KW46 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

SVG Celle verlor deutlich

Cellomusik aus Isreal im Konzert

VfL-Damen schafften 7:7-Remis

Seite 2

Seite 4

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 16. November 2016 • Nr. 46/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Das Wetter ließ nur wenige Spiele im Kreis Celle zu

TuS FC feierte 1:0-Sieg gegen Spitzenreiter Westercelle CELLE (rs). Erstmals in dieser Spielzeit hatten am vergangenen Wochenende die Platzwarte das letzte Wort über eine Spielaustragung. Und viele konnten einer Austragung nicht zustimmen. So musste der Spieleansetzer viele Partien in die freie Zeit ab Dezember verlegen. Eine der Partien, die stattfinden konnten, war das mit Spannung erwartete Celler Derby in der Bezirksliga zwischen dem TuS Celle FC und Spitzenreiter VfL Westercelle. Unter Flutlicht vor mehr als 700 Zuschauern entwickelte sich am Freitagabend eine spannende Begegnung, die zunächst ausgeglichen verlief. Auf dem tiefen Geläuf war Kampf Trumpf. Die Heimelf erspielte sich ein leichtes Chancenplus, ohne letztlich

erfolgreich zu sein. Nach dem Wechsel tat sich dann mehr in den Strafräumen. Beide Teams hatten ihre Möglichkeiten. Doch es blieb TuS-Spielertrainer Andreas Gerdes-Wurpts vorbehalten, seine Farben mit feiner Einzelaktion nach 72 Minuten in Führung zu schießen. Und die Blau-Gelben wollten nachlegen, scheiterten dabei aber auch immer wieder an VfL-Keeper Jannick Heuer. In den letzten Minuten musste

dann allerdings auch dessen Gegenüber Mathias Peters eingreifen. Seine Mannschaftskameraden können sich bei ihrem Keeper bedanken, dass es letztlich zum Sieg reichte. Nicht zuletzt seine Parade in der Nachspielzeit gegen Maurice Thies sicherte drei wichtige Punkte, die TuS FC Anschluss an die Tabellenspitze halten lassen. Die beiden Kontrahenten führen nun die Tabelle der Bezirksliga an - der VfL blieb Spitzenreiter, TuS ist Zweiter.

In der Kreisliga trennten sich SC Vorwerk (schwarze Trikots) und TuS Bröckel mit 1:1.

28-Jähriger wurde beraubt CELLE. Am Samstag, 12. November, gegen 23.45 Uhr wurde, wie die Polizei berichtet, ein 28-Jähriger im Bereich des Fuhserandweges in Celle Opfer eines schweren Raubes. Drei zur Zeit noch Unbekannte sprachen ihn dort bei der Fuhsebrücke an und baten um Zigaretten. Als sie die nicht bekamen, schubsten sie das Opfer zu Boden und entwendeten ein Smartphone und eine Geldbörse. Dann flüchteten sie über die Fuhsebrücke in Richtung Sägemühlenstraße/77er Straße. Das Opfer blieb leicht verletzt zurück. Die Täter waren dunkel bekleidet, etwa 1,80 Meter groß und von schlanker Körperstatur. Wer Angaben zur Tat und/ oder Personen machen kann, sollte sich mit der Polizei unter Telefon 05141/277-0 in Verbindung setzen.

Foto: Peters

Der SV Nienhagen musste sich nach einer couragierten Leistung letztlich doch den Gästen aus Auetal geschlagen geben. Zwar konnte Michel Moormann die Gästeführung nach gut einer Stunde ausgleichen. Doch nach einem Treffer in der 86. Spielminute musste Nienhagen die Hoffnung auf einen Punktgewinn begraben. In der Kreisliga konnte der SC Vorwerk seine Begegnung gegen TuS Bröckel austragen. Auf schwerem Geläuf wollten die Mannen um die Trainer Stefan Mainka und Uli Matthesius ihre Siegesserie ausbauen. Und es ließ sich auch gut an. In der ersten Hälfte waren die Hausherren die spielbestimmende Mannschaft und hätten schon vor dem Führungstreffer von Chris Neumann (11.) nach Vorarbeit von Wilke Buschmann, der eine ganz starke erste Halbzeit ablieferte, in Führung gehen können. Bröckel hatte in dieser Zeit nur einen Torschuss zu verzeichnen. Doch der „Strich“ von Christian Schomburg ging kurz vor der Pause knapp vorbei. Nach dem Wechsel wurde der Gast stärker. Vorwerk hatte der zeitweise rustikalen, aber fairen Spielweise der Blauen nur noch wenig entgegen zu setzen. Und so war es keine Überraschung, dass dem eingewechselten Kevin Paul nach 68 Minuten der Ausgleich gelang. Dieses Ergebnis hatte bis zum Schluss Bestand. Überraschend kam auch der 1:0-Erfolg des SSV Südwinsen gegen den favorisierten TuS Eversen/Sülze. Ein Treffer von Tino Franke vier Minuten vor dem Ende entschied diese Partie zugunsten des Tabellenletzten.

Beim Volkstrauertag wurde in Celle auch eine Stele eingeweiht, die auf die Geschichte des 77er Regiments und auf das Kriegsverbrechen in Tamines eingeht (Bericht auf Seite 3). Foto: Maehnert

Für Geflügel gefährliche Krankheit

Vorbeugende Maßnahmen gegen H5N8-Erreger

CELLE. Im Landkreis Celle wurde für einzelne Betriebe am vergangenen Montag die Aufstallung von Geflügel angeordnet, nachdem das Friedrich-Löffler-Instituts vor einer Einschleppung des H5N8-Erregers durch Wildvögel gewarnt hat. Betroffen sind, wie die Kreisverwaltung berichtet, Geflügelhaltungsbetriebe in Regionen mit einer hohen Wildvogeldichte oder einer besonderen Nähe zu Wildvögelrastplätzen. Im Kreisgebiet sind dies etwa die Meißendorfer Teiche sowie Gebiete in der Nähe von Aller, Örtze, Bruchbach, Aschau, Lutter oder Lachte. Betroffen sind aktuell 20 Betriebe. Eine Aufstellungspflicht für alle Geflügelhalter sei aufgrund der geringen Flächenanteile der Risikogebiete derzeit nicht gerechtfertigt. Das Kreisveterinäramt geht bei seiner Ein-

schätzung davon aus, dass Halter von Freilandgeflügel, bei entsprechenden Beobachtungen in Eigenverantwortung unverzüglich reagieren. Der Amtstierarzt weist erneut auf die Einhaltung der für alle Hausgeflügelhaltungen geltenden tierseuchenrechtlichen Verpflichtungen hin. Fragen zur Aufstallung von Geflügel und zur Gefährdung durch den H5N8-Erreger beantwortet das Veterinäramt des Landkreises Celle unter Telefon 05141/916-5900 oder im Internet unter www.landkreis-celle. de.

Dritte Tischtennis-Bundesliga/Celle weiter mit „weißer Weste“

TuS Celle 92 holte Kantersieg gegen TSV Schwarzenbek

CELLE. Am Sonntag konnte die Tischtennis-Mannschaft des TuS Celle 92 in der Dritten Bundesliga mit einem deutlichen 6:0 über Schwarzenbek den nächsten Sieg einfahren und mit nun 10:0 Punkten eine „weiße Weste“ behalten. Die Siegambitionen der Celler wurden schon in den Doppelspielen deutlich, mit denen die Begegnung um 10.30 Uhr in der Sporthalle der Altstädter Schule startete. Im Duell der „Einser-Doppel“ setzten sich die TuS-Spieler Tobias Hippler und Nils Hohmeier mit 3:1 durch, während ihre Mannschaftskameraden Cedric Meissner und Philipp Floritz in einem engen Spiel die Nerven behielten und am Ende mit 3:2 triumphierten.

Mit der Führung im Rücken schaffte es Spitzenspieler Floritz bei den Einzeln im oberen Paarkreuz die Führung mit einem 3:0 Sieg gegen die Nummer zwei der Gäste auszubauen. Hippler, der zwischenzeitlich von Lundquist an den Rande einer Niederlage gezwungen wurde, holte einen 2:1-Satzrückstand auf und gewann im Entscheidungssatz doch noch mit 3:2. In den Duellen des unteren Paarkreuzes gewann dann Nils

Hohmeier, obwohl er durch eine Erkältung angeschlagen war, sein Match gegen Sascha Nimtz mit 3:0, was deutlich umkämpfter war, als sich das Endergebnis anhört. Hohmeier ist demnach weiter in der Liga ungeschlagen. Cedric Meissner machte es dann sehr spannend, bevor er mit dem nötigen Quäntchen Glück mit 3:2 gewann und die vielen Fans endgültig über einen deutlichen Erfolg jubeln ließ. Am kommenden Wochenende geht es für die Celler Tischtnnisspieler nun nach Nordrhein-Westfalen, wo mit Schwalbe Bergneustadt II der Tabellenletzte wartet.

Cedric Meissner.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 16. November 2016

Bürgertreff in Wietzenbruch

„Königliche“ kommen zum SV Hambühren

Fußballtraining mit der Fundación Real Madrid

CELLE. Am Donnerstag, 17. November, von 15 bis 17 Uhr lädt in der Cafeteria des Wilhelm-Buchholz-Stifts das Bürgertreffteam wieder die Bürger aus Wietzenbruch sowie Gäste ein. Diesmal steht im Mittelpunkt der Vortrag „Weihnachten in Argentinien“ von Josefina Klug.

HAMBÜHREN. Eine der wohl berühmtesten Fußballschulen, die Fundación Real Madrid Clinic, kommt vom 10. bis 14. Juli nach Hambühren und veranstaltet auf der Sportanlage an der Allensteiner Straße eine Trainingswoche für Kinder. Wie der SV Hambühren berichtet, erwartet die Kinder zwischen sieben und 14 Jahren ein Fünf-Tage-Camp mit 30 Stunden Fokus auf den Fußball. Jeden Tag werden etwa sechs Trainingseinheiten durch professionelle Trainer absolviert alle nach neuesten sportwissenschaftlichen Gesichtspunkten. Alle Übungen finden mit dem Ball und in alters- und leistungsgerechten Gruppen statt. „In den Fundación Real Madrid Clinics fördern wir mit modernsten Trainingsmethoden das Potenzial der Sieben- bis 14-Jährigen“, erklärt Stefan

Kohfahl, Leiter der offiziellen Fußballschule der Königlichen. „Im fünftägigen Camp lernen sie, wie die bewusste Ernährung der Profis aussieht, aber vor allem was es bedeutet, Teil einer Mannschaft zu sein und Teamgeist zu zeigen.“ Im Preis von 219 Euro für die Teilnahme am Camp in Hambühren sind zusätzlich zur professionellen Betreuung auch ein Trikotset Real Madrid und sportgerechte Mahlzeiten enthalten. Die Anmeldung sind ab sofort auf der Homepage der Fundación unter frmclinics. com/vereine-termine/deutschland/ möglich.

Papier- und Metallsammlung Bittere Heimniederlage für den SVG Celle (dunkle Trikots) am vergangenen Samstag.

Handball-Bundesliga der Frauen/19:30-Niederlage für Celle

Aufsteiger aus Bayern war zu schnell für den SVG Celle

CELLE (mw). Das Spiel gegen den Neckarsulmer SU war wohl ein Satz mit „X“ aus der Sicht der Handballerinnen des SV Garßen-Celle. Das was also „nix“. Mit 19:30 mussten die Celler zu Hause eine deutliche Niederlage einstecken.

Das erfolgreiche Team mit Peter Fahr (von links), Oliver Schubert, Christian Beste, Jürgen Dierking, Jan Heintel und Valto Nuggis - es fehlen Holger Weilep und Gianfranco Walsh. Foto: privat

Tennis/Herren 40 I des TC Boye

Ungeschlagen wieder in Bezirksliga aufgestiegen

CELLE. Nach dem Abstieg in der vergangenen Saison beendete die mit zwei Spielern verstärkte Herren-40-Mannschaft des TC Boye die Tennissommersaison ungeschlagen. Damit erreichte den sofortigen Wiederaufstieg in die Bezirksliga. Einem Unentschieden in Vorwerk folgten noch vor den Sommerferien Siege gegen die Mannschaften aus Lüne-

burg und Amelinghausen. Danach siegte man gegen den TC Wietze und CTV II, bevor zum Abschluss ein Unentschieden beim starken FV Dittmern erzielt wurde.

Am Sonntag, 20. November, um 17 Uhr

Bezuyen und Zimmer musizieren in Winsen

WINSEN. Arnold Bezuyen (Tenor) und Christian Zimmer (Klavier) musizieren auf Einladung des Winser Kulturkreises am Sonntag, 20. November, um 17 Uhr im „Grooden Hus“ die „Dichterliebe“ von Schubert und Lieder von Richard Strauss.

Am vergangenen Samstag hatte der SVG den Aufsteiger, die Neckarsulmer Sport-Union aus Bayern, zu Gast in der HBG-Halle. Mit dabei war auch Nives Ahlin, die vergangenen Saison in den Diensten des SVG stand und jetzt für die Bayern auf Torejagd geht. Positive Worte für die Leistung des SVG mussten die Experten nur in der ersten Halbzeit suchen. Dabei ging es mal wieder ganz ordentlich los. Zur Halbzeit führte der SVG mit 8.7. Und vorher? Da war es ein Auf und Ab für ddas Team von Trainer Martin Kahle. Nach einem schnellen 0:2-Rückstand zeigte der SVG immer wieder Charakter und egalisierte mehrere Male einen knappen Rückstand (2:3, 5:6; 6:7). Anders gesagt: Man blieb dran. Verblüffend waren die Geschehnisse zwischen der 9. und 19. Minute. Da stand es zehn Minuten lang 3:3. Weder Sarah Lamp, noch Barbara Laszlo oder auch nicht Renee Verschuren brachten in dieser Zeit den Ball über die gegnerische Torlinie - bei besten Chancen. Der Fluch aus dem Pokalspiel gegen die TSG Ketsch „Kurpfalz Bären“ schien sich fortzusetzen. Ende der ersten Halbzeit schafften dann aber Kim Wahle und Sarah Lamp wenigstens noch die 8:7-Halbzeitführung.

Das machte den 819 Zuschauern Hoffnung auf die zweite Halbzeit. Aber es kam anders. Die Süddeutschen kamen besser aus der Halbzeit. Kathrin Fischer glich zum 8:8 aus und Alena Vojtiskova traf zur 8:9-Führung für die Gäste (31.). Lareen Gräser und Natasha Ahrens glichen zum 10:10 (33.) für den SVG wieder aus. Aber dann kam der große Bruch ins Garßener Spiel. Innerhalb von zehn Minuten war Neckarsulm auf 13:19 davon gezogen. Sicherlich kam erschwerend hinzu, dass Spielmacherin Kim Wahle verletzt nicht mehr weiterspielen konnte, aber der SVG leistete sich zu viele leichte Ballverluste im Angriff. Neckarsulm bedankte sich artig und traf nach Belieben. Mannschaftsführerin Renee Verschuren analysierte treffend nach dem Spiel: „Wir hätten in dieser Phase viel ruhiger spielen müssen“. Zwar trafen Natasha Ahrens, Sarah Lamp und Barbara Laszlo noch mal für die Gastgeber, aber das war „nur der Tropfen auf den heißen Stein“. 13:19 hieß es nach 43. Minuten für die Gäste. Martin Kahle sah die Not auf dem Spielfeld und versuchte in der 44. Minute mit einer Auszeit seine Mannschaft noch mal wachzurütteln, aber seine Worte verpufften ohne Wir-

Der niederländische Tenor Bezuyen ist auf den großen Bühnen der Welt zuhause und hat mit namhaften Dirigenten unter anderem an der MET, der Wiener Staatsoper und bei den Bayreuther Festspielen zusammen gearbeitet. Zusammen mit dem Pianisten und vielfach ausgezeichneten Liedbegleiter Zimmer werden sie in Winsen die „Dichterliebe“ von Schubert und Lieder

Foto: privat von Richard Strauss präsentieren. Karten gibt es zu 16 Euro (14 Euro für Mitglieder) und zehn Euro ermäßigt in Winsen im Keramik-Studio Köhler, Kanonenstraße 1, und bei der „Pusteblume“, Poststraße 7, sowie in Celle in der Buchhandlung „Sternkopf & Hübel“, Neue Straße 11, sowie an der Abendkasse. Reservierungen unter Telefon 0175/7653965.

kung. Es wurde sogar noch schlimmer. Den schnllen Tempogegenstößen der Gäste hatte der SVG nichts mehr entgegen zu setzen. So nahm das Debakel seinen Lauf. Vier Minuten später (47.) war der bisherige Tabellennachbar schon auf zehn Tore davongezogen. Die Gäste stellten ihre Deckung von 6:0 nach 5:1 noch mal um, obwohl das gar nicht nötig war. Renee Verschuren wurde in Manndeckung genommen. Aber auch mit dem zehn Tore-Vorsprung schalteten die Gäste keinen Gang zurück, sondern spielten munter weiter. Der SVG hatte dem Sturmlauf der Süddeutschen nichts mehr entgegen zu setzen. Am Ende zeigt die Anzeigengtafel dann 19:30 für den Neckarsulmer SU. Selbst Martin Kahle nahm nach dem Spiel auch kein Blatt vor dem Mund: „In der zweiten Halbzeit wurden wir regelrecht überrollt“, lautete seine treffende Analyse zum Spiel seiner Mannschaft. Nachdenklich macht nur die Art und Weise, wie dieses Überrollen stattgefunden hat. Die Cellerinnen ließen jede Gegenwehr vermissen. Nur Sarah Lamp, die an diesem Abend beste Cellerin, erreichte so etwas wie Normalform. Sie war mit sechs Toren an diesem Abend auch beste Celler Torschützin. Nächste Woche geht es zur HSG Blomberg-Lippe, die noch keinen Sieg zu verbuchen hat. Hoffentlich bleibt das nach dem Spiel auch so.

Jubiläums-Budo-Gala des MTVE Celle musste abgesagt werden

40 Jahre Kampfsport mit Budomeister Metin Bagiran

CELLE. Budomeister Metin Bagiran kann jetzt sein 40. Kampfsport-Jubiläum im MTVE Celle feiern, doch die Budo-Gala, die er dafür eigentlich vorbereitet hatte, muss ausfallen, weil die große Burghalle abgebrannt ist.

Christian Zimmer.

Foto: Wrede

Geplant war zum fünften Mal eine Budo-Gala im Schulzentrum der Burgstraße auf deutscher und internationaler Ebene. Mit über 500 Kampfsportlern aus verschiedenen Disziplinen, Japanischen Trommlern „TAIKO“ zur Eröffnung und später mit den Buddhisten, die den Drachentanz vorstellen sollten, sollte das Jubiläum würdig gefeiert werden. „Fernost in Celle“, wie es bereits viermal im Schulzentrum rund 800 Zuschauer begeisterte, sollte mit 500 Aktivisten, über 60 Helfern und mit Hilfe von Sponsoren erneut vorgestellt werden - mit Kampfsport-Darbietungen in höchster Niveau und einem außergewöhnlichen Rahmenprogramm. Doch es musste abgesagt werden. Denn die Halle existiert nicht mehr und für solch eine außer-

gewöhnliche Veranstaltung, kam auch nur diese Anlage mit zwei Hallen in Betracht. Und nun ist es unsicher, wann und ob es wieder solche eine Bu-

do-Gala in Celle geben wird. Die erfolgreiche Budokan-Abteilung im MTVE Celle wird aber weiterhin sher aktiv bleiben und zum Beispiel die Stadt Celle auch würdig bei den Partnerstädten vertreten. Weitere Infos findet man auf der Homepage www.budokan-celle.de.

Metin Bagiran (rechts) beim Kampfsport.

Foto: privat

CELLE. Am kommenden Samstag, 19. November, sammeln die Fußballer des SV Garßen in den Ortsteilen Garßen, Bostel, Hornshof und Alvern letztmalig in diesem Jahr Altpapier und Altmetall. Die Anwohner werden von den Organisatoren gebeten, handliche Altpapierbündel und abzugebendes Altmetall bis 9 Uhr gut sichtbar herauszustellen. Zur Selbstanlieferung stehen am Sportplatz Garßen zusätzlich Container bereit.

15 Reifen zerstochen CELLE. In den Nachtstunden zum vergangenen Sonntag, 13. November, haben Unbekannte im Krähenberg an insgesamt neun Fahrzeugen Autoreifen zerstochen. Eine Autobesitzerin, die dies an ihrem Fahrzeug bemerkte, verständigte die Polizei. Die Beamten fanden insgesamt 15 luftleere Reifen, wobei es sich um Autos ganz unterschiedlicher Hersteller handelte, die auf den Parkplätzen zwischen den Einmündungen Balkstraße und An der Hasenbahn abgestellt waren. Hinweise erbittet die Polizei Celle unter Telefon 05141/ 277215.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 20. November, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 17. November, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Bergen, in den Gemeinden Hambühren und Winsen sowie in der Samtgemeinde Lachendorf statt. Am Freitag, 18. November, wird in der Gemeinde Wietze, im Stadtgebiet von Bergen sowie im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 19. November, und am Sonntag, 20. November, wird im Bereich der B 3, B 191 und B 214 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 16. November 2016

LOKALES

Seite 3

Gedenkstätten-Stiftung im Internet aktiv

Erinnerungen an erste Deportationen 1941

CELLE. Zur Erinnerung an den Beginn der Deportationen deutscher Juden in Ghettos und Lager vor 75 Jahren hat die Stiftung niedersächsische Gedenkstätten in Celle ein Online-Projekt mit Biografien der Verschleppten entwickelt.

Bürgermeister Heiko Gevers (von links), Julie Ranson und Nicola Dumont aus Sambreville und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende legten gemeinsam die Kränze der Städte Sambreville und Celle am Mahnmal nieder. Foto: Maehnert

Gedenkfeier zum Volkstrauertag erinnerte an die Opfer der Kriege

Friedhof von Tamines soll ein Unesco-Weltkulturerbe werden

CELLE (cm). Erinnerungen an den Ersten und den Zweiten Weltkrieg standen diesmal im Mittelpunkt der Feiern zum Volkstrauertag in Celle - und dazu konnte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende auch Gäste aus Belgien begrüßen. Sie kamen aus Tamines, heute Ortsteil der Stadt Sambreville, wo Soldaten des Celler 77er Regiments am 22. August 1914 über 350 Zivilisten erschossen haben - ein Kriegsverbrechen, an das in Tamines noch jedes Jahr mit einer besonderen Trauerfeier erinnert wird. Nicola Dumont, der als Bürger von Tamines und jüngster Abgeordneter im Rat von Sambreville vom dortigen Bürgermeister nach Celle entsandt wurde, dankte in seiner Rede der Stadt Celle und insbesondere Susanne McDowell, dass sie den mutigen Schritt zu einem ersten Kontakt beider Kommunen unternommen hat. Die Einladung zu einer Rede in Celle sei eine große Ehre und auch ein emotionales Zeichen. Denn

SG Lachendorf siegte 7:0 CELLE (rs). In der Zweiten Kreisklasse besiegte Tabellenführer SG Lachendorf/ Beedenbostel die FG Wohlde mit 7:0 und baute ihre Führung aus - Lennart Brosig und Calvin Klose trafen dabei je zweimal. Torschütze des Tages war Yunus Temel vom SSV Scheuen, der in der Begegnung gegen TuS Unterlüß (8:0) fünfmal einnetzte.

Feuer im Wintergarten HOHNE. Am Sonntag, 13. November, gegen 20.50 Uhr wurden die Polizei sowie die Feuerwehren aus Hohne, Helmerkamp, Spechtshorn und Ahnsbeck zu einem Gebäudebrand in der Stettiner Straße in Hohne gerufen. Eine Spaziergängerin hatte den Brand bemerkt und auch die Bewohner, die von dem Brand in ihrem Wintergarten noch nichts wussten, gewarnt. Knapp über 100 Einsatzkräfte der Feuerwehr gingen gegen den Brandherd vor. Dabei konnten sie ein Übergreifen der Flammen auf das Wohnhaus und die Garage verhindern. Die Bewohner kamen zunächst bei Verwandten unter, da das Haus durch die Rauchgase vorübergehend nicht bewohnbar ist. Der Brandschaden wurde vorläufig auf etwa 40.000 Euro geschätzt. Nach ersten polizeilichen Ermittlungen ist ein technischer Defekt im Bereich der elektrischen Anlage sehr wahrscheinlich die Ursache.

auch die junge Generation werde die Erinnerung weitergetragen. Das werde auch daran deutlich, dass man beantragt hat, den Friedhof von Tamines, der für die Opfer geschaffen wurde, mit weiteren Stätten aus dem Ersten Weltkrieg in Belgien und Frankreich zum UNESCO-Weltkulturerbe zu erklären. Denn der Friedhof sei etwas besonderes, weil alle Opfer Zivilisten waren und an einem einzigen Tag starben. Er ist ein Symbol dafür, dass man sich für eine bessere und friedvolle Welt einsetzen müsse, betonte Dumont. Die Einladung nach Celle sei ein wichtiger Schritt in diese Richtung, für den man in Sambreville sehr dankbar sei. Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende erinnerte daran,

dass der Celler Rat den Auftrag gegeben habe, die Geschichte des 77er Regimentes auch mit ihren negativen Aspekten an dem „Kriegerdenkmal“ des Regimentes sichtbar werden zu lassen. Dabei geht es um die Beteiligung Freiwilliger aus dem Regiment an der Niederschlagung der „Boxer“-Bewegung in China und des Herero-Aufstandes in der damaligen deutschen Kolonie in Südwest-Afrika, dem heutigen Namibia, sowie an dem Kriegsverbrechen in Tamines. Auf einer Stele neben dem Denkmal, die in diesem Rahmen offiziell eingeweiht wurde, ist dies in Kurzform zu lesen, weitere Informationen kann man per Smartphone über den QRCode an der Stele bekommen. Die Stadt habe auch den Kontakt mit Sambreville gesucht, und sei dankbar, dass man am Volkstrauertag gemeinsam der Opfer gedenke, so Mende.

Dass trotz der Mahnungen durch die Toten des Ersten Weltkrieges noch ein Zweiter Weltkrieg folgte mit noch mehr Opfern, daran erinnerten Schüler des Gymnasium Ernestinum mit Briefen von Soldaten, die 1942 am Ernestinum Abitur gemacht haben. Die Briefe stammen aus dem Nachlass eines ehemaligen Schülers, der wie ein Drittel seiner Klassenkameraden im Krieg selbst umkam. Sie berichten nichts Weltbewegendes, zeigen aber den durch den Krieg abgestumpften Blick. Da hat man den ehemaligen Geschichtslehrer als Offizier getroffen, den man nie in solch einer Position erwartet hätte - und am Ende wird noch bemerkt, dass der erste Klassenkamerad gefallen ist. „Der Dienst ruft“, schließt der Briefschreiber. Es sind Brife, in denen man noch - ohne Leidenschaften - an ein gutes Ende des Krieges glaubte.

Auf dem Bildungsportal der Stiftung - Geschichte.Bewusst. Sein.de - werden jetzt exemplarische Biografien der im Herbst 1941 aus Nordwestdeutschland Deportierten vorgestellt. Denn auch von hier wurden Tausende Personen verschleppt. Und die im Herbst 1941 beginnenden Deportationen waren Transporte in den Tod - noch vor der berüchtigten Wannseekonferenz. Oftmals wurde an den Zielorten im Osten zunächst die einheimische jüdische Bevölkerung ermordet, um Platz für die Transporte aus Deutschland zu schaffen. Bald wurden jedoch auch die Männer, Frauen und Kinder aus dem Deutschen Reich Opfer gezielter Mordaktionen oder starben an Hunger und Krankheiten. Nur Einzelne überlebten den Krieg. Die vorgestellten Lebensgeschichten sowie vertiefende historische Dokumente und

Fotos verdeutlichen den Prozess zunehmender Entrechtung und Ausgrenzung der jüdischen Bevölkerung nach 1933. Auswanderung in sichere Länder wurde immer schwieriger. Zwar gab es für die Verfolgten vereinzelt Hilfe und Unterstützung durch Nachbarn und Freunde. Sehr viel mehr Deutsche beteiligten sich jedoch an den gewaltsamen Ausschreitungen und nutzten die Notlage aus - etwa bei der „Arisierung“ jüdischen Eigentums. Als im Herbst 1941 die Deportationen begannen, war es ein offenes Geheimnis, dass die Verschleppten nicht zurückkehren würden. Das Projekt ist eine Gemeinschaftsarbeit von verschiedenen lokalen Institutionen, Initiativen und Einzelpersonen in Niedersachsen und Bremen. Erstmals werden die Ergebnisse oft jahrelanger Arbeit überregional gesammelt präsentiert.

Ali Atalan zu Besuch im Deutschen Bundestag

Lühmann sprach mit HDP-Abgeordneten

CELLE. Anfang November reiste die Celler Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann (SPD) in die Südosttürkei, um sich einen Eindruck vor Ort zu verschaffen. Jetzt traf sie sich in Berlin mit Ali Atalan, einem HDP-Abgeordneten von dort.

VfL Westercelle in der Tischtennis-Verbandsliga der Damen

Gerechte Punkteteilung beim Duell der Tabellennachbarn

CELLE. Ein spannendes Spiel gab es in der Tischtennis-Verbandsliga der Damen am vergangenen Sonntag, als sich mit dem VfL Westercelle und dem TuS Fleestedt zwei Tabellennachbarn aus dem Mittelfeld gegenüber standen. Schon in den Doppeln gab es eine Punkteteilung. Carolin Oelker und Mareike Burghard konnten ihr Spiel mit 3:1 gewinnen, während die Fleestedter im Doppel gegen Claudia van Alst-Rösch und Elke Reich ihren ersten Punkt holen konnten. Im Einzel musste zunächst Burghard gegen die Spitzenspielerin an den Tisch. Nachdem sie den ersten Satz klar

gewinnen konnte, holte ihre Gegnerin alle anschließenden Sätze und so auch das Spiel. Oelker lag schon mit 0:2 Sätzen im Rückstand, als sie aufholte und mit 12:10, 11:5 und 11:4 das Match noch für sich entscheiden konnte. Während van Alst-Rösch dann in ihrem ersten Einzel alle drei Sätze mit 11:5 für sich entscheiden konnte, mussten

Reich und auch Burghard ihren jeweiligen Gegnerinnen zum Sieg gratulieren. Oelker und van Alst-Rösch gewannen auch ihre zweiten Spiele. Und sie siegten auch noch in der dritten Runde, so dass es nach drei Stunden Spielzeit 7:7 unentschieden stand. Trainer Florian Hoppe war zufrieden: „Die Mannschaft hatte die richtige Einstellung im Spiel, der Punkt war mehr als verdient.“ Weiter geht es am kommenden Sonntag, 20. November, auswärts beim SV Bawinkel.

Ali Atalan, Kirsten Lühmann und Cemal Kizilhan. Zur Sprache kamen dabei unter anderem auch konkreten Maßnahmen, wie die türkischen Parlamentarier nicht nur von der HDP (übersetzt: „Demokratische Partei der Völker“), die angeklagt sind oder die bereits verhaftet wurden, unterstützt werden können. Auch die Frage der weiteren Entwicklung der Türkei war ein Thema des Gesprächs. „Erdogan muss wieder in den Dialog mit der HDP eintreten, um den Weg zu Frieden und Demokra-

Foto: privat

tie einzuleiten“, ist sich Lühmann sicher. Dazu hat Ali Atalan eine klare Botschaft: „Ohne Hilfe von außen wird dies nicht gelingen. Die EU, vordergründig Deutschland, ist die einzige Kraft, die Erdogan an den Verhandlungstisch bringen kann. Sie muss vermitteln!“ Angesichts der Verfolgung auch der kurdischen Zivilbevölkerung gäbe es immer mehr Menschen, die leider nicht mehr an eine politische Lösung des Konfliktes glauben.

Am vergangenen Montagabend

Laternenlichter zogen durch Neustadt-Heese

CELLE. Am vergangenen Montagabend war es wieder so weit. Zum 19. Mal gingen Groß und Klein durch den Celler Stadtteil Neustadt-Heese.

Carolin Oelker (rechts) und Mareike Burghard.

Foto: privat

Trotz des leichten Nieselwetters kamen viele Kinder mit ihren Eltern, Großeltern oder anderen Anverwandten und erhellten mit ihren Laternen die Straßen vom Lauensteinbis zum Heeseplatz. Die Kinder der Tagesgruppe der Stiftung Linerhaus, des Kinderschutzbundes, des Ladens der Pauluskirche sowie die Jugendlichen des dortigen Flüchtlingstreffs waren ebenso dabei, wie in den Jahren zuvor begleitet von Ehrenamtlichen des Technischen Hilfswerks und der Johanniter Unfallhilfe. Die Polizei - der Kontaktbeamte Karsten Wiechmann - ging vorneweg und sorgte an den Kreu-

zungen für mehrere Singstopps. Die gut 300 Laternenfans sangen mit Freude aus voller Kehle die bekannten Laternenlieder. Am Heeseplatz angekommen, wurde der Laternenzug vom Posaunenchor der Paulus-Gemeinde mit wundervoller Musik empfangen. Vor dem Stadtteilbüro „Mittendrin“ gab es zur Stärkung Früchtetee, Äpfel und Brötchen für die Kinder und ihre Begleitungen. An dieser Stelle ein Dankeschön dem Ortsrat, dem Edeka-Markt Dittel und der Bäckerei Misch, die mit ihren großzügigen Spenden den diesjährigen Laternenumzug unterstützt haben.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 16. November 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 17.11. Deutscher Alpenverein Celle, 20 Uhr Sektionsabend im Schützenhaus Westercelle mit Bildvortrag über „Bolivien und Peru“, Essen ab 18.30 Uhr. Schlosstheater Celle, 9 Uhr „Pippi Langstrumpf“. Halle 19: 20 Uhr Haifisch im Netz“. Kunst & Bühne, 20 Uhr „bühnenreif - Ihre Geschichten und Gedichte“, 16. Offene Bühne des Autorenkreis Celle. Infos und Anmeldungen unter Telefon 0172/5137863, Nordwall 46 in Celle.

Fricke-Pokal für Tanja Thies

Seit 2003 wird bei den Damen des Schützenvereins Lachendorf von 1881 e.V. der Fricke-Pokal ausgeschossen. Geschossen wurde mit dem Luftgewehr sitzend aufgelegt, zehn Schuss auf einem verdeckten Scheibenstreifen. Mit einem guten Auge und sicherlich auch etwas Glück gab die kommissarische Damenleiterin Diana Zerbst die Sieger bekannt, es siegte Tanja Thies mit 92 Ring und einem 100,2 Teiler, Zweite wurde Christine Koch mit 86 Ring 111,0 Teiler, den dritten Platz errang Maja Röver mit 83 Ring 45,2 Teiler. Den besten Teiler an diesem Abend erzielte die Schützenschwester Margot Drechsler mit einem 37,7 Teiler. Foto: privat

Lagerverkauf

Holzpellets und Holzbriketts Lagerverkauf am Samstag, den 19.11.2016 Holzpellets Holzbriketts von 9.00und - 16.00 Uhr am Samstag den 19.11.2016

von 9.00 -16.00 Uhr Holzpellets DINPlus* •

Sack 4,20 €Holzpellets oder Palette (980 kg) 269,00 € DinPlus* 4,20 Paletten € oder Palette (980 kg) 269,00 € € nur Sack im Nov. Sonderpreis 249,00 nur im Nov. Paletten Sonderpreis 249,00 € • Holzbriketts*

Holzbriketts* Pak. 1,80 € (11 kg) od. Pal. (1000 kg) 160,00 € Pak. 1,80 € (11 kg) od. Pal. (1000 kg) 160,00 € *Solange Vorrat reicht *Solangeder der Vorrat reicht

Abholadresse: Abholadresse: Tymnenhof, Hassel 2, 29303 Bergen Tymnenhof, Hassel 2, 29303 Bergen Tel. 0152-36630394

Tel. 01 52 / 36 63 03 94

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes9.11.16 A P F P R O I M A A A C A C H F U E L N P S A L M I B N I S

Lehre

B E F A L L S L

T O U K R U R O T U

Kontur

E L K R A I T H A I E D D E Z E E L E B F I B E L N S I O W E W E B E I T T G

K A U E O R Z R U E N K G R U R T E G R U L L A D E A R

fünfter Monat des Jahres die Heilige Schrift

Haus. Tel. 05054/1607

Country live am 19.11. im Lindenhof Garßen, info@lindenhof-garssen.de Großer Hof-Flohmarkt am 19.11.16, 10 - 17 Uhr, Zur Hasselklinik 6: Werkzeug, Haushalt, Deko, Damen- und Herrenbekleidung, Schuhe, Snacks und heiße Getränke; Hof überdacht, Preise klein!

V E R S P E R R T

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

span. Mehrzahlartikel

US-Regisseur (Robert)

See in Schottland (Loch ...)

Grußformel (2 W.)

feuerfestes Mineral

Teil der Gitarre Vorname der Sängerin Roos

feine ägypt. Baumwolle Jagdhilfe

Samstag, 19.11.

Herrscherhaus Hauptstadt von Mosambik

Nutztier der Lappen

Die erfolgreichste MusicalgaAuflösung des Rätsels la aller Zeiten ist ab Dezember G 2016 auf Fihrer 20-Jahre-JubiläA U S B I L D U N G umstournee ganz T E E A durch M A I E S T A S BÖsterreich R B Deutschland, und A N Sgroßartigen I B E L Die die BSchweiz. D T S A I T E Darsteller M A R Y die ZuMnehmen I S T N A G E eine A N auf schauer Mmit Reise N A Welt der P E A Nvielfältige durchS die S M U T K P Musicals. zweiT T A E über R Ieiner A U T O In G I G O präsentieren EShow E E stündigen E E S OriginalproR der S I R I Stars gefeierte K A M E L H L duktionen von gefühlvollen R M H U E L L E G I N Abis hin zu A N„Evita“ I N N aus Balladen U R „Falco“ T A E R K D rockigen Rhythmen aus alles, was das Herz begehrt. Durch ein ausgefeiltes Licht-

und Soundkonzept, ein erstklassiges Tanzensemble, sowie aufwendige Kostüme lässt „Die Nacht der Musicals“ die Atmosphäre des New Yorker Broadway und des Londoner West End aufblühen - und sorgt für einen unvergesslichen Abend. Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen im Internet unter www.dienachtdermusicals.de und unter der ASA Ticket Hotline 01806/570066 (0,20 Euro/Anruf - aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise maximal 0,60 Euro/ Anruf ) erhältlich.

Binnengewässer

Reittier in der Wüste

kostbar, selten Abk.: Garage

Moment

Rachenentzündung Fluss in Bayern

Geschöpf

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Freitag und Samstag, 20.30 Uhr „Der Landarzt von Chaussy“. Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: Aktuelles Programm unter www.kino-palasttheater.de. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Auflösung des heutigen Rätsels am 23.11.16

Ina-Esther Joost Ben-Sasson.

Foto: privat

Am kommenden Sonntag, 20. November

Israelische Cellomusik in der Celler Synagoge

CELLE. Ina-Esther Joost Ben-Sasson, langjährige Solocellistin des Jerusalem Sinfonie-Orchesters, gibt am kommenden Sonntag, 20. November, um 17 Uhr in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, ein Konzert mit israelischer Cellomusik.

orient. Volksangehöriger durchsichtig

Etui, Futteral

Adventsausstellung „Waldgeflüster“ auf Hof Mille-Flori, ab 11 Uhr, Lauenhorst 23 in Langlingen-Wiedenrode.

CELLE. Mit einem immer neuen und vielseitigen Programm begeisterte „Die Nacht der Musicals“ bereits weit über eine Million Besucher. Am 14. Januar 2017 um 20 Uhr kommt die Jubiläumstournee in die Congress Union in Celle.

Saugwurm

Tapferkeit

lateinisch: ich

Schwertlilie

Adventsausstellung ab 11 Uhr bei Heike Fleischmann, Lüneburger Heerstraße 60 in Celle-Altenhagen.

„Die Nacht der Musicals“ auf Jubiläumstournee

Abk.: Notausgang

heftiger Kopfschmerz dividieren

Schlosstheater Celle, 11.30 Uhr Matinee „Die Dreigroschenoper“, 20 Uhr Kammermusikring. Turmbühne: 17 Uhr „Der Froschkönig“.

Bomann-Museum, 11.30 Uhr Ausstellungseröffnung „Busy Adventsausstellung „Wald- Girl: Barbie macht Karriere“. geflüster“ auf Hof Mille-Flori, Konzert der Klavierklasse ab 10 Uhr, 17 Uhr Feuershow, der CJD Musikschule, 15 Uhr Lauenhorst 23 in Langlinim Beckmann-Saal, Magen-Wiedenrode. gnusstraße 4 in Celle. Deutscher Alpenverein „Musik aus Israel für ViolonCelle, 16 Uhr Abendwanderung Freitag, 18.11. im Raum Hustedt mit Abend- cello solo“, 17 Uhr mit Ina-Esther Joost Ben-Sasson in der Konzert mit „Black Market einkehr. Treffen an der Garni- Celler Synagoge, Im Kreise 24. sonkirche. III“, 20.30 Uhr im Alten Schützenhaus in Westercelle, MitCD-Kaserne, 20 Uhr „Nacht Kinoprogramm telstraße 33. der Trommeln“, Hannoversche CD-Kaserne, 21 Uhr „Hell- Straße 30b in Celle. Kammer-Lichtspiele (ab fire-AC/DC-Covershow“, HanSchlosstheater Celle, 20 Uhr Donnerstag): „„Phantastische „Geächtet“. Halle 19: 20 Uhr Tierwesen und wo sie zu finden noversche Straße 30b. Klettern in Wathlingen an der Kletterwand Sporthalle der Oberschule, Kantallee, für Erwachsene jeden Alters, auch Anfänger, 18.30 Uhr. Infos: Kletterverein Climbing up e.V. unter www.climbing-up.de.

organisieren

Rufname d. Schauspielers Connery Obrigkeit

Scheidebrief im israel. Recht

Aufgussgetränk

kurz für: an das

JetztZustand

Sonntag, 20.11.

sind“, täglich 17 Uhr, täglich außer Montag auch 19.30 Uhr und in 3D täglich 15, 17.30, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 23, Sonntag auch 12.15 Uhr. „Jack Reacher - Kein Weg zurück“, täglich außer Mittwoch, 20.30 Uhr, Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 17 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Pettersson udn Findus - Das schönste Weihnachten überhaupt“, täglich 15.15 Uhr. „Tini: Violettas Zukunft“, täglich 14.45 Uhr, Sonntag auch 12.30 Uhr. „Willkommen bei den Hartmanns“, täglich 15.15, 17.45, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr, Samstag auch 17 Uhr. „Girl on the Train“, täglich außer Montag, 17.30 Uhr. „Störche - Abenteuer im Anflug“, Sonntag, 12.45 Uhr. „Doctor Strange“, täglich außer Montag, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Trolls Finde Dein Glück“, täglich 14.45 Uhr, Sonntag auch 12.45 Uhr. „Bridget Jones Baby“, Donnerstag, Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch, 20 Uhr, Freitag und Samstag, 22.45 Uhr. „Burg Schreckenstein“, Sonntag, 12.30 Uhr. „Inferno“, Freitag und Samstag, 23 Uhr. „Findet Dorie“, täglich außer Montag, 15 Uhr, Sonntag auch 12.15 Uhr. Vorpremiere am Mittwoch, 19.45 Uhr: „Florence Foster Jenkins“. „Tschick“, Sonntag, 17 Uhr. „Sneak Preview“, Montag, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Vor der Morgenröte“, Montag, 15, 17.30, 20 Uhr.

Am 14. Januar 2017 in der Congress Union

Bundeskriminalpolizei der USA

Ruhetag der Juden

Wochenende

Mehrgenerationenhaus, VfL Marinekameradschaft Celle, Westercelle und SportKneippverein Celle, 15 Uhr 19 Uhr Bordabend im TuS3.000 Schritte für die Gesund- Heim, Nienburger Straße in Celle. heit, Fritzenwiese 46 in Celle. Treffen der Ortsgruppe Celle Gespräche am Kamin in der Praxis Petra Raphelt in Nienha- des Blinden- und Sehbehingen bei kostenfrei freier Ter- dertenverbandes Niedersachminwahl (mindestens sechs sen e.V. in den VereinsräumTeilnehmer) nach Anmeldung lichkeiten, Nordwall 52 in Veranstaltungen unter Telefon 05144/4958150 Celle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/6669. Cafe-Pension Libelle in Hassel, oder per e-Mail unter peKuchen und Torten auch außer tra-raphelt@t-online.de.

KULTUR IM LANDKREIS CELLE

T R A C H T

Vortragsreihe Oberlandesgericht Celle, 20 Uhr „Jeder spielt seine Rolle(n)“, Vortrag von Andreas Döring, Schlossplatz 2. Kartenreservierung unter Telefon 05141/206-204.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Alles wird gut“. Turmbühne: 18 Haifisch im Netz“ (Halle 19). Uhr „Hanna will es wissen“. Malersaal: 20 Uhr „Der FrieMalersaal: „Der Frieden“. den“. Neufundland Kaufhaus, „Tag der Hausmusik“, 17 Uhr 17.30 Uhr „Die etwas andere Modenschau“ in der Paul-Klee- Konzert mit Schülerinnen und Schule, Wittestraße 14 in Celle. Schülern der Privaten Musikschule Celle im Beckmann-Saal, Session der Neuen Jazziniti- Magnusstraße 4 in Celle. ative Celle e.V., 19 Uhr mit „Auf Engelsflügeln…“, 19.30 Dima Mondello, Jazz Syndicate und Special Guests in „Kunst & Uhr Ein Wandelkonzert mit Musik, Lyrik und Bildern aus Bühne“, Nordwall 46 in Celle. acht Jahrhunderten mit dem „Auf Engelsflügeln…“, 19.30 Ensemble Megaphon und der Uhr Ein Wandelkonzert mit Schola Gregoriana Cellensis in Musik, Lyrik und Bildern in der der St. Ludwig Kirche, MaSt. Ludwig Kirche, Magnusstra- gnusstraße in Celle. ße in Celle. „Kunst & Bühne“, 20 Uhr „Karolina Tryballa - Hotel de Pologne“, Nordwall 46 in Celle. Wohin am

WWP2016-31

„Die Nacht der Musicals“ kommt nach Celle.

Foto: privat

Die Künstlerin hat sich als freischaffende Künstlerin in Israel aber auch in Europa, Amerika und Asien einen guten Namen gemacht. Und sie lädt bei ihrem Konzert in Celle zu einer Begegnung mit israelischen Kompositionen und deren Inspirationsquellen aus den verschiedensten Stilen Und Kulturen ein, die israelische Komponisten von Anbeginn bis heute dazu bewegt haben, Musik für Cello solo zu schreiben. In diesem Konzertprogramm spielt sie Werke von israelischer Komponisten aus vier Generationen - unter anderem von Stutschewsky, Ben-Haim, Tal,

Sheriff, Hajdu und Ben-Kennaz. Das Programm beginnt mit den Ursprüngen hebräischer Musiktradition in Gebeten und der Thora, führt über die Synthese zwischen westlichen Formelementen und östlicher Musikinspiration in einem neuen israelischen MittelmeerStils, bis zu Einflüssen aus Europa und dem Chassidismus sowie der Sefardische Tradition. Am Ende des Konzertes besteht die Gelegenheit zu Fragen und zum Ideenaustausch. Eintrittskarten für acht Euro gibt es an der Abendkasse.

Mittwoch, den 16. November 2016

LOKALES

Seite 5

Besonderes Programm erlebt und viele Freunde getroffen

Wietzer Schützen besuchten die Trachten-Kapelle Buch

WIETZE. Es war wieder soweit: Mit einem große Reisebus fuhren die Wietzer Schützen mit einer großen Delegation zum Oktoberfest im Rahmen des 125-jährigen Jubiläums der Trachtenkapelle Buch in den Südschwarzwald. Die 49 Mitglieder des Wietzer Schützenvereins wurden dabei unterstützt durch den Wieckenberger Schützenkönig Eckhardt Welcker und seinen Schwarzen König Andreas „Schorse“ Grosse mit Partnerin, sowie von Dagmar und Waldemar Kohl aus Jeversen. Alles hatte vor über 38 Jahren gebonnen, als der Helmut Speiel den Kontakt herstellte und die Trachtenkapelle zum 75. Vereinsjubiläum der Wietzer aufspielen konnte. Seitdem spielen sie alle fünf Jahre in Wietze und ein Jahr später geht es in den Südschwarzwald.

Etwa zwölf Stunden dauerte die Fahrt und wie immer wurde am Ortsschild gestoppt, die Wietzer Spielleute holten ihre Instrumente raus und zogen mit Musik zogen ins Dorf ein. Am Sonntag ging es mit einem gemeinsamen Gottesdienst und anschließendem Frühschoppen mit Blasmusik. In der Zeit wurde auch das beliebte Vogelstechen durchgeführt. Als weiterer Höhepunkt begann um 14.30 Uhr der große Festumzug, angeführt vom Spielmannszug und Schützenverein Wietze-Steinförde, es folgten 27 weitere Gruppen,

zehn Kapellen, Kindergarten, Grundschule, Trachtengruppen, Oldtimer-Feuerwehr und Oldtimer Traktoren. Nach einer kurzen Nacht trafen man sich am Montagmorgen beim Schützenbruder und Dirigenten der TK Buch, Reinhold Bauer, zum Frühstück. Auch für Musik war an diesem Nachmittag gesorgt. Es spielten die TK Buch, der Wietzer Spielmannszug und die „Guggi Bucher“, bekannt vom Wietzer Schützenfest, wenn das Zelt bebt. Den Abschluss des Ausfluges bildeten dann „Blechsach“, die im vergangenen Jahr den Musikwettbewerb vom SWR gewonnen. Und dann ging es am Dienstag müde in Richtung Heimat.

Garßener Boßelturnier der Vereine

Das von der Siedlergemeinschaft Garßen alljährlich veranstaltete Boßelturnier der Garßener Vereine wurde auch in diesem Jahr wieder einer der Höhepunkte im Garßener Vereinsleben. Zum fröhlichen Wettkampf traten die Mannschaften vom DRK, der SVG Handball, der SVG Fußball, der Feuerwehr, dem Landvolk und der SG Garßen auf der Hausstrecke in Hornshof an. Wie immer wurden die Teilnehmer mit einem von den Frauen hervorragend angerichtetem Imbiss und mit heißen und kalten Getränken versorgt. Gegen 17 Uhr erreichten dann die Gruppen ihr Ziel. Anschließend wurden den Teilnehmern durch den Ersten Vorsitzenden, Gerhard Klebe, die Urkunden überreicht. Sieger wurde die Mannschaft der Siedlergemeinschaft Garßen mit 77 Würfen. Ihr wurde der Wanderpokal vom Ortsbürgermeister Andreas Reimchen überreicht. Foto: privat

Adventsmärkte & Adventsausstellungen Adventsausstellung am 20.11., ab 11 Uhr Öffnungszeiten im Advent: freitags 10 - 18 Uhr, samstags 10 - 13 Uhr Zusätzlich haben wir vom 22. - 26.11. Di. - Fr. 10 - 18 u. Sa. 10 - 13 Uhr geöffnet.

Heike Fleischmann Meisterﬂoristin Lüneburger Heerstraße 60 | 29223 Celle |Tel. 01 72 - 2 80 88 92

ADVENTSAUSSTELLUNG Wietzenbruch: 19. + 20. November Klein Hehlen 18. + 19. November

Fuhrberger Landstraße 69 Witzlebenstraße 10 29225 Celle / Wietzenbruch 29223 Celle / Klein Hehlen Telefon 0 51 41 / 900 35 60 Telefon 0 51 41 / 9 00 25 76

Jetzt beginnt die Zeit der Adventsausstellungen

Das Schönste an der Adventszeit ist für viele Menschen der Besuch von Weihnachtsmärkten und Adventsausstellungen. Dort kann man sich Anregungen und weihnachtliche Deko holen und so die eigenen vier Wände in eine passende Atmosphäre versetzen. Hobbykünstler, aber auch gewerbliche Kunsttreibende, präsentieren dabei ihre Werke und Produkte - teils klassisch, teils modern. Für was sich der Besucher dann entscheidet, liegt ganz in seiner eigenen Hand. Die Auswahl jedoch ist groß, so dass für jeden etwas dabei sein sollte. Foto: djd/Lampenwelt.de

Leuchtende Vorfreude auf die Weihnachtszeit

Adventsausstellungen und Basare stimmen auf das Fest ein

CELLE (djd). Das sanfte Leuchten einer Lichterkette am Geländer, der edle Schein des Schwibbogens auf der Kommode - wie der Weihnachtsbaum und die selbst gebackenen Plätzchen gehört das Dekorieren mit Licht zum Advent dazu. Gemütliche Lichter stimmen uns wie kaum etwas sonst harmonisch auf das kommende Fest ein. Auf den zahlreichen Adventsausstellungen, die jetzt überall in Stadt und Landkreis zum Besuch einladen, egal ob im Altenheim, auf gemütlichen Höfen oder Geschäften, gibt es eine bunte Vielfalt an Weih-

nachtsbeleuchtung für den Innen- und Außenbereich, die man ganz ohne den Stress überfüllter Kaufhäuser anschauen und kaufen kann. Ein strahlend schöner Weihnachtsstern im Fenster darf dabei natürlich nicht fehlen. Bei solchen Holzsternen, die meist in einer hängenden und einer

stehenden Variante erhältlich sind, kann beispielsweise als besonderes Highlight das Leuchtmittel offen gezeigt werden. Empfehlenswert ist daher ein modernes LED-Leuchtmittel. Dieses Leuchtmittel verbindet moderne LED-Technik mit dem klassischen Aussehen von Glühlampen. Das warme Leuchten passt hervorragend zur behaglichen Stimmung in der Vorweihnachtszeit und wirkt besonders einladend.

Unternehmensgruppe

Burchard Führer Privat, familiär und erfolgreich

19.11., 11 - 17 Uh

Adventsmarkt

Hobbykünstler mit Handarbeiten & Kunsthandwerk. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Blumlage 65 • 29221 Celle • Tel.: 9 05 50 • www.fuehrergruppe.de

Waldgeﬂüster Adventsausstellung

Tanzendes Die Natur lässt alles entstehen... Lichtermee(h)r Lassen Sie sich inspirieren! 22. November 14Uhr UhrFeuershow 19. November ab 10 Uhr ab • 17 17 Uhr Feuershow 20. November ab 11 Uhr 23. November 11 Uhr Wir freuen uns aufab Ihren Besuch! Lassen Sie sich inspirieren von unserer Adventlichen Ausstellung mit für Sie Lauenhorst 23 · 29364 Langlingen-Wiedenrode gestalteten Adventskränzen, Dekorationen, Accessoires und Bastelmaterialien. www.hof-millefl · Telefonhausgemachtes 01 76 / 32 Kuchenbuffet. 30 15 66 Wie gewohnt erwartet Sieori.de unser reichhaltiges

Lauenhorst 23 ∙ 29364 Langlingen-Wiedenrode www.hof-milleflori.de ∙ Telefon 0 50 82 / 2 78 99 02

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 16. November 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Rodekohr). Altencelle: Mittwoch, 18 Uhr Gottesdienst gemeinsam mit der Kirchengemeinde Blumlage (Christine Hieronimus). Sonntag, 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pastor Ricker). Blumlage: Mittwoch, 18 Uhr Gottesdienst â&#x20AC;&#x17E; Die Bibel neu ins Spiel bringen â&#x20AC;&#x17E; in der Gertrudenkirche in Altencelle. Samstag, 15 Uhr Taufe. Sonntag, 10 Uhr Gedenkgottesdienst fĂźr die Verstorbenen. GarĂ&#x;en: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag/Friedhofskapelle. GroĂ&#x; Hehlen: Mittwoch, siehe Stadtkirche. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor DierĂ&#x;en), 15 Uhr Andacht in der Friedhofskapelle mit dem Posaunenchor (Pastor DierĂ&#x;en). Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Taize-Gottesdienst (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiuskirche: Mittwoch, 19 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein mit Bonifatius-Band (Pastor Wohlgemuth). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, anschlieĂ&#x;end persĂśnliche Segnung: Sonntagessen bei Bonifatius (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Mittwoch, 19 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit Amnesty international (Pastor Kurmeier). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Gedenken an die Verstorbenen mit Abendmahl/ Saft (Pastor Kurmeier).

NeuenhĂ¤usen: Mittwoch, siehe Kreuzkirche. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Gedenken an die Verstorbenen mit Abendmahl/ Saft, anschlieĂ&#x;end Kranzniederlegung (Pastorin Beuermann).

dienst (Hans-GĂźnther Buhl), 16 Uhr Gottesdienst fĂźr Senioren im Hehlentorstift (Erich SchĂźttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Hartmut Wensch). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst fĂźr Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-GĂźnther Buhl).

Neustadt: Mittwoch, kein Gottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Abendmahl/Saft (Pastorin Krell-JĂ¤ger).

Eschede: Mittwoch, 19.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pastor von Butler). Sonntag, 9 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kapelle Marwede, 11 Uhr Gottesdienst in der Kirche Eschede mit Kirchenchor, 14 Uhr Gottesdienst in der Friedhofskapelle Habighorst.

Pauluskirche: Mittwoch, 10.15 Uhr Schulgottesdienst (Pastor Willemer), 19.30 Uhr Gottesdienst (Pastor Willemer). Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken und Abendmahl (Pastor Willemer/Pastor Wagner). Musik: Elisabeth Michaelis (Orgel, Klavier), Eckard Pohl (Violine), BlĂ¤sergruppe Paulus.

GroĂ&#x;moor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Abendmahl (Pastorin Hebenbrock-Galisch). Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst am Totensonntag mit namentlichen Gedenken der Verstorbenen 2016 mit FlĂśtenkreis.

Stadtkirche: Mittwoch, 18 Uhr Andacht (Pastorin Schwenke). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Celler BlĂ¤sergruppe (Pastor PrĂźwer), 18 Uhr Thomasmesse.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Abendmahl mit Kirchenchor und Gedenken an die Verstorbenen (Pastorin Matern).

Vorwerk: Mittwoch, BuĂ&#x;- und Bettag kein Gottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Matth. (Pastorin Seelemeyer).

Nienhagen: Mittwoch, 19 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Gedenken der verstorbenen (Pastor Schmidt-Seffers).

Westercelle: Mittwoch, 15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Heger). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Gedenktag der Entschlafenen mit Abendmahl (Pastorenehepaar Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst.

UnterlĂźĂ&#x;: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Manneke), 10 Uhr Kindergottesdienst.

Wietzenbruch: Mittwoch, 19.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor i. R. Reske). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Abendmahl (Pastor Rollert).

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Es singt der Kirchenchor(Pastor Misgeiski-Wegner). Posaunen -Andachten auf den FriedhĂśfen Nordburg: 13.30 Uhr, Wienhausen: 14 Uhr, Bockelskamp: 14.30 Uhr, Eicklingen: 15 Uhr.

â&#x20AC;&#x17E;Zum Guten Hirtenâ&#x20AC;&#x153; Lobetal: Mittwoch, 10.30 Uhr Gottes-

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Musterstadt, 8. August 2015

â&#x2020;&#x2019;

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, mit Totengedenken mit Abendmahl und Kirchenchor (Pastor Bein), 14 Uhr Andacht auf dem Friedhof Hassel, 15 Uhr Posaunenmusik auf dem Friedhof SĂźlze.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche StraĂ&#x;e 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Frick).

Concordia-Gem. Hannoversche StraĂ&#x;e 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst, mit anschlieĂ&#x;ender Verlesung der im vergangenem Kirchenjahr Verstorbenen (Pastor Dr. SĂśllner).

Selb. Ev.-luth. Kir. GroĂ&#x;e Kreuzkirche Hermannsburg: Mittwoch, 9.30 und 10.30 Uhr Gottesdienst mit allgemeiner Beichte. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Gedenken der Verstorbenen. Kleine Kreuzkirche: Samstag, 15.30 Uhr Abendmahlsandacht fĂźr Ă&#x201E;ltere. Sonntag, 11 Uhr SpĂ¤tgottesdienst mit Abendmahl. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Christusgemeinde Celle: Mittwoch, 19 Uhr Predigtgottesdienst zusammen mit der Concordia-Gemeinde in der Martin-Luther-Kirche. Sonntag, 11 Uhr Hauptgottesdienst. Christusgemeinde Lachendorf: Mittwoch, 10 Uhr Beichtgottesdienst. Sonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst.

Sonntag

Katholische Kirche St. Johannes d. T., GarĂ&#x;ener Weg 24 (NĂ¤he Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Frauen- und Seniorenmesse anschl. FrĂźhstĂźck. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe. St. Theresia vom Kinde Jesu, GrĂźnackerstraĂ&#x;e 8b, Eschede: Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch, 9 Uhr Messe. St. Paulus, MĂźdener StraĂ&#x;e 33 in UnterlĂźĂ&#x;: Freitag, 9 Uhr Messe. SĂźhnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe. St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wĂśchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de. St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Donnerstag, 15 Uhr Seni-

Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, SpangenbergstraĂ&#x;e 39 in Celle.

Kirche Jesu Christi Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Familien-Gottesdienst.

Adventisten Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, GuizettistraĂ&#x;e 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium (Erwachsene und Jugendliche), 10.45 Uhr Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde WiesenstraĂ&#x;e 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach gemeinsames Bistro. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, BahnhofstraĂ&#x;e 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.

Senioren-Andacht

orennachmittag â&#x20AC;&#x17E;Herausforderung: Wie begegnen wir anderen Kulturen?â&#x20AC;&#x153; mit Dr. Peter SĂśllner. Sonntag, 16 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag.

Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, WehlstraĂ&#x;e 6 in Celle. Offen fĂźr alle interessierten Senioren.

Baptistengemeinde UnterlĂźss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr GĂśttliche Liturgie.

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache,

Orthodoxe Kirche

Angaben ohne GewĂ¤hr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Trauer

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Nach schwerer Krankheit entschlief unser Freund

Willi Lange

* 24.9.1951

Name

In stiller Trauer

Vorname

â&#x20AC; 12.11.2016

Hanne, Andrea mit BjĂśrn, Franca, Thomas und Anton mit Uta

Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Musterhausen, im August 2015

Erscheinungstermin:

SĂźlze: Mittwoch, 19 Uhr Abendgottesdienst mit Laudate-Chor (Diakonin Lange).

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Familienanzeigen Fritzi jault schon ums Eck, die 59 ist jetzt weg. Angelika saust mit ihrem Mobil und die 60 ist das Ziel. Wir rennen alle hinterher und gratulieren sehr.

Deine Kinder, Enkelkinder und Freunde Bergen, den 15.11. 2016

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

FamilienanzeigenAnnahmestellen

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

I love you

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + BĂźcher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an:

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 51 - 72 01 â&#x2C6;&#x2122; Fax 91 30 52

Mittwoch, den 16. November 2016

LOKALES

Seite 7

Garßener Ortsrat nimmt Arbeit auf:

Andreas Reimchen weiter Ortsbürgermeister

CELLE. Andreas Reimchen (CDU) bleibt auch in der neuen Legislaturperiode Ortsbürgermeister im Stadtteil Garßen. Der Ortsrat wählte ihn vergangenen Mittwochabend einstimmig in dieses Amt.

Im Hehlentor wurde Laub gesammelt

Am vergangenen Samstag, 12. November, haben die Bürgerinnen und Bürger im Hehlentor zum Rechen gegriffen, das Herbstlaub aus ihren Vorgärten geholt und es mit den Bollerwagen, der Schubkarren oder mit dem Autoanhänger zum Grünflächenamt gebracht. Das Jugend-Einsatz-Team der DLRG-Ortsgruppe Celle füllte das Laub dort in zwei von dem Ortsrat Hehlentor bereit gestellte Container kostenlos für die Bürger. Foto: privat

Donnerstags von 17 bis 19 Uhr in Wietze

Männer- und Frauenchor Wietze

„Internetc@fé“ für Seniorinnen und Senioren

„Swingin‘ Christmas“ als Adventskonzert

WIETZE. Gemeinsam mit der Gleichstellungsbeauftragten bietet die Gemeinde Wietze ab sofort einmal pro Woche jeden Donnerstag ein „Internetc@fé“ für alle Seniorinnen und Senioren an.

WIETZE. Der Männer- und Frauenchor Wietze ist für außergewöhnlichen Konzertprojekte bekannt. Das nächste steht bevor: ein adventliches Konzert mit einem Crossover-Programm von traditionellen Weisen und swingenden Melodien.

Hier sollen ältere Menschen durch einen kompetenten Dozenten Unterstützung bei Fragen rund um das Thema Internetnutzung erhalten. Im Internet surfen, E-Mails verschicken oder etwas online bestellen viele ältere Menschen kennen sich damit schon aus, für viele ist dies aber oft absolutes Neuland. Im „Internetc@fé“ der Gemeinde Wietze können sie nun in ungezwungener Atmosphäre lernen, wie es geht - unter der Leitung von Jürgen Ries. Für Teilnehmer, die ohne eige-

Das Konzert findet am Sonntag, 4. Dezember, um 17 Uhr (Einlass ab 16.30) in der St.Michael-Kirche, Steinförder Straße in Wietze, statt. Dabei steht ein „Süßer die Glocken nie klingen“ neben einem „Jingle Bells“ und „Es ist ein Ros entsprungen“ neben „Mary‘s Boy Child“. Natürlich dürfen die absoluten Klassiker aus beiden Kategorien nicht fehlen und so werden Chor und Gemeinde die „Tochter Zion“ besingen und bei „White Christmas“ darf jeder Zuhörer seinen Träumen

nes Gerät kommen, stehen zwei Leihgeräte zur Verfügung. Das „Internetc@fé“ in der Milchbar im Schwimmbad Wietze, Wieckenberger Straße 59, hat jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Die Teilnahme kostet einen Euro pro Tag - eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei Fragen kann man sich an die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde, Susanne Stechert, unter Telefon 05146/507-39 oder per Mail an susanne.stechert@wietze.de wenden.

nachgehen. Für den rechten Swing sorgt eine fünfköpfige Band, ein Solisten-Sextett bringt Farbe ins Spiel und Orgelklänge runden das Ganze ab. Alles in allem wieder mal typisch für die Damen und Herren des Chores. Die Gesamtleitung hat wieder Axel LaDeur. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf für zwölf Euro jetzt bei den bekannten Vorverkaufsstellen in Wietze - Geschenkartikel und Gardinen „Germer“ sowie Schreibwaren „Dietterich/Glückskäfer“.

Amaryllis* mit 2-4 Blüten und Kiefernzweig, gesamt 3 Stiele je Bund Bund

Aktionspreis

Frau Antje Pikantje holl. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

42% gespart

Pro 10 € Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS!

Stück

Deutschland: Vistar Tafeläpfel rot »Braeburn«, Kl. I, (1 kg = 1.06) 650-g-Schale

Andreas Reimchen.

Foto: privat

*In fast allen Märkten erhältlich.

ENTDECKE JETZT DEN TIERISCH GUTEN SAMMELSPASS!

das, was Jugendliche spöttisch als Bambus-Leitung bezeichnen“, so Reimchen. Auch die Schulwegsicherung und der Radwegebau liegen ihm besonders am Herzen. Die momentanen Baumaßnahmen an der B 191 seien nur ein Mosaiksteinchen. Garßen erhalte zwar nicht die auch von ihm ersehnte „…nigelnagelneue, topmoderne…“ Ortsdurchfahrt. Aber mit den derzeit laufenden Bauarbeiten werde unter anderem die Sicherheitslage für Fußgänger und Radfahrer verbessert. Und den Verlauf des neuen Radweges zwischen Garßen und Altenhagen könne man mittlerweile schon gut erkennen. Besonders stolz ist Reimchen auf das aktive und kreative Vereinsleben im Ort. Hier werde das Jahr über „…für fast jeden Geschmack vieles geboten“. Natürlich werde es auch 2017 einiges zu feiern geben. Er freue sich zum Beispiel sehr auf das Maibaumfest am 1. Mai, den Garßener Sonntag mit dem Gemeindefest am 17. September 2017.

1.99 Sensationspreis

0.69

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.31-0.33) 2 x 12 x 0,7/0,75-lFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.29 € (1 l = 0.48-0.51)

Spanien/ Portugal: Himbeeren Kl. I, (100 g = 1.43) 125-g-Schale

2.99

0.69 2

KÄSTEN

35% gespart

5.55

Aktionspreis

1.79

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.18) 150-g-Becher

54% gespart

0.27

Knorr Fix oder Natürlich lecker versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.88) 26-100-g-Beutel

Aktionspreis Wiener Würstchen heiß oder kalt zu genießen 100 g

0.59

2 Flaschen GRATIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.57) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 + 2 x 0.15 Pfand

Gilde Ratskeller Pilsener (1 l = 1.12) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

30% gespart

7.99

28% gespart

8.88

24% gespart

0.49

Aktionspreis Frisches Hähnchen-Brustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

6.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

25FNAKCTHE PU

beim Kauf von GEROLSTEINER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 19.11.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

KW 46 Gültig bis 19.11.2016

Zu seiner Stellvertreterin wurde erneut Verena TeichertLeiffer (CDU) gewählt. Anders als in den Vorjahren verzichtete der Ortsrat diesmal darauf, einen zweiten Stellvertreter einzusetzen. Reimchen gehört dem Ortsrat seit 2011 an. Ende Oktober 2013 trat er die Nachfolge von Dr. Michael Bischoff an, der zuvor neun Jahre lang Bürgermeister war. Bei der Kommunalwahl am 12. September dieses Jahres hatte Reimchen mit 1.030 Stimmen das beste Ergebnis aller Garßener Ortsratskandidaten erzielt. Für seine zweite Amtszeit hat sich der Garßener Ortsbürgermeister einiges vorgenommen: „Garßen braucht dringend ein neues Baugebiet, damit unsere jungen Leute hier bleiben können. Momentan weichen viele mit ihren Bauvorhaben in andere Gemeinden aus.“ Ganz besonders freut ihn, dass der Ort über die Breitbandinitiative des Landkreises demnächst mit schnellem Internet ausgestattet wird. „Momentan haben wir leider nur

Medizin

Ein natürliches Arzneimittel verheißt neue Hoffnung bei

Rückenschmerzen Rückenschmerzen können zur Qual werden und die Lebensqualität stark mindern. Viele Betroffene haben schon dutzende Arzneimittel und Behandlungsmethoden ausprobiert – häufig mit dem Risiko schwerer Nebenwirkungen. In letzter Zeit spricht sich unter Betroffenen ein Geheimtipp herum: Ein natürliches Arzneimittel in Tropfenform ist wirksam und gut verträglich. Kann dieses natürliche Arzneimittel mit dem Namen Rubax bei Rückenschmerzen wirklich helfen? Ja, meinen sowohl unsere Experten, als auch zahlreiche Anwender. Und auch Studien bestätigen die Wirksamkeit des enthaltenen Arzneistoffes.

Arzneistoff wirkt entzündungshemmend und schmerzlindernd

Für unsere Experten ist diese Wirksamkeit nicht verwunderlich, denn in Rubax ist ein spezieller, natürlicher Arzneistoff enthalten. Schon seit Jahrhunderten ist dieser dafür bekannt, seine Wirkkraft gegen Schmerzen im Rücken zu entfalten. Studien zufolge wirkt er schmerzlindernd und entzündungshemmend.

Wirksam und zugleich bestens verträglich

Mit Ruba x können Rücken schmerzen daher wirksam behandelt werden. Und das Beste: Die Arzneitropfen sind bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Ma genge s chw ü re oder

Herzbeschwerden sind bei Rubax nicht bekannt, Wechselw irkungen ebenfa lls nicht. Deshalb eignen sich die Arzneitropfen auch optimal für eine längerfristige Anwendung* und können mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.

Tausende Betroffene bestätigen Wirksamkeit

Viele zufriedene Anwender berichten, dass ihre Rückenschmerzen nachhaltig gelindert wurden. Ein Betroffener schreibt beispielsweise: „Ich habe das Produkt empfohlen bekommen. Auch meine Frau ist Fan von Rubax geworden und inzwischen nehmen fünf unserer Gartenfreunde ebenfalls diese Tropfen ein. Alle loben das Präparat, die Schmerzen sind weniger oder auch völlig weg, und das in kür-

zester Zeit. Immer weiterzuempfehlen!“ Und eine andere Betroffene meint: „Seit ein paar Wochen nehme ich dieses natürliche Schmerzmittel ein und siehe da, meine Beweg u ng s f ä h i g keit hat sich dadurch gut verbessert. Schmerzen sind stark gelindert. Den Artikel kann ich meiner Meinung nach nur weiter empfehlen, es sind bei mir keine Nebenwirkungen aufgetreten.“

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Rubax (PZN 10032030)

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Langersehnte Lösung bei

Potenzproblemen? Erektionsstörungen sind ein Albtraum für jeden Mann. Doch es gibt mittlerweile ein Arzneimittel auf dem Markt, das viele Betroffene erleichtert aufatmen lässt: Ein rezeptfreies Potenzmittel kann dank seines aktiven Wirkstoffs wirksame Hilfe bei Erektionsstörungen leisten. Das Besondere: Im Gegensatz zu herkömmlichen, verschreibungspﬂichtigen Potenzpillen hat es keine bekannten Nebenwirkungen. Knapp 50 % der Deutschen betroffen

Knapp die Hälfte aller deutschen Männer leidet an Erektionsstörungen. Vor allem Männer in fortgeschrittenem Alter sind häufig betroffen. Doch vor dem Griff zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele zurück, denn die Liste möglicher Neben- und Wechselwirkungen ist lang. Produkte aus dem Internet erwiesen sich Studien zufolge meist als wirkungslos und oft sogar als gefährlich.

Wirksam ohne bekannte Neben- und Wechselwirkungen

Mittlerweile gibt es jedoch ein wirksames Arzneimittel

bei Erektionsstörungen, das ohne Rezept erhältlich und wissenschaft lich geprüft ist. Dieses zugelassene Arzneimittel heißt Neradin. Es enthält einen aktiven Arzneistoff, der sich als wirksam bei Potenzproblemen erwiesen hat. In Neradin wurde dieser Wirkstoff aufwendig in Tablettenform auf bereitet. Für Millionen Betroffene könnte das

rezeptfreie Arzneimittel die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten. Denn es hat im Gegensatz zu verschreibungspf lichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Neben- und Wechselwirkungen.

Für spontanen und leidenschaftlichen Sex

Viele herkömmliche, rezeptpflichtige Potenzmittel

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme.

müssen immer rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Das kann der Sexualität die so wichtige Spontanität und Leidenschaft rauben. Mit Neradin haben Wissenschaft ler nun ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Tablette schlucken. Der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357)

Neradin. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

161102_RbNer_M4a_WOBFormat1_V5_fh.indd 1

02.11.16 08:56

Mittwoch, den 16. November 2016

LOKALES

Seite 9

Drei Wochenendkurse ab Dezember

Selbstbehauptungskurse für Frauen starten

CELLE. Der Niedersächsische Ju-Jutsu Verband e.V. hat unter dem Namen „Fit für die Fete“ Selbstbehauptungskurse für Frauen ins Leben gerufen. In Celle werden die kostenlosen, zehnstündigen Kurse vom VfL Westercelle angeboten.

Die erfolgreiche Mädchenmannschaft mit Trainer Martin Winterhoff (links) und Gerd Bobaz.

Foto: privat

Saisonvorbereitung in der Hockeyabteilung des MTVE Celle

Celler B-Mädchen holten Turniersieg gegen Favoriten Hannover 78

CELLE. Beim zweiten von vier Turnieren, die die Hockeyabteilung des MTVE Celle zur Saisonvorbereitung veranstaltet, kamen die Sieger aus Düsseldorf bei den Jungs und aus Celle bei den Mädchen. Die Celler Jungs wurden Achte. Am Samstag wurden bei diesem Jugend-B-Turnier in der HBG-Halle teilweise sehr sehenswerte Partien in den Vorrunden ausgetragen. Am Sonntag spielten die Mädchen dann in der Halle der BBS Lönsweg die Siegerinnnen aus, während die Jungs ihren Meister in der Höltyhalle suchten. Die Celler Mannschaften hatten dabei den großen Nachteil, dass sie durch die wenigen Trainingseinheiten mit Vorbereitungsrückstand in die Spiele gingen. Und so taten sich beide Teams zu Beginn schwer.

Während die U16-Mädchen allerdings immer hinten die Null halten konnten und den Samstag so mit zwei Siegen und einem Unentschieden abschlossen, verloren die Jungs leider drei ihrer vier Spiele - jedoch meist immer zum Ende der Spielzeit. „Meine Jungs haben sehr diszipliniert gespielt, leider waren es zu meist individuelle Fehler gegen Spielende, die uns am Ende die Punkte gekostet haben“, erläuterte Aushilfstrainer Christian Bartz zum Abschluss des ersten Tages. Beachtet man aber, dass

Einstimmige Empfehlung im Ortsrat

die meisten Spieler noch in die Altersklasse der A-Knaben gehören und nur in der höheren Altersklasse ausgeholfen haben, so ist ihre Leistung sehr akzeptabel. Sie haben so auch viel Spielpraxis erhalten und gegen Osternienburg sogar ein „Dreier“ gesichert, was untersteicht, dass die Knaben auch eine Altersklasse höher konkurrenzfähig sind. Am Sonntag konnten die Mädchen ihre Leistung weiter steigern, eine Unentschieden im ersten Spiel und ein deutlicher Sieg im Zweiten brachte den Finaleinzug. Im Endspiel trafen die MTVE-Mädchen auf den Favoriten Hannover 78. Mit einer kämpferisch starken Leistung gewannen sie am

Ende mit 2:0 und sicherten sich den Turniersieg. „Die Mädels haben sich in jedem Spiel gesteigert, der Fortschritt war sichtbar und der Wille stimmte, dazu noch sechs Spiele zu Null, das stimmt mich vorerst zufrieden“, bilanzierte Trainer Martin Winterhoff. Bei der männlichen Jugend B verlief der Sonntag leider ähnlich, wie der Samstag, am Ende zog man trotz ordentlicher Leistung immer den Kürzen, aber auch hier war insgesamt eine positive Entwicklung zu sehen, sodass sowohl die Trainer, als auch die Veranstalter zufrieden mit dem Ablauf der beiden Tage sind. Bis zum Saisonstart wird nun weiter fleißig trainiert.

In der Evangelischen Akademie Loccum

Garßens Sportplatz nach Schüler beschäftigten sich Helmut Meine benennen mit Flüchtlingsthematik

CELLE. In seiner konstituierenden Sitzung empfahl der Ortsrat Garßen, den örtlichen Sportplatz in „Helmut-Meine-Sportanlage“ umzubenennen. Die Entscheidung liegt jetzt beim Verwaltungsausschuss der Stadt.

CELLE. Kürzlich verbrachten 32 Schülerinnen und Schüler aus den verschiedenen Klassen des Berufsvorbereitungsjahres der Axel-Bruns-Schule - Berufsbildende Schulen II Celle zwei Tage in der Evangelischen Akademie in Loccum.

Garßens Ortsbürgermeister Andreas Reimchen hat die Umbenennung angeregt. In seiner Begründung wies er darauf hin, dass der ehemalige Celler Sportamtsleiter und langjährig engagierte Lokalpolitiker Helmut Meine, der im Juli im Alter von 87 Jahren verstorben ist, wie kaum ein anderer sich mit Leidenschaft und großem Engagement für Garßen eingesetzt habe. Seine ganz besondere Liebe habe bekanntlich der

In einem Planspiel simulierten sie die Situation von in Deutschland ankommenden Flüchtlingen auf deren verschiedenen Stationen wie zum Beispiel bei der Ausländerbehörde, bei Hilfsorganisationen oder bei der Polizei. Dann lernten sie über Fotos und Videos verschiedene Einzelschicksale und deren Fluchtgeschichten kennen. Am dritten Seminartag, der dann in der Axel-Bruns-Schule

Sportförderung gegolten. Schon lange, bevor sie zu seinem Beruf wurde, habe Meine, die sportlichen Aktivitäten im Stadtteil vorangebracht. Die Liste seiner kommunalpolitischen und ehrenamtlichen Tätigkeiten sei ebenso vielfältig wie beeindruckend, betonte Reimchen. Es sei mehr als verdient, Helmut Meine durch die Benennung der seinerzeit von ihm initiierten Sportanlage zu ehren.

stattfand, arbeiteten die Schüler ihre Erfahrungen aus Loccum auf. Mit dabei waren Lehrkräfte, Berufsschulpastor Michael Kurmeier und der Leiter der zentralen Anlaufstelle der Celler Zuwanderungsagentur, Matthias Peters. Einige Vorurteile der Schüler, wie „Straftaten von Flüchtlingen werden nicht verfolgt“ oder „die nehmen uns die Arbeit weg“ standen im Fokus der Diskussionen.

Die Wochenendkurs richten sich an Frauen und Mädchen ab zwölf Jahren. In Theorie und Praxis werden ihnen effektive Methoden aufgezeigt, wie sich frau in Notsituationen zur Wehr setzen kann. Joachim Knoll, Stellvertretender Ju-Jutsu-Spartenleiter im VfL Westercelle, weiß: „Ju-Jutsu als junge, moderne und flexible Kampfsportart bietet einfache und effektive Techniken, um Gefahrensituationen zu erkennen, diesen aus dem Weg zu gehen oder sich im äußersten Notfall behaupten zu können.“ Die Kurse werden von Björn Rupnow geleitet. Der erfahrene Polizist weiß, dass oft Kleinigkeiten entscheiden können, ob man angegriffen wird oder nicht: „Schon die Haltung

kann darüber entscheiden. Auf 30 Meter kann man sehen, ob jemand Angst hat oder nicht“. Die Kosten werden aus dem Reinertrag der Lotterie Sparen+Gewinnen der niedersächsischen Sparkassen getragen. Für den zehnstündigen Wochenendkurs, der jeweils samstags (10 bis 16 Uhr) und sonntags (10 bis 13 Uhr) stattfindet wird lediglich bequeme Sportkleidung benötigt. Drei Termine stehen zunächst zur Auswahl: am 3. und 4. Dezember, am 14. und 15. Januar sowie am 11. und 12. Februar. Die Plätze sind begrenzt. Anmeldungen mit Name, Alter und Wunschtermin können ab sofort per Mail an Selbstverteidigung@ Sparkasse-Celle.de erfolgen.

Theorie und Praxis soll vermittelt werden.

Foto: privat

„Misa Tango“ und Weltkulturerbe

Erfolgreiche Fahrt der Celler Stadtkantorei

CELLE. Eine mehrtägige Chorfahrt führte die Celler Stadtkantorei kürzlich nach Luxemburg. Die Celler Sänger führten dort mit „Chorale Mixte du Conservatoire de la ville de Luxembourg“ die „Misa Tango“ von Martin Palmeri auf. Die künstlerische Leitung hatte Nancy Back-Kelsen. Das instrumentale Ensemble „La Boca“ begleitete die zusammen geschlossenen Chöre. Ein besonders künstlerischer Akzent wurde das Stück durch die tänzerische Darbietungen des Ensembles „Danseurs de Tufa Tanz“. Weitere wichtige Programmpunkte der Chorreise waren fachkundige Führungen durch die Kathedrale und die wunderschöne Altstadt und die Kasematten von Luxemburg, in denen die Geschichte der Stadt und des Landes anschaulich erläutert wurden. Die Exkursi-

on durch die geführte Fotoausstellung „The Family of Man“ (Weltkulturerbe) schloss sich an. Sie zeigen mit SchwarzWeiß-Fotos Grundsituationen der menschlichen Existenz in eindrucksvoller Weise und stellten einen weiteren Höhepunkt der Chorreise dar. Die offenen und herzlichen Begegnungen und die vorbildliche Betreuung durch die Luxemburger Gastgeber schaffte eine freundschaftliche und vertrauensvolle Atmosphäre, und es ist zu hoffen, dass es zu einem Gegenbesuch der „Chorale Mixte“ in Celle in nicht allzu ferner Zukunft kommt.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON ANHÄNGER

Hasselkling-Siegerehrung

Im Schützenheim Vorwerk fand kürzlich die Hasselkling-Siegerehrung für die Lichtpunkt-Schützen statt. Die LichtpunktSchützen wurden mit Urkunden und die ersten Drei mit der Goldenen, Silbernen und Bronzenen Anstecknadel ausgezeichnet. Beim Lichtpunktgewehr bis sieben Jahre siegte Maya Dräger vom SV Garßen. Mit dem Lichtpunktgewehr im Alter von acht/ neun Jahren war Leon Bartsch (SV Scheuen) siegreich und Vanessa Rabe (SV Eversen) triumphierte mit dem Lichtpunktgewehr in ihrer Altersgruppe zehn/elf Jahre. Hasselkling-Könige wurden Leonie Dräger vom SV Garßen bei den Minizwergen, Leon Bartsch vom SV Scheuen (er verteidigte seinen Titel) und Maxizwerg Alina Heins vom SV Eversen. Foto: privat

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 16. November 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Suche Herrenfahrrad, bitte alles anbieten, Tel. 05141/9933109

Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Verschiedenes verschie Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Dienstleistungen dienstl

Firma Jungmann sucht Reinigungskräfte für ein Objekt in Celle. AZ: 7:30 - 9:00 UHR, 6 x pro Woche, Tel: 05531/80687

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Kaminholz, trocken, ofenfertig, Die Gesellen: Fliesen-, Mauab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. rer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 0174/1652086 PLAYMOBIL Zirkus, sehr gut Kleintransporte aller Art, Kleinumerhalten mit viel Zubehör, 30 €, Tel. züge, Wohnungsauflösung. Tel. 01573/3227688 05141/940204, Fax: 940310 oder Günstig abzugeben, Kettler - Tel. 0171/7755733 Heimtrainer „STRATOS“, 30 €, Tel. Umzüge, Möbelmontage, Küchen05141/23570 aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. Wir veranstalten am 20.11. eine 0162/6170084 Haushaltsauflösung/Hausflohmarkt Badewannen Neubeschichtung an der Celler Str. 23 in 29229 Groß (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Hehlen. Die Türen öffnen von 13.00 Tel. 0511/831108 - 19.00 Uhr Entrümpelungen ab 300 € mit HAUSHALTSAUFLÖSUNG einer Wertanrechnung, FP, Fa. StahlPension, Betten, Schränke u.v.m., mann Tel. 05148/9125425 Infos unter: Tel. 01520/4139067 Die-Fensterputzer, Tel. 0151/20829100

Verkäufe verkki Rund ums Kind

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191

Celle: Wir suchen Sie als Kassierer/in oder Helfer/in Backshop für ein SB-Warenhaus in Celle! Alternativ auch als Warenverräumer/in. Einfache Anlerntätigkeit, auch für Schüler und Studenten geeignet. Auf 450,-- € Basis. Vorstellungsgespräche erfolgen direkt in Celle. Bewerben Sie sich online unter: job@mumme-handel.de bzw. www. mumme-handel.de oder telefonisch unter Tel. 0281/97209060 Suche erfahrenen Elektriker und Fliesenleger für privat, Tel. 0152/01366664 Reinigungskraft m/w in Celle gesucht. Samstag + Sonntag ab 06:00 + Url. Vertretungen. Tel. Bewerbung: 0531/210330, Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH

Unterricht untallg

Mutterboden, 10 m³ = 130 €, frei geliefert in Celle von Roselieb, Tel. 05141/83353

E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. Granit, Treppen, Marmor, Reno0157/33227688 vierung, Pflasterarbeiten, Tel. PLAYMOBIL Zirkus, sehr gut 05371/9376832 erhalten mit viel Zubehör, 30 €, Tel. 01573/3227688

Stellenangebote stellang

Kaufgesuche kauf Allgemein

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am MittKaufe Bücher aus allen Bereichen. woch und Sonntag in Stadt und T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Landkreis Celle. Info rund um die Alter Flipper und alte Musikbox Uhr unter www.celler-kurier.de oder zum Basteln gesucht, gerne auch Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 kaputt, Tel. 0152/27179011

Tel.

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Großer Hof-Flohmarkt am 19.11.16, 10 - 17 Uhr, Zur Hasselklinik 6: Werkzeug, Haushalt, Deko, Damen- und Herrenbekleidung, Schuhe, Snacks und heiße Getränke; Hof überdacht, Preise klein!

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Rund um den Sport sport Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

Entlaufen/Zugelaufen entlauf Katze vermisst! Dreifarbig, linke hintere Pfote beigefarben, weibl., ist bei Heese/Eldingen das letzte Mal gesehen worden. Finderlohn!! Hinweise bitte bei Tasso Tel. 0160/9937300, Sucher: 183.537

Immobilien immges Gesuche

Wohnmobile wohnmob

Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Pkw-Anhänger pkwanh Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827 Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

Kraftfahrzeuge kfzzub

Suche Haus ab Bj. 1975, ab 130 m², ab 5 Zi., in und um Celle, ohne Makler, Tel. 0174/2538590

4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187

Vermietungen vermietallg

Kraftfahrzeuge kfzallg

Zubehör

bekannt Bekanntschaften Brauchst du m., um die 50, Zweisamkeit genauso wie Zeit alleine oder mit Freunden? Bist du gern in d. Natur unterwegs oder bleibst mit einem guten Buch auf d. Sofa? Liebst du deine regelmäßige Arbeit genauso wie spontane Alltagsfluchten? Bist du zufrieden mit deinem Leben, aber glaubst „da geht noch mehr“? W., 50, freut sich auf deine Antwort, hierbinich-wobistdu@ web.de Herbstspaziergang, Weihnachtsmarkt, Feiertage u. Silvesterball möchte ich gerne m. einem gepfl., humorv. Partner, 60 +, erleben. Chiffre CCS45/16/2149 Sonniger Siebziger, verlässlich, aufmerksam, sportlich, sucht zierliche Gefährtin mit Herz und Humor, Chiffre CCS45/16/2150

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Du suchst einen Mann mit Herz und Humor, ehrlich u. treu? Dann hast du ihn gefunden. Bin Anf. 50 u. freue mich auf deine Zuschrift mit Tel.-Nr., Chiffre CCS45/16/2151

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691

Sportl. Er, Mitte 50, sucht symph. Ihn ca. gleichen Alters, für Schwimmen, Sauna und Spass, melde Dich, Chiffre CCS45/16/2152

Eschede, Breslauer Str. 2, renovierte 2,5 Zi.-Whg., Bad, Flur, Abstellraum, kl. Terrasse u. kl. Garten, EBK gegen Abstandszahlung 500 €, WM 500 € + MS, Tel. 0157/86860012

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Welcher Mann möchte mich, w., 32 J., gerne für eine feste Beziehung kennenlernen? Du müsstest zw. 30 - 40 J. sein. Nur ernstgemeinte Zuschriften, Chiffre CCS45/16/2153

Celle, 2 Zi.-Whg., EBK, neues Bad, Kellerr., EG, 51 m², KM 400 € + NK, Tel. 0175/2017659

Ford ford

Raucher und Trinker (67) mit Bauch, Bart .... und Herz sucht DICH zum LLL, für jetzt und immer. Chiffre CCS45/16/2158

Allgemein

Meißendorf: Vermiete DG-Whg., 90 m², Waldrandlage, sep. Eingang, Balkon 30 m², Carport, KM 380 € + NK + MS, Tel. 0176/54558239

Vermietungen haeuverm Häuser

Nienhagen, 1-Fam.-Haus zu vermieten, 6 Zi., gr. Garten, Garage, Vollkeller, kompl. renoviert, ab 01.12.16 verfügbar, Tel. 0174/3570168

Mietgesuche mietall

Ford Fiesta, neues Model, G-Kat, grüne Plakette, Bj. 2002, schwarz, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 4 x Airbag, ZV, 5-türig, AHK, neue Ganzjahresreifen, 2.300 €, Tel. 0176/34931275

VW Polo vwpolo VW Polo 6 N2, schadstoffarm Euro 4, Bj. 2001, blau, TÜV/Au neu, ABS, Servo, 4 x Airbag, Klimatronic, Sportfahrwerk, SM auf Alufelgen, WR auf Stahlfelgen, 1.500 €, Tel. 0176/55395375

Netter Er sucht Gesprächspartnerin, CCS45/16/2160

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Wer hat Lust, mit mir Silvester zu feiern? Ältere Dame zw. 75 u. 80 J., gutaussehend, schlank, sucht einem seriösen Herrn im gleichen Alter, könnte auch mehr daraus werden, Chiffre CCS45/16/2156

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

nette Chiffre

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Solventes älteres Ehepaar sucht 4 Zi.-Whg. in Celle oder näheren Umgeb. zu mieten, ab Jan. 2017, Tel. 05055/8131

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Suche 4 Zi.-Whg. in Hambühren von privat zu mieten oder kl. Haus, WM bis 650 €, Tel. 01520/6698715

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Country live am 19.11. im Lindenhof Garßen, info@lindenhof-garssen.de

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Mittwoch, den 16. November 2016

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt Für unsere Seniorenresidenz Drei Eichen in Lachendorf mit 73 Pflegeplätzen suchen wir ab sofort in Vollzeit eine

Pflegedienstleitung (m/w) Ihr Profil Fachliche Voraussetzungen gem. § 71 SGB XI/Landesheimgesetze • Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger/-in oder Altenpfleger/in • Mindestens zwei Jahre hauptberufliche Ausübung des Berufs innerhalb der letzten fünf Jahre • Weiterbildungsmaßnahme für leitende Funktionen mit mind. 460 Stunden • Fachliche, soziale, wirtschaftliche und organisatorische Kompetenz • Teamfähigkeit, Engagement, Belastbarkeit, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein • EDV-Kenntnisse Bei uns erwarten Sie unbefristeter Arbeitsvertrag, mit überdurchschnittlicher Vergütung • Engagierte Pflegeteams, die auf Ihre Erfahrung Wert legen • Vielfältige interne und externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Eine betrieblich geförderte Altersvorsorge und ein umfangreiches Mitarbeiter-Bonusprogramm • Gerne sind wir Ihnen bei der Wohnungssuche behilflich • Ein

Erneut Fair-Play-Preis für TuS Hermannsburg

Celler Fußball-Schiedsrichter standen kürzlich im spielerischen Einsatz: Bei der schon traditionellen Pflicht-Freundschaftsbegegnung traten die aktiven Unparteiischen der NFV-Schiedsrichtervereinigung gegen die Zweite Herrenmannschaft des TuS Hermannsburg an. Der Gastgeber nutzte seinen Heimvorteil und gewann unter der souveränen Spielleitung von Ralf Struwe mit 7:1. Vorausgegangen war die Wahl der Schiedsrichterkollegen zur fairsten Herrenmannschaft im Fußballkreis. Zur Entscheidung standen die fünf SpitzenreiterTeams von der Kreisliga bis zur Vierten Kreisklasse in der Saison 2015/16. Das eindeutige Votum der Referees fiel auf die Hermannburger Kicker, die einen Quotienten von gerade einmal 1,14 Punkten hatten. „Der Hermannsburger Sportverein hält den Fairplay-Gedanken weiter hoch“, betonte Kreisschiedsrichterobmann Michael Frede, denn die Zweite Herren errang diese Auszeichnung schon bereits im Jahr 2014. Fußball-Abteilungsleiter Jörg Wagener unterstrich diese positive Entwicklung im Verein. Man wolle diesen Weg konsequent weiter beschreiten. Frede (rechts) überreichte die begehrte Trophäe und einen neuen Spielball vor Spielbeginn an den Hermannsburger Spielführer. Foto: Antje Witte

Autorenlesung im MGH CELLE. Der Celler Autor Bodo Uibel wird am Mittwoch, 23. November, um 16 Uhr aus seinem kürzlich erschienenen Büchlein „Fünf-Minuten-Geschichten“ lesen. Die Zuhörer erwartet ein abwechslungsreicher Nachmittag im Mehr-Generationen-Haus Celle, Fritzenwiese 46. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

HIIT/Tabata beim SV Garßen CELLE. Vom 24. November bis zum 15. Dezmeber bietet der SV Garßen an vier Donnerstagen von 19 bis etwa 19.45 Uhr in der Garßener Sporthalle (Koppelweg) einen neuen Trend an: HIIT (High Intensity Interval Training) beziehungsweise speziell die Tabata-Methode.

Landessiegerehrung im Leistungswettbewerb des Handwerks

Celler Konditorin Lisanne Knop wurde als Landessiegerin geehrt

CELLE. Niedersachsens beste Nachwuchshandwerker wurden kürzlich in Celle geehrt. 18 stammen aus dem Bezirk der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade, darunter war mit Lisanne Knop auch eine Siegerin aus Celle. Vier Gesellinnen und 14 Gesellen aus dem Handwerkskammerbezirk BraunschweigLüneburg-Stade gehören zu den besten Nachwuchshandwerkern in Niedersachsen. Sie wurden in der Congress Union in Celle als Landessieger geehrt. Von den insgesamt 70 Landessiegern kommt damit ein Viertel aus dem hiesigen Bezirk. Die Begrüßung hielt der Präsident des Niedersächsischen

Handwerkstages, Karl-Heinz Bley, der den jungen Handwerkern zu ihrem Erfolg gratulierte. „Sie sind die besten von rund 50.000 Auszubildenden. Durch diesen Sieg werden Sie zum Vorbild und zeigen, dass sich harte Arbeit auszeichnet“, sagte er. Bley betonte in seiner Rede die Bedeutung der dualen Berufsausbildung. Die Auszeichnungen der Landessieger aus dem Kammerbezirk nahm Bley gemein-

sam mit Kammerpräsident Detlef Bade und Hauptgeschäftsführer Eckhard Sudmeyer vor. Für die Teilnahme am Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks qualifiziert sich jeder Geselle, der in der praktischen Prüfung, also mit dem Gesellenstück oder der Arbeitsprobe, und in der Gesamtnote mindestens die Note zwei erreicht und das 28. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Der nächste Schritt für die Landessieger ist nun der Wettbewerb auf Bundesebene am 10. Dezember in Münster.

Suche auch mit Hubschrauber HOHNE. Zu einem Verkehrsunfall, bei dem sich der Fahrer schwer verletzte, kam es am vergangenen Sonntag, 13. November, gegen 23.10 Uhr in Hohne. Ein 38-Jähriger kam mit seinem Pkw wohl unter Alkoholeinfluss auf der Dorfstraße im Einmündungsbereich zur Spechtshorner Straße von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen einen Baum. Das Fahrzeug wurde so beschädigt, dass es nicht mehr fahrbereit war, und der Fahrer, der nicht angeschnallt war, erlitt eine blutende Kopfverletzung, mit der er sich dann vom Unfallort entfernte. Die Polizei suchte das Unfallopfer auch mit Polizeihubschraubern, konnte ihn dann aber in der Nähe seiner Wohnung finden und ins Krankenhaus bringen. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1,4 Promille.

Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie doch einfach an. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 05145/28 66-0

Firma Jungmann sucht Reinigungskräfte für ein Objekt in Celle. AZ: 7:30 - 9:00 UHR, 6 x pro Woche, Tel: 05531/80687 Celle: Wir suchen Sie als Kassierer/in oder Helfer/in Backshop für ein SB-Warenhaus in Celle! Alternativ auch als Warenverräumer/in. Einfache Anlerntätigkeit, auch für Schüler und Studenten geeignet. Auf 450,-- € Basis. Vorstellungsgespräche erfolgen direkt in Celle. Bewerben Sie sich online unter: job@mumme-handel.de bzw. www. mumme-handel.de oder telefonisch unter Tel. 0281/97209060 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de Reinigungskraft m/w in Celle gesucht. Samstag + Sonntag ab 06:00 + Url. Vertretungen. Tel. Bewerbung: 0531/210330, Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Für unseren Kunden in Altencelle suchen wir ab sofort

Reinigungskräfte (m/w) als Urlaubs- und Krankheitsvertretung. AZ: Mo. bis Fr. von 06:00 bis 08:00 Uhr oder von 16:00 bis 18:00 Uhr.

Veolia Industrieservice GmbH Deutschland

Bohnenkamp 35 · 38108 Braunschweig Tel. 0173 / 72 04 720 (ab Mo., 8 Uhr)

Fotografien im Stereobetrachter CELLE. Nach den Felsenkirchen von Lalibela geht es weiter mit der dreidimensionalen Seh-Reise durch Äthiopien. Ilse Paul führt im Stereobetrachter des Kanzleicafés, Kanzleistraße in Celle, durch den Alltag der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba. Die Seh-Reise ist wie immer kostenlos und während der Öffnungszeiten, Dienstag bis Sonntag von 9 bis 18 Uhr, anzutreten.

Genau das Richtige für Sie? Dann nutzen Sie Ihre Chance und senden uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen vorzugsweise an: drei-eichen@medicare-pflege.de oder an unsere Postadresse: MediCare Seniorenresidenz Drei Eichen Ackerstr. 27 E | 29331 Lachendorf

Team 2017 Jetzt durchstarten! Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191 Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Suche erfahrenen Elektriker und Fliesenleger für privat, Tel. 0152/01366664

Lukrativer Nebenverdienst! Anzeigenauftrag Wir suchen Verstärkung für unser Wahring & Co. Media GmbH Zusteller-Team Medium: Celler Kurier Samstag / Sonntag: Altencelle, Garßen, Neuenhäusen, Westercelle Termin: 16.11.2016 Nachwuchskonditorin Lisanne Knop (Mitte) aus Celle wurde die einzige Landessiegerin aus dem sowie Altenhagen, Langlingen, Unterlüß und Winsen. Rubrik: Stellenmarkt Landkreis Celle. Kammerpräsident Detlef Bade (links) und HK-Hauptgeschäftsführer Eckhard Sudmeyer (rechts) gratulierten ihr. Foto: Hannes Harnack Photography Stichwort: Reinigungskräfte Altencelle Mitt woch: Altencelle, Format: 1-spaltig x 42 mm hoch Blumlage, Hermannsburg, Lachendorf, Herrengymnastik und Ballspiele des SC Wietzenbruch Wietze sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bleckmar, Umfang: s/w

20-jähriges Bestehen der Sparte mit viel Gemeinschaftsgeist

CELLE. Zum 20-jährigen Bestehen der Sparte Herrengymnastik und Ballspiele im SC Wietzenbruch fand kürzlich eine Festveranstaltung im Allertalcafé von Lobetal statt, die mit 38 Personen sehr gut besucht war. Abteilungsleiter Peter Theobald umriss dabei zunächst den Werdegang der am 30. Mai 1996 gegründeten Sparte - und er konnte noch die meisten der Gründungsmitglieder von damals bei dem Fest begrüßen. Höhepunkte der Veranstaltung war ein kulturelles Programm, welches Jürgen Richtzenhain mit eigenen Gedichten gestaltete sowie Siegfried Seemann

der Sparte sind auch bereits Untergruppen entstanden, wie eine Fahrradgruppe sowie eine Lauf-/Walkinggruppe. „Diese Sie Festveranstaltung Bitte prüfen die Anzeige mit einem Diabildbericht über zeigte eindrucksvoll, wie Geeine gemeinsame Elbetour von meinschaftsgeist, Sport und Lauenburg nach Hamburg und Spiel eine wundervolle SymbiBitte oben Änderungen ose stehende innerhalb einer Seniorenzurück, die Sparte im Juli dieeinfügen und neuen Korrekturabzug gruppe darstellen können. Wir sen Jahres unternahm. Wöchentlich treffen sich bis hoffen sehr, dass es uns auch zu 21 Mitglieder in der Sport- im fortgeschritteneren Alter Anzeige wie lange oben stehend noch möglichDruckreif sein wird, halle in Wietzenbruch, um sich mit Gymnastik und Volleyball diese Werte zu pflegen. Schauunter fachkundiger Anleitung en wir erwartungsvoll zunächst des pensionierten Sportlehrers auf die nächsten 5 Jahre“, beKlaus Neufert fit zu halten. Aus tonte Theobald.

Bostel, Eldingen, Groß Hehlen, Hambühren, Hehlentor, Klein Hehlen, Lachtehausen, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldau, Südwinsen, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) unserem Verlag! besuchen. inhaltlich sowie aufin Satzfehler Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 nach Berücksichtigung der Und rund umAnzeige die Uhr unter: angegebenen Änderungen Druckreif www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Datum/Stempel/Unterschrift

Korrekturwünsche/Freigabe bitte spätestens Donnerstag, (16.00 Uhr) an Fax: 040 / 28 40 94-20 Wahring & Company

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 16. November 2016

Lehrreicher Kunst-Workshop

„Schulmäuse“ besuchten das Kunstmuseum Celle

CELLE. Kürzlich trafen sich die „Schulmäuse“ (die zukünftigen Schulanfänger) der DRK-Kita Rappelkiste aus Eicklingen am örtlichen Betriebshof. Gemeinsam machten sie sich mit dem Bus zum Besuch ins Kunstmuseum Celle auf.

Stark gewachsen ist die Jugendhandball-Abteilung des SV Garßen.

Foto: Fotostudio Celle

Nach einer kurzen Einführung durch die Mitarbeiter des Kunstmuseums, ging es auch schon los mit dem Kunst-Workshop „Die Buchstaben-Zauberer“. Zuerst durften sich alle Kinder, aus einem großen Sack, einen Buchstaben „herauszaubern“. Mit diesem Buchstaben in der Hand ging es dann gemeinsam durch das Museum. Die Kinder sollten bei jedem Gemälde nachsehen, ob sich vielleicht dieser Buchstabe irgendwo versteckt. Und siehe da, einzelne Buchstaben konnte man den Bauwerken zuordnen, sodass die Kinder zahlrei-

che Übereinstimmungen entdecken konnten. Zum Abschluss ging es in das große Museumsatelier. Dort konnten die Kinder dann kreativ werden. Alle hatten riesigen Spaß. Die „Schulmäuse“ konnten an diesem Tag auf spielerische Art und Weise die Welt der Buchstaben entdecken. Selbst auf dem Weg zurück nach Eicklingen entdeckten die Kinder viele Buchstaben. Auf Straßenschildern, an Häusern oder auf der Kleidung von Mitreisenden. Allen Großen und Kleinen hat der Ausflug in die Kunst sehr viel Spaß gemacht.

Neuaufstellung der Jugend-Handballabteilung beim SV Garßen

Handball-Jugend fördert auch mit Blick zum Bundesliga-Team

CELLE. Die Jugend-Handballabteilung des SV Garßen kann dank eines erfreulichen Mitgliederzuwachses inzwischen über 100 Kinder im Alter zwischen fünf und 17 Jahren verzeichnen. Und das gilt nicht nur bei den Mädchen. Auch wenn sich der SV Garßen im Laufe der Jahre hinweg auf Mädchen-Handball spezialisiert hat, konnte zum Beispiel in Kooperation mit dem VfL Westercelle eine Spielgemeinschaft bei den Jungen in der B-Jugend gegründet werden. Die Jugendlichen treffen dann im Herrenbereich auf eine reine SV-Garßen-Mannschaft, die es seit letzter Saison gibt. So wird beim SV Garßen inzwischen auch im Jungenund Herrenbereich das Handball spielen möglich. Dennoch wird der Fokus weiterhin auf den Mädchenund Frauenhandball gelegt. Hier soll langfristig darauf hingearbeitet werden, Spielerinnen für die erste Damenmann-

schaft auszubilden, auch wenn Handball als Breitensport nicht aus den Augen verloren gehen soll. Um das leistungsorientierte Konzept umsetzen zu können, hat man mithilfe aller Trainerinnen ein nachhaltiges Konzept erarbeitet und mit den Verantwortlichen der Bundesliga-Mannschaft abgestimmt. Dem Konzept entsprechend betreuen gut ausgebildete Trainerinnen wie zum Beispiel Susanne Büttner das Vereinstraining. Büttner selbst wurde im Sportinternat Frankfurt (Oder) ausgebildet und wird beim SV Garßen Celle von Kathi Schulz und Nadine Seturski unterstützt, sodass drei Bundesliga-erfahrene ehemalige Spielerinnen in den vorhandenen Trainerstab integriert werden

konnten. Ein kompetentes Trainerteam soll den Grundstein für eine fundierte Entwicklung der jungen Handballerinnen legen. Um das gemeinsame Ziel von Beginn an vor Augen zu haben, sollen bereits beim jüngsten Nachwuchs handlungsorientierte und motivierende Aktionen wie ein gemeinsames Handball-Camp mit der ersten Mannschaft angestrebt werden oder zum Beispiel der Besuch eines Bundesliga-Handballspiels. Die Verbindung zwischen Bundesliga-Team und dem Nachwuchs des SVG Celle soll zukünftig prägendes Leitbild sein. Um dieses Gesamtvorhaben im Nachwuchsbereich umzusetzen und zu etablieren, werden auch weiterhin Sponsoren benötigt. Mit Hilfe weiterer Sponsoren soll langfristig im Bereich der C-, B-, und A-Jugend der Aufstieg in die höchs-

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service

die

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

Vodafone Power to you

Was tun in der Winterzeit? Erst mal hin zu

ACHTUNG! Seriöser Ankauf 08.06.15

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Restaurant Hausgemachte Schlachteplatten, Wildgerichte, Grünkohl-Essen u.v.m.

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 www.muellers-waldcafe.com

von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen.

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Laubinger

AKTUELLES IM

Öffnungszeiten: Di. - So. 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

te Spielklasse und die Ausbildungsmöglichkeit für Nachwuchsspielerinnen in einem Internat angestrebt werden.

Adventsmarkt in Garßen CELLE. Am ersten Adventssonntag, 27. November, lädt die Evangelische Kirchengemeinde Garßen ab 14.30 Uhr zu ihrem traditionellen Adventsmarkt in und um die Kirche in Garßen, Quellweg 10a, ein. Gäste aus Frankreich bieten Delikatessen an, adventliche Dekorationen und Basteleien werden verkauft. Kinder können sich drinnen beim Basteln aufwärmen und abends am Feuerkorb Marshmallows grillen. Zwischendurch gibt es weihnachtliche Klänge.

futtermärkte

Angebote gültig vom 16.11. - 29.11.2016

Stck. 15:19

Vom Feinsten

0.49

150g-Schale

Katzenmilch 200mlFlasche

800gDose

Der besondere Witz ist laut Die Linke/BSG in diesem Fall: Seitdem im Februar 2012 im Verwaltungsausschuss beschlossen wurde, ihn „fachlich im Ausschuss für Personalangelegenheiten und Verwaltungsmodernisierung zu behandeln“, ist nichts passiert. Der Fraktionsvorsitzende Oliver Müller (BSG) nimmt es mit Humor: „Hier zeigt sich ein Antragsstau der ganz besonderen Art. Die Situation hat sich zwar leicht, aber nicht grundsätzlich verbessert hat. Deshalb würden wir für die neue Ratsperiode jetzt gern mal Konsequenzen sehen.“ Die Idee ist einfach. Die Linke/BSG will, dass im Ratsinfor-

mationssystem Anträge nicht nur auflistet werden, sondern zusätzlich der jeweilige Stand der Bearbeitung ersichtlich ist. Und der Fraktionsvorsitzende Müller würde die Verwaltung auch gern damit beauftragen, zu noch nicht behandelten Anträgen spätestens vier Monate nach Eingang einen Zwischenbericht im Verwaltungsausschuss zu geben. Wahrscheinlich ist der „Antrag zur Bearbeitung von Anfragen und Anträgen der Fraktionen“ inzwischen der am längsten nicht bearbeitete Antrag. Aber Müller meint dazu: „Genau weiß man‘s jedoch erst, wenn ein Monitoring eingeführt wird.

1.69

WIR FÜHREN: Hundefutter

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

Wir bitten um Beachtung.

CELLE. Vor gut dreieinhalb Jahren beantragte die Celler Ratsfraktion Die Linke/BSG eine Art „Antrags-Monitoring“. Hintergrund war, dass es zum Teil Monate braucht, bis Anträge ihren Weg in den jeweiligen Fachausschuss finden.

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr.: www.miezebello.de

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

„Ein Antragsstau der ganz besonderen Art“

0.65

Ultra 10 l je

6.99 0.59

Gut Ding will Weile haben

Vom Feinsten

Catsan 20 l

Foto: privat

0.29

Beefsticks

100gSchale

Voller Neugier betrachteten die Kinder die Bilder.

Gemeinsam für d ie ler Zukunft al Kinder!

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Treffsicherer Hockey-Nachwuchs

Nach der erfolgreichen Freiluftsaison und zum Übergang in die Hallensaison wurden die Hockey-D-Knaben des MTVE Celle mit einer besonderen Veranstaltung belohnt. Betreuer Andreas Hehenberger überraschte die Jungs auf der Wiese hinter dem Kunstrasenplatz mit Pfeil und Bogen. Auch hierbei zeigten die Nachwuchssportler ihre Treffsicherheit. Ein von allen Eltern gemeinsam gestaltetes Grillbuffet rundete den harmonischen Tag ab und unterstrich damit den guten Zusammenhalt des Teams. Foto: privat