KW38 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Vier Celler bei einer Retrofahrt

Rodungen für neuen Radweg

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Seite 13

Sonntag, den 25. September 2016 • Nr. 38/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler Jugendhilfeausschuss informierte sich über Krippenausbau

50 Prozent Versorgungsgrad durch neue Krippengruppen CELLE (ram). Der Jugendhilfeausschuss der Stadt Celle tagte in der vergangenen Woche im Neuen Rathaus. Dabei gab es unter anderem Informationen zum Krippenausbau und zur Kindertagesbetreuung sowie einen Vortrag des Arbeitskreises Erlebnispädagogik in der Sozialen Arbeit. Vertreter dieses im Oktober 2015 gegründeten Arbeitskreises berichteten ausführlich über ihre Tätigkeit sowie die Lern- und Handlungsziele. Hervorgehoben wurde dabei der Nutzen für Stadt und Landkreis Celle. „In den letzten Jahren ist in Celle viel passiert“, konnte danach Fachdienstleiter Peter Binz zum Thema „Krippenausbau und zur Kindertagesbetreuung“ berichten. Die Stadt halte aktuell für Kinder unter

drei Jahren insgesamt 601 Betreuungsplätze vor, davon 410 Krippenplätze und Plätze in altersübergreifenden Gruppen, 126 Tagespflegeplätze sowie 65 Plätze in Spielkreisen nach dem kommunalen Erziehungsgeld. Mit der Einrichtung weiterer Krippengruppen in den KTE Fuhsestraße, Klein Hehlen, Scheuen und Wietzenbruch seit August 2015 und der Steigerung von Tagespflegeplätzen (insbesondere in der Heese) sei

laut Binz ein Versorgungsgrad für die anspruchsberechtigten Kinder von 50 Prozent erreicht worden. Der Wegfall des Betreuungsgeldes - die letzten Bewilligungen würden 2018 auslaufen - habe sich bislang noch nicht merklich auf die Nachfrage nach Krippenplätzen ausgewirkt. Auch der Zuzug der Flüchtlingsfamilien mache sich, abgesehen von einer größeren Nachfrage im Ortsteil Vorwerk, noch nicht im vollen Umfang bemerkbar.

Zur Steigerung der Platzzahlen für Kinder unter drei Jahren wird derzeit für die Kita Schlösschen (Foto) die ehemalige Begegnungsstätte zu einem Krippenhaus umgebaut. Foto: Müller

Zur Steigerung der Platzzahlen für Kinder unter drei Jahren seien mehrere Maßnahmen geplant beziehungsweise würden bereits umgesetzt. So werde unter anderem für die Kita Schlösschen derzeit die ehemalige Begegnungsstätte zu einem Krippenhaus umgebaut. Dorthin werde die vorhandene Ganztags- Krippengruppe umgesiedelt und die Platzzahl von zwölf auf 15 Plätze erhöht. Außerdem werde eine neue Halbtags- Krippengruppe mit 15 Betreuungsplätzen eingerichtet. Die Planung geht dahin, dass der Betrieb im Krippenhaus Anfang 2017 aufgenommen werden könne. Mit den zusätzlichen 18 Plätzen steige der Versorgungsgrad auf 51,5 Prozent. Für Kinder über drei Jahren würden laut Binz insgesamt 1.912 Betreuungsplätze zur Verfügung stehen, davon 1.156 Vormittagsplätze, 122 Nachmittagsplätze sowie 634 Ganztagsplätze. Es würden zunehmend Plätze mit einer Betreuungszeit länger als vier Stunden nachgefragt. Soweit das nicht über Sonderdienste aufgefangen werden könne (Betreuungszeiten von 7 bis 13 Uhr), werde dem damit begegnet, dass in den Einrichtungen bei entsprechender Kinderzahl kurzfristig Vormittagsplätze in Ganztagsplätze umgewandelt werden. Der Ausschuss beriet anschließend über die Teilnahme am Modellprojekt „Qualitätsentwicklung in der Kinder- und Jugendhilfe in Niedersachsen“. Die Kosten dafür würden vom Land getragen. Die Ausschussmitglieder beschlossen einstimmig die Beteiligung der Stadt Celle an dem Projekt.

Kürzlich wurde offiziell das neue Klettergerüst auf dem Spielplatz der städtischen Kindertagesstätte Schlösschen im Rahmen eines Kennenlern- und Herbstfestes eingeweiht. Der Förderverein hat für das neue Spielgerät mit einer Spende von 3.800 Euro den Großteil der Kosten übernommen. Foto: Wasinski

Am vergangenen Dienstag

Unbekannte brachen in zwei Wohnungen ein

CELLE. Am Dienstagvormittag, 20. September, kam es in Meißendorf und Jeversen zu Einbrüchen in zwei Einfamilienhäuser, berichtet die Polizei. Zielrichtung der unbekannten Täter war offenbar Schmuck. Die Einbrecher nutzten für ihre Einbrüche jeweils die Abwesenheit der Eigentümer für ihren Beutezug aus, so die Polizei weiter. Die unbekannten Täter hebelten die Terrassentür des Wohnhauses in der Straße „Hartmannshausen“ in Meißendorf auf und gelangten so in das Innere des Gebäudes. Nach der Durchsuchung von nahezu sämtlichen Räumen und Schränken verschwanden sie nach Angaben der Polizei unter Mitnahme von Uhren und Schmuckstücken unerkannt.

In Jeversen war laut Polizeiangaben ein Haus in der Bahnhofstraße betroffen. Sehr wahrscheinlich näherten sich die Täter über die Contistraße der Grundstücksrückseite. Nach dem Aufhebeln der Terrassentür durchsuchten die Einbrecher sämtliche Räume und machten sich anschließend mit einer noch unbestimmten Anzahl von Schmuckstücken aus dem Staub. In beiden Fällen nimmt die Polizei in Wietze unter Telefon 05146/500090 Hinweise zu verdächtigen Personen und Fahrzeugen entgegen.

DIE NISSAN RUNDUM-SORGLOS-WOCHEN IN IHREM AUTOHAUS MARHENKE.

ERLEBEN SIE DIE NEUEN SONDERMODELLE UND WEITERE TOP-ANGEBOTE VOM 10. BIS 30. SEPTEMBER 2016. Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,3 bis 3,6; CO2 -Emissionen: kombiniert von 172,0 bis 94,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: E–A+.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com HE-157-280x100-4c-RundumSorglos-0101.indd 1

15.09.16 11:40

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 25. September 2016

Vorrunde der Kreisauswahlen

Notdienste

LANGLINGEN. Am heutigen Sonntag, 25. September, findet ab 10 Uhr die Vorrunde des D-Junioren-Bezirksturniers der Fußball-Kreisauswahlen U12 in Langlingen statt. Beteiligt sind die Kreisauswahlen aus den Kreisen Uelzen, LüchowDannenberg und Harburg.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

Flohmarkt rund ums Kind

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 25. September Dr. Reindl, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436. 1. und 2. Oktober Ulrike Jurzica, Wehlstraße 33, Telefon 05141/31488.

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

CELLE. Am kommenden Freitag, 30. September, lädt der Förderverein der Katholischen Kindertagesstätte St. Ludwig von 18 bis 20.30 Uhr zum „Moonlight-Flohmarkt“ in den Gemeindesaal der St. Ludwig Kirche am Bullenberg 6 A in Celle ein. Ob Spielzeug, Bücher oder Baby- und Kinderkleidung - angeboten wird alles rund ums Kind. Für das leibliche Wohl sorgen Würstchen, Kaffee und Kuchen - der Erlös kommt der Kita zugute. Wer noch einen Stand reservieren möchte, wendet sich In der Ortsdurchfahrt Klein Hehlen wird die Fahrbahn der L 180 erneuert. bitte an die Kindertagesstätte St. Ludwig unter Telefon 05141/9744840. Die Tischgebühr beträgt vier Euro, (Tapeziertische sechs Euro, ein extra Meter 2,50 Euro) und einen Kuchen.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Foto: Müller

Ab Montag, 26. September, auf der Landesstraße 180 in Celle

Werkmaschinen gestohlen JARNSEN. In der Nacht zu Donnerstag, 22. September, stahlen unbekannte Täter zwei Trennschleifer und eine Motorsäge vom Betriebshof einer Tiefbaufirma in der Straße „Im Lachtetal“ in Jarnsen, berichtet die Polizei. Die motorbetriebenen Geräte befanden sich in einem Container, dessen Zugang durch einen unmittelbar davor abgestellten Radlader versperrt war. Offenbar nutzen die Diebe eine Seilwinde und rückten damit den Container von dem Radlader ab. Dann öffneten sie die Türen und verschwanden anschließend mit der Beute in unbekannte Richtung. Hinweise, die mit der Tat im Zusammenhang stehen könnten, werden von der Polizei Lachendorf unter Telefon 05145/97160 entgegengenommen.

Zehn Jahre Seniorenkino

In der Ortsdurchfahrt Klein Hehlen wird die Fahrbahn erneuert

CELLE. Im Zuge der Landesstraße 180 in der Ortsdurchfahrt Klein Hehlen finden ab Montag, 26. September, Bauarbeiten zur Erneuerung der Fahrbahn statt. Nach Mitteilung der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden erfolgt die Umsetzung der Baumaßnahme in drei Bauabschnitten und teilweise unter Vollsperrung der Landesstraße 180. Die Baumaßnahme beginnt an der Einmündung „Wilhelm-Heinrichen-Ring“/L

180 und endet zirka 100 Meter vor dem „Groß Hehlener Kirchweg“. Im ersten Bauabschnitt wird die Entwässerungsrinne in Fahrtrichtung Celle erneuert. Die Arbeiten sind für Montag, 26. September, bis Dienstag, 27. September, geplant und finden unter einer halbseitigen Sper-

rung statt, somit ist die L 180 halbseitig passierbar. Im zweiten Bauabschnitt werden Fräs- und Asphaltarbeiten in der Fahrtrichtung Winsen vorgenommen. Die Arbeiten sind für Mittwoch, 28. September, bis Mittwoch, 5. Oktober, geplant und finden unter einer halbseitigen Sperrung statt, somit ist die L 180 halbseitig passierbar. Für den dritten Bauabschnitt, der unter einer Voll-

sperrung vorgenommen wird, erfolgt eine gesonderte Pressemitteilung. Witterungsbedingte Verzögerungen sind jedoch möglich. Die Baukosten belaufen sich auf rund 0,2 Millionen Euro. Die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis und bittet gleichzeitig um erhöhte Aufmerksamkeit im Baustellenbereich.

Zweiter Kriminalpolitischer Gesprächskreis in Celle

Staatsanwaltschaft im politischen Strafrecht des Kalten Krieges

CELLE. Auf Einladung des Celler Generalstaatsanwalts Dr. Frank Lüttig fand am vergangenen Mittwoch in Celle der zweite Kriminalpolitische Gesprächskreis der Generalstaatsanwaltschaft Celle statt. Die Rolle der Staatsanwaltschaft im politischen Strafrecht des Kalten Krieges. Seit dem 19. Jahrhundert wurde und wird die Staatsanwaltschaft für ihre Strafverfolgungspraxis kritisiert. Dabei stand bei Schaffung der Staatsanwaltschaft im Vordergrund, für Gleichheit der Betroffenen vor dem Gesetz und die Wahrung ihrer konstitutionellen Rechte Sorge zu tragen. Gleichwohl sah sich die

Staatsanwaltschaft von Anfang an durch den weitreichenden Einfluss anderer staatlicher Institutionen bedrängt. Der im Archiv der Generalstaatsanwaltschaft in Celle vorhandene Bestand an zeitgeschichtlichen Dokumenten hat der Wissenschaft wiederholt Gelegenheit geboten, der „Haltung“ der Staatsanwaltschaft, beispielsweise zu Zeiten des Nationalsozialismus oder jüngst während

des Kalten Krieges, nachzugehen. Die aktuellen Erkenntnisse der Forschung zur Stellung der Staatsanwaltschaft im politischen Strafrecht des Kalten Krieges werfen Fragen auf: War sie zur Zeit des Kalten Krieges wirklich objektive Anwältin der Gerechtigkeit oder politische Anwältin des Staates? Hat die Staatsanwaltschaft eine eigene Würdigung vorgenommen oder hat sie als Organ der Exekutive bloß die politisch motivierten Ermittlungsergebnisse der Polizei ungeprüft übernommen? Wurde die Gleich-

heit des Betroffenen vor dem Gesetz gewahrt und war die Rechtsprechung der Staatsschutzsenate vielleicht sogar politisch motiviert? All diese Fragen wurden am Mittwoch von rund 50 Interessierten aus Justiz, Wissenschaft, Politik und Medien auf dem zweiten Kriminalpolitischen Gesprächskreis der Generalstaatsanwaltschaft Celle lebhaft diskutiert. Begleitet wurde der Gesprächskreis von den hochrangigen Referenten Prof. Dr. Hinrich Rüping und Bundesanwalt a.D. Joachim Lampe.

CELLE. Am Dienstag, 4. Oktober, findet von 13.30 bis zirka 17 Uhr die Veranstaltung „Zehn Jahre Seniorenkino“ statt. Veranstaltungsort ist wie immer die Alte Exerzierhalle am Neuen Rathaus in Celle (barrierefrei). Geboren aus einer Idee, tatkräftig unterstützt von vielen unermüdlichen ehrenamtlichen Helfern und mit finanzieller Unterstützung zahlreicher Sponsoren, blickt das Celler Seniorenkino nun auf eine zehnjährige Erfolgsgeschichte zurück: „Für alle Senioren und die, die es werden wollen.“ Vor zehn Jahren erfolgte der Start mit der Komödie „Jetzt oder nie - Zeit ist Geld“. Die Besucherzahlen zeigen eine stetige Aufwärtsentwicklung von durchschnittlich 170 bis 200 Besuchern mit bis zu 250 Besuchern an Spitzentagen. Die Vorführung der ausgewählten Spielfilme findet an jedem ersten Dienstag im Monat statt. Beim nächsten Termin, am Dienstag, 4. Oktober, will das Seniorenkino mit seinen Gästen, die dieses Projekt seit Jahren erfolgreich begleiten, gemeinsam Jubiläum feiern. Die Besucher erwartet wie immer kurzweilige Unterhaltung. Außerdem gibt es ein Buffet und diesmal Kurzfilme sowie die Präsentation von Sponsoren, ohne die es das Seniorenkino Generalstaatsanwalt Dr. Frank Lüttig, Prof. Dr. Hinrich Rüping, Oberstaatsanwältin Claudia Becker-Kunze und Bundesanwalt a.D. nicht gäbe. Joachim Lampe. Foto: privat

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 25. September Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 1. und 2. Oktober Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/36707. Apotheken - Celle: 25. September antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 26. September Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990. 27. September Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 28. September Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 55302. 29. September Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 30. September Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 1. Oktober St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 2. Oktober Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 25. September Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 26. September Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 27. September antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 28. September Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 29. September Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 30. September Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611.1. Oktober Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 2. Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. Gas und Wasser: 25. September Dreyer, Telefon 05086/2485. 1. und 2. Oktober Dumon & Lahmann, Telefon 05141/6740.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 25. September 2016

LOKALES

Seite 3

Verordnung zum Landschaftsschutzgebiet ist jetzt Online

Die Verordnung über das Landschaftsschutzgebiet (LSG) „Südheide im Landkreis Celle“ ist jetzt in Kraft getreten. Sie ersetzt im Zuständigkeitsbereich des Landkreises Celle die bisherige Verordnung über das LSG „Südheide“. Mit einer Fläche von etwa 39.570 Hektar erstreckt sich dieses LSG über sechs Stadt- und Gemeindeflächen, die Stadt Bergen, die Gemeinde Eschede, die Gemeinde Faßberg, die Gemeinde Südheide, die Samtgemeinde Lachendorf und die Gemeinde Winsen (Aller). Es handelt sich hierbei um das größte LSG im Landkreis Celle. Mit der Neuausweisung und Neuabgrenzung des LSG sollen die besondere Wertigkeit des Raumes für den Naturhaushalt und das Landschaftsbild sowie dessen Bedeutung für den Biotopverbund in Fortführung des jahrzehntelang bestehenden Landschaftsschutzes weiterhin dauerhaft gesichert werden. Diese Sicherung ist darüber hinaus eine

Sitzung des Celler Rates CELLE. Am kommenden Donnerstag, 29. September, findet um 18 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, die nächste Sitzung des Rates der Stadt Celle statt.

In Wohnhaus eingestiegen OVELGÖNNE. Am Montag, 19. September, nutzten in der Zeit zwischen 10 und 13 Uhr unbekannte Täter die Abwesenheit der Bewohner zu einem Wohnhauseinbruch in der Humboldtstraße in Ovelgönne, berichtet die Polizei. Die Einbrecher schlugen die Glasscheibe der Terrassentür ein und durchsuchten die Wohnräume. Dabei erbeuteten sie Jacken, Parfüm und diverse Süßigkeiten. Hinweise nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277215 entgegen.

wesentliche Grundlage für den bestehenden, fast vollständig durch Natur- und Landschaftsschutzgebiete geschützten Naturpark „Südheide“, mit dem eine Balance zwischen intakter Natur, ihrer Nutzung für den landschaftsbezogenen und sanften Tourismus, wirtschaftlichem Wohlergehen und guter Lebensqualität angestrebt wird. Weitere Informationen zu dem Thema „Naturschutz“ finden Interessierte auf der Homepage des Landkreises Celle unter www.Landkreis-Celle.de. Die Verordnung über das LSG „Südheide im Landkreis Celle“ sowie die einzelnen Karten können von Interessierten über folgenden Link http://www.landkreis-celle.de/de/kreisverwaltung/umwelt-und-laendlicher-raum/ naturschutz/natur-und-landschaftsschutz/schutzgebiete/lsg-suedheide-im-landkreis-celle.html abrufen werden. Foto: privat

Landkreis Celle senkte Ausgaben für Energiekosten

Mit Blockheizkraftwerken und LED-Leuchten Geld sparen

CELLE. Seit 2013 hat der Landkreis Celle seine Ausgaben für Energiekosten um 18,5 Prozent gesenkt. „Diese Reduzierung war nur möglich durch gezielte Maßnahmen“, sagt Amtsleiter Reinhard Toboll. Als Beispiele nennt Toboll den Austausch von herkömmlichen Leuchten gegen LEDLeuchten sowie der Installation moderner effizienter Blockheizkraftwerke. Die Kostenreduzierung ist gerade vor dem Hintergrund der gleichzeitigen Vergrößerung der Grundfläche um 12.700 Quadratmeter beachtenswert. Der Landkreis Celle nehme seit 2013 gezielt Maßnahmen zur Reduzierung der Energiekosten vor, um den steigenden Energiekosten entgegenzuwirken. Zunächst wurde eine Bestandsaufnahme der Anlagen durch den technischen Hochbau vorgenommen. Es folgte

die Umsetzung einfacher Maßnahmen, wie der Austausch von herkömmlichen Glühlampen gegen LED-Leuchtmitteln und das Optimieren des Betriebs von Heizungsanlagen. Hierdurch konnte alleine im Verwaltungsbereich der Energieverbrauch der Heizung um rund 450.000kWh/a gesenkt werden konnte. In 2014 wurden weitere Aktivitäten geplant, die in 2015 umgesetzt wurden: Vier Blockheizkraftwerke (BHKW) sind eingebaut und Maßnahmen zur Beleuchtungssanierung vorgenommen worden. So konnten die Energiekosten nochmals gesenkt werden, obwohl durch die

Aufstockung des Verwaltungsgebäudes Trift 26, der Schule am Gildesweg in Winsen und der Paul-Klee-Schule in Celle sich die bewirtschaftete Grundfläche um rund 12.700 Quadratmeter erhöhte. Außerdem wurden mehrere Mensen gebaut und der Ganztagsschulbetrieb ausgeweitet, womit ein Anstieg des Energiebedarfes verbunden ist. Der technische Hochbau des Landkreises Celle betreut derzeit 48 Liegenschaften mit 84 Gebäuden und einer Nutzfläche von rund 226.229 Quadratmeter. Die weiteren Maßnahmen sind bis 2020 ausgelegt und umfassen ein Investitionsvolumen von insgesamt rund zwei Millionen Euro. Darunter sind neun weitere BHKW, Photovoltaik-Anlagen und Beleuchtungssanierungen. Insgesamt

CELLE NICHT SCHLECHTREDEN, SONDERN WEITERARBEITEN. Gemeinsam haben wir in den vergangenen Jahren viel für unsere Stadt erreicht: 4.700 neue Arbeitsplätze, über 5.100 Gewerbebetriebe – das ist Rekord. 250 neue Krippenplätze, Ganztags-KiTas ausgebaut – das ist spitze für Familien. 25% weniger Leerstand, Saturn, H&M, Snipes sind da – unsere Innenstadt hat Zukunft. 12,9 Mio. Euro für die Feuerwehren, neue Wachen im Betrieb – Sicherheit geht bei uns vor. Fest zusammenhalten, Feste zusammen feiern – beim Ehrenamt sind wir die Nr. 1. Wieder über 70.000 Menschen leben hier – unsere Stadt wächst. Wir leben in Celle in einer der liebens- und lebenswertesten Städte unseres Landes. Unsere Stadt nicht ständig schlechtreden, sondern Celle gemeinsam voranbringen – so soll es weitergehen. Erfahrung, Bürgernähe und die Zukunft im Blick – dafür steht unser Oberbürgermeister. Deshalb am Sonntag bei der Stichwahl: Ihre Stimme für Dirk-Ulrich Mende!

wird davon ausgegangen, dass der Landkreis Celle zukünftig über einen Abschreibungszeitraum von zehn Jahren rund fünf Millionen Euro durch gezielte Maßnahmen einspart. Für jeden investierten Euro werden also mindestens zwei Euro eingespart. Die tatsächlichen Einsparungen fallen allerdings noch höher aus, da durch bauliche Arbeiten - wie die Sanierung von Klassenräumen, Fluren, Fassaden und Dächern - weitere energetische Einsparungen hinzukommen. Die Maßnahmen wurden ausschließlich unter betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten betrachtet und werden entsprechend umgesetzt. Planung, Ausschreibung und Bauleitung werden dabei durch eigenes Personal vorgenommen.

Finanzausschuss trifft sich CELLE. Die nächste Sitzung des Finanzausschusses des Landkreises Celle findet am Donnerstag, 29. September, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt.

Lebewesen Baum CELLE. „Lebewesen Baum“ lautet der Titel einer Führung, die am kommenden Dienstag, 27. September, im Französischen Garten in Celle stattfindet. Heiner Hoppenstedt, Baum-Sachverständiger der Stadt Celle, weiht die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in die Geheimnisse der Körpersprache der Bäume ein. Bäume bieten viele Hinweise auf ihre Gesundheit, die einem beim nur flüchtigen Blick verborgen bleiben. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der Kita Schlösschen. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Seite 4

Sonntag, den 25. September 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 25.9. Niedersächsisches Landgestüt Celle, 13 Uhr Hengstparade. Bomann-Museum Celle, 11.30 Uhr Der besondere Blick: Erinnerungen und Anekdoten - Eine lange Freundschaft mit Eberhard Schlotter im Rückblick von Jutta Osterhof. Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Sonntagsführung „Spaziergang durch die Sonderausstellungen“.

Shanty - Chor Celle von 1997 Achtes Oldtimertreffen, 11 bis 16 Uhr auf dem Winser Mu- e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Pflegestift St. Annen, Blumlage seumshof. 65 in Celle. CD-Kaserne, 20 Uhr „Martin Herzsportgruppe Celle von Sierp - Zum Anbeißen“, Hanno1976, 18.30 bis 20 Uhr in der versche Straße 30b. BBS I Altenhagen. Weitere Infos Frauensingkreis Celle, 17 unter Telefon 05141/31266 und Uhr Konzert „Singet ein neues www.herzsportgruppe-celle.de. Lied - Rheinberger & Mendels- Ansprechpartner: Dr. Albrecht sohn“ in der Pauluskirche, Ro- Schmidt-Thrun. stocker Straße in Celle. Eintreffen des Chores um 14.30 Uhr. Dienstag, 27.9.

Telefon 05141/46564 bei Christa Schlosstheater Celle, 20 Uhr milien-Bildungsstätte, FritzenMeinecke oder Heike Marlow „Alte Liebe“ im Malersaal. wiese 9 in Celle. unter Telefon 05141/53105.

Wohin heute

Volkschor Thalia Celle e. V., 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen Lesung mit Jan-Philipp unter www.volkschor-thaliaSendker, 20 Uhr in der Buch- celle.de. handlung Decius, Markt 4-6 in Platt after work, 17.30 Uhr Celle. plattdeutscher Stammtisch in Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Dackels Krone“, Im Kreise in „Don Carlos“. Halle 19: 20 Uhr Celle, jeweils am ersten Diens„Wir sind die Guten“. tag des Monats. Herzsportgruppe in Celle Mittwoch, 28.9. e.V., Training in der Sporthalle

Montag, 26.9.

Sportabzeichen-Training Ausstellungen und Abnahme des Kreissportbund Celle, jeweils 18 bis 20 Bomann-Museum Celle (ÖffUhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 26. Oktober. Weitere Infor- nungszeiten: täglich geöffnet mationen unter Telefon 05141/ von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen 481132. der Zeit Marie Antoinettes in Café international - Treff- der Sammlung Tansey. „es bepunkt für alle Bürger aus Celle ginnt. die 50er Jahre. Eberhard und Umgebung, 18 bis 20 Uhr Schlotter in Darmstadt“. in der Alten Molkerei, Blumlage Kunstmuseum Celle mit 64 in Celle. Sammlung Robert Simon: Frauensingkreis Celle, 19.30 „Maik und Dirk Löbbert. Aus bis 21 Uhr Chorprobe im Burg- Leuchten“ und „Ralph Fleck. zentrum. Stadt in Sicht“. TuS Celle 92 - DonnersMuseumshof Winsen, „Das tag-WirbelsäulengymnastikMoor - Des Ersten Tod, des gruppe: Die Übungen finden in Zeiten Not, des Dritten Brot“ Zukunft mittwochs um 16 Uhr Ausstellung mit Fotografien von in der Turnhalle Heese-Süd Anne Friesenborg, geöffnet mittstatt. wochs und samstags von 15 bis 18

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Siedlergemeinschaft Gar- Konzert des Kammermusißen, 13.30 Uhr Treffen zur Rad- krings. tour über Vorwerk, Groß HehMännerchor Cellensia, 19.30 len, Wietzenbruch und zurück Uhr Abfahrt zur Chorprobe in auf dem Rewe-Parkplatz. Fuhrberg vom Parkplatz am JoSchlosstheater Celle, 20 Uhr hanniterhaus Celle, Wittestra„Die Liebe in den Zeiten der Cholera“. Malersaal/Turmbüh- ße. Gäste und interessierte Albrecht-Thaer-Schule, Altenha„Flamenco Grande“, 20 Uhr Neu-Sänger sind herzlich will- gen, von 18.30 bis 20 Uhr. Mehrene: 20 Uhr „Die Tanzstunde“. Hilfe bei Trennung - Treff- Uhr, Sonntags von 11 bis 18 Uhr. kommen und melden sich bei re Trainingsgruppen von 17 bis 20 Konzert im Rahmen der NieStadtkirche Celle, 18 Uhr Helwig Lenz unter Telefon Uhr in der Axel-Bruns-Schule am dersächsischen Musiktage im punkt für allein Erziehende Angaben ohne Gewähr 05141/36488. mit Kindern, 16 Uhr in der Fa„Tango con spirito“. Kein Anspruch auf Veröffentlichung Lönsweg. Informationen unter Celler Schlosstheater.

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf.

MONTESSORI ZENTRUM CELLE

Celler Markttag ist Buchtag

Kindergarten casa dei bambini Grundschule | Realschule

Tag der offenen Tür

Frischer Lesestoff – online bestellt, morgen bei DECIUS abgeholt.

en! Sicherheits-Woch 16

Mehr als fort 600.000 so tel lieferbare Ti

19.9. bis 31.10.20

HNR 130297

28.09.2016 | 15:00 - 18:00 Uhr

Ich finde es gut, dass morgen genau das richtige Buch bei Decius vorrätig ist. Ich kann es gleich am Markttag mitnehmen … aber auch nächste Woche ist es noch da.

www.decius-celle.de

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons!

Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt

Veranstaltungen Servicenummer: 0800 3233 800

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

(gebührenfrei)

Horoskop vom 25.9. bis 1.10.2016

Mitbesitz

Fastnacht

VERANSTALTUNGEN

Zwang

Widder ein Kunstleder

Düsenflugzeug

21.3. - 20.4.

Tanzfest

Waage

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Tanz im Lindenhof, So., 02.10., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. Figur in griechiBorscher 05141/940648 säure- Becketts hin

Geliebte Friedrich „EndWilhelms Buchund ... salz spiel“ stabe Burgwall Café II. Altencelle Burg. kleine Jetzt Termine f. Weihnachtsf. Sie meinen vielleicht, kein künstlerischesAmTalent zu besitzen, haben aber trotzdemphibiesichern! Günstige All Inn Preise o.

Schwermetall

großer Raum

Landstreitmacht

24.9. - 23.10.

Für Dienstag ist eine wichtige fastUnterredung in der Chefetage anberaumt. Wenn Sie dadas Lokal mieten + Selbstausrichbei einen Erfolg verbuchen wollen, sollten das Bedürfnis, sich kreativ zu betätigen. Haalkohol. Halte-ben Sie Mut und legen Sie los! Das Ergebnis ten, Tel. 05141/83738 Sie unverzüglich Ihren Initialen letzten großen Hopfengestell Kishons getränk Trumpf geschickt einsetzen. Bis Donnerstag wird Sie letztendlich überraschen. Und für Veranstalter haben oft das Proist musikadas Ganz dann Strom im Kasten und Sie dürfen den Haus- Rheinund Hobbygebrauch wird esUSblem, daß viel zu wenig Leute lisches sich entspannt zurücklegen. Vermeiden Sie gewiss auchmünzu gebrauchen sein. Ausstel-Schauzur spielerinwissen, daß bestimmte VeranstaldungsÜbungsNordsee jetzt bitte Überstunden! lungen dürfen (Zsa-Zsa) armSie aussetzen. stück Harmonie

tungen stattfinden. Eine HinderKleinannis Ihnen zeige im Celler Kurier hilft beim vielleicht weiter. Ihre KleinanzeigeRennen nannahme: üben,Tel. 05141/9243-0

Gegenteil von absolut

stier

skorpion

21.4. griech. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Name

Sie haben der etwas ganz Bestimmtes im Job Aurora angepeilt. Es könnten sich deswegen hitzige Debatten im Team ergeben, wobei Sie womöglich noch den Kürzeren ziehen und an Ihrem geplanten Ziel vorbei schießen. Um Einfuhrdie Karriereleiter aufsteigen zu können von wäre es ratsam, anzügliche Bemerkungen Gütern möglichst hinunterzuschlucken.

Zeigen Sie sich jetzt bitte aufgeschlossen gegenüber einem neuen Verfahren, das man an Sie heran trägt. Mit Ihrer alten Verfahrensweise kommen Sie eh nicht viel weiter. Konzentrieren Sie sich in dieser Woche intensiv auf das Neue und eignen Sie sich die Technik an. Im Notfall besuchen Sie zusätzlich noch ein Seminar.

Zwillinge 22.5. Karbol- - 21.6.

krebs

faulen

noch bevor

trainieren

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL Auflösung des Rätsels

M H A U S S I N S E K A T S E I E R I T T K L A U E E O K I D S S A M E P R P N O A H V E R L E N V T K O A K L A G L

musikalischer Halbton

Fragewort

23.11. - 21.12.

sensbisse

altäthiop.

22.6. -Haupt22.7.

steinbock Initialen

Poli22.12. des - 20.1. tikers

Löwe

23.7. - 23.8. Ganz egal was Sie auch tun, Sie haben Glück auf der ganzen Linie. Gute Zusammenarbeit im Team ist gewährleistet (vorausgesetzt natürlich, Sie versprechen nichts Unmögliches und stehen zu Ihrem Wort), auch die Stimmung unter den Kollegen ist erfreulich. Daheim erwarten Sie in dieser Woche einige tolle Überraschungen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Hektik kann Sie momentan ganz gewaltig aus Ihrem Rhythmus bringen. Um im Job nichts zu gefährden, müssen Sie also genau überlegen, bis zu welchem Punkt Sie gehen dürfen. Um nichts zu gefährden, sollten Sie sich möglichst streng an Ihren Tagesplan halten. Der Figur zuliebe sollten Sie mal eine Fastenwoche einlegen!

Nutzen Sie den Tag der offenen Tür, um sich zu informieren, sich die drei Bereiche persönlich anzusehen, mit Lehrern, Sozialarbeitern und Eltern bei einer Tasse Kaffee oder Tee ins Gespräch zu kommen. Montessori Zentrum Celle e.V. | Bremer Weg 188 | 29223 Celle | tel 05141. 2780310

Werbung dient uns allen! „Bett“ in der Kindersprache

Tiroler Kurort

ein Börsendifferenzbetrag

Balte

nicht altgriech. Stadtleer in Lucania (Italien)

Titelfigur bei Milne (Bär)

AnfänBaumgerin wollhemd

nautisches Längenmaß Stil,

im Stil von (franz.)

21.1. - 19.2.

arabische Langflöte

Bierhersteller

Sie haben derzeit genügend Kraft und Energie, um Ihre Ziele zu verwirklichen. Gehen Sie aber zusätzlich bitte noch auf Nummer Sicher und bitten Sie einen guten Freund um seinen Rat in einer persönlichen Angelegenheit. Es geht ihn zwar nichts an, aber wenn Sie sich nicht besser zu helfen wissen, ist das eine Option.

US-FilmSchauspieler † (James) kleines Motorrad (Kw.)

eh. russische Raumstation

zu dem Zweck

Titelfigur bei Brecht (Arturo)

das Ansehen einer Person

Rufname von Pacino

Pseudonym

Teil des Kameraobjektivs

Vermächtnis

Abk.: Fälligkeit Fremd- Schmelz- Wortteil: wortteil: wasser- millirinne ardstel Luft

franz. Weinanbaugebiet

HawaiiInsel (USA)

langhaarige Wollsorte

spanisch: Freund Luftröhrenast

eine Kaiserpfalz

Binnengewässer Initialen der Nannini

Kurort in Graubünden

Stadt und Kanal in Ägypten

Abk.: Neuerscheinung

beeindruckt

Werbeanzeige

wildes gefährliches Tier

WWP2016-22

Fische

20.2. - 20.3.

B S

weites, flaches Land

Staat in Mittelamerika

M P

trocken, brüchig

Niederschlagsart

Wassermann Zurzeit flattern die Nerven schneller, als Ihnen lieb sein kann. Teilen Sie der Gesundheit wegen Ihre Zeit und Kraft jetzt besonders sinnvoll und vernünftig ein. Machen Sie auch regelmäßige Pausen! Zusätzlich sollten Sie die Ernährung auf Obst und Gemüse umstellen und sich viel mehr an der frischen Luft bewegen.

lustiger Unfug

Entladungsfunke

ein Kartenspiel

Weise Stillstand im Verkehr

Gerte

Leitgedanke

Mehlspeise

engl. Längenmaß (Mz.)

Fußballmannschaft

Figur in „Die Fledermaus“

schwedischer Filmstar (Greta) † dt. Schauspieler (Mario)

Ort der Verdammnis nicht

stadt gelangen Sie zu sich stur für Gerechtigkeit stark Nur mit SanftmutEbert hinterIhrem Ziel, auch nicht in den kommenden einseitig auftrehältig,Tagen. Ihr Partner ist lediglich durch eine von Bekannten gemein diesbezüglich erhalten, sollten Sie auf jeden offene Konfrontation dazu zu bewegen, Fall als Wink mit dem Zaunpfahl betrach- endlich aus sich herauszugehen. Klopfen Sie Antike ten. Wie wäre es, wenn Sie sich aus dieser also mal ordentlich auf den Tisch und teilen Sache einfach heraushalten würden. Sie ver- Sie mit, was Ihnen in der letzten Zeit so gegen den Strich geht. lieren nichts dabei!

erhei- machen, sollten Sie nicht zu ternde ten. Den Hinweis, den Sie Wirkung

Ausdruck des Ekels

englisch: deutsch

Zeichen voritalieBahnübernischer gängen Artikel

Kurznarkotikum

Kleine Klassen Lerntempo selbst bestimmen kein Zensurendruck keine Hausaufgaben

Schule kann auch Spaß machen

Identitätspapier

chemisches Element

Fremdwortteil:

breizwei förmige ein Speise

O B S E M O L C H B E I N A H E L E A S T A E N D E R L E K G A B O R E L B E R E L A T I V N K L A N G H E Auflösung vom S P R E U H E R 18.9.16 W O H E R Auflösung des heutigen D B I Rätsels am 2.10.2016 E S T E E N N L R E E L F G E R S K R U P E L H O E L L E N M E R O E N E U E M I K U N F A I R A R T O S A L T E R T U M J E T

Kletterenglisch: tier, eins Primat

poetisch: betriebsam Hauch

Stadt in Benin

schütze

Lassen Sie säure sich am Wochenanfang nur nicht Zu Ihrer größten Freude verläuft die Bevonarabiden geschwätzigen Kollegen von der gegnung mit einer für Sie sehr wichtigen Arbeit ablenken, schließlich verlangt man Person in bestem Einvernehmen. Und Sie scher vonArtikel Ihnen, dass Sie an allen Arbeitstagen können sogar Pluspunkte für sich verbuder Woche Ihr Pensum Lassenindischer Sie das den eng- Finanzen: ex- Zu Ihren Ritterchen. unent- gründlich und präStaatsMond pressive lische der Portmonee schiedenauf pünktlichen Feizise erledigen. Lediglich Zuhause, wenn Sie in dieser mann betrefGrafArtus- Jazzbeim erabend sollten Sie achten, damit Sie genugrundeWoche † 1964 Sie fend Luxus können schaft gehen. Musik bummeln Schach Zeit für Ihren Partner haben. sich im Moment überhaupt nicht leisten. GewisUnternehmensform Sie Wenn

Dreschabfall

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Training mittelalterliche Steuer deutsche Vorsilbe für ,auseinander‘

WWP2016-23

Sonntag, den 25. September 2016

LOKALES

Seite 5

Wettbewerb und Rahmenprogramm

Hütehunde in Meißendorf beim „Schnuckenderby“

MEISSENDORF. An diesem Wochenende läuft in Meißendorf - mitten im Ort und ausgeschildert - jeweils ab 10 Uhr das mittlerweile siebte „Schnuckenderby“.

Die Sehndenstraße gehört zu den Straßen, an denen Unterhaltungsmaßnahmen vorgenommen werden.

Ab kommenden Montag, 26. September, in der Stadt Celle

Die Heidschnucken laufen jedoch nicht „nur so“, sondern sie werden von top-ausgebildeten und unglaublich talentierten Hunden auf einem bestimmen Kurs geführt, einem Trial. Der Hundeführer dirigiert mit Rufen und Pfiffen, damit Hund und Schafe die Aufgaben in der richtigen Reihenfolge absolvieren, alles andere macht der Hund allein. Mit genetisch veranlagtem „Schaf-Verstand“, mit höchster Konzentration und mitreißendem Eifer schaut der Hund den Schafen tief in die Augen oder droht mit einem Biss in den Hintern, je nach dem, was die Situation erfordert. Das ausgeloste Grüppchen Foto: Müller aus vier Schafen soll nach Vorgabe des Richters McGee aus Irland um einen Wendepunkt, durch ein Gatter, in einen Pferch. Gelegentlich wird ein

Maßnahmen zur Werterhaltung in verschiedenen Straßen

CELLE. Die Stadt Celle setzt ab kommenden Montag, 26. September, ihr Programm zur Werterhaltung und Lebensverlängerung von diversen Straßen fort. Für diese Unterhaltungsmaßnahmen werden so genannte „dünne Schichten im Kalteinbau“ aufgebracht. Die Arbeiten dauern im Regelfall je nach Fläche - maximal einen Tag. Sie werden durch Haltverbotschilder angekündigt. Zum Aufbringen der dünnen Schicht wird die Fahrbahn gründlich gereinigt und angrenzende Gossen und Schächte durch Abkleben ge-

Sperrung Kreisstraße 42 HOHNHORST. Im Zuge der Bauarbeiten zum Neubau des Radweges zwischen Jarnsen und Hohnhorst kommt es von Montag, 26. September, bis einschließlich Freitag, 30. September, zur Vollsperrung. Die Buslinie 460 wird laut CeBus von Jarnsen über Bunkenburg nach Hohnhorst und zurück geleitet. Die Haltestellen an der K42 entfallen in Jarnsen und Hohnhorst, die Fahrgäste werden gebeten die weiteren Haltestellen in den zwei Ortschaften zu nutzen. Weitere Infos unter www. cebus-celle.de oder unter Telefon 05141/2788864.

schützt. Danach folgt der zweischichtige Einbau. Da die Arbeiten sehr witterungsabhängig sind, kann es zu Terminverschiebungen durch Regen und Feuchtigkeit kommen. Grundstückszufahrten und abgehende Sackgassen können kurzzeitig nicht genutzt werden. Hier ist eine Absprache mit der Firma direkt vor Ort sinnvoll, um das jeweilige Zeitfenster zu erfragen.

Anlieger sollten die Haltverbotsschilder beachten, damit keine unnötigen Wartezeiten entstehen. Sollte an dem Einbautag die Müllabfuhr kommen, so wird diese gleich am frühen Morgen stattfinden. Begonnen wird mit folgenden Straßen im Hehlentorgebiet: Sehndenstraße, Am Berge, Alpersstraße, Lescourscher Garten und Tribunalgarten. Dafür sind vier Tage angesetzt. Das jeweils geplante Datum wird von der ausführenden Firma an den Haltverbotsschildern ausgewiesen.

Schon jetzt Brunnenwasser untersuchen lassen

Im Garten wurde dieses Jahr viel Wasser zum Befüllen des Planschbeckens und zum Gießen benötigt. Auch im nächsten Sommer wird der Wasserverbrauch wieder erheblich ansteigen. „Spätestens dann stellt das Wasser aus dem eigenen Brunnen eine wichtige Al-

und Pestizide das Grundwasser unserer landwirtschaftlich intensiv genutzten Region. Auch können durch verschiedene Einflüsse Krankheitserreger ins Wasser geraten. Ob das selbst geförderte Wasser für das Befüllen des Planschbeckens, Gießen, als Tränkwasser für

Zahlungen künftig online CELLE. Die Celler Stadtverwaltung verbessert einmal mehr ihren Service. Ab sofort gibt es beim Standesamt die Möglichkeit, Zahlungen online zu tätigen. Und was kann online bestellt und bezahlt werden? Geburtsurkunden, Lebenspartnerschaftsurkunden, Sterbe- und Heiratsurkunden. Es werden mehrere Zahlungsmöglichkeiten angeboten. Der Vorteil: Die Bestellung kann bequem von zu Hause aufgegeben und gezahlt werden. Die Urkunde erreicht den Empfänger auch schneller als zuvor, da die Kolleginnen und Kollegen im Standesamt per Mail über die bereits erfolgte Zahlung informiert werden. Und wie wird‘s gemacht? Einfach im Internet auf www. celle.de zugreifen, unter der Rubrik „Serviceportal“ auf der Startseite die gewünschte Dienstleistung im „Bürger- und Unternehmensservice“ aufrufen und los geht‘s.

Parallel dazu beginnen am Mittwoch, 28. September, die Maßnahmen am Postweg, am Grenzweg und in der Straße Zur Bünte in Westercelle. Für Donnerstag und Freitag sind der Imkerstieg und der Grabenstieg in Wietzenbruch sowie ein Teilstück auf der Straße „Alte Nienburger“ geplant. Nach dem langen Wochenende steht am Dienstag, 4. Oktober, der Altenhäger Kirchweg auf dem Plan. Einen Tag später Auch handgefertigte Arbeiten werden angeboten. Foto: © Gieseke sollen die Allerkampstraße und der Ellernkamp mit einer dünAm Samstag, 17. Dezember, um 18.30 Uhr nen Schicht versehen werden.

Labormobil kommt nach Celle

CELLE. Das Labormobil der Gewässerschutzorganisation VSR-Gewässerschutz hält am kommenden Mittwoch, 28. September, bei den Wasserspielen auf der Stechbahn in der Residenzstadt Celle.

Harald Gülzow beim Analysieren von Brunnenwasserproben im Labormobil. Foto: privat ternative zum kostbaren Leitungswasser dar. Wer Brunnenwasser nutzt trägt zu einem nachhaltigen Umgang mit unseren Trinkwasservorräten für die Zukunft bei“, so Susanne Bareiß-Gülzow, Vorsitzende im VSR-Gewässerschutz. Doch leider verschmutzen Nitrate

Tiere oder sogar zum Trinken geeignet ist, kann man am Labormobil der Gewässerschutzorganisation erfahren. Es hält am Mittwoch, 28. September, in Celle. Wasserproben nehmen die Umweltschützer von 16 bis 18 Uhr am Labormobil entgegen. Die Grunduntersuchung

Lauf mit Erläuterungen kommentiert. Den Besuchern des Schnuckenderby wird nicht nur feinster Hundesport geboten. Die Dorfgemeinschaft Meißendorf kümmert sich um das leibliche Wohl von Getränken über Eintopf zu leckerem Kuchen. Weitere Buden und Stände sind längs der Schaftrift aufgebaut und es gibt sogar etwas zu gewinnen: die Tombola zugunsten von „Border-Collie in Not“ bietet zahlreiche Preise, es gibt einen Flohmarkt rund um den Hund und Hundefutter, Halsbänder und Pflegeprodukte. Handwerkliches bietet der Heimatverein, der seine Damen mit Spinnrädern und Stricknadeln sendet und der Winser Töpfer zeigt handgefertigte Arbeiten, zum Beispiel getöpfterte Schnucken. Der Eintritt ist frei, Besucherhunde müssen an die Leine.

auf den Nitrat-, Säure- und Salzgehalt wird gegen eine geringe Kostenbeteiligung von zwölf Euro vor Ort vorgenommen, sodass der Bürger schon gegen Ende der Aktion sein Ergebnis wieder abholen kann. Brunnenbesitzer, die das Wasser auch auf weitere Parameter wie Eisen und Bakterien gegen Kostenbeteiligung untersuchen lassen möchten, bekommen das Ergebnis mit einer Bewertung per Post zugeschickt. Doch keiner wird mit seinen Messwerten allein gelassen. Das Team vom VSR-Gewässerschutz berät für welche Verwendung das Wasser geeignet ist. Weitere Informationen erhält man auf www.VSR-Gewässerschutz.de. Außerdem beantwortet Dipl.-Phys. Harald Gülzow, der Experte zum Thema Brunnenwasserqualität, immer Freitags zwischen 9 und 12 Uhr Fragen unter Telefon 02831/9763342 oder per Mail unter brunnen@vsr-gewaesserschutz.de. Damit die Ergebnisse auch aussagefähig sind, sollten für die Probenahme und Transport Mineralwasserflaschen, die zuvor mehrmals mit dem jeweiligen Brunnenwasssser gepült wurden, benutzt werden. Am besten werden diese Flaschen erst kurz vor der Abgabe am Labormobil befüllt. Das Team vom VSR-Gewässerschutz bietet am Mobil neben der allgemeinen Informationen zu Belastungen und deren Ursachen auch eine individuelle Beratung für den jeweiligen Brunnenbesitzer, um eine Belastung und deren Ursache zu besprechen.

„Die Schneekönigin“ in der Congress Union

CELLE. „Russian Circus on Ice“, der erste Eiszirkus der Welt, präsentiert am Samstag, 17. Dezember, um 18.30 Uhr in der Congress Union Celle sein neuestes Spektakel für die ganze Familie: „Die Schneekönigin“. Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Symbiose aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik auf glitzernden Kufen, nimmt der „Russian Circus on Ice“, präsentiert von ATIS Production, das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. Die Geschichte der Schneekönigin ist eines der schönsten, bekanntesten sowie vielschichtigsten Märchen des berühmten Dichters Hans Christian Andersen. Das Wintermärchen handelt von Freundschaft, Liebe und Tapferkeit. „Die Schneekönigin“ ist eine Produktion des „Russian Circus on Ice“ und wurde auf zauberhafte Weise in einer „on Ice“-Anpassung neu interpretiert. Als Kai von der bösen Schneekönigin verhext wird, lässt sich Gerda auf ein magisches Abenteuer ein, um ihn aus der bösen Verzauberung zu retten. Diese wunderschöne neue Eisshowproduktion voller

Geheimnisse und Fantasie ist ein „Muss“ für die ganze Familie. Mit Anmut, Schönheit und Eleganz, mit unglaublicher Leichtigkeit und höchster technischer Präzision wird das Publikum in eine Märchenwelt entführt. Neue innovative, grandiose Regie, neue fantasievolle, spektakuläre Choreographien, über 300 neue prachtvolle Kostüme, mitreißende Musik und atemberaubende Akrobatik. Das schwungvoll elegante Eisballett kombiniert mit großartigem, traditionellem, russischem Zirkusprogramm erschafft ein wahrhaft magisches Spektakel für die ganze Familie. Die neue Produktion „Die Schneekönigin“ führt den Zuschauer in das Zauberreich wo das Gute und das Schöne herrschen, wo alle Träume in Erfüllung gehen können und wohin man auch als Erwachsener immer wieder zurückkehren möchte.

Eine Szene aus „Die Schneekönigin“.

Foto: privat

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 25. September 2016

3. Oktober 2016

erkaufsoffener Feiertag

in Lachendorf

Bären Apotheke

Über 50 Aussteller werden erwartet.

Kulinarisch wird einiges geboten.

Edle Tropfen gibt es am Weinstand.

Weinfest und Bauernmarkt auf dem Olen Drallen Hoff 11 - 18 Uhr

Archivfotos: Stephani

echt bärig! Weinfest und Bauernmarkt am 3. Oktober

In Lachendorf ist wieder verkaufsoffener Feiertag

LACHENDORF (bs). Wenn landesweit der Tag der Deutschen Einheit gefeiert wird, dann wird in Lachendorf traditiNeues aus der Bärenapotheke onell zum Bauernmarkt, Weinfest und verkaufsoffenen Feiertag aufHaardem&Olen Drallen am Hoff eingeladen. Nagelanalyse 26.2.2015 So ist es auch in diesem Jahr bisse für die Herbstzeit. Aber wieder,Hatwenn bisZeit 18 Uhr noch weitaus mehr Aussteller sich Ihr von Haar in11 letzter die herbstliche Pracht in die sorgen dafür, dass sich ein Beverändert? Mit einem wird ein- such wie immer lohnt. In dieGemeinde anVideomikroskop der Lachte Haarstruktur angeschaut und zieht Ihre und zum Bummeln, sem Jahr sind es über 50 Ausanalysiert Schauen, Kaufen und Verwei- steller, die Allerlei rund um den Ab sofort können Sie sich einen Termin sichern. len einlädt. Herbst anbieten. Und auch kuBesonders freut sich Edith linarisch ist man auf die JahresHaaranalyse Apotheke -Termin sichernFunke vom Orga-Team, dass es Bären zeit eingestellt. echt bärig! in diesem Jahr endlich wieder Wie immer öffnen an diesem Hausapotheken-TÜV gelungen ist, einen Aussteller Tag auch die Geschäfte der MitIm Rahmen eines der Apothekerkammit Kürbissen zuPilotprojektes bekommen, glieder der WerbeGemeinmer Niedersachsen zu Verbesserung der denn wie wohl kein anderes schaft Arzneimittel-Therapiesicherheit bieten wir Ihnen ihre Geschäfte für die Gemüse die gelben einestehen Bestandsaufnahme und KürÜberprüfung Ihrer Kunden. Neues aus der Bärenapotheke

Der Kürbis wird in diesem Jahr nicht fehlen.

Medikamente und Nahrungsergänzungsmittel an.

Herbstliche Gestecke stimmen auf die Jahreszeit ein.

Haar- & Nagelanalyse am 26.2.2015

Wenden Sie mindestens 5 Medikamente regelmäßig Hat sich Ihr Haar in letzter Zeit verändert? an und haben Fragen zur Anwendung, Nebenund Mit einem Videomikroskop wird Ihre Haarstruktur angeschaut und Wechselwirkungen? Oder möchten analysiert Sie einfach eine Ab sofort können Sie sich einen TƦHRSTMF #@MM ROQDBGDM 2HD TMR @Mʖ Termin sichern. Haaranalyse

Bären Apotheke

-Termin sichern... und nutzen Sie schon unser Bären Apotheken-Bonusheft Apotheke Hausapotheken-TÜV echt bärig! und sparen damit bares Geld?

Wir informieren Sie zu dazu gerne in unserer Apotheke!

r Ort! o v e i S r ü f rauen! Jahre für Ihr Vert Vielen Dank

echt bärig!

Im Rahmen eines Pilotprojektes der Apothekerkammer Niedersachsen zu Verbesserung der Arzneimittel-Therapiesicherheit bieten wir Ihnen eine Bestandsaufnahme und Überprüfung Ihrer Medikamente und Nahrungsergänzungsmittel an.

Wenden Sie mindestens 5 Medikamente regelmäßig an und haben Fragen zur Anwendung, Neben- und Wechselwirkungen? Oder möchten Sie einfach eine TƦHRSTMF #@MM ROQDBGDM 2HD TMR @Mʖ ... und nutzen Sie schon unser Apotheken-Bonusheft und sparen damit bares Geld?

Neues aus der Bärenapotheke Ihre Service-Apotheke Wir informieren Sie zu dazu gerne

in unserer Apotheke! Haar- & Nagelanalyse am 26.2.2015

Hat sich Ihr Haar in letzter Zeit verändert? Ihre Service-Apotheke Mit einem Videomikroskop wird Ihre Haarstruktur angeschaut und analysiert Ab sofort können Sie sich einen Termin sichern.

Tel.: 05145-93 98 610 aus der Bärenapotheke AckerstraßeNeues 9a | 29331 Lachendorf Ackerstraße 9aAckerstraße | 293319a |Lachendorf 29331 Lachendorf Tel.: 05145-93 98&610 Tel.: 05145-93 98 610 HaarNagelanalyse am 26.2.2015 Haaranalyse Fax: 05145-93 98 Fax: 05145-93 98616 616 -Termin sichernFax: 05145-93 98 616 info@baerenapotheke-lachendorf.de Hausapotheken-TÜV info@baerenapotheke-lachendorf.de www.baerenapotheke-lachendorf.de info@baerenapotheke-lachendorf.de Hat sich Ihr Haar in letzter Zeit www.baerenapotheke-lachendorf.de verändert? www.baerenapotheke-lachendorf.de Im Rahmen eines Pilotprojektes der Apothekerkammer Niedersachsen zu Verbesserung der Arzneimittel-Therapiesicherheit bieten wir Ihnen

... und nutzen Sie schon unser Apotheken-Bonusheft und sparen damit bares Geld?

20%

Haaranalyse -Termin sichern-

Wir informieren Sie zu dazu gerne in unserer Apotheke!

abfatt Ru 15 %a e Brille! auf Ihre neualles! ber 2016 und sichern

Sie sich

5 Oktober 201 fnet! Bis zum 10. erto öf ge e Si r fü k ob m3.3O.ktO .. .auucrhaam N

Hausapotheken-TÜV

eu: : NNeu er lder bild ssbi Pass nPa ue n ne e ue hr ne „I e hr :uns! „I eu N “ s! “ i jetz t tbebei un lder jeetz neuen Passbi „Ihr

“

jetzt bei uns!

OPTIK-GOLDAMMER OPTIK-GOLDAMMER

Ihre Service-Apotheke Im Rahmen eines Pilotprojektes der Apothekerkam05145-93 98 610 mer NiedersachsenTel.:zu Verbesserung der Arzneimittel-Therapiesicherheit bieten wir Ihnen Ackerstraße 9a | 29331 Lachendorf eine Bestandsaufnahme und Überprüfung Ihrer Tel.: 05145-93 98 610 Medikamente und Nahrungsergänzungsmittel an. Fax: 05145-93 98 616 info@baerenapotheke-lachendorf.de

Wenden Sie mindestens 5 Medikamente regelmäßig www.baerenapotheke-lachendorf.de an und haben Fragen zur Anwendung, Neben- und Wechselwirkungen? Oder möchten Sie einfach eine TƦHRSTMF #@MM ROQDBGDM 2HD TMR @Mʖ ... und nutzen Sie schon unser Apotheken-Bonusheft und sparen damit bares Geld? Wir informieren Sie zu dazu gerne in unserer Apotheke!

Ihre Service-Apotheke

IndoorSoccer Tel.: 05145-93 98 610

GarTeN- uNd LaNdScHafTSGeSTaLTuNG Christian Rohrmoser

Beratung, Planung & Durchführung Brömmerkamp 7 • 29331 Lachendorf (0 51 45) 9 39 44 39 • (01 51) 11 69 28 48 www.gartenbau-rohrmoser.de christianrohrmoser@gmx.de Friedhofsgärtnerei mit Grabpflege & -gestaltung Gartenpflege & -gestaltung • Holzterrassen • Zaunbau Pflaster- & Natursteinarbeiten • Teichanlagen Baumfällung & Strauchschnitt • Ofenfertiges Brennholz

Tel.: 05145-93 98 610

Mit einem eine Videomikroskop wirdÜberprüfung Ihrer Bestandsaufnahme und Medikamente und Nahrungsergänzungsmittel an. Ihre Haarstruktur angeschaut und analysiert Wenden Sie mindestens 5 Medikamente regelmäßig an und haben Fragen zur Anwendung, Neben- und Ab sofort können Sie sich Wechselwirkungen? Odereinen möchten Sie einfach eine TƦHRSTMF #@MM ROQDBGDM 2HD TMR @Mʖ Termin sichern.

Ihre Alte Spenden Sie

AFTPFLICHT

BETRIEBSH

Ackerstraße 9a | 29331 Lachendorf Tel.: 05145-93 98 610 Fax: 05145-93 616 Wir haben98 vereinzelt noch info@baerenapotheke-lachendorf.de www.baerenapotheke-lachendorf.de

KegelbahnTermine frei!

(Um Reservierung wird gebeten)

Die kleine Kneipe Tennis - Soccer - Kegeln Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf

Telefon (0 51 45) 93 99 20

www.Tennishalle-Lachendorf.de

Rolf Dreß ◆ Goethestr. 13 ◆ 29331 Lachendorf Tel. 0 51 45 / 10 36 ◆ Handy 01 71 / 8 58 61 68 ◆ Fax 0 51 45 / 28 09 46 E-mail: dress-finanzen@t-online.de ◆ www.rdv24.de

Sonntag, den 25. September 2016

LOKALES

Seite 7

Ferien beim SPN Celle

Sie läuft bis zum 30. November in der Fabi

Mittwochsmalerinnen präsentieren Ausstellung

CELLE. Der SPN-Seniorenstützpunkt Celle, Fritzenwiese 46, bietet in der Zeit von Mittwoch, 28. September, bis Freitag, 7. Oktober, keine Sprechstunden an. Ab Montag, 10. Oktober, können wieder von montags bis freitags in der Zeit von 9 bis 12 Uhr ehrenamtliche Seniorenbegleiter/-innen und Wohnberater/-innen vermittelt werden.

CELLE. Derzeit kann man unterschiedlichste Mal-Techniken in der aktuellen Ausstellung der Mittwochsmalerinnen der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi) unter Leitung von Kristina Bork-Frieling bestaunen.

Frauenfrühstück in der FeG Celle CELLE. Am kommenden Donnerstag, 29. September, um 9.30 Uhr findet das nächste Frauenfrühstück in der Freien evangelischen Gemeinde in Celle, Wiesenstraße 22, statt. Das Thema lautet „Mit Herausforderungen leben“. Es wird gebeten, sich bis Mittwoch, 28. September, unter Telefon 05141/2998155 anzumelden. Der Kostenbeitrag wird als freiwillige Spende erbeten.

Reitverein feiert sein Hoffest CELLE. Am heutigen Sonntag, 25. September, lädt der Reit- und Fahrverein Herzogstadt Celle von 11 bis 16 Uhr alle Mitglieder, ihre Familien sowie Nachbarn und Interessierte zum Hoffest auf das Vereinsgelände in der Dorfstraße ein. Der Verein präsentiert in verschiedenen Reit- und Voltigierschaubildern einen Querschnitt durch die Unterrichtsangebote für Kinder ab drei Jahren bis hin zu den Reitabteilungen für erwachsene Reiter. Darüber hinaus kann jeder Besucher sein Glück auf dem Rücken eines Pferdes oder Ponys ausprobieren. Natürlich wird wieder gegrillt und ein großes Kuchenangebot wartet auf hungrige Besucher. Der Eintritt ist frei.

Gruppenbild der Sieger mit Paten und Jury.

Volksbank Celle ehrte Sportvereine für soziales Engagement

Großer Stern des Sports 2016 geht an MTV Eintracht Celle

CELLE. Auf Initiative der Volksbank Celle - Niederlassung der Hannoverschen Volksbank werden die vielen Ehrenamtlichen in den rund 240 Sportvereinen in Stadt und Landkreis Celle bereits seit vielen Jahren in den Mittelpunkt gestellt. In Zusammenarbeit mit dem Kreissportbund Celle wurden die „Sterne des Sports“ in Bronze ausgeschrieben. Neun Vereine kamen mit ihren Projekten in die engere Wahl: Celler Ruderverein e.V., Förderverein Jugendfußball Hambühren e.V., MTV Eintracht Celle e.V., Reitund Fahrverein Eicklingen e.V., Ruderclub Ernestinum-Hölty e.V., Schützenverein Jeversen von 1907 e.V., SSV Scheuen von 1946 e.V., TuS Eicklingen e.V. und der Verein für Bewegungskunst Celle e.V. Eine Jury aus Vertretern von Kreissportbund, Medien, Volksbank sowie des Schirmherrn Florian Meyer, ehemaliger Fifa- und Bundesliga-Schiedsrichter, hat die Bewerbungen begutachtet und über die Vergabe entschieden. Dabei auch Bernd Müntz, Vor-

Siedlergemeinschaft Wietzenbruch

Informativer Ausflug nach Bremerhaven

CELLE. Kürzlich besuchten 55 Mitglieder der Siedlergemeinschaft Wietzenbruch Bremerhaven. Nachdem das schon traditionelle Frühstück am Bus eingenommen wurde, war das erste Ziel vor Ort das Schaufenster Fischereihafen. Dort bestiegen alle den Hafenbus. Während der Stadtfahrt in die Überseehäfen wurde vom Reiseführer viel über die bewegte Geschichte der Hafenstadt erzählt. Auf dem beeindruckenden Container-Terminal waren sowohl die hoch aufragenden Van Carrier, die Container verladen, als auch riesige Autotransportschiffe zu sehen, wie sie be- und entladen wurden. Weiter konnten Einblicke in die Tiefen der Trocken-

Foto: Stephani

docks der Werft gewonnen werden. Alles Wissenswertes wurde sehr eindrucksvoll erklärt. Im Anschluss an die Rundfahrt besuchten einige Mitglieder das Auswandereroder das Klimahaus, während der Rest der Gruppe durch die Stadt bummelte. Mit vielen gewonnenen Eindrücken trat die Gruppe am späten Nachmittag die Heimreise nach Celle an. Unterwegs wurde im Bus noch ein kleiner Imbiss gereicht.

Stadtfest war sehr musikalisch

Am vergangenen Wochenende fand das Stadtfest Celle statt, bei dem auf den drei Bühnen - Stechbahn, Altes Rathaus und am Celler Schloss - über 50 Musik-Acts unterschiedlichster Sorte gezeigt wurden, sowie die Swing & Rock‘n‘Roll-Band „Olvis and the Olivette“. Der für die Organisation verantwortliche Verein Celler Stadtfest lud unter dem Motto „Von Cellern für Celler und für alle“ zu der bereits dritten Ausgabe dieser Veranstaltung ohne Eintrittspreis ein. Es fanden sich erneut viele Sponsoren und Förderer. Foto: Wasinski

standsmitglied der Hannoverschen Volksbank: „Die Bewerber haben es der Jury nicht leichtgemacht,“ berichtet er, „mit ihrem tollen ehrenamtlichen Engagement sind sie alle Gewinner. Mit 100 Euro für die Vereinskasse bekommen auch alle nicht platzierten Vereine eine kleine Anerkennung ihrer Arbeit.“ Der „Große Stern in Bronze“, dotiert mit 1.500 Euro, geht an den MTV Eintracht Celle e.V. Das Projekt „Spielen und Turnen mit Handicap“ überzeugte die Jury. Hier machen Kindermit und ohne Handicap gemeinsam Sport. Das vom Behindertensportler des Jahres 2013, Torben Schiewe, initiierte Projekt nimmt Berührungsängste zwischen Kindern mit und ohne Behinderung. Gemeinsam wird unter Beglei-

tung speziell ausgebildeter Übungsleiter Basketball gespielt, geturnt und getobt. Die Teilnehmerzahl steigt stetig, nicht zuletzt weil das Projekt von Schulen und Ärzten weiterempfohlen wird. Der zweite Preis - ein „Kleiner Stern in Bronze“ (1.000 Euro) - geht an den Ruderclub Ernestinum-Hölty e.V. für das Projekt „Rehabilitationssport von Herzkranken“. Der Verein bietet Sport für Menschen mit Herzerkrankungen unter ärztlicher Aufsicht an. Zusätzlich gibt es psychologische Unterstützung – aber auch Radtouren und Grillabende. Den dritten Preis - ebenfalls ein „Kleiner Stern in Bronze“ (500 Euro) - belegt der SSV Scheuen von 1946 e.V. mit dem Projekt „Integration durch Sport“. Der Verein holt Flüchtlinge aktiv in den Verein und bietet ihnen ein kostenloses Sportangebot. Darüber hinaus werden Spendenaktionen und Sportfeste veranstaltet.

Heike Malessa ist eine der Künstlerinnen. Für sie ist das Malen Beruhigung, fast Meditation. Sie wählt häufig romantische Ansichten und gibt diese mit großer Hingabe und Feinheit wieder. Charlotte Knolle experimentiert mit den verschiedensten Materialien. Ihre Motive sind unterschiedlich, neben Landschaften finden sich Abstraktes, Porträts und vor allem Tierdarstellungen wieder. Urlaubsmotive nach eigenen Fotos und Tiermotive, beide mit kräftigerem Farbauftrag, sind das Thema von Hannelore Langen. Einen pastellartigen, weichen Charakter zeigen hingegen die Bilder von Hannelore Meyer. Sie verwischt ihre Bilder gern und gibt ihnen damit eine gewisse Leichtigkeit. Land-

schaften, in die man hineinspazieren möchte, aber auch Figürliches zeigt Sylvia Alms. Sie trägt die Farben eher kräftig auf und setzt das Licht im Bild gekonnt um. Auch Renate Naujok arbeitet mit kräftigen Farben, oft scheinen sie regelrecht zu explodieren. Ihre Gestaltung bewegt sich meist um eine Bildmitte herum. Proportionen und Bildaufbau ertastet Gudrun Knies in ihrer Darstellung zweier Köpfe. Erst seit 2016 dabei, ist sie die „jüngste“ Mittwochsmalerin. Die Ausstellung läuft nun bis zum 30. November in der Fabi, Fritzenwiese 9 in Celle, und kann während der Öffnungszeiten montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und montags bis donnerstags zusätzlich von 16 bis 18 Uhr besucht werden.

Die Mittwochsmalerinnen stellen im Rahmen einer aktuellen Ausstellung ihre Kunstwerke vor. Foto: privat

Warum wir Jörg Nigge wählen Celle. Personenwahl hin, Personenwahl her: Bei vielen Cellern zählen zur Wahl des Oberbürgermeisters jetzt nur noch Fakten. Während Mende in seiner vergangenen Amtszeit viele Fehler gemacht hat und er diese unter „Erfahrung“ verbucht, steht der Herausforderer Nigge vor einer unerfreulichen Bilanz. (siehe Kasten). „Leider hat Mende aus seinen Fehlern nicht gelernt“, so der Celler UnternehViele Celler wählen am Sonntag Dr. Jörg Nigge. Foto: privat mer Andreas Lamm. Er meint, zu sparen, indem Er verhandelt mit dubiosen Mende hatte sich vor drei Jahren in Hannover um ein er Celles Grünanlagen nicht Investoren, obwohl er es besAmt in der Landesregierung mehr bepflanzen und pflegen ser wissen müsste. Die Liste beworben. Er hätte Celle lässt, so dass selbst Touristen wäre endlos weiterzuführen. für einen gut dotierten Re- auf den ersten Blick erkengierungsposten einfach den nen können, dass Celle in der „Ich will, dass die FehlentRücken gekehrt. Für Lamm Vergangenheit mal eine pro- scheidungen der Vergangenein Vertrauensbruch. Mende sperierende blühende Stadt heit nochmal auf den Prüfstand gestellt und hinterfragt habe das Vertrauen verspielt: war. Er verbucht auf seinem Kon- Er verspricht Nachnutzun- werden,“ betont Lamm. to mit 270 Millionen Euro den gen von Liegenschaften wie „Ich habe Jörg Nigge kennen höchsten Schuldenstand der zum Beispiel der Kaserne gelernt und traue ihm zu, CelHohen Wende, die dann alle wieder nach vorn zu brinStadtgeschichte. Er belastet uns Bürger mit lerdings, der aktuellen Situa- gen.“ Gebühren- und Steuererhö- tion geschuldet, zum Flüchtlingscampus umgebaut wird. Nigges Unterstützer: „Wir hungen. Er nimmt mit der Entwicklung Er lässt verschiedene Krei- geben unsere Stimme am der Allerinsel den Cellern ih- sel bauen, obwohl Baupla- 25.09. Dr. Jörg Nigge und ren Schützenplatz sowie die nungen des Nordwalles bei- vertrauen darauf, dass er der kostenfreien Parkplätze und spielsweise noch offen sind. Verwaltung und der Entwickplant mit einem elfstöckigen Er richtet Dreißigerzonen ein, lung unserer Stadt gut tut. Wir Hochhaus am Bedarf eines in Rücksichtnahme auf die haben jetzt die Chance für für Celle innenstadtnahen Nachtruhe der Anwohner. Celle, mit Jörg Nigge andere Wohnens für Familien und Warum bestehen diese dann Wege zu gehen.“ lpr auch tagsüber? Normalverdienern vorbei.

Bilanz Stillstand Celle

Unser Dank gilt Dirk-Ulrich Mende für in seinen Worten zusammengefasste „Ehrlichkeit und Erfahrung“: • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

höchster Schuldenstand in der Geschichte der Stadt den drittschlechtesten Wirtschaftsstandort Niedersachsens (IHK) Starker Rückgang von Handwerksund Handelsbetrieben Erhöhung der Gewerbesteuer auf den höchsten Stand Erhöhung der Grundsteuer auf den höchsten Stand der Geschichte Erhöhung Kindergartengebühr Einführung Regenwassergebühr Erhöhung Hundesteuer auf den höchsten Stand der Stadt Erhöhung Parkgebühren Verhinderung Halt des Abi-Umzugs auf Großem Plan Leerstand in der Innenstadt dramatisch zugenommen (auch in 1a Lagen) Sinkende Touristenzahlen Stagnierende Bevölkerungszahl Keine Universität trotz Ankündigung Unnötige Tempo 30 Zonen Unzureichender Wohnraum für Familien Gefährdung Schützenplatz Hochhaus von 11 Stockwerken auf der Allerinsel Wohnraum für Besserverdiener auf Allerinsel geplant Nachnutzung Ratsmühle seit Jahren offen Unnötige und teure Kreisel Zusätzliche Flüchtlinge an der Hohen Wende Sicherheit, Sauberkeit und Grünpflege stark vernachlässigt Begrünung Innenstadt beseitigt Landesentschuldung trotz Ankündigung nicht geklappt

Gehen Sie wählen und verändern Sie die Bilanz für Celles Zukunft!

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 25. September 2016

Abendessen mit Selbstgemachtem

Trauer Danksagung - Statt Karten

FĂźr die Anteilnahme am Tode meines Mannes

Manfred Deutsch

mĂśchte ich mich herzlich bedanken.

Christine Deutsch

Familienanzeigen

Die Podiumsdiskussion beim diesjĂ¤hrigen BrĂźckenbaufest beschĂ¤ftigte sich mit der Frage einer â&#x20AC;&#x17E;Willkommenskulturâ&#x20AC;&#x153; fĂźr ehemalige Strafgefangene. Foto: Wasinski

Auf Einladung von Projekt BrĂźckenbau Celle e.V.

Die schnellste Lieferung ist eingetroffen!!

Emily Pramme Gelungenes BrĂźckenbaufest mit

Lea-Sophie Pramme & Marwin Kohn sowie die GroĂ&#x;eltern Nicole & Thomas Pramme Elke Ahrend-Kohn & Maik Ahrend und die Onkel Leon Ahrend & Lukas Odebrecht

Lieber Vasilieos (Billy), wir wĂźnschen Dir zu Deinem Geburtstag alles Gute, GlĂźck und Gesundheit. Bleib so wie Du bist.

Deine Frau und Kinder, Tony und Sarah

Bekanntschaften natĂźrl., liebev. Witwe, beweglich, zuverl. u. korrekt. Meine Freunde sagen ich hĂ¤tte das Herz a. d. rechten Fleck. Habe keine finanz. Sorgen u. wĂźnsche mir e. ordentl. soliden Partner bis 80 J. Lassen Sie uns die Einsamkeit beenden. Herzblatt, 0 51 72/ 966Â 70Â 16

80 Jahre... na und?

Werner, ehem. Beamter, rĂźstiger Witwer, humorvoll, beste finanzielle VerhĂ¤ltnisse, aber leider sehr einsam. Mit einer lieben Frau wĂźrde ich gern einen Neuanfang wagen. Darf ich Sie zum Tanz einladen? Seniorenverm., 0 51 72/ 966Â 70Â 16

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 M., 57, sucht w., 45 - 65 J., warum Geld fĂźr Vermittlung ausgeben!! Chiffre CCM37/16/2090 M., 68 J., 165 cm, sucht liebe sie bis 68 J., um den Rest des Lebens gemeinsam zu verbringen, Chiffre CCS38/16/2092 Er, 50+, groĂ&#x;, schlank, sucht natĂźrliche, liebevolle Sie, fĂźr eine dauerhafte, harmonische Beziehung, um fĂźr immer fĂźreinander dazusein. Nur ernstgemeinte Zuschriften, keine SMS, nur Telefon, Chiffre CCS38/16/2094 W., 65 J., sucht Dich, m., 60 - 65 J. fĂźr ein Leben zu zweit, Chiffre CCS38/16/2096 Du bist w., 42 - 52, wunderschĂśn, einsam oder unglĂźcklich, mĂśchtest wieder glĂźcklich sein und lachen, dann solltest Du Dich mit mir, m., 55, 185/96, vorzeigbar, fleiĂ&#x;ig, humorvoll, zufrieden, erfolgreich, Nichtraucher, Handwerker, Haus mit viel Platz und Garten, Auto, Rad, Paddelboot,verabreden, damit wir Ăźber eine gemeinsame Zukunft philosophieren kĂśnnen. Trau Dich zu schreiben! Celle ist klein, deswegen biete und erwarte ich Vertrauen und Diskretion. Das Leben kann so schĂśn sein. Es liegt jetzt an Dir! Den ersten Schritt habe ich hiermit gemacht. Jede Mail mit Bild wird ehrlich beantwortet. Freue mich auf Dich, heinzheinz.29@gmx.de

Suche glĂźcklichen Mann (+/- 50 J.), biete glĂźckliche Frau Ende 40, felicities@web.de Er, 48 J., sucht Sie fĂźr eine schĂśne gemeinsame Zukunft. WĂźrde mich freuen, von Dir zu hĂśren. Bitte mit Bild,

DER PARTNERKREIS

Jutta Meintrup Kon-tak-te, fĂźr alle auf ehrl. Partnersuche. Unsere Inserate in Zeitungsmedien u. Internet sind zu 100% v. nur real existierenden Personen. Diese u. weitere Personen kennenlernen Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, auch Sa./So. oder www.kon-tak-te.de

HĂ&#x153;BSCHE NENA, 30/162

Schlank, langes blondes Haar, ein nettes, natĂźrliches MĂ¤del. Erzieherin mit flottem Flitzer, liebevoll, warmherzig, sucht â&#x20AC;&#x17E;Dichâ&#x20AC;&#x153; bis 40 Jahre. Mehr Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Das Projekt BrĂźckenbau Celle e.V. mĂśchte Inhaftierten eine BrĂźcke bauen und ihnen zurĂźck in die Gesellschaft helfen. Einmal jĂ¤hrlich wird deshalb das BrĂźckenbaufest veranstaltet, um Ăźber die Arbeit der Organisation zu informieren. Bei der BegrĂźĂ&#x;ung durch Otfried Junk, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Schwarzen Kreuzes, schlichen einige maskierte Teilnehmer durch die Menschenreihen. Diese Aktion diente als Impuls fĂźr das Thema des Abends. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten heute hier verschiedene Perspektiven entdecken. Es ist wichtig, die Maske abzunehmen und sich die Fragte zu stellen, wer eigentlich dahinter stecktâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Junk. Damit wollte er zum Ausdruck bringen, das oftmals ehemalige Strafgefan-

und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Musterstadt, 8. August 2015

HEIDE, 74 J., RENTNERIN

Immer noch schlanke, flotte Frau die gern Auto fĂ¤hrt, radelt, wandert, humorvoll, reisefreudig, su. Partner v. 65 bis 80 J. fĂźr alles was zu zweit mehr SpaĂ&#x; macht Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

ALEXANDER, 53/183

Gute Position, schlk., attraktiv, Immob.-Besitz, s. natĂźrlich, warmherzig, unkomp., nicht langweilig, mag Radeln, Wandern, Reisen, sucht liebevolle Sie von 45-52 J. Mehr Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

gene nach ihrer Haftentlassung wenig Beachtung in der Gesellschaft finden, da viele nicht hinter die Person blicken (mĂśchten). So sei es fĂźr diese Menschen schwierig, an eine neue Arbeit oder Wohnung zu kommen oder irgendwo willkommen zu sein. In der folgenden Podiumsdiskussion wurde das Thema vertieft. Celles OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende und Thomas Papies, Leiter der JVA Celle, versuchten zunĂ¤chst den Begriff â&#x20AC;&#x17E;Willkommenâ&#x20AC;&#x153; zu beleuchten. Zwar biete die Stadt Programme fĂźr ehemalige Strafgefangene an, aber diese richten sich eher an Jugendliche, rĂ¤umte Mende ein, und hob so die Wichtigkeit des Projekt BrĂźckenbau Celle noch einmal hervor. Papies betonte,

wie wichtig eine gute Vernetzung zwischen den verschiedenen Institutionen sei. Denn sie bilde die notwendige Basis, um den Resozialisierungsgedanken umzusetzen. Der ehemalige GefĂ¤ngnisseelsorger Henning Buchhagen meinte, dass Haftentlassene Vertrauen und Optimismus brauchen - gerade zum Start. â&#x20AC;&#x17E;Sie dĂźrfen die Hoffnung nicht verlierenâ&#x20AC;&#x153;, so Buchhagen. Nach der Podiumsdiskussion wurde noch das Angebot KreativcafĂŠ von der Leiterin Mona Gremmel vorgestellt. Dort wurde unter anderem die App â&#x20AC;&#x17E;Actionboundâ&#x20AC;&#x153; erarbeitet, mit der man die Celler Innenstadt ganz neu entdecken kann. Friedhelm Keil umrahmte musikalisch die Veranstaltung. Der Abend klang bei Essen, Trinken und interessanten GesprĂ¤chen aus. Auf den Tischen standen symbolisch zum Thema Brot und Salz als Zeichen der Gastfreundschaft.

Familienanzeigen

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Kalender des Schwarzes Kreuz CELLE. Die christliche StraffĂ¤lligenhilfe â&#x20AC;&#x17E;Schwarzes Kreuzâ&#x20AC;&#x153; hat den Kalender 2017 â&#x20AC;&#x17E;Ausgesprochenâ&#x20AC;&#x153; entworfen: Menschen hinter Gittern sollen auf unaufdringliche Weise Impulse fĂźr neue, heilsame Gedanken bekommen. â&#x20AC;&#x17E;Die SprĂźche und Verse, auch die Karten sind wunderbar und geben einem Kraft, um dieses hier alles zu Ăźberstehenâ&#x20AC;&#x153;, schrieb ein Gefangener aus der JVA Halle Ăźber den Kalender 2016. 9.000 Inhaftierte sollen den Kalender kostenlos erhalten. UnterstĂźtzung dabei sucht das Schwarze Kreuz auch bei den Kalenderliebhabern jenseits der Gitter, die immer zahlreicher werden: Wer einen Kalender fĂźr sich bestellt und dafĂźr zehn Euro spendet, finanziert damit gleichzeitig einem Inhaftierten ein Exemplar. Ab sofort kann â&#x20AC;&#x17E;Ausgesprochenâ&#x20AC;&#x153; beim â&#x20AC;&#x17E;Schwarzen Kreuzâ&#x20AC;&#x153; bezogen werden.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Musterhausen, im August 2015

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext: DAS LEBEN MIT DIR...

teilen mĂś. Andreas, 59/183, Dipl. Ing., gut situiert, attraktiv, gesellig, naturverbunden, hilfsbereit, mag Radeln, Reisen, su. liebevolle â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; bis 60 J. Mehr Ăźber ď&#x20AC;¨ 05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

PROJEKTLEITERIN, 54/168

Tina ist bildhĂźbsch, schlk., langes dkl. Haar, ausgeglichen, hilfsbereit, humorv., sieht noch s. jung aus, su. zuverl., â&#x20AC;&#x17E;Ihnâ&#x20AC;&#x153; v. 50-60 J. Ăźber ď&#x20AC;¨ 05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

VERW. ANGESTELLTE, 60/163

Sylvia ist hĂźbsch, jung geblieben, mit guter Figur, bld. schulterl. Haar, natĂźrlich, zĂ¤rtlich, humorvoll, sucht â&#x20AC;&#x17E;Ihnâ&#x20AC;&#x153; von 60-68 J. Ăźber ď&#x20AC;¨ 05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Freizeit/Geselligkeit W., 50 J., m., 8 J., suchen liebe Menschen fĂźr gemeinsame Unternehmungen, schwan0601@yahoo. de Bekanntschaftsanzeigen Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

M., 47 J., gesch., sucht eine Frau zw. 30 - 45 J., eigenes Haus m. Garten vorh., sucht dich fĂźr ein schĂśnes Leben zu zweit! Das Weitere klĂ¤rt sich dann! SMS: 0152/38208988

ERSTVERSUCH! Charm. er, 76 J., jĂźnger aussehend, verw. u. m. beiden Beinen fest im Leben stehend, m. Anwesen im GrĂźnen, sucht die Bekanntschaft einer Dame. Sie sollte schlank u. dem Alter entsprechend sein, gerne jĂźnger. Zuschriften BmB, Chiffre CCS38/16/2095

CELLE (was). KĂźrzlich fand auf Einladung von Projekt BrĂźckenbau Celle e.V. das diesjĂ¤hrige BrĂźckenbaufest unter der Fragestellung â&#x20AC;&#x17E;Willkommenskultur fĂźr StraffĂ¤llige?â&#x20AC;&#x153; in der Anlaufstelle des Vereins, JĂ¤gerstraĂ&#x;e 25a in Celle, statt.

BĂ¤rbel, 62 J., Krankenpflegerin

spannender Podiumsdiskussion

â&#x2020;&#x2019;

Es freuen sich die Eltern

â&#x2020;&#x2019;

Zugestellt per Expressdienst am 17.9.2016, 9.35 Uhr, 3.630 g, 52 cm PaketlĂ¤nge

CELLE. Am Freitag, 30. September, findet von 19 bis 21 Uhr ein Genuss-Abend mit Selbstgemachtem in der Evangelischen Familien-BildungsstĂ¤tte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, statt. Eingemachtes, Aufstriche, Gebackenes, KĂ¤se, Honig, LikĂśre - alles Erdenkliche aus eigener Herstellung soll getauscht, probiert und genossen werden, gemeinsam an einer Tafel in entspannter AtmosphĂ¤re. Es soll ein schĂśnes geselliges Abendbrot mit Gleichgesinnten und neuen Ideen und Inspirationen werden. Die GebĂźhr betrĂ¤gt zehn Euro. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen erhĂ¤lt man unter Telefon 05141/9090365 oder auf der Homepage www.fabi-celle.de.

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 25. September 2016

LOKALES

Seite 9

„Sahneschnitten auf Tour“

Wunderschöne Oldtimer waren unterwegs

CELLE. Die siebte Oldtimer-Ausfahrt „Rund um das Celler Schloss“ des MSC Celle ist rundum gelungen. Die ersten Teilnehmer trafen bereits vor 9 Uhr in Westercelle ein.

Patrick Wedeking und Jan Hinrichs beim Elektrofischen.

Fischereivereinsmitglieder nahmen Bestandsfeststellung vor

Einige von ihnen hatten auch schon eine sehr lange Anfahrt hinter sich, und alle auf eigener Achse. Nach einem stärkenden Frühstück und viel Hallo unter den Teilnehmern - die meisten kennen sich seit Jahren - wurden die Papiere kontrolliert. Hier kamen viele große, graue Führerscheine („Lappen“) auf den Tisch, passend zu den alten Autos. Pünktlich zum Jubiläumsjahr des Motor-Sport-Club Celle im ADAC war ein Hingucker dabei: Ein dunkelblauer Foto: privat Hanomag Kommissbrot von 1926. Als Cabriolet, rechtsgelenkt, ein Scheinwerfer mittig,

Oberer Mühlengraben bei Offensen hat Forellenwasser-Qualität

OFFENSEN. Die Anwohner des Offensener Wochenendhausgebietes staunten sonntagsmorgens nicht schlecht, als mehrere Fischer mit Wathosen, Batterien auf dem Rücken und Keschern an ihren Wassergrundstücken vorbei wateten. Hintergrund der Aktion war, dass im Zuge der Verschmelzung der beiden Fischereivereine Früh Auf Wienhausen und Celle die beiden Pachtteile des oberen Mühlengrabens nun zusammengelegt wurden und eine fischereiliche Bestandsfeststellung erfolgte. Der Mühlengraben, der oberhalb des Langlinger Wehres aus der Aller entspringt und nach zirka sechs Kilometern bei Bockelskamp in die Aller mündet, kann nun durchgängig aus einer Hand bewirtschaftet und öko-

logisch weiter entwickelt werden. Mitglieder der beiden Vereine verfolgten mit den beiden ausgebildeten Elektrofischern Patrick Wedeking und Jan Hinrichs die Ergebnisse der Befischung. Die festgestellten Fischarten wurden von den Schriftführern rechts und links des Ufers notiert und werden dem Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit Nach drei Stunden intensiver Befischung konnte Erstaunliches festgestellt werden: Dieser

Abschnitt des Mühlengrabens hat Forellenwasser-Qualität und demzufolge trafen sie nur strömungsliebende Fischarten an. Die Sichttiefe war über ein Meter und Döbel, Gründling, Rotfeder sowie Rotauge konnten leicht ausgemacht werden. Nur ein einziger Hecht sowie wenige Aale und Brassen verirrten sich in dem stark strömenden und sauerstoffhaltigen Bach. Der teilweise kiesige Untergrund bietet diesen Fischen gute Laichmöglichkeiten. Eschen, Weiden und Erlen schaffen einen abwechslungsreichen Uferbewuchs und befestigen das Ufer. In den Wurzelbereichen der Bäume und unter den Wasserpflanzen

fanden tausende Jungfischevorwiegend Rotfeder und Rotauge- zahlreiche Versteckmöglichkeiten. Zwei unrechtmäßig gelegte Aalreusen wurden ebenfalls entnommen und unbrauchbar gemacht. Der ökologische Zustand des Mühlengrabens wird im untersuchten Bereich bei Offensen/ Langlingen für die fließwasserliebenden Fische als gut eingestuft. Es wurden elf Fischarten gefunden, darunter auch besonders geschützte Arten wie der Stichling. Die beiden demnächst verschmolzenen Vereine werden ihre Untersuchungen in den nächsten Jahren fortsetzen, um Vergleichsdaten zu haben.

durch den Landkreis. Es brauchte keiner rasen, es mussten nur ein paar Schilder in der richtigen Reihenfolge notiert werden. Ansonsten konnte man sich an der Landschaft sattsehen und die Zuschauer an den Straßen mit seinem Schätzchen erfreuen. Nach unfallfreiem Verlauf der Strecke fuhr man zur Kaffeezeit in Garßen im Ziel ein. Gewonnen haben alle Teilnehmer; aber nicht die großen Exoten, wie Maserati Ghibli, Adenauer-Mercedes oder Cadillac Eldorado kamen in die Pokalränge, sondern eher biedere All-

Ein Oldtimer wird für die Fahrt vorbereitet. Holzspeichenräder, fahrbereit aber noch nicht zugelassen, musste sein Besitzer sehr viele Fragen beantworten. Bei strahlendem Sonnenschein startete das erste Fahrzeug, ein Mercedes 170 DS von 1953 des Teams Waldvogel/ Rother pünktlich um 11 Uhr zur 120 Kilometer langen Tour

Foto: privat

tagsautos von damals. Erste im Gesamtergebnis wurden H.J. Gieseler/Alfred Rückert vom MSC-Fallersleben mit einem Mercedes Pagode von 1969 mit 30 Punkten, vor Bukvic/Gornicki mit 31 Punkten im Volkswagen Passat und Kulak/Lenke mit 33 Punkten im Volvo PV 444.

Wie anno dazumal mit dem Rad

Celler Radsportler bei der Velo Classico Germany

CELLE. Bei dem Fahrradkulturevent Velo Classico im mecklenburgischen Ludwigslust ging es kürzlich wieder um alte Fahrräder mit dazugehöriger authentischer Kleidung, und dies alles ganz entschleunigt. Zum zweiten Mal fand diese in Deutschland einzigartige Veranstaltung, die Sport, Genuss und Kultur zusammenführte, statt. Insgesamt machten sich 350 Retrofahrer aus Deutschland, Dänemark, Italien, Frankreich, Großbritannien und sogar aus dem fernen Australien auf den Weg der drei ausgesuchten Strecken über 48, 89 und 149 Kilometer durch das schöne Mecklenburg. Das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite. Unter den Fahrern befanden sich auch Sabine Boewer, Peter Gelhoet, Karsten Müller und Manfred Galonski aus Celle, der gleichzeitig Mitorganisator dieses Events ist. Müller und Galonski wagten sich mit ihren Rennrädern aus Stahl auf die

„Heldenrunde“ über 149 Kilometer. Die Strecke führte von Ludwigslust aus nach Schwerin und weiter über Crivitz, Parchim und Grabow auf teilweise Kopfsteinpflaster und Sandwegen, ganz im Zeichen alter Zeiten, zurück nach Ludwigslust. Boewer und Gelhoet fuhren entspannt auf ihren alten Rädern die „Genießertour“ über 48 Kilometer. Die Idee dieser Veranstaltung wurde den großen Vorbildern, wie der Eroica in der Toskana und in England entnommen um in Deutschland eine vergleichbare Veranstaltung ins Leben zu rufen. Galonski hat diese Veranstaltungen bereits alle gefahren und freut sich schon auf seinen nächsten Ritt durch die Toska-

na in zwei Wochen. „Auf Geschwindigkeit und Zeit sowie Platzierungen oder gar Sieg kommt es hierbei nicht an. Man unterhält sich unterwegs über die alten Räder und bewundert das des anderen“, sagt Galonski. Auch die Kleidung ist der Zeit angepasst, es wird in Wolle oder Tweed gefahren, was den Zuschauern in den Orten zum Staunen bringt. An den Verpflegungsständen wurden den Fahrern ausschließlich Produkte aus mecklenburgischer Herstellung angeboten. Unter anderem eine Geflügelsoljanka, Frischkäsehäppchen und leckere Pralinen aus Käse. Im Zielbereich vor dem Rathaus fand ein Fahrradflohmarkt mit alten Radteilen statt. Auch Stände mit Tweed und anderen modischen Radsachen ergänzten das Programm. Umrahmt wurde dieses mit einem Live-Musikprogramm.

JÖRG NIGGE

IHR CELLER FÜR CELLE.

Mehr frische Kraft für die Wirtschaft. Mehr frische Kraft für Familien. Mehr frische Kraft für die Stadtplanung. Unser Celle braucht mehr, unser Celle kann mehr! Das möchte ich mit moderner Politik für unsere Heimatstadt erreichen. Dafür bitte ich Sie um Ihre Unterstützung. Mit Ihrer Stimme bei der Stichwahl am 25. September.

www.joergnigge.de

Dr. Karsten Müller und Manfred Galonski.

Ihre Stimme zählt.

Stichwahl: 25.9.

Foto: privat JN_Stichwahl_Anzeige_1/4.indd 2

20.09.16 16:59

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 25. September 2016

Konzert in der Stadtkirche Celle

Gespräch im Rahmen der Leader-Projekte

Viele weitere Ideen für Eicklingen und Bröckel

CELLE. Ein außergewöhnliches Programm im Bereich der Kirchenmusik erwartet das Celler Publikum am heutigen Sonntag, 25. September, um 18 Uhr in der Stadtkirche St. Marien. Zwei moderne Messkompositionen werden von der Celler Stadtkantorei mit Begleitung des Ensembles „Sueño Tango“ und weiteren Streichern dargeboten.

EICKLINGEN. Einen lebhaften Austausch gab es im Amtshof Eicklingen, als rund 20 Bürgerinnen und Bürger aus Eicklingen und Bröckel über Entwicklungsmöglichkeiten ihrer Orte im Rahmen der Leader-Projekte sprachen. Zurzeit gestaltet sich die Situation in den Gemeinden positiv, es gibt Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte sowie Apotheken und das dörfliche Leben wird durch zahlreiche Vereine und kulturelle Initiativen wie die „FlotArt“ geprägt. Inhaltlich wurden in der Ideenwerkstatt Themen wie Naherholung, Kultur und Miteinander der Generationen beleuchtet. Die Aufwertung beziehungsweise Sichtbarmachung des Vorhandenen stand vor allem in der Arbeitsgruppe Naherholung und Kultur im Vordergrund: Die vorhandenen Radwege sollten in ihrer Ausstattung sowie Beschilderung verbessert und durch ein E-Bike-Ladenetz ergänzt werden. Auch die Beschilderung historischer Gebäude und anderer Sehenswürdigkeiten mit Hinweistafeln wurde gewünscht.

Um das lebendige Dorfleben zu erhalten und Neubürger einzubeziehen, entstand die Idee einer Broschüre frei nach dem Motto „Wie geht Schützenfest?“ zu gestalten. Doch auch die Entwicklung von barrierefreiem und kleinteiligem Wohnraum sei wichtig, um Einwohnern trotz wechselnder Lebenslagen zu ermöglichen, im Dorf zu bleiben. Um Möglichkeiten zu schaffen, sich „unverabredet“ zu begegnen, wurde über verschiedene Ansätze gesprochen - von einem Café über einen Marktplatz mit regionalen Anbietern bis hin zu einem „Dorfhaus“. Um die vielen Ideen im Bereich Naherholung und Kultur weiterzuentwickeln, wird eine Projektgruppe „Tourismus“ eingerichtet, die die Tourismusverbände einbezieht. Weitere Infos im Internet unter http://aller-fuhse-aue.de.

Verein aktiver Tierfreunde e.V.

Gottesdienst zum Erntedankfest

Stefan Gratzfeld (von links), Kai Thomsen, Johanna Crolly und Ralf Zimmermann.

Celle sucht in diesem Jahr wieder das „maxxy Talent“

Bei großer Casting-Show sein eigenes Talent präsentieren

CELLE. Nach dem großen Erfolg 2015 suchen Sparkasse Celle und CD-Kaserne auch in diesem Jahr wieder gemeinsam Celles „maxxy Talent“.

Notfall Tammy ist eine Katze mit Handicap

CELLE. Katze Tammy ist ein absoluter Notfall des Vereins aktiver Tierfreunde. Im Tierheim fühlt sie sich überhaupt nicht wohl und sucht daher dringend ein neues Zuhause. Tammy hat mit Sicherheit lung. Was macht Tammy nun einmal ein schönes und liebe- zu einem Notfall? volles Zuhause gehabt. Sie ist Tammy wurde positiv auf ausgesprochen menschenbe- Katzenaids getestet. Für den Verein ist dies kein Grund Tammy zu „erlösen“, da er weiß, dass Katzen mit dieser Diagnose ein langes und erfülltes Leben führen können. Leider ziehen sich potentielle Halter bei dieser Diagnose häufig zurück. Man sieht nur noch das Wort „Katzenaids“ und nicht das Tier, welches wirklich toll ist. Dabei: Katzenaids ist für den Menschen nicht ansteckend und es kann sein, dass die Erkrankung nie ausbrechen wird. Der Verein aktiver Tierfreunde sucht für Tammy TierliebhaTammy ist verschmust und sehr ber, die sich durch diese Diagmenschenbezogen. Foto: privat nose nicht abschrecken lassen und ihr ein liebevolles Zuhause zogen, liebt Streicheleinheiten geben möchten. über alles und möchte den geWer Tammy kennen lernen samten Tag am Liebsten bei möchte, hat dazu täglich von 8 ihrem Menschen sein. Sie ist bis 11 und von 15 bis 17 Uhr im kein Wirbelwind, sondern eine Waldtierheim, Im Sande 3 in ruhige und ausgeglichene Kat- Altencelle (Zufahrt Osterloh), zendame und dazu auch noch die Gelegenheit. Weitere Inforwunderschön. mationen gibt es auch unter Dies sind alles ausgespro- Telefon 05141/32900, im Interchen gute Voraussetzungen für net unter www.tierfreunde-celeine schnelle und gute Vermitt- le.de oder bei Facebook.

Foto: Müller

„Wir haben uns als Ziel gesetzt, Talente aus Celle und Umgebung zu fördern“, erklärt Stefan Gratzfeld, Vorstandsmitglied der Sparkasse Celle. „Das ‚maxxy Talent‘ ist die perfekte Gelegenheit um Bühnenluft zu schnuppern und das eigene Talent zu präsentieren. Wir freuen uns auf Bewerbungen von Unterhaltungstalenten. Egal ob jung oder alt, Einzelkünstler oder Gruppen. Hierbei ist fast alles erlaubt: Musik, Gesang, Tanz oder Zauberei, Jonglage oder Akrobatik. Wichtig ist, dass die Bewerber an sich glauben und einfach Spaß bei der Sache haben.“ Nun kommt also zum zweiten Mal die Chance für alle Cellerinnen und Celler mit ihrem Talent andere zu begeistern und auf der Bühne in der CD-Kaserne ihr Können zu zeigen. Bewerbungen für die große Casting-Show am Freitag, 9. Dezember, werden ab sofort entgegengenommen. In dieser Show erhalten die Bewerber die Chance, ihr Können vor einen Livepublikum und einer Jury unter Beweis zu stellen. „Die aus dem Fernsehen bekannten Casting-Shows sind auf der Jagd nach guten Quoten. Dies geschieht manchmal auf Kosten der Bewerber. Das ist bei uns anders“, betont Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne.

„Bei der Auswahl der Jury haben wir natürlich auch in diesem Jahr großen Wert darauf gelegt, dass alle voll hinter dem Konzept des ‚maxxy Talents‘ stehen und entsprechend wertschätzend mit den Talenten umgehen werden. Die Jury und das anwesende Publikum werden am 9. Dezember live das ‚maxxy Talent‘ küren.“ Die Fachjury besteht in diesem Jahr aus: Johanna Crolly (Sparkasse Celle - Öffentlichkeitsarbeit), die bereits im vergangenen Jahr Mitglied der Jury war und somit der „alte Hase“ in der Runde ist. Neu dabei in diesem Jahr ist Jens Eckhoff. Der Produzent ist wohl den meisten noch bekannt als Keyboarder und Gitarrist der erfolgreichen, deutschen PopRock-Gruppe „Wir sind Helden“. Er schrieb zahlreiche Songs auf diversen „Helden“CDs und ist seit der kreativen Pause der Band vermehrt als Produzent in seiner hannoverschen Produktionsstätte „Sonnenstudio“ tätig, wo er ständig mit jungen Bands an deren Songs feilt, aber auch mit erfolgreichen Musikern, wie Ferris MC von „Deichkind“, an deren Soloprojekten arbeitet. Eckhoff wurde als niedersächsischer Musiker bereits mit dem Praetorius-Förderpreis ausgezeichnet. Er selbst hat Jazz-Rock-Pop studierte und ist

auch als Dozent tätig. Beim „maxxy Talent“ ist er der Fachmann für die musikalischen Darbietungen. Der dritte im Jurybunde ist Ralf Zimmermann, der Stellvertretende künstlerische Direktor der GOP Entertainment Group. Er zeichnet sich durch seine Fachkompetenz im Varieté-Bereich aus, zu dem Akrobatik, Comedy, Zauberei, Jonglage und vieles mehr gehört. Unter dem Dach der GOP-Entertainment Group bestehen zurzeit die GOP Varieté-Theater in Hannover, Essen, Bad Oeynhausen, Münster, München und Bremen, die nach ihrer Gründung vor über 20 Jahre zu den erfolgreichsten in Deutschland gehören. Alle drei freuen sich auf die Juryarbeit in Celle. Der Gewinner der Show kann sich auf einen attraktiven Geldpreis in Höhe von 300 Euro freuen. Zudem gibt es einen Sonderpreis: Ein Auftritt im Rahmen der GOP-Talentshow. Wer nun Lust bekommen hat sich zu bewerben und Celles neues „maxxy Talent“ werden möchte, kann dies ab sofort machen. Und so geht es: Wer aus Stadt oder Landkreis Celle kommt, dreht einfach ein Video von seiner Performance und sendet es bis Dienstag, 1. November, an die CD-Kaserne Stichwort „maxxy Talent“, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, oder per Mail (maximal 20 MB) an info@cd-kaserne.de.

CELLE. Am Sonntag, 2. Oktober, um 11 Uhr wird ein besonderer Erntedankgottesdienst in der Pauluskirche, Rostocker Straße 90 in Celle, gefeiert. Nach dem Gottesdienst wird zu einem gemeinsamen Mittagessen eingeladen. Alle, die etwas zur Gestaltung und zum Schmücken des Altars beitragen möchten, sind eingeladen, Erntegaben bereits am Samstag, 1. Oktober, in der Zeit von 12 bis 14 Uhr im Gemeindezentrum abzugeben.

Vortrag zum Turmjubiläum CELLE. Die Evangelische Stiftung Neuenhäusen lädt zu dem Vortrag „Stufen zum Himmel“ am Mittwoch, 28. September, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus, Kirchstraße 2 in Celle, ein, bei dem die Archäologin und Doktorandin Ann-Li Rodenwaldt über Türme sprechen wird. Rodenwaldt, die am Deutschen Archäologischen Institut in Berlin und im Sudan arbeitet, beginnt dabei mit dem Turmbau von Babel. Neben der biblischen Bedeutung dieses Bauwerks übt auch das Gebäude große Faszination aus. Der Eintritt ist frei. Um Spenden für die Stiftung wird gebeten.

Ehrenamtliche Multilinguisten CELLE. Für Menschen mit mehrsprachigen Kenntnissen, die sich ehrenamtlich in der Flüchtlingsarbeit engagieren möchten, bietet der Sprachmittlerpool der Volkshochschule Celle und des Landkreises Celle ein Grundlagenseminar an, und zwar am Freitag, 30. September, von 16 bis 19 Uhr und am Samstag, 1. Oktober, von 10 bis 17 Uhr. Dann werden Rolle und Tätigkeit als ehrenamtliche Sprachmittler sowie benötigtes Wissen vermittelt. Informationen und Anmeldungen bei Jochen Meyer unter Telefon 05141/9016210 oder per Mail an j.meyer@vhs-celle. de.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Zwei SoVD-Ortsverbände sind fusioniert

Die SoVD-Ortsverbände Vorwerk und Garßen sind kürzlich fusioniert. Durch die Zusammenlegung musste der Vorstand neu gewählt werden. Es wurde ein neuer Ortsverbandname gewählt, und zwar Ortsverband Vorwerk/Garßen SoVD Sozialverband Deutschland. Der neue Vorstand setzt sich nun wie folgt zusammen: Erster Vorsitzender Willi Dahmen, Zweite Vorsitzende Marlis Hofmann und Marita Kaldonek, Schatzmeister Waldemar Rössel und Stellvertreter Hans-Joachim Helm, Schriftführerin Marianne Helm und Stellvertreterin Sölvi Opitz sowie die Beisitzer Elke Bührmann, Brigitte Koch und Wolfgang Sopke als auch die Revisoren Werner Pecher, Friedchen Krüger, Gerda Peter und Waltraut Schick. Foto: privat

Sonntag, den 25. September 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Bis Sonntag, 2. Oktober

Radarmessungen in Stadt und Landkreis

CELLE. Bis Sonntag, 2. Oktober, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten:

Unter anderem erhielt der neue Renault Clio eine neu gestaltete Frontpartie.

Foto: Renault

Gemessen wird dabei am Montag, 26. September, in den Gemeinden Eschede, Faßberg und Südheide. Weiter geht es am Dienstag, 27. September, in der Samtgemeinde Flotwedel, in der Gemeinde Winsen und in der Samtgemeinde Wathlingen. Am Mittwoch, 28. September, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Wietze und in der Samtgemeinde Lachendorf gemessen. Am Donnerstag, 29. September, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadt-

gebiet von Celle, in der Gemeinde Hambühren sowie im Stadtgebiet von Bergen statt. Am Freitag, 30. September, wird in den Gemeinden Winsen und Südheide sowie im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 1. Oktober, und am Sonntag, 2. Oktober, wird im Bereich der B 3, B 191, L 280 und L 298 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Umfassende Modellpflege für den Bestseller des französischen Herstellers

Renault Clio mit neuem Gesicht und noch mehr Komfort für die Insassen

CELLE. Mit geschärfter Optik, erweiterter Antriebspalette und neuen Komfortdetails bekräftigt Renault die führende Rolle des Clio bei den Kompakt- und Kleinwagen. Das meistverkaufte Fahrzeug der Marke erhält im Zuge der Modellpflege unter anderem eine neu gestaltete Frontpartie, je nach Ausstattung mit Voll-LED-Scheinwerfern, die dem Bestseller einen noch markanteren Look verleiht. Kraftstoffverbräuche ab 3,3 Liter pro 100 Kilometer belegen die herausragende Effizienz des Renault Modells. Als neue Motorisierung ist der Turbodiesel ENERGY dCi 110 verfüg-

bar. Weiteres Novum ist der Easy Park-Assistent, der den Clio nahezu selbstständig einund ausparkt. Mit der App Renault R&GO, die es ermöglicht, ein Smartphone via Bluetooth bequem mit Autoradio und Fahrzeug zu koppeln, erweitert Renault außerdem das Infotainment-Angebot. Erstmals bietet der französische Automobilhersteller das für die Innenraumakustik des Clio maßgeschnei-

derte Soundsystem von BOSE® mit sieben Premium-Lautsprechern an. Markstart für den aktualisierten Clio ist im September 2016. Kennzeichen der jüngsten Evolutionsstufe des Clio ist die Frontschürze in neuem Look. Merkmal ist die neu gestaltete zentrale Kühlluftöffnung, die von zwei separaten Feldern flankiert ist, die ab der Ausstattung Intens serienmäßig LED-Nebelscheinwerfer aufnehmen. Darunter befinden sich beim Clio Start, Life und Limited die LED-Tagfahrlichtleisten. Clio Intens und Initiale

Paris verfügen über LED-Tagfahrlichter in C-Form, welche die Hauptscheinwerfer in LED-Pure-Vision-Technik einrahmen. Der dezent überarbeitete Kühlergrill mit kleinen Querlamellen komplettiert die Frontpartie. Auch für die Rückleuchten kommen ab der Ausstattung Intens LEDs zum Einsatz (nur Fünftürer; Option für Limited). Wie das Tagfahrlicht zeichnen sie eine Signatur in Gestalt eines „C“. Neu gestaltete Räder und Radabdeckungen runden den aktualisierten Auftritt des Clio ab.

Kostenloser Lichtcheck im Oktober Die kalte und vor allem dunkle Jahreszeit steht vor der Tür. Wenn die Tage wieder kürzer werden, müssen sich Autofahrer auf schlechtere Sichtverhältnisse einstellen. Durch die frühe Dämmerung wird viel häufiger und länger in Dunkelheit gefahren, gleichzeitig können Regen und Nebel öfter die Sicht einschränken. Um dies zu vermeiden, bietet der TÜV flächendeckend im gesamten Oktober einen kostenlosen Lichtcheck für alle Autofahrer an. Wer den Service nutzen möchte, kann die Lichtanlage seines Pkw noch bis zum 31. Oktober bei der TÜV-Station Celle, Baumschulenweg 10, überprüfen lassen. Foto: TÜV Nord

Automarkt im Kurier mit Sommerreifen mit Sommerreifen

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen

& Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

336 Y Speiche 336 Y Speiche 336 Y Speiche für X5 X6 E70 für X5 X6 E70

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Wir suchen dringend ein Wohnmobil od. Wohnwagen, freuen uns über jedes Angebot, Tel. 01525/7480354

Familie su. Wohnwagen o. Wohnfür X5 X6 E70 Gebrauchter Radsatz, Gebrauchter Radsatz, mobil, Tel. 0173/3416869 Alufelgen: 10x20 ET 40 Gebrauchter Radsatz, Alufelgen: 10x20 ET 40 und 11x20 ET37 Alufelgen: 10x20 ET 40 Pkw-Anhänger Einwandfreier Zustand, und 11x20 ET37 keine Kratzer o. Schmarren Anhängerkupplungen spottbillig!!! Einwandfreier Zustand, Westfalia Markenkupplungen für Reifen: Bridgestone keine Kratzer o. Schmarren fast alle Modelle, z.B. VW Golf III Dueler H/P Sport 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, Reifen: Bridgestone E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns VA: 275/40 20 Zoll 106W VA: 275/40 20 Zoll 106W an und fragen Sie nach unseren HA: 315/35 20 Zoll 110Y Dueler H/P Sport HA: 315/35 20 Zoll 110Y günstigen Komplettpreisen. Tel. VA 5-‐6mm, VA 5-‐6mm, VA: 275/40 20 Zoll 106W 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 HA 7-‐8mm (neuwerWg), HA 7-‐8mm (neuwerWg), HA: 315/35 20 Zoll 110Y Bröckel wegen Auto-‐Wechsel wegen Auto-‐Wechsel Anhänger-Vermietung! Von 750 VA 5-‐6mm, zu verkaufen. 2.250,-‐ € zu verkaufen. 2.250,-‐ € kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. HA 7-‐8mm (neuwerWg), 0 175-‐8 555 99 1 Pkw-Transporte möglich. Ideal auch 0 175-‐8 555 99 1 für kleinere Umzüge. Optional mit (Winsen/Aller) wegen Auto-‐Wechsel (Winsen/Aller) Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel.

zu verkaufen. 2.250,-‐ € 0 175-‐8 555 99 1 Wohnmobile (Winsen/Aller)

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung

0151/15575827

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 4 Sommerreifen auf Stahlfelge, Ford Mondeo, Modell 2005, mit Blenden von FORD.HANKOOK, 205/55 R16, 3000 km gelaufen, FP 150 €, Tel. 05056/9710064 4 Sommerreifen, KUMHO ECO Wing, 185/65 R15, 4000 km gelaufen, FP 80 €, Tel. 05056/9710064 4 Winterreifen 195/65 R 15, kompl. auf Stahlfelge, 4 - Loch (Renault) mit Felgenbaum und Radzierkappen, 70 €, Tel. 05141/2990122 Kompl. Satz MB- WR 1 Saison Conti TS 830 P 225/45 R17 91 H M + S, VB 590 €, Tel. 0179/9135812 4 Conti WR, DB C KL 205/55R16, orig. Alu, Tel. 0171/2144577 4 Winterreifen für VW Polo, Firestone 165/70 R14 81T, nur 3 Jahre wenig gelaufen, zu verkaufen, VB 120 €, Tel. 05142/987759

Preis kracher 195/65/15H M+S

195/65/15 Sportiva T M+S

49,-39,

Maxxis eine Marke von Continental

Alu-Kompletträder 205/55/16

139,-129,

ab ab

+ + + sofort lieferbar + + +

Camaro Cabrio, Bj. 95, 148 PS, Schalter, TÜV neu, alles funktioniert (auch Klima), guter Zust., schwarz, VB 4.200 €, Tel. 05053/903955

Motorräder

GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Kraftfahrzeuge

Altes Moped Motorroller von Bastler gesucht, Tel. 0170/1045267

25 Jahre Kfz-Reparaturen

AED

GmbH

Auto-Werkstatt für alle Marken

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Autohandel! Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV sowie Schrottautos, Tel. 05066/9019756 o. 01520/5867637

Ford Mondeo Kombi, Bj. 98, TÜV 11/16, 85 kW, auf Alufelgen, für Bastler o. Export, VB 160 €, Tel. 0162/6493260

Mercedes Benz, 190 E, 2,3 l, W 201, Bj. 09/87, TÜV neu, Liebhaber, autom., Limousine, silber, ABS, ASD, ZV, SD, Tempomat, Sitzhzg., 97 kW, 103.200 km, VB 2.500 €, Tel. 0174/6368895

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

AUTOFAHRER-FACHMARKT

Nissan

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 51 41) 98 42 42

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

www.kautz-autoteile.de

ÖFFNUNGSZEITEN : Mo.–Fr., 8 –18.30 Uhr · Sa., 9 –14 Uhr

TGB Blade 550 EFI 4x4

6.999,-

(inkl. MwSt., zzgl. Nebenkosten)

oder monatlich 124,- € (bei 72 Monaten Laufzeit). Ein Angebot unseres Partners:

INKIS

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

FAHRZEUGE

FUN FACTORY

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Opel

VW Passat

Corsa B, 1 L, 12 V, Bj. 99, TÜV/AU 07/18, 54 PS, Servo, 130.000 km, 690 €, Tel. 0157/57453073

An Bastler: Passat Kombi, Bj. 99, TÜV 10/16, 74 kW, 354.000 km, VB 250 €, Tel. 0160/95161678

Zafira, 1,9 CDI, 7-Sitzer, EZ 05/07, TÜV 02/18, Vollausstattung, Navi, Panoramadach, AHK, Teilleder, Klimatronic, ESP, Sitzhzg., Euro 4, 2. Hd., 4.950 €, Tel. 0157/83574527

VW-Passat, Bj. 87, TÜV/AU 05/2017, 5-türig, Klima, 2 x Airbag, div. extra Neuteile, VB 1.200 €, Tel. 05141/9930179

Renault Renault Scenic 1.8, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 175.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, VB 1.490 €, Tel. 01577/7271019

VW Polo VW Polo TOUR, Automatik, 1,4 L, Bj. 07, TÜV 08/18, 44.500 km, Tempomat, Radio/CD, WR, Scheckheft, u.a.m., VB 5.995 €, Tel. 0152/53601830

 (0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

SCHEUEN

Original BMW

Original BMW 20“ Alufelgen Original BMW 20“ Alufelgen mit Sommerreifen 20“ Alufelgen

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Werbung dient uns allen!

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler ü f

i Motorrad-Fachwerkstatt ez u. Verkauf • Reifenservice SpFax (0 50 86)An17 97 • Motorenöle von elf

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 25. September 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Waschmaschine aus Nachlass für 120 € zu verkaufen, bringen ist möglich, Tel. 0159/03151278

Verkäufe verkallg Allgemein

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Verkäufe Farben u. Profile, WellfaserzementEinrichtung platten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anliefe- Büroausstattung aus den 60ern, rung möglich. (Gewerblich) Tel. Schreibtisch, Schrank, runder, klei04182/4251 od. 0171/6943014 ner Tisch und Stehlampe, VB 350 €, Filou Second-Hand mit Herz, Tel. 05056/9710064 jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3. Verkäufe

verkein

verkcomp Computer

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. STARK Computer: Reparaturen Tel. 0171/8742720 (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Verkäufe möglich. www.behrens-hof.de Tel. Musik 0174/2508109 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- Große Schallplatten, CD´s u. mann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Bücher preisgünstig zu verk., Tel. 05145/939604 05141/85676

verkmusik

Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfallsauger, Rasen-Vertikutierer, Liebherr Gefrierschrank, Bosch Ablufttrockner, Profi- Bodenschleif-u. Reinigungsmaschine, div. HiFi Geräte, u.v.m günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 Feuerholz, ofenfertig, trocken, Birke Erle, 50 € /SRM, Nadelholz 40 € /srm, Lieferung möglich, Tel. 0173/7683204

Aus umfangreicher Sammlung ca 30 Original Videocassetten Stones u.a. bekannte Bands sowie aufgenommene Konzerte von ehem. Premiere und MTV in Top Qualität z. Teil noch nie abgespielt, günstig zu verkaufen. Tel. 05141/55999

Rund um den Garten garten Gartenberegnung v. Hunter und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. 05146/1870 Klein-Hehlen, sehr schönes, geräumiges Steingartenhaus mit Küche zu verk., guter Preis, Tel. 0157/51273590

Kaminholz, trocken, ofenfertig, 90 Rhododendren - Solitare, H ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 90/100/120/140/160 m B., 48 € / 58 0174/1652086 € / 75 € / 100 €, alle Farben, Tel. Kaminholz, ofenfertig u. trocken, 05141/981381 Birke 50 €/srm, Kiefer 40 €/srm, Lebensbaum - Thuja Brabant, Eiche 60 €/srm., Tel. 0170/8030196 Aurescens, (Smaragd-Sonder40 Musik-Kassetten, 20 €, rus- preise) 100/125/150/175/200 m. B., sische Taschenuhr, 29 €, russische 11/14/17/20 €, Tel. 05141/981381 Tischuhr, 30 €, Tel. 0151/75090145 Knastgrill Modell Hustedt, wenig benutzt und massiver Brennkorb, je 50 € FP, Tel. 05056/9710064 Tischkicker TOP Zustand, 05143/6694335

Kaufgesuche

kauf

Allgemein

Abholung von nicht mehr benöti„Advance“ gtem Hausrat und Firmeninventar! Preis VS, Tel. Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

dienstl Dienstleistungen

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten, Tel. 0151/21348330

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Suche Luftgewehr und Luftpistole von Feinwerkbau, für um die 100 €, Tel. 0163/7930246 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Achtung Jäger aufgepasst! Kaufe Ihren Jagdnachlass, WBK vorhanden, Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Suche Räucherschrank, 0170/4902797

Tel.

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999 Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, m² ab 12,-€. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb. Fa. Kreh, Tel. 05131/56237 Kleinanzeigen im Kurier, können sie telefonisch über 05141/9243-0 oder über Internet: www.celler-kurier.de aufgeben. GARAGENFLOHMARKT AM 24.09.16 + 25.09.16 von 10 - 15 Uhr in Thören, Neue Waldstr. 21 Wohnungsrenovierung, 05371/9376832

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Tel.

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

KLEINANZEIGEN-COUPON

Strauchu. Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, günstig Tel. 01525/7650651 OHM, Hausmeister-Reperatur Dienstleistungen für Haus u. Garten, Tel. 0174/3636276 Sämtliche Garten- und Pflasterarbeiten, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 o. 05141/483625 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

veranst Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 So., Tanz im Lindenhof, 02.10., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Burgwall Café Altencelle Burg. Jetzt Termine f. Weihnachtsf. sichern! Günstige All Inn Preise o. das Lokal mieten + Selbstausrichten, Tel. 05141/83738

Gesund und Fit gesund

Tel.

Allround Fahrdienst Celle, Ihr Transporttaxi, 0151/50936567 Ich erledige für Sie handwerkliche und technische Arbeiten aller Art, ob Schuppen mit Alarmanlage oder Wasserrutsche! Tel. 0172/6895050 Bäume fällen, uns bestellen, Tel. 0175/2017659 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Sickerschacht wird von gemacht, Tel. 0175/2017659

Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,-

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Matratze, neuwertig 2 x 1 m zu verschenken, Tel. 05084/3168

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an, Tel. 0175/2017659

Tiermarkt tier

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier, Tel. 0175/2017659

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Pflastern da und hier machen wir, Tel. 0175/2017659 Parkettarbeiten: Wir liefern, verlegen, reparieren, renovieren. www. teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig, Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

2 Pferde möglichst Offenstallhaltung, in der Nähe von Lachendorf gesucht, Tel. 0173/4520438 Suchen Sie einen Hasenkäfig oder einen Katzenbaum oder etwas anderes für ihr Tier? Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzei- genannahme, Tel. 05141/9243-0

In letzter Minute letztemin

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

Rentner holt kostenlos Schrott ab, Tel. 01522/9743543

Helfe bei kleineren Computerproblemen vor Ort, Tel. 0178/5656890

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

❑ liegt in bar bei Bank:

Tel.

Verschenke versche

uns

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 17,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

tierTel.

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

RENOVIEREN BAD- alles aus einer Hand, alles anbieten, Tel. 0157/56481361

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Sonntag, den 25. September 2016

LOKALES

Seite 13

Sprint- und Kurzbahntreff des TSV Wietze

Zwei Wettkampftage Stimmung im Hallenbad von Wietze

WIETZE. Ein volles Hallenbad konnten die Schwimmer des TSV Wietze kĂźrzlich an einem Wochenende vermelden, an dem sie am Samstag zum 26. Sprinttreff und am Sonntag zum Kurzbahntreff eingeladen haben. Eng ging es in der Halle vor allem am Samstag bei den SprintwettkĂ¤mpfen zu. Hatten doch neun Vereine 650 Einzelund 28 Staffelmeldungen abgegeben. Geschwommen wurden bei der Sprintveranstaltung die Strecken 50 Meter Freistil, Brust, RĂźcken und Schmetterling sowie auch die 100 Meter Lagen. WĂ¤hrend alle Teilnehmer fĂźr ihre erzielten Leistungen Urkunden erhielten, wurden die Gesamtbesten der einzelnen JahrgĂ¤nge mit Medaillen ausgezeichnet. Hierzu wurden alle geschwommenen Zeiten in

Punkte umgerechnet und addiert. Die TageshĂśchstpunktzahl erzielte mit 2.554 Punkten Maike HĂśner vom SV Nienhagen, gefolgt von Catharina Heese vom Celler SC mit 2.428 Punkten und Neele Knoke von der SG BĂśhmetal mit 2.367 Punkten. Bei den mĂ¤nnlichen Teilnehmern erzielte Jan Hartwich vom Celler SC mit 2.336 Punkten das beste Ergebnis, gefolgt vor seinen Vereinskollegen Niklas Armbrust mit 2.050 Punkten und Carl Hapke mit 1.962 Punkten. Aufgelockert wurde der Wettkampf durch

mehrere Staffeleinlagen, fĂźr die die siegreichen Teams Pokale in Empfang nehmen durften. Den Abschluss und zugleich HĂśhepunkt bildete einmal mehr die Vereinsstaffel Ăźber zehn Mal 50 Meter Freistil. Nach spannendem Kampf mit lautstarker UnterstĂźtzung vom Beckenrand setzte sich erneut das Team des Celler SC in 4:43,64 durch, vor der SG Celler Land in 5:16,75 und der SG BĂśhmetal in 5:29,07. Am Sonntag stand dann die vierte Auflage des Wietzer Kurzbahntreffs auf dem Programm, bei dem alle 100-Meter- und 200-Meter-Strecken geschwommen wurden. Hier hatten ebenfalls neun Vereine fast 500 Meldungen abgegeben.

Rodungsarbeiten zum Radwegneubau an L 281

Die NiedersĂ¤chsische LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr in Verden teilt mit, dass auf der LandesstraĂ&#x;e 281 zwischen den Ortschaften Starkshorn und der Marinesiedlung ab Dienstag, 4. Oktober, mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen ist. Grund hierfĂźr sind die notwendigen Rodungsarbeiten fĂźr den Neubau des Radweges zwischen Starkshorn und Eschede. Es ist beabsichtigt, die Waldbereiche in unmittelbarer NĂ¤he zur Fahrbahn gleichzeitig durch Pflege- und anschlieĂ&#x;ende PflanzmaĂ&#x;nahmen zu stabilisieren. WĂ¤hrend der DurchfĂźhrung der GehĂślzarbeiten wird temporĂ¤r eine Ampelanlage geschaltet, wodurch es hierbei zu Verkehrsbehinderungen kommen kann. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Mitte Oktober andauern. Witterungsbedingte VerzĂśgerungen sind mĂśglich. Mit den Arbeiten fĂźr den Neubau des Radweges wird im kommenden Jahr begonnen. Hierzu erfolgt eine gesonderte Presseinformation. Die LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr in Verden bittet alle Verkehrsteilnehmer um VerstĂ¤ndnis. Foto: MĂźller

Vorbereitende Arbeiten auf der Allerinsel beginnen

MaĂ&#x;nahmen im Rahmen des Hochwasserschutzes

CELLE. Am morgigen Montag, 26. September, beginnen in der Stadt Celle die Rodungsarbeiten im Rahmen des Hochwasserschutzes auf der Allerinsel.

Bei der Siegerehrung der Vereinsstaffel.

Foto: privat

Arbeiten dauern bis Samstag, 1. Oktober, an

Braunschweiger HeerstraĂ&#x;e ab Montag gesperrt

CELLE. Von Montag, 26. September, bis Samstag, 1. Oktober, wird die Braunschweiger HeerstraĂ&#x;e in Celle zwischen dem St.-Georg-Garten und der Albert-KĂśhler-StraĂ&#x;e fĂźr den gesamten Kfz-Verkehr voll gesperrt. Grund sind Schachtsanierungen sowie FrĂ¤s- und Asphaltarbeiten im Zuge der bereits laufenden BaumaĂ&#x;nahme. Eine entsprechende Umleitungsbeschilderung (U6 und U7) wird rechtzeitig eingerich-

tet. Das Quartier Ăśstlich der Braunschweiger HeerstraĂ&#x;e ist Ăźber die Albert-KĂśhler-StraĂ&#x;e erreichbar, das Quartier westlich der Braunschweiger HeerstraĂ&#x;e ist Ăźber die Altenceller Schneede und die BurgstraĂ&#x;e erreichbar.

WĂ¤hrend der Vollsperrung ist die Erreichbarkeit der privaten und gewerblichen GrundstĂźcke mit dem Auto im direkten Baubereich in der Braunschweiger HeerstraĂ&#x;e leider nur eingeschrĂ¤nkt mĂśglich. Die fuĂ&#x;lĂ¤ufige Erreichbarkeit ist jedoch gewĂ¤hrleistet. Die Stadt Celle bittet in diesem Sinne alle Verkehrsteilnehmer um VerstĂ¤ndnis und erhĂśhte Aufmerksamkeit.

Die Rodungen finden zunĂ¤chst hinter den GebĂ¤uden der Firmen Conmetall und Wehner statt. Zwei Tage spĂ¤ter wird der Parkplatz hinter der Theo-Wil-

Immobilien im Kurier Wir vermieten Ihre Immobilie. 11 GrĂźnde fĂźr die Vermietung durch uns:

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale PrĂ¤sentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. DurchfĂźhrung der Besichtigungen 6. BonitĂ¤tsprĂźfung

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der PrivatsphĂ¤re des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der MaklergebĂźhr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der WohnungsgeberbestĂ¤tigung nach Â§19 des Bundesmeldegesetzes

Grund genug, dieses Anliegen in unsere HĂ¤nde zu legen. Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Gesuche

Allgemein

OvelgĂśnne/MĂ¤rchenwald Haus zum Kauf gesucht, bitte alles anbieten mit Angabe des Standortes und Preisvorstellung, Chiffre CCS35/16/2075 Kapitalanleger sucht! Eigentumwohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175 Junges FamilienglĂźck sucht dringend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf Tel. 0172/2588932

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

Suche dringend Haus, 180 bis 200 mÂ˛ in Celle, Eschede, Bergen o. Hermannsburg, Tel. 05052/1818

Die Braunschweiger HeerstraĂ&#x;e wird ab morgen zwischen dem St.-Georg-Garten und der Albert-KĂśhler-StraĂ&#x;e fĂźr den gesamten Kfz-Verkehr voll gesperrt. Foto: MĂźller

kens-Halle gesperrt, um dort mit weiteren Rodungen zu beginnen. Diese Arbeiten dauern bis zum Monatsende an. Bereits am Donnerstag dieser Woche wird ein Bauzaun zur

Sicherung der Baustelle aufgestellt. Auch der Bereich eines zusĂ¤tzlichen Parkplatzes fĂźr die Firma Conmetall wird baulich abgegrenzt. Nach Beendigung der wesentlichen Arbeiten, voraussichtlich Mitte kommenden Jahres, werden die SchutzzĂ¤une wieder entfernt.

AnhĂ¤ngervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832 Suchen Nachmieter fĂźr eine 3 Zi.-Whg., KM 480 â&#x201A;Ź + NK. + HZ 155 â&#x201A;Ź, 80 mÂ˛ in Adelheidsdorf, ab 01.01.2017 frei, Tel. 0162/3137734

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

SĂźlze, 3 Zi.-Whg., 87 mÂ˛, Garten, Terrasse, Keller, Parkplatz, KM 429 â&#x201A;Ź, Tel. 05054/1739 od. 0160/94720108

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Eschede, Ortsmitte, Neubau, 4 Zi.-Whg., Bad, WC, Abstellr., 120 mÂ˛, Tel. 0151/41441337 Winsen, 4 Zimmer-Wohnung, 102 mÂ˛, komplett renoviert, EBK, komplett Bodenfliesen, Laminat, zu sofort frei, KM 510 â&#x201A;Ź, Tel. 0170/3352816

Vermietungen HĂ¤user

Neubau in W-CE, RH, 125 mÂ˛, 4 Zi., KĂź., D-Bad, Garten, ab 01.12.16 od. 01.01.2017, KM 895 â&#x201A;Ź + NK 50 â&#x201A;Ź, Tel. 0173/8883151

Mietgesuche Suche kl. Haus in HambĂźhren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445 Suche 1-2 Zimmer Wohnung fĂźr sofort. Tel. 0157/83321809 Ordentliche Mutter mit 4 Kindern sucht eine 4 Zi.-Whg. in Eschede, Lachendorf od. Celle, Tel. 0162/9670657

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 25. September 2016

Meisterlehrgang in Lüneburg CELLE. Die Handwerkskammer Braunschweig-LüneburgStade veranstaltet ab dem 22. Oktober in Lüneburg einen dualen Meistervorbereitungslehrgang für die Teile I und II im Kraftfahrzeugtechnikerhandwerk durch. Auf dem Lehrplan stehen zahlreiche Praxisunterrichte, Fachgespräch, Situationsaufgabeübungen mit Schwerpunkt Fahrzeugsysteme, die fachtheoretischen Themen aus den Bereichen Kraftfahrzeuginstandhaltungs- und Kraftfahrzeugtechnik sowie Auftragsabwicklung, Betriebsführung und Betriebsorganisation. Information und Anmeldung bei Anke-Ulrike Merten unter Telefon 04131/712-365 oder per Mail an merten@hwk-bls. de.

Lehrgang in der KESS-Akademie NIENHAGEN. Bereits zum sechsten Mal startet das KESS Familienzentrum im Februar 2017 wieder mit einer Weiterbildung für Fachkräfte im Krippenbereich. Diese orientiert sich am Bildungs- und Orientierungsplan des Landes Niedersachsen, greift alle Bildungs- und Erziehungsbereiche auf und basiert auf einer Haltung des pädagogischen EEC-Ansatzes. Die Teilnehmer erstellen während ihrer Fortbildung ein eigenes Lernportfolio sowie eine Lerndokumentation mit darauf aufbauendem individuellem Förderkonzept. Gleichzeitig findet durch gegenseitige Hospitationen ein fachlicher Austausch untereinander statt, der im Sinne einer nachhaltigen Qualitätsentwicklung wirkt. Die Weiterbildung startet im Februar 2017 und endet im November 2017. Sie ist modular aufgebaut und umfasst inklusive zu leistender Transferaufgaben, einer Hospitation sowie ergänzenden e-learning-Bausteinen, insgesamt 160 Stunden. Anmeldungen nimmt das KESS-Büro in Nienhagen unter Telefon 05144/970627 oder per Mail unter kess-familienzentrum@t-online.de entgegen.

Schreiben für alle Versicherten CELLE. Sie zeigt, was die Zukunft bringt: Etwa 1,2 Millionen Renteninformationen verschickt allein die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover jedes Jahr. Sobald Versicherte das 27. Lebensjahr erreicht und fünf Jahre Beiträge gezahlt haben, bekommen Sie mit dem Schreiben eine aktuelle Aufstellung über ihre heutigen und zukünftigen Rentenhöhen, teilte die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover jetzt mit. Die Renteninformation wird einmal pro Jahr verschickt. Gemeinsam mit dem ersten Schreiben erhalten die Empfänger einen Versicherungsverlauf. Dieser zeigt, welche Zeiten und Arbeitsverdienste auf dem Rentenkonto der Versicherten gespeichert sind. So können sie prüfen, ob die Daten vollständig und richtig sind. In dem Schreiben können die Versicherten auch nachlesen, wie hoch ihre Regelaltersrente und eine Rente wegen voller Erwerbsminderung heute ausfallen würden. Zudem enthält die Renteninformation eine Hochrechnung der Rente für den Zeitpunkt der Regelaltersgrenze. Damit bietet sie eine wichtige Grundlage bei der Planung von privaten und betrieblichen Altersvorsorge. Weitere Infos gibt es in den Auskunfts- und Beratungsstellen, am kostenlosen Servicetelefon unter 0800/100048010.

Stellenmarkt

Für die Senioren- und Pflege-WG in Lachendorf suchen wir eine

Präsenzkraft (m/w)

in Teilzeit 80-100 Std. (Schichtsystem). Wir bieten Ihnen: Tariflich gebundenes Gehalt nach TV-L, zusätzliche Altersversorgung, Jahressonderzahlung, sechs Wochen Urlaub, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgeschlossenen Team und netten Bewohnern. Wir wünschen uns: Teamfähigkeit und Organisationstalent, Eigenverantwortung, Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung, Freude am Umgang mit älteren Menschen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Glückliche Gewinnerin erhielt Kia Picanto

Nach großem Umbau und Neueröffnung im Jahre 2015, feierte möbel wallach jetzt seinen einjährigen Geburtstag - begleitet durch viele Aktionen und einer Verlosung mit Auto als Hauptpreis. Nun stand die glückliche Gewinnerin fest. „Ganz herzlich möchten wir Janine Grafe (links) aus Hannover-Laatzen zum neuen Kia Picanto gratulieren“, freute sich wallach-Geschäftsführer Thomas Preuhs (Mitte) bei der feierlichen Schlüsselübergabe im Beisein von Jessica Burian (rechts). möbel wallach verloste in Zusammenarbeit mit dem Kia Autohaus Burian einen trendigen Kia Picanto im Gesamtwert von 11.111 Euro (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3-5,5; außerorts 4,6-3,7; kombiniert 5,6-4,4; CO2-Emission kombiniert 130-102 g/km. Nach dem Messverfahren VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung ermittelt. Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung). Das Celler Traditionsunternehmen blickte mit der Gewinnübergabe auf einen erfolgreichen Neueröffnungsgeburtstag zurück. „Wir haben letztes Jahr viel Energie in den Umbau und die Neugestaltung der Verkaufsfläche gesteckt“, erinnert sich Preuhs. Umso mehr freut es den Inhaber, mit dem vergrößertem Angebot Kunden mehr Auswahl in allen Fachbereichen anbieten zu können und mit dem komplett neu gestalteten Restaurant ein besonderes kulinarisches Angebot geschaffen zu haben. Foto: Wasinski

Aufführung am 28. Oktober in Halle 19 der CD-Kaserne

Theater begleitet Jobsuche und Berufsorientierung

CELLE. Sabine Starkey, 54, und Christian Ruthe, 28, haben zwei Gemeinsamkeiten: Sie sind auf der Suche nach einer neuen Beschäftigung und müssen Familie mit Kindern und Job unter einen Hut bringen. Beiden wurde vom Jobcenter im Landkreis Celle das Angebot gemacht, sich bei der Arbeitssuche von Lebens:Art, ein Projekt des Bildungsträgers defakto, unterstützen zu lassen. Drei Bausteine werden hier kombiniert, Berufsorientierung, Jobcoaching – und Theaterspielen. Als zusätzlichen Kooperationspartner konnte der die defakto GmbH das Schlosstheater Celle gewinnen, das dem Projekt kostenfrei seine Halle 19 der CD-Kaserne für die Premiere am Freitag, 28. Oktober, zur Verfügung stellt. „Mein erster Gedanke war, ich und Theater, das passt ja gar nicht. Als meine Arbeitsvermittlerin mir das Konzept erläuterte, wollte ich es dann doch gerne einmal ausprobieren. Wir entwickeln gerade zusammen mit der Theaterpädagogin Bea Tinzmann ein eigenes Stück, schreiben die Texte selber, vergeben die Rollen – es steckt viel Arbeit darin, aber es hat mir auch schon viel geholfen. Sprache, Ausdruck und Selbstsicherheit sind auf einer Bühne notwendig, dies wird spielend erlernt. Und auch Kritik muss man gelegentlich einstecken können“ schildert Sabine Starkey. Gemeinsam mit

den anderen Projektteilnehmerinnen freut sie sich auf die Premiere Ende Oktober und hofft auf reges Interesses des Celler Publikums. Christian Ruthe hat sich ebenfalls auf das Projekt eingelassen: „Auch ich hatte bisher keine Berührung mit dem Theater. Ich habe dann zugesagt, mir das Projekt einmal anzuschauen, etwas Neues auszuprobieren.“ Er ist seit Mai dabei, in der ersten Phase stand die Berufsorientierung mit Hilfe des Jobcoachs im Vordergrund, erste Praktika und Bewerbungstrainings fanden statt. Ruhte möchte im Verkauf arbeiten, und konnte als Einstieg bereits einen Minijob aufnehmen. „Beim Theaterspielen muss ich frei sprechen, auch einmal aus mir herauskommen - das kann ich im Beruf gut gebrauchen. Auch wenn ich nun wieder einen Einstieg in das Berufsleben gefunden habe, an der Theateraufführung will ich unbedingt teilnehmen. Das bin ich auch dem tollen gesamten Team schuldig!“ ergänzt Ruthe. Die Phase der Berufsorientierung war auch für Sabine Starkey sehr wichtig. Sie war vor der Zeit der Kinderbetreuung als Steuerfachgehilfin und

Bilanzbuchhalterin tätig, ist aber offen für viele Tätigkeiten. Nach Praktika im Kirchenkreisamt und als Stadtführerin wird nach der Theateraufführung ein weiteres, längeres Praktikum als Alltagsbegleiterin folgen. So kristallisiert sich über die Teilnahme an dem Projekt eine berufliche Ausrichtung heraus, soziale oder kulturelle Tätigkeiten stehen im Fokus. Lebens:Art unterstützt die in der Regel Alleinerziehenden Arbeitsuchenden über 9 Monate Projektlaufzeit sowie über weitere 6 Monate mit einem berufsbegleitenden Coaching. Das Sichten und Auswerten von Stellenangeboten, das Schreiben von Bewerbungen oder die Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche werden durchgehend angeboten. Die besondere Lebenssituation von Alleinerziehenden, von Fragen der Kinderbetreuung über Zeitmanagement bis zu Erziehungs- und Ernährungsberatung sind ebenfalls Teil des Projektes. Dyana Mieske, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, betont, dass hier ein ganzheitliches Angebot vorhanden sei, was über die reine Jobsuche hinaus auch die Lebenssituation der Teilnehmer beleuchte. Ziel sei eine langfristige Integration in Arbeit, diese gelänge nur, wenn auch das familiäre und persönliche Umfeld stimme.

Sozial- und Diakoniestation Eschede-Lachendorf Christine Terczewski · Oppershäuser Str. 3 · 29331 Lachendorf Telefon (0 51 45) 9 89 30 (Mo.-Fr. 8-13 Uhr)

R G

Residenz Grossmann

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

1 Pflegehilfskraft

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen:

Gas-/Wasserinstallateur m/w

für Badsanierung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: W. Sanitär Plus GmbH Wendebrück 20 38110 Braunschweig Telefon: (0531) 280 70 70 n.niefuend@wolf-meister.de, www.wolf-meister.de

Wir suchen einen

Rentner

(m/w), in Voll- und Teilzeit

rüstigen

1 Hauswirtschaftshilfe (m/w)

für Gartenarbeiten und Außenanlagenpflege auf 450,- Euro-Basis.

in Voll- und Teilzeit. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Residenz Grossmann

z.Hd. Herrn Rouven Grossmann Allerwinkel 1 A 29308 Winsen/Aller Tel.: 0 51 43 / 55 34

R. Glenewinkel GmbH Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung

Tel. (0 51 41) 20 81 18 Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen:

Kundendienstmonteur m/w

für Öl und Gas. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: W. Sanitär Plus GmbH Wendebrück 20 38110 Braunschweig Telefon: (0531) 280 70 70 n.niefuend@wolf-meister.de, www.wolf-meister.de

Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Dich! Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de Tel.: 0151 - 63445766 (wochentags 11:00 bis 18:00 Uhr

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Küchenhilfe (m/w) in Celle ges. AZ: Mo. - So., ca. 25 Std./Woche, Früh- und Spätschicht, Wochenende nach Absprache, steuerpflichtig; bitte melden Sie sich bei Herrn Müller unter Tel. 0 51 41 / 7 16 74 oder Tel. 0 51 44 / 97 91 96

Reinigungskraft (m/w) für unseren Haushalt in Lachendorf selbstständig o. 450,- € (Teilzeit)

Telefon 0 51 45 / 9 39 49 75

Wenn Sie Wert auf Qualität und Menschlichkeit legen, in einem schönen sich bei uns. Sollten Sie zudem familiär an bestimmte Zeiten gebunden Wir suchen zum nächstmöglichen Termin:

– Pflegehelfer bzw. Pflegeassistent

m/w

– Pflegefachkraft in Teil- oder Vollzeit

(ex. Altenpfleger/in, Krankenpfleger/in bzw. Heilerziehungspfleger/in)

Wiltrud Beinsen

Am Klosterpark

Lerchenweg 8 | 29342 Wienhausen oder telefonisch unter (0 51 49) 18 65-5 11, per E-Mail an: info@residenzbeinsen-wienhausen.de

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0 Sabine Starkey (rechts) und Christian Ruthe erarbeiten gemeinsam Texte zur Vorbereitung ihres Theaterstückes. Foto: Jobcenter im Landkreis Celle

Sonntag, den 25. September 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Mitarbeiter nst im Zustelldie

www.lobetalarbeit.de Wir sind ein Unternehmen der Fördertechnik und Automation, das unter anderem von Automobilherstellern aufgrund der Qualität seiner Produkte und Leistungen, Zuverlässigkeit, Termintreue und Innovationsfähigkeit geschätzt wird.

WIR SIND LOBETAL Die Lobetalarbeit in Celle ist eine Einrichtung der Diakonie und wird in ihrem Denken und Handeln vom christlichen Menschenbild geleitet. Mit rund 1.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern betreuen wir rund 800 Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung sowie rund 180 Seniorinnen und Senioren. Unseren Bewohnerinnen und Bewohnern bieten wir heilpädagogische Förderung, krankenpflegerische Betreuung und seelsorgerliche Begleitung.

Zum nächstmöglichen Eintrittstermin suchen wir:

Projektleiter (m/w) + Konstrukteure (m/w) Monteure/Baustellenleiter (m/w) Wir erwarten von Ihnen einen technischen Hintergrund und mehrjährige Erfahrung.

Ganz normal. In der Allertal-Werkstatt (WfbM) sind rund 200 Menschen mit Behinderung beschäftigt. Neben Industriemontagegruppen und der Holz- und Textilwerkstatt gehören unter anderem das Allertal-Café an der Fuhrberger Straße, Hotel und Café auf Gut Sunder bei Meißendorf, eine Gärtnerei und eine Land- und Forstwirtschaft zur Lobetaler Allertal-Werkstatt. Für die Allertal-Werkstatt, Herrenhaus Gut Sunder/Meißendorf, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit, befristet auf ein Jahr, einen

Sie sind bereit für den Wechsel zu einem erfolgreichen Unternehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Wegener+Stapel Fördertechnik GmbH Ansprechpartner: Udo Priedemann Goldbergweg 22 ∙ 29303 Bergen Telefon 0 50 51 / 4 78-0 ∙ info@wegenerplusstapel.com

Hauswirtschafter (m/w) Ihre Aufgaben: Sie übernehmen die Zubereitung und Herrichtung von Speisen und Getränken, etwa die Herstellung von Kuchen und Torten nach Vorgabe, und sind für die Vorratshaltung und Bestellanforderungen sowie zugehörige Küchenarbeiten zuständig. Die beschäftigten Mitarbeiter/innen unterstützen Sie bei der Aufnahme von Bestellungen, beim Eindecken und Abräumen der Tische oder beim Kassieren und bei der Reinigung des Küchen- und Sanitärbereichs und der Gasträume. Zudem überwachen Sie die Einhaltung der Hygienerichtlinien, nehmen Einkaufsfahrten wahr und beteiligen sich an der Vorbereitung des Kassenabschlusses. Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung zum/zur Hauswirtschafter/in und Berufserfahrung in der Gastronomie und haben Freude daran, Menschen mit Behinderung bei der Abwicklung von Arbeitsaufträgen zu unterstützen. Die Bereitschaft zur Wochenendarbeit und zur Fortbildung ist ebenso erforderlich wie eine selbstständige, engagierte Arbeitsweise, Teamgeist und ein Führerschein. Eine positive Einstellung zum diakonischen Auftrag des Lobetalarbeit e.V. sowie die Mitgliedschaft in einer Kirche, die zur ACK gehört, sind grundsätzliche Voraussetzungen für eine Mitarbeit in unserer Einrichtung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, gern auch per E-Mail an bewerbung@lobetalarbeit.de. Die einschlägigen Vorschriften des SGB IX werden im Einstellungsverfahren berücksichtigt. Für einen vertraulichen Erstkontakt können Sie sich gern an Herrn Rainer Nelskamp (Tel. 05141-401 492, E-Mail: r.nelskamp@lobetalarbeit.de) wenden.

Gut Wienebüttel

FILIALE CELLE Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Servicekräfte (m/w), in Voll- und Teilzeit

PC-Grundkenntnisse? Wir arbeiten Sie gründlich ein!

Maler ganztägig 0176/43053897

Verkäufer/in Vollzeit für Bäckerei, freundl., zeitl. flexibel als Springer, für Celle und Lachendorf zu sofort ges.. Telefon: (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de

Verkäuferin Fachrichtung Bäckerei oder Lebensmittelbranche für Einsatzort Celle, Teilzeit / Vollzeit nach Vereinbarung, Tel. 0170/3352816

frei,

Tel.

Suche Mitarbeiter für Messetätigkeit vom 03. - 06.11. im Landkreis Celle, Tel. 05149/987873

WIR SUCHEN Fachverkäufer/-innen - Lebensmittelhandwerk Arbeitsorte:eunsere Filiale im EDEKA-Schulze Ovelgönne ca. 100 - 120 Std. / Monat unsere Filiale im EDEKA-Schulze Klein Hehlen ca. 60 - 80 Std. / Monat unsere Filiale im Combi-Markt Celle ca. 80 - 100 Std. / Monat unsere Filiale Brotzeit in Mellendorf (am Bahnhof) Voll- und auch Teilzeitkräfte mit fachlicher Berufserfahrung, Teamgeist, möglichst aus der Bäckereibranche oder Systemgastronomie Möchten Sie eines unserer Teams verstärken? Dann senden Sie eine vollständige, schriftliche Bewerbung an: Bäckerei Vatter GmbH & Co. KG An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller, Tel. 0 50 71 / 98 07-0 www.baeckerei-vatter.de, info@baeckerei-vatter.de Wir freuen uns auf Sie!

(m/w) für den Tag- und Nachtdienst gesucht. 21339 Lüneburg

Tel.: (04131) 67 40 Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@ pﬂegezentrum-

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Baven, Hermannsburg, Südwinsen, Wietze sowie Altenhagen, Bleckmar, Blumlage, Bostel, Eldingen, Hambühren, Heese, Hehlentor, Lachtehausen, Lutterloh, Meißendorf, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Unterlüß und Wathlingen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Wir bieten Ihnen: • Nacht- u. Sonntagszuschläge • Vermögenswirksame Leistungen • Betriebliche Altersvorsorge Löwen Play GmbH · Recruiting Im Tiergarten 30 · 55411 Bingen Auskünfte von 9 bis 12 Uhr unter: 06721 155-555

Betreutes Wohnen in der Südheide

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Suchen Spülkraft über Mittag, Mo - Fr auf 450 € Basis, Tel. 0174/9493438 Suche erfahrene Servicekraft für Wochenenden, sowie eine Putzkraft 2 x wöchentlich, je 2 Std. Tel. 0160/ 8089691 Reinigungskraft, 2 x wöchtl. gesucht, im Raum Hohne. - AKDEX Gebäudeservice GmbH. Tel. 05144/9728070, ab Montag 8.30 Uhr, Info@akdex.de Suche erfahrene Servicekraft für Wochenenden, Tel. 0160/ 8089691

Pflegehelfer (m/w)

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Alltagsbegleiter (m/w)

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Wir freuen uns auf Verstärkung:

in Teilzeit

gem. §87b in Teilzeit

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Seniorenresidenz Hermannsburg

Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder! Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Fliesenleger 0176/24341080

frei,

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191

Wir suchen zum 1.10.16

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

Mitarbeiter für Produktion (m/w) gesucht! Festeinstellung - unbefristet!!! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

Anstellung in Voll- oder Teilzeit sowie in Absprache auch auf 450-€-Minijob-Basis. Die IHK-Sachkundeprüfung nach §34a GewO ist zwingend erforderlich. Einsatzort: CELLE

Suchen Hochzeits- Organisatorin für Schloss Eldingen, AZ am WE und flexibel in der Woche, Tel. 05149/987873

Schichtbereitschaft?

Tatkräftige Lagerhilfe für den Lebensmittelbereich in TZ + VZ ges., Festanstellung u. Lkw-Auslieferungsfahrer gesucht. Näheres erfahren Sie unter: Tel. 0152/37217074

Altencelle, Garßen, Hermannsburg, Müden, Nienhagen sowie Hambühren, Lutterloh, Meißendorf, Wathlingen und Wietze.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Freundliches Auftreten?

Lobetalarbeit e.V. Personalabteilung, Bereich Bewerbungen Fuhrberger Straße 219 29225 Celle

Samstag / Sonntag:

Tel.

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand: Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen? Sie arbeiten gerne in einem Team? Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:

Stellenanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Reinigungskraft für Treppenhausreinigung in Altencelle ges.: Mo 1,75 Std. + Do 3,5 Std.. Warnkes Glasund Gebäudeservice GmbH, Tel. 05144/1338

Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

Glasreiniger gesucht! In Vollzeit, auch Teilzeit oder als Minijob möglich. Warnkes Glas- und Gebäudeservice GmbH, Tel. 05144/1338

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Herbstferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort: Telefon / Handy:

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Haus mit 103m²

€398,-

mtl.*

Sonntag, den 25. September 2016

wohnen-suedheide.de

Wfl. Musterhaus Am alten Sägewerk 10a 29303 Bergen Finanzierung auch ohne Eigenkapital · Bergen, Landkreis Celle  bezugsfertig  KfW-60 Haus  Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(m²a)  inkl. Einbauküche u. Garage  kontrollierte Wohnungslüftung m. Wärmerückgewinnung

05143 9810-50

*Kaufpreis: € 144.000,- inkl. Grundstück · Sollzins: 1,91% p.a. · effektiver Jahreszins 1,94 % p.a. · Auszahlung 100% · Zinsbindung 10 Jahre · anfängliche Tilgung 1,41% p.a., jährlich kostenlos veränderbar · jährliches, begrenztes Sondertilgungsrecht · positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises · Eigennutzung der Immobilie · einwandfreie Bonität · gesichertes Angestelltenverhältnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. · Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Tina Nelk aus Hänigsen ist geprüfte und zertifizierte Hypnotiseurin, Hypnose- und Ernährungscoach. „Die Techniken sind sehr sanft und führen schnell zum gewünschten Ziel. Für einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgeführte Hyp-

Trotz Vollsperrung, wir haben für Sie geöffnet! Ab dem 26. September erreichen Sie uns für ca. eine Woche nur über die Albert-Köhler-Straße.

BIO-Mittagstisch

* Täglich wechselnder Mittagstisch. Leckere Gerichte mit und ohne Fleisch - in Bio-Qualität, auch vegan. * Tägliches Gericht: Kartoffel-Kürbisspalten mit Kräuterquark / auch in der veganen Variante

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - SA 11-15 UHR ALTENCELLERTORSTR. 4 ◆ 29221 CELLE ◆ TEL. 0 51 41 / 9 01 62 25

TGB Blade 550 EFI 4x4

GrillEck

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach

-K

öh

ler -S

tr.

B214

Netto

oder monatlich 124,- € (bei 72 Monaten Laufzeit). Ein Angebot unseres Partners:

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

stadtauswärts

Ziele und Wünsche im Mittelpunkt

Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen Gruppenrückführungen

COACHING

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1

Raucherentwöhnung · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung

6.999,-

(inkl. MwSt., zzgl. Nebenkosten)

Lü

ert

nose kein Risiko dar“, betont Nelk. Ihre Themenschwerpunkte sind: Raucherentwöhnung, berufliche Probleme und Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl und Prüfungsvorbereitung, Konzentrationssteigerung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte sowie Trauerbewältigung, Tiefenentspannung, Energiearbeit und Reinkarnation. Auch Hausbesuche! Kontakte sind über e-Mail info@ hypnose-team.com oder unter Telefon 05147/979-292 möglich.

vice erin Sr leru • sc isele rhn e F • 20 Jahrurfc h ru sse ah tng! eruf •gBe

Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden! Auch Hausbesuche!

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Wir haben Alle Schnitte Verstärkung in Eschede bekommen! ab 13,50 € Uelzener Str. 5 29348 Eschede

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

Öffnungszeiten Di.- Fr. 8.30 -18.00 / Sa. 8.00 -13.00

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

center

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Mr. Car Clean Autoaufbereitung Innen wie außen

.de

70,-

h nac ne rung i m Ter einba Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24

Apotheke am Markt Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Genossenschaftliche Beratung.

Foto: Volksbank Celle

CELLE. Eine gute Finanzberatung zeichnet sich dadurch aus, dass sie transparent, fair, partnerschaftlich und persönlich ist. Genau diese Merkmale treffen auf die Genossenschaftliche Beratung der Volksbank Celle zu. Gemeinsam mit ihren Kunden suchen die Beraterinnen und Berater der Volksbank nach passenden Lösungen und entwickeln die ganz persönliche Finanzstrategie, die dem individuellen Bedarf entspricht und verschiedene Beratungsthemen umfasst. „Die persönlichen Ziele und Wünsche ändern sich in jeder Lebensphase“, weiß Gerd Zeppei, Niederlassungsleiter der Volksbank Celle im KompetenzCenter an der Stechbahn. „Das stellt unterschiedliche Ansprüche an den Geldbeutel sowie an die Finanzplanung.“ „Egal ob zum Berufsstart, zur Gründung einer Familie, mitten im Leben oder im Hinblick auf einen sorglosen Ruhestand - wir machen Lösungsvorschläge, die den jeweiligen Bedürfnissen entsprechen“, ergänzt Zeppei. „Und wenn sich in Ihrem Leben

etwas ändert, dann passen wir die persönliche Finanzstrategie entsprechend an.“ Grundlage für die Genossenschaftliche Beratung ist das persönliche und partnerschaftliche Gespräch, in dem die Kunden ihre persönlichen Ziele und Wünsche nennen. Dabei nehmen die Beraterinnen und Berater der Volksbank sich solange Zeit, bis sie den persönlichen Antrieb ganz genau kennen und verstehen. Gemeinsam wird die aktuelle Finanz- und Lebenssituation analysiert. Alle Informationen werden unter Berücksichtigung der persönlichen Bedürfnisse sowie der kurz-, mittel- und langfristigen Ziele zusammengestellt und auf dieser Grundlage entsprechende Lösungsvorschläge unterbreitet. Wie mit Finanzdienstleistungen Wünsche verwirklicht und Ziele erreicht werden können, die auf den individuellen Bedarf abgestimmt sind, zeigen die Beraterinnen und Berater der Volksbank Celle. Terminvereinbarungen sind unter Telefon 05141/275-0 möglich.

Gemeinsam für d ie er Zukunft all Kinder!

Freie Plätze Tae-Kwon-Do WINSEN. Jeden Dienstag um 18.30 Uhr trainiert die TaeKwon-Do-Erwachsenengruppe des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) in der Wilfried-HemmeHalle in Winsen. Die Übungseinheiten beinhalten viel Selbstverteidigung mit Vermittlung der Grundtechniken, Kämpfen, Poomsae und Pratzentraining. Teilnehmerinnen und Teilnehmer ab 15 Jahren sind herzlichen willkommen. Eine entsprechende körperliche Fitness für die Übungen auf dem Boden wird vorausgesetzt. Weitere Fragen beantwortet Abteilungsleiterin Jacqueline Sesterhenn per Mail unter taekwon-do@mtv-fichte.de.

Wieder ohne Fahrerlaubnis

Innenstadt

Alb

Eine wirksame Therapie in der Medizin, die aktiviert, optimiert und stärkt. HÄNIGSEN. Die Betrachtungsweisen rund um die Hypnose sind häufig recht weit von der Realität entfernt. Die Hypnose ist in unserer Zeit als Therapieform durch Scharlatane und Showhypnose in ein schlechtes Licht gerückt worden. Dennoch fasziniert diese Heilmethode. Denn Hypnose hat als anerkanntes analytisches und prophylaktisches Verfahren längst Einzug in der Medizin gehalten und ist richtig angewendet wirklich sehr wirksam. Man kann Hypnose (griechisch „Hypnos“=Schlaf) als einen Zustand zwischen Wachsein und Schlafen bezeichnen. Der so behandelte Patient (Proband/Hypnotisand) ist körperlich tief entspannt. Das Zeitgefühl geht durch die veränderte Aufmerksamkeit verloren und man fühlt sich sehr wohl - eine Art Kurzurlaub für Körper und Seele. Über eine angenehme körperliche und geistige Entspannung wird das „Tor zum Unterbewusstsein“ geöffnet. Dies führt zu einer gesteigerten Empfänglichkeit für themenbezogene, positive Suggestionen, die eine Richtigstellung falscher Programmierungen im Unterbewusstsein vornehmen können.

... gegenüber von Ökokost!

Hypnose - Kurzurlaub für Körper und Seele

NEUER INFO-FILM ONLINE

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Sie finden uns dort, wo Sie am liebsten sind!

Woche für Woche neu in Ihrem Haus!

LACHENDORF. Ohne Führerschein erwischten Polizeibeamten am Dienstagmorgen, 20. September, einen 50 Jahre alten Autofahrer aus Lachendorf. Der Mann war gegen kurz nach 6 Uhr mit seinem Audi in der Ahnsbecker Straße unterwegs, als ihn die Beamten anhielten. Während der Kontrolle machte er keinen Hehl daraus, noch nie im Besitz einer Fahrerlaubnis gewesen zu sein. Sein Auto habe er nur deswegen benutzt, weil er keine andere Möglichkeit gesehen habe, zu seiner Arbeitsstätte zu gelangen. Offenbar nicht das erste Mal, denn schon im Juni wurde der 50-Jährige im Landkreis Gifhorn ohne Fahrerlaubnis ertappt.

Zwei Brände in Hambühren HAMBÜHREN. Am Mittwoch, 14. September, wurde die Feuerwehr Hambühren um 20.07 Uhr zu einem Vegetationsbrand im Bereich des Bruchweges in Hambühren gerufen. Es brannten zirka 60 Quadratmeter Waldboden. Der Brand konnte von der Feuerwehr schnell abgelöscht werden. In der darauf folgenden Nacht wurde die Feuerwehr Hambühren um 2.39 Uhr zum zweiten Mal innerhalb von sieben Stunden zu einem Vegetationsbrand alarmiert. Im Bereich der Ostlandstraße brannte im Wald das Wurzelwerk eines umgekippten Baumes. Der Brand konnte gelöscht werden, bevor sich das Feuer weiter ausbreiten konnte. Es waren jeweils 24 Feuerwehrleute bei den Einsätzen vor Ort.

Zigaretten erbeutet OVELGÖNNE. In der Nacht zu Dienstag, 20. September, meldete ein Sicherheitsunternehmen über den Notruf der Polizei einen Einbruch in das Tankcenter Ovelgönne. Hier waren gegen 3.15 Uhr unbekannte Täter gewaltsam in die Geschäftsräume in der Celler Straße eingedrungen und haben nach einem ersten Überblick über 600 Schachteln Zigaretten gestohlen. Die Einbrecher hatten zunächst ein Fenster aufgehebelt und drangen dadurch in die Räume des Tankstellengebäudes ein. Dort suchten sie zielgerichtet die Tabakregale hinter dem Verkaufstresen auf und rafften die Zigarettenschachteln zusammen, bevor sie dann unerkannt flüchten konnten. Die Fahndungsmaßnahmen in der Nacht, die durch den Einsatz eines Polizeihubschraubers unterstützt wurden, verliefen ohne Erfolg. Hinweise, die mit dem Einbruch im Zusammenhang stehen könnten, werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.