KW 40 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Neuer Kalender ist da

Orchester spielt in Celle

Fraktion wählte Vorstand

Seite 2

Seite 4

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 9. Oktober 2016 • Nr. 40/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Oberschule Westercelle wird „Erasmus+“-Schule

Mehr Möglichkeiten für einen europäischen Austausch CELLE. Großer Erfolg für die Oberschule (OBS) Westercelle: Als eine von nur zwei Schulen in Niedersachsen wurde sie in zwei Leitaktionen des Bildungsprogramms „Erasmus+“ der Europäischen Union aufgenommen - und bekommt damit mehr Möglichkeiten zu Schulkontakten mit anderen Ländern. Auslandserfahrungen sind heute ein großes Thema für Unternehmen - und so ist es auch für die Schulen wichtig, hier Grundlagen schaffen zu können. Zugleich wird immer davon gesprochen, dass Europa zusammen wachsen soll auch das wird gefördert, wenn schon Jugendliche hier ganz praktische Erfahrungen mit dem Thema machen. Die Oberschule Westercelle hat hier schon seit mehreren Jahren im Rahmen des Co-

menius-Programms der EU einen regen Kontakt mit Schulen zum Beispiel in Italien, Schweden, Spanien und den Niederlanden. Dieses Förderprogramm wird nun durch das Programm „Erasmus+“ fortgesetzt, und dabei zugleich noch aufgewertet - und der Oberschule Westercelle ist es gelungen, auch hier wieder mit dabei zu sein. Finanziell und organisatorisch gefördert werden dabei zwei Bereiche (Leitaktionen): Zum einen werden den

Schülern Austausche in Europa ermöglicht (die Förderung trat im September in Kraft), zum anderen werden die Lehrer bei internationalen Fortbildungen unterstützt. Die Leitaktion für den Schüleraustausch läuft für 25 Monate. Projektpartner der Westerceller sind Schulen in Portugal, den Niederlanden, Griechenland und Schweden. Im Rahmen des Programms besuchen die Schüler sämtliche Partnerschulen für je sie-

Schulleiter Ulf Krüger mit den Lehrerinnen Sabine Carlow-Meyer, Sophie Schulze und Melanie Zuch sowie Schülern der Wahlpflichtkurse zum neuen „Erasmus+“-Programm. Foto: privat

FDP-Stammtisch in Eschede ESCHEDE. Neben den Aktivitäten, die bereits im Hintergrund laufen, startet die FDP in Eschede am Mittwoch, 12. Oktober, um 19 Uhr ihren zugesagten regelmäßigen Stammtisch im Gästehaus Schaper, Südstraße 1. Zu diesem Stammtisch mit Informationen für die Bürger Eschedes lädt die FDP-Ortsgruppe alle Interessierten jeweils am zweiten Mittwoch im Monat ein. Thema des ersten Stammtisches wird auch die Gründung des „Erfolgs-Club-Eschede“ sein, der die Entwicklung der Gemeinde zielstrebig nach vorne bringen soll. Die FDP bedankt sich bei den Wählern für einen „historischen“ Wahlerfolg, denn mit Peter Schaper sind die Liberalen nun erstmals im Gemeinderat vertreten.

ben Tage und tauschen sich zum Thema „Meine Zukunft in Europa: Schule schaffen - Beruf finden - als Europäer leben“ aus. Für die Vorbereitung und Durchführung des Projektes bietet die OBS Westercelle Wahlpflichtkurse für die Klassen sechs bis acht an, die auch schon gut angenommen werden. Dort lernen die Schüler sich zu präsentieren, Info-Flyer über Berufe und Ausbildungsmöglichkeiten in ihrem Land zu erstellen und ihre Sprachkompetenz zu fördern. Die Arbeitsergebnisse werden dabei auch in einem europäischen Schulnetzwerk im Internet geteilt. Als zweite Leitaktion wird seit dem 1. Oktober für zwei Jahre die Lehrerfortbildung gefördert. Das Programm „Berufsorientierung: Nicht für die Schule, für das Leben lernen selbstbestimmter Schüler auf dem Weg zur individuell passenden Berufswahl führen“ ermöglicht den Lehrern der OBS Westercelle Auslandsaufenthalte an den Partnerschulen, um sich zum Thema Berufsorientierung für Schüler mit Hospitationen und Kursen fortzubilden. Ziel des Programms ist es, die Ausbildungsabbrecherquote der Schüler zu verringern und ihnen einen guten Start ins Berufsleben zu ermöglichen. Um für das Programm zugelassen zu werden, haben die Lehrerinnen Sabine Carlow-Meyer, Sophie Schulze und Melanie Zuch umfangreiche Vorarbeiten geleistet. So mussten sie Schulen als passende Projektpartner finden und auch eine detaillierte Projektbeschreibung erarbeiten. Doch die Mühe hat sich nun gelohnt.

Die Künstlerin Susanne Thiemann (von rechts) bei der Eröffnung ihrer Ausstellung im Gespräch mit Brigitte Flick und Dietrun Otten vor ihrem Objekt „Half up“ (Bericht auf Seite 10). Foto: Maehnert

Aktion startet am 17. Oktober

„Buchwunsch-Wochen“ der Kreisfahrbücherei

ESCHEDE. Im Rahmen des diesjährigen kleinen Jubiläums „35 Jahre Kreisfahrbücherei“ kann sich jeder Bücherbuskunde ab Montag, 17. Oktober, ein Buch für den Bücherbus wünschen und als Erster ausleihen. Bei gleichen Buchtiteln entscheidet das Los über die Reihenfolge. „Unsere Leser sollen sich für den Buchmarkt - gerade jetzt interessant durch die Frankfurter Buchmesse - interessieren und einen kleinen Beitrag zum bedarfsorientierten Bestandsaufbau leisten“, erläutert Johannes von Freymann, Leiter der Kreisfahrbücherei. Und er unterstrich, dass dies durchaus mit einer langfristigen Wirkung funktioniere: „Wir haben die Erfahrung gemacht, dass viele der ‘Wunschbücher‘ der ersten beiden Aktionen noch heute häufig entlie-

hen sind.“ Wenn der Betreffende damit einverstanden ist, wird das Buch mit einer Empfehlung des Wünschenden versehen. Buchwünsche können entweder mittels eines Vordrucks (dieser ist ab sofort im Bücherbus erhältlich) oder eines Online-Formulars auf der Homepage der rollenden Bibliothek (www.kfb-celle.de) geäußert werden. Die Buchwunschaktion endet am 18. November. Im Dezember sollen die Bücher dann gekauft werden, so dass sie noch vor Weihnachten verliehen werden können.

Tischtennis/Erfolg für TuS Celle in der Dritten Bundesliga

Deutlicher 6:2-Sieg in Berlin war ein Saisonauftakt nach Maß

CELLE. Einen Auftakt nach Maß erwischte das Tischtennis-Team des TuS Celle 92 beim ersten Spiel der neuen Saison in der Dritten Bundesliga. Die Celler gewannen deutlich mit 6:2 bei Hertha BSC Berlin. Die Celler Mannschaft war gut vorbereitet schon am Vortag nach Berlin gefahren - mit großem Respekt vor dem Gegner, der immerhin den Aufstieg als Saisonziel hat. Beide Mannschaften hatten ihre vier besten Spieler zur Verfügung. Im ersten Spiel schaffte dann das erstmals zusammen spielende Celler Doppel mit Philip Floritz und Cedric Meissner gleich einen überraschenden 3:0-Sieg über das Berliner Spitzendoppel. Am anderen Tisch taten

sich die Jugend-Europameister Tobias Hippler und Nils Hohmeier deutlich schwerer, siegten aber auch mit 3:2. Bei den Einzeln im oberen Paarkreuz unterlag Floritz als neue Celler Spitzenspieler der Berliner Nummer Zwei knapp mit 2:3, aber Hippler brachte dem Spitzenspieler der Gastgeber eine klare Niederlage bei. Hohmeier zeigte sich dann stark erbessert und besiegte in einem hochklassigen Spiel den erfahrenen Dr. Römhild mit

3:1. Cedric Meissner unterlag dagegen dem Ex-Celler Arne Hölter mit 1:3. In den letzten beiden Einzeln bezwang dann Floritz den Berliner Spitzenspieler Aydin deutlich mit 3:0, während Hippler nur im ersten Satz schlecht gegen Borchardt aussah, dann aber von Trainer Frank Schönemeier gut eingestellt, das Spiel mit 3:1 gewann. Weiter geht es für die Celler mit zwei Heimspielen am kommenden Wochenende in der Altstädter Schule - zunächst am Samstag, 15. Oktober, um 14 Uhr gegen SV Brackwede und dann am Sonntag, 16. Oktober, um 10:30 gegen TTC 1957 Lampertheim.

Trainer Frank Schönemeier (Zweiter von links) konnte mit der Celler Bundesligamannschaft - hier Tobias Hippler (links) sowie Philip Floritz (von rechts) und Nils Hohmeier - auswärts in Berlin die ersten Punkte holen. Foto: Philip Loeper

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 9. Oktober 2016

Demenz-Ini lädt zum Konzert

Notdienste Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633.

CELLE. Am Mittwoch, 12. Oktober, von 15.30 bis 17.00 Uhr veranstaltet die Celler-Demenz-Initiative e.V. zusammen mit „Klang & Leben“ ein Mitmach-Konzert mit Musik aus den 1930er bis 60er Jahren. Die Veranstaltung, die Demenzkranken die Möglichkeit für emotionale Erinnerungen geben soll, findet im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Anmeldungen sind bis Dienstag, 11. Oktober, unter Telefon 05141/9348580 möglich.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 9. Oktober Dr. Kage, Scheuener Straße 7, Telefon 05141/958010. 15 und 16. Oktober Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150.

Versuchter Raub im Schlosspark CELLE. Am vergangenen Mittwoch, 5. Oktober, wurde eine Mutter, die mit ihrem Sohn im Schlosspark Laterne ging, gegen 20.25 Uhr in der Nähe des Denkmals für den Hengst Wohlklang von zwei unbekannten Männern attackiert, weil sie ihre Handtasche haben wollten. Die Frau konnte sich leicht verletzt losreißen und mit ihrem Sohn und der Tasche in Richtung Innenstadt flüchten. Beide Täter, die nach Polizeiangaben etwa 1,90 Meter groß und dunkel gekleidet waren sowie eine dunklere, südländische Hautfarbe hatten - einer trug einen Vollbart -, entfernten sich in unbekannte Richtung. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen.

Hornbosteler Hutweide HORNBOSTEL. Auf Grund der günstigen Wetterverhältnisse biete die Diplom Ingenieurin der Landespflege Magdalene Stilger-Pilz am Samstag, 15. Oktober, um 14 Uhr noch eine zusätzliche geführte Naturwanderung rund um die Hutweide bei Hornbostel an. Die etwa dreistündige Tour entlang der Aller rund um das Naturschutzgebiet führt auch über Wege, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind. Trittsicherheit, festes Schuhwerk und eine mittelgute Kondition sind für die Teilnehmer angeraten. Für Kinder ist die Tour erst ab etwa sieben Jahren geeignet. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Storchennest in der Ortsmitte von Hornbostel (Helene-Segelke-Platz). Die Teilnahme - auch ohne Anmeldung möglich kostet für Erwachsene sieben Euro, für Kinder vier Euro. Weitere Infos findet man auch unter www.lhg.me/11422.

Gasleitungen werden geprüft

Die Landwirte freuten sich über das große Interesse der Bürger.

Foto: privat

Gelungener Verbraucherdialog der Celler Landwirte

Gute Gespräche zu Erntedank auf dem Herbstmarkt der Landfrauen

CELLE. Zum Erntedankfest hatten die Celler Landwirte Anfang Oktober zu einem Gespräch über Ackerbau und Tierhaltung im Landkreis Celle auf den Herbstmarkt der Landfrauen an der Celler Stadtkirche eingeladen. Der Informationsstand war gut am Transparent „Redet mit uns, statt über uns“ zu erkennen. Zudem prägten die teilnehmenden Landwirte in ihren gelben Westen mit der Auf-

schrift „Frag doch mal den Landwirt“ das Bild. Die Celler Bürger nutzen diesen Infostand sehr gut, und erhielten Antworten auf ihre Fragen sowie vertiefende Informationen. Über

den ganzen Vormittag war der Stand gut besucht. Besonders positiv fiel dabei auf, dass gerade die junge Generation der Landwirte sich den Fragen der Öffentlichkeit stellte. „Die Celler Bürger haben unser Gesprächsangebot sehr gut angenommen. Zudem waren unser Infomaterial und Prospekte sehr gefragt. Für uns

Celler Bäuerinnen und Bauern war das rundherum eine lohnende Sache, die wir sicher wiederholen werden,“ zog Wilhelm Drögemüller, Landwirt aus Hohnhorst, eine positive Bilanz der Aktion. Und er fügte als persönliches Fazit hinzu: „Uns Landwirten hat dieser Vormittag richtig Spaß gemacht.“

Ein schöner September reichte nicht für positives Ergebnis der Badesaison

Freibad-Förderverein präsentierte den neuen Familienkalender 2017

CELLE. Der Förderverein Freibad Westercelle gibt bereits zum zwölften Mal seinen beliebten Familienkalender heraus, der ab sofort zum Preis von nur zehn Euro bei den bekannten Verkaufsstellen in Westercelle erhältlich ist. In ehrenamtlicher Arbeit wird dieser einzigartige Jahresplaner bereits seit 2006 angeboten und überzeugt durch seine Einzigartigkeit: Der vierfarbige Kalender im DIN-A3Format bietet großzügige Spalten für Einträge von bis zu sechs Personen (Familien, Kollegien, Teams und so weiter), wobei auch die Ferientermine in Niedersachsen, die Feiertage und Mondphasen bereits mit vermerkt sind. Auch die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Celle, Rosemarie Lüters, unterstützt diese Kalen-

der-Initiative und freut sich gemeinsam mit den Celler Familien über den helfenden Planer. Verkaufstellen in Westercelle sind unter anderem das Blumenhaus Patzwahl, die Bäckerei Stremmel und Möbel Wallach. Und der Förderverein freut sich über Unterstützung, denn die Badesaison 2016 ließ doch viele Wünsche offen. Der sommerliche September sorgte zwar für die Verlängerung der Saison im Freibad Westercelle. Am 16. September war dann aber endgültig Schluss für die

Schwimmerinnen und Schwimmer, die zuvor die letzten Sonnenstrahlen im Freibad noch ausgekostet haben. Doch trotz der guten Resonanz im September gab der Rückblick auf die Badesaison 2016 nur wenig Anlass zur Freude für den Vorstand des Fördervereins, der das Bad seit dem Sommer 2003 betreibt. Auf Grund des wechselhaften Wetters insbesondere in der Ferienzeit verzeichnet die Badesaison 2016 insgesamt 40.895 Badegäste im Freibad Westercelle und damit rund 513 weniger als im Vorjahr. Insgesamt ist dieses Ergebnis das drittschlechteste seit 2003 und lässt daher viele Wünsche offen. Ein stabiles Hochdruckgebiet von Skandi-

navien, das im Juni,Juli und August anhaltend für Sonne und Wärme sorgen könnte, lässt sich leider nicht bestellen, betont der Verein. Und die meisten Menschen entscheiden sich für einen Besuch im Freibad leider erst dann, wenn ihnen der Blick zum Himmel „Sommer pur“ verspricht. So bleibt die Lage bleibt für den Betreiber des Freibades Westercelle kritisch. Der Förderverein ist daher dringend auch auf weitere Mitglieder angewiesen, die mit ihrem Mitgliedsbeitrag sowie Rat und Tat den Betrieb des Freibades in Westercelle unterstützen. Nähere Informationen findet man im Internet unter www.freibad-westercelle.de.

CELLE. Die Celle-Uelzen Netz GmbH überprüft im Rahmen routinemäßiger Kontrollen ab Montag, 10. Oktober, in der Stadt Celle die vorhandenen Gasleitungen im öffentlichen Bereich und auf den angeschlossenen Grundstücken bis zur Hauseinführung. Die Prüftrupps werden rund zehn Wochen unterwegs sein und die Leitungen mit tragbaren Erdgasspürgeräten, welche so genau arbeiten, dass auch die kleinsten Undichtigkeiten an den im Erdreich verlegten Rohren festgestellt werden können. Mit den Arbeiten ist die Firma Dräger und Howarde GmbH beauftragt, deren Mitarbeiter jeden Meter Leitung zu Fuß abgehen. Da bei der Rohrnetzüberprüfung auch die Hausanschlussleitungen kontrolliert werden, ist es erforderlich, Privatgrundstücke zu betreten. Die Celle-Uelzen Netz bittet hierfür um Verständnis und weist darauf hin, dass sich die „Leitungsprüfer“ ausweisen können. Die Kontrolle selbst ist für die Kunden mit Sönke Brockmann (links) und Georgette Bärsch (rechts) vom Förderverein Freibad Westercelle stellten zusammen mit der Gleichstelkeinen Kosten verbunden. lungsbeauftragte der Stadt Celle, Rosemarie Lüters, den Familienkalender vor. Foto: privat

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 9. Oktober Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. 15. und 16. Oktober Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. Apotheken - Celle: 9. Oktober Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285. 10. Oktober Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 45455. 11. Oktober Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. 12. Oktober Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181. 13. Oktober Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 14. Oktober Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 15. Oktober antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 16. Oktober Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 9. Oktober antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 10. Oktober Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 11. Oktober Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 12. Oktober Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 13. Oktober Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 14. Oktober Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 15. Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 16. Oktober Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. Gas und Wasser: 9. Oktober Jorczyk, Telefon 05141/81081. 15. und 16. Oktober Klappert, Telefon 05141/909169.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 9. Oktober 2016

LOKALES

Seite 3

Lachendorfer Weinfest und Bauernmarkt wieder gut besucht

Über einen erfolgreichen Bauernmarkt mit Weinfest und verkaufsoffenem Feiertag am Tag der Deutschen Einheit, 3. Oktober, konnte sich die WerbeGemeinschaft Lachtetal auch in diesem Jahr wieder freuen. Das Wetter zeigte sich zwar von seiner herbstlichen Seite und bot einen Mix aus Sonnenschein und Schauern, doch dieses hielt die Massen nicht davon ab, in die Gemeinde an der Lachte zu strömen.

Sprechstunde mit Lühmann CELLE. Für Mittwoch, 12. Oktober, lädt die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann wieder zu einer Bürgersprechstunde in ihr Celler Büro, Großer Plan 27, ein. Von 15 bis 17 Uhr kann man sich mit Fragen und Anliegen persönlich und direkt an sie wenden. Unter Telefon 05141/26609 oder per Mail an kirsten.luehmann.wk@bundestag.de besteht die Möglichkeit, sich vorab anzumelden.

Sperrung in Klein Hehlen CELLE. Wegen Bauarbeiten ist die Landesstraße 180 (Bremer Weg) in Klein Hehlen auf einem kurzen Stück östlich der Einmündung des WilhelmHeinichen-Ringes an diesem Wochenende noch bis Montagmorgen, 10. Oktober, gegen 6 Uhr voll gesperrt. Wie die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden mitteilt, wird hier der dritte Bauabschnitt für die Straße umgesetzt. Die Baukosten belaufen sich auf rund 200.000 Euro. Die Baustelle beginnt an der Einmündung der Westtangente und endet zirka 100 Meter vor Einmündung des „Groß Hehlener Kirchweg“. Eine Umleitung ist eingerichtet.

Graffiti-Sprayer erwischt CELLE. Nach einem zuvor eingegangenen Hinweis erwischten Polizeibeamte am Dienstagabend, 4. Oktober, einen 23 Jahre alten GraffitiSprayer an der Pfennigbrücke, Ecke Fritzenwiese. Gegen 22.45 Uhr war er dabei, ein Stück der Mauer mit weißer Farbe zu grundieren, um dann mit seinem „Kunstwerk“ beginnen zu können. Die Polizisten stellten mehrere Farbdosen und eine geringe Menge von Betäubungsmitteln sicher. Neben den zivilrechtlichen Forderungen bedeutet das Ermittlungen wegen Sachbeschädigung und Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz.

Dafür wurden sie mit einem bunten Treiben rund um und auf dem Olen Drallen Hoff belohnt. Von Kürbissen über Wein bis hin zu allerlei Kleinkunst gab es dort wieder vieles zu bestaunen und natürlich auch zu kaufen. Über 50 Aussteller boten ihre Waren an und sorgte dafür, dass es mal wieder eine erfolgreiche Veranstaltung war. Foto: Stephani

Außerordentliche Mitgliederversammlung des MTV „Fichte“ Winsen (Aller)

Florian Hemme trat zurück Stefanie Brückner nun Vorsitzende

WINSEN. Vor Kurzem hat der MTV „Fichte“ Winsen (Aller) aus aktuellem Anlass zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung eingeladen. Der Erste Vorsitzender Florian Hemme konnte insgesamt 57 Mitglieder des Vereins bei der Eröffnung der Sitzung begrüßen, darunter auch Ehrenmitglied Grete Theye und Ehrenschriftführer Karl-Heinz Henschel. Hemme hatte bereits im Vorfeld der Sitzung angekündigt, sein Amt als Erster Vorsitzender des Vereins zur Verfügung zu stellen. In bewegenden

Fußstapfen gesprungen und habe unseren MTV „Fichte“ fortgeführt. Zeitweise hat er noch zusätzlich als Geschäftsführer wichtige, umfangreiche Aufgaben übernommen, die nach einer von ihm eingeleiteten Umstrukturierung im Verein mittlerweile von acht Personen geschultert werden. „Für Deinen Einsatz in den letzten sechs Jahren möchte ich mich im Namen des Vorstandes und

komplette Amtszeit zur Verfügung stehen werde. Nach der Übergabe der Sitzungsleitung an die neue Erste Vorsitzende trat Menzel daher von seinem Posten als Zweiter Vorsitzenden zurück. Menzel hatte dieses Amt seit dem 30. April 1982 inne, wie Hemme mit dem Zitat der entsprechenden Textstelle aus dem Protokoll der damaligen Jahreshauptversammlung eindrucksvoll veranschaulichte. Menzel war seitdem ein wichtiger Pfeiler im MTV „Fichte“, auf den man sich stets verlassen konnte.

Während der Mitgliederversammlung: Felix Hemme (von links), Stefanie Brückner, Gunther Menzel, Susanne Brüggemann, Jörg Schmirler, Sigrid Rose und Florian Hemme. Foto: Simon von Hörsten Worten erklärte er den Anwesenden seinen Entschluss, den er nach langer Überlegung gefasst hat, und trat daraufhin aus familiären und privaten Gründen von seinem Amt zurück. Hemme ist seit mehr als 30 Jahren Mitglied im MTV „Fichte“ und hat alle Sportarten des Vereins durchlaufen. Früh übernahm er als Jugendwart Verantwortung und vertrat den Verein mehrere Jahre sehr aktiv im Gemeindejugendring. Der Zweite Vorsitzende Gunther Menzel stellte heraus, dass Hemme nach dem Tode des damaligen Ersten Vorsitzenden Wilfried Hemme im August 2010 sich ohne Zögern in die Pflicht genommen sah, Verantwortung in der vordersten Reihe zu übernehmen. Florian Hemme sei umgehend in die

im Namen aller Mitglieder recht herzlich bedanken“, so Menzel weiter. Als Nachfolgerin für Hemme wurde die amtierende Kassenwartin Stefanie Brückner vorgeschlagen. Brückner hat ihre Karriere im MTV „Fichte“ als Übungsleiterin beim „ElternKind-Turnen“ begonnen und hat sich in den vergangenen sechs Jahren vor allem als Kassenwartin im Vorstand verdient gemacht. Die Mitgliederversammlung folgte dem Vorschlag und wählte Brückner ohne Gegenstimme zur Ersten weiblichen Vorsitzenden in der nunmehr 106-jährigen Geschichte des „Männer-Turn-Vereins“. Bereits bei der Mitgliederversammlung 2015 hatte Menzel verkündet, dass er nicht für die

Besonders die Herausforderungen bei der Vorstandsarbeit in den vergangenen Jahren konnten durch Menzels erhöhten Einsatz bewältigt werden. Dafür bedankte sich Hemme im Namen der Mitglieder und des Vorstandes ganz herzlich. Vor der Übernahme des Zweiten Vorsitz hat sich Menzel als Abteilungsleiter Handball, Handball-Schiedsrichter und in der Tanzsparte engagiert und kann nun auf eine mehr als 40-jährige ehrenamtliche Tätigkeit in dem MTV „Fichte“ zurückblicken. Im Verlaufe der diesjährigen Mitgliederversammlung wählten die Anwesenden Menzel zum MTV-Ehrenmitglied, weil er sich in den vergangenen Jahrzehnten in besonderem Maße für den Verein verdient gemacht hat.

Als neuer Zweiter Vorsitzender wurde der Mitgliederwart Jörg Schmirler vorgeschlagen Schmirler ist darüber hinaus bereits seit vielen Jahren Spieler, Übungsleiter und Spartenleiter der Badminton-Abteilung im MTV „Fichte“. Die Mitgliederversammlung wählte Schmirler daraufhin ohne Gegenstimme zum Zweiten Vorsitzenden. Der Vorstand hat im Vorfeld beschlossen, dass die Mitgliederversammlung bei den umfangreichen Änderungen im Vorstandsteam auch über die anderen Posten im Vorstand entscheiden soll. Schriftführerin Sigrid Rose und Pressewart Felix Hemme traten daher von ihren Ämtern zurück, um kurz darauf von der Versammlung ohne Gegenstimme wiedergewählt zu werden. Für den noch vakanten Posten der Kassenwartin wurde Susanne Brüggemann vorgeschlagen. Brüggemann ist ein MTV-Urgestein und vielen aus der Turn- und der Jazz-DanceAbteilung als aktive Teilnehmerin und Übungsleiterin bekannt. Zum Abschluss der Vorstandswahlen wurde auch Brüggemann ohne Gegenstimme zur neuen MTV-Kassenwartin gewählt. Zum Ende der Versammlung hin informierte Hemme die anwesenden Mitglieder noch über die aktuelle Situation rund um die Sporthalle der ehemaligen Hauptschule und die bisher eingeleiteten Maßnahmen seitens des Vorstandes. Brückner gab bekannt, dass die Sparte Gesundheitssport mit Britta Schäfer eine neue Abteilungsleiterin hat. Außerdem wurden die Termine für die Vereinsveranstaltungen der zweiten Jahreshälfte mitgeteilt: Rock‘n‘Roll-„Aller-Cup“ am 5. November, Vereinsschau „Circus Fichte“ am 11. Dezember und „Silvesterlauf“ am 31. Dezember. Alle Veranstaltungen finden in oder rund um die „Wilfried-Hemme-Halle“ in Winsen statt.

Fahren ohne Führerschein HAMBÜHREN. Die Hambührener Polizei stellte am Dienstag, 4. Oktober, einen 35-jährigen Pkw-Fahrer, der obwohl ihm der Führerschein wegen eines Betäubungsmitteldeliktes entzogen worden war, Auto fuhr. Eine Blutprobe erhärtete zudem die Hinweise, dass er Drogen konsumiert hatte. Entsprechende Strafverfahren wurden eingeleitet.

„Räuchern für Genießer“ CELLE. Ab 12. Oktober erscheint ein neues Buch der Celler Autorin Cosima Bellersen Quirini. Unter dem Titel „Räuchern für Genießer“ stellt sie dabei über 200 Rezeptideen vor. Denn außer Fleisch, Wurst und Fisch kann man auch Salz, Eier, Brot, Obst und Gemüse, Pilze, Käse, Samen sowie Nüsse und sogar Süßes räuchern. In ihrem neuen Buch zeigt die Expertin fürs Selbermachen, wie es geht. Es ist im Verlag E. Ulmer erschienen (ISBN 978-38001-0349-2) und kostet 16,90 Euro.

Termine zum Stadtjubiläum CELLE. Die Vorbereitungen für das 725-jährige Stadtjubiläum von Celle im kommenden Jahr laufen hinter den Kulissen schon auf vollen Touren. Das Pfingstwochenende 2017 als Haupttermin nimmt ebenso Gestalt an wie eine Vielzahl von Veranstaltungen im Jahresverlauf. Die Verwaltung möchte einen Veranstaltungskalender für das ganze Jubiläumsjahr herausgeben, und dies möglichst früh im Jahr 2017. Daher werden alle Organisationen, die in 2017 etwas Öffentliches planen und dieses noch nicht angemeldet haben, gebeten, sich bis spätestens Ende November unter der Email-Adresse stadtjubilaeum2017@celle. de oder unter Telefon 05141/ 124102 im Kulturdezernat zu melden.

Seite 4

Sonntag, den 9. Oktober 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 9.10.

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Maik und Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ und „Ralph Fleck. Stadt in Sicht“, geöffnet bis zum 16. OkAlbrecht-Thaer-Schule, Altenha- tober.

Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thaliaBomann-Museum, 15 Uhr celle.de oder unter Telefon Klaus Engling liest aus „Aufge- 05149/8889. lesenes“. Herzsportgruppe in Celle e.V., Training in der Sporthalle Montag, 10.10. „Erich Mühsam, ein Reigen“, 19 Uhr Burkhard Sondermeier und Ulrich Raue kombinieren abwechslungsreich gesprochene Texte mit vorgetragenen Chansons in der Celler Synagoge, Im Kreise 24. Senioren-Erzählcafé, 15 bis 17 Uhr Treffen im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Thema: Perspektiven, Wünsche und Träume für die Zukunft. Vortragsreihe des Oberlandesgerichts Celle, 20 Uhr „Hannover 96 - ein Wirtschaftsunternehmen“: Vortrag mit Martin Kind, Unternehmer und Präsident von Hannover 96 im OLG Celle, Schlossplatz 2. Die Eintrittskarten ist mittlerweile schon ausgebucht.

Jugendsinfonieorchester spielt in Celle

Am Donnerstag, 13. Oktober, findet um 19.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle unter der Leitung des international renommierten japanischen Dirigenten Eiji Oue ein Konzert des Niedersächsischen Jugendsinfonieorchesters statt. Karten gibt es per Mail an njo@lma-nds.de. Foto: Kruszewski

Herbstmarkt So., 9.10.16 in Meißendorf 8 Uhr 11 - 1

Reise und Erholung Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 15 €/Tag, www.runschke.de, Tel. 04974/633

Veranstaltungen

Unter den Eichen am Schützenhaus

• Feldgottesdienst um 11.00 Uhr • Zwiebelkuchen & Federweißer • Gegrilltes • Kaffee & Kuchen • Stockbrot für Kinder • Shanty-Chor und Fanfarenzug Meißendorf Der Markt bietet viele Erzeugnisse und Dienstleistungen aus Meißendorf und Umgebung...

Horoskop vom 9.10. bis 15.10.2016

Suche sternende nach att) Antwort

ndeln h nken

VERANSTALTUNGEN

italiezum nische englisch: Wappenschnellst Hafen- Bedarf mögl. tier stadt Termin natürl. Haarfärbe- Im Beruf gibt es jetzt überaus interessante Sie ernten in dieser Woche jede Menge Lob mittel Neuigkeiten. Privat bricht eine verheißungsund Anerkennung, und das von allen Seiten Hochland, Plateau (span.)

Widder

Schneehütte der Eskimos

21.3. - 20.4.

Lenkriemen b. Reitpferd

Waage

24.9. - 23.10.

Aufwen- - beruflich wie dungen, tigung sind Sie Kosten

privat. Durch diese Bestä- volle Zeit an und Ihnen Luft- geht es gut. Da Sie zu neuen Taten bereit. Im aktuell jede Mengereifen Zeit haben, dürfen Sie häuslichen Bereich läuft jetzt alles beson- sich wieder einmal jemandem widmen, der Leichtders liebevoll hervor-intensiv an Ihnen hängt. Sehen Sie es bitte metall und harmonisch. Sie haben (Kurz- Grund, sich in irgendeiner also gar keinen ragendnicht als Belastung an, es ist vielmehr pure wort) Form zu beklagen. Abwechslung. Gegebenheit

stier

skorpion

21.4. - 21.5.

effekt24.10. - 22.11.

Ein fast überwundener Kummer bedrückt Sie noch immer sehr, auch die Gesundheit ist im Moment ganz schön labil. Machen Sie in Ihrer Freizeit doch öfters mal einen Spaziergang, dabei entspannen Sie ganz bestimmt. Und wenn Ihnen die Kollegen Ihre Aufgaben auch noch auf den Tisch legen, dann sagen Sie unbedingt NEIN!

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Mit offenen Augen rennen Sie in diesen Tagen in eine ziemlich prekäre Situation. Und das nur, weil Sie alles besser machen wollen als die anderen. Schalten Sie vorübergehend ein paar zurück. Noch ehem. besser großer Gänge „Mutter“ engli- mal KunstProfi- Wie in der eine kasachische wäre kleine Auszeit in der dt. Ferne. stil boxer Schul- Kinder- scher es, wenn Sieimschnell einen kleinen UrMA. (Sven) sprache See stadt wäre laub antreten würden? Narrenkappe (franz.)

krebs

22.6. Abk.: - 22.7. Nieder-

nördSeifen- lichster US-Bunwasser Sie müssen sich desstaat

Eier im Vogelnest

Ölschiff

Sie sind zu fastlassung jedem Risiko und allen Schandtaten bereit, um Ihre miserablen trop. Knollen- Finanzen aufzubessern. Seien Sie vorsichtig gemüse dabei, eine dicke Freundschaft könnte dadurch gefährdet werden. Und das wollen Sie doch nicht - oder? Am einfachsten ist eine dauerhafte Aufbesserung des Kontostandes durch einen Nebenjob.

Löwe

23.7. - 23.8. Sie haben momentan arge Schwierigkeiten mit den Kollegen und ein Plan im privaten Bereich lässt sich kaum realisieren. Jetzt bringen Sie wirklich nur Geduld und genügend Ausdauer an Ihre Ziele. Auch Zurückhaltung ist von Vorteil, denn mit einer großen Klappe kommen Sie in dieser Woche auch kein Stückchen weiter.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Gleich am Wochenanfang sammeln Sie Pluspunkte in verschiedenen Lebensbereichen und auf zwischenmenschlicher Ebene verhalten Sie sich sehr geschickt. Freuen Sie sich doch darüber, das ist nämlich nicht alltäglich. In der zweiten Wochenhälfte steht ein Verwöhnprogramm auf Ihrem Plan. Wehren Sie sich nicht dagegen!

Burgwall Café Altencelle Burg. Jetzt Termine f. Weihnachtsf. sichern! Günstige All Inn Preise o. das Lokal mieten + Selbstausrichten, Tel. 05141/83738 Tanz im Lindenhof, So., 16.10., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Auflösung des Rätsels

A A F F K A F L E T D E A O R D V R E R L B E G E K R

A B L A G E E

M F U E H R G E I Z E K T A U S G A B A F E E A L U K R U G I U M S K L E M P N E R R E R Auflösung vom S U 2.10.16 S E Auflösung des heutigen E G Rätsels am 16.10.2016 O G A E M U M A R O T T R E N Z T T T N O T A R R M A N I O K G E T A N A T U R W I L L K U E

E H E S T L L

E A R

G E N N A E A N U P E R A N D G E A U G E A L L A N G E G S I K L E E R A O R O N K E R W E G A R T L

voller dieserEinfall Oktoberwoche

in mehr als sonst anstrengen, um Ihre Position zu halten, Vermutungen am Arbeitsplatz erweisen sich als falsch und in der Liebe tut sichvoneine Menge! Sie sehen, momentan geht längster es ziemlich turbulent zu. Teilen Sie sich Ihre großer Strom ZeitDauer deshalb gut ein, damit Sie alles unter Afrikas (ugs.) einen Hut bekommen.

spanisch:

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Streit- Formel 1schlich- Pilot (Jenson) ter

Biene

Platt after work, 17.30 Uhr plattdeutscher Stammtisch in „Dackels Krone“, Im Kreise in Celle, jeweils am ersten Dienstag des Monats.

Mittwoch, 12.10.

Wohin heute

Fluss durch Kufstein (Tirol)

Anfängerin

asiatische Völkergruppe

eine Kaiserpfalz

im Jahre (latein.)

ein Holzschuh

wilde Ackerpflanze

Reifeteilung der Keimzellen

spanischer Männername

russischer Zarenname

ritterl. Duell mit scharfen Waffen

lange Pelzschals

flaches Wohnhaus

eine Lamaart

Rennbeginn (Mz.)

ganz und gar von eigenartigem Reiz

feierliches Gedicht

steinbock

französisch: Straße

Bratgefäß

22.12. - 20.1.

Zurückhaltung ist nicht immer dienlicher als Stern Ihre übertriebene Sparsamkeit. Sie dürder mal aus dem Vollen schöpfen - ob feningern es „Leier“ sich dabei um Gefühle, Kulinarisches oder Baresprivater handelt. Von all dem haben Sie derzeit imTVÜberfluss. Picken Sie die besten Sender Rosinen für sich raus und schöpfen Sie mal (Abk.) WWP2016-24 so richtig aus dem Vollen.

Indianer in Südamerika

heranbilden

Schornstein

Wassermann 21.1. - 19.2.

Sachliches Denken ist vonnöten, um ein Vorhaben zu konsolidieren. Aber nur keine Angst! Über beides verfügen Sie jetzt zur Genüge. Legen Sie also nur keine falsche Sparsamkeit an den Tag, um an Ihre Ziele zu kommen. Mit Kontrahenten oder sonstigen Hindernissen müssen Sie dabei in dieser Herbstwoche nicht rechnen.

Fische

20.2. - 20.3. Sie fühlen sich rundum wohl und haben das Bedürfnis, auch Ihre Nächsten an Ihrer erfrischenden Lebensfreude teilhaben zu lassen. Über Ihre Großzügigkeit wird sich mancher freuen. Vorsicht ist aber mit den Finanzen angesagt. Halten Sie Ihr Geld zusammen und verleihen Sie nichts. Sie sehen es sonst nämlich nicht wieder.

Düsseld. Einkaufsstraße

USJazzmusiker † (Chet)

Rückbuchung

deutschfranz. TVSender

eingeschaltet griechischer Buchstabe

Staat in Nahost

spanisch: Insel

Name Attilas in der Edda

Haltetau von Masten

„Reich der Mitte“

spaßen

See in Schottland (Loch ...) franz., span. Fürwort: du

Kfz-Z. Gelsenkirchen

innere Angelegenheiten

persönliches Fürwort

rutschig räumliche Ausdehnung

griechischer Buchstabe heftiger Kopfschmerz

dt. TVModerator (Ruprecht)

ein Balte

Lebensgemeinschaft

Straßenbelag Wissen und Erfahrung

afghanisches Parlament

englisch: nein, kein

Gerichtsschreiber

O S

Gewürzkorn

langweilig

Sitzmöbel

Teufel in Goethes „Faust“

wortteil: Gebirge

Höhenzug bei Braunschweig

ein Versfuß

Säuregehaltwert Geräusch der Bienen

Synagoge Celle, geöffnet dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr. „National Style Haifa“: Fotoausstellung der Berliner Fotografin Stephanie Kloss, geöffnet bis zum 8. Januar.

Stadtbibliothek Celle, 14.30 bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kinder ab vier Jahren, ArnoSchmidt-Platz 1 in Celle.

Sportlehrer

23.11. - 21.12. aufge-

Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags geschlossen).

Kunstverein Celle, „White Rabbit“ von Susanne Thiemann: Ausstellung in der Gotischen Halle im Celler Schloss, geöffnet dienstags bis sonntags, SoVD-Ortsverband Celle- 12.30 bis 16.30 Uhr, biz zum 27. Neustadt, 15 Uhr Mitgliederver- November. sammlung mit Vortrag im TuSAtelier 22, Hattendorffstraße Heim, Nienburger Straße 28 in 13 in Celle, geöffnet donnersMännerchor Cellensia, 19.30 Celle. tags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr: Uhr Abfahrt zur Chorprobe in „HeimA(r)t“ - Jahresausstellung Fuhrberg vom Parkplatz am Joder Künstler des Ateliers, geöffnet bis zum 16. Oktober. hanniterhaus Celle, Wittestraße. Gäste und interessierte Capito, Hattendorffstraße 1 Neu-Sänger sind herzlich willin Celle: Geöffnet mittwochs kommen und melden sich bei und samstags, 9 bis 13 Uhr: Helwig Lenz unter Telefon „Ansichtssache“ - Fotografien Sportabzeichen-Training 05141/36488. und Abnahme des Kreissport- von R. H. Kuttner,. Shanty - Chor Celle von 1997 bund Celle, jeweils 18 bis 20 Museumshof Winsen, „Das e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Uhr im Otto-Schade-Stadion bis Moor - Des Ersten Tod, des Pflegestift St. Annen, Blumlage zum 26. Oktober. Weitere Infor- Zeiten Not, des Dritten Brot“ 65 in Celle. Neue Sänger, Inte- mationen unter Telefon 05141/ Ausstellung mit Fotografien ressierte und Gäste sind immer 481132. von Anne Friesenborg, geöffwillkommen. Infos unter TeleCafé international - Treff- net mittwochs und samstags fon 05148/597 und www.shanpunkt für alle Bürger aus Celle von 15 bis 18 Uhr, Sonntags von 11 bis 18 Uhr, geöffnet bis zum tychor-celle.de. und Umgebung, 18 bis 20 Uhr Herzsportgruppe Celle von in der Alten Molkerei, Blumlage 9. Oktober. „Die Mittwochsmalerinnen 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der 64 in Celle. stellen aus“, 50 Bilder in verBBS I Altenhagen. Weitere Infos Hospiz-Bewegung Celle, 16 schiedenen Ölpastell- und unter Telefon 05141/31266 und bis 18 Uhr Gesprächskreis für Mischtechniken, zu sehen in www.herzsportgruppe-celle.de. Familien-Bildungsstätte Ansprechpartner: Dr. Albrecht Trauernde in Celle, Fritzenwie- der se 117, Telefon 05141/21909007. Celle, Fritzenwiese 9, geöffnet Schmidt-Thrun. (Jeden ersten Mittwoch im Mo- bis zum 30. November, montags nat). bis freitags von 9 bis 12 Uhr und Dienstag, 11.10. montags bis donnerstags von 15 Ausstellungen bis 18 Uhr. Stadtbibliothek Celle, ab 14 Uhr „Die Spürnasen-Rallye Familien-Bildungsstätte Bomann-Museum Celle (ÖffEntdecke die Bibliothek und Celle, Ausstellung der Mittlöse spannende Aufgaben mit nungszeiten: täglich geöffnet wochsmalerinnen, geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensdem iPad“, geeignet für Kinder außerhalb der Ferien jeweils ab neun Jahren, Arno-Schmidt- tags geschlossen): „Miniaturen montags bis freitags, 9 bis 12 der Zeit Marie Antoinettes in Platz 1 in Celle. der Sammlung Tansey. „Der Uhr und montags bis donnersVolkschor Thalia Celle e. V., Schuss, der nie fiel“, Fotografien tags, 15 bis 18 Uhr. 19.30 Uhr Übungsabend im von Klaus M. Frieling, geöffnet Angaben ohne Gewähr Gemeinschaftsraum der St. bis zum 7. November. Kein Anspruch auf Veröffentlichung

schütze

bracht ja Bleiben Sie an Ihrem Fall! Das hier nur Ausdauer zum Erfolg führt, müssten Sie doch Wieseninzwischen gelernt haben. Ihrem Kontopflanze stand zuliebe ist es ratsam, wenn Sie beim Einkaufen mit Scheuklappen an denden Regalen Fluss babylodurch Mund vorbeigehen. Halten Sie sich ausschließlich nische Braunbetrefan Gottheit Ihren Zettel, für Überflüssigesfendist das schweig Geld derzeit zu wertvoll. Fremd-

gen, von 18.30 bis 20 Uhr. Mehrere Trainingsgruppen von 17 bis 20 Uhr in der Axel-Bruns-Schule am Lönsweg. Informationen unter Telefon 05141/46564 bei Christa Meinecke oder Heike Marlow unter Telefon 05141/53105.

Lehrgang Bedeutung, Geltung Fort am Großen Sklavensee

WWP2016-25

Sonntag, den 9. Oktober 2016

LOKALES

Seite 5

Projekt zum „Tag der Zahngesundheit“

Richtiges Zähneputzen von klein auf lernen

LACHENDORF. Vor Kurzem wurde bundesweit wieder der „Tag der Zahngesundheit“ begangen. Aus diesem Grund wurde im Gemeindekindergarten „Maulwurfshügel“ in Lachendorf eine Projektwoche veranstaltet.

Die Veranstalter präsentieren die Sieger des Tennisturniers.

Foto: privat

Greta Ehlers und Hendrik Dapper siegten in einem spannenden Finale

Spannende und faire Tennispartien beim dritten „Celler Mixed Cup“ CELLE. Kurz vor dem Ende der diesjährigen Sommersaison fand beim MTV Eintracht Celle ein besonderes TennisHighlight statt. Zum dritten Mal nach 2014 und 2015 wurde der „Celler Mixed Cup“ ausgetragen. Sowohl die Akteure als auch die Zuschauer, die bei strahlendem Sonnenschein zahlreich erschienen waren, kamen dabei voll und ganz auf ihre Kosten. Der erste Turniertag begann zunächst mit einer Gruppenphase, in der sich die insgesamt 17 teilnehmenden Mannschaften für die A- und B-Runde am Sonntag qualifizieren konnten. Den Sommerabend ließen es die Spielerinnen und Spieler auf der gemeinsamen Abendveranstaltung am Clubhaus des

MTVE ausklingen. Lautstark wurden sie dabei von der Celler Band „Awesome 4some“ unterstützt. Ein Wochenende, das geprägt war von spannenden und sportlich fairen Partien, endete schließlich am Sonntag in Form einer K.O.-Phase. Im Finale der B-Konkurrenz siegte dabei das Team Anke MeyerSchell und Christian Dantz (beide MTVE Celle) mit 6:4 und 6:3 gegen Merle-Lu Gibbs (TC Rot-Weiß Celle) und Ole Juretzko (TC Wietze).

Zum Höhepunkt des Tages kam es schlussendlich im hochkarätigen Endspiel der A-Runde, als Annica Betz (VfL Westercelle) und Marc Neubert (MTVE Celle) auf Greta Ehlers (VfL Westercelle) und Hendrik Dapper (MTVE Celle/HVB Club München) trafen. Das Match sollte halten, was es dem Publikum versprach: spektakuläre Ballwechsel, ein Duell auf Augenhöhe und Spannung bis zum Schluss. Nachdem beide Teams bereits einen Satz für sich entscheiden konnten, mussten die Turniersieger im Match-Tiebreak ermittelt werden. Hier konnte das Mixed Ehlers/Dapper einen kurzzeitigen Rückstand noch einmal

drehen und letztlich denkbar knapp mit 6:4, 5:7 und 10:8 unter großem Applaus den Sieg beim dritten „Celler Mixed Cup“ feiern. Das Organisationsteam um Sebastian Bergengruen zeigte sich im Anschluss an die Veranstaltung zufrieden: „Unser Ziel, den Mixed Cup noch ein Stück weit professioneller zu gestalten und weiter in und um Celle zu etablieren, haben wir dank der großartigen Unterstützung unserer Sponsoren und zahlreicher Helfer realisieren können.“ Für das kommende Jahr habe man bereits neue Ideen, um das bunte Tennisturnier weiterhin attraktiv zu gestalten.

Angeleitet wurden die Kinder dabei von der Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege im Landkreises Celle. Höhepunkt war eine Lesung mit Sascha Ehlert vom Titus-Verlag - Autor der „Zahnindianer“. „Die Projektwoche war ein voller Erfolg“, sagte Zahnärztin Dr. Christine Köthe vom Jugendzahnärztlichen Dienst des Landkreises Celle. Mit viel Spaß und Begeisterung haben sich die etwa 90 Kinder des Gemeindekindergartens „Maulwurfshügel“ mit der Thematik „Zahngesundheit“ auseinandergesetzt. Das richtige Zähneputzen haben sie dabei unter Anleitung immer wieder geübt.

In der Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege wirken die gesetzlichen Krankenkassen, die Zahnärzteschaft in Celle und das Gesundheitsamt des Landkreises Celle zusammen, um die Mund- und Zahngesundheit der Celler Kinder und Jugendlichen nachhaltig zu verbessern. Schwerpunkte in der Arbeit sind vor allem altersgemäße Aufklärung rund um die Zahngesundheit und zahngesunde Ernährung, Zahnputzübungen, Zahnschmelzhärtung durch Fluoride, anhaltende Motivation zum Zahnarztbesuch sowie die vorsorglichen zahnärztlichen Untersuchungen.

Höhepunkt der Projektwoche war eine Lesung mit dem Autor der „Zahnindianer“, Sascha Ehlert. Foto: privat

40 JJahre JUBILÄUMS-AKTION www.hammer-heimtex.de

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Aktions-Angebote gültig bis 22.10.2016

3.-

Designbelag Click, Gesamtstärke 4,5 mm, Nutzschicht 0,2 mm, Paneelformat: ca. 1212x182x4,5 mm.

Jubiläums-Preis

5.99

40 Jahre

29.

Jubiläums-Preis

Grundpreis:

8l 3.75/l Dulux PerfektWeiß PerfektWeiß, waschbeständige, sehr gut deckende Innenwandfarbe, mit hoher Reichweite.

34.95

17.95

Jahre

GARANTIE

Dekor: Rustic Oak

DESIGNBELAG CLICK

ue he ne c o W J e de er ! - K n üll s m u J ub ilä

19.-

Jubiläums-Preis

44.-

ca. 60x110 cm

TEPPICH-REINIGUNG Sie bringen uns Ihren Teppich! Wir reinigen ihn für Sie! 20 2 m ab

13.

Unser Service – Ihr Vorteil! Lassen Sie die Profis ran!

Auch im Maß ca. 200x290 cm erhältlich.

12.

Designer-Teppich „Sumaika”, ca. 80x150 cm ca. 120x170 cm Langflor-Teppichboden „Antonella”, 78.- 29.- 129.- 59.- leicht glänzende Oberfläche, auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit. gewebt, 100% Polypropylen.

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

13_HAM_353153_HS40b_1-2_282x210.indd 1

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Ösenschal, transparent, bedruckt, 100% Polyester, ca. 135x245 cm.

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS40b_16

Frottier-Handtuch „Maren“, Mikro-Baumwolle, ca. 50x90 cm.

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 28.09.16 09:49

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 9. Oktober 2016

Adventsmarkt in Höfer

Zwei weitere Verkehrskurse im November

Verkehrswacht reagiert auf Interesse von Senioren

HÖFER. Noch ist ein bisschen Zeit, aber die Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt in Höfer am Ersten Adventssonntag, 27. November, haben begonnen. Einige Standplätze sind noch zu vergeben. Wer Interesse hat, meldet sich bei Heike Stöhr unter Telefon 05142/2975. Die Standgebühr beträgt zehn Euro, zusätzlich wird eine Kaution von 40 Euro erhoben, die nach dem Marktbeginn aber erstattet wird.

CELLE. Wie der Geschäftsführer der Verkehrswacht Celle, Helmut Genthe, mitteilt, ist die Nachfrage nach Verkehrskursen für Senioren weiter sehr hoch, so dass es am 16. und 30. November zwei Zusatztermine gibt. Die Kurse finden jeweils von 8.30 Uhr bis gegen 13.30 Uhr statt und kosten pro Teilnehmer 30 Euro. Viele Senioren möchten so lange wie möglich mobil bleiben und setzen sich deshalb auch in höherem Alter noch ans Steuer des eigenen Autos. Dies ist unbedenklich, solange sie sicher im Verkehr unterwegs sind - und darum geht es in dem Kurs. Ein neues Programm der Landesverkehrswacht Niedersachsen e.V. bietet allen Senioren die Möglichkeit, unverbindlich zu testen, ob sie noch fahrtauglich sind: Unter Gleichgesinnten, ohne Stress und garantiert ohne Angst, den Führerschein abgegeben zu müssen. Bislang wurden dieses Jahr in Celle zehn Kurse angeboten und alle waren in kürzester Zeit ausgebucht. Die Senioren können an diesen Tagen ihr fahrerisches Können praktisch testen. Darüber hinaus werden auf einem Übungsplatz unter anderem

das richtige Bremsen sowie Einparken und Rangieren trainiert. Bei einer Slalomfahrt wird die Reaktionsfähigkeit überprüft. Ein erfahrener Fahrlehrer begleitet die Senioren bei der Tour durch den Ort. Sie erfahren, worin sie sicher sind, was sie noch üben sollten und worauf sie besonders achten müssen. Außerdem werden Wissenswertes zu technischen Neuerungen im Auto sowie einige Änderungen in der Straßenverkehrsordnung angesprochen und sie bekommen wichtige Tipps für schwierige Verkehrssituationen. Anschließend bleibt ausreichend Zeit, um sich mit anderen Teilnehmern auszutauschen. Anmeldungen für Interessierte nimmt die Verkehrswacht Celle unter Telefon 05141/ 484106 oder per Mail an verkehrswacht-celle@t-online.de entgegen - weitere Informationen findet man unter www.fitim-auto.de.

Lager eines Maishäckslers heiß gelaufen

Kürzlich wurde der dritte Zug, bestehend aus den Feuerwehren Eldingen, Hohnhorst-Bargfeld und Metzingen, zu einer so genannten B2-Alarmierung auf der K 37 zwischen Bargeld und Eldingen gerufen. In einem Maishäcksler war ein Lager heiß gelaufen und wurde mit Wasser aus dem TLF gekühlt. Gegen 12.30 Uhr konnten die Wehren einrücken. Vor Ort waren 16 Feuerwehrleute und Rettungswagen. Foto: Feuerwehr Eldingen

CELLE. Die Tischtennis-Herren des VfL Westercelle, die mit 2:2 Punkten im Mittelfeld der Oberliga stehen, müssen nach dem gestrigen Spiel beim SC Marklohe am heutigen Sonntag, 9. Oktober, zum Tabellenzweiten MTV Jever.

Für die Judokämpfer des SV Nienhagen gab es insgesamt fünf Medaillen zu feiern.

Foto: privat

Gemeinsam sind die Teams aus Westercelle und Jever aus der Regionalliga abgestiegen, doch bei beiden hat sich seitdem das Mannschaftsbild stark verändert. Für das VfL-Team mit Lukas Brinkop, Andres Oet-

ken und Jannik Weber sowie den Neuzugängen Jonas Berglund, Christoph Bruns und Laurids Wetzel wird dies keine leichte Aufgabe, zumal sich Jever gerade im Oberen Paarkreuz verstärkt hat.

Foto: privat

Norddeutsche Einzelmeisterschaft der U15 im Judo

Sensationelle Erfolge der Kämpfer vom SV Nienhagen

NIENHAGEN. Vor Kurzem fanden in Bremen die Norddeutschen Einzelmeisterschaften der U15 im Judo statt. Dies ist für dieses Alterssegment die höchste zu erreichende Qualifizierungsebene. Der SV Nienhagen war auch vertreten.

Andres Oetken.

CELLE. Am Dienstag, 18. Oktober, findet von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr und von 17 Uhr bis 19 Uhr ein Workshop statt, bei dem Lehrer für Naturwissenschaften und Technik an weiterführenden Schulen das Lernkonzept „Lego® Mindstorms® Education EV3“ kennenlernen und ausprobieren können. Die Teilnehmeranzahl pro Workshop ist auf 20 Personen begrenzt. Lehrkräfte können sich unter www.LEGOeducation.de/workshops informieren und anmelden.

„Erich Mühsam, ein Reigen!“

Tischtennis Herren Oberliga Nord-West

VfL Westercelle spielt heute beim MTV Jever

Workshop für Lehrer

Für die SVN-Trainingsgruppe hätte der Tag kaum besser laufen können. Mit acht Startern angetreten wollten sich alle Kämpfer nach konzentrierter Vorbereitung nun den Lohn abholen. Am Ende konnten sich fünf von ihnen eine Medaille erkämpfen. Moritz Fuchs, Salih Ayas und Pascal Reichardt mussten alle eine Auftaktniederlage hinnehmen und sich nun in der Trostrunde behaupten. Hier setzten sich alle gut in Szene und kämpften anschließend im kleinen Finale um Bronze, indem sie sich nach aufopferungsvollen Kämpfen nach

Ablauf der Kampfzeit knapp geschlagen geben mussten. Somit gab es drei Mal einen guten fünften Platz. Jakob Hermann kämpfte sich mit starken Leistungen bis ins Halbfinale vor. Dort unterlag er dem späteren Norddeutschen Meister und kämpfte ebenfalls um Bronze. Hier kam es zur Neuauflage des Finalkampfes bei den vorangegangen Landesmeisterschaften. Dort noch unterlegen, setzte Hermann seinen Griff deutlicher durch und konnte seinen Hildesheimer Gegner im Golden-Score besiegen und sich Bronze sichern.

Mia Bucholz, Veysel Ayas, Paul Steinbrink und Andre Ndambaxi kämpften allesamt ein starkes Turnier. Buchholz und Veysel zeigten welche starke Entwicklung sie gemacht hatten und kämpften sich bis ins Finale vor. Ndambaxi und Steinbrink zogen nach und erreichten ebenfalls das Finale. Dort mussten sich dann alle nach Ablauf der Kampfzeit und großem Engagement denkbar knapp geschlagen geben. Sie dürfen sich aber nun Norddeutscher Vize-Meister nennen. Dieser sehr gute Erfolg ist erneut auf die fokussierte Arbeit des Trainer-Teams und der starken und loyale Trainingsgruppe nebst Eltern zurückzuführen, die sich immer gegenseitig unterstützen.

CELLE. Am Montag, 10. Oktober, um 19 Uhr werden Burkhard Sondermeier (Rezitation, Gesang, Konzeption) und Ulrich Raue (Klavier) in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, ein Programm gestalten über den Schriftsteller Erich Mühsam, der 1934 im KZ Oranienburg ermordet wurde. Der Eintritt kostet 14 Euro. Veranstalter ist die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Kooperation mit der Jüdischen Gemeinde und dem Stadtarchiv Celle.

Sonnenschein statt Altersheim CELLE. Die Theatergruppe St. Hedwig führt zum 18. Mal ein Theaterstück im Pfarrheim der katholischen Kirche St. Hedwig, Marienwerderallee 10 in Celle, auf. Es ist dieses Mal „Sonnenschein statt Altersheim“, ein Schwank von Herbert Hollitzer. Premiere ist am Samstag, 15. Oktober, um 19.30 Uhr. Die weiteren Vorstellungen sind am Sonntag, 16. Oktober, um 15.30 Uhr, am Samstag, 22. Oktober, um 19.30 Uhr und am Sonntag, 23. Oktober, um 15.30 Uhr. Eintrittskarten gibt es nach den Heiligen Messen am Freitag und Sonntag in St. Hedwig oder auch per Mail an hansd. kuehn@googlemail.com.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Jäger unterstützen Jugendfeuerwehr

Kürzlich übergaben Johann Heinrich Kesselhut und Hartmut Schlange im Namen der Wathlinger Jagdgenossenschaft eine Spende in Höhe von 200 Euro an die Jugendfeuerwehr Wathlingen. Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft haben das Geld gesammelt, um die sehr gute Arbeit der Jugendfeuerwehr zu unterstützen. Jugendfeuerwehrwart Holger Kirsch und die Kinder und Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Wathlingen nahmen diese Spende sehr gerne an und bedankten sich herzlich bei den beiden Überbringern. Zum Abschluss lud Kirsch alle Anwesenden zu Gegrilltem und kalten Getränken ein. Foto: Rebmann

Sonntag, den 9. Oktober 2016

LOKALES

Seite 7

AKTUELL

WINSEN Präsentation auf Marktplatz

Schützenverein Bannetze auf Winser Wochenmarkt

WINSEN. Der Schützenverein Bannetze nutzte kürzlich das Angebot der Gemeinde Winsen, dass sich Vereine aus dem Gemeindegebiet auf dem Wochenmarkt präsentieren können, um den Marktplatz zu beleben. So hatten die Bannetzer einen Pavillon aufgestellt, in dem auf einer großen Tafel Informationen über den Schützenverein gegeben wurden, eingerahmt von der Vereinsfahne und der ersten Schützenkette des Vereins. Die Schützendamen hatten zu diesem Anlass eine große Kuchentafel mit vielen selbst gebackenen Torten vorbereitet.

An mit Tischdecken eingedeckten Bierzeltgarnituren verweilten viele Besucher den ganzen Nachmittag und unterhielten sich angeregt über Verein, Land und Leute. Für Fragen standen neben den Schützendamen der Ehrenvorsitzende Helmuth Bock und der Schatzmeister AugustWilhelm Lammers zur Verfügung.

WINSEN. Am Mittwoch und Donnerstag, 19. und 20. Oktober, findet von 15 bis 18 Uhr im „Jann-Hinsch-Hof“ in Winsen (Aller) jeweils eine Ü65-Party im Oktoberfeststyle statt. Es wird gebeten, sich bis Montag, 17. Oktober, bei der Gemeindeverwaltung bei Sebastian Zimmermann unter Telefon 05143/9888-36 anzumelden.

Mit den Händen kommunizieren WINSEN. Eltern sind mit ihren Kindern im Alter von sechs bis 24 Monaten ab 20. Oktober immer donnerstags von 14.30 bis 15.15 Uhr eingeladen, an einem neuen babySignal-Kurs teilzunehmen. Kursort ist die Kita Kleines Neues Land, Mühlenchaussee 1 in Winsen (Aller). In sechs Kursstunden erlernen die Eltern und ihr Kind einzelne Gebärden aus der Deutschen Gebärdensprache (DGS), ihre Bedeutung und den spielerischen Einsatz im Alltag. . Weitere Infos dazu erhält man bei der zertifizierten babySignal-Kursleiterin Iris Schömburg unter Telefon 05143/ 665344 und online auf www. babysignal.de.

BalanceRaum

Unterstützung für Kita Allerstraße

Mit Unterstützung der Sparkasse Celle konnten vom Förderverein Kita Allerstraße e.V. jetzt zwei neue Sportmatten und zwei neue Turnkästen für die täglichen Turnaktivitäten in der Kindertagesstätte Allerstraße angeschafft werden. Zudem konnte ein neues Gartenhaus gekauft werden. Foto: privat

Kindertagesstätte in Winsen wurde für Projekt zertifiziert

WINSEN. Die Kita Hinteres Sandfeld in Winsen erhielt jüngst eine Zertifizierung für das Präventionsprojekt „JolinchenKids“, das für mehr Bewegung, Entspannung, seelische Gesundheit und gesunde Ernährung in Kitas steht. Zudem sollen verstärkt die Eltern am Projekt partizipieren. Auch die Gesundheit der Erzieher/-innen wird gestärkt. Die AOK hat die Einrichtung mit

dem Jolinchen, ein kleiner Drache, durch das Leckerland fährt. Es gibt drei Leitfäden, vorgefertigte Elterninfoblätter und einen „Familien-Staffel-

Bei der Zertifizierung herrschte gute Stimmung. der notwendigen Grundausstattung versorgt. Dazu gehören diverse Methodenboxen mit vielen Ideen, um die einzelnen Projektziele kindgerecht zu vermitteln. Ein Holzzug auf

Foto: privat

stab“, damit auch zu Hause das Thema „Gesundheit“ vermittelt werden kann. Neben den passenden Spielen oder Liedern gibt es einen „bunten Garten“ voller Obst

Sunder Kirchweg 66 • 29308 Winsen (Aller) Telefon: 0 50 56 / 97 00-0 • Fax: 97 00-25, mobil: 01 72 / 4 62 40 12 k.schmelz@schmelz-steuerberater.de • www.schmelz-steuerberater.de

und Rohkost, der jeden Tag mit den Kindern zubereitet wird. Einmal in der Woche gibt es ein „Jolinchenfrühstück“ in der Kita. Hier lernen die Kinder die Kombination von gesunden Lebensmitteln kennen, wie man sie zubereitet und wie lecker sie sind. Bewegung wird täglich durch das Bewegungsangebot in der Turnhalle gefördert. Hier haben die Kinder von 7 bis 10.30 Uhr Zeit, um sich auszutoben. Auch das seelische Wohlbefinden wird gefördert auf der Insel „Fühl mich gut“. Es gibt Moduleinheiten mit den Inhalten Bindung und Vertrauen, pos. Selbstbildnis, Selbstwirksamkeit, Gefühle erkennen, Entspannungsfähigkeit und Konfliktfähigkeit. Die Elternpartizipation wird durch Workshops und Elternabende ständig gewährleistet. Zwei Studientage des Teams wurden auch von den Elternvertretern der Kita besucht sowie Infobriefe und Newsletter an die Eltern verteilt. Drei Jahre lang haben zwei geschulte Mitarbeiterinnen der AOK Celle die KiTa begleitet. Sie vermittelten dabei Inhalte und Methoden zum Programm.

Sehtest Gutschein

Ihr ertenteam für: Exp

EU-Neuwagen, 4-türig, Radio „Composition Colour“, Nebel, Leder-Lenkrad, Reserverad, Klimaanlage u. v. m. Verbrauch (komb/inner/ außer l/100 km) 4,7/6,0/4,0, CO2 107 gr/km, Eff.-Kl. B deutsche UPE inkl. Überführung

€ 18.457,-

Unser Hauspreis am 15. Oktober 2016

€ 12.900,-

5.557,-

Für das leibliche Wohl sorgen wir mit der Original VW-Currywurst und mit diversen kühlen Getränken !

www.baumfaellung-armbrust.com

VW up ! VW Golf Sportsvan

. ..sowie . . sowie der neue Skoda Fabia Tiguan, Touran, Polo, Superb, Octavia, T6 Kombi, Modelle ! Yeti und viele weitere Modelle!

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung Sand & Kies Verkauf

IN DER Y T R A ››P TTE‹‹

SEEHÜ

EINTRITT

6 REI 5. NOV. 201 LASSF AB 21 UHR MIT DJ ∙ EIN

BESUCHE UNS AUCH AUF FACEBOOK!

ng und alt! ju r fü ik s u M

Restaurant Seehütte | Hüttenseepark 1 29308 Winsen/Aller OT Meißendorf | Tel. 0 50 56 / 9 71 70 22

Gut einkaufen in Winsen

Rumpelkammer Handarbeiten

Sockenzeit: Strumpfgarne

v. Regia, Zitron, Opal, Schoppel u.a. Kursangebot erfragen! Geöffnet Mo. - Do. 9 - 12 Uhr, Do. + Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12.30 Uhr Celler Str. 11, 29308 Winsen / A., www.rumpelkammer-winsen.de

WAMATEC

Reparaturen Service Ihrer Ihrer Haushaltsgeräte Reparaturen && Service Verkauf von Haushaltsgeräte Haushaltsgeräten

Neugeräte

gepr. Gebrauchtgeräte

2. Wahl-Neugeräte

Kleingeräte

Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör Am Sägewerk 1-4 • 29308 Winsen (Aller) •  0 51 43 - 66 92 33 • Mobil 01 72 - 8 94 55 74 info@wamatec.de • www.wamatec.de

Futtermöhren 22 kg-Sack Außerdem erwartet Sie bei uns eine große Auswahl an Pferdefutter und Stalleinstreuprodukten!

Angebotene e:: Fahrzeuge Skoda Citigo ote für alle Supergünstige Angeb agen vorhandenen EU-Neuw t-Rädern let mp -Ko ter Win ie sow für VW und Skoda !

Service

Nutzfahrzeuge Service

GmbH

Polo Comfortline 1.2 TSI 66 kW, 5-Gang

frisch eingetroffen:

Samstag, 15. Oktober 2016, von 10 bis 14 Uhr

€

Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60

Jetzt wieder

. . . fallen bei uns die Preise Preise !

Sie sparen am 15. Oktober 2016

Armbrust Baumfällungen

• Steuer- und Wirtschaftsberatung • Onlinefinanzbuchhaltung • Lohnbuchhaltung

Bevor die Blätter fallen . . .

z. B. VW

Kinder Y a

Ines Fasch • Mühlenweg 105 • 29308 Winsen (Aller) Tel. 01 62 / 72 899 09 • www.balanceraum.com

„JolinchenKids“ - Fit und gesund in der Kita

Ü65-Partys in Winsen

und

b e g l e i t e n d

Im Langen Winkel 2–4 · 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 98 96-20 www.autohaus-hoeper.de

Tel. (0 51 43) 91 21 07 Winsen • Kirchstraße 17 Inh. Klaus-Stefan Fasch Mo. - Fr. durchgehend geöffnet Sa. 9 - 13 Uhr

Di.+Do bis 22 Uhr nach Terminabsprache.

Denken Sie jetzt an die HerbStDüngung für Wiesen und rasen. Die idealen Produkte sind bei uns erhältlich. 29308 Winsen / Aller, Hornbosteler Straße 69 Telefon 0 51 43 / 63 64, Telefax 0 51 43 / 59 20

Stets eine gute Adresse im Dienst unserer Leser!

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 9. Oktober 2016

Familienanzeigen Wir freuen uns riesig

Max

Natali & R¸diger

* 30.9.2016

Ratsch-Heitmann

mit Emma

Husemannstraﬂe 10, 10435 Berlin

Lieber Shiar-Elvan,

Trauer Danksagung - Statt Karten

Danke für die vielfältige Anteilnahme, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für die stumme Umarmung, für den Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit. Besonderer Dank an Frau Niklas für die wundervolle Rede, Herrn Katanic für die Ausgestaltung und Unterstützung sowie der behandelnden Ärzteschaft.

Nadine Wallbaum geb. Plumhoff † 13.9.2016

Im Namen der Familie Gerd Wallbaum Wathlingen, im Oktober 2016

Bekanntschaften DER PARTNERKREIS

Jutta Meintrup Kon-tak-te, für alle auf ehrl. Partnersuche. Unsere Inserate in Zeitungsmedien u. Internet sind zu 100% v. nur real existierenden Personen. Diese u. weitere Personen kennenlernen üb.  05141/208049, auch Sa./So. oder www.kon-tak-te.de

MARKUS, 65/178

Ein schlanker, attraktiver Mann, in guter Position, kultiviert, sportlich, NR, m. Freude an Natur, Tanz, Garten, Walken, Reisen, su. natürliche „Sie“ über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

ATTRAKTIVE MONIKA, 60

162cm, Finanz. unabhängig, schulterlanges Haar, schlank, mit PKW, spontan, humorvoll, unternehmungsl., häuslich, mag Garten, Radeln, Kochen, mö. „Ihn“ bis 70 Jahre verwöhnen. Mehr über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

DIPL. ING. CHRISTIAN, 40/188

Gut aussehender Mann, natürlich, unkompliziert, liebevoll, zuverlässig, gut situiert, ledig, NR, m. Humor, sucht nettes Mädel üb.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

VITALER RENTNER, 74J.

Gepflegter Witwer, Immob.-Besitz, m. Swimmingpool, warmherzig, zuverlässig, hilfsbereit, tierlieb, offen für Neues, sucht „Sie“ bis 74 Jahre über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

HÜBSCHE NICOLE, 31/163

liebevoll, warmherzig, natürlich, langes Haar, gute Figur, eig. kl. Wohnung, motorisiert, m. gutem Beruf, su. "Ihn" bis ca. 40 J. Mehr üb.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

DANIELA, 39/162

Langes, schönes Haar, gute Fig., sportlich, attraktiv, Bürokauffrau, liebevolles, unkompliziertes, leidenschaftl. Mädel, sucht "Ihn" von 40 bis 50 Jahre über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Eine reife Frau (77 J.), nicht zu jung, auch noch nicht zu alt um alleine zu bleiben, sucht einen netten Herrn ab 67 J. mit Pkw, Tel. 05147/978626 Sie, 55 J., möchte wieder Schmetterlinge spüren und die Zeit gemeinsam verbringen. Bin ein lebenslustiger molliger Typ, lache und tanze gern und habe Spaß am Leben, Chiffre CCS40/16/2108

Sophia Loren...

bin ich nicht, aber eine hübsche, einsame Witwe. Marianne, 67 J., Hausfrau sucht Dich! Vermisst Du auch das Gefühl v. Liebe u. Zusammengehörigkeit? Bin häuslich mit guter Rente, PKW, ehrlich, treu u. umzugsbereit. Gern lade ich Sie zum selbstgebackenen Kuchen ein. Seniorenherz, 05172/966 70 16

Sie, Anfang 60, NR, warmherzig, treu, sucht den netten Herrn für Freizeitgestaltung, Lachen und vieles mehr, kein Abenteuer, Tel. 0176/50885564 Er, 53 J., 175 cm, 70 kg, immer gut drauf, sucht eine Sie, schlank bis mittel, gerne jünger. Ich habe viel Zeit, Auto, Motorrad, kleines Haus. Wo bist du? Bitte keine SMS, Tel. 0174/7740824 Herzlicher Optimist aus Celle mit Humor & Intellekt, gepflegt, charmant & lebensfreudig, 48 J., 178 cm, aufgeschlossen & bodenständig, ein schlanker, gemütlicher Raucher, freut sich auf eine interessante Frau unter: dk68@web.de Netter Er, 40 J., 175 cm, 80 kg, sucht nette, ehrliche, treue u. kinderliebe Frau zw. 35 - 44 J. für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du dich angesprochen fühlst, dann melde dich bitte unter Tel. 0174/9786081 Er, 62 J., groß, liebevoll, naturverbunden, sucht treue, zuverlässige liebe Frau für eine gemeinsame, glückliche Zukunft. BmB, Chiffre CCS40/16/2109 Sportliche Sie in der Mitte des Lebens, 165 cm, blond, braune Augen, NR, gepflegt, sucht dich, NR bis 50 J. mit Tanzlust! Wage neue Schritte aus deiner Lebensmitte, hinaus aus dem Singlefrust in die liebevolle Beziehungslust! Chiffre CCS40/16/2111 Witwe, Mi. 70, ehem. Krankenschwester, gute Köchin m. Pkw, su. Mann bis 86 für innige Zweisamkeit. PV WS, Tel. 05751/9243892

Graumel. Kavalier, NR/NT,

77 J., selbst. Unternehmer, Vorstandsvorsitzender mit dem Herz am rechten Fleck, handwerklich begabt, tanzbegeistert sucht weibl. Begleitung für ein Leben zu zweit bei getrenntem Wohnen. Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

Ihre Familienanzeigen im

Foto: Wehrmaker

20 Teilnehmer aus Heidekreis und Landkreis Celle verstärken Jugendarbeit

Erster Juleica-Lehrgang der Schützen erfolgreich abgeschlossen

CELLE. Der Kreisschützenverband (KSV) Celle, der Fachverband Schießsport Heidekreis und der Kreissportbund Celle haben im September den ersten Jubali/Juleica-Lehrgang seiner Art speziell für die Jugendarbeit organisiert. 20 Teilnehmer aus dem Heidekreis und dem Landkreis Celle wurden an drei Wochenenden intensiv durch engagierte Referenten des KSV Celle betreut und in den verschiedensten Bereichen aus- und fortgebildet. Mit rund 4.000 Mitgliedern unter 21 Jahren bildet der Schützennachwuchs eine beachtenswerte Größe innerhalb des KSV Celle. Gerade die Jugendförderung bildet den Grundpfeiler für eine erfolgreiche Zukunft der Schützenvereine und der Gesellschaft an sich. Motivation, Einfühlungsvermögen, Veranstaltungspla-

Bereich des Schützenwesens. Dies können natürlich auch Jugendliche sein, die sich aktiv in ihrem Verein engagieren und einbringen möchten. Für Vereine ohne Mitglieder mit gültiger Juleica (Jugendleitercard) bietet sich die Ausbildung ebenfalls an: nur wer eine gültige Juleica hat, kann auch Fördermittel beantragen. Die erfolgreichen Teilnehmer des ersten Lehrgangs im KSV Celle waren: Sandra Asmus, Sarah Bakeberg, Franziska Barten, Nadine Bartels, Steffen Bergmann, Nicole Kiene, Anja Kube, Verena Müller, Klaus Otte, Maja Röver, Carsten Schäbitz, Nancy Schöpp, Angela Schrader, Jens Sievers, Giovanna Straßburger, Elke Stolzmann, Tanja Thies, Hans-Martin Tolle, Wolfgang Unruh und

nung, Führungsstile, Konfliktmanagement, Öffentlichkeitsarbeit und auch die Vereinsorganisation - ein umfangreiches Aufgabenspektrum wurde an den Wochenenden den Teilnehmern vermittelt. Verschiedenste Ansätze von Methodik und Didaktik waren Grundpfeiler der Ausbildung. Neben Unterrichtsgesprächen, Lehrvorträgen und Gruppenarbeiten, kamen auch Spiele und die Sportpraxis nicht zu kurz und sorgten für viele heitere Augenblicke. Gerichtet war die Ausbildung vor Allem an Multiplikatoren für sportliche Jugendarbeit im

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2015 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Elisabeth & Christian Mustermann

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Herzlichen Glückwunsch zum 1. Geburtstag, Deine Familie

Gemeinsames Gruppenbild mit Teilnehmern und Ausbildern.

→

Ene, mene muh und ein ganzes Jahr alt bist schon du. Lass dich knuddeln. Wir wünschen dir heute und für alle Zeit viel Glück und eine schützende Hand.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Diana Zerbst. Kreissportleiter Thomas Klinkert und Kreisvorsitzender Wilfried Ritzke beglückwünschten alle zu ihrer erfolgreichen Teilnahme und wünschten den neuen „Jugendleitern“ eine gute Hand bei ihrer Arbeit. Das Referententeam des KSV Celle für diesen Lehrgang bestand aus Kurt Beyer, Anne Bühler, Bianca Bruns, Maren Gremmel, Thomas Klinkert, Ann-Katrin Kuhfeld, Dirk Meyer, Daniel Struck, Wilfried Ritzke und Thorben Wehrmaker. Ein großer Dank ging auch an den Fachverband Schießsport des Heidekreises, besonders an Karin Steinbach, für die tolle Unterstützung in allen Angelegenheiten rund um die Juleica-Ausbildung.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 9. Oktober 2016

LOKALES

Seite 9

Schenken ist der Gedanke dieser Aktion

Zweiter Kost-Nix-Markt im Aller-Haus Langlingen

LANGLINGEN. Am Samstag, 15. Oktober, findet im Aller-Haus, Kirchstraße 1 in Langlingen, von 10 bis 18 Uhr der zweiter Kost-Nix-Markt statt. Von 10 bis 17 Uhr ist außerdem eine Kaffeestube geöffnet. So funktioniert der Kost-NixMarkt: Haushalte, die überflüssige Gegenstände besitzen, stellen diese kostenlos zur Verfügung (keine Rücknahme), sie werden anschließend als Sachspenden an verschiedene Sozialeinrichtungen weitergegeben. Es handelt sich also nicht um einen Tauschmarkt. Wer was mitnehmen will, muss nichts dafür hinlegen (vielleicht eine kleine Geldspende in die Spardose), Der Vorstand der SPD-Kreistagsfraktion mit Joachim Schulze (von links), Angela Hohmann, Mathias Pauls, Maximilian Schmidt - es schenken ist der Gedanke diefehlt: Kirsten Lühmann. Foto: privat ser Aktion. Die Geldspende wird dem Förderverein „Langlinger Dorfleben“ zur Verfügung gestellt. Daher der Aufruf der Organisatoren: „Geht bitte eure Wohnungen beziehungsweise Häuser durch und schaut mal, was ihr alles schon ewig nicht mehr benutzt habt. Die Sachen müssen funktionieren, also brauchbar sein. Generell gilt: Alles soll sauber und funkCELLE. Die neu formierte SPD-Fraktion im Celler Kreistag Stefan Hauke, Anja Schulze, Nach Lage der Dinge werde tionstüchtig sein. Faustregel: stellte sich nach der Kommunalwahl für die neue Wahlperiode Kirsten Lühmann, Richard aber die CDU wohl mit FDP, Bringe nur Sachen, für die Du auf: In der konstituierenden Sitzung wählten die Abgeordne- Schuba, Manuela von Butler, Wählergemeinschaft und Un- dich nicht genieren würdest, sie Erhard Thoelke, Andreas Kno- abhängigen zusammenarbeiten erneut Mathias Pauls zum Fraktionsvorsitzenden. ke und Marianne Groff- ten - diese 29 Abgeordneten Ebenfalls erneut als stellver- ausschusses im Kreistag war mann-Krumsiek. hätten bei insgesamt 58 Kriestretende Fraktionsvorsitzende und sich vor allem in der „Wir werden auch in den tagsmitgliedern dann allerwurden der Landtagsabgeord- Flüchtlingsinitiative „Celle kommenden fünf Jahren mit dings nur zusammen mit der nete und Vorsitzende der SPD hilft“ engagiert. Insgesamt ge- aller Kraft für eine Politik für Stimme des Landrates eine im Landkreis Celle, Maximilian hören der SPD-Fraktion in der mehr Bildungschancen, gute Mehrheit. „Die SPD hingegen Schmidt, die Bundestagsabge- neuen Wahlperiode von 2016 Arbeit, einen besseren Öffentli- wird sich auch künftig nicht ordnete Kirsten Lühmann und bis 2021 nun 16 (bisher 17) che Personen-Nahverkehr und verbiegen, sondern in der Sader Celler Joachim Schulze Abgeordnete an, dies sind: ein soziales und gerechtes Mit- che kämpfen - wir stehen für bestätigt. Als stellvertretende Angela Hohmann, Salhattin einander streiten. Die SPD wird unsere Positionen ein. Die Fraktionsvorsitzende neu hin- Kizilyel, Christoph Engelen, wie bisher eine kritische und Mehrheitsgruppe wird liefern zu kam Angela Hohmann, die Achim Stammwitz, Mathias konstruktive Kraft im Kreistag müssen, daran werden wir sie in der vorangegangenen Wahl- Pauls, Inga Stephan, Joachim sein“, erklärte der wiederge- messen“, kündigt Schmidt auperiode Vorsitzende des Sozial- Schulze, Maximilian Schmidt, wählte Fraktionsvorsitzende. ßerdem an.

SPD-Fraktion im Celler Kreistag stellt sich für neue Wahlperiode auf

Mathias Pauls wurde erneut Fraktionsvorsitzender der SPD

Geschäftsstelle geschlossen CELLE. Die Geschäftsstelle des Kinderschutzbundes Celle ist ab Montag, 10. Oktober, bis einschließlich Freitag 14. Oktober, aufgrund der Herbstferien geschlossen. Ab Montag, 17. Oktober, ist der Kinderschutzbund Celle wieder zu den gewohnten Zeiten erreichbar.

Faszination Feuerwehr

Seit 40 Jahren die Stimme der Opfer - auch in Celle

Verein „Weisser Ring“ setzt sich für Kriminalitätsopfer ein

CELLE. Der Verein „Weisser Ring“ ist kürzlich 40 Jahre alt geworden. Die heute größte Hilfsorganisation für Opfer von Kriminalität wurde am 24. September 1976 in Mainz von 17 Gründungsmitgliedern ins Leben gerufen. „Damals wie heute steht der ,Weisse Ring‘ dafür, Opfern eine Stimme zu geben“, sagt Anne Wycisk, Außenstellenleiterin beim „Weissen Ring“ in

und sensible Betreuung nach der Tat. „Getan ist unsere Arbeit aber noch lange nicht“, meint Wycisk. Denn zum einen sei die

CELLE. Die Evangelische Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, bietet am Samstag, 15. Oktober, von 10.30 bis 12 Uhr direkt in der Hauptwache der Freiwilligen Feuerwehr, Herzog-Ernst-Ring 38 in Celle, einen interessanten Vormittag an. Hierbei können Kinder ab fünf Jahren mit ihren Vätern einen Einblick in die Arbeit der Feuerwehr bekommen. Die Gebühr beträgt fünf Euro. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Informationen zur Anmeldung gibt es online auf www.fabi-celle.de oder unter Telefon 05141/9090365.

Gesprächsabend in Klein Hehlen CELLE. Bestatter Volker Hartung berichtet am Mittwoch, 12. Oktober, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Klein Hehlen, Bonifatiusstraße 13, aus seiner Warte über die Veränderungen in der Bestattungskultur. In den zurückliegenden 20 Jahren ist ein Wandel eingetreten: Wie nimmt man Abschied von Menschen, die gestorben sind? Spezialisierte Bestattungsunternehmen richten sich heute nach den persönlichen Wünschen der Hinterbliebenen aus - egal, ob Seebestattung, Friedwald oder moderne Grabkunst. Der Eintritt ist frei.

in deinem Freundeskreis anzubieten.“ Die Abgabe im Aller-Haus findet am Donnerstag und Freitag, 13. und 14. Oktober, jeweils von 15 bis 18 Uhr statt. Folgendes kann gebracht werden: Oberbekleidung Damen und Herren, Dekorationsartikel, Lampen, Geschirr, Küchenkram, Hausrat, Werkzeug, Elektrogeräte (nur voll funktionstüchtig, keine Bastlerstücke), Spielsachen, Kinderbekleidung, Babybedarf, Sportartikel, DVDs, CDs, Kindersitze, Fahrradzubehör, Bücher und vieles mehr. Folgendes bitte nicht bringen: Möbel jeder Art, Fernseher, Stereoanlagen, VHS-Kassetten, Audio-Kassetten, Lebensmittel, alles was unvollständig ist oder repariert werden muss, „Schundromane“, Kriegsspielzeug Alle Fragen zum Kost-NixMarkt beantwortet Ruth Kerl unter Telefon 05082/544 oder per Mail an mail.ruth.kerl@ gmail.com.

Anne Wycisk ist Außenstellenleiterin beim „Weissen Ring“ in Celle. Sie wurde als Bundesdelegierte gewählt und nahm kürzlich an den 40-Jahr-Feierlichkeiten der Organisation teil. Foto: privat Celle. Denn häufig leiden Opfer noch jahrelang nicht nur körperlich, sondern auch seelisch unter den Folgen einer Straftat. Der „Weisse Ring“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, die rechtliche und soziale Situation von Kriminalitätsopfern zu verbessern. In 40 Jahren wurde bereits viel erreicht: So hat sich nicht nur die finanzielle Unterstützung für Kriminalitätsopfer seitens des Staates verbessert. Opfer haben auch im Strafprozess mehr Rechte als früher und Anspruch auf umfassende

Zahl der polizeilich erfassten Straftaten seit 1976 um fast 99 Prozent gestiegen. Zum anderen drehe sich in der öffentlichen und medialen Wahrnehmung zu häufig noch immer alles um den Täter, das Opfer bleibe in seiner Not, mit seinen Belangen und Bedürfnissen außen vor. „Hier gegenzusteuern, ist eine Kernaufgabe unseres Vereins“, so Wycisk. Seit Bestehen des Vereins wurden insgesamt mehr als 353.000 materielle Hilfeleistungen erbracht. Für Opferbetreu-

ungsmaßnahmen wurden bereits mehr als 204 Millionen Euro bereitgestellt Auch vor Ort, in Stadt und Landkreis Celle konnten die drei Mitarbeiter des „Weissen Ring“ viel bewegen und 2.000 Menschen in Not mit Rat und Tat zur Seite stehen. In der Gesamtzahl gar nicht erfassbar sind die zigtausend Stunden der ehrenamtlichen Hilfe, welche die insgesamt 3.200 ehrenamtlichen, professionell ausgebildeten Mitarbeiter in den bundesweit 420 Außenstellen erbringen. Auch über das kostenlose und bundesweite Opfer-Telefon des „Weissen Ring“ bieten Mitarbeiter unter der Rufnummer 116006 von 7 bis 22 Uhr Trost und Orientierung. Die tragende Säule des „Weissen Ring“ bildet bis heute das bürgerschaftliche Engagement. „Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter sind das Rückgrat des ,Weissen Rings‘“, betont Wycisk. Sie ergänzt: „Ohne ihren Einsatz wäre Opferhilfe in Deutschland nicht leistbar.“ Der Verein arbeitet seit seiner Gründung vollkommen unabhängig von staatlichen Finanzmitteln und finanziert seine Tätigkeit ausschließlich aus Mitgliedsbeiträgen, Spenden, testamentarischen Zuwendungen sowie von Gerichten und Staatsanwaltschaften verhängten Geldbußen. Der „Weisse Ring“ hat in Stadt und Landkreis Celle im Zeitraum 2015/16 insgesamt 101 Straftaten bearbeitet. Davon waren unter anderem 13 Sexualtaten, sechs Raubtaten, drei Tötungsdelikte, 19 Einbrüche, 21 Fälle von häuslicher Gewalt, sechs Stalking-Fälle, sechs Betrugstaten und acht Körperverletzungen.

Der erste Kost-Nix-Markt war so erfolgreich, dass es jetzt eine Fortsetzung geben wird. Archivfoto: privat

Adelheidsdorfer Lauf-AG in Burgdorf

Gruppe hatte großes Glück mit dem Wetter

ADELHEIDSDORF. Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat jüngst mit großem Erfolg am sechsten Burgdorfer SpargelLauf teilgenommen. Dort galt es, fünf Kilometer durch die weiträumigen Parkanlagen der Aue-Stadt zu laufen. Es ging kreuz und quer über Brücken, kürzere und längere Wegeabschnitte und Randbereiche Burgdorfs, ein Parcours, der insgesamt zweimal zu durchlaufen war. „Das alles hat mir besonders gut gefallen, auch das Herbstlaub, welches man überall sehen konnte“, sagte Hinnerk Gaus, der 25:38 Minuten für die Strecke brauchte. Teamkollegin Marion Suchy, die zeitgleich mit ihm einlief, bestätigte: „Es war schön abwechslungsreich.“

Unterwegs sorgte eine kleine Schlagwerk-Combo für eine gute Motivation unter den Sportlern. Am Ziel gab es Getränke und Urkunden. Angereist war das ferienbedingt dezimierte Team im Regen, aber der gesamte Lauf fand im Trockenen statt. Schnellste Adelheidsdorfer wurden mit größerem Abstand Colin Baritz und Lara-Malin Blazek, die mit 22:33 Minuten die Plätze 29 und 30 unter 129 Läufern für sich beanspruchten.

Die Adelheidsdorfer Lauf-AG mit Colin Baritz (von links), Marion Suchy, Hinnerk Gaus, Lara-Malin Blazek und Matthias Blazek erzielte Top-Ergebnisse. Foto: privat

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 9. Oktober 2016

Am Montag, 10. Oktober, im „Herzog Ernst“

Gitarrist Carl Verheyen spielt mit Band in Celle

CELLE. Am morgigen Montag, 10. Oktober, tritt um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) der legendäre Gitarrist Carl Verheyen mit seiner Band im Zuge der diesjährigen „The Grand Design“Tour im „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle, auf.

„White Rabbit“ in der Gotischen Halle

Am vergangenen Sonntag eröffnete der Celler Kunstverein in der Gotischen Halle im Celler Schloss seine neue Ausstellung „White Rabbit“ mit Objekten und Zeichnungen der Künstlerin Susanne Thiemann. Der Ausstellungstitel geht auf den Titel einer neuen Skulptur Thiemanns zurück, der die Künstlerin Bezüge zum weißen Kaninchen aus „Alice im Wunderland“ und dem Musiktitel „White Rabbit“ von Jefferson Airplane gab, wie Brigitte Flick in ihrer Einführung erläuterte. Denn das, was die 1987 in Kiel geborene, heute in München lebende Künstlerin aus den handwerklichen Techniken des Korbflechtens in ihren Kunstwerken entwickelt, hat sehr viel mit Phantasie zu tun. Zu sehen sind in Celle 21 Arbeiten, die seit 2004 entstanden sind - darunter eine ganze Reihe aus diesem Jahr, wie zum Beispiel die für die Ausstellung geschaffene Plastik „Pink“ (links). Zu sehen ist die Ausstellung noch bis zum 27. November, dienstags bis donnerstags von 12.30 bis 16.30 sowie freitags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr. Im Rahmen der städtischen Sparmaßnahmen organisiert der Kunstverein einen Teil der Aufsichten selbst. Foto: Maehnert

Der Ex-Supertramp-Gitarrist Carl Verheyen ist nach wie vor gefragter Studiomusiker und Gitarrenlehrer sowie Komponist unzähliger Songs für TV und Film. Derzeit ist er auf ausgedehnter Tour durch Deutschland, Österreich und der Schweiz. Dies wird eine der seltenen Gelegenheiten sein, einen großartigen Mix aus Blues, Rock, Jazz und Country live zu erleben. Verheyen bringt den renommierten Bassisten Dave Marotta und John Mader, das Ass an den Drums, mit.

Verheyen hat mehr als 40 Jahre entweder solo, mit Band oder als Studiogitarrist gearbeitet. Es vergeht sicher kaum ein Tag, wo man nicht seine Gitarre in irgendeinem Song, einem Film oder im Fernsehen hört, ohne dass es einem bewusst ist. Über seine neuesten Tourpläne verrät er: „Wir drei freuen uns sehr, wieder auf unser Publikum zu treffen. Dave, John und ich lieben es, in intimen Rahmen zu spielen und unsere Musik unseren treuen Fans und neuen Fans vorzustellen.“

Großes Jubiläumsfest in der Alten Exerzierhalle in Celle

Zehn Jahre Seniorenkino wurde mit über 300 Gästen gefeiert

CELLE. Alle Plätze waren kürzlich in der Alten Exerzierhalle in Celle besetzt, als der Stellvertretende Vorsitzende des Seniorenbeirats Celle, Gerhard Bosse, das Jubiläumsfest anlässlich von zehn Jahren Seniorenkino eröffnete. Pünktlich um 14.30 Uhr ging es unter dem Applaus von mehr als 300 erschienenen Senioren los. Zuvor war jeder Gast mit einem Glas Sekt oder Orangensaft am Eingang begrüßt worden. Untermalt mit Musik von den Herren Doornberg und Schaul vom CMS-Stift entwickelten sich an den vielen herbstlich geschmückten Tischen schnell lebhafte Gespräche zwischen SeniorenkinoVeteranen und Neulingen, die sogleich mit Informationsmaterial über das Seniorenkino versorgt wurden. Bereits vor Beginn der Veranstaltung konnte man sich an Ständen informieren: Darunter waren Seniorenstifte, Reiseunternehmen, Wohneigentümerverband, Wohlfahrtsverbände und Beförderungsunternehmen. Den Worten Bosses schloss sich die Begrüßung des Sozialdezernenten Stephan Kassel an. Nach einem Rückblick auf

die Geschichte des Seniorenkinos bewertete er diese Initiative als herausragendes, innovatives Angebot zur Freizeitge-

ten Dienstag im Monat, seit nunmehr zehn Jahren. Der Vorsitzende des Seniorenbeirats, Wolfgang Ruff, betonte die harmonische Zusammenarbeit zwischen Seniorenbeirat, der Stadt Celle, den zahlreichen Sponsoren, und den vielen Helfer - und, nicht

Der Seniorenbeirat der Stadt Celle. staltung für die Senioren in Celle, bei dem gemeinsames Erleben und die Förderung sozialer Kontakte im Mittelpunkt stehen - und das an jedem ers-

Foto: privat

zuletzt, dem Publikum: Rund 170 bis 200 Teilnehmer werden zum Seniorenkino regelmäßig begrüßt, manchmal auch mehr. Auch Ruff hob die Bedeutung

von Sozialkontakten hervor: „Wer viele Sozialkontakte hat, der hat eine deutlich höhere Lebenserwartung. So gesehen dient unser Seniorenkino auch noch der Gesundheit.“ Danach trug Bosse eine in Versform verfasste Geschichte von Theodor Storm mit dem Titel „Die Alten“ vor und erzählte kurz Wissenswertes über die Abläufe „hinter den Kulissen“ des Seniorenkinos. Die Stadt Celle unterstützt dabei auch die Veranstaltung mit der Bereitstellung der Räumlichkeit, Hausmeister und einer Mitarbeiterin. Geplant als „Netzwerk für Senioren“ hat sich das Seniorenkino zu einem vollen Erfolg mit festem Platz im Celler Veranstaltungsprogramm entwickelt. Es schloss sich eine rund 30minütige Tanzdarbietung der „American Line Dancers“ des VfL Westercelle an. Anschließend wurde das Kuchen- und Canapé-Buffet eröffnet. Zum Abschluss der Veranstaltung wurden vier Kurzfilme gezeigt. Der nächste Seniorenkinonachmittag findet am Dienstag, 1. November, statt.

Gitarrist Carl Verheyen spielt mit Band in Celle.

Foto: privat

Prominenter Neuzugang in Erster Kreisklasse

Kais Manai spielt beim SV Hambühren

HAMBÜHREN. Mit Kais Manai darf sich der SV Hambühren über einen überaus prominenten Neuzugang freuen. In der Celler Fußballszene ist Manai vor allem durch seine Zeit als Spieler und Spielertrainer beim TuS Celle FC bekannt.

Spartenleiter Mark Tünge (links) begrüßte Kais Manai in Hambühren. Foto: Hans-Peter Meyer In seiner erfolgreichen Karriere spielte er aber unter anderem für Eintracht Braunschweig, Preußen Münster, 1. FC Magdeburg und Carl Zeiss Jena. Künftig sollen nun insbesondere die jungen Hambührener Spieler von seiner Routine und Spielintelligenz lernen und profitieren. Mit Trainer Oliver Bornemann trifft der Neuzugang auf

einen alten Weggefährten aus gemeinsamen Celler Zeiten. Manai, der sich im zentralen Mittelfeld am wohlsten fühlt, hat in der laufenden Saison bereits fünf Treffer erzielt und damit seine Bedeutung für die Mannschaft nachhaltig unterstrichen. In Hambühren freut man sich auf jeden Fall auf weitere Geniestreiche des bekannten Fußballers.

Am Dienstag ist Welt-Mädchentag

Schloss wird als Zeichen in Pink erleuchten

CELLE. Zum Welt-Mädchentag am kommenden Dienstag, 11. Oktober, wird das Celler Schloss in Pink erleuchten und eine Schülergruppe der Trommelakademie Celle gibt um 20 Uhr vor dem Schloss eine kleine Vorführung.

FDP besuchte Ausbildungs- und Übungszentrum

Am vergangenen Dienstag besuchte der FDP-Landtagsabgeordnete Jörg Bode (Zweiter von rechts) das Ausbildungs- und Übungszentrum Luftbeweglichkeit auf dem Flugplatz in Celle-Wietzenbruch - zusammen mit Joachim Falkenhagen und Jutta Krumbach als Vertretern der FDP-Stadtrats- und der -Kreistagsfraktion. Er informierte sich über den Sachstand des Aufbaus der neuen Ausbildungseinrichtung, deren Hauptnutzer die Fallschirmjäger und Hubschrauberregimenter der Division Schnelle Kräfte (DSK) sein werden. Der Kommandeur des Ausbildungs- und Übungszentrums, Oberst Carsten Jahnel (Zweiter von links), schilderte die Herausforderungen beim personellen und materiellen Aufbau und informierte über die notwendigen infrastrukturellen Umbaumaßnahmen in der Immelmann-Kaserne in Celle-Wietzenbruch. Foto: privat

Nicht nur in Celle, sondern in ganz Deutschland erstrahlen am Welt-Mädchentag bekannte Gebäude und Wahrzeichen in pinker Farbe. Mit dieser Aktion macht das Kinderhilfswerk Plan International Deutschland auf die Situation von Mädchen in Ländern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas aufmerksam. Auf Initiative von Plan International riefen die Vereinten

Nationen (UN) 2011 den WeltMädchentag aus. Mit der Farbe Pink will das Kinderhilfswerk ein Zeichen setzen. Das kräftige Pink der „Because I am a Girl“Bewegung hat eine starke Signalkraft und vermittelt Power, Lebensfreude und Mut zur Offensive - genau das, was benachteiligte Mädchen motivieren kann, für ihre Rechte zu kämpfen.

Sonntag, den 9. Oktober 2016

LOKALES

Seite 11

80.000 Euro für Bundesprogramm im Förderjahr 2017

Stadt Celle ruft auf, Anträge bis 11. November zu stellen

CELLE. Seit dem Samstag, 8. Oktober, können Anträge für lokale und gesellschaftspolitische Projekte eingereicht werden, die das Engagement für Demokratie und Toleranz stärken sollen. Hiermit sind insbesondere Vereinigungen gegen Rechtsextremismus und Phänomene gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit wie Rassismus und Antisemitismus angesprochen. Die Partnerschaft für Demokratie in Celle des Bundesprogramms „Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“, gefördert vom Bundesministerium für Familien, Senioren, Frauen und Jugend will auf der kommunalen Ebene das zivile Engagement und demokratische Verhalten stärken. Für Celle werden im Förderjahr 2017 vorbehaltlich der Bewilligung 80.000 Euro zur Verfügung gestellt. Teilnehmen können Jugendverbände, freie Träger der Jugendhilfe, Migran-

tenorganisationen, christliche und andere religiöse Gemeinschaften, Sportvereine, Fördervereine von Schulen, KiTas, Bildungs- und Qualifizierungsträger, gemeinnützige GmbHs, Stiftungen, kulturelle Einrichtungen und sonstige gemeinnützige Vereine. Diese können Einzelprojekte beantragen, die jeweils mit bis zu 3.000 Euro gefördert werden. Die Frist zur Einreichung von Projektanträgen läuft bis zum 11. November 2016. „Mit der Partnerschaft für Demokratie in Celle wollen wir auch die Vernetzung engagierter Menschen in Celle weiter fördern“, so Serpil Klukon, Leiterin der Abteilung Integration der Stadt Celle. Klukon bittet darum, die Anträge frühzeitig einzureichen, damit bei der

Antragstellung bei Bedarf und Information fristgerecht eingeholt werden kann. Für Beratung und Information steht die Externe Koordinierungs- und Fachstelle in der CD-Kaserne, Gerd Janke und Sinja Jaskulla, unter Telefon 05141/9772917 zur Verfügung. Die Entscheidung über die Auswahl der Projekte trifft der lokale Begleitausschuss im Dezember. Das Antragsformular ist ab sofort online auf www. dl-celle.de zu finden. Anträge sind bis Freitag, 11. November, auf dem Postweg einzureichen bei der CD-Kaserne gGmbH, „Demokratie leben!“, Hannoversche Straße 30B, 29221 Celle, oder per Mail an demokratie-leben@cd-kaserne.de. Nur Projektanträge, die wie beschrieben, fristgerecht eingehen, können berücksichtigt werden. Einen Einblick in die Arbeit bisheriger Projektträger gibt es auf www.dl-celle.de.

„Dankeschön“ für Einsatz der Feuerwehr Celle

Am 1. Juli 2016 brannte die Sporthalle 1 des Schul- und Sportzentrums Burgstraße in voller Ausdehnung. Die Freiwillige Feuerwehr Celle befand sich mehrere Stunden im Großeinsatz. Ein Übergreifen der Flammen auf benachbarte Gebäude konnte verhindert werden. Nun bedankte sich das Gymnasium Ernestinum gemeinsam mit der IGS Celle bei den eingesetzten Einsatzkräften der Freiwilligen Feuerwehren Celle - Hauptwache -, Celle-Altencelle, Celle-Westercelle, Celle-Garßen, Celle-Bostel, Celle-Altenhagen und des Deutschen Roten Kreuzes. „Dankeschön sagen wir“, so der Schulleiter des Ernestinums Johannes Habekost, der gemeinsam mit IGS-Schulleiterin Meike Kerker, Vertretern der Lehrerschaft, der Schüler und Eltern in der Celler Hauptwache zu Besuch war. Auch Kreisrat Bernd Niebuhr, zuständiger Dezernent für Bildung beim Landkreis Celle, wandte sich mit einigen Worten an die Anwesenden und bedankte sich für den Einsatz. Die Verwaltung der Stadt Celle war durch Stadtrat Stephan Kassel vertreten. Im Anschluss wurden durch zwei Schüler der IGS Celle Dankkarten an die Ortsfeuerwehren übergeben. Einen besonderen Höhepunkt stellte die musikalische Begleitung des Abends dar. Die Schulband des Ernestinums sorgte für Stimmung. Foto: Persuhn

Immobilien im Kurier Wir vermieten Ihre Immobilie. 11 Gründe für die Vermietung durch uns:

Die Begleitausschussmitglieder von „Demokratie leben!“: Michael Polewsky (von links), Jürgen Brandes, Karl-Heinz Oberbeck, Horst-Peter Ludwigs, Juliane Schrader, Serpil Klukon, Peter Binz, Salhattin Kiziyel, Kim Bartschies, Klaus Fricke, Selam Hagos und Kathrin Hentze-Strauß. Foto: CD-Kaserne

Jugenderwerbslosigkeit geht überdurchschnittlich stark zurück

Arbeitslosenzahlen sind zum Herbstanfang leicht gesunken

CELLE. 6.381 Erwerbslose waren im Landkreis Celle Ende September zu verzeichnen, 59 weniger als im August, die Arbeitslosenzahl ging um 0,9 Prozent zurück. Die Arbeitslosenquote sank dadurch auf 7,0 Prozent. „Auch im September hatten Schul- und Ausbildungsbeginn noch einen positiven Einfluss auf die Zahl der jüngeren Erwerbslosen, hier war ein überdurchschnittlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit zu verzeichnen. Erfreulich hoch war auch wieder die Personalnachfrage der Celler Unternehmen, die Werte des Vorjahres wurden deutlich übertroffen“, erläuterte die Leiterin der Agen-

tur für Arbeit Celle, Corinna Feltz-von Einem. „Mit unterschiedlichen Kooperationspartnern haben wir daher auch mehrere Veranstaltungen organisiert. Beispielsweise richtet sich die „Berufswelt Technik“ an technikinteressierte Schülerinnen und Schüler und ein Ausbildungsplatz-Speed-Dating in Wathlingen wird Arbeitgeber mit Bewerberinnen und Bewerbern

zusammenführen“, schilderte Feltz-von Einem das aktuelle Veranstaltungsangebot der Celler Agentur für Arbeit. 458 Stellen wurden aufgenommen. 1.326 Stellenangebote aus dem Landkreis Celle waren im Bestand der Jobbörse der Agentur für Arbeit. Ein aktueller Personalbedarf zeigten im September insbesondere folgende Bereiche: das Gesundheits- und Sozialwesen (70 Stellenangebote), Gastgewerbe (40), das Baugewerbe (36), die öffentliche Verwaltung (29) sowie der Bereich Einzelhandel (22).

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen 6. Bonitätsprüfung

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Verpachtungen

Bergen, von privat, EFH, Wf. 140 m², Grdst. 600 m², ruhige Lage, Kamin, Rolläden etc., VS 70.000 €, Tel. 05051/7500

Kleine Reitanlage in Hustedt mit Pferdestall (drei Boxen), beheizbare Tränkebecken, Paddock, Koppel, Sattelkammer, Aufenthaltsraum, frei ab 01.11., KM 280 € + NK, Tel. 0172/4511880

Häuser bis 150.000 Euro

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Süd-Winsen, von privat EFH, Bj. 2004, freistehend, zu verkaufen, 245/590 m², 6 Zimmer, 2 Badezimmer, Gäste-WC, gr. Garage, Kamin, Terrassenüberdachung, usw., VB 310.000 €, Tel. 0174/2415529

Immobilien Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privatem Anleger gesucht, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., von privat, rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175 Junges Familienglück sucht dringend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, Tel. 0172/2588932

Immobilien Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Abbruch der alten Feuerwache in vollem Gange

Jetzt ist es Zeit, endgültig Abschied zu nehmen von der alten Feuerwache in Celle am Ausgang der Bergstraße am Rande der Innenstadt. Die Abrissarbeiten sind dort in vollem Gange. An dieser Stelle soll ein neuer Komplex mit Wohnungen und Geschäften entstehen, wie er schon als Zeichnung auf dem Bauzaun zu sehen ist. Foto: Maehnert

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der Wohnungsgeberbestätigung nach §19 des Bundesmeldegesetzes

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung! Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832 Suche Ein- od. Mehrfamilienhäuser in Bergen, Tel. 0176/61235564

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

2 Zi.- Whg., Dachgeschoss, Celle - Scheuen, Tel. 05086/2542 Meißendorf, Halbkellerwohnung, 2 Zimmer, EBK, Bad mit Dusche, 48 m², kl. Garten u. Terasse, 395 € inkl. NK + Mietsicherheit frei, ca. 01.01.2017, Tel. 0171/9907804 Celle/Caroline-Mathilde-Str., 2 Zimmer-Wohnung, ca. 60 m², 2. OG, EBK, Keller, KM 350 € + NK + 3 KM MS, frei zu sofort, evtl. m. Garage, Tel. 0171/7244978

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Hermannsburg/OT., altersgerechte EG-Whg., 3 Räume, EBK, Stellplatz, Keller, Garten + Nebengebäude, ca. 150 m², WM 850 €, Tel. 0172/2014470 Sülze, 3 Zi.-Whg., 87 m², Garten, Terrasse, Keller, Parkplatz, KM 429 €, Tel. 05054/1739 od. 0160/94720108 Hambühren, Nachmieter gesucht: 3 Zi.-Whg., 65 m², KM 325 €, NK 134 €, Hzg. 78 €, MS 975 €, Strom extra, 1. OG, Schlochhauer Str. , ab 15.10., prov. frei, Tel. 01577/7096928 Adelheidsdorf, 3 Zi.-Whg., 80 m², KM 480 € + NK + HZ 155 €, ab 01.01.2017 frei, Tel. 0162/3137734 Wietze, 3 Zi.-Whg., 65 m², EG, EBK, Bad m. Wanne, zu sofort frei, Tel. 0174/1900707 Winsen, gemütliche 3 Zimmer-Wohnung, Laminat/Fliesen, Stellplatz, Schuppen, zentrale Lage, ca. 70 m², KM 350 + NK + MMS, Tel. 0170/9161741

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze, neue ausgebaute DG-Wohnung im älteren Fachwerkhaus, 4 Zi. auf 129 m², ohne EBK, Wannenbad 480 € + NK + MS, Tel. 0171/1253273

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Häuser

Neubau in W-CE, RH, 125 m², 4 Zi., Kü., D-Bad, Garten, ab 01.12.16 od. 01.01.2017, KM 895 € + NK 50 €, Tel. 0173/8883151 Wathlingen, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, 80 m², Kellerr., Wintergarten, Garten, KM 650 € + NK + MS, Tel. 0173/8559081 Wathlingen, Haushälfte EG, 3 Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, 3 Kellerr., Terasse, Garten, 95 m² Wfl., KM 550 € + NK + MS, Tel. 0173/8559081 Wathlingen, Dachgeschoss, 2 Zi.Whg., KÜ. Bad, 2 Kellerr., Gartenbenutzung, KM 300 € + NK + MS, Tel. 0173/8559081

Mietgesuche Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445 Suche 50 m²-Whg. in Celle mit sep. Garten für Brieftaubenhaltung, Tel. 05141/2199859 Wohnung in Wienhausen gesucht. Ehepaar ohne Kinder sucht eine Wohnung in Wienhausen bis 70 m² Wohnfläche zur Miete oder Kauf, möglichst EG, PKW Stellplatz erforderlich, Tel. 05149/9382 Meine Katze u. ich suchen günst. 2 Zi.-Whg. im EG, sep. Eing., Terrasse o. Garten, verkehrsberuh. Gegend in Celle o. Wienhausen, ab Jan./Febr. 2017, evtl. auch als WG, Chiffre CCS40/16/2112

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 9. Oktober 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Vlies Tapeten von Rasch, je Rolle 5 €, 12 R. in grau mit Struktur, 11 R. in weiß mit silbernen Punkten Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 (Fischmotiv), 7 R. in silber mit weim lang, auch freitragend, versch. ßen Punkten, 23 R. in weiß mit Farben u. Profile, Wellfaserzement- Kästchen Struktur u. 6 R. Papierplatten, Iso-Sandwich für Dach tapete in rot mit Silberstreifen, und Wand, Sichtplatten. Anliefe- Barockspiegel 86 x 56 cm, für 29 €, rung möglich. (Gewerblich) Tel. Tel. 05142/4578 04182/4251 od. 0171/6943014 Kaminholz, ofenfertig u. troFilou Second-Hand mit Herz, cken, Kiefer 30 €, Eiche 50 €, Tel. jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ 05146/4702 Ovelgönne, Hasenheide 3. Kaminholz, trocken, ofenfertig, Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. 0174/1652086 Tel. 0171/8742720 Baustellenradio Hilti HR4, guter Kaminholz, trocken u. ofenfer- Zustand, 110 €, Tel. 0152/33740611 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Anmach- u. Brennholz, trocken u. ofenfertig abzugeben, Tel. 0174/2508109 05143/2218 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Truheneckbank 4-teilig, Tisch ausziehbar, Eiche rustikal, teilmassiv, 05141/85676 VB 400 €, Tel. 05141/45509 Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. Rasenmäher, 2 x Laub- u. AbfallVerkäufe sauger, Rasen-Vertikutierer, LiebEinrichtung herr Gefrierschrank, Bosch Ablufttrockner, Profi- Bodenschleif-u. Reinigungsmaschine, div. HiFi Geräte, Verkaufe TV - Schrank, Nussbaum u.v.m günstig zu verkaufen Tel. neuwertig, B 100 / H 68 / T 45, VB 40 €, Wohnzimmertisch, Nussbaum 0171/1956871 o. 05051/2628 m. Glas, B 110 / T 60 / H 45, VB 60 Kleinanzeigen im Kurier, auch €, Tel. 05141/9777316 über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Verkäufe verkallg Allgemein

verkein

Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Sony CD-Radio Kassettenrecorder, Stereo, mit Kopfhöreranschluss, wie NEU. VB 25 €, Tel. 05141/55999

Feuerholz, ofenfertig, trocken, Birke Erle, 50 € /SRM, Nadelholz Interessante Kleinanzeigen im 40 € /srm, Lieferung möglich, Tel. Kurier, bequem von zu Hause aus: 0173/7683204 www.celler-kurier.de Kaminholz, ofenfertig, trocken, Birke 55 €/srm, Buche oder Eiche Verkäufe 65 €/srm, ab 55 srm frei Winsen, Musik Tel. 0151/15271985 Kaminholz, ofenfertig u. trocken, Verkaufe Harmonika Hona Club Birke 50 €/srm, Kiefer 40 €/srm, 3, VB 190 €, Tel. 05082/914293 Eiche 60 €/srm., Tel. 0170/8030196 Videokassettenauflösung zu ungespielte Verkaufe Ligier Nova 500, Flohmarktpreisen, Mikrocar mit Dieselmotor, 45 km/h, original Videokassetten, Stones, Bj. 2004, 8.100 km, Gebrauchts- Bowie und andere bekannte Bands, puren, TÜV/AU frei, fahrbereit, VB sehr günstig, fast zu verschenken, 3.200 €, Tel. 0171/3419302 Tel. 05141/55999

verkmusik

garten Rund um den Garten Gartenberegnung v. Hunter und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. 05146/1870 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Strauchu. Heckenschnitt, Klavierunterricht bei ausgebildeter Rasenerneuerung, günstig von pri- Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 vat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820 E-Gitarrenunterricht Tel. Dachdecker- u. Innenausbauarbei- 0172/4045515 ten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999 OFT HILFT EIN DETEKTIV, Erfahrung seit 1979, Tel. 05141/880503

Kaufgesuche kauf

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Verschiedenes verschie Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Wohnungsrenovierung, 05371/9376832

Tel.

Dienstleistungen dienstl

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Allround Fahrdienst Celle, Ihr Transporttaxi, 0151/50936567 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

untallg Unterricht

Veranstaltungen veranst

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Burgwall Café Altencelle Burg. Jetzt Termine f. Weihnachtsf. sichern! Günstige All Inn Preise o. das Lokal mieten + SelbstausrichOHM, Hausmeister-Reperatur ten, Tel. 05141/83738 Dienstleistungen für Haus u. GarTanz im Lindenhof, So., ten, Tel. 0174/3636276 16.10., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. Die-Fensterputzer, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 0151/20829100 05141/940648 Pflasterarbeiten professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/483625 u. 05141/278515 Reise und Erholung

reise

Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, Baum- Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, fällung, professionell u. günstig, FeWo, ab 2 Pers., ab 15 €/Tag, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. www.runschke.de, Tel. 04974/633 05141/483625 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Verschenke versche

Bäume fällen, uns bestellen, Tel. Kleine Couch, auch als Schlafcouch verwendbar, zu verschenken, 0175/2017659 Tel. 05084/3168 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. Limba Türen, braun 8 x 73,5 mm 05141/940204, Fax: 940310 oder DIN rechts, 1 x 73,5 mm DIN links, Tel. 0171/7755733 86 mm DIN rechts und einmal Brunnen mit Rückschlagventil DIN links, nur Selbstabholer, Tel. 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 05054/564 www.proh2o.eu Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Tiermarkt tier

Klassische Homöopathie für Tiere uns - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Badsanierung, Heizung, Was- Achtung Urlauber! Nehme gewisser, Strom, Gas, altersgerechte senhaft Ihr Haustier in Pflege, optiUmbauten, Tel. 05371/9376832 male Betreuung. Tel. 05143/5354 Garten soll auf Vordermann, Hermannsburger Katzenpension. rufe diese Nummer an, Tel. Dr. Görke, Tel. 05052/94274 0175/2017659 Entrümpeln machen wir, die Prei- Liebevolles Urlaubsquartier für se stimmen hier, Tel. 0175/2017659 Ihren Hund (bis 40 kg) bei privat in Winsen, Tel. 05143/665601 Pflastern da und hier machen wir, 3 Limousin Mutterkühe mit Kalb Tel. 0175/2017659 zu verkaufen, Tel. 05146/2094 RENOVIEREN-Sanieren, Trockenlegung u.v.m., Tel. 0157/56481361 Zwergpudelwelpen zu verk., Tel. 0173/5836348 Sickerschacht wird von gemacht, Tel. 0175/2017659

Gesund und Fit gesund Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

In letztemin letzter Minute tierTel. Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Mittwoch ❑ Sonntag

AUTOMARKT

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

www.dj-service-celle.de

Ich, 74 J., biete stundenweise meine Hilfe/Unterstützung f. Senioren im Alltag an, Begleitung f. Einkauf, Arzt usw., Tel. 0152/25447182

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Baby Kl. Gr. 56 - 80 ab 0,50 €, Swimmsafe, Laufgitter, Bauchtrage, Maxi-Cosi, Kinderwagen umbaubar zur Karre, Desinfektionsgerät, Laufwagen von Winnie Puuh, Schnecke von Fisher-Price, Mobile Mäuse, Badewanne u. Schlafsäcke, 15 Sigikid, Steiff u. Ralph Lauren 2 u. 3 Teiler in Gr. 62 - 74 alles wie neu, Tel. 05142/4578

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Sonntag, den 9. Oktober 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Der neue Kodiaq fühlt sich auf jedem Terrain wohl.

E-Bikes gehören ans Wagenheck CELLE (ProMotor). Der E-Bike-Markt boomt. Und das Vergnügen wird perfekt, wenn E-Bikes ihre Besitzer für den Wochenend-Ausflug oder die Urlaubsreise über viele hundert Kilometer am Auto begleiten. Doch das ist jedoch keine leichte Übung mit den Schwergewichten. Elektroräder wiegen mehr als normale Räder, haben breitere Reifen und längere Radstände. Inklusive Akku bringen die Flitzer zwischen 20 und 25 Kilogramm auf die Waage und ans Heck - nur da ist der Transport auch erlaubt. Die technischen Kriterien für den Transport sind damit fix: Das Fahrzeug braucht eine Anhängerkupplung, deren Stützlast das Gesamtgewicht des Trägers plus die maximale Zuladung nicht unterschreiten darf. Außerdem muss der Träger E-Bike-zertifiziert sein. Für jedes E-Bike gibt es die passende Trägerlösung maßgeschneidert, praktisch, komfortabel.

Foto: Škoda

Allrounder eignet sich für das Business ebenso gut wie für Familie und Freizeit

Radarmessung im Kreis Celle

Mit dem Kodiaq startet Škoda breit angelegte SUV-Offensive

CELLE. Mit einer Länge von 4,70 Metern, bis zu sieben Sitzen und dem größten Kofferraum seiner Klasse ist der Škoda Kodiaq das erste große SUV des tschechischen Automobilherstellers. Das neueste Škoda Modell fährt ab Anfang 2017 mit allen Stärken der Marke vor: mit einem charaktervollen Design und einem außergewöhnlichen Raumangebot, mit praktischer Intelligenz und mit innovativen Technologien, die sonst nur in höheren Fahrzeugklassen zu finden sind. „Mit dem Kodiaq gehen wir neue Wege und erschließen neue Märkte“, erklärt Škoda Vorstandsvorsitzender Bernhard Maier und fügte hinzu: „Zudem erweitert unser Neuzugang die Škoda-Modellpalette um ein wahres bärenstarkes Modell: Durch sein Konzept, sein markantes Design und als erster Škoda, der auf Wunsch jederzeit online ist und damit noch mehr Komfort, Sicherheit und Infor-

mationen in Echtzeit bietet, macht er die Marke noch attraktiver“. Der Kodiaq ist ein Allrounder: Das SUV eignet sich für das Business ebenso gut wie für Familie und Freizeit - und fährt auch dort problemlos weiter, wo die befestigte Straße endet. Das Design, mit dem die Marke ihre neue Formensprache ins SUV-Segment überträgt, spiegelt seinen vielseitigen Charakter wider. Der Kodiaq zeichnet sich durch ein markantes Zusammenspiel von eleganter Linienführung, sportlichen Konturen und einem robusten Stand aus. In der Seitenansicht weisen der lange Radstand und die kurzen Überhänge auf den großen Innenraum hin. Mit seinen

Abmessungen bewegt sich der Kodiaq am oberen Rand des Kompaktsegments. Er ist 4,697 Meter lang, 1,882 Meter breit und (inklusive der Dachreling) 1,676 Meter hoch und hat einen Radstand von 2,791 Metern. Mit dem Basis-TSI und Frontantrieb wiegt das große SUV leer (ohne Fahrer) lediglich 1.452 Kilogramm, beim 1,4 TSI mit 4×4-Antrieb sind es 1.540 Kilogramm. Die Torsionssteifigkeit, die Fertigungspräzision, der Schwingungskomfort und die Crashsicherheit sind ebenfalls souverän. Dank hohen aerodynamischen Feinschliffs erzielt das große SUV einen cw-Wert von nur 0,33. Škoda typisch ist das Platzangebot: Der Kodiaq ist nur 38 Millimeter länger als der Škoda Octavia, bietet jedoch für das SUV-Segment einen überdurchschnittlich großen Innenraum. So ist die Rücksitz-

CELLE. Polizei und Landkreis beabsichtigen, bis zum kommenden Sonntag, 16. Oktober, unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit zu kontrollieren. Am Montag, 10. Oktober, wird das Tempo dabei in den Bereichen Hermannsburg, Wathlingen und Bergen gemessen. Weiter geht es am Dienstag, 11. Oktober, in den Bereichen Eschede, Winsen und Celle. Am Mittwoch, 12. Oktober, stehen die Bereiche Unterlüß, Bergen und Wietze im Mittelpunkt. Am Donnerstag, 13. Oktober, soll das Tempo in den Bereichen Lachendorf, Celle und Wienhausen kontrolliert werden. Am Freitag, 14. Oktober, sind Kontrollen in den Bereichen Wietze, Celle und Wathlingen geplant. Am Samstag und Sonntag, 15. und 16. Oktober, soll es an den Straßen B 3, B 214, L 180, L 240 Radarmessungen geben.

bank äußerst variabel: Sie lässt sich im Verhältnis 60:40 umklappen, serienmäßig um 18 Zentimeter längs verschieben und die Lehnenneigung ist individuell einstellbar. Auf Wunsch gibt es zwei weitere Sitze in der dritten Reihe - der Škoda Kodiaq ist der erste Siebensitzer in der Neuzeitgeschichte der Marke. Und mit 720 bis (bei umgeklappter Rücksitzbank) 2.065 Litern Volumen bietet der Kodiaq den größten Gepäckraum seiner Klasse. Fünf Aggregate, zwei TDIund drei TSI-Motoren, bilden die Motorenpalette zum Verkaufsstart des Kodiaq. Ihre Hubräume betragen 1,4 und 2,0 Liter, die Leistungsspanne reicht von 92 kW/125 PS bis 140 kW/190 PS. Diesel wie Benziner sind Turbo-aufgeladene Direkteinspritzer und erfüllen die Anforderungen der EU-6-Abgasnorm.

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen

& Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Kraftfahrzeuge Zubehör

4 Borbet-Felgen zu verkaufen Typ CW2-7017, Radgröße 7Jx17H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen. Zuletzt gefahren auf VW Golf. VB 500 € Tel. 0151/23122187 Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

4 Winterreifen für VW Polo, Firestone 165/70 R14 81T auf Stahlfelge, nur 3 Jahre wenig gelauWir suchen dringend ein Wohnmo- fen, zu verkaufen, VB 120 €, Tel. bil od. Wohnwagen, freuen uns über 05142/987759 jedes Angebot, Tel. 01525/7480354 4 Winterräder für VW Polo, ConFamilie su. Wohnwagen o. Wohn- tinental Winter Contact TS800, 165/70 R14 81T auf VW Stahlfelge, mobil, Tel. 0173/3416869 gebraucht, unfallfrei, VB 120 €, Tel. 0160/92545045

Wohnmobile

4 Winterreifen, 205/55 R16 H 91 auf Alufelgen, Snowtrac VreKaufe Wohnmobile & Wohnwa- destein, Profil 6 mm, VB 250 €, Tel. gen, Tel. 03944/36160 (Firma) 05144/4887 www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge

Preis kracher

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Autohandel! Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV sowie Schrottautos, Tel. 05066/9019756 o. 01520/5867637

Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad, z.B. DKW-NSU-Zündapp Anhängerverkauf Meier - Wietze KS - Enduro zum Restaurieren. Günstige Koch-Anhänger Tel. Zustand egal, bitte alles anbieten, 05146/2744 www.meier-wietze.de Tel. 0175/7093119

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

195/65/15H M+S

195/65/15 Sportiva T M+S

49,-39,

Maxxis eine Marke von Continental

Alu-Kompletträder 205/55/16

139,-129,

ab ab

+ + + sofort lieferbar + + +

Audi Audi 80, Bj. 96, kein TÜV, guter Zustand, VB 350 €, Tel. 0172/9900804

Ford Winterauto, Ford Ka 1.3, blau, 44 kW, Bj. 07/2004, TÜV 06/17,VB 480 €, Tel. 05142/1724

 (0 50 86) 5 35 ren

 (0 50 86) 5 33 MW

tu Kfz.ra Meisterbetrieb

a ep

aller Fabrikate -R TÜV • Inspektion • AU to u A Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

e Sp

Motorräder

Kraftfahrzeuge

Altes Moped Motorroller von Bastler gesucht, Tel. 0170/1045267

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Ihre KFZ-Anzeige im Kurier

Allgemein

Wir sind für Sie da!

Mercedes AUTOFAHRER-FACHMARKT

www.kautz-autoteile.de

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN : Mo.–Fr., 8 –18.30 Uhr · Sa., 9 –14 Uhr

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

SCHEUEN

Automarkt im Kurier

Alfa Romeo

Mercedes Benz, 190 E, 2,3 l, W 201, Bj. 09/87, TÜV neu, Liebhaber, autom., Limousine, silber, ABS, ASD, ZV, SD, Tempomat, Sitzhzg., 97 kW, VB 2.200 €, Tel. 0174/6368895 DB E-Klasse, Kombi, Lederausst., kein TÜV, VB 400 €, Tel. 0172/9900804 A-Klasse 160, Bj. 99, grau, TÜV 10/16, VB 1.500 €, Tel. 05141/9935415

Mitsubishi Alfa Romeo MiTo 1,4 QV-Sportiva, EZ 8/13, 12.100 km, 77 kW, Blue&Me, Klima, EPH, FSP, 18“ Alu-Felgen 12.990,- €

Ihr Alfa-Partner m. Tradition menzel & schuette GmbH Misburger Straße 119 30625 Hannover Tel.: 05 11 / 57 77 88 Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

VW Golf Golf IV, 1,4 l, 55 kW, Bj. 98, TÜV 09/17, VB 650 €, Tel. 0152/55919231

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  01 51 15 57 58 27 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

Werbung dient uns allen!

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 9. Oktober 2016

Erste Zertifikatsübergabe an zukünftige Tagespflegepersonen

Berufsfeld der Kindertagespflege erhält eine weitere Aufwertung CELLE. Kürzlich fand die feierliche Übergabe der Zertifikate der Stufe eins des Qualifizierungskurses „Kindertagespflege“ statt. Die Übergabe erfolgte in den Räumlichkeiten der Evangelischen Familien-Bildungsstätte Celle (Fabi).

Beim Schweißerkurs konnte man viel lernen.

Foto: TAS

Erfolgreiche Teilnahme bei der Premiere

Erster Schweißerkurs für Hobbyschweißer

CELLE. An insgesamt drei Samstagen haben kürzlich acht Heimwerker ihre Freizeit genutzt, um in der Schweißkursstätte der TAS-Technische Ausbildungsstätten GmbH in Celle die Grundlagen des Schweißens zu erlernen. Eröffnet wurde der Kurs von TAS-Geschäftsführer Andreas Schröder und TAS-Schweißausbilder Abdo Kelleci. In einer Kennenlernrunde fragten sie die bisherigen Schweißerfahrungen sowie die Erwartungen der Teilnehmer ab. Die Interessen und Ziele der Teilnehmer waren unterschiedlich und umfassten mehrere Schweißverfahren. Bei einem Rundgang durch die Schweißkursstätte stellte Kelleci den Teilnehmern die Schweißtechniken vor und wies sie in die Material- und Gerätekunde ein. Nach der obligatorischen Arbeitsschutzbelehrung

ging es dann in die Schweißkabinen. Die Teilnehmer bekamen individuell die Grundlagen des Schweißens gezeigt. Beim zweiten und dritten Treffen konnte man sein eigenes Schweißgerät zum Üben mitbringen. Nach dem Erfolg dieses ersten Hobby-Schweißer-Kurses sollen weitere folgen. So ist der Zweite noch für dieses Jahr geplant. Wer sich für den HobbySchweißer-Kurs interessiert, und teilnehmen möchte, kann sich unter Telefon 05141/31080 bei der TAS-Technische Ausbildungsstätten GmbH informieren und anmelden.

kung und Weiterentwicklung dieser Betreuungsform fördert. Hierzu stehen jährlich 7,5 Millionen Euro zur Verfügung. Zur Etablierung des neuen 300 Stunden umfassenden Kursangebotes können geeignete Bewerber die Qualifizierung jährlich bis 2018 sogar kostenfrei absolvieren. Voraussetzung zur Anmeldung für den Kurs ist hierbei eine positiv verlaufene Eignungseinschätzung durch die Mitarbeiterinnen des Familienbüros des Landkreises oder, für Bewerber

aus dem Stadtgebiet, der Stadt Celle. Auch bereits tätige Kindertagespflegepersonen profitieren durch die gebührenfreie Teilnahme an der Anschlussqualifizierung im Umfang von 140 Stunden. Wer auch Tagesmutter oder -vater werden möchte, kann sich im Familienbüro des Landkreises Celle unter Telefon 05141/916-4355 oder per Mail an Familienbuero@LKCelle.de melden. Weitere Infos gibt es auf der Homepage www.Landkreis-Celle.de.

Die Teilnehmer konnten auf nig vom Tagespflegebüro der erfolgreich absolvierte 160 Un- Stadt Celle brachte ihre Freude terrichtsstunden zurückschau- über die sehr gute Zusammenen. Weiterhin haben sie ein arbeit des Landkreises als Trä80-stündiges Praktikum sowie ger des Bundesprogramms ein Kolloquium absolviert. Jetzt Kindertagespflege mit der Stadt können sie ihre Tätigkeit als Celle zum Ausdruck. qualifizierte Tagespflegeperson Der Landkreis Celle ist einer aufnehmen. Tätigkeitsbeglei- von 30 Modellstandorten, an tend werden die frischgebacke- denen das „Bundesprogramm nen Tagesmütter und der Ta- Kindertagespflege“ die Stärgesvater noch weitere 140 Kursstunden absolvieren. Voraussichtlich im Juni 2017 werden die sieben Teilnehmer vom Landkreis Celle sowie die vier Teilnehmer der Stadt Celle ihr Zertifikat „Stufe zwei“ in Empfang nehmen können. Fabi-Leiterin Magda MeyerSchulte brachte in einer kurzen Ansprache zum Ausdruck, dass die Verwirklichung des neuen erhöhten Ausbildungsstandards einen großen Schritt zur Aufwertung und Professionalisierung des Berufsfeldes Kindertagespflege darstellt. „Dies verlangt sowohl den Teilnehmern als auch den Organisatoren ein hohes Maß an Engagement ab“, sagte Simone Kusior, Koordinatorin der Qualifizierungskurse vom Träger Kreisjugendamt Celle. Susanne Den- Die Teilnehmer des Qualifizierungskurses zusammen mit den Organisatoren. Foto: Landkreis Celle

Stellenmarkt im Kurier Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Die kleine Kneipe

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit

Tennis - Soccer - Kegeln Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf

Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Telefon (0 51 45) 93 99 20

www.Tennishalle-Lachendorf.de

Wir freuen uns auf Dich!

Wir suchen zu sofort

Reinigungskraft

Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de Tel.: 0151 - 63445766 (wochentags 11:00 bis 18:00 Uhr

ca. 5 Stunden pro Woche

Wir suchen für ein Hotel in Celle eine/n zuverlässige/n und engagierte/n Vorarbeiter/in (m/w) (AZ: 5 Tg./Wo., 7 Std./tgl.) sowie Mitarbeiter/innen für die Reinigung von Hotelzimmern. Die Beschäftigung ist sozialversicherungspflichtig oder auf 450,- €-Basis möglich.

Tel. 0 51 41/ 44 29 95

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Änderungsschneiderei im real Einkaufszentrum sucht Nährerin m. Erfahrung, Tel. 0177/3366413 o. 0178/7106372

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Herbstferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Helfer (m/w) ab sofort gesucht! Festeinstellung - unbefristet!!! Monatlich ab 1.365 € brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 6 Helfer m/w für Produktion in Celle, 3-er Schicht, unbefristet, info@amiwa-personal.de, Tel. 0531/38080676 Wir suchen Ersatz-Zusteller für Urlaubs- und Krankheitsvertretung, Tel. 05141/9243-18 oder -20

Gemeinsam für d ie er Zukunft all Kinder!

Reinigungskräfte, m/w im Raum Celle gesucht, AZ: Mo. - Fr. ab 18 Uhr je 1,25 Std und 2 x monatlich vormittags je 2 Std / Schlüssestelle, Habekost & Fichtner GmbH, Tel. 05131/6158 Bäckereiverkäufer/-in in Vollzeit, Tel. 0511/27070276

Suche

Taxifahrer

mit flexiblen Arbeitszeiten oder Aushilfe für Wochenende Tag- oder Nachtschicht

 0 51 41 / 70 98 99 Taxi Weiermann

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße:

Wir suchen für unseren Heilpädagogischen Kindergarten schnellstmöglich einen

Gruppenleiter (m/w) Qualifikation: Heilpädagoge/in, Erzieher/in, Heilerziehungspfleger/in oder vergleichbare Ausbildung Arbeitszeit: Vollzeit nach TVöD, zunächst befristet nach § 14 Abs. 2 TzBfG bis zum 31.10.2017. Vergütung: TVöD SuE Einsatzort: 29227 Celle Wir bitten ausdrücklich auch um Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bitten wir Sie, sich mit Ihren vollständigen Unterlagen schriftlich zu bewerben.

Ort: Telefon / Handy:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Lebenshilfe Celle gGmbH | Geschäftsführung Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle | www.lhcelle.de | bewerbung@lhcelle.de

Die Residenzstadt Celle sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Köchin oder Koch für die Kindertagesstätte Wietzenbruch, Waldschmiede 5, mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 35 Stunden. Die Stelle ist vorerst befristet bis zum 31. August 2020 zu besetzen. Die Teilzeitstelle ist nach der Entgeltgruppe 5 des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD) bewertet. Der detaillierte Text der Stellenausschreibung mit den Aufgaben und Anforderungen ist im Internet unter www.celle.de (Stichwort Stellenausschreibungen) abrufbar. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (ohne Lichtbild) richten Sie bitte bis zum 28. Oktober 2016 an die Stadt Celle, Frau Schulz, Fachdienst Personal, 29221 Celle. Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191 Dringend gesucht, Sie oder Er deutschsprachig, die ältere Menschen in Ihrer häuslichen Umgebung 24 Std. im 8-tätigem Wechsel versorgen. Ehrlichkeit, Flexibiliät und Zuverlässigkeit setze ich voraus, Tel. 0160/99484490 Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand: Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen? Sie arbeiten gerne in einem Team? Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

IHRE STELLENANZEIGE bei uns im Celler Kurier!

Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Sonntag, den 9. Oktober 2016

LOKALES

Seite 15

Den Kindern vor Ort ein förderliches und sicheres Zuhause bieten

Prävention zeigt erste Erfolge Soziale Hilfen im Stadtteil Vorwerk

CELLE. Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende erinnerte kürzlich im Celler Stadtteil Vorwerk vor dem Hintergrund des Weltkindertages an die vielfältigen Bemühungen, Kindern ein förderliches und sicheres Zuhause zu bieten. Dazu gehören auch die niedrigschwelligen Bemühungen in Celle, Eltern in ihrer Erziehungsverantwortung zu unterstützen, Angebote, die nicht als Einmischung betrachtet, sondern als gute Ergänzung und Unterstützung gern angenommen werden. Insbesondere in Stadtteilen, die einem stetigen Wandel unterliegen, sind Hilfeangebote notwendiger Be-

standteil des Zusammenlebens. Mende begrüßte, dass sich die Stadt frühzeitig um die Veränderungen in Vorwerk gekümmert, bestehende Hilfen umgewandelt und neue auf den Weg gebracht hat. So stellten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Verbundes Sozialtherapeutischer Einrichtungen (VSE) und des Caritas-Verbandes eine Viel-

zahl von Hilfen vor. Angebote, die den Anspruch erheben, sich an alle Vorwerker zu wenden, wie die Veranstaltungen des Stadtteilmanagements: zuletzt die Aktion „Die perfekte Minute“ und das „Ferienpässchen Nord“. Auch der vor Kurzem eingeweihte Bolzplatz am Talweg werde gut angenommen, so Matthias Krüger vom VSE. Daniel Schott vom CaritasVerband stellte die sozialräumlichen Aktivitäten für die Zugewanderten im Bereich Talweg vor, unter anderem eine Kin-

Daniel Schott von der Caritas (von links), OB Dirk-Ulrich Mende, Georg Schäfer, Fachdienstleiter Kinder-, Jugend- und Familienhilfe, Isabell Karl, Stadtteilmanagement, Malgorzata Wrotecki, Caritas, und Matthias Krüger, Stadtteilmanagement. Foto: privat

dergruppe, die Sprachentwicklung durch Spielangebote fördert. Marlies Petersen, Mitarbeiterin des Caritas-Verbandes, betreut zirka 90 Flüchtlingsfamilien in Vorwerk in allen Lebensfragen. 180 Personen werden in Deutschkursen ehrenamtlich betreut, teilweise ist Kinderbetreuung vorhanden. 60 Ehrenamtliche sind über den Caritas-Verband in vielfältigen Aufgabenbereichen der Flüchtlingsbetreuung eingesetzt. Hier ist Malgorzata Wrotecki zuständig, eine Mitarbeiterin, die schon die Angebote im Rahmen der Aussiedlerbetreuung vor über 20 Jahren koordinierte. Die Steuerung der vielfältigen Aktivitäten erfolgt mit dem Fachdienst Kinder-, Jugendund Familienhilfe und der Zentralen Anlaufstelle und im Bereich der Vorwerker Vereine und Verbände im Rahmen eines Runden Tisches. Mende betonte, dass er sich über das gute Miteinander von ehrenamtlich engagierten und professionellen Helfern freue und den Eindruck habe, dass in Vorwerk besonders viele engagierte Helfer im Einsatz sind und die Stadt daher mit ihren niedrigschwelligen Unterstützungsangeboten gut aufgestellt sei.

Wollen eine Tagespflege in Wathlingen errichten: Nadja Fischer (von links), Beate Sydow, Kerstin Biedermann und Bürgermeister Torsten Harms. Foto: privat

„ambulant vor stationär“

Tagespflegeeinrichtung in Wathlingen prüfen

WATHLINGEN. Wathlingen ist eine Vier-Generationen-Gemeinde, die den Bürgerinnen und Bürgern aller Altersklassen viel zu bieten hat. Nun ist ein weiteres Vorhaben geplant. In Kooperation mit dem Paritätischen Celle, Kreisverband des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Niedersachsen e.V., möchte die Gemeinde Wathlingen eine Tagespflegeeinrichtung am 4G-Park errichten. Ziel ist es, pflegebedürftigen Menschen zu ermöglichen, so lange es geht in ihrer häuslichen Umgebung zu bleiben. Durch den Besuch einer Tagespflegeeinrichtung kann die Pflege und Betreuung dieser Menschen in der Zeit, in der ihre Angehörigen oder Pflegepersonen durch Berufstätigkeit oder andere Verpflichtungen

die Betreuung nicht leisten können, sichergestellt werden. Bürgermeister Torsten Harms traf sich mit der Geschäftsführerin des Paritätischen Celle, Nadja Fischer, der Wathlingerin Beate Sydow, die beim Paritätischen Landesverband arbeitet und der Ausschussvorsitzenden Kerstin Biedermann, um die Durchführung des Projektes zu besprechen. Bis November 2016 soll die Machbarkeit des Projektes geklärt werden, so dass eine Betriebsaufnahme in einem Neubau Anfang 2018 erfolgen könnte.

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Gitarrist / Keydorder mit Stimme für unsere Coverband. Musik 60`+ 70`Jahre, mit gelegentlichen Gigs. Wir freuen uns auf Euren Anruf, Tel. 0171/9907804

Reinigungskraft m/w in Celle gesucht. Mo. - Sa. 6:00 - 7:30 Uhr, Tel. Bewerbung: 0531/210330, Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH

Änderungsschneiderei im real Einkaufszentrum sucht Nährerin m. Erfahrung, Tel. 0177/3366413 o. 0178/7106372

Suche Reinigungskraft auf geringfügiger Basis für Celle, Fuhrberger Straße. Reinigung von Mo. - Fr. ca. 7 Std., wöchentlich, nachmittags. Bewerb./Info unter: 039425/3172 ab Montag 9:00 Uhr

Bäckereiverkäufer/-in in Vollzeit, Tel. 0511/27070276

Wir suchen für eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit eine/n

Verkaufs-Berater m/w im Außendienst im Raum Celle.

Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch guten und kreativen Verkäufern, die bisher noch nicht im Außendienst tätig gewesen sind, eine Chance. Wir erwarten solide Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre CCS 40/16/2105 zu.

Sanierungsfacharbeiter, Estrichleger, Putzer Haben Sie Spaß am Schreiben? Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

für Fliesen-, Maler-, Putz-, Estrich- und Trockenbauarbeiten ab sofort in Vollzeit gesucht. Bewerbung bitte vorab telefonisch unter: 01 75 / 1 66 95 80 od. 0 15 25 / 5 43 04 94 MKGL Estrich-Bau-GmbH, Garßloh 2B, 29229 Celle

Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht zum 1. Januar 2017 einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

RETTUNGSENGEL GESUCHT! Die Gemeinde Winsen (Aller) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

EINE/N STAATL. ANERK. ERZIEHER/IN Was sollte Sie trotz des extremen Erziehermangels bewegen, eine Stelle als Springkraft für die drei kommunalen Kitas der Gemeinde Winsen (Aller) „Kleines Neues Land“, „Allerstraße“, „Hinteres Sandfeld“ anzunehmen und nicht woanders? 30 Wochenstunden, Festvertrag, tarifliche Vergütung (S 8a TVöD), ein familienfreundlicher Arbeitgeber, drei kompetente und motivierte Teams oder die flexible Arbeit von Krippengruppe, Kitagruppe bis zur Integrationsgruppe?! Zudem wird ein späterer möglicher Einsatz in einer festen Einrichtung in Aussicht gestellt. Wenn Ihnen das Angebot reicht, würden wir uns sehr über Ihre Bewerbung freuen, die Sie bitte mit tabellarischem Lebenslauf und Zeugniskopien -ohne Mappebis spätestens zum 21. Oktober 2016 an die Gemeinde Winsen, Am Amtshof 5, 29308 Winsen (Aller) schicken sollten.

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Fliesenleger 0176/24341080

frei,

Am Berge 17 · 29223 Celle

Objektbetreuung gmbH b H g m x. d ng G m @ euu wedo-celle e t r m ai l : tb E ek 1 0 bj 8 O 38 2

l. Te

1 14

Tel.

Wir suchen zu sofort

Suche Putzstelle in Celle, oder ich nehme auch gern Ihre Hunde bei Ihnen Zuhause in Pflege, Tel. 0177/1901297

reinigungskräfte für treppenhausreinigung

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

auf 450€-Basis in Celle. Bitte melden Sie sich Mo. - Do. 8 - 14 Uhr Tel. 0 51 41 / 38 28 10 E-Mail: wedo-celle@gmx.de

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l l Zuste ! n e b r e w e b t Jetz

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Garßen, Hambühren, Altencelle, Hermannsburg, Neuenhäusen sowie Lutterloh und Wietze.

Mittwoch:

Baven, Blumlage, Hermannsburg, Südwinsen, Nienhagen, Wathlingen sowie Ahnsbeck, Altencelle, Altenhagen, Bleckmar, Bostel, Boye, Eldingen, Hambühren, Heese, Klein Hehlen, Lutterloh, Meißendorf, Neuenhäusen, Oldau, Unterlüß, Westercelle, Wieckenberg und Wietze. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 16

LOKALES

Kompetenz bei Beratung von Privatkunden

Volksbank Celle wurde ausgezeichnet

CELLE. Die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoversche Volksbank eG, hat jetzt von unabhängigen Bankentestern für Qualität und Kompetenz in der Beratung bei Privatkunden die bemerkenswerte Gesamtnote „Sehr gut“ erhalten.

Jugendfeuerwehren erbrachten Leistungsnachweis

Kürzlich fand die Leistungsbewertung zum Erwerb der Leistungsspange der Deutschen Jugendfeuerwehr in Dahlenburg im Landkreis Lüneburg statt. Aus der Samtgemeinde Lachendorf startete eine gemischte Gruppe aus den Jugendfeuerwehren Beedenbostel, Eldingen und Hohne. Unterstützt wurde die Gruppe von je einem Füller aus den Jugendfeuerwehren Ahnsbeck und Hohne. Die Jugendlichen mussten bei bestem Wetter fünf Stationen abarbeiten: Schnelligkeit, Kugelstoßen, Staffellauf, Löschangriff und die Beantwortung eines Fragebogens. Für die Teilnehmer und die mitgereisten Betreuer gab es Grund zur Freude, denn jeder Teilnehmer bekam die Leistungsspange. Das waren im Einzelnen: Ole Gerlof, Patrick Stellmacher, Lukas Kükemück und Maximilian Voß (Eldingen), Marie von Steuer, Lasse Kellner, Fabian Ehlers und Tjarde Enskonatus (Hohne) und Nicolas Krüger (Beedenbostel). Als Füller unterstützten Patrick Ritter aus Ahnsbeck und Kevin Norman aus Hohne. Gemeindejugendfeuerwehrwart Florian Beck gratulierte allen und lud zum gemeinsamen Abschluss ins Eldinger Feuerwehrhaus ein (Foto). Dort wartete bereits Gemeindebrandmeister Horst Busch und spendierte zehn Familienpizzen, die nach kurzer Zeit vertilgt waren. Foto: privat

Wir müssen renovieren und brauchen Platz! Viele Artikel jetzt zu besonders günstigen Preisen z.B.

Ab sofort: e und Werkzeug olmar nD Geräte vo ita! und Mak

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte!

ambition essential

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Abbildungen ähnlich

FAHRZEUGE

FUN FACTORY

oder Nähmaschine

130 statt 299,-

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

199,-

599,Detlef Heine Mechanikermeister Zöllnerstr. 17 29221 Celle Tel. ( 0 51 41) 2 85 40

Kredite von Mensch zu Mensch

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH

BEILAGENHINWEIS

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Diese Anzeige ist ein:

10€

center

ein*

Gutsch

Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 48 31 62 Mo. bis Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr Sa. 8.30 bis 15.00 Uhr



chtstudie

zum Sensationspreis

Firma * nur 249 Euro R. S. Milzarek

Sichern Sie sich jetzt eine komplette Premium Gleitsichtbrille für 249 Euro* 1. Registrieren um teilzunehmen

Wir bieten den ersten 10.000 bei Wirdiebitt en um Beachtung. kostenlos brillen.de Kunden pro Monat MöglichBedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einenregistrieren Teil der keit,Gesamtausgabe komplette belegen Gleitsichtbrillen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden. unter der neuesten Technologie mit 030 220564041 XXL-Sehfeldern für nur 249 € 2. Beratung beim Optiker vor Ort statt bis zu über 1.000€** zu erwerben. Anpassung, Beratung Sie werden unverund Verkauf erfolgen bei einem bindlich von Ihrem Optiker vor Ort unserer über 500 Partnerberaten

*einlösbar bei einer Dienstleistung ab 25 €. Gültig bis 15.10.2016. (nur ein Gutschein p.P. / keine Barauszahlung)

Volksbank-Vorstand Bernd Müntz (von links), Regionaldirektor Lars Runge, Vertriebsleiterin Margarita Reich und Niederlassungsleiter Gerd Zeppei freuten sich über die Auszeichnung.Foto: privat

Vernissage im Kanzleicafé zu Gemäldeausstellung

CELLE. Zur Vernissage der Ausstellung „kleider sprache“ lädt das Kanzleicafé, Kanzleistraße in Celle, alle Kunstfreunde am heutigen Sonntag, 9. Oktober, um 17 Uhr ein. Einführende Worte spricht Kunstpädagoge Dietrich Klatt. Was verraten unsere Kleider über uns? Die Gemäldeausstellung „kleider sprache“ der BBKKünstlerin Edel Klatt im Kanzleicafé entlarvt das Medium der Kleidung als universales Kommunikationsmittel. Klatts farbenprächtige Textilportraits in Öl geben Auskunft über Anlass,

Geschlecht oder Kultur. Menschenbilder treffen auf Farbtheorie, Ölmalerei trifft auf aktuelle Mediendebatten. Die Ausstellung läuft bis zum 20. Januar 2017 und ist während der Öffnungszeiten des Cafés, Dienstag bis Sonntag von 9 bis 18 Uhr, anzuschauen.

vice erin leruSr • sc isele rhn e F • 20 Jahrurfc sse ahhrutng! eruf •gBe

Wir haben Alle Schnitte Verstärkung in Eschede bekommen! ab 13,50 € Uelzener Str. 5 29348 Eschede

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

Öffnungszeiten Di.- Fr. 8.30 -18.00 / Sa. 8.00 -13.00

.de

Beratungsqualität bestätigt, die alle unseren Kundinnen und Kunden das ganze Jahr hindurch zuverlässig und individuell abrufen können. Insbesondere ist es eine Auszeichnung für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die täglich mit Engagement, Kompetenz und Freundlichkeit für ihre Kunden da sind.“ Die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoversche Volksbank eG, ist jetzt berechtigt die Anerkennungszeichen der Zeitung Die Welt in Form eines Siegels für die beste Privatkundenberatung zu nutzen.



INKIS

statt 749,-

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

Das Urteil stammt vom Deutsche Institut für Bankentests GmbH, das für die Durchführung objektiver, neutraler und kompetenter Tests Lizenzpartner der Zeitung „Die Welt“ ist. Für die Tests waren Profis der Bankenbranche unterwegs, die seit über 20 Jahren die Entwicklungen in der Beratung beobachten sowie besonders geschulte Tester. Bernd Müntz vom Vorstands der Hannoverschen Volksbank freut sich über die Auszeichnung der so renommierten Zeitung. „Damit wird von wirklich unabhängiger Seite eine

„kleider sprache“ von Edel Klatt

Nähmaschine hine

seher gesucht für

Sonntag, den 9. Oktober 2016

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

„Annähern“ - Ölbild von Edel Klatt.

Foto: privat

„Projekt Brückenbau Celle“ lädt ein

Workshop: „Damit es nicht so leicht kracht“

CELLE. Die beste Möglichkeit für sich selbst finden, mit Konflikten umzugehen - dazu möchte der Workshop „Damit es nicht so leicht kracht: gemeinsam Lösungen finden“ beitragen. Er findet statt am Samstag, 22. Oktober, von 9 bis 18 Uhr beim „Projekt Brückenbau Celle“, Jägerstraße 25 a in Celle. Dazu lädt ein das „Projekt Alternativen zur Gewalt“ (PAG) in Kooperation mit Celler „Projekt Brückenbau“. Die Leitung hat Elke Stratmann (Hannover). Der Workshop arbeitet mit unterschiedlichen Ansätzen zur Konfliktlösung. Allen gemeinsam ist, dass Gewalt, in welcher Form auch immer, au-

ßen vor bleibt. Förderung von Selbstvertrauen, Wertschätzung, Respekt, Gemeinschaft auf dieser Grundlage wird nach Lösungen gesucht. Jeder, der teilnimmt, entscheidet am Ende selbst, was für ihn oder sie funktioniert und was nicht. Anmelden und informieren kann man sich im Internet unter www.naechstenliebe-befreit.de/terminkalender und per Mail an info@projekt-brueckenbau.de.

Sonntag, den 9. Oktober 2016

LOKALES

ADELHEIDSDORF NIENHAGEN WATHLINGEN

Seite 7

AKTUELL

Blue Diamonds und Diamond Cadets beendeten Saison mit Europameisterschaft

Diamond Cadets gelang Überraschung mit fünftem Platz

Die European Musicgames werden auch als Championsleaque der Amateurmusikvereine bezeichnet. Zwei Lkw mit Instrumenten und Ausrüstung, sowie ein Reisebus und private Pkw, da am Nachmittag vor der Abfahrt der gemietete Doppeldeckerreisebus einen Unfall hatte und nicht mehr zur Verfügung stand, waren nötig um die rund 100 Musiker und Helfer nach Holland zu befördern. Bereits zum zweiten Mal nahmen die Blue Diamonds in der Premierclass an den Europameisterschaften teil. Ein eindrucksvolles Erstliga-Stadion von Roda FC und 21 Mitstreiter aus sieben Nationen, sowie tausende Zuschauer erwarteten die Nienhagener Musiker. Bei schönstem Herbstwetter und Sonnenschein wollte man den Sprung über die 60 Punktemarke schaffen und auch die Kinder wollten versuchen, ihre tolle Punktzahl von 61,50, mit der sie deutscher Vizemeister geworden sind, noch zu verbessern. Die Blue Diamonds liefen wohl die Show ihres Lebens und dennoch reichte es mit 59,70 Punkten nur für Rang 14. Damit endet die Saison in der Gesamtwertung von 26 europäischen Vereinen auf einem guten 15. Platz in ganz Europa und einem vierten Platz in Deutschland. Das Niveau der europäischen Drum & Bugle Corps ist so hoch, dass es bei einigen schon nahe an die Perfektion reicht. Andere Vereine haben eben doch noch etwas

mehr Möglichkeiten, ob finanziell oder personell und sind daher noch stärker aufgestellt oder von außen unterstützt. Auch die Erfahrung auf internationalen Wettbewerben fehlt noch ein wenig. So etwas muss über Jahre aufgebaut werden. In Nienhagen ist man auf dem

ging es ohne Vorlauf direkt in das Finale und um den Titel des European Champion. Das zweite Mal für die Nienhagener Kinder in einem so großen Stadion. Ganz stolz und ohne Aufregung absolvierten die Diamond Cadets ihre neue Show „Western in Blue“ unter der Leitung von Vincent Strüh. Ausbilder und Vorstand sind sehr stolz und auch die mitgereisten Eltern und Fans waren ganz gerührt. Nienhagen so zu

Leider nur Platz 14 gab es für die Blue Diamonds. richtigen Weg dorthin. Es ist ja schon eine Ehre, als kleiner Dorfverein mit eingeschränkten Außenübungsmöglichkeiten, an so einer Veranstaltung überhaupt teilzunehmen. Europameister mit einer eindrucksvollen Show und rund 90 Akteuren, wurde „The Company“ aus England mit 89,95 Punkten. Am Nachmittag waren dann die Diamond Cadets dran. Hier

Fotos: privat

vertreten war schon ein besonderes Erlebnis. Die Diamond Cadets verbesserten sich um fast sieben Punkte und erreichten einen Score von 68,45 Punkten. Sie schlugen die französische Band „Kadoudal“ und mussten sich mit weniger als einem Punkt Abstand dem niederländischen Corps Jong Holland Junioren geschlagen geben. Es reichte für einen sensationellen fünften Platz, den

man auch im Gesamtranking in Europa verteidigen konnte. Damit sind die „Diamond Cadets“ das fünftbeste Nachwuchs Drum & Bugle Corps in Europa und das zurzeit beste deutsche Nachwuchscorps, da bei den German Open in Hameln ja die Niederländer „Jong Beatrix“ Champion wurden. Europachampion in der Junior Class wurde Jong Jubal aus den Niederlanden mit 81,55 Punkten. Noch ein paar Jahre Unterstützung und Training und Nienhagen kann mit seinem Juniorcorps ganz oben mitspielen. Dazu gehören viel Fleiß und viel Disziplin, aber auch finanzielle Möglichkeiten und Helfer werden benötigt. Ganz besonders aber ist immer der Durchhaltewillen gefragt. Eine gute Vorbereitung für das Leben, welches dieses Hobby den Kindern und Jugendlichen bietet. Nach der Show ist vor der Show und so laden die Blue Diamonds und die Diamond Cadets nach Nienhagen in ihr Musikzentrum ein, um am Samstag, 22. Oktober, beim Indoor Musik-Festival noch einmal ihre Show auf der Bühne zu zeigen. Mit dabei sind wieder viele musikalische Freunde aus Nah und Fern und so versprechen die Nienhagener Musiker ihren Gästen wieder einen tollen Abend mit viel Musik. Wer in der nächsten Saison live dabei sein will, kommt einfach am Samstag, 29. Oktober, zum „Open House“, um sich für die folgende Saison anzumelden. Mehr Informationen und Kartenvorbestellungen für das Indoor Musik-Festival unter www.blue-diamonds.org oder bei facebook.

Freude bei den Diamond Cadets über den fünften Platz.

Meyer

® ey erb aute nschutz.de

NIENHAGEN. Ende September reisten die Blue Diamonds und die Diamond Cadets unter der Leitung von Corpsdirector Heiko Hildebrandt zur Europameisterschaft nach Kerkrade in die Niederlande.

Bautenschutz GmbH Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

NEU bei TAXI-Albert in Wathlingen Rollstuhl-Taxi mit Rampe + 8 zusätzlichen Sitzplätzen

☛

Ihr Taxi für bequeme Fahrten in Ihrem Rollstuhl. Entspannt und sicher im eigenen Rollstuhl begleitet Sie Taxi-Albert aus Wathlingen.

RUFEN SIE UNS EINFACH AN:

 0 51 44 / 9 21 21

Abrechnung mit allen Krankenkassen • Bestrahlungs-, Dialyse- und Flughafenfahrten

Wirth´s Café Schlachteplattenbuffet am 22. Oktober / 18 Uhr pro Person 15,- €

(um Anmeldung wird gebeten)

Hauptstraße 41 • 29356 Bröckel Tel. 01 76 / 28 95 97 75

Ab sofort:

Frische Muscheln! rbestellung!

Wir bitten um Vo

Mittagstisch Di. - Fr. 12 -15 Uhr:

Gut einkaufen in der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde Nienhagen feierte alljährliches Hachefest

Der Höhepunkt des alljährlichen Hachefestes in der Gemeinde Nienhagen ist immer der große Festumzug. So auch in diesem Jahr. Zahlreiche Fußgruppen, Festwagen und Musikgruppen zogen auch diesmal wieder - aufgeteilt in zwei Gruppen - über die Straße, um sich in der Dorfmitte zu vereinen. Auf der Kreuzung am Rathaus, wo traditionell unzählige Zuschauer auf dem Umzug warten, kamen auch diesmal wieder alle Gruppen zu besonderer „Berühmtheit“, denn sie wurden durch Moderator Uwe Schmidt-Seffers im einzelnen vorgestellt. Dieser scheute sich auch nicht, für seine kurzen Interviews ungewöhnliche Positionen einzunehmen (kleines Foto). Vom Rathaus aus ging es schließlich über den Herzogin-Agnes-Platz zum Festplatz am ehemaligen Hachehof. Die dreitägigen Feierlichkeiten fanden hier wie immer am Nachmittag ihren Abschluss. Fotos: Stephani

w.m

7,50 €

Vorspeise: Bruschetta oder Suppe Hauptspeise: Pizza, Pasta oder Salat, à la carte Dessert: Espresso, Eis oder Tiramisu

Öffnungszeiten:

Di. - Sa. 11.30 - 15 Uhr + 17.30 - 23 Uhr, So. 12 - 15 Uhr + 17 - 22 Uhr Herzogin-Agnes-Platz 8 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 49 34 32