskirche, Bosteler Weg 11 in Celle, ein. Gesungen werden Volksliedsätze des Chorleiters Peter Busch und Musicalmelodien von Andrew Lloyd Webber. Anschließend wird gegrillt, ein Kostenbeitrag wird erbeten.

CELLE. Am heutigen Sonntag, 18. September, ist der Intendant des Celler Schlosstheaters, Andreas Döring, eingeladen, um 18 Uhr als 22. Bürgerkanzelredner in der Stadtkirche St. Marien Celle zu sprechen. Pastor Dr. Friedrich Hauschildt und Andreas Döring haben sich im Vorfeld der Bürgerkanzel über das ausgetauscht, was sowohl die Schauspielkunst als auch die Theologie am meisten bewegt: die kreative und aufbauende Kraft der Sprache, aber auch die

Frühstück für Männer

CELLE. Beim Männerfrühstück der Kirchengemeinde Klein Hehlen am kommenden Samstag, 24. September, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindehaus, Bonifatiusstraße 13 in Celle, geht es thematisch um die Frage „Ist Zweiklassen- Medizin unsere Zukunft?“. Referent ist Prof. Dr. Bernd Brüggenjürgen. Die Kosten betragen vier Euro. Anmeldung bis Donnerstag, 22. September, unter Telefon 05141/53240.

Beratung zur Insolvenz CELLE. Am Montag, 26. September, findet durch die Schuldnerberatung Neustart e.V. in den Räumen der Celler Tafel, Uferstraße 10, von 11 bis 14 Uhr eine Sprechstunde zum Thema „Verbraucherinsolvenzverfahren“ statt. Die Schuldnerberatung Neustart e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, sodass Beratung und mögliche Umsetzung des Verbraucherinsolvenzverfahrens kostenfrei ist. Für die Beratung ist eine Vereinbarung unter Telefon 05141/2782850 erforderlich.

Backtag mit Erntemarkt AHNSBECK. Früh genug eingeheizt wird am Samstag, 24. September, der Backofen im „Olen Backhus“ in Ahnsbeck auf dem ehemaligen Schulhof unter den Eichen und es wird wieder Butterkuchen gebacken. Rund um das Backhaus findet auch der Erntemarkt statt, auf dem Pflanzen und Früchte des Sommers, vielfältig verarbeitet, erworben werden können. Aber auch Kreatives ist zu finden, Schmuck, Naturkränze, Handarbeiten gestrickt oder genäht, selbstgenähte Kinderkleidung. Eine Korbflechterin ist dabei und biete verschiedene Körbe an. Für Musik sorgen der Akkordeonclub Helmerkamp und der Spielmannszug Ahnsbeck. Der Backtag beginnt um 14 Uhr.

Möglichkeit, mit der Sprache zu zersetzen und zu zerstören. Im Anschluss werden die beiden auf dem Hintergrund der Kanzelrede dieses Gespräch sicher fortführen. Im Anschluss lädt der Kirchenkreis zu einem kleinen Empfang im Seitenschiff der Kirche ein.

Verein aktiver Tierfreunde e.V.

Aufmerksamer Blick auf die Herde: Border Collies sind hervorragende Hütehunde. Foto: Friesenborg

Schnuckenderby mitten in Meißendorf

CELLE. Der Verein Aktiver Tierfreunde sucht für drei seiner Schützlinge dringend neue Besitzer. Da wäre zum Beispiel Paloma, eine kniehohe kastrierte Mixhündin. Man geht davon aus, dass hier ein Husky beteiligt war.

Border Collies müssen eine Heidschnuckenherde hüten

MEISSENDORF. Am Wochenende, 24. und 25. September, findet das Meißendorfer Schnuckenderby statt. Das ist ein Hütewettbewerb mit Border Collies und einer etwa 100-köpfigen Herde Grauer Gehörnter Heidschnucken. Die Hunde werden von ihrem Hundeführer nur mit Pfiffen und Rufen gesteuert - gefragt und präsentiert wird ihr Talent und ihre Leidenschaft. Die verschiedenen Schwierigkeitsgrade werden abgefragt in drei Klassen, von Neuling (Mensch oder Hund) bis zu Erfahrenen, die sich für Meisterschaften qualifizieren wollen. Es ist faszinierend zu beob-

achten, zu welchen Leistungen Border Collies auch auf weite Distanzen fähig sind. Veranstalter vor Ort ist Familie Galler, die auch ihre Schnuckenherde zur Verfügung stellt. In der Abwicklung vor Ort wird sie von der Dorfgemeinschaft Meißendorf unterstützt bezüglich Ausschilderung, Zaunbau, leckerer Verpflegung für Teilnehmer und Besucher.

Beim sportlichen Teil steht die ABCD e.V. (Arbeitsgemeinschaft Border Collie Deutschland) hinter dem Schuckenderby. Die Veranstaltung startet an jeweils um 9 Uhr, täglich finden alle drei Klassen statt. Die Zuschauer finden am Feldrand Erklärungen und einzelne Läufe werden kommentiert. Der Weg zum Feld ist wie die Parkflächen ab Ortseingangschild ausgewiesen. Besucherhunde sind willkommen, müssen aber an der Leine geführt werden. Der Eintritt ist frei.

Am Mittwoch, 21. September, in Nienhagen

Von erfolgreichen Frauen lernen - mit Mona Klare

NIENHAGEN. Kreis- und Landessportbund laden am Mittwoch, 21. September, um 17.30 Uhr zu einem Vortrag in der Reihe „Von erfolgreichen Frauen lernen - Zeig Dich!“ mit der bekannten Schauspielerin Mona Klare ein. Aufgrund der großen Nachfrage und der vielfach positiven Resonanz setzt der Landessportbund seine erfolgreiche Impulsvortragsreihe auch dieses Jahr fort. Dazu konnte er die aus RTL und ARD bekannte Schauspielerin Mona Klare aus Berlin gewinnen. Sie verrät Tipps und Tricks, wie sich Frauen mutig ins rechte Licht stellen können. Spielerisch zeigt sie Frauen Wege für einen gelungenen Auftritt auf. Sie ermutigt, trainiert, führt vor, lädt

ein und ruft auf, sich stolz zu zeigen. Selbstwahrnehmung und Fremdwahrnehmung, Körpersprache und vieles andere mehr sind Themen an diesem anregenden Abend. Ziel der Impulsvortrags-Reihe ist es, in erster Linie Frauen im Sport sowie weitere interessierte Frauen aus den unterschiedlichsten Branchen zu motivieren und ihnen konkrete Instrumente an die Hand zu geben, die sie unmittelbar umsetzen können. Damit wird

Tommy und Petite wollen zusammen bleiben

eine wesentliche Strategie des Landessportbundes konkretisiert, nämlich Frauen für ehrenamtliche und hauptberufliche Positionen im Sport zu qualifizieren und ihren Karriereweg maßgeblich zu unterstützen. Für mehr Chancengleichheit. Die Veranstaltung findet im Hagensaal, Dorfstraße 41 in Nienhagen, statt und kostete zehn Euro für Teilnehmende aus den Mitgliedsvereinen des Landessportbundes sowie 20 Euro für andere. Schriftliche Anmeldungen sind auch per Mail an k.koch@ksb-celle.de möglich - weitere Informationen unter www.ksb-celle.de.

Paloma ist laut Papiere 2006 geboren. Vom Verhalten zeigt sie sich allerdings deutlich jünger. Paloma liebt es mit dem Ball zu spielen, lange Spaziergänge sind ein Muss. Ihrem Menschen möchte Paloma nur gefallen. Der Verein möchte Paloma gerne als Einzelhund vermitteln, auch sollten keine Kleintiere im Haushalt vorhanden sein. Tommy ist ein elf Jahre junger Grautiger. Er ist einfach nur ein toller Kater. Er ist verschmust, liebt Streicheleinheiten und die Zuwendung seiner Dosenöffner. Seine große Leidenschaft ist das Fressen, allerdings behält er seine Figur, da er auch seinen Freigang liebt. Tommy hat ebenso wie Petite wegen Umzug sein Zuhause verloren. Die Beiden sollen auch zusammen in ein neues Zuhause ziehen. Petite ist eine elfjährige wunderschöne schildpatt Katzendame. Anfänglich ist sie etwas vorsichtig. Sobald sie allerdings Vertrauen zu ihren Dosenöffnern gefasst hat, zeigt sie, dass sie Streicheleinheiten über alles liebt. Petite möchte auch

nach einer kurzen Eingewöhnung wieder Freigang genießen. Petite ist verträglich mit Artgenossen. Sehr gerne würde

Petite.

Fotos: privat

sie mit ihrem Tommy in ein neues Zuhause ziehen Wer Paloma, Tommy, Petite oder einen anderen Vierbeiner des Vereins kennen lernen möchte, hat dazu täglich von 8 bis 11 und von 15 bis 17 Uhr im Waldtierheim, Im Sande 3, in Altencelle (Zufahrt Osterloh), die Gelegenheit. Weitere Informationen gibt es auch unter Telefon 05141/32900, im Internet unter www.tierfreunde-celle.de oder über Facebook.

Auch Paloma und Tommy suchen ein Zuhause.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr Hengstparaden auf „Reise durch die Zeit“

Seit über 100 Jahren sind die Celler Hengstparaden etwas ganz Besonderes und gehören in den festen Terminkalender eines jeden Züchters und Pferdefreundes. In diesem Jahr erwartet die Zuschauer ein ganz besonderes Motto: „Eine Reise durch die Zeit“. Die diesjährige Hengstparade zeigt den Besuchern die Entwicklung des hippologischen Tafelsilbers Niedersachsen - von der Gründung im Jahre 1735, über die wechselhafte Geschichte des Landgestüts bis in die heutige Zeit. Eröffnet wird diese wunderbare Veranstaltung mit den Königswagen, die die Gründung durch König Georg II. symbolisieren. Wofür wurde das Landgestüt Celle eigentlich errichtet, die ersten Hengste am Landgestüt oder der Beginn der Hengstleistungsprüfung sind nur einige der spannenden Schaubilder, die die Zuschauer erwarten. Tickets für die Hengstparaden am Samstag und Sonntag, 24. und 25. September, sowie 1. und 2. Oktober, jeweils ab 13 Uhr bekommt man direkt unter Telefon 05141/929415 und 92940. Archivfoto: Stephani

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 18. September 2016

Stricken für den guten Zweck

13 Veranstaltungen im Landkreis Celle

Bunter Nachmittag für Menschen ab 65 Jahren

CELLE. Der Landkreis Celle hat wieder Ü65-Partys für die Senioren in den Gemeinden organisiert. Herzlich eingeladen sind alle Menschen ab dem 65. Lebensjahr. An dreizehn Nachmittagen wird ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit musikalischen und kulturellen Showeinlagen,tollen Künstlern, Livemusik, Tanz und Kuchen geboten. Die Partys finden jeweils von 15 bis 18 Uhr statt. Interessierte werden gebeten, sich bei den jeweiligen Gemeindeverwaltungen anzumelden. Sollte es an einer Fahrgelegenheit fehlen, wird um Mitteilung gebeten. Die Termine im Einzelnen: Montag, 26. September, in Bargfeld im Gasthof „Bangemann“. Mittwoch und Donnerstag, 28. und 29. September, in Bergen im „Stadthaus“. Mittwoch und Donnerstag, 19. und 20. Oktober, in Winsen im „Jann

Hinsch Hof“. Montag, 24. Oktober, im „Hagensaal“ in Nienhagen. Mittwoch und Donnerstag, 26. und 27. Oktober, in Wietze im Gasthaus „Buske“. Montag, 31. Oktober, in Scharnhorst im Gasthaus „Zur Post“. Mittwoch, 2. November, in Lachendorf im Gasthaus „Tannenkrug“. Donnerstag, 3. November, in Eversen im Gasthof „Niedersachsen“. Montag, 7. November, in Bröckel im „Schützenhaus“ und Mittwoch, 9. November, in Eicklingen im Gasthof „Santelmann“. Die Ansprechpartnerin beim Landkreis Celle ist Seniorenbetreuerin Gisa Borchert-Schröder unter Telefon 05141/9164020 oder per Mail an gisa.borchert-schroeder@lkcelle.de.

Bei dem Kooperationstreffen konnte vieles besprochen werden.

Foto: privat

Familienbüros und Integrationsbeauftragte

Informationsaustausch und eine bessere Vernetzung

CELLE. Unter der Überschrift „Unterstützung für Neuzugewanderte durch Familienbüros und Integrationsbeauftragte“ kamen jüngst 23 Mitarbeiter aus den Kommunen im Celler Kreistagssaal zu einem Kooperationstreffen zusammen. In Gruppen erarbeiteten die Teilnehmenden die unterschiedlichen Modelle der Zusammenarbeit vor Ort und tauschten sich über Hürden und Hilfreiches in ihrer täglichen Arbeit aus. Im zweiten Teil der Sitzung stellte der Jugendmigrationsdienst sein neues Projekt zur mobilen Beratung für junge geflüchtete Menschen vor. Das

Projekt, das eine aufsuchende Beratung und Begleitung in mehreren Sprachen vor Ort in den Kommunen anbieten kann, wird finanziell mit Mitteln des Jugendamtes des Landkreises unterstützt. Am Ende des Vormittags waren sich die Teilnehmenden einig, dass die Vernetzung der beiden Bereiche außerordentlich wichtig ist, um die vorhan-

denen Ressourcen und Kompetenzen optimal nutzen zu können. Dieses Treffen wurde gemeinsam von Ulrike Brinken von der Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe, und Tanja Vo-Van vom Familienbüro des Landkreises Celle,organisierte und umgesetzt. Weitere Informationen zur Familienförderung sowie die Ansprechpartner der örtlichen Familienbüros in den Gemeinden kann man auf www.landkreis-celle.de/kreisverwaltung/ jugendamt/familienbuero. html finden.

Orientieren, qualifizieren, durchstarten

Herbstprogramm der Ko-Stelle Frauen und Wirtschaft ist online TuS Oldau-Ovelgönne sagte Danke

Bei herrlichem Sommerwetter fand vor Kurzem das jährliche „Betreueressen“ beim TuS Oldau-Ovelgönne statt. Hierzu hatte der Vorstand alle Mitglieder geladen, die in unterschiedlichsten Funktionen - zum Beispiel als Vorstandsmitglied, Trainer oder Mannschaftsbetreuer - zum Gedeihen des Vereins beigetragen haben. Der Erste Vorsitzende, Dieter Sedenz, betonte bei seiner Begrüßung, wie unverzichtbar auch im vergangenen Jahr die Arbeit dieser „Betreuer“ für den Verein gewesen ist. Foto: privat

Sie sind ein junger Kaufmann (m/w) aus dem Einzelhandel, aus dem Dienstleistungsbereich oder aus anderen aktiven Branchen? Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf? Sie haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben,

als

Juniorverkäufer/in im Außendienst im Raum Celle. Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten. Die Position ist zunächst bis zum 28. Februar 2018 befristet.

Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

CELLE. Das Herbstprogramm der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle sowie des überbetrieblichen Verbundes steht jetzt zur Verfügung.

„Frauen aus der Region können 37 Informations-, Beratungs- und Bildungsangebote für ihre unterschiedlichen Interessen nutzen“, freut sich Petra-Johanna Regner, Leiterin der Koordinierungsstelle, „für Angebote aus dem Programm kann auf Anfrage ein Bildungszuschuss gewährt werden.“ Das Programm ist online und ist auch in Papierform erhältlich und unter www.landkreis-celle.de einzusehen. Das Bildungsprogramm bietet Frauen ein breit gefächertes Angebot mit Beratung, Informationen und Seminaren. Wenn Frauen beispielsweise nach der Familienphase zurück in den Beruf wollen, können sie ihre Möglichkeiten klären: in individuellen Beratungen und in dem Seminar „Es muss sich etwas ändern - Impulse für neue Zukunftsperspektiven“ am 21. Oktober in Hermannsburg und am 29. Oktober in Celle. Auf ihrem Weg werden Berufsrückkehrerinnen unterstützt durch ein dreiteiliges Bewerbungscoaching im November in Winsen sowie Seminare zu Onlinebewerbungen ab 20. September in Celle. Auch für Frauen, die auf dem Weg in die Selbstständigkeit sind, hat das Programm das Passende dabei. In den Seminaren am 21. bis 22. Oktober „Erste Schritten in die Gründung“ sowie in weiteren Angeboten können Gründerinnen ihre Ideen entwickeln und auf Machbarkeit prüfen. Zusätzlich unterstützt werden sie durch ein „Gründungscoaching“ ab dem 27. September , welches die IHK Celle und die Koordinierungsstelle gemeinsam anbieten. Mit „Rhetorik am Vormittag“ am 28. und 29. November können interessierte Frauen ihre Gesprächsführung und am 3. Dezember ihren Auftritt verbessern und in weiteren Seminaren Impulse für ihre Work-Life-Balance bekommen.

In der beruflichen Bildung finden fortbildungsinteressierte Frauen ein breites Angebot an EDV Fortbildungen. Neu sind Angebote zur Aus- und Fortbildung zur „Kindertagespflegefachkraft nach QHB“ oder „Betreuungskraft in der ambulanten Altenpflege mit Führerschein“. „Uns ist es wichtig interessierte Frauen zu begleiten und zu unterstützen, sei es durch professionelle Coaching sowie durch die Initiierung von Erfolgsgruppen oder durch mehrteilige Fortbildungen,“ betont Petra-Johanna Regner, „dabei arbeiten wir mit guten Kooperationspartnerschaften in der Region zusammen.“ Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft in Stadt und Landkreis Celle ist eine von

insgesamt 24 niedersächsischen Beratungsstellen zur beruflichen und betrieblichen Förderung von Frauen. Sie ermöglicht zusammen mit verschiedenen Bildungsträgern und weiteren Kooperationspartnerschaften kurz- und langfristige Qualifizierungen und Coachings für Frauen in verschiedenen Phasen ihrer beruflichen Entwicklung. Dazu gehört auch das Beratungsangebot in Celle und im Landkreis Celle. Der ÜBV Überbetriebliche Verbund Frauen und Wirtschaft e.V. ist ein Verbund von familienfreundlichen Unternehmen der Region. Alle Angebote richten sich auch an Frauen aus den ÜBV Unternehmen. Weitere Informationen erhält man auf der Homepage des Landkreises Celle unter www. landkreis-celle.de sowie bei Marja Nejdl unter Telefon 05141/9166068.

Verführung zu neuem Sehen

Eine Leuchte vervielfacht sich 19 Mal. Wohnzimmerlampen lassen sich in einem Waldstück nieder. Und eine historische Straßenlaterne wird von einer neuen Typs beleuchtet. Das Künstlerduo Maik und Dirk Löbbert verändert Gewohntes und verführt zu neuem Sehen. Bei der öffentlichen Führung am heutigen Sonntag, 18. September, um 11.30 Uhr begleitet Kunsthistorikerin Meggie Hönig durch die aktuellen Sonderausstellungen im Kunstmuseum Celle. Mit im Programm: ein Spaziergang durch die ungewöhnlichen Stadtansichten des Malers Ralph Fleck. Die Führung ist kostenlos, der Eintritt ins Museum beträgt acht Euro. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei. Treffpunkt ist im Foyer des Kunstmuseums. Weitere Informationen unter www.kunst. celle.de. Foto: privat

CELLE. An die „Nadeln fertig los...“ Die Sockenstrick-Aktion zu Gunsten des Kinderschutzbundes Celle startet ab sofort in die Herbstsaison 2016. Alle Strickerinnen sind eingeladen Socken in allen Größen zu stricken und zu spenden. Gerne werden auch Wollspenden entgegengenommen. Die fertigen Socken und Wollspenden können, wie im vergangenen Jahr, an folgenden Sammelstellen abgegeben werden: In Celle in der „Schlossapotheke“ bei Wolfgang Liebenow auf der Stechbahn und in Müden in der „Hökerstuuv“ bei Edith Oelkers auf der Hofanlage „Cafe Ole Müllern Schün“.

Smartphoneund Tablet-Kurs CELLE. Der DRK-Ortsverein Celle bietet erneut einen Kurs für den Umgang mit Smartphone und Tablet an. Er findet von 5. Oktober bis 2. November immer mittwochs von 9 bis 10.30 Uhr im PC-Raum des DRK-Ortsvereins Celle, Fundumstraße 1, statt. Kursleiter Winfried Winter vermittelt unter anderem, welche Funktionen die Geräte haben, wie sie bedient werden und wo ihr Nutzen, auch im Vergleich zu einem PC, liegt. „Apps“ werden vorgestellt und ihre Benutzung erläutert. Auch bei der Lösung von Alltags-Problemen im Umgang mit der Technik und den Programmen wird geholfen. Anmeldung unter Telefon 05141/3747710.

Lehrtagung Kinderturnen CELLE. Der NTB-Turnkreis Celle veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Niedersächsischen Turnerjugend am Samstag, 22. Oktober, von 9 bis 17 Uhr eine Lehrtagung für den Bereich Kinderturnen. In den Turnhallen des Hölty Gymnasiums, Ludwig-Hölty-Staße 2 in Celle geht es um die Themen: „Spiel und Spaß mit dem Minitrampolin“, „Kinder unter drei“, „Entspannung für Kinder“, „Singen, tanzen und spielen mit dem Turntiger“, „Fußgeschichten“, „Zeit für Wahrnehmung“, „Sprache und Bewegung“, „Integration - eine neue Chance“, „Gruppenturnen“, „Die Phantasie spielt mit“, „Koordinationsförderung“ und „Das Aerobic Abzeichen“. Eine Onlineanmeldung unter www.NTBwelt.de unter Angabe der Lehrgangs-Nummer 423/16 in das ist bis zum 8. Oktober möglich. Dort und unter Telefon 05141/33451 gibt es auch weitere Informationen.

Westerceller Schleppertreffen CELLE. Am Samstag, 8. Oktober, ab 11 Uhr findet auf dem „Lindenhof“, Lindenallee 19 a und b das Westerceller Schleppertreffen statt. Zu sehen gibt es alte Traktoren, ab dem Baujahr 1932 wie zum Beispiel den Lanz Bulldog, alte Hanomags oder Porsche-Traktoren. Natürlich wird der alte Lanz mit dem Anheizen des Glühkopfes auch angeschmissen. Traktor-Freunde aus dem Landkreis informieren stolz über ihre Trecker. Eingeladen ist auch der Landwirtschaftskammer-Präsident Gerhard Schwetje. Für die Kinder gibt es eine Planwagen-Fahrt, und natürlich darf mit den vorhanden Go-carts rumgefahren werden. Für das leibliche Wohl ist mit Bratwurst, Hochzeitssuppe und selbstgemachtem Kuchen gesorgt. Wer seinen Traktor ebenfalls ausstellen möchte, meldet sich unter Telefon 0152/09040781 oder per Mail an violapartusch@gmx.de.

Sonntag, den 18. September 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen zum 1. August 2017 einen Auszubildenden zum

Immobilienkaufmann (w/m ) Sie sollten einen guten Realschulabschluss, Fachhochschulreife oder Abitur, Motivation sowie Lernbereitschaft und ein offenes, freundliches Wesen mitbringen. Es erwartet Sie ein interessanter, vielseitiger Ausbildungsberuf in einer zukunftsorientierten und dynamischen Branche. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 22. Oktober 2016 – ausschließlich schriftlich – an die unten angegebene Adresse. Sollten Sie im Vorfeld noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Frau Drosdek (0 5141) 90 23 - 0.

Reinigungskraft in der CONGRESS UNION CELLE auf 450,00 €-Basis zu sofort gesucht. Vormittags ca. 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr (5 Tage pro Woche, flexibel von Montag bis Sonntag) Telefonische Bewerbungen bitte ab Dienstag, 20.9.16 an: Herrn Karl-Heinz Kindel * Telefon (0 51 41) 91 95 47

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Wathlingen

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800 Bin Witwer! Welche nette Frau würde gegen guter Bezahlung in Lachendorf meine Gardinen waschen und die Räume durchchecken? Abholung möglich! Tel. 0152/54633880 Suchen Hochzeits- Organisatorin für Schloss Eldingen, AZ am WE und flexibel in der Woche, Tel. 05149/987873

Wir suchen zum 1.10.16

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Anstellung in Voll- oder Teilzeit sowie in Absprache auch auf 450-€-Minijob-Basis. Die IHK-Sachkundeprüfung nach §34a GewO ist zwingend erforderlich. Einsatzort: CELLE Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

www.althoffhotels.com

Für unseren Salon in Celle suchen wir Friseure (♂♀) in VZ/TZ... ...mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten, in einem aufgeschlossenem Team und mit Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche und übertarifliche Bezahlung garantiert! Frau Hohmann freut sich auf Ihren Anruf. Tel.: 0172 / 4 38 05 23 Mail: bianca.hohmann@hairgroup.de

Wir suchen zu sofort eine zuverlässige und erfahrene Reinigungskraft zur Schulreinigung in Langlingen. Arbeitszeiten täglich Mo - Fr ab ca. 15.30 Uhr für 1,75 Std. in Festanstellung. Bewerbungen unter Tel. 05032/1097 oder bewerbung@ saxonia-neustadt.de Saxonia GmbH - Neustadt Suche Mitarbeiter für einen Dönerimbiss, Erfahrung erforderlich, VZ, Tel. 0160/97972938 Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern gesucht. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis möglich. DHD GmbH, Tel. 0511/3530912

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Schwarmstedt

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

sucht

FS Kl. C oder CE und eingetragene Module sind Voraussetzung sowie Teamfähigkeit und Deutsch in Wort und Schrift

eine/n Fahrer/in Kl. B (Alt 3) auf Stundenbasis eine/n Bürokaufmann/-kauffrau für Lehrte in Vollzeit Wir bitten um telefonische Bewerbung unter Tel. 0 51 41 / 9 34 48 92 Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191 Mitarbeiter für Produktion (m/w) gesucht! Festeinstellung - unbefristet!!! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

Städtische Wohnungsbau GmbH Am Französischen Garten 2, 29221 Celle www.wbg-celle.de

www.congress-union-celle.de

Wir suchen zu sofort für unsere Betriebe Celle und/oder Lehrte einen Pannendienstfahrer

ZFA (m/w)

vorwiegend für Assistenz am Stuhl. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung:

Klaus u. Christiane Vetter

Kohlmeyerstraße 4 · 29223 Celle www.zahnaerzte-vetter-celle.de Die Gemeinde Uetze sucht zum nächstmöglichen Termin unbefristet eine/n

Erzieher*in

(Entgeltgruppe S 8b TVöD) für die Jugendarbeit in unserem jungen und engagierten Team. Die abwechslungsreiche Tätigkeit im Kontext der schulischen und offenen Jugendarbeit bietet viel Raum für die Einbringung und Umsetzung eigener Ideen. Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39 Stunden. Nähere Informationen zum Aufgaben- und Anforderungsprofil erhalten Sie auf der Internetseite www.uetze.de unter der Rubrik Stellenangebote. Ihre Online-Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Anlagen bitte in ein PDF-Dokument zusammengefasst) richten Sie bitte bis zum 07. Oktober 2016 an bewerbung-uetze-lb@dgp.de Auskünfte zu organisatorischen Fragen erteilt Frau Leicher – 0511/943 93-17. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Teamleiter Jugend, Herr Kleinfeld – 05173/970-150, gern zur Verfügung. Ihre Ansprechpartnerin im Team Personal ist Frau Hecht – 05173/970-112.

Auslieferungsfahrer/in von Menü Service in Wathlingen halbtags gesucht, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230 Für unser Team suchen wir eine freundliche und zuverl. Reinigungskraft in Celle/Wietzenbruch. AZ: vormittags auf LstK. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice GmbH, Tel. 05138/7088900 Als Anbieter von Dienstleistungen für Senioren suchen wir eine Pflegedienstleitung m/w, Hauswirtschaftsleitung m/w in Teilzeit für eine kreative und interessante Tätigkeit in der Südheide. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bew.pdl@web.de Für die Kindermodeschmuckständer in der Kinderkonfektion im Karstadthaus Celle suchen wir eine Mitarbeiterin, die alle 3 Wochen die Pflege übernimmt. Pro Pflege zahlen wir 25 € bei einem Aufwand von ca. 2 Std.. Ihre Aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: angelika.zylla@click-kisme.de

Köchin/Koch in Vollzeit

Servicekraft (m/w) in Voll- oder Teilzeit

und Spülhilfe (m/w) auf 450,- Euro-Basis. Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch an:

Restaurant

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Reinigungskraft (m/w) für ein Objekt in Hermannsburg gesucht. AZ: Mo. - Sa., Schlüsselstelle Bewerbung unter

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Celle Sprenger Str.

AZ: Mo. - Sa., ab 6 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Altencelle, Garßen, Hermannsburg, Nienhagen, Westercelle sowie Ahnsbeck, Hambühren, Lutterloh, Meißendorf, Müden, Wathlingen und Wietze.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Baven, Hermannsburg, Südwinsen, Wietze sowie Altenhagen, Bleckmar, Blumlage, Bostel, Eldingen, Eversen, Hambühren, Heese, Hehlentor, Klein Hehlen, Lachtehausen, Lutterloh, Meißendorf, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldendorf, Oldau, Unterlüß, Wathlingen, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

WIENHAUSEN

Restaurant – Festsaal – Brauerei

Wir stellen zu sofort ein

/w Küchenhilfe m Woche

zwei- bis dreimal die auf 450 €-Basis 18 Kontakt: 01 77 / 7 61 18 n.de use w.muehlengrund-wienha

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Lachendorf

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

Reinigungskraft (m/w) für unseren Haushalt in Lachendorf selbstständig o. 450,- € (Teilzeit)

Telefon 0 51 45 / 9 39 49 75 Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 CNC-Fräser Heidenhain 426, Tel. 0176/50511161

oder hochmuthh@rdg-rational.de

Wir suchen ab sofort:

REGALSERVICE (m/w) IN WIETZE!

Reinigungskraft m/w

Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (450 €-Basis) für einen Lebensmittelmarkt in Wietze. Arbeitszeiten: Mo. - Sa. flexibel Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 06 41 / 97 44 25 40 bewerben. Mo. bis Fr. v. 9 - 20 Uhr, Sa. v. 9 - 14 Uhr

für Celle, An der Hasenbahn

AZ: Mo. - Sa., ab 6 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800 Fliesenleger 0176/24341080

TRADELOG Instore-Services GmbH

frei,

Tel.

www.tradelog-services.com

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Honorarkräfte für Rechnungswesen und medizinische Berufe für Umschulungsmaßnahmen in Celle zu sofort gesucht – zib gGmbH, Tel. 05141/2048950

Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit

Wir suchen zu sofort od. später eine examinierte Pflegefachkraft u. einen Pflegehelfer (auch ungelernt) in VZ, TZ od. auf geringf. Basis, Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an: Altenpflegeheim Sonnenhof, Bahnhofsplatz 7 - 8, 29221 Celle, Tel. 05141/7096810, aphsonnenhof@t-online.de

Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Dich! Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Herbstferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Raumpfleger m/w

1x wöch. für 2-3 Std. gesucht.

RSB Reifen-Service GmbH Harburger Straße 47 · 29303 Bergen Telefon 0 50 51/91 11 11

 0 51 41 92 43 20

Samstag / Sonntag:

z.Hd. Frank Heise Braunschweiger Str. 41, 29358 Eicklingen  01 72 - 5 43 84 88

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen? Sie arbeiten gerne in einem Team? Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

n e b r e w e b t z Jet

Wir suchen schnellstmöglich

Suche Mitarbeiter für Messetätigkeit vom 03. - 06.11. im Landkreis Celle, Tel. 05149/987873

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand:

Zuverlässige ! t h c u s e g r e l l Zuste

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 ✓ Mathematik ✓Englisch bis Klasse 13 ✓Französisch ✓ Deutsch Schülerhilfe Celle stephanie.sack@schuelerhilfe.de Handy: 0152 01526513

Die St. Lamberti-Kirchengemeinde Bergen sucht für die Kindertagesstätte Hasselhorst zu sofort

eine/n Erzieher/in als Vertretungskraft mit Einsatz in Krippe und Kindergarten. Der zeitliche Umfang beträgt 18 Std./Wo. Vorerst ist die Stelle bis zum 31.7.2018 befristet.

oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort: Telefon / Handy:

Wir wünschen uns Bewerber/innen mit fachlicher Kompetenz, Flexibilität und guter Belastbarkeit. Wir bieten die Mitarbeit in einem offenen und innovativen Team, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine Vergütung nach TV-L. Die Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche setzen wir voraus. Aussagekräftige Bewerbungen für die Stelle bitte an: Ev. Kindertagesstätte Hasselhorst, z. Hd. Frau Borchert Philosophenweg 34 A, 29303 Bergen, Tel.: 0 50 51 / 35 58

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

ve a)

LOKALES

Sonntag, den 18. September 2016

Lesung in der Kreuzkirche

Magie trifft Comedy im Hagensaal

Christian de la Motte zu Gast in Nienhagen

CELLE. Das Lesecafé der Kreuzkirchengemeinde Celle lädt zur Lesung „Hermann Wiedenroth stellt vor und liest ,Der Knilch und sein Schwesterchen‘ - Erinnerungen und Erzählungen von Hansjürgen Weidlich“ ein, die am Montag, 19. September, um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Kreuzkirche, stattfindet.

NIENHAGEN. Mit „Illusion & Comedy“ präsentiert der Zauberkünstler Christian de la Motte am Samstag, 24. September, im Hagensaal Nienhagen eine verblüffende Mischung aus hochkarätiger Zauberkunst und spontaner Comedy. Christian de la Motte hat nicht nur ein Ass im Ärmel, sondern auch den Schalk im Nacken. Im charmanten Dialog wickelt er sein Publikum um den Finger und präsentiert Klassiker der Zauberkunst in einer neuen Interpretation. Und weil Wunder ihm nicht genug sind, würzt Christian de la Motte seine Show mit reichlich Situationskomik - Schlapplachen garantiert. In seiner Wahlheimat Berlin hat de la Motte sich mit exklusiven Shows vor Wirtschaft und Politik einen Namen gemacht. Nun erobert er mit seinem Soloprogramm die gesamte Republik. Seit 13 Jahren steht der Könner des spontanen Wortwitzes und der Improvisation als Zauberkünstler auf der Bühne. „Ich lasse mich gerne

von meinem Publikum überraschen - so ist keine Show wie die andere“, sagt er und fügt schmunzelnd hinzu: „Und die Show mal eine ganz neue Wendung nimmt, freue ich selbst mich oft am meisten.“ Seinen letzten „richtigen“ Job hatte Christian de la Motte mit Mitte 30 als Geschäftsführer eines Softwareunternehmens. Scheinbar eine gute Partie, doch nachdem er für den Geburtstag seines Sohnes die Passion seiner Kindheit - die Zauberei - wiederentdeckt hatte, schmiss er alles hin. Tickets für diesen wahrlich zauberhaften Abend erhält man ab 17 Euro bei „SKRIBO „Schreibwaren in Nienhagen, der Tourist Info in Celle, bei NI-KU im Büro und online unter www.ni-ku. de.

Nähen für Anfängerinnen

Vorstellungen vom Zirkus Charles Knie bieten unter anderem faszinierende Artistik.

Großartige Vorstellungen im Zirkus Charles Knie

CELLE. Von Mittwoch bis Sonntag, 21. bis 25. September, stellt der Zirkus Charles Knie auf dem Schützenplatz in Celle im Rahmen seiner Deutschland-Tour 2016 sein atemberaubendes, neues Programm „Euphorie“ vor.

Christian de la Motte.

Foto: privat

FMARKEN GROBE BRUNDI EMÜNZEN S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10 : 0 0 -17: 0 0 Uhr

An- und Verkauf Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE .DE Einlieferungen jederzeit möglich

Der Zirkus Charles Knie ist ein großer Zirkus für die ganze Familie. „Euphorie“ verbindet in moderner Art und Weise Elemente aus Show, Theater, Tanz und Gesang. Preisgekrönte Künstler, Artisten, Musiker, Tänzerinnen aus aller Welt sind Teil dieses großen Ensembles, dass seinem Publikum, ob Jung oder Alt, beste Unterhaltung bieten möchte. Als Tiere können unter anderem Pferde, Zebras, Kamele, Seelöwen und sogar Kängurus in der Manege bestaunt werden. Vom 21. bis 25.

September finden täglich zwei Vorstellungen, um 16 und 19.30 Uhr, statt. Am Sonntag, 25. September, sind die Vorstellungen um 11 und 16 Uhr. Gleich zur Premiere am Mittwoch, 21. September, um 16 Uhr ist die große Familienvorstellung, bei der das komplette Programm zum sensationellen Eintrittspreis von zehn Euro auf allen Plätzen (Loge für 15 Euro) zu sehen ist. Karten sind bei allen bekannten ReserviX- und CTS Eventtim Vorverkaufsstellen, im Internet auf www.zirkus-

„Das waren wirklich tolle Wochen“

Vorwerk-Staubsauger Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

G G R I M M A L D E I

L I P A S E S

I O S N I E D R I G B E L S S E O H A R N I S E K E B A H N S B E Z A H L E N A N H E I F Auflösung vom R E 11.9.16 A S Auflösung des heutigen T S Rätsels am 25.9.2016 Z S I W R C B E R E I C C H I N E O P I L AW B H Z I E R D E S T O U T M I G R A E N Z E I T

J A C K O P P

H I E

K E S E N H U U L I R R E H E N N I A N O R U M A S T A N U D E I L E R A S K I N A U F D A N N S E I

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei: Aktion:

Das Team der Hoyer-Niederlassung Celle.

INVENTUR

CELLE. 15 Aktionen in 15 Wochen - das war der Plan für e.de kauf-cell 15-jährige Jubiläum der Howww.sb-lagerdas yer-Niederlassung Celle. Was in den tollen Wochen passiert ist, hat die Erwartungen des Teams um Niederlassungsleiter ChristiKulz bei Weitem übertroffen. WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHTan ZÄHLEN „Vom ersten Tag bis zur letzten GARTENMÖBELMinute gab es immer wieder tolAUFLAGEN RADIKAL REDUZIERT! le Begegnungen mit den Kunden“, freut sich Kulz. JETZT ZUM Aktionen mit Grillgas, FinkoGreen, dem Hoyer-Wärmekonto PREIS und Scheibenreinigerkonzentrat waren dabei. Zweimal gab es inklusive Motorenöl zum Jubiläumspreis. Sitzkissen Die Kunden erhielten Barbe.de 50% cue-Sets, Energy-Drink oder 399.Reservekanister geschenkt. DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE! Eine Woche war das Tagesmenü 1,50 Euro günstiger. Und immer mal wieder gab es Aktionen in rund alles Hallen 8 In CELLE r! Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle um`s Wohnen - nur billige der Waschanlage. „Die wurden besonders gut angenommen“, erklärt Tankstellenchef Thomas Hermsdorf. „Da waren auch ganz viele Neukunden dabei“, betont Verkaufsbüroleiter Ulf Mertens. So war beispielsweise in der vorletzten Woche der Andrang riesig, als Fahrzeuge mit einer 1 oder einer 5 im Wir bitten um Beachtung. Nummernschild gratis durch die Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Waschanlage fahren konnten. Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

center

26.05. - 30.05.

RÄUMUNG ohne Deko

1/2

Musterbeispiele

Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

BILLIGER

statt

199.-

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

charles-knie.de oder unter Telefon 0171/9462456 sowie an den Zirkuskassen erhältlich. Der Celler Kurier verlost 20 Mal zwei Freikarten für die Vorstellung am Mittwoch, 21. September, um 19.30 Uhr. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „ Zirkus Charles Knie“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Montag, 19. September. An der Verlosung kann auch online per Mail an redaktion@celler-kurier.de teilgenommen werden Hier ist der Einsendeschluss am Dienstag, 20. September, um 12 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

CELLE. Ab Montag, 17. Oktober, findet wieder ein Nähkurs für Anfängerinnen in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, statt, zu dem es nun am Montag, 26. September, von 19 bis 20 Uhr eine Vorbesprechung geben wird. Die Gebühr beträgt 50 Euro. Weitere Infos und Anmeldung online auf www.fabi-celle.de oder unter Telefon 05141/ 9090365.

Vollsperrung für zwei Wochen WATHLINGEN. Voraussichtlich wird im Oktober die Fahrbahn der Eicklinger Straße (L 311) zwischen „Am Thie“ und der Ampelkreuzung in Eicklingen mit zwei neuen Schichten versehen. Die Bauzeit wird voraussichtlich vier Wochen betragen, davon wird die Landesstraße für zwei Wochen voll gesperrt werden. Bürgermeister Torsten Harms freut sich über die Baumaßnahme der Landesstraßenbauverwaltung, denn: „Gerade in den letzten drei Jahren war deutlich erkennbar, wie die Straße immer schlechter wurde. Die jetzt anstehende Erneuerung ist daher eine gute Nachricht für alle Autofahrer.“

Im Alter allein zu Haus? Aber sicher!

Johanniter-Hausnotruf jetzt gratis testen

CELLE. Im Alter wächst oft die Sorge, ob man sich im eigenen Zuhause noch sicher fühlen kann. Viele Senioren plagt die Angst, in eine Notlage zu geraten und keine Hilfe rufen zu können. Der Johanniter-Hausnotruf kann hier helfen.

Auflösung des Rätsels

L S A E K R E O R U F E M S T E

Foto: privat

Celler Kurier verlost 20 Mal zwei Freikarten

Seite 16

Foto: privat

Mehr als 500 Wäschen wurden in der Woche verschenkt. Ein absolutes Highlight stellte die Verlosung einer kompletten Heizöllieferung dar. Klaus Krohn aus Engensen mochte es erst gar nicht glauben, als ihm am Telefon mitgeteilt wurde, er sei der Gewinner. Als ihm die Mitarbeiter bei einem persönlichen Besuch in der Niederlassung noch einmal erklärt hatten, dass ihm die gezahlte Rechnungssumme für die nächste Heizöllieferung auf ein Wärmekonto gutgeschrieben wird, setzte bei ihm die große Freude ein. Die Verlosung hatte das Celler Team mit einem großen Grillfest verbunden, zu dem viele Kunden aufs Gelände der Niederlassung kamen. „Vom Erfolg der 15 Wochen sind wir überwältigt“, sagen die Verantwortlichen und danken damit allen Kunden, die sich beteiligt haben. „Oft wurden wir gefragt, was denn in der nächsten Woche verrücktes geplant ist.“ Gut, dass nach der Jubiläumsaktion nicht wirklich Schluss ist, denn noch bis zum 6. Oktober laufen die Waschaktionswochen. „Uns würde sonst auch etwas fehlen“, sagt Kulz.

Mit einem kleinen, tragbaren Sender ermöglicht er schnelle Hilfe auf Knopfdruck, auch wenn gerade kein Telefon greifbar ist. Wer mit dem Gedanken spielt, ein Hausnotrufsystem zu nutzen, hat jetzt eine besondere Gelegenheit: Im Rahmen der Johanniter-Sicherheitswochen vom morgigen Montag, 19. September, bis Montag, 31. Oktober, kann der Hausnotruf vier Wochen lang gratis getestet werden. Danach steht der Service bereits ab 18,36 Euro pro Monat zur Verfügung. Wenn eine Pflegestufe bereits vorhanden ist, übernimmt die Pflegekasse auf Antrag die monatlichen Kosten für den Hausnotruf, da er als Pflegehilfsmittel anerkannt ist. Gute Nachrichten für Kunden ohne Pflegestufe: Die Ausgaben für einen Hausnotrufdienst können von der Steuer abgesetzt werden. Mehr als 140.000 Menschen in Deutschland vertrauen bereits auf den Hausnotruf-Ser-

vice der Johanniter und sind laut Kundenbefragung zu über 99 Prozent sehr zufrieden. Dabei gibt der Johanniter-Hausnotruf nicht nur Senioren ein sicheres Gefühl. Er eignet sich auch für Risikopatienten wie Diabetiker, Asthmatiker oder Herzinfarktgefährdete sowie für werdende Mütter, insbesondere bei einer Risikoschwangerschaft. Herzstück des JohanniterHausnotrufs ist ein kleiner Sender, der als Armband, Halskette oder Clip getragen werden kann. Wenn Hilfe benötigt wird, genügt ein Knopfdruck, um die Hausnotrufzentrale der Johanniter zu erreichen. Fachkundige Mitarbeiter nehmen rund um die Uhr den Notruf entgegen und veranlassen die notwendige Hilfe. Auf Wunsch werden automatisch die Angehörigen informiert. Weitere Infos unter Telefon 0800/3233800 (gebührenfrei) oder im Internet auf www.johanniter.de/hausnotruf.

Der Hausnotruf der Johanniter gibt Sicherheit.

Foto: privat