KW42 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Geld für besseren ÖPNV

Ensemble zu Gast in Synagoge

Flugzeug mit einem E-Motor

Seite 5

Seite 10

Seite 14

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 23. Oktober 2016 • Nr. 42/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Forschungszentrum Drilling Simulator Celle eingeweiht

Mende: „Ein Hauch von Uni ist bei uns angekommen“ CELLE (ram). Das Forschungszentrum Drilling Simulator Celle (DSC), das von der Technischen Universität Clausthal mit dem Energie-Forschungszentrum Niedersachsen betrieben wird, ist am vergangenen Dienstag im Beisein von rund 150 Gästen offiziell eingeweiht worden. Zuvor war an dem Zentrum für Tiefbohrforschung der Teststand für die Versuche im Großmaßstab komplett fertiggestellt worden. Damit ist jetzt das Zehn-Millionen-Euro-Projekt DSC vollständig funktionsfähig. „Der heutige Einweihungstag des Drilling Simulator Celle ist ein Meilenstein in der Entwicklungsgeschichte die TU Clausthal. Langfristig verfolgen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit ihrer For-

schung das Ziel, Tiefbohrungen auf Erdöl, Erdgas und Geothermie sowie unterirdische Speicher kostengünstiger und sicherer zu machen“, sagte Universitätspräsident Prof. Thomas Hanschke. Zugleich verwies er auf die gute Zusammenarbeit mit dem Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur bei der Umsetzung des Vorhabens und unterstrich die besondere Bedeutung des Drilling Simulator für die Energieforschung.

Beleg dafür sei auch ein 3,8Millionen-Euro-Projekt zur Optimierung tiefer Geothermie-Bohrungen - gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) - das im August 2016 am DSC begonnen habe. Bei allen Forschungsvorhaben - auch mehrere Industrieprojekte würden bereits laufen - komme dem Drilling Simulator sein Standort zugute. „Die Ansiedlung am Standort der deutschen Bohr- und Ser-

Bei der Schlüsselübergabe: Prof. Hans-Peter Beck (von links), Prof. Thomas Hanschke, Prof. Joachim Oppelt, Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und Architekt Thomas Großmann. Fotos: Müller

vice-Industrie in Celle bietet Gewähr für eine enge Zusammenarbeit zwischen Universität und Industrie, die sich in Celle im Verein GeoEnergy zusammengeschlossen hat“, so Prof. Joachim Oppelt, der seit März 2015 Direktor des DSC ist. Vor einigen Wochen hatten Oppelt und sein Team Bundesforschungsministerin Johanna Wanka zu Gast. Als niedersächsische Forschungsministerin hatte sie das Zentrum für Tiefbohrforschung einst mit auf den Weg gebracht und sich nun über die erfreuliche Entwicklung informiert. Die Grundsteinlegung für das Testzentrum der TU Clausthal in Celle war im Mai 2013 erfolgt. Das Land Niedersachsen stellte aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) rund fünf Millionen Euro für den Bau zur Verfügung. Aus Landesmitteln kamen noch einmal rund vier Millionen Euro hinzu, mit denen auch die wissenschaftliche Ersteinrichtung finanziert wurde. Die Universität leistete einen zusätzlichen Eigenanteil von 700.000 Euro. Daneben unterstützten die Stadt Celle und der GeoEnergy e.V. den Aufbau des Forschungszentrums mit weiteren Mitteln. „Für die Stadt Celle ist die Einweihung des Drilling Simulators ein ganz besonderer Tag“, freute sich Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Celle möchte sich zum Universitätsstandort entwickeln. Es fehle eine Universität, um allen Aufgaben eines Oberzentrums angemessen entsprechen zu können. Um so mehr freue er sich über das Forschungszentrum: „Ein Hauch von Uni ist bei uns angekommen.“

Die Gäste hatten die Gelegenheit sich die Anlage anzusehen.

Polizei bittet um sachdienliche Hinweise

Unbekannte Täter brachen Fahrzeuge auf

CELLE. In der Nacht zum vergangenen Dienstag, 18. Oktober, brach ein unbekannter Täter einen VW Touran in der Stauffenbergstraße in Celle auf, berichtet die Polizei. Er schlug die Seitenscheibe der Beifahrertür ein und baute ein Navigationsgerät, das Bedienteil für die Klimaanlage und das komplette Tachoinstrument aus dem Armaturenbrett aus. Das während der Tat die Alarmanlage des Fahrzeugs lief, versetzte den „Automarder“ offenbar nicht in Panik. Ein Anwohner hörte gegen 0.45 Uhr einen Knall und anschließend das Heulen einer Alarmanlage. Als der Mann aus dem Fenster blickte, sah er eine Person in Richtung Witzlebenstraße davonlaufen und verständigte die Polizei über den Notruf. Trotz einer sofort einge-

leiteten Fahndung, konnten die Beamten den „Automarder“ nicht mehr erwischen. Der Gesuchte war ungefähr 175 Zentimeter groß und mit einem schwarzen Kapuzen- shirt sowie einer schwarzen Hose bekleidet. Hinweise zur Tat oder dem Verdächtigen nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen. Bereits am Freitagabend, 14. Oktober, waren von unbekannten Tätern insgesamt sechs Pkw in der Zeit von 14 Uhr bis Mitternacht im unteren Bereich des Parkdeckes am HerzogErnst-Ring in der Celler Blumlage aufgebrochen worden.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 23. Oktober 2016

Kirchenkreistag trifft sich

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Die nächste Sitzung des Kirchenkreistages Celle findet nicht - wie vorgesehen am 9. November statt, sondern ist auf Montag, 31. Oktober, verlegt worden. Die Tagung beginnt um 16.30 Uhr im Urbanus-Rhegius-Haus, Fritzenwiese 9 in Celle. Daran anschließend ist um 18 Uhr ein Festgottesdienst zum Reformationstag.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

DRK sammelt Altpapier CELLE. Am Samstag, 29. Oktober, nimmt das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Celle e.V., erneut in der Zeit von 8 bis 15 Uhr Altpapier entgegen. Die Sammelcontainer befinden sich wie in den vergangenen Monaten auf dem DRK- Gelände in der Fundumstraße 1 in Celle. Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 26. November, statt.

Verein trifft sich in Celle CELLE. Das Celler Spendenparlament e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der Menschen im Celler Raum in besonderen Notlagen helfen möchte. In öffentlicher Sitzung wird über die vorliegenden Anträge beraten. Die nächste Parlamentssitzung findet am Dienstag, 25. Oktober, um 19 Uhr in den Räumen der Bahnhofsmission statt. „Da, wo Menschen durch Löcher im sozialen Netz fallen, wollen wir in Einzelfällen helfen“, so der Vorsitzende des Celler Spendenparlamets, Gerhard Vasterling, der unter Telefon 05141/31163 erreichbar ist.

Umleitung wegen Bauarbeiten CELLE. Durch die Baumaßnahme an der B 191 muss der Fahrweg der Buslinie 300, aus Eschede kommend in Richtung Celle, kurzfristig ab sofort bis voraussichtlich Mittwoch, 26. Oktober, über Habighorst und Beedenbostel umgeleitet werden, teilt die CeBus mit. Die Haltestellen in Garßen können von der Linie 300 nicht bedient werden, in Höhe der Feuerwehr Garßen steht eine Ersatzhaltestelle zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass umleitungsbedingte Verspätungen nicht zu vermeiden sind. Aus Celle kommend in Richtung Eschede bleibt der Linienweg unverändert. Weitere Informationen gibt es unter www.cebus-celle.de oder unter Telefon 05141/ 2788864.

Einbruch in ein Wohnhaus

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 23. Oktober Siegmar Dabitz, Nordwall 2, Tel. 05141/23628. 29. und 30. Oktober Dr. Tim Übermuth, Sägemühlenstraße 5a, Tel. 05141/3911.

Celler SPD wählte neuen Fraktionsvorstand

Die SPD-Fraktion im Celler Stadtrat stellt sich neu auf. Auf Einladung von Christoph Engelen, Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Celle, hat die Stadtratsfraktion der SPD in einer konstituierenden Sitzung ihren Fraktionsvorstand für die kommende Ratsperiode gewählt. Neuer Vorsitzender der Fraktion ist Dr. Jörg Rodenwaldt. Stellvertretende Vorsitzende wurden Inga Marks, Joachim Schulze und Reinhold Wilhelms. Eine der Kernaufgaben der neuen SPD-Fraktion werde es sein, die vom scheidenden SPD-Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende angeschobene Konsolidierungspolitik des Haushalts mit Tatkraft fortzuführen und auch die positiven Eckpunkte im Rahmen der bisherigen Stadtteilentwicklung weiter zu verfolgen. Besonders sollen beispielsweise die Erfolge der Innenstadtsanierung gesichert und weitere positive Akzente im Stadtkern gesetzt werden. Mit großer Aufmerksamkeit werde die SPD-Fraktion die Aktivitäten der neuen politischen Verantwortlichen beobachten und darauf achten, dass das angekündigte Streich- und Sparprogramm weder die städtischen Mitarbeiter sozial hart treffen werde, noch die positiv eingeleiteten Strukturveränderungsmaßnahmen zu Lasten der Stadt torpediert, abgebrochen oder in Frage gestellt werden. Foto: privat

Im Rahmen einer Feierstunde mit zahlreichen Gästen:

Grundsteinlegung für neues Gebäude „Am Amtshof 4“ in Winsen

WINSEN (ram). Vor einigen Wochen haben die Bauarbeiten zum Neubau des Verwaltungsgebäudes der Wirtschaftsbetriebe Allertal GmbH „Am Amtshof 4“ in Winsen (Aller) begonnen. Am vergangenen Montag erfolgte die Grundsteinlegung. Was bisher entstanden sei, das lasse die Dimensionen erahnen und erwecke schon etwas Vorfreude, erklärte Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann bei der Begrüßung der zahlreiche Gäste dieser Feierstunde. Bauherr ist die Wirtschaftsbetriebe Allertal GmbH, bei der Feier vertreten durch Geschäftsführer Friedrich-Wilhelm Falke. Unter den Gäste der Grundsteinlegung waren unter anderem auch Mitglieder des Rates, der den Beschluss befasst hatte, dass dieses Haus entstehen soll, sowie Vertreter der Verwaltung. „Wir sind hier auf einem historischen Gelände“, erläuterte Oelmann, „denn es war unser altes Rathausgelände.“ In dem rund 150 Jahren alten Gebäude hatte bis Anfang der 70er Jahre die Gemeindeverwaltung ihren Sitz. Das Gebäude habe man abreißen müssen, so Oelmann weiter. Nun sei das Gelände vernünftig gegründet worden, sodass niemand mehr Angst vor Absackungen haben müsse. Deshalb sei davon auszugehen, dass das neue Haus weit-

aus länger als das bisherige stehen werde. „Eine Grundsteinlegung ist ein immer wieder besonderer

hervor. Es soll ein Treffpunkt für alle Winserinnen und Winser und auch der Einwohner der Ortsteile werden. Die Tourismus-Information der Gemeinde sowie die Bücherei werden in dem Gebäude mit untergebracht. Zudem werden die Finanzverwaltung, die Inte-

Seit einigen Wochen wird schon fleißig gebaut. und auch historischer Moment“, betonte Oelmann. „Wir schaffen hier ein Haus, dass über zwei Millionen Euro kosten wird.“ Er hob die Notwendigkeit für diesen Hausbau

grations- und die Gleichstellungsbeauftragte sowie ein Mieter einziehen. „Ich glaube, dass hier im Zentrum von Winsen ein Haus entstehen soll und auch entste-

CELLE. Am Samstag, 15. Oktober, kam es nach Angaben der Polizei gegen 21 Uhr zu einem Wohnungseinbruchsdiebstahl in einem Einfamilienhaus in der Straße Fuchsberg im Celler Ortsteil Wietzenbruch. Mindestens ein männlicher Täter verschaffte sich Zugang in das Einfamilienhaus und wurde im weiteren Verlauf von einer sich im Obergeschoss des Hauses aufhaltenden Geschädigten bei der Tatausführung überrascht. Trotz umfangreicher Fahndungsmaßnahmen unter Einsetzung eines Polizeihubschraubers flüchtete die zurzeit unbekannte Täterschaft im weiteren Verlauf über ein an der Tatörtlichkeit angrenzendes Wald- und Feldgebiet. Zeugen, die verdächtige Personen oder Fahrzeuge im Nahbereich der Straße Fuchsberg zur Tatzeit gegen 21 Uhr wahrgenommen haben, werden gebeten sich bei der Polizeiinspektion Celle unter Telefon Friedrich-Wilhelm Falke (vorne links) und Bürgermeister Dirk Oelmann bei der Grundsteinlegung. 05141/277-0 zu melden.

hen muss, das keine Trauer veranlasst, dass das alte Gebäude weg ist“, so Oelmann. Deshalb sei es bei der Planung wichtig gewesen, dass das Haus an das Vorgängergebäude erinnern müsse. Es seien darum ganz bewusst Dinge, wie ein sehr spitz zulaufendes Dach mit roten Ziegeln, die Fassadenfarbe, die man einstmals hatte, sowie die Sprossenfenster aufgenommen worden. Und auch der Sandstein mit seinem gelblichen Ton soll an das alte Gebäude erinnern. Wie das zukünftige Haus aussehen soll, sei in einem einstimmigen Beschluss gefasst worden, erklärte Oelmann. Bei der Grundsteinlegung wurde dann von Oelmann und Falke eine Rolle aus Kupfer eingemauert. In dieser befanden sich Zeitungen, Geld und Pläne des Hauses. Der Bürgermeister zeigte sich zuversichtlich, dass man bei den Bauarbeiten im Zeitplan bleiben werde. Im Dezember 2017 soll dann der Einzug erfolgen. Abschließend wünschte Oelmann mit mehreren Hammerschlägen unter anderem, dass dieses Haus ein Wahrzeichen des Ortes werden möge, in dem Weise und gerechte Entscheidungen getroffen werden.

Fotos: Müller

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 23. Oktober Tierärztin Kätzel/ Dr. Sieme, Telefon 05141/ 22011. 29. und 30. Oktober Dres. Sommer-Radschat/ Radschat, Telefon 05141/ 36707. Apotheken - Celle: 23. Oktober Apotheke Am Lauensteinplatz, Tel. 05141/41834. 24. Oktober Apotheke Am Bremer Weg, Tel. 05141/ 35118. 25. Oktober Apotheke im Q 37, Tel. 05141/ 9778145. 26. Oktober Zugbrücken-Apotheke, Tel. 05141/950177. 27. Oktober Neuenhäuser Apotheke, Tel. 05141/ 9928880. 28. Oktober Apotheke Garßen, Tel. 05086/290467. 29. Oktober Vital-Apotheke am Neumarkt, Tel. 05141/23285. 30. Oktober Heide-Apotheke Celle, Tel. 05141/45455. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 23. Oktober antares apotheke, Hambühren, Tel. 05084/ 9871231. 24. Oktober Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. 25. Oktober Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/6242. 26. Oktober Heide-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8473. 27. Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 911188. 28. Oktober antares apotheke, Hambühren, Tel. 05084/9871231. 29. Oktober Aller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/2011. 30. Oktober Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. Gas und Wasser: 23. Oktober Lauterbach, Telefon 05141/43797. 29. und 30. Oktober Marwede Telefon 05141/32309.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 23. Oktober 2016

LOKALES

Seite 3

Der neue VdK-Kreisvorstand mit dem Landesvorsitzenden Rolf Reinemann (Dritter von rechts).

Pawel Popolski ist ausverkauft CELLE. Die Veranstaltung mit Pawel Popolski am Freitag, 28. Oktober, in der CDKaserne Celle ist ausverkauft. Auch Solo ist Popolski ein Garant für einen wunderbar witzigen und sehr unterhaltsamen Abend. Erstmals ist Popolski mit seiner Soloshow „Der Wissen der Wenigsten Der Wohnzimmer Show“ in Celle zu Gast und die Veranstaltung in der CD-Kaserne ist bereits im Vorverkauf ausverkauft.

Autorenlesung in Celle CELLE. Bodo Uibel liest aus seinem autobiographischen Roman „Ich fragte meine Väter“. Der Künstlerverein Celle lädt dazu am Mittwoch, 26. Oktober, um 19.30 Uhr in den Beckmann-Saal ein. Es handelt sich um den dritten Band der Trilogie „Und frage deine Väter“. Hier ist ein Autor, der wirklich etwas zu erzählen hat: aus seiner Schulund Hochschulzeit und seinem Berufsleben als Pfarrer in der DDR sowie vom Neubeginn im Westen in den 70er Jahren, im Wendland, in Celle und Hannover. Karten gibt es an der Abendkasse für sieben Euro, Schüler zahlen drei Euro.

Foto: privat

Sozialverband VdK-Kreisverband Celle tagte in Ahnsbeck

Harmonischer Kreisverbandstag mit Wahlen des Vorstandes

AHNSBECK. Neben einer großen Anzahl von Delegierten konnte der VdK-Kreisvorsitzende Harry Opel kürzlich unter anderem auch den Landesvorsitzenden Rolf Reinemann zum Kreisverbandstag in Ahnsbeck willkommen heißen. Zu den weiteren Gästen zählten außerdem Ulrich Bittner vom Landkreis Celle, der Stellvertretende Landrat Ulrich Kaiser sowie die Kreisgeschäftsführerin Maria von Grönheim. Nach den Grußworten des Landesvorsitzenden Reinemann und des Stellvertretenden Landrates Kaiser, referierte Bittner zum Thema „Wenn das Geld knapp wird Hilfe zur Pflege in Einrichtungen“. Dem interessanten Vortrag schlossen sich zahlreiche

Fragen der Delegierten an. Es folgte ein umfangreicher Bericht des Kreisvorsitzenden Opel über seine und die Aktivitäten des Kreisvorstandes der vergangenen vier Jahre. Er hob besonders die angestiegenen Mitgliederzahlen der Ortsverbände hervor. Dies sei zum einen auf die gute Arbeit in den Ortsverbänden, aber auch auf die fachlichen Beratungen der Kreisgeschäftsführerin zurückzuführen. Opels Dank galt auch der guten Unterstützung sei-

tens des Landesverbandes Niedersachsen-Bremen. Nachdem Kreiskassenwart Joachim Harms seinen übersichtlichen Kassenbericht abgegeben hatte, bescheinigten ihm die Kassenprüfer die ordnungsgemäße Kassenführung und baten die Delegierten um die Entlastung des gesamten Kreisvorstands, die dann auch einstimmig erfolgte. Keine Überraschungen gab es bei den anschließenden Neuwahlen. Opel wurde als Kreisvorsitzender in seinem Amt bestätigt. Ihn vertritt Heinrich Narjes. Harms wurde in seinem Amt als Kreiskassenwart wieder gewählt und wird

von Erika Rittershausen vertreten. Michael Gunkel ist der neue Kreisschriftführer. Ihm steht Ilona Opel zur Seite. Gudrun Fenske und Gisela Bilges sind für die Frauenvertretung zuständig. Erstmals wurde eine Vertreterin der jüngeren Generation gewählt. Dieses Amt bekleidet Stephanie Fibranz. Als Beisitzer fungieren Rosemarie Clasen, Jutta Lorentzen, Marianne Timme und Horst Bauerochse. Die Kassenprüfer sind Ernst Quaritsch, Johannes Seils und Simone Thomas. In Kürze trifft sich der Kreisvorstand mit dem Landesvorsitzenden, um die Zusammenarbeit für die Zukunft zu verfeinern.

Flohmarkt rund ums Kind LACHENDORF. Am kommenden Samstag, 29. Oktober, findet von 14 bis 17 Uhr in der Ikarus Grundschule Lachendorf ein Flohmarkt rund ums Kind mit Cafeteria statt. Veranstalter ist der Förderverein der Ikarus Grundschule Lachendorf. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und einen Kuchen/ zehn Brezeln. Anmeldungen werden unter flohmarkt.ikarus@gmail. com angenommen.

Versuchter Einbruch CELLE. Am Dienstagnachmittag, 18. Oktober, versuchte in der Zeit zwischen 14 und 17 Uhr ein bislang unbekannter Täter in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus in der Celler Stauffenbergstraße einzubrechen, berichtet die Polizei. Die Tat fiel auf, als der Wohnungsinhaber gegen 17 Uhr zu seiner Wohnung zurückkehrte und die Wohnungstür sich schwer öffnen ließ. Offensichtlich hatte der unbekannte Täter am Schloss der Tür manipuliert und so versucht in die Wohnung einzudringen. Aus unbekannten Gründen ließ er von seiner Tat ab und verließ unerkannt den Tatort.

Sitzung des Bauausschusses

„Wo drückt der Schuh?“

WINSEN. Am Montag, 24. Oktober, findet um 18 Uhr in „Dat Groode Hus“ auf dem Winser Museumshof eine Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem ein Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes Winsen Nummer 13 „Beckmanns Worth“, die Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Winsen (Wohnbaugebiet Südwinsen), der Bebauungsplan Südwinsen Nummer 10 „An der Trift“, die Nachnutzung des ehemaligen Hauptschulgeländes sowie die Aufstellung des Bebauungsplanes Winsen Nummer 54 „SOEinzelhandel Poststraße“.

CELLE. Zum dritten Mal in diesem Jahr trifft sich die CDU im Vorfeld der Ortsratssitzung unter dem Motto „Wo drückt der Schuh?“ am Dienstag, 25. Oktober, um 19 Uhr bei Marianne Schiano in der Wittinger Straße 77 in Celle mit allen interessierten Bürgern, um aktuelle Themen im Hehlentor zu erörtern und diese dann gegebenenfalls im Ortsrat einzubringen. Damit soll die Möglichkeit für mehr Bürgerbeteiligung geschaffen werden. Als Gast wird der Ortsbürgermeister von Klein Hehlen und Ratsherr Klaus Didschies erwartet. Auch stellen sich die neu gewählten Ortsratsmitglieder Michael Poerschke und Klaus Fricke vor.

Beim Abbiegen entgegenkommendes Auto übersehen

Sachschaden in Höhe von rund 25.000 Euro entstand laut Polizei am frühen Dienstagnachmittag, 18. Oktober, bei einem Verkehrsunfall auf der B 191 bei Eschede. Eine wegen einer Baustelle geänderte Verkehrsführung erkannte der 58-jährige Fahrer eines Ford Galaxy zu spät. Beim Abbiegen übersah er einen vorfahrtberechtigten Ford B-Max, der aus Richtung Celle kam. Die Fahrzeuge stießen gegen 14.15 Uhr im Einmündungsbereich der Habighorster Straße frontal zusammen. Die 50 und 55 Jahre alten Insassen des kleineren Ford wurden durch den schweren Aufprall leicht verletzt und ins Krankenhaus gebracht. An beiden Fahrzeug entstand wirtschaftlicher Totalschaden, so die Polizei. Foto: Polizei

Sonntag, den 23. Oktober 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Am kommenden Montag, 24. Oktober

Blues-Gitarrist Wolf Mail spielt im „Herzog Ernst“

Celler Markttag ist Buchtag Frischer Lesestoff – online bestellt, morgen bei DECIUS abgeholt.

CELLE. Am Montag, 24. Oktober, findet um 20 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) ein Konzert mit dem Blues-Gitarristen Wolf Mail im „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle statt. Mail ist ein leidenschaftlicher und magnetisierender Spieler. Er wurde in Montreal geboren und wuchs in Südfrankreich und Kalifornien auf. „Meine prägende Inspiration ist immer aus dem Erforschen und dem Kennenlernen neuer Kulturen und ihrer Menschen

erwachsen“, sagt er. Sein Musikstil ist eine umfangreiche Mischung aus traditionellem Blues, prägenden Einflüssen von Albert Collins und Roy Buchanan über den klassischen Soul von Curtis Mayfield und Otis Redding bis hin zum Bluesrock eines Johnny Winter.

Ich finde es gut, dass morgen genau das richtige Buch bei Decius vorrätig ist. Ich kann es gleich am Markttag mitnehmen … aber auch nächste Woche ist es noch da.

Mehr als fort 600.000 so tel lieferbare Ti

www.decius-celle.de

Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt

Wir suchen Dich...

Veranstaltungen

Celle

Dies ist ein

Jetzt Termine f. Weihnachtsf. Winsen • Schloßring 5 • 21423 Wi sichern! Günstige All InnPresse-Zentrum Preise o. das Lokal mieten + Selbstausrichten, Tel. 05141/83738 eiliger Korrekturabzug –––––––––––––––––––– Anzahl der Seiten Veranstalter haben oft das Pro-

blem, daß viel zu wenig Leute Frau Arndt wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine KleinanBitte reichen Sie Ihre Korrektur Fr., 9.Kurier September zeige imbisCeller hilft Ihnen 2016, 10.00

22./23. 7./8. Okt. Febr.

Bad Kissingen

Produkt: Winsener Anzeiger

Schnitzel-Essen satt, pro Person 14 € Donnerstag, ab 10 bis 20 Personen 15. mit Ersch.-Termin: September 2016 Voranmeldung. Die Kleine Kneipe,

Eintritt: 2,50 Eintritt : Sa./So. Sa./So. 2,00 €

• inkl. Busreise! • Bitte Prospekte Tel. (05143) 9 80 20 anfordern!

7 Tage p. P. ab € 4*-Parkhotel CUP VITALIS - 95% Weiterempfehlung bei HolidayCheck.de • 2.600 qm spa & sportbereich mit saunen, Fitnessstudio & Kein eZ-Zuschlag! 20.01.-26.01.2017 Hallenbad • 35.000 qm große Parkanlage • Frühstücks- & Abendbuffet inkl. Tischgetränke bis 20.30 Uhr • Bier, ausgewählte Weine & spirituosen, softdrinks, Kaffee & Tee von 14 - 22.30 Uhr an der Hotelbar bzw. Bar im Clubraum • Wasser- & Rückengymnastik tägl. wechselnd • inkl. eines von 3 anwendungspaketen im Wert von ca. 125,- € • zzgl. Kurtaxe

(all inclusive)

Eintritt, Leihschlittschuhe, Getränke beim Eislaufen, gedeckter Geburtstagstisch, Pizza, Pasta, Pommes, Chicken Nuggets, Currywurst

in südTirol 6 Tage inkl. HP

444

21.12.-26.12.16 3*-Hotels oder Pensionen im Pustertal/eisacktal p. P. im DZ nur € • Begrüßungsgetränk • 1x eintritt zum Konzert des Bergsteigerchores • Besuch des Christkindlmarktes • kleine Weihnachtsfeier • 1x Weihnachtsmenü • 1x Videofilm über Südtirol: „Land und Leute“ • Reiseleitung vor Ort • Ortstaxe (ca. 2,50 € p. P./Tag) zahlbar vor Ort • EZ-Zuschlag € 75 www.cupvitalis.de • Veranstalter: CUP, Marcusallee 7a, 28359 Bremen • www.cup.de

Horoskop vom 23.10. bis 29.10.2016 Widder

Waage

niederl. nicht jamaika- USRohrMaler nischer Bundesweit Musiker palme † 1426 staat (van ...) entfernt (Peter) Sprecher Sie müssen mal endlich eine völlig neue Sagen Sie Ihrem Partner mal die Meinung, des Richtung einschlagen. Haben Sie nur keidiplom.wenn Ihnen Fundamentales nicht passt. Ein Korps heftiges Gewitter reinigt bekanntlich die ne Angst, Ihre Familie steht Ihnen in jeder deutschfranz. TVSender

Vorname des Musikers Clapton

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

kan- Hinsicht zur Seite und ein zusätzlicher, un- Luft und ist immer noch besser, als den Kurzdierte Frucht- verhoffter Glücksfall verhilft Ihnen Mitte Ärger immer in sich namehineinzufressen. Verschale der Woche noch zu einer besonders guten gessen Sie auch nicht die darauf folgende Stimmung.GefroBesser kann es doch eigentlich eine Versöhnung! Dabei können Sie beide sich Drogedann ordentlich austoben. gar nicht für Sie kommen. renes (ugs.)

stier

skorpion

historische Aufzeichnung

21.4. - 21.5. Rechnen Sie in dieser Woche bitte mit kleineren Rückschlägen, die Sie kurzfristig aus dem Gleichgewicht bringen können. Aber nicht verzweifeln. Hören Sie sich in Ruhe an, was man Ihnen in dieser Sache zu sagen hat und ziehen Sie dann die Konsequenzen. Mit einer veränderten Planung könnten Sie z.B. neu durchstarten.

deut-

14,50 Z 13,50

nur....

Größe

22.5. - 21.6.

schottische istSeedie erste schlange

Elster- Liebe In einer stürmischen Kreis Begeisterung ziemlich schnell verflogen. große Jetzt ist Zeit zu prüfen, ob die Verbindung Dummwirklich Zukunft hat, oder ob sie nicht doch heit lieber als heißes Abenteuer zu werten ist. Eingefleischte Singles sollten in dieser Woche einmal über den Sinn Ihres Solodaseins nachdenken.

Löwe

23.7. - 23.8. Jeder Mensch hat mal Phasen von Trägheit, Sie sind in diesen Tagen an der Reihe. Lassen Sie das nur nicht an Ihrer Arbeit aus. Mit Beharrlichkeit fällt es Ihnen im Moment nämlich viel leichter, ein angestrebtes Ziel zu erreichen. Bleiben Sie am Ball. Pausieren können Sie nach erreichtem Abschluss dann immer noch.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Auf dem beruflichen Sektor erhalten Sie in dieser Woche eine ganze Menge Anerkennung! Trotzdem liegt es jetzt in Ihrer Hand, einen ehrgeizigen Konkurrenten noch vor dem Wochenende aus dem Feld zu räumen, damit nicht noch etwas dazwischen kommt. Sie sind schließlich im Vorteil und das sollten Sie auch ausnutzen.

spani-

fein,

65/2sp

MAGIC DINNER

28.01.17 19:00 Uhr

Fremdwortteil: groß

Zeichen in Psalmen

•Vortrag: Einzelbehandlungen 4.11.16, 19 Uhr 1) •(DRK-Ortsverein/Fundumstr. Fußchecks 12.11.16, 10 - 15 Uhr CeYoga •Workshop: Fußgesund-Workshops Einzelbehandlungen: 13.11.16 Bernstorffstr. 34

Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0 www.celler-tor.de

Info und Anmeldung

südGebirge deutsch: in KalaHausbrien flur Kraft, Körperkraft

www.stella-arndt.de

kurz für: darein

italienisch: Sonne

Lebensbund

widerwärtiger Mensch (ugs.)

hellhaarige Frau Frauenfigur bei ,Dallas‘, ... Ellen

Frauenkurzname

S K

Endpunkte Wasserstelle für Tiere

Ruhe, Schweigen Kaltspeise

Insel der griech. Zauberin Circe

Materialverlust am Reifen

22.12. - 20.1.

Eine einmalige Gelegenheit verlangt nach einer einmaligen Aktion. Ein Mensch in ein Nähe wartet auf eine Antwort. Sich Ihrer Fürwort dazu aufzuraffen, sollte doch wohl keine lange Überlegung erfordern. Geben Sie sich eine einen Schubs, und greifen Sie zum Telefon. Lotterie (Abk.) springt ja noch ein WoMöglicherweise WWP2016-26 chenendabenteuer für Sie raus.

Wassermann

winzig gelockt Rufname d. Schauspielers Connery

längere Dehnung Fahrt von übers Vokalen Meer

ein Grundstück

21.1. - 19.2.

Aller Anfang ist schwer, aber bei Ihrer Konstitution schaffen Sie es mit ein wenig Ausdauer, das Projekt erfolgreich zu beenden. Trauen Sie sich ab sofort etwas mehr zu und ärgern Sie sich nicht über Kritik und Bevormundung von Kollegen. Die sollen Ihnen erst einmal zeigen, wie die Dinge schneller zu erledigen sind.

Reden kann jeder, aber wenn es um Taten geht, passen die meisten. Beweisen Sie, dass Sie zu mehr als nur zu großen Worten fähig sind. Mit dem Geld sollten Sie in dieser Woche sparsamer umgehen. Der Monat ist noch nicht vorbei, und Ihr Kühlschrank muss befüllt werden. Sie dürfen nicht alles ausgeben, was Sie einnehmen!

Pappel mit fast runden Blättern

Singvogel

ugs.: Geld

gebratene Fleischschnitte

Ausruf des Schauderns

Eigentümer rege, munter

freundliche Gesinnung spanisches Reisgericht

Abfall, Müll Haarersatz

Geigenvirtuose (André)

Tierprodukt

medizinisch: Gewebe

Grundfarbe

Geleitschutz

Fische

20.2. - 20.3.

Vogelnachwuchs

altrömischer Gesandter

wilde Ackerpflanze

natürlicher Brennstoff

harzloser Nadelbaum

Fremdwortteil: doppelt

trockene Backware

Lehrer Samuels

italienischer Artikel

Netzhaut des Auges

griech. Vorsilbe: gut, wohl

M U

Gartengemüse

ostasiatisches Laubholz

steinbock

JungStausee poetisch: eisbär in im BerliJahre ner Zoo Hessen

Sohn der Aphrodite

Rauchkraut

Straßensperre

persönliches Fürwort (3. Fall)

}

Info und Anmeldung Stella Arndt Stella Arndt • Tel. 0521335 81 / 9 48 81 68 • www.stella-arndt.de Uelzener Str. 36 in Lüneburg, Tel. (0 4131) 2 06 7977

Vorname des Musikers Clapton

finnische Dampfbäder

Stella Stella Arndt Arndt

Wieder mit Leichtigkeit gehen! Hilfe zur Selbsthilfe bei Fußschmerzen Physiotherapeutin Hilfe und Fehlstellungen wieund z.B.Fußexpertin Hallux Valgus,gibt Knick-, Senk-, Spreizfuß u. Hammerzehen durchund zur Selbsthilfe bei Fußschmerzen Physiotherapeutin Arndt -fehlstellungen, Stella insbesondere Hallux Valgus.

Superior

Heimat Abrahams ohne Vergnügen

Praxis für energetische Physiotherapie & Fußgesundheit Praxis für energetische Physiotherapie & Fußgesundheit

Fußschule - der Weg zu gesunden Füßen!

U N S

tropische Korsett Gewürzwurzel

Beginn: 19.30 Uhr

Fußschule – der Weg zu gesunden Füßen!

Auflösung des Rätsels

I R A E D O Y E N K O N K R E T Y A Z I T R O N A T I H A S C H E I S A N D Y C H R O N I K H N D A M M I G Auflösung vom Q U I N N S O M 16.10.16 P F O T E Auflösung des heutigen K E L Rätsels am 30.10.2016 L I S T C D M L D D I H M O P T I M A L T I E N E S S I E L D I S P O M I C H E S E L E I R O N S K L A T S C H E I T E L

01.

Celle

Februar` 17

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

RINGHOTEL

C S P L E E G R I E S R O P B A F R A D E E N O R M N A B A A L J E S U H R T N E N A G A R A N G R N M A D M O D E R

✗❏ 4c

05086/337, www.dj-seifert.de Tel. Magische Momente 05141/940648 ____________________ ___________________________________________ und Mittwoch Winsen, Hausflohmarkt am Sonnzauberhaftes Datum tag, 23.10. von 10 -Unterschrift 14 Uhr, Kantstr. Congress Union 4, Geschirr, Kleinmöbel u.v.m. Essen ...

Mellendorf · Am Eisstadion Tel. 05130/95 94-0

23.11. - 21.12.

scher Aufgaben sind Ihre Spezialität, doch Knifflige modisch Artikel haben Sie bei Differenzen allzu oft und allzu gerne eine ziemlich spitze Zunge. Lassen TäuSie schung sich deshalb auf keinen Streit ein. Zuviel ist ungesund, und das spüren Sie dann am höchste für die Harmonie franzö- Leib. Gesünder eigenen Mühlenägypsischer ist es, wenn Sie sich verbal ein bisschen tische produkt zuArtikel Göttin rückhalten.

Indian Summerfestival, Burgdorfer Wies´n 62, 31303 Burgdorf, Uetzer Live der Anzeige: Str. 62, Sonntag, 23.10.2016, ❏ schwarz/weiß Musik, Beginn: 13:30 Uhr, Eintritt: 5 €, www.burgdorferwiesn.de

Golden Ace Erhalten wir keine Antwort, gehen wir davon aus, dass Sie mit dem vorliegenden Abdr Tanz im Lindenhof, So., Zauberduo: ❏ Anzeige ist druckreif ❏ Uhr, Nach Tel. Korrektur druckreif ❏ Ein weiterer Ko 30.10., 15.00 - 18.00

schütze

Ihre aktuelle Verfassung ist die Allerbeste, Sie stehen nämlich bei Ihren Vorgesetzten in besonders gutem Ansehen. Sorgen Sie dafür, dass sich dieser Eindruck festigt, und kommen Sie bloß nicht auf die Idee, die besitz- Hände Ölliefer-inRufname Vornamezu steckenBesesdie Taschen oder die anzeiländer- von sen-ist moder Gesundheitlich hochzulegen. verbund Victoria gendes Füße heit Palmer (Abk.) alles Beckham Fürwort mentan in Ordnung.

22.6. -Kfz-Z. 22.7. Elbe-

Kerbtier

Umscher eine definierte Entscheidung in einer arge UmgeSänger bung beruflichen Angelegenheit Lage werden Sie in (Freddy) dieser Woche wohl nicht mehr herumkommen. Aber Ihre Angst, missverstanden zu werden, ist wirklich völlig unbegründet.Verfolgen Sie einfachtadschik. unbeirrt Ihre Absichten undTierfuß drücken Sie Parlasich klar aus. Und bloß ment, nicht durch die Blume reden. Majilis-...

Zwillinge

krebs

24.10. - 22.11.

WER

Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf,

Tel. 05145/939920 Platzierung: Foto: privat Gesundheit

Wolf Mail in seinem Element.

528 Kindergeburtstage

All inclusive

Uhr unterschrieben zur

vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Handgemacht -Maerkte

Poststraße 17 29308 Winsen (Aller)

bestens

formiert

Zu Händen

Sa. 10-18,10-18 So. 11-18 Sa./So. UhrUhr – -

biochemischer Wirkstoff

Zöllnerstr. 29 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 21 47 91

in TAGESZEITUNG FÜR DEN LANDKREIS HARBURG Celle Burgwall Café Altencelle Burg.

das kreative Chaos

VielSeitig

für Fair-Änderung zur Mitarbeit im Weltladen/Arbeitskreis

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

CD - Kaserne

✃

archt

VERANSTALTUNGEN

✃

chmme

Seite 4

mehrere konkret, wirklich eine Großmacht (Abk.)

WWP2016-27

Sonntag, den 23. Oktober 2016

LOKALES

Seite 5

Ab 3. November bei TK Weiß-Blau Celle

Workshop „Discowalzer & West-Coast-Swing“

CELLE. Wer denkt, „Cross-overs“ gibt es nur in der Musik oder bei Autos, für den bietet der Tanzklub Weiß-Blau Celle einen Cross-over zwischen dem Walzer und dem Discofox an - und einen passenden Tanz-Workshop. Der Discowalzer verbindet den klassischen Wiener-Walzer mit schwungvollen Figuren aus dem Discofox und vermittelt auf diese Weise ein gänzlich anderes Tanzerlebnis. Und weil der Discosound bekanntlich verbindet, kombiniert der Tanzklub Weiß-Blau diesen mit dem Swing zum sogenannten West Coast Swing.

Der Workshop „Discowalzer & West-Coast-Swing Workshop“ ist für jedermann ausgelegt, und soll Anfänger und Fortgeschrittene ansprechen. Die acht aufeinander aufbauenden Kurse des Workshops beginnen ab Donnerstag, 3. November. Weitere Informationen findet man auf der Homepage www.tkweissblau.de.

Benefizkonzert für die Martinskirche

Die niedersächsische Landesregierung will den ÖPNV stärken.

Maximilian Schmidt: „Neues Nahverkehrsgesetz vor Abschluss“

Landkreis erhält über 2,2 Millionen Euro für einen besseren ÖPNV

CELLE. Mit einem neuen Nahverkehrsgesetz wird die SPDgeführte Regierungskoalition in Niedersachsen den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) im Land erheblich stärken, so der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. „Die Beratungen stehen vor dem Abschluss, nächste Woche wollen wir das neue Nahverkehrsgesetz im Landtag beschließen. Für den Landkreis Celle bringt das Gesetz ein richtig gutes Ergebnis: Ab 1. Januar 2017 erhält unser Landkreis jährlich über 2,2 Millionen Euro für die Unterstützung des ÖPNV. Damit können wir den Busverkehr insgesamt deutlich stärken, die Schülerbeförderung verbessern und auch die Bürgerbusse noch mehr fördern“, erklärt Schmidt nach den Beratungen.

Onkoforum verlegt Vortrag CELLE. Der für Dienstag, 25. Oktober, im Onkologischen Forum Celle angekündigte Vortrag von Rechtsanwalt Egbert Lindner zur Vorsorgevollmacht wird wegen des „Vorsorgetages“ ins Frühjahr 2017 verlegt.

Flohmarkt am Ernestinum CELLE. Am Samstag, 29. Oktober, findet von 10 bis 13 Uhr in der Mensa vom Gymnasium Ernestinum (hellgrünes Gebäude am Schulzentrum in der Burgstraße 21 in Celle), ein Flohmarkt für Kinder- und Jugendbekleidung ab Größe 146 statt. Verkauft werden Artikel für Kinder ab etwa zehn Jahren bis Jugendbekleidung sowie altersgerechte Spiele und Bücher angeboten. Aussteller können einen Verkaufsstand (Standgebühr zehn Euro) verbindlich reservieren. Anmeldung unter Telefon 05141/ 83998 oder per Mail an georgettebaersch@aol.com.

Mit dem Gesetz sind wie bisher rund 90 Millionen Euro für die Schülerverkehre in den Regionen des Landes vorgesehen. Diese Mittel erhalten künftig die Kommunen direkt, damit werde Planungssicherheit geschaffen. Weitere 20 Millionen sind zusätzlich für vielfältige Verbesserungen des ÖPNV insgesamt, insbesondere mit Blick auf den demografischen Wandel im ländlichen Raum, vorgesehen. Die Summen wurden jetzt nochmals angepasst, was sich positiv für Celle auswirkt. „Nach der ers-

„KlariFari & Friends“ spielen in Beedenbostel

Foto: Archiv

ten Berechnung im Mai 2016 hätten wir in Celle 2,161 Millionen erhalten. Die Parameter haben wir im Gesetzgebungsverfahren jetzt nochmals angepasst, sodass Celle künftig 2,269 Millionen Euro jährlich erhalten wird. Ich bin froh, dass wir auf diesem Weg nochmals über 100.000 Euro mehr für den ÖPNV im Celler Land rausholen konnten. Künftig stehen also netto rund 650.000 Euro jedes Jahr an zusätzlichen Mitteln für den Celler ÖPNV zur Verfügung - das ist ein sehr gutes Ergebnis der langen Verhandlungen“, so Schmidt. Viel wichtiger als die einzelnen Zahlen seien aber vielmehr die konkreten Projekte, die damit ab dem kommenden

Jahr gefördert werden können. „Es ist mir ein wichtiges Anliegen, dass wir die Mobilität für alle Menschen verbessern, gerade im ländlichen Raum. Ganz wichtig ist dabei die Steigerung der Qualität im ÖPNV und insbesondere die Verbesserung der Schülerbeförderung“, erklärt Schmidt. „Wir wollen damit beispielsweise Angebote wie das Schülernetzticket finanzieren, mit dem Schülerinnen und Schüler kostenlos den Bus nutzen können. Ebenso ist eine Stärkung der Bürgerbusvereine, eine Verbesserung der Takte oder eine Ausweitung des AST-Verkehrs - also des Anrufsammeltaxis - denkbar“, sagt der SPD-Landtagsabgeordnete.

CELLE. Das Akkordeon-Quintett und das Klarinettenensemble „KlariFari“ der Kreismusikschule Celle präsentieren unter dem Motto „KlariFari & Friends“ am Samstag, 29. Oktober, um 19 Uhr ein Benefizkonzert in Beedenbostel.

Die Martinskirche in Beedenbostel. Zu hören gibt es in der Martinskirche, Ahnsbecker Straße 1 in Beedenbostel, ein stilistisch bunt gemischtes Konzert mit Werken von Scott Joplin, Astor Piazolla, Giovanni Pergolesi und anderen. Der Eintritt ist frei. Die Martinskirche bittet

um Spenden, mit denen die notwendige Reparaturen an ihrer Orgel unterstützt werden sollen. Weitere Infos bekommt man bei der Kreismusikschule unter Telefon 05141/916-2100 oder im Internet unter www. Kreismusikschule- Celle.de.

Am 25. Oktober in der Alten Exerzierhalle

Vorsorgetag in Celle mit interessanten Vorträgen

CELLE. Am Dienstag, 25. Oktober, findet der dritte gemeinsame Vorsorgetag des SPN - Senioren- und Pflegestützpunktes Celle in Zusammenarbeit mit Celler Betreuungsvereinen in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus Celle statt. Mit dem Thema „Vorsorge“ sollte man sich früh genug auseinander setzen - gerade das Thema „Patientenverfügung“ ist durch das neue BGH-Urteil in den Fokus gerückt. In kurzen Vorträgen wird von 15 bis 18 Uhr ein Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten der Vorsorge gegeben. Ängste und Sorgen rund um die Betreuung werden an Fallbeispielen von Bernhard Zdun (Caritas) erörtert und die verschiedenen Formen der Vorsorge anhand von gesetzlicher

Hilfen. Das Thema „Patientenverfügung und Organspende“ findet als Abschlussvortrag statt - „das geht jeden was an!“ stellt Friedrich Schwanecke, rechtlicher Betreuer klar. An Informationsständen der beteiligten Institutionen und Vereine gibt es sicher auch Antworten auf mögliche Fragen. Der Vorsorgetag wird gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Projektes Anlaufstellen für ältere Menschen.

Wünschen ist einfach. Wenn man einen Finanzpartner hat, der hilft, die eigenen Ziele zu erreichen.

Strümpfe für den Kinderschutz CELLE/MÜDEN. Seit mehreren Wochen werden Spenden für die diesjährige Sockenstrick-Aktion zu Gunsten des Kinderschutzbundes Celle gesammelt. Strickerinnen und Stricker können fertige Socken oder Wollspenden abzugeben: In Celle in der „Schloßapotheke“ (Stechbahn) und beim Kinderschutzbund (Neustadt 77) sowie in Müden (Örtze) in der „Hökerstuuv“ bei Edith Oelkers und auf der Hofanlage „Cafe Ole Müllern Schün“.

Foto: Archiv

Am 28. Oktober ist Weltspartag.

Der Vorsorgetag findet in der Alten Exerzierhalle statt. Foto: Archiv Betreuung und Vollmachten dargestellt. „Was ist das Richtige für mich?“ erläutert Ariana Wolf-Hartig vom Betreuungsverein Der Anker. Die Betreuungsstelle des Landkreises Celle stellt ihre Arbeit vor. Ulrich Bittner vom Landkreis Celle informiert über Soziale

Einlass, Zugang zu den Infoständen sowei Kaffee und Kuchen gibt es bereits ab 14.30 Uhr. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Flyer und weiterführende Informationen unter Telefon 05141/9013101.

www.Sparkasse-Celle.de

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 23. Oktober 2016

Wach- und Sicherheitsdienste

Sicherung von wertvollen Gebäuden und Institutionen

CELLE. Ein Alarm wird durch persönliche Beobachtung oder automatisiert durch eine technische Aufschaltung mittels einer Gefahrenwarnanlage ausgelöst. Die Weiterleitung erfolgt üblicherweise an ein Wach- und Sicherheitsunternehmen.

Jürgen Kornrumpf mit seinem Volvo PV544, Baujahr 1960, und den bei den Rallyes dieses Jahres gesammelten Pokalen. Foto: privat

Erneuter Erfolg des Langlinger Motorsportlers

In drei Oldtimer-Serien holte Kornrumpf diesmal den Pokal

LANGLINGEN. Im Oldtimermotorsport ist der Langlinger Jürgen Kornrumpf mit Beifahrer Rainer Flettling (Kassel) auf seinem „Buckel-Volvo“, Baujahr 1960, seit Jahren erfolgreich. In diesem Jahr gewann er wieder drei Pokal-Serien. Dabei geht es nicht um Höchstgeschwindigkeit, sondern - und das ist nicht weniger schwierig - darum, bei den einzelnen Rallyes eine feste Zeit auf unbekannten, nach Karte abzufahrenden Strecken genau einzuhalten. Und da sind Kornrumpf und Flettling ein fast unschlagbares Team. Weil sie dies Jahr alle zwölf Rallyes gemeinsam fahren konnten, lief es wieder sehr gut. Zum zehnten Mal sicherte sich Kornrumpf in diesem Jahr

die Meisterschaft Historischer Motorsport des ADAC Niedersachsen-Sachsen-Anhalt, zum neunten Mal gewann er die bundesweite „Classic Car Challenge“, und auch den „ADAC Classic Revival Pokal“ holte er nicht zum ersten Mal. Noch erfolgreicher mit fünf Pokalen war er allerdings 2014. Doch eine dieser Pokalserien gibt es nicht mehr und beim ADAC Oldtimer Cup Westfalen- Lippe hatte der Langlinger diesmal etwas Pech und kam

„nur“ auf Platz zwei. Eine Reifenpanne bei der Rallye in Hagen kostete ihn rund 15 Minuten, die nicht wieder aufzuholen waren. So kam er zum Saisonende mit 904 Punkten auf Platz zwei und nur zehn Punkte fehlten zum Gesamtsieg. Der Langlinger wird diesen Winter seinen Oldtimer Volvo PV544 erneut für die neue Saison vorbereiten, denn er hat noch ein besonderes Ziel. Er möchte das ADAC-Motorsportabzeichen in Gold mit Brillanten erwerben, wofür nach einer eigenen Wertung 1.000 Punkte notwendig sind - 966 hat er bisher schon erreicht.

Es können dabei verschiedene Übertragungswege gewählt werden, zum Beispiel übers Telefon oder über eine automatische Datenweiterleitung. Dabei besteht die Möglichkeit eines stillen Alarms, der nur an die Notruf-und Service-Leitstelle weitergeleitet wird, oder eines abschreckenden Alarms mit Licht und/oder Sirenensignal im Innern des Hauses beziehungsweise eine Kombination aus beiden. Die Vielzahl elektronischer und personeller Maßnahmen zur Vorbeugung und Abwehr von Gefährdungen muss zusammengeführt und koordiniert werden. Dies erfolgt über Notruf- und Serviceleitstellen. Hier laufen Meldungen und Informationen aus den verschiedenen Systemen und Bereichen zusammen. Sämtliche Informationen werden rund um die Uhr ausgewertet und es werden unverzüglich entsprechende Maßnahmen eingeleitet. Nach Erkennen eines Alarms in der Notruf- und ServiceLeitstelle wird dieser zunächst überprüft und verifiziert. Lässt sich ein Falschalarm nicht ausschließen, schickt das Sicherheitsunternehmen einen ausgebildeten Interventionsmitarbeiter zum Objekt. Bereits von außen erkennbare Falschalarmursachen, zum Beispiel

durch Bedienungsfehler, werden beseitigt, bei technischen Fehlern wird ein entsprechendes Serviceunternehmen informiert. Handelt es sich tatsächlich um einen Einbruch, alarmiert der Mitarbeiter unverzüglich die Polizei und sichert zwischenzeitlich das Gebäude bis zum Eintreffen der Kontaktperson gemäß dem vereinbarten Alarmplan. Alternativ leitet er Sicherungsmaßnahmen anhand des beschlossenen Notfallplans ein. Meldungseingänge in Notruf- und Service-Leitstellen: aus Alarmanlagen bei der Erkennung von Einbrüchen, Bedrohung, Bränden oder ausströmendem Gas, aus Aufzugsnotrufanlagen, aus Überwachungsanlagen der Gebäudetechnik. Durch zunehmende Kriminalität entstehen Handel, Gewerbe und ihren Versicherungen jährlich Kosten in Milliardenhöhe. Umso wichtiger werden die Revier- und Streifendienste privater Sicherheitsunternehmen. Ihr Aufgabenbereich ist heute breit gefächert. Im Zusammenwirken mit mechanischen und elektronischen Schutzmaßnahmen ermöglichen sie einen umfassenden Schutz von Objekten aller Art. So genannte City-Streifen können zum Beispiel zur Siche-

SICHERHEIT

Warum Einbruch? ...Ruf doch mal an!!!

SSU

UNTERNEHMENSGRUPPE  0 51 41 / 98 11 22

• Einbruchmeldeanlagen • Brandmeldeanlagen

ELEKTRO • Videoüberwachung Installation Steuerungsbau Reparaturen

 2 50 09

Bullenberg 23 • 29221 Celle Fax (0 51 41) 79 06 Elektro-Foyer@web.de

SICHERHEIT

... IN DER DUNKLEN JAHRESZEIT

Bewachung Revier- & Kontrolldienst Werk- & Objektschutz

LE K N

rung des örtlichen Handels in Innenstädten eingesetzt werden. Der heutige Revierdienst ist ein mobiler Sicherheitsdienst, der Tag und Nacht im Einsatz ist. Es wird davon abgeraten sich in Nachbarschaftswachen und „Bürgerwehren“ zu organisieren, da so Gefahr für das eigene Leben besteht. Man sollte wachsam sein, die Polizei informieren und in Einbruchschutzmaßnahmen und in die Alarmweiterleitung zu einem Sicherheitsdienst investieren. Der Schutz von Objekten vor Gefährdungen ist einer der wichtigsten Bereiche des privaten Sicherheitsgewerbes. Einerseits gewährleistet er die Sicherung von materiell wertvollen Gebäuden und Institutionen. Andererseits schützt er zunehmend Einrichtungen, die für das reibungslose Funktionieren der Gesellschaft und Wirtschaft relevant sind - und zwar ohne deren Betrieb einzuschränken. Dies sind beispielsweise Flughäfen, Kraftwerke, Botschaften und sämtliche Knotenpunkte unseres wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Lebens. Die objektbezogene Einweisung und Ausbildung der Mitarbeiter spielt dabei eine große Rolle. Nähere Infos erhalten Interessierte bei der „Initiative für aktiven Einbruchschutz, Nicht bei mir!“, wo Fachpartner gelistet sind (www.nicht-bei-mir. de).

IN DER RESZEIT N JAH

Dunkle Jahreszeit ist Einbruchzeit

Polizei Celle informiert zum Schutz vor Einbrüchen

CELLE. Egal ob in Stadt oder Landkreis Celle - Wohnungseinbrüche kommen leider überall vor. Man kann nicht sicher sein, ob man Opfer eines Einbruches wird oder auch nicht, so Kriminalpräventionsbeauftragter Christian Riebandt. Und gerade zu Beginn beziehungsweise während der dunklen Jahreszeit sind die Einbrecher aktiv. Die Zahl der Wohnungseinbrüche hat bundesweit mit rund 167.000 Delikten im Jahr 2015 einen Rekordwert erreicht. Eingebrochen wird meist über leicht erreichbare Fenster und Fenstertüren (Terrassentür/Balkontüren). Immer wieder muss der Beauftragte für Kriminalprävention der Polizeiinspektion Celle bei seinen kostenlos angebotenen häuslichen Beratungen feststellen, dass die vielerorts immer noch verbaute Sicherheitstechnik dem Stand der 80er Jahre entspricht. Interessierte können den kostenlosen und neutralen Service einer individuellen polizeilichen Beratung in ihrem Haus ausnutzen, um einerseits die Sicherheitslücken zu entdecken und andererseits mehr Informationen zu einer effektiven und sinnvollen Sicherung seines Haus zu erhal-

ten. Um die Bürger aus Stadt und Landkreis Celle zum Thema „Einbruchschutz“ zu sensiblisieren und Tipps zu geeig-

einem großen mit Sicherheitstechnik ausgestatteten Infostand am Robert-Meyer-Platz in Celle zu finden sein. Weiterhin wird es einen weiteren Themenabend „Einbruchschutz“ am Mittwoch, 2. November, von 19 bis 21 Uhr bei der Polizei in Celle geben.

Spurensicherung durch die Polizei. neten Sicherungsmöglichkeiten zu präsentieren, wird Riebandt am Samstag, 29. Oktober, anlässlich des „Tages des Einbruchschutzes“ wieder mit

Archivfoto: Polizei

Um Anmeldungen wird unter Telefon 05141/277-208 oder per Mail an christian.riebandt@polizei.niedersachsen. de gebeten.

Sonntag, den 23. Oktober 2016

Flohmarkt in Eschede ESCHEDE. Am Sonntag, 6. November, findet von 10 bis 13 Uhr ein Flohmarkt für Kleidung, Deko, Bücher, Kindersachen sowie Dies und Das in der Glockenkolkhalle, Rebberlaher Straße in Eschede, statt. Der Erlös geht an das Projekt Kinder-Zirkus in der KiTa Eschennest. Standanmeldungen sind per Mail an flohmarkteschennest@web.de möglich.

Einführung in E-Book-Reader

Verein für Homöopathie ESCHEDE. Am Dienstag, 25. Oktober, um 19.30 Uhr lädt der Erste Norddeutscher Verein für Homöopathie und Lebenspflege Eschede zu einem Vortrag über „Erkältungskrankheiten“ ein. Im Hotel Deutsches Haus in Eschede wird dabei der Arzt Roland Schacht über das Thema sprechen. Der Vortrag findet wieder in pädagogischer Zusammenarbeit mit der LEB statt. Von Nicht-Mitgliedern wird ein Kostenbeitrag (Richtsatz vier Euro) erbeten.

Zwei Heimsiege für TuS Celle 92 in der Dritten Bundesliga

Celler Tischtennis-Youngsters sind weiterhin ungeschlagen

CELLE. Das Tischtennis-Team des TuS Celle 92 hat am vergangenen Wochenende mit zwei Heimsiegen gegen SV Brackwede und TTC Lampertheim den hervorragenden Saisonstart perfekt gemacht. Damit steht die Mannschaft nun mit 6:0 Punkten auf Platz drei in der Dritten Bundesliga. Dabei durften ungefähr 150 Zuschauer am Samstag bei unglaublicher Stimmung einen 6:3 Sieg gegen eine starke Mannschaft des SV Brackwede bejubeln. Nachdem sich die amtierenden Celler Doppel-Europameister Nils Hohmeier und Tobias Hippler gegen einen besonders starken Lei Yang und seinen Doppelpartner Dwain Schwarzer

knapp mit 3:1 geschlagen geben mussten, schafften es Yannick Dohrmann und Neuzugang Phillip Floritz im zweiten Doppel mit einem 3:2-Sieg das Ergebnis vor den Partien des oberen Paarkreuzes zu neutralisieren. Dort folgte dann die erste Überraschung des Spieltages. Tobias Hippler gelang es eindrucksvoll, Yang mit 3:0 zu bezwingen und Floritz siegte mit 3:1 am Nebentisch. Der leicht angeschlagenen Meissner Ced-

ric Meissner verlor dann knapp mit 2:3, während Hohmeier ebenso knapp gewann. Nachdem Hipller auch sein zweites Einzel gewann und Floritz gegen Yang verlor stand es 5:3 für die Gastgeber. Den Sieg perfekt machte Hohmeier, der mit 3:2 auch Maximilian Dierks bezwang. Und am Sonntag musste man dann gleich um 10.30 Uhr wieder gegen Lampertheim antreten. Mit 6:2 ließen die Celler gegen einen ersatzgeschwächten Gegner aber zu keiner Zeit Zweifel an einem weiteren Heimsieg zu. Nur Floritz und Dohrmann musste hier ein Einzel abgegen.

Winterfestival auf Schloss Eldingen vom 3. bis 6. November

Vorweihnachtliches Festival zum Schauen, Genießen und Kaufen ELDINGEN. Von Donnerstag, 3. November, bis Sonntag, 6. November, täglich von 10 bis 18 Uhr finden zum sechsten Mal auf Schloss Eldingen - zwischen Celle und Wittingen - die „WinterTräume“ statt.

Am Freitag- und Samstagabend wird bis 20 Uhr zusätzlich auch eine Lichter-Shopping-Night angeboten. Das stimmungsvoll dekorierte Schloss- und Parkgelände wird

bekannten Musicals und großen Filmen entführen wird. Die Show findet am Freitag und Samstag jeweils um 17, 18, und 19 Uhr statt. Das imposante historische Herrenhaus mit-

Gemeinderat tagt in Wietze WIETZE. Am Dienstag, 25. Oktober, um 19 Uhr kommt der Rat der Gemeinde Wietze in der Aula der örtlichen Grundschule, Schulstraße 2, zu einer Sitzung zusammen. Dabei soll Neil Schorling als Stellvertretender Ortsbrandmeister in Wieckenberg in das Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit berufen werden. Zudem geht es um die Fortschreibung des Feuerschutzbedarfsplanes des Landkreises für die Jahre 2016 bis 2021, die Änderung der Budgetvereinbarungen mit den kommunalen Kindertagesstätten, die Sanierungsmaßnahme in der evangelischen Kindertagesstätte und eine Änderung der Gestaltungssatzung Wieckenberg. Außerdem berichtet der Bürgermeisters über den Stand der laufenden Baumaßnahmen.

„WinterTräume“ auf Schloss Eldingen. mit zahlreichen Überraschungen und Lichtern in Szene gesetzt. Höhepunkt des Abends ist das Duo „Musical á la carte“, das die Besucher mit stimmungsvollen Auszügen aus

Foto: privat

samt Park und Wald öffnet für diese Ausstellung seine wunderschönen Räumlichkeiten und präsentiert mehr als 140 internationale Aussteller anspruchsvoller Wohnkultur,

Kunst und Design, Antiquitäten, Schmuck, Landhausmoden und die schönsten Winterdekorationen aus aller Welt im Innen- und Außenbereich. Am Samstag und Sonntag sorgt ein nostalgisches Puppentheater jeweils um 13, 14.30 und 16 Uhr für die kleinen Besucher im Schlosspark für Unterhaltung. Kulinarische Spezialitäten und Köstlichkeiten laden zum Verweilen und Genießen ein. Künstler lassen sich gern an diesen Tagen über die Schulter schauen. Die Besucher können sich von winterlicher Besinnlichkeit, zauberhaften Dekorationen, Düften, Anregungen für Ihr gemütliches Zuhause und weihnachtlichen Accessoires verzaubern lassen und die behagliche Nostalgie des alten Schlosses, die der dunklen Jahreszeit Glanzlichter verleiht, genießen. Der Celler Kurier verlost 20 Mal zwei Freikarten für das Winterfestival. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „WinterTräume“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist am kommenden Freitag, 28. Oktober. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kreuzkirche macht Kino CELLE. Am kommenden Donnerstag, 27. Oktober, um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) gibt es im Gemeindesaal der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45 in Celle, wieder Kino. Dieses Mal wird der Film „Liebe“ von Michael Haneke gezeigt. Inhalt: Die pensionierten, gutsituierten Pariser Musiklehrer Georges und Anne sind lebensfroh und genießen ihre gemeinsame Zeit. Eines Tages erleidet Anne einen Schlaganfall und ist fortan unterhalb der Hüfte halbseitig gelähmt. Mit aller Kraft und so gut es ihm möglich ist, sorgt sich George mit bedingungsloser Hingabe um seine Frau. Der Film von 2012 dauert 127 Minuten und ist ab zwölf Jahren. Der Eintritt ist frei. Knabbereien und Getränke dürfen mitgebracht werden.

Seite 7

Volksbank Celle lädt zum Weltspartag 2016

Der Weltspartag spricht vor allem Kinder an. CELLE. Am Weltspartag Ende Oktober dreht sich wieder alles um die Geldanlage und den Vermögensaufbau. „Sparen ist eine Investition in die Zukunft und damit für jeden wichtig“, meint Pierre Luttermann, Jugendberater der Volksbank Celle im KompetenzCenter Celle, An der Stechbahn. „Wer regelmäßig Geld auf die hohe Kante legt, schützt sich vor Unsicherheiten des Lebens und gewinnt finanziellen Freiraum“, ergänzt er. Über die verschiedenen Möglichkeiten des Vermögensaufbaus und was dabei beachtet werden sollte, informieren die Beraterinnen und Berater der Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank in ihren Geschäftsstellen. In diesem Jahr feiert die Volksbank Celle den Weltspartag gleich an zwei Tagen. Am Donnerstag, 27. Oktober, können die Spardosen von 8.30 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr geleert werden. Am Freitag, 28. Oktober, besteht noch einmal zwischen 8.30 und 13 Uhr die Möglichkeit, sein Erspartes einzuzahlen. Vor allem Kinder und deren Eltern spricht der Weltspartag an. Denn der verantwortungsvolle Umgang mit Geld will früh erlernt sein. Der Nachwuchs ist

Foto: Volksbank

daher eingeladen, in Begleitung der Eltern das eigene Sparschwein zu leeren und als Belohnung ein kleines Geschenk zu erhalten. Die Berater der Volksbank Celle erklären den Jüngsten, wie Sparen funktioniert und helfen mit, das erste eigene Konto zu eröffnen. Zum Einstieg gibt es bei der Volksbank Celle das Kinder-Sparprogramm PRIMAXSparen. Dieses Programm bietet den Kindern die Möglichkeit, den Umgang mit Geld spielerisch zu lernen. Und als besonderes Extra gibt es hierbei den „Gute-Noten-Bonus“, bei der Schülerinnen und Schülern eine höhere Verzinsung erhalten. „Für Jugendliche ab dem Teenager-Alter gibt es dann das Starterkonto“, erläutert der Jugendberater. „Dies kann zunächst als Taschengeldkonto genutzt werden, während der Ausbildung oder dem Studium ermöglicht es dann die Teilnahme am gesamten bargeldlosen Zahlungsverkehr.“ Unter allen kleinen Sparern, die am 27. und 28. Oktober ihr Gespartes auf ein PRIMAX-Konto einzahlen, verlost die Volksbank zehn Mal das Spiel „Stone Age Junior“, Kinderspiel des Jahres 2016.

Ab sofort: e und Werkzeug n Dolmar Geräte vo a! und Makit

Mit Ernie Meyer auf dem Weg nach Memel

Zu einer nostalgischen Exkursion mit Auto, Ausflugsschiff, Ruderboot, Wanderschuhen, Fahrrad und Reitpferd durch das alte und neue Ostpreußen und Memelland lädt Ernie Meyer am Sonntag, 30. Oktober, um 16 Uhr im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle, mit einer Bild-Film-Show auf einer fünf Meter großen Kinoleinwand ein. Die Besucher werden dabei von dem durch seine Reportagen über Hinterpommern, Ermland und Masuren bekannten Vortragsreferenten auf eine Rundreise durch wunderbare Landschaften und verträumte Dörfer mitgenommen. Im dritten Teil seiner Trilogie über die ehemaligen deutschen Ostgebiete geht es von Königsberg nach Trakehnen (Foto), in die Rominter Heide, zu Kurischer Nehrung und Haff, in die Elchniederung und durch das Memelland. Als abschließender Höhepunkt wird das Celler Publikum am Simon-Dach-Brunnen in der Stadt Memel von und mit „Ännchen von Tharau“ persönlich verabschiedet. Eintrittskarten gibt es an der Tageskasse für zehn Euro. Foto: Ernie Meyer

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte!

Abbildungen ähnlich

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY

CELLE. E-Book-Reader wie der „Tolino“ werden wegen ihrer zahlreichen Vorteile heute schon von vielen Menschen geschätzt. Denn hier kann die Schriftgröße der Sehkraft angepasst werden, und die gesamte Urlaubslektüre findet Platz auf dem handlichen Gerät. Am Montag, 24. Oktober, gibt es um 15 Uhr in der Zweigstelle der Celler Stadtbibliothek am Lauensteinplatz eine leicht verständliche Einführung in die Bedienung des E-Book-Readers „Tolino“ und die Möglichkeit, ein Gerät auszuleihen.

LOKALES

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 23. Oktober 2016

Ein leistungsstarker Stadtteil für Einzelhandel • Großhandel • Industrie Im Gespräch mit dem Altenceller Ortsbürgermeister

Schmidtmann: „Der Stadtteil soll sich weiter frei entwickeln“

CELLE (was). Seit 2011 ist Hans Werner Schmidtmann Ortsbürgermeister von Altencelle. Der CDU-Politiker reflektiert nun die vergangenen Monate im Stadtteil und verrät, ob er sich zu einer Wiederwahl aufstellen lässt. Bei den Kommunalwahlen im September wurde die CDU nicht nur wieder stärkste Kraft in Altencelle, sie konnte auch fast sechs Prozent zulegen. „Im Prinzip bleibt alles beim Alten. Zum Wohle des Stadtteils arbeiten sowieso alle gemeinsam“, bewertet Schmidtmann. Deshalb blickt er positiv auf die vergangenen fünf Jahre seiner Amtszeit als Ortsbürgermeister

Hans Werner Schmidtmann. zurück: „Es war eine gute Zeit, es gibt aber natürlich immer etwas, was man nicht so einhalten konnte.“ Grund genug für Schmidtmann, sich demnächst bei der Wahl wieder aufzustellen. „Ja, ich werde kandidieren“, sagt er. Die Ortsumgehung B 3 sei mit ihren Zu- und Auffahrten nach Ansicht von Schmidtmann nicht ideal gelöst worden: „Die Bundesstraße 3 muss noch weiter ausgebaut werden. Der erhöhte Schwerlastverkehr

führt zu mehr Schleichverkehr durch den Ort.“ Zudem bemängelt er die Ampelschaltungen bei Baker Hughes und bei der Burger Landstraße. Damit könne man einfach nicht zufrieden sein. Auch Tempo-30-Zonen und ein sicherer Schulweg für Kinder seien ständig ein Thema, so Schmidtmann. Die Nähe zur B 3 hat aber auch ihre guten Seiten. „Wir

Foto: Wasinski haben eine große Nachfrage, nicht nur gewerblich, sondern gerade nach Wohnraum.“ Im sozialen Bereich gab es bei der Grundschule Altencelle einen Teilneubau, der im Frühjahr dieses Jahres eingeweiht wurde. Darüber hinaus wurden zwei große Wohneinheiten errichtet, fasst Schmidtmann zusammen. Der begrenzte Platz für Gewerbeflächen genieße weiter große Begehrlichkeiten. So sei beispielsweise das ehemalige

Bachl-Gelände an der Braunschweiger Heerstraße, wo es im vergangenen Jahr zu einem Großbrand kam, bereits wieder vom Markt. Diskussionen um die richtige Art der gewerblichen Nutzung kann Schmidtmann nicht nachvollziehen: „Der Stadtteil soll sich weiter frei entwickeln.“ Des Weiteren lobte der Altenceller Bürgermeister das ausgeprägte Vereinsleben vor Ort. Der SV Altencelle habe erfreulich viele Mitglieder, die Schützengesellschaft Altencelle initiiere zahlreiche Veranstaltungen und die örtliche Feuerwehr zeichne sich durch hohe Hilfsbereitschaft und Einsatz aus, nennt Schmidtmann als Beispiele. Insbesondere hebt er den jährlich stattfindenden historischen Dorfmarkt hervor. Dank der Fördergemeinschaft Historisches Altencelle entstehe so ein sehr gut besuchtes Fest mit Dorfmarktcharakter, das altertümliche Kostüme und geschichtliches Flair biete. Auch kulturell bewegt sich viel in Altencelle. Seit vergangenem Jahr ist der Stadtteil ein Teil der Leader-Region AllerFuhse-Aue. Nun solle ein historischer Rundweg durch Altencelle entwickelt werden, der über historische Orte der Region wie die Hügelgräber führt. Mit dem Weg möchte man Richtung Osterloh gehen, wo eine Verbindung zu Wanderpfaden in Wienhausen geschaffen werden soll. Das Projekt befinde sich noch im Planungsprozess, hier gehe es aber 2017 weiter, erklärt Schmidtmann. Er betont: „Dieser Rundweg ist interessant für Touristen, aber auch für die Einheimischen. Sie können so mehr über ihren Wohnort erfahren.“

Lebenshilfe Celle gGmbH Alte Dorfstraße 4 l 29227 Celle www.lhcelle.de l mklie@lhcelle.de

Produkte in handwerklicher Tradition ...

Hans Werner Schmidtmann bezeichnet Altencelle als einen sehr aktiven Stadtteil. Er hebt die vielen Veranstaltungen wie den historischen Dorfmarkt mit seinem unverwechselbaren historischen Charme hervor, der jedes Jahr aufs Neue viele Menschen nach Altencelle lockt. Archivfoto: Müller

Am Samstag, 12. November, ab 17.30 Uhr

Erzähl-Abend sorgt wieder für nettes Flair

Erzählerinnen und Erzähler aus Norddeutschland bringen dabei Märchen, Gedichte und Kurzgeschichten aus aller Welt zu Gehör. Martina Missler wird

mit ihrem Flöten-Ensemble für musikalische Begleitung sorgen. Kleine Leckereien aus der Märchenküche runden das vielseitige Programm ab.

Der Erzähl-Abend ist stets gut besucht.

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Gemeinsamer Laternenumzug CELLE. Der SV Altencelle veranstaltet am Donnerstag, 3. November, um 17.30 Uhr seinen traditionellen Laternenumzug. Treffpunkt ist die Grundschule Altencelle. Von dort aus können Klein und Groß bei einem bunten Treiben durch den Ort dabei sein. Der Laternenumzug wird von den Schützen und dem Spielmannzug begleitet. Die Absicherung erfolgt durch die Ortsfeuerwehr.

Archivfoto: Wasinski

...seit n 40 Jahre

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Ausführung sämtlicher Fliesen-, Platten- und Natursteinarbeiten

Kalandstraße 7 · 29227 Celle ·  (0 51 41) 98 08 08 · Fax 98 08 18 E-mail: fliesen-haendel@t-online.de · www.fliesen-haendel.de

Tiefbauunternehmen seit 1949 • • • • •

Besuchen Sie uns in Nienhagen Im Westfeld 3 l 29336 Nienhagen Tel.: 05144 56093-11

Erdarbeiten Pflasterarbeiten Abbrucharbeiten Erdbaustoffe Entwässerungsarbeiten (Schmutz- u. Regenwasser)

Am Feldgraben 7 - 9 29227 Celle

Mit Ihrem Kauf unterstützen Sie die Arbeit unserer Werkstätten.

Restaurator im Zimmerer-Handwerk Vorbruch 2 • 29227 Celle Tel.: (0 51 41) 8 40 55 Internet: www.niebuhr-holzbau.de

• Zimmererarbeiten Fachwerksanierung •• Fachwerk & Sanierung • Innenausbau • Energieberatung

• Carports

ABBRUCH-ERDARBEITEN

JAN KUCZYNSKI

GMBH

Telefon (0 51 41) 85 42 0 Telefax (0 51 41) 88 15 75

• Moderne Holzarchitektur

H O L Z B A U

für Einzelhandel • Großhandel • Industrie

CELLE. Die öffentliche Auslosung für das Viertelfinale im A- und B-Pokal findet am heutigen Sonntag, 23. Oktober, um 17.30 Uhr im Sportheim Altencelle statt. Alle Interessierte sind eingeladen, dieser spannenden Ziehung beizuwohnen.

CELLE. Am Samstag, 12. November, lädt Hannelore Sommer um 18 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr) zum bereits elften Mal zu einem großen Erzähl-Abend in die Altenceller Flora, Alte Dorfstraße 4 in Celle, ein. Der Eintritt beträgt elf Euro.

Für den Garten • Blumenkübel • Pflanzgefäße • Nistkästen • Futterhäuser • Rankhilfen Garten - Ambiente • Gartendeko nach Maß • Grills • Feuerkörbe • Feuerschalen Heizen mit Holz • Anfeuerholz • Sägeböcke • Stapelhilfen

Ein leistungsstarker Stadtteil

Pokalauslosung in Altencelle

info@jan-kuczynski.de www.jan-kuczynski.de

Sonntag, den 23. Oktober 2016

LOKALES

Seite 9

Dobberkau verteidigte Sieg auf der „Straße des 17. Juni“

Als krönenden Abschluss ihrer Teilnahme an den Schüleraltersklassen wählte die 13-jährige Friederike Dobberkau vom MTV Beedenbostel das Finale des Mini-Kids-Cups Berlin im Zuge des 43. BMW Marathons. Bei sommerlichen Temperaturen und blauem Himmel trafen sich über 5.400 Skater, um auf die 42,195 Kilometer lange Tour durch das Zentrum der Bundeshauptstadt zu skaten. Vorher aber zeigte die Skater-Jugend ihr Können und lief auf der Zielgeraden zwischen dem Brandenburger Tor und der Ziellinie Richtung Siegessäule auf der „Straße des 17. Juni“ packende Rennen. Dort war in diesem Jahr ein 600 Meter langer Rundkurs mit 180-Grad-Wendungen abgesteckt. Dobberkau stellte sich als Favoritin dem international besetzten Starterfeld im 3.000-Meter-Lauf der Elf- bis 13-Jährigen. Gleich nach dem Start begannen die Mädchen zu taktieren und belauerten sich gegenseitig. Die Beedenbostelerin hielt sich auf den ersten Runden zurück und nutze den Windschatten in der Spitzengruppe um Kräfte für die Schlussrunde zu sparen. Schnell zog sich das Teilnehmerfeld auseinander,

Gottesdienst in der Kreuzkirche CELLE. Zu einem meditativen Taizé-Gottesdienst lädt die Kreuzkirchengemeinde in Celle am heutigen Sonntag, 23. Oktober, um 18 Uhr in die Windmühlenstraße 45 ein. Der Taizé-Gottesdienst ist für die Teilnehmer eine gute Möglichkeit, am Ende des Tages in der Gemeinschaft einen besinnlichen Abschluss zu finden und Kraft und Ruhe zu tanken, um gestärkt in die neue Woche zu gehen.

Diebstahl scheiterte ELDINGEN. In den Nachtstunden zu Dienstag, 18. Oktober, versuchten Unbekannte einen Wohnwagen vom Grundstück in der Lindenstraße in Eldingen zu stehlen, berichtet die Polizei. Die Täter trafen alle Vorbereitungen. Sie entfernten die Deichselabdeckung, kurbelten die Stützen hoch und lösten die Bremse. Doch nichts passierte, weil vermutlich die eingebaute Rangierhilfe das Bewegen des Wohnwagens verhinderte, so die Polizei.

nach drei Runden setzte sich fünf Skaterinnen ab. Nun folgten immer wieder kurze Sprinteinlagen um die Gegnerinnen zu zermürben. Dobberkau ließ sich nicht beirren und machte das Spiel mit. Am Ende blieben noch drei Mädchen übrig, die in einem spannenden Zielsprint um die Entscheidung kämpften, den Dobberkau mit knapp zwei Metern Vorsprung für sich entschied und Dana Guillen aus Kolumbien auf den zweiten Platz und Patricia Elizabete Snikere aus Lettland auf den dritten Platz verwies. Zu der Berliner Kids Cup Rennserie, in dem die Teilnehmer Punkte sammeln können, gehören noch die Jugendrennen im Zuge des Vattenfall Halbmarathon im Frühjahr und das Rennen der Berliner City-Night auf dem Kurfürstendamm an der Gedächtniskirche. Dobberkau konnte aus gesundheitlichen Gründen im Frühjahr nicht teilnehmen, gewann aber das Rennen auf dem Kurfürstendamm im Sommer. Zwei Tagessiege in drei Rennen brachten ihr bei der Endabrechnung mit dem zweiten Platz den Silber-Pokal hinter der Lettin Snikere und vor der Polin Walczak ein. Foto: privat

Übergabefest am vergangenen Donnerstag in der Axel-Bruns-Schule

Sparkasse Celle unterstützt Inklusions- und Integrationsprojekte

CELLE. Mit einem Abschlusstreffen feierten Vertreter von Schulen und Kindergärten am vergangenen Donnerstag in der Axel-Bruns-Schule in Celle die von der Sparkasse Celle geförderten Projekte. Mit 47.000 Euro wurden insgesamt 27 Projekte rund um das Thema „Integration und Inklusion“ unterstützt und größtenteils bereits verwirklicht. Eine Jury, gebildet aus Vertretern von Presse, Kirche, Stadt und Landkreis Celle sowie der Sparkasse Celle, hatte über die zahlreich eingereichten Anträge beraten. Stellvertretend für die geförderten Projekte, stellten Anne Fromhage und Hans-Wilhelm Hartwig (Axel-Bruns-Schule Celle) die Integrationsarbeit der Schule und Umsetzung des dortigen Projektes vor.

Stefan Gratzfeld, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Celle, bedankte sich bei den Anwesenden für den Einsatz, der oft über das Normalmaß hinausgehe und ehrenamtlich stattfände: „Den Dank können Sie am besten in den Augen der Kinder und Jugendlichen ablesen, für die Sie diese Projekte ins Leben gerufen haben. Dafür verdienen Sie meine höchste Anerkennung.“ Folgende 27 Einrichtungen erhielten für ihre Projekte eine Förderung: Elterninitiative der Grundschule Vorwerk, Förderverein der Kindertagesstätte

„Villa Kunterbunt“ e.V., Schulverein der Grundschule Eldingen, Schulverein Blumlage e.V., Hermann-Billung-Grundschule, KiTa an der Christuskirche, Grundschule Unterlüß, Förderverein der Axel-Bruns-Schule BBS II Celle e.V., Kindergarten Storchennest Ahnsbeck, Schulverein der Grundschule Garßen, Schulverein der Oberschule Celle I, Evangelischlutherische Kindertagesstätte Kieselsteine, Grundschule Bruchhagen, Albrecht-ThaerSchule-BBS III Celle, Evangelisch-lutherische Kindertagesstätte Haus der Familie, Stiftung Linerhaus - Tagesgruppe Heese, DRK Kindergarten „Regenbogen“, Christian-Gymnasium Hermannsburg, Johannes Kindergarten - Küsterdamm,

Grundschule am Heidesee Müden (Örtze), Grundschule Heese-Süd, Schulverein der Katholischen Grundschule Celle, Evangelische KiTa Bergen, Grundschule Eschede, Kindergarten der Friedenskirche, Förderverein der Kindergarten „Allerstraße“ e.V., Evangeliuscher Kindergarten Meißendorf/Walle. Die Sparkasse Celle engagiert sich seit jeher für die Region. Mit den Erträgen aus dem Reinertrag von „Sparen+Gewinnen“ werden jährlich soziale Projekte in Stadt und Landkreis Celle unterstützt. In Kürze wird die Sparkasse Celle wieder einen Aufruf für Bewerbungen um die Unterstützung von Projekten in örtlichen Vereinen starten.

Sitzung des Celler Stadtrates CELLE. Am Mittwoch, 26. Oktober, findet um 18 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Rates der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Verabschiedung und Ehrung von Mandatsträgern, die Änderung der Satzung über die Entschädigung der Rats-, Ortsrats- und sonstigen Ausschussmitglieder, ein Gesellschafterbeschluss zur Besetzung des Aufsichtsrates der Verwaltungs GmbH Städtische Union und die Änderung der Friedhofsgebührensatzung der Stadt Celle. Stefan Gratzfeld, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Celle (Mitte), mit den Vertretern der Institutionen.

Kids Day mit Spieleolympiade NIENHAGEN. Die „Blue Diamonds“ veranstalten am kommenden Sonntag, 30. Oktober, von 10 bis 16.30 Uhr in ihrem Musikzentrum, Im Westfeld 13a in Nienhagen, einen Kids Day mit Spieleolympiade. Neben einem großen Spieleparcours gibt es tolle Preise und Musizieren mit den „Diamond Cadets“. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Rückfragen unter Telefon 0176/60869452.

Auto wurde geknackt CELLE. In der Nacht zu Mittwoch, 19. Oktober, hatten sich in Celle unbekannte Täter an einem BMW Mini zu schaffen gemacht. Das Auto war zu der Zeit auf einem Werkstattgelände in der Straße „Am Reiherpfahl“ abgestellt, berichtet die Polizei. Anhand der festgestellten Spuren hatten die Täter das Türschloss in der Fahrertür aufgebrochen. Die Autoknacker erbeuteten aus dem Innenraum ein Navigationsgerät und ein neues Paar Sportschuhe.

Ratssitzung in Winsen WINSEN. Am Donnerstag, 27. Oktober, findet um 19 Uhr in „Dat Groode Hus“ auf dem Winser Museumshof eine Sitzung des Rates der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Neufassung der Zweitwohnungssteuersatzung zum 1. Januar 2017, die Aufhebung der Straßenreinigungsgebührensatzung und die Einstellung der Erhebung von Straßenreinigungsgebühren sowie die Neufassung der Erschließungsbeitragssatzung. Beraten wird außerdem über die Nachnutzung des ehemaliFoto: Müller gen Hauptschulgeländes.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 23. Oktober 2016

Arien und Kammermusik des Barock

Am Donnerstag, 27. Oktober, in der Synagoge

WIECKENBERG. Am Sonntag, 23. Oktober, spielt um 17 Uhr das Capellini-Ensemble (Charlotte Jarosch von Schweder, Irmtraut und Eckhard Pohl, Markus Gehnen sowie Bernward Lohr) Barockmusik in der Wieckenberger Stechinelli-Kapelle.

CELLE. Am Donnerstag, 27. Oktober, um 19 Uhr lĂ¤sst das Ensemble â&#x20AC;&#x17E;WAKS - Yiddish voicesâ&#x20AC;&#x153; ostjiddische Musik, die auf alten Wachs-Tonwalzen Ăźberliefert wurde, in der Celler Synagoge wieder lebendig werden.

Capellini-Ensemble spielt in Stechinelli-Kapelle

Das Ensemble wurde 1978 in Hannover von Studenten und SchĂźlern gegrĂźndet. Irmtraut und Eckhard Pohl sowie Bernward Lohr sind noch aus der Anfangsbesetzung dabei. Die Musiker haben wieder ein ebenso anspruchs- wie reizvolles Programm mit Werken von Johann Sebastian Bach,

Georg Friedrich HĂ¤ndel, Johann Mattheson, Louis Francois Joseph Patouart und Georg Philipp Telemann erarbeitet mit Arien, Solo- sowie Triosonaten. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine Spende gebeten. Weitere Infos gibt es online auf www.Capellini-Ensemble.de.

Wirtschaftsspiegel

JĂźdische Lieder aus einer versunkenen Welt

Zwei Bands im Celler Hafen

Am kommenden Mittwoch, 26. Oktober, ab 20 Uhr spielen zwei Bands aus der Schweiz auf der â&#x20AC;&#x17E;ms lorettaâ&#x20AC;&#x153; im Celler Hafen - mit feinem Psychedelic-Soul-Rock, der sich auch bei Garage und Alternative bedient. Was in den 1960ern begann, rocken â&#x20AC;&#x17E;Duck Duck Grey Duckâ&#x20AC;&#x153; (Foto) mĂźhelos und souverĂ¤n bis in unsere Zeit und lassen dabei nichts aus. Unterwegs sind sie mit der ebenfalls aus der Schweiz stammenden Band â&#x20AC;&#x17E;Kassetteâ&#x20AC;&#x153;. Hinter â&#x20AC;&#x17E;Kassetteâ&#x20AC;&#x153; verbirgt sich vor allem Laure Bertis, hingebungsvolle Gitarristin und gewaltige RocksĂ¤ngerin, die einen mitnimmt auf eine inspirierende Reise durch Rock, Blues, Folk und Surf. Der Eintritt zu dem Konzert kostet neun Euro. Foto: privat

â&#x20AC;&#x17E;Uns haben die Stimmen von alten Wachswalzen tief berĂźhrt - Originalstimmen von Menschen aus Osteuropa, die ihre vertrauten jiddischen Lieder singenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utern die Musiker. Diese Lieder wurden zwischen 1928 und 1941 von Moishe Beregowski und Sofia Magid auf diese Walzen aufgezeichnet, lagerten Jahrzehnte lang in Archiven und wurden dann mĂźhsam wieder geborgen. Die alten Interpreten Nadyeshda, Khaim, Yeshaya, Fa-

um die SchĂśnheit dieser Musik zur Geltung zu bringen. Im musikalischen Dialog mit den Stimmen bauen wir eine BrĂźcke zwischen Gestern und Heute und lassen sie wieder aufleben. Nur wenige Stimmen konnten wir berĂźcksichtigen. MĂśgen sie stellvertretend sein fĂźr die vielen, die verstummt sindâ&#x20AC;&#x153;, betonen Inge Mandos (Gesang), Clemens Kaatz (Klavier, Akkordeon, Indisches Harmonium) und Hans-Christian Jaenicke (Violine).

Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft

Neuer Beratungstermin fĂźr Frauen in Eschede

ESCHEDE. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet am Freitag, 4. November, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr vertrauliche und kostenfreie Beratung fĂźr Fragen rund um Arbeit und Beruf fĂźr Frauen an.

Friseursalon Seitz konnte feiern

2016 gab es im Friseursalon Seitz einiges zu feiern. Anfang Oktober hatte der Friseursalon Seitz in Langlingen, HauptstraĂ&#x;e 47 (Telefon 05082/288), seinen 65-jĂ¤hrigen Geburtstag und die Kunden konnten sich dabei Ăźber eine tolle Aktion freuen. Bereits im April feierte Inhaber Vinzenz Seitz das zehnjĂ¤hrige Bestehen der Filiale in Ahnsbeck, Am Dorfbrunnen 4 (Telefon 05145/2550). Sein Salon in Langlingen ist ohne Voranmeldung dienstags bis freitags von 8 bis 18 Uhr geĂśffnet sowie samstags von 7.30 bis 12.30 Uhr geĂśffnet und der Salon in Ahnsbeck (mit Voranmeldung) ist ab 8 Uhr geĂśffnet - dienstags, mittwochs und freitags bis 18 Uhr, donnerstags bis 20 Uhr und samstags bis 12.30 Uhr. Foto: privat

â&#x20AC;&#x17E;Wir beraten Frauen zu Fragen der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, zur MĂśglichkeit des beruflichen Wiedereinstiegs, bei der individuellen Berufswegeplanung oder zu WeiterbildungsmĂśglichkeiten. Wir begleiten rund um das Thema Bewerbung und bei Fragen der ExistenzgrĂźndung,â&#x20AC;&#x153; erklĂ¤rte Petra-Johanna Regner, die Leiterin der Koordinierungsstelle. Und Kordula Sommer, Leiterin des FamilienbĂźros in Eschede, freut sich, dass man so die individuelle Beratung rund um Fragen des Berufs auch direkt

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Musterstadt, 8. August 2015

â&#x2020;&#x2019;

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name

Sonntag

Das Ensemble â&#x20AC;&#x17E;WAKS - Yiddish voicesâ&#x20AC;&#x153;. nya, Manya, Keyle, Fayvel, Basya, Rachmiel, Lifshe und Beyle sind dabei gewissermaĂ&#x;en Mitglieder des Ensembles geworden. â&#x20AC;&#x17E;Sie fordern uns heraus und bestimmen die Gestaltung unserer Musik. Wir haben das jeweils Besondere der Stimmen und der alten Aufnahmen bearbeitet und arrangiert,

Unterschrift StraĂ&#x;e

DER PARTNERKREIS

Jutta Meintrup Kon-tak-te, fĂźr alle auf ehrl. Partnersuche. Unsere Inserate sind zu 100% nur real exist. Personen. Diese u. weitere Personen kennenlernen Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, auch Sa./So. oder www.kon-tak-te.de

Planen Sie auch Ihr GlĂźck, Weihnachten mit Sabine, 60/163, wirklich hĂźbsche Angest., schulterl., bld. Haar, gute Fig., zĂ¤rtlich, hilfsbereit, m. Humor, su. â&#x20AC;&#x17E;Ihnâ&#x20AC;&#x153; bis 68 J. Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

AKADEMIKER, 62/180

Dr. der Chemie, gepflegt, attraktiver Witwer., warmherz., beste Position, freundlich, sympathisch, best. situiert, su. â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; bis ca. 60 J. Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/ 208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

SELBSTSTĂ&#x201E;NDIGE, 52/178

GroĂ&#x;e, blonde, hĂźbsche, bodenstĂ¤ndige Frau, langes Haar, hilfsbereit, natĂźrlich, tierlieb, Natur verbunden, su. Partner bis ca. 64 J. Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

ERFOLGR. GESCHĂ&#x201E;FTSMANN

50/180, Markus ist schlank, attraktiv, freundlich, ausgeglichen, zuverlĂ¤ssig, groĂ&#x;zĂźgig, humorv., sportl., su. liebev. â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; bis 50 J. Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

VITALE RENTNERIN, 74/168

Flotte, jg. gebliebene Witwe, fĂ¤hrt gern Auto, ist ruhig, warmh., mĂś. netten Herrn bis 80 J. verwĂśhnen u. Gemeinsamkeiten leben. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Keine Altlasten, schlank, attraktiv, natĂźrlich, sucht liebevollen Partner, 60 - 65 J., fĂźr einen Neuanfang, w., 65 J., Chiffre CCS42/16/2127

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

I love you

Weihnachten in Theater? Silvester zum Tanz? Witwer, Mi. 70, gepfl. Erscheinung freut sich auf niveauvolle Freizeitpartnersch. PV WS, ď&#x20AC;¨ 05751/44959

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Foto: privat

Veranstalter ist das Stadtarchiv Celle in Kooperation mit der Gesellschaft fĂźr Christlich-JĂźdische Zusammenarbeit Celle und der JĂźdischen Gemeinde Celle. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf in der Synagoge, Im Kreise 24 in Celle, sowie dann an der Abendkasse fĂźr acht Euro.

Bekanntschaften

SIE PLANEN IHREN URLAUB

Vorname

Geldinstitut

Musterhausen, im August 2015

Erscheinungstermin:

in Eschede anbieten kann. â&#x20AC;&#x17E;Der kĂźrzere Weg und das konkrete Angebot vor Ort erleichtern es Frauen das Angebot zu nutzen,â&#x20AC;&#x153; betont sie. Anmeldungen fĂźr einen Beratungstermin sind mĂśglich Ăźber das FamilienbĂźro der Gemeinde Eschede unter Telefon 05142/411-13 und per Mail an kordula.sommer@eschede.de sowie direkt bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft in Celle unter Telefon 05141/916-6068 und per Mail an FrauenundWirtschaft@LKCelle.de.

Tanzen, Theater od. Reisen?

Heinz, Wtw., Ende 70, vital, attraktiv, m. Pkw, sucht SIE fĂźr aktive Freizeit. FĂźreinander da sein, wenn man sich braucht, gemeinsam genieĂ&#x;en, getrennt Wohnen. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Seniorenherz, 0 51 72/ 966Â 70Â 16

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Herzl. Sie sucht nette Freundin im Rentenalter, Chiffre CCM42/16/2124 Freundin gesucht fĂźr Kurzreisen, Kultur, Radfahren, bin weiblich, 68 J., Tel. 0162/3288077

GenieĂ&#x;er gesucht...

fĂźr ein Leben zu Zweit mit meiner guten KĂźche, Streicheleinheiten, Vertrauen u. Humor. Heidi, Ende 60, mit Pkw, weibl. Figur, zĂ¤rtlich, hĂ¤uslich, mit HĂ¤ndchen fĂźr Garten sucht DICH. Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

Suche Tanzpartner zur Teilnahme in einer Tanzsparte/Sportverein. W., 48 J., 162 cm, schlank, suchetanzpartner68@gmx.de 3-GĂ¤nge-MenĂź oder Bratkartoffeln - Kleid od. Jeans. Attraktive, sinnl. SIE, 71 J., su. IHN b. 85 fĂźr e. spannende Zukunft. PV WS, ď&#x20AC;¨ 05751/9243892 Netter Er sucht GesprĂ¤chspartnerin, CCS39/16/2128

nette Chiffre

Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier

Freizeit/Geselligkeit Wir weiblich, suchen nette Damen z. Kartenspielen (RommĂŠ oder Ă¤hnliches), 14- tĂ¤gig, nachmittags, (letzte Woche falsche Telefon-Nr.) Tel. 0172/9615172

IMMER INFORMIERT MI MIT DEM KURIER SO

Sonntag, den 23. Oktober 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Volkswagen/Der neue „up!“

Radarmessung im Kreis

Mit coolem Styling und individueller Ausstattung

CELLE. Der kleinste Volkswagen, der „up!“ ist bunter und schärfer geworden - mit sportlichem Design, mehr Ausstattung, umfangreichen Individualisierungsmöglichkeiten und wegweisender Smartphone-Integration. Und auch in Sachen Leistung legte er mit einer neuen Topmotorisierung, die ein deutliches Plus an Drehmoment bietet, eine Schippe drauf. So ging der beliebte Mini-Kompakte mit neuen Farben und Felgen, neu abgemischtem Interieur, neuen Komfortmerkmalen und einem sportlichen 66 kW/90 PS starken 1,0-Liter-TSI-Motor jetzt an den Start. Schon beim ersten Blick auf den neuen „up!“ fallen zahlreiche Neuerungen auf: Die neu

gestalteten Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, modifizierte Stoßfänger mit umgestalteten Zierleisten vorn und eine stärker konturierte Motorhaube lassen ihn sportlich geschärft wirken. Er wirkt breiter und reifer. Was der „up!“ optisch verspricht, hält er unter der Haube. Und zwar mit Nachdruck. Für Dynamik und Fahrspaß sorgt neben den beiden bekannten Benzinmotoren mit 44 kW/60 PS und 55 kW/75 PS nun der

In Sachen Individualisierung ist der neue „up!“ eine Klasse für sich. spritzige 1.0 TSI mit 66 kW/90 PS. Der neue Dreizylinder ist das bislang stärkste Triebwerk und der erste Turbo der Baureihe. Damit beschleunigt der „up! TSI“ in unter zehn Sekunden von null auf Tempo 100 und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 185 Stun-

denkilometern. Gleichzeitig zügelt er seinen Durst: Kraftstoffverbrauch 4,4 Liter auf 100 Kilometer. Erst recht bei der Ausstattung: In Sachen Individualisierung ist der neue „up!“ eine Klasse für sich. Der Clou: Mehr Möglichkeiten bei einfacher

Foto: Volkswagen Auswahl - dank cleverer Ausstattungspakete. Auch in puncto Konnektivität ist der „up!“ to date. Mit dem Topgerät „composition phone“ der beiden neuen Radiosysteme können alle gängigen Smartphones mit iOS- oder Android-Betriebssystem integriert werden.

CELLE. Bis Sonntag, 30. Oktober, kontrolliert der Landkreis an folgenden Stellen das Tempo: Gemessen wird am Montag, 24. Oktober, in den Bereichen Wathlingen, Lachendorf und Celle, am Dienstag, 25. Oktober, in den Bereichen Eschede, Bergen, Hambühren, Winsen und Wathlingen, am Mittwoch, 26. Oktober, in den Bereichen Winsen, Celle und Flotwedel, am Donnerstag, 27. Oktober, in den Bereichen Südheide, Flotwedel, Hambühren und Wietze, am Freitag, 28. Oktober, in Celle sowie am Wochenende 29. und 30. Oktober im Bereich der K 34, K 74, L 180, L 240 und L 298.

Automarkt im Kurier

Preis kracher 195/65/15H M+S

195/65/15 Sportiva T M+S

49,-39,

Maxxis eine Marke von Continental

PRIMELINE – SPAREN MIT NIVEAU. FÜR NUR 199 € / MONAT.* MINI One in der B&K Ausstattungsvariante „PrimeLine“ 75 kW (102 PS), 5-Türer, Pepper White, 17“ LM-Radsatz JCW Track Spoke schwarz, Reifendruckanzeige, Intelligenter Notruf, TeleServices, weiße Blinkleuchten, Sitzheizung vorn, Park Distance Control (PDC) hinten, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, Bordcomputer, Lichtpaket u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0 außerorts 4,2 · kombiniert 4,9 · CO2-Emission 114 g/km · CO2-Effizienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. Unser Leasingbeispiel:* Fahrzeuggesamtpreis: Einmalige Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.:** Effektiver Jahreszins: Mtl. Leasingrate: Gesamtbetrag:

22.160,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 18.055,53 EUR 4,25 % 4,33 % ,00 EUR 7.164,00 EUR

199

MINI SERVICE INCLUSIVE: 3 JAHRE / 40.000 KM*** Zzgl. 890 € für Überführung und Zulassung. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, Stand 10/16. Fahrzeug ist ausgestattet mit Schaltgetriebe. Abb. ähnlich. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit .***MINI Service Inclusive L Paket 3 Jahre/40.000 km – das Paket gilt rückwirkend ab dem Tag der Erstzulassung und endet mit Erreichen der vereinbarten Laufzeit bzw. km-Laufleistung (je nachdem, was zuerst erreicht wird). Ein Anspruch auf im Paket eingeschlossene Serviceleistungen im Rahmen von MINI Service Inclusive besteht nur, wenn der Servicebedarf im Display Ihres MINI (CBS) angezeigt wird. Vertragspartner ist Ihr abschließender MINI Händler, die Leistungen können weltweit bei jedem autorisierten MINI Vertragspartner in Anspruch genommen werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.MINI.de/serviceinclusive.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

Wohnwagen

Pkw-Anhänger

RC Reisemobil bürstner Center in Celle Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0173/3416869

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

AKTUELLES IM

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

SCHEUEN

Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

+ + + sofort lieferbar + + +

AUTOFAHRER-FACHMARKT

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Suche Baumaschinenmodelle CAT, LIEBHERR, ATLAS, KOMATSU TEREX u.s.w.. Auch ganze Sammlungen gesucht! Tel. 04498/1305

www.kautz-autoteile.de

Mazda

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN : Mo.–Fr., 8 –18.30 Uhr · Sa., 9 –14 Uhr

4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187 Verkaufe 4 Winterreifen, neuwertig, auf Stahlfelge m. Original Radkappen VW, Dunlop, 215/65 R16, VB 380 €, Tel. 0151/15730139 4 Winterräder 195/65 R15 auf Stahlfelge, 4-Loch (Renault) mit Radkappen u. Felgenbaum, 30 €, Tel. 05141/2990122

Demio/Minibus, Bj. 99, Allwetterreifen + WR, Klima, Servo, 1.199 €, Tel. 0160/93860480 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Mercedes C 180 T Elegance, Bj. 98, 1. Hd., Automatik, ZV, Klima, EFH, Parktronic, Scheckheft, 165.000 km, TÜV neu, 2.698 €, Tel. 0171/7555358 Mercedes, 190 E, 2,3 l, Bj. 87, TÜV, autom., Limousine, silber, ABS, ASD, ZV, SD, Tempomat, Sitzhzg., Balt H-Zeichen, VB 1.950 €, Tel. 0162/6493260

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler ü f

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

e Sp

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

DER PRAKTISCHE CITY-FLITZER

Mitsubishi Space Star 1.0** Style, 5-türig

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Kleinanzeigen immer im Kurier...

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung

139,-129,

ab ab

Kraftfahrzeuge

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Kompl. Satz MB- WR 1 Saison Conti TS 830 P 225/45 R17 91 H M + S, VB 590 €, Tel. 0179/9135812

 (0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

Alu-Kompletträder 205/55/16

Winterkompletträder für Opel Vectra, Golf IV, Honda Jazz, Peugeot 206, 5er BMW, je Satz 100 €, Tel. 0171/7555358

7.990,-

€

Abb. zeigt Sonderausstattung

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance.

• ESP & Traktionskontrolle • 6 Airbags • elektrische Außenspiegel • Berganfahrhilfe • Fensterheber vorn elektrisch • Fahrersitz höhenverstellbar • Bordcomputer • Servolenkung • Reifendruckkontrollsystem • Tagfahrlicht • Nur 22,- € jährliche Kfz-Steuer ** Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 6): Mitsubishi Space 1.0, 52 kW (71 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km, Efﬁzienzklasse B

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 27 85 00 www.marhenke.com

Mitsubishi

VW Polo

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Polo 1.3 Trendline, EZ 05/2012, TÜV 02/2017, 78.000 km, 44 kW, schwarz, Klima, Scheckheft, WR, VB 8.700 €, Tel. 0178/4642327

Nissan

Kraftfahrzeuge

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

VW Golf

Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

VW Golf x Plus Cross 1,9 TDI, Automatik, 125.000 km, 77 kW, Diesel, EZ 11/08, HU 08/2017, silber-met., Klimaautomatik, Sitzhzg., VB 8.390 €, Tel. 0157/51306181

Allgemein

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Jetzt Probefahren Der neue up! Immer mittendrin Autohaus Schmidt & Söhne GmbH & Co. KG www.schmidt-soehne.com

Das Auto.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 23. Oktober 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3.

Sommerdaunenbett u. Winterdaunenbett, je 1,55 x 2,20 m, Smoking, schwarz, Gr. 56, VS, Tel. 05144/92486 Bosch Stichsäge PST 700 E, 30 €, Bosch Winkelschleifer Pws 6-115 mit Zubehör, 20 €, Bohrständer 10 €, 3 Sätze Möbelrollen 15 €, digitaler Messchieber, 5 €, kleiner GelenkSchraubstock 5 €, Schachcomputer Mephisto, 20 €, Beinschaukel, 20 €, Reisetasche / Flugbegleiter neu 20 €, Mini-Heimtrainer neu, 25 €, Tel. 05084/3161

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, PLAYMOBIL Pyramide mit viel Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0171/8742720 Tel. 0157/33227688 Kaminholz, trocken u. ofenfer- Playmobil Traumschloss mit viel tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Zubehör, sehr guter Zustand, 40 €, möglich. www.behrens-hof.de Tel. Tel. 0157/33227688 0174/2508109 Kaminholz, Birke, trocken Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- und ofenfertig, 45 € /srm, Tel. mann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 0171/9102470 05141/85676 Tischkreissäge Atika, Typ HT315, Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. 50 €. Holzspalter 4 To., 1 Jahr alt, Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfall- 100 €, Tel. 05084/9813880 sauger, Rasen-Vertikutierer, Lieb- Brennetrog, Holz, ca. 2,30 m, 28 €, herr Gefrierschrank, Bosch Abluft- Tel. 05086/290161 trockner, Profi- Bodenschleif-u. Reinigungsmaschine, div. HiFi Geräte, Diverse Haushaltsartikel, z. B. Pommesu.v.m günstig zu verkaufen Tel. Silikonbackformen, backblech, Halogenofen, div. 0171/1956871 o. 05051/2628 Frischhaltedosen, alles neu, 2 Sammlung zu verkaufen, Perry gelbe Säcke Weihnachtsarktikel, Rhodan Romane und Cinema Film- 1 Vibrationsplatte, Lederhandzeitschriften. Die Sammlung geht taschen, LED-Rentiere, etc., Tel. in den 70igern los und bis ins Jahr 05084/988359 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 Aufgabe exkl. Puppensammlung: Feuerholz, ofenfertig, trocken, Himstedt, Götz, P. Heath, etc., evtl. Birke Erle, 50 € /SRM, Nadelholz mit Vitrinen, Tel. 05143/6693977 40 € /srm, Lieferung möglich, Tel. iphone 4s, simkartenfrei mit Zube0173/7683204 hör, 22 Monate Garantie, 220 €, Kaminholz, trocken, ofenfertig, Bürostuhl mit Massagefunktion, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. neu, 120 €, Tel. 0177/8911356 0174/1652086 Kaminholz ofenfertig, trocken Birke, 58 €/SRM, Buche oder Eiche 65€/SRM, ab 5 SRM frei Winsen, Tel. 0151/15271985 Für Büro oder Archiv, Hängeregisterschrank auf Rollen in grau mit dazu passenden 25 Registermappen aus Pappe, guter Zustand, 15 €, Tel. 05141/55999 Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Tel. 0171/8586168

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Orion, tragbarer Stereo Radio Kassettenrecorder, top Zustand, in silber, 15 €, Tel. 05141/55999

Rund um den Garten garten Gartenberegnung v. Hunter und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. 05146/1870

Verkäufe verkki Rund ums Kind

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688 Playmobil Traumschloss mit viel Zubehör, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. 0157/33227688 Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Suche Luftgewehr & Luftpistole von Feinwerkbau, für um die 100 €, Tel. 0163/7930246

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

verschie Verschiedenes

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Haushaltsauflösung-Flohmarkt! Wir lösen den Haushalt unserer Eltern auf, So.,23.10.16 von 11.00 - 16.00 Uhr, Einlass ab 11:00 Uhr. Elsterstieg 1, 29313 Hambühren. Bilder u. Kurzbezeichnung www. ebay-kleinanzeigen.de. Suchbegriff:Haushaltsauflösung-Flohmarkt. Ort/PLZ 29313, Mail@s338295799. online.de Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

❑ Mittwoch

Strauchu. Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

untallg Unterricht

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Die-Fensterputzer, 0151/20829100

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Pflasterarbeiten professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/483625 u. 05141/278515

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, Baumfällung, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625

Burgwall Café Altencelle Burg. Jetzt Termine f. Weihnachtsf. sichern! Günstige All Inn Preise o. das Lokal mieten + Selbstausrichten, Tel. 05141/83738

Pflaster- u. Kanalarbeiten sowie Baumfällungen. Staats Galabau, Tel. 05173/9269192

Schnitzel-Essen satt, pro Person 14 € ab 10 bis 20 Personen mit Voranmeldung. Die Kleine Kneipe, Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf, Tel. 05145/939920

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Erledige Einkäufe und vieles mehr, Bereich Stadt-Celle, Tel. 0151/75086553 Winterdienst zu Festpreisen, FARO Dienstleistungen, Tel. 05141/912201 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig, Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Maler hat Termine frei 0160/3777001

Tel.

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Bäume fällen, uns bestellen, Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Sickerschacht wird von gemacht, Tel. 0175/2017659

uns

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an, Tel. 0175/2017659 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier, Tel. 0175/2017659 Pflastern da und hier machen wir, Tel. 0175/2017659 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Indian Summerfestival, Burgdorfer Wies´n 62, 31303 Burgdorf, Uetzer Str. 62, Sonntag, 23.10.2016, Live Musik, Beginn: 13:30 Uhr, Eintritt: 5 €, www.burgdorferwiesn.de Tanz im Lindenhof, So., 30.10., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Winsen, Hausflohmarkt am Sonntag, 23.10. von 10 - 14 Uhr, Kantstr. 4, Geschirr, Kleinmöbel u.v.m.

Rund um den Sport sport Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

Verschenke versche Reifen mit Felgen zu verschenken: 4 x Good Year Ultragrip, 7+7 Rotation, M+S, 195/65 R15 91, T 5-Loch, 4x Barum Polaris, 2 Radial, 175/70 R14 84 T, M+S, 4-Loch, 2x Hankook Optimo, K 406, 185/60 R14 82, ff 4-Loch, 2x Toyo Proxes, CF1 185/60 R14 82, ff, 4-Loch, Tel. 0152/55315431

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Kieferachen, VSD Sattel, neu aufgepolstert, 17,5 Zoll, top Zustand, VB 450 €, Tel. 0177/6516798

Gesund und Fit gesund Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

tierTel.

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Veranstaltungen veranst

Tel.

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Bank:

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Suche Räucherofen / Schrank, Tel. 0170/4902797

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

Dienstleistungen dienstl

Kaufgesuche kauf

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

OFT HILFT EIN DETEKTIV, Erfahrung seit 1979, Tel. 05141/880503

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999

Spielzeugflohmarkt: Playmobil, Lego, Duplo, Sikku, Schleich, 16“ Rad, Ikea Ki-Küche usw., Tel. 05143/93254

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Immer den 40 Trend im Blick Jahre

- Anzeige -

Ihre Nr. 1 für Raumgestaltung – seit 40 Jahren

Genau 40 Jahre ist es her, seit die Hammer Fachmärkte ihren Siegeszug antraten. Seit 40 Jahren bietet Hammer seinen Kunden die aktuellen Trends der Raumgestaltung.

Als Hommage an die ereignisreichen 70er-Jahre lässt Hammer den Retro-Look wieder aufleben und richtet sich damit an dem aktuellen Trend aus. Die wilden Seventies stehen mit der Neuen Deutschen Welle für Discofieber, Schlaghosen, Ausgelassenheit und Spaß. Diese Leichtigkeit spiegelt sich auch in dem aktuellen Wohntrend wider: Karo- und Streifenmuster, große Blumenornamente sowie die geometrischen und psychedelischen Formen finden bei den Kunden Anklang. Die Hammer Fachmärkte halten trendige Tapetenkollektionen bereit, die markante Dessins neu interpretieren und einen rockigen Auftritt im Wohnbereich versprechen.

Rockig geht es auch in der Tapetenkollektion „Deluxe your Life mit Robert und Carmen Geiss“ zu. Fans von Glamour, Rock und Glitter werden in der luxuriösen Kollektion ihr Lieblingsstück finden – exklusiv und nur bei Hammer erhältlich! Den Gegenpol zu den schrillen Mustern stellen produktübergreifend edle Dessins in schlichten Farben dar, die auf schnörkellose Muster und natürliche Materialien treffen. Es ist die moderne Simplizität, die Räumen einen luxuriösen Charakter verleiht und zu entspanntem Logieren einlädt. Eleganz, Glamour und Industrial Style vereinen sich in der Tapetenkollektion von Guido Maria Kretschmer. Inspiriert durch seine unzähligen Reisen in verschiedenste Länder der Welt möchte Guido Maria Kretschmer mit seiner Tapetenkollektion

Noch einfacher Punkte sammeln! Die neue DeutschlandCard App:

oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

Nutzen Sie die Hammer GratisFinanzierung und punkten Sie mit der DeutschlandCard!

komfortablen Wohnstil transportieren. Er bietet für jeden Geschmack etwas zum Wohlfühlen und Experimentieren. Die fünf Serien „Elegance, Industrial, Loft, Trend und Glamorous“ schaffen eine facettenreiche Atmosphäre. Sie reichen von einem femininen Fliederton über ein modernes Mint bis hin zu einem zeitlosen Beige. Der Modeschöpfer versteht es, mit seinen Entwürfen zu begeistern – genau wie Hammer mit tollen Angeboten und Aktionen zum 40-jährigen Jubiläum! Aktionsgewinnspiel zum 40-jährigen Jubiläum Hammer möchte das 40-jährige Jubiläum gemeinsam mit Ihnen feiern – mit dem richtigen Blick für tolle Trends und Jubiläumsknüllern in allen Abteilungen! Nehmen Sie am großen Gewinnspiel teil. Vielleicht sind Sie bald der stolze Besitzer eines nagelneuen Audi A4.

AKTIONS-GEWINNSPIEL 1. Preis Audi A4

Jet z t che n mi tma un d nen! ge w i n

2.+ 3. Preis E-Bike

Weitere Informationen auf:

Teilnahmekarten in allen Hammer Fachmärkten oder online unter www.hammer-heimtex.de. Teilnahmeberechtigt sind alle volljährigen Personen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 15.11.2016.

www.hammer-heimtex.de!

40 Jahre JUBILÄUMS-AKTION www.hammer-heimtex.de

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Aktions-Angebote gültig bis 05.11.2016

ue he ne c o W J e de er ! - K n üll s m u J ub ilä

Deutschlands Stardesigner Guido Maria Kretschmer präsentiert seine erste Tapetenkollektion. Farbige Wände, anregende Farbkombinationen für jeden Wohnstil.

Hochwertige Vliestapeten mit modernen, graﬁschen oder ﬂoralen Dessins bieten für jeden Geschmack etwas zum Wohlfühlen und experimentieren. Alle Rollen 10,05 x 0,53 m.

14.

Hochwertige Innendispersionsfarbe

Grundpreis: 1.50/lfm

15.99Grundpreis: 8.-/l

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

13_HAM_353211_Geiss_Kretsc_42_PR_282x420.indd 1

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS42_16

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 12.10.16 10:18

Seite 14

LOKALES

Neue Möglichkeiten für Flugsportvereinigung Celle

Celler Segelflieger starteten ihr erstes Flugzeug mit E-Motor

CELLE. Vergangenes Wochenende tauften Dr. Patrick Kuchelmeister (Sparkasse Celle) und der Vorsitzende der Segelfluggruppe der Flugsportvereinigung Celle, Andreas Thun, das neue elektrisch angetriebene Hochleistungssegelflugzeug. Das aus kohlefaserverstärktem Kunststoff gebaute Flugzeug vom Typ Discus 2c FES

ausgestattet, der es erlaubt, bis zu 100 Kilometer rein elektrisch zu fliegen. Dies ermöglicht den

Dr. Patrick Kuchelmeister (links) taufte in Scheuen unterstützt vom Vereinsvorsitzenden Andreas Thun das neue Segelflugzeug mit Elektroantrieb. Foto: Flugsportvereinigung Celle mit einer Spannweite von 18 Metern ist mit einem Elektroantrieb im Rumpfvorderteil

Streckenfliegern zum Beispiel thermisch schlechte Wettergebiete zu durchfliegen oder eine

Außenlandung auf einem Feld zu vermeiden. Die Celler Segelflieger sind der erste Verein in Deutschland, der ein solches Fluggerät erworben hat und damit eine zukunftsweisende Innovation einführt. Ein Motor ohne Abgase, nahezu geräuschlos, sehr bedienerfreundlich ausgelegt und damit ideal für den Vereinsflugbetrieb. Der Kauf des Flugzeuges, das auf den Namen „CellE“ getauft wurde, war durch finanzielle Eigenleistungen des Vereins, sowie durch die Fördermittel aus Stadt, Landkreis und insbesondere der Regionalstiftung der Niedersächsischen Sparkassen ermöglicht worden. Thun dankte den Förderern ausdrücklich im Namen aller Mitglieder des Vereins. Denn die Piloten freuen sich nun auf die Umschulung auf dieses schöne Flugzeug und die Jugendlichen haben eine tolle Perspektive, später auch in diesem Flieger sitzen zu dürfen.

Sonntag, den 23. Oktober 2016

Von Berufsinformationen bis zum Bewerbungsgespräch

Messe „Berufswelt Technik“ war erneut gut besucht

CELLE. Rund 400 Schüler der Oberschulen aus Stadt und Landkreis Celle sowie der Berufsbildenden Schulen nutzten kürzlich auf der sechsten „Berufswelt Technik“-Messe die Gelegenheit, sich bei regionalen Unternehmen zu informieren. Der Agentur für Arbeit Celle, der Axel-Bruns-Schule (BBS II) und der Stiftung NiedersachsenMetall gelang es erneut, ein interessantes Angebot zusammen zu stellen. Die beteiligten Unternehmen präsentierten sich mit Infoständen und dem Ausprobieren verschiedenster technischer Gewerke. In der besonderen Atmosphäre des Lehrerzimmers der BBS II konnten Interessierte dann direkt im AusbildungsplatzSpeeddating für technische und kaufmännische Ausbildungsgänge bei Personal- oder Ausbildungsleitern Vorstellungsgespräche führen. Laura Steitzer nutze die Gelegenheit und führte mehrere Gespräche: „Hier lernt man erst einmal den Ablauf eines Vorstellungsgespräches kennen. Jeder hat aber auch gleich

Immobilien im Kurier Wir bauen Ihr Schwedenhaus

– als Effizienzhaus 40 –

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Blumlage, 2 Zimmer-Wohnung, 80 m2, 1. OG, Küche, Bad, Abstellraum, KM 480 € + NK + MMS, Carport-Stellplatz verfügbar, Tel. 0163/8518059

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Sülze, 3 Zi.-Whg., 87 m2, Garten, Terrasse, Keller, Parkplatz, KM 429 €, Tel. 05054/1739 od. 0160/94720108

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen UG (haftungsbeschränkt)

☎ 0 50 56 / 17 10

Am Bolzenkamp 10 B, 29308 Winsen / Aller Immobilien Allgemein

Anlageobjekt ca. 5 km vom Zentrum von Celle! 20.660 m2 Gesamtfläche, davon 8.000 m2 an Halle-, Büro- und Sozialflächen mit Deckenhöhe der Hallen von 4,5 m. Aktuell zu 2/3 vermietet. Preis auf Anfrage, Tel. 04282/57202

www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de info@das-energieplushaus.de

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Bergen, Mozartstr., 3 Zi.-Whg., 70 m2, Bad mit Fenster , Balk., Keller, KM 330 € + NK + 3 MM MS, ab sofort, Tel. 0163/1542163 Faßberg, helle, große 3 - 4 Zimmer-Wohnung, 125 m2 mit Garten im 2 Familienhaus mit seperatem Eingang, KM 500 € + NK, Tel. 05055/29328 Westercelle, Nähe Schule, 1. OG, 3,5 Zimmer-Wohnung, Küche, 2 neue helle Bäder, großer Balkon, 87 m2, eventuell Garage, KM 750 € + NK + 2 MMS, zum 01.01.17, Tel. 0151/21487092

Vermietungen Häuser

Neubau in W-CE, RH, 125 m2, 4 Zi., Kü., D-Bad, Garten, ab 01.02.2017, KM 895 € + NK 50 €, Tel. 0173/8883151

Mietgesuche Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445 EFH in Hambühren zu mieten gesucht, von privat. Bitte alles anbieten, Tel. 0152/28034942

die Chance, einen Ausbildungsplatz zu bekommen oder ein Betriebspraktikum zu vereinbaren.“ Erfreulich fielen auch die Rückmeldungen der

Viele Schüler wie Laura Steitzer führten auf der Messe „Berufswelt Technik“ mehrere Bewerbungsgespräche. Foto: Agentur für Arbeit

Termine Sonntag, 23.10.

im „Haus der Vereine“, Sänger und auch Gäste sind willkommen. Je ein MundharmonikaCD-Kaserne, 11 Uhr „Hand- und Gitarrenspieler besonders gemacht“ - Markt für Kunst- gesucht, Hafenstraße 21 in handwerk und Kurioses, Han- Celle. noversche Straße 30b in Celle. Männerchor Cellensia, 19.30 Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Abfahrt zur Chorprobe in Uhr Sonntagsführung: Ein- Fuhrberg vom Parkplatz am Joblicke in die Sammlung. hanniterhaus Celle, WittestraBomann-Museum, 11.30 Uhr ße. Gäste und interessierte Führung: „Bürgertöchter und Neusänger sind willkommen Dienstmädchen. Lebenswelten und melden sich bei H. Lenz unter Telefon 05141/36488. im 19. Jahrhundert“.

Wohin heute

Dienstag, 25.10.

Sophien-Stift GmbH, 16 Uhr Auf Einladung des Deutschen Sozialwerks e.V. (DSW), Gruppe Schlosstheater Celle, 11.30 Celle, präsentiert Hans-Joachim Matinee. Turmbühne: 17 Uhr Krenzke einen Diavortrag über St. Petersburg, Blumläger Kirch„Hanna will es wissen“. weg 1 in Celle. Celler Salon Orchester, 15 SPN - Senioren- und PflegeUhr Benefizkonzert für das stützpunkt Celle, 15 Uhr VorHospiz-Haus Celle auf Hof sorgetag in Zusammenarbeit Wietfeldt in Bennebostel. mit Celler Betreuungsvereinen Capellini-Ensemble, 17 Uhr mit vielen Vorträgen, Alte ExerArien und Kammermusik des zierhalle in Celle. Barock, Stechinelli-Kapelle in Schlosstheater Celle, 19 Uhr Wieckenberg. „Geächtet“ (öffentliche Probe). 25 Jahre „Kunst & Bühne“, 17 Halle 19: 20 Uhr „Haifisch im Uhr „Mit der Lammkeule auf Netz“. dem Weg zum Himmel“, Fran„Kunst & Bühne“, 19 Uhr Jazz, ziska Troegner & Jaecki Schwarz Rock, Pop - Schüler der Kreispräsentieren Kriminalgeschichten von Roald Dahl, Nordwall musikschule stellen sich musikalisch dem Publikum vor, 46 in Celle. Nordwall 46 in Celle.

Montag, 24.10.

Mittwoch, 26.10.

Mehrgenerationenhaus, VfL Nette, ruhige Frau mittleren Alters ms loretta, 20 Uhr „Duck und Sportsucht dringend kl. Whg. in Celle, Westercelle Immobilien Kneippverein Celle, 10 Uhr Duck Grey Duck mit SupportTel. 0157/39238162 Gesuche 3.000 Schritte für die Gesund- Act Kassette“, Celler Hafen. Celle, 14.30 1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT PROVISIONSFREI! heit, Fritzenwiese 46 in Celle. bisStadtbibliothek !! In Celle und nur von privat, Tel. 15.30 Uhr Vorlesen am MittSophien-Stift GmbH, 16 Uhr 0162/ 4099325 DIREKT vom Eigentümer PIANLOLA Chansontheater, woch für Kinder ab vier Jahren, Eigentumswohnung od. MehrfaBlumläger Kirchweg 1 in Celle. Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. KAUFEN STATT MIETEN milienhaus von privatem Anleger Schlosstheater Celle, Halle gesucht, leerstehend od. vermietet, Suche Ein- od. Mehrfamilienhäu„Herzog Ernst“, 20 Uhr Konwww.wohnen-suedheide.de auch unrenoviert od. sanierungs- ser in Bergen, Tel. 0176/61235564 19: 20 Uhr „Alles wird gut“. Mazert mit Blues-Gitarrist Wolf bed., von privat, rasche KaufabTel.: 0 51 43 / 98 10 50 lersaal: 20 Uhr „Der Frieden“. Mail, Neue Straße 15 in Celle. Ihre Kleinanzeige im Kurier wicklung, Tel. 05192/979175 Frauensingkreis Celle, 19.30 Volkschor Thalia Celle e. V., bis 21.30 Uhr Chorprobe im 19.30 Uhr Übungsabend im Wir vermieten Ihre Immobilie. Gemeinschaftsraum der St. Hölty-Gymnasium, Interessier11 Gründe für die Vermietung durch uns: Hedwig-Kirche, Marienwerder te Sängerinnen sind sehr willAllee. Weitere Informationen kommen, Ludwig-Hölty-Straße 1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 17. Vorbereitung des Mietvertrages unter www.volkschor-thalia- in Celle. 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 18. Erhaltung der Privatsphäre des Vermieters celle.de oder unter Telefon 3. Professionelle Werbung 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr Sportabzeichen-Training 05149/8889. 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 10. Freizeitgewinn und Abnahme des Kreissport5. Durchführung der Besichtigungen 11. Erstellung der Wohnungsgeberbestätigung Shanty - Chor Celle von 1997 bund Celle, jeweils 18 bis 20 6. Bonitätsprüfung nach §19 des Bundesmeldegesetzes e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Uhr im Otto-Schade-Stadion bis Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Pflegestift St. Annen, Blumlage zum 26. Oktober. Weitere Infos Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung. 65 in Celle. Neue Sänger, Inte- unter Telefon 05141/ 481132. ressierte und Gäste sind immer Künstlerverein Celle, 19.30 willkommen. Infos unter Tele- Uhr Autorenlesung Bodo Uibel fon 05148/597 und www.shan- aus dem 3. Band seiner Trilogie tychor-celle.de. Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 „Und frage deine Väter“, BeckShanty-Chor „Die Aller-Be- mann-Saal, Magnusstraße 4 in www.plan-bau-celle.de sten“, 17 bis 19 Uhr Singabend Celle.

plan-bau-celle gmbh

Arbeitgeber aus, die sich sehr über das große Interesse seitens der Schüler freuten. Auch das Feedback der Schüler war positiv, das breite Angebot wurde einhellig gelobt. Die Organisatoren waren sich so schnell einig, die „Berufswelt Technik“ auch 2017 wieder anzubieten.

Café international - Treffpunkt für alle Bürger aus Celle und Umgebung, 18 bis 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle.

Ausstellungen Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Der Schuss, der nie fiel“, Fotografien von Klaus M. Frieling, geöffnet bis zum 7. November. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen). Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags geschlossen). Synagoge Celle, geöffnet dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr. „National Style Haifa“: Fotoausstellung der Berliner Fotografin Stephanie Kloss, geöffnet bis zum 8. Januar. Kunstverein Celle, „White Rabbit“ von Susanne Thiemann: Ausstellung in der Gotischen Halle im Celler Schloss, geöffnet dienstags bis sonntags, 12.30 bis 16.30 Uhr, biz zum 27. November. Atelier 22, Hattendorffstraße 13 in Celle, geöffnet donnerstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr: „Sinfonie der Farben - Farbklänge“, Malerei von Sigrid Menzel, geöffnet vom 20. Oktober bis 11. Dezember. Capito, Hattendorffstraße 1 in Celle: Geöffnet mittwochs und samstags, 9 bis 13 Uhr: „Ansichtssache“ - Fotografien von R. H. Kuttner, geöffnet bis zum 11. Januar. Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831. Familien-Bildungsstätte Celle, Die Mittwochsmalerinnen stellen aus: 50 Bilder in verschiedenen Ölpastell- und Mischtechniken, geöffnet jeweils montags bis freitags, 9 bis 12 Uhr und montags bis donnerstags, 15 bis 18 Uhr. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Sonntag, den 23. Oktober 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen für den Winterdienst

Große Zukunft! Jetzt bewerben beim

 Winterdienstaushilfen

für manuelle Arbeiten

 Tourenführer  Schmalspur- und Unimogfahrer Bewerbung telefonisch unter (0 51 43) 91 22 01 oder schriftlich an Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Team der Johanniter sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen! Für unsere Kindertagesstätte in Celle suchen wir ab sofort

Sozialassistenten (m/w) in Teilzeit. Persönlich überzeugen Sie uns durch eine hohe Motivation, Sozialkompetenz und Spaß an der Arbeit mit Kindern. Zu Ihren Stärken gehören Einfühlungsvermögen, Gewissenhaftigkeit und eine selbstständige Arbeitsweise. Wir bieten eine herausfordernde, eigenverantwortliche und abwechslungsreiche Tätigkeit mit ständigen Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine leistungsgerechte Dotierung und weitere soziale Leistungen einer großen Hilfsorganisation. Infos zu den Johannitern ﬁnden Sie im Internet unter www.johanniter.de Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise im PDF-Format per E-Mail, an: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Fachbereich Personal Ludwig-Winter-Straße 9 38120 Braunschweig Tel. 05141 888160 personal.nb@johanniter.de

FARO

Dienstleistungen Inh. Frank Rosinsky e.K. Waldweg 3a 29308 Winsen (Aller)

Kraftfahrer m/w

FsKl. C/CE

 für Kipperzug, Tieflader  Kehrsaugwagen Bewerbung telefonisch unter (0 51 43) 91 22 01 oder schriftlich an

FARO

Reinigungskräfte für Schule in Celle gesucht. Katholische, AZ: Mo. - Do. 15.30 - 18.45 Uhr, Fr. 12.30 - 15.30 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690 oder per E-Mail unter: bewerbung.magdeburg@ gepe-peterhoff.de

Juniorverkäufer/in im Außendienst im Raum Celle. Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten. Die Position ist zunächst bis zum 28. Februar 2018 befristet. Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. an den

einen zuverlässigen

Helfer (m/w)

bei uns im Mühlenbetrieb für Abpackungs- und Reinigungsarbeiten, auf 450-€-Basis, 2-3 halbe Tage in der Woche.

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Westerceller Str. 34, 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 9 87 90

Suchen Hochzeits- Organisatorin für Schloss Eldingen, AZ am WE und flexibel in der Woche, Tel. 05149/987873 Dringend gesucht, Sie oder Er, deutschsprachig, die Senioren in Ihrer häuslichen Umgebung 24 Std. im 8-tätigem Wechsel versorgen. Ehrlichkeit, Flexibiliät, Zuverlässigkeit setze ich voraus, Pflegeerfahrung wäre von Vorteil, Tel. 0160/99484490

Vorarbeiter/in

(m/w) (AZ: 5 Tg./Wo., 7 Std./tgl.) sowie Mitarbeiter/innen für die Reinigung von Hotelzimmern in Celle gesucht. Die Beschäftigung ist sozialversicherungspflichtig und auf 450,- €-Basis möglich.

Tel. 05 41/ 44 29 95

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um Unser Team sucht Verstärkung im die Uhr unter www.celler-kurier.de Service in den Abendstunden, nach oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr Absprache auf 450 € Basis, Tel. unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 05141/81803 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Altencelle

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

BOCKHOLDT KG Tel. 01 62 / 20 99 800

Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191

Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht! Produktion/Lager, Festeinstellung - unbefristet!!! ab 1.365 € monatl. brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Wir suchen deutschspr. Reinigungskräfte zur Festeinstellung für ein Objekt in Bergen ab 15.12.2016, AZ in den Abendstunden. Sie sind zuverlässig und flexibel, dann senden Sie Ihre schriftl. Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Fliesenleger 0176/24341080

frei,

Tel.

Tüchtige Reinigungskraft Haben Sie Spaß am Schreiben?

in Bergen gesucht, auf 450,- €-Basis. Arbeitszeit mittags ca. 12 - 14 Uhr.

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Info und Bewerbung unter ✆ 0 50 51 / 38 90

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Schauen Sie doch mal rein!

Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht zum 1. Januar 2017 einen/eine

Reinigungskräfte für Schule in Celle gesucht. Altstadt, AZ: Mo. - Fr. 16.00 - 19.30 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690 oder per E-Mail unter: bewerbung.magdeburg@gepe-peterhoff.de

Sie sind ein junger Kaufmann (m/w) aus dem Einzelhandel oder dem Dienstleistungsbereich? Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf? Sie haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben, als

Schubotz Mühle GmbH

Dienstleistungen Inh. Frank Rosinsky e.K. Waldweg 3a 29308 Winsen (Aller)

Reinigungskräfte für Schule in Celle gesucht. Hehlentor, AZ: Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690 oder per E-Mail unter: bewerbung.magdeburg@gepe-peterhoff.de

Wir suchen ab sofort

Zuverlässige und engagierte

Wir suchen zu sofort

Reinigungskräfte für div. Treppenhausreinigungen auf Minijobbasis! Warnkes Glas- und Gebäudeservice GmbH, Tel. 05144 /1338

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

KLEIDUNG - KONTAKTE im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

NEUERÖFFNUNG FILIALE CELLE Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Servicekräfte (m/w), in Voll- und Teilzeit Freundliches Auftreten? Schichtbereitschaft? PC-Grundkenntnisse?

Pflegehilfskräfte (m/w) für das Seniorenpflegeheim Rolandstraße per sofort gesucht. Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, teamfähig, flexibel und aufgeschlossen für neue Aufgaben sind, passen Sie gut zu uns. Wir bieten ein tolles Team, arbeiten zusammen und ergänzen uns. Die vollständige Bewerbung bitte an Herrn Budau: hlrolandstrasse@pflegeheime-muus.de Telefon: 0 51 41 / 96 71 53

Pflegeheime Muus GmbH Pflegeheime Muus GmbH

Wir arbeiten Sie gründlich ein!

Wir bieten Ihnen: • Nacht- u. Sonntagszuschläge • Vermögenswirksame Leistungen • Betriebliche Altersvorsorge Löwen Play GmbH · Recruiting Im Tiergarten 30 · 55411 Bingen Auskünfte von 9 bis 12 Uhr unter: 06721 155-555

Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Dich! Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de Tel.: 0151 - 63445766 (wochentags 11:00 bis 18:00 Uhr

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand: Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen? Sie arbeiten gerne in einem Team? Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Betreutes Wohnen in der Südheide

Wir freuen uns auf Verstärkung

Alltagsbegleiter (m/w) gem. §87b in Teilzeit gesucht Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Seniorenresidenz Hermannsburg

Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de

Putz- u. Bügelhilfe f. 4 Std./Woche gesucht. E-Mail bitte an: Raumfeld@web.de Haushaltshilfe für 4 Std./Woche in Celle gesucht. Mail bitte an: Raumfeld@web.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Berufskraftfahrern mit FS Kl. CE für die Auslieferung von Lebensmitteln am Standort Lehrte. Bewerbungen an DSL Transport GmbH, Tel. 05175/7716888 ab Mo. 8 Uhr

Wir suchen in Celle Reinigungskräfte m/w Mo. - Fr., geringfügige Beschäftigung. Mo. - Fr. nachmittags für Tagestouren. Sozialversicherungspflichtig plus Bonussystem, motiviert und eigenverantwortlich. Telefonische Bewerbung unter 0 51 41 - 98 58 0 www.kuhnert-gebaudeservice.de/karriere/

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Hambühren, Hermannsburg, Westercelle sowie Altenhagen, Lutterloh, Neuenhäusen und Wietze.

Mittwoch:

Baven, Bleckmar, Blumlage, Hermannsburg, Wietze sowie Ahnsbeck, Altencelle, Altenhagen, Bostel, Eldingen, Hambühren, Heese, Klein Hehlen, Lachtehausen, Lutterloh, Meißendorf, Nienhagen, Oldau, Südwinsen, Oldendorf, Unterlüß, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

ANZEIGEN

Sonntag, den 23. Oktober 2016



Kosmetikpraxis Nadine Dageförde

Sonnenblume

Angebot „Rosentraum“: Hier finden Sie eine große Auswahl an passender Funktionsbekleidung zum Wandern, Skifahren, Laufen, Radfahren, Nordic Walking oder einfach Lifestyle!

Birthday Rabatt

inkl. Reinigen, Bedampfen, Peeling, Ausreinigen, Brauenkorrektur, Gesichts-, Nacken- und Decolletémassage mit einem warmen Rosenöl, Maske, Tagespflege + eine Rückenmassage mit warmen n/Aller Rosenblüten-Kräuterstempeln 30 Min. Ab 5.12. auch in Winse zentrum Im Gesundheits Komplett für nur 69,- € 5 Am Junkernhof statt 79,- € en ng ru ba in Terminvere Gültig bis 30.11.2016 schon ab sofort.



Wir feiern unseren 5. Geburtstag • 35 %, 30 % oder 25 % auf Alles! • Aktion geht bis zum 12.11.2016

Outdoor Outlet BeRg & TaL, Opelstraße 36 – 40 (Ecke Boschstraße), 30916 Isernhagen, Gewerbegebiet Altwarmbüchen, 0511 / 26143793 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10 - 19 h / Sa: 10 - 18 h

69,-

Classic-Gesichtsbehandlung

Großer Plan 8 • 29221 Celle •  0 51 41 / 4 84 18 44 Sprechzeiten: Dienstag 16 - 18 Uhr und Mittwoch 11 - 12 Uhr Terminbuchungen auch über www.kosmetikpraxis-sonnenblume.de unter „Freie Termine“

Rabatt

30 %

25 %

Rabatt

(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Rabatt

Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Keine Barauszahlung möglich. Nur mit Kundenkarte und pro Person nur einmal gültig. Pro Artikel kann maximal 1 Gutschein eingelöst werden. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

INFOS RUND UM CELLE

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

MI SO

Immer informiert mit dem Kurier!

Kein Verleih! Kein Second Hand!

35 %

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

An- und Verkauf

Am 25. und 26. Oktober geschlossen

Vorwerk-Staubsauger

Aufgrund von Modernisierungsarbeiten haben wir am 25. und 26. Oktober geschlossen.

Kredite von Mensch zu Mensch

Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Wir bitten um ihr Verständnis!

www.privatkredit-hannover.de

Aktion:

26.05. - 30.05.

INVENTUR

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

.de

Diese Anzeige ist ein:

10€

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

RADIKAL REDUZIERT!

ei Gutsch

1/2 Pizzeria »Italia«

JETZT ZUM

PREIS

Musterbeispiele

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

da Rosamaria

199.-

Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 48 31 62 Mo. bis Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr Sa. 8.30 bis 15.00 Uhr

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

Mit uns fahren Sie richtig...

CELLE

...von Anfang an! Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger!

. . .von Anfang an!

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.



Wir bitten um Beachtung. W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle



AKTUELLES IM

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

14 80

0800 - 7 86 43 57

Vodafone Shops Celle

Fax:

das Herz der Wirtschaft

Krüger Insektenschutz seit fünf Jahren in Celle CELLE. Seit fünf Jahren schützt Krüger Insektenschutz in Celle vor Partikeln und Pollen in der Luft, aggressiven Insekten, Herbstlaub, Schmutz… zu jeder Jahreszeit. Krüger Insektenschutz informiert über

sein Insektenschutzsystem aus hochstabilen, filigranen Aluminium-Rahmen-Konstruktionen, die farblich auf Fenster- oder Türelemente abgestimmt werden und millimetergenau passen. Diese Schutzrahmen werden

Fotos: privat

Montage eines Drehrahmens. mit reißfestem und unauffälligem Gewebe nach Wahl versehen und bedienerfreundlich von den Technikern montiert. Interessierte können am 29. Oktober auf eine Grillwurst, Kaffee und Kuchen, oder einfach einen netten Plausch in die Industriestraße 1 kommen. Krüger Insektenschutz freut sich darauf, mit ihnen in der Ausstellung die aktuelle Schutzsituation im Bereich Insektenschutz, Kellerschachtabdeckungen oder Sicht- und Sonnenschutz durchzusprechen und zu optimieren.

Unser Tag der offenen Tür

Samstag, den 29. Oktober 2016 von 10 bis 16 Uhr Wir fertigen Ihre individuelle Insektenschutzlösung: Fensterspannrahmen Drehfenster & -rahmen Rollos Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen

mit Spezialgewebe:

5plus Partikelschutzgewebe

A tzt Je

k ti o n s ra b

15% auf alle Produkte

BA TT

Sonnenschutz nach Maß Faltstores, Rollos, Jalousien Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich zu Hause.

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Übrigens gibt es jetzt für Gartenliebhaber tolle Schnäppchen im hagebaumarkt gartencenter: winterharte Bäume und Sträucher aus der Baumschulabteilung sind bis zu 50 Prozent reduziert.

chern! t si

Oppermann-Feuerschutz

911 911 Notruf 112

Im hagebaumarkt gartencenter sind viele Gehölze und Sträucher jetzt bis zu 50 Prozent reduziert. Foto: hagebaumarkt

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

böden helfen, die Wurzeln vor dem Austrocknen zu schützen. Die Fachberater im hagebaumarkt gartencenter Celle wissen wie‘s geht: sie helfen bei der Auswahl und geben die richtigen Tipps, um auch noch im kommenden Jahr wahre Freude an den Gartenlieblingen zu haben.

Mittelstand -

Ein Fensterspannrahmen wird eingesetzt.

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

CELLE. Bis zum ersten Frost dauert es nicht mehr lange und es wird Zeit, alle Pflanzen, die draußen überwintern sollen und frostempfindlich sind, winterfest zu machen. Bei Topf- und Kübelpflanzen ist die Isolierung der Wurzeln besonders wichtig. Für den Topfschutz sind praktische und dekorative Naturmaterialien, wie zum Beispiel Kokosmatten und Jutesäcke, vorteilhaft, da diese Materialien den Wasserablauf zulassen und gleichzeitig die Wurzeln vor dem kalten Boden schützen. Die Triebe und Kronen der winterharten Gehölze können, mit Bändern oder Kordeln verschnürt, durch Vlieshauben oder Jutesäcke vor dem Frost ideal geschützt werden. Wichtig ist, dass Kübelpflanzen nicht direkt mit dem gefrorenen Boden in Kontakt kommen. Besser ist, die Kübel, zum Beispiel mit Keramikfüßchen zu erhöhen. Bevor die Pflanzen in frostschützende Materialien verpackt werden, sollte, vor allem bei Immergrünen, eine gute Wasserversorgung gewährleistet sein. Mulch bedeckte Pflanz-

*einlösbar bei einer Dienstleistung ab 25 €. Gültig bis 29.10.2016. (nur ein Gutschein p.P. / keine Barauszahlung)

Wichtige Rufnummern Polizei

Hagebaumarkt hilft bei Saisonvorbereitung

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

 Seit 1995!

05141/305

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

1965