KW44 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Feuerwehr erhielt Fahrzeug

Otte für Vorstand nominiert

Standorte in Region sichern

Seite 5

Seite 2

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 2. November 2016 • Nr. 44/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Letzte Sitzung des alten Kreistages des Landkreises Celle

Ehrenpreis für Kultur 2016 ging an Egon Ziesmann CELLE (ram). Egon Ziesmann wurde am vergangenen Freitag auf der letzten Sitzung des alten Kreistages durch Landrat Klaus Wiswe der „Ehrenpreis des Landkreises Celle in den Bereichen Kultur, Umwelt oder soziales Engagement“ überreicht. Dieser Kulturpreis wurde zum mittlerweile 29. Mal verliehen. „Das berufliche, aber ganz besonders das ehrenamtliche Engagement von Herrn Ziesmann ist vorbildlich“, hob Wiswe in seiner Rede hervor. „Er ist ein Musterbeispiel für Verantwortungs- und Leistungsbereitschaft, wie es sie heutzutage leider immer weniger gibt. Und daher verdient Herr Ziesmann auch eine besondere Auszeichnung.“ Der 63-jährige Celler war bereits in der Schulzeit als Chorleiter in der christlichen Jugendarbeit und als Lieder-

macher tätig. Als Lehrer war er zunächst an der Kreismusikschule und dann am HöltyGymnasium. Er baute zwei Schulchöre, ein Kammerorchester und eine Bigband auf. Ziesmann war unter anderem von 2000 bis 2016 Erster Vorsitzender des Kreischorverbandes Celle e.V. und initiierte 2002 erstmalig die Celler Kinderund Jugendchortage. Der Landrat dankte Ziesmann für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement, für

seine Fähigkeit, Schüler und Eltern für die Musik zu begeistern, für seine Zeit, die er aufopferungsvoll in die Kinder und Jugendlichen investiere sowie für seine Bereitschaft, Neues auszuprobieren, neue Ideen entstehen zu lassen und neue Wege zu gehen. „Ich bin stolz, dass unser Landkreis solche Bürgerinnen und Bürger hat wie Sie“, so Wiswe. Anschließend erfolgte die Beschlussfassung zu mehreren Tagesordnungspunkten. Ein-

Landrat Klaus Wiswe (Mitte) mit dem Preisträger Egon Ziesmann (rechts) und dessen Ehefrau Britta Ziesmann. Foto: Müller

Jugendlicher von Auto erfasst CELLE. Am Donnerstag, 27. Oktober, wurde ein Radfahrer an der Lachtehäuser Straße in Celle von einem Pkw erfasst und leicht verletzt, so die Polizei. Die 60 Jahre alte Fahrerin eines VW Polo war gegen 13.20 Uhr auf der Wittinger Straße in Richtung stadteinwärts unterwegs. Der 15-jährige Radfahrer befuhr den parallel zur Straße verlaufenden Radweg in gleicher Richtung. Als die Autofahrerin dann nach rechts in die Lachtehäuser Straße abbiegen wollte, übersah sie den an der Stelle kreuzenden Radfahrer und stieß mit ihm zusammen, so die Polizei. Der Jugendliche stürzte über die Motorhaube und prallte gegen die Windschutzscheibe. Nach ambulanter Behandlung im Krankenhaus konnte er wieder entlassen werden.

stimmig bei zwei Enthaltungen wurde die Neufassung der Satzung des Landkreises Celle über die Entschädigung der Kreistagsabgeordneten und der ehrenamtlich Tätigen beschlossen. Die Wahl der ehrenamtlichen Richterinnen und Richter für das Niedersächsische Oberverwaltungsgericht wurde einstimmig vorgenommen. Ebenfalls einstimmig wurden die Änderungssatzung des Landkreises Celle über die Erhebung von Verwaltungskosten im eigenen Wirkungskreis beschlossen. Dem zweiten Nachtragshaushalt des Landkreises für das Haushaltsjahr 2016 (zweite Änderung des Stellenplans) wurde bei sechs Enthaltungen einstimmig zugestimmt. Landrat Wiswe ehrte im Rahmen der Sitzung auch die ausscheidenden Mitglieder des Kreistages. Eine Urkunde (für zwei bis fünf Jahre) erhielten Daniel Schrader, Alexander Hass, Hermann Bührke, Jörn Schepelmann, Rezan Uca, Carsten Rodehorst, Monika Wendt, Stefan Pattloch, Judith Knabe und Franz Liß. Für zehnjährige Tätigkeit im Kreistag wurde Jörg-Gerhard Schuster, Annette von Pogrell, Heinrich Garbers und Reinhold Wilhelms ein Porzellanteller überreicht. Neu war in diesem Jahr, dass ausscheidende Kreistagsmitglieder, die über 15 Jahre dabei waren, einen Porzellanlöwen bekamen: Adolf Krause (15 Jahre), Bernd Zobel (15,8 Jahre), Dr. Irene Rahte (20 Jahre), Renate van Bargen (20 Jahre), Dietrich Ziemke (20 Jahre), Klaus-Jürgen Schaper (28,9 Jahre) und Erwin Kriegel (30 Jahre).

Am morgigen Donnerstag, 3. November, findet um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, die konstituierende Sitzung des Kreistages für die neue Legislaturperiode statt. Foto: Archiv

Am Sonntag, 6. November, um 19 Uhr

Giora Feidman spielt in der Celler Stadtkirche

CELLE. Der in aller Welt gefeierte Klezmer-Klarinettist Giora Feidman kommt bei seiner Tournee anlässlich seines 80. Geburtstages am Sonntag, 6. November, um 19 Uhr zu einem Konzert in die Celler Stadtkirche. In diesem Jahr wird er begleitet vom Rastrelli-Quartett, bestehend aus vier russischen Meistercellisten, von denen jeder für sich eine große Karriere aufweisen kann. Eintrittskarten für das Konzert gibt es zum Beispiel in der Tourist Information, Markt 14 bis 16 in Celle. Als einer der wichtigsten Interpreten zeitgenössischer Musik hat sich Giora Feidman über die Jahrzehnte zu einem Phänomen entwickelt, ist Künstler, Entdecker und Ereignis, ein rastloser Botschafter mit einem Spiel von unverminderter Anziehungskraft. Anfang

der siebziger Jahre startet Feidmann mit seiner musikalischen Botschaft die weltweite Renaissance der alten Klezmer-Tradition, bereichert um die vielfältigen Stile klassischer und moderner Musik. Von New York aus, wo er als „King of Klezmer“ gefeiert wird, ebnet er dem „jewish soul“ den Weg auf die klassische Konzertbühne und schenkt seinen Zuhörern nicht nur eine sehr persönliche Interpretation des Klezmers, sondern eine grenzenlose Hommage an das Leben. Zugleich blieb seine musikalische Entwicklung in ständigem Fluss.

CDU fordert 1.000 zusätzliche Polizisten

„Rot-Grüne Landesregierung verkennt Sicherheitslage“

CELLE. In der jüngsten Landtagsdebatte über die Einstellung 1.000 zusätzlicher Polizisten in Niedersachsen hat der polizeipolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Thomas Adasch, Innenminister Boris Pistorius kritisiert. Adasch warf dem Minister vor, die angespannte Sicherheitslage in Niedersachsen zu ignorieren: „Die erhöhte Gefahr für die öffentliche Sicherheit durch politischen Extremismus, organisierte Kriminalität, aber vor allem durch islamistischen Terrorismus wird entweder heruntergespielt oder sogar verschwiegen. Auch die gestiegene Zahl von Einbrüchen in Niedersachsen nimmt Rot-Grün nicht ernst: Die Behauptung der SPD, mehr

Polizisten würden nicht gegen die hohe Einbruchskriminalität helfen, ist Realitätsverweigerung.“ Die Aufgaben der Polizei seien in den vergangenen Jahren enorm gestiegen, sagte Adasch: „Anstatt die hohe Belastung bei der Polizei endlich anzuerkennen und sie personell und materiell besser auszustatten, werden den Polizisten weitere Steine in den Weg gelegt.“ Nicht nur die Beschwerdestelle gegen die Poli-

zei, sondern auch die von RotGrün geforderte individuelle Kennzeichnungspflicht seien ein Ausdruck des Misstrauens der Landesregierung gegen Niedersachsens Polizisten. „Die von uns geforderten 1.000 zusätzlichen Dienstposten in den nächsten vier Jahren sowie die Einstellung von 200 zusätzlichen Vollzeiteinheiten für die Polizeiverwaltung hätten zu einer schnellen Entlastung der Polizei geführt“, erklärt der CDU-Politiker weiter. „Die Ablehnung unseres Antrages zeigt deutlich, dass sich die rot-grüne Landesregierung nicht für die Sorgen der Polizei interessiert.“

Giora Feidman.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 2. November 2016

Kostenfreie Laubannahme

Tagung der CDU in Niedersachsen

Nominierung von Otte für CDU-Bundesvorstand

CELLE. Auch in diesem Jahr organisiert der Ortsrat Blumlage/Altstadt wieder eine kostenfreie Laubannahme. Am Samstag, 5. November, wird in der Zeit von 10 bis 13 Uhr das Herbstlaub aus dem Ortsteil angenommen. In dieser Zeit stehen dafür Container auf dem Eckgrundstück Wehlstraße/77er Straße bereit. Mitglieder des Ortsrats sind behilflich bei der Entgegennahme und bieten auch warme Getränke an. Für Rückfragen steht Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke unter Telefon 05141/28733 zur Verfügung.

CELLE. Die Vorbereitungen des CDU-Bundesparteitages standen im Mittelpunkt der Tagung des Landesvorstandes der CDU in Niedersachsen. Das Gremium nominierte die Kandidaten für den Bundesvorstand. „Bei den bevorstehenden Bundesvorstandswahlen wollen wir als CDU in Niedersachsen wieder eine starke Stellung erreichen“, definiert Landesvorsitzender David McAllister das Ziel des Landesverbandes. „Unsere Bundesministerin der Verteidigung Ursula von der Leyen schlagen wir erneut als Stellvertretende Bundesvorsitzende vor. Sie leistet im Kabinett und ebenso im CDU Präsidium Hervorragendes“, so McAllister. McAllister selbst wurde erneut für das Präsidium der CDU Deutschlands nominiert. Die Vorsitzende der CDU im Landkreis Helmstedt, Elisabeth Heister-Neumann, soll wieder als Beisitzerin für den Bundesvorstand kandidieren.

Für das neu geschaffene Amt des gewählten Mitgliederbeauftragten im Bundesvorstand der Partei schickt die CDU in Niedersachsen den Bundestagsabgeordneten Henning Otte, Kreisvorsitzender der CDU Celle, ins Rennen. „Der Mitgliederbeauftragte der CDU Deutschlands ist zukünftig für wesentliche Fragen der Parteireform verantwortlich. Mit Henning Otte können wir einen erfahrenen Kreisvorsitzenden ins Rennen schicken, der die Reformprojekte der Bundespartei mit Augenmaß und Tatkraft vorantreiben wird“, ist McAllister überzeugt. Der Bundesparteitag 2016 der CDU Deutschlands findet in diesem Jahr am 6. und 7. Dezember in Essen statt.

Das Adelheidsdorfer Team nach dem Bothfelder Waldlauf.

Foto: privat

Adelheidsdorfer Lauf-AG mit 14 Läufern am Start

Erfolgreiche Teilnahme am Bothfelder Waldlauf

ADELHEIDSDORF. Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat wieder am Bothfelder Waldlauf teilgenommen. 14 Starterinnen und Starter haben sich auf die Fünf-Kilometer- Strecke begeben, die zwei Waldrunden umfasste. Auch die drei YoungStars der Adelheidsdorfer Lauf-AG haben sich an diese Mittelstrecke gewagt. In diesem Jahr war es auch nicht so matschig wie im Vorjahr, sodass sich die Läufer positiv äußerten. „Es war ein schöner Waldlauf, ich mag den weichen Waldboden“, lobte Läufer Frank Heins die Strecke. Axel Kiehne war ebenfalls zufrieden. „Es war besonders gut, dass in diesem Jahr Hindernis-

se auf den Wegen farblich markiert waren“, sagte er. Zudem hat es in diesem Jahr mal wieder einige herausragende Einzelleistungen aus den Adelheidsdorfer Reihen gegeben. Colin Baritz wurde mit 22:09 Minuten schnellster Adelheidsdorfer und 66. unter insgesamt 207 Startern auf der Fünf-Kilometer-Strecke. Hinter ihm liefen von der Adelheidsdorfer Lauf-AG zunächst Marion Suchy (23:36 Minuten, 85.

Platz in der Gesamtwertung) und dann Lara-Malin Blazek (23:44 Minuten, 86. Platz gesamt) ein. Erstplatzierte in ihren Altersklassen wurden gleich mehrere Adelheidsdorfer Dauerläufer: Helen Mia Zachert mit 27:29 Minuten in der weiblichen Jugend unter zehn Jahren, June Heins mit 29:36 Minuten in der Klasse WJ U12 und Piet Zachert mit 26:23 Minuten (seiner persönlichen Bestzeit) in der Klasse MK U12. Auch Linus Heins überzeugte mit einer seiner bislang besten Laufleistungen. Er schaffte die fünf Kilometer in 26:51 Minuten.

Nach dem erfolgreichen Wochenende für die Celler Teams

Henning Otte.

Archivfoto: Müller

Beim Schweinepreisschießen

Urbschat bester Schütze in Altenhagen

CELLE. Sieben Wochen hatten die Schützen und Schützinnen in Altenhagen Zeit, am Schweinepreisschießen teilzunehmen und zwei gute Zehnen zu schießen.

Der Gewinner des Schweinepreisschießens. Einer unter ihnen war dabei nicht zu schlagen und konnte somit von der Spitze nicht mehr verdrängt werden. Walter Urbschat stand auf dem Siegertreppchen ganz oben. Er schoss einen 5,0- und 12,7-Teiler und ließ alle anderen weit hinter sich. Auf Platz zwei, mit einem Gesamtteiler von 32,8, schaffte es Carsten Latza und Platz drei ging an einen Neuzugang des Vereins, Sören Ankermann, mit einem Gesamtteiler von 34,6. Oberschützenmeister Michael Erler, nahm die Siegerehrung beim dazugehörigen Wurstessen am vergangenen Samstag im Schießsportheim vor. Er zeigte sich sichtlich erfreut über die Anzahl der Teilnehmer am diesjährigen Schweinepreisschießen und ebenso war er

Foto: privat

erfreut, dass auch jüngere Mitglieder sowie viele Neulinge des Vereins an dieser Veranstaltung teilnahmen. Ein Dank seinerseits ging an die Schießsportleiter, die es möglich gemacht haben, dass die Vereinsmitglieder an den Schießtagen das Schweinepreisschießen vornehmen konnten. An elf Tagen konnten die am Ende insgesamt 52 Teilnehmer Schüsse für das Schweinepreisschießen abgeben. Einige hatte in der Zeit der Ehrgeiz gepackt und sie wollten sich noch weiter verbessern. Je mehr die Teilnehmer Schüsse nachlösen, umso mehr Geld steht am Ende für die Fleischpreise zur Verfügung. So konnten auch in diesem Jahr wieder viele hochwertige Fleischpreise ausgesucht werden.

Bezirksliga-Spitzenspiel in Westercelle und Derby bei TuS

CELLE. TuS Celle FC nahm dem bisherigen Bezirksliga-Spitzenreiter einen Punkt weg, und der VfL Westercelle wurde neue Tabellenführer - es war ein erfolgreiches Wochenende für die überregionalen Celler Mannschaften. Und auch in der Landesliga bleibt der MTVE Celle auf dem vierten Platz weiterhin mit vorn. Die Celler hatten zu Hause beim 4:1 gegen den Tabellensiebten MTV Treubund Lüneburg keine Probleme. Der Torjäger der Liga, Felix Krüger, und Adrian Zöfelt sorgten für den 3:1-Halbzeitstand, und mit seinem dritten Treffer schoss Krüger in der 65. Minute den 4:1-Endstand. Am Samstag, 5. November, spielt der MTVE nun beim Tabellendreizehnten Rotenburger SV. In der Bezirksliga kommt es am Sonntag, 6. November, um 14 Uhr zum Spitzenspiel in Westercelle: Der VfL empfängt als neuer Tabellenführer den bisherigen Spitzenreiter Germania Walsrode. Walsrode spielte am vergangenen Wochenende gegen TuS Celle FC nur 1:1 und musste so die Westerceller in der Tabelle vorbeiziehen lassen. Marcel Kattenhorn hatte die Celler Gäste in der 17. Minute mit 0:1 in Führung gebracht, die Walsrode erst kurz vor Schluss in der 86. Minuten ausgleichen konnte. Damit bleibt der TuS FC auf Platz drei. Westercelle hatte am vergangenen Wochenende beim Tabellenvierten TV Jahn Schneverdingen eine nicht weniger schwere Aufgabe, die man aber mit einem sicheren 3:1-Sieg bewältigte. Der Torjäger der Liga, Marcel Sefczyk, und Philipp Boie sorgen für die 2:0-Halbzeitführung, die Gastgeber kamen zwar kurz nach der Pause zum Anschlusstreffer, doch Sefczyk machte in der 80. Minute mit seinem zweiten Treffer den Sieg perfekt. Hat sich TuS Celle FC durch das 1:1 in Walsrode gut für das

Derby am Freitag, 4. November, um 19.30 Uhr im eigenen Stadion gegen den TuS Eschede gerüstet, so tat Eschede dies seinerseits ebenfalls durch einen 5:2-Sieg über den SV Nienha-

November, um 14 Uhr den Tabellennachbarn MTV Soltau. In der Kreisliga blieben die führenden drei Mannschaften weiter auf Erfolgskurs. Gastgeber TuS Eicklingen ging zwar durch Timo Bergmann gegen Spitzenreiter SC Wietzenbruch mit 1:0 in Führung, doch die beiden Torjäger der Liga, Mathias Winkler und Benjamin

Trainer Andreas Gerdes-Wurpts konnte die Erfolgsbilanz mit dem TuS Celle FC in der Bezirksliga fortsetzen. Am kommenden Freitag, 4. November, um 19.30 Uhr empfängt seine Mannschaft nun den TuS Eschede zum Derby. Archivfoto: Maehnert gen. Die Gäste vom SVN erzielten zwar durch Tim Jannik Voges in der sechsten Minute das erste Tor und konnten durch Timon Vogel in der 26. Minute auch noch einmal ausgleichen, doch drei Treffer von Kevin Schöneck sowie einer von Malcolm Kleedehn sorgten für den sicheren 4:2-Pausenstand der Escheder, die durch ihren Torjäger Maik Kirchhoff dann kurz vor Schluss den 5:2-Endstand herstellten. Eschede rückte damit auf Platz neun vor. Nienhagen bleibt weiter auf Platz 13 und empfängt am Sonntag, 6.

Zeising, sorgten dann doch für den 2:1-Sieg des SCW. Mit 3:2 konnte der Tabellenzweite SG Eldingen sein Auswärtsspiel bei Firat Bergen gewinnen. Und der Tabellendritte, SC Vorwerk, kam zu Hause zu einem souveränen 5:1-Sieg über Wathlingen. Unverändert blieb auch die Situation am Tabellenende, wo VfL Westercelle II mit 1:3 beim SV Dicle Celle verlor, SV Altencelle spielfrei war und SSV Südwinsen durch die 1:2-Heimniederlage gegen MTV Langlingen Schlusslicht bleibt.

CDI-Seminar für Angehörige CELLE. Eine Person mit der Diagnose Demenz ist oft nicht zu verstehen und macht alle Betroffenen sprachlos. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet deshalb in Kooperation mit der DAK ein EinführungsSeminar für Interessierte und Angehörige in Wietzenbruch in den Räumen des Mitgliedes „Wilhelm-Buchholz-Stift“ an. Das Seminar beginnt am kommenden Freitag, 4. November, um 16 Uhr im Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 in Celle, und erstreckt sich über sechs Termine. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Kosten werden laut CDI von der Pflegekasse übernommen. Anmeldungen und nähere Informationen unter Telefon 05141/90909-501 oder per Mail an wilhelm-buchholz-stift@ lobetalarbeit.de und www.celler-demenz-initiative.de.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 6. November, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 3. November, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Winsen sowie im Stadtgebiet von Bergen statt. Am Freitag, 4. November, wird in der Samtgemeinde Flotwedel sowie im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 5. November, und am Sonntag, 6. November, wird im Bereich der L 310, L 180, L 240 und K 76 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 2. November 2016

LOKALES

Seite 3

Winser „Crazy Birds“ laden zum Tanz

16. Aller-Cup in der Wilfried-Hemme-Halle

WINSEN. Am Samstag, 5. November, findet der 16. AllerCup in der Wilfried-Hemme-Halle in Winsen (Aller) statt. Neben dem Breitensportwettbewerb wird auch die Landesmeisterschaft der Einzelpaare von Niedersachsen ausgetragen.

Die Straßenmeisterei in Celle.

Es werden darüber hinaus „Aller-Cup“ der letzte WettbeTänzerinnen und Tänzer aus werb der Saison sein, bei dem Flensburg, Berlin, Dortmund noch wichtige Punkte für die und aus weiten Teilen des Sü- Serie gesammelt werden köndes erwartet. Selbstverständ- nen. Auch die MTV-Formatiolich werden auch die Tänzerin- nen „Crazy Kids“, „Crazy Girls“ nen der „Crazy Birds“ vom MTV und „Crazy Ladies“ werden sich „Fichte“ Winsen zahlreich ver- die Ehre geben und den Zuschauern präsentieren, wofür treten sein. Ab 11 Uhr kann man die Paa- sie wöchentlich trainieren. Ab 15 Uhr geht es dann hoch re aus Winsen sehen, die teilweise zum ersten Mal starten. hinaus. Denn Turnierpaare aus Und genau diese jungen Tänze- ganz Deutschland werden anrinnen würden sich sehr freu- reisen und den Zuschauern Foto: Müller en, wenn man sie mit tatkräfti- zeigen, wo es beim Rock‘n‘Roll gem Applaus auf der Tanzflä- hingehen kann. Bis hin zu Salti che in Winsen begrüßt. Denn und Todessprüngen auf der was gibt es schöneres als ange- Tanzfläche wird einiges gebofeuert zu werden. Aber nicht ten werden. Es wird auch für das leibliche nur die neuen, jungen Tänzerinnen würden sich freuen, Wohl gesorgt sein. Die „Crazy sondern auch die „alten Hasen“ Birds“ würden sich sehr über möchten endlich wieder vor Besuch freuen und ihre Chance heimischem Publikum ihre nutzen, um zu zeigen, was man Tanzkünste präsentieren. Für alles mit Leidenschaft am Tandie Breitensportpaare wird der zen bewirken kann. hervorragende Arbeit zum Erhalt der Infrastruktur, die wir Eine wohl einmalige Konstellation alle wie selbstverständlich jeden Tag nutzen - davon habe ich mich zuletzt auch bei einem Praxistag bei der Straßenmeisterei Celle überzeugen können“, so Schmidt. Der SPD-Politiker warnt davor, dass BERGEN. Das ist wohl eine einmalige Konstellation in Niedie Standorte Celle und Soltau dersachsen: Die Familie Borges (Vater und beide Söhne) leitet sowie insbesondere der Stand- zurzeit drei Feuerwehren in zwei Landkreisen. ort der Autobahnmeisterei Bad Fallingbostel negativ betroffen sein könnten. „Die Pläne des Bundes sind wenig ausgegoren und nicht nachvollziehbar. Aus den Ländern wird noch allerhand Widerstand kommen. Gerade in unserer Region müssen wir uns gemeinsam für die Meistereien in Celle, Soltau und Bad Fallingbostel stark machen. Es muss alles dafür getan werden, damit Standorte und Arbeitsplätze hier bei uns gesichert werden“, so Schmidt abschließend.

Schmidt hält „Infrastrukturgesellschaft des Bundes“ für falschen Weg

„Standorte und Arbeitsplätze bei Straßenmeistereien sichern“

CELLE. Im Rahmen der Einigung von Bund und Ländern zur Neugestaltung der föderalen Finanzbeziehungen hat sich der Bund mit dem Vorschlag für eine „Infrastrukturgesellschaft des Bundes“ für den Fernstraßenbau durchgesetzt. Damit wäre die seit Jahrzehnten praktizierte gemeinsame Straßenbauverwaltung von Bund und Ländern - die so genannte Bundesaustragsverwaltung - in Gefahr. Deshalb hat sich auch das Land Niedersachsen dagegen ausgesprochen, Ministerpräsident Stephan Weil hat dazu in dieser Woche im Landtag starke Zweifel und Kritik geäußert. „Die Zerschlagung der Straßenbauverwaltung durch eine Infrastrukturgesellschaft des Bundes ist der falsche Weg. Was wäre die Folge: Statt gemeinsam Planung, Bau und Erhaltung zu organisieren, würde künftig der Bund auf Autobahnen bauen, an den Abfahrten wäre das vorbei, die Länder wären dann in der

Laternenumzug im Hehlentor CELLE. Der Ortsrat Hehlentor lädt am kommenden Sonntag, 6. November, um 17 Uhr zum Laternenumzug rund um die Dammaschwiese in Celle ein. Treffen ist an den Fußballtoren auf der Dammaschwiese. Den Umzug begleiten der Spielmannszug Scheuen, die DLRG-Ortsgruppe Celle und die Hehlentorschützen. Abschluss ist im Heilpflanzengarten bei Bratwurst und Getränken.

Aus Schaden nichts gelernt CELLE. Am Dienstagabend, 25. Oktober, kontrollierten gegen 22.45 Uhr Beamte der Polizei Celle einen VW Caddy im Garnseeweg in Celle. Das Auto war ihnen bereits vom Abend des Mittwoch, 5. Oktober, bekannt, als sie den Fahrer des Fahrzeugs mit 1,4 Promille stoppten und ihm daraufhin den Führerschein abnahmen. Die Beamten staunten also nicht schlecht, als sie es nun erneut mit dem 46-Jährigen zu tun hatten und wieder eine Alkoholfahne rochen. Der daraufhin vorgenommene Atemalkoholtest ergabt erneut einen Wert in nahezu gleicher Größenordnung. Die Beamten veranlassten eine Blutentnahme und stellten die Fahrzeugschlüssel sicher. Den Führerschein brauchten sie dem 46-Jährigen nicht mehr abnehmen, denn der befand sich ja schon in amtlicher Verwahrung.

Pflicht. Das macht absolut keinen Sinn“, erklärt der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. Bereits nach Veröffentlichung der Pläne Anfang des Jahres durch CSU-Verkehrsminister Dobrindt hatte es aus Niedersachsen starken Protest gegeben. „Die Pläne des Bundes haben nur ein Ziel: Kosten und Löhne senken und öffentliche Kontrolle beschneiden das wird eine Privatisierung durch die Hintertür. Gerade für die kleinen und mittleren Bauunternehmen hätte das schwerwiegende Folge, weil sich künftig nur noch die großen Konzerne bewerben könnten. Infrastruktur ist eine öffentliche Aufgabe, sie muss solide öffentlich finanziert und

gebaut werden“, so Schmidt, der sich bereits im Januar 2016 gegen die Pläne ausgesprochen hatte. Der Landtag hatte laut Schmidt zuletzt mit den Stimmen von SPD und Grünen eine Ablehnung der Pläne beschlossen. Viel gravierender hält Schmidt hingegen die Auswirkungen der Pläne auf Standorte und Arbeitsplätze bei den niedersächsischen Straßenmeistereien: „Wenn die Bundesauftragsverwaltung faktisch aufgekündigt wird, werden viele Mitarbeiter bei den Straßenmeistereien des Landes betroffen sein. Wie viele und in welchem Umfang - das ist bisher noch nicht klar. In jedem Falle sorgen die Pläne für Verunsicherung.“ In Niedersachsen existieren über 50 Straßenmeistereien mit über 3.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. „Die Kolleginnen und Kollegen leisten jeden Tag eine

Familie Borges leitet drei Feuerwehren

Viertes Spiel in der Dritten Tischtennis-Bundesliga Nord

Celler Tischtennisspieler zeigten eine hervorragende Leistung

CELLE. Am vergangenen Wochenende empfing die jüngste Mannschaft der Dritten Tischtennis-Bundesliga Nord, der TuS Celle 92, den SV Siek zum vierten Spiel der ebenso jungen Saison. Erwartet wurde ein schweres und enges Spiel. So wunderten sich 130 Zuschauer nicht über den Beginn der Partie, die durch ein 1:1 in den Doppeln eingeleitet wurde. Das Europameisterdoppel Hippler/Hohmeier zeigte sich stark gegen das Spitzendoppel aus Schlewig-Holstein und besiegte Wang/Doyub mit 3:1. All diejenigen, die nun einen klaren Sieg von Dohrmann/Floritz gegen Khazaeli/Cords erwarteten, wurden enttäuscht: 0:3 hieß das ernüchternde Ergebnis. Im oberen Paarkreuz schaffte TuS dann die erste Führung des Spiels. Spitzenspieler Floritz bezwang den Abwehrspezialisten Doyub mit 3:1. Selbiges Resultat erzielte Hippler gegen den 56-jährigen Altmeister Wang. Mit einem Zwischenstand von 3:1 im Rücken starteten Yannick Dohrmann und Nils Hohmeier in ihre Matches. Während Hohmeier nach einem 0:1-Rückstand deutlich mit 3:1 siegte, musste Dohrmann am Nebentisch eine Niederlage hinnehmen, obwohl er sich bereits eine 5:2Führung im Entscheidungssatz erkämpft hatte. Somit konnte die Führung nicht ausgebaut werden. Im folgenden Spielver-

lauf platzte bei Philipp Floritz, der bisher noch leicht hinter seinen eigenen Ansprüchen zurück geblieben war, endgültig der Knoten. Mit einem klaren 3:1-Erfolg gewann er zum ersten Mal für Celle beide Spie-

musste er Doyub im fünften Satz gratulieren, weshalb Hohmeier und Dohrmann beim Stand von 5:3 in die Box stiegen. Nachdem Hohmeier Cords zwei Sätze lang beherrschte, hatte er in den Folgesätzen das Nachsehen. Erst im fünften Satz schaffte es Hohmeier in der Verlängerung den vierten Sieg im vierten Spiel und somit die vorüberge-

Der neue Spitzenspieler des TuS Celle 92, Philipp Floritz, gewann seine beiden Einzel. Foto: privat le. Der Spitzenspieler ist jetzt nicht nur menschlich, sondern auch sportlich so richtig angekommen. Angepeitscht von der wieder einmal großen Kulisse hatte Hippler nun die Chance, den Sack zuzumachen. Leider

hende Tabellenführung einzutüten und ist weiterhin ungeschlagen. Frank Schönemeier gibt sich, trotz seiner Abwesenheit (er war beim Top 48 für den TTVN im Einsatz) zufrieden.

Familie Borges. Der Vater Eckart Borges leitet die zum 1. Januar 1999 neu gegründete Werkfeuerwehr der GEKA mbH in Munster (Landkreis Heidekreis) seit ihrem ersten Tag. Weiterhin ist er dort ebenfalls Brandschutzbeauftragter und Sprecher der Werkfeuerwehren im Heidekreis. Somit ist er zusätzlich Vorstandsmitglied im Kreisfeuerwehrverband Heidekreis sowie Ansprechpartner bei der Polizeidirektion (PD) Lüneburg für die Werkfeuerwehren der Landkreise Celle, Harburg, Heidekreis, Lüchow-Dannenberg, Rotenburg und Stade. Durch seine besondere Position bei der PD Lüneburg ist er auch Mitglied im erweiterten Vorstand der Landesgruppe Werkfeuerwehren in Niedersachsen. In der Zeit vom 19. Mai 1994 bis zum 28. Februar 2002 war er Ortsbrandmeister in Nindorf, bevor er diese Tätigkeit wegen der Unvereinbarkeit (alte NBrandSchG Paragraph 7) aufgeben musste. Aber es fand sich ein würdiger Amtsnachfolger. Sein ältester Sohn Torsten hat dieses Ehrenamt des Ortsbrandmeisters in Nindorf (Stadt Bergen) am 1. März 2002 übernommen und führte es bis zu seinem Umzug nach Poitzen am 10. März 2005 aus. Torsten ist bereits seit dem 3. Februar 2014 Ortsbrandmeister der Ortsfeuerwehr in Poitzen, in der Gemeinde Faßberg (Landkreis Celle). Vorher war er vier Jahre in der Funktion des Stell-

Foto: Rebmann vertretenden Ortsbrandmeisters dort tätig und bereits zusätzlich seit 2007 der Gemeindesicherheitsbeauftragte der Gemeindefeuerwehr Faßberg. Der jüngste Sohn Björn ist seit dem 26. Mai 2016 Ortsbrandmeister der Ortsfeuerwehr Nindorf und somit der „dritte Ortsbrandmeister Borges“ in Nindorf. Neben der Tätigkeit als Ortsbrandmeister ist Björn der Leiter der Führungsgruppe (früher Technische Einsatzleitung) der Stadtfeuerwehr Bergen und Sprechfunk-ausbilder im Landkreis Celle. Diese besondere Konstellation der Feuerwehrmänner Borges wird sich zum 1. Januar 2017 aber ändern. Dann geht der Vater bei der GEKA mbH als Werk-Hauptbrandmeister in den Ruhestand, wird aber bestimmt seinen Söhnen und den anderen Feuerwehrleuten mit Rat und Tat auch weiterhin zur Seite stehen. Die drei BorgesFeuerwehrmänner haben aber auch noch weitere Gemeinsamkeiten. Alle drei absolvierten mindestens die Ausbildung bis zum „Führen von Verbänden“ oder „Stabsführung“ an der NABK Celle und waren in der damaligen TEL oder Führungsgruppe tätig. Außergewöhnliche Einsätze waren für Eckart Borges die Waldbrandkatastrophe im Landkreis Celle sowie für ihn und Torsten das ICE-Unglück in Eschede.

wis-

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 2. November 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 3.11.

Benefizkonzert für Celler Bürger in Not

Am ersten Adventssonntag, 27. November, gibt das Celler Kammerorchester unter der Leitung von Eckhard Pohl um 19.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle Celle, Am Französischen Garten 1, das bereits 22. Benefizkonzert für Celler Bürger in Not. Auf dem Programm stehen Werke von Bach, Hoffmeister und Mozart. Solist ist der Klarinettist Martin Pfister. In der Konzertpause wird ein Weihnachtsbasar und Sektbuffet angeboten. Es wird um umfangreichen Einkauf, reichliche Frequentierung des Buffets und Barspenden für Celler Bürger in Not gebeten. Alles Geld, das man dort ausgibt, wird zu gleichen Teilen an den Caritasverband Celle und das Diakonische Werk Celle zur Unterstützung von Celler Bürgern übergeben, die unverschuldet in Not geraten sind. Der Eintritt ist wie üblich frei. Foto: privat

10%

auf alles

Juchhu!

Fo d

OSTEOPOROSE

...tierisch gut!

Kostenloser Fachvortrag in Celle mit Herrn Dr. med. von Lücken Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

10. November 2016, 18.00 Uhr in den Räumlichkeiten der Orthopädie- und Rehatechnik Rulitschka Celle GmbH

Beweglichkeit ist Lebensqualität Am Wasserturm 35d · 29223 Celle · Tel.: 05141 907261 Parkplätze in unmittelbarer Nähe · www.rulitschka.de

AntikmArkt

KULTUR IM LANDKREIS CELLE

6.11.16 Celle • Brandplatz Telefon 0 51 41 / 98 02 33

Brücke in Venedig

günstige Gelegenheit

Schattenbild

dt. Komponist (Hanns) † 1962

tschech. Tennisspieler (Ivan)

Doppelstück

arab. Märchenfigur („... Baba“)

USSchriftsteller † 1849

männliche Zuchttiere Kerbtiere, Insekten

Felsenriff

Männername

afrikanisches Runddorf Garten-

gemüse

ComicFigur von Rolf Kauka

lateinisch: Luft

Geistererscheinung

ein Umlaut Handlung

Lobrede

an Gott glaubender Mensch

Stadt am Zuckerhut (Kw.)

jüd. einen Priester AuflösungNamen des heutigen Rätsels in am 9.11.16 geben Babylon

Viehfutter

dt. TVModerator (Ruprecht)

großer Langschwanzpapagei

Insel der griech. Zauberin Circe

König von SaudiArabien

weibliches „Grautier“ metall-

englisch: und

Gewährleistung

subarktischer Hirsch

WWP2016-29

Kelterrückstand

österr. Pferde-

islam. Paradiesjungfrau

kräftiger Schubs

Börsenansturm

CD-Kaserne, 20 Uhr Comedy von Stuckrad-Barre, HannoverPalast-Theater Celle, Telefon mit Matze Knop (ausverkauft), sche Straße 30b in Celle. 05141/25571: Aktuelles ProHannoversche Straße 30b in Kirche St. Hedwig, 17 Uhr gramm unter www.kino-palastCelle. Cafe-Pension Libelle in Hassel, „Paulus“: Oratorium von Felix theater.de. Kuchen und Torten auch außer VdK Sozialverband Medelssohn Bartholdy, MarienAngaben ohne Gewähr Haus. Tel. 05054/1607 Celle-Neustadt, 14.30 Uhr Kaf- werder Allee in Celle. Kein Anspruch auf Veröffentlichung Vorweihnachtlicher Markt auf dem Westerceller Lindenhof, Lindenallee 19 a + b, im und um den ältesten Stall in Westercelle, Samstag, den 5.11.16 von 14.00 h - 22.00 h, Sonntag, den 6.11.16 von 11.00 h - 20.00 h, Handarbeiten zum Verschenken und Dekorieren, Märchen-Oma Samstag u. Sonntag ab Auflösung des Rätsels 15.00 h Laternenumzug Samstag 18.00 Rh Tombola A Gunsten des D zu C Westerceller U E T T E u.a. GrünS I L H OFreibades E T O N A u.BSelbstgebackenes A kohl, Punsch

11 bis 17 Uhr Planung * Organisation * Service Telefon: 05141 93 32 93

unbeschädigt

Abk.: Notausgang besitzanzei-

Veranstaltungen

Veranstalter:

Figur bei Wilhelm Busch

Buntsandsteinschicht

 0 50 51 / 9 70 16 25

So., 06.11.2016

bankrott

süd-Textildeutsch: betrieb horten Grasland

Leitung bei Filmaufnahmen

Vorname des Musikers Collins

Kontur

„ungläubige“ Frau

Wir bedanken uns am 5.11.2016 bei allen Kunden, für ein erfolgreiches Jahr

A L I L E N D L U T T I C K E N P O E T R O S E S T U H L L U I K E L T E P L U M I W E R W R H E I L R F A E R B E R E I S I I R E G I E S T O S S D T K L I P P E R A Tag im Leben. U denAschönsten R U NRund um A K T I O N A P F A H D E L O G E

Sitzmöbel

ein Indogermane

Fragewort

Gattin des Erek

zementartiger Baustoff

Geräusch der Uhr

Weinsorte

aromat. Kohlenwasserstoff

ein Werk Heines („... Troll“)

1 Jahr in Bergen Celler Str. 55

fee und Klönen im Tryp-Hotel. Stadtkirche Celle, 19 Uhr „Cello meets Klezmer“: Giora Gäste sind willkommen. Treffen der Ortsgruppe Celle Feidman und das Rastrelli Schlosstheater Celle, 20 Uhr Quartett. „Geächtet“. Halle 19: 20 Uhr des Blinden- und Sehbehindertenverbandes NiedersachHabighorster Markt, 11 bis „Alles wird gut“. Turmbühne: 18 Uhr „Hanna will es wissen“. sen e.V. in den Vereinsräum- 17 Uhr am und im DorfgemeinMalersaal: 20 Uhr „Der Frie- lichkeiten, Nordwall 52 in schaftshaus. Celle. Weitere Informationen den“. unter Telefon 05141/6669. Kinoprogramm „Renate Bergmann: Wir brauchen mehr Schafe“, 20 Uhr Samstag, 5.11. Kammer-Lichtspiele (ab Ein Abend mit Thorsten Rode Donnerstag): „Pettersson und und Anke Siefken in der BuchVorweihnachtlicher Markt handlung Decius, Markt 4 - 6 in auf dem Westerceller Linden- Findus - Das schönste Weihnachten überhaupt“, täglich 14, Celle. hof, 11 bis 20 Uhr Lindenallee 16 Uhr. „Tini: Violettas Zukunft“, Stadtbibliothek Celle, 17.30 in Celle. täglich 14.30, 17 Uhr. „Willkombis 18.30 Uhr Kurzeinführung in Deutscher Alpenverein men bei den Hartmanns“, tägdie elektronischen Angebote: Celle, 8.15 Uhr Wanderung im lich 14.30, 18 Uhr, täglich außer eBooks, Bibliotheks-App und Raum Wöltingode mit Mittags- Montag auch 20 Uhr, Freitag Online-Katalog kennenlernen, einkehr und Brennereiführung. und Samstag auch 22.30 Uhr. Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. Treffen in der Bahnhofshalle „Kubo - Der tapfere Samurai“, 15 bis 16.30 Uhr Seniorennach- von Celle. Samstag, 14.15 Uhr. „Girl on the mittag in der Zweigstelle am Train“, täglich 20.30 Uhr, Freitag Schlosstheater Celle, 20 Uhr und Samstag auch 22.45 Uhr. Lauensteinplatz 2 in Celle. 19.30 Uhr Vortrag mit Bildern „Don Carlos“. Halle 19: 20 Uhr „Störche - Abenteuer im Anvon Evgenia Panteleeva-Stamm „Wir sind die Guten“. Turmbüh- flug“, täglich 14.15 Uhr. „Doctor „St. Petersburg - russische Kul- ne: 16 Uhr „Froschkönig“. Strange“ (3D), täglich außer turmetropole in der Literatur“, Sonntag, 17 Uhr, täglich außer Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. Wohin am Mittwoch, 20 Uhr, Freitag und e nd Samstag auch 22.30 Uhr. „Trolls ne he oc W SHG für verlassene Eltern - Finde Dein Glück“, täglich 14, „Funkstille“, 19 Uhr Treffen im 16 Uhr. „Bridget Jones Baby“, Gemeindehaus der Cristuskirtäglich 17.45, 20.15 Uhr , Freitag che Westercelle. Christuskirche Westercelle, und Samstag auch 23 Uhr. „QuiMehrgenerationenhaus, VfL 18 Uhr Konzert des Kam- ja: Ursprung des Bösen“, Freitag und Sport- merchor Hannover. und Samstag, 22.45 Uhr. „Burg Westercelle Kneippverein Celle, 15 Uhr Schreckenstein“, Donnerstag, Bomann-Museum, 15 Uhr 3.000 Schritte für die GesundFreitag, Sonntag, Dienstag und Führung „Kieselgut, Berkefeld, heit, Fritzenwiese 46 in Celle. Mittwoch, 14.15 Uhr. „Inferno“, Sumpfbärlapp - ein Rohstoff täglich 17.45, 20.15 Uhr, Freitag Gespräche am Kamin in der und seine Folgen“. und Samstag auch 22.45 Uhr. Praxis Petra Raphelt in NienhaLehrende der Privaten Mu„Die Insel der besonderen Kingen bei kostenfrei freier Terminwahl (mindestens sechs sikschule Celle e.V. im Konzert, der“, Donnerstag, Samstag und Teilnehmer) nach Anmeldung 19 Uhr im Beckmann-Saal, Ma- Dienstag, 20.30 Uhr. „Finde Dorie“, täglich außer Montag unter Telefon 05144/4958150 gnusstraße 4 in Celle. Kunst & Bühne, 20 Uhr „Ra- 16.15, 18.15 Uhr. „Bad Moms“, oder per e-Mail unter petra-raphelt@t-online.de. Wei- ting akut“, Nordwall 45 in Celle Freitag, Sonntag und Mittwoch, 20.30 Uhr. „Jack Reacher - Kein tere Informationen unter www. Weg zurück“, Mittwoch, 20 Uhr. praxis-raphelt.de. Sonntag, 6.11. „Snowden“, Sonntag, 17 Uhr. Kunstfilmprogramm: „SeefeuSchlosstheater Celle, 15 Uhr er“, Montag, 15, 17.30, 20 Uhr. Freitag, 4.11. „Don Carlos“. Turmbühne: 17 Schlosstheater Celle, 20 Uhr Uhr „Froschkönig“. Malersaal: Kino achteinhalb auf dem „Geächtet“. Halle 19: 20 Uhr 20 Uhr „Die Tanzstunde“. Gelände der CD-Kaserne: „Haifisch im Netz“. Malersaal: CD-Kaserne, 20 Uhr „Panik- Freitag und Samstag, 20.30 Uhr 20 Uhr „Der Frieden“. herz“: Lesung mit Benjamin „Captain Fantastic“.

Auflösung

Auflösung Rätsels vomdes 26.10.16

B R I K N A D I S T I

D I G O N O R P A N T

H E P A R A M O E G A U S E R R E T T E E T T R E S E T A N E R U F F U S I E B E L L A N S I N K E G E N P L R D E M I R I S T E

T H E I S T Z B I N G E S

H U R R E I G R A E R N A N I T H I R E E M S O A D S E

„Pour L‘Amour“ feiert Geburtstag

Karten für drei Konzerte sind im Vorverkauf erhältlich

CELLE. Sabine Roth und Kai Thomsen von „Pour L‘Amour“ feiern ihr 15-jähriges Bühnenjubiläum. Und das, obwohl in Deutschland Beziehungen im Durchschnitt nur 14 Jahre halten. In jedem Jahr geben „Pour L‘Amour“ in Celle ein besonderes Weihnachtskonzert. Für 2016 haben sich Roth und Thomsen zu einer musikalischen Zusammenarbeit mit Jens Eckhoff entschlossen. Der Musiker, Multiinstrumentalist und Produzent wurde vor allem als Mitglied der Band „Wir sind Helden“ einer breiten Öffentlichkeit bekannt. Als Ort haben sich „Pour L‘Amour“ für die Neuenhäuser Kirche in Celle entschieden. Dieser gehört nach Meinung des Duos zu den schönsten in Celle und hat aufgrund der begrenzten Zuhörerkapazität eine wunderbare Atmosphäre. Das Repertoire wird, wie in den vergangenen Jahren, bekannte Winter- und Weihnachtslieder umfassen. Die eigentlichen Jubiläumskonzerte finden dann am 10. und 11. März 2017 in der CD-Kaserne statt, diese werden sie zu zweit in intimer Atmosphäre gestalten. Dabei werden sie nicht nur verraten, was sie alles tun um glücklich zu sein, sie werden auch zu einer musikalischen Zeitreise durch 15 Jahre „Pour L‘Amour“-Geschichte einladen und hierbei

viele Anekdoten zum Besten geben - inklusive gemeinster Bühnen-Patzer. Zu allen „Pour L‘Amour“- Konzerten ist der Vorvorverkauf gestartet. Das Weihnachtskonzert findet am Donnerstag, 22. De-

sind am Freitag, 10. März, und Samstag, 11. März 2017, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Tickets gibt es im Vorverkauf für 18,60 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr). Tickets erhält man im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, direkt an der B 3, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, außerdem an allen Vorverkaufsstellen von ADticket

Sabine Roth und Kai Thomsen.

Foto: privat

zember, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der Neuenhäuser Kirche in Celle statt. Es gibt nur noch Tickets für Hörplätze Empore für sechs Euro (inklusiv VVK-Gebühr und Systemgebühr). Die Jubiläumskonzerte

und telefonisch unter Telefon 0180/ 6050400 (0,20 Euro/Anruf aus den deutschen Festnetzen, maximal 0,60 Euro aus den deutschen Mobilfunknetzen) sowie online unter wwww. cd-kaserne.de.

Mittwoch, den 2. November 2016

LOKALES

Seite 5

„Nacht der Trommeln 2016“

„Street-Style“ in der CD-Kaserne Celle

CELLE. Der November ist in Celle nicht halb so dunkel und kalt wie andernorts, denn jährlich findet hier die beliebte „Nacht der Trommeln“ statt und weckt Erinnerungen an gleißende Sommertage, Straßenfeste und Lebenslust.

Das neue Mannschaftstransportfahrzeug der Ortsfeuerwehr Wietze.

Foto: Torsten Beyersdorff

Wagen für Einsätze und auch für die Nachwuchsarbeit gebraucht

Neues Mannschaftstransportfahrzeug für die Ortsfeuerwehr Wietze

WIETZE. Vor Kurzem konnte die Freiwillige Feuerwehr Wietze ein neues Mannschaftstransportfahrzeug (MTF) für die Ortsfeuerwehr Wietze in Dienst nehmen, das nun auch auf die aktuellen Sicherheitsbestimmungen eingeht. Das Fahrzeug der Marke Volkswagen Crafter wurde gebraucht erworben. Obwohl es aus dem Baujahr 2012 war es bisher nur 17.500 Kilometer gefahren. Der Crafter weist einen mittleren Radstand und neun Sitzplätze aus. Nach der äußeren (Bekleben nach Vorgabe der Ortsfeuerwehr) und inneren (Einbau der erforderlichen Funk- und Sondersignal-

anlagen) Umgestaltung erfüllt es nun seine Dienst in der Wietzer Feuerwehr. Mit dem neuen Fahrzeug ist der Fuhrpark der Ortsfeuerwehr wieder zu 75 Prozent vollständig, berichtet die Wietzer Feuerwehr. Wenn dann noch im März des kommenden Jahres, wie es geplant ist, die Auslieferung des neuen Tanklöschfahrzeuges erfolgt,

Für alle, die sich trauen möchten:

Hochzeitsmesse „Tag der Hochzeit 2016“

dann ist der Fuhrpark der Wehr auch wieder komplett. Das Fahrzeug wurde in „Feuerwehrrot“ mit umlaufenden reflektierenden Streifen beklebt. Die silberne Grundfarbe des Wagens ist in Teilen weiterhin erkennbar. Die technische Ausstattung sieht unter anderem ein Digitalfunkgerät und zwei Handfunkgeräte vor. Weiterhin wurde ein Trenngitter von der hinteren Sitzreihe zum Kofferraum hin eingebaut. Als Alarmsignale wurden eine Blaulichtanlage der Marke Hänsch DBS 4000, zwei Sputnik

Frontblitzer und ein LEDHeckblaulicht in das Fahrzeug eingebaut. Damit ist es für seine Aufgaben im Rahmen der Feuerwehreinsätze gut ausgerüstet. Aber auch unter dem wichtigen Aspekt der Jugendarbeit - die Jugendfeuerwehr Wietze hat knapp 30 Mitglieder und die Kinderfeuerwehr „FeuerFlöhe Wietze“ 20 Mitgliedern - wird es gebraucht. Denn das Vorgängerfahrzeug entsprach hier leider nicht den Sicherheitsansprüchen. Es konnte vor Kurzem veräußert werden.

Dem entspricht das diesjährige Motto „Street-Style“. Die Besucher können sich selbst am Samstag, 19. November, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle davon überzeugen. Und wer würde diesen Stil besser verkörpern als die Trommelformation „Samba Beija Flor“ (Leitung: Isabell Blas Moreno) mit ihren treibenden brasilianischen KarnevalGrooves. Schon oft sind die Musiker schwungvoll über Celler Plätze und Straßen marschiert oder haben auf der Bühne choreographische Vielfalt gezeigt. Dieses Jahr feiert die Gruppe ihr zehnjähriges Jubiläum und hat sich aus diesem Anlass einige musikalische Überraschungen einfallen lassen. So bringt sie die Sängerin Lynn als Special Guest mit und erhält Unterstützung von Streetdancern der Tanzschule „Body Talk“. Erstmals in der Residenzstadt ist

hingegen „Stompany“ (Leitung: Barbara von Knobelsdorff ) anzutreffen. Die Mitglieder des Ensembles haben sich intensiv im Haushalt umgesehen und Gegenstände darauf geprüft, wie man mit ihnen Musik machen kann. Inspiriert von der bekannten Band „Stomp“, entwickeln sie eigene Percussionstücke mit allen möglichen und unmöglichen Materialien. Tickets gibt es im Vorverkauf: Sitzplatz 15,30 Euro (ermäßigt 13,10 Euro) und Stehplatz zwölf Euro (ermäßigt 10,90 Euro). Außer im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, direkt an der B 3, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, erhält man an allen Vorverkaufsstellen von ADticket Eintrittskarten für die Veranstaltungen in der CD-Kaserne und unter Telefon 0180/ 6050400 sowie online unter wwww.cd-kaserne.de.

Die „Stick Connection“.

Foto: privat

KW 44 . Gültig vom 02.11. bis 05.11.2016

CELLE. Am kommenden Sonntag, 6. November, von 11 bis 17 Uhr findet in der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30b, die Hochzeitsmesse „Tag der Hochzeit 2016“ statt. ze, Hochzeitstauben, Hochzeitsplaner und vieles mehr. Der Eintritt ist wie immer frei. Los geht es um 11 Uhr mit der Eröffnung der Messe durch Veranstalterin Sybille Eichner. Um 14 Uhr gibt es den Auftritt des„Hildegard Knef“-Doubles „Für dich soll’s rote Rosen regnen“ mit Rosenverteilung, weitere Auftritte sind um 14.30 und 15.10 Uhr. Um 14.15 Uhr werden Brautmoden und Dessous präsentiert. Das TanzHaus Celle tritt um 14.45 Uhr auf. Und zum Abschluss der Messe gibt es um 17 Uhr eine Feuershow (draußen bei gutem Wetter) mit Ignis Libra und Feuersöldner.

DEFTIG KRÄFTIG SCHMECKT DER HERBST AM BESTEN!

Alles rund ums Thema Heiraten wird am Sonntag auf der Messe präsentiert. Foto: privat

Deutschland: Speisekartoffeln Q I, Sorte und Kocheigenschaft siehe Etikett, (1 kg = 0.28) 12,5-kg-Sack

Braunkohlebriketts foliert, für Kaminöfen, Heizkamine und Kachelöfen, (1 kg = 0.20) 10-kg-Pack

Aktionspreis

3.49

20% gespart

1.99

Aktionspreis Kasseler Lachs am Stück, (1 kg = 6.24) 800-g-Packung

Extaler Mineralquell classic oder medium, (1 l = 0.28) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 4.50 Pfand

4.99

33% gespart

3.33

Brennecke Bregenwurst gebrüht oder geräuchert (1 kg = 6.63) 2 x 150-g-Packung

Aktionspreis

1.99

Krombacher Pils (1 l = 1.08-1.36) 20 x 0,5/24 x 0,33-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10/3.42 Pfand

29308 Winsen/Aller, Celler Str. 2 - 29229 Celle/Garßen, Riethkamp 2a 29323 Wietze, Steinförder Str. 24 29339 Wathlingen, Nienhagener Str. 15

Kühne Grünkohl Oldenburger Art deftig-würzig, 450-g-Abtropfgew., (1 kg = 2.71) 720-ml-Glas

31% gespart

1.22

Aktionspreis

10.79

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 22 Uhr

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

vom Bauern Bethmann

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Der Entschluss zu heiraten ist wie ein Stromstoß, wie Blitz und Donnerschlag. Sobald sich der Gedanke verfestigt hat, die Sache entschieden ist, stürmen tausend Fragen auf die Brautleute ein: wann, wie und wo wollen wir uns das Ja-Wort geben? Hierzu gibt es viele Anregungen für diesen unvergesslichen Tag auf der traditionellen Hochzeitsmesse „Tag der Hochzeit“ in Celle. Es präsentieren 30 Aussteller all das, was den schönsten Tag ausmacht: Die Ringe, Torten, Brautkleider, Dessous, Fotokunst, Lokalitäten, Kosmetik, Maniküre, Blumenschmuck, Tanzmusik und Hochzeitstän-

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 2. November 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Lessner-Wittke). Altencelle: Sonntag, 17 Uhr Taize-Gottesdienst mit Singkreis Leitung Friedhelm Keil (Christine Hieronimus). Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein (Prädikant Schrafnagel). Garßen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Seelemeyer). Groß Hehlen: Freitag, 19 Uhr Hubertusmesse mit dem Jagdhornbläsercorps der Jägerschaft Celle (Pastor Dierßen). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Fendler). Klein Hehlen: Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/ Saft (Pastor Kurmeier). Neuenhäusen: Sonntag, 8.30 Uhr Frühgottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pastor Kurmeier). Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchkaffee (Lektorin Melzer). Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst mit Projekt Brückenbau (Pastor Willemer). Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Schwenke). Vorwerk: Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst mit Imbiss (Pastorin Seelemeyer). Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Jubiläumsgottesdienst 20 Jahre

Gesprächskreis Gemeinsam auf dem Weg (Pastorin Eimterbäumer), anschließend Empfang, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Sülze: Samstag, 19 Uhr Hubertusgottesdienst mit Parforcehorngruppe des Hegerings Sülze (Vikar Hemme). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Bein/Prädikantin Schömburg).

Wietzenbruch: Sonntag, 14 Uhr Einführungsgottesdienst (Pastor Rollert).

Ev.-ref. Kirche

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Claus-Dieter Walther). Montag, 19.30 Uhr G5-Jugendgottesdienst im Gemeinderaum (Rita Bakker). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl).

Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Frick), anschließend Gemeindecafé.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Dr. Söllner).

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Partnerschaftsgottesdienst (Pastor von Butler). Großmoor: Freitag, 18 Uhr Martinsandacht. Sonntag,10 Uhr Gottesdienst in Adelheidsdorf mit Taufe (Pastorin Hebenbrock-Galisch).

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe mit Aussetzung. Samstag, 17.30 Uhr Messe anlässlich des 25-jährigen Bestehen der Kolpingfamilie mit Diozesanpräses Heinz- Peter Miebach. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Oppershausen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Misgeiski-Wegner). Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pastor Misgeiski-Wegner).

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede:

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2015 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Elisabeth & Christian Mustermann

Erscheinungstermin:

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde, Wederweg 41: Donnerstag, 10 Uhr Senio-

renfrühstück, 20 Uhr Christlicher Bikertreff. Sonntag, 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst.

Freie ev. Gemeinde

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 11 Uhr Hauptgottesdienst mit Kinderunterricht.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe.

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr Kurzgottesdienst mit Abendmahl.

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst.

Nienhagen:. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikant Schawohl), 18 Uhr Konzert Cantorei Edemissen.

Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe.

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Präd. Griebsch.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Kleine Kreuzkirche: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Hohne: Sonntag, 19 Uhr Hubertusgottesdienst mit Jagdhornbläsern. Im Anschluss an den Gottesdienst laden die Bläser zu Schmalzbroten und Glühwein sowie alkoholfreiem Punsch.

Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch, 9 Uhr Messe.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Wiesenstraße 22 in Celle: Kein Gottesdienst. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie.

Garnison-Kirche Philipp-Melanchthon-Gemeinde: Sonntag, 10.30 Uhr Fürbittengottesdienst zum namentlichen Gedenken der Verstorbenen. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Volksbank Südheide eG

VR-Mobil Kinderbusse im Wert von 6.000 Euro

CELLE. „Wir bringen Norddeutschland in Bewegung.“ Unter diesem Motto vergeben Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland so genannte VR-Mobile Kinderbusse. Alle Kinderkrippen, Kindergärten und Kindertagesstätten im Geschäftsgebiet der Volksbank Südheide sind ab sofort aufgerufen, sich bis zum 22. Dezember 2016 für einen VRMobil Kinderbus zu bewerben. Bei den VR-Mobil Kinderbussen handelt es sich um einen kleinen handlichen „Bus“ mit sechs Sitzplätzen für die ganz Kleinen. Bei schlechtem Wetter kann der Kinderbus auch mit einem Verdeck geschlossen werden. Der Wert eines VR-Mobil Kinderbus liegt bei rund 3.000 Euro. Eine Jury aus Vorstand und Marketingmitarbeitern entscheidet, welche Bewerber einen der Kinderbusse erhalten. „Mit dieser Aktion wollen wir unter Beweis stellen, dass unsere Verbundenheit zur Region mehr als nur ein Lippenbekenntnis ist,“ erklärt Detlef Reiß, Regionalleiter bei der

Volksbank Südheide. „13 VRKinderbusse sind schon in unserem Geschäftsgebiet im Einsatz, jetzt sollen noch weitere hinzukommen.“ In der Bewerbung sollte sich die Institutionen in einigen kurzen Zeilen vorstellen und dabei kurz erläutern, wie der VR-Mobil Kinderbus eingesetzt wird und wie viele Kinder vor Ort betreut werden. Die Ausschreibungsunterlagen erhalten Interessenten in allen Geschäftsstellen und KompetenzCentern der Volksbank Südheide sowie auf der Homepage der Volksbank unter www.vbsuedheide.de/vrmobil. Alle Bewerbungen gehen an folgende Anschrift: Volksbank Südheide, Herzog-Ernst-Ring 49 in 29221 Celle, unter dem Stichwort „VR-Mobil“. Einsendeschluss für die Bewerbungen ist der 22. Dezember 2016.

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

NACHRICHTEN AUF DEN PUNKT Immer informiert mit dem Kurier!

MI SO

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

tiv-Wunsc rea

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

•

Foto: privat

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Geldinstitut

Sonntag

VR-Mobil Kinderbus.

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Mittwoch, den 2. November 2016

LOKALES

Seite 7

Samstag, 5. November, in der Christuskirche

Kammerchor Hannover wieder in Westercelle

CELLE. Zu einem Konzert unter dem Thema „Fürchte dich nicht“ kommt der Kammerchor Hannover unter der Leitung von Stephan Doormann am Samstag, 5. November, um 18 Uhr in die Christuskirche Westercelle.

Die Stellvertretende Schießsportleiterin Anja Mundt (von rechts) bei der Siegerehrung mit Daniela Gölles (dritter Platz), dem Sieger Walter Schulze und Jörg Herrmann-Rauls (zweiter Platz). Foto: Siegbert Baumung

115 Teilnehmer beim diesjährigen Schweinepreisschießen

Walter Schulze zum dritten Mal Schweinekönig in Hambühren

HAMBÜHREN. Bereits zum dritten Mal in sechs Jahren sicherte sich Walter Schulze mit Gesamt-Teilerergebnis von 6,0 den Titel des Schweinekönig beim Schweinepreisschießen des Schützenvereins Hambühren. Mit nur 0,4 Teiler Rückstand musste sich Jörg Herrmann-Rauls mit dem zweiten Platz begnügen. Den dritten Platz belegte Daniela Gölles mit einem Gesamtteiler von 7,2. Insgesamt waren 115 Teilnehmer beim Schießen am

Start und alle bekamen einen Fleischpreis. Schießsportleiter Guido Krebs und die stellvertretende Schießsportleiterin Anja Mundt begannen die Siegerehrung mit den acht tagesbesten Schützen. Eine große Mett-

Am Samstag, 5. November, um 20 Uhr

Kabarettist Arnulf Rating in „Kunst & Bühne“

wurst für den jeweils besten Schuss eines Schießtages nahmen Jörg Herrmann-Rauls, Ulla Weichert, Bianca Haase, Birgit Meier-Reimker, Friedel Magers, Walter Schulze und Bernd Krämer entgegen. Schulze war gleich an zwei Tagen bester Schütze und erhielt zudem für den besten Teilerschuss der gesamten Woche auch noch den GünterThies-Gedächtnispokal. Birgit

des modernen Menschen nach, der sich trotz Allmachtsfantasien in der Welt mit ihrer rasenden Entwicklung verloren fühlt. Darauf wirkt die Bachs „Lobet den Herrn alle Heiden“ fast wie eine ersehnte Antwort mit ihrer barocken Glaubensfeste und Zuversicht. Ein besonderer Hinweis gilt dem Werk „Tu es Filius meus“ von dem polnischen Komponisten Jakub Szafranski, das hier erstmals in Deutschland aufgeführt wird. Weitere Infos findet man auch unter www. kammerchorhannover.de.

Meier-Reimker konnte sich mit dem zweitbesten Schuss der Hambührener Schießsportwoche den Emil-Neumann-Gedächtnispokal sichern. Den Partnerpokal konnten in diesem Jahr Hannelore und Uwe Quader (Gesamt-Teilerergebnis 35,0) in Empfang nehmen. Sie gewannen vor Karin und Konrad Bolze (Teiler 54,6) sowie Daniela Gölles und Bernd Krämer (Teiler 57,9).

Mit zwei großen Werken von Franz Schubert

Cantorei Edemissen kommt nach Nienhagen

Der Kammerchor Hannover.

Foto: privat

Am Donnerstag, 3. November, um 18 Uhr

CELLE. Kabarettist Arnulf Rating stellt am Samstag, 5. November, um 20 Uhr sein Solo-Programm „Akut“ in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle vor.

NIENHAGEN. Bereits zum vierten Mal kommt die Cantorei Edemissen mit ihren rund 50 Sängern am Sonntag, 6. November, um 18 Uhr in die St. Laurentiuskirche Nienhagen.

Wenn Arnulf Rating sich seinen Stapel Zeitungen packt, geht die Karussellfahrt auf dem Medienrummel los. Nachrichten können ja im Hirn schneller verlöschen als die Pixel auf dem Schirm. Und man merkt: Drei Mal täglich googeln reicht nicht. Die Suchmaschine liefert alles - nur keine Haltung. Denken muss man immer noch selber. Und es macht Spaß. Rating akut - erst die Dosis macht

Die Veranstaltung ist schon so etwas wie ein fester Bestandteil im kulturellen Leben der Gemeinde. Dieses Mal stehen zwei große Werke Franz Schuberts im Mittelpunkt des Programms: Seine Messe in G-Dur und „Mirjams Siegesgesang“. Die Messe in G-Dur wird dabei in einer modernen, anspruchsvollen Fassung für Klavier (Walter Köster) mit Solo-Sopran (Friederike Weritz) und Chor

das Gift. Weitere Informationen findet man online auf www.rating.de. Karten zum Preis von 16 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) gibt es in der Tourist Information Celle, Markt 14-16, unter Telefon 05141/909080 oder 124102, per Mail an info@ celle-tourismus.de, online auf www.celle-tourismus.de oder gegebenenfalls an der Abendkasse.

Bei den Konzert - der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten - werden Werke von Bach, Mendelssohn, Mäntyjärvi, Szafranski und anderen erklingen, bei denen sich die Komponisten auf ganz unterschiedliche Weise mit den Themen Angst auf der einen und Zuversicht auf der anderen Seite auseinandergesetzt haben. Mit seiner Motette „Fürchte dich nicht“ nach dem Text der gleichnamigen Bachmotette spürt zum Beispiel der schwedische Komponist Sven-David Sandström der Unsicherheit und Zweifel

musiziert wird. Chorleiter Michael Schwenke erweitert das Konzert mit Orgelstücken von Robert Schumann und Felix Mendelssohn-Bartholdy, den Komponisten, die zusammen mit Johannes Brahms und Franz Liszt Schuberts Werk erst so richtig bekannt gemacht haben. Der Eintritt ist frei. Zur Deckung der Kosten wird am Ausgang um einen Beitrag gebeten.

VHS-Vortragsabend mit Psychologen Bergholz

CELLE. Die Volkshochschule Celle lädt am Donnerstag, 3. November, um 18 Uhr zu sich, Trift 20, zu einem Abend mit Psychologe und Familientherapeut Peter Bergholz mit dem Thema „Eltern brauchen Glücksgefühle, Kinder auch“ ein. Nur entspannte Kinder fühlen sich wirklich wohl in sich selbst. Deshalb brauchen sie keine Ermahnungen, Drohungen oder Druck. Sie regulieren sich selbst ziemlich gut, können sich anpassen, finden ihre Grenzen und einen eigenen

SonntagsVerkauf

% 0Zins 6. 2)

für 12 Monate

November 13-18 Uhr

Weg. Zu diesen Thesen gibt es neue, spannende Forschungsergebnisse, über die an diesem Abend berichtet wird. Eine vorherige Anmeldung bei der VHS Celle unter der Angebotsnummer CE1704 wäre wünschenswert.

50% 3)

Küchen-Rabatt

Rabatt-Coupon

20% Ausschneiden, Mitbringen, Sparen!

Foto: privat

Schützengesellschaft Altenceller Vorstadt

Schießclubkönig wurde Gilbert Glück

CELLE. Vor Kurzem trafen sich die Mitglieder des Schießclubs in der Schützengesellschaft Altenceller Vorstadt zum diesjährigen Abschlussvergnügen auf Lüßmanns Hof in Hambühren. Nachden man sich am Buffet gestärkt hatte, nahm der Erste Vorsitzende, Ralf Hebenbrock, die Schießauszeichnungen vor - in Form von goldenen Schnüren,Spangen und Placketten. Den Düsebecher errang mit einem 18,5 Teiler Heinz-Günther Köhler. Den Schießclubpokal holte mit einem 274,7 Teiler Werner Krüger.

Der Höhepunkt des Abends war dann die Proklamation des Clubkönigs. Diesen Titel errang diesmal mit einem 123,1 Teiler Gilbert Glück. Es war bereits das fünfte Mal, dass Glück als Clubkönig proklamiert wurde. Bei guter Musik wurde noch lange getanzt und gefeiert, denn es herrschte eine gute Stimmung.

auf alle Möbel, Matratzen und Lattenroste 1)Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 6. November 2016 in dem ROLLER-Markt Celle. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

02/160515

Bei der Siegerehrung des Schießclubs.

.de ROLLER Celle | ✆ 05141-48201-0 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr

ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

2) Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– h Kauf. Mindestrate 9.– h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 6. November 2016. AZ_Celle_187x161mm.indd 1

3) Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 27.10.16 12:36

„Wir tanzen wieder“

VERKAUFSOFFENER ERKAUFSOFFENER SONNTAG

SONNTAG

SAMSTAG

E C N A H C LETZTE D L E G S T H C A AUF WEIHNBIS ZU

November r von 10 bis 20 Uh

€ 0 0 3G.E5SCHENKT möbel wallach schenkt Ihnen die zweite Karte!

Ohne Zinsen • ohne Gebühren

Schaden bei Kfz-Aufbrüchen

ab 1.000€ Einkaufswert1)

500€

36 MONATE

Verkauf ab 13

GESCHENKT!

NIMM 2 - ZAHL 1

8 von 12 bis 1Uh r

150€

& L E B Ö M M I E B ! F U A K N E H C KÜ Ab 15.000 Euro 0%-Finanzierung 1) Einkaufswert.

NovemUhbr er

GESCHENKT!

ab 3.000€ Einkaufswert1)

1.000€

GESCHENKT!

ab 6.000€ Einkaufswert1)

2.000€

GESCHENKT!

ab 10.000€ Einkaufswert1)

COUPON FÜR UNSER FRISCHE-RESTAURANT

Restaurant & kaffee lounge Sonderpreis pro Person (max. 2 Personen)

SCHNITZEL

Gegen Abgabe dieses Coupons! Verzehr nur vor Ort. Abb. ähnlich. Bitte ausschneiden und mitbringen.

✁

Gültig vom 05.11.2016 bis 06.11.2016 mit Pommes Frites 11:30 - 15:00 Uhr

BOUTIQUE-GUTSCHEIN

20.-

! t k n gesche

„Für Ihren Einkauf verrechnen wir bei Einlösung dieses Gutscheins einmalig 20 Euro ab einem Einkaufswert von mindestens 50 Euro! Ausgenommen reduzierte Ware und Werbeware sowie Bücher und Kaffeevollautomaten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander.“

Für die Bereiche: Leuchten, Haushaltswaren, Heimtextilien, Teppiche und Boutique.

✁

d „PK3“ „Premium“ un Die Preisklassen tion ausgeschlossen. Ak sind von dieser

1) Gilt nur für Neuaufträge vom 05.11. - 06.11.2016. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, die auch unter www.moebel-wallach.de einsehbar ist, bereits reduzierte Ware, Markenware der Firmen Astra, Bretz, Bondomus, Bora, Ekornes/Stressless, Erpo, Flexa, Frommholz, Gaggenau, JAB, LEONARDO living, LG, Liebherr, Marc O‘Polo, Miele, Moll, Musterring, now! by Hülsta, Rolf Benz, Rolf Benz Freistil, Paulig, Schöner Wohnen, Spectral, Stokke, Team 7, Tempur, Unicor, T. Keller, Tom Tailor Ware der Abteilung wallach EXCLUSIV, Weber Grill, W.Schillig edition – Black Label, alle Autositze und Kinderwagen, Bücher und Kaffeevollautomaten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 2) Gilt für alle Neuaufträge vom 05.11.- 6.11.2016, bei 10% Anzahlung. Ausgenommen reduzierte Ware und in aktuellen Anzeigen u. Prospekten beworbene Ware, die auch unter www.moebel-wallach.de einsehbar ist. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.: Erst- bzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Bsp. gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach.

WALLACH_353560_Anz_234_5x430.indd 1

CELLE. Am Dienstag, 8. November, findet in der Zeit von 15.30 bis 17 Uhr in der ADTV Tanzschule Krüger in Klein Hehlen „Wir tanzen wieder“, die Tanzveranstaltung für Demenzbetroffene, deren Angehörige beziehungsweise Pflegekräfte für die Stadt und den Landkreis Celle, statt. Bei netten Gesprächen und viel Musik zum Zuhören und Mittanzen sind Betroffene und Interessierte eingeladen mit dabei zu sein. Weitere Informationen gibt es bei der ADTV Tanzschule Krüger unter Telefon 05141/ 54343. Auch Kurzentschlossene sind herzlich willkommen.

31.10.16 15:14

ADELHEIDSDORF. In der Nacht zu Freitag, 28. Oktober, schlugen unbekannte Täter an drei Pkw im Holzweg in Adelheidsdorf Fensterscheiben ein und gelangten anschließend in die Fahrzeuge, berichtet die Polizei. Die Täter hatten es dort auf hochwertige, fest verbaute Kombinationsgeräte (Multimedia- und Navigationssysteme) abgesehen. Bei einem Pkw wurde darüber hinaus sogar die komplette Frontbeleuchtung entwendet. Zeugen, die verdächtige Fahrzeuge oder Personen gesehen haben, werden gebeten, sich mit der Polizei unter Telefon 05141/277-0 in Verbindung zu setzen.

Laternenumzug in Westercelle CELLE. Durch Westercelles Straßen klingt wieder einmal „Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne...“ oder „Ich geh‘ mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir...“! Zum traditionellen Laternenumzug durch Westercelle am Samstag, 5. November, mit dem Westerceller Spielmannszug und unter Fackelbegleitung der Freiwilligen Feuerwehr Westercelle lädt die Arbeitsgemeinschaft Laternenumzug der Westerceller Vereine und Schulen alle Kinder mit Eltern und Angehörigen ab 17.30 Uhr ein. Ausgangspunkt und Abschluss ist der Pausenhof der Grundschule Bruchhagen. Traditionsgemäß gibt es am Ende des Umzugs eine kleine Überraschung für die „Kleinen“. Für Essen und Trinken sorgt der Schulverein der Grundschule Bruchhagen.

Förderverein lädt zum Vortrag CELLE. Am Donnerstag, 17. November, um 19 Uhr hält auf Einladung des Fördervereins für den Heilpflanzengarten Celle e.V. die Aromaexpertin Dorothea zum Eschenhoff einen Vortrag mit dem Titel „Stimmungszauber und Gaumenfreuden - mit naturreinen Pflanzenölen“ im Cafe „KräuThaer“ im Celler Heilpflanzengarten, Wittinger Straße 76. Mit weihnachtlichen Düften und Geschichten nehmen die Teilnehmer sich eine kleine Auszeit. Sie lernen die warmen entspannenden Düfte, wie zum Beispiel Vanille, Tonka oder Mandarine, kennen, die eine wohlige Atmosphäre ins Haus zaubern. Auch in der Küche spielen süße Düfte eine große Rolle. Honig oder Marzipan mit ätherischen Ölen verfeinert sind exquisite Gaumenfreuden und wunderbare Geschenke. Sie können sich von vielen weihnachtlich-duftenden Rezepten aus der Aromaküche, für die Duftlampe und das Körperöl überraschen lassen. Der Eintritt ist frei, der Förderverein freut sich über Spenden. Anmeldungen bis Montag, 7. November, bei Elisabeth Jochim unter Telefon 05141/ 9928880.

Mittwoch, den 2. November 2016

LOKALES

Seite 9

Am 1. März 2017 in der Congress Union

„Night of the Dance“ mit „Irish Dance reloaded“

CELLE. Die Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory präsentieren am 1. März 2017 um 20 Uhr „Night of the Dance“ mit „Irish Dance reloaded“ in der Congress Union in Celle.

Übermuth neuer Vorsitzender der CDU Celle-Mitte

Der CDU-Ortsverband Celle-Mitte hatte anlässlich seiner Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen prominenten Besuch. Der designierte Oberbürgermeister der Stadt Celle, Dr. Jörg Nigge, bedankte sich in einer kurzen Ansprache für die intensive Unterstützung durch die Mitglieder des Ortsverbandes im Rahmen der Wahlen zum Oberbürgermeister. Die scheidende Vorsitzende des Ortsverbandes, Hannelore Fudeus, blickte auf ein ereignisreiches Jahr zurück, das neben den Veranstaltungen des Ortsverbandes Mitte vor allem von der vergangenen Kommunalwahl geprägt wurde. Zum neuen Vorsitzenden wurde Dr. Tim Übermuth gewählt, der durch Karoline Sofie Palme und Michael Poerschke als Stellvertreter unterstützt wird. Übermuth bedankte sich bei der ehemaligen Vorsitzenden für ihr mehrjähriges Engagement und betonte, dass es nach Jahren der Opposition nun an den Mitgliedern der Ortsverbände sei, mit den Mandatsträgern und dem künftigen Oberbürgermeister die gemeinsamen Ziele für die Bürger umzusetzen. Angesichts der vielfältigen Aufgaben erhoffe er sich eine noch engere Zusammenarbeit der Vorstandsmitglieder auch unter Einbindung der Jungen Union. Zu Beisitzern im neuen Vorstand wurden Brigitte Alber-Oberbeck, Angelika Cords, Wolfgang Herrmann, Silke Kollster, Andreas Nörling, Felix Taubenheim sowie Steffen Weiss gewählt. Foto: privat

Hilfe beim Lesen von E-Books

Nach großen Erfolgen weltweit ist „Night of the Dance“ mit dem gegenwärtigen Programm „Irish Dance reloaded“ nun endlich wieder zurück in Europa. Auf unnachahmliche Weise verbindet „Night of the Dance“ klassische, irische Stepptanz-Elemente mit spektakulären Akrobatik-Einlagen. Traditionelle Tanzstile gepaart mit atemberaubendem Entertainment werden gezeigt. Die schönsten und bekanntesten Tanzszenen im Stile von Riverdance, Lord of the Dance, Celtic Tiger oder Feet of Flames werden erstmals in einer deutschen Bühnenfassung zusammengeführt und mit schwinde-

weltweiten Publikumsmagneten entwickelt hat, zieht sich dabei wie ein roter Faden durch das 90-minütige Programm. Die lateinamerikanischen Klänge entführen den Besucher für einen kurzen Moment in eine andere Kultur. Die Erde bebt, wenn unzählige Füße absolut synchron in mitreißendem Rhythmus auf den Boden donnern und Begeisterungsstürme und Staunen beim Publikum auslösen. Die beliebtesten Tanzstile der Welt und südamerikanische Akrobatik vereint zu einer faszinierenden Mischung aus Perfektion, Leidenschaft und purer Energie - ein Garant für eine

Auf dem Gelände der Polizei

Kurzeinführung in der Stadtbibliothek Celle

84-jähriger Celler hatte sich völlig verirrt

CELLE. Die Stadtbibliothek Celle bietet eine kurze Einführung zum Thema „Onleihe, Munzinger-Archiv, OPAC - was ist das?“ an. Sie findet am Donnerstag, 3. November, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Haupthaus, Arno-Schmidt-Platz 1, statt.

CELLE. Am Mittwoch, 26. Oktober, wurde gegen 3 Uhr über eine Videoüberwachungsanlage festgestellt, dass eine männliche Person sich widerrechtlich Zutritt auf das Gelände der Polizeiinspektion Celle verschafft hatte.

Damit möchte die Stadtbibliothek helfen, die elektronischen Angebote besser kennen zu lernen. Mit der „Onleihe“ www.NBib24.de bietet die Stadtbibliothek seit sieben Jahren ein Angebot zum kostenlosen Download. Leserinnen und Leser können aus 17.000 digitalen Büchern, Zeitschriften,

Bei der weiteren Überprüfung wurde festgestellt, dass ein 84-jähriger Celler, der an Demenz erkrankt ist, sich schlichtweg verirrt hatte und schon seit Stunden im Innenstadtbereich den Weg zu seiner Wohnanschrift nicht fand. Stark durchgefroren wurde der 84-Jährige in der Celler Wa-

Zeitungen, Lernhilfen, Filmen und Hörbüchern ihre Auswahl auf den eigenen PC herunterladen. Sie lernen, die „Onleihe“ zu nutzen, zum Beispiel EBooks auf einen PC, einen EReader oder ein Tablet zu übertragen. Neu ist eine deutliche Angebotserweiterung: 75 Zeitschriften und Tageszeitungen.

che zunächst aufgenommen, um sich aufzuwärmen und letztendlich nach Stärkung mittels gereichtem Kaffee zu seiner Wohnanschrift gebracht zu werden. Dort wurde er an die überraschte Ehefrau übergeben, die den „Verlust“ ihres Mannes noch gar nicht bemerkt hatte.

„Night of the Dance“ kommt nach Celle. lerregenden Darbietungen der südamerikanischen Artistengruppe „Pura Vida“ garniert. „Night of the Dance“ kombiniert klassische Choreographien mit völlig neuen und einzigartigen Bewegungen. Der beeindruckende irische Stepptanz, der sich durch Riverdance quasi über Nacht zum

Foto: privat

grandiose Show. Tickets für „Night of the Dance“ sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www. nightofthedance.de und unter der ASA-Ticket-Hotline 01806/ 570066 (0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise maximal 0,60 Euro/Anruf ) erhältlich.

KW 44 Gültig bis 05.11.2016

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

JETZT VIELE PRODUKTE

Sensationspreis

1.00

Arla Castello Höhlenkäse dän. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

32% gespart

funny-frisch Spezialitäten versch. Sorten, (100 g = 0.83-1.33) 75-120-g-Beutel

FLASCHEN/ BECHER

Müller Müllermilch versch. Sorten, (1 l = 1.00-1.25) 2 x 400/500-mlFl./Becher Einzelpreis 0.95 € (1 l = 1.90-2.38)

1.00

Aktionspreis

Champignons weiß* Kl. I, Deutschland, (1 kg = 3.33) 300-g-Schale

1.00

Niederlande: Paprika Mix Kl. I, (1 kg = 2.00) 500-g-Packung

Aktionspreis

1.00

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

FÜR NUR 1 EURO!

Aktionspreis

1.00 Extaler Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.32) 3 x 1,25-l-PET-Fl. zzgl. 3 x 0.25 Pfand Einzelpreis 0.49 € (1 l = 0.39)

FLASCHEN

31% gespart

1.00

32% gespart

1.00

Aktionspreis

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250-g-Packung

1.00

beim Kauf von PANTENE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Maggi Fix & Frisch oder Maggi Guten Appetit Suppe versch. Sorten, (100 g = 0.54-1.92) 2 x 26-92-g/ 3-4-Teller-Beutel Einzelpreis 0.89 € (100 g = 0.97-3.42)

BEUTEL

43% gespart

1.00

DOSEN

Maximal G Energy Drink Original oder Sugarfree, koffeinhaltig, (1 l = 2.00) 2 x 0,25-l-Dose zzgl. 2 x 0.25 Pfand Einzelpreis 0.69 € (1 l = 2.76)

20FNAKCTHE

27% gespart

1.00

10FACHE PUNK T

beim Kauf von SÄFTEN, NEKTAREN UND SMOOTHIES im Gesamtwert von über 2 €*

Beck’s Pils (1 l = 1.00) 2 x 0,5-l-Dose zzgl. 2 x 0.25 Pfand Einzelpreis 0.89 € (1 l = 1.79)

DOSEN

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

43% gespart

1.00

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 05.11.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

Spanien/ Italien: Pflaumen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 2.00) 500-g-Schale

Seite 10

LOKALES

Jugendkönig in der Samtgemeinde ermittelt

Mittwoch, den 2. November 2016

Wirtschaftsspiegel

Nils Bangemann holte den Sieg nach Eldingen

LACHENDORF. Vor Kurzem fand das vierte Samtgemeindejugendkönigsschießen im Schützenheim Lachendorf statt. Den Titel gewann Nils Bangemann aus Eldingen, den Pokal holten die Schützen aus Spechtshorn. Um 10.30 Uhr konnte die Veranstaltung offiziell von den gastgebenden Jungschützenoffizieren Timo Ebert und Tobias Heinberg sowie dem Zweiten Vorsitzenden des SV Lachendorf, Dirk Schlüter, eröffnet werden. Nach Auslosung der Startreihenfolge unter den sieben angetretenen Jugendkönigen wurden ab 11 Uhr die ersten Schüsse abgegeben. Die Mittagspause konnte man gemütlich bei einer Einweihungsparty für die neugestaltete Terrasse hinter dem KK-Stand verbringen. Die Umgestaltung der Terrasse lief in Eigenregie der Jungschützen mit Sachund Geldspenden aus dem Verein und von Privatpersonen. Die Siegerehrung des Schießens nahm um 15 Uhr der Stellvertretenden Samtgemeindebürgermeister Hartmut Oster-

mann vor. Ehren konnte er dabei die Siegermannschaft aus Spechtshorn (483 Ring), die vor Hohne und Wohlenrode-Grebshorn (beide je 477 Ring) gewann. Auf die weiteren Plätze kamen Ahnsbeck (474), Eldingen (469), Beedenbostel (467) und Lachendorf (460). In der Einzelwertung der Jugendkönige gab es ein Kopf-anKopf-Rennen, welches Bangemann mit 98 Ring vor Daniel Schöpp (Ahnsbeck, 97 Ring) und Jan Bergmann (Beedenbostel, 96) schließlich für sich entscheiden konnte. Die weiteren Platzierten sind Theda Thies (Lachendorf ), Gilbert Klie (Wohlenrode-Grebshorn), Michel von dem Hagen (Spechtshorn) und Van Adraine Adraincem (Hohne). Dann wurde noch bis in den Abend gefeiert.

Liedermacherabend am HBG Celle

Adam Franklin tritt bei Schulkonzert auf

CELLE. Zum mittlerweile dritten Mal findet am HermannBillung-Gymnasium (HBG) Celle ein Schulkonzert der anderen Art statt, und zwar am Dienstag, 8. November, um 19 Uhr mit Bluesmusiker Adam Franklin. Der Eintritt ist frei. Zuletzt war im Februar der Liedermacher Carsten Langner zu Gast. Ursprünglich war das Konzept aus einer Liedermacher-AG entstanden. Der Initiator Hardy Lugerth, der eigentlich Schulsekretär am HBG ist, hat auch dieses Mal einen besonderen Gast eingeladen, nämlich der englische Bluesmusiker A. Franklin. Er macht auf seiner Tournee, die ihn von der amerikanischen Westküste im September über Belgien Anfang November bis nach Deutschland führt, Halt in Cel-

le. Franklin, der weltweit als einer der authentischsten Interpreten des ursprünglichen Delta- und Country-Blues gilt, holt die Seele des MississippiDeltas in die Südheide. Wer übrigens selbst interessiert am Bluesgitarrenspiel ist, kann sich obendrein noch einen Workshop an der Volkshochschule genehmigen. Nähere Infos hierzu auf www. vhs-celle.de unter Kursnummer 16BCE2809. Am Montag, 7. November, findet dieser Volkshochschulkurs statt.

HORNBOSTEL. Am Mittwoch, 9. November, findet um 19 Uhr die konstituierende Sitzung des Ortsrates Hornbostel im örtlichen Dorfgemeinschaftshaus, Helene-SegelkePlatz 1, statt. Unter anderem stehen verschiedene Wahlen an.

Motorteile gestohlen

„Marstall Männer Mode“ gehört zum Unternehmen Dettmer + Müller. Das Geschäft bietet ein umfangreiches Angebot in toller Atmosphäre mit historischem Ambiente. Fotos: Wasinski

Dettmer + Müller feiert doppeltes Jubiläum

Jubiläumsgewinn und attraktive Angebote warten auf Kunden

CELLE. „Einen besonderen Anlass soll man stets feiern. Doch gibt es sogar zwei, dann soll man es gleich doppelt machen“, sagt Roger Scherer der Dettmer + Müller KG in Celle.

Der Stellvertretende Samtgemeindebürgermeister Hartmut Ostermann (rechts) mit dem Sieger Nils Bangemann (Dritter von rechts) und der Siegermannschaft aus Spechtshorn. Foto: privat

Ortsrat tagt in Hornbostel

Unter dem Motto „150 Jahre Freundschaft“ feiert das Unternehmen Dettmer + Müller gleich zweifaches Jubiläum. Der exklusive Herrenausstatter „Marstall Männer Moden“ besteht nunmehr seit 25 Jahren, das Modehaus Homeyer + Strotmann in Helmstedt sogar seit 125 Jahren. Im Jubiläumszeitraum seit dem gestrigen Dienstag, 1. November, bis Samstag, 12. November, dürfen sich die Kunden des Modehauses freuen. So wartet, neben einer Vielzahl von attraktiven Angeboten, der große Jubiläumsgewinn auf seine Gewinnerin oder seinen Gewinner. Andreas Gerow, ebenfalls in der Geschäftsführung von Dettmer + Müller informiert: „Sagenhafte 150.000 Euro winken der glücklichen Person, die eine bestimmte Tresor-Kombination eingibt, um den vor Ort errichteten Geldschrank zu öffnen.“ Jeder Kunde erhält nach seinem Einkauf eine Gewinnspielkarte, wo eine siebenstellige Ziffernkombination eingetragen wird. Damit kann der Kunde direkt zum Tresor gehen und den Code ausprobieren. Ist die Kombination richtig, gibt es 150.000 Euro. Mit rund 100 Mitarbeitern ist Dettmer + Müller ein attraktiven Arbeitgeber, der auch junge Menschen in den entsprechenden Berufen des Einzel-

handels ausbildet. Zusätzlich beweist die Firmengruppe soziales Engagement und unterstützt die heimischen Regionen wie unter anderem im Denkmalschutz. Dabei bedient das Celler Haupthaus in der Westcellertorstraße über drei große Etagen mit einem breit gefächer-

sive Herrenausstatters im historischen Ambiente. Komplettiert wird dieser durch das „Herrenhaus“ auf der anderen Straßenseite, das sich mit seinem klassischen Warensegment optimal mit dem Premiumsegment des Marstalls ergänzt. 1991 eröffneten die Inhaber mit dem Marstall in Celle ihren ersten Herrenausstatter. Vier Jahre später erwarben diese dann das denkmalgeschützte Gebäude aus dem

LACHENDORF. In der Zeit von Sonntagabend, 21 Uhr, bis Montagmorgen, 9 Uhr, trennten Unbekannte den Maschendrahtzaun zum Lachendorfer Betonwerk auf und begaben sich auf das Gelände. Sie näherten sich einem abgestellten Lkw, öffneten die Motorhaube und bauten den Wasser- und Ladeluftkühler aus. Anschließend verschwanden die Diebe mit ihrer Beute unerkannt. Der Schaden beläuft sich auf zirka 3.000 Euro.

Habighorster Markt HABIGHORST. Der Kulturund Heimatverein Habighorst lädt am kommenden Sonntag, 6. November, zum 20. Habighorster Markt ein. Von 11 bis 17 Uhr erwarten die Besucher wieder Kunsthandwerkliches und Kulinarisches aus der Heimat am und im Dorfgemeinschaftshaus auf dem Grethehof in Habighorst. Zum Rahmenprogramm gehören die Auftritten der Jagdhornbläser, der Kindertanzgruppe „Dancing Kids“ des TuS Höfer, des Akustic-Rock-Albers und eines Zauberers. Zudem gibt es Ponyreiten für Kinder, ein Glücksrad und eine Hüpfburg für Kinder (nur bei schönem Wetter).

Preisschießen in Lachendorf

Andreas Gerow vor dem Tresor im Erdgeschoss von Dettmer + Müller. Jeder Kunde erhält nach seinem Einkauf die Chance, eine Zahlenkombination einzugeben. Ist sie richtig, gibt es 150.000 Euro. ten Warenangebot auf einer Fläche von rund 3.000 Quadratmetern nahezu die komplette Damenwelt aller Altersgruppen sowie Kinder. Vis-a-vis des Haupthauses verkörpert der anmutig restaurierte Marstall seit mittlerweile 25 Jahren die Rolle eines exklu-

Jahre 1664, um es nun auch rechtlich betrachtet vollständig in das Firmeneigentum übergehen zu lassen. Und in 2008 schloss sich dort ein kompletter Umbau und Neueinrichtung an, um die Herrenmode noch ansehnlicher als bisher präsentieren zu können.

LACHENDORF. Der Schützenverein Lachendorf lädt ein zum öffentlichen Schweinepreisschießen für alle Einwohner der Samtgemeinde Lachendorf und Mitglieder des Schützenvereine der Samtgemeinde Lachendorf ab zwölf Jahre. Freunde und Gäste sind willkommen. Schießtermine im Schützenheim in Lachendorf sind am heutigen Mittwoch, 2. November, am Freitag 4. November, am Mittwoch, 9. November und am Freitag, 11. November, jeweils von 19.30 bis 22 Uhr sowie an den Sonntagen 6. und 13. November von 10 bis 12 Uhr. Die Preisverteilung mit Wurstessen findet am Samstag, 19. November, um 18.30 Uhr statt. Weitere Infos auf der Homepage www.schützenverein-lachendorf.de.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Christlicher Bikertreff lädt ein

Regelmäßig treffen sich einmal im Monat um 20 Uhr im Gemeindezentrum der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle (Baptisten) am Wederweg 41 in Celle rund 20 begeisterte Motorradfahrer beziehungsweise Mitfahrer - so auch wieder am Donnerstag, 3. November. Bei den Treffen gibt es nicht nur kleine Snacks, sondern auch gute Gespräche. Dabei werden Glaubensfragen genauso diskutiert, wie Tagesausflüge oder technische Details rund um das Motorrad. Der Christliche Bikertreff ist offen für jeden, der neben seinem Hobby - dem Motorradfahren - auch wieder neue persönliche Kontakte sucht. Weitere Infos unter www.christlicher-bikertreff-celle.de. Foto: privat

Mittwoch, den 2. November 2016

LOKALES

Seite 11

Frühstück in der EFG Celle

Celler Nachwuchs-Jazzer auf hohem Niveau

„Sonic Art Group“ gaben ihr erstes Konzert

CELLE. Zum beliebten Seniorenfrühstück in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle (Baptisten) treffen sich am Donnerstag, 3. November, wieder 40 bis 60 Senioren im Alter von 60 bis 90 Jahren um 10 Uhr am Wederweg 41 in Celle.

Entschlafener Sonntag CELLE. Zum Gottesdienst am kommenden Sonntag, 6. November, bei dem um 9.30 Uhr der entschlafene Sonntag gefeiert wird, lädt die Gemeinde der Neuapostolischen Kirche Celle in die Kirche in der Jägerstraße 26A ein. „Ein Entschlafenen Sonntag ist immer ein außergewöhnliches Ereignis“, sagt Herbert Kolattek, Vorsteher der Gemeinde Celle.

Integrationslotse für Flüchtlinge CELLE. Ab kommenden Montag, 7. November, bietet die Volkshochschule (VHS) Celle, Trift, von 9 bis 16 Uhr kostenlos eine Qualifizierung zum Integrationslotsen an, die über zehn Termine bis zum 23. Januar 2017 läuft. Interessierte lernen verschiedene Möglichkeiten kennen, sich zu engagieren: Patenschaften, Sprachmittlerpool, TAF (Teilhabe am Arbeitsmarkt für Flüchtlinge), Deutschvermittlung und viele andere interessante Projekte. Sie sensibilisieren ihre interkulturelle Haltung und erweitern ihr Wissen, um Migranten/innen je nach Lebenslage unterschiedliche Unterstützungen im Alltag zu bieten. Der Kurs schließt mit einem Zertifikat ab. Interessierte melden sich bei der VHS Celle, Trift 20, unter Telefon 05141/92980 oder mit Angabe der Kursnummer CE1231 online auf www.vhscelle.de oder per Mail an anmeldung@vhs-celle.de an.

Workshop mit Adam Franklin

Mit 18 Kindern zwischen drei und zwölf Jahren fand vor Kurzem in der Tennishalle des MTVE Celle ein kunterbunter Spiele-Nachmittag statt. Die Einladung von Trainer und Sportwart Mirco Hampel und seinem Helfer Anthony Mendl nahmen zahlreiche Ferienpassteilnehmer und Schultenniskinder an, und so konnte man gemeinsam die Sommer-Tennissaison in der modernen Halle an der Nienburger Straße ausklingen lassen. Neben den Jungen und Mädchen gesellten sich auch zahlreiche Eltern auf die Zuschauerplätze, um dem fröhlichen Treiben beizuwohnen. Foto: Nadine Kaminski

PERSONAL 6. SONNTAGS SONDERVERKAUF Sonntag

November

Personal-Rabatt für alle! Nutzen Sie diese einmalige Chance und sparen Sie mit dem Personal-Rabatt nochmals 20% auf fast alle Möbel. Schneiden Sie einfach diesen Berechtigungs-Coupon aus und machen Sie jetzt Ihr Schnäppchen. Aber nur diesen Sonntag von 13 - 18 Uhr.

N O P U O C S G N U BERECHTIG

% 0 2 0% *

s e ll a t s a f f u a g n u r ie Finanz naten er Laufzeit von bis zu 36 Mo

bei ein

Einkaufen mit dem Personalraba tt !!!

Sofort kommen und richtig

abräumen!!

GLierfaertuinsg

Straße/Hausnummer:

Exklusiv für: PLZ/Ort: im Kreis von 50 Kilometern. t einem Einkaufswert von 250€ eware. **Gilt für alle Möbel ab s von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entsprich Werb und Ware e ziert redu , shop Jahreszin n. Ausgenommen 1€ Shop, Baby dem Gesamtbetrag. Effektiver ander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach ie rteile sow , nsvo trag Aktio nsbe ren lehe ande odar mit pricht dem Nett t kombinierbar er Bank AG, Sant am 06.11.16, inkl. Skonto, nich .16. Bei 10% Anzahlung, ab 99€. Barzahlungspreis ents6a Ab. 3 PAngV dar. Ein Angebot der Santander Consum *Gilt nur auf alle Neuaufträge # für alle Neuaufträge am 06.11 setzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Bsp. gemäß § Gilt reis. Aufp n gege tage Mon usge von 0,00% p.a.: Bonität vora einem gebundenen Sollzins

E-Mail:

lle.de w w w.sb-lagerkauf-ce

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr, Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um‘s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

fe n

stra

ße A ll

aße herstr Speic

CELLE. Seit Ende der 80er Jahre ist Adam Franklin als Gitarrist, Sänger und Singersongwriter auf den Bühnen der Welt unterwegs - zurzeit als Frontmann der englischen Rockband „Swervedriver“ und mit seiner eigenen Band „Bolts of Melody“. Auf seiner Europatour macht er nun in Celle Station. Bei dieser Gelegenheit bietet Franklin Celler Gitarristen die Möglichkeit, am Montag, 7. November, von 18 bis 21.45 Uhr an der Volkshochschule Celle an einem Gitarren-Workshop teilzunehmen mit Einblicken in den Delta-Blues der 30er Jahre. Fingerstyle Blues, Country Blues und Slideguitar, stilistisch orientiert an Blind Boy Fuller, Tampa Red und Robert Johnson, sind Inhalte. Der Workshop findet in englischer Sprache statt. Die Kosten betragen 25 Euro. Anmeldungen mit Angabe der Kursnummer CE2809 sind möglich unter anmeldung@ vhs-celle.de, www.vhs-celle.de oder bei der VHS, Trift 20.

Gelungene Veranstaltung zum Saisonabschluss

von modernen lyrischen Stücken. Neben den Stücken von Klaus Heidenreich wussten aber auch die Kompositionen von Joschua Claassen und Moritz Aring in ihrer Vielfältigkeit zu überzeugen, lateinamerikanische Rhythmen bei „Amazon River“, dem West Coast Jazz angelehnten „Perception“ und ruhige melodische Stücke wie „Gravitation“ und „Z 27“. Mit der Zugabe „rundeten die Musiker den Konzertabend ab.

+++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++

CELLE. Die Kreuzkirchengemeinde und die Neuenhäuser Kirchengemeinde in Celle feiern einmal monatlich am Samstag von 9.55 bis 12.05 Uhr Junge Kirche - so auch wieder am kommenden Samstag, 5. November. Das Junge-KircheTeam um Pastorin Carola Beuermann lädt alle Kinder und Jugendlichen von vier bis 14 Jahren ein, in die Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45 in Celle, zu kommen, um ein buntes Programm mit viel Spaß zu erleben.

Nachdem die Musiker den Abend mit dem bekannten Titel „Speak no Evil“ von dem Saxophonisten Wayne Shorter eröffnet hatten, widmeten sie sich ihren eigenen Kompositionen. Dabei standen besonders die Stücke von Klaus Heidenreich im Fokus, die das Quartett in einem Workshop zusammen mit ihm erarbeitet hatte. Dabei zeigten die jungen Musiker die Vielseitigkeit der Heidenreichschen Kompositionen

Biermannst raße A ll er

Junge Kirche in der Kreuzkirche

CELLE. Freunde des Jazz kamen kürzlich im BeckmannSaal auf ihre Kosten, als die neu gegründete Jazz Combo „Sonic Art Group“ aufspielte. Unterstützt wurde das junge Quartett durch den Jazzposaunisten Klaus Heidenreich.

14 B2 Uelzen Celle Zentrum

Trift

B214

Hannover

+++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 2. November 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Keller-Flohmarkt am 06.11.2016 in 38539 Müden/Aller, Weidenweg 10, von 10 - 16 Uhr.

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Haushaltsauflösung, Sa., 05.11., von 9 - 16 Uhr in Celle, Ludwig-Hölty-Str. 10, Eingang vom Parkplatz der Hölty Sporthalle, Tel. 0173/6057200

Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203

Dienstleistungen dienstl

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688 Alter Flipper und alte Musikbox zum Basteln gesucht, gerne auch kaputt, Tel. 0152/27179011

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575

Kleintransporte aller Art, KleinumKaminholz, trocken, ofenfertig, züge, Wohnungsauflösung. Tel. ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 0174/1652086 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. Verkäufe 0162/6170084 Rund ums Kind

verkki

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108

Entrümpelungen ab 300 € mit Super Waveboard, 1 blau u. 1 Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlrot, neuwertig, je 30 €, Tel. mann Tel. 05148/9125425 0157/33227688 Teppichboden: Alle Arbeiten rund um den Bodenbelag, gr. AusstelKaufgesuche lung, Lieferung frei Haus. www. Allgemein teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Die-Fensterputzer, Tel. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 0151/20829100 Suche Modelleisenbahn u. altes Glas- und Fensterreinigung, Tel. Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 0152/01822413 Kleinanzeigen immer im Kurier... Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832 Verschiedenes

kauf

verschie

Granit, Treppen, Marmor, RenoEntrümpelung vom Keller bis vierung, Pflasterarbeiten, Tel. zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05371/9376832 05141/42974 Achtung: ALLES MUSS WEG!!! Hofflohmarkt, wir brauchen Platz! Am 05.11. von 10 - 17 Uhr in der Lindenstr. 1a, Klein Hehlen. Damenmode + Schuhe + Taschen, Kindermode + Schuhe + Spielzeug, Elektroartikel, Bücher, CD´s, Möbel, u.v.m, alles ab 1 €.

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht! Produktion/Lager, Festeinstellung - unbefristet!!! Ab 1.365 € monatl. brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

pkwanh Pkw-Anhänger

vwbus VW Bus

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

VW T4 Bus, Bj. 02, 65 kW, weiß, 8-Sitzer, ca. 287.000 km, TÜV/ AU 10/17, AHK., Zahnriemen bei 270.000 gewechselt, AT Lichtmaschine neu, Preis VS, Tel. 0170/9853757

Vorweihnachtlicher Markt auf dem Westerceller Lindenhof, Lindenallee 19 a + b, im und um den ältesten Stall in Westercelle, Samstag, den 5.11.16 von 14.00 h - 22.00 h, Sonntag, den 6.11.16 von 11.00 h - 20.00 h, Handarbeiten zum Verschenken und Dekorieren, Märchen-Oma Samstag u. Sonntag ab 15.00 h Laternenumzug Samstag 18.00 h Tombola zu Gunsten des Westerceller Freibades u.a. Grünkohl, Punsch u. Selbstgebackenes

Rund um den Sport sport

4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Stellengesuche stellges

Tiermarkt tier

Kraftfahrzeuge kfzank

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Osterloh - 2 Pferdeboxen frei, Tel. 0160/99239401 od. 0152/05362038

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691

Suche Putzstelle, bin deutsch, fleißig, ordentlich und koche, habe auch Erfahrung beim Betreuen älterer Menschen, Tel. 05141/882526 od. 0151/14124383 Suche Tätigkeit als Hausmeister, 20 - 30 h/Woche oder ähnliches, bitte alles anbieten, Chiffre CCM44/16/2140 Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Ankauf

Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Mietgesuche mietall Suche dringend eine 4 Zi.Whg., Nähe Heese-Gebiet, Tel. 0157/87072429

Landwirtschaft landwi Su. Traktor, ca. 60 PS, auch ohne TÜV, Tel. 0152/29008497

Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Wohnwagen wohnwag Suche gut erh. älteren Wohnwagen, Tel. 0170/9269915

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Wohnmobile wohnmob

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Mercedes mercedes Mercedes 180 C, Kombi, Bj. 1996, 248.000 km, TÜV 06/2018, VB 1.150 €, Tel. 0171/3516749 Mercedes, 190 E, 2,3 l, Bj. 87, TÜV neu, autom., Limousine, silber, ABS, ASD, ZV, SD, Tempomat, Sitzhzg., bald H-Zeichen, VB 1.950 €, Tel. 0162/6493260

Landrover rover Range Rover Evoque, TD4 Dynamic, Geländewagen, Allrad, EZ 01/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20“ LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot, VB 35.900 €, MwSt. ausweisbar, Finanzierung möglich Tel. 0151/15575827

Allgemein

Bekanntschaften bekannt Ich, m., 175, 53 J. - Auf dem Mond bekommst du keine Rosen und keinen Mondenschein, darum bleibe bei mir auf der Erde für eine eine schöne gemeinsame Zukunft. Bin romantisch u. sehr häuslich. Bist du 150 - 170 groß? Dann trau dich bitte, kein Abenteuer, Chiffre CCM44/16/2136 Ich, w., 173 cm, 55 J. jung mit Hund, wünsche mir einen charmanten, gut situierten Lebenspartner, der wie ich humorvoll ist, einen Sinn für Kultur und ein harmonisches, entspanntes Leben zu zweit hat, nur NR mit Bild, Chiffre CCS42/16/2125 Reifes Paar sucht Hausfreund für schöne Stunden, Chiffre CCS43/16/2129 Flotter Gebrauchtwagen, männlich, 52 J. sucht liebe, treue Beifahrerin für Fahrten in eine glückliche Zukunft. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Tel., Chiffre CCS43/16/2131 Habe mal gehört, dass auf jeden Topf ein Deckel passt! W., 32 J., sucht immer noch danach. Du müsstest 29 - 39 J. sein, Chiffre CCS43/16/2132 Löwe-Frau 64 sucht dich, m., von 58 - 67 J. für den Rest des Lebens. Chiffre CCS43/16/2133 Warmherzige Frau, Mitte 60, s. einen Partner für Theater, Kino, Radtou. u. nette Gespräche, Chiffre CCS43/16/2134

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Kraftfahrzeuge kfzallg

Zubehör

Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

Immobilien immges

T4 Wohnbus-ALLSTAR, VS, Tel. 0171/2765186

Kraftfahrzeuge kfzzub

4 Alu-Winterräder, MB-C Klasse, Pirelli, 205/55 R16 89V, 7 mm Profil, VB 250 €, Tel. 05084/7269 (Hambühren)

Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0173/3416869

Nr.

Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Stellenangebote stellang Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191

veranst Veranstaltungen

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Mittwoch, den 2. November 2016

LOKALES

Seite 13

Stellenmarkt Sie sind ein junger Kaufmann (m/w) aus dem Einzelhandel oder dem Dienstleistungsbereich? Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf? Sie haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben, als

Juniorverkäufer/in im Außendienst im Raum Celle. Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten. Die Position ist zunächst bis zum 28. Februar 2018 befristet.

Hambührens U10-Basketballer holten Bezirkspokal

Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. an den

Der Basketball Bezirksfachverband Lüneburg veranstaltete zu Beginn der Saison 2016/17 erstmalig einen Pokalwettbewerb für Jugendteams. Ausrichter des U10-Turniers waren die Uelzen Baskets, wobei die U10 (Jungen) und die U11 (Mädchen) der Gastgeber sowie die U10 des SV Hambühren im Modus Jeder-gegen-Jeden den Pokalsieger in ihrer Altersklasse ermittelten. Das Hambührener Team der Trainer Rosa Hirsch und Khai-Nhon Behre zeigte ein sehr abwechslungsreiches Basketballspiel mit vielen Passvarianten. Dabei glänzten sie im ersten Spiel gegen die Uelzener U10 mit einem 91:5-Sieg. Und im zweiten Spiel gegen die U11 setzten sie sich souverän mit 75:15 durch und sicherten sich den ersten Jugendpokal für 2016. Foto: privat

Flohmarkt in Westercelle CELLE. Am Samstag, 12. November, von 10 bis 16 Uhr veranstaltet der Reit- und Fahrverein Westercelle/Altencelle e.V. einen großen Flohmarkt in der Reithalle. Der Flohmarkt ist über den Triftweg zu erreichen. Der Aufbau kann ab 8 Uhr erfolgen. Jeder kann mitmachen. Angeboten werden Trödel, Kindersachen und Reitartikel. Bei schönem Wetter findet ein Ponyreiten für die Kleinen statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Anmeldungen und Infos unter Telefon 05141/980233.

Workshops für „Capoeira“ CELLE. Zwei CapoeiraWorkshops - einen für Erwachsen und einen für Kinder im Alter von fünf bis neun Jahren - bietet der MTVE Celle im November in der Sporthalle am Nordwall an. Der Workshop für Kinder findet am Freitag, 18. November, ab 17 Uhr statt, der für Erwachsene am Freitag, 25. November, ab 17 Uhr. Die Teilnahme ist für alle kostenlos. Capoeira verbindet Musik, Tanz, Kampfsport und fördert ein geselliges Miteinander auf. Der MTV Eintracht Celle möchte das aus Brasilien stammende Capoeira in sein Sportangebot aufnehmen und hat in Manoel da Silva einen kompetenten Übungsleiter gefunden.

Unvollendete Bilder CELLE. Die Evangelische Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, lädt am Samstag, 5. November, von 19.30 bis 2 Uhr zur „Nacht der unvollendeten Bilder“ ein. Wer ein Kunstwerk besitzt, das noch immer in der Schublade schlummert, der kann seine unfertigen Bilder und alle benötigten Materialien mitbringen. Jetzt kann man es vollenden. Im Atelier-Saal stellen werden Arbeitsplätze, Getränke und eine entspannende Atmosphäre zur Verfügung gestellt. Die Gebühr beträgt 15 Euro. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 05141/9090365 oder online auf www.fabi-celle.de.

Vorstand der Sparkasse Celle stellt sich vor

Dr. Patrick Kuchelmeister ist neues Vorstandsmitglied

CELLE. Seit Anfang Oktober ist Stefan Gratzfeld der neue Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Celle und Dr. Patrick Kuchelmeister neues Vorstandsmitglied. Beiden Vorständen ist vor allem eines wichtig: Das Vertrauen ihrer Kunden. Gratzfeld lenkt schon seit zehn Jahren als verantwortliches Vorstandsmitglied das Kundengeschäft der Sparkasse Celle. „Immer mehr Menschen aus der Region Celle entscheiden sich für die Sparkasse als Kreditinstitut. Wir bekommen Bestnoten für unsere Arbeit. Unsere Kunden haben hohe Erwartungen an uns - zu Recht“, erklärt er. Seit Anfang Oktober ist der gebürtige Rheinländer der neue Vorstandsvorsitzende. Er löst Axel Lohöfener ab, der nach 29 Jahren in den Ruhestand tritt. „Wir sind Marktführer, weil wir langfristig das Vertrauen unserer Kunden genießen. Wir bieten unseren Kunden durchdachte Produkte gepaart mit fairer und persönlicher Beratung. In diesem Sinne werde ich an die hervorragende Arbeit von Herrn Lohöfener anknüpfen. Die Sparkasse Celle wird auch zukünftig Vorreiter für relevante Themen sein, die unseren Kunden einen wirklichen Nutzen bringen. Zurzeit arbeiten wir daran, unseren Kunden die Sparkasse in gewohnter Qualität auf allen Wegen - auch digital - zugänglich zu machen. Denn die Nähe zur Sparkasse definieren unsere Kunden nicht nur in Entfernung zur nächsten Geschäfts-

stelle, sondern sie möchten ihre Sparkasse dort haben, wo sie sich gerade aufhalten“, betont Gratzfeld, der gemeinsam mit seinem neuen Vorstandskollegen Kuchelmeister in der Vorstandsetage im Gebäude Schlossplatz arbeitet. Klaus Wiswe als Vorsitzender des Verwaltungsrates kennt die Herausforderungen und Aufgaben der beiden Vorstände sehr genau. Der Verwaltungsrat berät den Vorstand, überwacht dessen Geschäftsführung und stellt auch Vorstandsmitglieder ein. „Celle braucht eine starke Sparkasse. Deshalb hat der Verwaltungsrat bereits Anfang 2015 Stefan Gratzfeld gebeten, die oberste Leitung zu übernehmen. Alle Mitglieder des Verwaltungsrates wissen, dass Stefan Gratzfeld der Richtige ist, um unsere Sparkasse sicher und zukunftsweisend zu lenken“, erläutert der Landrat. „Für die Auswahl des Vorstandsmitgliedes bauten wir ein sorgfältiges Auswahlverfahren auf, bei dem es eine Vielzahl von qualifizierten Bewerbern/-innen gab. Wir hatten an die Kandidaten sehr hohe Anforderungen gestellt. Denn sie oder er soll zukünftig die Ressorts von Axel Lohöfener verantworten, der in seiner Arbeit stets persönlich und fachlich

eine hohe Messlatte gesetzt hat. Dr. Patrick Kuchelmeister hat uns von Anfang an überzeugt. Er ist eine beeindruckende Persönlichkeit mit exzellentem und breit aufgestelltem Fachwissen. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit Dr. Kuchelmeister“, so Wiswe weiter. Kuchelmeister ist es leicht gefallen, seine Umzugskartons zu packen und aus Frankfurt am Main nach Celle zu ziehen. „Wegen familiärer Verbindungen komme ich schon seit vielen Jahren in die Region“, erklärt der 37-Jährige und fügt hinzu: „Ich fühlte mich hier von Anfang an sehr wohl.“ Kuchelmeister hat im Landkreis Celle ein neues Zuhause bezogen. Die Philosophie der Sparkasse kennt er sehr gut: Viele Jahre hat er als Führungskraft in der Sparkassenorganisation gearbeitet. Zudem hat er auch Erfahrung als Vorstand bei einer Genossenschaftsbank gesammelt. Er weiß also, was die Bankenbranche beschäftigt. „Regulatorische Anforderungen und politisch beeinflusste Marktbedingungen sind strategische Themen, die allgegenwärtig sind. Die Kunst besteht darin, Lösungen zu erarbeiten, die den Menschen in den Mittelpunkt stellen“, erklärt der Experte und ergänzt: „Und in Celle habe ich ein sehr motiviertes Team an meiner Seite. Ich freue mich sehr auf die Arbeit und das Leben in Celle.“

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191 Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht! Produktion/Lager, Festeinstellung - unbefristet!!! Ab 1.365 € monatl. brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand: Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen? Sie arbeiten gerne in einem Team? Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

NACHRICHTEN

Suche Putzstelle, bin deutsch, fleißig, ordentlich und koche, habe auch Erfahrung beim Betreuen älterer Menschen, Tel. 05141/882526 od. 0151/14124383

AUF DEN PUNKT MIT DEM KURIER!

Suche Tätigkeit als Hausmeister, 20 - 30 h/Woche oder ähnliches, bitte alles anbieten, Chiffre CCM44/16/2140

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel ! n e b r e w e b t Jetz

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Hambühren, Hermannsburg, Westercelle sowie Altenhagen, Neunhäusen und Wietze.

Mittwoch:

Altencelle, Baven, Blumlage, Hermannsburg, Wietze sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Bostel, Eldingen, Hambühren, Lachendorf, Lachtehausen, Meißendorf, Nienhagen, Oldau, Südwinsen, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Vorstandsvorsitzender Stefan Gratzfeld (von links), sein Vorgänger Axel Lohöfener und das neue Vorstandsmitglied Dr. Patrick Kuchelmeister. Foto: Müller

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Medizin +++ Rötungen auf Wangen und Nase? +++

Was bei Gesichtsrötungen sofort hilft Rötungen auf Wangen und Nase? Knapp 4 Millionen Deutsche leiden unter diesem meist kosmetischen Problem. Hilfe kommt aus der Apotheke: eine innovative Spezialcreme mit 3-fach-Effekt. So entstehen rote Wangen und Nase

Die Ursache für Rötungen sind meist erweiterte Blutgefäße im Gesicht. Dadurch werden die Äderchen stärker durchblutet und schimmern rötlich durch die Haut. Vor allem im Alter werden die Gefäße durch die dünner werdende Haut oft noch sichtbarer. Aber auch Frauen ab 30 können schon von Gesichtsrötungen betroffen sein. Sonneneinstrahlung (UVA- und UVB-Strahlen) kann die Rötungen auf Wangen und Nase zusätzlich verstärken.

Nur in der Apotheke: Spezialcreme bei Gesichtsrötungen

In der Apotheke gibt es nun eine Spezialcreme namens Deruba. Ihr Geheimnis liegt in einem einzig-

artigen 3-fach-Effekt: Die Creme kaschiert Gesichtsrötungen sofort, reduziert sie längerfristig und beugt neuen Rötungen vor. Zudem benötigen Anwender keine Extra-Tagescreme oder Make-up mehr – Deruba ersetzt beides!

gerfristig. Abgerundet wird die Spezialcreme durch eine eigens entwickelte Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+. Diese blockt einen Großteil der UV-Strahlung und wirkt so der Entstehung neuer Rötungen entgegen.

So funktioniert die Spezialcreme

Abbildungen wahren Betroffenen nachempfunden.

Deruba wird einfach auf die gerötete Haut aufgetragen. Das Ergebnis ist sofort sichtbar: Dank der mikroverkapselten Pigmente in der Spezialcreme werden die Rötungen direkt beim ersten Hautkontakt kaschiert. Die grünen Farbpigmente neutralisieren die Rötungen zusätzlich. Darüber hinaus reduziert die spezielle Formulierung mit dem Aktivstoff α-Bisabolol die Gesichtsrötungen län-

Chemie bei Kopfschmerzen: Deutsche fürchten Nebenwirkungen

Sylvia testete Deruba. Seit Jahren leidet sie unter Rötungen auf Wangen und Nase. Dank Deruba fühlt sie sich jetzt wieder wohl in ihrer Haut. Ihr fabelhaftes Ergebnis kann sich sehen lassen.

Vorher

Ziehen, Hämmern, Pochen – jeder Dritte leidet mindestens einmal im Monat unter Kopfschmerzen. Bei der Behandlung ihres Leidens möchten 70 % der Deutschen ihren Körper aber nicht mit Chemie belasten, so das Ergebnis einer aktuellen Befragung durch TNS Infratest. Diese große Skepsis gegenüber der Chemie-Keule kommt

Natur: 5-fach-Wirkkomplex überzeugt

Volksleiden Kopfschmerzen: 66 Millionen Menschen in Deutschland dröhnt immer wieder mal der Kopf

nicht von ungefähr. Zahlreiche Studien belegen, dass herkömmliche chemische Schmerzblocker dem Körper schaden können. Mehr noch: Sie können sogar selbst wieder Kopfschmerzen auslösen! Zum Glück ist jetzt ein Ende dieses Teufelskreises in Sicht – dank einer neu zugelassenen natürlichen Kopfschmerztablette namens Neodolor!

Unser Tipp: Bei Kopfschmerzen die natürliche Tablette ausprobieren! Belasten Sie Ihren Körper nicht unnötig mit Chemie! Neodolor bekämpft Kopfschmerzen, Migräne und Nervenschmerzen effektiv und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Neodolor. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

161012_NerDerNd_M1a_WOBFormat1_V5_ssb.indd 1

Nachher

Die Spezialcreme im Test:

Endlich: Hier kommt die „Bio“-Kopfschmerztablette! Es ist der Traum von Millionen Menschen mit Kopfschmerzen: Endlich eine Therapie ohne Chemie! Jetzt gibt es tatsächlich eine natürliche Tablette, die Kopfschmerzen ganz ohne Chemie, dafür aber mit der 5-fachen Kraft der Natur bekämpft (Neodolor, Apotheke)!

Vorher

Neodolor erfüllt das Bedürfnis vieler Deutscher nach einer natürlichen Lösung bei Kopfschmerzen. Es ist die erste natürliche Kopfschmerztablette mit einem Wirkstoffkomplex aus 5 bewährten Arzneipflanzen. Die Wirksamkeit der enthaltenen Arzneistoffe ist durch wissenschaftliche Studien belegt. Dank der einzigartigen Wirkstoff-Kombination bekämpft Neodolor alle behandelbaren Formen von Kopfschmerzen sowie Migräne und Nervenschmerzen zuverlässig – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen! Aufgrund ihrer guten Verträglichkeit, ist die natürliche Kopfschmerztablette auch für eine längerfristige Einnahme optimal geeignet.* Neodolor ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Zur Vorlage bei Ihrem Apotheker Neodolor (PZN 12350521)

Deruba beim Auftragen

Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba. Nennen Sie Ihrem Apotheker einfach die PZN 11008068.

Nachher

WAS HILFT BEI EREKTIONSSTÖRUNGEN? Potenzprobleme wirksam behandeln Sexualität ist für Männer jeden Alters wichtig. Doch was, wenn Erektionsstörungen ein aktives Liebesleben verhindern? Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel, das Männern mit Erektionsstörungen ihre Manneskraft zurückgeben kann – unabhängig vom Einnahmezeitpunkt! Herkömmliche Potenzmittel haben viele Nachteile

Viele Männer greifen bei Erektionsstörungen zu herkömmlichen, rezeptpfl ichtigen Potenzmitteln. Doch die haben viele Nachteile: Beispielsweise müssen die meisten stets rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Das verhindert die so wichtige Spontanität beim Sex. Viele herkömmliche Potenzpillen können außerdem starke Nebenwirkungen haben. Auch davor schrecken Betroffene häufig zurück. Doch mittlerweile gibt es ein wirksames Arzneimittel bei Potenzproblemen, das spontanen Sex wieder möglich macht – und das ohne

bekannte Nebenwirkungen (Neradin, Apotheke).

Lang ersehnte Lösung für Betroffene

Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken. Stattdessen wird es regelmäßig eingenommen*: Einfach drei Mal täglich eine Tablette, und der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen. Neradin enthält einen aktiven Wirkstoff, der aufwendig in Tablettenform aufbereitet wurde. Er erweist sich als wirksam bei Potenzproblemen, hat jedoch im Gegensatz zu verschreibungspflichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Nebenwirkungen. Und das Beste: Dieses Arzneimittel ist sogar rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Für Millionen Betroffene könnte dies die lange ersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten.

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Wirkstoﬀ in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Somit bietet Neradin vielen Betroﬀenen eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme.

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357)

Neradin. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

12.10.16 17:23

Rumba ist ein Mix aus Dackel und Spaniel. Rumba wurde fett gefüttert und hätte das nächste Jahr wahrscheinlich nicht überlebt. Sie jedoch hat Glück gehabt, dass sie ins Tierheim kam. Rumba ist ein Mix zwischen Dackel und Spaniel. Sie ist verträglich mit anderen Hunden und ein absolut liebes, menschenbezogenes Tier. Kinder sind kein Problem, allerdings sollten keine Kleintiere im neuen Zuhause sein. Konrad ist ein erwachsener Kater, der an einer Futterstelle in Wienhausen Zuflucht gesucht hat. Konrad war weder kastriert, noch gechippt. Dies wurde Beides in der Zwischenzeit nachgeholt. Konrad ist ein unendlich freundlicher Kater, der sich im Tierheim leider et-

Fotos: privat

was scheu und zurückhaltend zeigt, dabei belohnt er Streicheleinheiten mit lautem Schnurren. Ein kleines Handicap ist ein blindes Auge, welches ihn allerdings nicht stört. Der Verein geht davon aus, dass Konrad gerne wieder Freigang genießen möchte. Wer Rumba, Konrad oder einen anderen Vierbeiner des Vereins kennen lernen möchte, hat dazu täglich von 8 bis 11 Uhr und von 15 bis 17 Uhr im Waldtierheim, Im Sande 3, in Altencelle (Zufahrt Osterloh), die Gelegenheit. Weitere Informationen gibt es auch unter Telefon 05141/ 32900, im Internet unter www. tierfreunde-celle.de oder auf der Facebook-Seite des Vereins.

% 9 1

Nov. 2016

von 10.0020.00 Uhr

SONNTA

16 Nraotungvv.on212.000-

Be f , Verkau 18.00 UhrUhr ab 13.00

R E U E T S T MEHRWER

! T K N E H GESC

8.00 UHR

.00 BIS 1 3 1 N O V G A T N ER NUR SON

Spar-Express SB-Möbel Abholmarkt GmbH & Co. KG Heineckes Feld 3, 29227 Celle

direkt neben möbel wallach, an der B3 Tel.: 05141-994160, Fax: 05141-994180, info@sparexpress.net Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10-20 Uhr, Warenausgabe: 8-20 Uhr

www.sparexpress.net

Spar Express gewährt Ihnen bei Ihrem Einkauf einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteuer-Anteils, der auf den im Verkaufshaus ausgezeichneten Vorzugspreis anfallen würde. Der MwSt.-Anteil entspricht einer Kaufpreisminderung von 15,96 %. Beispiel: der Vorzugspreis ist 100 Euro, die Höhe der MwSt. beträgt 19%; Sie sparen 15,96 Euro. Der Spar Express kann den Kunden aus gesetzlichen Gründen die Mehrwertsteuer als solche nicht erlassen. Auf dem Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche sich auf den reduzierten Betrag bezieht. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteuer-Anteils zu verlangen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gilt nur für Neuaufträge am 05. + 06.11.2016. Ausgenommen 1€ und in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, die auch unter www.sparexpress.net einsehbar ist, bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Konrad ist ein freundlicher Kater.

Spar Express – Möbel Discount

Mehr sparen als zahlen

Spar Express – Möbel Discount

Mehr sparen als zahlen CELLE. Der Verein aktiver Tierfreunde e.V. sucht für Rumba und Konrad ein neues Zuhause. Rumba ist eine achtjährige Mixhündin, an der man sehen kann, wie sich falsch verstandene Tierliebe auswirken kann.

SONNTAG 5.

SAMSTAG

Direkt neben möbel wallach in Celle/Westercelle

Rumba und Konrad suchen ein Zuhause

FFENER

18.000 Möbel sofort zum Mitnehmen

NET

Verein aktiver Tierfreunde e.V.

VERKAUFSO

Mehr sparen als zahlen

TAG

Am Samstag und Sonntag, 5. und 6. November, findet jeweils von 10 bis 16 Uhr im Schützenhaus „Unter den Eichen“ im Lönsweg/ Ecke Welfenallee in Celle wieder eine große Vogelschau (unter anderem mit Kanarienvögeln und Wellensittichen) der Wathlinger Vogelfreunde von 1986 für die ganze Familie mit Malwettbewerb, Quiz, Tombola, Kuchen, Erbsensuppe und vielem mehr statt. Vereinsmitglieder beantworten - wie in 29 Jahren zuvor - gerne Fragen. Außerdem gibt es Fachzeitschriften und Informationen rund um die gefiederten Gesellen. Kostenlose und gute Parkmöglichkeiten direkt an den Ausstellungsräumen sowie eine gute Busanbindung sind vorhanden. Wieder freier Eintritt für Kinder. Weitere Infos unter Telefon 05085/364 oder online auf www.wathlingervogelfreundevon1986.jimdo.com. Foto: privat

iscount

Vogelschau für die ganze Familie

Seite 16

LOKALES

Mittwoch, den 2. November 2016

Manfred Ganz und Klaus Schöndube siegten

Angelverein lud zum Preisskat und Kniffeln

CELLE. Vor Kurzem lud der Angelverein Westercelle zu seinem traditionellen Preisskat- und Kniffelturnier in die Räume der Westerceller Schützengesellschaft ein. Hans-Jürgen Grzanna, der für den erkrankten Willi Knels eingesprungen war, freute sich über ein sehr volles Haus. Und wie in den vergangenen Jahren gab es wieder gute Preise. Nach einer kurzen Begrüßung und Erklärung des Regelwerkes durch Hartmut Repp begann

das Turnier. Und nach vielen fairen Skat- und Kniffelpartien wurden gegen 0.30 Uhr die Sieger bekannt geben. Beim Skat siegte Manfred Ganz mit 1.699 Punkten und beim Kniffeln ließ Klaus Schöndube mit 4.175 Punkten alle anderen hinter sich.

Konzert in der Pauluskirche Celle

Geistliche Chormusik aus vier Jahrhunderten

CELLE. Am Sonntag, 6. November, findet um 17 Uhr ein hochklassiges Chorkonzert in der Pauluskirche Celle statt. Der Kammerchor Ars Musica Hannover singt geistliche Chormusik aus vier Jahrhunderten.

Saisonabschluss beim TC Rot-Weiß Celle

„Tolles Wetter, geniale Spiele und super Leute“, so lautete der Kommentar einer Teilnehmerin auf der Facebook-Seite des TC Rot-Weiß Celle zum Saisonabschluss-Wochenende mit den Mixed-Meisterschaften des Tennisclubs. Die Meisterschaften wurden mit einem großen Teilnehmerfeld gespielt. Und am Sonntag traf man sich zum Saisonabschlussfest, bei dem auch für das leibliche Wohl gesorgt war. In dem geselligen Rahmen wurden dann auch noch die Vereinsmeister 2016 geehrt - dies sind: Henning Bartels im Herren Einzel, Martina Sommerfeld und Christiane Bührke im Damen Doppel der A-Runde, Heidi Mumme und Gertraut Kiemann-Bilitza in der B-Runde, Holger Grote und Rolf Röber im Herren Doppel der A-Runde, Mathias Petri und Henning Bartels in der B-Runde, Antje und Holger Grote im Mixed der A-Runde sowie Heidrun Pfalzgraf und Holger Koch der B-Runde. Foto: privat

BMW EFFICIENTDYNAMICS.

B&K GmbH & Co. KG

WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE.

die

futtermärkte

Neben Werken von Purcell, Viadana und Schütz aus dem 16. und 17. Jahrhundert, Barockwerken von Homilius und Schicht, stehen Werke der Romantik im Fokus. Hier erklingen Vertonungen von Rossini, Bruckner, Meyerbeer sowie die Messe in G-Dur von Joseph Gabriel Rheinberger. Die etwa 25 Sängerinnen und Sänger von Ars Musica treffen sich zu jährlich sieben Probenwochenenden in der Evange-

lisch-lutherischen Kirchengemeinde St. Nikolai, HannoverLimmer, um unter der Leitung von Cornelia Schweingel Chormusik verschiedener Epochen zu erarbeiten und in Konzerten darzubieten. Seit der Gründung 1987 hat der Chor zahlreiche Konzertreisen in Deutschland und Europa unternommen und erfolgreich an Chorwettbewerben teilgenommen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Freude am Fahren

Angebote gültig vom 02.11. - 15.11.2016

Dreamies

Versch. Sorten je 60g-Pckg.

1.29

1.59

400gDose

Chicko Versch. Sorten je 170/225/ 250g-Beutel

3.99

Cat's Best Öko plus

700% Feuchtigkeitsaufnahme

40l

20.99

YIPEEH YEAR 2016.

Abb. ähnlich.

LIEBLING´S Mahlzeit

LIMITIERTES JUBILÄUMSANGEBOT. BMW 116i Limousine, 5-Türer

0.33 85g-Dose Almo nature

Vollkommen naturbelassene Katzennahrung 70gDose

0.89

CHIPSI classic

Heimtierstreu 3,2 kg

1.79

in der limitierten Ausstattungsvariante „HERO“, 80 kW (109 PS), Schwarz uni, 18“ LM-Radsatz, Regensensor und autom. Fahrlichtsteuerung, Intelligenter Notruf, Sitzheizung vorn, Lederlenkrad inkl. Multifunktion, Park Distance Control (PDC) hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle uvm. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,8 · außerorts 4,6 kombiniert 5,4 · CO2-Emission kombiniert 126 g/km. Energieefﬁzienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. Fahrzeugpreis: Einmalige Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Lauﬂeistung p.a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.** Effektiver Jahreszins Mtl. Leasingrate* Gesamtbetrag

28.429,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 20.591,72 EUR 3,25 % 3,30 %

179,00 EUR 6.444,00 EUR

Zzgl. 890 € für Überführung und Zulassung. Alle Preis inkl. MwSt.

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr.: www.miezebello.de

*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 10/16. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

BEILAGENHINWEIS

Kummer? Einfach anrufen!

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Kinder- & Jugendtelefon:

0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550

(anonym und kostenlos) oder: www.nummergegenkummer.de

Was tun in der Winterzeit? Erst mal hin zu Restaurant Hausgemachte Schlachteplatten, Wildgerichte, Grünkohl-Essen u.v.m.

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 www.muellers-waldcafe.com

Öffnungszeiten: Di. - So. 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

Der Kammerchor Ars Musica Hannover.

Foto: privat

Aus Wietze, Lachendorf und Flotwedel

Bürgerinitiativen trafen sich zum Arbeitsgespräch

ENDEHOLZ. Vor Kurzem trafen sich die drei Bürgerinitiativen des Landkreises, BI Wietze, BI Lachendorf und BI Flotwedel, zum gemeinsamen Arbeitsgespräch auf dem Demeterhof „Michael“ in Endeholz. Alle drei Gruppen setzen sich für eine nachhaltige Landwirtschaft und gegen Massentierhaltung ein. Ziel des Treffens war es, Aktivitäten besser miteinander zu verknüpfen und voneinander zu lernen. Wir kämpfen alle für die gleichen Ziele, so Wolfgang Weuster, Sprecher der BI Flotwedel. Durch solche Treffen können wir aktiv von der Arbeit der anderen profitieren. Die 20 Anwesenden nutzten den Tag um gemeinsame Projekte zu erarbeiten und die Kommunikation miteinander zu verbessern. „Es reicht einfach nicht aus, Informationen per Mail zu bekommen. Ein offenes Gespräch mit

Mehreren ermöglicht ganz andere Perspektiven“, erläuterte Gerald Hinrichs, Vorsitzender aus Lachendorf seine Motivation zu diesem Treffen. In kleinen Arbeitsgruppen können spontane Ideen viel besser diskutiert werden. Abgerundet wurde der Tag durch eine perfekte Verpflegung mit Kürbiscremesuppe und leckerem Kuchen durch das Team des Hofes. „Wir werden in Zukunft solche Treffen regelmäßig veranstalten“, sagte Uschi Helmers, Vorsitzende aus Wietze. Es gebe noch viel zu tun, aber man werde sich auch weiterhin für das Erreichen der Ziele tatkräftig einsetzen.

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

INFOS RUND UM CELLE

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Immer informiert mit dem Kurier!

08.06.15 15:19

MI SO

Eindrücke vom Arbeitstreffen.

Foto: privat