KW44 Celler Kurier Ausgabe Sonntag

Radweg wurde eingeweiht

DRK lud zu einem Workshop

Info-Forum SuedLink in Celle

Seite 5

Seite 17

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 6. November 2016 • Nr. 44/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Geheime Abstimmungen bei erster Ratssitzung lassen viele Fragen offen

Welche Mehrheiten gibt es im neuen Celler Stadtrat?

CELLE (cm). 24:19, 42:1, 12:29, 21:22, 23:1, 23:20 - diese Abstimmungsergebnisse bei der konstituierenden Sitzung des neuen Celler Rates zeigen, dass Kommunalpolitik auch in Zukunft nicht einfacher sein wird. Und da dies zumeist geheime Abstimmungen waren, bleibt die Frage nach zukünftigen Mehrheiten offen.

In der erste Sitzung ging es wie immer zu Beginn einer Wahlperiode „nur“ um Personen und Aufgaben. Der CDUFraktionsvorsitzende Heiko Gevers, der als ältestes Ratsmitglied den Beginn der Sitzung leitete, wünschte sich dann auch für die neue Wahlperiode mehr Gelassenheit und Verständnis gegenüber anderen Meinungen. Dass aber auch als gemeinsame Basis die deutsche Verfassung fest verankert sein müsse, hob Oberbürger-

meister Dirk-Ulrich Mende (SPD) bei der Verpflichtung der neuen Ratsmitglieder hervor.

Er betonte das, weil vor gut zwei Wochen ein so genannter „Reichsbürgern“, der die ganze Rechtsordnung für sich nicht gelten lasse, einen Polizisten in Bayern getötet hatte und leider auch städtische Mitarbeiter in Celle mit solchen „Reichsbürgern“ zu tun haben - zum Glück noch ohne diese Folgen.

Zu einem ersten politischen Kräftemessen kam es dann bei

der Wahl des Ratsvorsitzenden.

Udo Hörstmann, der mit seinen Unabhängigen und der FDP im Rat eine Gruppe (zusammen vier Sitze) bildet, hatte dafür Joachim Falkenhagen (FDP) vorgeschlagen und er konnte sich dabei der Unterstützung durch die CDU (15 Sitze) sicher sein - das wären 19 Stimmen. Dr. Jörg Rodenwaldt, Fraktionsvorsitzender der SPD (zwölf Sitze), schlug dagegen Reinhold Wilhelms (SPD) vor.

Und er tat dies mit Unterstüt-

Der Erste Bürgermeister Heiko Gevers (von links), Dritte Bürgermeisterin Iris Fiss, Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und Zweiter Bürgermeister Dr. Jörg Rodenwaldt.

Foto: Maehnert

14-Jähriger mit Auto unterwegs WIETZE. Am vergangenen Mittwochnachmittag, 2. November, wurden die Polizeibeamten aus Wietze zu einem nicht ganz alltäglichen Vorfall gerufen. Zwei 20 und 39 Jahre alte Frauen berichteten, unabhängig von einander, von einem Kind am Steuer eines silbernen Opel, das mit dem Fahrzeug durch den Ortsteil Wieckenberg gefahren sein soll.

Die Ermittlungen brachten die Beamten auf die Spur eines 14-jährigen Jungen, der die „Schwarzfahrt“ auch sofort zugab. Er hatte in der Zeit zwischen 13.50 und 14.20 Uhr die Autoschlüssel seiner Mutter stibitzt und war mit dem Fahrzeug zu einer Spritztour durch den Ort aufgebrochen. Schäden verursachte er dabei offenbar nicht.

zung der neuen Gruppe „Grüne-WG-Die Partei“ (fünf Sitze) und der Fraktion Linke/BSG (zwei Sitze). Zusammen mit dem Oberbürgermeister wären das 20 Stimmen. Doch am Ende hieß es in geheimer Wahl 24:19 für Falkenhagen. Mindestens eine Stimme aus dem anderen Lager ging an ihn, wieviele aus der AfD bleibt geheim.

Seine Vertreter wurden Wilhelms (29:12) und Dr. Walter Jochim (CDU, 22:21).

Bei der Frage, ob es für den Oberbürgermeister zwei (SPD) oder drei (CDU) politische Stellvertreter geben sollte, kam es zur ersten offenen Abstimmung, bei der aber nicht ausgezählt wurde. Hier setzte sich die CDU durch - mit Unterstützung von Unabhängigen, FDP und AfD. Eine ähnliche Konstellation (23:20 Stimmen) fand eine weitere offene Abstimmung, mit der die CDU sicher stellen wollte, dass in Aufsichtsräte und Tochtergesellschaften der Stadt mehr Ratsmitglieder als „Sachkundige Bürger und Bürgerinnen“ entsandt werden.

Gewählt wurden als Erster Bürgermeister Heiko Gevers (24 Ja-, zwei Neinstimmen und 17 Enthaltungen), als Zweiter Bürgermeister Rodenwaldt (22:21) und als Dritte Bürgermeisterin Iris Fiss (Unabhängige) - an der Wahl von Fiss beteiligten sich nur CDU, Unabhängige, FDP, AfD und Mende und sie endete 23:1.

Mit solchen ansatzweise erkennbaren Blockbildungen werde es nicht weitergehen, waren sich unabhängig voneinander der CDU-Stadtverbandvorsitzende Alexander Wille und Rodenwaldt (SPD) sicher, die beide auf Sachentscheidungen setzen.

Die Albrecht-Thaer-Schule Celle/BBS III veranstaltete wieder ein Leistungspflügen (Bericht auf Seite 3).

Foto: Müller

Am Dienstagvormittag in der Innenstadt

Trickdiebin nutzte Spendenbereitschaft aus

CELLE. Am vergangenen Dienstagvormittag, 1. November, wurde eine 77-jährige Rentnerin das Opfer eines Trickdiebstahls in der Celler Innenstadt, berichtet die Polizeiinspektion Celle.

Die Frau befand sich laut Polizei vor einer Bücherei in der Straße „Markt“, als sie von einer jungen Frau angesprochen wurde, die scheinbar Spenden für Taubstumme sammelte.

Die junge Frau hielt der Rentnerin eine Spendenliste hin und forderte sie mit Gesten zu einer Spende für den vermeintlich guten Zweck auf. Die Rentnerin zückte auch ihr Portemonnaie und übergab der Frau einen kleineren Geldbetrag.

Diese bedankte sich daraufhin derart überschwänglich, dass sie die Rentnerin in den Arm

nahm und so einen engen Körperkontakt herstellte, so die Polizei weiter.

Erst später bemerkte die ältere Dame, dass ihr ein vierstelliger Eurobetrag aus ihrer Geldbörse fehlte.

Die Bestohlene konnte die Trickdiebin wie folgt beschreiben: zirka 25 bis 30 Jahre alt, zirka 165 Zentimeter groß, schlanke Statur, dunkle, schulterlange Haare, bekleidet mit einem dunklen Mantel.

Sachdienliche Hinweise von Zeugen nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen.

Am kommenden Dienstag, 8. November, um 19 Uhr

Gymnasium Ernestinum lädt zu einem Info-Abend

CELLE. Am kommenden Dienstag, 8. November, findet um 19 Uhr der erste Informationsabend des Gymnasiums Ernestinum für Eltern sowie Schüler der vierten Grundschul-Klassen im Forum des Schulzentrums Burgstraße 21 statt.

Mit diesem Info-Abend soll auf den Schulwechsel und die Arbeit in der fünften Klasse am Gymnasium Ernestinum eingestimmt werden. Vorgestellt werden die besonderen Angebote und Profile am Ernestinum: Als „Offene Ganztagsschule“ mit moderner Mensa bietet das Ernestinum neben zahlreichen anderen AGs und einer verlässlichen Hausaufgabenbetreuung intensive Vorbereitungen auf den Wettbewerb „Jugend forscht“ und besonde-

re Fremdsprachen wie Chinesisch und Hebräisch an, sodass bis zum Abitur nach 13 Schuljahren außergewöhnlich viele Sprachen in verschiedenen Kombinationen gelernt werden können.

Außergewöhnlich ist auch die Möglichkeit, mit der zweiten Fremdsprache neben Englisch bereits in der fünften Klasse anzufangen und dadurch für „Französisch-Plus“ oder „Latein-Plus“ schon vor der Pubertät ein Jahr Lernzeit

zu gewinnen, Stress zu vermeiden und vielleicht sogar Lust auf eine weitere Wahl-Fremdsprache zu gewinnen. Informiert wird auch über die Chorklassen fünf und sechs und das breite musikalische und kulturelle Angebot am Ernestinum, über Profil-Klassen und die Förderung besonderer Begabungen. Einen Schwerpunkt bildet ferner die enge Zusammenarbeit zwischen dem Ernestinum und Grundschulen, um den Schulwechsel intensiv vorzubereiten und nachhaltig zu begleiten. Mit einer kurzen Präsentation der Ergebnisse soll die Infoveranstaltung gegen 21 Uhr beendet werden.

Mit einem Info-Abend soll auf den Schulwechsel und die Arbeit in der fünften Klasse eingestimmt werden.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 6. November 2016

Auftakt für Sammelwoche

Notdienste

CELLE. Die Auftaktveranstaltung zur Sammelwoche des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. am Vortage des Volkstrauertages ist am Samstag, 12. November, ab 11 Uhr auf dem Großen Plan in Celle.

Notruf-Nummer: 116117.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

Ortsratssitzung Groß Hehlen CELLE. Am Dienstag, 8. November, findet um 18 Uhr im Haus der Vereine Groß Hehlen, Am Sportzentrum, Krähenbergweg 75, eine Sitzung des Ortsrates Groß Hehlen gemeinsam mit Scheuen und Hustedt statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Verpflichtung der Ortsratsmitglieder durch den bisherigen Ortsbürgermeister, die Wahl der neuen Ortsbürgermeisterin/des neuen Ortsbürgermeisters, die Wahl der Ersten Stellvertretenden Ortsbürgermeisterin/des Ersten Stellvertretenden Ortsbürgermeisters sowie die Wahl der Zweiten Stellvertretenden Ortsbürgermeisterin/des Zweiten Stellvertretenden Ortsbürgermeisters.

Schwere Beine Krampfadern CELLE. Dr. Uwe Brune, Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie, wird am Dienstag, 8. November, um 18 Uhr im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10 in Celle, einen Vortrag mit dem Titel „Schwere Beine Krampfadern: Kleine Schnitte, große Wirkung“ für Interessierte im Rahmen des „Patientenforums“ des AKH Celle halten.

Als Krampfadern bezeichnet man dauerhaft erweiterte, unregelmäßig geschlängelte Venen, die meistens in den Beinen aber auch im Beckenbereich vorkommen können.

Durch den Rückstau des Blutes können sie Beschwerden verursachen und im weiteren Verlauf auch zu sichtbaren Hautveränderungen führen.

Vorrangig werden Krampfadern heute mit minimal-invasiven operativen Verfahren behandelt.

Brune wird verschiedenen konservative und operative Behandlungsmethoden vorstellen und Fragen rund um das Thema beantworten.

Polizei Celle sucht Zeugen

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Heute ist verkaufsoffener Sonntag in Celle

Am heutigen 6. November laden die Celler Innenstadt-Akteure im Rahmen eines verkaufsoffenen Sonntags in der Zeit von 13 bis 18 Uhr wieder zum Sonntagsshopping in der Celler Altstadt mit historischem Fachwerk ein. Die Besucher erleben ein entspanntes Einkaufen in besonderen Geschäften mit breitgefächertem Sortiment und können es sich zwischendurch schmecken lassen, denn auch Restaurants und Cafés freuen sich auf ihren Besuch. So wird der Einkaufsbummel in der Fußgängerzone der Celler Innenstadt zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Foto: Archiv

Traditioneller Amtsträgerabend der Kreishandwerkerschaft Lüneburger Heide

Ahrens: „Der Aufschwung im Handwerk setzt sich weiterhin fort“

CELLE (ram). Am vergangenen Mittwoch fand im „Celler Tor“ in Groß Hehlen der diesjährige Amtsträgerabend der Kreishandwerkerschaft Lüneburger Heide statt, der schon eine mehr als 25-jährige Tradition hat.

Zahlreiche Gäste, darunter als Referent der Präsident des Niedersächsischen Handwerkstages, Karl-Heinz Bley (MdL), konnte Kreishandwerksmeister Ernst-Heinrich Ahrens an diesem Abend begrüßen. In seiner Rede sagte Ahrens einige Dinge zur Konjunktur im Handwerk und nahm auch zu aktuellen Fragen der Handwerkspolitik Stellung. „Der Aufschwung im Handwerk setzt sich weiterhin fort“, hob Ahrens hervor. Die Herbst-Konjunkturumfrage bestätige erneut eine gute wirtschaftliche Entwicklung in vielen Handwerksbetrieben. Der Geschäftsklimaindex habe einen neuen Spitzenwert erreicht. Gegenüber dem Vorjahr sei er nochmals um vier auf 78 Punkte gestiegen. 60 Prozent der befragten Handwerksbetriebe würden ihre Geschäftslage als gut beurteilen, weitere 35 Prozent würden sich zufrieden zeigen.

Am besten werde die wirtschaftliche Lage laut Ahrens im Bauhauptgewerbe beurteilt.

Der Geschäftsklimaindex steige um vier auf 83 Punkte. Im Ausbauhandwerk sei die Stimmung mit 81 Punkten ähnlich gut. In beiden Gruppen würden jeweils zwei von drei Betrieben ihre aktuelle Geschäftslage als gut bewerten. Im Nahrungsmittelhandwerk bleibe der Geschäftsklimaindex mit 80 Prozent auf dem hohen Ni-

veau des Vorjahres. Im Kraftfahrzeughandwerk seien 69 Prozent gemessen worden drei Punkte weniger als im Vorjahr. Es folgen die Dienstleister für den persönlichen Bedarf, wie zum Beispiel Friseure mit 68 Punkten. „Die Erwartung für die kommenden Monate ist gut“, so Ahrens. „69 Prozent der Betriebe gehen von einer gleichbleibenden Entwicklung aus und 21 Prozent erwarten, dass sich ihre Geschäftslage verbessern wird.“ „Für die weitere Konjunkturentwicklung im Handwerk ist wichtig, dass das wirtschaftspolitische Umfeld stimmt“, erklärte Ahrens und ging dazu auf einige Themen ein. Eine Wachstumsbremse sei seiner Meinung nach die EEG-Umlage, die maßgeblich für den Anstieg der Strompreise verantwortlich sei. Im laufenden Jahr werde bereits ein neuer Höchststand erreicht. Sie werde nun erneut erhöht. Sie steige auch deshalb, weil die bestehenden Ausnahmeregelungen für Großkunden zu finanzieren seien. „Es darf nicht sein, dass das Handwerk für die Befreiung der Großindustrie mitbezahlt. Dieses muss zurückgefahren werden“, forderte er.

Als erfreulich bezeichnete Ahrens, dass das Bundesumweltministerium die Pläne für die „Blaue Plakette“ gestoppt habe. Mit dieser hätten zukünf-

tig neben Benzinfahrzeugen nur noch Dieselfahrzeuge in die Innenstädte fahren dürfen, die die Euro-6-Norm erfüllen.

In der Bauwirtschaft würden 91 Prozent, also eine Million Fahrzeuge, mit Diesel angetrieben.

Ein schneller Umtausch dieser Fahrzeugflotte oder eine Nachund Umrüstung komme zum jetzigen Zeitpunkt nicht in Betracht. Soweit Umrüstungen auf die Euro-6-Norm überhaupt möglich seien, würden hierbei erhebliche Kosten anfallen, was das Bauen massiv verteuern würde. „Für eine weitere konjunkturelle Belebung im Handwerk wäre dringend einen Verbesserung der Abschreibungsbedingungen für geringwertige Wirtschaftsgüter notwendig“, so Ahrens. Die Bundesregierung sollte hier handeln, damit spätestens 2017 zusätzliche Impulse für betriebliche Investitionen möglich werden. Nach mehr als 50 Jahren dürfe ein steuerrechtlicher Wert auch einmal verändert werden.

Auch auf Landesebene gebe es nach Ansicht von Ahrens Änderungsbedarf. Große Sorge bereite beispielsweise dem Nahrungsmittelhandwerk die vor zwei Jahren eingeführte Gebührenpflicht für Regelkontrollen in der Lebensmittelüberwachung. Hier sei dringend eine Evaluation des Gesetzes erforderlich. Schließlich ging er noch auf die Ausweitung von Tourismusbeiträgen. „Wir wehren uns gegen zunehmende Bestrebungen der Kommunen, das örtliche Handwerk über neue Steuern oder Beiträ-

ge zusätzlich zu belasten. Vor allem Fremdenverkehrsbeiträge lehnen wir entschieden ab“, erklärte er.

Im Rahmen der Veranstaltung wies Ahrens auf den alljährlichen Leistungswettbewerb im Deutschen Handwerk hin, an dem sich die besten Junghanderker aus den Gesellenprüfungen beteiligen. Gemeinsam mit Bley ehrte Ahrens den Landessieger im Beruf Estrichleger, Marcel Reiter, der seine Ausbildung im Betrieb Kai-Uwe Reiter Estrichbau GmbH (Neustadt) absolvierte.

Anschließend referierte Bley zum Thema „Gemeinsam für ein starkes Handwerk in Niedersachsen“. Dabei hob er hervor, dass die Amtsträger einen wesentlichen Anteil an das bisher Erreichte hätten und die Zukunft für das Handwerk mitgestalten würden. „Ohne unser Ehrenamt wäre Niedersachsen ein armes Land“, meinte er. „Hauptamt, Ehrenamt und Politik müssen zusammenwirken, und zwar ganzheitlich.

Dann ist der Erfolg vorprogrammiert.“ „Die Pflichtmitgliedschaft bei den Kammern werde oft kritisiert, dadurch habe man aber einen hundertprozentigen Organisationsgrat“, so Bley. Er forderte die Kammern auf, bei Eintragung eines Unternehmens in die Handwerksrollen auf den zuständigen Fachverband hinzuweisen. Die Kreishandwerkerschaften seien als Kontaktstellen und Geschäftsstellen für Betriebe und Innungen die wichtigsten Einrichtungen.

CELLE. Die Polizei Celle sucht Zeugen zu einer Körperverletzung, die sich am Nachmittag, 25. Oktober, gegen 16.10 Uhr im Bus der Linie 13 zugetragen hatte.

Zwei elfjährige Jungen waren an dem Nachmittag am Heeseplatz in den sehr vollen Bus zum Schlossplatz eingestiegen.

Einen Sitzplatz fanden sie nicht mehr, sodass sie im Mittelgang stehen bleiben mussten. Auf der Fahrt alberten die Jungen ein wenig herum. Hierdurch fühlte sich offenbar eine ältere Dame derart belästigt, dass sie völlig unangemessen mit ihrem Ellenbogen ausholte und einen der Jungen an der Lippe verletzte. Als der Geschlagene ankündigte die Polizei zu verständigen, schubste die Frau den Jungen, sodass dieser im Bus zu Boden fiel.

Während die Jungen am Schlossplatz ausstiegen und die Polizei zu Hilfe riefen, stieg die Frau vermutlich in den Bus der Linie 3 um. Sie war etwa 65 Jahre alt und hatte graue Haare.

Sie trug eine graue Jacke und hatte eine gestrickte oder gehäkelte Tasche bei sich.

Zeugen des Geschehens werden gebeten, sich mit der Polizei Celle unter Telefon 05141/ 277-388 in Verbindung zu setzen.

Karl-Heinz Bley (links) und Ernst-Heinrich Ahrens (rechts) ehrten den Landessieger Marcel Reiter (Zweiter von rechts).

Foto: Müller

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 6. November Ilja Trauter, Riethkamp 2a, Telefon 05086/633. 12. und 13. November Reiner Spieß, Bosteler Weg 4, Telefon 05141/31333. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 6.

November Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 12. und 13. November Dr. Bartels, Telefon 05141/51920.

Apotheken - Celle: 6. November Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990. 7. November Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 8. November Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. 9. November Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 10.

November Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 11.

November St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222.

12. November Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 13. November Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 6. November Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 7. November Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 8. November Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188.

9.

November antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231.

10. November Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011.

11.

November Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 12. November Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 13.

November Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473.

Gas und Wasser: 6. November Meyer, Telefon 05085/6188. 12. und 13.

November Rehkopf, Telefon 05141/85081.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 6. November 2016

LOKALES

Seite 3

36 Teilnehmer beim diesjährigen Leistungspflügen Die Albrecht-Thaer-Schule Celle/BBS III - veranstaltete in diesem Jahr wieder ein Leistungspflügen.

Der Wettbewerb fand am vergangenen Mittwoch statt und wurde um 9 Uhr durch den Geschäftsführer des niedersächsischen Landvolkverbandes Celle, Martin Albers, und den Abteilungsleiter der landwirtschaftlichen Abteilung der Albrecht-Thaer-Schule/BBS III, Dr. Heinz-Eckhardt Plieth, eröffnet.

Im Anschluss fuhren die 34 Teilnehmer und zwei Teilnehmerinnen mit ihren Schleppern und Pflügen zum Wettbewerbsfeld nach Garßen-Hornshof und stellten dort rund zwei Stunden ihr Können unter Beweis. Bei diesem Wettbewerb traten landwirtschaftliche Auszubildende aus dem ersten bis dritten Lehrjahr im Pflügen gegeneinander an. Zusätzlich nahmen mehrere Pflüger mit drei Oldtimerschlep-

Ladendieb wurde gefasst CELLE. Am Samstag, 29.

Oktober, wurde gegen 16 Uhr ein 19-jähriger Mann in einem Warenhaus in Celle, An der Hasenbahn, bei einem Diebstahl durch den Ladendetektiv erwischt, berichtet die Polizei.

Der junge Mann, der aus Rumänien stammt, hatte Kosmetikartikel im Wert von zirka 2.000 Euro stehlen wollen.

Er wurde daraufhin vorläufig festgenommen.

Sprechstunde für Bürger CELLE. Die Ortsbürgermeisterin des Celler Ortsteils Blumlage/Altstadt, Gudrun Jahnke, lädt zur monatlichen Bürgersprechstunde ein. Am Dienstag, 8. November, möchte sie mit Bürgerinnen und Bürgern ab 17.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46, gemeinsam Themen aus dem Ortsteil besprechen. Denn nur durch die Anregungen und Ideen der Bewohnerinnen und Bewohner würden sich Wege finden lassen, den Ortsteil Blumlage/Altstadt noch lebenswerter zu gestalten. Die Ortsbürgermeisterin freut sich auf viele Besucher.

pern teil. Bewertet wurde das Ganze von den Preisrichtern (kleines Foto) Hans-Werner Heidemann (Deula Nienburg), Heinrich Lühr (Lehrkraft der ATS), Ausbildern der landwirtschaftlichen Betriebe des Landkreises Celle sowie Schülern der Einjährigen Fachschule Agrarwirtschaft der ATS. Die Organisatoren waren Dennis Gramm (Albrecht-Thaer-Schule/BBS III) und Daniel Dönni (Landwirtschaftskammer Niedersachsen). Albers übernahm am Ende der Veranstaltung die Siegerehrung.

Sieger im Wettbewerb Drehpflügen wurde Christian Fricke. Platz zwei ging an Max Siemsglüß und Platz drei an Moritz Meinecke. Sieger im Wettbewerb Beetpflügen/Oldtimer wurde Karl-Heinz Randt vor Hermann Willeke auf Platz zwei und Heinrich Meyer auf Platz drei. Fotos: Müller (1)/privat (1)

Konstituierende Sitzung des Kreistages des Landkreises Celle

Otte, Adasch und Kaiser wurden zu stellvertretenden Landräten gewählt

CELLE (ram). Auf der konstituierenden Sitzung des Kreistages des Landkreises Celle wurden am vergangenen Donnerstag Henning Otte, Thomas Adasch und Ulrich Kaiser zu stellvertretenden Landräten gewählt.

Erster Tagesordnungspunkt war die Freistellung von Joachim Müller als ältestem Kreistagsabgeordneten zur Leitung der Wahl des Kreistagsvorsitzenden. Danach konnte Landrat Klaus Wiswe, für den es der fünfte Kreistag ist, im Kreistagssaal die 58 gewählten Kreistagsabgeordneten begrüßen, unter denen sich viele neue Gesichter befanden. Den Neuen gab er mit auf den Weg, dass sich der Kreistag immer sehr schnell zu einer sachlichen Zusammenarbeit zusammengefunden habe. Anschließend nahm er die Pflichtenbelehrung und Verpflichtung der Kreistagsabgeordneten vor.

Der Kreistag wählte dann aus der Mitte seiner Abgeordneten einen neuen Vorsitzenden. Der neue CDU-Fraktionsvorsitzen-

de Torsten Harms schlug dafür Thomas Adasch vor. Heiko Wundram (Grüne) beantragte eine schriftliche Wahl, bei der Adasch mit 38 Stimmen bei 21 Gegenstimmen gewählt wurde.

Adasch bedankte sich für das entgegengebrachte Vertrauen.

Außerdem dankte er seinem Vorgänger Harms für die jahrelange Tätigkeit als Vorsitzender.

Adasch betonte, dass er sich neutral verhalten werde, obwohl es von der SPD mit Blick auf die bevorstehende Landtagswahl 2018 Zweifel gegeben habe.

Nach dem einstimmigen Feststellungsbeschluss der Geschäftsordnung erfolgte die Wahl der beiden stellvertretenden Kreistagsvorsitzenden. Für die Wahl des ersten stellvertretenden Kreistagsvorsitzenden

wollte die CDU der SPD den Vorschlag überlassen, doch deren Fraktionsvorsitzender Mathias Pauls verzichtete darauf. Daraufhin wurde von der CDU Susanne Führer vorgeschlagen und die Grünen nominierten Marlies Petersen. In schriftlicher Wahl setzte sich schließlich Führer mit 35 Stimmen gegen Petersen, die 24 Stimmen erhielt, durch. Für die Wahl des zweiten stellvertretenden Kreistagsvorsitzenden wurde von der WGL Wolfgang Marquardt nominiert. Die Grünen schlugen nochmals Marlies Petersen vor. Deren 24 Stimmen reichten auch hier nicht gegen die 34 Stimmen, die Marquardt erhielt.

Anschließend wurden die Fraktionen bekanntgegeben.

CDU, FDP, WGL und die Unabhängigen-Abgeordnete Iris Fiss bilden eine Gruppe (30 Sitze).

Die Fraktionen sind: CDU 23 Sitze unter dem Vorsitz von Torsten Harms, SPD 16 Sitze

unter dem Vorsitz von Mathias Pauls, AfD sechs Sitze unter dem Vorsitz von Jens-Christoph Brockmann, Grüne fünf Sitze unter dem Vorsitz von Annegret Pfützner, WGL drei Sitze unter dem Vorsitz von Dr. Albrecht Hoppenstedt und FDP vier Sitze unter dem Vorsitz von Jutta Krumbach.

Bei der Bestimmung der Stellvertretender des Landrats wurde Henning Otte mit 36 Stimmen bei 21 Gegenstimmen und zwei Enthaltungen gewählt. Thomas Adasch bekam 37 Stimmen bei 21 Gegenstimmen und einer Enthaltung. Bei der Wahl des dritten Stellvertreters traten Ulrich Kaiser (WGL) und Gerald Sommer (Grüne) gegeneinander an. In schriftlicher Abstimmung entfielen 37 Stimmen auf Kaiser und 21 Stimmen auf Sommer.

Ein Abgeordneter enthielt sich.

Alle drei gewählten stellvertretenden Landräte sind gleichberechtigt.

Ortsrat Garßen trifft sich

CELLE. Der Ortsrat Garßen trifft sich am Mittwoch, 9. November, um 18 Uhr im Restaurant am Golfplatz, Beukenbusch 2 in Celle, zu einer Sitzung.

Tagesordnungspunkte sind unter anderem die Verpflichtung der Ortsratsmitglieder durch den bisherigen Ortsbürgermeister, die Wahl der neuen Ortsbürgermeisterin/des neuen Ortsbürgermeisters und die Wahl der Stellvertretenden Ortsbürgermeisterin/des Stellvertretenden Ortsbürgermeisters. Beraten wird auch über den Antrag des Ortsbürgermeisters auf Benennung des Sportplatzes Garßen in „Hel- Landrat Klaus Wiswe (Zweiter von links) mit seinen Stellvertretern Thomas Adasch (links), Henning Otte (Zweiter von Rechts) und Ulrich Kaiser.

Foto: Müller mut-Meine-Sportanlage“.

Laternenumzug Neustadt-Heese CELLE. Alle Laternenfans aufgepasst: Am kommenden Montag, 7. November, treffen sich Jung und Alt um 18 Uhr auf dem Lauensteinplatz in der Neustadt-Heese zum Laternenumzug. Zum Abschluss gibt es auf dem Heeseplatz wieder eine Stärkung bei Musik und guter Laune.

Trockenes Wetter ist bestellt.

Die Stadtteil-AG NeustadtHeese freut sich auf zahlreiche Beteiligung.

Bücherbasar des Lions Club CELLE. Der inzwischen sechste Bücherbasar des Lions Clubs Celle Residenzstadt findet am heutigen verkaufsoffenen Sonntag, 6. November, zwischen 12 und 17 Uhr vor Karstadt statt.

Alle Jahre wieder, kurz vor Weihnachten, sortieren die Mitgliedern des Lions Clubs Celle Residenzstadt ihre Bücherschränke und fragen bei Freunden nach, ob noch gute Bücher zur Verfügung stehen, die gegen eine Spende im Bücherbasar angeboten werden können. Mit dem Erlös wird dieses Jahr die Weihnachtsaktion der Celler Tafel unterstützt.

Ortsratssitzung in Westercelle

CELLE. Am Mittwoch, 9. November, findet um 19 Uhr im Sitzungsraum im „Alten Rathaus Westercelle“, Westerceller Straße 4, eine Sitzung des Ortsrates Westercelle statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Verpflichtung der Ortsratsmitglieder durch den bisherigen Ortsbürgermeister, die Wahl der neuen Ortsbürgermeisterin/des neuen Ortsbürgermeisters, die Wahl der Ersten Stellvertretenden Ortsbürgermeisterin/des Ersten Stellvertretenden Ortsbürgermeisters sowie die Wahl der Zweiten Stellvertretenden Ortsbürgermeisterin/des Zweiten Stellvertretenden Ortsbürgermeisters.

rtach, rlich

ehr tes uto

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 6. November 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 6.11.

Wir suchen Sie...

für ehrenamtliche Mitarbeit im Weltladen/Arbeitskreis

Celle

OSTEOPOROSE Kostenloser Fachvortrag in Celle mit Herrn Dr. med. von Lücken Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

10. November 2016, 18.00 Uhr

Reise und Erholung Erholsame Tage im Winter, Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

in den Räumlichkeiten der Orthopädie- und Rehatechnik Rulitschka Celle GmbH

Veranstaltungen

Beweglichkeit ist Lebensqualität

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Am Wasserturm 35d · 29223 Celle · Tel.: 05141 907261 Parkplätze in unmittelbarer Nähe · www.rulitschka.de

Burgwall Café Altencelle Burg.

Jetzt Termine f. Weihnachtsf. sichern! Günstige All Inn Preise o. das Lokal mieten + Selbstausrichten, Tel. 05141/83738 Tanz im Lindenhof, So., 13.11., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Schauen Sie doch mal rein!

DENKEN - HANDELN LEBEN... im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

Mittwoch

Zöllnerstr. 29 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 21 47 91

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

KULTUR IM LANDKREIS CELLE

Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Celle

01. Congress Union

Neustadt 77 • 29225 Celle

Februar` 17

www.kinderschutzbund-celle.de

Beginn: 19.30 Uhr

Horoskop vom 6.11. bis 12.11.2016 Fischfanggerät

Freude an etwas

kleines Motorrad (Kw.)

Widder

Zimmer

21.3. - 20.4.

französische Anrede (Abk.)

schlesisches Fürstenhaus ZündwisSie schnur

Bildhauerwerkzeug

24.9. - 23.10.

skorpion

21.4. - 21.5.

zu 24.10. - 22.11.

Seien Sie bloß skeptisch, wenn in dieser Woche jemand zu Ihnen kommt und versucht, Sie mit einer rührigen Geschichte hereinzulegen! Er führt bestimmt nichts Gutes im Schilde. Sparen Sie sich einfach nette Gesten und sprechen Sie frei aus, was Sie darüber denken. In Sachen Partnerschaft erleben Sie einige Höhenflüge.

Zwillinge

knapp, wenig Raum lassend

22.5. - 21.6.

krebs

Kfz-Z.

22.6. -Reut22.7. lingen

gewalt- eurosamer päisches Diejenigen unter Druck Wildrind

zentralafrikanischer Staat

Auflösung des Rätsels

A F I N P R I R S E H A S U L T A A L L E D R L E E I

K O S M O S S

M S A K O N F O R M A L E A G E F A L L V A T A U L U R N E V M E I G A E N G E L N E R A Auflösung vom S V 30.10.16 T E Auflösung des heutigen E B Rätsels am 13.11.2016 N C D E I L A B S O L U M E D A R M M N G O U D A E U R O P A A D I O S O L D T I M E B E I N

P L E S S Z E

T O R

F U N T E E N N E L I G S E L U D W A N G I A I S S E N D E A N A S A P T S A I Z A R T R U T E D A M

keiner deren Zeit

Ihnen, Gemüt mit Sorgen belastet ist, weil sie sich trotz Warnung völlig verausgaben, sollten sparsamer werden. Im übrigen können Sie eine erfolgreiche erwarten. Auch AngeRuhr- Arbeitswoche südafrik. gebietslegenheiten, die bislang Airline auf Ihrem Schreibmetrotisch (Abk.) können endlich von pole verstaubt sind, Ihnen abgearbeitet werden.

geradlinig

„Italien“ in der Landessprache

Backgewürz

Trauernde in Celle, FritzenwiePlatt after work, 17.30 Uhr se 117, Telefon 05141/21909007.

CD-Kaserne, 20 Uhr „Panik- plattdeutscher Stammtisch in (Jeden ersten Mittwoch im Moherz“: Lesung mit Benjamin „Dackels Krone“, Im Kreise in nat). von Stuckrad-Barre, Hannover- Celle, jeweils am ersten Dienssche Straße 30b in Celle. tag des Monats.

Ausstellungen Kirche St. Hedwig, 17 Uhr Mittwoch, 9.11. „Paulus“: Oratorium von Felix Bomann-Museum Celle (ÖffMedelssohn Bartholdy, Mariennungszeiten: täglich geöffnet Schlosstheater Celle, 20 Uhr von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienswerder Allee in Celle. „Flasche leer“ (Halle 19). tags geschlossen): „Miniaturen Stadtkirche Celle, 19 Uhr der Zeit Marie Antoinettes in CD-Kaserne, 20 Uhr „Panik„Cello meets Klezmer“: Giora Feidman und das Rastrelli herz“: Lesung mit Benjamin der Sammlung Tansey. „Der von Stuckrad-Barre, Hannover- Schuss, der nie fiel“, Fotografien Quartett. von Klaus M. Frieling, geöffnet sche Straße 30b in Celle.

Habighorster Markt, 11 bis bis zum 23. Januar.

Stadtbibliothek Celle, 14.30 17 Uhr am und im DorfgemeinKunstmuseum Celle mit bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kinschaftshaus. der ab vier Jahren, Arno- Sammlung Robert Simon (ÖffBuntes Haus, 20 Uhr Konzert Schmidt-Platz 1 in Celle. nungszeiten: täglich geöffnet mit Robert Carl Blank & Band. von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensSoVD-Ortsverband tags geschlossen): „(p:lux) licht Celle-Neustadt, 15 Uhr Mitglie- teilen“, geöffnet bis zum 6.

Montag, 7.11. derversammlung mit Vortrag März.

Stadtbibliothek Celle, 15 bis im Clubheim von TuS Celle, Residenzmuseum im Celler 16 Uhr „Sankt Martin und der Nienburger Straße 28.

Schloss (Öffnungszeiten: dienskleine Bär“: Bilderbuchkino für tags bis sonntags von 10.30 bis Kinder ab vier Jahren in der 16.30 Uhr geöffnet, montags Zweigstelle Lauensteinplatz 2 in geschlossen).

Celle.

Synagoge Celle, geöffnet Senioren-Erzählcafé, 15 bis dienstags bis donnerstags, 12 17 Uhr Treffen im MehrgeneraFrauensingkreis Celle, 19.30 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 tionenhaus, Fritzenwiese 46 in bis 21 Uhr Chorprobe im Höl- Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr. Celle. Thema: Nikolauserfah- ty-Gymnasium, Ludwig-Höl- „National Style Haifa“: Fotoausrungen. ty-Straße. Interessierte Sänge- stellung der Berliner Fotografin Männerchor Cellensia, 19 rinnen sind herzlich willkom- Stephanie Kloss, geöffnet bis zum 8. Januar.

Uhr Abfahrt zur Chorprobe in men.

Fuhrberg, Gemeindehaus. GäAtelier 22, Hattendorffstraße Café international - Treffste und neue Sänger sind jeder- punkt für alle Bürger aus Celle 13 in Celle, geöffnet donnerszeit willkommen. Weitere Infor- und Umgebung, 18 bis 20 Uhr tags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr: mationen unter Telefon in der Alten Molkerei, Blumlage „Sinfonie der Farben - Farbklän05141/36488.

64 in Celle. ge“, Malerei von Sigrid Menzel, Mehrgenerationenhaus, VfL TuS Celle 92 - Donners- geöffnet bis 11. Dezember.

Westercelle und Sport- tag-WirbelsäulengymnastikCapito, Hattendorffstraße 1 Kneippverein Celle, 10 Uhr gruppe: Die Übungen finden in in Celle: Geöffnet mittwochs 3.000 Schritte für die Gesund- Zukunft mittwochs um 16 Uhr und samstags, 9 bis 13 Uhr: heit, Fritzenwiese 46 in Celle. in der Turnhalle Heese-Süd „Ansichtssache“ - Fotografien von R. H. Kuttner, geöffnet bis Herzsportgruppe Celle von statt.

Hilfe bei Trennung - Treff- zum 11. Januar.

1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos punkt für allein Erziehende Markmanns Spielzeugstuunter Telefon 05141/31266 und mit Kindern, 16 Uhr in der Fa- ben: dienstags bis freitags 9 bis www.herzsportgruppe-celle.de. milien-Bildungsstätte, Fritzen- 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, samsAnsprechpartner: Dr. Albrecht wiese 9 in Celle. Teilnahmege- tags 9 bis 12 Uhr und nach Verbühr: ein Euro.

Schmidt-Thrun. einbarung unter Telefon Beratung und Orientierung 05142/831: Sonderausstellung Dienstag, 8.11. für arbeitslose Bürger des Kir- Objekte aus der Sammlung von chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im Dr. med. Friedhelm Schallhorn: Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Haus der Diakonie“, Fritzen- „Medizin gestern - Medizin „Geächtet“. Halle 19: 20 Uhr wiese 7 in Celle. Weitere heute - spielerisch“. Legosamm„Alles wird gut“.

Sprechstunden: montags 14 bis lung von Christian Lange.

Aquarelle von Dieter Guder.

Herzsportgruppe in Celle 18 Uhr, dienstags bis donners- Geöffnet bis zum 31. Januar. e.V., Training in der Sporthalle tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere InforAngaben ohne Gewähr Albrecht-Thaer-Schule, Altenha- mationen unter Telefon 05141/ gen, von 18.30 bis 20 Uhr. Mehre- 9090382.

Kein Anspruch auf Veröffentlichung 20 Uhr „Die Tanzstunde“.

Wohin heute

italienisch: drei

Börsenaufgeld

babylonische Gottheit Eine spannungsvolle

altgriechischer Stadtstaat Arbeitswoche

Komponist der „Zauberflöte“

Sie sollten schon einmal drangehen, gewisse Dinge vorzubereiten, für die die Zeit bald knapp wird. Lassen Sie sich in dieser Woche mal ein kleines bisschen beflügeln, aber ohne gleich überhöhte Erwartungen zu hegen. Dann kann es wirklich nicht mehr lange dauern, bis der zündende Funke in Ihren Gedanken Einzug hält.

Löwe

23.7. - 23.8.

Umwerfende Ereignisse sind im Moment nicht angezeigt, es kann aber nicht schaden, wenn Sie im Allgemeinen sehr umsichtig und kritisch reagieren. Lassen Sie sich in Ihren Gefühlen zu einem Menschen nicht von Ihrem Clan beeinflussen! Es ist alleine Ihre Angelegenheit, mit wem Sie Ihr Leben auf Dauer teilen möchten.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Es wäre wirklich sehr schön, wenn Sie in diesen Tagen beweisen würden, dass man sich felsenfest auf Sie verlassen kann. Sie könnten dann etliche Pluspunkte beruflich wie auch im Privaten für sich verbuchen.

Besonders von Ihrem Boss werden Sie beobachtet, weil er in einiger Zeit etwas Größeres mit Ihnen vor hat.

kleine Mitarbeitergruppe

ein Milchprodukt

Aktenzeitlich Geruchssammendlos organ lung

französischer Schriftsteller †

englische Grafschaft

so weit, so lange

privater TVSender (Abk.)

steinbock Bajuware

Passionsspielort in Tirol

FernSchmierkopien stoffversenden abfall

Angehörige des boshaft Staates Israel

verdickter Wurzelteil

21.1. - 19.2.

Man hat es auf Sie abgesehen! Sie dürfen sich nicht provozieren lassen, um größere Schäden an Ihrem Ansehen zu vermeiden.

Seien Sie auch bloß nicht zu großspurig, wenn es um Ausgaben, Geschenke oder Käufe geht. Sparsamkeit ist angesagt, weil noch einige unbezahlte Rechnungen in Ihrer Küchenschublade herumliegen.

Stacheltier

eiszeitlicher Höhenzug

Softwarenutzer (engl.)

Ewigkeit in der griech.

Antike

Frisch gestärkt können Sie gleich am Wochenanfang mit neuem Auftrieb Ihre Kräfte walten lassen. Viele Einfälle bringen Sie in den kommenden Tagen im Job ein Stück nach vorne, was sich auch in Zukunft auf Ihre Finanzen auswirkt. Werden Sie aber nicht gleich überheblich, besonders nicht den netten Kollegen gegenüber.

Teil des Baums

mundartlich: Ameise indiWortteil: Tropenkrankscher Billiheit Gott des (Kala-...)

Feuers onstel ein Weltmeer

Eselsohr

Radiowellenbereich (Abk.)

Arbeitsergebnis

schottisches Adelsgeschlecht

Ausruf der Überraschung

Vorspeise (franz.)

Fische

20.2. - 20.3.

Maß des elektr.

Widerstands

gewachsene Insel

Wassermann

Anzeichen für eine Straftat

schweiz.

Softwarepionier („Pascal“)

kuban.

Staatsmann abgestorbene Hautschicht

oberste Zone der Erdkruste

kampfunfähig (Abk.)

eine Farbe

Fremdwortteil: unter Kfz-Z. Schwerin

französisch: Danke!

Kleinod (franz.)

L S

U

22.12. - 20.1.

Sie glauben momentan auf der Stelle zu Angel-und stehen kurz vor dem Verzweitreten feln.stock Erwarten Sie von den Einflüssen aus der Umgebung jetzt bitte nicht allzu viel, Hirsch- alles sehr viel langsamer als es geht nämlich gewöhnlichartvorwärts. Die meisten SteinWWP2016-28 böcke können nur mit einer durchschnittlichen Novemberwoche rechnen.

A

K B

pfiffig, smart

Denkmal

Kapuzineraffe

Maßeinheit der Lichtstärke

tunesische Hafenstadt

Schlips, Binder

Hochgebirgsweide

Wohnungspächter

enge Treppe Südfrucht

Nachteil (ugs.)

?

Augenschminke

Schmerzlaut

23.11. - 21.12.

könnte SieUSzu überflüssigen Auseinandersetzungen Raumveranlassen.

Unterdrücken Sie Ihre Agfahrtbehörde sonst sind Ihre positiven Kräfte gressivität, latei-nichts englisch:aufbrauchtGründer schnell und Sie bringen Saudinisch: nach, Produktives mehrArabiens zustande. Auch in der ebenso zu Partnerschaft ist (Ibn) im Moment mit einigen südam. zu rechnen.

Reibungspunkten

Lachsart

einen Flug beginnen

schütze

Vergrabene Konflikte im häuslichen Umfeld könnten in den nächsten Tagen ans Tageslicht kommen und für etwas Ärger sorgen.

Doch ein Gewitter hat ja bekanntlich eine Zeitmaß griech. Schweigenantike griechi- reinigende Wirkung.

Sie bloß Aristo- beim griech.

Verwalscher rein, sonst Kolonie platzen Sie Tele- in sich tungsGott der nicht kratieweiter grafieren in Italien bezirke Liebe irgendwann.

Versuchen Sie, einen geeiguneinge- neten Kompromiss zu finden.

ein Kontinent

Bruchstück

Gleich am Wochenanfang wollen Sie es treten momentan äußerst selbstbesen und setzen an Ihrem Arbeitsplatz alles wusst und entschlossen auf. Damit finden auf eine Karte. Damit handeln Sie genau Sie genau bei denGeliebte Leuten Anklang, die Ihr des Händen halten. Achten richtig, denn so viel Mut muss ganz einfach Fortkommen in den belohnt werden. Störendes sollten Sie nicht Sie mehr auf IhreZeus Gesundheit! Wenn Sie überbewerten, über- auch weiterhin nur fettige und kalorienhalMon- das gilt bis Donnerstag. Ab glück-tige Nahrung zu sich nehmen, erleiden Sie golen- Sie bitte darauf, wem Sie was Freitag achten lich dorf anvertrauen. irgendwann einen Herzinfarkt.

stier

schränkt

franz.

Filmkomiker, Louis de

Waage

re Trainingsgruppen von 17 bis 20 Arbeitskreis „Eine Welt“, Uhr in der Axel-Bruns-Schule am 17.30 Uhr Treffen im Weltladen, Lönsweg. Informationen unter Zöllnerstraße 29 in Celle.

Schlosstheater Celle, 15 Uhr Telefon 05141/46564 bei Christa Hospiz-Bewegung Celle, 16 „Don Carlos“. Turmbühne: 17 Meinecke oder Heike Marlow bis 18 Uhr Gesprächskreis für Uhr „Froschkönig“. Malersaal: unter Telefon 05141/53105.

leutselig brasilianischer Bundesstaat deutsche Airline (Abk.)

WWP2016-29

L

A

Sonntag, den 6. November 2016

LOKALES

Seite 5

Verein aktiver Tierfreunde e.V.

Hilfe für herzkranke Katze Herzi gesucht

CELLE. Herzi kam als Katzenwelpe zusammen mit sieben weiteren Brüdern und Schwestern aus suboptimaler Haltung in das Waldtierheim des Vereins aktiver Tierfreunde e.V. Schnell stellte man fest, dass sie an einem Herzfehler leidet.

Daher konnte Herzi nicht im Katzenhaus des Tierheims bleiben und so nahm Heidemarie Welle, Leiterin des Waldtierheims, Herzi liebevoll bei sich auf, wohl wissend, das Herzi jeden Tag sterben könnte. Welle drückt ihre Gefühle wie folgt aus: „Jedes Mal, wenn ich in das Haus komme und Herzi nicht sofort sehe, rechne ich mit dem Schlimmsten. Und jedes Mal fällt mir ein Stein vom Herzen wenn Sie um die Ecke kommt.“ Herzi ist eine Kämpferin und sie entwickelt sich trotz ihres Handicaps altersentsprechend gut. „Wir haben Herzi auch an der Tierärztlichen Hochschule in Hannover vorgestellt und hier wurde festgestellt, dass Herzi eine Missbildung an den Herzgefäßen besitzt, wodurch es zu Der Radweg wurde nahezu vollständig asphaltiert. Lediglich in den Ortslagen sowie im Bereich der Sothbach-Brücke (Foto) ist er mit einer verstärkten LungenPflaster versehen.

Fotos: Stephani durchblutung kommt. Durch den erhöhten Blutdruck in den Lungengefäßen besteht nicht nur die Gefahr von irreparablen

Neuer Radweg zwischen Hohnhorst und Jarnsen wurden offiziell eingeweiht

Radfahrer gelangen entlang der K42 sicher von einem Ort zum anderen

HOHNHORST/JARNSEN. Landrat Klaus Wiswe und Samtgemeindebürgermeister Jörg Warncke haben den neuen Radweg an der Kreisstraße K42 zwischen Jarnsen und Hohnhorst eingeweiht.

Neben Vertretern der Kreisverwaltung waren Kurt Vörtmann von der bauausführenden Firma sowie Mitglieder des

Kreistages anwesend. Im Anschluss an die Einweihung begaben sich alle Anwesenden auf ihre Fahrräder und befuh-

ren die 2,8 Kilometer lange Strecke.

Der Radweg geht über spezielle Schächte und Kanäle. Diese leiten bei Starkregen das anfallende Regenwasser von den Feldern in die Gräben. Im Bereich des Waldes am Sothbach wurde ein schlängelnder

Der 2,8 Kilometer lange Radweg verbindet die Orte Jarnsen und Hohnhorst (Foto) miteinander.

Verlauf angelegt, damit vorhandene Bäume erhalten bleiben konnten. So ist die Strecke attraktiver. Weiterhin wurde die Brücke Sothbach mit einem Laufsteg für Otter nachgerüstet, um den Belangen des Artenschutzes gerecht zu werden.

Ausgleichsmaßnahmen werden auf Flächen in Scharnhorst in Form von Aufforstungen und natürlicher Sukzession durchgeführt. Der Radweg wurde nahezu vollständig asphaltiert.

Lediglich in den Ortslagen sowie im Bereich der Sothbach-Brücke ist er mit Pflaster versehen. Der Bauzeitraum erstreckte sich über die Monate Juni bis Oktober 2016. Bauausführende Firma war die Hermann Vörtmann Kultur-, Tiefund Straßenbau GmbH. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf etwa 542.000 Euro. Darin enthalten ist eine Förderung nach dem Niedersächsischen Gemeindefinanzierungsgesetz in Höhe von 271.000 Euro. Von den verbleibenden Kosten trägt der Landkreis Celle 135.500 Euro. Die übrigen 135.500 Euro tragen die Samtgemeinde Lachendorf sowie die Gemeinden Lachendorf und Eldingen.

Schäden an den Blutgefäßen in der Lunge, sondern auch die Gefahr einer Überlastung des Herzens. Ohne Behandlung entwickeln betroffene Tiere ein Herzversagen und sterben oft schon in jungen Jahren“, erklärt der Verein Herzis Probleme.

Die gute Nachricht ist allerdings, dass es Fachleute auf dem Gebiet der Herzerkrankungen bei der Katze an der Justus-Liebig-Universität Giessen gibt, die diese Missbildung operativ beheben können.

Der Verein aktiver Tierfreunde e.V. sucht nun tierliebe Menschen, die diese lebensnotwendige Operation bei Herzi mit einer Spende unterstützen wollen. Weiterhin sucht man für sie nach der Operation ein stressfreies neues Zuhause.

Alle Informationen, wie man Herzi unterstützen kann, gibt es auf der Homepage des Verein aktiver Tierfreunde unter www. tierfreunde-celle.de oder unter Telefon 05141/32900.

Tierheimleiterin Heidemarie Welle kümmert sich besonders um Herzi.

Foto: privat

Wegen der Erweiterung der Geschäftsräume Wegen Erweiterung Geschäftsräume

Alles mind.

-30% -40% -50%

NOCHMALS REDUZIERT! NUR NOCH BIS ZUM

12. NOV.!

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr und Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 6. November 2016

Senioren AKTIV im Leben!

Kunst & Kultur Fitness & Reisen Gesundheit & Wissen

Angehörigengruppe 21.11.2016 von 15-17 Uhr

Mobile

Fusspflege Elke Starbatty

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

Termine nach Vereinbarung.

Tel.: 0 51 41 / 4 70 30 Mobil: 01 52 / 08 80 51 37

Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt = Ambulante Pflege = Hilfe im Haushalt MDK Test = Hausnotruf = Essen auf Rädern = Stuhlgymnastik = Schulbegleitung = Demenz-Betreuungsgruppe Unser Team freut sich auf Ihren Anruf!

DER PARITÄTISCHE CELLE

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Qualitätsnote: Der Paritätische Celle

Nährstoffmangel kann negative Folgen haben

Note 1,0

MDK Prüfung 2014/2015

Telefon 0 51 41 93 98-0 Fax 93 98-19 · celle@paritaetischer.de www.celle.paritaetischer.de

Kultur & Reisen

Reiner Schmidt Dienstleistungen Nadelberg 8, 29227 Celle

Service für Senioren

    

entlastet Menschen in der hauswirtschaftlichen Versorgung reinigt und repariert gibt Hilfe bei schriftlichen / behördlichen Angelegenheiten Winterdienst, pflegt Ihre Grünanlagen, auch Grabpflege kümmert sich in Ihrem Urlaub um Alles, was zu Hause bleiben muss.

Die Johanniter in Celle

Tel. (0 51 41) 880 870 oder (01 60) 313 44 66

Risikofaktoren für eine Demenz senken

Durch neue Hobbys auch geistig fit bleiben

CELLE (djd). Senioren von heute ist geistige Fitness und Mobilität so wichtig wie nie zuvor. Einige Risikofaktoren für eine Demenz lassen sich unter Umständen beeinflussen.

Fahrgastschiff LÜNEBURGERHEIDE HEIDE Fahrgastschiff LÜNEBURGER

Neben regelmäßigen regelmäßigen öffentlichen Neben öffentlichen Unser Unser Fahrplan Fahrplan 2017 2017ististababsofort sofort Fahrten steht steht die Fahrten die LÜNEBURGER LÜNEBURGER erhältlich. erhältlich. Neben Neben Touren Touren auf aufdem dem HEIDE auch auch für für private HEIDE private wie wie betriebbetrieb- idyllischen idyllischen Elbe-Lübeck-Kanal Elbe-Lübeck-Kanalnach nach liche Festlichkeiten Festlichkeiten zur liche zur Verfügung.

Verfügung. Mölln, Mölln, inin das das Biosphärenreservat Biosphärenreservat Gönnen Sie Sie sich sich und Elbtalaue nach nach Hitzacker Hitzacker und und Gönnen und Ihren Ihren Gästen Gästen Elbtalaue Fahrten nach Hamburg einmal diesen besonderen Rahmen. findensich sich einmal diesen besonderen Rahmen. Fahrten nach Hamburgfinden Mit bewährten bewährten Partnern auch Fahrten Fahrten zuzu Highlights Highlights imim Mit Partnern sorgen sorgen wir wir auch (Hafengeburtstag, Hamburger Hafen dafür, dass Ihre Feier mehr als nur dafür, dass Ihre Feier mehr als nur Hamburger Hafen (Hafengeburtstag, Cruise gelingt.

CruiseDays) Days)und undvieles vielesmehr. mehr. gelingt.

Unser Tipp für Einzelgäste und Kleingruppen im Advent: Unser Tipp für Einzelgäste und Kleingruppen im Advent: 3-stündige Schifffahrt in die Elbtalaue inkl. Grünkohlessen an Bord ab / bis 3-stündige Schifffahrt in die Elbtalaue inkl. Grünkohlessen an Bord ab / bis Lauenburg am 27.11. (mittags) zu 29 Euro oder 4-stündige Grünkohlfahrt in Lauenburg am 27.11. (mittags) zu 29 Euro oder 4-stündige Grünkohlfahrt in den Hamburger Hafen ab / bis Hoopte am 03.12. (abends) und 18.12. den Hamburger Hafen ab / biserforderlich.

Hoopte am 03.12. (abends) und 18.12. (mittags) zu 37 Euro.

Anmeldung (mittags) zu 37 Euro. Anmeldung erforderlich.

Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER HEIDE Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER HEIDE Buchenweg 14, 21380 Artlenburg, Tel. 04139 – 62 85 Buchenweg 14, 21380 Artlenburg, Tel. 04139 – 62 85 www.personenschifffahrt-wilcke.de www.personenschifffahrt-wilcke.de

Alt werden möchte jeder, aber nicht alt sein - die Angst vor Erkrankungen wie Diabetes und Demenz, die mit den Jahren kommen können, geht bei vielen Menschen um. „Neben ausreichender körperlicher Aktivität hat eine optimale Versorgung mit Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf das biologische Alter, also auf die körperliche und geistige Fitness“, betonen die Wissenschaftler der Gesellschaft für Biofaktoren e.V. Wenn ältere Menschen vergesslich werden, wackelig auf den Füßen stehen oder oft unter Infektionen leiden, kann auch ein Nährstoff-Defizit dahinter stecken. Insgesamt gilt deshalb eine abwechslungsreiche Ernährung mit viel frischem Gemüse, Hülsenfrüchten, Vollkornprodukten und Fisch als gute Gegenmaßnahme. Wer sich viel an der frischen Luft bewegt, kann zudem Mangelerscheinungen an Vitamin D im Alter vorbeugen. Denn das Vitamin wird unter Sonnenlichteinfluss in der Haut gebildet. Allerdings lässt die Vitamin-D-Produktion im Alter nach.

Foto: djd/Gesellschaft für Biofaktoren e.V./thx

Ob zu Hause oder unterwegs: Bei den Johannitern in Celle sind Sie in besten Händen!

Ambulante Pflege • Menüservice • Hausnotruf • Erste-Hilfe-Ausbildung • Krankentransport • Dialysefahrten •

Denn nicht nur der Körper braucht regelmäßig Sport und Bewegung, auch die geistigen Fähigkeiten müssen trainiert und unterstützt werden. Die frühen Warnzeichen für einen geistigen Abbau werden leider oft erst spät erkannt. Der Beginn einer Demenz kann sich über Jahre hinziehen. Betroffene verlegen häufig Gegenstände. Sie können den Inhalt eines gelesenen Textes nicht erfassen oder wiedergeben. Die Teilnah-

me an Gesprächen fällt zunehmend schwerer, Worte kommen nicht in den Sinn. In fremder Umgebung besteht Orientierungslosigkeit.

Um geistig leistungsfähig zu bleiben, benötigt das Gehirn stets neue Impulse.

Das kann ein neues Hobby, Gehirnjogging oder eine fremde Sportart sein. Studien zeigen, dass körperlich fitte und geistig rege Menschen seltener demenzkrank werden.

Telefon: 05141 888160 www.johanniter.de/celle

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit!

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit!

50 Täglich eine frischgekochte Mahlzeit!

Jahre Mit Meyer MeyerMenü Menükommt kommt Ihnen jeden kleine Freude ins Haus.

Mit Ihnen jeden TagTag eineeine kleine Freude ins Haus.

1963 - 2013

Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus.

g einen Jeden Ta sser be Bissen

Überzeugen Sievon sichunseren von unseren Vorteilen: Überzeugen Sie sich Vorteilen: Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl ð Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl TäglichMenü 7 leckere Menüs Sie zurein Auswahl Zuð jedem bekommen ð Zuðjedem Menü bekommen Sie ein ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert leckeres Dessert leckeres Dessert ð Diabetiker-Menüs und Wochenendð Diabetiker-Menüs und Wochenendð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung Versorgung Versorgung ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

Noch besser für das Gedächtnis als regelmäßiges Sudoku ist das Erlernen von etwas ganz Neuem.

Foto: djd/vitalpilze.de/Getty

Hunde haben positiven Einfluss CELLE (djd). Gerade Senioren können von den Vorteilen, die die Gemeinschaft zwischen Tier und Mensch bietet, besonders profitieren. Spaziergänge draußen können das Immunsystem stärken und beispielsweise das Risiko von HerzKreislauf-Erkrankungen verringern. Einer Studie zufolge haben Hundehalter durch die regelmäßige körperliche Bewegung sogar nach einem Herzinfarkt höhere Überlebenschancen als Menschen ohne Hund.

Hundehalter bauen meist eine tiefe, emotionale Bindung zu ihrem Tier auf - das gilt besonders auch für Besitzer im Rentenalter. Und anders als viele Senioren ohne Hund ziehen sie sich nicht zurück, sondern knüpfen über die Fellnase leichter Kontakte.

Kreisverband Celle e.V.

Wir helfen - in jeder Lebenslage!

Unsere Leistungen: Hausnotruf: 0 51 41 - 90 32 24 Tagespflege: 0 50 52 - 9 75 00 45 Erste-Hilfe-Kurse: 0 51 41 - 3 74 77 11 Krankentransport: 0 51 41 - 911 911 Bestellen telefonischunter unter0800-150 0800-150 5 oder im Internet www.meyer-menue.de BestellenSie Siekostenlos kostenlos telefonisch 150150 5 oder im Internet unterunter www.meyer-menue.de Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Langeweile im Rentenalter kennen Hundebesitzer nicht. Foto: djd/AGILA/Monkey Business/ Fotolia

Ambulante Pflege: Celle: 0 51 41 - 90 32 32 Eschede: 0 51 42 - 41 002 60 Wietze: 0 51 46 - 98 63 89 Matheide: 0 50 55 - 59 07 17

DRK-Kreisverband Celle e.V. • 77er Straße 45 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 90 32-0 • Web: www.drkcelle.de

Sonntag, den 6. November 2016

LOKALES

Seite 7

Kinderakademie „Collegium Cellense“

Dritte Vorlesung des Wintersemesters 2016

CELLE. Am Dienstag, 15. November, findet von 16.30 bis 17.30 Uhr (Einlass 16 Uhr) die dritte Vorlesung des Wintersemesters 2016 der Kinderakademie „Collegium Cellense“ in der CD-Kaserne Celle statt.

Prof. Dr. Mark Vollrath von der Technischen Universität Braunschweig wird die Celler Kinderakademie besuchen und die Fragen rund um die Nutzung des Smartphones klären.

Mit einem Studenten-Ausweis ist der Zutritt zu sämtlichen Lesungen des Wintersemester 2016 möglich. Dieser ist für zehn Euro bei der Volks-

hochschule Celle, Trift 20 in 29221 Celle, und in der Verwaltung der CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30 B in 29221 Celle, erhältlich.

Wer erstmals in die Studentenwelt vom „Collegium Cellense“ hineinschnuppern möchte, der kann an der Eintrittskasse einen Tagesausweis für zwei Euro erwerben.

Warnmeldung der Polizei:

Hambührener Rentner am Telefon betrogen

HAMBÜHREN. Am Donnerstagnachmittag, 27. Oktober, ging ein Hambührener Rentner Telefonbetrügern auf den Leim und verlor dabei 4.500 Euro, berichtet die Polizei.

Der Kreistagssaal in der Celler Trift ist Veranstaltungsort für das „Info-Forum-SuedLink“.

Der Mann erhielt einen Anruf Betrogenen dunkel blieb und von einer angeblichen Service- der PC ließ sich nicht mehr Darüber hinaus mitarbeiterin der Firma Micro- starten. soft, die ihm vorgaukelte, dass schmälerte sich sein Guthaben es Sicherheitsprobleme mit auf dem Bankkonto erheblich, seinem Computer geben wür- so die Polizei.

Die Polizei weist darauf hin, Foto: Müller de, die nun per Fernwartung bereinigt werden sollten. In dass Microsoft solche Anrufe dem etwa viereinhalbstündigen nicht tätigt: „Sollten Sie einen Telefonat hatte er es mit mehre- solchen Anruf bekommen, noren ominösen Microsoft-Mitar- tieren Sie sich die im Display angezeigte beitern zu tun. Der Rentner ließ möglicherweise es zu, dass sich die hilfsbereiten Rufnummer und beenden Sie Dienstleister als Team-Viewer das Gespräch dann sofort. Lasauf seinen PC schalten konn- sen Sie sich nicht durch die ten. Die Anrufer verlangten von Anrufer überlisten und überreihm die Angabe mehrerer TAN- den. Die Geschichten der Täter Nummern, angeblich um die sind frei erfunden. Sollten Sie Hinweise nachvollziehen. Die verschiedenen Arbeitsschritte bereits auf die Masche hereinentsprechende Plattform findet ausführen zu können und be- gefallen sein, so melden Sie den man unter www.tennet.eu/de/ kamen sie auch. Danach wurde Vorfall der Polizei. Informieren unser-netz/onshore-projekdas Telefonat von den Service- Sie auch Ihre Bank/Ihr Kreditte-deutschland/suedlink/erd- mitarbeitern beendet. karteninstitut, dessen Daten kabel-korridore/online-beteiliDas Ergebnis dieser Dienst- gegebenenfalls von der Begung/. leistung: Der Bildschirm des trugsmasche betroffen sind.“ Weiterführende Infos sowie zu den Erdkabel-Korridoren Kirsten Lühmann besuchte den Iran erhalten Interessierte im Internet unter www.tennet.eu/de/ unser-netz/onshore-projektedeutschland/suedlink/.

Fragen zur Informationsveranstaltung am 10. November beantwortet Romano FlamCELLE. Die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmang unter Telefon 05141/916mann besuchte im Rahmen einer offiziellen politischen und 6041 oder per Mail Romano. wirtschaftlichen Delegationsreise kürzlich mit dem BundesFlammang@lkcelle.de.

„Info-Forum SuedLink“ am Donnerstag, 10. November, um 17 Uhr

Online-Internetplattform bietet Bürgern Möglichkeit zur Beteiligung

CELLE. Die Tennet TSO GmbH wird kommende Woche in einer Informationsveranstaltung in den Räumlichkeiten des Landkreises Celle über den aktuellen Planungsstand des SuedLink berichten.

Die öffentliche Veranstaltung findet am Donnerstag, 10. November, um 17 Uhr im Neuen Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt. Zusätzlich kann sich jeder online in die laufenden Planungen einbringen und Hinweise geben.

Alle Bürgerinnen und Bürger können sich hier über die Planungsgrundlagen, die Technologie sowie den Bau von Erdkabeln informieren. Darüber hinaus werden Hinweise zur

Betrunken mit Mofa unterwegs CELLE. Am Samstagmorgen, 29. Oktober, kontrollierte gegen 10.45 Uhr eine Funkwagenbesatzung einen 51-jährigen Mofafahrer in der Alvernschen Straße in Celle.

Im Rahmen der Kontrolle wurde festgestellt, dass der Mofafahrer eine Atemalkoholkonzentration von über 1,1 Promille hatte, so die Polizei. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt und ein Strafverfahren eingeleitet. Im weiteren Verlauf wurde bekannt, dass der Mann erst im Juni ebenfalls alkoholisiert mit einem Mofa aufgefallen war.

Planung der vorgeschlagenen möglichen Erdkabel-Korridore vor Ort abgegeben. „Die interessierten Bürgerinnen und Bürgern sollen die Möglichkeit erhalten, sich aus erster Hand über den Stand des Verfahrens informieren zu lassen“, so Landrat Klaus Wiswe. Neben einer allgemeinen Vorstellung und Präsentation zur SuedLink-Planung stehen Planer, Gutachter, Fachexperten und Projektansprechpartner im

persönlichen Gespräch für Fragen und Antworten zur Verfügung.

Jeder hat die Möglichkeit, sich über eine Internetseite an der Planung zu beteiligen und Hinweise zur Optimierung der Erdkabel-Korridore einzureichen. Diese werden direkt auf einer Karte angezeigt. Weiterhin kann sich jeder Interessierte bis zum 29. November 2016 online einen Überblick über den vorgeschlagenen Verlauf der Erdkabel-Korridore verschaffen, Raumwiderstände sowie regionale topographische Gegebenheiten ansehen und bereits aufgenommene

verkehrsminister der Bundesrepublik den Iran.

Cellerin überzeugte mit ihrem 60-Sekunden-Film

Jasmin Becker erhielt die Hannover Filmklappe 2016

CELLE. Die besten jungen Filmemacher der Region stehen jetzt fest. Kürzlich wurden die Preise der Hannover Filmklappe 2016 verliehen. Unter den Siegern befindet sich auch eine Cellerin.

In der Kategorie „60-Seconds-Clip“ heißt die Gewinnerin Jasmin Becker vom Gymnasium Ernestinum in Celle mit „Don‘t worry, be happy“.

Die Preisverleihung für die Region Hannover und den Landkreis Celle fand auch in diesem Jahr im Hochhauskino Hannover statt.

Ortsrat Vorwerk trifft sich CELLE. Der Ortsrat Vorwerk trifft sich am Donnerstag, 10.

November, um 18.30 Uhr im Vereinsheim des SC Vorwerk, Reuterweg 45, zu einer Sitzung.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Verpflichtung der Ortsratsmitglieder durch die bisherige Ortsbürgermeisterin, die Wahl der neuen Ortsbürgermeisterin/ des neuen Ortsbürgermeisters, die Wahl der Ersten Stellvertretenden Ortsbürgermeisterin/ des Ersten Stellvertretenden Ortsbürgermeisters sowie die Wahl der Zweiten Stellvertreters

Bundestagsabgeordnete auf Delegationsreise

Die Cellerin Jasmin Becker war erfolgreich.

Foto: privat

Insgesamt wurden 33 Filme eingereicht, die in sieben Kategorien ins Rennen gingen. 230 Kinder und Jugendliche waren in den vergangenen Monaten als Drehbuchautoren, Cutter oder Kameraleute tätig. Die Siegerfilme sind: Bei den elften bis zwölften Klassen „Origami“ (IGS List/IGS Roderbruch), bei den achten bis zehnten Klassen „Einen Grund haben“ (Leibnitz Schule, Hannover), bei den fünften bis siebten Klassen „Generation XYZ“ (IGS Bothfeld) sowie bei den KiTas/ Grundschulen „Der süße Brei“ (Martinskita Engelbostel). In der Kategorie „60-SecondsClip“, den Jasmin Becker für sich entschieden hat, soll eine ganze Geschichte in genau einer Minute erzählt werden.

Dies gelang der Siegerin sehr gut. Der Wettbewerb wird seit zehn Jahren von den Medienzentren der Region Hannover und des Landkreises Celle organisiert und ausgerichtet. Die Filme sind auf dem Kanal der Filmklappe Hannover bei YouTube zu sehen.

Alle Preisträger werden am Landesentscheid in Aurich Anfang 2017 teilnehmen. Dort kommen alle Gewinner der niedersächsischen Filmklappen zusammen.

Kirsten Lühmann.

Mit dabei waren auch Unternehmensvertreter aus dem Landkreis. „Der Iran befindet sich in einer Phase des Umbruchs“, sagt Lühmann. „Zurzeit bemüht sich die iranische Regierung darum, die marode Infrastruktur zu verbessern und den Emissionsausstoß in Industrie und Verkehrsbereich zu verringern.“ Da insbesondere das Eisenbahnnetz wie auch der öffentliche Nahverkehr nicht ausreichend leistungsfähig sind, ist insbesondere in den Metropolen die Luftverschmutzung durch den Individualverkehr ein gravierendes Problem. So erklärte die iranische Vizepräsidentin und Umweltministerin Masoumeh Ebtekar, dass der jährliche volkswirtschaftliche Schaden durch die Luftverschmutzung im Iran bei 30 Milliarden Euro liege. Ein entsprechendes Gesetz, um

Archivfoto: Müller dies zu verändern, sei in Vorbereitung.

Deutschland ist ein gern gesehener Partner. Dies gilt für das Thema „Elektromobilität“ genauso wie im Eisenbahnbereich und nicht zuletzt bei der Modernisierung und Digitalisierung der Häfen. „Natürlich ist die politische Lage im Land höchst angespannt, Menschenrechte, die Todesstrafe und auch die Einschränkungen für Frauen ist leider noch immer kritisch zu beurteilen“, erläutert Lühmann.

Abschließend lasse sich laut Lühmann sagen: „Es muss sich noch viel ändern, aber dieser Staat hat das Potenzial dazu.

Notwendig ist ein ‚Wandel durch Annäherung‘ - wie in der Ostpolitik der Regierung Brandt. Ein solcher Wunsch nach Annäherung wurde in jedem Gespräch betont.“

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 6. November 2016

Konstituierende Gemeinderatssitzung in Winsen (Aller)

GfW-Fraktion konnte sich personelle Schlüsselpositionen knapp sichern WINSEN (was). Am vergangenen Donnerstagabend fand im „Grooden Hus“ auf dem Museumshof in Winsen (Aller) die erste Ratssitzung der Gemeinde Winsen in der neuen Legislaturperiode statt, zu der rund 40 Zuschauer kamen.

Die Gruppe „Grüne/WG-Partei“ im Stadtrat mit Bernd Zobel (von links), Dirk Gerlach, Juliane Schrader, Torsten Schoeps und Stephan Ohl. Foto: Maehnert

Zusammen fünf Abgeordnete im Stadtrat

WG, Die Partei und Grüne bilden Gruppe

CELLE. Torsten Schoeps (WG) und Dirk Gerlach (Die Partei) schlossen sich im Celler Rat zu einer Fraktion zusammen, und bilden zudem mit den Grünen (drei Abgeordnete) eine Gruppe, um auch Stimmrechte in Ausschüssen zu erlangen.

Mit diesen Stimmen werden sich Schoeps und Gerlach für ein weltoffenes, nachhaltiges und soziales Celle einzusetzen, heißt es in ihrer gemeinsamen Pressemeldung. Sprecher der Gruppe „Grüne/WG-Partei“ ist Bernd Zobel (Grüne), der die Gruppe auch im Verwaltungsausschuss vertritt und Vorsitzender des Kulturausschuss ist, Torsten Schoeps ist Stellvertretende Vorsitzender im Sportausschuss.

Die Bildung der Fraktion „WG / Die Partei“ fand Zustimmung in den Gremien von Wählergemeinschaft und Die Partei. Den Fraktionsvorsitz hat Schoeps. Inhaltlich gehe es darum, gemeinsam das Beste für die Celler Bürgerinnen und Bürger zu erreichen, heißt es in der Pressemeldung. Das fängt

an bei solideren Finanzen. Die Fraktion strebt die Erreichung eines ausgeglichenen Haushaltes an, ohne dabei den Bürgerinnen und Bürger zusätzlich in die Tasche zu greifen. Man setzt sich für eine neue zweckmäßige Sporthalle ein, möchte aber zur Vermeidung neuer Schulden auf den Bau „einer teuren Supermultifunktionsveranstaltungshalle in Konkurrenz zur defizitären Congress Union“ verzichten. Verzicht auf Tempo 30 auf Hauptstraßen steht auf der Agenda, ebenso die Belebung der Innenstadt. Ziel sind auch Bürgerfreundlichere Regelungen, zum Beispiel dass Bürger in den Ausschüssen zu Sitzungsbeginn mündlich ausschussbezogene Fragen stellen können wie es in den Ortsräten und im Kreistag üblich sei.

Genau eine Woche nachdem durch eine Bombendrohung die letzte Gemeinderatssitzung in der alten Konstellation nicht stattfinden konnte, konstituierte sich der neue Rat, der nun fünf Jahre lang über wichtige Veränderungen in der Gemeinde beraten und entscheiden wird. Mit der AfD und der FDP sind nun zwei weitere Parteien im Rat vertreten. 13 Ratsmitglieder haben sich verabschiedet.

Zwölf neue Mitglieder sind dazugekommen. Damit sind es insgesamt 30 Ratsmitglieder. „Fast die Hälfte des Rates ist neu. Ich wünsche mir eine gute und konstruktive Zusammenarbeit“, meinte Bürgermeister Dirk Oelmann, der alle Ratsmitglieder anschließend belehrte und verpflichtete.

Größte Fraktion ist erneut die Gruppe GfW (Gemeinsam für Winsen) bestehend aus den Parteien SPD, CDW und den Grünen. Die UWG und die FDP haben sich auch zu einer Fraktion, der UWG/FDP-Gruppe, zusammengefunden.

Bei der ersten Wahl der Sitzung ging es um den Ratsvorsitz. Friedrich-Wilhelm Falke (CDW) wurde zum Ratsvorsitzenden und danach Hans-Werner Bersem (Grüne) zum Stellvertretenden Ratsvorsitzenden gewählt. Die Wahl zur Ersten Stellvertretenden Bürgermeisterin fiel auf Gertrud Reimchen (SPD), und die des Zweiten Stellvertretenden Bürgermeis-

ters auf Robert Scheer (Grüne).

Somit entfielen alle personellen Schlüsselrollen, wenn auch denkbar knapp, auf die GfWFraktion, die sich vier Mal gegen einen CDU-Kandidaten

und Ina Boy (GfW-Fraktion), Christian Peters und Wiltrud Schumann (CDU), Susanne Rotermund (AfD) und Horst Arndt (UWG/FDP-Gruppe).

Bei der Festlegung der Ausschüsse und deren Vorsitz wurde beschlossen, künftig den Punkt „Integration“ in den Schul-, Sozial- und Jugendschutz einfließen zu lassen. Die

fungausschuss, Vorsitz: Friedrich-Wilhelm Falke (CDW), Ausschuss für Wirtschaft und Tourismus, Vorsitz: Hans-Werner Bersem (Grüne). Für den Umlegungsausschuss stellt der Rat drei Mitglieder. Abschließend wurden die Mitglieder in für die Gemeinde relevanten Institutionen und Organisation benannt.

Zufrieden nach einer langen Sitzung: Der neue Gemeinderatsvorsitzende Friedrich-Wilhelm Falke (Zweiter von links), sein Stellvertreter Hans-Werner Bersem (links) sowie Bürgermeister Dirk Oelmann (Mitte) mit Gertrud Reimchen (Zweite von rechts), Erste Stellvertretende Bürgermeisterin, und Robert Scheer (rechts), Zweiter Stellvertretender Bürgermeister.

Foto: Wasinski. durchsetzen konnte. Bei diesen Personenwahlen musste stets ein zweiter Wahlvorgang vorgenommen werden, da keiner der zwei Kandidaten im ersten Durchgang die absolute Mehrheit (16 Stimmen) holte.

Im neuen Verwaltungsausschuss sitzen nun neben Bürgermeister Dirk Oelmann folgende acht Beigeordnete: Friedrich-Wilhelm Falke, Robert Scheer, Gertrud Reimchen

Ausschüsse sind im Einzelnen: Bau- und Planungsausschuss, Vorsitz: Christian Peters (CDU), Schul-, Sozial-, Jugendund Integrationsausschuss, Vorsitz: Maximilian Schmidt (SPD), Kultur- und Sportausschuss, Vorsitz: Hans-Günter Grunke (CDU), Ausschuss für öffentliche Sicherheit, Umweltschutz und Landwirtschaft, Vorsitz: Bernd Hogreve (SPD), Finanz- und Rechnungsprü-

Obwohl vorrangig die Konstituierung auf dem Programm stand, war immer wieder, auch durch Wortbeiträge, deutlich zu spüren, wie verhärtet die Fronten derzeit sind. Die engen Entscheidungen der dreieinhalbstündigen Sitzung untermauerte dies. Es bleibt zu hoffen, dass alle künftig im Sinne der Gemeinde, wie Oelmann eingangs betonte, gut und konstruktiv zusammenarbeiten.

ANZEIGE

Medizin

Schwindelbeschwerden natürlich behandeln Schwindelbeschwerden sind eine Volkskrankheit. Fachleuten zufolge leidet jeder Fünfte darunter. Betroffene haben das Gefühl, zu wanken oder dass sich um sie herum alles dreht. Dabei sind Schwindelbeschwerden oft harmlos, für die Betroffenen aber äußerst belastend. Doch ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke verspricht wirksame Hilfe.

Schwindelbeschwerden treten mit zunehmendem Alter immer häufiger auf, zum Beispiel bei einer Bewegung wie beim Aufstehen oder beim Umdrehen im Bett. Auch Medikamente wie Blutdruck- oder Blutfettsenker können Auslöser von Schwindelbeschwerden sein. Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt

schwerden mit natürlichen Wirkstoffen lindern können. Dieses Wissen machten sich auch die Entwickler des natürlichen Arzneimittels Taumea zu Nutze: Sie kombinierten zwei bewährte natürliche Arzneistoffe, die bei Schwindelbeschwerden helfen können.

Natürlich wieder im Gleichgewicht

aufsuchen. Meist sind die Beschwerden jedoch harmlos, können die Betroffenen aber stark in ihrer Lebensqualität einschränken. Sie fühlen sich sehr unwohl und manchmal unsicher. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei)

kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen.

Schwindelbeschwerden: Entstehung und Behandlung

Die Nerven senden ständig Gleichgewichtsinfor-

mationen an das Gehirn.

Kommt es zu Störungen im Nervensystem kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen behindert werden und Schwindelbeschwerden entstehen.

Bereits unsere Vorfahren wussten, dass sie ihre Be-

In Taumea steckt ein besonderer Dual-Komplex aus Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie z.B. Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern und beruhigend auf das Nervensystem wirken. In dieser

einzigartigen Kombination (nur in Taumea!) entfalten diese beiden Wirkstoffe ihre geballte natürliche Wirkkraft.

Unsere Empfehlung: Einfach einmal testen

Das Herausragende an Taumea: Es kann die S chw i ndelb e s chwerden nicht nur vorübergehend, sondern langfristig lindern – und das auf ganz natürliche Weise. Da keine Nebenwirkungen und keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten bekannt sind, kann es auch einfach einmal getestet werden.

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Taumea bei Schwindelbeschwerden

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

161020_TAU_M27a_WoB-Format1_v3_ssb.indd 1

20.10.16 16:40

Sonntag, den 6. November 2016

LOKALES

Seite 9

Am kommenden Sonntag ist Volkstrauertag 2016

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Stadtverband Celle, veranstaltet aus Anlass des Volkstrauertages eine Feierstunde, die am kommenden Sonntag, 13. November, um 11.30 Uhr am Ehrenmal vor dem Neuen Rathaus, Am Französischen Garten 1, stattfindet. Die Gedenkfeier hatte vor fünf Jahren auf Anregung von Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende ein neues Gesicht bekommen.

So wurde die Feierstunde 2011 von Schülern des Hölty-Gymnasiums gestaltet, 2012 war das Kaise-

Ortsratssitzung Neuenhäusen CELLE. Am Dienstag, 8.

November, findet um 19 Uhr im Konferenzraum des OstEuropa-Centrum Niedersachsen, Hannoversche Straße 30a in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Neuenhäusen statt. Auf der Tagesordnung steh die Wahl der neuen Ortsbürgermeisterin/des neuen Ortsbürgermeisters.

Vermeintlicher Feueralarm CELLE. Am Donnerstagabend, 27. Oktober, wurden gegen 20.25 Uhr die Feuerwehr und die Polizei zu einer Feuermeldung in die „Neue Straße“ in Celle alarmiert. Da es sich bei dem Objekt um ein Wohnund Geschäftshaus handelte, kamen auch der Rettungsdienst und ein Notarzt hinzu.

Wie sich vor Ort herausstellte, war es kein Rauch, der den Flurbereich des Hauses komplett vernebelte, sondern der Inhalt von Pulverlöschern.

Unbekannte hatten das Haus offenbar durch die unverschlossene Eingangstür betreten und den Inhalt von zwei Feuerlöschern im Flur verteilt.

Die Polizei ermittelt wegen einer Sachbeschädigung.

rin-Auguste-Viktoria-Gymnasium an der Reihe, 2013 die Oberschule Celle II (Burgstraße), 2014 die BBS III/Albrecht-Thaer-Schule und 2015 das Hermann-Billung-Gymnasium. In diesem Jahr ist es das Gymnasium Ernestinum. An der Veranstaltung anlässlich des Volkstrauertages werden wieder Vertreter der Behörden aus der Stadt und dem Landkreis Celle, die Bundeswehr und die Traditionsverbände sowie Vertreter der politischen Parteien teilnehmen.

Foto: Archiv

CDU-Landtagsabgeordneter Ernst-Ingolf Angermann:

Stellenwert der Arbeit der Angler von Landesregierung bestätigt

CELLE. Im Sommer dieses Jahres hatte eine Musterverordnung des Niedersächsischen Landesbetriebs für Wasser-, Küsten- und Naturschutz landesweit große Befürchtungen vor Angelverboten bei den Fischereivereinen ausgelöst.

Der Celler CDU-Landtagsabgeordnete Ernst-Ingolf Angermann hatte deshalb Ende Juli die Angler aus dem Landkreis Celle zu einem Informationsaustausch eingeladen. Dabei trugen die Anwesenden nicht nur ihre Sorgen zu den bevorstehenden Sicherungsmaßnahmen der Naturschutzgebiete vor, sondern machten auch deutlich, welchen großen ehrenamtlichen Einsatz sie bereits jetzt für die ihnen anvertrauten Gewässer im Bereich Natur- und Umweltschutz leisten.

Angermann und sein Landtagskollege Frank Oesterhelweg wollten die enorme Bedeutung der ehrenamtlichen Arbeit der Fischer in Niedersachsen mit Zahlen der Landesregierung nachweisen und stellten eine Anfrage an die Landesregierung, deren Antwort nun vorliegt. Die vorgelegten Zahlen und Hochrech-

nungen belegen laut Angermann deutlich, dass die Fischereivereine unersetzlich

Ernst-Ingolf Angermann. für den Naturschutz an den Gewässern vor Ort sind und ihre Aufgaben weit über die

gesetzliche Hegepflicht hinausgehen: Jährlich leisten die organisierten Angelfischer in Niedersachsen zirka 255.100 Ehrenamtsstunden um unter anderen Maßnahmen in den Bereichen Gewässerpflege, Fischereiaufsicht und Umwelt-

Archivfoto: Müller bildung umzusetzen. Den größten zeitlichen Aufwand betreiben die Angler im Be-

reich Gewässerschutz, zu dem Aufgaben wie Gewässersäuberung und Müllbeseitigung ebenso wie Umweltbildung besonders für Kinder und Jugendliche gehören.

Die Landesregierung misst der ehrenamtlichen Arbeit der in Vereinen und Verbänden organisierten Angler eine erhebliche fachliche Bedeutung zu. „Offensichtlich haben die Proteste der Verbände Eindruck hinterlassen. Es ist zu begrüßen, dass die Musterverordnung zur Unterschutzstellung der Naturschutzgebiete überarbeitet wurde und das Ministerium erkannt hat, dass eine nachhaltige Erhaltung und Pflege auch unserer Heidegewässer nur mit den betreffenden Angel- und Fischereiverbänden zu gewährleisten ist“, erklärte der CDU-Politiker Angermann. „Ich hoffe sehr, dass die Umsetzung der Schutzmaßnahmen vor Ort tatsächlich mit Augenmaß und in Abstimmung mit den Fischereiverbänden umgesetzt wird“, fügt er abschließend hinzu.

Ortsratssitzung in Wolthausen WOLTHAUSEN. Die erste Sitzung des Ortsrates Wolthausen/Stedden findet am Dienstag, 8. November, um 19 Uhr im „Hotel Zur Heideschenke“, Harburger Straße 2 in Wolthausen, statt. Bei der Konstituierung des neu gewählten Ortsrates findet keine Einwohnerfragestunde statt.

Fußgänger ausgeraubt CELLE. Am Samstag, 29. Oktober, wurde gegen 19.30 Uhr ein 26-jähriger Fußgänger in der Nienburger Straße (B 214) in Celle von zwei männlichen Tätern angehalten und unter Vorhalt eines Messers aufgefordert, seine Wertgegenstände herauszugeben, berichtet die Polizei. Die Täter flüchteten anschließend unter Mitnahme eines nicht geringen Bargeldbetrages mit Fahrrädern in Richtung Hambühren. Die Täter sollen zirka 180 und 190 Zentimeter groß und mit dunklen Sachen bekleidet gewesen sein. Einer habe weiße Turnschuhe getragen.

Hinweise nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/ 2770 entgegen.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 6. November 2016

Zusammen nun vier Stimmen im Stadtrat

FDP und Unabhängige bilden Gruppe im Rat

CELLE. Die Celler Stadtratsfraktionen von FDP und Unabhängigen (je zwei Abgeordnete) haben sich entschieden, die Gruppe „FDP/Die Unabhängigen“ zu bilden.

Wir danken ganz herzlich allen, die mit uns Abschied nahmen von

gen (FDP), gemeinsam. In den vorbereitenden Sachgesprächen habe sich eine Reihe von Übereinstimmungen ergeben, zum Beispiel in den Bereichen Schule, Finanzen und Verkehr, sowie in der Entwicklung der Innenstadt und der Allerinsel. Der Zusammenschluss macht es möglich, bei Wahrung der jeweiligen Eigenständigkeit, gemeinsam für die Zukunft der Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt zu wirken.

Die Gruppe wird im Verwaltungsausschuss der Stadt stimmberechtigt von Iris Fiss vertreten und stellt im Finanzausschuss mit Falkenhagen den Vorsitzenden.

Ausstellung wird verlängert

Aufgrund der starken Nachfrage verlängert das Kulturhaus Wienhausen die aktuelle Ausstellung der Künstlerin Ilsabé Prinzhorn bis Sonntag, 13. November. Die Ausstellung endet an diesem Tag mit der Finissage „Wir packen ein“ um 15 Uhr, der Eintritt ist frei. Besucher und interessierte Gäste sind eingeladen, zur Finissage mit der Künstlerin ins Gespräch zu kommen.

Foto: privat

Das Ende des Königreichs Hannover

Vortrag mit Historiker und Autor Fredy Köster

Dieter Wildhagen

CELLE. Am Mittwoch, 16. November, um 19 Uhr lädt das Residenzmuseum im Celler Schloss zu einem Vortrag mit dem Historiker und Autor Fredy Köster ein.

und ihr Mitgefühl durch Briefe, Kränze, Geldspenden, einem Händedruck oder einer Umarmung zum Ausdruck brachten.

Dieser wird über die Vorgeschichte und den Verlauf des „Endes“ des Königreichs Hannover aus politischer und verfassungsrechtlicher Sicht berichten.

Köster setzt mit dem „Ende des Königreichs Hannover und Preußen“ seine im Jahr 1978 erschienene Untersuchung „Hannover und die Grundlegung der preußischen Suprematie in Deutschland“ fort. In seiner die Jahre 1865/66 umfassenden Studie arbeite Köster heraus, wie sich die Handlungsspielräume der hannoverschen Politik in Zusammenhang mit der Zuspitzung der

Es ist tröstlich zu erfahren, wie viel Wertschätzung und Freundschaft Dieter entgegengebracht wurden.

Waltraud Wildhagen und Kinder Jeversen, im Oktober 2016

Die Gruppe „FDP/Die Unabhängigen“ im Celler Rat mit Dr. Udo Hörstmann (von links), Iris Fiss, Harald Range und Joachim Falkenhagen.

Foto: Maehnert

Ihr Berater beim Sterbefall 29323 Wietze, An den Kellerwiesen 2 Tag- und Nachtruf (0 51 46) 84 70

Bekanntschaften Liebe geht durch

den Magen! Witwe, 66 J., möchte für dich kochen und gemeinsam durchs Leben gehen. Bin sauber, Beispielbild zärtlich, habe eine schöne Figur, bin mobil u. würde dich zum kennen lernen besuchen... Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16, auch So.

Herbstspaziergänge, Aufwärmen am Kamin o. in die Sonne flieh‘n?

71 j. Witwer, gepfl Erscheinung m.

Herz/Hirn/Humor su. die „nicht perfekte Frau“ ☎ 05751-44959 PV WS Suche ehrl. Freund, mit dem man noch lachen kann. Bin Witwe, 76, 1,60, 70, bl. u. ein sportl. Typ, Chiffre CCS44/16/2145 Er, 43 J., sucht Sie ab 38+, gern mollig, für eine gemeinsame Zukunft, BmB, Chiffre CCS44/16/2147 Er, Anfang 50, 177, 73 kg, gesch., NR, sportlich, humorvoll, familientauglich, tierlieb, sucht Sie, 40 - 45 J., zum Neuanfang in liebevoller Geborgenheit, Tel. 0160/94675720

SOS – mö. die Feiertage ni. allein verbringen. Witwe, 77 J. mag d. gemütl. Häuslichkeit, Volksmusik, e. nette Umarmung, gern bis 86.

Ruf an: ☎ 05751-9243892 PV WS

Niveauvoller Witwer, Mitte 70

Richard, graue Schläfen/Lachfalten, seriös u. gut auss. su. SIE b. 80 für Tanz/ Kultur/Natur/Reisen bei getrennten Wohnungen. Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16, auch So.

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Hobby Handwerker (Gärtner) sucht passende Frau zw. 35 - 45 J., ich männl., 48 J., 172 cm groß, blond, möchte wieder eine schöne, glückliche Beziehung, melde Dich B.m.B, Chiffre CCS44/16/2139

Familienanzeigen und

im

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2015 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

Helfer in schweren Stunden

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Elisabeth & Christian Mustermann

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T & M Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Trauer

Angesichts der zehn Parteien im Stadtrat nach der letzten Wahl, sehen sie eine effiziente und zielführende Zusammenarbeit in diesem Zusammenschluss, heißt es in einer gemeinsamen Pressemitteilung.

Nur so werde es ihnen möglich mit Sitz und Stimme in den Städtischen Gremien, den Willen ihrer Wählerinnen und Wähler durchzusetzen. „Nur durch diese Bündelung der Mandate können wir erreichen, dass unsere politischen Vorstellungen und Ziele ausreichendes Gehör bekommen”, erklären Dr. Udo Hörstmann (Unabhängige) und der Vorsitzende der Gruppe, Joachim Falkenha-

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Deutschen Frage weiter verengten. Die hannoversche Regierung stand schließlich vor der Frage, entweder eine Einschränkung ihrer Souveränität in einem von Preußen neu gestalteten Deutschland hinzunehmen, damit aber den Fortbestand Hannovers als Königreich zu sichern, oder aber an der Seite Österreichs für den Fortbestand der alten Ordnung zu kämpfen. Durchaus vorhandene Kompromissmöglichkeiten verhinderte insbesondere König Georg V. mit seinem unnachgiebigen Festhalten an den überkommenen Verhältnissen im Deutschen Bund.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier

Sie, Anfang 70, sucht einen Herrn, mit dem sie den Herbst des Lebens verbringen möchte, Chiffre CCS44/16/2144

Ich, m., 175, 53 J. - Auf dem Mond bekommst du keine Rosen und keinen Mondenschein, darum bleibe bei mir auf der Erde für eine eine schöne gemeinsame Zukunft. Bin romantisch u. sehr häuslich. Bist du 150 - 170 groß? Dann trau dich bitte, kein Abenteuer, Chiffre CCS44/16/2142

Netter Er, 55 J., 1,65 m, su. liebe, nette Sie für schöne erotische Stunden mit der schönsten Sache der Welt, Tel. 0152/05151005

W., 56 J., 177, sportl., sucht großen niveauv. Partner, um das Leben gem. zu genießen, nur NR m. Bild, Chiffre CCS44/16/2143

NACHRICHTEN RUND UM CELLE

MI SO

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 6. November 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 11

Mittelstand im Celler Land Heute: AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG, Dasselsbrucher Str. 6, 29227 Celle, Tel. 0 51 41 / 8 10 05

Autohaus Marhenke bietet drei Modelle mit staatlicher Förderung an

Elektrofahrzeuge haben längst ihre Alltagstauglichkeit bewiesen

CELLE (cm). Mit weltweit über 220.000 verkauften Wagen ist der Nissan Leaf das erfolgreichste Beispiel für die Praxistauglichkeit der Elektromobilität - und auch ein Grund für das Autohaus Marhenke, sich für dieses Thema zu engagieren.

Denn hier kann man mit der Limousine Leaf und dem Transporter e-NV200 von Nissan - beide mit reinem Elektroantrieb - sowie dem Outlander Hybrid von Mitsubishi, der Elektro- und Verbrennungsmotor kombiniert, gleich drei attraktive Fahrzeuge in diesem Bereich anbieten. Und weil sie ihre Motoren auch die Klimaziele der Bundesregierung unterstützen, wird ihr Kauf auch durch eine staatliche Prämie gefördert, die von den Autoher-

zu haben. Dabei kündigte sie dann auch eine staatliche Förderung an, die mittlerweile auch in Kraft ist.

Doch noch sind es eher Berührungsängste mit dem für viele noch unbekannten Fahrzeugtyp, die die weitere Verbreitung von Elektrofahrzeugen etwas bremst, weiß Marhenke. Denn wer einmal eine Probefahrt gemacht hat, erfährt selbst wie angenehm, leise und auch unkompliziert sie sich fahren lassen - im Autohaus

Kilometer pro Tag zurück. Und das schaffen moderne Elektroautos jederzeit. Der Transporter e-NV200 hat eine Reichweite von rund 170 Kilometern, der aktuelle Leaf mit seiner neuen 30kWh-Batterie kommt auf eine Reichweite von bis zu 250 Kilometern.

Und wenn er nicht gefahren wird, kann man ihn an einer normalen Steckdose zum Beispiel über Nacht wieder aufladen. Dazu muss die Batterie nicht erst leer sein, wie manch einer es von alten Batterien noch im Hinterkopf hat, betonte Marhenke. Nissan gibt übrigens acht Jahre Garantie für die Batterien des Leaf und macht

Elektrofahrzeuge werden immer attraktiver - hier der Pkw Nissan Leaf (vorn links) und der Transporter Nissan e-NV200 (rechts) vor dem Autohaus Marhenke.

Fotos: privat (2), Maehnert (2) stellern noch einmal aufgestockt wird: 5.000 Euro spart man so zum Beispiel beim Kauf eines neuen Nissan Leaf, erläuterte Geschäftsführer Dietrich Marhenke.

Noch sehr viel zu tun habe Deutschland im Verkehrsbereich, um seine Ziele zur CO2-Verminderung zu erfüllen, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel vor einem Jahr zum Weltklimagipfel in Paris. Und dabei nannte sie das ehrgeizige Ziel, bis 2020 eine Million Elektrofahrzeuge auf den Straßen

Marhenke sind nach Absprache jederzeit Probefahrten möglich.

Und sie entsprechen auch gut den Anforderungen, die deutsche Fahrer an ihr Auto stellen. Das betrifft sowohl das Kofferraum-/Ladevolumen (im Leaf 370 Liter und bei umgeklappter Rückbank 720 Liter) als auch die Reichweite: Denn die meisten Autos werden nur für tägliche Fahrleistungen von bis zu 80 Kilometern gebraucht - weltweit legen 94 Prozent aller Autofahrer weniger als 120

damit deutlich, wie leistungsfähig sie sind.

Wer noch einen weiteren Weg vor sich hat, der kann die immer zahlreicher werdenden Schnellladestationen nutzen.

Das Autohaus Marhenke hat selbst solch eine E-Tankstelle am Firmensitz in Westercelle errichtet, die rund um die Uhr zugänglich und kostenfrei nutzbar ist - immerhin eine Investition von über 10.000 Euro. Sie ist Teil einer E-Mobil-Offensive des japanischen Automobilherstellers, nach der

schon über 60 Nissan-Händler in Deutschland solch eine ETankstelle mit dem CHAdeMOStandard eingerichtet haben. „CHAdeMO“ ist im japanischen auch der Anfang des Satzes „Wie wär‘s mit einer Tasse Tee?“ - und weist darauf hin, dass man hier in einer halben Stunde etwa 80 Prozent der Batteriekapazität schnell laden und dann - gewissermaßen nach dem Tee - weiterfährt.

Ziel ist es für Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt übrigens, flächendeckend Schnellladesäulen an den Autobahnraststätten aufzubauen, so dass diese durchschnittlich alle 30 Kilometer verfügbar sind. Dass es schon heute viele gibt, zeigt Nissan auf seinen Elektromobilitätsseiten im Internet in einer Europakarte mit Routenplaner (www.nissan.de/ nissan-erleben/elektromobilitaet-zukunft/stromtankstellen. html). Die Zukunft wird zudem dahin gehen, dass durch steigende Batteriekapazitäten noch größere Reichweiten möglich sind, erläuterte Marhenke. Das werde sich zwar auch im Preis niederschlagen, doch durch die Auswahl kann man den Wagen dann noch besser an die eigene Nutzung anpassen - ob mit heute normaler Batterie für die durchschnittlichen Fahrleistungen oder mit höherer Kapazität auf weitere Wege.

Dass sich E-Mobiliät für Autofahrer auch jetzt schon lohnt, das unterstrich Marhenke auch mit dem Hinweis auf die zusätzlichen Vorteile. So genießen reine Elektrofahrzeuge über längere Zeit Steuervergünstigungen. Und in Celle können Elektroautos auch auf sonst gebührenpflichtigen Parkplätzen an den öffentlichen Straßen kostenlos parken.

Das funktioniert, weil bei den deutschen Autokennzeichen Elektro-Autos ein „E“ als letztes Zeichen haben, so dass man sie auch erkennen kann.

Die rund um die Uhr nutzbare Schnellladestation am Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Straße 6 in Westercelle.

Nissan Leaf: Anschluss zum Laden der Batterie an der normalen Haussteckdose ....

.... und (daneben) zum Laden an der Schnellladestation.

Abb. zeigt Plug-in Hybrid Outlander TOP 2.0 MIVEC 4WD

NISSAN e-NV200 80 kW (109 PS) SCHON AB

€ 19.990,-

NISSAN LEAF VISIA 80 kW (109 PS)

€ 18.990,-2

AB zzgl. Batteriemiete3

Der Erstplatzierte des eCarTec Awards kommt in diesem Jahr weder aus München noch aus Ingolstadt oder Wolfsburg. Er wird in Europa gefertigt und überzeugt als fortschrittliches Elektrofahrzeug mit Alltagstauglichkeit, Effizienz und Reichweite. So beweist der NISSAN e-NV200 einmal mehr, dass er wirklich alles liefert, außer CO2. Mehr auf nissan.de

1 Stromverbrauch (kWh/100 km): kombiniert 16,5 - 15,0; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse: A+. Null CO2-Emissionen bei Gebrauch (bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen). Verschleißteile nicht inbegriffen.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 2 Angebotspreis inkl. 5.000,- € Elektrobonus. Das Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der NISSAN Bank. 3 Zzgl. eines monatlichen Mietzinses von 79,- € bei einer Jahresleistung von 12.500 km und 36 Monaten Laufzeit. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. 4 Gültig ab Inkrafttreten der staatlichen Förderung für E-Autos für Privatkunden und ausgewählte Gewerbekunden. Die Kaufprämie enthält 2.000,- € staatliche Förderung sowie 3.000,- € NISSAN Elektrobonus. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von NISSAN.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 • 29227 Celle • Tel. 0 51 41 - 8 10 05 www.marhenke.com

Erhalten Sie zusätzlich

39.990 EUR Plug-in Hybrid Outlander BASIS 2.0 MIVEC 4WD - 4.500 EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus2

vom Staat3

35.490

EUR

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101, Gesamtverbrauch Plug-in Hybrid Outlander: Stromverbrauch (kombiniert) 13,4 kWh/100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,8 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert) 42 g/km; Effizienzklasse A+.

Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren.

1 | Quelle: European Alternative Fuels Observatory, www.eafo.eu 2 | Nur beim Kauf eines neuen Plug-in Hybrid Outlander. Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de 3 | 1.500 EUR Bundesanteil am Umweltbonus. Voraussetzung ist die Genehmigung durch die BAFA, solange die Förderung Bestand hat.

Weitere Informationen unter www.bafa.de

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG

Hannoversche Heerstr. 115A • 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 27 85 00 • www.marhenke.com

Seite 12

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 6. November 2016

Die neue Giulia verkörpert perfekt den Begriff „La Meccanica delle Emozioni“, auf Deutsch etwa „Technologie aus Emotionen“.

Bis kommenden Sonntag, 13. November

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 13. November, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 7. November, in den Gemeinden Winsen und Wietze sowie in der Samtgemeinde Flotwedel.

Weiter geht es am Dienstag, 8. November, im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Lachendorf sowie in der Gemeinde Hambühren.

Am Mittwoch, 9. November, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Hambühren, in der Samtgemeinde Flotwedel und im Stadtgebiet von Celle gemessen.

Am Donnerstag, 10. November, finden Kontrollen der

Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle sowie in den Gemeinden Winsen und Wietze statt.

Am Freitag, 11. November, wird in der Samtgemeinde Wathlingen sowie im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 12. November, und am Sonntag, 13. November, wird im Bereich der Straßen B 3, B 191, K 74, L 180, K 17 und L 240 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Nissans Elektrotransporter überzeugte

e-NV200 erhält Deutschen Nutzfahrzeugpreis 2016

CELLE. Der „Deutsche Nutzfahrzeugpreis 2016“ geht an den Nissan e-NV200: Mit seiner Kombination aus alternativem Antrieb und hoher Ladekapazität gewann er die Sonderkategorie „Stadtlieferwagen mit Elektroantrieb“.

Foto: Alfa Romeo

Die neue Alfa Romeo Giulia verbindet Technologie und Emotionen

Einzigartiges italienisches Design und unverfälschte Fahrdynamik

CELLE. Die neue Alfa Romeo Giulia befeuert Emotionen und garantiert ein einzigartiges Fahrvergnügen. Die sportliche Limousine mit ihrem elegant-italienisches Design hat dabei das Potenzial, zu einem automobilen Klassiker zu werden.

Denn sie weckt pure Leidenschaft und erzeugt reines Adrenalin. Dafür sorgen spontanes Ansprechverhalten des Motors, optimale Gewichtsverteilung, kurze Schaltwege, Radaufhängung AlfaTM Link, effiziente Bremsen und die präzise arbeitende Lenkung mit der direktesten Übersetzung im Wettbewerbsumfeld. Der Hinterradantrieb ist nicht nur ein Tribut an die von Erfolgen auf der Rennstrecke geprägte Historie von Alfa Romeo. Er ist auch eine technologische Lösung, die hohe Fahrleistungen ermöglicht und die dynamischen Qualitäten der Alfa Romeo Giulia unverfälscht erleben lässt.

Die neue Alfa Romeo Giulia verkörpert perfekt den Begriff „La Meccanica delle Emozioni“, auf Deutsch übersetzt etwa „Technologie aus Emotionen“.

Dieser Slogan wird weltweit ausschließlich auf Italienisch verwendet - eine Hommage an das Land, in dem Alfa Romeo vor mehr als einem Jahrhundert gegründet wurde. „La Meccanica delle Emozioni“ steht für Fahrzeuge, die Ingenieurskunst und Leidenschaft kombinieren und italienisches Gespür für Design mit hoher Dynamik verbinden.

Zur Wahl stehen drei Ausstattungslinien (Giulia, Giulia Super und Giulia Quadrifo-

glio). Als Antrieb für Giulia und Giulia Super dienen komplett neu entwickelte Motoren. Der Turbodiesel mit 2.2 Litern Hubraum steht in drei Leistungsstufen mit 100 kW/136 PS, 110 kW/150 PS und 132 kW/180 PS zur Verfügung. Der Vierzylinder kann mit einem manuellen Sechsganggetriebe oder einer Achtgangautomatik kombiniert werden. Das Topmodell Giulia Quadrifoglio wird von einem V6-Benziner mit Bi-Turbo-Aufladung angetrieben, der aus 2.9 Litern Hubraum 375 kW/510 PS produziert und mit einem Sechsgang-Handschaltgetriebe kombiniert ist.

Das Design der viertürigen Limousine konzentriert sich auf das Wesentliche. Die einzelnen Elemente summieren sich zu einer skulpturhaften Form, die an eine sprungbereite Katze erinnert. Damit wird ein ausgezeichneter Luftwiderstandswert von cw 0,25 bei Giulia und Giulia Super beziehungsweise 0,32 Cw bei Giulia Quadrifoglio erreicht. Die Proportionen spiegeln außerdem das technische Layout wider.

Der hintere Teil der Fahrgastzelle liegt direkt über der Hinterachse. Im Zusammenspiel mit der langen Motorhaube und dem über der Vorderachse positionierten Motor wird das Fahrzeug so perfekt ausbalanciert.

Eine intelligenter Materialmix führt auch zu einem vergleichsweise geringen Leergewicht - bei der Giulia 2.2 Diesel 132 kW/180 PS sind es nur 1.374 Kilogramm. Beim Topmodell Giulia Quadrifoglio ist der Leichtbau auf die Spitze getrieben. Hier bestehen auch Motorhaube, Dach, Frontspoiler sowie Heckspoiler und Seitenschweller aus Kohlefaser, so dass der Wagen auf ein Trockengewicht von 1.524 Kilogramm kommt, was einem Leistungsgewicht von 2,99 Kilogramm pro PS entspricht.

Dank einer ausgeklügelten Materialwahl und der besonders präzisen Konstruktionsverfahren ist die neue Giulia ein Auto, das stabil auf der Straße liegt, wendige und schnelle Fahrmanöver ermöglicht und dennoch ein hohes Maß an Effizienz an den Tag legt. Trotz des extremen Leichtbaus weist die Karosserie eine sehr hohe Torsionssteifigkeit auf. Auf diese Weise können bleibende Qualität, hoher Akustikkomfort und ausgezeichnetes Fahrverhalten über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs erreicht werden.

Anknüpfend an bewährte Markentraditionen, bietet die neue Alfa Romeo Giulia eine ganze Reihe von innovativen Technologien. Dazu gehören modernste Sicherheitssysteme.

Ein Beispiel dafür ist das integrierte Bremssystem (IBS), das die Wirkungsweise der elektronischen Assistenzsysteme mit der mechanischen Bremskraft-

unterstützung vernetzt. Die Folge sind überragend schnell ansprechende Bremsen und kurze Anhaltewege.

Der Bremsweg aus Tempo 100 beträgt, abhängig von Witterungs- und Straßenverhältnissen, für das Topmodell Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio nur 32 Meter.

Alle Ausstattungsversionen der neuen Giulia sind darüber hinaus serienmäßig mit sechs Airbags (Front, Seite, Kopf jeweils auf Fahrer und Beifahrerseite), Kollisionswarnsystem (FCW), autonomer Notbremse (AEB) inklusive Fußgängererkennung, Spurhalteassistent (LDW) sowie mit einer Geschwindigkeitsregelanlage ausgestattet. Die umfassende Sicherheitsausstattung lässt sich zudem durch einen TotwinkelAssistenten (BSM) und eine Rückfahrkamera mit dynamischen Führungslinien ergänzen.

Ausgerüstet ist die neue Alfa Romeo Giulia imit einem Infotainmentsystem der neuesten Generation. AlfaTM Connect bietet ein hochauflösendes Display mit 6,5 Zoll (16,5 Zentimeter) Bildschirmdiagonale und Bluetooth®-gesteuerter Freisprechanlage für Mobiltelefone (Kompatibilität vorausgesetzt), USB- Anschlussbuchse, Bedientasten am Lenkrad sowie einen intuitiv bedienbaren Drehschalter. Auf Wunsch stehen zusätzliche Varianten dieser Anlage - unter anderem mit integriertem Navigationssystem - zur Verfügung.

Um richtig zu reagieren, muss man Bedeutung der wichtigsten Symbole kennen

Autofahrer sollten Warnhinweise aus den Kontrollleuchten beachten

Der kompakte Transporter mit Elektroantrieb.

Der von den Fachmagazinen „handwerk-magazin“ und der „Deutschen Handwerks Zeitung“ vergebene „Deutsche Nutzfahrzeugpreis“ gilt als wichtiger Gradmesser in der Branche: Die Auszeichnung beruht auf dem Urteil von Handwerkern und somit ausgewiesenen Experten ihres Fachs.

Sie testen alle Fahrzeuge zwei Tage lang auf Herz und Nieren.

In diesem Jahr haben insgesamt 15 Betriebsinhaber und Meister verschiedener Gewerke am Praxistest teilgenommen und neben Kastenwagen mit konventionellem Dieselantrieb erstmals Elektrotransporter unter die Lupe genommen.

Der klare Gewinner und somit „Elektro-Stadtlieferwagen des Jahres“ ist der Nissan e-NV200. Trotz seines Elektromotors und einer 24-kWh-Batterie, die eine Reichweite von

Foto: Nissan

bis zu 170 Kilometern ermöglicht, ist das Raumangebot nahezu identisch mit dem des konventionell angetriebenen NV200: Mehr als 4,2 Kubikmeter fasst das Ladeabteil, die maximale Zuladung beträgt 695 Kilogramm - ein Bestwert in dieser Klasse. Zwei Euro-Paletten finden problemlos Platz, das Be- beziehungsweise Entladen fällt dank der Schiebetüren an den Fahrzeugseiten und den weit öffnenden Hecktüren leicht.

Gleichzeitig profitieren Handwerker vom leisen und emissionsfreien Antrieb, der weniger Wartungsarbeiten erfordert als konventionelle Motoren mit ihren regelmäßigen Öl-, Keilriemen- oder Zündkerzenwechseln. Die Folge: 40 Prozent niedrigere Servicekosten gegenüber einem Fahrzeug mit Verbrennungsmotor.

CELLE. Die Sachverständigen von DEKRA empfehlen Autofahrern, die Hinweise von Kontrollleuchten im Auto ernst zu nehmen. „Wer beispielsweise einen Warnhinweis zu Öldruck oder Kühlmitteltemperatur ignoriert und einfach weiterfährt, kann sich im Handumdrehen einen veritablen Motorschaden einhandeln“, warnt Jörg Sautter, Sachverständiger bei DEKRA. In modernen Autos leuchtet bei jedem Start am Kombiinstrument für einige Sekunden eine ganze Batterie von Kontrollleuchten auf. Was die einzelnen Lämpchen bedeuten, ist für viele Fahrer dennoch ein Buch mit sieben Siegeln. „Um im Ernstfall richtig reagieren zu können, ist es wichtig, die Bedeutung der wichtigsten Symbole zu kennen“, so der Experte. „Wer in der Betriebsanleitung nachliest, kann unter Umständen viel Geld sparen und kritische Situationen vermeiden.“ Liefert eine grüne

Kontrollleuchte meist nützliche Informationen, wie etwa „Licht an“ oder „Blinker an“,

geht es bei Gelb und Rot zur Sache. Leuchtet zum Beispiel das rote Ölkännchen-Symbol für den Motoröldruck auf, heißt das: sofort anhalten und Motor abstellen, es droht ein Motorschaden.

Kontrollleuchten im Cockpit eines Wagens.

Foto: Dekra

Das Gleiche gilt beim Aufleuchten des Thermometer-Symbols für das Kühlmittel.

In diesem Fall ist möglicherweise der Kühlmittelstand zu niedrig oder der Kühlerventilator defekt. Auch wenn die Leuchte für den Generator oder die Bremsanlage brennt, ist Vorsicht geboten. In diesen und vielen anderen Fällen ist eine rasche Reaktion des Fahrers erforderlich.

Was sollten Autofahrer tun, wenn eine gelbe oder rote Kontrollleuchte kurz nach dem Start nicht ausgeht oder während der Fahrt aufleuchtet?

DEKRA empfiehlt für solche Fälle folgendes Verhalten: Nicht weiterfahren, Motor abstellen, das Problem lokalisieren und Hinweise in der Betriebsanleitung beachten. Bei Unklarheiten sollte man die Hersteller-Hotline oder Werkstatt anrufen - wenn nötig, sollte man den Pannendienst verständigen.

Sonntag, den 6. November 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Automarkt im Kurier Alfa Romeo

BMW EFFICIENTDYNAMICS.

Fiat

B&K GmbH & Co. KG

WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE.

Freude am Fahren

YIPEEH YEAR 2016.

LIMITIERTES JUBILÄUMSANGEBOT.

Abb. ähnlich.

Freude am Fahren

BMW 116i Limousine, 5-Türer

in der limitierten Ausstattungsvariante „HERO“, 80 kW (109 PS), Schwarz uni, 18“ LM-Radsatz, Regensensor und autom. Fahrlichtsteuerung, Intelligenter Notruf, Sitzheizung vorn, Lederlenkrad inkl.

Multifunktion, Park Distance Control (PDC) hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle uvm. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,8 · außerorts 4,6 kombiniert 5,4 · CO2-Emission kombiniert 126 g/km. Energieeffizienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus.

Fahrzeugpreis: Einmalige Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.** Effektiver Jahreszins Mtl. Leasingrate* Gesamtbetrag

28.429,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 20.591,72 EUR 3,25 % 3,30 %

Alfa-Partner mit Tradition menzel & schütte GmbH www.alfa-hannover.de Misburger Straße 119 30625 Hannover Tel.: 05 11 / 57 77 88

Zzgl. 890 € für Überführung und Zulassung. Alle Preis inkl. MwSt.

Wohnwagen

Pkw-Anhänger

RC Reisemobil bürstner Center in Celle Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od.

0162/6454143

Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0173/3416869

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Wohnmobile

Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

IHRE KFZ ANZEIGE IM

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596

4 Alu-WR für 5er BMW 7 - 8 mm Profil, 450 €, Tel. 05141/46216 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Alfa Giulietta 1.4 Turismo, EZ 10/15, 100 km, 88 kW, ESP, Klimaautom., EPH, Bluetooth, ZV, ALU, Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer. Umweltdetails: Kraftstoffverbrauch*: 6,2 l/100 km (komb.), 8,1 l/100 km (innerorts), 5,3 l/ 100 km (außerorts). CO2-Emissionen: 144 g/km, CO2-Effizienzkl.: D, Schadstoffkl.: Euro 6, Feinstaubplakette: 4 (grün) 17.950,- €

Alfa-Partner mit Tradition menzel & schütte GmbH www.alfa-hannover.de Misburger Straße 119 30625 Hannover Tel.: 05 11 / 57 77 88

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

195/65/15H M+S

49,-39,

Kraftfahrzeuge

Alu-Kompletträder 205/55/16 + + + sofort lieferbar + + +

AUTOFAHRER-FACHMARKT

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

139,-129,

ab ab

www.kautz-autoteile.de

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN : Mo.–Fr., 8 –18.30 Uhr · Sa., 9 –14 Uhr

SCHEUEN

 (0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

zi

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

e Sp

Leasingangebot:* BMW 318dA Touring

Mazda, Demio/Minibus, Bj. 99, Allwetterreifen + WR, Klima, Servo, VB 1.199 €, Tel. 0160/93860480

110 kW (150 PS), Schwarz uni, 18“ LM-Radsatz, Automatic Getriebe Steptronic, Klimaautomatik, Navigationssystem Business, Park Distance Control (PDC) hinten, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, LEDScheinwerfer, Sport-Lederlenkrad, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Intelligenter Notruf, TeleServices, Freisprecheinrichtung mit USBSchnittstelle u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,4 · außerorts 4,0 · kombiniert 4,6 · CO2-Emission kombiniert 122 g/km · CO2-Effizienzklasse A+.

Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus.

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Zzgl. 747,89 € für Zulassung, Transport und Überführung.

Alle Preise zzgl. MwSt. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 10/16. Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, Selbständige und Freiberufler und nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

Škoda

Kraftfahrzeuge

VW Golf

VW Bus

Golf IV, 1,6 l, 74 kW, 4-trg., GSD, TÜV 2 Jahre, 1.650 €, Tel. 0172/3912507

VW T4 Bus, Bj. 02, 65 kW, weiß, 8-Sitzer, ca. 287.000 km, TÜV/ AU 10/17, AHK., Zahnriemen bei 270.000 gewechselt, AT Lichtmaschine neu, Preis VS, Tel. 0170/9853757

Allgemein

GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

ALLE MARKEN KNALLHART REDUZIERT:

WOCHEN * BEI DÜRKOP!

VW Polo Polo, 6 N, Bj. 99, 44 kW, GSD, TÜV 2 Jahre, 148.000 km, 1.350 €, Tel. 0172/3912507

1.000 ₠ SofortRabatt

WÜN WÜNSCH DIR WAS

249,00 EUR

Mtl. Leasingrate*

Nissan

Fabia, 1,2 Kombi, Classic mit AHK, 4 WR, EZ 06/05, 47 kW, Benzin, Farbe grau/metallic, 142.000 km, TÜV/AU 07/2017, super gepflegt, sparsam und Extras, VB 3.100 €, Tel. 05144/1231

39.731,09 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km

Fahrzeuggesamtpreis: Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.:

Mitsubishi

Autoverwertung

1 Satz

ODER

Winterreifen auf Stahlfelge

(bis max. 1.000 ₠)

Abb. ähnlich Abb. ähnlich

em

it ein

alle m

*Auf

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

EXKLUSIVES ANGEBOT FÜR GEWERBETREIBENDE: DER BMW 3er TOURING MIT AUTOMATIC GETRIEBE UND NAVIGATIONSSYSTEM.*

Mazda

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Winterreifen m. Felgen für VW Turan, 195/65 R15, Pirelli Snow-Control, 90 % Bereifung, VB 200 €, Tel. 0173/3290006 o.

05145/1767

195/65/15 Sportiva T M+S Continental

Zubehör

4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen.

Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187

Preis kracher Maxxis eine Marke von

Kraftfahrzeuge

HALLO ZUKUNFT.

Mercedes, 190 E, Bj. 87, TÜV neu, autom., Limousine, silber, ABS, ASD, ZV, SD, Tempomat, Sitzhzg., 97 kW, 103.200 km, Liebhaber, bald H-Zeichen, VB 2.600 €, Tel. 0174/6368895

6.444,00 EUR

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

Alfa-Partner mit Tradition menzel & schütte GmbH www.alfa-hannover.de Misburger Straße 119 30625 Hannover Tel.: 05 11 / 57 77 88

Mercedes

179,00 EUR

*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 10/16. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten.

Fiat 500C 1.2 8V Lounge, EZ 3/16, 17.000 km, 51 kW, Rotes Verdeck, ESP, Klima, Radio, FSP, Bluetooth, ALU, Multifunktionslenkrad, EPH. 12.950,- €

Alfa Romeo Giulia 2.2 Diesel, EZ 6/16, 2.500 km, 110 kW, Alfa Connect NAV 6,5“ mit Rotary-Pad, Klimaautom., Xenon, Tempomat u.v.m. Umweltdetails: Kraftstoffverbrauch*: 4,2 l/100 km (komb.), 5,3 l/100 km (innerorts), 3,5 l/100 km (außerorts). CO2Emissionen: 109 g/km, CO2-Effizienzklasse: A, Schadstoffklasse: Euro 6, Feinstaubplak.: 4 (grün) 39.950,- €

er uge! kleb -Auf n Fahrze rte arkie

m

z. B. OPEL ASTRA ST STYLE 1.4 T mit Kurzzulassung, EZ: 12/15, 103 kW (140 PS), Klimaanlage, Sitzheizung, Alufelgen, Park-Pilot vo+hi, Radio/Navi CD 650, Bluetooth, ZV, el. Fensterheber, el. u. beheizbare Außenspiegel, uvm.

z. B. FIAT NEW PANDA MY STYLE 1.2 51 kW (69 PS), 5-Türer, Klimaanlage, 4 Airbags, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, uvm.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3, außerorts 5,3, kombiniert 6,4; CO²-Emission, kombiniert: 152 g/km, (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse C.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4, außerorts 4,0, kombiniert 4,9; CO²-Emission, kombiniert: 113 g/km, (gemäß Richtlinie 1999/94/EG), Effizienzklasse D.

mtl. Finanzierungsrate1

₠ 190

statt ₠ 27.490 DÜRKOP Neupreis3

₠ 20.990 Sie sparen ₠ 6.5004

plus 1x WÜNSCH-DIR-WAS-BONUS5

mtl. Finanzierungsrate2

₠ 82

statt ₠ 10.910 DÜRKOP Neupreis3

₠ 9.410 Sie sparen ₠ 1.5004

plus 1x WÜNSCH-DIR-WAS-BONUS5

Wünsch-Dir-Was-Bonus: Wählen Sie beim Kauf eines Aktionsfahrzeugs eine aus zwei Bonuszugaben im Gesamtwert von maximal 1.000 ₠.

1) Finanzierungsangebot für den Opel Astra ST Style 1.4 T: einmalige Anzahlung: 4.198,– ₠, Gesamtbetrag*: 20.990,– ₠, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 190,– ₠, Schlussrate: 11.176,59 ₠, Gesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): 18.028,47 ₠, effektiver Jahreszins: 2,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 2,86 %, Barzahlungspreis: 20.990,– ₠, Überführungskosten: 900,– ₠. Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die DÜRKOP GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. 2) Finanzierungsangebot für den Fiat New Panda 1.2: einmalige Anzahlung: 2.500,– ₠, Gesamtbetrag*: 7.661,26 ₠, Laufzeit: 48 Monate, Monatsraten: 46 à 82,– ₠, Schlussrate: 3.784,80 ₠, Gesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): 7.390,60,– ₠, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,99 %, Barzahlungspreis: 9.410,– ₠, Überführungskosten: 900,– ₠. Ein Angebot der Fiat Bank, Salzstr.

138, 74076 Heilbronn, für die die DÜRKOP GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist.*Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an die DÜRKOP GmbH separat entrichtet werden. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. 3) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers gültig bei einem Neufahrzeug mit gleicher Ausstattung. 4) Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestattetem Basismodell (zzgl. Überführungskosten). 5) Die DÜRKOP Aktionsangebote gelten nicht für Großabnehmer mit Lieferabkommen und sind nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nur für verfügbare und bereits zugelassene Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand der DÜRKOP GmbH. Wählen Sie beim Kauf eines Aktionsfahrzeugs eine aus zwei Bonuszugaben im Gesamtwert von maximal 1.000 ₠. Aktion gültig bis 31.12.2016.

DÜRKOP GmbH, Filiale Celle 77er Str. 52 / 29221 Celle / Tel. 05141 307400-4

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 6. November 2016

Ortsrat tagt in Habighorst

Am kommenden Dienstag, 8. November

Melanie Dekker spielt im „Herzog Ernst“ in Celle

HABIGHORST. Im örtlichen Feuerwehrgerätehaus kommt der Ortsrat Habighorst am Mittwoch, 9. November, um 19.30 Uhr zu seiner ersten Sitzung nach der Wahl zusammen. Dabei wird auch der Ortsbürgermeister und sein Vertreter gewählt.

CELLE. Am kommenden Dienstag, 8. November, kommt die kanadische Singer und Songwriterin Melanie Dekker ins „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle. Showtime zu der Veranstaltung ist um 20 Uhr (Einlass ab 18 Uhr).

Dekker ist derzeit auf Europatournee. Seit 2003 konnte sie kontinuierlich Hitsingles im kanadischen Radio platzieren.

Ihre Songs „When I think of you“, „Blue Blanket“ und „I said I“, sind kanadische Musik-Geschichte. Ihre Musik ist im New Pop- und Rock-Bereich angesiedelt, mit dezenten Country-Einflüssen vermischt und einer frischen Brise aus Sheryl Crow, Emmylou Harris und

Tracy Chapman. Ihre fantastische Stimme, die meisterhaft gespielte Gitarre und die Unterstützung durch exzellente Musiker haben ein Werk entstehen lassen, das wieder viele Fans finden wird.

Die besondere Aura, die Dekker bei ihren Live-Auftritten mit dem Publikum erschafft, wird erneut für viel Begeisterung und einen nachhaltigen Eindruck sorgen.

Ortsrat tagt in Wieckenberg

„The Naghash Ensemble“ tritt auf

Am Mittwoch, 16. November, tritt um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) „The Naghash Ensemble“ mit New Armenian World Music von Komponist John Hodian (vorne) in der Garnison-Kirche, Langensalzaplatz in Celle, auf. Die Musiker des Ensembles zählen zu den besten Musikern Armeniens - sie bieten ein umfangreiches Klangerlebnis, das man gehört und gesehen haben muss. Karten gibt es im Vorverkauf für 17 Euro im Café Wichtig, Am Heiligen Kreuz 30 in Celle. Tickets an der Abendkasse kosten 19 Euro. Weitere Infos gibt es online auf www.naghashensemble.com.

Foto: privat

Am kommenden Wochenende, 11. bis 13. November

Melanie Dekker ist zu Gast im „Herzog Ernst“.

Foto: privat

Volkschor Thalia lädt ein

Drei Konzerte zur Advents-/Weihnachtszeit

CELLE. Der Volkschor Thalia Celle unter der Leitung von Stephan Heib gestaltet zusammen mit der Sopran-Solistin Sandra Graß Konzerte mit den schönsten Advents- und Weihnachtsliedern.

Stephan Heib umrahmt das Chorprogramm mit Orgelwerken.

Das Eröffnungskonzert findet am Sonntag, 27. November, um 17 Uhr in der evangelischen Kreuzkirche in Celle, Windmühlenstraße, statt. Die Konzertreihe setzt sich fort in der Katholischen Kirche St. Hedwig, Celle, Marienwerderallee am Sonntag, 4. Dezember, um 16 Uhr. Das letzte Advents- und Weihnachtskonzert findet in der evangelischen Kirche St. Marien in Wathlingen, Kirchstraße, am Sonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr statt.

Neben bekannten Adventsund weihnachtlichen Liedern wird auch der neu einstudierte Gregorianische Choral „Rorate caeli desuper“ vorgetragen. Wie in jedem Jahr wird der Chor mit Gesang und im Kerzenschein in die Kirche einziehen. Die Zuhö-

rergemeinde wird auch bei einigen Liedern die Gelegenheit zum Mitsingen haben. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.

Mit den drei weihnachtlichen Kirchenkonzerten ist die Reihe der November-Dezember-Auftritte noch nicht zu Ende. Mit den weiteren Auftritten am Samstag, 26. November, um 17 Uhr im Alten- und Pflegeheim Staschko, Jägerstraße in Celle, und am Samstag, 3. Dezember, um 15.30 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße in Celle, sowie am Montag, 12. Dezember, um 18.30 Uhr im Allgemeines Krankenhaus, Siemensplatz in Celle und am Freitag, 23. Dezember, um 15.30 Uhr im Seniorenpflegeheim St. Annenstift an der Blumlage in Celle beendet der Volkschor „Thalia“ seine diesjährige Konzerttournee zur Advents- und Weihnachtszeit.

Tagung im Celler Schloss zur europäischen Bildnisminiatur

CELLE. Auf Einladung der Tansey Miniatures Foundation treffen sich am kommenden Wochenende, vom 11. bis 13.

November, Experten und Liebhaber der Miniaturmalerei aus aller Welt im Celler Schloss.

Die zweite internationale Fachtagung der Stiftung findet anlässlich der Eröffnung der Ausstellung „Miniaturen des

kostenlos. Spezialisten, Kunstwissenschaftler und Sammler sind ebenso willkommen wie Kunsthändler oder allgemein

Allegorische Darstellung der Malerei mit dem Bildnis eines Herrn, Frankreich um 1690. Foto: ©Tansey Miniatures Foundation, Celle Barock aus der Sammlung Tansey“ und der Publikation des begleitenden Kataloges statt.

Die Teilnahme an der englisch-sprachigen Tagung ist

Interessierte. Eine Anmeldung ist noch bis zum 7. November möglich per Mail an anne.grabowsky@celle.de oder unter Telefon 05141/124511.

New York, Moskau, Paris, London, Wien, Madrid oder Helsinki und natürlich aus Deutschland - die Referenten reisen aus den Metropolen der Welt nach Celle, um bedeutende Sammlungen oder wissenschaftliche Forschungsergebnisse zu präsentieren. Dank der Sammlung Tansey hat sich die hier im Bomann-Museum untergebrachte Stiftung zu einem kleinen Zentrum der Miniaturenforschung entwickelt, erläutert Juliane Schmieglitz-Otten, in Celle als Kuratorin zuständig.

Insgesamt 24 Referenten aus aller Welt hat die Tansey Miniatures Foundation ins Celler Schloss eingeladen, um einzelne Aspekte der Bildnisminiatur vorzustellen. Zu Beginn der Tagung wird am Freitag, 11.

November, die sechste Ausstellung der Tansey Miniatures Foundation eröffnet: Im Mittelpunkt steht die Bildnisminiatur des 17. und des beginnenden 18. Jahrhunderts, die am Beispiel von 120 Werken vorgestellt wird.

Dazu ist auch ein Katalog erschienen. Das Tagungsprogramm ist an der Kasse des Bomann-Museums erhältlich oder kann digital über die Website der Stiftung (http://tansey-miniatures.com) abgerufen werden.

WIECKENBERG. Am Dienstag, 8. November, um 19 Uhr, findet die konstituierende Sitzung des neuen Wieckenberger Ortsrates im örtlichen Dorfhaus, Flottgarten 1, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Wahl der Ortsbürgermeisterin oder des Ortsbürgermeisters und der Vertreter.

Martinsmarkt in Dalle DALLE. Am Sonntag, 13.

November, lädt die Werk- und Lebensgemeinschaft Dalle zu ihrem Martinsbasar ein. Von 14 bis 17 Uhr werden dabei in Dalle, An der Schule 2, allerlei Produkte aus Garten, Tischlerei, Töpferei und Weberei angeboten. Für das leibliches Wohl ist auch sorgt.

Selbsthilfegruppe für Trauernde CELLE. Am heutigen Sonntag, 6. November, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr lädt die Selbsthilfegruppe wieder Trauernde in die Räumlichkeiten der Hospiz-Bewegung in Celle, Fritzenwiese 117, ein. Bei Kaffee, Tee und Kuchen können Betroffene anderen Trauernden begegnen, gemeinsam den Sonntagnachmittag verbringen und ihre Erfahrungen austauschen und teilen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weitere Informationen gibt es unter Telefon 0180/3334546.

Führung im Erdölmuseum WIETZE. Durch die Welt des Erdöls werden die Besucher am Sonntag, 13. November, um 10.30 Uhr im Deutschen Erdölmuseum, Schwarzer Weg 7 bis 9 in Wietze, geführt. Sie sollen dabei einen Einblick in die Entstehung, Suche, Förderung und die Verarbeitung des schwarzen Goldes bekommen. Der Rundgang führt auch zu Objekten, die schon auf dem alten Wietzer Ölfeld im Einsatz waren. Die Führung ist kostenlos, nur der normale Eintritt (Erwachsene fünf Euro, Familienkarte neun Euro) ist zu zahlen.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

„Die Schneekönigin“ in Celle

Am Samstag, 17. Dezember, um 18.30 Uhr präsentiert „Russian Circus on Ice“, der erste Eiszirkus der Welt, in der Congress Union Celle sein neuestes Spektakel für die ganze Familie: „Die Schneekönigin“. Diese wunderschöne neue Eisshowproduktion voller Geheimnisse und Fantasie ist ein „Muss“ für die ganze Familie. Mit Anmut, Schönheit und Eleganz, mit unglaublicher Leichtigkeit und höchster technischer Präzision wird das Publikum in eine Märchenwelt entführt. Eine neue innovative, grandiose Regie, neue fantasievolle, spektakuläre Choreographien, über 300 neue prachtvolle Kostüme, mitreißende Musik und atemberaubende Akrobatik sind zu sehen. Das schwungvoll elegante Eisballett kombiniert mit großartigem, traditionellem, russischem Zirkusprogramm erschafft ein magisches Spektakel für die ganze Familie.

Foto: privat

Sonntag, den 6. November 2016

LOKALES

Seite 15

Sie erfüllen unheilbar kranken Menschen Herzenswünsche

Herzenswunsch-Krankenwagen der Malteser ist im Einsatz

CELLE. Noch einmal ans Meer oder bei einer Familienfeier dabei sein, mit dem Ehepartner ein Konzert besuchen oder einmal noch den geliebten Garten sehen - die letzten Wünsche von unheilbar kranken Menschen sind sehr individuell.

Die Erfüllung dieser Herzensangelegenheit bedeutet für sie, ein letztes Mal ein paar Stunden aus dem Krankenhaus oder dem Hospiz herauszukommen; etwas persönlich Wichtiges erlebt oder zu Ende geführt zu haben.

In Celle engagieren sich deshalb zwölf Männer und Frauen bei dem Herzenswunsch-Krankenwagen vom Malteser Hilfsdienst. Die ausgebildeten Rettungsassistenten, Rettungssanitäter und Rettungshelfer haben sich im Rahmen einer Fortbildung intensiv mit Sterben, Tod und Trauer auseinandergesetzt.

In Zusammenarbeit mit dem Hospiz-Haus Celle erfüllen die

Malteser schwerkranken Menschen, die wissen, dass sie bald sterben werden, einen letzten Wunsch. Dies kann eine Fahrt zu einem Geburtstag, zur Taufe des Enkelkindes oder die Fahrt in den eigenen Garten sein, um dort noch ein paar Stunden zu verweilen. Der Krankenwagen fährt diese Menschen kostenlos zu einem Ziel ihrer Wahl.

Neben Celle fährt der ausschließlich aus Spenden finanzierte Krankenwagen auch in Hannover, Wolfsburg, Braunschweig und Göttingen. „Damit leistet der Malteser Hilfsdienst einen wertvollen Beitrag für die Gesellschaft, denn sterbende Menschen gehören zur Gesellschaft dazu“,

so Koordinator Dr. Christoph Mock. „Mit dem Herzenswunsch-Krankenwagen wollen wir den Hospizgedanken weiter in die Gesellschaft tragen und uns als Malteser für sterbende Menschen einsetzen“, erklärt Mock.

Am 24. Oktober ist das Herzenswunschprojekt in Celle gestartet. Nach einem Besuch im Hospiz-Haus freuen sich die zwölf ehrenamtlichen Begleiter des Herzenswunsch-Krankenwagens, die jeweils zu zweit bei der Wunscherfüllungsfahrt den Hospizgast betreuen, auf viele Fahrten.

Um möglichst vielen unheilbar kranken Menschen ihren Herzenswunsch erfüllen zu können, wird um Spenden für den Malteser Hilfsdienst gebeten. Für Rückfragen kann man sich per Mail an christoph. mock@malteser.org wenden.

Westerceller Siedlergemeinde auf dem Kiez

Die Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld begab sich jüngst mit 25 Mitgliedern auf Spurensuche bei einer „Krimitour“ auf die Reeperbahn in Hamburg. Startpunkt war die Davidswache am Spielbudenplatz (Foto). Ein pensionierter Kriminalbeamter, der in seiner aktiven Zeit auch als verdeckter Ermittler tätig war, brachte der Gruppe die kriminelle Seite Hamburgs näher. Er berichtete über die Straftaten und führte alle an die Orte des Verbrechens.

Foto: privat

Immobilien im Kurier PROVISIONSFREI!

DIREKT vom Eigentümer KAUFEN STATT MIETEN www.wohnen-suedheide.de Tel.: 0 51 43 / 98 10 50

Immer Ärger mit dem Mieter?!

Immobilien Allgemein

Suche Haus, Resthof, Werkstatt im Umkreis von 20 km um Celle, Tel. 0172/4061244

Immobilien Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Marlies Wegner (von links/Leiterin Hospiz-Haus Celle), Hospiz-Gast Brunhilde Hamm, Petra Zahn, Ingo Schulz, Ines Rabe, Dr. Christoph Mock (Koordinator Herzenswunsch), Daniel Kampen, Laurenz Kortum und Heinz Wicke-Lentz.

Foto: privat

Ab sofort käuflich im Ort zu erwerben

Wietzer-Kalender mit vielen historischen Postkarten

WIETZE. Eine Sammlung von historischen Postkarten aus Wietze und seinen Ortsteilen - dies bietet der neue WietzerKalender für das Jahr 2017, der ab sofort erhältlich ist.

Jedes Kalenderblatt im A3Format zeigt eine andere Karte mit historischen Ansichten.

Gemischt sind Postkarten aus verschiedenen Jahren zu sehen: Von 1903 im Januar bis 1976 im Dezember. Der Wiet-

zer-Kalender erfreut sich großer Beliebtheit. Die vergangenen Jahre zeigten oft historische Bilder der Gemeinde.

Der Kalender ist bereits nach wenigen Wochen ausverkauft.

Zu kaufen gibt es ihn für 18

Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

Dann beauftragen Sie uns mit der Vermietung!

 0 51 41 - 91 78-0

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Euro im Rathaus bei Frau Lahrs Nienhagen, Mitte, gr. Garage zu in der Gemeindekasse (Zim- vermieten, 55 €, Tel. 0170/4866044 mer 12 im Erdgeschoss) oder in der Außenstelle der Gemeinde S C H L Ü S S E L D I E N S T Wietze, Industriestraße 4.

Fahrzeugbedarf Zeibig Für weitere Fragen oder An- Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 regungen kann man sich an Philip Daniel unter Telefon Verpachtungen 05146/50725 oder per Mail an philip.daniel@wietze.de wenKl. Autohandel sucht Gewerbeden.

fläche für ca. 10 - 15 Fahrzeuge, vorteilhaft Hauptstrasse in Celle od.

Hambühren, Tel. 0173/6083806

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Celle, zentr. Lage, Nähe Bahnhof, 1 Zi.-Whg., 32 m², EBK, teilmöbliert, DU-Bad, WM 230 €, Tel. 05141/6121

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

CE, helle, ruhige, renov., 2 Zi.Whg., neue EBK, Bad m. Wanne, ca. 70 m², 1. Etage, sep. Eingang m.

Garten u. Nebengelass zum 01.12. an Berufst. zu verm., keine Haustiere, KM 380 € + NK + MS, Tel. 0175/5663713

Bergen, Mozartstr., 3 Zi.-Whg., 70 m², Bad mit Fenster , Balk., Keller, KM 330 € + NK + 3 MM MS, ab sofort, Tel. 0163/1542163

BESSER ALS EINE WOHNUNG

Schon Weihnachten in TOP-DHH feiern!

105 m2 Wfl., Bj. 2011 in Bergen, 250m2 Grst., 4 Zi., EBK, 2 Bäder+GWC, Garage+Extras, 46,8 kWh(m2*a), KM 632 €+NK+MS.

Vorwerk Erstbezug - renov. kl. Einlieger-Whg., OG, 3 Zi. mit DuBad, 44 m², sep. Eing., möbliert, befristet bis 12/17, gewerbl. nutzbar, KM 440 € + NK 80 € + 3 MM, Chiffre CCS44/16/2146

Tel.: 0 51 43 / 98 10 50

Mietgesuche

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Hambühren, 4 Zi.-Whg., Küche, Bad m. Wanne u. Dusche, 1 Flur, 1 Abstellr., Garten zur Alleinnutzung, KM 650 € + Heiz- u. NK + 3 MMS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864 Nienhagen, zentral, 4 Zi.-Whg., 1. OG, mit Balkon, 108 m², Bad mit Fenster u. Wanne, Pkw-Stellplatz, KM 660 €, Tel. 0151/19625795

IMKER-AZUBI, sucht 1 Zi.-Whg / WG in Celle, wegen Berufschule vom 08.01.2017 - 17.03.2017, Tel. 07681/22647 Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445

Häuser

Rentner sucht Wohnwagen bis 60 m² und 450 € inkl. (Amtszuschuss), ebenerdig, Raum Bergen oder Umland bis 20 km, sofort oder später, Tel. 0176/54397819

Eldingen, DHH, Bj. 98, 140 m², 7 Zi., 2 Bäder, EBK, 2 Grg., Garten, KM 700 €, Tel. 0163/8734969

Alleinstehender Mann, 28 J., sucht Whg. bis 50 m² in Celle, Tel. 0177/1806355

Vermietungen

Wir bauen Ihr Schwedenhaus

– als Effizienzhaus 40 –

Celle, 2 Zi.-Whg., EBK, neues Bad, Kellerr., EG, 51 m², KM 400 € + NK, Tel. 0175/2017659

Große Feierstunde im Wilhelm-Buchholz-Stift

Am vergangenen Dienstag fand im Wilhelm-Buchholz-Stift (WBS) in Wietzenbruch eine Feierstunde zum 25-jährigen Bestehen des Seniorenzentrums statt. Vor rund 300 Gästen und Mitbewohnern eröffnete Frank Neumann (kleines Foto), Geschäftsführer der Lobetalarbeit Wilhelm-Buchholz-Stift gGmbH, die Veranstaltung. „Es gibt gleich zwei Feste zu feiern - das Jubiläum und den Abschluss der Umbau-, Sanierungs- und Erweiterungsmaßnahmen. Schön, dass wir das nun einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen können“, so Neumann. „Heute ist ein Festtag für die gesamte Lobetalarbeit“, sagte Carsten Bräumer (erste Reihe, Dritter von links), Vorstand des Lobetalarbeit e.V., der abermals den christlichen Geist hervorhob, der mit diesem Ort einhergehe. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende würdigte den WBS als eine enorm wichtige Einrichtung, die mitten im Leben stehe, und bezeichnete ihn als „Stadtteilzentrum“. Nach dem offiziellen Teil gab es die Möglichkeit, die neuen Wohnbereiche für Demenzkranke zu besichtigen.

Foto: Wasinski

Lachendorf, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, Gäste-WC, ca. 60 m², kl.

Garten u. Terrasse, Carport, WM 450 € inkl. NK, ab sofort frei, Tel. 0152/54227658

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Kleine möblierte Einliegerwohnung im Doppelhaus, sep. Eing., Erstbezug nach Umbau/Renovierung, 3 Zi., Duschbad, im OG 44 m², befristet bis zunächst Dez. 2017, KM 440 € + 80 € NK + 3 MS, in Vorwerk, gewerblich nutzbar. Nur schriftliche Anfragen, Chiffre CCS44/16/2138 Celle, 3 - 4 Zi.-Whg., Kü., 2 x neues Bad, ca. 90 m², Terrassenbalkon, auch WG geeignet, KM 650 €, Tel. 0175/2017659

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche.

Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen UG (haftungsbeschränkt)

☎ 0 50 56 / 17 10

Am Bolzenkamp 10 B, 29308 Winsen / Aller

www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de info@das-energieplushaus.de

Seite 16

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 6. November 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Für Sammler: Bunte Bierkrüge, mit u. ohne Deckel, 14 Stück, Werkzeugkoffer m. Bohrmaschine u.

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 Zusatzteile, 2 Akkus à 18 V, Tel. m lang, auch freitragend, versch. 05053/903057 Farben u. Profile, Wellfaserzement- PLAYMOBIL Zirkus, sehr gut platten, Iso-Sandwich für Dach erhalten mit viel Zubehör, 30 €, Tel. und Wand, Sichtplatten. Anliefe- 01573/3227688 rung möglich. (Gewerblich) Tel. Kaminholz, trocken, ofenfertig, 04182/4251 od. 0171/6943014 ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, 0174/1652086 Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich.

30 Umzugskartons, 20 €, Tel. Tel. 0171/8742720 0173/7643710 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Interessante Kleinanzeigen im möglich. www.behrens-hof.de Tel. Kurier, bequem von zu Hause aus: 0174/2508109 www.celler-kurier.de

Moderne Wohnwand, Eiche Sonoma, teilmassiv, bestehend aus Lowboard, ca. 2 x 0,5 x 2,20 m, Standschrank rechts mit Glastürausschnitt links, ca. 1 x 0,5 x 2,20 m, 2 Wandregale, Rückwand Sonoma Eiche, 2 Glasablagen, ca.

1 x 0,2 x 0,04 m, Hängevitrine, ca. 1 x 0,5 x 1,5 m inkl. Beleuchtung, aus tierfreiem NR-Haushalt, sehr gepfl., wg. Wohnungsauflösung dringend bis 15.11.2016 zu verk., VB 750 €, Standort Hannover-Hemmingen, Tel. 0163/8690490

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- Kaffeemaschine VIBIEMME, Siebmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. träger, für Gastronomie zu verk., 05141/85676 VS, Tel. 0172/5456719 Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. Anmachholz und Brennholz zu Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfall- verkaufen, Tel. 05143/2218 sauger, Rasen-Vertikutierer, Liebherr Gefrierschrank, Bosch AbluftVerkäufe trockner, Profi- Bodenschleif-u. ReiEinrichtung nigungsmaschine, div. HiFi Geräte, u.v.m günstig zu verkaufen Tel. Wohnzi.-Schrank, B 190/T 0171/1956871 o. 05051/2628 46/H/210 cm, Oberteil m. Scheibe, Sammlung zu verkaufen, Perry Kirsche, 190 €, Sideboard Kirsche, Rhodan Romane und Cinema Film- B 140/T 40/H 82 cm, 120 €, Tisch zeitschriften. Die Sammlung geht L 120/B 70/ H 50 cm, Glaseinlage, in den 70igern los und bis ins Jahr 40 €, Fernseh-Ruhesessel, Leder 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 beige, Rücken- u. Fußteil mot. verFeuerholz, ofenfertig, trocken, stellbar, 450 €, Esstisch, Kirsche, Birke Erle, 50 € /SRM, Nadelholz L 160/210/ B 100/H 74 cm, 100 40 € /srm, Lieferung möglich, Tel. €, 4 Stühle, Kirsche m. Polster, Stck. 30 €, Tel. 05371/61083 o.

0173/7683204 0171/5339141 Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.

Tel. 0171/8586168 de od. telefonisch: 05141/9243-0 PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Esszimmer, Eiche natur hell, teilmassiv, 6 Stühle, 50 €, 1 VitrinenTel. 0157/33227688 schrank, ca. 1 x ca. 0,5 x 2,20 m, Marken-Werkzeuge von Makita 100 €, 1 Eckschrank, ca. 1 x ca. 1 und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, x 1 m, 50 €, 1 Schrank, ca. 1 x ca.

Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, 0,8 x ca. 0,5 m, 50 €, 1 Esstisch, Tel. 05146/919433 ca. 1,60 x ca. 0,80 m x 1 m, 50 Auflösung Hobby-Werkstatt, €, auch zusammen zu verkaufen, Werkzeuge, Maschinen, Eisenwa- Preis VB. Aus tierfreiem NR-Hausren, Anhänger-Stema, EZ: 2001, halt, sehr gepfl., bis spätestens offener Kasten zul. Gg. 1.000 kg 15.11.16 zu verk. wg. Wohnungsaufgebremst, Quad Maddex 50 ccm, lösung. Standort: Hannover/Hemschwarz, 399 km, alles VS. Floh- mingen, Besichtigung gerne nach markt 12.11.16 von 10 - 15 Uhr, Absprache, Rückfragen unter: Tel. Bahnhofstr. 8, Jeversen 0163/8690490

Siemens Single Geschirrspülmaschine, neuw., 220 €, Kühlschrank-Einbau, neuw., 120 €, Tel. 0151/70862598

Verkäufe verkallg Allgemein

verkein

Verkäufe verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Rund um den Garten garten Gartenberegnung v. Hunter und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. 05146/1870 H e cke n p fl a n z e n Thuja Brabant, Au r e s c e n s , 80/100/125/150/175/200/225 hoch - 8 €/11 €/15 €/18 €/20 €/24 €, Tel. 05141/981381

Verkäufe verkki Rund ums Kind

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688 Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688 PLAYMOBIL Zirkus, sehr gut erhalten mit viel Zubehör, 30 €, Tel. 01573/3227688 Stubenwagen/Bollerwagen, m.

Himmel, Nest, neue Matratze, Babykissen u. Decke, VB 65 €, m. wachsendem Hochstuhl, Natur v. Kettler 40 €, Dreirad m. Schiebestange, 18 €, 2 Babyschalen, Badewanne, Babysachen 56 - 98, 1 Spiderman-Laufrad m. einem Spiderman-Helm, 1 Jahr alt, 55 €, alles VB, Tel. 0157/75259322

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am ❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

gesund Gesund und Fit

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar!

Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

Sammler su. Militaria, Orden, Fotos und Münzen vor 1945, Tel. 05142/9875792

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

Suche Luftgewehr u. Luftpistole von Feinwerkbau für um die 100 €, Tel. 0163/7930246

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Verschiedenes verschie

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

€ 16,€ 17,-

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Strauchu.

Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

www.dj-service-celle.de

Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Tiefgaragenplatz in der Stauffenbergstr. in Celle/Kl.-Hehlen ab sofort zu vermieten, Tel. 0172/5151567 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Tel.

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Haushaltsauflösung Mittwoch, 9.11. von 14 - 19 Uhr, Samstag, 12.11. von 14 - 19 Uhr, Esstisch 180 - 190, Buche, funiert m. 6 Stühlen u.

1 Kommode, Ecksofa m. Schlaffunktion blau, Lehne ca. 3 m, B ca. 2 m, Schrank m. Spiegel vom Dän. Bettenlager, gebeizt, 1 Jahr alt, Schlafzimmer Buche, Doppelbett, 200 auf 180 mit 2 Lattenrosten, integ.

Schrank, 2 Überbett-Schränke m.

Falttüren, Garderobe, besteht aus Spiegel u. Garderobenpaneel m.

6 Haken, Buche, TV Regal, Kiefer, 2 Bürostühle grau/schwarz, Höhe verstellbar, Gardinenspanen 3 St., alle Möbel gebraucht aber in gutem Zustand, Tel. 0157/75259322

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Stöberlädchen/ Weihnachtslädchen Schneiderstr. 8, 29339 Wathlingen neue Öffnungsz. bis Ende Dez. 2016, Mo. u. Mi. von 15 - 18 Uhr, freitags 9 -13 Uhr

Sickerschacht wird von gemacht, Tel. 0175/2017659

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Veranstaltungen veranst Burgwall Café Altencelle Burg.

Jetzt Termine f. Weihnachtsf. sichern! Günstige All Inn Preise o. das Lokal mieten + Selbstausrichten, Tel. 05141/83738 Tanz im Lindenhof, So., 13.11., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Rund um den Sport sport Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

Verschenke versche 1 Heißmangel u. 2 Matratzen, gut erhalten, 90 x 200 cm, 1 Jahr alt, Tel. 05141/31487 Wohnzimmerschrank, 3,5 m lang, gut erhalten, muss abgebaut werden, Tel. 05056/259 Eck-Computertisch, Röhrenfernseher Toshiba, Tel. 0157/75259322 3 m³ Pferdeäpfel an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 05149/185706

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Wohnungsrenovierung aller Art! Tel. 0162/5662708

Hermannsburger Katzenpension.

Dr. Görke, Tel. 05052/94274

Mutterboden, 10 m³ = 130 €, frei geliefert in Celle von Roselieb, Tel. 05141/83353

Osterloh - 2 Pferdeboxen frei, Tel. 0160/99239401 od. 0152/05362038

Bäume fällen, uns bestellen, Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832 uns

Granit, Treppen, Marmor, Renovierung, Pflasterarbeiten, Tel. 05371/9376832 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an, Tel. 0175/2017659

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

tierTel.

Glas- und Fensterreinigung, Tel. 0152/01822413

Dienstleistungen dienstl

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575

€ 15,-

GarTel.

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

€ 14,-

Suche dringlich für meinen kleinen Malteser Rüden eine Pflegestelle, zeitweise oder auch Urlaub!

Wenn möglich im privaten Haushalt, an etwas ältere Leute oder Frau, die Zeit haben, hundeerfahren und Spass haben am spazieren gehen. Wird natürlich entlohnt! Bei Interesse, Tel. 05051/9151682 o.

0172/5656833 Liebevolles Urlaubsquartier für Ihren Hund (bis 40 kg) von privat in Winsen, Tel. 05143/665601 Zimmervoliere für Klein-Papageien, unbenutzt, NP 499 €, für VB 200 €, Tel. 05145/9394148 Mandarinenten abzugeben, 05054/441

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier, Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od.

0170/4830332 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig, Tel. 05141/51681 od.

0170/4830332

Tel.

Landwirtschaft landwi Su. Traktor, ca. 60 PS, auch ohne TÜV, Tel. 0152/29008497 Ackerland, Grünland, Wald im LK CE + GF zu kaufen gesucht. S. B. aus Hohne, Tel. 0151/58234153

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Allgemein

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137

€ 13,-

❑ liegt in bar bei

Kaufgesuche kauf

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 6. November 2016

LOKALES

Storchennest in Altencelle

Rühmann-Revue bei NI-KU

Grazile, durchsichtige Arrangements für Fans

CELLE. Der für den Kreis Celle zuständige Weißstorchbetreuer Hans-Jürgen Behrmann freut sich, dass mit der neuen Nisthilfe für das Altenceller Storchenpaar dort auch weiterhin ein optimaler Neststandort vorhanden ist. Dafür spendete, wie Behrmann betonte, die Celle-Uelzen Netz GmbH den Mast und übernahm auch das Einsetzung, die Nabu-Gruppe Stadt Celle trug die Kosten für das Nest in Höhe von 420 Euro.

NIENHAGEN. Am Samstag, 12. November, bietet NI-KU wieder ein besonderes Highlight im Hagensaal: Boris Raderschatt und das salonorchesterweimar interpretieren um 20 Uhr die berühmtesten Schlager von Heinz Rühmann.

„Organspende schenkt Leben“ NIENHAGEN. Im Rahmen des Stammtisches für pflegende Angehörige findet am Montag, 7. November, um 19 Uhr in der Seniorenresidenz Herzogin Agnes in Nienhagen eine Informationsversanstaltung zum Thema „Organspende schenkt Leben“ mit Dipl.-Päd. Friedrich Schwanecke (Berufsbetreuer) statt.

Das Thema Organspende ist aktuell und brennend. Jährlich werden in Deutschland 4.000 Organe verpflanzt. Auf der Warteliste stehen jedoch über 14.000 Patienten (2015), die dringend lebenswichtige Organe benötigen. Und jeder von uns kann schon morgen ebenfalls auf dieser Liste stehen.

Es ist Zeit, Verantwortung zu übernehmen und sich als Organspender zur Verfügung zu stellen oder klar zu äußern, dass man das auf keinen Fall möchte.

Da solche Entscheidungen mit vielen Ängsten und noch mehr Fragen verbunden sind, sollen am Vortragsabend möglichst viele Antworten gegeben werden. Dabei sollen ethische, moralische, medizinische, rechtliche und praktische Aspekte beleuchtet und auf persönliche Ängste und Vorbehalte eingegangen werden.

Interessierte Teilnehmer können Broschüren des Gesundheitsministeriums und Spenderausweise ausgehändigt bekommen.

Geschenkkarte erhältlich CELLE. Ab sofort können Kunden die Roller-Geschenkkarte bei Partnern in ganz Deutschland kaufen. Zunächst startet dabei die Partnerschaft mit Rewe, später werden weitere Kooperationen folgen.

Die Roller-Geschenkkarten bei Rewe können individuell aufgeladen werden, so dass Kunden innerhalb von 15 bis 500 Euro selbst entscheiden können, welchen Wert die Gutscheinkarte haben soll. Dies ist besonders praktisch, wenn sie ein Präsent sein soll.

Die Karte kann im Anschluss in jeder der bald 150 Roller-Filialen im gesamten Bundesgebiet eingelöst werden, um sich aus der riesigen Auswahl von über 15.000 Artikeln das Richtige sofort mit nach Hause zu nehmen.

An der Kasse wird einfach mit der Karte bezahlt, der Restbetrag wird elektronisch vermerkt, damit die Karte bei weiteren Einkäufen wieder verwendet werden kann. „Unser Geschenkgutschein verbindet ein zeitgemäßes Design mit praktischer Handhabung und ist somit ein schönes Geschenk für jeden Anlass“, so Tessa Tessner, geschäftsführende Gesellschafterin bei Roller. „Wir freuen uns, dass wir mit Rewe einen starken Partner gefunden haben, um unseren Kunden die Karte noch näher in ihre Nachbarschaft zu bringen.“ Die Kooperation mit Rewe ist ein weiterer Schritt von Roller, die eigene Crosschannel-Kompetenz auszubauen und den Kunden einen echten Mehrwert zu liefern.

Seite 17

Gewerbegebiet Sallohweg entwickelt sich gut

Das salonorchesterweimar hat die Lieder, die größtenteils nur als Klavierauszüge vorlagen, für die eigene Besetzung bearbeitet. Herausgekommen sind grazile, durchsichtige Arrangements, die kammermusikalische Feinheiten zu Gehör bringen. Und wer singt? Wie kein anderer hat sich Boris Raderschatt, der Sänger und Conférencier des Salonorchesters, in Rühmanns Filmwelt eingelebt, und ihn auf neue, überraschende Weise für die Konzert-

bühne entdeckt. Für die Rühmann-Revue wurde das salonorchesterweimar bereits mit dem Kleinkunstpreis der Stadt Ravensburg ausgezeichnet.

Einlass ist ab 18.30 Uhr, das Vorprogramm beginnt um 19 Uhr. Tickets ab 19 Euro gibt es bei Skribo Schreibwaren in Nienhagen, der Tourist Info in Celle, im NI-KU-Büro (montags, mittwochs, freitags, 10 bis 13 Uhr) und online unter www. ni-ku.de.

Aufmerksamen Autofahrern ist es bereits aufgefallen: Am Heideeck in Lachendorf wird gebaut. Dort entsteht zurzeit das neue Gewerbegebiet Sallohweg mit einer Größe von rund 30.000 Quadratmetern.

Es handelt sich hierbei um insgesamt zehn Gewerbegrundstücke. Fünf Grundstücke davon sind bereits veräußert. Zurzeit baut dort ein Handwerksbetrieb. Die anderen Grundstücke sind veräußert an einen weiteren Handwerksbetrieb, eine Gaststätte, einen Küchenanbieter und eine Tierarztpraxis. Auskünfte zu den noch freien Bauplätzen erteilt die Samtgemeinde Lachendorf.

Foto: Stephani

Thorsten Sueße liest aus „Schöne Frau, tote Frau“

Autor des Hannover-Krimis zu Gast im Celler Atelier 22

CELLE. Autor Dr. Thorsten Sueße liest aus seinem neuen Hannover-Krimi „Schöne Frau, tote Frau“ am Samstag, 12.

November, um 16 Uhr im Atelier 22, Hattendorffstraße 13. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. „In meinem dritten Kriminalroman Schöne Frau, tote Frau waren mir vor allem drei Dinge wichtig“, bekundet Autor Dr. Thorsten Sueße. „Eine durchgängige, sich zunehmend steigernde Spannung. Die Möglichkeit des Lesers, sich gedanklich an der Aufklärung des Falles beteiligen zu können. Und eine fachlich fundierte Darstellung der geschilderten psychiatrischen Krankheitsbilder.“ Bei Letzterem kann der Autor auf seine Berufserfahrung als Facharzt für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatische Medizin zurückgreifen, der viele Jahre in psychiatrischen Kliniken gearbeitet und

dabei in Strafrechtsverfahren psychisch kranke Menschen auf ihre Schuldfähigkeit begutachtet hat. Seit 2004 leitet er den Sozialpsychiatrischen Dienst der Region Hannover.

Zur Handlung des Romans: Eine Mordserie versetzt die Region Hannover in Angst. Offensichtlich sucht sich der Täter seine Opfer gezielt aus, bevor er sie überwältigt, fesselt und anschließend erdrosselt.

Neben jeder Toten lässt er ein Grablicht und eine Spielkarte zurück. Die ermordeten Frauen kommen aus dem Umfeld einer renommierten psychiatrischen Privatklinik, in der es in letzter Zeit zu dramatischen Vorfällen gekommen ist.

Was steckt hinter den mit präziser Gleichförmigkeit ausgeführten Morden? Eine tiefgreifende psychische Störung, gekränkter Stolz, Rache?

Hauptkommissar Thomas Stelter steht unter Erfolgsdruck. Um weitergehende Hinweise auf das Motiv des Mörders zu erhalten, wendet sich Stelter an Dr. Mark Seifert, den in forensischer Begutachtung äußerst erfahrenen Leiter des Sozialpsychiatrischen Dienstes. Der Hannoversche Psychiater stellt eigene Ermittlungen an und muss erfahren, dass der Täter auch nicht davor zurückschreckt, brutal in Mark Seiferts Privatbereich einzudringen. Autor Thorsten Sueße, geboren 1959 in Hannover, verheiratet, zwei Kinder, wohnt seit vielen Jahren mit seiner Familie am südlichen Rand seiner Geburtsstadt.

Discofox-Kultnacht am Samstag, 3. Dezember

„Taxitänzer“ fordern Damen in der CD-Kaserne zum Tanz auf

CELLE (bs). In immer mehr Tanzlokalen fordern charmante, höfliche Tänzer Damen zum Tanz auf. Nun auch in der CD-Kaserne Celle. Am Samstag, 3. Dezember, ab 20 Uhr steht sie erneut ganz im Zeichen des Discofox.

An diesem Abend sind zum ersten Mal auch die Discofox-Kultnacht-Taxitänzer dabei.

Nach den Erfolgen der letzten Veranstaltungen folgt nun die fünfte Ausgabe der Discofox-Kultnacht. Mit dabei sind wieder das TanzHaus Celle und die Tanzschule Krüger. Anfän-

Wer mag, kann sich im Foyer auch noch den ein oder anderen Dreh von den Profis zeigen lassen.

In halbstündigen Blitz-Workshops werden allen Discofox-Begeisterten von Tanzlehrer/-innen neue und unbekannte Discofox-Figuren gezeigt und gemeinsam erlernt.

Es wird wieder getanzt in der CD-Kaserne. ger, Tanzmuffel, Spaßtänzer oder Profipaare können zu den kultigsten Discofox-Hits die ganze Nacht auf dem Tanzparkett durchtanzen.

Foto: Stephani

Hier dürfen auch gerne Fragen rund um alle Discofox-Techniken gestellt werden.

Die Tanzlehrer/-innen vor Ort nehmen sich Zeit, um auf

individuelle Bedürfnisse einzugehen und bieten so auch Discofox-Profis an diesem Abend noch die ein oder anderen neuen Erkenntnisse. Dank der Taxitänzer kommen bei dieser Discofox-Kultnacht auch alle Damen ohne männliche Begleitung auf ihre Kosten. Die Taxitänzer stehen allen Gästen zum gemeinsamen Discofox-Tanzen oder auch zur gemeinsamen Teilnahme an den Blitzworkshops zur Verfügung.

Gleich ob einfach nur zum ausgelassenen Tanzen, Auffrischen der Discofox-Kenntnisse oder Erlernen von neuen Figuren - alle Discofox-Liebhaber sind an diesem Abend herzlich willkommen.

Ab jetzt muss nicht mehr auf Geburtstage, Schützenfeste oder Feiern gewartet werden – die CD-Kaserne bietet in Kooperation mit den Celler Tanzschulen halbjährlich die Möglichkeit, Discofox in Celle tanzen zu können.

Karten kosten im Vorverkauf zehn Euro (inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühr).

Neben dem Ticketshop in der Verwaltung auf dem Gelände der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b, erhält man Karten an allen Vorverkaufsstellen von ADticket und unter Telefon 0180/6050400 sowie an der Abendkasse für zwölf Euro.

Das salonorchesterweimar hat die Lieder für die eigene Besetzung bearbeitet.

Foto: privat

Neue Angebote bei der Volkshochschule Celle

Demnächst starten erneut viele interessante Kurse

CELLE. Es gibt noch einige freie Plätze bei Kursen der Volkshochschule Celle. Anmeldungen sind per Mail anmeldungen@vhs-celle.de, auf www.vhs-celle.de oder direkt bei der VHS Celle, Trift 20, möglich. Infos unter Telefon 05141/92980. „Gärten in Südengland“ - Bildervortrag vom privaten Hausgarten bis zum Landschaftspark, findet am Donnerstag, 10.

November, um 18.30 Uhr in der Bahnhofstraße 9 in Celle statt.

(Kursnummer lautet CE1310, Kosten liegen bei zehn Euro). „Die Französische Aufklärung“ - Seminar über Voltaire und Rousseau, fünf Abende mit Beginn am Mittwoch, 9. November, um 19.30 Uhr in der Trift 17 in Celle (CE1803, 42,50 Euro). „Mit Kindern sprechen“ Neue Kommunikationswege im Zeitalter von Smartphone und Whatsapp findet am Freitag, 11.

November, um 17.30 Uhr in der Trift 17 in Celle statt (CE1702, 21 Euro). „Ärgern - richtig oder gar nicht“ - Wie man mit Frustrati-

on besser umgeht, lernt man in dem Kurs am Samstag, 12. November, von 10 bis 16 Uhr in der Trift 17 in Celle (CE1710, 22,80 Euro).

Sportküstenschifferschein Vorbereitungsseminar an zwei Wochenenden, Start ist am Freitag, 18. November, um 18.30 Uhr in der Trift 20 in Celle (CE4905, 176 Euro). „Excel-Workshop“: Tabellenkalkulation an einem Wochenende lernen, von Freitag, 11.

November, (Beginn: 17.45 Uhr) bis Sonntag, 13. November, in der Trift 20 in Celle, (CE5110, 80 Euro). „Noch mehr Discofox“: Wochenend-Workshop für Fortgeschrittene, von Freitag, 11. November, bis Sonntag, 13. November, in der Trift 20 (CE4609, 26,40 Euro).

Gruseliger Wochenend-Workshop

Ende Oktober trafen sich rund 70 junge Menschen des Jugendrotkreuzes mit Schülern des DRK-Schulsanitätsdienstes in der Oberschule Eschede zu einem gruseligen Halloween-Workshop.

Bei Kürbisschnitzen, Grusel-Theater, einem abendlichen Grusel-Menü sowie einem Orientierungsmarsch bei Nacht lernten sich die zwei unterschiedlichen Organisationen innerhalb des DRK Celle auf neue und amüsante Art besser kennen. Am nächsten Tag ging man mit neuem Verständnis für die jeweilige Arbeit, vor allem aber gut vorbereitet für den Halloween-Montag am 31.

Oktober, fröhlich auseinander.

Fotos: Torben Lilje

Seite 18

ANZEIGEN

Sonntag, den 6. November 2016

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

stellenausschreibung

Ihr zuverlässiger Partner vor Ort

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Wir bieten zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine befristete:

Verwaltungsfachangestellten-Stelle (m/w) zur Verstärkung unseres Kundenservice-Bereiches (Gebührenveranlagung, Beratung)

Schwerpunkte der Tätigkeit sind der telefonische Kontakt zu unseren Kunden und die persönliche Entgegennahme von Kundenwünschen und -anliegen.

Wir erwarten von den Bewerberinnen und Bewerbern: • Ausbildung zur / zum Verwaltungsfachangestellten • selbständiges und verantwortungsbewusstes Handeln • Engagement, Belastbarkeit und Teamfähigkeit • Eingehende Kenntnisse der Standardsoftware (MS-Office) • Aufgeschlossenheit und Freundlichkeit gegenüber unseren Kundinnen und Kunden Wir bieten: • einen für die Dauer des Mutterschutzes und der voraussichtlich daran anschließenden Elternzeit der Stelleninhaberin befristeten Arbeitsvertrag auf Vollzeitbasis (39 Stunden/Woche) • eine Bezahlung nach Entgeltgruppe 5 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 18.11.2016 an den:

mehr über uns: www.zacelle.de

Zweckverband Abfallwirtschaft Celle Braunschweiger Heerstraße 109 · 29227 Celle

STELLEN RUND UM CELLE Immer informiert mit dem Kurier!

MI SO

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

KLEIDUNG - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr, Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr, Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/einen

Friseur/in Unser Familienunternehmen bietet:

Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191 Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u.

Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Wir suchen zu sofort eine Servicekraft für die gehobene Gastronomie, Mo. - Fr., ca. 20 Std./ Woche. Arbeitsort Unterlüß. Bewerbungen bitte schriftlich per Post an: H&H Gebäudeservice GmbH & Co. KG, Kornstr. 40, 30167 Hannover oder per E-Mail: k.gruenewald@ hager-hager.de Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern sowie für die Reinigung des Schwimmbades (AZ: von 12.00 14.00 Uhr). Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis möglich, DHD GMBH, Tel. 0541/442995 Auslieferungsfahrer/in von Menü Service in Wathlingen halbtags gesucht, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230 Stellenanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Suche Tätigkeit als Hausmeister, 20 - 30 h/Woche oder ähnliches, bitte alles anbieten, Chiffre CCS44/16/2141 Fliesenleger 0176/24341080

frei,

Tel.

Auslieferungsfahrer/in von Menü Service in Wathlingen halbtags gesucht, Montag - Freitag vormittags, telefonische Bewerbung:

Tel. 0 51 44 / 6 98 82 30

• Ein tolles Team • Regelmäßige Seminare/Fortbildungen • Übertarifliche Bezahlung • Keine Zeitverträge Telefonische Bewerbung unter: ✆ 01 51 / 58 59 20 81

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand: Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen?

Sie arbeiten gerne in einem Team?

Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung.

Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Für weitere Infos:

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z m i Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Hambühren, Westercelle, sowie Altenhagen, Langlingen, Neuenhäusen, Wathlingen und Winsen.

Mittwoch:

Altencelle, Blumlage, Hambühren, Hermannsburg, Wietze sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bleckmar, Bostel, Eldingen, Hehlentor, Lachendorf, Lachtehausen, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldau, Südwinsen, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat.

Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Ambulante Pflege Ambulante Ambulante Pflege Pflege Gabriele Struck GmbH Gabriele Gabriele Struck Struck GmbH GmbH

Für unsere zu Betreuenden suchen wir Für Für unsere unsere zu zu Betreuenden Betreuenden suchen suchen wir wir

Pflegefachkraft (m/w) Pflegefachkraft (m/w) Pflegehelfer (m/w) Pflegehelfer (m/w) Pflegehelfer (m/w) in Voll- oder Teilzeit.

in VollVoll- oder oder Teilzeit.

Teilzeit. in Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ambulante Pflege Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ambulante Pflege Gabriele Struck z.

Hd. Fr. Martin Ambulante Pflege Gabriele Struck z. Hd. Fr. Martin Timm-Willem-Weg Gabriele Struck z. Hd. Fr.66Martin Timm-Willem-Weg 29320 Hermannsburg Timm-Willem-Weg 6 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 r.martin@ambulantepflege-struck.de r.martin@ambulantepflege-struck.de Tel. 0 50 52 / 91 17 33

r.martin@ambulantepflege-struck.de

Als innovative diakonische Einrichtung sind wir u. a. in den sozialen Feldern Eingliederungshilfe, Kinder- und Jugendhilfe und Schulsozialarbeit tätig.

Zur Verstärkung unserer Teams in verschiedenen Bereichen suchen wir

▶ Sozialassistenten (m/w) ▶ Erzieher (m/w) ▶ Heilerziehungspfleger (m/w) ▶ Krankenschwestern/-pfleger ▶ Lehrer (m/w) ▶ Diplompädagogen (m/w) ▶ Sozialpädagogen (m/w) oder vergleichbare Qualifikationen (m/w)

Sie sind ein junger Kaufmann (m/w) aus dem Einzelhandel oder dem Dienstleistungsbereich?

Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf?

Sie haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen?

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben, als

Juniorverkäufer/in im Außendienst im Raum Celle.

Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten.

Die Position ist zunächst bis zum 28. Februar 2018 befristet.

Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. an den

Stiftung Linerhaus

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserem Internetauftritt www.stiftung-linerhaus.de unter Weiteres/Stellenanzeigen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Haben Sie Interesse am Sport?

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Haben Sie Abitur?

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben.

Der Celler Kurier sucht zum 1. Januar 2017 einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Eine Einrichtung mit gemütlicher und familiärer Atmosphäre sucht für sofort eine Pflegefachkraft in Voll-/Teilzeit oder auf Minijob-Basis

Seniorenresidenz Zitser

Sophien-Stift

Rehbockstraße 20a, 29225 Celle Tel. 01 57/53 29 13 01, Frau Pagel

Sie suchen einen tollen Job? Wir haben ihn!

zum

Wir freuen uns auf Verstärkung Pflegefachkraft (m/w) Pflegehelfer (m/w)

... stellv.Pflegedienstleitung ... Altenpfleger/in

in Voll- o. Teilzeit

Alltagsbegleiter (m/w)

gem. §87b in Teilzeit gesucht

2 Auszubildende (m/w)

... Pflegehelfer/in

zu Pflegefachkräften

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Seniorenresidenz Hermannsburg Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de

BeneVit

Lebensqualität im Alter

Altenheim Betreiber des Jahres 2016

Bewerbung und weitere Informationen: Blumläger Kirchweg 1, 29221 Celle T: 05141/710, info@sophien-stift.net

www.benevit.net

Sonntag, den 6. November 2016

ANZEIGEN

Seite 19

Stellenmarkt im Kurier Pflegedienst

Für unseren ambulanten Pflegedienst in der Samtgemeinde Lachendorf suchen wir zu sofort oder später

1 Pflegefachkraft (m/w) in Teilzeit, 100 Std. 2 Hauswirtschaftskräfte (m/w) in Teilzeit, 60 Std. als Schwangerschaftsvertretung für den Einsatzbereich bei unseren Kunden in den Samtgemeinden Lachendorf und Eschede.

Für die Senioren- und Pflege-WG in Lachendorf suchen wir

1 Präsenzkraft (m/w)

Aufgabenbereich: Pflege, Hauswirtschaft und Betreuung in Teilzeit, 80 Std. (Schichtsystem)

Wir suchen DICH als

Sozialarbeiter (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Sozial- und Diakoniestation Eschede-Lachendorf Christine Terczewski · Oppershäuser Str. 3 · 29331 Lachendorf Telefon (0 51 45) 9 89 30 (Mo.-Fr. 8-12.30 Uhr)

im Fernverkehr mit Berufserfahrung und FS-Klasse CE gesucht.

Wir suchen ab sofort für einen großen Lebensmittelmarkt in Celle

 (05141) 9 33 88 11 Schmidt Transporte GmbH Dasselsbrucher Straße 50 29227 Celle

Helfer für elekTro- und Tiefbau-/PflasTerarbeiTen

Deutsche Frau sucht Putzstelle in Adelheidsdorf u. Umgebung, Tel. 05085/9817010

Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2017

Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direktvertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren) sucht für die Vertriebsbereiche Landkreis Celle, Schwarmstedt und Umgebung

Fachberater Wir erwarten: Wir bieten:

m/w

Biete private Betreuung von älteren Personen/Person und Hilfe im Haushalt im Raum Celle an, Tel. 05141/9772728

- Führungskräfte

- gern auch Quer- und Neueinsteiger -

gepflegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft, Führerschein Kl. 3 bzw. B/E intensive Einarbeitung, leistungsgerechte Bezahlung, firmeninterne Ausbildungsakademie

m/w

Vorabinfo: Mo., 10 - 17 Uhr, Herr A. Steinwender, Tel. (0 50 56) 97 10 45

Wir suchen zu sofort eine/n

Alle Arten der Pflasterarbe Entwässerungsarbeit Hofbefestigungen·Kanalbau·Er

Suche Tätigkeit als Hausmeister, 20 - 30 h/Woche oder ähnliches, bitte alles anbieten, Chiffre CCS44/16/2141 Fliesenleger 0176/24341080

frei,

FS BE (Kl. 3) erwünscht.

(Einsatzort/Baustellen überwiegend Raum Hannover)

Tel.

Ihre Stellenanzeige im Kurier

h en Wir suc

02.11.2016 13:57:12

Straßenbauer/in (Steinsetzer/in) sowie eine/n Bauhelfer/in

Hogrevestraße 39, 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 93 14 00 Mail: psr@p-s-rode.de

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an : telefonisch : (0 50 84) 75 90 schriftlich : FL Tief- & Straßenbau, Mittelstraße 12 A, 29313 Hambühren oder per E-Mail an : info@strassenbau-tiefbau.de

Mittelstraße 12A·29313 Hambü Hansastraße 64·30952 Ronnen

Dich!

Auszubildende (m/w)  Auslieferungsfahrer 10 –15 Std./Wo. mitFirmen-Pkw Firmen-Pkw Teil/ Vollzeit mit Fachkraft Systemgastronomie Fachkraft Gastgewerbe (bezahltes Praktikum möglich)

Pizza House Celle (m/w), als Minijob o. in Voll-/Teilzeit

Wer sucht Spaß und Erfolg im Beruf?

Jaw Wietze Stellen Nov 2016.indd 1

TEL. (0 50 84) 75 90 www-strassenbau-tiefbau.de MITTELSTR. 12 A, 29313 HAMBÜHREN HANSASTR. 64, 30952 RONNENBERG

Bewerbung an: P.S. Rode GmbH

Blumlage 50 · 29221 Celle Restaurantmitarbeiter Tel. 01 71-5 25 91 68

hlen!

Zuhause fü

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an die Jawoll Vertriebs GmbH, Filiale Wietze, Nienburger Straße 47, 29323 Wietze, z. Hd. Frau Riedel oder E-Mail markt.wietze@jawoll.de

Wir erwarten ihre bewerbung. eintritt ab sofort möglich!

Tel. 04 21 / 48 99 600

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Wenn Sie die Mitarbeit in einem dynamischen Team reizt, sollten Sie sich umgehend bewerben.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und eine leistungsgerechte Bezahlung.

Wir erwarten Einsatzfreude und Teamgeist.

Teamfähigkeit selbstständiges arbeiten Hohes engagement belastbarkeit führerschein Gute Verdienstmöglichkeit.

TZ, Arbeitszeit ab 17.00 Uhr, ca. 4 Std. täglich.

Bewerbung bitte tel. unter

KABOCLEAN GmbH & Co. KG

(86 Stunden) zu sofort.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Wagenschieber (m/w)

Telefonische Bewerbung bitte ab Montag, 9 Uhr unter

für die Sachbearbeitung

Pflegedienst Caspar & Dase GmbH Industriestr. 40 · 30900 Wedemark Tel.: (05130) 975 80 0 · Mail: info@fachpflegedienst.de www.fachpflegedienst.de

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder Email bitte an:

LKW-Fahrer (m/w)

Mitarbeiter/in

Unser Profil: Neugierig geworden … Dann besuche uns auf unserer Internetseite www.fachpflegedienst.de/jobs und bewirb Dich jetzt, gerne auch per E-Mail.

(m/w)

Pflege & Betreuung, GbR Ambulanter Pflegedienst Elke Waßelowsky & Katrin Mühle Celler Straße 12 • 29348 Eschede k-muehle@t-online.de elkewasselowsky@web.de

Für unsere Filiale in Wietze suchen wir den/die neue

Dein Profil: · Berufserfahrung · Hohes Einfühlungsvermögen, Engagement und Verantwortungsbereitschaft · Ausgeprägte soziale Kompetenz und hohe kommunikative Fähigkeit · Teamfähigkeit

Zur Verstärkung unserer Teams in Eschede und Winsen suchen wir für beide Standorte jeweils eine

Pflegefachkraft

SONDERPOSTENMÄRKTE

für das Ambulant Betreute Wohnen (Eingliederungshilfe) in Teilzeit / Vollzeit mit dem Einsatzgebiet Celle und nördliche Region Hannover

Wir bieten Ihnen: Tariflich gebundenes Gehalt, PKW für Dienstfahrten, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgeschlossenem Team.

Wir wünschen uns: Teamfähigkeit und Organisationstalent, Eigenverantwortung, Führerschein Klasse B und eigenen PKW, Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung, Freude am Umgang mit älteren Menschen, Zugehörigkeit einer christlichen Kirche.

aspar ase

Auslieferungsfahrer

Vom 16 2.20 27.1 is b 7 .201 1 0 .

6

(m/w), 10-15 Stunden/Woche mit Firmen-Pkw

Du bis

t ein

Teamspieler...

sig, engagier t? lich, zuverläs freund

Dann lerne uns kennen!

Pizza House Celle

Blumlage 50 • 29221 Celle Tel. 01 71 / 5 25 91 68

STELLENANZEIGEN

bei uns im Celler Kurier!

Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Verstärkung gesucht: Helfen Sie uns bei der Zählerablesung für Strom, Gas und Wasser.

In einer kurzfristigen Beschäftigung ideal für

Hausfrauen, Rentner, Schüler/innen (ab 16 Jahre) oder Studenten/innen.

Stadtgebiet Celle Teilgebiete:

Neuenhäusen, Altstadt, Blumlage, Heese, Hehlentor OT Vorwerk, Lachtehausen, Kl. Hehlen OT Boye, Altencelle, Westercelle, Wietzenbruch, Garßen, Gr. Hehlen

Landkreis Celle Teilgebiete:

Eschede, Eschede OT Rebberlah, Höfer OT Ohe, Scharnhorst OT Endeholz und Marwede, Faßberg, Faßberg OT Gerdehaus, Nieder- u.Oberohe und Müden, Bröckel, Gr. Eicklingen, Hambühren, Hambühren OT Ovelgönne, Hermannsburg OT Barmbostel, Bonstorf und Hetendorf, Lachendorf, Lachendorf OT Gockenholz, Bunkenburg und Jarnsen, Beedenbostel, Hohne, Hohne OT Helmerkamp, Spechtshorn, Müden und Hahnenhorn, Ummern OT Pollhöfen, Unterlüß, Adelheidsdorf OT Dasselsbruch, Nienhagen, Nienhagen OT Papenhorst, Wietze, Winsen, Winsen OT Walle und Stedden, Bergen, Lohheide OT Hasselhorst Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild richten Sie bitte zeitnah schriftlich an:

www.Celle-UelzenNetz.de

Celle-Uelzen Netz GmbH, Kundenservice Celle Sprengerstraße 2, 29223 Celle personal-ableser@cunetz.de Fragen beantwortet gern: Monika Nass, Tel. 05141 16-1454

Seite 20

LOKALES

Sonntag, den 6. November 2016

Registrierungsaktion am Samstag, 12. November, in Celle

Stammzellspender gesucht „Für Matze und andere!“

CELLE (cm). Der 58-jährige Matthias Lansky aus Hohne, vielen als „Matze“ bekannt, hat Blutkrebs. Weil für ihn dringend ein Stammzellspender gesucht wird, findet am Samstag, 12. November, in Celle eine große Registierungsaktion statt.

Gospel-Konzert der Sonderklasse

Allgemeines Krankenhaus Celle

Diese Anzeige ist ein:

10€

„Schwere Beine – Krampfadern: Kleine Schnitte, große Wirkung“ Dr. Uwe Brune, Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie wird am 8. November 2016 einen Vortrag mit dem Titel „Schwere Beine – Krampfadern: Kleine Schnitte, große Wirkung“ für Interessierte im Rahmen des „Patientenforums“ des AKH Celle halten.

Als Krampfadern bezeichnet man dauerhaft erweiterte, unregelmäßig geschlängelte Venen, die meistens in den Beinen aber auch im Beckenbereich vorkommen können. Durch den Rückstau des Blutes können sie Beschwerden verursachen und im weiteren Verlauf auch zu sichtbaren Hautveränderungen führen. Vorrangig werden Krampfadern heute mit minimalinvasiven operativen Verfahren behandelt. Dr. Brune wird verschiedene konservative und operative Behandlungsmethoden vorstellen und Ihre Fragen rund um das Thema beantworten. Der Vortrag findet um 18.00 Uhr im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10 in Celle statt.

ein*

Gutsch

Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 48 31 62 Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr Sa. 8.30 bis 15.00 Uhr



Termin und Ort: 8. November 2016, um 18.00 Uhr im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10 Referent: Dr. Uwe Brune, Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie



Am Freitag, 11. November, um 19.30 Uhr findet in der Kreuzkirche in Celle, Windmühlenstraße 45, ein Gospel-Konzert der Sonderklasse mit „The Living Gospel Choir“ statt. Ob Alltag, Urlaub oder kompletter Neuanfang, ständig sind wir in Bewegung. Aber wieviel kriegen wir von unserem (Lebens-) Weg eigentlich mit? Eine Frage, die sich (auch) „The Living Gospel Choir“ gestellt hat. In seinen sehr persönlichen Songs regt der Chor dazu an, über diese Fragen nachzudenken und überrascht die Zuhörer mit seinem ganz eigenen Sound, der die Genregrenze des Gospel überschreitet und Einflüsse von Rock, Pop und R‘n‘B hören lässt. Die Sängerinnen und Sänger aus Göttingen, Hannover und Umgebung unter der Leitung von Jochen Pietsch und Lisa Hintz werden live von einer professionellen Band und Tontechnik unterstützt. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Foto: privat

*einlösbar bei einer Dienstleistung ab 25 €. Gültig bis 12.11.2016. (nur ein Gutschein p.P. / keine Barauszahlung / nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)

FMARKEN GROBE BRUNDI EMÜNZEN S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10 : 0 0 -17: 0 0 Uhr Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE .DE Einlieferungen jederzeit möglich Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Telefon 00 50 84 /45 81 Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 50 50 84 84 /45 /45 81 81 Fax 00 50 84 /18 90 Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir Wir prüfen prüfen mit mit modernster modernster Röntgentechnik Röntgentechnik Ihr Ihr Gold Gold Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18

INVENTUR BEILAGENHINWEIS Aktion:

26.05. - 30.05.

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN

center

RADIKAL REDUZIERT!

1/2

50% BILLIGER

statt

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH

lieb vo☎n (0R51o41)s8e33 53

199.-

bestimmt werden können, erläuterte Yvonne Entenmann von der DKMS. Einmal aufgenommene Daten stehen auch weiterhin weltweit für Patienten zur Verfügung. Und Entenmann wies darauf hin, dass sich die bisherigen Registrierungen schon gelohnt haben: Weltweit können dadurch heute im Schnitt 18 Stammzellenspenden pro Tag vorgenom-

Matthias Lansky (von rechts), Yvonne Entenmann (DKMS), Frank Schrader (Schützencorps Neuenhäusen) und Marco Bode stellten die Registrierungsaktion in Celle vor.

Foto: Maehnert men werden. Der Wathlinger Marco Bode, der selbst vor ein paar Jahren an einer solchen Registrierungsaktion teilge-

DKMS allein für die Registrierung eines jeden neuen Spenders Kosten in Höhe von 40 Euro entstehen.

47. Jugendwettbewerb „Freundschaft ist ... bunt!“

Volksbank Südheide ruft alle Kinder zum Mitmachen auf

CELLE (bs). Jeder Mensch braucht Freunde. Und je bunter der Freundeskreis ist, desto vielfältiger sind die Impulse, die sie geben. Genau um dieses Thema geht es beim 47. Internationalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“.

Unter dem Motto „Freundschaft ist ... bunt!“ ruft die Volksbank Südheide Kinder und Jugendliche zur Teilnahme am Wettbewerb auf. „Seit vielen Jahren ist die Volksbank Ausrichter des Jugendwettbewerbs in der Südheide. Regelmäßig erhalten wir viele kreative Wettbewerbsbeiträge und sind immer wieder aufs Neue beeindruckt, mit wie viel Ideenreichtum und Motivation die Kinder und Jugendlichen das jeweilige Thema bearbeiten. Wir sind gespannt, wie das diesjährige Thema Freundschaft von den Kindern und Jugendlichen kreativ dargestellt wird“, so Susanne Brand von der Volksbank, die den Wettbewerb seit Jahren verantwortlich begleitet.

Am 27. Oktober trafen sich die Mitglieder der Jury zum Auftakt in der Halle 19 – Spielstätte des Kinder- und Jugendtheaters Schlosstheater Celle.

Die Jury hat sich in diesem Wettbewerbsjahr neu zusammengefunden und besteht aus:

Aline Bosselmann, Carsten Wießner, Udo Genth, Susanne Brand, Sandra Heinrichs und Ulrike Burmester.

Zur Teilnahme am Wettbewerb sind Schülerinnen und Schüler der 1. bis 13. Klasse sowie Jugendliche bis 20 Jahre, die nicht mehr zur Schule gehen, aufgerufen. In den drei Kategorien Bildgestaltung (Klassenstufen 1 bis 13), Kurzfilm (Klassenstufen 5 bis 13) und Quiz (Klassenstufen 1 bis 9) können sich die Kinder und Jugendlichen künstlerisch und kreativ mit dem Thema Freundschaft auseinandersetzen und ihre Beiträge bis zum 24. Februar 2017 bei den Filialen der Volksbank Südheide einreichen; dort sind auch die Teilnahmeunterlagen erhältlich. Filmemacher können ihre Beiträge zusätzlich auf das Videoportal www.jugendcreativ-video.de hochladen und dadurch ihre Gewinnchance erhöhen. Denn hier stimmen die Zuschauer nicht nur über den mit 300 Euro dotierten

Publikumspreis ab; die aus Kunstpädagogen, Filmemachern und Medienexperten bestehende Bundesjury wählt unter allen eingereichten Kurzfilmen auch drei Online-Siegerfilme aus, die mit dem begehrten Bundespreis ausgezeichnet werden.

Als Ausrichter vergibt die Volksbank Sachpreise an die örtlichen Siegerinnen und Sieger. Ende Mai 2017 wählen die Bundesjurys schließlich die besten Bilder und Kurzfilme Deutschlands aus. Alle Bundespreisträger verbringen im Sommer 2017 eine kreative Woche in der „jugend creativ“-Sommerakademie in der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg an der Ostsee.

Im Bereich Bildgestaltung haben die erstplatzierten Bundessieger jeder Altersgruppe zudem die Chance auf eine internationale Auszeichnung, deren Preisträger im Juni 2017 in Finnland bekanntgegeben werden.

Informationen zum Jugendwettbewerb auf der Homepage der Volksbank Südheide www. vbsuedheide.de/jugendcreativ und www.jugendcreativ.de.

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

morgen geliefert!

Musterbeispiele

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung!

Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Container heute bestellt –

PREIS

Loungegruppe

Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

www.privatkredit-hannover.de

JETZT ZUM

inklusive Sitzkissen

Vorwerk-Staubsauger

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

An- und Verkauf

Die Initiative dazu ergriffen hat das Schützencorps Neuenhäusen, dessen Mitglied Lansky seit 48 Jahren ist. Aber schnell habe man viel Unterstützung gefunden, berichtete der Vorsitzende des Corps, Frank Schrader, bei einem Pressetermin - zum Beispiel bei der Schützengilde Hohne, im Kreisschützenbund und bei den Celler Hilfsorganisationen.

Die rund 80 bis 90 ehrenamtlichen Helfer, die man für die Organisation der Celler Registrierungsaktion braucht, waren in der vorletzten Woche schon fast alle gefunden.

Gemeinsam mit der DKMS (ehemals Deutsche Knochenmarkspenderdatei) bereiten sie den Termin am kommenden Samstag, 12. November, in der Alten Exerzierhalle (am Neuen Rathaus in Celle) vor. Dort können sich von 11 bis 16 Uhr Menschen im Alter von 17 bis 55 Jahren „registrieren“ lassen, das heißt aktiv an der Suche nach einem passenden Stammzellenspender beteiligen. Das Motto lautet: „Für Matze und andere!“ .

Die Registrierung geht einfach und schnell: Nach dem Ausfüllen einer Einverständniserklärung werden dem Spender fünf Milliliter Blut abgenommen, damit dessen Gewebemerkmale im Labor

nommen hatte, konnte so im vergangenen Jahr einem Mann in den USA helfen - und zwar ohne, dass es ihm Probleme bereitet hätte, wie er bei dem Pressetermin berichtete.

Die Schützen wollen um diesen Registrierungstermin am kommenden Samstag noch ein kleines Rahmenprogramm organisieren, wie Schrader betonte. Dazu gehört zum Beispiel eine Cafeteria mit Erbenssuppe, Kuchen Kaffee und anderen Getränken. Denn man braucht auch Spenden, da der gemeinnützigen Gesellschaft

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger!

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

.de

Feuerbestattungen Celle r.V.

INFOS

RUND UM CELLE SO MI

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Unter dem Motto „Freundschaft ist ... bunt!“ ruft die Volksbank Südheide Kinder und Jugendliche zur Teilnahme am Wettbewerb auf.

Foto: Stephani