KW43 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Auf dem Weg nach Memel

Anstieg bei Zahl der Störche

VfL verlor gegen Ritterhude

Seite 5

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 26. Oktober 2016 • Nr. 43/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

VfL Westercelle und TuS Celle FC halten Anschluss an die Spitze

TS Wienhausen unterlag 3:4 gegen SSV Groß Hehlen CELLE (rs). Fußball-Landesligist MTV Eintracht Celle patzte am vergangenen Wochenende in Lüneburg. Drei Siege waren im Bezirk zu verzeichnen. Stabile Verhältnisse herrschen in der Kreisliga. Überraschungen gab es in der Ersten Kreisklasse. Und das Spitzenduo der Zweiten Kreisklasse siegte erneut. Trotz Überlegenheit und einer Vielzahl an Tormöglichkeiten in allen Spielphasen kannMTVE Celle in der Landesliga in Lüneburg einfach nicht gewinnen. Dieses Mal reichte der heimischen Eintracht ein Treffer nach zehn Minuten, um zu drei Punkten zu kommen. Das machten Celler Vertreter in der Bezirksliga besser. Insbesondere der VfL Westercelle und der TuS Celle FC geizten nicht mit Treffern. TuS war nach einer guten Leistung und

dem daraus resultierenden 4:2 gegen das Spitzenteam aus Schneverdingen sogar für eine Nacht Tabellenführer. Marcel Kattenhorn (2), Andreas Gerdes-Wurpts und Steven Neumann erzielten die Treffer. Gleich vier Mal traf Marcel Sefczyk beim unterhaltsamen 5:3 des VfL Westercelle gegen den VfL Maschen. Beide Teams liegen nun in Schlagdistanz zu Tabellenführer Germania Walsrode auf dem zweiten beziehungsweise dritten Platz.

SV Dicle verlor 1:5 gegen TuS Eicklingen.

Sitzung des Kreistages CELLE. Am kommenden Freitag, 28. Oktober, findet um 15 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, eine Sitzung des Kreistages des Landkreises Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Verleihung des Kulturpreises des Landkreises Celle 2016. Weitere Punkte auf der Tagesordnung sind unter anderem die Neufassung der Satzung des Landkreises Celle über die Entschädigung der Kreistagsabgeordneten und der ehrenamtlich Tätigen, die Wahl der ehrenamtlichen Richterinnen und Richter für das Niedersächsische Oberverwaltungsgericht sowie die Änderungssatzung über die Erhebung von Verwaltungskosten im eigenen Wirkungskreis (Verwaltungskostensatzung).

Der Tabellenführer bezwang TuS Eschede mit 4:2. Der erhoffte Pflichtsieg beim Tabellenletzten Ciwan Walsrode gelang dem SV Nienhagen durch Tore von Matthias Behrens, Adamu Gazali Soma und Christian Grabowski. Auch der SV Altencelle konnte den Spitzenreiter der Kreisliga, SC Wietzenbruch, nicht stoppen. In einer ansehnlichen und in weiten Strecken ausgeglichenen Partie ging die Heimelf durch Malte Fiedler

Foto: Peters

eine Minute vor der Pause in Führung. Doch im Gegenzug gelang Ergün Temel der Ausgleich. Der gleiche Spieler erzielte nach 73 Minuten die Führung für den Tabellenführer ehe Mario Becker zehn Minuten vor dem Ende für endgültige Klarheit sorgte. SV Dicle hoffte auf einen Dreier gegen die zuletzt schwächelnde Mannschaft aus Eicklingen. Es entwickelte sich zunächst eine ausgeglichene Begegnung. Dicle fehlten aber die spielerischen Mittel, um sich durchzusetzen. Eicklingen stand tief und lauerte auf Konter. Nicht unerwartet gingen die Gäste dann durch Simon Deichmüller nach einem kapitalen Fehler von Hayri Özden in Front. Auch der Ausgleich durch die gehemmt wirkenden Hausherren (Zeki Ari) sorgte nicht für Ruhe. Vielmehr stellte Schiedsrichter Sören Thalau nur eine Minute danach Orhan Kaplan vom Feld. In Unterzahl war Dicle dann nach dem Wechsel chancenlos. Weitere Tore durch Simon Deichmüller und Maurice Smytzek (je 2) sorgten für den Endstand. In der Ersten Kreisklasse baute der TuS Hermannsburg die Tabellenführung durch einen knappen 3:2-Erfolg in Ahnsbeck aus. Dies auch, weil die Verfolger aus Wienhausen (3:4 in Groß Hehlen), FC Unterlüß (2:2 gegen MTV Eintracht Celle II) Punkte ließen. Einen Sahnetag erwischte Oliver Frerichs beim 8:0 seines ESV Fortuna gegen SSV Südwinsen II. Ihm gelangen fünf Treffer. In der Zweiten Kreisklasse hielten sich ASV Faßberg (2:1 in Altenhagen) und SG Lachendorf/Beedenbostel (1:0 gegen SV Garßen II) schadlos.

Das Herbstwetter zeigt sich im Celler Land momentan von seiner trüben Seite, aber eine Besserung ist in Sicht. Foto: Müller

Bei schönem Herbstwetter in Ricklingen

Adelheidsdorfer Lauf-AG mit Erfolgen bei Volkslauf

ADELHEIDSDORF. Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat an einem wunderschönen Herbsttag bei angenehmen Laufwetter am 25. Ricklinger Volkslauf teilgenommen. Über 600 Läufer waren am Jubiläumslauf des TuS Ricklingen dabei. Im Gegensatz zu den vergangenen Jahren fand der Start wieder auf der heimischen Anlage statt, was für eine gute Stimmung unter der Laufgemeinschaft sorgte. Am Vortag musste nach Veranstalterangaben noch kurzfristig der 5.000und 10.000-Meter-Lauf geändert werden. Der Grund lag darin, dass ein großer Baum im Bereich des Aegier-Bades auf die Strecke gefallen war. Da es sich um keinen „Notfall“ gehandelt habe, hätten die Organisatoren nichts anderes machen können, als die Strecke kurzfristig zu ändern. Pünktlich

zum Start der Läufe standen am Ende aber die neuen Strecken und verlangten den Läufern alles ab - vor allem viel Spaß. Die Adelheidsdorfer Lauf-AG lief beim Fünf-Kilometer-Jedermannlauf mit. Unter 180 Startern gelangte hier Marion Suchy mit 25:29 Minuten auf den 63. Platz in der Gesamtwertung und den neunten Platz unter den Frauen. Das Team war zufrieden. Manuela Kiehne: „Alle waren begeistert von der schönen Strecke durch die Gartenkolonien, Wald und Wiesen bei super Sonnenschein.“

SSV Südwinsen richtet den Blick nach oben

SSV-Volleyballerinnen konnten zwei weitere Siege erringen

SÜDWINSEN. Das Damen-Nachwuchsteam des SSV Südwinsen erzielte am Wochenende auswärts mit Siegen gegen TuS Bröckel II und VfL Westercelle III in der Kreisliga die maximale Ausbeute mit 4:0-Sätzen und sechs Punkten. Dadurch schieben sich die Südwinser Volleyballerinnen mit nun zehn Punkten aus vier Spielen auf den zweiten Tabellenplatz vor. Dabei sah es zunächst alles andere als gut aus. Der erste Satz gegen Bröckel war schon so gut wie verloren. Beim Stand von 18:24 mussten die SSV-Damen insgesamt fünf Satzbälle abwehren, konnten aber bei eigenem Aufschlag sieben Punkte in Folge erzielen und brachten den Satz noch mit 26:24 nach Hause. Im zwei-

ten Satz startete dann Anna Wübbena eine weitere Aufschlagsserie, die zunächst zu einer 15:0-Führung führte. Böckel kam zwar nochmal heran, weil sich beim SSV mehr und mehr einfache Fehler einschlichen, letztlich wurde der Satz aber deutlich mit 25:15 gewonnen. Auch im zweiten Spiel gegen den VfL Westercelle III konnten die SSV-Mädchen sich in zwei Sätzen mit 2:0 (25:20, 25:17) behaupten. In einem spannenden und engen Spiel

konnte sich Südwinsen immer erst in der Schlussphase absetzen. Dabei war die geringe Fehlerquote und der Druck bei eigenem Aufschlag entscheidend. Durch harte und platzierte Aufschläge überzeugten insbesondere auch Hannah Pesliak und Svenja Richter. Insgesamt konnten die SSVMädchen aber in erster Linie durch eine geschlossene Teamleistung überzeugen. Alle mitgereisten Spielerinnen konnten überzeugen. Es spielten: Mailyn Bjaoui, Constanze Jäger, Laura Mangione, Leonie Müller, Svenja Richter, Hannah Pesliak, Merle Röver, Mia Steinbach und Anna Wübbena.

Das Adelheidsdorfer Team unternahm am vergangenen Sonntag einen Sonntagsausflug nach Ricklingen: Axel Kiehne (von links), Marion Suchy, Hinnerk Gaus und Manuela Kiehne. Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

Bürgerbüro geschlossen

Bund entlastet Länder und Kommunen

Beteiligung an den Kosten der Integration

CELLE. Aus organisatorischen Gründen bleibt das Bürgerbüro im Neuen Rathaus von Celle am kommenden Donnerstag, 27. Oktober, in der Zeit von 11.45 bis 14.15 Uhr geschlossen. Das heißt, das Team steht dann vorübergehend leider nicht für Passangelegenheiten, Ummeldungen, Führungszeugnisse und vieles mehr zur Verfügung.

CELLE. In der vergangenen Woche wurde das „Gesetz zur Beteiligung des Bundes an den Kosten der Integration und zur weiteren Entlastung von Ländern und Kommunen“ in erster Lesung im Bundestag erörtert. Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte hält das Gesetz für einen wichtigen, zukunftsweisenden Schritt zur gerechten Kostenaufteilung. „Es müssen erhebliche Anstrengungen unternommen werden, damit die Integration von Flüchtlingen gelingt. Dies ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. In diesem Zusammenhang muss es eine Neuordnung der finanziellen Beziehungen zwischen Bund, Ländern und Kommunen geben“, erklärt Otte. In Anbetracht der hohen Zuwanderung von Flüchtlingen im vergangenen Jahr seien erhebliche Kosten der Unterkunft und Heizung (KdU) für anerkannte Asyl- und Schutzberechtigte entstanden. Anders als im Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) geregelt, beteilige sich nach dem vorliegenden Gesetzentwurf nun der Bund für die Jahre 2016 bis 2018 in erheblichem Maße an diesen Kosten. Zugleich werde das Finanzausgleichsgesetz (FAG) und das Entflechtungsmittelgesetz geändert.

So werde mit der Änderung des FAG der Länderanteil an der Umsatzsteuer die Integrationspauschale für die Jahre 2016 bis 2018 auf zwei Milliarden Euro jährlich erhöht. Für den Wohnungsbau steuert der Bund Mittel in Höhe von jeweils 500 Millionen Euro für die Jahre 2017 und 2018 als Kompensation bei. Sie werden nach dem so genannten „Königsteiner Schlüssel“ auf die Länder verteilt. Mit einer Erhöhung des Anteils von Gemeinden und Ländern an der Umsatzsteuer des Bundes werden die Kommunen ab 2018 zunächst um 3,2 Milliarden Euro und ab 2019 um jährlich weitere 2,4 Milliarden Euro entlastet. Darüber hinaus soll die Beteiligung des Bundes an den KdU im SGB II ab dem Jahr 2019 dauerhaft um 10,2 Prozentpunkte angehoben werden. „Diese Entlastung von knapp 20 Milliarden Euro allein für die nächsten vier Jahre ist ein klares Bekenntnis des Bundes für eine Integration der Flüchtlinge und zur Verantwortung insbesondere für die Kommunen“, so Otte.

Matze Knop ausverkauft Die „Crazy Ladies“ waren in Flensburg erfolgreich.

Foto: Julia Birkholz

Erfolg für den MTV „Fichte“ Winsen (Aller)

Winser Rock‘n‘Roll-Formation sicherte sich den DM-Einzug

WINSEN. Die Mitglieder des nördlichsten Tanzsportvereines Deutschlands richteten kürzlich die Norddeutsche Meisterschaft der Formationen im Rock‘n‘Roll aus. Neben den norddeutschen Formationen nahmen auch viele bayrische Formationen den Weg auf sich, um letzte Punkte für den Einzug zur Deutschen Meisterschaft zu sammeln. Das war auch ein Grund, warum sich die ShowFormation „Crazy Ladies“ des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) auf den Weg durch endlose Baustellen nach Flensburg machte. Bei fünf Personen waren die Vorbereitungen wie Haare und Make-Up schnell erledigt. Nach dem Aufwärmen konnten noch ein paar kritische Stellen der Choreographie geübt werden, ehe es zur Generalprobe auf die Tanzfläche ging. Die Linien des Hallenbodens sorgten im ersten Moment für Verwirrung, da diese nicht mittig durch die Tanzfläche verliefen. Doch nach der dreiminütigen Stellprobe auf der Fläche hatten sich die Winser Rock‘n‘Roller darauf eingestellt.

Eine Stunde später betrat die Formation „Crazy Ladies“ die Tanzhalle fertig umgezogen im Trikot. Die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft als Ziel klar vor Augen stieg die Anspannung, während es hinter die Tanzfläche ging. Doch auf der Tanzfläche überwog das Adrenalin: Alle Tänzerinnen kamen sauber durch die Folge und strahlten noch, als es wieder von der Bühne ging. Kritisch wurde die Konkurrenz betrachtet und die Ergebnisse abgewartet. Fassungslosigkeit herrschte unter den Winserinnen, als sie erfuhren, dass sie sich für das Finale qualifiziert hatten. Doch diese hielt nicht lange an, sondern schlug schnell in Freude und Motivation um: Das erste Mal seit Formationsbestehen hatten sie es geschafft sich für die Endrunden zu qualifizieren. Jetzt musste auch der Trainer ran: Da die Endrunden zur Abendveranstaltung gehörten,

war bei den Trainern Abendgarderobe angesagt. So entstand ein schöner Rahmen, der es den „Crazy Ladies“ erleichterte in der letzten Runde noch mehr zu geben. Von einem befreundeten Verein lauthals angefeuert, tanzten die fünf Tänzerinnen „als wenn es um ihr Leben ginge“, so lobte es anschließend eine Wertungsrichterin. Die Show kam gut an, alle hatten unglaublich viel Spaß und der Trainer war mit der Leistung mehr als zufrieden. Das Fazit des Tages: Platz sechs auf dem Turnier, VizeNorddeutscher Meister der Showteam-Formationen und die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft. Wer sich selbst ein Bild von der Formation und allen anderen Tänzern der „Crazy Birds“ vom MTV „Fichte“ Winsen machen möchte, ist herzlich eingeladen am Samstag, 5. November, den „Aller-Cup“ in Winsen zu besuchen. Los geht es ab 11 Uhr in der WilfriedHemme-Halle mit dem Breitensport, ehe es um 14 Uhr mit dem Turniersport weiter geht.

MTVE Celle erwartet Gäste aus fast ganz Deutschland

Henning Otte.

Archivfoto: Müller

Sympathische und warmherzige Komödie

Kinofilm „Schrotten!“ ist jetzt erhältlich

CELLE. Seit vergangenen Freitag ist der Kinofilm „Schrotten!“, bei dem das Celler Urgestein Kalli Struck Quasi-Pate ist, als DVD im Handel erhältlich. Mit „Schrotten!“ gibt der Oscar®-nominierte Regisseur Max Zähle einen Einblick in das verschrobene, aber immer liebenswerte Milieu der „Schrottis“ und erzählt die Geschichte einer Familie, die sich zusammenraufen muss, um nicht unterzugehen. Der wendungsreiche Plot und das bis in die Nebenrollen perfekt besetzte Ensemble um die Hauptdarsteller Lucas Gregorowicz, den Deutschen Filmpreisträger Frederick Lau und Anna Bederke machen „Schrotten!“ zu einer sympathischen und warmherzigen Komödie. Mirko Talhammer (Lucas Gregorowicz) ist fassungslos, als zwei sonderbare Typen in seinem feinen Hamburger Versicherungsbüro auftauchen und ihn per Kopfnuss daran erinnern, wo er eigentlich herkommt: von einem Schrottplatz in der Provinz. In dieser Welt zählt nicht die große Karriere, hier sind andere Dinge wichtig: das Schrotten, die Familie und ab und zu eine gepflegte Schlägerei. All das hatte Mirko hinter

sich gelassen, doch sein Vater macht ihm noch im Tod einen Strich durch die Rechnung und vererbt ihm den heruntergewirtschafteten Schrottplatz zusammen mit seinem Bruder Letscho (Frederick Lau). Der ist immer noch stinksauer, dass Mirko den Clan damals im Stich gelassen hat. Schnell wird den Brüdern allerdings klar, dass die Talhammers nur eine Zukunft haben, wenn sie sich zusammenraufen und den letzten waghalsigen Plan ihres Vaters gemeinsam verwirklichen: einen Zugraub im ganz großen Stil. Der Coup an sich ist schon ein Himmelfahrtskommando, doch dann kriegt auch noch Kercher (Jan-Gregor Kremp), der ärgste Konkurrent der Talhammers, Wind von der Sache... Als Extras gibt es auf der DVD das Musikvideo „Ich glaub nicht an Wunder“ von Kalli Struck, dem singenden Schrotthändler und Darsteller des Fiete Talhammer, Deleted Scenes mit Regiekommentar sowie Trailer.

Trotz Ausfall der Burghalle sind Hockey-Turniere gesichert

CELLE. Lange standen die traditionellen Jugendturniere, die die Hockeyabteilung des MTVE Celle vor dem Saisonstart veranstaltet, durch den Brand der Burghallen auf der Kippe. Doch mit Hilfe von Stadt und Landkreis gibt es eine Lösung. Am kommenden Wochenende, 29. und 30. Oktober, machen die Mädchen und Knaben A (Jahrgang 2002/03) in der Höltyhalle und der Halle der BBS Lönsweg den Anfang, am Wochenende darauf, 5. und 6. November, folgt die Jugend B (Jahrgang 2000/01) die samstags in den Hallen von KAV und HBG spielt sowie sonntags im Hölty und im Lönsweg. Mit Saisonstart der Erwachsenen folgt am Wochenende 12. und 13. November der B-Bereich (samstags im Hölty, sonntags im Hölty und Lönsweg), ehe am Wochenende 19. und 20. November der C-Bereich in KAV und Hölty den Abschluss bildet. „Wir sind sehr froh, dass es mit den Turnieren klappt, auch wenn sie für uns und unsere Helfer ein logistische Herausforderung werden!“, erläuterte Jugendwart Joachim Feuerbacher und er betonte: „Viele Vereine haben vom Brand der Burghalle gehört und dann besorgte Mails geschrieben, doch wir konnten die Turniere sicherstellen und werden die in gewohnter Qualität durchführen.“ Dabei dankt er schon jetzt im Namen der Hockeyabteilung allen Eltern, ohne die die

Organisation nicht möglich wäre. Das durch den Brand der Burghalle das Interesse nicht gemindert wurde, zeigt das Teilnehmerfeld mit Teams aus

weiß die FSJ-lerin Marie-Louise Feuerbacher, die intensiv mit an den Vorbereitungen arbeitet. „Celle kann sich auf tolle Hockey Spiele über vier Wochenenden verteilt freuen. Zu uns kamen schon spätere Olympiasieger in ihrer Jugend und es hat sich seitdem nichts

In der großen (Foto) und kleinen Burghalle konnte man die gut besuchten Jugendturniere bisher gut organisieren. Nachdem beide nun ausfallen, hat man eine neue Lösung gefunden. Foto: privat fast ganz Deutschland - der Schwerpunkt liegt im Raum Berlin, Hamburg, Hannover, Braunschweig. „Fast alle Turniere sind voll besetzt, in manchen Altersklassen sind wir sogar überbesetzt, in zwei hätten wir noch einen Platz frei“,

geändert,“ erzählt Abteilungsleiter Ronald Bahr, der auf viele Zuschauer hofft. Er freut sich auch diesmal auf die Olympiasieger von morgen, auch wenn in diesem Jahr der Aufwand der Planung und Durchführung besonders hoch ist.

CELLE. Die Celler lieben ihn einfach: den Kultkaiser. Und so wundert es auch nicht, dass für die Veranstaltung mit dem erfolgreichen Comedian Matze Knop am Freitag, 4. November, in der CD-Kaserne Celle alle Tickets bereits im Vorverkauf vergriffen sind. Alle Comedy-Fans dürfen sich aber in diesem Jahr noch auf „Emmi & Herr Willnowsky“ freuen oder sichern sich bereits jetzt Tickets für weitere Veranstaltungen.

Selbsthilfegruppe trifft sich CELLE. Die Celler Parkinson-Selbsthilfegruppe trifft sich wieder am Samstag, 29. Oktober, in der Zeit von 15 bis 16.30 Uhr in der ADTV Tanzschule Krüger, Zugbrückenstraße 1 in Klein Hehlen. Diesmal geht es um die Themen „Vorsorgevollmacht“ und „Testament“. Außerdem steht auch wieder der Erfahrungsaustausch der Teilnehmer im Vordergrund. Der Eintritt ist frei und interessierte Personen und Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen am Treffen teilzunehmen. Weitere Informationen gibt es bei der Leiterin der Selbsthilfegruppe unter Telefon 05054/694.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 30. Oktober, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 27. Oktober, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Südheide, in der Samtgemeinde Flotwedel sowie in den Gemeinden Hambühren und Wietze statt. Am Freitag, 28. Oktober, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 29. Oktober, und am Sonntag, 30. Oktober, wird im Bereich der K 34, K 74, L 180, L 240 und L 298 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

LOKALES

Seite 3

Mädchensein ist wunderschön

Mädchenarbeitskreis lädt zum Wochenende ein

CELLE. Der Mädchenarbeitskreis Celle lädt von Freitag, 18. November, bis Sonntag, 20. November, alle zwölf- bis 14-jährigen Mädchen zum alljährlichen „Wellness-Wochenende“ ein. Die Reise geht wie auch im vergangenen Jahr ins Seminarhaus Salderatzen im Wendland. Im Mittelpunkt steht das Thema „Mädchensein ist wunderschön“. Hierzu wird es verschiedene Workshop- und Kreativangebote geben und natürlich ist auch dieses Mal wieder mit viel Zeit zum gemeinsamen Spielen, Reden und „schöne Dinge erleben“ eingeplant. Untergebracht werden die Mädchen in gemütlich eingerichteten Zimmern und wie immer mit bestem Essen versorgt. Dank der Unterstützung durch

die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises, des Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle und der CD-Kaserne Celle, beträgt die Kostenbeteiligung der Mädchen für das Wochenende nur 30 Euro. Für weitere Informationen stehen Julia Frenking, Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle unter Telefon 05141/ 125431 und Sinja Jaskulla, CD-Kaserne Celle, unter Telefon 05141/9772917 oder 909956 zur Verfügung. Anmeldungen werden ab sofort in der CD-Kaserne angenommen.

Am Freitag, 18. November, um 19 Uhr

Ein Benefizessen mit Gunther Emmerlich

SV Dicle II gegen Dynamo Celle erfolgreich

In der Dritten Kreisklasse eroberte der BSV Belsen mit einem überzeugenden 8:3 gegen SV Hambühren II den Platz hinter dem spielfreien Spitzenreiter aus Wathlingen. Im Celler Ortsderby zwischen SV Dicle II (Foto) und Dynamo sah es zur Halbzeit nach einem deutlichen Erfolg der Hausherren aus. 5:1 führte die Mannschaft um Spielertrainer Ismael Dag und es war eigentlich nur noch eine Frage der Höhe. Doch die Gäste kamen engagiert aus der Pause und schafften durch zwei Treffer den Anschluss. Dicle verwaltete das Ergebnis und kam in der Schlussminute durch den vierfachen Torschützen Berek Ari zu einem letztlich verdienten Erfolg. Dicle kletterte nach dem Sieg auf den fünften Tabellenplatz. Dynamo trägt weiterhin die Rote Laterne. Foto: Peters

Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss in Winsen (Aller) tagte

Uneinigkeit über Nachnutzung des ehemaligen Hauptschulgeländes

WINSEN (was). Am vergangenen Donnerstag tagte der Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss der Gemeinde Winsen (Aller) in der örtlichen Grundschule. Dabei ging es auch um die Nachnutzung des ehemaligen Hauptschulgeländes. Doch zunächst wurden einige andere Sachen besprochen, wie zum Beispiel die Aufhebung der Straßenreinigungsgebührensatzung und Einstellung der Erhebung dieser Gebühren zum 1. Januar 2017. Hintergrund ist ein Urteil vom Oberlandesgericht Lüneburg, das die erhobenen Kosten für

von etwa 13.200 Euro wäre der neue Anliegeranteil so gering, dass durch den Erhebung einer Straßengebühr mehr Kosten als Erlöse entstehen würden. Der Ausschuss empfahl somit, dass die Straßenreinigungsgebührensatzung zum 1. Januar 2017 ersatzlos aufgehoben wird und die Erhebung von Straßenreini-

Die ehemaligen Hauptschule in Winsen (Aller). die Anlieger auch im richtigen Verhältnis zu ihrer Nutzung sehen möchte. Bisher wurden 75 Prozent der Kosten von den Anlieger bezahlt. Da die betroffenen Straßen aber meistens Ortsdurchfahrten als Bundes-, Landes- oder Kreisstraßen sind, liegt der durchschnittliche Anliegeranteil laut einer Verkehrsmengenkarte aus dem Jahre 2010 bei gerade einmal fünf Prozent. Umgerechnet auf die jährlich laufenden Kosten

gungsgebühren ab diesem Zeitpunkt entfällt. Danach wurde wie bereits in anderen Fachausschüssen über die Nachnutzung des alten Hauptschulgeländes diskutiert. Für den Erwerb des gesamten Areals verlangt der Landkreis Celle als Eigentümer einen Preis von 1,2 Millionen Euro. Jährliche Kosten von etwa 185.000 Euro für Betrieb und Unterhalt plus die Abschreibung der Investitions-

kosten kämen auf die Gemeinde zu. In der zweiten Alternative würde das Areal vom Investor ALDI gekauft werden. Die Gemeinde würde dann ihr Grundstück daneben an der Poststraße gegen den Haesler-Bau auf dem alten Hauptschulgelände tauschen. Der Investor hätte so eine direkte Anbindung zur Hauptstraße und die Gemeinde könnte aus dem HaeslerBau ein „Haus der Vereine“ machen. Diese Variante würde

Archivfoto: Müller bei Investitionskosten für Umbaumaßnahmen von 200.000 Euro jährliche Kosten von etwa 31.000 Euro betragen. Wiltrud Schumann (CDU) plädierte vehement für einen Kauf des gesamten Areals. Man habe jetzt die einmalige Chance, ein Grundstück im Herzen der Gemeinde zu erwerben. Das sei über mehrere Jahre gesehen doch haushaltsverträglich. Lege man nur die notwendigen Um- und Neubaumaß-

nahmen zu Grunde, würden die jährlichen Kosten auf 140.000 Euro sinken. Annette Ahrends von der UWG sprach sich auch für einen Kauf aus: „Winsen soll nicht der Charme genommen werden.“ Es habe sich im Bereich der Poststraße schon so viel verändert. Diese Fläche könne dann die Gemeinde allein gestalten. Auch das Thema „Bürgerbeteiligung“ wurde erneut ins Spiel gebracht. Bürgermeister Dirk Oelmann (SPD) positionierte sich klar für die zweite Variante. Er begründete: „Wir müssen die Folgekosten sehen. Das kann sich die Gemeinde angesichts weiterer wichtiger Investitionsvorhaben in den kommenden Jahren, wie die neue Dreifeldsporthalle Winsen- West, nicht leisten. Das richtige Augenmaß ist hier gefragt.“ Für ihn stehe der Haesler-Bau nicht zur Diskussion, deshalb wäre der reine Grundstückstausch die ideale Lösung. Man müsse auch sehen, dass der Investor hier weiter investieren will, zeige doch, wie attraktiv Winsen ist, so Oelmann. Ein Abzug großer Geschäfte außerhalb des Ortskerns könnte einen Sog-Effekt nach sich ziehen. Der Bereich Poststraße biete den Menschen, dass sie zu Fuß ihre Einkäufe erledigen, zur Bank gehen und dann einen Kaffee trinken können. „Wir sind ein Ort, der sich immer noch weiter entwickelt“, so Oelmann. Der eingebrachte Antrag für eine Kaufempfehlung des gesamten Areals wurde mit 4:5Stimmen knapp im Ausschuss abgelehnt. Dem Beschlussvorschlag, dass die Gemeinde Winsen das Haeslergebäude übernimmt und es als „Haus der Vereine“ nutzt, stimmten in der Folge fünf Ausschussmitglieder zu (zwei Gegenstimmen und zwei Enthaltungen). So geht die Empfehlung in die Gemeinderatssitzung am morgigen Donnerstag, 27. Oktiober, um 19 Uhr im „Grooden Hus“.

CELLE. „Ich lade gern mir Gäste ein…“ Unter diesem Motto laden Sigrid Kühnemann und Wilhelm von Boddien zu einem Benefizessen mit dem Opernsänger und Entertainer Gunther Emmerlich am Freitag, 18. November, um 19 Uhr ein. Der Abend findet zugunsten des Wiederaufbaus des Berliner Schlosses im Ringhotel „Celler Tor“, Scheuener Straße 2 in Groß Hehlen, statt und kostet einschließlich eines Tellergerichtes 30 Euro. Karten können ab sofort bestellt werden, sowohl im Ringhotel „Celler Tor“ unter Telefon 05141/5900, per

Fax 05141/590490 oder per Mail info@celler-tor.de als auch bei Sigrid Kühnemann unter Telefon 05141/51178, per Fax 05141/909741 oder per Mail sigrid.kuehnemann@t-online.de. Eine rasche Bestellung ist empfehlenswert, denn der Benefizabend 2015 war schnell ausgebucht.

Gunther Emmerlich kommt nach Celle.

Foto: privat

Für den neuen Celler Kreistag

FDP und Abgeordneter bilden eine Fraktion

CELLE. Die FDP und der Einzelabgeordnete Steffen Lenzen bilden in der Kommunalwahlperiode 2016 bis 2021 eine Fraktion im Kreistag Celle. Nach ausgiebigen Gesprächen sei eine starke Gemeinsamkeit festgestellt in den Bereichen Bildung, Soziales und Finanzen worden, wobei das gemeinsame Bestreben in den Bereichen Integration und kommunale Politik frei von rechten Zwängen im Vordergrund stehen würde. Hierzu würden die Qualitäten von Lenzen im Bereich Soziales und im Bauwesen besonders zum Tragen kommen. Dies ergänze die FDP mit ihrem Wissen und Erfahrungen aus den vergangenen Legislaturperioden. Jutta Krumbach, die neu gewählte Fraktionsvorsitzende der FDP-Lenzen-Gruppe, erklärt: „Wir freuen uns, mit Herrn Lenzen eine ausgeglichene Persönlichkeit dazugewonnen zu haben, die mit Spaß und Freude und mit neuen Ideen dazu beitragen wird, die Arbeit im Kreistag vielfältiger zu gestalten.“

Lenzen, der vorher der „Partei“ angehört hat, erklärt: „Meine Entscheidung, mit der FDP im Kreistag Celle zusammen eine Fraktion zu bilden, beruht auf dem für mich nicht zu akzeptierenden Umgang der vergangenen Zeit innerhalb der ‚Partei‘ untereinander. Für die Zusammenarbeit ist mir wichtig, dass ein gemeinsamer Austausch miteinander auf Augenhöhe besteht, der aufgrund von Sympathien und Menschen, die mich von Anfang an akzeptiert und respektvoll angenommen haben, beruht. Meine Intentionen sind aber trotzdem, Einzelabgeordneter zu bleiben und somit dem Ansinnen meiner Wähler entgegenzukommen.“ Die neugebildete Fraktion führt derzeit ebenfalls Gespräche mit anderen Parteien, um möglichst erfolgreich die Interessen ihrer Wählerinnen und Wähler umzusetzen.

nnereme

e sik. tenge

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Celle

Donnerstag, 27.10.

Congress Union

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Haifisch im Netz“ (Halle 19). Malersaal: 20 Uhr „Der Frieden“. 14.01.17

20 Jahre - Die Jubiläumstournee TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · ROCKY · HINTERM HORIZONT · CATS

ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · FALCO · EVITA · UVM.

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

04.02.17 Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm

CD-Kaserne, 18 Uhr „Disco barrierefreie Party für alle Menschen mit und ohne Handicap“, Hannoversche Straße 30b in Celle. „WAKS - Yiddish voices Stimmen und Lieder aus einer versunkenen Welt“, 19 Uhr in der Celler Synagoge, Im Kreise 24 in Celle. Gesellschaft für deutsche Sprache, 19.30 Uhr „Sprache und Emotionen“, Vortrag von Prof. Dr. Dieter Cherubim im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle. Lesung „Am anderen Ende der Nacht“, 20 Uhr mit Jan-Philipp Sendker in der Buchhandlung Decius, Markt 4 - 6 in Celle

01.03.17

Riverdance · Celtic Tiger · Lord of the Dance Celtic Woman · Feet of Flames · Lady Gaga · Gaelforce Dance · uvm. Music by:

Mehrgenerationenhaus, VfL Westercelle und SportKneippverein Celle, 15 Uhr 3.000 Schritte für die Gesundheit, Fritzenwiese 46 in Celle.

Gespräche am Kamin in der Praxis Petra Raphelt in Nienhagen bei kostenfrei freier Terminwahl (mindestens sechs Teilnehmer) nach Anmeldung Veranstaltungen unter Telefon 05144/4958150 Cafe-Pension Libelle in Hassel, oder per e-Mail unter peKuchen und Torten auch außer tra-raphelt@t-online.de. WeiHaus. Tel. 05054/1607 tere Informationen unter www. Vorweihnachtlicher Markt auf praxis-raphelt.de.

VVK: Congress Union 05141-91 94 60 + ASA-Hotline 01806-570 066* + an allen bek. Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil max. 0,60€/Anruf)

Kindergeburtstage (all inclusive)

Eintritt, Leihschlittschuhe, Getränke beim Eislaufen, gedeckter Geburtstagstisch, Pizza, Pasta, Pommes, Chicken Nuggets, Currywurst

dem Westerceller Lindenhof, Lindenallee 19 a + b, im und um den ältesten Stall in Westercelle, Samstag, den 5.11.16 von 14.00 h - 22.00 h, Sonntag, den 6.11.16 von 11.00 h - 20.00 h, Handarbeiten zum Verschenken und Dekorieren, Märchen-Oma Samstag u. Sonntag ab 15.00 h Laternenumzug Samstag 18.00 h Tombola zu Gunsten des Westerceller Freibades u.a. Grünkohl, Punsch u. Selbstgebackenes

14,50 Z 13,50

nur....

Mellendorf · Am Eisstadion Tel. 05130/95 94-0

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Liebe Gäste, Letztes Wochenende am 29./30.10.16 mit Feuertonne. Jedes Getränk nur 1€, Kaffee und Kuchen für 2,50€ Wir freuen uns auf euch! Das Löns Team 6 A m 1.1 1.1b is g e h e n w ir 0 1 7 2 zu m M ä rz rp ause . te in W ie d in

Der Lüdde Löns: Samstag und Sonntag von 10:00 - 18:00 Uhr ital. Provinzhauptstadt Schadensbeseitigung

süddeutsch: Grasland

Buntsandsteinschicht

horten

lateinisch: Luft

islam. Paradiesjungfrau

an Gott glaubender Mensch

Gartengemüse

Geiz

Gewährleistung

jüd. Priester in Babylon

einen Namen geben

gepflegt, ordentlich

dt. TVModerator (Ruprecht)

Kelterrückstand

Leichtmetall

unwissender Mensch

Seitenfeuerteil des festes Dachs Mineral

österr. Pferdedroschke

elektr. Informationseinheit

klimatisch trocken US-serb.

Vorort von Zürich

Wahrnehmungsorgane

biblische Männergestalt fester

Tennisspielerin (Monica)

schlag

Vorname von USFilmstar Moore

Normzahl beim Golf Eintönigkeit

Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

eine Kleiderlänge

Vorname USder SchriftMeysel † steller

† (Isaac)

persönchileliches nische Fürwort (3.Währung Fall)

skandinavische Airline (Abk.)

warme Pastete (engl.)

Fremd-

schein- wortteil: heilig zu, nach Hoteldiener, Auflösung des heutigen Rätsels am 2.11.16 Bote (engl.)

Beweggrund

englischer

englischer Männername

Zeitgeschmack

kaum hörbar

ZeitNiederpunkt

Bewohner der „Grünen Insel“

westafrikanischer

aromat. Kohlenwasserstoff

Kunstmuseum Celle, 20 Uhr Ausstellungseröffnung „(p:lux) licht teilen“. Alix Dudel und Sebastian Albert: Die neuen Zeitalter, 20 Uhr Bertolt-Brecht-Abend mit Gitarre in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle.

Volkschor Thalia Celle e. V., 9.30 Uhr Chor-Probenwochenende im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unter www.volkschorthalia-celle.de oder unter TeleCD-Kaserne, 20 Uhr Pawel fon 05149/8889. Popolski (ausverkauft), Hannoversche Straße 30b in Celle. Sonntag, 30.10. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Geächtet“. Halle 19: 20 Uhr „Projekt Lebensart“. Turmbühne: 18 Uhr „Hanna will es wissen“. Malersaal: 20 Uhr „Der Frieden“.

„Bilderklänge VII - Bilder von Gott“, 19.30 Uhr historische, kunstgeschichtliche und theologische Gedanken zu Gemälden der Celler Schlosskapelle im Dialog mit Musik in der Celler Stadtkirche.

Live Reisereportage „Mit Ernie Meyer auf den Spuren von Ännchen von Tharau“, 16 Uhr im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Don Carlos“. Turmbühne: 17 „Auf den Spuren von Hermann Löns“, 19.30 Uhr musika- Uhr „Froschkönig“. Malersaal: lischer Abend des Löns-Duos in 20 Uhr „Die Tanzstunde“. „Burgdorf in Bewegung“, 13 „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 bis 18 Uhr verkaufsoffener in Celle. Auflösung des Rätsels Clubabend des 1. VW-Käfer- Sonntag in Burgdorf.

H H B Siedlergemeinschaft GarClub Celle e.V., 20 Uhr im GastE P A R A T U R Straßen- ßen, 11 Uhr Fahrradtour über haus RI Sohnemann, M O E H R E G kamp Mehr 35 Kilometer. Treffen auf dem E R E I U SCelle-Bostel. K N4A in A D R E T E I T T R S T I T A N U D I F F U G I E B O N A N S O K R E G E L P A R D E N T R I S

G I E S R A E S T E R N A E N E R Z B I T S H I E L I R E L I N N E M G N P E S O A D M I T E S S E

„Auf den Spuren von Löns“

Zu einer musikalisch-literarischen Reise „Auf den Spuren von Hermann Löns“ laden am Samstag, 29. Oktober, um 19 Uhr Klaus Engling und sein Sohn auf dem Antikhof Drei Eichen in Bröckel ein. Die beiden haben aus dem nahezu unerschöpflichen Werk des großen Heidedichters ein abwechslungsreiches Programm zusammen gestellt. Mit Wort, Gesang, Mundharmonika und Gitarre interpretieren sie die Lieder, Gedichte, Geschichten und Anekdoten aus eigenen vier Konzertreihen „im Volkston“, die Löns seinerzeit in dem ihm eigenen Stil, teils auf ironische und witzige Art, teils auch auf ernste Weise zu Papier gebracht hat. Auch ihre eigenen Kompositionen aus Löns-Texten werden zu Gehör gebracht. Karten zum Preis von fünf Euro gibt es im Vorverkauf unter Telefon 05144/560177. Foto: privat

Burgdor Bur gdorfer fer gdor Sonntag n: präsentier e

mit attraktivem Programm

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

besitzanzeigendes Fürwort

metallhaltiges Gestein

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Abk.: Notausgang

weibliches „Grautier“ unstrukturiert

subarktischer Hirsch

Freitag, 28.10.

www.kaefer- Rewe-Parkplatz in Garßen. Bei 23 Uhr. „Die Insel der besondeRegen entfällt die Tour. ren Kinder“, Donnerstag, FreiKunstmuseum Celle, 11.30 tag, Samstag, Sonntag und Treffen der Ortsgruppe Celle Dienstag, 20 Uhr, Freitag und des Blinden- und Sehbehin- Uhr Sonntagsführung „(p:lux) Samstag, 23 Uhr. „Finde Dorie“, dertenverbandes Niedersach- licht teilen“. täglich 16.15, 18.30 Uhr und in sen e.V. in den Vereinsräum3D täglich außer Montag, 14.30 lichkeiten, Nordwall 52 in Kinoprogramm Uhr, Sonntag auch 12.15 Uhr. Celle. Weitere Informationen „Bad Moms“, Freitag, Samstag, unter Telefon 05141/6669. Kammer-Lichtspiele (ab Montag und Mittwoch, 20.30 Donnerstag): „„Kubo - Der tap- Uhr. „Störche - Abenteuer im fere Samurai“, täglich 14, Sonn- Anflug“, täglich außer Sonntag, Samstag, 29.10. tag auch 12 Uhr und in 3D 16 Uhr, Sonntag, 12.15 Uhr. VorVolkschor Thalia Celle e.V., Donnerstag, Freitag, Samstag premiere am Mittwoch, 19.45 9.30 Uhr Chor-Probenwochen- und Dienstag, 17 Uhr. . „Girl on Uhr: „Willkommen bei den ende im Gemeinschaftsraum the Train“, täglich 18.15, 20.30 Hartmanns“. Double Feature der St. Hedwig-Kirche, Marien- Uhr, Freitag und Samstag auch am Sonntag, 12 Uhr: „Harry werder Allee. Weitere Informa- 23 Uhr. „Doctor Strange“, täglich Potter und die Heiligtümer des tionen unter www.volkschor- 14.30, 17.15, 20 Uhr, Freitag und Todes/Teil 1 und 2“. „Pets“, thalia-celle.de oder unter Tele- Samstag auch 22.45 Uhr. „Stör- Sonntag, 12 Uhr. „Sneak Preche - Abenteuer im Anflug“, view“, Montag, 20 Uhr. Kunstfon 05149/8889. täglich 14 Uhr. „Trolls - Finde filmprogramm: „Toni ErdDein Glück“, täglich außer mann“, Sonntag, 17 Uhr. „Wieam in Woh Sonntag, 16.15 Uhr und in 3D ner Dog“, Montag, 15, 17.30 und Wochenende täglich 14.15 Uhr, Sonntag auch 20 Uhr.. 12.15 Uhr. „Bridget Jone‘s Baby“, Kino achteinhalb auf dem täglich 17 Uhr, täglich außer Montag auch 20.15 Uhr, Freitag Gelände der CD-Kaserne: Benefizkonzert für die Mar- und Samstag auch 23 Uhr. „Oui- Freitag und Samstag, 20.30 Uhr tinskirche Beedenbostel, 19 ja: Ursprung des Bösen“, Don- „Captain Fantastic“. Uhr mit dem Akkordeon- nerstag, Sonntag und Dienstag, Palast-Theater Celle, Telefon Quintett und dem Klarinette- 20.30 Uhr, Freitag und Samstag, 05141/25571: Aktuelles Pronensemble „KlariFari“, Ahnsbe- 22.45 Uhr. „Burg Schrecken- gramm unter www.kino-palastcker Straße 1 in Beedenbostel. stein“, täglich außer Sonntag, theater.de. 14.15 Uhr, Sonntag, 16 Uhr. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Angaben ohne Gewähr „Inferno“, täglich 17.45, 20.15 „Don Carlos“. Halle 19: „Frau Kein Anspruch auf Veröffentlichung Uhr, Freitag und Samstag auch Müller muss weg“. Malersaal: 20 Uhr „Die Tanzstunde“. Infos unter club-celle.de.

scherzhaft: USSoldat

WWP2016-28

engl. Staatsschuldschein

Auflösung

Auflösung Rätsels vomdes 19.10.16

A R O A N N W I D T U O L Z E G I D F E

A I S B T E E S R T M I W N N I E L L S L O O N R D E

Z T O L I L S I K M O A N X I K A E H B A L O S R

A K R A E I S D I M E B O T I V G T O G O T I L T P U O T E D L R A M A N P U T

T E R R Y K O N S O L N E E

30. Oktober 2016 von 13 bis 18 Uhr

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

LOKALES

Seite 5

NABU: Niedersachsen bleibt Storchenland

Anstieg der Paare, zweitbestes Ergebnis flügger Jungen CELLE. Seit dem Jahr 1970 kümmern sich Storchenbetreuern um die Weißstörche in Niedersachsen und Bremen. Und diese zogen jetzt eine positive Bilanz für das Jahr 2016.

Mit Ernie Meyer auf dem Weg nach Memel

Am Sonntag, 30. Oktober, um 16 Uhr lädt Ernie Meyer im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle, zum dritten Teil seiner Live-Reisereportagen über die ehemaligen deutschen Ostgebiete ein. Auf einer Fünf-Meter-Kinoleinwand zeigt er dabei digitale Bilder und Filme in Full HD und führt mit Auto, Ausflugsschiff, Ruderboot, Wanderschuhen, Fahrrad und Reitpferd durch das alte und neue Ostpreußen und das Memelland. Die Besucher werden von dem durch seine Reportagen über Hinterpommern, Ermland und Masuren bekannten Vortragsreferenten auf eine Rundreise durch wunderbare Landschaften und verträumte Dörfer mitgenommen. Im dritten Teil seiner Trilogie geht es von Königsberg nach Trakehnen, in die Rominter Heide, zu Kurischer Nehrung und Haff, in die Elchniederung und durch das Memelland. Als abschließender Höhepunkt wird das Celler Publikum am Simon-Dach-Brunnen in der Stadt Memel von und mit „Ännchen von Tharau“ persönlich verabschiedet. Eintrittskarten gibt es an der Tageskasse für zehn Euro. Foto: Ernie Meyer

Entstanden im Rahmen des LSB-Vereinswettbewerb

Film des SV Garßen zeigt neue Kurse zur Damenfitness

CELLE. Die Teilnahme am Vereinswettbewerb des Landessportbund, bei dem Vereine ihre spezielle Erfolgsgeschichte in Form eines Kurzfilms vorstellen, hat sich für den SV Garßen gelohnt, auch wenn man nicht in die Endausscheidung kam. Im Sommer traf die Abteilungsleiterin der Damenfitness, Ute Baldauf, zusammen mit den Übungsleiterinnen die

(www.svgarssen.de) und auch bei Facebook zu sehen ist. Der Film präsentiert eine für einen Breitensportverein be-

Gute Laune bei der Gymnastik-Abteilung. Entscheidung, mitzumachen. Trotz knapper Zeit gelang es dank der Unterstützung vieler sportlicher Statisten sowie vor allem Simon Thomas mit seiner Drohne einen besonderen Film zu drehen, der bereits auf der Homepage des Vereins

Foto: privat

sondere Innovation: das Kurssystem. Neben den ganzjährig durchlaufenden Sportarten kann man am Donnerstagabend von 19 bis 20 Uhr beim SV Garßen - auch ohne Mitglied im Verein zu sein - kostengünstig verschiedenen Fit-

nessarten im Kurssystem kennenlernen. Im Angebot sind Rückenfit, Kick-box-Aerobic, Zumba fitness, Faszien- und Intervalltraining, Pilates und noch vieles mehr. Die Kurse laden zum Schnuppern ein, und sprechen durch die Vielfalt der Angebote sehr unterschiedliche Zielgruppen an vielleicht auch neue Vereinsmitglieder. Leider hat es der SV Garßen zwar nicht bis zur Endausscheidung des Wettbewerbs geschafft, aber der Film sei trotzdem ein großer Gewinn für den Verein, betonte Baldauf. Auch der Erste Vorsitzende, Marco Stradtmann, freute sich über das vielfältige Angebot der Damenfitness und dem Engagement, das seitens der Abteilung für den Verein aufgebracht wird. Qualifizierte Übungsleiter sind mit viel Freude und Motivation dabei, im Laufe des Jahres für jeden Geschmack und jedes Alter das richtige Sportangebot durchzuführen. Die Homepage sowie die Facebookseite des SV Garßen gibt aktuell Auskunft über die nach den Herbstferien startenden Kurse.

Ihre ehrenamtliche Tätigkeit üben die Storchenbetreuer seit dem Jahr 2011 nun in der Landesarbeitsgruppe (LAG) Weißstorchschutz des NABU Niedersachsen aus. Für das Jahr 2016 haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nun (Jahrestagung, Samstag, 22. Oktober, in Verden) die Bestandszahlen ermittelt und legen diese in der Jahresbilanz vor. Das Ergebnis ist erfreulich. In Niedersachsen/Bremen ließen sich insgesamt knapp 820 Weißstorchpaare, darunter wieder etliche Neuansiedler, nieder. Diese Storchenpaare brachten etwa 1.300 Jungstörche zum Ausfliegen. Nicht mitgezählt sind dabei die annähernd 135 fütterungsabhängigen Paare im Bereich von Zoos und Vogelpflegestationen mit ihrem Nachwuchs. „Damit wurde das Rekordergebnis aus dem Jahr 2015 (776 Paare mit 1.503 flüggen Jungen) bei den Paaren erneut um sechs Prozent übertroffen. Die Zahl der flüggen Jungen lag zwar 14 Prozent unter der des Vorjahres, ist damit aber immer noch das zweitbeste Resultat seit 45 Jahren“, erklärte Hans-Jürgen Behrmann von der LAG Weißstorchschutz des NABU Niedersachsen. Niedersachsen ist damit nach Brandenburg das Bundesland mit den meisten Storchenpaaren. Störche sind Zugvögel, doch seitdem viele Westzieher bereits in Spanien überwintern, kommen die ersten von ihnen bereits im Februar wieder. In

diesem Jahr trafen die Rückkehrer so früh wie noch nie ein. Besonders auffällig war dies im Landkreis Gifhorn, wo die ersten 15 Störche im Schnitt 17 Tage eher als je zuvor ankamen. Außer einem sich ändernden Zugverhalten ist diesmal wohl auch eine für den Flug besonders günstige Großwetterlage von den Überwinte-

wurden, vermehrt zu Nestkämpfen mit der Folge von Brutabbrüchen. Eine nasskalte Witterung führte unter den zuerst geschlüpften Jungen regional zu erheblichen Verlusten. Die Ernährungsituation war zufriedenstellend. Längere Hungerperioden blieben aus. Der Jungenrekord vom Vorjahr konnte vor allem darum nicht erreicht werden, weil es diesmal keine große Mäusepopulation gab. Letztlich erzielten die Störche mit 1,6 flüggen Jungen

In Niedersachsen/Bremen ließen sich insgesamt knapp 820 Weißstorchpaare nieder. Foto: NABU/S. Zibolsky rungsregionen in Südwesteuropa zu uns der Grund für eine verfrühte Rückkehr. Die ersten Ostzieher kamen im letzten Märzdrittel aus Afrika zurück. Die Ankunft der Ostzieher zog sich sodann bis in den Mai. Das führte insbesondere in Gebieten, die von west- und ostziehenden Störchen beansprucht

pro Paar ein im Vergleich mit den Vorjahren unterdurchschnittliches Ergebnis. Dies wird aber durch die größere Anzahl an Paaren mehr als wettgemacht. „Insgesamt war 2016 für die Weißstörche in Niedersachsen und Bremen ein gutes Jahr“, bilanziert HansJürgen Behrmann.

Mittelstand -

das Herz der Wirtschaft

Schautage bei Plameco! Informieren Sie sich! CELLE. Die sympathisch helle Aufmachung von Spanndecken lässt Räume größer und geräumiger erscheinen. Deshalb bietet die Firma PLAMECO seit über 30 Jahren derartige Decken in verschiedenen Farben und Ausführungen an. Für jeden Raum, jede Nutzung und

jeden Wohn- und Einrichtungsstil findet sich eine passende Variante. Experten montieren die Spanndecken innerhalb nur eines Tages. Dabei bleiben die Möbel getrost wo sie sind, weil bei der Montage kaum Staub und Schmutz entsteht. Auch vorhandene Lampen in

der Raummitte sind kein Hindernis, vielmehr lässt sich die Beleuchtung sogar individuell verändern. Wer möchte, kann z.B. mit Spots schöne Lichtverhältnisse erzeugen. Die flexiblen Decken von PLAMECO eignen sich übrigens ideal auch für Küche und Bad, weil sie leicht zu reinigen sind und sich von Wasserdampf, Fettspritzern und Co. nicht beeindrucken lassen. Nähere Informationen erhalten Sie von Sa., 29.10., bis Mo., 31.10., in der Zeit von 13 - 17 Uhr beim PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen & Co. GmbH in Celle, Mühlenstraße 2, Telefon 0 51 41 / 3 60 79 47.

Ihre neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Einladung zu unseren

Ohne ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch

SCHAUTAGEN

bei PLAMECO in Celle

Samstag, 29.10., bis Montag, 31.10.16, von 13 - 17 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

MTVE-Budosparte an der Ostsee

Die diesjährige Ostseefreizeit der Budokan-Abteilung des MTVE Celle führte wieder für ein Wochenende nach Scharbeutz. Ein Grillabend, der Besuch der Ostseetherme in Timmendorf sowie lockeres Training am Strand und auch in der Halle bei der Jugendherberge Scharbeutz-Strandallee fanden einen großen Anklang. Und am Samstagabend fuhr einer der Trainer, Can Bagiran, mit den „älteren“ Schülern dann noch in die Altstadt von Lübeck. Nach dem gelungenen Wochenende wird schon wieder für das nächste Jahr geplant. Foto: privat

pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen, Mühlenstraße 2, 29221 Celle Besuchen Sie unsere Ausstellung. Telefon: 0 51 41 / 3 60 79 47

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

Weihnachtsfeier schon geplant? Foto: djd

CZ1510-ws

Gastronomie bietet große Auswahl

Kulinarisches in der Vorweihnachtszeit Feste feiern …

CELLE. Die Adventszeit ist einfach etwas Besonderes: Die Weihnachtsfeiern … gemeinsame Zeit mit der Familie, mit Freunden, Kollegen Festtagsmenüs … oder Vereinsmitgliedern bei einer Weihnachtsfeier bietet auch Silvesterparty … kulinarische Genüsse.

Winsener Str. 10  29223 Celle-Boye   0 51 41 / 5 18 58  www.mediterrano-celle.de

Weihnachten im Michaelishof Denken Sie an Ihre Weihnachtsfeier!

Gerne besprechen wir mit Ihnen den Termin und ein passendes Menü.

Köstliche Weihnachtsmenüs

An beiden Feiertagen servieren wir Ihnen ab 11.30 + 14 Uhr ein weihnachtl. Buffet Am 26.12. abends geschlossen! Inh. Monika Hansel Hauptstr. 5 • 29303 Bergen/Offen Telefon 0 50 51 / 88 70 Bitte reservieren Sie rechtzeitig! www.landhotel-michaelishof.de

Feiern zu günstigen Pauschalpreisen oder mieten Sie unser Lokal zum Selbstausrichten z. B. für

nachtsfeier

www.burgwall-cafe.de

Altencelle • Tel. 8 37 38

Feste feiern... Weihnachtsfeiern... Festtagsmenüs... silvesterparty... www.heidekoenig-celle.de

r de

13.10.2016 12:29:34

etw

a s a n d e re G rie ch

Ihre

Weihnachtsfeier mit gemütlichem Flair Reservieren Sie rechtzeitig!

Geschenkgutscheine für ein kulinarisches Erlebnis

Einstimmung auf das Fest. Foto: Wolfgang Dirscherl/pixelio.de

Welche Regeln sollte man beachten

Weihnachtsfeiern stärken Teamgeist im Betrieb

Allerdings sollten Teilnehmer einige Benimmregeln im Hinterkopf behalten, damit das Verhältnis zu Vorgesetzten und Kollegen nicht leidet und alle sich freuen können. Die Teilnahme an der Feier ist freiwillig, im Sinne der Gemeinschaft ist es aber auch wichtig, dass möglichst viele dabei sind, betonte zum Beispiel Petra Timm, Unternehmenssprecherin vom Personaldienstleister Randstad Deutschland. Ein Thema ist auch die Kleidung. Ist bei einer gemütlichen Feier unter Kollegen nicht auch ein bequemer Look in Ordnung? Oder muss es die festliche Galakleidung sein? „Das ist von Betrieb zu Betrieb verschieden“, weiß Petra Timm. „Um den Mitarbeitern die Wahl des Outfits zu erleichtern, sollte

Hotel • restaurant

20160000502682001.indd 1

CELLE (txn-p). In der Adventszeit gehört die alljährliche Weihnachtsfeier zur Unternehmenstradition. Gemeinsames Anstoßen, Essen und Plaudern stärken das Zusammengehörigkeitsgefühl im Betrieb.

Burgwall-Café bis 180 Personen Ihre Betriebs- oder Weih

se, Vereine und Betriebe wollen noch bis zum Weihnachtsfest einen Termin für ihr Treffen haben.

Bremer Weg 132

Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier schon geplant? Wir machen Ihre Feier zu einem besonderen Event! Restaurant Mediterrano Inh. Athanassios Basntanis

Natürlich gibt es bei den Speisen Klassiker, die man mit dem Fest in Verbindung bringt - etwa Gerichte mit Gans, Ente oder auch mit Karpfen im Mittelpunkt. Und auch hier wird man in der heimischen Gastronomie fündig. Doch sie kann kulinarisch für die Weihnachtsfeiern weit mehr bieten, und damit auf die unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen eingehen. Internationale. Deutsche, Mediterrane oder auch Französische Küche, die Auswahl der Restaurants im Raum Celle ist groß. Und mit ihrem besonderen Ambiente sorgen sie auch für die passende Atmosphäre. Allerdings sollte man nicht zu lange warten mit der Reservierung. Denn viele Freundeskrei-

Kl. Hehlen ∙ 5 20 31

sozialen Netzwerken posten möchte, sollte die Privatsphäre der abgelichteten Kollegen achten und diese vorher fragen, ob sie damit einverstanden sind. So lässt sich unnötiger Stress nach der eigentlich entspannten Feier leicht vermeiden. Für viele gehört ein guter Tropfen dazu, dennoch sollten sowohl Vorgesetzte als auch Arbeitnehmer nicht zu tief ins Glas schauen. Das erspart peinliche Situationen und die zukünftige Zusammenarbeit wird nicht unnötig belastet. Das feierliche Zusammensein bietet Kollegen und Vorgesetzten gleichermaßen die Chance, sich besser kennenzulernen. Als Gesprächsthemen eignen sich Hobbys, Urlaubserinnerungen oder auch aktuelle Kinofilme. Politische Themen hingegen sollten lieber vermie-

Mittagstisch . Salat inkl. Suppe od

6.90

Kirchstraße 6 • Winsen Tel.: 0 51 43 / 66 86 10 Alle Speisen auch außer Haus.

12-14.30 + 17.30-23 Uhr • Di. Ruhetag

www.restaurant-ambiente.info - Raucherraum -

HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS HOFCAFÉ ∙ EVENTS ∙ ZIMMER & APARTMENTS

Der Geheimtipp für Ihre Feier in besonderem Ambiente.

Wenn Sie das Außergewöhnliche suchen! Öffnungszeiten Hofcafé :

Wir Sa. &machen So. 14 –18Ihre Uhr Reservierungen u. (0 51in 46)einer 91 93 88 Weihnachtsfeier Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg gemütlichen Atmosphäre zu www.buechtmannshof.de einem besonderen Erlebnis!

Der Geheimtipp! Exklusive Silvestergala Anmeldung erwünscht

Stechinellistr. 6, 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de Tel. 0 51 46 / 91 93 88

Am Heiligen Kreuz 4 Celle · Inh. Silvia

Das gemütliche Restaurant mit typisch italienischen Spezialitäten

Schnellrestaurant - Partyservice

12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geöffnet, kein Ruhetag,  0 51 41 / 2 63 18

Braunschweiger Heerstraße 17 • 29221 Celle www.grilleck-celle.de • Telefon (0 51 41) 2 38 03

Die betriebliche Weihnachtsfeier fördert die Gemeinschaft im Unternehmen. Foto: Gennadiy Poznyakov/Fotolia/randstad der Chef in der Einladung am besten den gewünschten Dresscode vermerken.“ Wer Partyfotos der Weihnachtsfeier verschicken oder in

den werden, ebenso wie Gehaltsverhandlungen, meint Timm. Auch Klatsch und Tratsch über Kollegen sollten tabu sein.

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

LOKALES

Seite 7

Kammerpuppenspiele Bielefeld präsentieren

„Die Olchis und der schwarze Pirat“ in Celle

CELLE. Die Kammerpuppenspiele Bielefeld präsentieren am kommenden Sonntag, 30. Oktober, um 14.30 Uhr (Einlass 14 Uhr) in der CD-Kaserne Celle „Die Olchis und der schwarze Pirat“.

Freuen sich über den Projektstart: Abdulghani Mahabani (von links) mit Tochter Iman, Abdul Rahman mit Sohn Malaak, Dyana Mieske, Ulrich Clasing, Minou Baharian-Shiraz und Dagmar Oppolzer. Foto: Jobcenter im Landkreis Celle

Jobcenter im Landkreis Celle bietet Familiencoaching an

Nach dem Erfolg von 2014 kommen die Olchis jetzt mit neuen Abenteuern zurück in die CD-Kaserne. Die Olchi-Kinder haben es satt, jeden Tag dasselbe zu spielen. Sie kennen bereits alle Kröten und Kakerlaken beim Vornamen. Sie wollen etwas Aufregendes erleben. Da hat Olchi-Mama eine Idee: Die Olchis fliegen mit dem Drachen Feuerstuhl in den Gruselurlaub an die Nordsee. An den Klippen stoßen die Olchis auf ein altes Schiffswrack. Auf dem Schiff soll der gefürchtete schwarze Pirat spuken.

wichtigen Versammlung in die Stadt. Doch die Kinder können sie nicht einfach so allein Zuhause lassen. Da ruft Olchi-Mama einen Babysitter an, der auf die Olchi-Kinder aufpassen soll. Die ersten Probleme gibt es schon, als Frau Pfifferling eine gesunde Gemüsesuppe kochen möchte. Ob das gut geht? Tickets für die Veranstaltung gibt es im Vorverkauf für 10,90 Euro (inklusive VVK- und Systemgebühr). Außer im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, direkt an

Besonders Großfamilien bekommen Unterstützung auf dem Weg zum Job

CELLE. Es gibt viele verschiedene, individuelle Leistungen in Deutschland, die Familien sowohl finanziell als auch lebensbegleitend unterstützen. Diese Angebote zu kennen und auch zu nutzen ist aber nicht immer einfach. Kommt dann noch eine längere Erwerbslosigkeit dazu, wird es noch unübersichtlicher, Begriffe wie Wohngeld oder Bildungs- und Teilhabepaket erklären sich nicht von alleine, und auch die Wege in Ausbildung oder Arbeit sind nicht immer einfach. Das Jobcenter im Landkreis Celle bietet daher in Zusammenarbeit mit der gemeinnützigen Grone Schule Niedersachsen GmbH seit dem 17. Oktober Familien Hilfe an, die Leistungen der Grundsicherungen beziehen: „Unsere Unterstützung beginnt bei der finanziellen Absicherung. Dies ist aber nur der erste Schritt. Ziel des Familiencoachings ist,

für Eltern und besonders für die Kinder die Weichen so zu stellen, dass eine Ausbildung oder Arbeit aufgenommen wird“, erläuterte Minou Baharian-Shiraz, die als Teamleiterin im Jobcenter für die Projekteinführung verantwortlich ist. Das Spektrum, um das sich gekümmert wird, sei groß. „Bei jüngeren Kindern kann beispielsweise über das Bildungs- und Teilhabepaket der Beitrag für Sportvereine übernommen werden. Auch eine Unterstützung zur Erledigung von Hausaufgaben kann organisiert werden. Auch Frauen, die den Weg in den Job zurück oder erstmalig finden möchten, werden intensiv unterstützt“.

Die Leistungen an sich sind nicht neu. Das Familiencoaching bietet aber erstmalig die Möglichkeit, dass die ganze Familie als Gemeinschaft betrachtet wird und einen Ansprechpartner für die Beratungen hat. Denn oftmals sind die Probleme vielschichtiger, beispielsweise können Sprachdefizite oder gesundheitliche Einschränkungen vorliegen. Auch die Frage der Kinderbetreuung verhindert oft eine Arbeitsaufnahme oder der fehlende Führerschein. „Hier verfolgen wir einen neuen Ansatz. Aus den Familien heraus werden sich Kleingruppen finden, die mit Hilfe eines Coaches und dann später in der Gruppe gemeinsam an Zielen arbeiten. Beispielsweise Sprachkurse, das gemeinsame Lernen für die theoretische Führerscheinprüfung oder ge-

sunde Ernährung können hier Ansätze sein“, erläuterte Dyana Mieske, Beauftragte des Jobcenters für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt. Das Familiencoaching findet in einer familiären Atmosphäre in den Räumen der Grone Schule, Itagstraße 18 in Celle, statt. Anfang Oktober hatte das Jobcenter Familien eingeladen, die im Beratungsgespräch Interesse an der Projektteilnahme geäußert hatten. „Die Idee, nur einen Ansprechpartner zu haben, der sich um uns kümmert, ist sehr gut. Bisher waren unterschiedliche Arbeitsvermittler zuständig, nun können wir gemeinsam mit der ganzen Familie schauen, wie wir weiter kommen“, sieht Abdulghani Mahabani, Vater von zwei Kindern, die Vorteile des Projektes und blickt mit seiner Frau dem Start erwartungsvoll entgegen.

Die Olchis kommen wieder nach Celle. Die Legende sagt, dass der schwarze Pirat einen geheimen Schatz bewacht. Die Olchi-Kinder schleichen sich auf das Geisterschiff und suchen den Schatz. Doch damit nicht genug. Papa-Olchi und Mama-Olchi müssen zu einer

Foto: privat

der B 3, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, erhält man an allen Vorverkaufsstellen von ADticket Eintrittskarten für die Veranstaltungen in der CD-Kaserne und unter Telefon 0180/ 6050400 sowie online unter wwww.cd-kaserne.de.

KW 43 Gültig bis 29.10.2016

0.99

0.39

Spanien: Sharon Stück

Hanuta, Duplo, Kinder Riegel, Bueno oder Country (100 g = 0.63-1.08) 129-220-g-Packung *Einzelpreis 2.39 € (100 g = 1.09-1.85)

GEWINNEN SIE 15 X 1 MIO. PAYBACK PUNKTE!*

ab Packungen je*

* Weitere Infos auf rewe.de/millionen

25% gespart Steinhaus Krustenbraten 100 g

Aktionspreis

1.49

Aktionspreis Kasseler Lachs am Stück, (1 kg = 6.24) 800-g-Packung

4.99

Rinder-Rouladen, -Braten oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg

Pringles versch. Sorten, (100 g = 0.68-0.74) 175-190-g-Dose

40% gespart

1.29

35% gespart

5.55

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.67) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

1.39

7.99

30% gespart

22% gespart

7.99

4.79

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

44% gespart

0.27

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

30FNAKCTHE PU

beim Kauf von BECK’S PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

42% gespart

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl.

KÄSTEN

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.31-0.33) 2 x 12 x 0,7/0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.29 € (1 l = 0.51)

26% gespart

Müller Froop versch. Sorten, (100 g = 0.18) 150-g-Becher

10FACHE PUNK T

beim Kauf von KAFFEE, TEE & KAKAO PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 29.10.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aktionspreis

außer auf Tchibo Artikel

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Deutschland: Romana Salatherzen Kl. I 3-Stück-Packung

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Gemeindereferentin Burghardt). Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pastorin Ricker). Montag, 18 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Empfang in der Stadtkirche (Dr. Klaas Huizing, Schriftsteller und Theologieprofessor, Würzburg). Blumlage: Freitag, 17 Uhr Abschiedsgedenkgottesdienst des Onkologischen Forums (Prädikantin Schömburg). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Garßen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Wecker). Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Vorstellungs-Gottesdienst der neuen Konfirmanden, anschließend Kirchencafé (Pastor Dierßen). Montag, siehe Stadtkirche.

Pauluskirche: Sonntag, 17 Uhr Gospel-Gottesdienst mit Cantate Domino (Pastor Willemer). Montag, siehe Stadtkirche. Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Projektchor (Pastor Dr. Latossek). Montag, 10 Uhr Schul-Gottesdienst zum Reformationstag (Pastorin Heger), 18 Uhr Fest-Gottesdienst zum Reformationstag, anschließend Jahresempfang des Kirchenkreises Celle (Dr. Klass Huizing,Liturgie Pastor Schmidt-Seffers). Vorwerk: Sonntag, siehe Garßen. Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Männersonntag (Pastor Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst. Achtung: Ende der Sommerzeit. Montag, 18 Uhr siehe Stadtkirche. Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikant Köhnhold). Montag, siehe Stadtkirche.

Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Taizé-Gottesdienst (Pastor Wohlgemuth). Montag, 19 Uhr Andacht auf dem Westmarkt zum Reformationstag mit Posaunenchor (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Reformationsfest, anschließend Angebot persönlicher Segnung. Danach: SonntagsEssen bei Bonifatius (Pastor Wohlgemuth. Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Donnerstag, 9.30 Uhr Schäfchengottesdienst im Gemeinderaum (Rita Bakker). Sonntag, 10 Uhr Familien-Gottesdienst (Rita Bakker). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl).

Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst am Vortag der Reformation (Pastor Kurmeier).

Großmoor: Sonntag,10 Uhr Gottesdienst (Herr Bietz).

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor von Butler).

Neuenhäusen: Sonntag, siehe Kreuzkirche.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Montag, 19 Uhr Veranstaltung zum Reformationstag im Gemeindehaus.

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Wensch).

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchencafe (Pastor Schuma-

cher).Montag, Gottesdienst für die Grundschule.

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Hauptgottesdienst.

Nienhagen:. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Vollmer).

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Manneke) mit Pflanzung einer Luther-Eiche vor der Kirche, 10 Uhr Kindergottesdienst. Eicklingen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Frau Frick). Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Gospel N More (Prädikantin Frau Frick). Sülze: Sonntag, 17 Uhr Vitamin G-Gottesdienst anders, Abschlussgottesdienst nach 12 Jahren (Pastor Bein/P. Renald Morie).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Frick), anschließend Gemeindecafé.

Concordia-Gem.

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Familiengottesdienst. Montag, Gottesdienst in der Kleinen Kreuzkirche.

Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.

Kleine Kreuzkirche: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Montag, 19.30 Uhr Reformationsfest-Gottesdienst. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 18 Uhr Meditative Andacht. Montag, siehe Herrmannsburg.

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Musterstadt, 8. August 2015

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe.

Christus-Zentrum

→

MUS

Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Lieber Sebastian wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch, 18 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe.

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

und Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mittwoch, 9 Uhr Messe.

Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Themengottesdienst, anschließend Gemeindekaffee.

Familienanzeigen im

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt mit Segnung von Grablichtern. Dienstag, 18 Uhr Messe.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Museumsverbund stellte neues Buch vor

Historische Forschung für Museen im Landkreis

WINSEN. In „Dat Groode Hus“ auf dem Museumshof Winsen (Aller) stellte der Museumsverbund im Landkreis Celle jetzt eine neue Veröffentlichung der Regionalhistorikerin Dr. Angelika Kroker vor. Das Buch mit dem Titel „Schöne alte Welt? Museale Darstellung und historische Lebenswirklichkeit“ entstand im Rahmen einer Projektes des Museumsverbundes, das den Museumsmitarbeitern einen besseren Einstieg in die weitere Erforschung der Objekte ihres Museums geben soll. Wie der Geschäftsführer des Verbundes, Dr. Stephan A. Lütgert vom Erdölmuseum Wietze, erläuterte, sollte es im Anschluss an die drei Veröffentlichungen über „Des Bauern alte Kleider“ nun um die Frage gehen, in welchen Verhältnis die

heutige Präsentation von Objekten mit der historischen Realität auf dem Bauernhof steht. Kroker geht in ihrem Buch vor allem auf Möglichkeiten ein, im Landkreis Celle sozialgeschichtliche Informationen zu finden. Sie konkretisiert dies auch am Beispiel von zwei Fachwerkhäusern, die heute auf dem Winser Museumshof stehen. Die Veröffentlichung kann bei der Geschäftstelle des Museumsverbundes für 7,50 Euro erworben werden - Kontakt per Mail an Museumsverbund@ erdoelmuseum.de.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer

Familienanzeigen

Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Dr. Stephan A. Lütgert (links) und Felicitas Bergner (rechts) vom Museumsverbund mit Dr. Angelika Kroker. Foto: Maehnert

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Liebes Schwesterherz, liebe Makbule,

Ihr Anzeigentext:

auch auf diesem Wege möchten wir Dir ganz herzlich alles erdenklich Gute zum Geburtstag wünschen. Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

FamilienanzeigenAnnahmestelle

+ Deko + Handarbeitsbedarf tiv-WunscBastelbedarf a e Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r Schulbedarf + Presse + Kopien

& mehr

„I love you forever“

Deine Geschwister und Eltern

Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

LOKALES

Seite 9

Tischtennis-Verbandsliga der Damen

VfL Westercelle verlor gegen den Spitzenreiter

CELLE. In der Tischtennis-Verbandsliga unterlagen die Damen des VfL Westercelle in eigener Halle gegen den Spitzenreiter TuSG Ritterhude deutlich mit 2:8 Punkten.

Zur Premiere von „3.000 Schritte für die Gesundheit“ konnten Tina Pfitzner (NTB, kleines Foto von links), Rüdiger Heinrich (Stadt Celle), Harald Nowatschin und Inge Dahms (beide VfL Westercelle) schon viele Senioren (großes Foto) begrüßen. Fotos: Maehnert

Die bisher ungeschlagenen Gäste aus Ritterhude mussten zwar krankheitsbedingt auf ihre an Nummer eins bis drei gesetzten Spielerinnen verzichten, aber auch die nachrückenden Spielerinnen machten es den Westerceller Damen nicht einfacher. Denn auch bei den Gastgebern fehlte die Nummer eins, Carolin Oelker. So trat man mit Mareike Burghard als Nummer eins sowie Claudia van Alst-Rösch, Elke Reich und Annika Raudßus an. Die neuen Doppelkombinationen Reich/Raudßus und Burghard/van Alst-Rösch konnten nicht überzeugen, so dass man gleich mit 0:2 zurücklag. Im nachfolgenden Einzel

konnte Burghard ihre beiden Spiele gegen die Nummer eins und zwei der Gäste jeweils mit 3:1 gewinnen - doch bei diesen beiden Punkte blieb es. Einen Sieg gegen Ritterhude hatte man beim VfL nicht erwartet, war man doch als Außenseiter ins Spiel gegangen. Allerdings hatte die Mannschaft sich doch ein engeres Ergebnis erhofft und bei drei knappen 5-Satz-Spielen wäre das auch durchaus möglich gewesen. Die Westercellerinnen stehen nun mit 6:6 Punkten im Mittelfeld der Tabelle. Weiter geht es für sie am Samstag, 5. November, mit einem Auswärtsspiel beim Tabellennachbarn SV Bawinkel.

Pilotprojekt des Niedersächsischen Turnerbund startete in Celle

Montags und donnerstags „3.000 Schritte für die Gesundheit“

CELLE (cm). In der vergangenen Woche starteten VfL Westercelle, SportKneippverein Celle, Mehrgenerationenhaus Celle und der NTB-Turnkreis Celle ein neues Seniorenprojekt, das für mehr Bewegung sorgen soll. Unabhängig von Vereinsmitgliedschaften startet regelmäßig samstags um 10 Uhr und donnerstags um 15 Uhr am Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, das Angebot „3.000 Schritte für die Gesundheit“. Alle Senioren sind eingeladen zu diesem kostenlosen, aktiven Spaziergang, bei dem man auch einiges über die Stadt kennenlernen kann. Begleitet werden sie von qualifi-

zierten Trainern, die montags vom VfL Westercelle und donnerstags vom Kneippverein Celle kommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko. Studien an der Universität Heidelberg haben ergeben, dass Bewegung einen positiven Einfluss auf die Gesundheit hat, erläuterte Tina Pfitzner vom Niedersächsichen Turner-

Mitte November: erhöhter Fluglärm in Celle

bund (NTB) aus Hannover bei der Premiere des Pilotprojektes. Eine Empfehlung daraus ist, dass 3.000 Schritte jeden Tag eine gute Vorbeugung vor dementiellen Erkrankungen bieten. Und das neue Projekt soll dies ganz praktisch umsetzen und vor allem alle Senioren - egal ob sie in einem Sportverein sind oder nicht - ansprechen. Pfitzner freute sich, dass man in Celle Partner gefunden haben, die in ehrenamtlicher Arbeit die Idee aufgegriffen und mit Leben erfüllt haben. Und der Vorsitzende des Kreissportbundes, Hartmut

Ostermann, dankte der Turnund Gymnastikabteilung des VfL Westercelle, dass sie diese Idee unter der Projektleitung von Inge Dahms (Seniorenbeauftragte des VfL Westercelle) zu einem Pilotprojekt ausgearbeitet hat, das Vorbild auch für andere Städte in Niedersachsen werden könnte. Zusammen mit Rüdiger Heinrich, der die Stadt Celle vertrat, wünschte er dem Projekt viel Erfolg und hoffte, dass dies eine ständige Einrichtung bleiben wird. Wie Dahms erläuterte, könnten sich dann auch noch weitere 3.000Schritte-Routen entwickeln.

Am Samstag, 29. Oktober, um 18.30 Uhr

Aufstellungsappell findet vor Celler Schloss statt

Benefizkonzert in der Kreuzkirche Celle

CELLE. Das Ausbildungs- und Übungszentrum wird am morgigen Donnerstag, 27. Oktober, um 16 Uhr vor dem Celler Schloss offiziell in den Dienst gestellt. Hierzu sind die Bürgerinnen und Bürger eingeladen, daran teilzunehmen.

CELLE. Ein buntes musikalisches Programm hat die Kreismusikschule Celle für ihr Benefizkonzert am Samstag, 29. Oktober, um 18.30 Uhr in der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45 in Celle, zusammengestellt.

Erster Höhepunkt des neu aufgestellten Ausbildungs- und Übungszentrum Luftbeweglichkeit in der Immelmann-Kaserne in Celle-Wietzenbruch ist ein Pilotdurchgang, der für alle Kommandeure der Division Schnelle Kräfte aus Stadtallendorf in Hessen organisiert wird.

Mit dabei sind das Celler Blockflötenensemble unter der Leitung von Mechthild Stephany, der Chor Belcanto unter der Leitung von Karin Küfner und das Saxophonensemble unter der Leitung von Peter Missler, die dem Publikum einen Querschnitt ihres Könnens von Jazz

Dabei kann das Zentrum eindrucksvoll seine Fähigkeiten präsentieren. Dieser „Pilot“ wird in der Zeit von Montag, 14. November, bis Donnerstag, 24. November, in Celle vorbereitet und ausgeführt. Dabei ist mit erhöhtem Fluglärm zu rechnen.

bis Oper bieten werden. Alle Celler Bürger sind eingeladen, mit Musik in den Abend hinein zu schwingen. Das Hörvergnügen ist kostenlos. Spenden werden sehr gerne zugunsten des Plan Kinderhilfswerkes, Aktionsgruppe Celle, angenommen.

Mareike Burghard gewann ihre beiden Einzel.

Foto: privat

Vortragsreihe in Oppershausen/Wienhausen

„Gott will alle“ mit Pfarrer Theo Lehmann

OPPERSHAUSEN. „Gott will alle“ - so lautet das Thema der Vortragsreihe mit Pfarrer Dr. Theo Lehmann, die von Freitag bis Sonntag, 28. bis 30. Oktober, im Missionswerk Bruderhand in Oppershausen, Waldweg 3, stattfindet. Lehmann ist der bekannteste Evangelist und Liedertexter der neuen Bundesländer. Im Jahre 2003 wurde ihm vom Freistaat Sachsen die Verfassungsmedaille verliehen. Er setzte sich für den friedlichen Umbruch in der ehemaligen DDR mit großen Erfolg ein. Musikalisch werden diese Vorträge von Wolfgang Tost, einem gefragten Liedermacher aus Chemnitz und Ronny Neumann, dem christlichen Pianisten umrahmt. Der erste Vortrag mit dem Thema „Der verlotterte Sohn“ beginnt am Freitag, 28. Okto-

ber, um 19.30 Uhr. Am Samstag, 29. Oktober, geht es um 19.30 Uhr mit dem Vortrag „Der verliebte Vater“ weiter. Die Vortragsreihe endet mit dem Gottesdienst am Sonntag, 30. Oktober um 10 Uhr in der Freien evangelischen Gemeinde in Wienhausen, Bahnhofstraße 24. Das Thema lautet „Der verdammte Reiche“. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle Besucher zu einer Tasse Kaffee in das Bistro der Gemeinde eingeladen. Weitere Infos gibt es online auf www.bruderhand.de oder unter Telefon 05149/9891-18.

Wegen der Erweiterung der Geschäftsräume Wegen Erweiterung Geschäftsräume

Alles mind.

L E -20% IK T R A R H E M H C JETZT NO -30% MIT 50% RABATT -50% VERFÜGBAR!

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr und Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Medizin

Gelenkschmerzen Rückbesinnung auf natürlichen Arzneistoff

Gelenkschmerzen sind ein weitverbreitetes Leiden, insbesondere bei Menschen in fortgeschrittenem Alter. Viele haben schon dutzende Behandlungsversuche hinter sich. Die einen nehmen starke Schmerzmittel, die schwere Nebenwirkungen hervorrufen können. Die anderen haben den Kampf schon aufgegeben und versuchen, mit ihren Gelenkschmerzen zu leben. Doch niemand muss sich mit Gelenkschmerzen oder starken Nebenwirkungen abfi nden: Mit natürlichen Arzneitropfen können Gelenkschmerzen wirksam und zugleich bestens verträglich behandelt werden. Schmerzen wirksam und schonend behandeln

In diesen Arzneitropfen kommt ein natürlicher Arzneistoff zum Einsatz, der seit jeher als wirksam bei Gelenkschmerzen gilt. Er wird aus einer Arzneipf lanze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Gelenkschmerzen untersuchten Forscher diesen traditionellen Wirkstoff genauer und verarbeiteten ihn aufwendig in Form von Arzneitropfen. Das Ergebnis: Rubax, ein natürliches Arzneimittel, das speziell für die Behand-

lung von Gelenkschmerzen zugelassen wurde (rezeptfrei in der Apotheke).

Arzneistoff wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend

gleichbar mit chemischen Schmerzmitteln. Doch anders als viele chemische Schmerzmittel ist Rubax bestens verträglich.

Der natürliche Wirkstoff in Rubax war lange Zeit fast in Vergessenheit geraten – mittlerweile gehört er jedoch wieder zu den bedeutendsten natürlichen Arzneistoffen. Denn die heilsamen Eigenschaften des Wirkstoffes sind bemerkenswert. Laut einer Studie wirkt er schmerzlindernd und entzündungshemmend. Die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes ist laut wissenschaftlichen Untersuchungen sogar ver-

Anwender bestätigen: Echte Verbesserung der Lebensqualität

F ü r Me n s c h e n m it Gelenkschmerzen kann Rubax eine echte Verbesserung der Lebensqualität bedeuten. Viele Anwender berichten von überzeugenden Erfolgen. So sagt beispielsweise eine Anwenderin: „Gleich bei auftretenden Schmerzen nehme ich die Tropfen. Spätestens am nächsten Tag bin ich schmerzfrei. Ich nehme keine anderen Mittel. Weiter empfohlen habe ich Rubax schon mehrfach. Einer jungen Frau hat es bei Gelenkschmerzen auch sofort geholfen.“

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Merkzettel zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax (PZN 10032030)

Neue Creme mit Sofort-Effekt bei

schlaffer Haut, Falten & Cellulite

Schlaffe Haut Schlaffe Haut, Falten und Cellulite – kaum eine Frau bleibt von diesen drei Problemen verschont. Ursache ist meist ein schwaches Bindegewebe. Doch jetzt gibt es wirksame Hilfe in Form einer neuen All-in-oneCreme (Apotheke)!

Falten Schwaches Bindegewebe – ein typisches Frauenproblem

Es ist eine Gemeinheit der Natur: Die Mehrheit der Frauen kämpft mit schlaffer, faltiger Haut an den Armen, an Hals und Dekolleté sowie mit Cellulite-Dellen an Beinen und Po. Der Hauptauslöser

für diese ästhetischen Makel ist häufig ein schwaches Bindegewebe. Viele Frauen leiden sehr unter ihren Problemzonen, denn diese lassen sie älter aussehen, als sie sich fühlen. Zum Glück gibt es jetzt innovative Hilfe aus der Apotheke: die neue Revoten Creme bei Bindegewebsschwäche.

Das sagt unser Derma-Experte: „Herkömmliche Cremes lassen die Haut zwar vorübergehend fester und straffer wirken. Nach dem Abwaschen ist dieser Effekt jedoch sofort wieder verschwunden. Deshalb spricht man hier auch vom ‚Cinderella-Effekt‘. Die Revoten Creme ist für mich hingegen die perfekte Kombination aus pflegenden Inhaltsstoffen und speziellen Aktivstoffen, deren langfristige Erfolge bei Cellulite und Falten wissenschaft lich belegt sind.“ Dr. Stefan Müller, Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Wissenschaftliche und Angewandte Kosmetik (DGK)

Cellulite All-in-one-Creme mit Sofort-Effekt

Dank der Revoten Creme können Frauen ihre jugendliche Ausstrahlung zurückgewinnen. Denn diese All-in-one-Creme liefert mit ihrem einzigartigen 3-fach-Effekt eine Antwort auf die Frauenprobleme: schlaffe Haut, Falten und

Cellulite. Die enthaltene Aktivstoffkombination aus Juvinity und Slim Excess reduziert Falten und mindert sichtbar Cellulite-Dellen. Genial: Der zudem enthaltene Hydroderm-Komplex lässt Trockenheitsfältchen direkt nach dem Einmassieren gemindert erscheinen – ein echter Sofort-Effekt!

Das sagen Anwenderinnen: Zahlreiche Anwenderinnen äußern sich schon begeistert über die schnellen Erfolge mit der neuen Revoten Creme. So schreibt etwa eine Kundin: „Ich war positiv überrascht. Bereits nach kurzer Anwendung wirken die Arme straffer und glatter. Wirklich eine super Creme…“ Und eine andere betont: „Das Schöne ist, dass die Creme am ganzen Körper wirkt. Man kann sie sowohl im DekolletéBereich als auch an den Oberschenkeln anwenden…“

Ergebnis: Mithilfe der Revoten Creme erhält die Haut ihre jugendliche Spannkraft und Elastizität zurück. Anwenderinnen können sehen und fühlen, wie ihre Haut straffer, vitaler und geschmeidiger wird. Abbildungen wahren Betroffenen nachempfunden.

Merkzettel zur Vorlage in der Apotheke Revoten Creme hilft bei Bindegewebsschwäche mit SofortEﬀekt von außen.

PZN 11222353

161012_RvRb_M1a_WOBFormat1_V10_tk.indd 1

12.10.16 10:33

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

LOKALES

Seite 11

Ernte 2016 - Das Wetter als große Herausforderung

Landwirtschaftskammer über Ernte, Wetter und künftiges Klima CELLE. Das Wetter in diesem Jahr stellte die niedersächsischen Ackerbauern vor große Herausforderungen. Insbesondere der nasse August und der heiße und trockene September machten bei der Ernte große Probleme.

Schüler absolvierten ein Praktikum

68 Neuntklässler des Hauptschulzweiges der Schule im Allertal waren drei Wochen im Praktikum und informierten ihre Mitschüler aus den übrigen Klassen, ihre Eltern und politische Vertreter aus der Region im Rahmen einer abendlichen Ausstellung über ihre Erfahrungen. Die Klassenlehrkräfte Manuela Pötzsch, Ulrike Simon und Andrea Bröring sowie der Fachkonferenzleiter Benjamin Uelsmann konnten stolz und zufrieden sein, mehrere Schüler haben durch das Praktikum schon Ausbildungsplätze in der Region angeboten bekommen. Das Bild zeigt zwei Schülerinnen, die in einer Apotheke ihr Praktikum absolvierten. Foto: privat

Jazzweekend bei Kultur-querbeet-Celle

Jazz aus Louisiana und aus Frankreich

„Wie kein anderer Wirtschaftszweig hängt die Landwirtschaft vom Wetter ab“, sagte Gerhard Schwetje, Präsident der Landwirtschaftskammer Niedersachsen, jetzt auf der Erntepressekonferenz seines Hauses. Die Landwirte waren organisatorisch und technisch gefordert, um am Ende Erträge einzufahren, die je nach Kultur von schlecht bis gut reichten. Dass die Gesamtbilanz eher unbefriedigend ausfällt, liegt insbesondere am Getreide, der dominierenden Frucht auf niedersächsischen Äckern, für deren geringe Erträge auch wenig bezahlt wurde. Dieses Minus machten auch günstige Betriebsmittel nicht wett. Dieselkraftstoff und Dünger kosteten deutlich weniger als im Vorjahr. Auch bei Raps gingen die Einkünfte der Landwirte wegen niedriger Erträge und nachgebender Preise zurück. Besser sieht es dagegen bei Kartoffeln aus, für die - trotz leicht rückläufiger Erträge gegenüber 2015 - die Erlöse dank

HAMBÜHREN. Zwei hochkarätige Konzerte mit guter Traditon im Celler Land gibt es dieses Jahr als Jazzweekend im „Hotel Heideblüte“ in Hambühren - die „Cajun & Zydeco Night“ und Jazz mit „Les Haricots Rouges“. Am Freitag, 4. November, beginnt dieses Kultur-querbeet-Celle-Wochenende zunächst mit dem Sound aus Louisiana bei der „Cajun & Zydeco Night“. Das kleine Festival beglückt nun schon zum siebten Mal das Celler Land. Diesmal liegt der Schwerpunkt auf Zydeco, der Musik der „Swamps“, der urwaldartigen Sümpfen Louisianas. Gespielt wird sie von der Band „Swamp“ aus den Niuederlanden, abgerundet wird die Night mit den „Cajun Roosters“ aus London. Und einen Tag später - am Samstag, 5. November, sind dann „Les Haricots Rouges“ zu Gast, die in ihrer Heimat Frank-

reich so berühmt wie Popstars sind. Auch in Celle seit drei Jahrzehnten ein Garant für ein stimmungsvolles Haus. Das könnte daran liegen, dass sie seit rund 40 Jahren ebenso an ihrer musikalischen Perfektion feilen, wie an ihrer charmanten Bühnenshow. Beide Veranstaltungen - Beginn jeweils 20 Uhr - sind einzeln (im Vorverkauf für 22 Euro), wie auch als WeekendCard (40 Euro) zusammen buchbar. Karten gibt es unter anderem im „Hotel Heideblüte“, Celler Straße 1-3 in Ovelgönne, sowie in der Tee-Kanzlei Celle oder online unter www. kultur-querbeet.de.

Personen & Persönliches Nun seit 50 Jahren bei der Volksbank Südheide CELLE. Friederike Koch und Detlef Reiß sind seit dem 1. Oktober 1991 ihrem Arbeitgeber, der Volksbank Südheide, treu geblieben und feierten jetzt ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum. Koch war bei der Volksbank in Hermannsburg ausgebildet worden, und hierher zur damaligen Volksbank Hermannsburg-Bergen führte sie der Weg im Oktober 1991 zurück. Zunächst abereitet sie als Kundenberaterin in Hermannsburg, seit Januar 2005 ist sie zum Team der Geschäftsstelle Faßberg kom-

Friederike Koch.

guter Preise stiegen. Die Anbauer von Zuckerrüben erwarten eine durchschnittliche Ernte, da Rübenerträge und

In keinem Bundesland in Deutschland werden so viele Kartoffeln gerodet wie in Niedersachsen. Die Ernte gestaltete sich schwierig. Foto: Walter Hollweg/Landwirtschaftskammer Niedersachsen Zuckergehalte bis jetzt zufriedenstellen. Über die guten Erträge beim Mais, die - wie bei allen anderen Ackerkulturen auch - regional stark differier-

Wir suchen ab sofort:

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand:

Reinigungskraft m/w

Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen? Sie arbeiten gerne in einem Team? Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

BOCKHOLDT KG Tel. 01 62 / 20 99 800

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

für Altencelle

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht! Produktion/Lager, Festeinstellung - unbefristet!!! ab 1.365 € monatl. brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

Lukrativer Nebenverdienst! Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Hambühren, Hermannsburg, Westercelle sowie Altenhagen, Lutterloh, Neuenhäusen und Wietze. Fotos: privat

petente Ansprechpartnerin für die Kunden. Detlef Reiß startete im Oktober 1991 als Leiter des Kundenbereichs Wathlingen seine Karriere bei der Volksbank. 1995 wurde ihm die Leitung der Geschäftsstelle in Lachendorf anvertraut, 2002 die der Geschäftsstelle in Faßberg, 2003 die der Geschäftsstelle in Bergen und 2005 die Geschäftsstelle in Eschede. Mit der Fusion zur jetzigen Volksbank Südheide wurde Reiß als Regionalleiter die Gesamtverantwortung für 13 Geschäftsstellen im südlichen Geschäftsgebiet der Bank übertragen. Vielen ist er zudem als Referent bei Kundenveranstaltungen der Volksbank Südheide bekannt.

Ausführlich ging Kammerpräsident Schwetje auf die witterungsbedingten Schwierigkeiten bei der Ernte ein. Insbesondere Weizen konnte

durch die starken Regenfälle im August zum großen Teil nur verzögert und mit schlechten Qualitäten eingefahren werden. Die Ernte von Kartoffeln und Zuckerrüben war durch die lang anhaltende Trockenheit und Hitze im September beeinträchtigt. Der harte Boden erschwerte das Roden und führte bei Kartoffeln zu beschädigten Knollen und bei den Zuckerrüben zu einer unvollständigen Ernte der Rübenkörper, da Teile im harten Boden stecken blieben. In dem ungewöhnlichen Wetter der vergangenen zwölf Monate sieht Schwetje kein Indiz für einen Klimawandel. „Wir müssen uns aber auf Klimaveränderungen einstellen“, so der Kammerpräsident. Als Beispiel nannte er die Niederschlagsmengen, die über das Jahr zunehmen, aber zu anderen Zeiten als bisher fallen. „Für die Zukunft werden wir beim Wasser kein Mengenproblem, sondern ein Verteilungsproblem zu bewältigen haben“, so Schwetje. Wenn künftig mehr beregnet werden solle, müsse man sich Gedanken darüber machen, Wasser zu speichern.

Stellenmarkt im Kurier

Wir suchen Verstärkung für unser

Detlef Reiß.

ten, konnten sich die Landwirte nur eingeschränkt freuen. Hitze und Trockenheit im September sorgten für eine rasante Abreife der Pflanzen. Viele Silomais-Bestände waren für das Einsilieren zu trocken und wurden als Körnermais geerntet.

Mittwoch:

Baven, Bleckmar, Blumlage, Hermannsburg, Wietze sowie Ahnsbeck, Altencelle, Altenhagen, Bostel, Eldingen, Hambühren, Heese, Klein Hehlen, Lachtehausen, Lutterloh, Meißendorf, Nienhagen, Oldau, Südwinsen, Oldendorf, Unterlüß, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Reinigungskräfte in Teilzeit oder Aushilfe (450,- €-Basis) Filialen:

für unser beliebtes Café in Buchholz an der A7 10x pro Monat ca. 3 Std. abends nach Absprache

und für unsere Backstube in Buchholz ca. 2 Samstage im Monat 8:00 - 16:00 Uhr Auch eine Kombination aus beiden Arbeitsplätzen ist möglich. Wir bieten Ihnen: Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit pünktlicher, fairer Bezahlung Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann bewerben Sie sich telefonisch unter 0 50 71 / 9 80 70 oder online unter www.baeckerei-vatter.de oder senden Sie eine schriftliche Bewerbung an: Bäckerei Vatter GmbH & Co. KG, An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Laub harken mit Abfuhr, Tel. 0174/3611797

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Sie sind ein junger Kaufmann (m/w) aus dem Einzelhandel oder dem Dienstleistungsbereich? Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf? Sie haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben, als

Juniorverkäufer/in im Außendienst im Raum Celle. Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten. Die Position ist zunächst bis zum 28. Februar 2018 befristet. Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

dienstl Dienstleistungen

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Kaminholz, trocken, ofenfertig, Umzüge, Möbelmontage, Küchenab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0174/1652086 0162/6170084 Für Büro oder Archiv, Hängeregi- Badewannen Neubeschichtung sterschrank auf Rollen in grau mit (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. dazu passenden 25 Registermap- Tel. 0511/831108 pen aus Pappe, guter Zustand, 15 € Entrümpelungen ab 300 € mit Tel. 05141/55999 Wertanrechnung, FP, Fa. StahlPLAYMOBIL Pyramide mit viel mann Tel. 05148/9125425 Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Die-Fensterputzer, Tel. Tel. 0157/33227688 0151/20829100 Aufgabe exkl. Puppensammlung: Himstedt, Götz, P. Heath, etc., evtl. Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte mit Vitrinen, Tel. 05143/6693977 Umbauten, Tel. 05371/9376832 Eichenbohlen aus einem Haus von 1700, 3 - 4 m lang, ca. 4 cm Granit, Treppen, Marmor, Renostark, 30 - 40 cm breit, pro Stck. ab vierung, Pflasterarbeiten, Tel. 05371/9376832 160 €, Tel. 0173/9783006

Verkäufe verkki

Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

Stellengesuche stellges Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Putzhilfe in Celle dringend gesucht, möglichst Frührentnerin zw. 50 - 60 J., 3 Std./wöchentlich. Sie sollte deutschsprachig, flexibel u. pünktlich sein, möglichst auch gute Laune mitbringen. Pkw erfoderlich, Std./13 €. Anrufe: ab Donnerstag 8:30 - 9:30/14:30 - 14:30 Uhr, Tel. 05141/950294

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Stellenangebote stellang

Rund ums Kind

Wir suchen Gitarrist / Keyboarder mit Stimme für unsere Coverband. Musik 60`+ 70`Jahre, mit gelegentlichen Gigs. Wir freuen uns auf Euren Anruf, Tel. 0171/9907804

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Wir suchen Zusteller für den Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Tel. 0157/33227688 Landkreis Celle. Info rund um die Super Waveboard, 1 blau u. 1 Uhr unter www.celler-kurier.de oder rot, neuwertig, je 30 €, Tel. Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter 0157/33227688 Tel. 05141/9243-20 od. -58 Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, Kaufgesuche polizeiliches Führungszeugnis erforAllgemein derlich, für Rentner o. Frührentner Kaufe Bücher aus allen Bereichen. geeignet, Tel. 0157/30437191 T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Mitarbeiter (m/w) ab sofort Suche Räucherofen / Schrank, gesucht! Produktion/Lager, FesteinTel. 0170/4902797 stellung - unbefristet!!! ab 1.365 € monatl. brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, WestcellerVerschiedenes torstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. Kleinanzeigen im Kurier, über 05141/42974 Internet: www.celler-kurier.de

kauf

verschie

Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Vorweihnachtlicher Markt auf dem Westerceller Lindenhof, Lindenallee 19 a + b, im und um den ältesten Stall in Westercelle, Samstag, den 5.11.16 von 14.00 h - 22.00 h, Sonntag, den 6.11.16 von 11.00 h - 20.00 h, Handarbeiten zum Verschenken und Dekorieren, Märchen-Oma Samstag u. Sonntag ab 15.00 h Laternenumzug Samstag 18.00 h Tombola zu Gunsten des Westerceller Freibades u.a. Grünkohl, Punsch u. Selbstgebackenes

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Wohnwagen wohnwag

Immobilien baugrund

Suche guten Wohnwagen ab ca. Bj. 90, Tel. 0170/9269915

Grundstücke

Junges Paar su. Baugrundstück in Lachendorf u. Umgebung, ab 800 m², Tel. 0172/8869023

Immobilien immges Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Suche Garage im Eilensteg oder im Leifertshorst in 29227 Celle zu mieten oder zum Kauf, Tel. 0152/06441852

Vermietungen vermietallg Allgemein

Garage zu vermieten, Celle-Vorwerk, Nordfeld Garagenanlage. Abschließbare Garage in ruhiger Gegend, 35 € monatlich. Kontakt per e-mail: s.maler@live.com oder Tel. 0157/53609791

Vermietungen whgverm1 1-Zimmer-Wohnungen

Suche Nachmieter 1 Zi.-Whg., 44 m² mit Kochnische, Bad, Diele, Trockenboden, Fahrradkeller, im Herzen von Celle, Schuhstr., KM 291 € + NK, Tel. 0170/4852181

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Meißendorf, Halbkellerwohnung, 2 Zi., EBK, Bad mit Dusche, 48 m², kl. Garten u. Terasse, 395 € inkl. NK + Mietsicherheit, frei ca. 01.01.2017, Tel. 0171/9907804 Blumlage, 2 Zi.-Whg., 80 m², 1. OG, Kü., Bad, Abstellr., KM 480 € + NK + MMS, Carport-Stellplatz verfügbar, Tel. 0163/8518059

Mietgesuche mietall Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445

Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0173/3416869

rover Landrover Range Rover Evoque, TD4 Dynamic, Geländewagen, Allrad, EZ 01/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20“ LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot, VB 35.900 €, MwSt. ausweisbar, Finanzierung möglich Tel. 0151/15575827

VW Polo vwpolo

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Polo 1.3 Trendline, EZ 05/2012, TÜV 02/2017, 78.000 km, 44 kW, schwarz, Klima, Scheckheft, WR, VB 8.700 €, Tel. 0178/4642327

Pkw-Anhänger pkwanh

Kraftfahrzeuge kfzallg

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

bekannt Bekanntschaften

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187 Herbst und keine Winterreifen? Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Mercedes mercedes Mercedes, 190 E, 2,3 l, Bj. 87, TÜV neu, autom., Limousine, silber, ABS, ASD, ZV, SD, Tempomat, Sitzhzg., bald H-Zeichen, VB 1.950 €, Tel. 0162/6493260

Allgemein

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Suche Tanzpartner zur Teilnahme in einer Tanzsparte/Sportverein. W., 48 J., 162 cm, schlank, suchetanzpartner68@gmx.de Herzl. Sie sucht nette Freundin im Rentenalter, Chiffre CCM42/16/2124 Keine Altlasten, schlank, attraktiv, natürlich, sucht liebevollen Partner, 60 - 65 J., für einen Neuanfang, w., 65 J., Chiffre CCS42/16/2127 Netter Er sucht Gesprächspartnerin, CCS39/16/2128

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Freizeit/Geselligkeit freizeit Wir, weiblich, suchen nette Damen z. Kartenspielen (Rommé oder ähnliches), 14- tägig, nachmittags, (letzte Woche falsche Telefon-Nr.) Tel. 0172/9615172

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

nette Chiffre

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Nette, ruhige Frau mittleren Alters sucht dringend kl. Whg. in Celle, Tel. 0157/39238162

Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

EFH in Hambühren zu mieten gesucht, von privat. Bitte alles anbieten, Tel. 0152/28034942

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

sport Rund um den Sport

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

LOKALES

Seite 13

Am Mittwoch, 9. November, um 20 Uhr

„Panikherzen“ in der CD-Kaserne Celle

CELLE. Der Popliterat Benjamin von Stuckrad-Barre liest aus seinem neusten Werk „Panikherz“ am Mittwoch, 9. November, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr).

Beim Vergleichsschießen der Jüngsten in Hambühren.

Foto: Susanne Klinkert

Schützennachwuchs kam zum Kreisvergleichsschießen zusammen

Celler Vereine stellten Sieger bei Luftpistole und Luftgewehr

CELLE. Drei Disziplinen an drei Orten an drei Tagen: die Jugend des Kreisschützenverbandes Celle kam jetzt in den unterschiedlichen Altersklassen und Disziplinen zusammen, um ihre jeweils Besten zum Herbst diesen Jahres zu ermitteln. Am Standort Westercelle trafen sich wie in den Vorjahren die Jugendlichen zum Wettkampf mit der Luftpistole zusammen, die Luftgewehrschützen in Altenhagen und im Schützenhaus Hambühren kamen die Jüngsten zusammen. Kreisjugendleiter Daniel Struck lobte in Westercelle besonders die Organisation des Wettkampfes durch den Corpsführer des SC Neuenhäusen Frank Schrader: „Durch die tolle Organisation im Vorfeld konnte das Pistolenschießen auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg werden“. Die Familie Schrader hat aber auch sportlich Grund zur Freude, da Jessica Schrader als

Neues Datum für Laternenzug OVELGÖNNE. Nachdem der vom TuS Oldau-Ovelgönne geplante Laternenumzug am vergangenen Freitag im wahrsten Sinne des Wortes „ins Wasser“ gefallen war und deshalb abgesagt werden musste, steht nun der neue Termin fest: Los geht es am kommenden Freitag, 28. Oktober, um 18.30 Uhr auf dem Sportplatz des Vereins am Ruthenbruchweg in Ovelgönne.

Gruselstimmung bei D.I.S.C.O. CELLE. Vor acht Jahren haben die CD-Kaserne, Lebenshilfe Celle und Lobetal ein Angebot für Menschen mit und ohne Behinderungen geschaffen: D.I.S.C.O. - die barrierefreie Party für alle behinderten und nicht behinderten Menschen. Regelmäßig findet diese auch heute noch statt und sorgt für Begeisterung, ausgelassene Stimmung und immer wieder Vorfreude auf die nächste Veranstaltung der Partyreihe. Im Oktober erwartet die Gäste passend zur Jahreszeit ein D.I.S.C.O-Halloween-Spezial. Am Donnerstag, 27. Oktober, heißt es ab 18 Uhr „Gruselstimmung in der CD-Kaserne“. Auch DJ Lennart wird wieder mit einem Mix aus Schlagern, Charthits und Diskosongs für die richtige Partystimmung sorgen, sodass ausgelassen in barrierefreier, düsterer Umgebung getanzt werden kann. Tickets an der Abendkasse gibt es für vier Euro, mit Verkleidung für zwei Euro.

Juniorenbeste 2016 das höchste Ergebnis erzielte. Die Nachwuchshoffnung der Celler Luftpistolenschützen konnte sich darüber hinaus vor Kurzem auch für den Perspektivkader des Deutschen Schützenbundes qualifizieren - eine Vorstufe zur Nationalmannschaft. „Da kann man nur seinen Hut vor ziehen, der KSV Celle wünscht Jessica alles Gute und ist sehr stolz“, sagte der Kreisjugendleiter. Für die Luftgewehrschützen gab es eine Premiere. Zum ersten Mal fand das Vergleichsschießen auf der elektronischen Anlage der Schützengemeinschaft Altenhagen statt. Auch hier betont Struck: „Die

Erfahrungen, die unsere jungen Schützinnen und Schützen hier sammeln konnten, sind eine gute Basis zur Vorbereitung auf zukünftige Wettbewerbe, ein großes Dankeschön der Schützengemeinschaft Altenhagen für diese Möglichkeit“. Bei den Ergebnissen konnten die Altenhäger Jungschützen ebenfalls punkten: Malena Meyer wurde Jugendbeste und Svea Heuer Juniorenbeste. Die Schülerbeste kommt aus Hustedt und heißt Helen Herten. Ein Schwerpunkt lag auch in diesem Jahr wieder auf den ganz kleinen Schützen. Im Schützenhaus des SV Hambühren konnten sich über 70 Teilnehmer der Altersklassen zwischen sechs und elf Jahre im fairen Wettstreit mit dem Lichtgewehr messen. Im Gegensatz zu den Wettkämpfen mit der Luftpistole und dem Luftge-

wehr erhielten alle eine Urkunde mit ihrem Ergebnis, die besten drei zusätzlich noch eine Nadel als Auszeichnung. Maren Gremmel, Stellvertretende Kreisjugendleiterin, betont hier besonders das gute Zusammenarbeiten der verschiedenen Vereine. Dadurch konnte unter anderem sichergestellt werden, dass genug Sportgeräte vorhanden waren. Aber auch das Engagement der jungen Sportler fand Gremmel beeindruckend: „Die nötige Konzentration aber auch der entsprechende Ehrgeiz ist auch bei den ganz jungen schon vorhanden. Es ist toll und macht Spass so etwas zu sehen“. Alle Ergebnisse aus Westercelle, Altenhagen und Hambühren sind auf der Homepage des KSV Celle unter www. ksv-celle.de in der Rubrik Jugendarbeit einzusehen.

Sicher mit dem Pferd durch das Gelände

Erfolgreicher Reitpasslehrgang beim RuF Herzogstadt Celle

CELLE. Unter der Leitung von Vereinsreitlehrerin Dina Landsrath wurde kürzlich beim Reit- und Fahrverein Herzogstadt Celle (RuF) ein Vorbereitungskurs für das sichere und korrekte Verhalten bei Ausritten veranstaltet. Der Kurs endete mit der Prüfung für den Reitpass. Das Training im Gelände war zunächst für die Teilnehmerinnen ungewohnt. Einige Reiterinnen mussten „über ihren eigenen Schatten springen“ und auch mit der ein oder anderen unerwarteten Reaktion ihres Pferdes umgehen. Doch im Laufe des Kursus freuten sich die Teilnehmerinnen über die deutlichen Fortschritte und alle hatten viel Spaß an der guten Stimmung im Team und dem Reiten in der Natur.

Am Prüfungstag klappte bei regnerischem Wetter fast alles. Die Reitpassprüfung ist unterteilt in eine Gelände- und eine Theorieprüfung. Im Praxisteil zeigten die Prüflinge ihr Können im Außenbereich von Klein Hehlen. So wurde in der Gruppe das Reiten im Schritt, Trab und Galopp und das korrekte Verhalten im Straßenverkehr gezeigt. Die Teilnehmer mussten zudem einzeln von der Gruppe weg reiten und gezielt eine festgelegte Strecke galoppieren.

Richter Günther Rückert lobte die reiterlichen Fähigkeiten der Prüflinge sowie die gute Vorbereitung auf die Reitpassprüfung. Er konnte am Ende allen Teilnehmerinnen ihren Reitpass aushändigen. Da zu dieser Prüfung allerdings nur Reiter zugelassen sind, die bereits über den Basispass verfügen, nahm Rückert im Vorfeld auch noch zwei Teilnehmerinnen die Basispassprüfung ab. Bei dem Basispass geht es in erster Linie um den richtigen Umgang mit dem Pferd. Hinzu kommen grundsätzliche, theoretische Kenntnisse, über die jeder verfügen sollte, der mit Pferden und Ponys zu tun hat.

Vereinsreitlehrerin Dina Landsrath (von links), Lina Meyerhof, Paulina Wagener, Charlyn Lüders, Alina Dawid, Anke Behrend, Louisa Meyerhof, Sophie Otte und Richter Günther Rückert. Foto:privat

Der Schriftsteller und Moderator Stuckrad-Barre erzählt eine Geschichte, wie man sie sich nicht ausdenken kann: Er wollte den Rockstar-Taumel und das Rockstar-Leben, bekam beides und folgerichtig auch den Rockstar-Absturz. Früher Ruhm, Realitätsverlust, Drogenabhängigkeit. Und nun eine Selbstfindung am dafür unwahrscheinlichsten Ort - im mythenumrankten „Chateau Marmont“ in Hollywood. Was als Rückzug und Klausur geplant war, erweist sich als Rückkehr ins Schreiben und in ein Leben als Roman. Drumherum tobt der Rausch, der Erzähler bleibt diesmal nüchtern. Schreibend erinnert er sich an seine Träume und Helden und trifft viele von ihnen wieder. Mit Bret Easton Ellis inspiziert er einen Duschvorhang, er begegnet Westernhagen beim Arzt und Courtney Love in der Raucherecke und geht mit Thomas Gottschalk zum Konzert von Brian Wilson. Andere sind tot und werden doch gegenwärtig, wie Helmut Dietl.

Stuckrad-Barre erzählt mit seiner eigenen Geschichte zugleich die Geschichte der Popkultur der vergangenen 20 Jahre. „Panikherz“ ist eine Reise in die Nacht, eine Suche nach Wahrheit, eine Rückkehr aus dem Nebel. Eine gelungene Darstellung der Obsessionen unserer westlichen Kultur, eingepackt in seine eigene Lebensgeschichte. Stuckrad-Barre ist für seinen schwarzen Humor, seine Liebe zu Hamburg und seine Verbundenheit mit Udo Lindenberg bekannt, eine Lesung mit ihm ist kein Vortrag, er eröffnet den Zuhörern seine Welt und wenn man dazu bereit ist, dann wird es ein euphorisierender, anrührender Abend mit guten Freunden. Tickets gibt es Vorverkauf 21,90 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr). Außerdem erhält man Karten im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, direkt an der B 3, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, und an allen Vorverkaufsstellen von ADticket.

Benjamin von Stuckrad-Barre.

Wirtschaftsspiegel Physiotherapeutin Stella Arndt

Fußschule - der Weg zu gesunden Füßen

CELLE. Füße spielen eine tragende Rolle und ohne sie läuft buchstäblich nichts. Die Füße sind von Natur aus hervorragend für einen lebenslangen Einsatz konstruiert. Bei richtigem Gebrauch und guter Pflege kann man auch noch im Alter gesunde, glückliche Füße haben. Doch nicht nur ältere Menschen, sondern sogar schon immer mehr Jugendliche leiden unter Fußbeschwerden und Fußfehlstellungen. In ihrer Fußschule erklärt die Physiotherapeutin und Fußexpertin Stella Arndt was Betroffene selber tun können um Fußschmerzen zu lindern, Fußmuskulatur gezielt zu trainieren und Fehlstellungen entgegenzuwirken. „Egal ob Sie an einem Hallux Valgus, an Knick-, Senk oder Spreizfüßen leiden. Auch bei Fersensporn, Krallenzehen und Nervenschmerzen können Sie selber aktiv werden. Die koordinierte Fußtherapie ist eine effektive Methode zur Verbesserung der Fußgesundheit, basierend auf dem Wissen der Spiraldynamik®, dem Einsatzes des Fußretters und anderen Therapieverfahren. So können Ihre Füße regenerieren und das Laufen macht wieder Freude“, so Stella Arndt. Für Unternehmen, bei denen die Füße die Mitarbeiter besonders strapaziert werden, zum Beispiel durch das Tragen von Sicherheitsschuhen, langes Stehen und schweres Heben, bietet die Therapeuthin Veran-

staltungen im Rahmen des Betrieblichen Gesundheitsmanagements an. Im November ist Frau Arndt in Celle und dann dreht sich alles um die Fußgesundheit. Bei dem Vortrag am Freitag, 4. November, um 19 Uhr beim DRK-Kreisverband kann man die Therapeutin kennenlernen und sich einen Überblick über

Stella Arndt.

Foto: privat

das Thema verschaffen. Der Fußgesund-Workshop findet am Samstag, 12. November, und Einzelbehandlungen am Sonntag, 13. November, statt. Eine Anmeldung ist immer erforderlich. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Stella Arndt unter Telefon 0581/ 9488168 oder unter www.stella-arndt.de.

Seite 14

LOKALES

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

Noch Plätze frei bei der Volkshochschule Celle

Computer, Zeichnen, Upcycling und Erbrecht sind im Angebot

CELLE. Die Volkshochschule Celle bietet im Herbst wieder ein vielfältiges Programm an. Für einige Kurse, die demnächst stattfinden, sind noch einige Plätze frei.

Große Ü30-Party im M1

Mittlerweile hat die traditionelle Ü30-Party im M1 Kultstatus. „Wann gibt‘s denn wieder eine Ü30-Party im M1? Das hören wir immer wieder“, erklärt der Verantwortliche, Eric Haselbacher, der für Samstag, 5. November, ins M1 zu dieser Party einlädt. „Bei der letzten Ü30 war die Musik sensationell, deshalb sind wir außerordentlich glücklich, dass es uns wieder gelungen ist, DJ Zejna auch für den 5. November ins M1 zu verpflichten.“ Charts, Schlager, 80er Jahre - exakt die Musik, die zu einer Ü30-Party passt, wird DJ Zejna dann auch ab 21 Uhr im M1 wieder präsentieren. Eine tolle Stimmung, fröhliche Menschen, Gute-Laune- Musik, all das erwartet die Gäste am 5. November im M1 in Mellendorf direkt neben der Eisbahn. Foto: privat

Geschenke für Kinder in Not

Möbel Höffner unterstützt Kinderzukunft-Aktion

ALTWARMBÜCHEN. Die Weihnachtspäckchen-Aktion der Stiftung Kinderzukunft beginnt am Dienstag, 1. November. Möbel Höffner unterstützt die Kinderzukunft in diesem Jahr erneut bundesweit. Diese Unterstützung erfolgt bei der Sammlung von Geschenken für Kinder in Not und Möbel Höffner steht als Sammelstelle und Transporteur zur Verfügung. T. Dankert, Geschäftsführer von Höffner, ist überzeugt von der Aktion: „Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit unseren Kunden und Mitarbeitern, Kindern in Not zu Weihnachten eine kleine Freude zu machen. Die Stiftung Kinderzukunft leis-

Grünkohl mit Kreisel CELLE. Auch in diesem Jahr startet der CDU-Ortsverband Celle Nord-Ost mit einem „Politischen GrünkohlEssen“ ins Winterhalbjahr. Die Veranstaltung am Donnerstag, 3. November, um 19 Uhr im „Lindenhof“ in Garßen beginnt mit einem Vortrag von Jens Hanssen, Fachbereichsleiter Umwelt und Technische Dienste der Stadt Celle, über Innenstadtbegrünung, Kreisel, Radwegebau und mehr. Der Essenspreis beträgt 11,50 Euro, zuzüglich Getränke. Anmelden kann man sich bis 31. Oktober per Mail an CDU-CENO@web.de oder unter Telefon 05086/311, 05141/381306 und 05141/ 32807.

tet wertvolle Hilfe, die wir sehr gerne unterstützen. Alle sind herzlich eingeladen, ihr Päckchen in einer unserer 19 Filialen abzugeben. Je mehr Geschenke zusammenkommen, desto mehr Kindern können wir ein Lachen schenken. Was gibt es Schöneres - gerade in der Vorweihnachtszeit?“ Jahr für Jahr beteiligen sich zahlreiche Familien, Kindergärten, Schulen, Vereine und Unternehmen aus ganz Deutschland an der Aktion, so kamen über 25.000 Geschenke zusammen, 3.000 alleine über die Möbelkette Höffner. Gemeinsam legen sie verpackte Süßigkeiten und Gebäck, aussortierte aber gut erhaltene Spielsachen, Stofftiere, Schreib-, Mal- und Bastelutensilien oder Kinder-Bekleidung in einen Schuhkarton und verpacken diesen in Geschenkpapier zu einer bunten Überraschung (bitte mit Junge/Mädchen und dem zirka Alter beschriften - Aufkleber dazu gibt es an der Info von Möbel Höffner). Wer sich an der Aktion beteiligen möchte, kann seine Päckchen vom 1. November bis spätestens 5. Dezember bundesweit in den 19 Möbelhäusern von Höffner www.hoeffner.de oder einer der Sammelstellen abgeben: www. kinderzukunft.de/weihnachten/sammelstellen.

„Textverarbeitung für Frauen: Richtig umgehen mit Word“, ab Montag, 31. Oktober, vier Nachmittage jeweils von 14.30 bis 17.40 Uhr. Die Kosten dieses Kurses (Kursnummer CE5401) betragen 74 Euro. „Bloggen mit Word Press: Alles rund um den Blog“ (CE5116), ab Dienstag, 1. November, 18.30 bis 21.40 Uhr. Der Kurs kostet 48 Euro.

„Zeichnen lernen: für Interessenten mit ersten Vorerfahrungen“ (CE2401), mittwochs ab 2. November, von 19 bis 21.15 Uhr, sechs Termine. Die Kosten betragen 50,40 Euro. „Kunstwerke aus Papier: Upcycling einmal anders“, mittwochs ab 2. November, 19 bis 21.15 Uhr. Der Kurs (CE2609) umfasst drei Termine und kostet 25,20 Euro.

„Erbrecht kompakt: an praktischen Beispielen den Erbgang erklären“ findet an den Dienstagen 1. und 8. November jeweils von 18.30 bis 21.40 Uhr in den Berufsbildenden Schulen III, Bahnhofstraße 9 in Celle, statt. Die Kosten des Kurses (CE1501) betragen 23 Euro. Anmeldungen sind möglich per Mail anmeldungen@vhscelle.de, im Internet auf www. vhs-celle.de oder direkt bei der VHS Celle, Trift 20. Weitere Infos gibt es unter Telefon 05141/ 92980.

Unter dem Motto „Menschenrechte in die Schulen bringen“

amnesty international ruft Schulen zum Briefmarathon auf

CELLE. Unter dem Motto „Menschenrechte in die Schulen bringen“ sucht die Celler Gruppe der Menschenrechtsorganisation amnesty international Lehrer, die sich mit ihren Schulklassen am diesjährigen „Briefmarathon“ beteiligen möchten. Beim Briefmarathon ist es das Ziel, rund um den „Tag der Menschenrechte“ am 10. Dezember möglichst viele Appellbriefe zugunsten der ausgewählten, gewaltlosen, politischen Gefangenen zu schicken, um somit nicht nur den Betroffenen und ihren Familien Hoffnung zu machen, sondern auch um den Druck auf die Verantwortlichen zu erhöhen. Im vergangenen Jahr waren bei der Aktion weltweit 3,7 Millionen Briefe aus 80 Ländern

versandt worden - davon kamen fast 255.000 Schreiben aus Deutschland, darunter 120 aus Celle, so viele wie nie zuvor. Bundesweit beteiligten sich 290 Schulen. Der großartige Erfolg des Briefmarathons wird dadurch deutlich, dass die Appelle wieder zu Freilassungen führten: So wurden neben Albert Woodfox aus den USA und Phoye Aung aus Myanmar die beiden Jugendlichen Fred Bauma und Yves Makwambela, für die sich

Schülerinnen und Schüler am Celler KAV-Gymnasium besonders eingesetzt hatten, im August dieses Jahres aus der Haft entlassen. Amnesty international stellt den Lehrkräften Material zur Verfügung. Es umfasst fertige Unterrichtsvorschläge, detaillierte Infos zu den Einzelfällen und zum jeweiligen Land, Vorlagen und Tipps zum Formulierung der Appellbriefe. Die benötigten Unterlagen können von interessierten Cellern online auf briefmarathon. de/anmeldung oder bei der Celler amnesty-Gruppe unter Telefon 05141/42296 bestellt werden.

Beratung über Schulden CELLE. Am kommenden Dienstag, 1. November, bietet die „Schuldnerberatung Neustart e.V.“ in den Räumen der Celler Tafel, Uferstraße 10, von 11 bis 14 Uhr wieder eine Sprechstunde zum Thema Schulden und Sucht an. Sie ist ein gemeinnütziger Verein, so dass die Beratung und das Tätigwerden kostenfrei ist. Für die Beratung ist eine terminliche Vereinbarung unter 05141/2782850 erforderlich.

Lesung am Reformationstag HOHNE. Auf Einladung der Kirchengemeinde Hohne liest Hermann Wiedenroth am Reformationstag, Montag, 31. Oktober, Luther-Texte um 19 Uhr im Gemeindehaus (neben der Kirche) in der Dorfstraße in Hohne. Wiedenroth - der bekannte und beliebte Antiquar und Vorleser aus Bargfeld wird mit den Texten auf das Luther-Jubiläumsjahr 2017 einstimmen.

Gottesdienst zum Abschiednehmen CELLE. Zu einem GedenkGottesdienst zum Abschiednehmen und Erinnern an kürzlich Verstorbene lädt das Onkologische Forum Celle am Freitag, 28. Oktober, um 17 Uhr in die St. Georg Kirche Blumlage in die Braunschweiger Heerstraße 1 in Celle ein. Begleitet von der Ökumenischen Flötengruppe der Kirche wird Prädikantin Patricia Schönburg, unter dem Leitsatz „In der Natur begegne ich Dir“ gemeinsam mit den Hinterbliebenen an die Menschen erinnern, von denen sie Abschied nehmen mussten.

Öffentliche Fraktionssitzung

Herzsportgruppe in Celle für Leistungen geehrt

Die „Herzsportgruppe in Celle e.V.“ wurde jüngst vom Niedersächsischen Turner-Bund (NTB) durch den Präsidenten Heiner Bartling und vom Deutschen Turner-Bund (DTB) durch den Präsidenten Rainer Brechtken für die herausragenden Leistungen im Bereich des Gesundheitssports und qualifizierte Vermittlung gesundheitsfördernder Bewegungsangebote an seine Mitglieder mit dem Qualitätssiegel „Pluspunkt Gesundheit.DTB“ und „Sport pro Gesundheit.DOSB“ ausgezeichnet. Der Verein verdankt diese Auszeichnungen seinen Übungsleitern Sabine Kreuschner, Ludmilla Reitenbach, Monika Wäsche, Heike Schulz und Knut Paulmann. Die Übergabe fand in der Sporthalle der Albrecht-Thaer-Schule in Altenhagen statt. Foto: privat

LACHENDORF. Am Donnerstag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr findet die erste öffentliche Fraktionssitzung der neu gewählten Ratsmitglieder von Bündnis 90/Die Grünen im Gasthaus Tannenkrug in Lachendorf statt. „Da wir der Meinung sind, dass man die Bürger über alle anstehenden Entscheidungen in der Gemeinde regelmäßig und rechtzeitig informieren muss, werden wir unsere Fraktionssitzungen grundsätzlich öffentlich führen“, so Christian Brandes. „Wir haben nichts zu verstecken. Die Einwohner der Samtgemeinde sollen so die Möglichkeit haben, sich über Aktuelles zu informieren oder auch kursierende Gerüchte einfach offen anzusprechen.“

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

„Emmi & Herr Willnowsky“

Das Kiez-Kult-Duo „Emmi & Herr Willnowsky“ tourt durch ganz Deutschland und ist am Freitag, 2. Dezember, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) wieder in der CD-Kaserne Celle zu Gast. Tickets gibt es im Vorverkauf für 23 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) und an der Abendkasse für 25 Euro. Neben dem Ticketshop in der Verwaltung auf dem Gelände der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b in Celle, erhält man Tickets an allen Vorverkaufsstellen von ADticket Eintrittskarten für die Veranstaltungen in der CD-Kaserne und unter Telefon 0180/6050400 sowie online unter wwww.cd-kaserne.de. Foto: privat

Markt in Westercelle CELLE. Am Samstag, 5. November, von 14 bis 22 Uhr und am Sonntag, 6. November, von 11 bis 20 Uhr findet auf dem Westerceller Lindenhof, Lindenallee 19a+b, im und um den ältesten Stall ein vorweihnachtlicher Markt statt. Es gibt unter anderem Handarbeiten zum Verschenken und Dekorieren. Eine MärchenOma schaut am Samstag und Sonntag ab 15 Uhr vorbei. Ein Laternenumzug findet am Samstag 18 Uhr statt. Zudem gibt es eine Tombola zu Gunsten des Westerceller Freibades. Für das leibliche Wohl wird unter anderem mit Grünkohl, Punsch und Selbstgebackenes gesorgt.

Sperrungen in Wienhausen WIENHAUSEN. Auf Grund von Kanalbauarbeiten unter Vollsperrung in der Hofstraße, kann die Grundschule Wienhausen von Montag, 31. Oktober, bis voraussichtlich Mittwoch, 2. November, vom Schulbus nicht erreicht werden, teilt CeBus mit. Den Schülern steht eine Ersatzhaltestelle in der Bahnhofstraße an der Einmündung zum Hofgarten (Apotheke) zur Verfügung. Hier findet für die Dauer der Baumaßnahme auch der Umstieg für die Weiterfahrt zu den Schulen nach Lachendorf statt. Weitere Informationen gibt es unter www.cebus-celle.de. oder unter Telefon 05141/ 2788864.

DONNERSTAG

. 7 2 Oktober bis 22.

00 Uhr

g e ö ff n e t

... die Stadt ganze ! d a R m a t h e r d

T T A B RA

100

MISS HERBST WAHL 2016 ab 19.00 Uhr

Bis zu

...seien Sie live dabei, wenn die schönsten Frauen der Region den Laufsteg betreten!

15% RAB AT

Moderiert von

UTS CHE IN

CO EC OS IS PR GRAT

CHEN E & KU KAFFE

10% R A B A T T

5.-€ G

WALLACH_353518_Anz_234_5x430.indd 1

! T K N E GESCH

Jobbühne hat Premiere CELLE. Das Projekt Jobbühne Celle - gefördert vom Jobcenter im Landkreis Celle hat am Freitag, 28. Oktober, um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), in der CD-Kaserne, Halle 19, Hannoverschen Straße 30 in Celle, seine Theaterpremiere. Sechs Monate Theaterarbeit, Training von Schlüsselqualifikationen, Einzelcoachings und biographischer Entwicklungsarbeit liegen hinter den Teilnehmer/-innen des interdisziplinaren Projekts Jobbühne Celle. 14 alleinerziehende Mütter und Väter haben nicht nur mit ihrer Jobcoachin Berit Kohlscheen an ihrer beruflichen Orientierung und dem eigenen Selfmarketing gefeilt, sondern auch ein Theaterstück, nebst Bühnenbild, Dramaturgie, Text, Licht und Ton, erarbeitet. Unter Anleitung der Theaterpädagogin Bea Tinzman ist so das Stück „Traumfabrik“ entstanden. Das Stück erzählt von Menschen und ihren Hoffnungen. Viele ganz unterschiedliche Menschen treffen in der Wartehalle der Traumfabrik aufeinander und lernen sich kennen. Sie erzählen sich von ihrer ersten großen Liebe, sprechen über ihre Träume, tanzen zu den Klängen der Sängerin Shakira und blicken dabei, beinahe nebenbei, über den eigenen Tellerrand. Am Ende aber erwartet alle eine große Überraschung. Kostenlose Karten können per Mail verwaltung@defakto. org oder unter www.defakto. org reserviert werden.

100

Bis zu

FRÜHS TÜCK GRATIS ÜBE RRA GES SCHU CHE NGS NK

CELLE. Bei einem Einbruch in eine Werkstatt in der Harburger Straße in Celle erbeuteten unbekannte Täter einen Wandtresor. Die Tatzeit lag nach Angaben der Polizei zwischen Donnerstagnachmittag, 20. Oktober, und Freitagmorgen, 21. Oktober. Der Geschäftsführer entdeckte gegen 7 Uhr die Tat und verständigte die Polizei. In dem Tresor befand sich ein dreistelliger Eurobetrag. Sachdienliche Hinweise an die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215.

JETZT BEI MÖBEL WALLACH - JEDER DREH GEWINNT. GARANTIERT!

N I E H C S 5.-€ GUT

Werkstatt aufgebrochen

* So einfach können Sie gewinnen!

Gehen Sie mit Ihrem Kassenbon zum Glücksrad und gewinnen Sie! Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000.Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons und Anzahlungen vom 27.10.2016. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kasse in bar oder per EC-Karte bezahltem Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sowie in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise bzw. Anzahlungen werden als Gutschein oder in bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig beim Kauf von wallach-Gutscheinen. Mitarbeiter von wallach sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Rechtsweg ausgeschlossen.

24.10.16 15:24

Seite 16

LOKALES

Mittwoch, den 26. Oktober 2016

Ein Traum ging für Jugendfußballer in Erfüllung

U9 von SVN und JSG Südheide bei Turnier in Leverkusen

NIENHAGEN/LACHENDORF. Vor Kurzem ging für die U9-Fußballer aus Nienhagen und Lachendorf im Team der JSG Südheide 09 ein Traum in Erfüllung, da sie beim Hebbel Cup in Leverkusen auf Teams aus namhaften Clubs trafen.

Die Celler Christine und Jochen Torke bei ihrem Auftritt in Bliederdorf. Foto: Paparazzo Stade/Bernd Wetekam

Tanzklub Weiß-Blau beim „Apfelturnier“

Celler Paare kamen in das Turnierfinale

CELLE. Beim siebten „Apfelturnier“ in Bliederdorf bei Stade starteten vor Kurzem zwei Tanzpaare des Tanzklub Weiß-Blau Celle e.V. sehr erfolgreich. In der Kategorie Breitensport überzeugten Sigrid und Ernst-Werner Kesten mit einer sehr guten Leistung die Wertungsrichter, so dass sie sich im Finale einen respektablen zweiten Platz ertanzten. Und im

Turnier der Klasse Senioren III S, der höchsten Tanzsportklasse, erreichten Christine und Jochen Torke nach einem harten Wettkampf ebenfalls das Finale, wo sie den sechsten Rang belegten.

Unter den Teilnehmer des Jugendturniers auf der Sportanlage des SV Bergfried Leverkusen befanden sich: 1. FC Köln (der spätere Turniersieger), SV Werder Bremen, RB Leipzig, Borussia Dortmund, Bayer Leverkusen, Alemannia Aachen, FSV Mainz 05, Fortuna Düsseldorf, FC Schalke 04, St. Pauli, Tennis Borussia Berlin, RW Essen, KV Mechelen (Belgien), Fortuna Köln und Ruzinov Bratislava (Slowakei). Das Turnier fand an zwei Spieltagen statt. Gespielt wurde dabei am Samstag im Gruppenmodus und anschließend am Sonntag in einer K.O.-Phase. Mit leichten Schwierigkeiten startete die noch nicht eingespielte Spielgemeinschaft aus dem Kreis Celle, denn man musste sich erstmal an den Kunstrasenplatz und den etwas kleineren Spielball (Futsalball) gewöhnen. Trotz des noch sehr jungen Alters (sieben bis acht Jahre) der gegnerischen Kicker konnte man bei ihnen bereits zahlreiche einstudierte Angriffsvarianten bestaunen. Beeindruckend waren auch ihre Aufwärmübungen, die sich

augenscheinlich nicht von denen der Bundesliga-Profis unterschieden. Das Spiel wurde immer wieder durch schnelle Seitenwechsel breit gemacht, um das Abwehrbollwerk des Gegners auszuhebeln. Ein weiteres Highlight waren die punktge-

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

OUTLETFLOHMARKT er

Gross

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Die Trainer Nusret Kaftan (hinten von links), Max Szonell (beide SVN) sowie Jan und Jonas Enders (beide JSG Südheide 09) mit den Spielern in Leverkusen. Foto: privat

das Herz der Wirtschaft

Krüger Insektenschutz seit fünf Jahren in Celle CELLE. Seit fünf Jahren Krüger Insektenschutz in Celle vor Partikeln und Pollen in der Luft, aggressiven Insekten, Herbstlaub, Schmutz… zu jeder Jahreszeit. Krüger Insektenschutz informiert über

08.06.15 15:19 schützt

sein Insektenschutzsystem aus hochstabilen, filigranen Aluminium-Rahmen-Konstruktionen, die farblich auf Fenster- oder Türelemente abgestimmt werden und millimetergenau passen. Diese Schutzrahmen werden

Heineckes Feld 19 - Gewerbegebiet Westercelle

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Ein Fensterspannrahmen wird eingesetzt.

Fotos: privat

Montage eines Drehrahmens. mit reißfestem und unauffälligem Gewebe nach Wahl versehen und bedienerfreundlich von den Technikern montiert. Interessierte können am 29. Oktober auf eine Grillwurst, Kaffee und Kuchen, oder einfach einen netten Plausch in die Industriestraße 1 kommen. Krüger Insektenschutz freut sich darauf, mit ihnen in der Ausstellung die aktuelle Schutzsituation im Bereich Insektenschutz, Kellerschachtabdeckungen oder Sicht- und Sonnenschutz durchzusprechen und zu optimieren.

Unser Tag der offenen Tür

Samstag, den 29. Oktober 2016 von 10 bis 16 Uhr Wir fertigen Ihre individuelle Insektenschutzlösung:

5plus Partikelschutzgewebe

k ti o n s ra b

15% auf alle Produkte

chern! t si

mit Spezialgewebe:

A tzt Je

Fensterspannrahmen Drehfenster & -rahmen Rollos Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen

BA TT

Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich zu Hause.

 Seit 1995!

05141/305

1965

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

INFOS RUND UM CELLE Immer informiert mit dem Kurier! Wir bitten um Beachtung.

Wietzer Rat tagt in Wieckenberg WIECKENBERG. Am Dienstag, 1. November, um 19 Uhr kommt der neue Wietzer Gemeinderat zu seiner konstituierenden Sitzung im „Stechinelli-Carré“, Stechinellistraße 14 in Wieckenberg, zusammen. Dabei geht es insbesondere um Wahlen für den Ratsvorsitz und die Vertretung des Bürgermeisters sowie um die Bildung der Ausschüsse. Themen sind auch der Erlass einer Richtlinie über die digitale Ratsarbeit und die Änderung der Satzung über die Entschädigung der Mitglieder des Rates und der sonstigen ehrenamtlich Tätigen.

ESCHEDE. Der Schützenverein Eschede lädt ab Freitag, 4. November, zu seinem öffentlichen Preisschießen ein, bei dem die drei Hauptgewinne Geldpreise sind (1.000, 500 und 250 Euro).Startberechtigt bei diesem Teilerschießen mit Luftgewehr - sitzend aufgelegt - ist jeder ab 16 Jahren. Schießtermine im Schießstand, Im Brunshagen in Eschede, sind vom 4. bis 13. November montags bis freitags von 19 bis 22 Uhr, samtags von 16 bis 22 Uhr und sonntags von 10 bis 22. Die Preisverteilung findet am Samstag, 19. November, um 19 Uhr mit einem Schlachteplattenessen statt.

Viertelfinale im Kreispokal CELLE. Am vergangenen Sonntag wurden in Altencelle die Viertelfinal-Begegnungen im Fußball-Kreispokal ausgelost. Danach gibt am Sonntag, 4. Dezember, um 14 Uhr im A-Pokal folgende vier Spiele: SC Vorwerk Celle - TuS Eversen/Sülze, TuS Oldau-Ovelgönne - TS Wienhausen, TSV Wietze - SV Altencelle und SV Altencelle II - SV Dicle Celle. Im Viertelfinale des B-Pokals spielen zur gleichen Zeit SC Wietzenbruch II - FC Unterlüß II, SG Eldingen II - SV Garßen II, TuS Eschede II - TuS Oldau-Ovelgönne II und FC Firat Bergen II - TuS Eversen/Sülze II. Die Gewinner spielen dann im Halbfinale, das für Ostersamstag, 15. April, um 16 Uhr terminiert ist.

Benefizkonzert in Kreuzkirche

Sonnenschutz nach Maß Faltstores, Rollos, Jalousien

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

OVELGÖNNE. Am Mittwoch, 2. November, von 16 bis 17 Uhr startet eine neue Kinderturngruppe des TuS Oldau-Ovelgönne für Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren. Alle Mädchen und Jungen sind herzlich eingeladen, mit der Übungsleiterin Ina Meiling in der Ovelgönner Sporthalle, Versonstraße, zu turnen.

Preisschießen in Eschede

Mittelstand -

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

nauen Zuspiele, die teilweise aus 20 Metern diagonal mit dem Außenrist gespielt wurden. Für die Spielgemeinschaft aus dem Kreis Celle war die Veranstaltung ein unvergessliches Erlebnis, dass die Freundschaft zwischen dem SV Nienhagen und der JSG Südheide 09 noch weiter verfestigt hat - und das obwohl die beiden Mannschaften seit der U7 immer im Favoritenkreis um die Kreismeisterschaft gerungen haben.

Kinderturnen in Ovelgönne

CELLE. Am Samstag, 29. Oktober, um 18.30 Uhr veranstaltet die Aktionsgruppe Plan International in der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 5 in Celle, ein Benefizkonzert zugunsten des Kinderhilfswerks Plan International. Das Celler Blockflötenensemble (Leitung Mechthild Stephany) und zwei Ensembles der Kreismusikschule Celle: der Chor Belcanto (Leitung: Karin Küfner) und das Saxophonensemble (Leitung: Peter Missler) bieten ein buntes Programm von der Renaissance über Oper bis Gospel und Jazz. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang werden Spenden erbeten für „Plan international“ zugunsten aktueller Hilfsprojekte für Kinder.