KW 41 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Reservisten feierten Jubiläum

Schutz vor Hochwasser abstimmen

Mit dem Fahrad um die Welt

Seite 3

Seite 2

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 16. Oktober 2016 • Nr. 41/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Im vergangenen Jahr kamen über 10.000 Besucher

Celler Mehrgenerationenhaus ist seit zehn Jahren erfolgreich CELLE (cm). Als das Mehrgenerationenhaus in Celle am 3. Februar 2006 offziell eingeweiht wurde, wollte es Raum schaffen für Treffpunkte und Initiativen aus allen Altersgruppen - und dieses Konzept hat sich bewährt, wie die sehr gute Auslastung des Hauses deutlich macht. Man könne zwar mit dem kleinen Etat keine Veranstaltungen organisieren, die größere Kosten verursachen, doch auch so gibt es hier zahlreiche Aktivitäten, so dass die Terminkoordination manchmal nicht einfach ist, erläuterte Marianne Stumpf. Sie ist seit Anfang an dabei und seit 2001 erste Vorsitzende des Trägervereins „Frauenräume in Celle e.V.“. Dieser Verein war 1999 angetreten, um Möglichkeiten in der Stadt dafür zu schaffen,

dass Frauen mehr eigene Initiativen entwickeln können. Im Jahre 2001 konnte das Haus in der Fritzenwiese 46 zu diesem Zweck eröffnet werden, und ab 2005 konnte man dieses Konzept zu einem Mehrgenerationenhaus erweitern. Auch die Anschubfinanzierung vom Bund in Höhe von 40.000 Euro in den ersten fünf Jahren sorgte für einen guten Start. Denn so konnte man mit einem ganztägig besetzten Büro auch das Zusammenle-

ben der verschiedenen Gruppen in geordnete Bahnen lenken. So wurde etwa die Reinigung der Räume zentral geregelt, um Ärger untereinander zu vermeiden, erläuterte Karin Paulsen, die mit dem Deutschen Frauenring zu den ersten Nutzern des Hauses gehörte und bis vor Kurzem dem Vorstand des Trägervereins angehörte. Neben dem Frauenring haben hier auch der Kneippverein und der Seniorenstützpunkt ihre Büros.

Marianne Stumpf (links) und Karin Paulsen konnten über eine positive Entwicklung des Celler Mehrgenerationenhauses berichten. Foto: Maehnert

Umwelt und Verkehr CELLE. Am Mittwoch, 19. Oktober, findet um 17 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Verkehr und technische Dienste der Stadt Celle statt. Beraten wird unter anderem über die Änderung der Satzung der Stadt Celle über die Abwasserbeseitigung, über die Änderung der Satzung der Stadt Celle über die Erhebung von Beiträgen, Gebühren und Kostenerstattungen für die Abwasserbeseitigung sowie über die Änderung der Friedhofsgebührensatzung der Stadt Celle. Auf der Tagesordnung steht weiterhin ein Sachstandsbericht zum Antrag der BSG „Programm zur fahrradfreundlichen Umgestaltung von Kreuzungen“.

Finanziell schwieriger wurde es, als 2011 die Bundesförderung auslief. Denn seitdem gibt es nur noch einen Zuschuss von 5.000 Euro pro Jahr vom Land Niedersachsen. „Da musste man sehr gut wirtschaften - wie zu Hause“, meinte Paulsen. Die Stadt Celle sorgt zwar weiter dafür, dass keine Miet- und Nebenkosten entstehen, doch als erstes musste die Bürozeiten angepasst werden. Unterstützung kommt aber auch durch Mitgliedsbeiträge und durch Spenden - hier hat sich besonders die Initiative Mauernstraße mit besonderen Aktionen hervorgetan. Und trotz des schmalen Etats funktioniert das Mehrgenerationenhaus, auch durch das große Engagement der Beteiligten - 2015 hatte man über 10.000 Besucher bei rund 1.500 Veranstaltungen. Und es gelingt auch zu einigen Terminen, tatsächlich alle Generationen unter einen Hut zu bringen - das war dies Jahr etwa bei den Ausstellungseröffnungen der Fall und - in der Herbstferienzeit - bei den regelmäßigen Frühstückstreffen dienstags und donnerstags. Doch schon der Mix von Angeboten macht diese Verbindung deutlich und so ergeben sich zum Beispiel auch auf den Fluren viele Gespräche untereinander. Stolz ist man auch, dass man mit Hilfe von Spenden fünf Deutschkurse für Frauen, die aus anderen Ländern kamen, organisieren kann. Frauen aus China, Russland, Indien, der Ukraine und Flüchtlinge kommen hier zusammen - und am schönsten ist es dann zwei Mal im Jahr beim interkulturellen Frühstück, bei dem jeder etwas aus seiner Heimat mitbringt.

Das Mehrgenerationenhaus in Celle.

Foto: Maehnert

Am Freitag, 21. Oktober, um 19.30 Uhr

Nomos-Quartett spielt im „Grooden Hus“

WINSEN. Der Kulturkreis Winsen freut sich, am Freitag, 21. Oktober, um 19.30 Uhr im Rahmen von Musik 21 Niedersachsen das Nomos-Quartett im „Grooden Hus“ in Winsen (Aller) begrüßen zu dürfen. Heute ist das Nomos-Quartett eine der überragenden Quartettformationen der Gegenwart. Sein unverwechselbares Profil gewinnt das Ensemble aus intelligenten KonzertDramaturgien, in denen thematisch aufeinander bezogene Werke der verschiedensten Zeiten und Genres - von der großen tradierten Quartett-Literatur bis zur neusten Musik vielfältig kombiniert werden. Das Nomos-Quartett, in dem seit 2013 die junge Geigerin Meike Bertram neue Impulse setzt, überzeugt durch mitreißenden Schwung, Lebendigkeit

und Offenheit - und die Reife 30-jähriger gemeinsamer Erfahrung. An diesem Abend spielt das Quartett Werke von Haydn, Liget, Kurtág, Brahms und Varga. Karten gibt es zu 16 Euro (14 Euro für Mitglieder) und zehn Euro ermäßigt in Winsen im Keramik Studio Köhler, Kanonenstraße 1, bei der „Pusteblume“, Poststraße 7, sowie in Celle in der Buchhandlung „Sternkopf & Hübel“, Neue Straße 11, sowie an der Abendkasse. Reservierungen werden unter Telefon 0175/7653965 entgegengenommen.

Auftakt der Reihe „#nachhaltig, #global, #regional“ in Brüssel

Sozialministerin Rundt und Celler OB Mende auf Podium

CELLE. Sozialministerin Cornelia Rundt hat sich bei einer Veranstaltung in der Landesvertretung in Brüssel für eine nachhaltige Gleichstellung und Integration geflüchteter Frauen in Gesellschaft und Arbeitsmarkt ausgesprochen. Die Diskussionsveranstaltung, an der der Celler Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, Barbara Helfferich von der European Trade Union Confederation und Peter O‘Sullivan vom UNHCR sowie die Netzaktivistin Kübra Gümüsay und die Schriftstellerin Barbara Sichtermann teilnahmen, bildete den Auftakt der von Europa-Staatssekretärin Birgit Honé initiierten Veranstaltungsreihe „#nachhaltig, #global, #regional“. Im Rahmen

dieser Reihe werden insgesamt vier Veranstaltungen in der Landesvertretung Brüssel durchgeführt, die spezifische Ziele der „Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung“ der Vereinten Nationen und ihre praktische Umsetzung aus regionaler und europäischer Perspektive beleuchten. Mende ging auf den kommunalen Aspekt des Umgangs mit den Geflüchteten ein. Die Celler Zuwanderungsagentur als Eigenbetrieb mit zusätzlichem

Schwerpunkt Bildung fand besonderes Interesse. „Gerade die geschlechterspezifische Ansprache wird auch von den beiden Bildungsmanagerinnen der Zuwanderungsagentur als notwendig gesehen. Nur über die Ansprache und Integration der geflüchteten Frauen wird es gelingen die Geflüchteten insgesamt gut zu integrieren. Dies gilt nicht nur für die bereits in Deutschland befindlichen geflüchteten Frauen, sondern wird besonders eine Rolle spielen bei den jetzt folgenden Frauen, die im Wege der Familien-Zusammenführung nach Deutschland kommen werden“, sagte Mende.

Das Nomos-Quartett.

Foto: Jo Titze

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 16. Oktober 2016

Katasteramt geschlossen

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Das LGLN-Katasteramt Celle, Wasastraße 10 in Celle, bleibt am Dienstag, 18. Oktober, geschlossen. Am Mittwoch, 19. Oktober, ist es zu gewohnten Öffnungszeiten wieder erreichbar.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

Lehrabend für Schiedsrichter

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

CELLE. Kreisschiedsrichterobmann Michael Frede weist darauf hin, dass für die lizenzierten Schiedsrichter/-innen des NFV Kreis Celle am Dienstag, 18. Oktober, der nächste Lehr- und Fortbildungsabend stattfindet. Er beginnt um 20 Uhr in der Oberschule Auf der Heese, Welfenallee 11 in Celle.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 16. Oktober Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150. 22. und 23. Oktober Siegmar Dabitz, Nordwall 2, Telefon 05141/ 23628.

Sperrung stadtauswärts CELLE. Von Montag, 17. Oktober, bis voraussichtlich Freitag, 4. November, kommt es in Nur sehr schwer fanden die Cellerinnen - hier Natasha Ahrens (am Ball) - einen Weg durch die Abwehr der Gäste. Foto: Maehnert der Dasselsbrucher Straße in Celle zur halbseitigen Fahrbahnsperrung und einer Einbahnstraßenführung in Richtung Hannoversche Heerstraße. Auf Grund dessen wird der Fahrweg der Linie 700 stadtauswärts über den Triftweg und Neues Land verlegt. Haltestellen sind von dieser CELLE (cm). Mit 22:35 verlor der Handballbundesligist fer von Natasha Ahrens, Kim steuerten Loest, Meijer und Maßnahme nicht betroffen. Weitere Informationen gibt es SVG Celle zum Saisonauftakt gegen den aktuellen Tabellen- Wahle und Svenja Kewitz den Ahrens bei, Svenja Kewitz erführer Bietigheim - dem punktgleichen Tabellenzweiten TuS Vorsprung der Gäste wieder auf zielte zwei und Renee Verschuunter www.cebus-celle.de. Metzingen musste man sich jetzt mit 23:38 geschlagen geben. fünf Tore verkürzen. Doch in ren eins. der 43. Minute war wieder der Damit bleiben die Celler auf Dabei erwischten die Celler Beim Halbzeitstand von 12:20 Acht-Tore-Vorsprung erreicht, dem elften Tabellenplatz. die Metzinger in der heimi- hatte Metzingen, auch wenn und die Gäste zogen weiter Wichtiger wird für sie an dieschen HBG-Halle sogar zu- die Celler zwischenzeitlich davon. Fast schien es, als könn- sem Wochenende das Spiel WINSEN. Am Dienstag, 18. nächst gewissermaßen auf dem noch etwas aufholen konnten, ten die Celler den Vorsprung beim Aufsteiger TV Nellingen, Oktober, tagt um 18 Uhr der falschen Fuß. Denn noch in der schon einen Acht-Tore-Vor- auf zwölf oder 13 Tore begren- der aktuell Schlusslicht in der Kultur- und Sportausschuss der neunten Minute stand es Un- sprung herausgeholt. Und zen - wie gegen Bietigheim. Tabelle ist. Am 26. Oktober hat Gemeinde Winsen (Aller) in entschieden durch Tore von Anna Loerper, die aktuelle Doch im Schlussspurt wurden man erneut ein Mittwochsspiel - dann beim Tabellenvierten der Mensa der Grundschule Anna.Katharina Loest, Jill Mei- Torschützenkönigin der Liga, es dann doch noch 15 Tore. jer und einen verwandelten hatte bis dahin bereits fünf ihBeste Torschützinnen der HC Leipzig, bevor der SVG am Winsen, Am Amtshof 6. Auf der Tagesordnung steht Siebenmeter von Barbara Las- rer insgesamt acht Tore in die- Gäste waren Loerper (8), Luca Samstag, 12. November, den Szekerczes (7) und Tonje Lo- Aufsteiger Neckarsulmer Sporunter anderem die Nachnut- zlo 3:3. Denn auch die favori- ser Partie erzielt. Doch Celle kämpfte sich wie- seth (6). Beim SVG Celle erziel- tunion empfängt, der überrazung des ehemaligen Haupt- sierten Gäste mussten einige schulgeländes, ein Zuschuss- Chancen auslassen. Doch dann der etwas heran. Nach der ten Laszlo (6) und Wahle (5) die schend gut startete und schon antrag des VSG Winsen für die setzen sie sich langsam ab. Pause konnte man durch Tref- meisten Treffer, je drei Tore auf Platz fünf steht. Anschaffung eines ausgebildeten Voltigierpferdes, ein Zuschussantrag des TC Winsen für die notwendige Sanierung der Heizungsanlage, ein Zuschussantrag des SV GrünWeiß Bannetze für die Anschaffung eines Frisbee-Discatchers sowie ein Zuschussantrag des Schützenvereins Meißendorf für die Anschaffung eines Lichtpunktgewehres. CELLE. Eine gute Nachricht aus Hannover: Wie der heimi- geben. Das ist eine wirksame men im Zusammenwirken gesche SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt bestä- Unterstützung und ein starkes plant werden. Das Ziel ist es, so tigte, fördert das Land Niedersachsen jetzt erstmals ein abge- Signal - damit macht die Lan- viel Sicherheit wie möglich für desregierung auch deutlich, alle Kommunen zu erreichen. stimmtes Hochwasserschutzmanagement entlang der Aller. dass der gemeinsame Hoch- Es gilt die Devise: Alle für ei„Das Ziel ist ein gemeinsa- weltministerium bestätigte, ist wasserschutz der richtige Weg nen, einer für alle“, sagt WINSEN. Am Dienstag, 11. mer Hochwasserschutz von der dazu der Förderbescheid bei ist“, sagt er. Ausgangspunkt für Schmidt, der sich freut, dass Oktober, wurde im Tagesver- Quelle bis zur Mündung. Damit der antragstellenden Samtge- die Planung war das bisherige das Celler Land neben zwei lauf, wie die Polizei berichtet, wird erstmals eine abgestimm- meinde Flotwedel eingegan- Problem bei akuten Hochwas- anderen Flussgebieten mit als in ein Einfamilienhaus im Süd- te Hochwasserschutzplanung gen. serlagen entlang der Aller: Die erste Region in Niedersachsen winsener Getreidering einge- entlang der gesamten Aller Das Flußgebietsmanage- Kommunen haben eigenstän- den Zuschlag erhalten hat. Dies brochen. Die Täter hebelten möglich. Gemeinsam effektiv ment soll damit ins Laufen dig geplant und gebaut, aller- sei ein großer Erfolg der geeine Terrassentür auf der Ge- statt gegeneinander - dieses kommen, rund 260.000 Euro dings fehlte die Abstimmung. meinsamen Bemühungen. bäuderückseite auf und ver- Konzept wird damit möglich“, sollen investiert werden. „Hier- „Mit der gemeinsamen Hoch- Jetzt müsse es darum gehen, schwanden mit Laptops, Digi- so Schmidt, der selbst aus der für werden nun vom Land wasserschutzplanung können nach der Planungsphase auch talkameras, Schmuck und Anrainergemeinde Winsen 206.000 Euro - also rund 80 nun Deichbauten, Retensions- praktisch den HochwasserBargeld. (Aller) kommt. Wie das Um- Prozent der Kosten - hinzuge- flächen und andere Maßnah- schutz weiter voranzubringen. Erste polizeiliche Ermittlungen ergaben Hinweise auf zwei Männer, die aufgrund ihrer äußeren Erscheinung (dunkler Hauttyp) Südländer gewesen sein könnten. Diese Männer seien am frühen Nachmittag beim Verlassen des betroffenen Grundstücks gesehen worden: Der eine war etwa 1,80 Meter groß, schlank und etwa 30 Jahre alt. Er hatte ein gepflegtes Äußeres, trug dunkle, modern geschnittene Haare - an den Seiten kürzer - mit gegeltem Seitenscheitel und einen dunklen Bart (etwas länger als ein Drei-Tage-Bart). Bekleidet war er mit eine grünen Bomberjacke und schwarzen Röhrenjeans. Der Zweite war etwa 1,70 Meter groß und hatte eine etwas fülligere Statur. Er trug eine bunte gestrickte Ohrenklappenmütze („Chullo-Mütze“). Hinweise nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/ 277215 entgegen. Die Aller bei Oppershausen in der Samtgemeinde Flotwedel. Foto: Müller

Heimspiel gegen den TuS Metzingen in der Handballbundesliga der Frauen

Gegen den Tabellenzweiten verlor der SVG Celle mit 23:38

Kulturausschuss tagt in Winsen

SPD-Abgeordneter Schmidt: „Sicher von der Quelle bis zur Mündung“

Hochwasserschutzmanagement entlang der Aller vom Land gefördert

Einbruch in Einfamilienhaus

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 16. Oktober Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 22. und 23. Oktober Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 16. Oktober Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990. 17. Oktober Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 18. Oktober Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. 19. Oktober Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 20. Oktober Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 21. Oktober St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 22. Oktober Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 23. Oktober Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 16. Oktober Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 17. Oktober Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 18. Oktober Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 19. Oktober Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 20. Oktober Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 21. Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 22. Oktober Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 23. Oktober antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. Gas und Wasser: 16. Oktober Klappert, Telefon 05141/909169. 22. und 23. Oktober Lauterbach, Telefon 05141/43797. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 16. Oktober 2016

LOKALES

Seite 3

Leonberger-Hunde erkundeten die Celler Altstadt

Bereits zum dritten Mal hatte die Landesgruppe Nord des Deutschen Clubs für Leonberger-Hunde (DCLH) Mitglieder und Freunde ins Celler Land eingeladen. Am vergangenen Sonntag, einen Tag vor dem Internationalen Welthundetag, stand für die Teilnehmer des Treffens eine Stadtführung mit den Celler Pipenposten auf dem Programm. Gekommen waren 25 hundebegeisterte Menschen mit 15 Leonbergern im Alter von 10,5 Wochen bis 5,5 Jahren. Die beiden Gästeführer Caroline Mennrich und Joachim Schade führten mit viel Sachkenntnis die Zwei- und Vierbeiner in zwei Gruppen durch das einzigartige Fachwerkensemble der Residenzstadt, wobei sie durch viele lustige Anekdoten aus der Geschichte für so manchen Lacher sorgten. Gleichzeitig waren die großen Hunde, die man selten in dieser Anzahl zu sehen bekommt, eine Attraktion für die Celler und zahlreiche Touristen. Immer wieder dienten die Leonberger in den Gassen als interessante Fotomotive, besonders die drei Welpen

Laternenumzug in Ovelgönne OVELGÖNNE. Der TuS Oldau-Ovelgönne lädt am Freitag, 21. Oktober, um 18.30 Uhr zu einem Laternenumzug ein. Er beginnt und endet auf dem Sportplatz am Ruthenbruchweg und wird musikalisch vom Spielmannszug Hambühren begleitet.

Küchenbrand in Celle CELLE. In der Nacht zum vergangenen Donnerstag wurden die Hauptwache der Feuerwehr sowie die Polizei Celle gegen 1.45 Uhr zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus „Am Holzhof“ gerufen. Der 67 Jahre alte Bewohner der Wohnung war durch ein Knistern geweckt und sah einen Feuerschein in der Küche. Mithilfe von Nachbarn konnten die Flammen bis zu Eintreffen der Feuerwehr gelöscht werden. Nach ersten polizeilichen Ermittlungen war ein technischer Defekt an der Geschirrspülmaschine Ursache für das Feuer.

Gehölzpflege im Herbst

CELLE. Am Freitag, 21. Oktober, zwischen 13 und 15 Uhr ist wieder „Zeit für Grün“. Diesmal geht Markus Poensgen, Gartenbautechniker der Stadt Celle, auf das Thema „Gehölzschnitt im Rahmen der Herbstpflege“ ein. Treffpunkt ist der Parkplatz der Notfallambulanz in der 77er Straße. Im Kursus wird an Beispielen die Förderung der Gehölzentwicklung durch behutsame Pflege im Herbst erläutert. Mitzubringen sind Schneidwerkzeug und witterungsangepasste Kleidung. Die Teilnahme ist kostenlos. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl wird um Anmeldung unter Telefon 05141/208173 oder per Mail an heilpflanzengarten@ celle.de gebeten.

wurden bewundert. Einige Teilnehmer ohne weite Anreise, da Leonberger auch in Celle, Winsen (Aller) und Wietze leben, sahen ihre Kreisstadt aus einem neuen Blickwinkel. So sagte zum Beispiel ein Ehepaar: „Auch für uns als alte Celler war manches neu. Man denkt, man würde die Stadt kennen, doch auf so einem Hundespaziergang mit den Gästeführern der Celler Pipenposten waren wir ab und zu sehr überrascht darüber, was wir alles noch nicht wussten.“ Auch das Wetter spielte mit, denn der Nieselregen begann erst am Ende der Führung. Nach zwei Stunden konnten sich Hunde und Menschen im Café „KräuThaer“ des Heilpflanzengartens aufwärmen. Dort hatte das Personal unter Leitung von Ulrike Kohrs einen Raum behaglich hergerichtet und sorgte für ein leckeres Mittagessen. Gestärkt, zufrieden und mit vielen neuen Informationen über Celle traten die Teilnehmer am Nachmittag die Rückreise an. Foto: Bernd Rehfeld

Seit 50 Jahren besteht die Kreisgruppe Celle des VdRBw e.V.

Celler Reservisten feierten Jubiläum mit vielen Mitgliedern in Hörsten

LOHHEIDE. 50 Jahre Kreisgruppe - dieses Jubiläum war kürzlich Anlass für die Celler Reservisten, in diesem Jahr im Rahmen einer Feier auf der Hofstelle Hörsten in Lohheide den engagierten Kameraden und Mitgliedern Dank zu sagen. Stabsfeldwebel a.D. Peter Wappler, Vorsitzender der Kreisgruppe, und Stabsunteroffizier d.R. und Erster Stellvertretender Vorsitzender HansGeorg Blonn würdigten beide in ihren Ansprachen den unermüdlichen, ehrenamtlichen Einsatz und erinnerten in einem Rückblick an Einsätze, Übungen, sicherheitspolitische Weiterbildungen und an die Pflege des Zusammenhaltes zwischen der aktiven Truppe und den Reservisten sowie deren Angehörigen. Seit seiner Gründung am 22. Januar1960 leiste der Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. (VdRBw e.V.)

einen entscheidenden Beitrag für die Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland durch die Erfüllung dieser Kernaufgaben. In den Jahren 1962/63 bildeten sich die ersten Reservistenkameradschaften im Bereich Celle und Soltau, die 1966 zu einer Kreisgruppe wurden. Mittlerweile besteht die Kreisgruppe aus elf Reservistenkameradschaften und drei Arbeitsgemeinschaften mit insgesamt über 850 Mitgliedern. Diese ehemaligen Soldatinnen und Soldaten aller Dienstgradgruppen, Teilstreitkräfte und Truppengattungen sowie zivile Fördermitglieder verteilen sich über den Celler Landkreis bis

hin zum Heidekreis nach Fallingbostel, Munster und Walsrode. Unterstützt wird man von den hauptamtlichen Mitarbeitern der Kreisgeschäftsstelle in Celle-Wietzenbruch. Die militärische Betreuung liegt bei dem Landeskommando Niedersachsen in Hannover. Seit Gründung der Kreisgruppe hat sich die politische und militärische Lage in Europa und der Welt verändert. Das hat auch Auswirkungen auf die Reservisten der Bundeswehr: Heute liegt der Schwerpunkt in der Unterstützung der Soldatinnen und Soldaten im Auslandseinsatz, der Terror- und Gefahrenabwehr sowie die Zivil-Militärische Zusammenarbeit im Rahmen des Katastrophenschutzes und neuerdings auch bei der Rettung und Betreuung von Flüchtlingen.

Die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann lobte in ihrer Rede als Vertreterin aller Parteien des Parlaments das Engagement der Bundeswehr und der Reservisten als „Staatsbürger in Uniform im besten Sinne“. Die Reservisten stellen ein entscheidendes Bindeglied zwischen Bundeswehr und Bevölkerung dar, so Lühmann. Blonn gab einen kurzweiligen, aber auch nachdenklichen Rückblick auf 50 Jahre Kreisgruppe Celle. Dabei erinnerte er auch an „Leuchtturmveranstaltungen“ wie die Hermannsburger Winterpatrouille oder die Schlauchbootüberquerungen der Örtze und Böhme wach. Danach konnten langjährige Mitglieder geehrt werden, bevor es zum gemütlichen Spanferkelessen überging.

Öffentliche Sicherheit WINSEN. Am Mittwoch, 19. Oktober, findet um 18 Uhr in der Mensa der Grundschule Winsen (Aller), Am Amtshof 6, eine Sitzung des Ausschusses für öffentlichen Sicherheit, Umweltschutz und Landwirtschaft der Gemeinde Winsen statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem eine weitere Tempo-30-Zone östlich der Alten Celler Heerstraße sowie Grundsatzbeschlüsse über die Aufhebung Einbahnstraßenregelung in der Kanonenstraße und die Einrichtung einer Einbahnstraße in der Schützenstraße.

Sammlung von Altpapier MEISSENDORF. Sicherlich hat sich in den Meißendorfer Haushalten wieder einiges an Altpapier angesammelt. Aus diesem Grund planen die Meißendorfer Vereine am Samstag, 22. Oktober, ihre nächste Altpapiersammlung. Die Organisatoren bitten, das Altpapier gebündelt und gut sichtbar bis 9 Uhr an der Straße bereitzustellen. Achtung: Neuer Stellplatz ist zwischen DGH und Skaterbahn (direkt am Schulweg).

Abschied vom Kaiserpanorama CELLE. „3D-Highlights aus dem Kaiser-Panorama“ heißt die vorerst letzte Serie, die nun ins Kaiser-Panorama bei Photo Porst, Schuhstraße 3 in Celle, eingelegt wurde. Geboten wird dieses bunte Kaleidoskop aus dem Fundus wilhelminischer Bildberichterstattung dort noch bis zum 4. November. Dann wird das Kaiserpanorama abgebaut und wird ab 16. November im Stadtmuseum Meißen mit dem Programm Der Erste Stellvertretende Kreisvorsitzende Hans-Georg Blonn (von links) mit Generalmajor a.D. Adalbert von der Recke und dem Kreis- „Kinderwelten um 1900“ zu gruppenvorsitzenden Peter Wappler. Foto: Heiko Wolff sehen sein.

ache keruppe

iger pfmerz

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 16. Oktober 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 16.10.

Celler Markttag ist Buchtag Frischer Lesestoff – online bestellt, morgen bei DECIUS abgeholt. Ich finde es gut, dass morgen genau das richtige Buch bei Decius vorrätig ist. Ich kann es gleich am Markttag mitnehmen … aber auch nächste Woche ist es noch da.

Mehr als fort 600.000 so tel lieferbare Ti

HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts

Der Geheimtipp für Ihre Feier in besonderem Ambiente. Öffnungszeiten Hofcafé : Sa. & So. 14 –18 Uhr Reservierungen u. (0 51 46) 91 93 88 Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de

www.decius-celle.de

Veranstaltungen

Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Aussteller gesucht für unseren vorweihnachtlichen Markt auf dem Lindenhof in Westercelle am 05. + 06. November, suchen wir noch Aussteller, die Ihre Handarbeiten feilbieten. Aufstellergebühr nur 3 € pro meter + 1 Kuchen, oder Spende für die Tombola, zu Gunsten des Freibades Westercelle. Kontakt: 0152/09040781 oder E-Mail: violapartusch@gmx.de

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Celle

CD - Kaserne 22./23. Handgemacht -Maerkte

Sa. 10-18, So. 11-18 Uhr - Eintritt 2,50 - www,handgemacht.biz

Horoskop vom 16.10. bis 22.10.2016 Widder im Jahre (latein.)

eine Kaiserpfalz

21.3. - 20.4.

wilde Ackerpflanze

ritterl. Duell mit scharfen Waffen

russischer Zarenname

Waage

lange Pelzschals

24.9. - 23.10.

Höhenzug bei Braunschweig

ein Sie sind momentan ziemlich gelangweilt. Sie neigen mal wieder dazu, eine EntscheiVersfuß Daher hoffen Sie augenblicklich, dass Ihr dung zu fällen, ohne vorher darüber nachflaches Alltag ein wenig Belebung erfährt. Alles zudenken. Mögliche Einwände sollten Sie SitzWohn- Neue und Unbekannte übt deshalb einen gründlich prüfen, es könnte etwas dran sein. möbel haus besonders starken Reiz auf Sie aus. Passen Am Besten wäre es, Sie würden Ihre aktuSie in dieser Woche bitte auf, dass Sie nicht ellen Aktivitäten verlagern! Es wäre nämlich Gewürzlangan die falschen korn sehr schade, wenn Sie Ihre dimensionalen weilig Leute geraten. Nicht jeder ist ehrlich zu Ihnen. Kräfte falsch einsetzen.

stier

skorpion

ganz und gar

21.4. - 21.5.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

persön-

22.6. liches - 22.7. Fürwort

Büsum - Nordsee, 2-Zi.-FeWo**** mit Balkon, Pkw-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de, Tel. 05141/85318

von Brateigenartigem Woche gefäß dieser Reiz

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL Auflösung des Rätsels

I O B M S U M T E T J O S I N D E A R Z I K E H E I N

S T O R N O T

A S I T R A I N E R A N N B U N G A L H M E N O E D P A K O U R E S M E P H I S T O E I O Auflösung vom O D 9.10.16 S E Auflösung des heutigen E Rätsels am 23.10.2016 A C U S I A K A S P H A L N T N I S I K G L A T T U L A E N G E G A M M A M I G R A E N E R N A

T J O S T A B

T U E

P A M B E O L W E S A M L O S S F P A R T U A F A K E R T N O N E S S C E E H E R S U S W E R T R A E

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Die Liebe in den Zeiten der Cholera“. Malersaal: 20 Uhr „Alte Liebe“. Deutscher Alpenverein Celle, 7.45 Uhr Wanderung Oderteich im Harz mit Nachmittagseinkehr. Treffen an der Garnisonkirche in Celle.

Montag, 17.10. Volkschor Thalia Celle e. V., 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thaliacelle.de oder unter Telefon 05149/8889. Männerchor Cellensia, 19.30 Uhr Abfahrt zur Chorprobe in Fuhrberg vom Parkplatz am Johanniterhaus Celle, Wittestraße. Gäste und interessierte Neu-Sänger sind herzlich willkommen und melden sich bei Helwig Lenz unter Telefon 05141/36488.

CD-Kaserne Celle, 16.30 Uhr Kinderakademie „Collegium Cellense“, Hannoversche Straße 30b in Celle. „Die Malereien in der Synagoge und in der so genannten Hauskirche von Dura Europos in Syrien“, 19 Uhr Vortrag von Franz Reichel in der Celler Synagoge, Im Kreise 24 in Celle. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Die Liebe in den Zeiten der Cholera“. Malersaal: 20 Uhr „Der Frieden“.

sisch:

In neigen SieStraße dazu, den zweiten Schritt vor dem ersten zu tun, und Dinge anzuschaffen, denen Ihr Kontostand nicht gewachsen ist.Versuchen Sie bitte Ihre Ungeduld zu bezwingen. Düsseld. Sie müssen Ihren USJazzEinDispositionskredit jetzt nämlich nicht auf musiker kaufsBiegen ausreizen. Warten Sie † (Chet)und Brechen straße bis zum nächsten Geldeingang.

Marotte

kurzer Videofilm

alltäglich, banal

afghanisches Parlaeiner ment Sache

englisch: nein, Siekeinhaben

23.11. - 21.12.

Lehrgang

räum- Eine sehr reizende Episode könnte Ihnen liche die aktuelle Woche ordentlich verschönern Ausdehnung und schier unvergesslich machen. Sie müs-

sen sich nur ein bisschen aufgeschlossener zeigen und schon wird es klappen. Liierte wissen, wer Ihnen dabei behilflich ist, Singles haben die Möglichkeit, ein passendes Gegenstück zu erobern.

Löwe

23.7. - 23.8. Gegen die im Job bestehenden Widerstände anzukämpfen, wäre momentan vollkommen sinnlos. Es wäre jetzt wirklich besser, die Zweifler mit fundiertem Fachwissen zu überzeugen und dann mit hochgekrempelten Ärmeln zuzupacken. Mit Ausreden oder Drückversuchen brauchen Sie jetzt niemandem zu kommen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

„Ihr“ Ding haben Sie gegen die Wand gefahren. Machen Sie sofort einen Rückzieher! Sie zeigen damit keine Schwäche. Im Gegenteil, Sie könnten dadurch noch größeren Schaden vermeiden. Neue Kontakte sollten Sie genießen, aber machen Sie keine Zukunftspläne. Die müssen Sie auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

sich mit total verSee inDeshalb können Sie es sich jetzt nicht rannt. Schotterlauben, Ihrer utopischen Idee noch länger land (Loch ...) Nachdruck zu verleihen. Und reißen Sie dt. TVfranz., sich bitte zusammen, wenn Sie Sticheleien ein Moderaspan. von anderen zu diesem tor (Rup- Thema besonders Fürwort: Balte recht) du reizen. Bringen Sie stattdessen erst einmal LebensOrdnung in Ihr Leben!

Albrecht-Thaer-Schule, Altenhagen, von 18.30 bis 20 Uhr. Mehrere Trainingsgruppen von 17 bis 20 Uhr in der Axel-Bruns-Schule am Lönsweg. Informationen unter Telefon 05141/46564 bei Christa Meinecke oder Heike Marlow unter Telefon 05141/53105.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Der Schuss, der nie fiel“, Fotografien von Klaus M. Frieling, geöffnet Platt after work, 17.30 Uhr bis zum 7. November. plattdeutscher Stammtisch in Kunstmuseum Celle mit „Dackels Krone“, Im Kreise in Celle, jeweils am ersten Diens- Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet tag des Monats. von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Maik und Mittwoch, 19.10. Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ „Angeprangert“, 19.30 Uhr und „Ralph Fleck. Stadt in Celler Poetry Slam in „Kunst & Sicht“, geöffnet bis zum 16. Oktober. Bühne“, Nordwall 46 in Celle. Residenzmuseum im Celler CD-Kaserne Celle, 20 Uhr Schloss (Öffnungszeiten: diensHumor in Concert mit „Gogol & Mäx“, Hannoversche Straße 30b tags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags in Celle. geschlossen).

jüd. Priester in Babylon

3./4. Fall Nachvon „wir“ komme

Vorname des Musikers Clapton

deutschfranz. TVSender

biochemischer Wirkstoff

kandierte Fruchtschale

eingeschaltet

jamaika- USnischer BundesMusiker staat (Peter) Sprecher des diplom. Korps

historische Aufzeichnung

nicht weit entfernt

außerordentlich

italienischer Männername

deutscher Sänger (Freddy)

Herbstblumen

21.1. - 19.2.

Teilen Sie Ihre Freizeit gründlich ein, wobei die häuslichen Pflichten am Wochenanfang den kleineren Teil darstellen sollten. Für das kommende Wochenende gilt: Kümmern Sie sich um die erweiterte Familie. Verwandtschaftsbesuch hat auch erfreuliche Seiten. Vielleicht können Sie ja noch das ein oder andere abstauben.

Sie können froh sein, dass man Ihnen einen wichtigen Tipp gibt. Dadurch können Sie Ihr weiteres Vorgehen darauf einstellen und sich unnötige Mühe ersparen. Eine Grundsatzdiskussion mit dem Partner steht am Freitag an. Bleiben Sie bitte auf dem Teppich und fahren Sie nicht aus der Haut, wenn er anderer Meinung ist.

spanischer Artikel

besitzanzeigendes Fürwort

franz. Verlegerfamilie (18. Jh.)

deutsche Popsängerin

Öllieferländerverbund (Abk.)

Rufname Vorname von der Victoria Beckham Palmer

Besessenheit

französischer Artikel persönliches Fürwort (3. Fall)

bestens englisch, span.: mich, mir

Gewährleistung gemäßigt

fein, modisch

Täuschung

bayrisch: nein

Sohn Gottes

Fische

20.2. - 20.3.

tadschik. Parlament, Majilis-...

Theatherstück von Brecht Flugzeughalle

Kfz-Z. ElbeElsterKreis

Überziehungskredit (Kw.) große Dummheit

kastanienbraun Haartracht

schottische Seeschlange

höchste ägyptische Göttin

Mühlenprodukt

ein Fürwort eine Lotterie (Abk.)

arge Lage

Umgebung

Tierfuß

Wassermann

S G

22.12. - 20.1.

Bereinigen Sie eine Unstimmigkeit mit Bedeueinem tung, Kollegen! Ihrer Autorität tun Sie damitGeltung keinen Abbruch, Ihr Umgang wird sich aber wieder Gesundheitlich Fort normalisieren. am haben SieGroßen im Moment leider mit einigen SklavenBelastungen Sie in Ihrer seezu kämpfen. Sorgen WWP2016-25 Freizeit für mehr Entspannung, bevor Sie noch auf der Nase liegen.

R E

Kerbtier

Zeichen

steinbock

niederl. Maler † 1426 (van ...)

eine Droge (ugs.)

Gefrorenes

Gleisanlage

gemeinschaft

Rohrpalme

Kurzname

Männerkosename

Stadt bei Berlin

Atelier 22, Hattendorffstraße 13 in Celle, geöffnet donnerstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr: „HeimA(r)t“ - Jahresausstellung der Künstler des Ateliers, geöffnet bis zum 16. Oktober. „Sinfonie der Farben - Farbklänge“, Malerei von Sigrid Menzel, geöffnet vom 20. Oktober bis 11. Dezember.

Capito, Hattendorffstraße 1 in Celle: Geöffnet mittwochs und samstags, 9 bis 13 Uhr: Frauensingkreis Celle, 19.30 „Ansichtssache“ - Fotografien bis 21 Uhr Chorprobe im Burg- von R. H. Kuttner, geöffnet bis zentrum. zum 11. Januar. TuS Celle 92 - Donners„Die Mittwochsmalerinnen tag-Wirbelsäulengymnastikstellen aus“, 50 Bilder in vergruppe: Die Übungen finden in schiedenen Ölpastell- und Zukunft mittwochs um 16 Uhr Mischtechniken, zu sehen in in der Turnhalle Heese-Süd der Familien-Bildungsstätte statt. Celle, Fritzenwiese 9, geöffnet Hilfe bei Trennung - Treff- bis zum 30. November, montags punkt für allein Erziehende bis freitags von 9 bis 12 Uhr und mit Kindern, 16 Uhr in der Fa- montags bis donnerstags von 15 milien-Bildungsstätte, Fritzen- bis 18 Uhr. wiese 9 in Celle. TeilnahmegeAngaben ohne Gewähr bühr: ein Euro. Kein Anspruch auf Veröffentlichung

anschaulich

grob gemahlenes Getreide wilde Ackerpflanze

Synagoge Celle, geöffnet dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr. „National Style Haifa“: Fotoausstellung der Berliner Fotografin Schlosstheater Celle, 20 Uhr Stephanie Kloss, geöffnet bis Konzert des Kammermusi- zum 8. Januar. krings. Malersaal: 20 Uhr „Die Kunstverein Celle, „White Tanzstunde“. Turmbühne: 20 Rabbit“ von Susanne ThieUhr „Notaufnahme“. mann: Ausstellung in der GoStadtbibliothek Celle, 14.30 tischen Halle im Celler Schloss, bis 15.30 Uhr Vorlesen am Mitt- geöffnet dienstags bis sonntags, woch für Kinder ab vier Jahren, 12.30 bis 16.30 Uhr, biz zum 27. Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. November.

Wohin heute

Shanty - Chor Celle von 1997 e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue Sänger, Interessierte und Gäste sind immer Sportabzeichen-Training willkommen. Infos unter Telefon 05148/597 und www.shan- und Abnahme des Kreissportbund Celle, jeweils 18 bis 20 tychor-celle.de. Uhr im Otto-Schade-Stadion bis Herzsportgruppe Celle von zum 26. Oktober. Weitere Infor1976, 18.30 bis 20 Uhr in der mationen unter Telefon 05141/ BBS I Altenhagen. Weitere Infos 481132. unter Telefon 05141/31266 und Café international - Treffwww.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht punkt für alle Bürger aus Celle und Umgebung, 18 bis 20 Uhr Schmidt-Thrun. in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle. Dienstag, 18.10.

schütze

Ein plötzliches Ereignis zwingt Sie Mitte dieser Woche zu schnellem Handeln. Und dabei stellen Sie zu Ihrer eigenen Überraschung fest, dass Ihre Möglichkeiten ganz Name sind. Haltetau „Reich spa- enorm Nutzen Sie diese auch bitte aus, Attilas von spaßen Sie der weiterzukommen. nisch: um endlich ein Stück in der Masten Mitte“ Insel Edda sind schließlich lange genug auf einer Stelle Straßen- stehen geblieben.

krebs

Rennbeginn (Mz.)

franzö24.10. - 22.11.

Irgendwie kommen Sie in der letzten Zeit beruflich und privat nicht so recht voran. Befreien Sie sich doch einmal von den beengenden Umständen, damit Ihnen wieder alle Wege offen stehen. Der Dienstag eignet sich am besten für ein Gespräch mit Ihrem Chef. Ihre bessere Hälfte dürfen Sie am Samstag damit belangen.

belag

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

Oktober

ein Holzschuh

Reise und Erholung

Die unabhängige Wochenzeitung

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Sonntagsführung: Spaziergang durch die Sonderausstellungen.

Ausstellungen

Herzsportgruppe in Celle e.V., Training in der Sporthalle

WWP2016-26

Sonntag, den 16. Oktober 2016

LOKALES

Seite 5

Aufbauhilfe Sri Lanka-Ayubowan

Benefizkonzert zum Bau der zweiten Vorschule

CELLE. Die Aufbauhilfe Sri Lanka-Ayubowan lädt am kommenden Sonntag, 23. Oktober, um 15 Uhr zum großen Benefizkonzert in der Partyscheune Lehmann, Hollenkamp 40 in Celle, ein. Zahlreiche hochkarätige Musiker und Sänger werden an diesem Tag wieder einen hervorragenden Nachmittag bereiten. Wieder treten bekannte Künstler ohne Gage auf. Es sind die Gruppen „On The Rocks“ mit Classic Rock Songs der 60er und 70er von den Beatles, Bee Gees, Eagles,The Sweet, die „III VOX“ mit Titeln von Queen, Elvis, Smokie, Sinatra, aus der Opernwelt von Puccini, Verdi, John Pickering singt Classic sowie Dean Martin, Sinatra, Danny und Nadine Lattrich bringen Rock und Pop und zwei Überraschungsgäste werden das Publikum begeistern.

Die Tickets gibt es im Vorverkauf im Reisebüro „Am Schlossplatz“, Westcellertorstraße 4, sowie an der Abendkasse oder über Ines Lumma unter Telefon 0172/7212375. Nichtmitglieder des Vereins Aufbauhilfe Sri Lanka-Ayubowan e.V. Celle zahlen 17 Euro und sind herzlichst eingeladen. Alle Einnahmen kommen dem Verein für das neue Projekt, dem Bau einer zweiten Vorschule in Aluthgama/Sri Lanka, zugute. Für das leibliche Wohl ist ab 14.15 Uhr und bis zum Ende der Veranstaltung bestens gesorgt.

Plattdütsche Gill Celle feierte 90. Geburtstag

Die Celler Oilers (gelbe Trikots) konnten sich in den Vorbereitungsspielen verbessern.

Archivfoto: Maehnert

Eishockey/Celler Oilers starten in dieser Saison in der Verbandsliga

Nach 5:4-Sieg in Harsefeld geht es heute zum Hamburger SV 1b

CELLE (cm). Mit einem nicht erwarteten 5:4-Sieg im Testspiel beim Ligakonkurrenten Harsefeld Tigers stimmten sich die Celler Oilers optimal auf das heutige Punktspiel in der Eishockey-Verbandsliga beim Hamburger SV 1b ein. Denn gegen Harsefeld hat man bisher noch nicht gewinnen können. Die Oilers konnten diesmal die Partie relativ ausgeglichen gestalten. Nach dem 1:1 im ersten Drittel gerieten sie zwar im zweiten Drittel (1:2) in Rückstand, bevor sie das Schlussdrittel dann aber mit 3:1 für sich entscheiden konnten. Zwei Tore erzielte der starke Neuzugang Marc André

Keller, der hier noch mit Genehmigung als Gastspieler startete und der dann heute im Hamburg hoffentlich startberechtigt ist. Tibor Pudziow, Florian Tolksdorf und Michael Kopke sorgten für die weiteren Celler Treffer. Die Oilers spielen in dieser Saison wieder in der Verbandsliga, wobei die Gegner aus der vergangenen Saison bekannt

sind, weil sie schon in der Regionalliga-B-Runde der vergangenen Saison dabei waren. Den Saisonstart hatten die Celler bereits Anfang Oktober beim Trainingslager im dänischen Vojens. Hier waren sie noch nicht so ganz in Form, so dass sie den Rostocker Freibeutern mit 4:8 unterlagen (2:4, 2:3, 0:1). In den weiteren Testspielen hat sich das Team aber weiter verbessert. Beim hochfavorisierten Regionalligisten Adendorfer EC lag man zwar in der vorletzten Woche nach dem

ersten Drittel mit 1:8 zurück, doch im weiteren Spielverlauf schlugen sich die Celler sehr viel besser und verloren die beiden weiteren Drittel nur mit 1:3 und 1:2. Michael Kopke, Neuzugang Kevin Schmook und Kenn Uplegger waren die Torschützen der Oilers. Jetzt stehen für die Celler erst einmal bis Ende November vier Auswärtsspiele auf dem Programm, bevor man am Samstag, 3. Dezember, um 12.15 Uhr den Altonaer SV zum ersten Heimspiel in der Langenhagener Eishalle erwartet.

Celler Gesundheitsakademie startet durch

Neue Leitung strebt Ausbau zu einem innovativen Bildungsinstitut an

CELLE. Seit August ist Helga Winkelmann neue Leitung der Celler Gesundheitsakademie. Unter ihrer Führung soll die Akademie zu einem innovativen Bildungsinstitut für interne und externe Kunden im Raum Celle ausgebaut werden. Die Anforderungen und Bedürfnisse an das deutsche Gesundheitssystem ändern sich kontinuierlich. Die Arbeitsfelder in diesem Bereich, also die pflegerischen, ärztlichen und therapeutischen Berufe, aber auch in den Verwaltungs- und

mendem Wettbewerb um exzellente Mitarbeiter ist es für moderne Arbeitgeber ein Muss, in die Aus-, Fort- und Weiterbildung zu investieren. Seit bereits zehn Jahren existiert am AKH Celle die Gesundheitsakademie. Zielsetzung der

Helga Winkelmann, Diana Sonntag und Andrea Burkert vor dem Seminargebäude in der Lüneburger Straße. Foto: privat Leitungsaufgaben, stellen die Mitarbeiter vor immer neue, wachsende Herausforderungen. Gerade in Zeiten von Fachkräftemangel und zuneh-

Bildungseinrichtung ist, die Fach-, Methoden- und Sozialkompetenz von Mitarbeitern und Interessierten entsprechend dem Motto „Innovation

durch Wissen“ zu erweitern. Allein im Jahr 2016 sind rund 200 Fortbildungsveranstaltungen bereits gelaufen beziehungsweise noch geplant. In Zukunft soll die Celler Gesundheitsakademie sämtliche Fort- und Weiterbildungsangebote für alle Berufsgruppen bündeln. Die Akademie plant innerhalb der AKH-Gruppe noch stärker vernetzt zu sein, zum Beispiel mit dem Schulzentrum für Gesundheitsberufe, in dem zum Beispiel die Ausbildung der Gesundheitsund Krankenpfleger/-innen und der Hebammen stattfindet. Darüber hinaus werden die Seminare zukünftig an den strategischen Zielen der AKHGruppe ausgerichtet und damit bedarfsgerecht und zielgerichtet organisiert sein. Die Celler Gesundheitsakademie verfügt über rund 14 Seminarräume für Veranstaltungen von zehn bis 120 Personen an den Standorten Siemensplatz, Lüneburger Straße und im Klinikum Peine. Die Räumlichkeiten sind unter anderem mit zwölf Computerarbeitsplätzen ausgestattet. Weiterhin ist geplant, die Seminarräume auf den neuesten technischen Stand zu bringen. „Wir verfolgen einen ganzheitlichen Bildungsansatz, bei dem auch Angebote zur Persönlichkeitsentwicklung nicht zu kurz kommen werden“, erklärt Helga Winkelmann, Leiterin der Celler Gesundheitsakademie. „Und ganz besonders

freue ich mich schon auf den gedruckten Seminarkatalog für das Jahr 2017, in dem wir unsere gesamte Angebotspalette präsentieren können“, so Winkelmann. „Er wird voraussichtlich Ende des Jahres zur Verfügung stehen.“

Bunter Nachmittag mit Unterhaltungsprogramm

CELLE (was). In der vergangenen Woche feierte die Plattdütsche Gill Celle ihr 90-jähriges Bestehen in Klein Hehlen. Zu diesem Anlass kamen auch befreundeten Gruppen aus Wietze, Winsen und Oldau.

Der Vorstand der Plattdütschen Gill Celle. Nach der Begrüßungsrede von Gillmester Ilse Hemme, sprach Karl-Heinz Oberbeck vom Kulturdezernat der Stadt Celle einige Worte. „Für die fast schon ein ganzes Jahrhundert geführte Pflege zur Erhaltung der plattdeutschen Sprache danke ich Ihnen und spreche Ihnen meine besondere Anerkennung aus. Möge es Ihnen gemeinsam gelingen, die plattdeutsche Sprache in ihren vielen Facetten als wichtigen Teil des Celler Kulturlebens zu erhalten“, so Oberbeck. Ein buntes Nachmittagsprogramm mit Musik, Theater und vielen netten Gesprächen sorgte für eine gelungene Unterhal-

Foto: Wasinski

tung der Gäste. Natürlich gab es auch ein großes, gemeinsames Essen. „Es war ein sehr schöner Nachmittag, es ist alles prima gelaufen“, urteilte Hemme nach der Veranstaltung. Wer sich auch für das Plattdeutsche interessiert, kann zu den regelmäßigen Treffen kommen - die Plattdütsche Gill Celle freut sich über jedes neue Gesicht in der Runde. Sie trifft sich in der Regel an jedem ersten Mittwoch im Monat im Hotel Heidekönig, Bremer Weg in Celle. Dabei kommen immer mehr als 40 Naberslühe zusammen, um zu plauschen, zu singen oder sich über Bücher auszutauschen.

Gleitsichtstudien

10.000* Teilnehmer können sich eine Gleitsichtbrille der neuesten Technologie für 249€1 statt 1.0002 € sichern

Hier erhältlich

BrilleBrillen-Studio Springhorn GmbH Celle

brillen.de testet jeden Monat mit 10.000* Kunden die neuesten Gleitsichttechnologien der optischen Entwicklungslabore vor offizieller Einführung. Mit einem kurzen Testbericht entscheiden Sie über die Qualität dieses PremiumProdukts. Als Dankeschön erhalten Sie die komplette Premium-Gleitsichtbrille mit superentspiegelten und gehärteten Kunststoffgläsern für nur 249 €1. Im Preis enthalten ist zudem eine Brillenfassung mit freier Auswahl aus 250 Modellen, sowie eine Brillenversicherung und eine 100% Zufriedenheitsgarantie1. Brillen dieser neuesten Technologie können bei anderen Herstellern über 1.000 €2 kosten.

Melden Sie sich jetzt an und sichern Sie sich 1 von 10.000* Gleitsichtbrillen zum Sensationspreis

Tel.: 030 220564041 Montag bis Freitag von 8:00 bis 20:00 Uhr (Außer an Feiertagen)

TÜV Saarland hat bestätigt: Preis/Leistung SEHR GUT

1. Registrieren um teilzunehmen

kostenlos bei brillen.de registrieren unter 030 220564041 2. Beratung beim Optiker vor Ort

Sie werden unverbindlich von Ihrem Optiker vor Ort beraten 3. Fertige Brille abholen Nach Fertigstellung wird die Brille durch den Augenoptiker angepasst, inkl. 100% Zufriedenheitsgarantie1

*Angebot begrenzt auf monatlich 10.000 Teilnehmer bundesweit (max. 50 Brillen je brillen.de-Partneroptiker). 1) Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der GINO VEGA Kollektion, zwei personalisierte Premium Freiform-Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat und Brillenversicherung. Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten. Lieferung soweit technisch möglich. 2) Preis für Gleitsicht-Brillen dieser Eigenschaften nach den UVP von Marken-Glasherstellern (Zeiss, Rodenstock, etc.) inkl. Fassung. Ein Angebot der SuperVista AG, Schmiedestr. 2, 15745 Wildau. Dieses Angebot ist bis zum 30.11.2016 gültig und kann von der SuperVista AG verlängert werden.

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 16. Oktober 2016

Die Einkaufsmeile mit vielen interessanten Geschäften

➥

Hannoversche Straße Hannoversche Heerstraße Erfolgreiches Kulturzentrum CD-Kaserne

Guter Ruf weit über die Stadtgrenzen hinaus

CELLE (bs). Celles Kulturzentrum, die CD-Kaserne, hat ihren Sitz in der Hannoverschen Straße 30b und ist über die Stadtgrenzen hinweg bekannt für das große Spektrum von vielfältigsten Veranstaltungen.

Das südliche Tor zur Celler Innenstadt

Die Hannoversche Straße und die Hannoversche Heerstraße bilden gemeinsam das südliche Tor in die Celler Innenstadt und bieten den Kunden eine große Einkaufsvielfalt. Entlang der Straße findet man eine große Zahl an unterschiedlichsten Unternehmen. Mit ihrem Sortiment bieten sie den Kunden ein Einkaufserlebnis, das keine Wünsche offen lässt. Die Angebotspalette reicht von aum breitgefächerten Mode bis hin zu Telekommunikation. Zudem ermöglichen die entlang der Straße ausreichend vorhandenen Parkplätze ein bequemes Foto: Müller 1.2016und entspanntes Einkaufen.

Unsere Filiale in der Hannoverschen Heerstraße lädt ein... Traditionelles und leidenschaftliches Backhandwerk seit über 70 Jahren

cz0510-Autoherbst-ws

Hannoversche Heerstr. 3 ◆ 29221 Celle ◆ Tel. 01 74 / 19 34 14 8 ◆ www.hemmes-backstube.de

KFZ-Prüfstelle

aum 1.2016 aum 1.2016

Hauptuntersuchung Abgas-Prüfung Änderungsabnahmen

Aktionszeitraum 01.10. – 30.11.2016

Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr

Ihr zuverliäensssitger B rin g d

Pünktlich zum Sauwetter.

 0 51 41 / 22

313

Hannoversche Str. 20 • 29221 Celle www.pizza-kurier.de

cz.2310-autoherbst-ig

Aktionszeitraum Aktionszeitraum 01.10. –– 30.11.2016 30.11.2016 01.10. Aktionszeitraum Jetzt 01.10. – 30.11.2016 Standheizung

m m

Ohne Voranmeldung

Ingenieurbüro

Wilfried Schulz KFZ-Sachverständiger

Bienenstraße 1 Ecke Han. Heerstr., 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 3 49 03 99 e-mail: info@gtue-celle.de

Jetzt bei Standheizungen sparen. Pünktlich zum Jetzt Standheizung Sauwetter. nachrüsten!

* Zeitraum: 01.10. – 30.11.2016, Preisvorteil gilt nur für private Endkunden bei Kauf und Einbau einer Standheizung in Kombination mit einem T91, T100 HTM oder ThermoCall bei teilnehmenden Partnern. Nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar und gilt nicht nachrüsten! Jetzt bei Standheizungen sparen. für Aufrüstungen und OE-Geräte.

rn!

rn! rn! rn!

* Zeitraum: 01. 10. – 30. 11. 2016, Preis vorteil gilt nur für private Endkunden bei Kauf und Einbau einer Standheizung in Kombination mit einem T91, T100 HTM oder ThermoCall bei teilnehmenden Partnern. Nicht mit anderen Preis aktionen kombinierbar und gilt nicht für Aufrüstungen und OEGeräte. *

Standheizung nachrüsten und bis zu Preisvorteil € 230,– Standheizung nachrüsten € 100,–* und bis zu € 230,– Preisvorteil sichern! Standheizung nachrüsten Preisvorteil sichern! für ADAC-Mitglieder *

* * und bis € 230,– und bisistist zu zu € zwei 230,– Ihr Fahrzeug älter als Jahre? Dann rüsten Ihr Fahrzeug älter alssichern! zwei Jahre? Dann rüsten beim Kauf einer Preisvorteil Sie jetzt eine Standheizung mit Fernbedienung Preisvorteil sichern!

Sie jetzt eine istStandheizung mitJahre? Fernbedienung Ihr Fahrzeug älter als zwei Dann rüsten Ihr Fahrzeug ist älter zwei Jahre? * als Fahrzeuge gibt es € 115,– Rabatt. * Jahre? Ihr ist älter zweimit Dann rüsten Sie Fahrzeug jetzt eine Standheizung Fernbedienung nach undrüsten sparen Sie €alsjetzt 230,– . Für alle jüngeren Dann Sie eine Stand* nach undeine sparen Sie € 230,– . Für alle nach jüngeren Sie jetzt Standheizung Fernbedienung heizung mit Fernbedienung und ** mit Fahrzeuge gibt es € 115,– Rabatt. * Fahrzeuge gibt es € 115,– Rabatt. nach und sparen Sie € 230,– . Für alle jüngeren sparen Sie € 230,–*.* Für alle jüngeren Fahrzeuge gibtgibt es € 115,– Rabatt. Rabatt. standheizung.de/ Fahrzeuge es € 115,–* nach und sparen Sie € 230,–*. Für alle jüngeren

PKW-Standheizung € 100,–* Preisvorteil mit Fernbedienung. für ADAC-Mitglieder winteraktion standheizung.de/ standheizung.de beim Kauf einer winteraktion standheizung.de/ standheizung.de/ winteraktion standheizung.de/ PKW-Standheizung winteraktion winteraktion Fernbedienung. . mit . . alles rund um’s Auto !

HÄNDLEREINDRUCK 52,5 x 185 mm

Wichtige Telefonnummern

standheizung.de

185 mm 185 mm

185 mm

mber 2015 und

148 mm

185 mm

mber 2015 und

Ausstellung für Jugendliche im Rahmen der Celler Aktionswochen gesucht hatten. Wir wollten hierbei einen anderen, emotionaleren und jugendgerechteren Zugang zu der Thematik und wurden auf dem Ausstellungsmarkt nicht fündig. So haben wir kurzerhand beschlossen, selbst eine Wanderausstellung zu konzipieren.“, so Kai Thomsen, Projektleiter der Wanderausstellung. Die in der Ausstellung gezeigten Karikaturen sind verschiedenen Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften und Satire-Magazinen entnommen und stammen unter anderem von Ralph Ruthe, Klaus Stuttmann, Kostas Koufogioros, Tetsche, Til Mette, Thomas Metzner, Harm Bengen und Heiko Sakurai. Die satirischen Beiträge setzen sich vor allem aus Beiträgen des öffentlich-rechtlichen Fernsehens zusammen. Abgerundet wird die Ausstellung durch gegenständliche, „real“-satirische Auseinandersetzungen mit dem Thema Rechtsextremismus und Menschenfeindlich-

◆ Vielfalt an frischen Backwaren aus dem Steinbackofen vor Ort ◆ Leckeres Frühstück und Mittagssnacks (Montag - Freitag) ◆ freundliche Mitarbeiter in gemütlicher Atmosphäre

aum 1.2016

Bestes Beispiel für die Weltoffenheit des Kulturzentrums ist unter anderem die Wanderausstellung „Oh, eine Dummel! Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit in Karikatur und Satire“, die es längst über die Grenzen Celles geschafft hat, eine gewisse Berühmtheit zu erfahren. Die Ausstellung, die rund 60 aktuelle Karikaturen namhafter Künstler wie Ralph Ruthe, Tetsche und Til Mette sowie satirische Film- und Fernsehbeiträge umfasst, ermöglicht einen besonders jugendgerechten Zugang zu den Themen Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit. Anhand der Zeichnungen und Filmbeiträge können sich Ausstellungsbesucher mit den typischen, allzu simplen rechtspopulistischen und rechtsextremen Problemlösungsversuchen und Argumentationsweisen auseinandersetzen und so deren gefährlichen Gehalt offenlegen. Die Wanderausstellung kann von Schulen, gemeinnützigen Organisationen, Galerien, Städ-

Polizei �� 110 Feuerwehr �� 112 Brand Fahrräder �� 28860

GmbH 52,5 x 185 Dasselsbrucher Str. mm 2

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

HÄNDLEREINDRUCK

x 185 Telefon (0 5152,5 41) 98 40-0mm www.bosch-celle.de

52,5 x 148 mm

52,5 x 185 mm

20160000467619001.indd 1

148 mm

27.09.2016 11:59:57

52,5 x 148 mm

€ 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder 16.10.2015 beim Kauf einer

20150000577830001.indd 1

13:08:47

Blick auf die erfolgreiche „Dummel“-Ausstellung. Foto: Stephani ten, Gemeinden, Kulturzentren usw. kostenfrei gebucht werden und ist insbesondere für Schulklassen ab Jahrgangsstufe 9 oder Jugendgruppen - aber auch für Erwachsene - geeignet. Sie wird mit speziell erarbeitetem didaktischen Material begleitet. Für Schulklassen und Jugendgruppen gibt es, je nach Standort, im Anschluss an den Besuch der Ausstellung auch die Möglichkeit, selbst Karikaturen und Zitate beizusteuern oder vertiefende Informationen zu erhalten. Kultusministerin Frauke Heiligenstadt hat die Schirmherrschaft für die Wanderausstellung übernommen: „Wer die Karikaturen und Satirebeiträge betrachtet, dem bleibt das Lachen förmlich im Hals stecken. Sie können aber gerade für junge Leute ein guter Anknüpfungspunkt sein, um über die Entstehung und aktuelle Formen von Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit nachzudenken. In Zeiten, in denen rassistische Hetze und menschenfeindliche Parolen spürbar zunehmen, wünsche ich mir, dass durch die Ausstellung zum Beispiel in Schulen Diskussionen entstehen, wie man dem etwas entgegensetzen kann.“ Konzipiert und realisiert wurde die Wanderausstellung von der CD-Kaserne in Kooperation mit dem Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle. „Die Idee zur Ausstellung kam uns, nachdem wir nach einer passenden

keit. So wird ein Film über den „unfreiwilligen Spendenlauf von Wunsiedel“ sowie „Devotionalien“ des Satire-Labels „Storch Heinar“ gezeigt, das als Antwort auf die unter Rechtsextremen beliebte Mode-Marke „Thor Steinar“ gegründet wurde. Thomsen fühlt sich in der rund einjährigen Vorbereitungsarbeit von vielen Seiten bestätigt: „Wir haben ausnahmslos positive Reaktionen erlebt. Viele Karikaturisten haben ihre Werke kostenlos zur Verfügung gestellt, viele Künstler haben sich gemeldet und erkundigen sich auch noch heute regelmäßig nach dem Sachstand der Ausstellung. Sowohl Fernsehanstalten als auch Stiftungen und Initiativen bis hin zu einem extra eingerichteten ehrenamtlichen Ausstellungskuratorium - alle haben uns sehr gut beraten und unterstützt.“ Zuletzt war die Ausstellung in ihrer „Heimat“ in Celle zu sehen, macht sich jetzt aber schon wieder auf die Reise. Nächstes Ausstellungsziel Emden (Alte Post - Zentrum für junge Menschen), wo sie vom 16. bis 20. Oktober ihre „Zelte“ aufschlägt. An bislang drei Ausstellungsorten wurde die Ausstellung bereits von 6.000 Menschen besucht, bei bislang 13 feststehenden Präsentationsorten wird sich diese Zahl mit Sicherheit noch erheblich steigern.

Sonntag, den 16. Oktober 2016

LOKALES

Seite 7

Pensionierter Lehrer umrundete auf dem Fahrrad die Welt

Frank Danielsen fuhr täglich bis zu 120 Kilometer auf dem Rad

CELLE. Ein zerlesener Reise-Know-how-Fahrrad-Weltführer lag auf seinem Schreibtisch, als Frank Danielsen drei Jahre vor Beginn seiner Fahrrad-Weltreise mit der Recherche begann. Im April 2013 startet der pensionierte Lehrer seine Reise, auf der er den Erdball allein mit seinem Fahrrad umrundet, und im August 2016 kam er nach 30.500 Kilometern im Sattel wieder zu Hause in Celle an. Seine Radreise über die meisten Kontinente unserer Erde führt ihn von Celle nach Österreich und über den Balkan ans Schwarze Meer, von Georgien über Armenien und Aserbaidschan ans Kaspische Meer. Nach Durchqueren der kasachisch-usbekischen Wüste geht es weiter ins Hochgebirge Kirgisistans, wo der plötzliche Wintereinbruch mit Stürmen und Schneetreiben das Radfahren erschwert. „Nomaden laden mich zum Essen in ihre kleine Jurte ein. Sie rücken zusammen und bieten mir eine Schlafstätte auf dem Boden an, die ich dankend annehme. Die Gastfreundschaft ist unglaublich herzlich, und das Wenige, das die Menschen haben, teilen sie noch mit mir!“, notiert Danielsen in seinen Aufzeichnungen. In dem bevölkerungsreichsten Land der Erde verweilt der Weltenbummler ein Vierteljahr. Auf China folgen Vietnam, Kambodscha, Laos, Thailand, Malaysia und Singapur sowie Indonesien. Von Darwin im Norden Australiens führt die Route Richtung Ostküste hinunter bis Sydney und von hier aus nach Neuseeland. Danielsens täglich zurückgelegte Etappen liegen zwischen 70

und 120 Kilometern. „Das Wunderbare am Radreisen ist die Nähe zur Natur und die zahlreichen Begegnungen mit Menschen, sowohl mit Einhei-

folgt der Transport in ein 300 Kilometer entfernt gelegenes Krankenhaus. „Nach fünf Tagen verlasse ich humpelnd das Hospital. Einer der Ärzte bucht ein Hotelzimmer in seiner direkten Nachbarschaft, organisiert den Fahrrad- und Gepäcktransport vom Unfallort zu meinem Ho-

Nomaden vor ihrer Jurte am Songköl im kirgisischen Gebirge luden Frank Danielsen (Mitte) zu sich ein. Foto: privat mischen als auch mit anderen, die ähnlich wie ich unterwegs sind.“ In Feuerland beginnt seine Reise auf dem amerikanischen Kontinent. Nun geht es im Wechsel zwischen Argentinien und Chile in nördliche Richtung, bis es in Patagonien auf regennasser unbefestigter Gebirgsstraße zu einem folgenschweren Sturz mit Schlüsselbein- und Rippenfrakturen kommt. Im Krankenwagen er-

tel und fährt mit mir zu einem Fahrradshop, in dem das Fahrrad flugfertig verpackt wird. Er lädt mich zu einem gemeinsamen Essen mit seiner Familie zu sich nach Hause ein und bittet Verwandte, mich am Folgetag zum Flughafen zu bringen und mein Gepäck einzuchecken, da ich nichts tragen kann. Ich bin ihm sehr dankbar, denn ohne seine Fürsorge hätte ich die Rückreise niemals so früh antreten können!“,

blickt der Weltreisende zurück. Es folgen drei Monate Aufenthalt in Celle, um die erlittenen Blessuren auszukurieren. In Buenos Aires nimmt Danielsen seine Reise wieder auf und fährt nach Uruguay. Entlang der Ostküste Brasiliens geht es in den folgenden drei Monaten bis zum Amazonas. In Venezuela wird er Opfer eines bewaffneten Raubüberfalls: durch ein Motorrad abgedrängt von der Straße stürzt er, der Motorradfahrer hält ihm eine Waffe an den Kopf und beraubt ihn seiner sämtlichen Papiere und Geldmittel. „Wirklich entsetzt hat mich das Verhalten mehrerer Polizisten, die mich einfach stehenließen, nachdem ich ihnen die geforderten Dollar nicht geben konnte!“ Ein Ersatzausweis von der deutschen Botschaft in Caracas ermöglicht den Flug nach Kuba und schließlich zurück nach Celle, um Kreditkarten, Ausweise und andere fehlende Dokumente neu zu beschaffen. Die letzte Etappe seiner Weltreise führt den Tourenradler von den Kanaren über Spanien, Portugal und Frankreich, oft am Camiño de Santiago, dem Jakobsweg, entlang über die Beneluxstaaten zurück nach Hause. Abschließend fasst Danielsen zusammen: „Radfahrer, die allein unterwegs sind, haben viel Zeit über sich selbst und die Dinge des Lebens nachzudenken. Selbst in schwierigen Situationen kam mir nie der Gedanke aufzuhören, sondern ich habe weitergemacht, und es fand sich immer eine praktikable Lösung.“

Konzert für Flöte und Klavier

Die Musiker Henryk Blazej (Flöte) und Teresa Kaban (Klavier) gastieren am Donnerstag, 20. Oktober, um 16 Uhr im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle. Auf dem Programm stehen unter anderem zwei Sonaten von Wolfgang Amadeus Mozart, die er bereits im Alter von acht Jahren während seines Aufenthalts in London komponierte und Sophie Charlotte von Mecklenburg-Strelitz widmete, der späteren Königin von Großbritannien und Irland sowie Kurfürstin von Braunschweig-Lüneburg und späteren Königin von Hannover. Ferner wird Frédéric Chopin erklingen, mit seiner berühmten Polonaise in A-Dur, ‚Heroisch‘, Op. 53, der bekannten „Regentropfen-Prélude“ und dem „Fantaisie-Impromptu“. Gäste sind willkommen, der Eintritt beträgt zwei Euro.Foto: privat

Am Dienstag, 18. Oktober, in Klein Hehlen

„Wir tanzen wieder“ lädt zum Mitmachen ein

CELLE. Am kommenden Dienstag, 18. Oktober, findet in der Zeit von 15.30 bis 17 Uhr in der ADTV Tanzschule Krüger in Klein Hehlen wieder die beliebte Tanzveranstaltung für Demenzkranke „Wir tanzen wieder“ statt. „Wir tanzen wieder“ ist für Demenzbetroffene, deren Angehörige und Pflegekräfte aus der Stadt und dem Landkreis Celle. Bei netten Gesprächen und viel Musik zum Zuhören und Mittanzen sind Betroffene

und Interessierte eingeladen mit dabei zu sein. Weitere Informationen gibt es bei der ADTV Tanzschule Krüger unter Telefon 05141/ 54343. Auch Kurzentschlossene sind immer sehr willkommen.

40 Jahre JUBILÄUMS-AKTION www.hammer-heimtex.de

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Aktions-Angebote gültig bis 29.10.2016

e ue ch e n o W e J ed er ! - K n üll s m u ä J ub il

DESIGNBELAG CLICK

R SIE SPAREN ÜBE

55% Dekor: Tuscany Oak Brown

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

12.

99 m2

Comfortbelag „Weser“, in trendiger Weinkistenoptik, mit pflegeleichter, leicht geprägter Oberfläche, ca. 300 und 400 cm breit.

Noch einfacher Punkte sammeln!

42.

19.

99 m

Melangevelours-Teppichboden „Verona“, die dezente Melierung in den klassischen Farbstellungen macht den Teppichboden zum Allrounder, für den Wohnbereich geeignet, ca. 400 und 500 cm breit.

Dekor: Tuskany Oak Grey

Jahre

GARANTIE

Designbelag Click, Gesamtstärke 4,2 mm, Nutzschicht 0,15 mm, Paneelformat: ca. 1205x158x4,2 mm.

Die neue DeutschlandCard App: oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

13_HAM_353155_HS41b_282x210.indd 1

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Solange der Vorrat reicht!

34.95

14.99

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS41b_16

ntie-Vers ara

en ech pr

Unser G

Jubiläums-Preis

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 05.10.16 08:21

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 16. Oktober 2016

Gute Betreuung im Alter ist wichtig! Die moderne Gerätetechnik sendet Signale

475. Kunde wurde beim DRK-Hausnotruf begrüßt

CELLE. Gerhard Strauß wurde eine besondere Ehre zuteil: das Team vom DRK-Hausnotruf begrüßte ihn als Jubilar im Kreis der Hausnotrufkunden. In seinem Haus wurde das 475. Gerät des DRK-Kreisverbandes Celle e.V. installiert.

Für das Alter an alles gedacht: Mit einer Vorsorgevollmacht und einer Patientenverfügung kann man viele elementare Fragen schon frühzeitig regeln. Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag

Gemeinsam mit Strauß freut sich seine Tochter Frau Röbbeln über das Notrufsystem. Der rüstige Senior kann nun per Knopfdruck über einen kleinen Funksender, den er als Halskette trägt, Hilfe rufen. Ein Gedanke, der die Tochter sehr beruhigt. Denn sollte Strauß, der allein zu Hause lebt, unglücklich stürzen und nicht an sein Telefon herankommen, kann er so dennoch einen Notruf absetzen.

ten Hausnotrufzentrale, wo alle notwendigen Informationen des Kunden hinterlegt sind, entgegengenommen. Je nach Situation entscheiden die Mitarbeiter, welche Art von Hilfe benötigt wird. Bei medizinischen Notfällen werden durch gezielte Nachfragen die geeigneten Kräfte alarmiert - sei es der Hausarzt oder auch der Rettungsdienst mit gegebenenfalls dem Notarzt.

Für den Ernstfall Bescheid wissen

Sich mit Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung absichern

CELLE (djd). Mit höherem Alter steigt auch das Risiko, pflegebedürftig zu werden: Wichtig zu wissen: Am 1. Januar 2017 treten mit dem so genannten Pflegestärkungsgesetz zahlreiche Neuerungen in Kraft. Fast jeder Dritte der über 80Jährigen kommt nicht mehr ohne fremde Hilfe aus. Entscheidend für die Leistungen aus der Pflegeversicherung ist dann der Begriff der Pflegebedürftigkeit - ganz gleich ob es sich um körperliche Einschränkungen oder eine Demenzerkrankung handelt. Dafür gibt es künftig fünf statt bislang drei Pflegestufen. Da die Pflegeversicherung verpflichtend ist, sorgen die Bundesbürger mit Blick auf dieses Risiko schon heute vor. Anders sieht es bei organisatorischen Fragen aus. Schließlich haben Familienangehörige und

Ehe- oder Lebenspartner nicht automatisch das Recht, etwa nach einem schweren Unglücksfall die notwendigen Entscheidungen zu treffen. Vom Öffnen der Post bis zum Bezahlen von Rechnungen: Damit nahestehende Dritte handeln dürfen, brauchen sie eine Vorsorgevollmacht. Diese ist nicht an eine bestimmte Form gebunden. Experten empfehlen allerdings, sich stets von einem Notar beraten zu lassen. Eine ausführliche Beratung sollte stets auch dem Aufsetzen einer Patientenverfügung vorausgehen. Mit dem Schriftstück

Ambulante Dienste

Büro 24h Fax

Sigrid Reising

Kirchstr. 10 29308 Winsen (Aller)

kann man regeln, wie man bei einer Krankheit medizinisch behandelt werden möchte. Die meisten Menschen können als medizinische Laien unterschiedliche Behandlungsmethoden nicht fundiert bewerten, um sich dafür oder dagegen zu entscheiden. Deshalb hat das Bundesjustizministerium Textbausteine entwickelt, die im Ernstfall juristischen Bestand haben. Eine Vorsorge- oder Betreuungsvollmacht muss im Übrigen nicht automatisch einem Familienmitglied erteilt werden. Jeder hat das Recht, sich selbst einen Betreuer zu suchen und diesem die entsprechenden Vollmachten auszustellen. Dieses Verfahren empfiehlt sich zum Beispiel für Alleinstehende.

05143 0171 05143

66 741 66 50 785 33 66 741 65

AmbDiensteReising@gmx.de

Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt = ambulante Pflege = Hilfe im Haushalt MDK test = Hausnotruf = Essen auf rädern = Stuhlgymnastik = Schulbegleitung = Demenz-Betreuungsgruppe Unser Team freut sich auf Ihren Anruf!

Der Paritätische celle

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Qualitätsnote: Der Paritätische celle

Note 1,0

MDK Prüfung 2014/2015

telefon 0 51 41 93 98-0 Fax 93 98-19 · celle@paritaetischer.de www.celle.paritaetischer.de

Gerhardt Strauß (rechts) fühlt sich durch den DRK-Hausnotruf jederzeit gut versorgt. Foto: Ricarda Götz Die auf den Notruf folgende „Rettungskette“ kann für jeden Hausnotrufkunden individuell zusammengestellt werden. So kann sichergestellt werden, dass die Kunden im Falle eines Notrufes genau die Hilfe erhalten, die sie benötigen. Ein eingehender Notruf wird bei der rund um die Uhr besetz-

Die Installation des Hausnotrufgerätes erfordert lediglich einen Telefon- und einen Stromanschluss. Das Hausnotrufsystem besteht aus dem Hausnotrufgerät und einem handlichen Funksender. Dieser kann, wie bei Strauß, als Halskette oder auch als Armband getragen werden.

Soziale Beziehungen sind der Schlüssel

Mit Senioren-Assistenz mehr Lebensfreude

CELLE (djd). Wer heute über 70 oder bereits 80 Jahre alt ist, muss nicht zwangsläufig pflegebedürftig sein. Viele Menschen dieser Altersgruppe können ihren Alltag mit Unterstützung sogar noch sehr gut allein bewältigen. Ein Großteil der Senioren ist Neuem gegenüber unverändert aufgeschlossen und vielseitig interessiert geblieben. Hier setzen qualifizierte SeniorenAssistenten an, die alte Menschen in ihren eigenen vier Wänden betreuen und damit ganz wesentlich zu ihrer Lebensfreude und dem Wunsch nach einem weitgehend selbstbestimmten Leben beitragen.

Die Betreuung ist zugeschnitten auf die individuellen Interessen, die körperliche Konstitution und die Möglichkeiten des Einzelnen. Da sich die Unterstützung individuell am persönlichen Bedarf orientiert, kann man die Dienste einmalig, regelmäßig, auf Dauer oder auch vorübergehend, etwa wenn Angehörige verhindert sind, anfordern.

Kreisverband Celle e.V.

Wir helfen - in jeder Lebenslage!

Unsere Leistungen: Tagespflege: 0 50 52 - 9 75 00 45 Hausnotruf: 0 51 41 - 90 32 24 Erste-Hilfe-Kurse: 0 51 41 - 3 74 77 11 Krankentransport: 0 51 41 - 911 911

Ambulante Pflege: Celle: 0 51 41 - 90 32 32 Eschede: 0 51 42 - 41 002 60 Wietze: 0 51 46 - 98 63 89 Matheide: 0 50 55 - 59 07 17

DRK-Kreisverband Celle e.V. • 77er Straße 45 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 90 32-0 • Web: www.drkcelle.de

Soziale Beziehungen sind der Schlüssel für ein erfülltes Leben. Foto: djd/Büchmann/Seminare/Photographie Martin Hänisch, Fürth

Sonntag, den 16. Oktober 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Mittelstand im Celler Land Heute: Erler Orthopädie-Schuhtechnik GmbH, Mauernstraße 43, 29221 Celle, Tel. 0 51 41 / 2 27 85

Moderne Technik bei der Erler Orthopädie-Schuhtechnik GmbH

Gesund und modisch unterwegs mit Kompressionsstrümpfen von Erler!

CELLE. Sie spüren oft ein Kribbeln in den Beinen und haben das Gefühl von Schwere und Müdigkeit in den unteren Gliedmaßen? Das könnten Anzeichen für ein Venenleiden sein - und dagegen kann man etwas tun. Aber welche Maßnahmen sind dann erforderlich oder wo erhält man kompetente Hilfe, wenn der Arzt ein Venenleiden festgestellt hat? Die Celler Firma Erler Orthopädie-Schuhtechnik GmbH hat sich mit ihrem ACTIPES-Venenkonzept auf eine umfassende Venenund Kompressionsversorgung spezialisiert. Kompressionsstrümpfe, die den Venen in den Beinen die Arbeit des Bluttransportes erleichtern sollen, werden seit der Imple-

Kunden. Der Messvorgang dauert nur wenige Sekunden und liefert exakte Ergebnisse – Mess- oder Übertragungsfehler sind beim ACTIPES-Venenkonzept so gut wie ausgeschlossen. Wie funktioniert diese Vermessung? Die neueste Generation der 3D-Scanner von Ofa Bamberg ermöglicht eine digitale Vermessung der Beine und Füße ohne Berührung. Für den jeweiligen Messvorgang steht der Kunde auf einer feststehenden Plattform. Diese wird vom

Dank der schnellen Messung bleibt mehr Zeit für die individuelle Beratung der Kunden. Denn nur die Kombination aus persönlichem Gespräch und technisch innovativer Messmethode macht die Erler Orthopädie-Schuhtechnik zum Spezialisten in der Kompressionsversorgung. Doch was bedeutet eigentlich Kompression? Im Allgemeinen beschreibt Kompression die Ausübung von Druck auf ein Gewebe des Körpers. Die Kompressionstherapie ist eine Maßnahme aus der Phlebologie zur Förderung der Blutzirkulation in den unteren Extremitäten. Die Kompression der

Willkommen bei Erler Orthopädie-Schuhtechnik in der Mauernstraße. Fotos: Stephani (2)/privat (2) mentierung des 3D-Scanners digital vermessen. Diese speziellen Strümpfe helfen bei allgemeinen Venenkrankheiten und im Sportbereich. Die Kompressionsstrumpfversorgung hat bei Erler eine langjährige Tradition. Dank der neuerworbenen Technik muss aber nicht mehr von Hand maßgenommen werden: Eine schnellere und passgenauere Versorgung durch einen Infrarot-Tiefensensor gewährleistet ein perfektes Vermessungsergebnis ohne Berührung des

Scanner in einer gleichmäßigen Rotationsbewegung umrundet. Der Kunde selbst bewegt sich also nicht. Dies ist besonders für ältere Personen ein Vorteil, die nicht mehr ganz so sicher auf den Beinen stehen. Für einen festen Stand sorgt zudem auch noch ein hochwertiger Edelstahl-Haltegriff. Eine Analyse dauert zehn Sekunden und ist unabhängig von den Lichtverhältnissen in der Messkabine sowie von der Hautfarbe und eventuell vorhandenen Tattoos.

venösen Gefäße bewirkt eine Verkleinerung ihres Querschnitts und dadurch eine Steigerung der Flussgeschwindigkeit des Blutes. Üblicherweise fällt die Wahl des medizinischen Hilfsmittels bei der Kompressionstherapie auf Kompressionsstrümpfe oder Kompressionsverbände. Der Kompressionsstrumpf dient als Basis der Therapie und erzielt sehr gute Ergebnisse. Kombiniert mit einer gesunden und venenfreundlichen Lebensweise, kann weiteres Fortschreiten

der Venenkrankheit sogar gänzlich verhindert werden. Vor allem im Sportbereich dienen Kompressionsstrümpfe der Leistungssteigerung, da die Beine besser durchblutet werden und somit die Kraftübertragung optimiert wird. Doch es muss nicht immer ein Venenleiden bestehen, um Kompressionsstrümpfe zu tragen: Bei längeren Reisen, sitzenden Tätigkeiten im Beruf oder einer Schwangerschaft können Kompressionsstrümpfe als vorbeugende Maßnahme getragen werden. Das Thromboserisiko kann gesenkt und Venenleiden können im besten Fall direkt verhindert werden. Erler bietet mit dem ACTIPES-Venenkonzept die passenden Qualitätsprodukte und eine kompetente Beratung im Bereich der Kompressionsversorgung. Und das muss nicht bieder sein: Kompressionsstrümpfe in saisonal passenden Modefarben und Mustern runden jedes Outfit perfekt ab. Wer es gerne klassisch und elegant mag, kann auf Standardfarben und eine leichte Transparenz bei den Strümpfen zurückgreifen. So wird aus den Kompressionsstrümpfen ein attraktiver Begleiter und Eye-Catcher passend zum eigenen Modestil. Ergänzend zu den Kompressionsstrümpfen erhalten Sie bei Erler ein großes Spektrum an passenden Hilfsmitteln. Anund Ausziehhilfen erleichtern das tägliche Anlegen der Kompressionsstrümpfe. Pflegeprodukte wie spezielle Waschmittel für Kompressions- und Stützstrümpfe komplettieren das Angebot. Weil die Strümpfe nur helfen, wenn sie perfekt sitzen, vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine Vermessung ihrer Beine. Fragen Sie nach dem ACTIPES-Venenkonzept – denn nur wer rechtzeitig handelt, kann gesund und geschützt durchs Leben gehen.

Der 3D-Scanner zur Kompressions- und Maßschuhversorgung.

Zum Anmessen eines Kniestrumpfes benötigt die Kamera eine Umdrehung, die zirka zehn Sekunden dauert.

Es entsteht ein exaktes Abbild des menschlichen Körpers.

Seite 10

LOKALES

Achim Behrens

Abschied zu nehmen, aber in unserem Herzen lieber Achim lebst Du weiter, dass kann uns keiner nehmen. Wir vermissen Dich und trauern um einen lieben Menschen.

Manuela Behrens Nadine, Christin, René und Enkel, Gabi Welberg Wolling, Carla und Rolf Haselhan

Familienanzeigen Mika

* 1.10.2016

Nun sind wir komplett André Bühren & Josefine Brinkop

FamilienanzeigenAnnahmestelle: Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf eativ-Wunsch Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r Schulbedarf + Presse + Kopien K

& mehr

Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Bekanntschaften DER PARTNERKREIS

Jutta Meintrup Kon-tak-te, für alle auf ehrl. Partnersuche. Unsere Inserate in Zeitungsmedien u. Internet sind zu 100% v. nur real existierenden Personen. Diese u. weitere Personen kennenlernen üb.  05141/208049, auch Sa./So. oder www.kon-tak-te.de

ALEXANDER, 53/183

Gute Position, schlk., attraktiv, Immob.-Besitz, s. natürlich, warmherzig, unkompl., nicht langweilig, mag Radeln, Wandern, Reisen, su. liebev. „Sie“ v. 45-52 J. üb.  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

BANKKAUFMANN, 56/188

Andreas ist e. schlk., gepflegter, attraktiver Mann, m. Immob.-Besitz, warmherzig, zärtl., naturverb., NR, mag Radeln, Garten, Kochen, su. liebev. Partnerin bis 55 J. üb.  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

STEUERBERATERIN, 52/178

Attraktiv, blond, lg. Haar, bl. Augen, bodenständig, hilfsbereit, mag Nähe, Radf., Fitness, su. tierl., natürlichen, vitalen „Ihn“ bis 64 J. üb.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

PÄDAGOGE, 65/178

Thomas ist schlank, attrakt., unkompl., empathisch, unternehmungsl., top fit, begeisterungsf., liebt Musik, Tanz, Garten, Radf., Walken, Reisen su. „Sie“ v. 53 - 62 Jahre üb.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Herbstspaziergang, Weihnachtsmarkt, Silvesterball - Niveauvoller Witwer, Mi. 70, m. handwerk. Fähigkeiten su. gesellige Dame für aktive Freizeitgest. PV WS, 05751/44959 Er, 80 J., NR, sucht Sie bis 80 J., gern etwas mollig, leichte Behinderung kein Hindernis, Chiffre CCS41/16/2121 Sie 46 J., sucht treuen, kinderlieben, ehrlichen Ihn zw. 36 u. 56 für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du auch noch tierlieb bist und Dich angesprochen fühlst, freue ich mich auf Deine Nachricht an die: Tel. 0171/9446088 häusl. Wtw., ehem. Altenpflegerin liebev. ordentliche hübsche Frau mit schöner Figur. Nach dem Tod meines Mannes vermisse ich die Zweisamkeit, gemütl. Abende, Zärtlichkeit, füreinander da sein. Geht es Ihnen auch so? Seniorenherz, 05172/966 70 16

CELLE. Lennard Aldag, Regionssekretär des IG Metall Vorstandes Celle-Lüneburg, übernimmt für ein Jahr den Vorsitz des Verwaltungsausschusses der Agentur für Arbeit Celle. Dies wurde in der konstituierenden Sitzung beschlossen. Als Stellvertreter von Aldag wurde Martin Schwickrath, Stellvertretender Hauptgeschäftsführer des Arbeitgeberverband Lüneburg-Nordostniedersachsen, gewählt. Die Aufgaben teilen sich beide wechselseitig jeweils für ein Jahr. Der Verwaltungsausschuss der Agentur für Arbeit ist ein Selbstverwaltungsorgan mit zwölf Mitgliedern, die drittelparitätisch durch Arbeitgebervertreter, Arbeitnehmervertreter und Vertreter der öffentlichen Hand gestellt sind. Als Aufsichtsgremium hat der Verwaltungsausschuss sowohl Beratungs- als auch Kontrollfunktionen. Zum Beispiel beim Ausgestalten und Umsetzen der gesetzlichen Aufgaben einer Arbeitsagentur, insbesondere im Hinblick auf die regionale Arbeitsmarktpolitik. Hierzu tagt der Verwaltungsausschuss mehrfach jährlich in nichtöffentlicher Sitzung. Er beschäftigt sich regelmäßig mit der Steuerung, der Leistungserbringung und Erreichung geschäftspolitischer Ziele der Bundesagentur für Arbeit. Die aktuelle Amtsperiode begann am 1. Juli 2016 und endet am 30. Juni 2022. Die Interessen der Arbeitnehmerbank vertreten zukünftig der Regionssekretär Lennard Aldag, IG Metall Vorstand Celle-Lüneburg, Regionsgeschäftsführer Dr. Matthias Richter-Steinke, DBG-Region Nord-Ost-Niedersachsen, Regionalleiter Eckhard Stoermer, IG Bauen Agrar Umwelt und Gewerkschaftssekretär

Weihnachtsgans - doch f. wen soll ich diese zubereiten? Witwe, 69 J., su. netten, einfachen Mann b. 86 f. echte Partnersch. PV WS, 05751/9243892, umzugsbereit

Attraktive Silke, Anf. 50

zärtlich, einfühlsam, eine Frau zum Pferdestehlen mit Herz u. Hoffnung a. d. große Liebe su. einen verständnisv. Partner. Ich bin ehrlich, treu u. umzugsbereit. Herzblatt, 05172/966 70 16

Er, 50+, groß, schlank, sucht natürliche, liebevolle Sie, für eine dauerhafte, harmonische Beziehung, um für immer füreinander dazusein. Nur ernstgemeinte Zuschriften, keine SMS, nur Telefon, Chiffre CCS41/16/2120

Freizeit/Geselligkeit Wir weiblich, suchen nette Damen z. Kartenspielen (Rommé oder ähnliches), 14- tägig, nachmittags, Tel. 01520/9183656

Die Felsenkirchen von Lalibela

Zu einer dreidimensionalen „Seh-Reise“ zu den Felsenkirchen im Norden Äthiopiens lädt die Fotografin Ilse Paul zurzeit im Kanzlei-Café, Kanzleistraße 6 in Celle, ein. In ihrem Stereobetrachter gibt sie mit eigenen Aufnahmen einen ganz besonderen Eindruck von diesen Sehenwürdigkeiten aus dem 12. und 13. Jahrhundert, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. Foto: Paul

Buchvorstellung im Winser Museumshof

Dr. Angelika Kroker über „Schöne alte Welt?“

WINSEN. Der Museumsverbund im Landkreis Celle lädt am Donnerstag, 20. Oktober, um 18 Uhr zu einer Buchvorstellung in „Dat Groode Hus“ auf dem Museumshof, Brauckmanns Kerkstieg 6 in Winsen (Aller), ein - der Eintritt ist frei. Die auch in Raum Celle zum Beispiel durch Seminare am Stadtarchiv Celle bekannte Regionalhistorikerin Dr. Angelika Kroker wird ihr neues Buch „Schöne alte Welt? Museale Darstellung und historische Lebenswirklichkeit“ vorstellen. In der gut 100-seitigen Broschüre werden zunächst die wichtigsten Informationen über die früheren bäuerlichen Lebensbedingungen im Gebiet des Landkreises Celle zusammengefasst. Sodann wird am dem Beispiel von Winsen gezeigt, welche Erkenntnisse aus der Inter-

WATHLINGEN. Am Samstag, 26. November, findet von 14.30 bis 21 Uhr der Wathlinger Weihnachtsmarkt - in diesem Jahr wieder in und rund um den 4-Generationen-Park - statt. Wer sich in diesem Jahr mit einem Stand am Weihnachtsmarkt beteiligen möchte, meldet sich per Mail an info@4gpark.de oder unter Telefon 05144/4956501 an.

und ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Sarah R TE Mike US& M Mustermann geb. Beispiel

Stefan, Ü70, fragt...

Er, 68 J., 1,70m groß, NR, habe aber kein Problem wenn Sie rauchen. Ich möchte trotz großer Enttäuschung noch einmal eine Beziehung eingehen. Alleine ist es nicht schön. Gesundheitlich geht es mir sehr gut, auch finanziell bin ich unabhängig. Meine Hobbies Gartenarbeit, handwerkliche Arbeiten am Haus, rad fahren, schwimmen, Urlaub. Ich war vor kurzem auf Teneriffa, aber alleine macht es keinen Spaß, Chiffre CCS41/16/2118

Weihnachten in Wathlingen

Er 58 J., 1,80 m sucht nette Partnerin für einen liebevollen, romant. Neuanfang. NR - NT, Chiffre CCS41/16/2117 warum sitzen wir allein Zuhause, anstatt unser Leben gemeinsam zu verbringen? Zu zweit könnten wir reisen o. ich führe Sie zum Essen oder Tanz aus. Ich bin ein symph. Witwer mit Humor ohne finanz. Sorgen und freue mich auf ein Treffen. Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

Hans-Henning Tech, Ver.di Bildungs- und Tagungszentrum Walsrode. Für die Arbeitgeberbank agieren zukünftig Prokurist und Personalleiter Detlev Doering, Hermann von Rautenkranz Int. Tiefbohr GmbH Co. KG, Geschäftsführender Gesellschafter Arnulf Winkelmann, Winkelmann Automobil Handelsgesellschaft mbH, Sprecher der Geschäftsführung Dr. Rüdiger Jeske, Kreishandwerkerschaft Lüneburger-Heide und stellvertretender Hauptgeschäftsführer Martin Schwickrath, Arbeitgeberverband LüneburgNordostniedersachsen. Die öffentlichen Körperschaften vertreten Kreisrat Bernd Niebuhr, Landkreis Celle, Bürgermeisterin Sabine Schlüter, Gemeinde Bispingen, Stadtrat Stephan Kassel, Stadt Celle, und Samtgemeindebürgermeister Helfried Pohndorf, Samtgemeinde Flotwedel.

Familienanzeigen

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2015

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R E T S U 50 M wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2015

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00 2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

pretation von historischen und aktuellen Karten sowie der Auswertung ausgewählter Aktenbestände zu erlangen sind. Nicht zuletzt stellt die Broschüre eine Zusammenfassung wesentlicher Inhalte der Seminare von Frau Dr. Kroker zur ländlichen Sozialgeschichte dar. Dieser nunmehr siebte Band der Veröffentlichungen des Museumsverbundes im Landkreis Celle kann bei der Buchvorstellung oder auch in der Geschäftsstelle des Museumsverbundes im Deutschen Erdölmuseum Wietze für 7,50 Euro erworben werden.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Kü

s sc h

Roswitha, 65 J., charmante,

Hallo, ich bin ein Single-Mann im besten Alter, 43 J., schlank u. 183 cm groß. Bin glücklich u. zufrieden, mir fehlt nur noch eine Sie bis 45 J. zum lieb haben, Tel. 01577/3080717

Verwaltungsausschuss wurde neu aufgestellt

→

Unerwartet und viel zu früh. Uns wurde verboten von

Bei der Agentur für Arbeit Celle

→

Trauer

Sonntag, den 16. Oktober 2016

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 16. Oktober 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Mit der umfangreichen Ausstattung, dem einzigartigen Design und viel Stauraum konnte der Alhambra überzeugen.

Autofahrer oft zu leichtsinnig CELLE. Viele deutsche Autofahrer gehen sorglos durchs Leben. Fast jeder Vierte (24 Prozent) lässt nach eigenen Angaben manchmal Geld, Wertsachen oder Schlüssel im Auto liegen. Mehr als jeder Dritte (39 Prozent) bewahrt Schriftstücke im Fahrzeug auf, aus denen seine Anschrift hervorgeht. Und jeder Fünfte (20 Prozent) lässt bei kurzer Abwesenheit wie beim Tanken oder am Supermarkt auch mal das Fahrzeug oder die Fenster offen stehen (bei Mehrfachnennungen). Das ist ein Ergebnis einer bundesweiten Umfrage der Expertenorganisation DEKRA unter 1.534 Autofahrern. Dabei waren insgesamt waren sieben Prozent der Befragten schon einmal im Urlaub von einem Diebstahl aus dem Auto betroffen. Von den bis 24-Jährigen waren es nur 5 Prozent. In der Gruppe 75 Jahre oder älter waren es dreimal so viel (15 Prozent). Erstaunlich auch: Jeder dritte Autofahrer (35 Prozent) hält wenig davon, das Lenkradschloss einzurasten, wenn er sein Auto abstellt.

Foto: Seat

Seats Van als perfekte mobile Lösung für aktive Familien

Alhambra wurde bei Importwagen das „Familienauto des Jahres 2016“

CELLE. Der Seat Alhambra ist beliebtestes „Familienauto des Jahres 2016“ in der Importwertung. Das ergab einer Umfrage der Magazine „AUTOStraßenverkehr“ und „Eltern“, an der 23.451 Teilnehmer in mehreren Kategorien votierten. Mit der umfangreichen Ausstattung, dem einzigartigen Design und viel Stauraum konnte der Van von Seat überzeugen. Damit setzt der Alhambra seine Erfolgsgeschichte fort. Ein Grund dafür ist, dass Seat mit dem Alhambra neben Ausstattung auch viele Designund Technikhighlights bereithält. Harmonische Proportionen, klare Linien und die markanten Radhäuser geben ihm eine kraftvolle Präsenz und einen in der Van-Klasse einzigartigen sportlichen Look. Mit seiner pfeilförmigen Motorhaube, dem markentypischen Grill und der Frontschürze folgt der Alhambra klar der Seat Designsprache. Im Inneren überzeugt er insbesondere durch ein riesiges Platzangebot. Die Easy-Fold-Sitze der zwei hinteren Reihen lassen sich komplett einklappen und schaffen

so bis zu 2.430 Liter Laderaumvolumen. Mit seiner Vielseitigkeit ist der Seat Alhambra der perfekte Begleiter für jede Lebenssituation – dynamisch, hochwertig, von bester Qualität, und vor allem sehr flexibel. So kann der Alhambra mit drei Sitzreihen und bis zu sieben Sitzen bestückt werden. Alle Sitzplätze in der zweiten Reihe können mit integrierten Kindersitzen ausgestattet werden. Die neue Massagefunktion für den Fahrersitz ist als Option lieferbar. Die Easy-Fold-Sitze der zwei hinteren Reihen lassen sich komplett einklappen und schaffen so bis zu 2.430 Liter Laderaumvolumen. Zahlreiche clevere Staufächer sorgen für Ordnung, das optionale Panorama-Glas-Schiebedach lässt den Innenraum hell und freundlich erscheinen. Die

hochwertigen Materialien bieten ein echtes Wohlfühlambiente und in den ergonomischen Sitzen mit Bezügen aus Leder oder Stoff sind alle Passagiere entspannt und bequem unterwegs. Im Alhambra kommt zudem die neueste Generation von Seat Easy Connect Infotainment-Systemen zum Einsatz. Diese werden über hochauflösende Touchscreens ganz einfach bedient und berechnen dank neuester Technologie Routen in wenigen Sekunden. Außerdem bieten die Systeme ein völlig neues Maß an Konnektivität: So können das Media System Plus und das Navi System per Seat Full Link mit MirrorLink™, Google Android Auto™ und Apple CarPlay® verbunden werden. Innovation, Fahrspaß, Nutzwert und Sicherheit - der Alhambra verkörpert all diese Attribute. Damit ist er der perfekte Partner für Familien mit einem aktiven Lebensstil. „Sein Konzept vereint höchste Funk-

tionalität und modernste Technologie mit einem exzellenten Qualitäts- und Verarbeitungsniveau. Hinzu kommt ein besonderes gutes Preis-/Leistungsverhältnis“, sagt Bernhard Bauer, Geschäftsführer Seat Deutschland. Und auch die Leser von „AUTOStraßenverkehr“ und „Eltern“ haben die Vorzüge des Alhambra erkannt und ihn somit zum Sieger in der Importwertung gemacht. Zudem bringt der Alhambra auch Sicherheit und hohen Nutzwert mit. Mit seinem Gepäckraumvolumen von bis zu 2.430 Litern ist er ein absolutes Raumwunder. Dabei verfügt er über kraftvolle und effiziente Benzin- und Diesel-Motoren, die besonders sparsam sind und allesamt die Abgasnorm Euro 6 erfüllen. Mit kombinierten Kraftstoffverbräuchen von 5,0 bis 5,9 Liter (Diesel) beziehungsweise 6,4 bis 7,2 Liter (Benziner) auf 100 Kilometer liegen die verschiedenen Modelle in den CO2-Effizienzklassen C bis A.

Radarmessung im Kreis Celle CELLE. Polizei und Landkreis Celle wollen bis zum kommenden Sonntag, 23. Oktober, unter anderem in folgenden Bereichen das Tempo der Autofahrer kontrollieren. Am Montag, 17. Oktober, wird in den Bereichen Eschede, Wathlingen und Wietze das Tempo überwacht. Weiter geht es am Dienstag, 18. Oktober, in den Bereichen Bergen, Winsen und Wienhausen. Am Mittwoch, 19. Oktober, stehen die Bereiche Celle, Wienhausen und Eschede im Mittelpunkt. Am Donnerstag, 20. Oktober, soll es in den Bereichen Lachendorf, Hermannsburg und Wathlingen, Tempokontrollen geben. Am Freitag, 21. Oktober, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Hambühren, Celle und Bergen gemessen. Am Samstag und Sonntag, 22. und 23. Oktober, sind Kontrollen an den Straßen B 3, B 191, L 298 geplant. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier Wohnwagen RC Reisemobil bürstner Center in Celle Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187 Winter komplett Räder, 4 x Conti Winter Contact, TS 830, 205/55 R16 91H, ca. 7,5 Profil, auf 5- Loch Stahlfelge, 200 €, Tel. 0152/27190219 4 Winterreifen auf Leichtmetallfelgen, Renault Scenic II, 20,00 €, Tel. 05141/9789589

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

BMW

Nissan

BMW E 46, Bj. 2000, Klima, ZV, Kombi, 8-fach alu-bereift, TÜV 04/18, VB 2.250 € Tel. 0160/93860480

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Renault

Ford Ford Fiesta, Bj. 03/11, Benziner, 50 PS, schwarz metallic, 63.000 km, TÜV 03/18, Euro 5, Fahrerairbag, Sitzhzg., Servo, ZV, Klima, Verbrauch 5,5 L, 5.300 €, Tel. 05145/7739399 KA, Bj. 2000, Alufelgen, TÜV neu, Klima, Standhzg., VB 1.200 € Tel. 0160/93860480 o. 05141/4039771

Mercedes

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Mercedes Benz, 190 E, 2,3 l, Bj. 09/87, TÜV neu, autom., Limousine, silber, ABS, ASD, ZV, SD, Tempomat, Sitzhzg., 97 kW, VB 1.990 €, Tel. 0162/6493260

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Mercedes C 180, T Elegance, Bj. 98, 1. Hd., TÜV neu, Automatik, ZV, Klima, Sitzheiz., Tempomat, 160.000 km, 2.698 €, Tel. 0171/7555358

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Mercedes Transporter, 3- Sitzer, Bj. 2011, Diesel, 80.000 km, TÜV/ AU neu, neu bereift, VB 11.199 €, Tel. 0160/93860480

Alfa Romeo

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500 Alfa MiTo 1,3 JTDM Super, EZ 1/12, 96.000 km, 70 kW, ESP, CD-Radio, elektrische Fensterheber, ZV, ALU, Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer 8.490,- €

Ihr Alfa-Partner m. Tradition menzel & schuette GmbH Misburger Straße 119 30625 Hannover Tel.: 05 11 / 57 77 88

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Renault Scenic 1.8, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 175.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, VB 1.490 €, Tel. 01577/7271019 Kangoo, Bj. 2000, TÜV 03/2017, VB 450 € Tel. 05141/4039771

Volvo V 40, Bj. 98, 240.000 km, TÜV 05/17, VB 300 € Tel. 0160/93860480 Volvo V40, Bj. 99, ohne TÜV, VB 400 €, Tel. 0173/9955581

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

VW Golf Golf 4, Bj. 1998, TÜV 07/2018, 225.584 km, el. Glasschiebedach, eFH., el. Aussenspiegel., el. Leuchtweitenregelung., ZV, Servo, ABS, 4 x Airbag, VB 1.450 €, Tel. 01573/6651177 IV, 4-trg., schwarz, Alufelgen, TÜV/ AU 06/18, AHK, SD, 8-fach bereift, 1.100 € Tel. 0160/93860480

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

PRIMELINE – SPAREN MIT NIVEAU. FÜR NUR 199 € / MONAT.* MINI One in der B&K Ausstattungsvariante „PrimeLine“ 75 kW (102 PS), 5-Türer, Pepper White, 17“ LM-Radsatz JCW Track Spoke schwarz, Reifendruckanzeige, Intelligenter Notruf, TeleServices, weiße Blinkleuchten, Sitzheizung vorn, Park Distance Control (PDC) hinten, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, Bordcomputer, Lichtpaket u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0 außerorts 4,2 · kombiniert 4,9 · CO2-Emission 114 g/km · CO2-Effizienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. Unser Leasingbeispiel:* Fahrzeuggesamtpreis: Einmalige Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.:** Effektiver Jahreszins: Mtl. Leasingrate: Gesamtbetrag:

22.160,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 18.055,53 EUR 4,25 % 4,33 % ,00 EUR 7.164,00 EUR

199

MINI SERVICE INCLUSIVE: 3 JAHRE / 40.000 KM*** Zzgl. 890 € für Überführung und Zulassung. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, Stand 10/16. Fahrzeug ist ausgestattet mit Schaltgetriebe. Abb. ähnlich. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit .***MINI Service Inclusive L Paket 3 Jahre/40.000 km – das Paket gilt rückwirkend ab dem Tag der Erstzulassung und endet mit Erreichen der vereinbarten Laufzeit bzw. km-Laufleistung (je nachdem, was zuerst erreicht wird). Ein Anspruch auf im Paket eingeschlossene Serviceleistungen im Rahmen von MINI Service Inclusive besteht nur, wenn der Servicebedarf im Display Ihres MINI (CBS) angezeigt wird. Vertragspartner ist Ihr abschließender MINI Händler, die Leistungen können weltweit bei jedem autorisierten MINI Vertragspartner in Anspruch genommen werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.MINI.de/serviceinclusive.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

Werbung dient uns allen!

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 16. Oktober 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier 3 Englische Messing-Wandlampen große, 55 €, 2 x kleiner á 45 €, mit weißem Kuppelglas, eine Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, original Holländische Wanduhr, 105 Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. €, 1 Kinder Elektroherd m. Pfannen u. Töpfen zum richtig Kochen Tel. 0171/8742720 85 €, 2 runde Korb-Nachttische m. Kaminholz, trocken u. ofenfer- Glasplatten á 45 € sowie 2 grüne tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Nachttischlampen á 10 € zu verk., möglich. www.behrens-hof.de Tel. Tel. 05143/93754 0174/2508109 Schnittschutzhose Gr. 7, kaum Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. gebraucht, 30 €, Motorsägen GumRasenmäher, 2 x Laub- u. Abfall- mistiefel, Stihl Gr. 7, fast neu, 40 € sauger, Rasen-Vertikutierer, Lieb- Tel. 05145/284046 herr Gefrierschrank, Bosch Abluft- Kaminholz ofenfertig, trocken trockner, Profi- Bodenschleif-u. Rei- Boirke, 58 €/SRM, Buche oder nigungsmaschine, div. HiFi Geräte, Eiche 65€/SRM, ab 5 SRM frei u.v.m günstig zu verkaufen Tel. Winsen, Tel. 0151/15271985 0171/1956871 o. 05051/2628 Bosch Stichsäge PST 700 E, 30 Sammlung zu verkaufen, Perry €, Bosch Winkelschleifer Pws 6-115, Rhodan Romane und Cinema Film- mit Zubehör, 20 €, Bohrständer 10 €, zeitschriften. Die Sammlung geht 3 Sätze Möbelrollen 15 €, Digitaler in den 70igern los und bis ins Jahr Messchieber 5 €, kleiner Gelenk 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 Schraubstock 5 €, Schachcomputer Feuerholz, ofenfertig, trocken, Mephisto, 20 €, Beinschaukel, 20 €, Birke Erle, 50 € /SRM, Nadelholz Reisetasche / Flugbegleiter neu 20 40 € /srm, Lieferung möglich, Tel. €, Mini Heimtrainer neu, 25 €, Tel. 05084/3161 0173/7683204 Vlies Tapeten von Rasch, je Rolle Tischkreissäge Atika, 50 € Tel. 5 €, 12 R. in grau mit Struktur, 11 05084/9813880 R. in weiß mit silbernen Punkten (Fischmotiv), 7 R. in silber mit weiVerkäufe ßen Punkten, 23 R. in weiß mit Einrichtung Kästchen Struktur u. 6 R. Papiertapete in rot mit Silberstreifen, 2 Kieferbetten mit Lattenrost, 1 Barockspiegel 86 x 56 cm, für 29 €, x 2 m, je 30 €, 1 Waschtischarmatur, original verpackt, 10 €, Tel. Tel. 05142/4578 05145/284046 Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086

Verkäufe verkallg Allgemein

verkein

Rund um den Garten garten

2 klappb. Gästebetten, 1 Vogelkäfigaufständer, 1 Philips-HD-Fernsehdiagonal 65 cm, 2 dicke Sitzkissen 60 x 60 cm, günstig abzugeben, Tel. 05143/5239

Gartenberegnung v. Hunter und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. 05146/1870

Kaminholz, Birke, trocken und ofenfertig, Tel. 0171/9102470

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Verkaufe Medion Fernseher mit Receiver, 1 kleiner elektr. Rasenmäher, 1 Privileg Nähmaschine, Preise VS Tel. 05141/6320

Baby Kl. Gr. 56 - 80 ab 0,50 €, Swimmsafe, Laufgitter, Bauchtrage, Maxi-Cosi, Kinderwagen umbaubar zur Karre, Desinfektionsgerät, LaufWohnwagenüberdach, 300 €, wagen von Winnie Puuh, Schnecke Truma Mover m. Fernbedienung, von Fisher-Price, Mobile Mäuse, 600 €, Deichsel-Fahrradträger, 99 Badewanne u. Schlafsäcke, 15 €, Brand-Vorzelt, 299 € u. diverse Sigikid, Steiff u. Ralph Lauren 2 u. Wohnwagen zu verkaufen, Tel. 3 Teiler in Gr. 62 - 74 alles wie neu, Tel. 05142/4578 0171/7555358

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999 OFT HILFT EIN DETEKTIV, Erfahrung seit 1979, Tel. 05141/880503 Gartenflohmarkt am 22.10.16, von 11:00 - 16:00 Uhr, Burgstr. 49 in Celle, mit vielen schönen Sachen. Kaffee, Tee u. Schmalzbrot gratis. Wer Lust hat mitzumachen, bitte melden unter: Tel. 05141/4841185 o. 01511/6663503

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Büsum - Nordsee, 2-Zi.-FeWo**** mit Balkon, Pkw-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de, Tel. 05141/85318

Tel.

Pflasterarbeiten professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/483625 u. 05141/278515

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, Baumfällung, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Ich erledige für Sie handwerkliche und technische Arbeiten aller Art, ob Schuppen mit Alarmanlage oder Weihnachtsbeleuchtung! Tel. 0172/6895050 Pflaster- u. Kanalarbeiten, sowie Baumfällungen. Streets Galabau, Tel. 05173/9269192 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Sickerschacht wird von gemacht, Tel. 0175/2017659

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr)

uns

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an, Tel. 0175/2017659

Verschenke versche Argave Durchm. 50 cm / H 60 cm, jede Menge Feldsteine kleine u. große zu verschenken, Tel. 0178/5971774 Schöne braune Limba-Türen B 86 mm / 1 x DIN rechts, 1 x DIN links, B 73,5 mm / 8 x DIN rechts, 1 x DIN links, zu verschenken, Tel. 05054/564 Regelmäßig stabile Styropor-Boxen mit Deckel zu verschenken, 58 x 45 x 30 , 3,5 cm Wandstärke Tel. 05149/780

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier, Tel. 0175/2017659 Pflastern da und hier machen wir, Tel. 0175/2017659

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Veranstaltungen veranst Aussteller gesucht für unseren vorweihnachtlichen Markt auf dem Lindenhof in Westercelle am 05. + 06. November, suchen wir noch Aussteller, die Ihre Handarbeiten feilbieten. Aufstellergebühr nur 3 € pro meter + 1 Kuchen, oder Spende für die Tombola, zu Gunsten des Freibades Westercelle. Kontakt: 0152/09040781 oder E-Mail: violapartusch@gmx.de

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Landwirtschaft landwi Schafweide 05141/41375

gesucht,

Tel.

In letzter Minute letztemin Rentner holt kostenlos Schrott ab Tel. 01522/9743543 Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Bankangestellte, 52 J., sucht 1 Zi., ab 01.02.17, aus beruflichen Gründen als Zweitwohnsitz in Bergen o. Umkreis, Chiffre CCS41/16/2123 Winsen Aller, Ferienhaus 75 m² Wfl., Grundstück 1.560 m² - EIgentum, voll erschlossen, Traum Lage, zu verkaufen, VB 75.000 € Tel. 0151/56305251 Wir weiblich, suchen nette Damen z. Kartenspielen (Rommé oder ähnliches), 14- tägig, nachmittags, Tel. 01520/9183656

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016

Bäume fällen, uns bestellen, Tel. 0175/2017659

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 GarTel.

Reise und Erholung reise

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Bank:

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Dienstleistungen dienstl

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021

❑ Mittwoch

❑ liegt in bar bei

Tel.

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Wohnungsrenovierung, 05371/9376832

Strauchu. Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Garagenflohmarkt am 15./16.10., 10 - 17 Uhr, Upen Äckern 20, 29331 Lachendorf

Haushaltsauflösung in Celle am Sonntag, 16.10. ab 10.00 Uhr: Spülmaschine, div. Möbel, Heimtrainer, Kaffeemaschine, Geschirr, etc. Anfragen unter: Tel. 0159/03892168 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Welche nette Dame strickt gerne Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 Strümpfe, für einen netten, lieben, od. 0172/6663502 reifen Mann? Tel. 0163/7350712 Kleintransporte u. EntrümpeKleinanzeigen im Kurier, auch lungen, Tel. 0173/7777687 od. über Internet: www.celler-kurier. 05052/911622 de od. telefonisch: 05141/9243-0 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Komplette Schuhmacherwerkstatt zu verkaufen. Ideal für jemanden der sich selbständig machen möchte. Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 0152/54227685

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 16. Oktober 2016

LOKALES

Seite 13

Sonnenbrand? Nein, danke!

Kita „Zwergenhaus“ wurde für Sonnenschutz ausgezeichnet

CELLE. Die Kindertagesstätte „Zwergenhaus“ in Scheuen ist vor Kurzem für ihre aktiven Bemühungen rund um den Sonnenschutz ihrer Kinder mit dem „SunPass“ ausgezeichnet worden. Das Zertifikat vergibt die Europäische Hautkrebsstiftung (ESCF) in Kooperation mit der Niedersächsischen Krebsgesellschaft und der IKK classic. Die ausgezeichnete Einrich-

Yvonne Rudolph fest. Steigt der Wert auf „drei“ oder höher, ist das Auftragen von Sonnencreme empfehlenswert oder sogar erforderlich. Bei einem Wert über „acht“ dürfen sich

Stadtrat Stephan Kassel (hinten von links), Dr. Silke Mittmann (Niedersächsische Krebsgesellschaft), Kindergartenleiterin Yvonne Rudolph sowie Jasmin Kunz und Holger Unverricht (IKK classic) freuten sich mit den Kindern über die Auszeichnung. Foto: privat tung schützt ihre Kinder besonders gut vor der Sonneneinstrahlung. So stand an diesem Tag eine große „zwei“ auf der „Sonnentafel“, die Eltern, Erzieher und Kinder täglich über den UV-Index informiert. „Heute hält sich die Sonne zurück“, stellte Kita-Leiterin

die Kinder in der Mittagszeit nicht draußen aufhalten, da die im Sonnenlicht enthaltene UV-Strahlung für die Haut schädigend sein kann. Die Sonnenschutzecke ist nur eine der Aktionen zum Sonnenschutz in der Kita Zwergenhaus. Kinder tragen zum

Beispiel auch Kappen mit Nackenschutz und extra langem Sonnenschirm - damit auch die Nase bedeckt ist. Den Mädchen und Jungen der Kita wurde auf spielerische Art und Weise der gesunde Umgang mit der Sonne vermittelt. Sie haben gesungen und den Sonnentanz getanzt, haben Sonnen-Bilder gemalt und gebastelt, haben Bilderbücher zum Thema angeschaut und besprochen sowie Sonnenschutzmaßnahmen wie beispielsweise das Eincremen geübt. Auch die Eltern wurden mit einbezogen: „Sie achten jetzt viel stärker darauf, ob ihre Kinder morgens eingecremt sind“, sagt Rudolph. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Niedersächsischen Krebsgesellschaft und der IKK classic, Erzieher sowie Eltern und Kinder haben mehrere Monate lang gemeinsam gearbeitet und alles getan, um die Kita „sonnenschutz-fit“ zu machen. Die Auszeichnung jetzt bedeutet aber nicht, dass sich die Kita Zwergenhaus nun nicht länger kümmern muss. „Das Zertifikat ist erst der Anfang, mit dem sich die Kita verpflichtet, die festgelegten Maßnahmen fortzuführen und wenn nötig, jedes Jahr zu überarbeiten“, erläutert Jasmin Kunz (IKK classic). Denn so viel ist sicher: Der nächste Sommer kommt bestimmt. Und die Haut vergisst nichts. Sie erinnert sich ein Leben lang an Sonnenbrände.

CDU-Bundestagsabgeordneter Henning Otte

Bund zahlt dem Landkreis Celle ein Sanitätsgerätefahrzeug

CELLE. Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte freut sich, dass der Bund dem Landkreis Celle in Kürze ein neues Fahrzeug „Gerätewagen Sanität“ für den Zivilschutz zur Verfügung stellen wird. Dieses Fahrzeug wird - wie weitere Gerätschaften und Fahrzeuge - im Rahmen der Ergänzung des Katastrophenschutzes der Länder diesen nach einem bestimmten Schlüssel zugewiesen. Zu dieser Ergänzung ist der Bund im Rahmen seiner Gefahrenabwehr bei Großschadenslagen, im Katastrophenschutz und im Zivilschutzfall gesetzlich verpflichtet. Anschließend verteilen die zuständigen Innenminister dieses wichtige Material

in eigener Zuständigkeit in der Fläche an die örtlichen Aufgabenträger. Art und Umfang der Beschaffung wurden prinzipiell zwischen Bund und Ländern abgestimmt. Dabei hält sich der Bund streng an das Prinzip einer möglichst gleichmäßigen Ausstattung in allen Ländern. Deswegen wird zuerst das Land mit der größten prozentualen Versorgungslücke im Verhältnis zur Sollstärke bedient. Auch ist der Bund bemüht, beste-

hende Lücken weiter zu schließen. Dies hänge aber von der Bereitstellung zusätzlicher Haushaltsmittel ab. Am Samstag, 22. Oktober, ist in Alfeld eine feierliche Übergabe von 28 Fahrzeugen für Niedersachsen geplant. „Es ist gut, wenn dieses moderne, vielseitige Gerät dem Landkreis zur Verfügung steht. Mir ist aber auch bewusst, dass der Bedarf aus den Katastrophenschutzmitteln höher ist. Dabei geht es um Erneuerung und Ergänzung der vorhandenen Ausrüstung. Deswegen bleibe ich mit den Verantwortlichen im Bundesinnenministerium im Gespräch“, so Otte.

DMAN-Seminar zum Thema „Industrie 4.0“

Wieder wurde erfolgreich ein Seminar der Deutschen Management Akademie Niedersachsen Celle beendet. Chinesische Führungskräfte aus Beijing nahmen an dem Seminar zum Thema „Industrie 4.0“ teil. Vertieft wurde das Thema in praxisbezogenen Unternehmensbesuchen in Hannover, Celle und Braunschweig. Begleitet wurde die Delegation von DMAN-Tutorin Brigitte Fischer. Foto: privat

Immobilien im Kurier Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Winsen Aller, Ferienhaus 75 m² Wfl., Grundstück 1.560 m² - EIgentum, voll erschlossen, Traum Lage, zu verkaufen, VB 75.000 € Tel. 0151/56305251

Immobilien

Wir bauen Ihr Schwedenhaus

– als Effizienzhaus 40 –

Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privatem Anleger gesucht, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., von privat, rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175 Junges Familienglück sucht dringend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, Tel. 0172/2588932

Vermietungen

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Suche Ein- od. Mehrfamilienhäuser in Bergen, Tel. 0176/61235564

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Meißendorf, Halbkellerwohnung, 2 Zi., EBK, Bad mit Dusche, 48 m², kl. Garten u. Terasse, 395 € inkl. NK + Mietsicherheit frei, ca. 01.01.2017, Tel. 0171/9907804

Energieplushaus Winsen UG

☎ 0 50 56 / 17 10

Am Bolzenkamp 10 B, 29308 Winsen / Aller In unserem ruhigen 6 Parteien Haus, 29229 Celle/ Vorwerk, Tavistockstr. 12, wird eine schöne 3 Zi.-Whg., 73 m² ab 01.12.2016 frei, wir suchen nette Mieter für diese Wohnung. Die Hausgemeinschaft, Tel. 05141/8871348 Adelheidsdorf, 3 Zi.-Whg., 80 m², KM 480 € + NK + HZ 155 €, ab 01.01.2017 frei Tel. 0162/3137734

CE, von privat, helle, ruhige, renov., 2 Zi.-Whg., neue EBK, Bad m. Wanne, ca. 70 m², 1. Etage, sep. Eingang m. Garten u. Nebengelass zum 01.12. an berufst. zu verm., keine Haustiere. KM 380 € + NK + MS, Tel. 0175/5663713

Bergen, 3 Zi.-Whg., 80 m², KM 400 €, zum 01.01.2017 frei, Tel. 05051/6159 o. 0173/4742012

Blumlage, 2 Zi.-Whg., 80 m², 1. OG, KÜ., Bad, Abstellr., KM 480 € + NK + MMS, Carport-Stellplatz verfügbar, Tel. 0176/35056783

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Sülze, 3 Zi.-Whg., 87 m², Garten, Terrasse, Keller, Parkplatz, KM 429 €, Tel. 05054/1739 od. 0160/94720108 Winsen, gemütliche 3 Zi.-Whg., OG, Laminat/Fliesen, Stellplatz, Schuppen, Zentrale Lage, ca. 70 m², KM 370 + NK + MMS, Tel. 0170/9161741

(haftungsbeschränkt)

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Vermietungen

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Helle 4 Zimmerwohnung inkl. Loggia und Einbauküche in Celle-Vorwerk (5951). Celle OT Vorwerk, Wfl. ca. 78m2, 4-Zimmer, EBK, Tageslichtbad mit Wanne, Loggia, Kellerraum, Energieausweis, 179,60 KWH/(M2A), Zentralheizung. KM 430,00 €, NK 180,00 €

www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de info@das-energieplushaus.de

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Häuser

Neubau in W-CE, RH, 125 m², 4 Zi., Kü., D-Bad, Garten, ab 01.12.16 od. 01.01.2017, KM 895 € + NK 50 €, Tel. 0173/8883151

Mietgesuche Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445 EFH in Hambühren zu mieten gesucht, von privat. Bitte alles anbieten, Tel. 0152/28034942 Suche Bungalow in Altencelle auch renovierungsbedürftig, Tel. 05141/278515 Suche dringend Lagerhalle bis 150 m² im Umkreis von 20 km von Wathlingen. Heizung nicht unbedingt nötig, nur muss sie trocken sein wegen Lagerung, Tel. 01577/2393277 Bankangestellte, 52 J., sucht 1 Zi., ab 01.02.17, aus beruflichen Gründen als Zweitwohnsitz in Bergen o. Umkreis, Chiffre CCS41/16/2123

Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 Gründe für den Verkauf durch uns:

Familientag auf der Aller beendet Paddelsaison

Die Paddelsaison schließt für den Paddel-Klub Celle im Herbst immer mit einem Abpaddeln ab. Durch den geringen Niederschlag hatten aber einige Bäche kaum genügend Wasser zum Paddeln, anders die Aller. Hier hatte der Paddel-Klub zum Glück für die Boote ausreichend Wasser unter dem Kiel. Die Paddelfamilie konnte bei Sonnenschein vom Wasser aus die vielfältige Allerlandschaft genießen, vorbei an der Mündung der Örtze ging es in Richtung Winsen. Von der Brücke über dem Wehr in Oldau aus hatte man einen schönen Blick in die Landschaft mit einer besonderen Perspektive. Mit leckeren Würstchen vom Grill haben sie diesen Tag anschließend im Paddel-Klub Celle ausklingen lassen. Foto: Erich Schüttendiebel

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 16. Oktober 2016

Erhaltung als Bürgerpark für alle Lachendorfer

Unabhängige Bürger schlagen Lachendorfer „Eilenriede“ vor

LACHENDORF. Die Wählergemeinschaft Unabhängige Bürger (UB) in Lachendorf hat ihre Unterschriftenaktion für den Erhalt des Waldes südlich der Grundschule nach den Kommunalwahlen fortgeführt.

Für die Teilnehmer gab es die Aktionsarmbänder.

Die derzeit 850 Unterschriften wurden am Freitag der Gemeinde als Zwischenergebnis vorgelegt. „Dann wird der Gemeinderat zu entscheiden haben, wie er mit den vielen Unterschriften umgeht, das heißt, ob er dem Wunsch der zahlreichen Bürgerinnen und Bürger auf Erhalt des Waldes nachkommt und sich abschließend gegen den Kauf des Waldstückes ausspricht“, so Egbert Ehm, Vorsitzender der UB. Diese möchte den ortsnahen Wald in Anlehnung an Hannover zur „Eilenriede“ Lachendorfs machen und ihn somit als Bürgerpark für alle Altersgruppen erhalten, insbesondere für die Kinder der benachbarten Tagesstätte und Grundschule. In den Gesprächen mit Parteien nach der Kommunalwahl über eine mögliche politische Zusammenarbeit wurde von der UB noch einmal sehr deutlich auf alternative Baulandflächen hingewiesen, die einen Erwerb des oben genannten

Foto: privat

Vielfalt-Aktion bei der VHS Celle

Aktiver Beitrag zur politischen Bildung

CELLE. Für Vielfalt in der Gesellschaft und gegen Fremdenhass und Rechtspopulismus setzte sich kürzlich die VHS Celle ein. An alle Kursteilnehmer wurden Armbänder mit der Aufschrift „Celle - Vielfalt verbindet“ verteilt. Enno Stünkel, Experte für politische Bildung, lud vor allem in den Lehrgängen des Zweiten Bildungsweges zur Diskussion über die Kommunalwahl ein. Die Aktion ist ein aktiver Beitrag zur politischen Bildung an

der VHS Celle. „Wir wollen Demokratie lebendig erlebbar machen“, so VHS-Leiterin Liliane Steinke. „Celle - Vielfalt verbindet“ ist ein partei- und gesellschaftspolitisch übergreifendes Aktionsbündnis mit dem Ziel der Solidarität.

Waldes überflüssig machen. Die aktuelle Kennzeichnung von Bäumen mit „Leuchtorange“ und „Rot“ in dem Wald zwischen Wiesenstraße und Südhang veranlasst die UB, so

Ehm, zu der Mitteilung, „dass es sich hierbei nicht um einen Kahlschlag für Bauland handelt, sondern nach Aussage der Landesforsten um die Vorbereitungen für eine normale forstliche Waldpflegemaßnahme, die in der zweiten Oktoberhälfte beginnt“, teilt der Vorsitzende der Unabhängigen Bürger mit.

Flohmarkt in Wathlingen WATHLINGEN. Am Sonntag, 23. Oktober, veranstaltet der Förderkreis des Kindergartens Spatzennest von 12 bis 16 Uhr einen Flohmarkt für Privatanbieter mit Trödel aller Art in der Oberschule an der Kantallee in Wathlingen. Für private Flohmarktverkäufer stehen noch freie Plätze zur Verfügung. Anmeldungen werden unter Telefon 05144/490353 oder per Mail an spatzennest.wathlingen@ web.de entgegengenommen.

Überprüfung von Hydranten

Schon im Vorfeld der Unterschriftenaktion informierte die UB zum Beispiel (Foto) mit Waldspaziergängen. Archivfoto: privat

CELLE. Die Celle-Uelzen Netz GmbH überprüft die Funktionsfähigkeit der WasserHydranten in Altencelle. Die Arbeiten dienen der Löschwasserversorgung der Feuerwehr aus dem Netz der zentralen Trinkwasserversorgung. Nach einer Überprüfung am gestrigen Samstag erfolgt eine weitere am Samstag, 22. Oktober, ab 9 Uhr bis voraussichtlich zum Nachmittag. Sie wird von der Freiwilligen Feuerwehr Altencelle vorgenommen. Mögliche Trübstoffe im Wasser sind gesundheitlich unbedenklich, es besteht somit keine Gefahr für Mensch und Umwelt.

KÜCHE UND HOLZMONTAGEN MAASS

Seit über 25 Jahren in Celle

Angefangen hatte Joachim Maass 1990 mit Montagearbeiten

Seit 25 Jahren Fachmann für Küchen, Türen und Holzarbeiten

CELLE. Planung und Montage von Küchen, der Einbau von Innentüren sowie die Verlegung von Fußböden (Fertigparkett, Laminat oder Vinyl/Designerfußbelägen) sind heute die Hauptthemen von Joachim Maass.

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

www.

lle.de

m-Ce lzwur

Ihr Fachmann für individuell geplante

Küchen, Türen und Holzarbeiten Joachim Maass

Am Reiherpfahl 8 • 29223 Celle • Telefon: (0 51 41) 300 300 Telefax: (0 51 41) 300 301 • Email: Maass-Holzmontagen@t-online.de

Der Betrieb des gelernten Tischlers in Celle-Altenhagen, Am Reiherpfahl 8, hat heute viele Kunden vor allem im Raum Celle, Gifhorn und Hannover. Angefangen hat es aber vor gut 25 Jahren klein. Von Wathlingen aus fuhr Maass damals mit einem Transporter auf Montage. Doch schon in den Anfangsjahren entstanden Kontakte zu Partnern, die sich bewährt haben und mit denen sich das Unternehmen positiv weiterentwickeln konnten. Das gilt insbesondere bei den Küchen für die Firma Micheel, die heute in Halle (Saale) einen sehr guten Namen hat. Maass hat die ersten Küchen für den Firmengründer montiert und daraus entstand dann eine gute, langjährige Zusammenarbeit. So wurde es seit dem Aufbau der Werkstatträume in Altenhagen im Jahr 2000 auch möglich, dass Maass seinen Kunden von der Planung bis zur Montage der Küche alles aus einer Hand bieten kann und das alles zu einem „wettbewerbsfähigem“ Preis. Denn er kann auf die Programme unterschiedlicher Hersteller zugreifen und damit auch die ganze Bandbreite der Materialien bieten - bis zur Massivholzküche. Das ganze beginnt mit einem Gespräch und dem Ausmessen vor Ort bei den Kunden und endet mit dem Einbau der Küche und dem Anschluss der Geräte.

Ein weiteres wichtiges Thema von Maass ist der Einbau beziehungsweise das Auswechseln von Türen im Innenbereich. Dies ist nicht nur aus optischen Gründen für viele

fassenden Service bieten zu können. Deshalb gehört auch das Thema Fußböden zu seinen Arbeitsbereichen - also die Verlegung von Fertigparkett, Laminat und Vinyl/Designerfußbelägen. Und auch um die Montage von Holzzäunen oder Holzspielgeräten im Außenbereich kümmert er sich gelegentlich.

Joachim Maass vor seiner Werkstatt in Altenhagen.Foto: Maehnert interessant Hausbesitzer, sondern weil das Celler Unternehmen auch auf Themen wie Schallschutz oder Mehrfamilienhäuser inklusive Wohnungseingangstüren eingehen kann. Partner ist hier der niedersächsische Hersteller Lobo-Türen. Wichtig ist es für Maass aber auch, dem Kunden einen um-

Unter www.holzwurm-celle. de kann man sich schon im Internet einen ersten Eindruck von den Leistungen der Firma „Küche + Holzmontagen, Inhaber Joachim Maass“ machen. Weitere Informationen bekommt man unter Telefon 05141/300300 direkt vom Fachmann.

Sonntag, den 16. Oktober 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Pflegehilfskräfte (m/w) für das Seniorenpflegeheim Rolandstraße per sofort gesucht. Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, teamfähig, flexibel und aufgeschlossen für neue Aufgaben sind, passen Sie gut zu uns. Wir bieten ein tolles Team, arbeiten zusammen und ergänzen uns. Die vollständige Bewerbung bitte an Herrn Budau: hlrolandstraße@pflegeheime-muus.de

Pflegeheime Muus GmbH Pflegeheime Muus GmbH

Wir suchen Mitarbeiter nst im Zustelldie

Filialleitung (w/m) für unser beliebtes Café in Buchholz an der A7 Das bieten wir Ihnen: - Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz - Pünktliche und faire Bezahlung ist für uns selbstverständlich - Ein nettes Betriebsklima im handwerklichen Familienbetrieb

Samstag / Sonntag:

Das sollten Sie mitbringen: - Spaß am Umgang mit Menschen - Teamgeist - fachliche Berufserfahrung wäre vorteilhaft

Altencelle, Garßen, Hambühren, Hermannsburg, Neuenhäusen sowie Lutterloh und Wietze.

Mittwoch:

Wir sehen uns als regionaler Marktführer in der Branche. Als moderne Handwerksbäckerei haben wir uns den Werten „Qualität“, „Natürlichkeit“ und „Regionalität“ verpflichtet.

Für unsere Depots suchen wir ab sofort

Paketzusteller (m/w) im Großraum Hannover.

Sie unterstützen uns als befristeter Mitarbeiter in Voll- und in Teilzeit mit einer Arbeitszeit von 39 Stunden in der Zeit von 07:30 bis 18:00 Uhr bzw. 25 Stunden in der Zeit von 16:00 bis 21:00 Uhr an 5 Tagen pro Woche von montags bis samstags.

Blumlage, Baven, Hermannsburg, Nienhagen, Südwinsen, Wathlingen sowie Ahnsbeck, Altencelle, Altenhagen, Bergen, Bleckmar, Bostel, Boye, Eldingen, Hambühren, Heese, Klein Hehlen, Lutterloh, Oldau, Unterlüß, Westercelle, Wieckenberg und Wietze.

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann bewerben Sie sich online unter www.baeckerei-vatter.de oder senden Sie eine schriftliche Bewerbung an: Bäckerei Vatter GmbH & Co. KG An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich. Des Weiteren suchen wir:

Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

DHL Kurierfahrer (m/w) Sie unterstützen uns als befristeter Mitarbeiter mit einer Arbeitszeit von bis zu 25,0 Stunden pro Woche in der Zeit von 17:30-22:30 Uhr an 5 Tagen pro Woche von montags bis samstags. Eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich. Sie haben einen Führerschein Kl. B , sind körperlich fit und belastbar. Sie arbeiten gerne eigenverantwortlich und im Team, sind engagiert und zuverlässig und zeitlich flexibel. Ein hohes Qualitätsbewusstsein und gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung inkl. eines tabellarischen Lebenslaufs an:   DHL Delivery Hannover GmbH z. Hd. Herrn Marc Herbrügger   Kleiner Holzhägen 2  30559 Hannover

oder per E-Mail an marc.herbruegger@deutschepost.de

DHL Delivery Hannover GmbH

B.Lange TISCHLERMEISTER

1A Pflegedienst UG

Intensivpflege und Heimbeatmung

Wir suchen für sofort oder später

Altenpfleger/in Krankenpfleger/in

Sichere aus eigener Fenster Herstellung & Türen innovativ & individuell

in Vollzeit und Teilzeit für eine 1:1 Betreuung

Alteingesessenes Unternehmen in Celle sucht

in Beedenbostel, Celle und Soltau 17,- € Std. brutto + Zuschläge

Mitarbeiter für die Herstellung & Montage von Fenstern, Türen und Bauelementen!

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/ Celle · Telefon (0 50 84) 54 76

Bewerbungen an

pdl@1apflegedienst.de 01 73-6 10 47 95 Suche Reinigungskraft auf geringfügiger Basis für Celle, Fuhrberger Straße. Reinigung von Mo. - Fr. ca. 7 Std., wöchentlich, nachmittags. Bewerb./Info unter: 039425/3172 ab Montag 9:00 Uhr

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Dich! Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de Tel.: 0151 - 63445766 (wochentags 11:00 bis 18:00 Uhr

Helfer (m/w) ab sofort gesucht! Festeinstellung - unbefristet!!! Monatlich ab 1.365 € brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

SCHERE SUCHT HAND! er/in

Salonleiter/in und Ausbild

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

BEWERBEN SIE SICH JETZT! Gerne telefonisch, per E-Mail, Post oder direkt im Salon:

CM Friseure Salon Celle Mauernstraße 45 29221 Celle

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Ansprechpartner:

Ann-Kathrin Ziegenrücker 0172 14 54 907

Wir suchen zu sofort eine/n engagierte/n und erfahrene/n

bewerbung@cundm-company.de

Kfz-Mechatroniker/in

Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte an: Wir suchen Gitarrist / Keydorder Küchenhilfe (m/w) in Celle ges. AZ: Mo.06.10.16 - So., 16:46 1 mit Stimme für unsere Coverband. 20161006_3530_cm_anz_celle_cellerkurier_45x60mm_4c_rz_x3.indd ca. 25 Std./Woche, Früh- und Spätschicht, WoMusik 60`+ 70`Jahre, mit gelegentAuto-Service-Point lichen Gigs. Wir freuen uns auf chenende nach Absprache, steuerpflichtig; Jörg Preißner - Kfz-Meister-Betrieb Euren Anruf, Tel. 0171/9907804 bitte melden Sie sich bei Herrn Müller unter Lachtehäuser Str. 6 • 29223 Celle-Altenhagen • auto-service-point@gmx.de Pizza Express su. Fahrer/in, Tel. 0 51 41 / 7 16 74 oder Tel. 0 51 44 / 97 91 96 Telefon (0 51 41) 2 79 69 51 • Fax (0 51 41) 2 79 69 52 Telefonisten u. Pizzabäcker, Tel. 0152/10647865 Reinigungskräfte, m/w im Raum Wir su. zuverlässige Reinigungs- Celle gesucht, AZ: Mo. - Fr. ab 18 Suche ab sofort f. 2 Pers.-Haus- Allrounder übernimmt für Sie kr. in Celle/Altencelle zur Urlaubs- Uhr je 1,25 Std und 2 x monatlich halt in Hehlentor eine zuverlässige, sämtliche Arbeiten rund ums Haus und Krankenvertretung. AZ: ab vormittags je 2 Std / Schlüssestelle, dauerhafte Hilfe mit guten Deutsch- u. Garten Tel. 0152/33892398 16:00 Uhr. Geringfügig. Tariflohn Habekost & Fichtner GmbH, Tel. kenntnissen f. Putzen u. Bügeln, (ab 45 J., Nichtraucherin), AZ: Do. / Fr. Kraftfahrer CE für Posttouren im 9,80 €. Piepenbrock Dienstlei- 05131/6158 vormittags ca. 4 - 6 Std/Woche, ggf. Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, stungen GmbH & Co. KG Bewerzusätzlich f. Gartenarbeit, Chiffre polizeiliches Führungszeugnis erforbungen unter Tel: 0177/9402351 CCS41/16/2122 derlich, für Rentner o. Frührentner Putzhilfe für ca. 6 Std./p.Woche Haushaltshilfe in Oldau gesucht, geeignet, Tel. 0157/30437191 gesucht in Müden/Örtze, Tel. freitag vormittag 4 Std., Tel. Suchen Hochzeits- Organisato0170/7348189 0162/4033602 rin für Schloss Eldingen, AZ am Zur Verstärkung unseres Teams Ich helfe Ihnen bei der Gartenar- WE und flexibel in der Woche, Tel. Sie haben Freude & Spaß am suchen wir nette Mitarbeiter m/w beit, z.B. Hecken u. Bäume schnei- 05149/987873 Umgang mit Menschen? im Service den, vertikutieren u. Laub harken Sie arbeiten gerne in einem Team? mit Abfuhr sowie Platten- u. Dach- Fliesenleger frei, Tel.  Restaurantfach 0176/24341080 Dann freuen wir uns auf Sie. reinigung Tel. 0174/3611797

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand:

frau/-mann

in Teil- oder Vollzeit sowie

 Aushilfen im Service

an den Wochenenden auf 450,- €-Basis, auch Schüler.

 Küchenhilfe

Vorbereitungsküche, Abwasch Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Kost u. Wohnung kann gestellt werden. Spezialitäten-Restaurant

BIRKENHOF

Gockenholz • Telefon (0 51 45) 5 29

Wir suchen

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Sie sind ein junger Kaufmann (m/w) aus dem Einzelhandel, aus dem Dienstleistungsbereich oder aus anderen aktiven Branchen? Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf? Sie haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben,

Haben Sie Spaß am Schreiben? Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur?

Verkäufer/-innen in Vollzeit – Teilzeit – Aushilfe (450,- €-Basis) Filialen:

im Edeka-Schulze-Markt, Klein Hehlen im Combi-Markt, Celle

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben.

Das bieten wir Ihnen: Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit pünktlicher, fairer Bezahlung

Der Celler Kurier sucht zum 1. Januar 2017

Das sollten Sie mitbringen: Spaß am Umgang mit Menschen in einem netten Team

einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

als

Juniorverkäufer/in im Außendienst im Raum Celle. Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten. Die Position ist zunächst bis zum 28. Februar 2018 befristet.

Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 16. Oktober 2016

Allgemeines Krankenhaus Celle „Schwere Beine – Krampfadern: Kleine Schnitte, große Wirkung“

Hier finden Sie eine große Auswahl an passender Funktionsbekleidung zum Wandern, Skifahren, Laufen, Radfahren, Nordic Walking oder einfach Lifestyle!

Dr. Uwe Brune, Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie wird am 8. November 2016 einen Vortrag mit dem Titel „Schwere Beine – Krampfadern: Kleine Schnitte, große Wirkung“ für Interessierte im Rahmen des „Patientenforums“ des AKH Celle halten. Als Krampfadern bezeichnet man dauerhaft erweiterte, unregelmäßig geschlängelte Venen, die meistens in den Beinen aber auch im Beckenbereich vorkommen können. Durch den Rückstau des Blutes können sie Beschwerden verursachen und im weiteren Verlauf auch zu sichtbaren Hautveränderungen führen. Vorrangig werden Krampfadern heute mit minimalinvasiven operativen Verfahren behandelt. Dr. Brune wird verschiedene konservative und operative Behandlungsmethoden vorstellen und Ihre Fragen rund um das Thema beantworten. Der Vortrag findet um 18.00 Uhr im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10 in Celle statt.

Wir feiern unseren 5. Geburtstag • 35 %, 30 % oder 25 % auf Alles! • Aktion geht bis zum 12.11.2016

Termin und Ort: 8. November 2016, um 18.00 Uhr im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10 Referent: Dr. Uwe Brune, Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie

Outdoor Outlet BeRg & TaL, Opelstraße 36 – 40 (Ecke Boschstraße), 30916 Isernhagen, Gewerbegebiet Altwarmbüchen, 0511 / 26143793 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10 - 19 h / Sa: 10 - 18 h

Birthday Rabatt

Das „Löns-Duo“ in Aktion.

Buchvorstellung mit Überraschungen

Das „Löns-Duo“ bot stimmungsvolle Lesung

Lassen Sie sich ganzkörperlich testen mit dem 1. Gesundheitsvorsorgetest „Cluster klärt“

Durch eine Speichelprobe = 149€ (Test incl. psychologischen Auswertungsunterlagen) nach 14 Tagen Beratungsgespräch 1. Std. 40€

Monika Balhar * Lachendorf* Fasanenweg 8 * Tel: O5145 9397095 info@ MonikaMentalCoach.de * www.MonikaMentalCoach,de /

Foto: privat

Infos: www.mc4y.de

CELLE. Das „Löns-Duo‘‘ lud vor Kurzem um 15 Uhr in das Bomann-Museum Celle zu einer Buchvorstellung „Aufgelesenes‘‘ ein. Der Kinoraum war gut gefüllt und es herrschte ausgelassene Stimmung. Das Publikum, darunter der Schriftführer des Verbandes der Lönskreise Deutschland und Österreich e.V. Walter Euhus, wurde durch den Einsatz unterschiedlicher Klangkörper begeisternd miteinbezogen und einige Gedichte wurden von Vater und Sohn Klaus und Jörg Engling musikalisch umgesetzt. Dann wurden mitten im Vortrag die Anwesenden per Laut-

sprecher gebeten, das Haus zu verlassen, da das Museum um 16.30 Uhr die Pforten schließt. Es blieb nur noch Zeit ein Abschiedslied zu singen, aber keine Zeit für Aussprache und Bücherverkauf. Dieser Termin war vom Museumsdirektor vorgeschlagen worden, aber wohl nicht an das Personal weitergegeben. Mit gemischten Gefühlen verließ das Publikum das Haus.

Gesundheits- und Mentalcoaching

connecting link® Beispiele für Anwendungsgebiete:

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihre Petra Fabrowsky

31303 Ehlershausen • Tilsiter Straße 5 • Tel. 0 50 85 / 5 99 81 45 www.fabrowsky-coaching.de

Diese Anzeige ist ein:



Auf der Zooevent in Kassel fand auf der Aktionsbühne der Zooma/-zookauf-Kooperation die fünfte Zookauf-Aquarieneinrichtungsmeisterschaft, powered by Sera, statt. 35 Zookauf-Standorte nahmen vorab an der Qualifikation teil, aber nur drei Teilnehmer kamen ins Finale, unter ihnen auch Birgitta Höltershinken vom Zooparadies Seupel in Celle. Am Messesamstag richteten die drei Finalistinnen ihre Aquarien live auf der Messebühne ein. Die meisten Stimmen bekam dabei Birgitta Höltershinken (Foto mit ihrem Meisterschafts-Aquarium), die sich somit gleichzeitig den ersten Platz sichern konnte. Foto: Gerlach

• Burn-Out-Syndrom • Depressive Verstimmung • Kopfschmerzen / Migräne • Prüfungsangst • Schmerzen im Bewegungsapparat • Angstzustände / Panikattacken • Lernschwächen / Lernblockaden • Konzentrationsschwierigkeiten • Magen-Darm-Beschwerden

10€

Alle vier Meisterschaftsaquarien sind käuﬂich zu erwerben.

ein* Gutsch

Komplett mit Ausstattung und Deko Fachmarktzentrum | Telefunkenstr. 43 | 29223 Celle Tel.: 0 51 41 - 2 38 92 | www.zooparadies-seupel.de

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger

30 %

Rabatt

Fachvortrag zur Aktion „Blutkreislauf“ CELLE. Eine Aufklärungsaktion mit Fachvorträgen der BEMER Int. AG über den Blutkreislauf im menschlichen Körper läuft vom 8. August bis zum 31. Oktober 2016 in sechs Ländern (Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Niederlande und Spanien). Der Vortrag mit Fachreferentin und Heilpraktikerin Anja Marhenke findet am Mittwoch, 19. Oktober, um 19 Uhr im Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 in Celle, statt. Der Blutkreislauf ist den meisten Menschen ein Begriff. Jedoch wissen viele nicht genau, was sich dahinter verbirgt. Ein Basiswissen über den komplexen Blutkreislauf ist besonders hilfreich, da hier Ursachen für Krankheit und Gesundheit zu finden sind. Hierzu hat das Unternehmen die Aktion „Blutkreislauf“ ins Leben gerufen, um dieses wichtige Thema in ein neues Bewusstsein zu rücken. Aufklären, informieren, aktivieren. Der BEMER Int. AG ist es ein wichtiges Anliegen, dass dieses bedeutende Thema mehr öffentliche Aufmerksamkeit erhält. „Der Blutkreislauf ist immens

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:



center

*einlösbar bei einer Dienstleistung ab 25 €. Gültig bis 22.10.2016. (nur ein Gutschein p.P. / keine Barauszahlung)

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

GROBE

BR I E F M A R K E N UND MÜNZEN

S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10 : 0 0 -17: 0 0 Uhr Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE .DE Einlieferungen jederzeit möglich

.de

Mr. Car Clean Autoaufbereitung Innen wie außen

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

70,-

h nac ne rung i m Ter einba Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24

wichtig für den Erhalt unserer Gesundheit. Das Problem ist, dass dies die wenigsten wissen und abgeschreckt sind von medizinischem Fachwissen, das für einen Interessenten ohne medizinische Vorbildung kaum zu verstehen ist. Hier wird im Gesundheitsbereich kaum etwas getan. Deshalb wollen wir die Menschen auf verständliche Weise über den Blutkreislauf aufklären und zeigen, was es für Möglichkeiten gibt, die Gesundheit zu stärken“, so Marhenke, BEMER-Partnerin aus Celle. Das veranstaltende Unternehmen ist Spezialist in dem B e re i c h B l u t k re i s l a u f. D i e Physikalische Gefäßtherapie BEMER® bewirkt eine verbesserte Durchblutung der kleinsten Blutgefäße. Somit stellt sie die Voraussetzungen für einen funktionierenden Stoffwechsel und dadurch eine Linderung der Schmerzen wieder her. Die Physikalische Gefäßtherapie BEMER® ist mehrfach patentiert. Anmeldung zum kostenlosen Vortrag unter Telefon 05141/ 9479058 oder per Mail an anjamarhenke@yahoo.de.

Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Neu bei uns: Eike Schevel

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie bei Eike 50% Kennlernrabatt auf jede Dienstleistung.

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

(Keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Gültig bis 22.10.16)

Gronau GmbH

Am Heiligen Kreuz 24 · 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 48 31 62 Mo. bis Fr. 8.30 - 19 Uhr, Sa. 8.30 - 15 Uhr

www.privatkredit-hannover.de Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 48 31 62 Mo. bis Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr Sa. 8.30 bis 15.00 Uhr

Rabatt

Keine Barauszahlung möglich. Nur mit Kundenkarte und pro Person nur einmal gültig. Pro Artikel kann maximal 1 Gutschein eingelöst werden. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

BEILAGENHINWEIS

25 %

Meisterschaft im Aquarium einrichten

35 %

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69