KW45 Celler Kurier Ausgabe Sonntag

Bund fördert Projekte

Vorträge und Lieder

Verfahren ist weiter auf Kurs

Seite 7

Seite 5

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 13. November 2016 • Nr. 45/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

„Info-Forum SuedLink“ im Kreistagssaal in Celle

Kontroverse Diskussion über unterirdische Stromtrasse CELLE (was). Am vergangenen Donnerstagabend fand eine öffentliche Veranstaltung im Celler Kreistagssaal statt, bei der über den aktuellen Planungsstand des SuedLink berichtet wurde. Neben der Präsentation standen Planer, Gutachter, Fachexperten und Projektansprechpartner für Fragen zur Verfügung.

Mit SuedLink wird die unterirdische Stromtrasse bezeichnet, welche in einigen Jahren Ökostrom von Nord nach Süd und umgekehrt transportieren soll. Mit über 600 Kilometern Länge und einer Übertragungskapazität von vier Gigawatt soll SuedLink die Hauptschlagader der deutschen Energieversorgung werden. Der Netzbetreiber TenneT TSO GmbH informiert auch weitere Landkreise in Niedersachsen über die Planungen zu den Erdkabel-

korridoren. Die rund 120 interessierten Bürger in Celle hatten zunächst die Möglichkeit, sich mit der Thematik anhand von vielen Stationen mit Modellen und Landkarten vertraut zu machen.

Der Korridor durch den Kreis Celle verläuft an Wardböhmen, Bleckmar und Bergen vorbei, geht weiter zwischen Wolthausen und Winsen sowie zwischen Celle und Hambühren und wandert westlich von Wietzenbruch und Adelheids-

dorf über Großmoor Richtung Ehlershausen. Es existiert aber noch eine zweite Variante über Schwarmstedt, dann wäre der Landkreis Celle nicht betroffen.

Nach Fachvorträgen startete eine Frage- und Diskussionsrunde mit den fünf Referenten.

Ein Mitglied der Forstbetriebsgemeinschaft Celler Land äußerte sich kritisch über den Trassenverlauf. Es erwecke den Eindruck als würde öffentliches Eigentum bewusst geschont, da hauptsächlich Privatwald be-

Die Referenten stellten sich im Anschluss an ihre Vorträge in einer Diskussionsrunde den Fragen der vielen interessierten Besucher.

Foto: Wasinski

troffen sei. Thomas Grimm von der ARGE SuedLink dementierte: „Es wurde hierbei kein Unterschied gemacht.“ Hambührens Bürgermeister Thomas Herbst sprach sich für eine Teilentwidmung des Truppenübungsplatzes Bergen entlang der A 7 aus. Bisher gilt dieser Bereich für die Planer als „NoGo-Area“.

Martin Albers vom Landvolk Celle forderte eine permanente Entschädigung für die betroffenen Grundstücksbesitzer und nicht nur eine Einmalentschädigung. SuedLink-Projektleiter Christoph Thiel gab zu bedenken, dass gesetzlich die Stromtrasse wie beispielsweise eine Wasserleitung zu bewerten sei.

Zwar könne man über diesen Punkt sprechen, jedoch werden die Gesamtkosten durch höhere Preise auf die Stromkunden übertragen.

Die Experten erklärten zudem, dass es keine gesundheitliche Gefährdung gebe. Das durch den starken Strom entstehende Magnetfeld werde durch Bauweise und Materialien maßgeblich abgeschirmt. Über die möglichen Bauarbeiten konnte noch nicht viel gesagt werden. Man befinde sich ganz am Anfang. Ziel sei es nun, im ersten Halbjahr 2017 erst einmal überhaupt den Antrag für das Vorhaben, in dem die Bürgerbedenken aufgenommen werden sollen, zu stellen. Allein die Erfüllung der rechtlichen und gesetzlichen Grundlagen werde Monate in Anspruch nehmen, meinten die Verantwortlichen.

Jeder hat die Möglichkeit, sich noch bis Dienstag, 29. November, online auf www.tennet.eu an der Planung zu beteiligen und zu informieren.

Am heutigen Volkstrauertag finden in Stadt und Landkreis zahlreiche Feierstunden statt - unter anderem die von Schülern gestaltete am Neuen Rathaus von Celle.

Foto: Archiv

Kinderakademie „Collegium Cellense“

„Weltsprache Englisch: Past, Present, Future“

CELLE. Am Dienstag, 29. November, präsentiert die Kinderakademie „Collegium Cellense“ in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr (Einlass 16 Uhr) das Thema „Weltsprache Englisch: Past, Present, Future“.

Prof. Marcus Callies von der Universität Bremen ist im Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaften/English- Speaking Cultures tätig und wird bei dieser Vorlesung der Dozent sein. Englisch ist die Fremdsprache, die fast alle Kinder in Deutschland in der Schule zuerst lernen. In Europa und in der ganzen Welt kommt man damit am besten durch. Viele andere Bereiche, die den Alltag prägen, sind durch die englische Sprache bestimmt.

Die Kinderakademie arbeitet wie eine Universität - ohne Zulassungsbeschränkungen mit

fünf Vorlesungen in diesem Semester und einem echten „Akademieausweis“. Mit diesem Studenten-Ausweis ist der Zutritt zu sämtlichen Lesungen des Wintersemester 2016 möglich. Dieser ist für zehn Euro bei der Volkshochschule Celle, Trift 20 in 29221 Celle, und in der Verwaltung der CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30 B in 29221 Celle, erhältlich.

Wer erstmals in die Studentenwelt vom „Collegium Cellense“ hineinschnuppern möchte, kann an der Eintrittskasse einen Tagesausweis für zwei Euro erwerben.

SUVerän durch den Winter!

Mitsubishi Outlander 2.0 110 kW (150 PS)



4695 mm



* Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4, außerorts 5,7, kombiniert 6,7. CO2-Emissionen kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG

2-Zonen-Klimaautomatik, Lichtund Regensensor, Tempomat, Audio-System mit 6.1“ Touchscreen, Rückfahrkamera, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorn, 16“ Leichtmetall-Felgen, 7 Airbags, ESP und Traktionskontrolle, Multifunktions-Lederlenkrad, Innenspiegel automatisch abblendbar, Außenspiegel elektr. anklapp-, einstellund beheizbar, Berganfahrhilfe

Mitsubishi ASX 1.6

Klimaautomatik, Licht- und Regensensor, Tempomat, Audio-System mit 6.1“ Touchscreen, Rückfahrkamera, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorn, 18“ Leichtmetall-Felgen, 7 Airbags, ESP und Traktionskontrolle, Multifunktions-Lederlenkrad, Innenspiegel automatisch abblendbar, Außenspiegel elektrisch anklapp-, einstellund beheizbar, Berganfahrhilfe

22.690,- € 18.490,- € ☞ Inklusive Winterkompletträder

Hannoversche Heerstr. 115A • 29227 Celle • Telefon 0 51 41 / 27 85 00 • www.marhenke.com

86 kW (117 PS)



4295 mm



* Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4, außerorts 4,9, kombiniert 5,8.

CO2-Emissionen kombiniert 133 /km. Effizienzklasse C * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 13. November 2016

Polizei bittet um Hinweise

Notdienste Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633.

WIENHAUSEN. Am Montag, 31. Oktober, geriet gegen 16.40 Uhr ein Fahrzeugführer auf der K 50 von Wienhausen in Richtung Bockelskamp fahrend kurz hinter dem Ortsausgang in einer Linkskurve auf die Gegenfahrbahn, berichtet die Polizei. Ein entgegenkommender Pkw-Führer musste nach rechts ausweichen, um einen Zusammenstoß zu verhindern. In Folge des Ausweichmanövers überfuhr der Pkw-Führer einen Leitpfahl und kam im Seitenraum zum Stehen. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

Das Kennzeichen des verursachenden Fahrzeugs beginnt mutmaßlich mit „HH-WO“, so die Polizei. Es könnte sich um ein dunkles SUV handeln. Wer weitere Hinweise zu dem verursachenden Fahrzeug und dem Unfallhergang geben Im kommenden Jahr soll der Brandplatz umgestaltet werden. kann, melde sich bitte in der Polizeistation Lachendorf unter Telefon 05145/9716-0.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 13. November Reiner Spieß, Bosteler Weg 4, Telefon 05141/31333. 19. und 20. November Klaus Vetter, Kohlmeyerstraße 4, Telefon 0514132189.

Foto: Müller

Celler Ausschuss für Stadtentwicklung und Bauen tagte

Sitzung des Celler Rates CELLE. Am Donnerstag, 17.

November, findet um 18 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Rates der Stadt Celle statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Besetzung der Fach- und sondergesetzlichen Ausschüsse - Besetzung sonstiger Stellen in wirtschaftlichen Unternehmen und Einrichtungen sowie Vereinen und Verbänden, kommunalen Anstalten und Zweckverbänden (Nachbenennungen der Fraktionen und Gruppen).

Weitere Tagesordnungspunkte sind die Delegation der Annahme von Spenden und Sponsoring bis zu einer Wertgrenze von 100 Euro im Einzelfall, die Änderung des Bebauungsplanes Nummer 19 „Gewerbegebiet Vorwerk/Nord“ der Stadt Celle im beschleunigten Verfahren sowie der Vorhabenbezogene Bebauungsplan Nummer 24 der Stadt Celle „Wohnbebauung Harburger Berg/West“.

48-Jähriger wollte in Haft CELLE. Mit einem ungewöhnlichen Anliegen wurden Beamte der Polizei Celle am Montagabend, 7. November, konfrontiert. Ein 48 Jahre alter Wohnungsloser erschien in der Dienststelle und erklärte, dass er unbedingt ins Gefängnis wolle. Nötigenfalls werde er Einbrüche begehen, um sein Ziel zu erreichen. Mit Engelszungen versuchten die Beamten ihn davon abzubringen und erklärten, dass ein Gefängnisaufenthalt nicht erstrebenswert sei. Daraufhin zog der Mann wieder von dannen.

Am Dienstagmorgen, 8. November, kam er mit einer blutigen Handverletzung erneut zur Wache und erklärte, dass er Mist gebaut habe. Er habe in der Nacht Einbrüche verübt, wo wisse er nicht mehr. Noch am selben Morgen wurden der Polizei zwei Einbrüche in ein Gebäude in der Straße „Am Holzhof“ gemeldet, die zu den Schilderungen des Mannes passten. Dort wurde ein Fenster eingeschlagen, um in ein medizinisches Labor zu gelangen. Im Gebäude schlug der Täter dann noch die Glasscheibe einer Eingangstür zu einer Ausbildungsstätte ein. An beiden Tatorten hinterließ der Täter Blutspuren, da er sich offenbar an den Glasscherben verletzt hatte. Gestohlen wurde allerdings nichts.

Der 48-Jährige gab zu, die Einbrüche begangen zu haben.

Für das Gefängnis reichten die Taten aber nicht. Die Polizei und das Celler Sozialamt brachten den Mann in einer Obdachlosenunterkunft unter.

Ausschussmitglieder empfahlen Änderung von Bebauungsplänen

CELLE (ram). Der neue Ausschuss für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle tagte in der vergangenen Woche im Celle-Saal im Neuen Rathaus. Auf der Tagesordnung standen unter anderem Änderungen von Bebauungsplänen.

So wurde über die dritte Änderung des Bebauungsplanes Nummer 19 „Gewerbegebiet Vorwerk/ Nord“ der Stadt Celle im beschleunigten Verfahren beraten. Die Stadtverwaltung hatte dazu vorgeschlagen, dass die Stellungnahmen und Einwendungen, die zum Entwurf der dritten Änderung dieses Bebauungsplanes sowie der zugehörigen Begründung vorgebracht wurden, keine Bedenken enthalten und die Änderung des Bebauungsplanes als Satzung sowie die zugehörige Begründung beschlossen wer-

den. Dies wurde von den Ausschussmitgliedern einstimmig empfohlen.

Ein weiteres Thema war die zweite Änderung des Bebauungsplanes Nummer 8 Ace der Stadt Celle „Am Föhrenweg“ im vereinfachten Verfahren, wobei es um den Entwurf und die öffentliche Auslegung geht. „Hier sind wir mitten im Verfahren“, sagt Stadtbaurat Ulrich Kinder dazu. Auch hier empfahl der Ausschuss einstimmig, dass dem Entwurf der zweiten Änderung dieses Bebauungsplanes sowie der zugehörigen

Begründung zugestimmt und deren öffentliche Auslegung beschlossen werde.

Einstimmig bei einer Enthaltung wurden dann vom Ausschuss die Stellungnahmen, die zum Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nummer 24 der Stadt Celle „Wohnbebauung Harburger Berg/West“ einschließlich des zugehörigen Vorhaben- und Erschließungsplanes sowie der zugehörigen Begründung vorgebracht wurden, empfohlen.

Schließlich stand noch der Antrag „Sitzbänke“ der BSGFraktion auf der Tagesordnung.

Von den vier Bänken auf dem Brandplatz werden laut Stadtbaurat Ulrich Kinder drei stehenbleiben. Seit der Demonta-

ge der Lichtbänke seien bis auf zwei einfache Sitzpodeste keine sonstigen Sitzgelegenheiten auf dem Brandplatz vorhanden. Die Lieblingsbank werde vor der Post in der Runden Straße aufgestellt, da hier dringend eine Sitzgelegenheit benötigt werde. Vorhandene Bänke würden nicht ausgetauscht, sondern bleiben bestehen. Erste Priorität habe die zusätzliche Aufstellung von Sitzbänken in der Altstadt. Die Ausschussmitglieder empfahlen, dass dem Antrag der BSGFraktion entsprochen werde.

Stadtbaurat Kinder kündigt an, dass der Brandplatz im kommenden Jahr neu gestaltet werden Planungen dafür würden zurzeit laufen.

Ausschuss für Umwelt, Verkehr und technische Dienste

Empfehlung zur Förderung von drei Vorhaben aus dem Klimaschutzfonds

CELLE (ram). In der vergangenen Woche trafen sich im Neuen Rathaus die Mitglieder des neuen Ausschusses für Umwelt, Verkehr und technische Dienste der Stadt Celle zu ihrer ersten öffentlichen Sitzung.

Beraten wurde dabei unter anderem über „Förderanträge Klimaschutzfonds“. Der Klimaschutzfonds werde laut Stadtverwaltung nach wie vor insbesondere für energetische Gebäudesanierungen stark in Anspruch genommen und leiste damit einen beachtlichen Beitrag zum Klimaschutz. Seit 2013 seien insgesamt Förderanträge mit einem Zuschussvolumen von rund 2,4 Millionen Euro gestellt worden.

Den Anträgen habe ein Investitionsvolumen von zirka 25 Millionen Euro zugrunde gelegen. Insoweit leiste der Klimaschutz auch einen wichtigen, wirksamen Beitrag zur Wirtschaftsförderung und lokalen Wertschöpfung im Bereich der Stadt Celle.

Gemäß Ziffer 8.2 der Richtlinien zum Klimaschutzfonds der Stadt Celle prüfe und entscheide die Geschäftsstelle über die Bewilligung und Förderung bis zur Höhe von 5.000 Euro im Einzelfall. Darüber hinausgehende Förderanträge seien in den zuständigen Ratsgremien zu beraten und zu entscheiden.

Nach der Änderung der Richtlinien zum Klimaschutzfonds im November 2014 und der Erhöhung der Fördersätze im Geschosswohnungsbau sowie der Förderung von innovativen Heizungstechnologien seien weitere Förderanträge aus dem Bereich Wohnungs-

bau mit einer Fördermöglichkeit von mehr als 5.000 Euro gestellt worden: Privateigentümer/Diakonisches Unternehmen, Energetische Dachsanierung, 22 Wohneinheiten, Investitionssumme 172.000 Euro, Zuschuss 20.000 Euro; Privatei-

Der Ausschuss empfahl einstimmig bei einer Enthaltung, dass die drei Vorhaben entsprechend dem Vorschlag der Verwaltung aus dem Klimaschutzfonds der Stadt Celle gefördert werden.

Ein weiterer Tagesordnungspunkt war die Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Straßenreinigung der Stadt Celle vom 2.

November 1995 in der Fassung

Der Klimaschutzfonds der Stadt Celle wird nach wie vor insbesondere für energetische Gebäudesanierungen stark in Anspruch genommen.

Foto: Viktor Mildenberger/pixelio.de gentümer, Energetische Fenstersanierung, drei Wohneinheiten, Investitionssumme 58.000 Euro, Zuschuss 7.500 Euro; Wohnungsbauunternehmen, Energetische Vollsanierung, Senioren WG (neun) und zwei weitere Wohneinheiten, Investitionssumme 595.000 Euro; Zuschuss 20.000 Euro.

der Änderung vom 27. November 2014. Aufgrund der aktuellen Rechtsprechung sei eine pauschale prozentuale Festlegung des Gemeindeanteils an den Kosten für die Straßenreinigung nicht mehr zulässig.

Auch die Kosten für den Winterdienst dürften nicht mehr pauschal auf alle Gebühren-

pflichtigen umgelegt werden, sondern dürften nur denjenigen Anliegern an Straßen auferlegt werden, wo auch tatsächlich die Winterdienstleistung seitens der Stadt erbracht worden sei. Vor diesem Hintergrund schlägt die Verwaltung vor, dass die Kosten für den Winterdienst von der Stadt übernommen und nicht mehr in die Gebührenkalkulation eingestellt werden. Darüber hinaus schlägt die Verwaltung vor, den sonstigen gemeindlichen Anteil in den Reinigungsklassen I bis III entsprechend der Anlage 2 festzusetzen. Darüber hinaus muss in der Satzung eine Regelung zur Ermäßigung oder Aufhebung der Gebührenfestsetzung enthalten sein, wenn es zu Leistungsstörungen oder Ausfällen bei der Dienstleistung kommt.

Dementsprechend sind die Paragraphen 3, 4 und 6 der Satzung zu ändern beziehungsweise neu zu fassen. Aus Sicht der Verwaltung werde mit diesen Änderungsvorschlägen einerseits unnötiger weiterer Verwaltungsaufwand vermieden und andererseits angemessen auf die neue Rechtslage reagiert. Insgesamt führe die Gebührenkalkulation für 2017 zum Ergebnis, die Gebühren um rund zehn Prozent senken zu können.

Dieser Tagesordnungspunkt wurde von den Ausschussmitgliedern intensiv diskutiert.

Schließlich wurde einstimmig empfohlen, dass der Rat die Änderung der Straßenreinigungsgebührensatzung der Stadt Celle beschließen soll.

montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 13.

November Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 19. und 20. November Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305.

Apotheken - Celle: 13. November Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 14. November Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 15. November Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 16.

November ZugbrückenApotheke, Telefon 05141/ 950177. 17. November Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 18. November Apotheke Garßen, 05086/290467. 19. November Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285.

20. November Apotheke Westercelle, Telefon 05141/ 83355.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 13. November Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473.

14. November StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 15. November antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 16. November Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 17. November Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810.

18. November Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 19. November Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 20.

November Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188.

Gas und Wasser: 13. November Rehkopf, Telefon 05141/85081. 19. und 20.

November Scherer, Telefon 05141/4879051.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 13. November 2016

LOKALES

Seite 3

Beim dritten Abschnitt mit der Allerquerung arbeitet die Straßenbauverwaltung weiterhin intensiv daran, dass zügig Baurecht erlangt wird.

Weg war für Lkw ungeeignet CELLE. Ein Lkw-Fahrer ist in der Nacht zu Mittwoch, 9.

November, bei dem Versuch im Bosteler Weg in Vorwerk eine Kurve zu durchfahren leicht ins Rutschen gekommen und gegen die Mauer einer kleinen Brücke geprallt, berichtet die Polizei. Sein Navi führte ihn in den für seine Zugmaschine mit Auflieger ungeeigneten Weg, der immer schmaler wurde. Die Mauer wurde zerstört.

Ortsratssitzung Altenhagen CELLE. Am Mittwoch, 16.

November, findet um 18 Uhr im Gasthaus „Sohnemann“, Straßenkamp 4 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Altenhagen gemeinsam mit Bostel und Lachtehausen statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Verpflichtung der Ortsratsmitglieder durch die bisherige Ortsbürgermeisterin, die Wahl der Ortsbürgermeisterin/des Ortsbürgermeisters sowie die Wahl der Stellvertretung der Ortsbürgermeisterin/des Ortsbürgermeisters.

Nordteil wird bereits geplant - Entscheidung zum Mittelteil steht noch aus

„Verfahren zur Fertigstellung der Ostumgehung weiter auf Kurs“

CELLE. Fortschritt beim Celler Infrastrukturprojekt Nummer eins: Die Landesstraßenbaubehörde hat jetzt bereits das Planfeststellungsverfahren für den Nordteil der Celler Ostumgehung eingeleitet.

Die entsprechenden Beteiligungsmaßnahmen werden damit voraussichtlich noch in diesem Jahr abgeschlossen.

Diesen Schritt begrüßt der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt: „Das ist ein deutliches Signal: Die Landesregierung steht hinter der Ostumgehung und arbeitet mit ganzer Kraft an der Umsetzung. Es war die richtige Entscheidung, die unser Verkehrsminister Olaf Lies bei Amtsübernahme getroffen hat: Wir warten nicht erst, bis wir beim

Mittelteil nach dem langen Gerichtsverfahren Baurecht haben, sondern arbeiten bereits an der Vollendung der Ostumgehung im Norden weiter.“ Damit werde sichergestellt, dass auch in der Wartezeit bis zu einer Entscheidung für den Mittelteil bereits die Planungsarbeiten für die gesamte Umgehung fortgesetzt werden und nicht noch weiterer Zeitverlust entstehe. „Der vierte Abschnitt geht jetzt also in die Planfeststellung, beim dritten Abschnitt

mit der Allerquerung arbeitet die Straßenbauverwaltung weiterhin intensiv daran, dass zügig Baurecht erlangt wird.

Wann das der Fall sein wird, hängt letztlich vom Gericht ab, hierauf hat das Land keinen Einfluss. Im besten Fall wird für den Mittelteil und den vierten Abschnitt im Celler Norden relativ zeitnah und nahezu zeitgleich Baurecht geschaffen, so dass beide Maßnahmen dann auch gebaut werden können damit würde die Umgehung nahezu fertiggestellt“, sagt Schmidt zum Verfahren. Das wichtige Signal sei, dass die vollständige Realisierung der Ostumgehung Celle von der Landesregierung mit hoher

Priorität verfolgt werde - dazu gehöre auch der letzte Abschnitt mit der Umgehung für Groß Hehlen. „Den Schlussstein der Gesamtmaßnahme bildet die Umgehung für Groß Hehlen - auch an diesem fünften Abschnitt wird bereits geplant, die Planfeststellung hierfür soll im Frühjahr 2018 beantragt werden“, so der SPD-Landtagsabgeordnete. „In Summe lässt sich also feststellen: Es wird weitergearbeitet über den Fortgang informieren wir uns regelmäßig. Wir in Celle haben ein gemeinsames Ziel: Wir wollen die Ostumgehung vollenden - für Stadt und Landkreis Celle hat die Fertigstellung höchste Priorität.“

Archivfoto: Müller

Sozialausschuss trifft sich CELLE. Am kommenden Mittwoch, 16. November, trifft sich der Sozialausschuss des Landkreises Celle um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, zu seiner ersten öffentlichen Sitzung der Wahlperiode 2016 bis 2021.

Wesentlicher Tagesordnungspunkt dieser Sitzung ist die Verpflichtung der nicht dem Kreistag angehörenden Mitglieder des Sozialausschusses.

Ortsrat Blumlage tagt Mittwoch CELLE. Am Mittwoch, 16.

November, trifft sich der Ortsrat Blumlage/Altstadt um 19 Uhr im Ratsherrensaal im Alten Rathaus, Markt 14-16 in Celle, zu einer Sitzung.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Verpflichtung der Ortsratsmitglieder, die Wahl der neuen Ortsbürgermeisterin/ des neuen Ortsbürgermeisters, die Wahl der Stellvertretung der Ortsbürgermeisterin/des Ortsbürgermeisters sowie Mitteilungen der Verwaltung und der Ortsbürgermeisterin.

Sperrung der Landesstraße 311

Fachseminar der Baumeister

EICKLINGEN. Auf Grund von umfangreichen Bauarbeiten an der L 311 zwischen Eicklingen und Wathlingen, ist auch die Buslinie 600 betroffen.

Noch bis voraussichtlich Freitag, 18. November, können folgende Haltestellen nicht erreicht werden: in Eicklingen die Haltestelle „Braunschweiger Straße“ und in Wathlingen die Haltestellen „Unter den Eichen“ und „Rathauspark“ sowie die drei Haltestellen „Uetzer Weg“. Die Fahrgäste werden gebeten, auf die weiteren Haltestellen in Eicklingen und Wathlingen auszuweichen.

Verspätungen sind nicht zu vermeiden, für Anschlussfahrten mit weiterführenden Linien kann keine Garantie gewährt werden. Weitere Infos gibt es unter www.cebus-celle.de.

CELLE. Die Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) veranstaltet am kommenden Dienstagabend, 15.

November, um 19 Uhr im Bürgermeisterkeller des Celler Ratskeller ein Fachseminar über Wirtschaftsmediation mit dem Thema „Umgang der am Bau Beteiligten“. Jeder am Bau Beteiligte ist im Rahmen der so notwendigen beruflichen Fortbildung herzlich eingeladen.

Der Vorstand der Bezirksgruppe trifft sich bereits um 18 Uhr, um einen Veranstaltungskalender für 2017 zu beschließen. Zum traditionellen Jahresempfang im Celler Schloss am 14. Januar 2017 werden wieder Gäste aus ganz Deutschland erwartet.

Luftbrückendenkmal in Wietzenbruch gestaltet

Über das Engagement der Mitarbeiter der Bundeswehr hat sich die Ortsbürgermeisterin Gerda Kohnert wieder sehr gefreut. Schon zum vierten Mal wurde das Denkmal in den vergangenen zwei Jahren von der Bundeswehr entkrautet und mit jahreszeitlichen Blumen bepflanzt. Die Blumen wurden aus Mitteln des Ortsrates Wietzenbruch finanziert.

Foto: privat

chs-

od z.)

elig

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 13. November 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Olfermann

Bücher – Schreibwaren – Lotto Wiesenstr. 9, Lachendorf, Telefon (0 51 45) 89 18

RäumungsveRkauf!

30% auf ALLES!* wegen Geschäftsaufgabe

* ausgenommen Waren mit Preisbindung (z.B. Tabakwaren, Zeitungen etc.)

Veranstaltungen HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts

Der Geheimtipp für Ihre Feier in besonderem Ambiente.

Dienstag, 15.11.

Sonntag, 13.11.

gruppe: 16 Uhr in der Turnhalle von Klaus M. Frieling, geöffnet Heese-Süd statt. bis zum 23. Januar.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Martinsmarkt in Dalle, 14 bis 17 Uhr An der Schule 2. Veran- „Geächtet“. Halle 19: 20 Uhr stalter: Werk- und Lebensge- „Alles wird gut“. meinschaft Dalle.

CD-Kaserne, 16.30 Uhr KinSchlosstheater Celle, 20 Uhr derakademie „Collegium Cel„Geächtet“. Turmbühne: 17 Uhr lense“, Hannoversche Straße 30b in Celle. „Froschkönig“.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Familienführung: [p:lux] licht teilen.

Männerchor Cellensia, 8.45 Uhr Abfahrt zum Singen anlässlich des Volkstrauertages in Fuhrberg, dunkler Anzug.

„Martin Luther, Ernst der Bekenner und die Anfänge der Reformation in Celle“, 18 Uhr Country live am 19.11. im Linden- Vortrag von Prof. Dr. Johannes hof Garßen, info@lindenhof-gars- Schilling im Kantoreisaal, Kasen.de landgasse in Celle.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Wohin heute

?

Info und Beratung für Realschüler und Abiturienten zu Ausbildungsgängen und Bachelor-Studium beim bib International College, 17 Uhr, Freundallee 15 in Hannover.

Herzsportgruppe in Celle e.V., Außerordentliche MitglieInteressante Kleinanzeigen im Christuskirche Westercelle, derversammlung in Nienhagen. Öffnungszeiten Hofcafé : Kurier, bequem von zu Hause aus: Sa. & So. 14 –18 Uhr www.celler-kurier.de 17 Uhr Konzert des Sympho- Kein Herzsport in Altenhagen Reservierungen u. (0 51 46) 91 93 88 Weihnachtsbrunch am 25.12. im nischen Blasorchesters Celle. und am Lönsweg.

Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg Lindenhof, info@lindenhof-garsPlatt after work, 17.30 Uhr sen.de www.buechtmannshof.de Montag, 14.11. plattdeutscher Stammtisch in Großer Hof-Flohmarkt am „Dackels Krone“, Im Kreise in 19.11.16, 10 - 17 Uhr, Zur HasSchlosstheater Celle, 20 Uhr Celle, jeweils am ersten DiensLagerverkauf selklinik 6: Werkzeug, Haushalt, Holzpellets und Holzbriketts Deko, Damen- und Herrenbeklei- „Geächtet“. tag des Monats.

Lagerverkauf am Samstag, den 19.11.2016 dung, Schuhe, Snacks und heiße Holzpellets Holzbriketts Stadtbibliothek Celle, 19 Uhr von 9.00und - 16.00 Uhr Getränke; Hof überdacht, Preise am Samstag den 19.11.2016 „Hermann Löns: NiedersächMittwoch, 16.11. von 9.00 -16.00 Uhr klein!

Holzpellets DINPlus* sische Skizzen“, Erzählungen, Sack 4,20 €Holzpellets oder Palette (980 kg) 269,00 € DinPlus* 4,20 Paletten € oder Palette (980 kg) 269,00 € € nur Sack im Nov. Sonderpreis 249,00 Schlosstheater Celle, 20 Uhr Berichte und Gedichte vorgenur im Nov. Paletten Sonderpreis 249,00 € Reise und Erholung Holzbriketts* tragen von Hermann Wiedenro- „Alles wird gut“ (Halle 19).

Holzbriketts* Pak. 1,80 € (11 kg) od. Pal. (1000 kg) 160,00 € th, Arno-Schmidt-Platz 1.

Pak. 1,80 € (11 kg) od. Pal. (1000 kg) 160,00 € Konzert mit „The Naghash •

•

*Solange Vorrat reicht *Solangeder der Vorrat reicht

Aktensammlung Augenschminke

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch, Tel. 04722/8419016

Abholadresse: Abholadresse: Tymnenhof, Hassel 2, 29303 Bergen Tymnenhof, Hassel 2, 29303 Bergen Tel. 0152-36630394 franzö- MaßeinTel. 01 ein 52 / 36 63 03 94heit der sischer Milchprodukt

Schriftsteller †

Lichtstärke

KULTUR IM tunesi-

LANDKREIS sche CELLE englische Grafschaft

Hafenstadt

IMMER INFORMIERT MIT DEM KURIER!

Passionsspielort in Tirol

FernSchmierkopien stoffversenden abfall

verdickter Wurzelteil

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 Auflösung des Rätsels

A L I N E A S T I E G I A S M O L K I W I B A Y E R T T I G E L U S E R E R M A E O N L E I S T R L N M E I A S T W E

S A K H K A J A L S T A R T E N N U A K R A W A T T E B I S E S S E X A L P E G E W I E F T N U M E N T K A Auflösung vom F A X E N R O L 6.11.16 A T O L L Auflösung des heutigen L O H Rätsels am 20.11.2016 E M S E T L W B K A S U B U N G P A Z I F I K R J O V I A L I N D I Z P A R A R C I C A S T R O L T U R K H O R N H A U T T R E

Horoskop vom 13.11. bis 19.11.2016 gewachsene Insel

Maß des elektr.

Widerstands

Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Schließen Sie sich doch jetzt Menschen an, die die gleichen Ziele haben wie Sie. Durch schottiAusrufkonstruktive Zusammenarbeit eine werden der Sie ganz bestimmt nichtsches am Ausdruck Ihres ÜberraAdelsgeschung gehindert. In Ihrer Selbst Freizeit brauchen schlecht Sie jetzt nicht zu großzügig zu sein. Es kann mundartlich: schließlich nicht sein, dass nur Sie alle andeAmeise ren aushalten. kampfunfähig (Abk.)

oberste Zone der Erdkruste

stier

eine Farbe

21.4. - 21.5.

Fremd-

Bei einerwortteil: zwanglosen Unterhaltung in Fachkreisen unter trägt man Ihnen etwas zu, dass Sie schon sehr bald für sich verwerten können.

Besorgen Sie sich noch einige Hintergrundinformationen und bauen Sie die Sache aus. brasilia- Sie dann beim Chef vorsprechen Wenn nischer können Bundes- Sie glänzen, und zwar so, wie Sie staat das gewünscht haben. sich deutsche Airline (Abk.)

Zwillinge

WWP2016-29

22.5. - 21.6.

Sie fühlen sich in der letzten Zeit nicht sehr wohl. Das kann durchaus körperliche Gründe haben. Suchen Sie in dieser Woche nach der Ursache! Treten Sie zudem etwas kürzer oder machen Sie einen Kurzurlaub!

Wenn das alles nicht weiterhilft, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, damit nichts Ernsthaftes daraus wird.

krebs

22.6. - 22.7.

Sie sind ein Tausendsassa und schaffen es mal wieder, alles unter einen Hut zu bringen. Nutzen Sie die Gunst der Stunde! Es wäre wirklich falscher Scham, wenn Sie den von Ihnen erlangten guten Eindruck nicht zu Ihrem Vorteil ausbauen würden. Besonders in Sachen Liebe können Sie jetzt gewaltige Fortschritte machen.

Löwe

23.7. - 23.8.

Sie haben viele Wünsche. Setzen Sie Prioritäten für das, was Ihnen besonders erstrebenswert erscheint und gehen Sie dann unverzüglich an die Verwirklichung Ihrer Ziele. Orientieren Sie sich dabei bitte nicht zu stark an Emotionen. Sinnvoller ist es, die wichtigen Dinge jetzt ausschließlich mit dem Kopf zu regeln.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Rechtsfragen stehen am Mittwoch zur Entscheidung an. Trumpfen Sie aber nicht zu früh auf, sondern halten Sie sich lieber ein wenig zurück. Emotionen müssen Sie dabei rigoros aus dem Spiel lassen. Die dürfen Sie am Donnerstag loslassen, wenn es darum geht, ein hübsches Objekt des anderen Geschlechts an Land zu ziehen.

Mit Störungen haben Sie in dieser Woche wahrscheinlich nicht zu rechnen und sind somit in der glücklichen Situation, einmal alles das tun zu dürfen, wonach Ihnen der Sinn steht. Schweben Sie ruhig mal auf den Wolken. Es besteht auch nicht die Gefahr das irgendjemand versucht, Sie von dort oben herunterzuholen.

skorpion

24.10. - 22.11.

Jemand legt es darauf an, Ihren Spielraum gewaltig zu begrenzen. Das Unterfangen, sich wenigstens etwas Bewegungsfreiheit zu verschaffen, wird schier unmöglich.

Nehmen Sie es in den kommenden Tagen einfach hin, Sie dürfen sich nämlich nicht übernehmen. Nächste Woche wird dann besser, und Sie blicken wieder nach vorne.

Männerchor Cellensia, 19 Uhr Abfahrt zur Chorprobe nach Fuhrberg, Gemeindehaus.

Gäste und neue Sänger willkommen. Interessierte melden sich unter Telefon 05141/36488.

Ensemble“, 20 Uhr in der Garnison-Kirche Celle, Langensalzaplatz 2.

„Das Ende des Königreichs Hannover“, 19 Uhr Vortrag von Fredy Köster im Großen FestMehrgenerationenhaus, VfL saal im Celler Schloss.

Westercelle und SportKunst & Bühne, 19.30 Uhr Kneippverein Celle, 10 Uhr Poetry Slam, Nordwall 46 in 3.000 Schritte für die GesundCelle. heit, Fritzenwiese 46 in Celle.

Künstlerverein Celle, 19.30 Herzsportgruppe Celle von Uhr Konzert des Duos Dominik 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der Manz und Goun Kim im BeckBBS I Altenhagen. Weitere Infos mann-Saal, Magnusstraße 4 in unter Telefon 05141/31266 und Celle. www.herzsportgruppe-celle.de.

Frauensingkreis Celle, 19.30 Ansprechpartner: Dr. Albrecht bis 21 Uhr Chorprobe im HölSchmidt-Thrun. ty-Gymnasium,

Ludwig-Höl-

SPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für ge- ty-Straße. Interessierte Sängesetzlich Krankenversicherte rinnen sind herzlich willkomwochentags unter 05141/ men.

Café international - Treff2084740. punkt für alle Bürger aus Celle Climbing up e.V., 19.15 bis und Umgebung, 18 bis 20 Uhr 21.15 Uhr Klettertraining in der in der Alten Molkerei, Blumlage Sporthalle an der Kantallee in 64 in Celle.

Wathlingen. Weitere InformatiTuS Celle 92 - Donnersonen unter www.climbing-up. tag-Wirbelsäulengymnastikde. dt. Stadt im Dreiländereck

US-Parlamentsentscheide

Prahlerei

Fluss giftiges Rufname durch Kufstein Brechts Halbmetall (Tirol) Kellnerin im Nachtlokal eine schwer Geliebte arbeiten des Zeus

US-kanadischer Grenzsee

schütze

23.11. - 21.12.

Lassen sie sich jetzt nicht unterkriegen. Sie haben eine Menge Arbeit, werden aber alles in den Griff bekommen. Das kann vorübergehend zu Einsamkeit führen. Nutzen Sie die Phase zum Bilanzziehen. Wenn Sie am Ende dieser Woche die Spreu vom Weizen getrennt haben werden Sie sehen, wer Ihre wirklichen Freunde sind.

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „(p:lux) licht teilen“, geöffnet bis zum 6.

Beratung und Orientierung März.

Residenzmuseum im Celler für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im Schloss (Öffnungszeiten: diens„Haus der Diakonie“, Fritzen- tags bis sonntags von 10.30 bis wiese 7 in Celle. Weitere 16.30 Uhr geöffnet, montags Sprechstunden: montags 14 bis geschlossen).

18 Uhr, dienstags bis donnersSynagoge Celle, geöffnet tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infor- dienstags bis donnerstags, 12 mationen unter Telefon 05141/ bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 9090382.

Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr. Arbeitskreis „Eine Welt“, „National Style Haifa“: Fotoaus17.30 Uhr Treffen im Weltladen, stellung der Berliner Fotografin Stephanie Kloss, geöffnet bis Zöllnerstraße 29 in Celle. zum 8. Januar.

Hospiz-Bewegung Celle, 16 Markmanns Spielzeugstubis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwie- ben: dienstags bis freitags 9 bis se 117, Telefon 05141/21909007. 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, sams(Jeden ersten Mittwoch im Mo- tags 9 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon nat).

05142/831: Sonderausstellung Objekte aus der Sammlung von Ausstellungen Dr. med. Friedhelm Schallhorn: Bomann-Museum Celle (Öff- „Medizin gestern - Medizin nungszeiten: täglich geöffnet heute - spielerisch“. Legosammvon 10.30 bis 16.30 Uhr, diens- lung von Christian Lange. tags geschlossen): „Miniaturen Aquarelle von Dieter Guder. der Zeit Marie Antoinettes in Geöffnet bis zum 31. Januar.

Angaben ohne Gewähr der Sammlung Tansey. „Der Kein Anspruch auf Veröffentlichung Schuss, der nie fiel“, Fotografien Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: ein Euro.

ein Schiff erobern Holzblasinstrument

österr.

Schriftsteller † 1977

thailändische Währung

Kletterpflanze

schmale Wäsche- Führungsstück rinnen

Strom durch Köln Vorname der Schygulla

O T

K

abgeänderter Vorname

Bajuwaren Hafen des antiken Roms

Knorpelfisch

kleiner See

Bauwerk amtliche Genehin migung Paris

Schwermetall

Wassermann chinesischer Politiker (Peng)

Sohn Adams (A.T.) Schweizer Sagenheld

Lassen Sie den Kopf nicht hängen, auch wenn Sie das Gefühl haben, die ganze Welt hätte sich gegen Sie verschworen. Schon sehr bald findet sich eine Lösung. Haben Sie jetzt nur etwas Geduld. Die Zeit bis dahin dürfen Sie dazu nutzen, Ihre aufgestapelte Korrespondenz zu sortieren, bevor der Briefberg noch umstürzt.

Kleinmalerei Zeitmaß

Hüter einer Schafherde

chinesischer Politiker (Jintao)

Einzeller

Tischlerabfall französische Käseart

Atem (ugs.)

Fische

20.2. - 20.3.

röm.

Zahlzeichen: zwei

Edelmetall

21.1. - 19.2.

Ein überaus wichtiger Entschluss muss spätestens am Ende dieser Woche gefällt werden. Begehen Sie dabei aber nicht den Fehler, etwas zu übereilen, um die Sache schnell vom Tisch zu haben. Sie könnten sonst an die Grenzen der Partnerschaft stoßen. Was das für Folgen haben kann, sollte Ihnen schleunigst bewusst werden.

Grabinschrift (Abk.)

mit Freude

Beschäftigung der Kinder höchster Berg Ägyptens Burgsaal vernunftbetont

Frau Abrahams (A.T.)

Vorname Mondrians

Betrag nach Abzug

Figur in „Land des Lächelns“

afrikanisches Steppenpferd

Strom durch Sibirien

Moment

Großfamilie

eine Krankenkasse (Abk.)

Spaziergang Blechblasinstrument Nutztier der Lappen

M

S

persönliches Fürwort (4. Fall)

Gericht, Essen

22.12. - 20.1.

Ihre Entgleisung am Arbeitsplatz nimmt man Ihnen sicher nicht übel, denn der Anlass ist eigentlich gar nicht der Rede wert.

Mit einem romantischen Abendessen in der Wochenmitte kann eine neue Liebe vielversprechend beginnen. Fallen Sie aber bitte nicht gleich mit der Tür ins Haus. Die Person möchte erobert werden!

A

A E

Ausruf des Ekels

englischer Artikel

Bewertung der Leistung

steinbock

betagt

Stadt in Tirol

von Sinnen

Bassin

Film „Stimmen der Flucht“

Die Initiative LIST („Land in Sicht - Transition“) zeigt am Donnerstag, 17. November, um 19.30 Uhr im „Kino achteinhalb“, Hannoversche Straße 30e in Celle, den Film „Stimmen der Flucht“. In dem 40-minütigem Dokumentarfilm erzählen geflüchtete Frauen aus dem Camp Bad Fallingbostel, wie es ihnen in ihrer alten Heimat erging, was sie auf ihrer Flucht erlebten, über ihr Leben im Camp und ihre Ängste und Wünsche für die Zukunft. Der Film arbeitet mit Untertiteln und ist von vorn bis hinten sowohl für deutsche aus als auch arabisch sprechende Zuschauer/-innen ausgelegt. Der Eintritt ist frei. Foto: privat

WWP2016-30

Sonntag, den 13. November 2016

LOKALES

Seite 5

Am Samstag, 19. November, um 20 Uhr

„Jolly Stocking“ geben Konzert in Ahnsbeck

AHNSBECK. Die Band „Jolly Stocking“ lädt am Samstag, 19. November, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Heidehof Ahnsbeck zu einer musikalischen Zeitreise durch die vergangenen Jahrzehnte der Musikgeschichte ein.

Mit Unterstützung von Schülern wurde der Karnevalsauftakt gefeiert.

Foto: Maehnert

Rheinische Vereinigung Celle feierte den Auftakt der Karnevals-Saison

Mit dem ersten Kinderprinzenpaar ging es in die neue närrische Zeit

CELLE (cm). Traditionell um 11.11 Uhr wurde auch vor dem Alten Rathaus am vergangenen Freitag die neue närrische Saison eröffnet. Im Mittelpunkt stand dabei das erste Kinderprinzenpaar der Rheinischen Vereinigung Celle.

Die Präsidentin der Vereinigung, Gertraude Kramer, freute sich, dass man nach dem Prinzenpaar des vergangenen Jahres, die als Heidrun I. und Manfred I Celle auch in Berlin repräsentieren konnten, diesmal die Jugend in den Mittelpunkt stellen könnte. Denn

Prinzessin Cloe I und Prinz Thies I waren mit einer ganzen Reihe von Mitschülerinnen und -schülern gekommen - vor der Schule Hehlentor, denn dort haben die Pädagogen noch Humor“, reimte Kramer.

Und die Schüler hatten sich selbstgemachte „tierischen“

Masken aufgesetzt, passend zum Motto der neuen Karnevals-Session in Celle „Im Dschungel ist heut‘ Karneval Ohlalalalala“. Und zur Musik der Wienhäuser Klostertaler hieß es dann „Celle Alaaf“.

Nachdem Bürgermeister Heiko Gevers an die Präsidentin den Rathausschlüssel übergaben hatte, wurde es auch etwas politisch. Viel vorgenommen hat man sich für die närrische Zeit, wie aus den

Hoffmann und Ludwig vertreten Bürgermeister

HAMBÜHREN (cm). Vor Kurzem kam der neue Gemeinderat in Hambühren zu seiner ersten Sitzung zusammen.

Größte Fraktionen stellen hier die CDU mit neun und die SPD mit sieben Abgeordneten bei insgesamt 25 Ratsmitgliedern.

„Country and more“ in Garßen

Der gebürtige Norddeutsche Dieter Lang lebt jetzt schon seit vielen Jahren auf der Balearen-Insel Mallorca und macht Countrymusik. Jeweils im Herbst und im Frühjahr ist er in Norddeutschland auf Tour. Am Samstag, 19. November, tritt Lang ab 20 Uhr im „Lindenhof“ in Garßen, Gersnethe 29, unter dem Motto „Country and more“ auf. Er spielt Countryclassics, Texas-Mexico, New Country, Line Dance und Dance-Country.

Der Eintritt kostet sieben Euro.

Foto: privat

Strickwolle für Frauen in Haft gesucht

Handarbeitsgruppe soll wieder eröffnet werden

CELLE. Die christliche Straffälligenhilfe Schwarzes Kreuz sucht Strickwolle für Frauen in Haft - neue Wollknäuel oder gern auch Restwolle, ebenso Strick- und Häkelnadeln und Strickanleitungen.

In der JVA Willich gibt es eine Handarbeitsgruppe für Frauen, mit der das Schwarze Kreuz in Kontakt steht. Wegen Materialmangel wird sie allerdings zurzeit nicht mehr angeboten.

Dabei ist das Stricken und Häkeln wichtig für die Frauen: Sie können dadurch Druck und Angst abbauen.

Gleichzeitig bringen sie Kreativität zum Ausdruck, können beim Selbermachen wieder einmal Freude und Stolz emp-

finden und nicht zuletzt im Kreis Zusammengehörigkeit erfahren. Darum möchte das Schwarze Kreuz dazu beitragen, dass die Handarbeitsgruppe wieder eröffnet werden kann.

Wollsendungen bitte bis Anfang Dezember an: Schwarzes Kreuz, Christliche Straffälligenhilfe e.V., Irmtraud Meifert, Jägerstraße 25a, 29221 Celle.

Weitere Informationen unter Telefon 05141/94616-16.

Alle Musiker sind in der gleichen Siedlung aufgewachsen dafür steht übrigens auch der Bandname - und auch wenn die Wege heute etwas weiter dorthin zurück sind, treffen sich die Musiker immer noch in diesem Viertel zum gemeinsamen Proben. „Jolly Stocking“ ist instrumental gesehen auf‘s wesentliche reduziert: Schlagzeug, Bass, Gitarre und Gesang mehr braucht‘s für diese Art von Musik nicht. Das Line-Up besteht aus Elena Queckemeyer (Gesang und Akustikgitarre), Lars Günther (Bass), Sascha Röhling (Schlagzeug) und Thomas Fischer (Gitarre und Gesang).

Der Eintritt für das Konzert beträgt sechs Euro.

neuen elf Paragraphen der Rheinischen Vereinigung für die Session 2016/17 hervorgeht. Da will man das „Gasthaus zur Sonne“ in der Schuhstraße wieder aktivieren, intakte Häuser nicht mehr abreißen lassen, den Rosensamstagumzug bis zum Großen Plan verlängern, und die Zebrastreifen an Celler Kreisel wegpusten.

Mal sehen, was sich bis zur Festveranstaltung am 21. Januar verwirklichen lässt.

Konstituierende Ratssitzung in Hambühren

Jeweils ohne Gegenkandidaten wurden dabei Thomas Adasch (CDU) zum Ratsvorsitzenden und Andreas Trettin (SPD) zu seinem Stellvertreter gewählt sowie Edmund Hoffmann (CDU) zum Ersten und Andreas Ludwig (SPD) zum Zweiten Vertreter des Bürgermeisters.

Dem Verwaltungsausschuss gehören an für die CDU Barbara Kolkmeier und Edmund Hoffmann, für die SPD Ralf Rainer Volz und Andreas Ludwig, für Bündnis90/Die Grünen Fred Kummerow und für die

Das Publikum kann sich dabei auf Songs von bekannten Bands wie „CCR“, „Fleetwood Mac“ und „The Police“ freuen.

Für all diejenigen, die es etwas härter brauchen, sei gesagt, dass auch Songs von „ZZ Top“, „Nirvana“ oder „Led Zeppelin“ nicht zu kurz kommen werden und ebenso auf der Set-List stehen. „Jolly Stocking“ ist eine Band, bestehend aus vier jungen Musikern aus Steinhorst. Sie machten es sich seit Anfang des Jahres 2013 zur Aufgabe, handgemachte Musik aus den vergangenen Jahrzehnten wieder aufleben zu lassen, dabei stehen Spaß an der Sache und gute Laune im Vordergrund.

Der Schwerpunkt liegt im Bereich Rock- und Pop-Classics.

UFO Hans-Günther Siewerin.

Je ein Grundmandat haben hier Dieter Sawischlewski (FDP) und Christian Zahl (AfD).

Die CDU stellt die Vorsitenden im Gemeindeentwicklungsausschuss (Hans-Jürgen Meine), im Ausschuss für Sicherheit und Ordnung (Ralf Klapper) und im Schulausschuss (Reiner Dralle), die SPD im Strategie- und Finanzausschuss (Andreas Trettin), Sozialausschuss (Anja Schulze) und im Ausschuss für Kultur und Heimatpflege (Michael Hasselbach).

Die Band „Jolly Stocking“ spielt in Ahnsbeck.

Foto: privat

Vortrag zum Thema „Der verlotterte Sohn“

300 Zuhörer lauschten den Worten Lehmanns

OPPERSHAUSEN. „Der verlotterte Sohn“ - Das war kürzlich eines der großen Themen beim Missionswerk Bruderhand in Oppershausen.

Jährliche Aktion vom Schwarzen Kreuz

Es werden Paketspender für Gefangene gesucht

CELLE. Weihnachten ohne Geschenke - und das nicht aus Konsumüberdruss, sondern weil niemand da ist, der einem etwas schenken könnte. Oder weil persönliche Geschenke gar nicht erst zugelassen sind.

Für viele Menschen im Gefängnis ist genau das Realität.

Sie haben keine Kontakte mehr zu Familie und Freunden. Hinzu kommt, dass in den vergangenen Jahren in immer mehr Bundesländern Gefangene gar keine Weihnachtspakete mehr erhalten durften: Die Angehörigen könnten damit zum Beispiel Drogen einschmuggeln.

Diese Regelung betrifft fast alle Bundesländer.

Dort hat die christliche Straffälligenhilfe Schwarzes Kreuz als gemeinnützige Organisation aber die Möglichkeit, Pakete zum Beispiel an Gefängnisseelsorger zu schicken, die sie dann an bedürftige Gefangene geben. Es sucht Menschen, die bereit sind, einem Inhaftierten

zu Weihnachten ein Paket zu packen. Dinge wie Kaffee, Salami, Schokolade dürfen hinein.

Was jemand hinter Gittern damit empfängt, ist aber weit mehr als ein paar Leckereien.

Seit 1953 schickt das Schwarze Kreuz Weihnachtspakete hinter Gitter. Wer mitpacken möchte, wird gebeten, sich bis Sonntag, 11. Dezember, für die Aktion anzumelden. Die Kosten betragen etwa 30 Euro. Weitere Infos, Reaktionen von Gefangenen und Anmeldung auf www. naechstenliebe-befreit.de/paketaktion oder Schwarzes Kreuz Christliche Straffälligenhilfe e.V., Jägerstraße 25a in Celle, Telefon 05141/ 946160 und per Mail an info@schwarzes-kreuz.de.

Gitarrist Wolfgang Tost sorgte für die musikalische Untermalung des Vortrages.

Foto: privat Einsam oder verhätschelt, jeder Mensch braucht Orientierung und ein Ziel, auf das er sein Leben ausrichtet, so das Fazit.

Aufmerksam verfolgten Gäste aus nah und fern die lebendigen Vorträge von Dr. Theo Lehmann, die Liedbeiträge des Gitarristen Wolfgang Tost und des Keyboarders Ronny Neumann. Die drei aus Sachsen stammenden Liedermacher und Fachleute in Sachen Musik und Bibel sind mit reicher Lebenserfahrung aus unterschiedlichsten Lebenskonzepten ausgestattet. Sie hatten mit ihrem Humor und den tiefgründigen Texten sowohl Lacher als auch zustimmende

Erklärungen und Applaus auf ihrer Seite.

Im Kern zeigten sie den gesellschaftlichen und persönlichen Wert wahrer Liebe auf.

Beispielhaft im Kreuz von Jesus dokumentiert. Und sie forderten auf, diese Liebe als Grundkonzept zu leben.

Die bis zu 300 Zuhörer bereicherten Wienhausen. Sowohl die Mehrzweckhalle in Oppershausen als auch der Gemeindesaal der Freien evangelischen Gemeinde Wienhausen waren voll besetzt. Die Gäste waren teilweise bis zu 700 Kilometer angereist und verbrachten ein ausgefülltes Wochenende im Seminarzentrum Oase und anderen Gästehäusern.

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die Frage n... e g a r F r e l al

Sonntag, den 13. November 2016

Was schenke ich...?

Der Schnitt

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

e! r a a H n e id e n h c s Wir gutschein!

Auch als Geschenk

CE • Blumlage 10 •  2 26 85 auch montags geöffnet

Das besondereWeihnachtsgeschenk Weihnachtsgeschenk Ein „sicheres“ 

Gutscheine zum Sicherheitstraining für Pkw oder Motorrad

Gefahren erkennen - Gefahren vermeiden - Gefahren bewältigen Infos bei der Verkehrswacht Celle Tel. 05141 4854050

verkehrswacht-celle.sht@t-online.de www.verkehrswacht-celle.de

Zum Feiern schön: Weiße Weihnachtswäsche

Regen, Matsch und trüber Himmel auf dem Weihnachtsmarkt, warme Windböen in der Weihnachtsnacht, grüne Berghänge zwischen den Jahren - an all das sollte man längst gewöhnt sein. Denn die Wetterstatistik zeigt: In 70 Prozent der Fälle ist Weihnachten bei uns in Deutschland grün. Weiße Weihnachten bleiben trotzdem der Traum. Beste Aussichten: wenn über den Rentieren in Lappland die Sonne lacht. Ein Hochdruckgebiet im hohen Norden, um das sich die Luftmassen im Uhrzeigersinn drehen, saugt die kalte Luft des Nordpols an. Eisige Ostwinde bringen dann die Polarluft zu uns. Falls das 2016 nicht klappen sollte: Mit weißer Weihnachtswäsche kann man sich trotzdem in Feierlaune bringen - einzigartige Naturmaterialien wie feinste Seide und wunderbar weiches Angora machen dabei nicht nur unter dem Weihnachtsbaum eine gute Figur.

Foto: Medima/akz-o

SA., 19.11., 9 - 18 Uhr

Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14 - 16 • 29221 Celle www.celle-tourismus.de

Zapfhahn

Der hauseigene Butler James war gestern...

EINLADUNG *auf alle Geschenkartikel

Erleben

Neue Straße 35 29221 Celle Fon: 0 51 41 / 740 171 www.zapfhahn-celle.de

ABATT*

zum gemütlichen Weihnachtsstöbern bei Punsch & Keksen

Delikates Petra Kriegerowski

20% R

Schönes Schenken

CELLE (epr). Warum in alten englischen Filmen alle Butler James heißen, weiß man nicht genau. Aber eins ist klar: Einen wie ihn hätte jeder gerne.

Elke Ehlers Fuhrberger Landstraße 47 29225 Celle

Wie oft hat man sich schon auf das Sofa gesetzt und gemerkt, dass die Fernbedienung auf der anderen Seite des Rau-

OEL ESSIG SPIRITUOSEN WEIN

Besondere Geschenkideen zur Weihnachtszeit finden Sie im Weltladen

Fabrikverkauf

Bett & Bad

Celle

für Ringella

ualität q n e k r a M preisen: zu Super

Zöllnerstr. 29 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 21 47 91

exklusive EXKLUSIVE Fotobox FOTOBOX Vermietung

Nachtwäsche, Unterwäsche, Handtücher und vieles mehr für die ganze Familie

VERMIETUNG

STIMMUNG

Wernerusstraße 26a 29227 Celle-Westercelle

VERSCHENKEN!

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Moderne Bett- und Sofa-Butler kennen keinen Feierabend

WWW.EVENTFOTO-CELLE.DE www.eventfotocelle.de

Taschen-Outlet im Gewerbegebiet Westercelle

Jeder Frau ihr eigenes Lächeln - mit einer Lederhandtasche aus dem G A CELLE-Outlet.

Freude schenken und sparen für SIE und auch für IHN.

25%

Rabatt auf alle Taschen, Trolleys, Geldbörsen, Gürtel und alle weiteren Artikel!

G.G.C. Handelsgesellschaft mbH . GACELLE Heineckes Feld 19 . 29227 Celle Maschweg Richtung Möbel Wallach

Mo. - Mi. 10-16 Uhr . Do. + Fr. 10-18 Uhr . Sa. 10-14 Uhr

www.gacelle.de

Jetzt aktuell: Edle Leder-Geschenke zu Weihnachten

mes liegt? Praktisch, dass es Taschen gibt, die man an Sofa und Bett befestigt und somit alles Wichtige an Ort und Stelle

hat. Einfach über die Armlehne gehängt, finden in den eingearbeiteten Taschen aus Filz all die Dinge Platz, die man für einen gemütlichen Abend braucht, etwa kleine Snacks oder die Fernbedienung. So kann man es sich gemütlich machen.

Wellpappenbox statt Plastiktüte

Umweltverträglicher Transport von Weihnachtsgeschenken

CELLE (akz-o). Die Plastiktüte ist out. An der Kasse geht der Trend zu recyclingfähigen Verpackungsmaterialien, die nicht nur die Umwelt schonen, sondern auch noch praktischer als Tüten sind.

Um die Einkäufe einfach und sicher nach Hause zu bringen, bieten immer mehr Einzelhändler Wellpappenboxen als Einkaufshilfen an ihren Kassen an. Ob bunt bedruckt oder in naturbraun - die leichten Kisten aus Papier und Luft kommen bei den Kunden gut an.

Rüdiger Zurheide, Chef mehrerer Märkte einer großen deutschen Handelskette, betont die ökologischen Aspekte der Wellpappenboxen: „Sie sind aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt und lassen sich ganz einfach über den Altpapierkreislauf recyceln. Damit bieten wir unseren Kunden eine ökologisch sinnvolle Alternative zur Plastiktüte.“ Ein anderer Handelskonzern hat die Boxen deutschlandweit eingeführt und zeigt sich überzeugt davon, dass sie wegen ihrer Umwelteigenschaften so beliebt sind, weist aber auch auf

die praktischen Vorteile hin: „Die Kisten sind vielseitig verwendbar - mehrfach als Einkaufshilfe, zum Verstauen im

Kofferraum oder zu Hause als Sammelbehälter.“ Verbraucher schätzen eine stabile Verpackung, die selbst wenig wiegt. Die Konstruktion mit ihrem charakteristischen Bogenprofil macht das Material so leistungsfähig - die Kiste hält bis zu 30 Kilogramm Gewicht.

Es gibt genug Alternativen zur Plastiktüte, um die Einkäufe sicher nach Hause zu bringen.

Foto: pixabay.com/akz-o

Sonntag, den 13. November 2016

LOKALES

Seite 7

Bund fördert Projekte und Maßnahmen mit 3,7 Millionen Euro

Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte freut sich, dass das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) mit rund 3,7 Millionen Euro Projekte und Maßnahmen im Landkreis Celle fördert. Als größter Posten wird bis Januar 2020 die realistische Simulation des dynamischen Bohrprozesses am Bohrsimulator Celle gefördert. Hierfür stellt das BMWi rund drei Millionen Euro zur Verfügung. Das Unternehmen OneSubsea wird in den nächsten Jahren mit rund 700.000 Euro bei der Erforschung eines neuartigen elektromagnetischen Antriebssystems für unterseeische

Ortsrat Höfer tagt Mittwoch HÖFER. Am Mittwoch, 16.

November, kommt der neu gewählte Ortsrat Höfer um 19.30 Uhr zu seiner ersten Sitzung zusammen. Im örtlichen Dorfzentrum, Schulstraße 3, wird dabei der Ortsbürgermeister gewählt und es geht um die Verwendung der Budgetmittel für 2016.

„Gutenachtlauf“ in Celle CELLE. Am Montag, 14. November, um 21.30 Uhr gibt es auch in Celle den 20. „Gutenachtlauf“. Der vom Verein „Laufen gegen Leiden“ mittlerweile in 75 deutschen Städten organisierte Lauftreff für Tierschutz startet in Celle am Schützenplatz beim ehemaligen Café Veg-Ruf. Mitmachen auf Strecken von fünf bis zehn Kilometern kann jeder, der Freude am Bewegen hat. Über eine kleine Spende der Teilnehmer für den Verein würden sich die Organisatoren freuen.

Bohrungen unterstützt. Auch bei einem konkreten Entwicklungsvorhaben der Firma Dr. Kaiser Diamantwerkzeuge beteiligt sich das Ministerium mit über 100.000 Euro. Zusätzlich engagiert sich das BMWi im Rahmen der Elektromobilitätsoffensive sowie insbesondere gibt es finanzielle Förderung. „Es ist gut, dass der Bund Neuerungen und Entwicklungen in unserem Landkreis unterstützt. Insbesondere werden die Ingenieurskompetenzen in Celle mit der Beihilfe gestärkt. Dies ist auch ein wichtiges Signal für die heimische Bohrservicebranche“, so Otte.

Archivfoto: Müller

Am heutigen Sonntag, 13. November, ab 10.30 Uhr

Team des TuS Celle 92 will fünften Sieg in der Dritten Bundesliga Nord

CELLE. Am heutigen Sonntag, 13. November, findet in der Sporthalle der Altstädter Schule ab 10.30 Uhr das nächste Heimspiel der noch ungeschlagenen Ersten Tischtennis-Herren des TuS Celle 92 gegen Schwarzenbek statt.

Obwohl der zweite Coach des Teams, Björn Ungruhe, weiß, dass „wir in diesem Spiel leicht favorisiert sind“, erwartet er ein „Spiel auf Augenhöhe“.

Mit ausgeglichenem Spielverhältnis findet sich die norddeutsche Mannschaft im Mittelfeld der Liga wieder und geht mit folgender Aufstellung an den Start: An Position eins schlägt der Schwede Lundquist auf, ein erfahrener Spieler, der immer für zwei Siege gut ist.

Die zweite Position wird das Schwarzenbeker Eigengewächs Frederick Spreckelsen bekleiden, der bisher mit einer 1:7-Bilanz hinter seinen Erwartungen zurück bleibt. Im unteren Paarkreuz konnte sich der

Gegner bisher eine positive Bilanz erspielen. Mit Wegner spielt ein schneller, vorhando-

TuS spielt am Sonntag Zuhause.

rientierter Spieler an dritter Stelle, während die letzte Position von Nimtz belegt wird, der vor allem im Aufschlag-Rückschlag- Bereich gefährlich ist.

Während sich beim TuS Celle momentan die ersten drei Spieler in guter Form befinden und

Archivfoto: Philip Loeper

am Sonntag auflaufen werden, steht hinter Position vier noch ein Fragezeichen. „Cedric wird nur spielen, wenn er körperlich vollkommen genesen ist. Ich traue Yannick gegen Schwarzenbek einiges zu, weshalb ein Wechsel andernfalls absolut nicht notwendig wäre“, stellt Teamchef Frank Schönemeier klar.

Zur Ausgangslage äußert sich auch Mannschaftsführer Nils Hohmeier: „Wir haben in den letzten Spielen viel Selbstbewusstsein gesammelt. Es hat in letzter Zeit bei Heimspielen einfach Spaß gemacht zu spielen, weil eine super Stimmung war. Ich hoffe, das können wir so halten.“ Abschließend lädt TuS alle Interessierten ein, am heutigen Sonntag den Weg in die Sägemühlenstraße zu finden, um die Jungs anzufeuern.

Ortsratssitzung in Eschede ESCHEDE. Der neu gewählte Ortsrat Eschede kommt am morgigen Montag, 14. November, um 19 Uhr zu seiner ersten Sitzung zusammen. In Stöckmann‘s Eschenstube, Celler Straße 9 in Eschede, soll dabei auch der Ortsbürgermeister gewählt werden.

Handtasche entwendet CELLE. Am Freitag, 4. November, ist in Celle gegen 15.30 Uhr aus dem CeBus-Linie 12 eine Handtasche entwendet worden, so die Polizei. Die Geschädigte ist von der Welfenallee zum Schlossplatz gefahren und hat beim Aussteigen ihre Handtasche stehen gelassen.

Als ihr dies aufgefallen und sie zum Bus zurückgekehrt ist, war die Tasche (beigefarben mit goldenem Rand und dem Aufdruck Laura Biagiotti) bereits nicht mehr da. Hinweise unter Telefon 05141/277-215.

Seite 8

LOKALES

„Hänsel und Gretel“ in der CD-Kaserne

Waldemar Gebel † 9.11.2016

In stiller Trauer

Sophia Gebel Kinder und Enkel Kärrnerstr. 7, 29303 Bergen Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 16. November 2016, um 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt.

Brammer Bestattungen • Bergen • Harburger Str. 24

STATT KARTEN Herzlichen Dank

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und diese Wertschätzung auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Hanna Brase

CELLE. Am Sonntag, 27. November, um 15 Uhr (Einlass 14.30 Uhr) wird das allseits beliebte Märchen „Hänsel und Gretel“ vom Figurentheater „Mensch, Puppe!“ in der CD-Kaserne Celle dargeboten.

Das Stück ist frei nach den Brüdern Grimm nachempfunden und wird von Jeannette Luft gesungen und gespielt. Im tiefen Märchenwald, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen, werden Hänsel und Gretel von ihren Eltern allein zurückgelassen. Zu Hause ist die Not so groß, dass es für alle nicht mehr genug zu essen gibt.

Die beiden Kinder verirren sich immer tiefer in den Wald hinein. Auf einer Lichtung begegnen sie dem Sandmännchen, mit seiner Hilfe schöpfen sie neue Kraft. Ein Vögelchen weist ihnen den Weg zu einem Haus, wo es alles zu geben scheint, was das Herz begehrt… Jeannette Luft spielt und singt das Märchen mit Motiven aus der Kinderoper von Engelbert

Humperdinck. Dieses Figurentheater wird im Rahmen der Veranstaltungsreihe „FamilienTheater in der CD-Kaserne“ von der SVO präsentiert. Das Stück ist für Kinder ab vier Jahren und dauert zirka 45 Minuten.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 8,90 Euro (inklusive VVKGebühr und Systemgebühr).

Neben dem Ticketshop in der Verwaltung auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, direkt an der B 3, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, erhält man an allen Vorverkaufsstellen von ADticket Tickets für die Veranstaltungen in der CD-Kaserne und unter Telefon 0180/ 6050400.

Tickets an der Abendkasse kosten neun Euro.

Im Namen aller Angehörigen

Dorothea Brase

Bergen, im November 2016

Helfer in schweren Stunden 29303 Bergen Harburger Straße 24 Tag und Nacht ☎ (0 50 51)

Bestattungsinstitut

50 27

Bestattungsinstitut

Hubach

Eversen, Am Klosterhof 2, Telefon (0 50 54) 2 98

„Hänsel und Gretel“.

Foto: privat

& mehr

h

K

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Nölke Shop

„Sedaa“ bedeutet im Persischen „Stimme“ und verbindet die traditionelle mongolische mit der orientalischen Musik zu einem ebenso ungewöhnlichen wie faszinierenden Ganzen. Die in ihrer mongolischen Heimat ausgebildeten Meistersänger Nasaa Nasanjargal, Naraa Naranbaatar entführen gemeinsam mit dem iranischen Multiinstrumentalisten Omid Bahadori in eine wahrhaft exotische Welt zwischen Orient und mongolischer Steppe.

Die Grundlage ihrer modernen Kompositionen bilden

und

im

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Sarah R TE Mike US& M Mustermann geb. Beispiel

tiv-Wunsc rea

Gruppe „Sedaa“ sorgt für orientalische Klänge

Familienanzeigen

IHRE TRAUERANZEIGE HIER IM KURIER

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Am Samstag, 19. November, bei Gajah

CELLE. Am Samstag, 19. November, findet um 20 Uhr ein musikalischer Abend mit „Sedaa“ bei Gajah, Schuhstraße 23 in Celle, statt. Der Eintritt beträgt 15 Euro.

Ein besonderer Dank gilt denen, die unsere Mutter, Schwiegermutter und Omi in den letzten Wochen so liebevoll begleitet haben, und der Schützengilde Sülze für das letzte Geleit.

† 16.10.2016

Konzert des Blasorchesters Celle

Am heutigen Sonntag, 13. November, um 17 Uhr tritt das Symphonische Blasorchester Celle in der Christuskirche Westercelle auf. In dem etwa einstündigen Konzert werden Originalkompositionen unter anderem mit Werken von Antonin Dvorak, Philip Sparke und Pavel Stanek aufgeführt. Der Eintritt ist frei.

Foto: privat

Celle, im20.

August 2008 Musterhausen, August 2015

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R E T S U 50 M wünschen Sabine und Edeltraut.

Beispieldorf, 20. August 2015

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Plötzlich und unerwartet, für uns noch unfassbar, verstarb mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Ein Figurentheater für die ganze Familie

→

Trauer

* 3.3.1946

Sonntag, den 13. November 2016

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Naturklänge - erzeugt mit traditionellen Instrumenten und durch die Anwendung uralter Gesangstechniken, bei denen ein Mensch mehrere Töne zugleich hervorbringt. Vibrierende Untertongesänge und der Kehlgesang Hömii sowie die Klänge der Pferdekopfgeige Morin Khuur verschmelzen zu einer mystischen Melange der Schwingungen und Stimmungen.

Weitere Infos unter Telefon 05141/740310, per Mail an info@gajah.de oder online auf www.gajah.de.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Katrin Maly www.malyseck.de

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

LOTTO • REISEN • ZEITSCHRIFTEN • TABAKWAREN

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Celler Straße 17 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

• Kü

s sc h

en

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• •

•

•

•

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 13. November 2016

LOKALES

Seite 9

Viele Besucher kamen und informierten sich

„Tag der offenen Tür“ beim Onkoforum Celle

CELLE. Einmal im Jahr veranstaltet das Onkologische Forum Celle e.V. einen „Tag der offenen Tür. Es versorgt jährlich rund 1.000 schwer erkrankte Menschen und deren Angehörige kostenlos mit Krebsberatung und Palliativdienst.

Kürzlich war es wieder soweit. Bei Kaffee und Kuchen trafen sich viele Menschen mit ähnlichen Fragen, die schönen Räume waren stundenlang von Gesprächsgeräuschen durchzogen. Etwa 100 Frauen und Männer aus Celle und dem Landkreis nutzten das Angebot, im lockeren Rahmen mehr über die Arbeit des Vereins zu erfahren. „Unsere drei Psychoonkologinnen und einige Fachkräfte des Palliativdienstes waren fast drei Stunden lang im Dauereinsatz. Das war wie eine unserer

Angler säuberten Celler Stadtgewässer

offenen Sprechstunden, die wir an jedem Mittwochnachmittag anbieten, nur doppelt- und dreifach besetzt“, so Fritz Gleiß vom Onkoforum.

Neben Gesprächen konnten die Besucher auch viele gespendete Kleinigkeiten und Handwerksarbeiten aus dem Angebot der Landfrauen und weiterer Spender erwerben.

Alle Erlöse fließen in die professionelle Arbeit des Onkoforums, der sich bei einem Jahresetat von rund 700.000 Euro zu mehr als 80 Prozent aus privaten Geldern finanziert.

Unter dem Motto „Celler Angler für Celle‘‘ trafen sich am vergangenen Wochenende Angler aus dem Celler Land, um die Stadtgewässer Magnusgraben und Stadtgraben bis hin zum Celler Schloss von Müll und Unrat zu befreien. Schnell ging es zur Sache, Wathosen an, mit Haken und Anker bewaffnet ging es ab ins Wasser. Schon nach kurzer Zeit kamen Autoreifen, Fahrräder, Tretroller und allerlei anderer Unrat zum Vorschein. Passanten, die das Treiben der Helfer im Wasser beobachteten, konnten sich über die Umweltmaßnahme an Ort und Stelle informieren. Hier wurde vermittelt, dass Angler ,,an erster Stelle Umwelt- und Naturschützer“ seien und dieses auch praktizieren. Nach gut vier Stunden im Wasser und am Land war die Arbeit aller Helfer getan und der gesammelte Müll wurde transportsicher verladen. Diese gelungene Umweltaktion wurde von den Celler Angelfreunden ins Leben gerufen, die sich auch um die Organisation und Ausführung der einzelnen Arbeitsgruppen kümmerte. Die Stadt Celle sowie der Zweckverband Celle, die den gesammelten Müll kostenlos entgegennahmen, unterstützten diese Aktion. Außerdem kam auch noch Unterstützung von zwei Celler Unternehmen dazu. Die Celler Angelfreunde und alle Beteiligten wollen auch weiterhin ihren Beitrag dazu leisten und freuen sich schon jetzt auf das nächste Projekt.

Foto: privat

Scheuener Schützendamen auf Tour

Schöne Fahrt nach Naumburg an der Saale

Beim TuS Oldau-Ovelgönne

Siegerehrung für neue Tennis-Vereinsmeister

CELLE. Die Damenfahrt des Schützenvereins Scheuen ging in diesem Jahr mit dem Zug nach Naumburg an der Saale, um in Freyburg ein Sektkellerei besichtigen zu können.

OVELGÖNNE. Das Ende der diesjährigen Tennissaison im TuS Oldau-Ovelgönne wurde vor Kurzem mit einer Party begangen.

Die zweistündige Führung mit Sektprobe führte ein „Älteres Original“ der Sektkellerei durch, der die Unterschiede der verschiedenen Sektsorten mit Trinksprüchen und Trinkliedern erklärte. Die Stadt Naum-

Bei dieser Gelegenheit konnte Sportwart Stefan Hebel auch die Siegerehrung für diesjährigen Vereinsmeister vornehmen. Den Titel im DamenDoppel holten diesmal Sylvia Domrich und Sabine Borowsky,

burg wurde am nächsten Morgen nach dem Frühstück durch eine Stadtführung erkundet.

Gegen Mittag ging es wieder mit dem Zug nach Celle. Alle waren sich einig, es war ein schönes Wochenende.

im Herren-Doppel gewannen Christoph Schön und Malte Roxin und im Mixed-Doppel setzten sich Britta Schäfer und Oliver Borowsky durch. Das Herren-Einzel gewann Andreas Klingelhöfer.

Zum Blutspende-Jubiläum geehrt

Seit 36 Jahren spendet Bernd Sander (links) aus Eicklingen sein Blut, um Menschen zu helfen. Als er 18 Jahre alt war, nahmen ihn seine Eltern mit zum Blutspenden, damals noch in Groß Oesingen. Seitdem spendet er regelmäßig: „Ich werde so lange mein Blut spenden, wie ich es gesundheitlich kann. Wer weiß, vielleicht bin ich auch einmal auf das Blut eines anderen Menschen angewiesen.“ Dem 54-Jährigen wurde für seine 100. Blutspende durch Brigitte Laukart (rechts) vom DRK-BlutspendeLeitungsteam eine Urkunde, die Ehrennadel und ein Geschenk überreicht.

Foto: DRK Celle

40 JJahre JUBILÄUMS-AKTION www.hammer-heimtex.de

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Aktions-Angebote gültig bis 26.11.2016

e e neu h c o !

J e de W n üll e r K s m J ub iläu

ER SIE SPAREN ÜB

35%

Handtuch „Pino“, in 6 verschiedenen Farben, ca. 50x90 cm.

je

2.-

Badteppich, ca. 55x65 cm.

23.99

14.

je

99

Passender Deckelbezug und WC-Vorleger erhältlich.

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

Badteppich, ca. 60x100 cm.

30.99 19.99

Badteppich, ca. 70x120 cm.

46.99 29.99

38518 Gifhorn

Langflor-Teppichboden „Antonella”, leicht glänzende Oberfläche, für den Wohnbereich geeignet, auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit.

10

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

7.

Jubiläums-Preis 12.

99

99 m2

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS45b_16

3.

99

Badteppich-Serie „Nina“, 100% Polyacryl, verschiedene Farben.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 13. November 2016

Ab sofort: e und Werkzeug olmar nD Geräte vo ita! und Mak Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte!

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Abbildungen ähnlich

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Kummer? Einfach anrufen!

Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos) Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

Das Erfolgsmodell Kuga geht mit frischem Design und intelligenten Fahrer-Assistenz-Systemen an den Start.

Ford bietet im neuen Kuga Sprachsteuerung für Smartphone-Apps

Hochmoderne Systeme verbessern Sicherheit, Komfort und Auftritt

CELLE. Mit hochmodernen Technologie-Lösungen und besonders sparsamen TDCi-Turbodieseln bietet der neue Ford Kuga den immer zahlreicheren SUV-Käufern nochmals mehr Fahrfreude, Sicherheit und Konnektivität.

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

Nach umfassender Überarbeitung geht das Erfolgsmodell des Kölner Automobilherstellers mit frischem Design und intelligenten Fahrer-Assistenz-Systemen ab Anfang 2017 an den Start. Hierzu zählt zum Beispiel der verbesserte Park-Assistent, der das FahrEin Spazierg. durch den Schnee, zeug auch in Lücken quer zur e. Glühwein auf d. Weihnachtsmarkt Fahrtrichtung dirigieren kann. u. e. gutes Gespräch vorm Kamin? Hinzu kommen die jüngste Witwer, 74 J., sucht SeelenverGeneration des preisgekrönten wandte. PV WS ☎ 05751-44959 Active City Stop-Systems und Weihnachten allein ist doof - das multifunktionale ScheinWochenende allein ist doof - Frühstück allein ist doof - Obwohl sonst werfersystem, das auch bei Alles in meinem Leben inzwischen schwierigen Lichtverhältnissen echt gut und schön ist und „läuft“, für Durchblick sorgt. Neu an fehlt mir die Zweisamkeit. Wenn Bord sind auch die elektrische Du, w., 40 - 53 das auch so siehst, Heckklappe mit Fußsensor und würde ich m., 54/180, das gerne mit Dir ändern. Jede Mail mit Bild wird der intelligente Allradantrieb beantwortet! Sei mutig und schreib iAWD. mir an: nichtmehreinsam@web. „Der neue Kuga überzeugt de mit fortschrittlichen FunktioDu suchst einen Mann mit Herz nen, die ein Plus an Sicherheit und Humor, ehrlich u. treu? Dann mit größerem Komfort vereihast du ihn gefunden. Bin Anf. 50 u. nen“, erläutert Joe Bakaj, der als freue mich auf deine Zuschrift mit Vizepräsident von Ford Europa Tel.-Nr., Chiffre CCS45/16/2151 die Produktentwicklung verSportl. Er, Mitte 50, sucht symph.

Ihn ca. gleichen Alters, für Schwim- antwortet. „Sein neu gestaltemen, Sauna und Spass, melde tes Design verleiht ihm einen modernen Auftritt. Zugleich Dich, Chiffre CCS45/16/2152

Bekanntschaften WIR SIND DER SCHLÜSSEL

zu Ihrem Partnerglück! Der Partnerkreis Jutta Meintrup Kon-tak-te, f. alle auf ehrl. Partners. v. 30-78 J. Unsere Inserate sind zu 100% nur v. real exist. Personen. Nicht vergleichbar, 100% seriös. Diese u. weitere Partnersuch. kennenlernen üb.  05141/ 208049, auch Sa./So. oder www.kon-tak-te.de

ANDREAS, MECHANIKER

40/178, eig. Haus, guter Job, ledig, attraktiv, liebevoll, möchte mit natürlichem „Mädel“, gern m. 1 Ki., üb. Weihnachtsmärkte bummeln, Shoppen oder bei Kerzenschein kuscheln. Mehr üb.  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

LEITER IN EINEM GROSSEN...

Unternehmen, Wolfgang ist promov. Chemiker, 61/182, e. kultiv., schlk., gut gekleideter, natürlicher und unkomplizierter Witwer, NR, umzugsbereit, best. situiert, möchte m. Partnerin bis 62 J. sein Leben teilen, Sie verwöhnen. Mehr über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

MERLE, 39/163, HÜBSCHE...

Angestellte, langes Haar, gute Figur, eig.

Haus, NR. Es erwartet „Dich“ eine leidenschaftl., handwerkl. geschickte Frau, treu, zuverl. „Warum allein sein, lass uns unser Leben teilen und gemeins. die schöne Zeit erleben“. Mehr über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

GROSSER MANN GESUCHT

Für Steuerberaterin, 52/178, blondes, lg.

Haar, blaue Augen, gute Fig., hübsches Gesicht, gut sit., großzügig, NR, sportl., tierlieb, warmherzig, su. Dich bis 64 J. Mehr üb.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Witwe, Anf. 70, su. einfachen, soliden Herrn bis 86 d. Weihn. auch ni. allein sein mö. Verwöhne gern mit e. leckeren Essen u. schmuse gern. PV WS ☎ 05751-9243892

Anita, 69 J., Altenpflegerin

sehr vitale, zärtl. Frau, herzlich im Wesen, steht ganz allein im Leben da.

Ich fahre noch Auto, möchte Sie gern besuchen, immer für sie da sein u. Sie von Herzen verwöhnen u. lieb haben.

Bitte rufen Sie schnell an. Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

WANTED: Nette Leute (45 - 50 +/-) für gem. Unternehmungen gesucht, wie: Theater, Fitness, Ausgehen, Kino, Klönen, Tagestouren, Sport, etc. Auch in der dunklen Jahreszeit kann man einiges Unternehmen.

Also runter vom Sofa, überlege nicht lange und ruf einfach mal an, Tel. 05141/3053098 Junge Thailänderin, 20 J., sucht Mann aus guten Verhältnissen, gerne auch älter, zwecks gemeinsamer Zukunft, BmB, Chiffre CCS45/16/2148 Herbstspaziergang, Weihnachtsmarkt, Feiertage u. Silvesterball möchte ich gerne m. einem gepfl., humorv. Partner, 60 +, erleben.

Chiffre CCS45/16/2149 Sonniger Siebziger, verlässlich, aufmerksam, sportlich, sucht zierliche Gefährtin mit Herz und Humor, Chiffre CCS45/16/2150

kann der Fahrer dank Ford SYNC 3 mit seinem Automobil und der Außenwelt auf eine Weise kommunizieren, wie es noch vor kurzer Zeit niemand für möglich gehalten hätte.“ Dank des Kommunikationsund Entertainmentsystem Ford SYNC 3 mit AppLink und Touchscreen können Kuga-Fahrer neben dem Audiound Navigationssystem auch ausgesuchte Smartphone-Apps auf intuitive Weise über im Satz gesprochene Sprach-Kommandos steuern. Um dies zu erreichen, haben die Ford-Spezialisten mehr als 22.000 Kunden-Kommentare ausgewertet und die Bedienlogik in ausgedehnten Klinikstudien sowie Umfragen getestet. Herausgekommen ist die dritte Ford SYNC-Generation - und damit das derzeit kundenfreundlichste System seiner Art. So zeichnet sich Ford SYNC 3 durch eine verbesserte Reaktionsschnelligkeit und leichtere Sprachsteuerung aus. Für die Suche nach Cafés, Tankstellen oder auch Parkplätzen müssen

Autofahrer nur noch einen Knopf drücken und „Ich brauche einen Kaffee“, „Ich möchte tanken“ oder „Ich suche einen Parkplatz“ formulieren. Gleiches gilt zum Beispiel für Bahnhöfe, Flughäfen und Hotels.

Wie von Smartphones gewohnt, erkennt der acht Zoll große Touchscreen erstmals neben Tipp- auch Wischbefehle. Mit größer gestalteten Schaltflächen vereinfacht die neue Bildschirm-Oberfläche die Bedienung zusätzlich.

Benutzer eines iPhone können ihr Gerät via Apple CarPlay auf leichte und sichere Weise in das Ford SYNC 3-System einbinden und verschiedene Funktionen wie das Telefon, den Musicplayer oder Nachrichtendienste nutzen, ohne dabei die Hände vom Lenkrad nehmen zu müssen. Für Android-Smartphones besitzt der neue Kuga dementsprechend eine ebenfalls drahtlose Android Auto-Schnittstelle, die den Zugriff auf Angebote wie Google Maps erlaubt. Als Bestandteil von SYNC 3 ermöglicht AppLink zudem die Sprachsteuerung von Apps wie Glympse, Spotify und wetter.de.

Der neue Kuga verkörpert die aktuelle Design-Sprache von

Welcher Mann möchte mich, w., 32 J., gerne für eine feste Beziehung kennenlernen? Du müsstest zw. 30 - 40 J. sein. Nur ernstgemeinte Zuschriften, Chiffre CCS45/16/2153

Der perfekte Hausmann

sucht keine Frau zum Waschen u. Putzen, sondern für viele schöne Unternehmungen. Peter, 73 J., mit Herz u.

Bildung, zuvorkommend, handwerkl. geschickt, finanz. unabh. Welche flotte „Sie“ möche e. sorgenfreien Neubeginn wagen? Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

M., 40 J., sucht Frau zw. 28 und 40 J. zwecks Familiengründung, Tel. 0172/7842640 Er, NR, allein, 168, 60 J., wünscht sich wieder eine liebevolle Partnerin, gern zw. 50 u. 60 J., die sich ebenso nach Liebe und Wärme sehnt. Chiffre CCS45/16/2155 Wer hat Lust, mit mir Silvester zu feiern? Ältere Dame zw. 75 u. 80 J., gutaussehend, schlank, sucht einem seriösen Herrn im gleichen Alter, könnte auch mehr daraus werden, Chiffre CCS45/16/2156 Ich würde gern einen netten Herrn ab 70 J. (kein Raucher) kennenlernen zwecks Tanzen und Unterhaltung, nette Gespräche führen, um der Einsamkeit zu entfliehen, Chiffre CCS45/16/2157 Raucher und Trinker (67) mit Bauch, Bart .... und Herz sucht DICH zum LLL, für jetzt und immer.

Chiffre CCS45/16/2158 Netter Er sucht Gesprächspartnerin, CCS45/16/2160

Jürgen, Ende 50

nette Chiffre

humorvoll, gutauss. Kuschelbär, der praktisch denkt, hilfsbereit ist, finanz. abgesichert u. zuverlässig. Als einfühlsamer, verständnisv. Mann, biete ich Dir eine Schulter zum Anlehnen.

HERZBLATT, 0 51 72/ 966 70 16

Foto: Ford

Der Space Star.

Foto: Mitsubishi

Mitsubishi Space Star/„Diamant Edition“-Sondermodelle

Stylische Cityflitzer glänzen mit zahlreichen Extras

CELLE. Der Mitsubishi Space Star ist kompakt und wendig, praktisch und geräumig, außerdem zuverlässig, sicher und schick - ganz besonders als exklusives Sondermodell „Diamant Edition“ oder „Diamant Edition+“.

Die Ausführung „Diamant Edition“ basiert auf der 52 kW/71 PS starken Antriebsvariante 1.0 MIVEC mit Fünfgang-Schaltgetriebe in der Ausstattung Basis, bietet allerdings zusätzlich eine Klimaanlage mit Pollenfilter, ein Audiosystem mit Radio, CD- und MP3-Funktion, „AUX-In“-Anschluss für externe Musikgeräte

und vier Lautsprecher; ebenfalls serienmäßig an Bord sind eine USB-Audioschnittstelle und eine Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung.

Noch eleganter, komfortabler präsentiert sich der Space Star „Diamant Edition+“ auf Basis der Plus-Ausstattung. Das Fahrzeug steht in den Antriebsvarianten 1.0 MIVEC ClearTec

(52 kW/71 PS) und 1.2 MIVEC ClearTec (59 kW/80 PS) - jeweils mit Fünf-Gang-Schaltgetriebe - sowie in der Ausführung 1.2 MIVEC ClearTec mit stufenloser CVT-Automatik zur Wahl. Auffälligstes Designmerkmal der „Diamant Edition+“-Modelle ist eine sportlich-elegante Zweifarblackierung. Zum Komfort tragen hier eine Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und -Audioschnittstelle, ein Multifunktions-Lederlenkrad und elektrische Scheibenheber im Fond bei.

Ford, wie sie innerhalb der SUV-Familie auch den kleineren EcoSport und den neuen Edge am oberen Rand der europäischen SUV-Modellpalette von Ford kennzeichnet. Besondere dynamische Akzente setzt der neue Kuga ST-Line, der unter anderem über ein sportlich abgestimmtes Fahrwerk sowie eine noch direktere Lenkung verfügt. Besondere Exklusivität bietet das Sports Utility Vehicle in der neuen Top-Ausstattungslinie Kuga Vignale. Im Innenraum unterstreicht unter anderem die besonders hochwertige, wabenförmig gesteppte Windsor-Lederausstattung für die Sitzpolster und die Türinnenverkleidungen den Premium-Charakter.

Im neuen Ford Kuga stehen drei Diesel- und drei Benzinmotoren zur Wahl. Sie erfüllen die Euro 6-Abgasnorm und werden ab Werk mit einem Start-Stopp-System kombiniert. Neu in der Motoren-Palette ist der 1,5 Liter große TDCi-Turbodiesel mit 88 kW/120 PS, der das bisherige 2,0-Liter-Triebwerk gleicher Leistung ersetzt (kombinierter Verbrauch 4,4 Liter auf 100 Kilometer, CO2-Emissionen 115 Gramm pro Kilometer).

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 20. November, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 14. November, in den Gemeinden Winsen und Eschede.

Weiter geht es am Dienstag, 15. November, in den Samtgemeinden Lachendorf und Flotwedel, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Samtgemeinde Wathlingen.

Am Mittwoch, 16. November, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Faßberg, im Stadtgebiet von Celle und im Stadtgebiet von Bergen gemessen.

Am Donnerstag, 17. November, finden Tempokontrollen im Stadtgebiet von Bergen, in den Gemeinden Hambühren und Winsen sowie in der Samtgemeinde Lachendorf statt.

Am Freitag, 18. November, wird in der Gemeinde Wietze, im Stadtgebiet von Bergen sowie im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 19. November, und am Sonntag, 20. November, wird im Bereich der B 3, B 191 und B 214 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Sonntag, den 13. November 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Erfreulicher Trend bei Celler TÜV-Statistik

Der neue Mini Countryman

64,4 Prozent erhielten sofort neue TÜV-Plakette

CELLE. Erfreulich viele Autos waren diesmal ohne Mängel bei der TÜV-Hauptuntersuchung: Insgesamt 48,0 Prozent der Autos, die im vergangenen Jahr an der TÜV-Station in Celle durchgecheckt wurden, hatten überhaupt keine Mängel.

Das ist ein durchaus erfreuliches Ergebnis. Denn zusätzlich fanden die TÜV Sachverständigen bei 16,4 Prozent der Fahrzeuge nur geringe Mängel, sodass 64,4 Prozent sofort eine neue TÜV-Plakette mit zwei Jahren Gültigkeit bekamen.

Bemerkenswert ist aber auch die andere Seite der Plakette: Bei immerhin 35,6 Prozent wurden erhebliche Mängel festgestellt (Vorjahr 37,4 Prozent). Sie mussten umgehend repariert werden, bevor sie nach einer Nachprüfung die Plakette erhielten. Völlig verkehrsunsicher waren nur zwei Autos.

Marc Schnoor, der Leiter der TÜV-Station in Celle, sagte zu diesen Zahlen: „Wir freuen uns über diese Entwicklung der Mängelquoten.

Schließlich bauen die Hersteller gute Autos und legen Wert auch auf die Langzeitqualität. Zudem verstärken die Autohäuser und Werkstätten ihre Anstrengungen in Sachen Qualitätssteigerung. Die Autofahrer wiederum kümmern sich in Zeiten guter Wirtschaftslage mehr um Wartung und Pflege ihrer Fahrzeuge und nehmen fällige Termine zur Inspektion und Instandhaltung wahr“.

Viel Platz und Fahrspaß für jede Gelegenheit

CELLE. Mit der zweiten Generation des Mini Countryman setzt die britische Traditionsmarke im Februar 2017 ihren Vorstoß in das Premium-Kompaktsegment fort.

Der neue Mini Countryman ist das größte und vielseitigste Modell in der 57-jährigen Geschichte der Marke. Seine vollständige Neuentwicklung ist mit deutlichen Fortschritten in den Bereichen Raumangebot, Funktionalität, Sportlichkeit und Premium- Charakteristik verbunden. Zu seiner Ausnahmeposition im direkten Wettbewerbsumfeld gelangt der neue Mini Countryman (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,0 bis 2,1 Liter auf 100 Kilometer; CO2-Emissionen kombiniert: 159 bis 49 Gramm Der neue Mini Countryman ist das größte und vielseitigste Modell pro Kilometer) durch das ausin der 57-jährigen Geschichte der Marke.

Foto: BMW-Group drucksstarke Design und die

Übersichtlichkeit seiner Karosserie sowie vor allem durch seine unübertroffen agilen Fahreigenschaften.

Der neue Mini Countryman übertrifft seinen Vorgänger um rund 20 Zentimeter in der Länge und rund drei Zentimeter in der Breite. Sein Radstand wurde um 7,5 Zentimeter erweitert.

Das Wachstum führt zu deutlich mehr Raumkomfort auf fünf vollwertigen Sitzplätzen sowie zu einem klaren Plus an Stauvolumen und Variabilität für den Gepäcktransport. Das Gepäckraumvolumen liegt bei 450 Litern und kann auf bis zu 1.390 Liter erweitert werden.

Automarkt im Kurier Wohnwagen RC Reisemobil Center in Celle

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen

Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Anhänger-Alu mit Stützrad, 750 kg, 200 x 150 cm, 400 €, Tel. 0171/4984296

bürstner

& Reisemobile aus der Vermietung!

Wohnmobile

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596

Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Herbst und keine Winterreifen?

Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Verkauf PkwPkw- & & Lkw-Ersatzteile Lkw-Ersatzteile Verkauf Autoverwertung Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77 GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Zubehör

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Pkw-Anhänger

Freude am Fahren

Renault Scenic 1.6, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 66 kW, 172.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, VB 1.490 €, Tel. 01577/7271019

Ankauf von UnfallAnkauf von Unfallund und Gebrauchtwagen Gebrauchtwagen

Kraftfahrzeuge Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Renault

4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen.

Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187 Winterkompletträder für Opel Vectra, 3-BMW, Peugeot 206, Fiesta, Golf, Mercedes, VW T 4, Honda, Audi A4, Micra, je Satz 100 €, Tel. 0171/7555358 4 x WR Kumho 225/60R16 102V auf MB 5-Loch-Stahlfelge, 7 mm, 240 €, Tel. 05141/46638

HALLO ZUKUNFT.

EXKLUSIVES ANGEBOT FÜR GEWERBETREIBENDE: DER BMW 3er TOURING MIT AUTOMATIC GETRIEBE UND NAVIGATIONSSYSTEM.* Leasingangebot:* BMW 318dA Touring

110 kW (150 PS), Schwarz uni, 18“ LM-Radsatz, Automatic Getriebe Steptronic, Klimaautomatik, Navigationssystem Business, Park Distance Control (PDC) hinten, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, LEDScheinwerfer, Sport-Lederlenkrad, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Intelligenter Notruf, TeleServices, Freisprecheinrichtung mit USBSchnittstelle u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,4 · außerorts 4,0 · kombiniert 4,6 · CO2-Emission kombiniert 122 g/km · CO2-Effizienzklasse A+.

Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus.

Fahrzeuggesamtpreis: Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Mtl. Leasingrate*

39.731,09 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km

249,00 EUR

Zzgl. 747,89 € für Zulassung, Transport und Überführung.

Alle Preise zzgl. MwSt. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 10/16. Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, Selbständige und Freiberufler und nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

Kraftfahrzeuge

Mercedes

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Neu!! Mercedes C 200, exklusive Limousine, Benziner, aus Gewinnspiel ohne Briefeintrag, top Ausstattung, Businesspaket plus, Navi, Kamera u.v.m., von privat, hoher Preisnachlass, Anruf lohnt! Tel. 01577/0774580

Ankauf

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

C 180 Kombi, Bj. 98, 1. Hd., 185.000 km, Automatik, Parktonic, Klima, ZV, Scheckheft, TÜV neu, 2.698 €, Tel. 0171/7555358 Mercedes, 190 E, Bj. 87, TÜV neu, autom., Limousine, silber, ABS, ASD, ZV, SD, Tempomat, Sitzhzg., 97 kW, 103.200 km, Liebhaber, VS, Tel. 0174/6368895

Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad, z.B. DKW-NSU-Zündapp KS - Enduro zum Restaurieren.

Zustand egal, bitte alles anbieten, Tel. 0175/7093119

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Audi

Nissan

Gut erhaltener Audi Avant, Bj. 97, TÜV 01/17, 280.000 km, abnehmb.

AHK., VB 1.300 €, Tel: 05056/1569

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Mitsubishi

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 13. November 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Von privat Abkantbank, 1 m, Sichtplatte, 55 x 80 x 8 cm, Rollmaschine, VS, Tel. 0172/4093908

PLAYMOBIL Zirkus, sehr gut erhalten mit viel Zubehör, 30 €, Tel. 01573/3227688

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich.

Tel. 0171/8742720

Verkäufe verkelek

Kaufgesuche kauf

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Allgemein

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Tischkreissäge/LUTZ mit Ansatzmöglich. www.behrens-hof.de Tel. tisch, VB 250 €, Tel. 0171/4984296 0174/2508109 DeWalt Akkuschrauber mit 2 Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. Akkus 12 V, 1.3 AHA mit Ladegerät Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfall- und Koffer, neuwertig, 70 €, Tel. sauger, Rasen-Vertikutierer, Lieb- 0171/5302445 herr Gefrierschrank, Bosch Ablufttrockner, Profi- Bodenschleif-u. ReiVerkäufe nigungsmaschine, div. HiFi Geräte, Musik u.v.m günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Akkordeon PEGENI Preludio P 36, Sammlung zu verkaufen, Perry 72 Bässe, 5 Register, 3 Jahre alt, Rhodan Romane und Cinema Film- VB 1.600 €, Tel. 05144/5609792 zeitschriften. Die Sammlung geht Western-Gitarre T. BURTON, neu, in den 70igern los und bis ins Jahr VB 260 €, Tel. 05144/5609792 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 Lautsprecheranlage mit DYNAFeuerholz, ofenfertig, trocken, CORD-Verstärker, 4 Mikrofone der Birke Erle, 50 € /SRM, Nadelholz Marke SHURE u. Sennheiser, 2 40 € /srm, Lieferung möglich, Tel. Boxen DYNACORD mit Ständer, VB 0173/7683204 800 €, Tel. 05144/5609792 Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Rund um den Garten Tel. 0171/8586168

verkmusik

garten

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688 Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Gartenberegnung v. Hunter und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. 05146/1870

Kleingarten Nr. 64 in Vorwerk abzugeben, Laube in top Zustand u. guter Pflanzenbest. sowie zwei Gewächshäuser, Hochbeete u.

PLAYMOBIL Zirkus, sehr gut div. Geräte zum Winterpreis, Tel. erhalten mit viel Zubehör, 30 €, Tel. 0172/9915575 01573/3227688 Häcksler, 2000 Watt, VB 40 €, Tel. Kaminholz, trocken, ofenfertig, 0171/4984296 ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. Hallo Bauherren und Garten0174/1652086 freunde! 200 Thuja Smaragd, IKEA Küche, alle Geräte, Front 150/175/200 cm hoch m. B., 28/32 Vollholz, U-Form, 700 €, Tel. €, Tel. 05141/981381 0171/4984296 Brennholz zum Selbstsägen, ca. 2 rm, 2 m lang, 60 €, Tel. 0171/4984296 Landser Hefte, 150 Stck., 30 €, Heizstrahler mit Gasflasche (voll), 25 €, Bresser Teleskop, Objektivdurchmesser ca. 50 mm mit Stativ, 15 €, Einhellprofi-Druckluftset, 5-tlg., 25 €, Tel. 05142/2148

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar!

Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Verschiedenes verschie

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

reise Reise und Erholung Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch, Tel. 04722/8419016

Bäume fällen, uns bestellen, Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht, Tel. 0175/2017659

uns

Verschenke versche 2 rustikale Gartenbänke mit Lehne, 1,50 x 0,40 m, 1 rustikaler Tisch, 1,20 x 0,70 m, Tel. 05146/929399

Granit, Treppen, Marmor, Renovierung, Pflasterarbeiten, Tel. 05371/9376832

Tiermarkt tier

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an, Tel. 0175/2017659

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier, Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781

Pflastern da und hier machen wir, Tel. 0175/2017659

Prager Rattler Welpen, schw./br., entw. + geimpft + gechipt, Eltern vor Ort m. Stammbaum, Tel. 039082/939642

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Unterricht untallg

entlauf Entlaufen/Zugelaufen

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999

Strauchu.

Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Katze vermisst! Dreifarbig, linke hintere Pfote beigefarben, weibl., ist bei Heese/Eldingen das letzte Mal gesehen worden. Finderlohn!! Hinweise bitte bei Tasso Tel. 0160/9937300, Sucher: 183.537

Dienstleistungen dienstl

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Veranstaltungen veranst

Tel.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045

Country live am 19.11. im Lindenhof Garßen, info@lindenhof-garssen.de

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Weihnachtsbrunch am 25.12. im Lindenhof, info@lindenhof-garssen.de

Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Wohnungsrenovierung aller Art! Tel. 0162/5662708

Großer Hof-Flohmarkt am 19.11.16, 10 - 17 Uhr, Zur Hasselklinik 6: Werkzeug, Haushalt, Deko, Damen- und Herrenbekleidung, Schuhe, Snacks und heiße Getränke; Hof überdacht, Preise klein!

Mutterboden, 10 m³ = 130 €, frei geliefert in Celle von Roselieb, Tel. 05141/83353

Rund um den Sport sport

Arbeiten aller Art! Firma Böttcher aus Wathlingen, Tel. 0179/8515447 o. 0175/8087151

Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

Landwirtschaft landwi Ackerland, Grünland, Wald im LK CE + GF zu kaufen gesucht. S. B. aus Hohne, Tel. 0151/58234153

camping Camping/Wassersport Surfboard Alpha COM TEC mit 2 Segeln, 5,6/6,5 m², 2 Neophren-Anzüge, Gr. 50, top Zustand, VB 800 €, Tel. 05144/5609792

In letzter Minute letztemin Rentner holt kostenlos Schrott ab, Tel. 01522/9743543 Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Suche Haus ab Bj. 1975, ab 130 m², ab 5 Zi., in und um Celle, ohne Makler, Tel. 0174/2538590

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

GarTel.

Alter Flipper und alte Musikbox zum Basteln gesucht, gerne auch kaputt, Tel. 0152/27179011

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, Baumfällung, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u.

05141/483625

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier!

Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Sonntag, den 13. November 2016

LOKALES

Seite 13

Hospiz-Haus erhält Familienhospizbereich - Baubeginn am Montag

Für die Dauer der Bauarbeiten geht es in den Wilhelm-Buchholz-Stift

CELLE. Am morgigen Montag, 14. November, beginnen im Hospiz-Haus in Celle die Umbauarbeiten für den neuen Familienhospizbereich.

In den zurückliegenden Jahren ist im Hospiz-Haus mehr und mehr die Idee gereift, die Einrichtung um einen Familienhospizbereich zu erweitern. „Wir hatten in der Vergangenheit zunehmend auch junge Familien mit erkranktem Elternteil und noch jungen Kindern zu begleiten, aber auch sehr junge Erwachsene. Als jüngsten Hospizgast hatten wir im letzten Sommer einen Fünfzehnjährigen bei uns. Diesen Erkrankten und ihren Familien mit ihrem besonderen Bedarf

Freunde vorhält. Ihnen vorgelagert ist ein Gemeinschaftsbereich, der den Familienbereich vom übrigen Hospiz abgrenzt.

Der Baubeginn ist bereits für kommende Woche vorgesehen. Sorgen bereiteten bei den Planungen vor allem die nicht unerheblichen Beeinträchtigungen während der Umbauphase. „Uns wurde schnell klar, dass die Umbauarbeiten mit enormen Belastungen verbunden sein würden, die Schwerkranken nicht zuzumuten sind.

So galt es, für diese Zeit ein

gerne dazu bei, dass der neue Familienhospizbereich im Hospiz-Haus verwirklicht werden kann“, sagt Frank Neumann, Geschäftsführer der Lobetalarbeit Wilhelm-Buchholz-Stift, der mit seinem Team gerade das 25-jährige Jubiläum seiner Einrichtung begangen hat.

Der Hospizbereich wird auch im Wilhelm-Buchholz-Stift im Erdgeschoss liegen und über einen separaten Eingang von der Ostpreußenstraße her zu erreichen sein. Auch hier gibt es Plätze für zehn Erkrankte, die wie bisher in Einzelzimmern untergebracht werden.

Angehörige haben weiterhin

Hospizleiterin Marlies Wegner (links) und WBS-Geschäftsführer Frank Neumann. an Rückzugsmöglichkeiten möchten wir stärker gerecht werden und ihnen in dieser besonderen Lebenssituation mit dem neuen Familienhospizbereich so etwas wie Familienleben ermöglichen“, erklärt Hospizleiterin Marlies Wegner.

Konkret wurden die Planungen erstmals im Frühjahr 2014.

Entstehen soll ein Bereich von zirka 65 Quadratmetern, der ein Zimmer für den kranken Hospizgast und einen weiteren Raum für die Familie und

Ausweichquartier zu finden, das eine gleichermaßen qualitätvolle Begleitung ohne Einschränkungen ermöglicht“, berichtet Wegner.

Im Wilhelm-Buchholz-Stift wurde man schließlich fündig: Hier wird das Hospiz-Haus für die kommenden Monate einen abgeschlossenen Bereich in dem neu geschaffenen Gebäudetrakt beziehen. „Wir freuen uns, das Hospiz-Haus unter unserem Dach willkommen heißen zu können und tragen

Foto: privat

die Möglichkeit, im Krankenzimmer auf Zustellbetten zu übernachten, sie können aber auch bis auf Weiteres die Angehörigenzimmer im HospizHaus nutzen. Wegner verspricht, dass es bei der Versorgung der Schwerkranken keine Einschnitte geben wird. „Das betrifft sowohl die Unterbringung als auch die umfassende Pflege und medizinische Versorgung. Sie werden weiterhin in guten Händen bei uns sein“, sagt die Hospizleiterin, die dem

Buchholzstift und der Lobetalarbeit für ihre Gastfreundschaft dankt. Am vergangenen Donnerstag hat das HospizHaus seine Räume im Wilhelm-Buchholz-Stift bezogen.

Zu erreichen ist der Hospizbereich im Wilhelm-Buchholz-Stift unter Telefon 05141/ 90909390 und per Fax 05141/ 90909330. Die Postadresse in der Glockenheide 79 gilt auch während der Bauphase. Die Hospizverwaltung ist weiterhin unter Telefon 05141/709290 und per Fax 05141/7092929 zu erreichen. Der Leerstand im Hospiz- Haus soll in den kommenden Wochen zugleich dafür genutzt werden, das Haus nach mehr als elf Betriebsjahren zu renovieren und zu modernisieren. So sollen unter anderem Schallschutzmaßnahmen vorgenommen werden, Bodenbeläge erneuert und zusätzliche Steckdosen in den Krankenzimmern angebracht werden. Und noch ein Wunsch soll sich erfüllen: ein Teil des Dachbodens soll mit weiteren Büro- und Seminarräumen ausgebaut werden. „Wir möchten in Zukunft unser Wissen über Hospiz- und Palliativarbeit verstärkt auch an Altenpflegeheime und Pflegedienste weitergeben. Wir wünschen uns, dass in allen Einrichtungen, in denen Menschen ihre letzte Lebenszeit verbringen, der Hospizidee entsprechend würdevoll und kompetent gepflegt und betreut wird“, sagt Wegner. Die Nachfrage nach Weiterbildungsmaßnahmen und Informationsveranstaltungen ist in der Vergangenheit stetig gestiegen und das Hospiz-Haus stößt inzwischen auch hier räumlich an seine Grenzen. Die Finanzierung des An- und Umbaus wurde möglich durch ein Vermächtnis an die Hospiz-Haus Stiftung sowie sachgebundene Spenden. Im Frühjahr sollen die Bauarbeiten abgeschlossen sein, so die Planung.

Kneipp-Verein Celle auf Tour

Die letzte Tagestour in diesem Jahr führte die Kneippianer kürzlich an den letzen warmen Tagen nach Steinhude. Auf dem Programm stand die Besichtigung des Fischer- und Webermuseums, das in einem 1850 errichteten Fachwerkhaus untergebracht wurde, in dem die Besitzer bis 1984 lebten und den baulichen Charakter sowie das ursprüngliche Mobiliar kaum veränderten. Im Haus schien die Zeit still zu stehen. Ein kleiner Rundgang am Ufer des Steinhuder Meers machte Appetit aufs Mittagessen. Gestärkt teilten sich die Wege, einige Mitreisende besuchten das sehr interessante Schmetterlingshaus, andere genossen das Flair des Ortes.

Foto: privat

Kritik am Länderbeschluss zur Grundsteuer

Reform darf Wohnkosten nicht weiter erhöhen

CELLE. Der Hauseigentümerverband „Haus & Grund“ Deutschland hat den kürzlichen Beschluss des Bundesrates zur Reform der Grundsteuer kritisiert. „Das von den Ländern beschlossene Modell bürdet den Eigentümern und der Finanzverwaltung enorme bürokratische Lasten auf. Zudem drohen weiter steigende Wohnkosten“, warnte „Haus & Grund“-Präsident Kai Warnecke. Der Verbandschef forderte, das Grundsteueraufkommen 2015 als absolute Höchstgrenze im Gesetz zu verankern. „So manche Kommune wird die Reform nutzen, um die Einnahmen aus der Grundsteuer zu steigern. Zumindest werden viele nichts gegen höhere Einnahmen unternehmen, indem sie den Hebesatz senken“, gab Warnecke zu bedenken. Das

Länderversprechen, wonach die Reform aufkommensneutral erfolgen würde, hätte daher wenig Substanz.

Als inakzeptabel bezeichnete Warnecke einen parallel in den Bundesrat eingebrachten Antrag des Landes NordrheinWestfalen. Danach soll die Grundsteuerbelastung allein für Mieter konstant gehalten werden. „Dieser Vorschlag diskriminiert alle Eigentümer und bedient das stumpfe Klischee des reichen Vermieters und des wehrlosen Mieters. Es sollte nicht Ziel verantwortlicher Politik sein, einen Keil zwischen gesellschaftliche Gruppen zu treiben“, so Warnecke.

Immobilien im Kurier Wir verkaufen Ihre Immobilie.

10 Gründe für den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen.

Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Süd-Winsen, von privat EFH, Bj. 2004, freistehend, zu verk., 245/590 m², 6 Zi., 2 Badez., Gäste-WC, gr.

Grg., Kamin, Terrassenüberd., usw., VB 310.000 €, Tel. 0174/2415529

Immobilien

Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

Vermietungen Allgemein

Kleinanzeigen immer im Kurier...

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

PROVISIONSFREI!

Vermietungen

Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Suche Haus ab Bj. 1975, ab 130 m², ab 5 Zi., in und um Celle, ohne Makler, Tel. 0174/2538590

DIREKT vom Eigentümer KAUFEN STATT MIETEN www.wohnen-suedheide.de Tel.: 0 51 43 / 98 10 50

2-Zimmer-Wohnungen

Celle/Wietzenbruch, 2 Zi.-Whg., 40 m² und 60 m², EG, Kü., Bad, Etagenheizung, EBK, KM 340 € + BK 55 € + Gas/Strom, neu saniert, Tel. 0177/3468341

Celle-Garßen, 2-Zi.-Whg., 59 m², EBK, Bad, ab Feb. 2017, (Engergieausweis beantragt), Tel. 05086/2069 Celle, 2 Zi.-Whg., EBK, neues Bad, Kellerr., EG, 51 m², KM 400 € + NK, Tel. 0175/2017659

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Bergen, Mozartstr., 3 Zi.-Whg., 70 m², Bad mit Fenster , Balk., Keller, KM 330 € + NK + 3 MM MS, ab sofort, Tel. 0163/1542163 Celle/Scheuen zum 01.01.17, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS, Tel. 0172/7986355 Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, ca.

102 m², EG, in 3-FAM-Haus, sep.

Eing., mit kl. Vorgarten, Abstellr., kl.

Keller, KM 435 € + NK u. MK, sofort zu vermieten, Tel. 0721/34544 Celle, 3 - 4 Zi.-Whg., Kü., 2 x neues Bad, ca. 90 m², Terrassenbalkon, auch WG geeignet, KM 650 €, Tel. 0175/2017659

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Helle 4 Zimmerwohnung inkl.

Loggia und Einbauküche in CelleVorwerk (5951), Wfl. ca. 78 m², Küche mit EBK, Bad mit Wanne, Balkon, KM 430,00 €, NK 250,00 €, HZK inkl., Garage 35,00 €, Verbrauchsausw.: 179,6 kW (m²), Gas WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-15.00 Uhr

Wir bauen Ihr Schwedenhaus

– als Effizienzhaus 40 –

Eversen, schöne, helle 4 Zi.-Whg. in ruhiger Lage, 140 m², gr. offener Wohn-/Essbereich, Kü., Bad, G-WC, Garten, Süd-West Balkon, Gar., ab 01.01.17, KM 460 € + NK + Gar. + MS, Tel. 0160/96583724 Eschede, großzügige 6 Zi.-Whg., ca. 133 m² mit Garage, Gartenanteil, Keller u. Abstellr. in 3-FAMHaus, KM 495 € + NK u. MK, sofort zu vermieten, Tel. 0721/34544 Celle/Vorwerk, 4 Zi.-Whg., 82 m², EG, EBK, Balkon, Kfz-Stellpl., 2 Kellerr., KM 490 € + NK + MS, frei ab ca. 01.01.2017, Tel. 05141/33672

Vermietungen Häuser

BESSER ALS EINE WOHNUNG

Schon Weihnachten in TOP-DHH feiern!

105 m2 Wfl., Bj. 2011, in Bergen, 250 m2 Grdst., 4 Zi., EBK, 2 Bäder + GWC, Garage + Extras, 46,8 kWh (m2*a), KM 632 € + NK + MS.

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche.

Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen UG

(haftungsbeschränkt)

☎ 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B, 29308 Winsen / Aller

www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de info@das-energieplushaus.de

Tel.: 0 51 43 / 98 10 50

Nienhagen, 1-Fam.-Haus zu vermieten, 6 Zi., gr. Garten, Garage, Vollkeller, kompl. renoviert, KM 900 €, ab 01.12.16, Tel. 0174/3570168

Container heute bestellt –

Mietgesuche Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445

morgen geliefert!

Suche 4 Zi.-Whg. od. kl. Haus in Hambühren von privat zu mieten, WM bis 650 €, Tel. 01520/6698715

☎ (0 51 41) 8 33 53

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

von Roselieb

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

NACHRICHTEN AUF DEN PUNKT!

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 13. November 2016

Buntes Programm mit vielen Aktionen

Polnische Kinder zu Besuch an Waldwegschule

CELLE. „Dzien dobry - witamy“, guten Tag und Willkommen - so begrüßten sich jüngst polnische Austauschschüler aus Wroclaw (Breslau) und Kinder der Waldwegschule in Celle.

Seit etwa zehn Jahren finden hier Schüleraustausche statt.

13 Schülerinnen und Schüler im Alter von sieben bis elf Jahren waren mit einer Lehrerin, Dorota Slowik, und einem Lehrer, Mariusz Raczkowski, zu Gast bei Familien dieser Celler Grundschule. Dies ist ungewöhnlich für Kinder im Grundschulalter. Aber ein umfassendes Programm mit Unterricht, Ganztagsbetrieb und verschiedenen Ausflügen ließen Heimweh und Angst vor dem Neuen und Unbekannten schnell verfliegen. Ausflüge in die Stadt, zur Kinderhengstparade, zu Spielplätzen und in den Zoo Hannover standen an. Ein gemeinsames Grillen in der Waldwegschule mit einem spannenden Seifenkistenrennen war Höhepunkt des Aufenthaltes.

Die Verständigung klappte

recht gut, denn diese polnischen Kinder lernen Deutsch in der Schule und auch mit der englischen Sprache oder mit Gesten konnte man miteinander in Kontakt treten.

Dass ein Schüleraustausch der Überwindung von Grenzen und dem Kennenlernen anderer Nationalitäten dient, zeigte sich in vielen kleinen Momenten. So war der Besuch der Gäste aus Wroclaw für alle ein sehr intensives, bereicherndes Erlebnis, was den Abschied oft tränenreich gestaltete.

Ein Trost ist allerdings, dass Kinder der Waldwegschule im Mai 2017 zu einem Gegenbesuch nach Wroclaw starten werden. Das gemeinsame Treffen endete mit den Worten „do widzenia“ - „auf Wiedersehen“.

Projektkoordinator Ralf Wolter (sitzend von links) und Cornelia Bruns-Haun, kommissarische Schulleiterin der Oberschule Celle II, zusammen mit Diakonie-Pastorin Antje Seelemeyer (stehend von links), Diakonie-Mitarbeiter Manfred Müller, Astrid Bertram vom Kirchenamt Celle und Thomas Faber, Abteilungsleiter der Wirtschaftsförderung der Stadt Celle.

Foto: Wasinski

Startveranstaltung für Diakonie-Projekt „Ausbildungsbrücke - Patenmodell“

Erster Kooperationsvertrag wurde mit Oberschule Celle II geschlossen

CELLE. Am vergangenen Dienstag startete das Netzwerk „Die Ausbildungsbrücke“ im Haus der Diakonie in Celle.

Gleichzeitig wurde mit der Oberschule Celle II ein erster Kooperationsvertrag zur weiteren Zusammenarbeit geschlossen.

Die bundesweite Initiative „Arbeit durch Management/ Patenmodell“ stärkt das bürgerschaftliche Engagement in Deutschland und baut bundesweit ein Netzwerk von ehrenamtlichen Paten auf. Träger des Projekts ist das Diakonische Werk Berlin Brandenburg schlesische Oberlausitz.

Die Idee der Ausbildungsbrücke ist es, Schülern von Oberschulen respektive Hauptund Realschulen ab der achten bis zur zehnten Klasse die Begleitung durch ehrenamtliche Patinnen und Paten anzubieten.

Diese unterstützen in den letzten beiden Schuljahren, wobei sie auf die fachliche Unterstützung von ehrenamtli-

chen Nachhilfelehrern zurück greifen können. Sie helfen individuell bei der Berufsorientierung, bieten Bewerbungstraining an und helfen nicht nur, langfristig tragfähige Ausbildungsverhältnisse vorzubereiten, sondern bleiben über die gesamte Ausbildungszeit hinweg ansprechbar. Unterstützt und angeleitet werden die Paten dabei von erfahrenen Koordinatoren der Initiative.

Nach umfassenden Vorgesprächen mit dem Kirchenamt Celle-Soltau-Walsrode als Träger der örtlichen Diakonie, der Landesschulverwaltung des Landes Niedersachsen, der Agentur für Arbeit, dem Jobcenter Celle sowie der Wirtschaftsförderung der Stadt

Celle, um nur einige zu nennen, ist das Arbeitsfeld bereitet, um engagiert in das Projekt einsteigen zu können. Dabei gilt es, nicht wettbewerbsmäßig aufzutreten, sondern dem anvisierten Schülerkreis partnerschaftlich Hilfestellung anzubieten. „Ich bin sehr dankbar für die Unterstützung vor Ort, insbesondere durch das Kirchenamt sowie die örtlichen Diakonie“, so Ralf Wolter, Koordinator vor Ort. Die Ausbildungsbrücke schließt Kooperationsverträge mit Schulen und verankert sich im Schulalltag.

Schulleitung und Lehrer erklären sich bereit, als aktive Multiplikatoren tätig zu sein und das Projekt mit dem erforderlichen Organisationsaufwand zu ermöglichen. Eine enge Zusammenarbeit mit den anderen Berufsvorbereitungsprojekten an der Schule wird

organisiert. Eltern werden ebenfalls aktiv in das Projekt einbezogen.

Mit der Oberschule Celle II wurde ein solcher Kooperationsvertrag in den vergangenen Tagen abgestimmt und wurde nun zum offiziellen Start des Projektes in Celle unterschrieben. Damit wird am Standort ein bewährtes Coachingprojekt gestartet. Nun gilt es, Paten für dieses interessante Ehrenamt zu gewinnen.

Nähere Infos auf der Homepage www.ausbildungsbruecke.patenmodell.de. Koordinator und Ansprechpartner der Initiative vor Ort, Ralf Wolter, ist unter Telefon 0171/2221884 oder per Mail an ralf.wolter@ patenmodell.de erreichbar. Die postalische Adresse für das Projekt stellt das Kirchenamt Celle bereit: Ausbildungsbrücke - Patenmodell, Berlinstraße 4, 29223 Celle.

Hinterbliebenenrente in Niedersachsen

Eigenes Einkommen wirkt sich auf die Höhe aus

CELLE. Auch wenn es unromantisch klingt: Wer heiratet, sichert damit seinen Partner ab, sogar über den Tod hinaus.

Denn dann kann der andere Ehepartner auch mit einer Hinterbliebenenrente rechnen.

DRK-Sozialdienst war unterwegs

Die ehrenamtlichen Helfer des DRK-Sozialdienstes, besuchten vor Kurzem im Rahmen einer Tagesfahrt das Osnabrücker Land.

Nach einer Stadtführung besuchten die Ehrenamtlichen das Tuchmacher-Museum in Bramsche. Dort gab es zahlreiche Einblicke in lebendige Industriegeschichte und die arbeitsintensive Beschäftigung der Tuchmacher. Weitere Informationen zum DRK-Sozialdienst im Kreisverband Celle e.V. gibt es online unter www.drkcelle.de.

Foto: privat

In Niedersachsen erhalten derzeit fast 420.000 Witwen und 56.000 Witwer eine solche Rente, teilte die Deutsche Rentenversicherung BraunschweigHannover jetzt mit. Witwen erhalten in dem Bundesland im Schnitt 624 Euro Hinterbliebenenrente, Witwer rund 275 Euro. Gezahlt wird sie bei Bedarf, denn eigenes Einkommen wird angerechnet. Dabei können Hinterbliebene in diesem Jahr bis zu 803,88 Euro hinzuverdienen, ohne dass diese Rente gekürzt wird.

Angerechnet wird das Nettoeinkommen aller Einkünfte, allerdings nicht in voller Höhe.

Entscheidend ist, um wie viel Euro die Summe der Einkünfte über dem Freibetrag liegt.

Denn nur von diesem Differenzbetrag werden 40 Prozent berechnet und dann von der Hinterbliebenenrente abgezogen. Der Freibetrag kann aber

auch höher ausfallen: wenn der oder die Hinterbliebene Kinder hat, die Anspruch auf eine Waisenrente haben. Dann steigt der Betrag für jedes Kind um 170,52 Euro.

Ein hohes Einkommen kann die Hinterbliebenenrente deutlich verringern oder sogar vollständig „ruhen“ lassen. Trotzdem sollten auch Gutverdiener einen Rentenantrag stellen.

Denn in den ersten drei Monaten nach dem Tod spielt das eigene Einkommen keine Rolle: Im Sterbevierteljahr erhält die Witwe oder der Witwer die Rente des verstorbenen Partners in voller Höhe.

Weitere Infos dazu gibt es in den Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung, im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover. de sowie am Servicetelefon unter 0800/100048010.

Die Schülergruppe bei einem Ausflug im Zoo.

Foto: privat

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Produktionsteams suchen wir einen/eine

Produktionshelfer/in • Keine Ausbildung erforderlich • Fingerfertigkeit • Selbstständiges Arbeiten • Produktionsorientierung • Teamfähig • Eintritt ab sofort möglich Senden Sie Ihre Bewerbung schriftl. oder rufen Sie an.

BD&T

Zur Fuchsfarm 6 • 29227 Celle Tel. 01 71 / 5 80 67 73 e-Mail: ockert.brits@quantumdiamondtools.com

Alten- und Pflegeheim „Am Kiefernpfad“

Der Storch hat ganze Arbeit geleistet ... jetzt brauchen wir Sie als

Examinierte Pflegefachkraft im Tagesdienst, VZ o. TZ, zu sofort oder später.

Stubuschweg 5, 30938 Burgwedel/Thönse

Tel. 05139/1816

Kraftfahrer/in Klasse CE

zu sofort gesucht.

Wir bieten

Erf. Reinigungskräfte

für Objekt in Celle gesucht (Schlüsselstelle, geringfügig) AZ: Mo. - Fr.: ab 18.00 Uhr 0 51 31 / 46 96 - 16

☎

(7.30-12.30 Uhr)

Unser Team braucht dringend Verstärkung für Tagesfahrten!

Suchen langfristig

Teilzeit-/Vollzeitkräfte

od. auf 450,- €-Basis in Wathlingen.

 0 51 44 / 9 21 21 oder Mo.-Fr.  0 51 44 / 5 60 03 17

Celler Weihnachtsmarkt vom 24. Nov. - 27. Dez. ’16

Verkaufskraft

Dauerarbeitsplatz

für Punschstand, freundl., charmant und pfiffig, gesucht.

Kontakt: 01 76 / 63 88 47 35

Wiegand GmbH Tel.: 01 71 / 6 43 62 16

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

in Müden/Flettmar im Werksverkehr.

GWF Gebäudereinigung W. Ferling sucht ab sofort

Reinigungskräfte m/w

AZ: Donnerstag ab 8.00 Uhr, für verschiedene Obj. in Celle mit FS Kl. 3 auf 450-€-Basis Bewerbung Tel. 0 51 46 / 98 54 08 o. info@gebaeudereinigung-ferling.de

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Sonntag, den 13. November 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Die Residenzstadt Celle sucht zum 9. Januar 2017 eine/n

pädagogische/n Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191

für den Fachdienst Strategische Bildungsplanung, Schulen, Kindertagesbetreuung und Integration als Vertretungskraft in Teilzeit an den Ganztagsschulen.

Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u.

Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

Es handelt sich um eine bis 31. Juli 2017 befristete Teilzeitstelle mit 13 Wochenstunden, die nach der Entgeltgruppe 6 des Tarif vertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD) bewertet ist.

Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Der detaillierte Text der Stellenausschreibung mit den Aufgaben und Anforderungen ist im Internet unter www.celle.de (Stichwort Stellenausschreibungen) abrufbar.

Das ausgefüllte Onlinebewerbungsformular können Sie bis zum 23. November 2016 an die Stadt Celle übersenden.

Für das Haus Tabor in Faßberg, Lange Reihe 10, suchen wir eine

Pflegefachkraft (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit, ebenso eine Pflegehelferin (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit.

Wir bieten eine Vergütung nach Haustarif, betriebliche Altersvorsorge, kostenlose Dienstkleidung und vieles mehr.

Kontakt: Pflegedienstleitung Frau Bahmann, Telefon (0 50 55) 98 75 00, info@seniorenheim-tabor.de

Bramlage Food GmbH

Zur RPC Bramlage Division gehören 48 Standorte in Europa, Nordafrika, Asien und

NordundBramlage Mittelamerika, diegehören mit ca. 8000 Mitarbeitern einen Umsatz vonAsien mehr und als Zur RPC Division 48 Standorte in Europa, Nordafrika, 1,4 Mrd. EUR erwirtschaften. fürMitarbeitern unseren Produktionsstandort Nordund Mittelamerika, die Wir mit suchen ca. 8000 einen Umsatz vonCelle mehr als 1,4 Mrd. EUR erwirtschaften. Wir suchen für unseren Produktionsstandort Celle

Elektroniker (m/w)

Elektroniker (m/w) der Spritzgussmaschinen und Montageanlagen. für die Wartung und Instandhaltung

über fSie ür dverfügen ie Wartung undeine Instaabgeschlossene ndhaltung der SpAusbildung ritzgussmasals chinElektroniker. en und Montageanlagen. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung.

RPC Bramlage Food GmbH

RPC Bramlage Food GmbH Personalabteilung, Bremer Weg 205, 29223 Celle Personalabteilung, Bremer Weg 205, 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 5 92-29, E-Mail: heitmann@rpc-bramlage.de Tel. 0 51 41 592-29; E-Mail: heitmann.a@rpc-bramlage.de

Wir suchen für eine interessante und vielseitige Aufgabe in einem spannenden Umfeld eine/n

JuniorAnzeigenberater/-in in Celle Stadt und Landkreis.

Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch dynamischen und kreativen Kaufleuten, die bisher noch nicht im Außendienst gearbeitet haben, eine Chance.

Reinigungskräfte auf geringfügiger Basis für ein Schlüsselobjekt in Celle gesucht. Arbeitszeit: Mo. Sa. 05:30 - 06:50 Uhr. Telefonische Bewerbung an: Fonville GmbH, Vor der Ziegelei 3, 29646 Bispingen, Tel. 05194/6740

Wir erwarten gute Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden.

Die Position ist zunächst zeitlich befristet, aber bereits jetzt bestehen gute Aussichten für ein unbefristetes Angestelltenverhältnis.

Firma Jungmann sucht Reinigungskräfte für ein Objekt in Celle.

AZ: 7:30 - 9:00 UHR, 6 x pro Woche, Tel: 05531/80687 Suche Maurergeselle in VZ für Verblendung u. Rohbau, Tel. 0152/54636584

Sie fühlen sich angesprochen?

Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.

Suche eine Bürokraft in Teilzeit auf 450 € Basis. Tel. 0152/54636584 Wir suchen ab Anfang Dezember Mitarbeiter und Aushilfen (450 € Basis) für die Unterhaltsreinigung im Bereich Celle. Bei Interesse bitte Lebenslauf an: S.I.S. GmbH, Göttinger Chaussee 12 - 14, 30453 Hannover oder telefonisch 0511/2344270 Ich zahle Ihnen monatl. Rente, genießen Sie Ihren Ruhestand mit mehr Geld. Priv. Kauffrau kauft Ihre Immobilie auf Leibrente. Sie erhalten lebenslange & monatl. Zahlung aus dem Wert Ihres Objektes. Notariell beglaubigt mit Grundbuchabsicherung zu Ihren Gunsten. Chiffre CCS45/16/2159 Datentypistin sucht Ganztagsjob zur Eingabe von Datensätzen, evt. auch Konfektionierung o. ä., zu sofort od. später, E-Mail: wietze-heide@web.de Fliesenleger 0176/24341080

frei,

Tel.

Suche Tätigkeit als Hausmeister, 20 - 30 h/Woche oder ähnliches, bitte alles anbieten, Chiffre CCS44/16/2141 Gartenhelfer mit FS 3 zu sofort gesucht, Tel. 05141/981381

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Celle: Wir suchen Sie als Kassierer/in oder Helfer/in Backshop für ein SB-Warenhaus in Celle! Alternativ auch als Warenverräumer/in.

Einfache Anlerntätigkeit, auch für Schüler und Studenten geeignet.

Auf 450,-- € Basis. Vorstellungsgespräche erfolgen direkt in Celle.

Bewerben Sie sich online unter: job@mumme-handel.de bzw. www. mumme-handel.de oder telefonisch unter Tel. 0281/97209060 Dringend gesucht! Sie oder Er, deutschsprachig, die Senioren in Ihrer häuslichen Umgebung 24 Std. im 8-tätigem Wechsel versorgen.

Ehrlichkeit, Flexibiliät, Zuverlässigkeit setze ich voraus, Pflegeerfahrung wäre von Vorteil, Tel. 0160/99484490

Schauen Sie doch mal rein!

KONTAKTE - KLEIDERBÖRSE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Für unsere Seniorenresidenz Drei Eichen in Lachendorf mit 73 Pflegeplätzen suchen wir ab sofort in Vollzeit eine

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Haben Sie Interesse am Sport?

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Haben Sie Abitur?

Ihr Profil Fachliche Voraussetzungen gem. § 71 SGB XI/Landesheimgesetze • Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger/-in oder Altenpfleger/in • Mindestens zwei Jahre hauptberufliche Ausübung des Berufs innerhalb der letzten fünf Jahre • Weiterbildungsmaßnahme für leitende Funktionen mit mind. 460 Stunden • Fachliche, soziale, wirtschaftliche und organisatorische Kompetenz • Teamfähigkeit, Engagement, Belastbarkeit, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein • EDV-Kenntnisse Bei uns erwarten Sie unbefristeter Arbeitsvertrag, mit überdurchschnittlicher Vergütung • Engagierte Pflegeteams, die auf Ihre Erfahrung Wert legen • Vielfältige interne und externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Eine betrieblich geförderte Altersvorsorge und ein umfangreiches Mitarbeiter-Bonusprogramm • Gerne sind wir Ihnen bei der Wohnungssuche behilflich • Ein

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben.

Der Celler Kurier sucht zum 1. Januar 2017 einen/eine

Pflegedienstleitung (m/w)

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Genau das Richtige für Sie? Dann nutzen Sie Ihre Chance und senden uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen vorzugsweise an: drei-eichen@medicare-pflege.de oder an unsere Postadresse: MediCare Seniorenresidenz Drei Eichen Ackerstr. 27 E | 29331 Lachendorf Haben Sie noch Fragen?

Dann rufen Sie doch einfach an.

Wir freuen uns auf Sie! Tel. 05145/28 66-0

Innovatives aufgeschlossenes Team sucht:

Erzieher/in für eine Kindergartengruppe

Wir bieten: • Bezahlung nach TVöD • gute Fort- und Weiterbildungen • betriebliches Gesundheitsmanagement z.B. Dauerkarte Schwimmbad, Zuschuss zu Fitnesscenter • 30 Tage Urlaub

Paritätische Kindertagesstätte Düshorn z.Hd. Fr. Voß Rehrweg 7 29664 Walsrode

Telefon: 0 51 61 / 50 61 kita-dueshorn@t-online.de

Lukrativer Nebenverdienst!

Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Neuenhäusen, Westercelle sowie Altenhagen, Langlingen, Unterlüß und Winsen.

Mittwoch:

Altencelle, Blumlage, Hermannsburg, Lachendorf, Wietze sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bleckmar, Bostel, Eldingen, Groß Hehlen, Hambühren, Hehlentor, Klein Hehlen, Lachtehausen, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldau, Südwinsen, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

LOKALES Gesundheits- und Mentalcoaching

Diese Anzeige ist ein:

10€

connecting link® Beispiele für Anwendungsgebiete: • Burn-Out-Syndrom • Depressive Verstimmung • Kopfschmerzen / Migräne • Prüfungsangst • Schmerzen im Bewegungsapparat • Angstzustände / Panikattacken • Lernschwächen / Lernblockaden • Konzentrationsschwierigkeiten • Magen-Darm-Beschwerden

n*

ei Gutsch

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Ihre Petra Fabrowsky

31303 Ehlershausen • Tilsiter Straße 5 • Tel. 0 50 85 / 5 99 81 45 www.fabrowsky-coaching.de

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

INFOS RUND UM CELLE

Immer informiert mit dem Kurier!

Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 48 31 62 Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr Sa. 8.30 bis 15.00 Uhr



Gemeinsam für d ie er Zukunft all Kinder!

Sonntag, den 13. November 2016



Seite 16

*einlösbar bei einer Dienstleistung ab 25 €. Gültig bis 19.11.2016. (nur ein Gutschein p.P. / keine Barauszahlung / nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)

„Die Saale - Mit dem Fahrrad hoch & runter“

NEU!

MI SO

Miederwaren Nachtwäsche • Bademoden (auch in großen Größen)

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Unterlegter BH m. Bügel 69,95 € Passender Slip 24,95 €

Brauhausstr. 1 / Ecke Rundestr.

29221 Celle /  8 89 56 66

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

center

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung!

Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Kredite von Mensch zu Mensch .de

vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Die beiden Filmemacher und mehrfachen Drehbuchautoren Ulrike Hügel und Uwe Gohlke laden am Dienstag, 15. November, um 16 Uhr im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, zu einer visuellen Reise auf dem 430 Kilometer langen Saale-Radwanderweg ein. In dieser mit kulturellen Highlights vollgespickten Multivisionsschau schildern sie ihre Eindrücke einer Radtour auf dem ersten nach der Wende im Osten Deutschlands eröffneten Radweg. Als einer der reizvollsten, abwechslungsreichsten aber auch anspruchsvollsten Flussradwege ganz Deutschlands verläuft er von der Quelle im Fichtelgebirge durch die Bundesländer Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt bis zur Mündung in die Elbe bei Magdeburg. Die beeindruckende Radtour führt vorbei an majestätischen Burgen, prachtvollen Schlössern und romantischen Ruinen. Durchs Thüringer Meer mit den größten Stauseen Deutschlands, entlang sanfter Weinberge auf Muschelkalkfelsen, durch dunkle Wälder und tiefe Schluchten zu kleinen und großen Städten. Der Eintritt beträgt zwei Euro.

Foto: www.Ulrike-Hügel.de

Beim Vergleichsschießen in der Neustadt

Altenceller-Vorstadt gewann Wanderpokal

CELLE. Vor Kurzem wurde zum 42. Mal ein Vergleichsschießen der Offiziere aus den Schützengesellschaften Neustadt-Altenhäusen und Altenceller-Vorstadt ausgetragen.

Schützenmajor Harald Dratius begrüßte im Neustädter Schießstand „Unter den Eichen“ in Vertretung des erkrankten Vorstehers Ulf Walbrecht die Teilnehmer, ganz besonders den Ehrengeneral der Blumlage, Wolfgang Heuer.

Nach einem gemeinsamen Essen ging es ans Kleinkalibergewehr, wo nach fünf Probeschüssen mit zehn Wertungs-

schüssen die Sieger ermittelt wurden. Am Ende lagen die Gäste aus der Blumlage wie im vergangenen Jahr vorn - diesmal mit 779:769 Ring - und ihr Generaladjudant Matthias Kluge konnte den Wanderpokal entgegen nehmen. Die Ehrenscheibe für den Ringbestenschützen ging aber an die Neustadt. Hier gewann Dratius mit 98 Ring.

von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen.

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Laubinger

Mr. Car Clean

Sonnenblume

Autoaufbereitung Innen wie außen

70,-

Wir bitten um Beachtung.

h nac ne rung i m Ter einba Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24

Harald Dratius (von links), Wolfgang Heuer und Matthias Kluge nach der Siegerehrung.

Foto: privat

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Bei der Diagnose Adipositas

Eine Reha kann helfen, wieder Schritt zu halten

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Lesung in der Stadtbibliothek

Konzert zum Tag der Hausmusik

ab

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

CELLE. Zu einem Friedensgottesdienst mit anschließender Kranzniederlegung laden Kreuzkirchengemeinde und Neuenhäuser Kirchengemeinde am heutigen Sonntag, 13. November, um 10 Uhr in die Neuenhäuser Kirche, Kirchstraße 50 in Celle, ein.

Die Predigt hält Pastor Michael Kurmeier. Für die musikalische Gestaltung ist Ekkehard Popp verantwortlich.

CELLE. Am Montag, 14. November, findet um 19 Uhr eine Lesung mit Hermann Wiedenroth, der Werke von Hermann Löns vorträgt, in der Stadtbibliothek Celle, Arno-SchmidtPlatz 1, statt.

Auch die Bibliotheksgesellschaft Celle reiht sich in den Reigen der Veranstaltungen zu Hermann Löns ein. Der Eintritt beträgt sechs Euro. Für Schüler, Studenten und Auszubildende ist der Eintritt frei.

ACHTUNG! Seriöser Ankauf

Kosmetikpraxis Nadine Dageförde

Gottesdienst Volkstrauertag

CELLE. Adipositas, also schweres Übergewicht, trifft Kleinkinder ebenso wie Jugendliche: Viele von ihnen leiden unter schweren chronischen Erkrankungen. Für sie bietet die gesetzliche Rentenversicherung besondere Rehabilitationen an.

Denn damit können sie im Alltag mit Gleichaltrigen wieder Schritt halten. So ließen sich bis September dieses Jahres fast 900 junge Patienten in einer Rehaklinik auf Kosten der Deutschen Rentenversicherung Braunschweig-Hannover behandeln, teilte der niedersächsische Rentenversicherer jetzt mit.

Die meisten Mädchen und Jungen wurden wegen ihres starken Übergewichts behandelt: Bei 183 Patienten lautete die Diagnose Adipositas. 145 Heranwachsende litten unter Asthma bronchiale. Außerdem kamen 132 Kinder und Jugendliche mit Entwicklungsstörungen des Sprechens und der

Sprache in eine Klinik. Bis zum 27. Lebensjahr kann der Nachwuchs eine solche Therapie erhalten. Dafür müssen Eltern zuerst einen Antrag stellen.

Patienten unter zehn Jahren können sogar von einem Elternteil begleitet werden. Die Kosten dafür übernimmt die Rentenversicherung.

Einen Antrag für eine Rehabilitation gibt es im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover. de. Dort werden auch eine Broschüre und ein Info-Flyer zum Herunterladen angeboten.

Außerdem beantworten Experten Fragen am kostenlosen Servicetelefon unter 0800/ 10004800.

CELLE. Die Schüler der Privaten Musikschule Celle e.V. veranstalten am Samstag, 19.

November, um 17 Uhr im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle, ein Konzert zum „Tag der Hausmusik“. Sie spielen Kammermusikwerke von Bach, Haydn, Beethoven, Bartok und anderen ebenso wie zeitgenössische Musik für die Instrumente Querflöte, Klarinette, Gitarre, Klavier, Violine und Violoncello. Der Eintritt ist frei.

Gottes Segen für das Kind CELLE. Ein Informationsabend zum Thema „Taufen“ für Eltern, werdende Eltern, Patinnen und Paten findet am Donnerstag, 24. November, um 18 Uhr statt. Dort werden Fragen beantwortet wie zum Beispiel: Soll man sein Kind taufen lassen, wann ist der richtige Zeitpunkt, was geschieht beim Taufen und was braucht man dafür? Babys können mitgebracht werden. Die Veranstaltung ist gebührenfrei.

Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Infos und Anmeldungen unter Telefon 05141/9090365 oder online auf www.fabi-celle.de.