KW38 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Celler Bogner bei der DM

Maisernte hat schon begonnen

Senioren ermittelten den Besten

Seite 3

Seite 7

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 21. September 2016 • Nr. 38/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball/Kreisligaduo ist weiterhin konstant

VfL Westercelle setzt sich in der Bezirksliga oben fest CELLE (rs). Landesligist MTV Eintracht Celle musste am vergangenen Wochenende eine Heimniederlage hinnehmen. Sieben Punkte gab es im Bezirk und der VfL Westercelle konnte sich oben festsetzen. Konstanz herrscht im Kreis. Wietzenbruch und Eldingen sind nicht zu stoppen. Im vergangenen Jahr wäre es das Spitzenspiel gewesen, als die Celler Eintracht den FC Hagen/Uthlede empfangen hat. In diesem Jahr sind die Celler auch wegen der anhaltenden Personalmisere noch nicht wieder so stark. Die Gäste hingegen zeigten sich im Stile eines echten Spitzenteams und siegten verdient mit 4:1. Felix Krüger war es vorbehalten, das Ergebnis am Ende noch ein wenig ertragbarer zu gestalten. Für mehr reichte es nicht.

Überraschend oben dabei ist in der Bezirksliga der VfL Westercelle. Sieben Spiele, davon sechs gewonnen, und ein Zähler Rückstand auf den Tabellenführer. Beim 4:2-Erfolg beim MTV Soltau waren Alexander Laube und Marcel Sefczyk Doppeltorschützen und bestätigten den Aufwind der Celler Vorstädter. Gefestigt, wenn auch nicht stabil, zeigte sich auch der TuS Celle FC beim TSV Auetal. Mit 5:2 siegten die Blau-Gelben.

Ersatzgeschwächt angetreten, waren sie ihrem Gegner hoch überlegen, machten es nach eigenen Fehlern ungewollt spannend und siegten am Ende hochverdient mit 5:2. Nicht zufrieden mit der Leistung ihrer Mannschaft waren die vielen Fans am Brunshagen in Eschede. In einer durchschnittlichen Partie hatten die Schwarz-Weißen das Glück und in Kai John den herausragenden Akteur auf ihrer Seite. Da vorne nichts ging und der

In der Ersten Kreisklasse siegte die TS Wienhausen (rote Trikots) im Heimspiel gegen den Spitzenreiter TuS Oldau-Ovelgönne. Foto: Peters

Keeper hinten dichthielt stand es am Ende 0:0. In der Kreisliga zieht das Spitzenduo souverän seine Kreise. Wietzenbruch lag gegen Wathlingen zunächst zurück, ehe Benjamin Zeising nach dem Wechsel ein Hattrick gelang und Mathias Winkler zum Endergebnis von 4:1 einnetzte. Ein Sieg gelang auch der SG Eldingen. So bleibt es oben spannend. Bereits fünf Punkte zurück liegt der TSV Wietze nach einem 2:2 im Aufsteigerduell gegen den SC Vorwerk. Überraschend gut schlägt sich der vor der Saison personell so arg gebeutelte SSV Südwinsen. Beim SV Garßen gelang beim 3:1 bereits der zweite Erfolg, der durch Treffer von Pascal Lukas (2) und Ingo Frerkes sichergestellt wurde. Im kurdischen Lokalduell siegte der FC Firat beim SV Dicle nach ausgeglichener ersten Halbzeit noch deutlich mit 5:2. Die Mannen von Trainer Celal Carut pirschen sich langsam an die Spitzenteams heran. In der Ersten Kreisklasse musste Spitzenreiter TuS Oldau-Ovelgönne beim Dritten in Wienhausen antreten. Anfangs war es ein Abtasten beider Mannschaften und erst nach einer halben Stunde nahm die Partie Fahrt auf - mit den besseren Möglichkeiten für die Heimelf. Nachdem Gästekeeper Vincent Nehrenberg zwei Mal retten konnte, war er nach einer guten halben Stunde geschlagen, als Toni Zwarg im zweiten Versuch zur Führung traf. Der Ausgleich der Gäste durch Niels Albrecht kurz vor dem Wechsel war dann eher überraschend. Kurz vor Spielende schoss erneut Toni Zwarg das Siegtor.

Am vergangenen Samstag fand in der Celler Innenstadt der „Tag der Reservisten“ statt, zu der es traditionell wieder leckere Erbsensuppe gab (Bericht auf Seite 2). Foto: Wasinski

Briefwahl für den 25. September

Unterlagen vergangenen Freitag verschickt

CELLE. Am vergangenen Freitag wurden in Celle die Wahlunterlagen an über 6.500 Briefwählerinnen und Briefwähler verschickt. Einige Wähler haben offenbar am Montag, 19. September, noch keine Unterlagen erhalten. Das ist kein Grund zur Sorge, denn es ist davon auszugehen, dass die Unterlagen noch zeitnah in den Briefkästen ankommen, so die Stadtverwaltung. Am kommenden Sonntag, 25. September, wird von den Wählern per Stichwahl entschieden, wer Celler Oberbürgermeister wird: Amtsinhaber Dirk-Ulrich Mende (SPD) oder Jörg Nigge (CDU). Wer am Sonntag keine Zeit hat, ins Wahllokal zu gehen, muss dennoch nicht befürchten, dass die Stimme verloren geht. Bis Freitag, 23. September, 13 Uhr, besteht noch die Mög-

lichkeit, in den beiden Briefwahlbüros im Alten und Neuen Rathaus zu wählen. Die bereits versandten Briefwahlunterlagen werden dann für ungültig erklärt und müssen zu Hause vernichtet werden. Für alle, die sich nicht auf den Weg ins Briefwahllokal machen: Um sicher zu gehen, dass der Wahlbrief rechtzeitig eingeht, sollte er spätestens am Donnerstag in die Post gegeben werden. Persönlich kann er bis Sonntag, 25. September, 18 Uhr, noch in die Briefkästen am Alten und Neuen Rathaus eingeworfen werden.

cdu-celle.de

Liebe Wählerinnen und Wähler! Wir bitten Sie persönlich um Ihre Unterstützung für Dr. Jörg Nigge als zukünftigen Oberbürgermeister unserer schönen Heimatstadt Celle. Wir sind fest davon überzeugt, dass es den Bürgerinnen und Bürgern mit Jörg Nigge besser gehen wird. Wir freuen uns auf eine gemeinsame erfolgreiche Arbeit zum Wohle dieser Stadt mit Bund und Land Hand in Hand. Ihre Stimme entscheidet auch über Ihre Zukunft in den nächsten zehn Jahren. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Stimme für Dr. Jörg Nigge!

Ihr Thomas Adasch, MdL

Ihr Henning Otte, MdB

Ihr Ernst-Ingolf Angermann, MdL

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 21. September 2016

Finanzausschuss trifft sich

Oberbürgermeister-Stichwahl

Unabhängige für Wechsel an der Verwaltungsspitze

CELLE. Am Freitag, 23. September, findet um 15 Uhr im Ratsherrensaal im Alten Rathaus, Markt 14-16 in Celle, eine Sitzung des Ausschusses für Finanzen, Personal und Verwaltungsmodernisierung statt.

CELLE. Eine Befragung aller Mitglieder der Unabhängigen brachte Klarheit: Man will den Wechsel im Celler Rathaus. Mit großer Mehrheit sprachen sich die Mitglieder dafür aus, sich hinter den CDU-Kandidaten Jörg Nigge zu stellen. „Gründe dafür gibt es viele“, so Fraktionsvorsitzender Dr. Udo Hörstmann. Für die Unabhängigen sei es nur mit Nigge möglich, Kernforderungen der Unabhängigen durchzusetzen. Es ginge um den Erhalt des Schützenplatzes als Fest- und Veranstaltungsplatz, das kostenfreie Parken auf der Allerinsel, damit Celles Attraktivität als Einkaufsstadt erhalten bleibt, die Belebung der Innenstadt, die Verbesserung der desolaten Finanzsituation. Auch Nigge sei ein Bürger für Celle und verfolge das Ziel, Celle zu stärken und nach vorn zu bringen. „Unsere Anliegen“, so Hartmut Cewe, Vorsitzender der Unabhängigen, „sind bei Jörg Nigge gut aufgehoben. Es gibt viele

Übereinstimmungen mit unseren Ideen für die Stadt. Daher ist es nur logisch, ihn auf den letzten Metern des Wahlkampfes um das Amt des Oberbürgermeisters zu unterstützen.“ Eine weitere und dann noch neun Jahre dauernde Amtszeit des bisherigen Oberbürgermeisters wäre für die Entwicklung dieser Stadt fatal, ist sich Cewe sicher. Daher fordern die Unabhängigen nicht nur ihre Mitglieder, sondern auch alle Unterstützer auf, am Sonntag, 25. September, nochmals für Nigge zu stimmen. Sie finden die Vertreter der Unabhängigen auf den Aktionsständen von Nigge in der Innenstadt.

Altenhägener Seniorenschießen

Haarscharfe Differenzen in den Rängen

CELLE. Auch im dritten Quartal 2016 war der Ehrgeiz der Altenhägener Senioren „60+“ ungebrochen, wenn es darum ging, die Sieger beim Schießen um den Seniorenbesten, den Kleinkaliber-Pokal und um die Jux-Nadel zu ermitteln.

Heimspiel für „Der To“

Der Celler Hockeynachwuchs beim Spiel gegen den MTV Soltau.

Foto: privat

Überraschender Erfolg der Celler Hockey D-Knaben

Celler Hockeynachwuchs holte sich in Goslar zweiten Platz

CELLE. Endlich ist der Bann gebrochen. Nach einigen Anläufen gewann der männliche Hockeynachwuchs des MTV Eintracht Celle der Jahrgänge 2008 und 2009 sein erstes Punktspiel und holte zudem ein Unentschieden. Diese tolle Ausbeute bescherte dem Team von Trainerin Marie Feuerbacher beim Turniertag in Goslar einen überraschenden zweiten Platz. Erstmals in der Feldsaison den kompletten, aus sechs Schülern bestehenden Kader zur Verfügung, zeigten die „Royal-Blauen“ von Beginn an eine starke geschlossene Mannschaftsleistung. Schon nach wenigen Sekunden lagen sie im Auftaktspiel gegen den gastge-

benden Goslarer SC mit 1:0 vorn. Trotz zwischenzeitlichen Ausgleichs erarbeiteten sich die Celler gute Chancen und nutzten eine davon, um die Führung wieder herzustellen und sich beim 2:1 mit ihrem ersten Sieg zu belohnen. Die zweite Partie mit dem MTV Soltau war ein ausgeglichenes Spiel mit guten Chancen auf beiden Seiten. Zu einem Entscheidungstreffer kam

es jedoch nicht und so trennte man sich mit einem gerechten 0:0-Unentschieden. Im abschließenden Turnierspiel ging es für die Celler gegen Eintracht Hildesheim. Über weite Strecken hinweg konnten die Celler dem Turnierfavoriten Paroli bieten und lagen mit diesem auf Augenhöhe. Dennoch unterlag man den Hildesheimern mit 1:4, wenn deren Sieg auch etwas zu hoch ausfiel. Es spielten: Tjaard Hehenberger (1), Arvid Horn (1), Adrian Lajiq, Philip Meyer, Friedrich Niemann (1) und Tim Schlien.

Motto lautete „Kameradschaft - Das stärkste Netzwerk der Welt“

„Tag der Reservisten“ erhielt viel Zulauf in Celler Innenstadt

CELLE (was). Am vergangenen Samstag veranstaltete die Kreisgruppe Celle im Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. den diesjährigen „Tag der Reservisten“ auf dem Großen Plan in der Celler Innenstadt.

Die siegreichen Drei im Seniorenschießen der Altenhägener Schützen im dritten Quartal 2016: Wilfried Marks (von links) mit dem KK-Wanderpokal (50 Ringe von 50), Seniorenbester Heinrich Hoffmeier (12,0-Teiler LG) und Adolf Behrens mit der Jux-Nadel (Gesamtringe 21 als Zufallsergebnis). Foto: Gahlau KK-Gewehr auf 50 Meter und Luftgewehr auf zehn Meter, jeweils sitzend aufgelegt, mussten ruhig und zielgenau auf die „10“ der Scheiben ausgerichtet werden, um in die Ränge zu kommen. Das gelang Heinrich Hoffmeier mit einem 12,0-Teiler als Seniorenbester im dritten Quartal dieses Jahres. Wilfried Marks nahm den Kleinkaliber-Wanderpokal mit 50 Ringen von 50 möglichen voller Stolz mit nach Hause und Adolf Behrens hat die Jux-Nadel glücklich und zufällig mit seiner 21 als Gesamtringzahl erreicht. Dieses Mal waren die Ergebnisunterschiede in den Ranglisten der Besten sehr knapp. Hans-Heinrich (Heiner) Meine als einer der gestandenen Senioren war mit seinem 25-Teiler dem Seniorenbesten Hoffmeier wirklich knapp unterlegen. Und das im Alter von 88 Jahren, was ein hervorragender Beleg dafür ist, dass der Schießsport auch im Alter mit guten Erfolgen ausgeübt werden kann. Mit ähnlich haarscharfen Differenzen wurde der Wettkampf um den Kleinkaliber-Wanderpokal entschieden. 48 Ringe aus einer 5er-Serie genügten nicht zum Sieg, den Peter Susseck an Wilfried Marks mit 50 Ringen abgeben musste. Der jeweilige Gewinner der Jux-Nadel geht zwar auch immer mit Eifer und Ehrgeiz ans Luftgewehr, muss aber lediglich darauf achten, die Scheibe an sich zu treffen. Fünf Schuss

müssen im Ergebnis der vorher vom Schützenmeister geheim festgelegten Gesamtringzahl entweder genau entsprechen oder dieser Zahl möglichst nahekommen. Eine „Disziplin“, die einfach nur Spaß macht. Das vierteljährliche Schießen der Senioren „60+“ der Altenhägener Schützen begann vor 30 Jahren am 16. August 1986. Damals gründeten zwölf Senioren im Mindestalter von 65 Jahren ihre eigene Gruppe unter ihrem Sprecher Lothar Gelbhaar. Heute besteht sie aus 23 Mitgliedern als Seniorengruppe „60+“, für Mitglieder ab 60 Jahren mit Heinrich Hoffmeier als Seniorensprecher und seinem Vertreter Wilfried Marks. Die sportliche Leitung liegt seit längerer Zeit in den Händen von Schützenmeister Carsten Latza und Schießwart Robert Junkereit. Spaß und Ehrgeiz am Schießen sind so geblieben wie es immer war und die vierteljährlichen Termine sind in der Regel gut besucht. Kein Verein im Verein, sondern ein loser Zusammenschluss von Schützenbrüdern im gestandenen Alter. Für die neue Erste Vorsitzende der Schützengemeinschaft Altenhagen, Elke Heuer, war das Grund genug für einen Besuch bei den Senioren. Sie wird sich im Rahmen des für den Herbst geplanten Jahresabschluss-Essens der Senioren „60+“ mit einem Präsent erkenntlich zeigen.

Bereits zum 16. Mal nutzte die Kreisgruppe Celle diesen Tag, um ihre vielfältigen Aktivitäten vorzustellen. Das Motto für 2016 lautete „Kameradschaft - Das stärkste Netzwerk der Welt“. „Der ,Tag der Reservisten‘ ist jedes Jahr ein festen Termin im Kalender. Im Wohnzimmer der Stadt Celle vermitteln die Reservisten zwischen der Bundeswehr und der Gesellschaft. Es sind Bürgerinnen und Bürger, die ihre Fähigkeiten für die Sicherheit unseres Landes zur Verfügung stellen“, würdigte Henning Otte, heimischer CDU-Bundestagsabgeordneter und Verteidigungspolitischer Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, die Bedeutung der Veranstaltung und der Reservisten. Er dankte abschließend den Organisatoren und empfahl den Besucher aus-

drücklich die „legendäre“ Erbsensuppe. „Diese Veranstaltung ist Jahr für Jahr ein großer Erfolg. Auch die Stadt Celle unterstützt uns bei der Umsetzung“, sagte Ralf Steffen Genilke, Kreisorganisationsleiter des Celler Reservistenverbandes, der dabei half die Erbsensuppe mit Brötchen und Würstchen zu verteilen. In diesem Jahr gab es laut Genilke etwa 600 Portionen selbst gemachte Erbsensuppe aus der Truppenküche. Der gesamte Erlös der Veranstaltung ist dieses Mal dem Verein „Bundeswehrfamilien Munster e.V.“ zu Gute gekommen, die mit dem Verkauf von Süßwaren und einer Hüpfburg für Kinder mitmachten. „Wir unterstützen die Familienbetreuung von im Einsatz befindlichen Soldaten in vielfältiger Art und Weise“, erklärte Vor-

standsmitglied Stefan Hoffmann. Er verriet, dass der Verein für seine Tätigkeiten im November offiziell den Preis „Bundeswehr und Gesellschaft“ vom Bundesministerium der Verteidigung in Berlin überreicht bekommt. Beim „Tag der Reservisten“ war auch die Karriereberatung der Bundeswehr mit einem Info-Truck vor Ort. Norman Goerke, Leiter des Karriereberatungsbüros der Bundeswehr in Celle, und seine Kollegen informierten dabei über die vielen beruflichen Möglichkeiten und Chancen, die es bei der Bundeswehr gibt. Zur musikalischen Unterhaltung spielte Pipe Major Ronnie Bromhead auf seinem Dudelsack, die Reservistenarbeitsgemeinschaft Militärmodellbau stellte ihre Fahrzeuge vor und auch „Star Wars“-Fans kamen auf ihre Kosten: die „501st Legion German Garrison“ entwickelte sich mit ihren originalgetreuen Kostümen zum beliebten Fotomotiv.

Beim „Tag der Reservisten“ konnte man auf dem Großen Plan in Celle ferngesteuerte Modelle, wie hier den Schützenpanzer Marder, bestaunen. Im Hintergrund sieht man den Infostand des Reservistenverbandes und den Info-Truck der Karriereberatung der Bundeswehr. Foto: Wasinski

CELLE. Der Name ist Programm - der Celler Nachwuchskünstler Tonja alias „Der To“ präsentiert am Samstag, 24. September, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle sein neuestes Album. Karten gibt es im Vorverkauf für 16,40 Euro (inklusive VVKGebühr und Systemgebühr), ermäßigt für zwölf Euro. Zusätzlich zum Ticketshop in der Verwaltung auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, erhält man an allen Vorverkaufsstellen von ADticket Eintrittskarten und unter Telefon 0180/ 6050400. Tickets an der Abendkasse kosten 19 Euro, ermäßigt 14 Euro.

Jessica Schrader in Kader berufen CELLE. Jessica Schrader vom Schützencorps Neuenhäusen wurde in den Perspektivkader der Junioren-Pistolenmannschaft des Deutschen Schützenbundes berufen. In der abgelaufenen Saison konnte Schrader bei allen wichtigen Wettkämpfen Platzierungen unter den ersten Zehn erreichen, zuletzt bei der Deutschen Meisterschaft der Sportschützen, wo sie mit der Luftpistole in ihrem ersten Juniorenjahr den sechsten Platz erreichte. Zudem stellte sie bei der Landesverbandsmeisterschaft mit 376 Ringen den Landesrekord in ihrer Altersklasse ein. Aufgrund ihrer beständigen Leistungen und der kontinuierlichen positiven Entwicklung erfolgte nun die Aufnahme in den Nationalkader.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 25. September, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 22. September, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Eschede statt. Am Freitag, 23. September, wird in der Samtgemeinde Lachendorf und im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 24. September, und am Sonntag, 25. September, wird im Bereich der B 3, B 191, L 280 und L 298 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 21. September 2016

LOKALES

Seite 3

Am vergangenen Wochenende

Unbekannte Einbrecher erbeuteten Bargeld

HAMBÜHREN. In der Nacht von Samstag, 17. September, auf Sonntag, 18. September, kam es in der Mittelstraße in Hambühren zu einem Einbruch zum Nachteil einer dortigen Gaststätte, berichtet die Polizei. Die unbekannten Einbrecher erbeuteten dabei Bargeld in Höhe von rund 6.000 Euro. Sie drangen nach Aufhebeln eines Fensters in die Räumlichkeiten der Gaststätte ein. Gezielt wurden dann der Sparkasten, die so genannte „Sparbeine“, sowie zwei Geldspielautomaten aufgebrochen. Aus mehreren Geldauffangbehältern entnahmen die Täter das Bargeld und verschwanden

dann ebenfalls durch ein Fenster. Die genaue Tatzeit dürfte laut Polizei so gegen Samstag 21.30 Uhr und Sonntag 14.30 Uhr liegen. Der angerichtete Schaden an den Automaten dürfte im hohen fünfstelligen Bereich liegen. Hinweise zu diesem Einbruchdiebstahl nimmt die Polizei in Celle unter Telefon 05141/277-327 oder 277-215 entgegen.

Vandalismus an der Kreisstraße 58

Neun Birken wurden bei Papenhorst zerstört

TS Wienhausen II und MTVE III marschieren vorweg

In den beiden Staffeln der Vierten Kreisklasse hielten sich die Spitzenreiter schadlos. Die TS Wienhausen II (Foto) führte zuhause gegen die SG Ahnsbeck/TuS Hohne II zur Pause nur 1:0, ehe nach dem Wechsel relativ schnell alles klar gemacht wurde. Letztlich siegten die Rot-Weißen durch Treffer von Joshua Kunert (2), Leon Pauls und Maximilian Neumann bei einem Gegentreffer durch Michael Werschler hochverdient mit 4:1. Der MTV Eintracht Celle III besiegte die Reserve des FC Unterlüß mit 6:1. Als vierfacher Torschütze glänzte dabei Daniel Ciesla. Adam Pascalis Mirmigakis war zwei Mal erfolgreich. Foto: Peters

Sitzung des Bauausschusses WINSEN. Am Donnerstag, 22. September, findet um 18 Uhr in der Mensa der Grundschule Winsen, Am Amtshof 6, eine Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Gemeinde Winsen statt.

Betreuungsverein ist in Not CELLE. „Wir sind da!“ lautet der Slogan des Betreuungsvereins im Caritasverband Celle. Allerdings fürchtet der Verein, seine Hilfe und Unterstützung einstellen zu müssen. Durch eine nicht mehr ausreichende Finanzierung seien Betreuungsvereine in ihrer Existenz gefährdet. Wenn sich nichts ändere, würden Betreuungsvereine schließen müssen. Wenn es dazu komme, werde es für den Steuerzahler richtig teuer. Auch in Celle seien Betreuungsvereine betroffen. Zur aktuellen Situation informiert der Betreuungsverein des Caritasverbandes Celle am Samstag, 24. September, von 9 bis 13 Uhr in der Fußgängerzone vor dem Hoppener Haus, Poststraße 8 in Celle. Fragen zu der Thematik beantwortet der Betreuungsverein des Caritasverbandes Celle unter Telefon 05141/750822 oder 750826.

PAPENHORST. Die Mitarbeiter der Kreisstraßenmeisterei des Landkreises Celle sind enttäuscht. In den vergangenen zwei Wochen sind neun junge Birken Vandalismus zum Opfer gefallen.

Vater und Tochter vom SC Wietzenbruch nahmen teil

Bogenschützen Christian und Bianca Schlichtmann bei DM

CELLE. Kaum waren die Olympischen Spiele in Rio für die deutschen Bogenschützen erfolgreich beendet, fanden vor Kurzem in München bei hochsommerlichen Temperaturen die Deutschen Meisterschaften WA/FITA im Freien statt. Hierbei findet der Wettbewerb auf einer großen Rasenfläche ohne Schatten statt und die Distanzen sind um ein vielfaches größer als in der Hal-

Landesverbandsmeisterschaften qualifizieren. Vom SC Wietzenbruch gelang den beiden Recurveschützen Bianca und Christian

Christian und Bianca Schlichtmann. le. Um an diesem Wettbewerb teilnehmen zu können, mussten sich die Bogenschützen mit entsprechend guten Ergebnissen in den vorgeschalteten

Foto: privat

Schlichtmann die Qualifikation. Für die 14-jährige Bianca war es die erste Teilnahme an einer Deutschen Meisterschaft im

Freien. An zwei Deutschen Meisterschaften in der Halle hatte sie schon bereits erfolgreich teilgenommen. Altersbedingt musste sie 60 Meter weit schießen. Ausgerechnet kurz zuvor litt sie an einer MagenDarm-Erkrankung. Dennoch erreichte Bianca am Samstag in einem Starterfeld von 24 Bogenschützinnen in ihrer Klasse mit 568 Ringen den 14. Platz. Dies bedeutete das Erreichen der Finalrunde. Sie unterlag im Achtelfinale nur knapp der späteren Bronzemedaillengewinnerin Marlene Fernitz aus Berlin. Ihr Vater Christian Schlichtmann musste sich dann am Sonntag in einem Starterfeld von 82 Schützen behaupten. Doch bei ihm forderte die Hitze ihren Tribut und so erreichte er mit 579 Ringen auf eine Schießentfernung von 60 Meter in der Herren Altersklasse den 63. Platz. Damit blieb er unter seinem selbst gesteckten Ziel. Die avisierten 600 Ringe, die er bereits auf der Landesverbandsmeisterschaft in Wieckenberg übertroffen hatte, blieben ihm verwehrt. Nun gilt es für die Wietzenbrucher Bogenschützen, sich für das neue Sportjahr 2017 gut vorzubereiten.

An der Kreisstraße 58 wurden Birken zerstört. Sie wurden in der oberen Stammhälfte eingeschnitten, sodass die Stammkronen abgebrochen sind. Im November 2015 hatte die Kreisstraßenmeisterei Ersatzpflanzungen im Zuge der Kreisstraße 58 zwischen „Wathlinger-Kreisel“ und Papenhorst vorgenommen. Insgesamt wurden 25 junge Birken zwischen der Fahrbahn und dem zuvor erneuerten Radweg gepflanzt. In den vergangenen heißen und trockenen Wochen haben die Mitarbeiter zudem in mehreren Wässerungsdurchgängen den Aufwuchs der Bäume unterstützt.

Foto: privat

Holger Gralher, Leiter der Kreisstraßenmeisterei, ist frustriert: „Leider waren die Mühen meiner Mitarbeiter somit teilweise umsonst. Darüber hinaus ist dem Landkreis natürlich auch ein finanzieller Schaden entstanden, der sich auf etwa 2.000 Euro belaufen dürfte.“ Die Polizei Wathlingen hat bereits um Hinweise gebeten. Hier noch einmal die Telefonnummer, unter der die Bevölkerung Hinweise zur Tat oder auf die Täter geben kann: 05144/98660. Hinweise nimmt auch die Kreisstraßenmeisterei Celle unter Telefon 05141/9166641 entgegen.

WÄHLEN GEHEN! WANN, WENN NICHT

JETZTCELLE. V.i.S.d.P.: SPD Celle, Dirk-Ulrich Mende, Königsberger Straße 23, 29225 Celle; Bildcredits: Photo Professional Celle

EHRLICHKEIT & ERFAHRUNG. DAS ZÄHLT!

hl Bei der OB-Stichwa am 25. September!

Ein richtig guter Oberbürgermeister muss allen Menschen dienen. Er ist kein Alleinherrscher und muss stets offen und gesprächsbereit sein. Dirk-Ulrich Mende ist so einer: Geradlinig, ehrlich und erfahren. Er liebt Celle und ist stolz auf die Menschen in unserer Stadt. Denn die Zukunft ist „JetztCelle“! Deshalb am 25. September für unseren Oberbürgermeister - für Dirk-Ulrich Mende!

ren

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 21. September 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 22.9.

Schützenverein Unterlüß und Etiketten-Flohmarkt im von 1951 e.V., Schützenfest- Feuerwehrgerätehaus Weesen. nachversammlung um 19 Uhr. Infos unter Telefon 05052/ „Tribute to Sidney Bechet“, Treffen der Ortsgruppe Celle 975382. 20 Uhr auf Hof Wietfeldt in des Blinden- und SehbehinMTC Faßberg e.V. im ADAC, Celle-Bennebostel. dertenverbandes Niedersach- Mini-Bike und Poket-Bike-Cup CD-Kaserne, 20 Uhr Konzert sen e.V. in den Vereinsräum- des ADAC auf dem Fliegerhorst mit Maybebop, Hannoversche lichkeiten, Nordwall 52 in Faßberg. Straße 30b in Celle. Celle. Weitere Informationen Schützenverein Unterlüß Schlosstheater Celle, 18.30 unter Telefon 05141/6669. von 1951 e.V., Herbstmarsch Uhr Lehrerstammtisch. Malerum 13 Uhr ab der Schießsportsaal/Turmbühne: 20 Uhr „Die Samstag, 24.9. anlage an der Wildbahn in UnTanzstunde“. terlüß. Niedersächsisches Landge„Wenn der Rothirsch röhrt“, Führung zur Hirschbrunft, Tref- stüt Celle, 13 Uhr HengstparaSonntag, 25.9. fen um 17.30 Uhr an der Touris- de. tinfo in Hermannsbur. AnmelNiedersächsisches LandgeApfelfest im Heilpflanzendung unter Telefon 05052/6574. garten, 10 bis 17 Uhr in der stüt Celle, 13 Uhr Hengstparade. Gespräche am Kamin in der Wittinger Straße 76 in Celle. Praxis Petra Raphelt in NienhaBomann-Museum Celle, Residenzmuseum im Celler gen bei kostenfrei freier Ter- Schloss, 14.30 Uhr Themenfüh- 11.30 Uhr Der besondere Blick: minwahl (mindestens sechs rung „Sophie Dorothea - Die Erinnerungen und Anekdoten Teilnehmer) nach Anmeldung unglückliche Prinzessin von - Eine lange Freundschaft mit unter Telefon 05144/4958150 Ahlden. Eberhard Schlotter im Rückoder per e-Mail unter peCD-Kaserne, 20 Uhr „Der To blick von Jutta Osterhof. tra-raphelt@t-online.de. WeiKunstmuseum Celle, 11.30 & Gäste - Heimspiel“, Hannotere Informationen unter www. Uhr Sonntagsführung „Spazierversche Straße 30b in Celle. praxis-raphelt.de. Kulturschiff MS Loretta, 20 gang durch die SonderausstelUhr Konzert „Caroline du Bled lungen“. Freitag, 23.9. Siedlergemeinschaft Gar& Scorbüt“. ßen, 13.30 Uhr Treffen zur RadKrimifest Hannover und Schlosstheater Celle, 20 Uhr Region, 20 Uhr Krischan Koch „Don Carlos“ Halle 19: 20 Uhr tour über Vorwerk, Groß Hehlen, Boye, Wietzenbruch und liest aus „Dreimal Tote Tante“ in „Frau Müller muss weg“. zurück auf dem Rewe-Parkder Buchhandlung Decius, platz. Markt 4 - 6 in Celle.

„Oh eine Dummel“ in der NABK

„Oh eine Dummel! Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit in Karikatur und Satire“ ist bis Freitag, 30. September, in der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK), Bremer Weg 164 in Celle, zu sehen. Die Ausstellung ist für alle Interessierten jeweils von 8 bis 16.30 Uhr im Foyer der Einrichtung geöffnet. Die unter der Schirmherrschaft der niedersächsischen Kultusministerin Frauke Heiligenstadt ins Leben gerufene Wanderausstellung ist von der CD-Kaserne in Celle in Kooperation mit dem Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle konzipiert und realisiert worden. Die NABK, der Landesfeuerwehrverband und die Niedersächsische Jugendfeuerwehr möchten gemeinsam allen Feuerwehrleuten und Jugendfeuerwehrmitgliedern aus Niedersachsen, sowie interessierten Schulklassen aus dem Umland die Möglichkeit geben, sich mit den typischen, allzu simplen rechtspopulistischen und rechtsextremen Problemlösungsversuchen und Argumentationsweisen auseinanderzusetzen und so deren gefähr„Die Konferenz der Tiere“, 16 lichen Gehalt offenlegen. Foto: Stephani Uhr Konzert für Orgel und Sprecher in der Kirche St. Michael in Wietze.

Celler

Info CE 98 02 33

24.9.16

9 bis 18 Uhr

lohmarkt

Celle • Schützenplatz www.flohmarktcelle.de

Auflösung

Auflösung Rätsels vomdes14.9.16

E S O A L W A N G H E E S C E H W F E B E U N

I D S L O E F K A O E R L Z U E R M E S E N A N H O Z C H T A I O S I G G U A A S T V R E B E T E I E R N R I T A E R O B E F A N

F L A U T E R R D O G E G

K E L I N T K I L H E S T T K E H R A N N N U E S I E N

würdig

ein Börsendifferenzbetrag

Plünderer

Entertainer

amerikanische Kleinkatze

Küchengerät

altgriechischer Dichter

Veranstaltungen

Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern, frei v. 21.08. - 28.08., 04.09. - 18.09. Tel. 04663/188674 Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, f. 3 Pers., ab 40 €/Tag, ab Sept. frei Tel. 0202/471459 Vorname Schaum- von Schweiwein ger

ein Insektizid (Abk.)

Vorzeichen

Schalter am Computer

griech. Göttin, Mutter d. Winde

Vorname der Turner

leise sprechen an jenem Ort unbeweglich

Küchenchef

Überziehungskredit (Kw.)

Fluss durch Florenz

Bundesland in der Schweiz

hohes dt. Gericht (Abk.)

Kindertagesstätte

Vorname von USFilmstar Gibson

Lurchtier

Kfz-Z. Steinfurt Schlagersänger (Andy)

Tierfelle

Singvogel Wurmtier WWP2016-23

Kinoprogramm

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Kammer-Lichtspiele (ab Freitag und Samstag, 20.30 Uhr Donnerstag): „Die glorreichen „Toni Erdmann“. Sieben“, täglich 17.15, 20 Uhr, Palast-Theater Celle, Telefon Freitag und Samstag auch 22.45 05141/25571: Aktuelles ProUhr. „Bad Moms“, täglich 15, gramm unter www.kino-palast17.30, 20 Uhr, Freitag und Sams- theater.de. tag auch 22.30 Uhr. „Nerve“, Angaben ohne Gewähr Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch, 15.15 Kein Anspruch auf Veröffentlichung

A N T O N O R R G S T E L N E G O R T

E L M Z E E L

met. Karten im Vorverkauf gibt es für 22 Euro bei der TeeKanzlei, Kanzleistraße 9 in Celle, unter Telefon 0172/ 4010474 oder auf www.kulturquerbeet.de.

Michy Reincke.

Foto: ©Tristan Ladwein

Am Freitag, 30. September, um 20 Uhr

Michy Reincke gastiert wieder in Celle

Gibbonaffe

schrill (Schrei)

Ausgerechnet Sülze, 13 Uhr geführte Wanderung auf den Spuren der Saline Sülze; zirka fünf Stunden. Anmeldung unter Telefon 05054/94070.

Auflösung des Rätsels CELLE. Am morgigen Donnerstag, 22. September, kann M S E manS um 20 E RHof Wietfeldt, Bennebostel 1 in Celle, die A S Tauf M Uhr H O W Formation R E I B E Blues Band feat. Olivier Franc“, präsenA „Sidney‘s R H O K L E S S O P„Kulturquerbeet tiert von Celle“, bewundern. N E D D T A Z

span. Formel 1Pilot

brit. Mathematiker † 1954

CD-Kaserne, 20 Uhr „Martin Sierp - Zum Anbeißen“, Hannoversche Straße 30b.

Konzert in Erinnerung an Sidney Bechet

K B O C H

Düsenflugzeug

Lebenspartnerin

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Die Liebe in den Zeiten der Cholera“. Malersaal/Turmbühne: 20 Uhr „Die Tanzstunde“.

Uhr, Samstag bis Mittwoch,17.45 Uhr, Donnerstag, Samstag, Sonntag und Mittwoch, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag, 22.30 Uhr. Kunstfilmprogramm: Sonntag, 18 Uhr „Frühstück bei Monsieur Henri“. „Tschick“, täglich außer Montag, 17.45, 20.15 Uhr, Samstag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch auch 15.15 Uhr. „The Purge: Election Year“, täglich außer Donnerstag, 20.30 Uhr, Freitag, Samstag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 18, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Sms für Dich“, täglich 18 Uhr, Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 15.30 Uhr, täglich außer Donnerstag auch 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Mike an Dave need Wedding Dates“, täglich außer Donnerstag, 15.30 Uhr. „Die Unfassbaren 2“, Samstag, 22.45 Uhr. „Elliot, der Drache“, Samstag und Sonntag, 15.30 Uhr. „Heidi“, Samstag und Sonntag, 10.45 Uhr. „Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs“, Samstag und Sonntag, 10.15, 12.30 Uhr. „Harry Potter und der Stein der Weisen“, Samstag, 14 Uhr. „Harry Potter und die Kammer des Schreckens“, Sonntag, 14 Uhr. „Attack on Titan“, Dienstag, 20.30 Uhr. „Pets“, täglich 15 Uhr. „Alles steht Kopf“, Samstag und Sonntag, 10.15, 13 Uhr. „Minions“, Samstag und Sonntag, 10.15, 13 Uhr. „Alvin und die Chipmunks: Road Chip“, Samstag und Sonntag, 10.45, 12.30 Uhr. „Zoomania“, Samstag und Sonntag, 10.45, 12.30 Uhr. „Sneak Preview“, Montag, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Bach in Brazil“, Montag, 15, 17.30, 20 Uhr.

„Kulturquerbeet Celle“ bietet tolle Musik

J E T E O M E N Einem der größten und innoR U F E N L vativsten A Jazz aus N des E R P R O PSolisten L G E Lcreolischen V dem A T NewP Orleans, A O T I N A N Klarinettisten und SaxophonisF L U E S T E R N ten SSidney S(1887 bis T O T A R R Bechet S P O D I Konzert I 1959) ist dieses gewid-

laut aufmerksam machen

Brotkruste (ugs.)

dän. Filmkomiker †

Flachland (Mz.)

nicht diese Polizeiwache

sauber und nett

Wohin am Wochenende

„1.000 Schritte durch WienNeue Jazzinitiative Celle, 19 Uhr Session in „Kunst & Bühne“, hausen“, 14 Uhr historischer Dorfrundgang mit Bernhard Cafe-Pension Libelle in Hassel, Nordwall 46 in Celle. Kuchen und Torten auch außer Meißner. Treffen am KulturSchlosstheater Celle, 20 Uhr haus, Mühlenstraße 5 in WienHaus. Tel. 05054/1607 Salzgrotte Lebensquell-Tag der „Die Liebe in den Zeiten der hausen. Erwachsene: vier Euro, offenen Tür u. Vorstellung der neuen Cholera“. Halle 19: 20 Uhr „Wir Kinder sind frei. Wellnessangebote. Sa.24.09.2016 sind die Guten“. Malersaal/ 10-18 Uhr Info´s www.salzgro- Turmbühne: 20 Uhr „Die TanzEvangelisch-lutherisches tte-lebensquell.de oder Tel. Missionswerk e.V., Missionstag stunde“. 05141/9474186 ab 10 Uhr unter dem Motto „Ich 1. VW-Käfer-Club Celle e.V., habe eine Mission!“ in der FIT Priv. Hofflohmarkt im Bruchweg in Nienhagen, Sa., 24.09., 10 bis 20 Uhr Clubabend im Gasthaus 16 Uhr, mehrere Haushalte (Nr. 13 Sohnemann, Straßenkamp 4 in in Hermannsburg. A/15/19/21), nicht bei Regen/Sturm, Hermann-Billung-GrundCelle-Bostel. Mehr Infos unter Tel. 05144/4955879 schule Hermannsburg, Rundwww.kaeferclub-celle.de. ums-Kind-Flohmarkt vom Ausgerechnet Sülze, 13 Uhr Reise und Erholung Schulverein von 15 bis 17 Uhr, geführte Wanderung auf den Lutterweg in Hermannsburg. Nordsee Nähe Niebüll an der Spuren der Saline Sülze, zirka Kinderfest auf dem Spieldeutsch-dänischen Grenze. Ruhige fünf Stunden; Anmeldung unter platz in Weesen, Spatenstich FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Telefon 05054/94070.

Auflösung des heutigen Rätsels am 28.9.16

che be

Seite 4

CELLE. Am Freitag, 30. September, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) steht der Musiker und Entertainer Michy Reincke wieder auf der Bühne der CD-Kaserne Celle.

Traktoren-/Nutzfahrzeugtreffen

Auch in diesem Jahr werden beim 32. Alttraktoren- und Nutzfahrzeugtreffen „Die Selbstzünder e.V.“ am kommenden Wochenende, 24. und 25. September, auf dem Schützenplatz in Hänigsen wieder 400 Teilnehmer erwartet, die ihre Maschinen und Geräte auf eigener Achse oder per Tieflader zum Treffen überführen. Unter ihnen sind auch die Schlepperfreunde Wolthausen sowie viele Oldtimerfreunde aus dem Kreis Celle. Immer einen Besuch wert ist zudem das Fahrerlager, hier stehen die tollen Zirkuswagen, teils restauriert oder komplett neu gebaut, selbst ausgebaute Bauwagen locken auch hier die Besucher an. Die Veranstaltung beginnt jeweils um 9 Uhr. Foto: privat

Mit Songs seines neusten Albums „Sie haben den falschen“, sowie Reincke-Klassikern begeistert er sein Publikum auf seiner neuen Tournee und damit auch seine Celler Fans. Mit seinem Humor und seinem unermesslichen Vorrat an Anekdoten überzeugt er die Liebhaber seiner Musik und unterstreicht damit die großen Melodien und klugen Texte seiner Songs. Reincke inspiriert sein Publikum immer wieder dazu nicht nur auf ausgetretenen Pfaden weiter zu wandern, sondern sich auch einmal

selbst zu überraschen und sich neu zu entfalten. Karten gibt es im Vorverkauf für 27,40 Euro (inklusive VVKGebühr und Systemgebühr). Neben dem Ticketshop in der Verwaltung auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, direkt an der B3, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, erhält man an allen Vorverkaufsstellen von ADticket Eintrittskarten für die Veranstaltungen in der CD-Kaserne und unter Telefon 0180/6050400. Tickets kosten an der Abendkasse 30 Euro.

Mittwoch, den 21. September 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

TURNERSCHAFT von1910 1910 e.V. TURNERSCHAFTWIENHAUSEN WIENHAUSEN von e.V. Viel Platz für Sport bei Fußball, Turnen, Tanzen und Volleyball

Turnerschaft Wienhausen von 1910 „Ein Verein, vier Sparten“ als Motto

WIENHAUSEN. Fußball, Volleyball, Turnen und Tanzen oder anders gesagt: Ein Verein, vier Sparten, das ist die Turnerschaft Wienhausen, die sich 1910 in der Gemeinde an der Aller gründete. Die Fußballsparte beispielsweise besteht heute aus der Jugend, Erste und Zweite Herren sowie der Altliga. Gerade über die Zweite Herren-Mannschaft freut man sich in diesem Jahr besonders, denn diese konnte ganz neu gemeldet wer-

den. Co-Trainer Sven Pollmann von der A-Jugend und den Ersten Herren ist es hierbei zu verdanken, dass dieses möglich wurde, der er erklärte sich bereit, die Manschaft in der Saison zu betreuen. Natürlich würde er sich auch über weite-

re aktive Spieler freuen. Fussballinteressierte ab 18 Jahre wenden sich an den Trainer Sven Pollmann unter Telefon 05149/187896. Jederzeit neue Spieler und Aktive werden aber natürlich auch in allen anderen Bereich der Turnerschaft herzlich aufgenommen und sind jederzeit willkommen. Wer lieber Volleyball statt Fußball spielen möchte, ist in

der Volleyballsparte willkommen. Verstärkung wird hier jederzeit gesucht, besonders für das TSW Hobby-Volleyball-Mixedteam. Geübt und gespielt wird mittwochs ab 19.15 Uhr in der Sporthalle Wienhausen. Grundkenntnisse und -fähigkeiten wären sinnvoll. Damen und Herren sind gleichermaßen willkommen. Breit aufgestellt ist die Turnerschaft mit ihrer Sparte Tur-

Gespielt wird mit der Jugend, der Ersten und Zweiten sowie der Altliga. Fotos: Peters nen. Beim Kinderturnen beispielsweise angeboten werden Frühentfaltung für Kinder (Mutter/Kind), Kinderturnen von drei bis fünf Jahren, von sechs bis neun Jahren, Kinderzirkus ab sechs Jahren, kreativer Kindertanz für Kinder von vier bis fünf Jahren (Minis), von sechs bis acht Jahren und neun bis zwölf Jahren. Außerdem gibt es noch „Lebensbegleitende Fitness“ wie GroupFitness, Damengymnastik, Pilates und Spätentfaltung sowie Herrenturnen/Herrensport. Informationen zur Abteilung gibt es bei der Spartenleitung, Stephanie Düe unter Telefon 05145/ 2869826 und Dagmar Urban unter Telefon 05082/913912. So guter Letzt bleibt noch die Tanzsparte. Getanzt wird jeden Sonntag ab 18 Uhr im Vereinslokal „Klosterwirt“ in Wienhausen. Mit Daniela und Frank Dempewolf hat der Verein gleich zwei sehr erfolgreiche Tänzer gewonnen, die den

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

rhin einen te ei w ch u a ie S it ! m a D kühlen Kopf behalten Wienhausen 0 50 82 - 9 15 97 10 Lehrte 0 51 32 - 8 17 08 73 Edemissen 0 51 76 - 92 06 39 Fuchspfad 17, 29342 Wienhausen Mobil 01 77 - 4 47 31 73

www.kaelte-dammann.de

Heizen Kühlen undit den Profis! m

JÜ

DAGMAR HUNOLD

Praxis für Physiotherapie • Jürgen Höner

T H E RA



Hauptstr. 24 (0 51 49) Wienhausen 9 21 31 Öffnungszeiten: Di., Do. + Fr. von 10-13 Uhr

IO YS

E PI

N Ä H S T Ü BC H E N

Die Fußballspiele erfreuen sich regelmäßig zahlreicher Zuschauer und Fans.

N H

Aktiven jeden Sonntag neue Übungen zeigen. Gerade jetzt im September begann bei der Turnerschaft ein neuer Anfängerkurs. Dieser Kurs ist für alle gedacht, die das Tanzen von Beginn an lernen möchten, aber auch für Paare die schon einmal einen Kurs besucht haben. Anmeldungen zu späteren Kursen und Informationen zur Sparte gibt es bei der Spartenleitung, Henning Friedrichs, unter Telefon 05149/187053 oder Mail an henning.friedrichs@t-online.de. Um die Sparte erstmal kennenlernen zu können, besteht die Möglichkeit eines Schnuppertrainings. Alle Informationen zur Turnerschaft Wienhausen gibt es auch im Internet unter www. ts-wienhausen.de sowie in der Geschäftsstelle unter Telefon 05149/92008. Ebenso findet man die TS Wienhausen bei Facebook.

ÖN

• Krankengymnastik / Massage • Manuelle u. Bobath Therapie • KG-Gerät / Rehabilitation

• Lymphdrainage • betriebl. Gesundheitsförderung • Heim-, Betriebs- u. Hausbesuche

Bahnhofstraße 2 • 29342 Wienhausen E-Mail: physio.j.hoener@t-online.de www.physiotherapie-hoener.de

Tel. (0 51 49) Fax (0 51 49) 9 87 51 32

DER VEREIN FÜR DIE GANZE FAMILIE

9 87 51 31

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 21. September 2016

Kirchen Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Rodekohr). Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (OberlandeskirchenrĂ¤tin Dr. Nicola Wendebourg). Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektorin Sawade). GarĂ&#x;en: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kinderchor (Pastor Seelemeyer). GroĂ&#x; Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation mit Abendmahl und Chor (Pastor DierĂ&#x;en).

24 Teilnehmer beim traditionellen Jugend-Tenniscamp

KĂźrzlich fand zum 23. Mal das traditionelle Jugend-Tenniscamp beim TC Boye statt, an dem 24 begeisterte Kinder und Jugendliche im Alter zwischen sechs und 13 Jahren teilnahmen. Auch in diesem Jahr kamen von Dienstag bis Freitag bei dem von Jugendwartin Haidrun Ferlemann organisierten und unter FederfĂźhrung von Trainer Valto Nuggis geleiteten Tenniscamp wieder vereinseigene Jugendtrainer zum Einsatz: Selina Draeger, Alessia Draeger, Till Weigt und Nils Weigt hatten in frĂźheren Jahren selbst an dem Camp teilgenommen und konnten wĂ¤hrend der Woche nun neben ihren spielerischen FĂ¤higkeiten vor allem auch die Begeisterung fĂźr Spiel, SpaĂ&#x; und Spannung am Tennissport in einem auch vom Familienleben geprĂ¤gten Verein, dem TC Boye, weitergeben. Besonderes Highlight war am Donnerstagabend nach einer Nachtwanderung und einem Feuerwerk die gemeinsame ZeltĂźbernachtung auf dem VereinsgelĂ¤nde, sodass am Freitagvormittag die Abschlussspiele von allen Teilnehmern leicht ĂźbernĂ¤chtigt, aber trotzdem mit SpaĂ&#x; absolviert wurden. Und alle freuen sich schon auf das Camp im kommenden Jahr. Foto: privat

Familienanzeigen

Mara, mein Engel,

Eine

am 20. wurdest du elf, und auch wenn ich nicht bei dir sein darf, sind allâ&#x20AC;&#x2DC; meine Gedanken nur bei Dir!

Mara

Familienanzeige im erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz und Sie vergessen niemanden.

Dein dich liebender, leiblicher Vater Ralf! Altencelle, 20. September 2016 â&#x20AC;˘ www.mara-celle.de

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

USTER

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Musterstadt, 8. August 2015

â&#x2020;&#x2019;

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Sonntag

Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst zum Erntedankfest, gleichzeitig Kindergottesdienst mit Erntefest am Feuerkorb.

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Ăźssche

I love you

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

GroĂ&#x;e Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit CVJM, KirchencafĂŠ mit Grillen. Kleine Kreuzkirche: Sonntag, 11 Uhr SpĂ¤t-Gottesdienst. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst. Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit den Konfirmanden (Kollekte: Diakonie) Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst.

Neustadt: Sonntag, siehe Pauluskirche. Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit BegrĂźĂ&#x;ung der Vorkonfirmanden und BlĂ¤sergruppe (Pastor Wagner/Pastorin Greunig/Pastorin Krell-JĂ¤ger). Gemeindezentrum Altenhagen: Samstag, 14 Uhr Kindergottesdienstfest beider Gruppen. Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst: Job oder Berufung, es spielt die Celler BlĂ¤sergruppe (Pastor Stefan EimterbĂ¤umer, Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt). Dienstag, 18 Uhr Gottesdienst fĂźr Lehrende (Pastor Kindler). Vorwerk: Freitag, 9 Uhr KITA-Andacht zum Erntedankfest (Pastorin Seelemeyer). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest mit Projekt-Chor (Pastorin Seelemeyer), es spielt das MatthĂ¤usquartett.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. MĂźller). â&#x20AC;&#x17E;Zum Guten Hirtenâ&#x20AC;&#x153; Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst fĂźr Senioren im Hehlentorstift (Rita Bakker). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Rita Bakker). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst fĂźr Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-GĂźnther Buhl). Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Chorprojekt, anschlieĂ&#x;end Gemeindeversammlung. GroĂ&#x;moor: Sonntag,10 Uhr Gottesdienst (Herr Bietz).

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Taufen (Pastorin Seffers).

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an:

Selb. Ev.-luth. Kir.

Katholische Kirche

Lachendorf: Donnerstag, 17 Uhr Kirche fĂźr Kleine (D. Ehlers). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Goldener Konfirmation in Beedenbostel (Pastorin Matern).

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Concordia-Gem. Hannoversche StraĂ&#x;e 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Engelpredigt (Pastor Dr. SĂśllner).

St. Johannes d. T., GarĂ&#x;ener Weg 24 (NĂ¤he Silbersee): Donnerstag, 18 Uhr Messe mit Weihbischof Heinz-GĂźnther Bongartz. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

Ev.-ref. Kirche Hannoversche StraĂ&#x;e 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst, anschlieĂ&#x;end GemeindecafĂŠ.

NeuenhĂ¤usen: Sonntag, siehe Kreuzkirche.

Westercelle: Sonntag, 11 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank, anschlieĂ&#x;end Gemeindefest (Pastor Heger).

Geldinstitut

Musterhausen, im August 2015

Erscheinungstermin:

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Taize-Gottesdienst (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Posaunenchor (Pastor Wohlgemuth).

SĂźlze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Bein).

UnterlĂźĂ&#x;: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit der Kirchengemeinde Sprakensehl (Pastor Manneke/Pastor Dr. Springhorn). Es spielt der Posaunenchor Sprakensehl. Es singt der Gospelchor â&#x20AC;&#x17E; Cantate Dominoâ&#x20AC;&#x153;, 10 Uhr Kindergottesdienst. Oppershausen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Pastor Misgeiski-Wegner). Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

St. Theresia vom Kinde Jesu, GrĂźnackerstraĂ&#x;e 8b, Eschede: Mittwoch, 9 Uhr Messe. St. Paulus, MĂźdener StraĂ&#x;e 33 in UnterlĂźĂ&#x;: Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Freitag, 9 Uhr Messe. SĂźhnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 9 Uhr Beichtgelegenheit, 10 Uhr Messe. Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz. Sonntag, 17 Uhr Beichtgelegenheit, 18 Uhr Messe. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe. St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wĂśchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de. St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41: Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Donnerstag, 15 Uhr Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x17E;ein Mensch namens Lutherâ&#x20AC;&#x153; mit Dr. Georg Gremels. Samstag, 20 Uhr Konzert: Helmut Jost & Gospelfire. Sonntag, 10 Uhr Erntedank-Gottesdienst. Baptistengemeinde UnterlĂźss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, SpangenbergstraĂ&#x;e 39 in Celle.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57: Sonntag, 10 Uhr GĂśttliche Liturgie.

Garnison-Kirche Philipp-Melanchthon-Gemeinde: Sonntag kein Gottesdienst. Angaben ohne GewĂ¤hr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Mittwoch, den 21. September 2016

LOKALES

Seite 7

Nächste Antragsfrist für Kulturförderung

Landschaftsverband mit neuem Internetauftritt

CELLE. Kulturschaffende können noch bis zum 31. Oktober Anträge zur Förderung kultureller Projekte im Jahr 2017 an den Lüneburgischen Landschaftsverband stellen. In diesem Rahmen wurde auch der Internetauftritt neu gestaltet.

Maisernte im Landkreis Celle hat begonnen

Die Maisernte im Landkreis Celle hat schon begonnen, da in diesem Jahr wegen der Wetterlage, insbesondere wegen der Trockenheit seit Ende August, die Reife zehn bis 14 Tage früher als üblich erreicht wird. Neben Biogasanlagen nutzen auch die Betriebe mit Rindviehhaltung den silierten Mais als wertvolles Futter für Kühe und Rinder. Der Maisanbau im gesamten Landkreis liegt insgesamt bei zirka 25 Prozent der landwirtschaftlichen Nutzfläche. Auch auf den Straßen ist die Maisernte zu spüren sein: Trecker mit großen Anhängern fahren zwischen den Feldern und den Biogasanlagen oder Milchviehställen hin und her, um das Erntegut zu transportieren. Ab und an sind auch die großen Maishäcksler auf den Straßen unterwegs. Besondere Vorsicht ist beim Überholen geboten. Die eingesetzten Maschinen sind zwar im Vergleich zu den anderen Verkehrsteilnehmern langsam, dennoch werden Größe, Breite und Geschwindigkeit der Maschinen oft falsch eingeschätzt, sodass es zu Gefahrensituationen kommen kann. Zudem ist zu beachten, dass die Maschinen beim Abbiegen weit ausscheren müssen. Um Schäden zu vermeiden und Unfälle auszuschließen, sollten die Verkehrsteilnehmer daher vorsichtig an derartige Situationen herangehen. Deshalb wirbt der Landvolkkreisverband Celle um Rücksichtnahme auf Straßen und Feldwegen. Hier gilt für alle Beteiligten das Motto: „Rücksichtnahme und Fuß vom Gas. Etwas rechts ranfahren und schon klappt es für alle.“ Foto: privat

Gerhard Latt war beim Bundespräsidenten

Über Gesundheit, Fitness und Prävention

CELLE. Bereits zum fünften Mal hat Bundespräsident Joachim Gauck verdiente Ehrenamtliche zum Bürgerfest in den Garten seines Amtssitzes Schloss Bellevue eingeladen - auch ein Celler war mit dabei.

CELLE. Am Samstag, 1. Oktober, findet um 10 Uhr in der Hehlentorschule in Celle, Harburger Straße 33, der diesjährige Celler Gesundheitstag statt. Veranstalter ist die Evangelische Familien-Bildungsstätte (Fabi).

Johanniter Gerhard Latt, der sich seit nun mehr als 50 Jahren ehrenamtlich in der christlichen Hilfsorganisation engagiert, feierte in diesem Jahr mit. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Angelika verbrachte er bei bestem Sommerwetter eine rund um schöne Feier mit 4.000 weiteren Ehrenamtlichen.

Kooperationspartner sind die Tinnitus-Selbsthilfegruppe Celle und der Gesundheitsberater Klaus Hausmann. Rund um die Themen „Schlecht hören“ und Demenz, Belastung und Tinnitus, Musik- und Klangschalentherapie, Selbsthilfe bei Stress, Gedächtnistraining und Hörsysteme geben Experten,

Unter www.lueneburgischerlandschaftsverband.de soll nun eine überarbeitete Menüführung insbesondere neuen Antragstellern einen schnellen und umfassenden Zugriff auf Informationen zur Projektförderung ermöglichen. Darüber hinaus wird mit vielen Bildern ein Überblick über die verschiedenen Eigenprojekte, die der Landschaftsverband Jahr für Jahr realisiert, gegeben. Neu ist der Menüpunkt „Region“. Mit ihm soll die kulturelle Vielfalt zwischen Aller und Elbe vorgestellt werden. Dazu können vom Landschaftsverband geförderte Projektträger ein Foto ihrer Institution schicken, welches hier eingestellt und mit

einem Link zur eigenen Website ergänzt wird. Diese Seite befindet sich daher noch im Aufbau. Der Lüneburgische Landschaftsverband fördert das vielfältige kulturelle Leben in den Regionen seiner zehn Mitgliedskommunen. Dazu gehören die Landkreise Celle, Gifhorn, Harburg, Heidekreis, Lüchow- Dannenberg, Lüneburg und Uelzen sowie die Städte Lüneburg, Celle und Wolfsburg. Vornehmlich werden Projekte aus den Bereichen Bildende Kunst, Musik, Theater, Literatur, Niederdeutsch und Soziokultur gefördert sowie Maßnahmen der Denkmal- und Heimatpflege.

Celler Ehrenamtlicher Celler Gesundheitstag feierte bei Bürgerfest mit findet am 1. Oktober statt

KW 38 Gültig bis 24.09.2016

Selbsthilfegruppen und Anbieter aus dem Gesundheitsbereich im Gespräch hilfreiche Tipps, informieren in Vorträgen und bieten Workshops an. Infos unter www.tinnitusselbsthilfegruppe-celle.de. Anmeldungen unter Telefon 05141/382919 und 9090365 oder über www.fabi-celle.de. Jacobs Krönung gemahlener oder löslicher Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.76-38.80) 100/500-g-Glas/ Packung

22% gespart

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

3.88 BEI UNS HAT FRISCHE IMMER SAISON

Verführerischer Musikabend

„Caroline du Bled & scorbüt“ kommen zum ersten Mal nach Celle. Auf der Kulturschiff „ms loretta“ im Celler Hafen versprechen sie am nächsten Samstag, 24. September, um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) einen tiefsinnig-sinnlichen Abend mit französischen Chansons und deutschen Hafenliedern, der zum Lachen, Schaudern und Mitfiebern verführt. Schauspielerin und Sängerin Caroline du Bled wird unterstützt von Gitarrist Heiko Michels und Percussionist Gilson Cardosos. Der Eintritt beträgt zwölf Euro. Foto: Chris Hartschuh

Mars Riegel Multipacks oder M&M’s versch. Sorten, (1 kg = 3.97-8.18) 6 x 45-7 x 50/170-220-g-Beutel/Packung

24% gespart

1.39 PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Rama Brotaufstrich versch. Sorten, (1 kg = 1.98) 500-g-Becher

37% gespart

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250-g-Packung

43% gespart

0.99

Westland Old Amsterdam holl. Hartkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

27% gespart

1.29

30FNAKCTHE PU

beim Kauf von MIRACEL WHIP & BULL’S-EYE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

essreif

Brasilien/ Israel/ Puerto Rico: Mango Sorte: siehe Etikett, Kl. I, 2-Stück-Schale

2-Stück-Schale

Aktionspreis

1.49

Bulgarien/ Litauen/Russland: Pfifferlinge (1 kg = 8.73) 400-g-Schale

Aktionspreis

3.49

0.99

Aktionspreis Kasseler Lachs am Stück 1 kg

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.63) 4 x 1,5-l-PET-Fl.-Packung zzgl. 1.00 Pfand

13% gespart

3.77

10FACHE PUNK T

beim Kauf von KAFFEE, TEE & KAKAO PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Helbing Kümmel 35% Vol., (1 l = 9.51) 0,7-l-Fl.

KÄSTEN

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 4.50 Pfand Einzelpreis 5.79 € (1 l = 0.48)

4.99

30% gespart

33% gespart

8.00

6.66

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 24.09.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

„Bei dem Fest haben Vereine und Institutionen sich und ihre Arbeit vorgestellt, wir sind viel auf dem Gelände herumgegangen und haben uns das angeschaut. Im Park war eine Bühne aufgebaut und es gab viel Musik, leckeres Essen und abends wurde ein tolles Feuerwerk gezündet“, so Gerhard Latt.

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 21. September 2016

22. Celler Jugendturnier in Westercelle

Junge Spielerinnen gaben ihr Turnierdebüt

CELLE. Den Celler Turnierreigen beendete in diesem Jahr der VfL Westercelle mit seinem 22. Celler Jugendturnier. Am Ende der Sommersaison starteten kürzlich auf der Westerceller Tennisanlage 40 Spieler der Altersklassen U12 und U14. Die Turnierleitung um Steve Williams war sehr zufrieden mit dem Verlauf des Turniers - das Wetter spielte größtenteils mit und die jungen Tennisspieler waren mit Freude und Spaß bei der Sache. Von Seiten des Veranstalters vertraten Pia Wilke in der U14 und Johanna Gerlach bei den Juniorinnen U12 die Westerceller Fahnen.

Für die beiden jungen Tennisspielerinnen war es jeweils die erste Turnierteilnahme. Trotz guter spielerischer Leistung hatten sie mit dem Ausgang des Geschehens nichts zu tun. Wilke bekam es in ihrem ersten Match gleich mit der Nummer eins des Feldes zu tun. Gerlach wurde Vierte in ihrer Altersklasse.

Rhythmische Fortbildung kam gut an

„Tanz am Rolllator“ liegt voll im Trend

CELLE. Zu einer tollen Fortbildung vom Niedersächsischen Turnerbund - Kreis Celle in Kooperation mit dem Arbeitskreis Hannover „Tanzen im Sitzen“ kamen 30 Teilnehmer kürzlich in die Turnhalle nach Scheuen. Zu dem Thema „Rund um den Rollator“ wurde Musikpädagogin Gabriele Hilscher aus Stuttgart eingeladen. Der richtige Umgang mit dem Rolllator und die Orientierung im Raum in Verbindung zu schwungvoller Musik wurde geschult und viele Tanzvariationen wurden

gezeigt und methodisch vorgestellt und umgesetzt. Anhand einer Tanzbroschüre konnten alle Teilnehmer die Bewegungsabläufe gut nachvollziehen. Der Abschlusstanz zur „Annenpolka“ bleibt sicherlich allen voller Freude in Erinnerung.

Herbstmarkt Groß Hehlen lockte viele Besucher an

Am vergangenen Wochenende fand auf dem Gelände des Ringhotels „Celler Tor“ der traditionelle Groß Hehlener Herbstmarkt statt. Bereits zum 20. Mal lud der Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt, der in diesem Jahr auch sein 25-jähriges Jubiläum feiern konnte, Besucher aus Nah und Fern zu dieser bunten Veranstaltung mit vielen ortsansässigen Unternehmen ein. „Mit dieser Kulisse am ,Celler Tor‘ haben wir jedes Jahr ein tolles familiäres Ambiente mit einem vielfältigem Angebot. Bei angenehmen Spätsommerwetter, insbesondere am Sonntag, haben sich viele Menschen auf den Weg gemacht. Die Besucherzahlen haben die Erwartungen übertroffen“, freute sich der Gewerbevereinsvorsitzende Bernd Heindorff, der als Moderator und auch Mitsinger durch das stimmungsvolle Musikprogramm führte. Neben zahlreichen Ständen gab es ein Karussell für Kinder und einen Flohmarkt. „Das besondere an unserem Herbstmarkt ist einfach der Mix aus Gewerbetreibenden und Privatanbietern, die Kleinkunst, Handwerk, regionale Produkte und Kulinarisches anbieten, sodass für jedes Alter etwas dabei ist“, meinte Heindorff. Anlässlich des Jubiläums, zu dem es eine große Tombola mit hochwertigen Preisen gab, hob er auch den Stellenwert des örtlichen Gewerbevereins hervor: „Unser Gewerbeverein ist eine gebündelte Vereinigung vieler Betriebe im Celler Norden, wovon auch die angrenzenden Nachbarorte profitieren.“ Nähere Infos zum Verein gibt es im Internet auf www.gewerbeverein-gross-hehlen-scheuen-hustedt.de. Foto: Wasinski

Erfolg im Leichtathletischen Fünfkampf

Celler Ted Spitzer wurde doppelter Landesmeister

CELLE. Im Leichtathletischen Fünfkampf konnte der Celler Ted Spitzer, der für den SV Germania Helstorf startet, ein weiteres Mal seine Konkurrenz bei den Landesmeisterschaften hinter sich lassen. Dabei waren allerdings nach mehr als der Halbzeit des Wettkampfes in der M50-Klasse noch ganz andere Sportler vorn. Nach den ersten drei Disziplinen - Weitsprung, Speerwurf und 200m-Lauf - war Spitzer noch Dritter mit 116 Punkten Rückstand auf den Führenden. Doch mit 33 Metern im DiskusTaktgefühl mit Rolllator war gefragt.

Foto: privat

Siedlergemeinschaft lief durch den Wald

Schöner gemeinsamer Tag trotz erfolgloser Pilzsuche

wurf konnte er dann bis auf 21 Punkte an seinen stärksten Widersacher heranrücken. Und durch einen souveränen StartZiel-Sieg im abschließenden 1.500-Meter-Lauf zog der Celler dann doch noch klar an seinem Gegner vorbei. Seine 4:58,37 Minuten in diesem Lauf waren 40 Sekunden schneller als die Zeit von

Sieg und Crash - Kautz ließ es in Assen krachen

Ein überraschender Erfolg für Rennteam aus Celle

OVELGÖNNE. Die Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld startete kürzlich mit einer Gruppe von Pilzfreunden zum Sammeln in den Wald um Ovelgönne. Im vergangenen Jahr hatte man reichlich Ausbeute machen können.

CELLE. Wieder ein aufregendes Rennwochenende in der BMW Challenge für Kautz Motorsport. Im niederländischen Assen gelang dem Celler Rennteam ein überraschender Sieg - und ein Unfall.

Somit war auch dieses Mal die Hoffnung groß. Insgeheim hatte der eine oder die andere sicher auch schon einkalkuliert, dass man bei der Trockenheit nicht viel zu erwarten hatte. Dass es dann aber überhaupt keine Pilze gab, enttäuschte besonders die Kinder. Zum Glück war aber keiner fündig geworden, sodass kein Neid aufkam. Wie immer bei den Siedlern wurde auch daraus noch das Beste gemacht. Der Vorstand hatte für Sitzgelegenheiten und

Das elfte und zwölfte Saisonrennen in der DMV BMW Challenge 2016 fand auf der Rennstrecke in Assen im Norden der Niederlande statt. Diese Piste ist bekannt für spannende Rennen der Motorrad-WM, doch auch für Automobil-Veranstaltungen bietet der 1949 erbaute Kurs eine anspruchsvolle Streckenführung. Für den Celler Rennfahrer Christian Kautz war sie jedoch absolutes Neuland, umso überraschender verlief das Rennwochenende. Während die meisten Konkurrenten bereits am Freitag trainierten, reiste Kautz Motorsport zu den Qualifyings am Samstag an und lag mit vier Sekunden scheinbar hoffnungslos im Rückstand. „Das war absehbar. Unser BMW 328 hat zwar auf Anhieb super funktioniert, allerdings habe ich einen älteren Satz Reifen verwendet“, erklärt er. „Denn zuerst musste ich mir die Strecke einprägen. Einigen Stellen sind ziemlich tückisch und man muss sich intensiv mit der Ideallinie beschäftigen.“ Am Rennsonntag platzte der Knoten: Mit einem fantastischen Start setzte sich Kautz im ersten Rennen unmittelbar hinter den schnellsten Piloten seiner Klasse. Die Rundenzeiten des 50-Jährigen purzelten mit jeder Runde und nach einem packenden Duell fuhr der

Getränke gesorgt, sowie eine warme Suppe bestellt. Es sollte ja jeder satt werden, falls es mit einer Pilzmahlzeit zu Hause nicht klappt. So trafen sich alle nach etwa zwei Stunden vergeblicher Suche am Startpunkt wieder und nahmen gemeinsam das Mittagessen ein. Die Kinder streiften anschließend noch einmal durch den Wald und hatten viel Spaß dabei. Die Erwachsenen nutzten unterdessen die Zeit für Gespräche. Das Wetter spielte immerhin auch mit.

Die Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld war bei der Suche nach Pilzen leider äußerst glücklos. Foto: privat

seinem Hauptkonkurrenten. Am Ende siegte Spitzer mit einer Gesamtpunktzahl von 3.065. Aber nicht nur in der Einzelwertung konnte Spitzer siegen, sondern auch mit seiner Mannschaft vom SVG Helstorf belegte er in der Altersklasse M50 den ersten Platz. Seine Teamgefährten dabei waren in der Einzelwertung auf Platz drei der AK50 (Carsten Schuh) und Platz zwei in der AK55 (Heiko Tute) gekommen.

BMW 328i E46 der Celler Truppe als Klassensieger über den Zielstrich. „Was für ein Rennen“, strahlte Kautz, der im Rennwagen Temperaturen von über 70 Grad Celsius ertragen musste. „Dass wir uns derart

nehmer unabsichtlich ins Heck. Während der KautzBMW in der Spur blieb und als Zweiter die Ziellinie überquerte, drehte sich das andere Fahrzeug von der Piste. „Das war ganz bitter - für mich und auch für meinen Unfallgegner“, bedauert der Celler, der von der Rennleitung nachträglich eine Zeitstrafe aufgebrummt bekam. „Hinter mir machte mein

Integration im Landkreis CELLE. In ihrem Vortrag „Integrationswege im Landkreis Celle“ am Montag, 26. September, um 18 Uhr im Sprachmittlerpool der Volkshochschule Celle, Bahnhofstraße 19, berichten die Integrationsbeauftragten von Winsen (Aller), Karina-Könül Ibrahimova, und von Hambühren, Jessica Samira Illmann, über die vielfältigen Aufgaben und Hürden, aber auch über Praxisbeispiele aktiver Integrationsmöglichkeiten. Der Eintritt ist frei.

Führung durch Allerniederung CELLE. „Naturschutz und Natur erleben in der Allerniederung bei Osterloh“, so heißt es am Freitag, 23. September, in Celle im Rahmen der städtischen Veranstaltungsreihe „Zeit für Grün“. Geleitet wird die Führung von Norman Rohrpasser, Assessor und Diplom-Ing. Landschaftsplanung von der Unteren Naturschutzbehörde Celle und Oliver Wohlgemuth, Diplom-Ing. Landschafts- und Freiraumplanung, NABU Celle. Dabei stellen das Naturschutzprojekt, Lebensräume, Arten und Pflege vor. Treffpunkt ist um 15.30 Uhr an der Wehranlage Osterloh. Die Teilnahme ist kostenlos. Mitzubringen sind festes Schuhwerk und gegebenenfalls Regenkleidung.

Zukunft planen und gestalten

Christian Kautz. steigern würden, hatte ich zwar gehofft, aber bestimmt nicht erwartet. Letztendlich hat sich das Rennen perfekt für uns entwickelt und wir fuhren sogar die schnellste Rennrunde unserer Leistungsklasse. Was will man mehr?“ Vielleicht ein weiterer Sieg im zweiten Rennen? Doch das endete bedeutend weniger euphorisch. Auf dem Weg zu einem Top-Ergebnis knallte Kautz einem anderen Rennteil-

Foto: privat direkter Konkurrent Druck und ich kam optimal aus einer kurvigen Passage. Dann fuhr dieses Fahrzeug recht langsam auf meiner Linie und ich konnte nicht mehr ausweichen. Zur Strafe werde ich das Auto selbst reparieren und nicht unser Mechaniker David.“ Bis zum nächste Renneinsatz Mitte Oktober auf dem Nürburgring wird das Fahrzeug von Kautz Motorsport wieder fahrbereit sein.

CELLE. Die Neuenhäuser Kirchengemeinde lädt zur Zukunftswerkstatt am Samstag, 24. September, von 14 bis 19 Uhr, in das Gemeindehaus Neuenhäusen, Kirchstraße 2 in Celle, ein. Bereits vor fünf Jahren hat die Neuenhäuser Kirchengemeinde nach Fertigstellung des neuen Gemeindehauses eine Zukunftswerkstatt veranstaltet, um das Haus mit Leben zu füllen. Viele Ideen haben in den vergangenen Jahren ihre Umsetzung gefunden. Nun wollen der Kirchenvorstand und Pastorin Carola Beuermann wieder auf die Suche gehen nach neuen Ideen und nach Menschen, die sie umsetzen wollen. Drei Gemeindeberaterinnen begleiten den Tag und die Ideenbörse. Anmeldung unter Telefon 05141/25288 ist möglich, aber nicht notwendig.

7 72

INIGUNG

RE DACHRINNEN

MIT ABSAUGTECHNIK OHNE LEITER www.dachrinnensaugsystem.jimdo.com

ey erb aute nschutz.de

w.m

Mittwoch, den 21. September 2016 Claudia Urbach ·Fritz-Reuter-Straße 3 · 29339 Wathlingen

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

lles

Seite 9

Tel.: 0 51 44 / 6 98 98 59·Mobil: 01 52 / 21 66 15 98

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

auf einen

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Blick

GmbH

7-0 e

Ihre KFZ-Meisterwerkstatt für alle Marken im Stadtteil Neuenhäusen

United Car Service

...und Spezialist für Automatikgetriebespülung Waldweg 104 A ∙ 29221 Celle ∙ Tel. 0 51 41 / 9 00 23 48

her.de

r.de

Mührer

Fachgerechte Laminatverlegung Silikonfugenerstellung oder -erneuerung Fliesenfugensanierung Fachgerechte Montage von Sicherheits- u. Tönungsfolien

Dienstleistungen Handy: 0 15 20 - 7 03 24 79 www.muehrer-dienstleistungen.de

Belle Cuisine Einbauküchen BelleistCuisine Einbauküchen Belle Cuisine der Einbauküchen-Profi aus Eicklingen,

lf e r

v.m

Beauty-Station

Schmolkamp Unternehmen plant und berät beim Belle Cuisine ist36. der Das Einbauküchen-Profi aus Eicklingen, SchmolUmbau Einbau der Küche undberät liefert moderne und kamp 36. oder Das Unternehmen plant und beim Umbau oder hochwertige Küchenelemente. Dieund individuellen Lösungen Einbau der Küche und liefert moderne hochwertige Kücheneleüberzeugen jeden Kunden und verhelfen zurKunden ganz permente. Die individuellen Lösungen überzeugenihm jeden und sönlichenihm Traumküche. Kunden desTraumküche. Unternehmens profitieverhelfen zur ganz persönlichen Kunden des ren von der fast 20-jährigen ehrlicherErfahrung, Beratung Unternehmens profitieren von Erfahrung, der fast 20-jährigen und perfekter Abwicklung. Geöffnet ist montags 9.30 bis ehrlicher Beratung und perfekter Abwicklung. Geöffnetvon ist montags 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr, dienstags von 9.30 bis 12.30 Uhr, von 9.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr, dienstags von 9.30 bis donnerstags von 9.30 bis Uhr, freitags 15 bis 12.30 Uhr, donnerstags von12.30 9.30 bis 12.30 Uhr,von freitags von1815Uhr bis und samstags von 9von bis914 mittwochs 18 Uhr und samstags bis Uhr, 14 Uhr, mittwochsististgeschlossen. geschlossen. Informationengibt gibtes es unter Telefon 05144/6989432 oder Informationen unter Telefon 05144/6989432 oder unter unter www.belle-cuisine.de Foto: Stephani www.belle-cuisine.de. Foto: Stephani

• Top Hair-Styling • Permanent Make-up • Beauty

 05141 - 9786855

Öffnungszeiten: Mo.: Geschlossen Di.-Fr.: 10-18 Uhr • Sa.: 9-13 Uhr Peter Wilschura Blumlage 123 • 29221 Celle

Ihre Adresse für gute Werbung!

Seit 1992 steht der Name Schiano für feinste Backwaren aus Celle. Nach traditionellen, immer wieder verfeinerten Rezepturen fertigt man in der Wittinger Straße 77 aus sorgfältig ausgewählten Zutaten leckere Backwaren. Die Verarbeitung von frischen Eiern aus Flettmar, Weizen- und Roggenmehl aus Celle, sowie das frische Obst aus Lachendorf und Eicklingen machen die Backware zu etwas Besonderem. Ganz neu sind der Pflaumen-August sowie der Apfel-Franz, ein Hamburger Franzbrötchen, verfeinert mit frischen Pflaumen oder Apfel. Natürlich gibt es auch das Gewinnerbrot aus der Fernsehsendung „Deutschlands beste Bäcker“, an dem die Bäckerei Schiano teilnahm: das beliebte Gersterbrot, ein Roggen-Mischbrot. Foto: Müller

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

Meyer

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Bautenschutz GmbH

RHC

Rohstoff Handel Celle Wernerusstraße 33 a 29227 Celle Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8 - 17 Uhr NEU Sa: 8 - 13 Uhr

Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

SCHRott- & MetallHandel

lles

info@rh-celle.de www.rh-celle.de

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Tel. (0 51 49) 18 73 35 ∙ www.maler-as.de

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

w.m ww

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | www.meyerbautenschutz.de

Mobil: 01 72 / 18 66 669

tel: 02015 51 41 / 70 499 79 Mittwoch, den 23. Dezember

Wittinger Straße 77 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 38 11 89

® ey erb aute nschutz.de

gehe

Bäckerei Schiano

AutoTeile Thimm

Ersatzteile. Zubehör. Reifen. Hobby.

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

www.teilethimm.de Telefon (0 51 43) 66 61 16 Am Sägewerk 1-4 • Winsen/Aller

KEINE LUST AUF PAPIERKRAM? ...

Bürodienstleistungen Dorfstr. 50 • 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 69 888 69 www.backoffice-young.de

auf einen ... WIR SCHON!

DU KANNST UNS MAL... ...bitte deine Bewerbung schicken. Pflegehelfer/in, Altenpfleger/in, Gesundheits- & Krankenpfleger/in, Fachkrankenpfleger/in geringfügige Beschäftigung, Vollzeit, Teilzeit u.v.m.

Wir verbauen Marderabwehranlagen!

Seite 9

Holen Sie sich Ihr persönliches Angebot bei uns.

Blick

ke Qualität!

Marke für Mar

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

• Pfaff Nähmaschinen • Windmühlen Messer • Dovo • Güde • Haiku • Global • Zwilling • Gütermann • Prym

Rufen Sie an und werden Sie Teil eines starken Teams!

❑ Fernseh Video ❑ 2Sat ❑ Computer ❑ Mobilfunk Pro Med GmbH •❑Mühlenstraße • 29221 Celle Fachberatung • Montage • Frei-Haus-Lieferung Tel. 0 51 41 / 9 47 38 50 • www.promed-personal.com bewerbung@promed-personal.com

Metzger

Fernseh- Gm

Meisterbetrieb

www.fernseh-metzger.de

b H

Vertrauen Sie Erfahrung über 35 Jahren

Tel. (0 51 41) 21 71 19

Blumlage 126 • 29221 Celle • Fax 2 52 55 • metzgergmbh@t-online.de

Frühstück und vieles mehr genießen... Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt

„Malermeisterbetrieb Schendel“

Der „Malermeisterbetrieb Andreas Schendel“ wurde im No„Malermeisterbetrieb Schendel“ vember 2000 gegründet, nachdem Andreas Schendel seine Meisterprüfung bestanden hatte. Erster wurde Standort war zuDer „Malermeisterbetrieb Andreas Schendel“ im November nächst im Birkenweg inAndreas Wienhausen. Imseine JahrMeisterprüfung 2008 erfolgte 2000 gegründet, nachdem Schendel bestanden hatte. Erster Standort war zunächstinim in dann der Umzug an den jetzigen Standort derBirkenweg Dorfstraße Wienhausen. Im Jahr 2008 erfolgte dann der Umzugalle an Malerarden jetzi35 in 29342 Oppershausen. Angeboten werden gen Standort in derBodenbelagsarbeiten, Dorfstraße 35 in 29342 alle Oppershausen. Angebeiten, sämtliche Arbeiten im BebotenWärmedämmung werden alle Malerarbeiten, sämtliche Bodenbelagsarbeiten, reich sowie die Sanierung von Kirchen und alle Arbeiten im Bereich Wärmedämmung sowie des die Sanierung von historischen Gebäuden. Die Geschäftszeiten „MalermeisKirchen und historischen Gebäuden. Die Geschäftszeiten des „Materbetriebes Andreas Schendel“ sind: Montag bis Freitag von lermeisterbetriebes Andreas Schendel“ sind: Montag bis Freitag 7von bis717 HerrHerr Schendel istist unter bisUhr. 17 Uhr. Schendel unterTelefon Telefon05149/187335 05149/187335 sowie per Mail maleras2000@t-online.de zuerreichen. erreichen.Nähere Nähesowie per Mail maleras2000@t-online.de zu re Infos unter www.maler-as.de. Foto: Infos gibtim es Internet im Internet unter www.maler-as.de. Foto: Müller Müller

= Ambulante Pflege 18 = Hilfe im Haushalt MDK Test Mauernstraße  29221 Celle  0 51 41 / 8 88 07 72 = Hausnotruf = Essen auf Rädern Qualitätsnote: Der Paritätische Celle = Stuhlgymnastik = Schulbegleitung Note 1,0 = Demenz-Betreuungsgruppe Unser Team freut sich auf Ihren Anruf! Telefon 0 51 41 93 98-0 ® Fax 93 98-19 · celle@paritaetischer.de DER PARITÄTISCHE Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

MDK Prüfung 2014/2015

Meyer CELLE

ey erb aute nschutz.de

ORT LE! e8

www.celle.paritaetischer.de

Bautenschutz GmbH

Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Wichtige Telefonnummern Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | www.meyerbautenschutz.de

w.m ww

Polizei �� 110 Feuerwehr �� 112 Brand FahrräderIN �� 28860 IGUNG

RE DACHRINNEN

„Pfaff Nähmaschinen-Haus“

Im „Pfaff Nähmaschinen-Haus“, Zöllnerstraße 17 in Celle, bietet Detlef Heine seinen Kunden ein breitgefächertes Sortiment. Angeboten werden Näh-, Overlock- und Stickmaschinen von Pfaff, Husquana-Viking und Singer sowie ein Nähmaschinen-Reparatur- und Ersatzteilservice. Weiterhin gibt es Solinger Stahlwaren von DOVO, Zwilling, Mühlenmesser, Wir bedanken für die rege Teilnahme dieser SonderveröfWüsthoff, Böker,uns Victorinox, Güde, Globalan und Chroma, sowie fentlichung „Alles einen Blick“. WirHerbertz, wünschenHaller, allen TeilnehFreizeitmesser vonauf Opinel, Lagiole, Buck, mern ein besinnliches Weihnachtsfest ein erfolgreiches neues Gerber und Hartkopf. Zudem werdenund gewebte Wäschenamen, Jahr und freuen uns, Sie auch 2016 wieder begrüßen zu dürfen. Monogramm-Stickerei für Wäsche und Berufsbekleidung Wenn Sie auch Interesse an diesem Konzept haben und mehr über auch nach Kundenvorlage sowie Dart-Zubehör angeboten. diese Seite erfahren oder sogar dabei sein möchten, rufen Sie uns Öffnungszeiten sind Montag Freitag 9 bis 18 UhrMüller, und an. Ihre Ansprechpartnerin für bis dieses Konzept ist Angela Samstag 9 bis 17 Uhr (Telefon 05141/28540). Foto: Foto: Müller Telefon 05141/924313. Maehnert

MIT ABSAUGTECHNIK OHNE LEITER www.dachrinnensaugsystem.jimdo.com

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Tel. (0 51 49) 18 73 35 ∙ www.maler-as.de

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

ke Qualität!

Marke für Mar

Claudia Urbach ·Fritz-Reuter-Straße 3 · 29339 Wathlingen Tel.: 0 51 44 / 6 98 98 59·Mobil: 01 52 / 21 66 15 98 PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

• Pfaff Nähmaschinen • Windmühlen Messer • Dovo • Güde • Haiku • Global • Zwilling • Gütermann • Prym

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 21. September 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier GARAGENFLOHMARKT AM 24.09.16 + 25.09.16 von 10 - 15 Uhr in Thören, Neue Waldstr. 21

Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203

Wohnungsrenovierung, 05371/9376832

Tel.

Dienstleistungen dienstl Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575

14 bunte Bierkrüge mit u. ohne Deckel, 10 normale Krüge, auch mit u. ohne Deckel, div. Schlüsselanhänger mit Rahmen, Tel. Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05053/903057 05141/940204, Fax: 940310 oder Kaminholz, ofenfertig u. trocken, Tel. 0171/7755733 Birke 50 €/srm, Kiefer 40 €/srm, Eiche 60 €/srm., Tel. 0170/8030196 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 40 Musik-Kassetten, 20 €, rus- 0162/6170084 sische Taschenuhr, 29 €, russische Tischuhr, 30 €, Tel. 0151/75090145 Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tischkicker „Advance“ Tel. 0511/831108 TOP Zustand, Preis VS, Tel. Entrümpelungen ab 300 € mit 05143/6694335 Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Kaufgesuche kauf

Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Allgemein

Tel.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Badsanierung, Heizung, WasT. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 ser, Strom, Gas, altersgerechte Suche Luftgewehr und Luftpistole Umbauten, Tel. 05371/9376832 von Feinwerkbau, für um die 100 €, Tel. 0163/7930246 !!! Achtung! Privat sucht von privat: Da + He. Garderobe, Smokings, Abendgarderobe, Pelze, Näh- u. Schreibm., Puppen, Taschen, Teppiche, Porzellan, Musikinstr., Bernstein, Münzen, Militär-Orden u. alles aus Omas Zeit! Tel. 0176/82378517

Verschiedenes verschie

Stellenangebote stellang

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Mitarbeiter für Produktion (m/w) gesucht! Festeinstellung - unbefriEntrümpelung vom Keller bis stet!!! DEKRA Arbeit GmbH, Westzum Dach. Scheffler Recycling. Tel. cellertorstr. 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 05141/42974 Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, m² ab 12,-€. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb. Fa. Kreh, Tel. 05131/56237

Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191

Honorarkräfte für Rechnungswesen und medizinische Berufe für Umschulungsmaßnahmen in Celle zu sofort gesucht – zib gGmbH, Tel. 05141/2048950 Suche erfahrene Servicekraft für Wochenenden, sowie eine zuverlässige Putzkraft 2 x wöchentlich, je 2 Std (Innenstadt), Tel. 0160/ 8089691 Verkäufer/in Vollzeit für Bäckerei, freundl., zeitl. flexibel als Springer, für Celle und Lachendorf zu sofort ges.. Telefon: (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

VW Polo TOUR, Automatik, 1,4 L, Bj. 07, TÜV 08/18, 44.500 km, Tempomat, Radio/CD, WR, Scheckheft, u.a.m., VB 5.995 €, Tel. 0152/53601830

Ovelgönne/Märchenwald Haus zum Kauf gesucht, bitte alles anbieten mit Angabe des Standortes und Preisvorstellung, Chiffre CCM36/16/2076 Junges Familienglück sucht dringend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf Tel. 0172/2588932

Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

Vermietungen whgverm1 1-Zimmer-Wohnungen

Unterricht untallg Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Salzgrotte Lebensquell-Tag der offenen Tür u. Vorstellung der neuen Wellnessangebote. Sa.24.09.2016 10-18 Uhr Info´s www.salzgrotte-lebensquell.de oder Tel. 05141/9474186 Priv. Hofflohmarkt im Bruchweg in Nienhagen, Sa., 24.09., 10 bis 16 Uhr, mehrere Haushalte (Nr. 13 A/15/19/21), nicht bei Regen/Sturm, Tel. 05144/4955879

Tiermarkt tier 2 Pferde möglichst Offenstallhaltung, in der Nähe von Lachendorf gesucht, Tel. 0173/4520438

KLEINANZEIGEN-COUPON

Eicklingen, 1 1/2 Zi.-Whg., Kü., Bad, Abstellr., Flur, PKW-Stellplatz, ca. 44 m², KM 295 € + NK, MS 2 MM, zum 01.10.16 frei, Tel. 0172/5130258

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Bergen, Celler Str., 2 Zi.-EG Whg., ca. 38 m², EBK, Bad, Flur, KM 240 € + NK + MS, ab 01.11., Tel. 0162/1571399

Wohnwagen wohnwag www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Wir suchen dringend ein Wohnmobil od. Wohnwagen, freuen uns über jedes Angebot, Tel. 01525/7480354

Wohnmobile wohnmob

Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

BMW bmw

VW T4 Bus, Bj. 02, 65 kW, weiß, 8-Sitzer, ca. 287.000 km, TÜV/ AU 10/17, AHK., Zahnriemen bei 270.000 gewechselt, AT Lichtmaschine neu, Preis VS, Tel. 0170/9853757

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477 Autohandel! Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV sowie Schrottautos, Tel. 05066/9019756 o. 01520/5867637

E 46, Bj. 2000, Klima, ZV, Kombi, 8-fach alu-bereift, TÜV 04/18, VB 2.400 € Tel. 0160/93860480

Ford ford Fiesta, schadstoffarm, Euro 4, Bj. 2001, silber, 2. Hd., TÜV/AU neu, ABS, Servo, Klima, 5-trg., 4 x Airbag, 44 kW, eFH, ZV mit Fernbed., rostfrei, SR u. WR auf alu, 108.000 km, 1.350 €, Tel. 0176/34931275

Landrover rover Range Rover Evoque, TD4 Dynamic, Geländewagen, Allrad, EZ 01/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20“ LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot, VB 39.900 €, MwSt. ausweisbar, Finanzierung möglich Tel. 0151/15575827

Mitsubishi mitsubishi

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Mitsubishi: Auto Marhenke, Tel. 05141/278500

Camping/Wassersport camping

VW Bus vwbus

Bekanntschaften bekannt Er, 48 J., sucht Sie für eine schöne gemeinsame Zukunft. Würde mich freuen, von Dir zu hören. Bitte mit Bild, Chiffre CCM36/16/2089 W., 69 J., nett, apart, schlank, sucht ihn, reisefreudig, ehrlich u. gesellig für einen Neuanfang, Chiffre CCM38/16/2091 Hallo Du, suchst eine Frau mit etwas mehr Rundungen? Magst Garten, Natur, Unternehmungen oder lieber zu Hause kuscheln? Du kannst auch mal über Dich selbst lachen? Sie, fast 50, 170 cm, wartet auf ein Zeichen von Dir. BMB, Chiffre CCS36/16/2078 Naturliebhaber, 44 J., ist viel unterwegs mit seinem Wohnmobil zum Wandern, Radfahren und zum Wassersport und braucht eine Begleiterin, die mit auf Reisen geht. Einen Sonnenuntergang an der Adria oder an der Ostsee, na was sagst du? Chiffre CCS37/16/2088

In letzter Minute letztemin

Nissan nissan

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Fuhsestr., 6 Zi.-Whg., 137 m², Kü., Bad, D-Bad, Loggia, KM 700 € + NK + MS, Tel. 0176/96522420

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Kraftfahrzeuge kfzank

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Kajak, 1er, 50 €, Tel. 0176/97651065

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

vwpolo VW Polo

Allgemein

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

pkwanh Pkw-Anhänger

Gesuche

Vermietungen vermietallg

Stellengesuche stellges

E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Immobilien immges

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Mittwoch, den 21. September 2016

LOKALES

Seite 11

Sparkassen-Vorstand Axel LohĂśfener geht in Ruhestand

Ende des Monats wird die Fliege symbolisch an den Nagel gehĂ¤ngt

CELLE. Ende September beendet Axel LohĂśfener, der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse in Celle, nach 29 Jahren seine aktive Zeit bei der Sparkasse Celle. Das Markenzeichen von LohĂśfener ist zweifellos die â&#x20AC;&#x17E;Fliegeâ&#x20AC;&#x153;. Doch es liegt nicht nur an der Fliege, dass der Sparkassen-Vorstandsvorsitzende weit Ăźber die Grenzen der Region bekannt ist. Mit seinem Sachverstand und sicheren GespĂźr fĂźr die Finanzwelt machte er sich einen Namen. â&#x20AC;&#x17E;Bankerâ&#x20AC;&#x153; ist er geworden, weil er mathematisch-naturwissenschaftlich orientiert ist

und Interesse an juristischen, gesellschaftspolitischen und wirtschaftlichen Themen hatte. Auch wollte er mit Menschen zu tun haben und FĂźhrungsaufgaben Ăźbernehmen. Deshalb studierte er Betriebswirtschaft. â&#x20AC;&#x17E;In meinem Vater hatte ich ein Vorbild: er war Chef der Sparkasse in OsnabrĂźck. Und er legte mir nahe, mit einer kaufmĂ¤nnischen Lehre zu beginnen, was ich dann tatâ&#x20AC;&#x153;, so

LohĂśfener. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe dann Betriebswirtschaft mit dem Schwerpunkt Banken studiert. Ich wollte in die Sparkassenorganisation zurĂźck. Die mittelstĂ¤ndische Struktur der kurzen Entscheidungswege und direkten Verantwortung fand ich gut - und finde sie immer noch gut. Ich bin Ăźber das Trainee-Programm zurĂźckgekommen.â&#x20AC;&#x153; Er hatte bei verschiedenen Sparkassen in Niedersachsen auf der Management-Ebene hospitiert. Die zweite Station war die Stadtsparkasse Celle mit dem Vorstandsvorsitzenden Erhard

Grundmeier. Dann folgten sechs Jahre als Leiter eines Vorstandsstabes einer grĂśĂ&#x;eren Sparkasse im SĂźden Hamburgs. In gleicher Funktion kam er dann 1987 nach Celle zurĂźck und wurde Anfang 1988 zum Vorstandsmitglied der Stadtsparkasse Celle gewĂ¤hlt. LohĂśfeners PlĂ¤ne ab Oktober: â&#x20AC;&#x17E;Mein Plan: kein Plan. Erstmal.â&#x20AC;&#x153; Er mĂśchte zunĂ¤chst Urlaub machen und sich mehr dem Rudersport zuwenden. Auch ehrenamtlich sei er tĂ¤tig. Und da seien ja noch Familie und Freunde.

Axel LohĂśfener.

Foto: MĂźller

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w fĂźr Celle Sprenger Str.

AZ: Mo. - Sa., ab 6 Uhr, geringfĂźgig, deutschsprachig

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800 Mitarbeiter fĂźr Produktion (m/w) gesucht! Festeinstellung - unbefristet!!! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Kleinanzeigen im Kurier, Ăźber Internet: www.celler-kurier.de

Reinigungskraft (m/w) fĂźr unseren Haushalt in Lachendorf selbststĂ¤ndig o. 450,- â&#x201A;Ź (Teilzeit)

Telefon 0 51 45 / 9 39 49 75

FĂźr unseren Kunden in Altencelle suchen wir ab sofort

Wir suchen fĂźr Sonntag und Mittwoch

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) als Urlaubs- und Krankheitsvertretung. AZ: Mo. bis Fr. von 06:00 bis 08:00 Uhr oder von 16:00 bis 18:00 Uhr.

Veolia Industrieservice GmbH Deutschland

Bohnenkamp 35 Âˇ 38108 Braunschweig Tel. 0173 / 72 04 720 (ab Mo., 8 Uhr) Kraftfahrer CE fĂźr Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 â&#x201A;Ź Basis, polizeiliches FĂźhrungszeugnis erforderlich, fĂźr Rentner o. FrĂźhrentner geeignet, Tel. 0157/30437191 HonorarkrĂ¤fte fĂźr Rechnungswesen und medizinische Berufe fĂźr UmschulungsmaĂ&#x;nahmen in Celle zu sofort gesucht â&#x20AC;&#x201C; zib gGmbH, Tel. 05141/2048950

W I R SU C H EN

FachverkĂ¤ufer/-innen - Lebensmittelhandwerk Arbeitsort:eunser schĂśnes CafĂŠ in Buchholz, An der Autobahn Voll- und TeilzeitkrĂ¤fte mit fachlicher Berufserfahrung, Teamgeist, mĂśglichst aus der BĂ¤ckereibranche oder Systemgastronomie MĂśchten Sie unser Team verstĂ¤rken? Dann senden Sie eine vollstĂ¤ndige, schriftliche Bewerbung an: BĂ¤ckerei Vatter GmbH & Co. KG An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller, Tel. 0 50 71 / 98 07-0 www.baeckerei-vatter.de, info@baeckerei-vatter.de Wir freuen uns auf Sie!

Vertretungs-Zusteller (m/w) fĂźr die Herbstferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: â?&#x2018;

" # $ " # $ " # $ % & $ ' (! ) %* % & $ ' (! ) %* % & $ ' (! ) %* $ $ $ + " , ! + " , ! + " , ! ! ! ! ! $ ! ! $ $

MĂ¤nnlich: â?&#x2018;

Name:

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w fĂźr Wathlingen

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfĂźgig, deutschsprachig

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

Betreutes Wohnen in der SĂźdheide

Wir freuen uns auf VerstĂ¤rkung:

Vorname:

StraĂ&#x;e: Ort: Telefon / Handy:

Pflegehelfer (m/w) in Teilzeit

Alltagsbegleiter (m/w) gem. Â§87b in Teilzeit

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Seniorenresidenz Hermannsburg

Wir suchen zum 1.10.16

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

Sie sind ein junger Kaufmann (m/w) aus dem Einzelhandel, aus dem Dienstleistungsbereich oder aus anderen aktiven Branchen? Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf? Sie haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen? Wenn Sie diese Fragen mit â&#x20AC;&#x17E;Jaâ&#x20AC;&#x153; beantworten kĂśnnen, sollten Sie sich bei uns bewerben,

als

JuniorverkĂ¤ufer/in im AuĂ&#x;endienst im Raum Celle. Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus grĂźndlich schulen und einarbeiten. Die Position ist zunĂ¤chst bis zum 28. Februar 2018 befristet.

Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. an den

Anstellung in Voll- oder Teilzeit sowie in Absprache auch auf 450-â&#x201A;Ź-Minijob-Basis. Die IHK-SachkundeprĂźfung nach Â§34a GewO ist zwingend erforderlich. Einsatzort: CELLE Bewerbung an:

Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de VerkĂ¤ufer/in Vollzeit fĂźr BĂ¤ckerei, freundl., zeitl. flexibel als Springer, fĂźr Celle und Lachendorf zu sofort ges.. Telefon: (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. BĂ¤ume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Wir suchen ab sofort:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH

Reinigungskraft m/w

Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfĂźgig, deutschsprachig

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w fĂźr Schwarmstedt

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfĂźgig, deutschsprachig

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800 Suche erfahrene Servicekraft fĂźr Wochenenden, sowie eine zuverlĂ¤ssige Putzkraft 2 x wĂśchentlich, je 2 Std (Innenstadt), Tel. 0160/ 8089691

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w fĂźr Celle, An der Hasenbahn

z.Hd. Herrn Kirsch MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Geburtsdatum:

AZ: Mo. - Sa., ab 6 Uhr, geringfĂźgig, deutschsprachig

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

e g i s s Ă¤ l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel ! n e b r e w e b t Jetz

fĂźr Lachendorf

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand: Sie haben Freude & SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen? Sie arbeiten gerne in einem Team? Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation fĂźr Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. FĂźr Studenten auch in den Semesterferien mĂśglich. FĂźr weitere Infos:

ď&#x20AC;¨ 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

ď&#x20AC;¨ 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20

oder unter: www.celler-kurier.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Altencelle, GarĂ&#x;en, Hermannsburg, Nienhagen, Westercelle sowie Ahnsbeck, HambĂźhren, Lutterloh, MeiĂ&#x;endorf, MĂźden, Wathlingen und Wietze.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Baven, Hermannsburg, SĂźdwinsen, Wietze sowie Altenhagen, Bleckmar, Blumlage, Bostel, Eldingen, Eversen, HambĂźhren, Heese, Hehlentor, Klein Hehlen, Lachtehausen, Lutterloh, MeiĂ&#x;endorf, NeuenhĂ¤usen, Nienhagen, Oldendorf, Oldau, UnterlĂźĂ&#x;, Wathlingen, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen fĂźr andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 21. September 2016

Senioren des DRK Celle waren unterwegs

Interessanter Besuch beim Roten Kreuz in Lettland

CELLE. Erst vor einigen Tagen endete eine dreitägige Informationsreise der DRK-Senioren des Celler Kreisverbandes beim Rotkreuz-Partnerverband in Lettland. Acht Teilnehmer unter der Leitung des DRK-Vorstandsmitglieds, Heinrich Stephan,

gung von behinderten Menschen. Die Reise führte die Besucher über die Städte Talsi,

Die DRK-Gruppe reiste nach Lettland. informierten sich über die dortige Arbeitsweise, besonders über Betreuung und Versor-

Foto: Heinrich Stephan

Landze, Venspils und natürlich Riga. Neben den vielen Terminen kam in den Abendstunden

auch der persönliche Austausch nicht zu kurz. So lernten die deutschen Gäste gleichzeitig viel über lettische Kultur und Gebräuche kennen. Besonders die allerorts vorhandene Sauberkeit und die mit vielen Blumen versehenen Anlagen und Institutionen beeindruckte die DRK-Senioren. „Überall wurden wir sehr herzlich begrüßt sowie zuvorkommend und außerordentlich freundlich durch die verschiedenen Rotkreuz-Einrichtungen geführt“, lobte Stephan. Angesichts der Tatsache, dass für jeden behinderten Patienten in den Heimen lediglich rund 18 Euro für Unterbringung, Verpflegung und medizinische Versorgung zur Verfügung stehen, „lernt man wieder eine gewisse Demut“, wie ein Teilnehmer übereinstimmend mit den anderen bemerkte.

Drei Medaillen für den SC Vorwerk

Der SC Vorwerk war am Samstag zu Gast beim TVV Neu Wulmstorf. Dort wurden, wie alljährlich, die Trampolineinsteiger- beziehungsweise Pokalwettkämpfe ausgetragen. Der SC Vorwerk war mit acht Turnerinnen angereist. Im Pokalwettkampf am Nachmittag konnten sich in einem 19-köpfigen Teilnehmerfeld Franziska Cammann und Janne Carl erfolgreich durchsetzen und kamen ins Finale. Cammann belegte den dritten Platz und Carl den siebten Platz. Der Pokal ging an den HSV Stöckte. Kiara Burwig belegte im Rahmenwettkampf 2004/05 ebenfalls einen guten dritten Platz und setzte sich damit selbstsicher in einer Gruppe durch, die aus neun Teilnehmern bestand. Foto: Bärbel Bremer

Zirkus Knie zeigt ab heute Vorstellungen

die

futtermärkte

Kennen Sie schon?

MAX-I-MUM

70%

Katzenmilch Ab 6 Wochen

0.59

Fleisch und Innereien

(Auch in 4 kg u. 12 kg erhältlich)

200mlFlasche

5.99 1.69

Catsan 20 l

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

0.33 je

6.99 Ultra 10 l

Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos) (anonym und kostenlos)

85gSchale

Gold 85 gDose

0.33

CELLE. Vom heutigen Mittwoch bis Sonntag, 21. bis 25. September, zeigt der Zirkus Charles Knie sein atemberaubendes, neues Programm „Euphorie“ auf dem Schützenplatz in Celle. Es finden täglich zwei Vorstellungen, um 16 und 19.30 Uhr, statt. Am Sonntag, 25. September, sind die Vorstellungen um 11 und 16 Uhr. „Das moderne Programm verbindet Elemente aus Show, Theater, Tanz, Gesang und Tierwelt und bietet so beste Unterhaltung für Jung und Alt“, erklärt Patrick Adolph vom Zirkus Charles Knie. „92 Mitarbeiter aus aller Welt sind für den Zirkus Charles Knie im Einsatz. Das Zelt bietet Platz für bis zu 1.438 Personen. Die Besucherzahlen liegen seit Jahren kons-

08.06.15 15:19

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550

Kennerfleisch 800g-Dose

Kummer? Einfach anrufen!

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Ihr Hund wird Sie lieben!!!

1kg

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

Vodafone Power to you

Angebote gültig vom 21.09. - 04.10.2016

Show, Tanz, Gesang und Tierwelt vereint

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service

BEILAGENHINWEIS

tant bei etwa 500.000“, beschreibt Adolph die beeindruckenden Zahlen. Gleich zur Premiere am heutigen Mittwoch, 21. September, um 16 Uhr ist die große Familienvorstellung, bei der das komplette Programm zum sensationellen Eintrittspreis von zehn Euro auf allen Plätzen (Loge für 15 Euro) zu sehen ist. Karten sind bei allen bekannten ReserviX- und CTS Eventtim Vorverkaufsstellen, im Internet auf www.zirkus-charles-knie.de oder unter Telefon 0171/9462456 sowie an den Zirkuskassen erhältlich.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr.: www.miezebello.de Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

Erst mal hin zu Restaurant Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 www.muellers-waldcafe.com

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser seit Jahren eine gute Verbindung!

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Zirkus Charles Knie gastiert bis Sonntag in Celle. Foto: Wasinski

Tennis/Regionspokal der Junioren B

Westerceller Team landete auf Platz zwei

CELLE. Kürzlich wurde das Finale um den Regionspokal der Junioren B in Zweier-Teams auf der Westerceller Anlage ausgetragen. Das Team mit Tim Lohse und Linnart Lechner hatten sich im Vorfeld mit Siegen über den TC Hambühren , TC Schwarmstedt, SV Nienhagen und TC Boye an die Spitze der Tabelle ihrer Staffel in der Regionsliga gespielt. Nach einem 3:0 über den TuS Eschede und einem 2:1 über TC Worpswede trafen beide im Finale auf die Junioren vom TSV Beverstedt. In engen Matches, in denen Lohse und Lechner nach verlo-

renem ersten Satz jeweils den zweiten Satz holten, mussten sich beide Westerceller erst im Champions-Tiebreak nach hartem Kampf geschlagen geben. Das anschließende Doppel ging ebenfalls in den Champions-Tiebreak, dann allerdings an die Westerceller Spieler. Das zeigt, wie eng die Leistungen beieinander lagen und das Ergebnis mit ein bisschen mehr Glück auch hätte anders aussehen können.