KW47 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Adasch kritisiert Pistorius

Märkte in der Region starten

Bürger besser informieren

Seite 2

Seite 3

Seite 16

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 23. November 2016 • Nr. 47/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

MTV Eintracht mit deutlichem Erfolg in Uelzen

Westercelle siegte im Derby in Eschede mit 4:0 CELLE (rs). Erneut gab es am vergangenen Wochenende viele Absagen auf den Sportplätzen in und um Celle. Nur zwei Begegnungen in der Kreisliga fanden statt. Tabellenführer Westercelle siegte in Eschede im Derby der Bezirksliga und Landesligist MTV Eintracht Celle hält den Anschluss an die Spitze. Mit einem Sieg in Eschede wollte der VfL Westercelle die Führung in der Bezirksliga ausbauen. Doch in den ersten Minuten der Partie am Brunshagen sah es nicht danach aus. Die Gelb-Schwarzen konnten sich bei ihrem Keeper Jannick Heuer bedanken, dass sie nicht früh in Rückstand gerieten. Mit einer Glanzparade rettete der junge Goalie bereits nach drei Minuten gegen den frei durchgebrochenen Tim Runge. Und so gehörten die nächsten Mi-

nuten den Hausherren, ehe der Gast nach gut zehn Minuten in die Partie fand. Nach einer schnellen Kombination kam der Ball in der 16. Minute über Till Heuchert und Daniel Weiß zu Torjäger Marcel Sefczyk, der Kai John im TuS-Tor keine Chance ließ und zur VfL-Führung traf. Danach übernahm der VfL das Kommando, verpasste es aber, vor der Pause für klare Verhältnisse zu sorgen. Nach dem Wechsel machten die Gäste ihr Spiel. Tief stehen

TuS Eschede unterlag VfL Westercelle im Bezirksliga-Derby.

Morgens schon berauscht CELLE. Am Mittwochmorgen, 16. November, geriet gegen 10 Uhr der 42 Jahre alte Fahrer eines VW Polo in der Neuenhäuser Straße in Celle in eine Polizeikontrolle, weil er sich nicht angeschnallt hatte. Während die Beamten ihm die Gurtpflicht erläuterten, rochen sie eine deutliche Fahne bei dem Autofahrer. Die Frage, ob er vor Fahrtantritt Alkohol getrunken hätte, verneinte er offenbar wider besseren Wissens, denn der daraufhin vorgenommene Atemalkoholtest schlug mit einem Wert von über 1,7 Promille zu Buche. Dies hatte die Entnahme einer Blutprobe und den Verlust des Führerscheines zur Folge. Die Beamten leiteten ein Ermittlungsverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr gegen den 42-Jährigen ein.

und dann mit schnellem Umschaltspiel überfallartig Angriffe starten. Es dauerte aber bis zur 80. Minute ehe Daniel Weiß mit dem 2:0 für die Vorentscheidung sorgte. Erneut Weiß und Maurice Thies machten dann innerhalb von sechs Minuten alles klar. Am Ende hieß es 4:0. Vielleicht etwas zu hoch, aber der Spitzenreiter zeigte seine Klasse. Die Mannschaft von Axel Güllert und Heiko Vollmer hat das Potenzial, um den Aufstieg zu spielen. Auch

Foto: Peters

ohne die Stammkräfte Alex Laube und Philip Boie zogen sie ihr Spiel durch. Und im Gegensatz zur Partie gegen den TuS FC trafen sie dieses Mal auch wieder. Die Mannschaft wirkt stabil. Ein junger talentierter Keeper. Eine eingespielte Viererkette um Marcel Brunngräber und Lars Preissner. Mit Maurice Thies, der seine Rolle auf der Außenposition gefunden zu haben scheint. Schnelle Außen mit Claas Pieper und Till Heuchert, von denen Heuchert einen bärenstarken Eindruck machte. Im Zentrum mit Pascal Peschke und Timo Papendiek einen Abräumer und einen Spieleröffner. Kapitän Daniel Weiß wirkt wie der verlängerte Arm der Trainer auf dem Platz. Und Marcel Sefczyk macht das, was man von einem Torjäger erwartet: Tore. Bisher traf der Sturmführer 17 Mal und führt damit die Torschützenliste der Liga an. Einen überraschenden Erfolg landete der SV Nienhagen beim 2:0 in Borstel. Die Gäste gingen früh durch ein Eigentor in Führung. Ole Eckert machte mit seinem Tor nach 53 Minuten alles klar. Damit verließ der SVN die Abstiegsplätze zunächst wieder. In der Landesliga musste der MTV Eintracht Celle nach Uelzen reisen. Tore von Tim Struwe und Felix Krüger bedeuteten eine klare Führung zur Pause, die Valentin von Behr nach 53 Minuten ausbaute. Nach dem Anschlusstreffer der Teutonen machte erneut Struwe mit seinem zweiten Treffer (89.) den Sack zu. Ein verdienter Sieg bedeutet den Sprung auf den fünften Platz. Mit Anschluss an die Spitze.

Der Tannenbaum am Alten Rathaus ist geschmückt (hier Manuel Neugebauer bei der Arbeit), sodass die Weihnachtsbaum-Aktion der Bürgerstiftung Celle wieder an den Markttagen mittwochs und samstags starten kann. Foto: Maehnert

Celler Feuerwehr im Einsatz

Feuer im Keller eines Mehrfamilienhauses

CELLE. Am Montag, 21. November, um 2.10 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - zu einer automatischen Feuermeldung in die Dörnbergstraße im Celler Stadtteil Hehlentor alarmiert. Betroffenes Objekt war ein zehngeschossiges Mehrfamilienhaus. Die erste Erkundung ergab, dass mehrere Rauchmelder der automatischen Brandmeldeanlage ausgelöst hatten. Im Bereich des Kellers war Brandrauch und Brandgeruch wahrzunehmen. Unverzüglich ging ein Trupp unter schwerem Atemschutz zur näheren Erkundung und Brandbekämpfung vor. Durch den Brandmeister vom Dienst (Einsatzleiter) wurde vorsorglich eine Alarmstufenerhöhung veranlasst. Weitere Einsatzkräfte der Celler Hauptwache sowie die

Freiwilligen Feuerwehr CelleAltenhagen wurden nachalarmiert. Der vorgehende Trupp stellte nach kurzer Zeit brennenden Unrat in einem Kellerabteil fest. Das Feuer konnte mit einem C-Rohr gelöscht werden. Der entstandene Schaden fiel laut Polizei nur sehr gering aus. Nach ersten Ermittlungen geht die Polizei von einer Brandstiftung aus. Ein unbekannter Täter hatte offenbar versucht eine Kunststofffolie in Brand zu setzen. Hinweise nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/ 277-215 entgegen.

Schwimmen/Jugend-Landesentscheid der Staffeln

Nienhagener C-Mädchen erreichten den fünften Platz

CELLE. Im Wasserparadies Hildesheim ging es vor Kurzem lautstark zu, als die Landesbesten in den Altersklassen A bis E ihre Staffelwettkämpfe absolvierten - darunter auch Teams des Celler SC und des SV Nienhagen. Die männliche CSC-Staffel ging als zweitbeste von insgesamt acht qualifizierten Teams an den Start, musste jedoch schon vor Beginn die erste schlechte Nachricht einstecken: Jan Hartwich fällt aus. Damit waren nur noch vier Aktiven an den Start: Niklas Armbrust, Carl Hapke, Martin Stumpf und Leon-Benedikt Schock. Und gleich beim ersten Start (4x100 Meter Freistil) belegten den dritten Platz. Doch weil am zweiten Wettkampftag

noch ein Schwimmer ausfiel, fielen sie aus der Wertung. Die Mächen der E-Staffel mit Anneliese Schmidt, Lenie Poerschke, Franziska Joline Meyer, Viktoria Panchenko und Tilda Maecker war dies der erste Wettkampf auf Landesebene. Trainerin Monika van Iterson konnte sie beruhigen und motivieren, so dass sie einen siebten Platz erreichten. Die weibliche B-Staffel, die durch einen Ausfall nur mit vier Aktiven - Vanessa-Viktoria

Ruth, Lina Timm, Marie Stumpf und Jana Reimchen - startete, kam auf den siebten Platz. Einen fünften Platz erreichte die weibliche Jugend C des SV Nienhagen mit Karina-Joel Rumpel, Marit Reckmann, Benita Grohmann, Janina Schmid und Lisa Exter. Dabei verbessert man die Gesamtzeit aus dem Bezirksentscheid um rund 90 Sekunden. Auch die männliche Jugend-D-Staffel mit Robert Esser, John Finley Hoffmann, Mattis Stillger, Mattis Bleich und Jakob Nitz sah sich einer starken Konkurrenz gegenüber und kam am Ende auf den siebten Platz.

Die Feuerwehr bei der Brandbekämpfung.

Foto: Persuhn

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 23. November 2016

Züchter stellen Kaninchen aus

Letzte Ausfahrt verpasst

Autofahrerin fuhr einen Abhang hinunter

CELLE. Am Samstag, 26. November, und am Sonntag, 27. November, lädt der Kaninchenzuchtverein F 27 Celle im Schützenheim „Unter den Eichen“, Lönsweg 1, zu seiner diesjährigen Gemeinschaftsschau ein.

CELLE. In der Nacht zum vergangenen Montag, 21. November, verpasste eine 21 Jahre alte Autofahrerin aus Dannenberg die letzte Ausfahrt der neuen Bundesstraße 3 in Altencelle, berichtet die Polizei. Die junge Frau war gegen 0.30 Uhr mit ihrem Audi A5 auf der Ostumgehung in Richtung der Bundesstraße 214 unterwegs und ignorierte offenbar die zahlreichen Warnbaken, die die letzte Ausfahrt kenntlich macht. Die 21-Jährige fuhr bis zum Ende der Fahrbahn, das durch einen aufgeschütteten Erdhügel markiert ist. Dort, am Ende der noch nicht fertiggestellten Überführung,

meldete sich ihr Navigationsgerät zu Wort und riet der jungen Frau nach rechts abzubiegen. Die Frau tat, wie ihr geheißen und fuhr den Abhang zur eigentlichen Ausfahrt herunter. Am Fuße der Böschung blieb ihr Fahrzeug dann im unbefestigten Untergrund stecken. Ein Abschleppunternehmen stellte das unbeschädigte Auto wieder auf die Fahrbahn, so die Polizei.

Adasch zum neuen Polizeigesetz

Polizeibeamte müssen mit Repressalien rechnen

CELLE. Der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch hat Innenminister Pistorius vorgeworfen, bei der geplanten Novellierung des Polizeigesetzes die Schwächung der öffentlichen Ordnung billigend in Kauf zu nehmen.

Thomas Adasch. „Der Gesetzentwurf ist handwerklich schlecht gemacht und offenkundig rein ideologisch motiviert“, sagte der polizeipolitische Sprecher der CDULandtagsfraktion nach der jüngsten Anhörung im zuständigen Innenausschuss des Landtags. „Wer das Schutzgut der öffentlichen Ordnung aus dem Gesetzestext streicht, fördert letztlich die öffentliche Unordnung. Polizei und Kommunen wird die Möglichkeit genommen, angemessen auf neue Entwicklungen und Gefährdungslagen zu reagieren.“ Auch Fachleute und Verbände, darunter die kommunalen Spitzen sowie der Richterbund, würden die rot-grüne Polizeireform nahezu vollständig ablehnen. „Erst kürzlich ist der Innenminister bei den verdachtsunabhängigen Kontrollen mit Verweis auf fachliche Einwände von Experten zurückgerudert -

Archivfoto: Müller wenn er konsequent wäre, müsste er den ganzen Gesetzentwurf zurückziehen“, so Adasch weiter. Grundsätzliche Verbesserungen für die Polizeibeamten seien in dem vorliegenden Gesetzentwurf rar gesät. Adasch: „Die geplante Reform dokumentiert einmal mehr das tiefe Misstrauen der rot-grünen Landesregierung gegenüber der Polizei. Während in anderen Bundesländern von den zuständigen SPD-Innenministern für einen starken Staat geworben wird, muss Niedersachsens Polizei nach Kennzeichnungspflicht und Beschwerdestelle mit weiteren Repressalien rechnen.“ So beinhalte der Gesetzentwurf unter anderem Kompetenzbeschneidungen bei der Gefährderansprache, der Ingewahrsamnahme von Gewalttätern sowie bei verdeckten Ermittlungen.

Am kommenden Samstag

Ein Weihnachtsbaum für Westercelle

Lobetaler Adventsmarkt

Zum Abschluss stellten sich die Mädchen zum Erinnerungsfoto auf.

Foto: privat

Schülerinnen kickten wie die Jungs

„Tag des Mädchenfußballs“ an Langlinger Grundschule

LANGLINGEN. Der „Tag des Mädchenfußballs“ ist im NFV-Kreis Celle seit einigen Jahren ein Aktionstag einer Schule, der gezielt Mädchen anspricht, die bisher noch nicht im Verein Fußball spielen. Dieser Tag ist ein eigener Aktionstag, bei dem es gezielt um die Gewinnung neuer Mädchen zum Fußballsport geht. Die diesjährige Aktion fand in Zusammenarbeit der Grundschule Langlingen und dem MTV Langlingen in der Langlinger Grundschule statt. In zwei Gruppen wurden hier gezielt Übungen angeboten, die altersgerecht von den Teilnehmerinnen gut gelöst wurden. Jede Teilnehmerin erwarb das DFB-Schnupper-Abzeichen (in verschiedenen Farben), konnte sich beim Probetraining beweisen und bei der

Wettkampfübung sich im Mannschaftssport durchsetzen. Diese drei Stationen waren Hauptbestandteil der Aktion. Auch das Programm „Kinder stark machen“ wurde bei dieser Veranstaltung in den Vordergrund gestellt. Durch Loben und Anerkennung sollte das Selbstbewusstsein der Kinder gestärkt werden, damit sie in entscheidenden Momente, zum Beispiel bei Drogen oder Alkohol, „Nein“ sagen können. Dazu wurde unter anderem auch Info-Material an der Schule sowie unter den Eltern verteilt.

In zwei Gruppen kamen jeweils 24 acht- bis zehnjährige und 17 sechs- bis achtjährige Mädchen zu der Veranstaltung in der Langlinger Schulturnhalle. Alle Teilnehmer erhielten eine Erinnerungsplakette, ein „DFB-Paule-Sticker“ und einige weitere „Give-a-ways“ mit nach Hause. Die Langlinger Schule erhielt Bälle für Spiele in der Pause, Trainingsbälle für Futsal stehen vor Ort nun genügend zur Verfügung. Die aktiven Lehrerinnen und Übungsleiter, Jörn Grünert (Schulfußballreferent), und Jens-Holger Linnewedel (AQVorsitzender), beide vom NFVKreis Celle, waren mit diesem gelungenen Vormittag hoch zufrieden, die Mädchen jubelten.

Tischtennis/Dritte Bundesliga Nord

TuS Celle 92 übernimmt die Führung in der Tabelle

CELLE. Der TuS Celle 92 übernahm am vergangenen Wochenende durch einen 6:1-Pflichtsieg gegen Bergneustadt 2 die Tabellenführung in der Dritten Tischtennis-Bundesliga und ist nun als einziges Team der Liga verlustpunktfrei. Gegen den aktuellen Vorletzten der Liga konnten die Celler schon in den Doppeln eine 2:0-Führung erreichen. Sowohl Nils Hohmeier und Tobias Hippler als auch Yannick Dohrmann und Philipp Floritz gewannen ihre Spiele deutlich mit 3:0. Im vorderen Paarkreuz bestätigte Floritz seinen Aufwärtstrend eindrucksvoll und ließ Kevin Eggers kaum eine Chance bei seinem 3:0-Sieg. Hippler, der an Nebentisch gegen den Altmeister Kushov

antrat, schaffte es, eine 0:2 Führung aufzuholen, musste sich dann aber im Entscheidungssatz mit 11:13 geschlagen geben - der einzige Punkt, den die Gastgeber holen konnten. Denn Dohrmann (3:1), Hohmeier (3:0) und Floritz (3:0) holten die weiteren Celler Punkte. Trainer Frank Schönemeier sieht bisherigen Saisonverlauf besonders die Doppelstärke unserer Athleten als Vorteil: „Wir haben bisher kaum Doppel verloren, das gibt immer

ein gutes Gefühl für die kommenden Spiele!“ Der „Ball des Sonntags“ gehörte an diesem Spieltag im übrigen Tobias Hippler, der im nicht gewerteten Spiel gegen Eggers unerwartet viel Schnitt in einem seitlich angedrehten Rückhandschlag erzeugte, sodass der Ball auch vom Gegner staunend verfolgt den Tisch mehrmals berührte und schließlich langsam gen Boden fiel. Weiter geht es für die Celler Tischtennisspieler am Sonntag, 11. Dezember, um 10.30 Uhr mit einem Heimspiel gegen den TTC Seligenstadt, der derzeit auf Platz acht der Tabelle steht.

CELLE. „Ein Weihnachtsbaum für Westercelle“ - unter diesem Motto wird am Samstag, 26. November, wieder ein Weihnachtsbaum im Ortsteil Westercelle errichtet und dann in der Weihnachtszeit erstrahlen. Am Denkmal „Am Rehr“ findet von 15 bis zirka 17 Uhr aus diesem Anlass eine kleine Veranstaltung statt. Das Erwachsenenorchester des Jugenddorfes Westercelle begleitet mit Weihnachtsliedern, die gern mitgesungen werden dürfen. Die Jugendfeuerwehr Westercelle schenkt an die Kleinen Kinderpunsch aus. Die Versorgung mit Weihnachtsgebäck und Bockwürstchen ist durch großzügige Spenden von Westerceller Geschäftsleuten gesichert. Die Schützengesellschaft Westercelle wird dazu ein Zelt aufbauen und für die Beköstigung der Erwachsenen auch mit Glühwein sorgen. Eine Lichterkette sorgt dafür, dass der Baum

in vollem Glanze in der gesamten Weihnachtszeit erstrahlen kann. Westercelles Ortsbürgermeister Reinhold Wilhelms wird die Begrüßung vornehmen. Schon in der Woche vor dem Ersten Advent wird über der Westerceller Straße in Höhe Stadtarchiv wieder eine weihnachtliche Lichterkette angebracht, die dann über den Jahreswechsel hinaus in den Abendstunden alle mit ihrem Glanz erfreuen wird - natürlich Energiesparleuchtmitteln. Alle Westercellerinnen und Westerceller sind zu der Veranstaltung am Samstag, 26. November, um 15 Uhr herzlich eingeladen.

Philip Floritz (links) und Yannik Dohrmann.

Foto: privat

CELLE. Am Freitag, 25. November, findet von 12 bis 17 Uhr der Adventsmarkt der Lobetalarbeit statt. Der Markt, der in der und rund um die Lobetaler Aula stattfindet, kann sowohl von der Fuhrberger Straße 219, als auch vom Garnseeweg aus erreicht werden. Auf dem Markt werden Adventsgestecke, Holz- und Textilarbeiten sowie Kerzen und weihnachtliche Dekorationsund Gebrauchsgegenstände angeboten. Für Kinder gibt es Spiel-, Bastel-, und Schminkangebote und es wird vorgelesen. Gegen 16 Uhr wird ein Posaunenchor spielen und für leckeres Essen ist natürlich auch gesorgt.

Selbsthilfegruppe trifft sich CELLE. Die Celler Parkinson-Selbsthilfegruppe trifft sich wieder am kommenden Samstag, 26. November, in der Zeit von 15 bis 16.30 Uhr in der ADTV Tanzschule Krüger, Zugbrückenstraße 1b in Klein Hehlen. An diesem Nachmittag ist Michaela Maelecke aus Celle zu Gast und hält einen Vortrag über Bewegungen und Übungen nach LSVT BIG. Außerdem steht auch wieder der Erfahrungsaustausch der Teilnehmer im Vordergrund. Der Eintritt ist frei und interessierte Personen und Nichtmitglieder sind eingeladen am Treffen teilzunehmen. Weitere Informationen unter Telefon 05054/694.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 27. November, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 24. November, sind Tempokontrollen in den Bereichen Celle und Wienhausen geplant. Am Freitag, 25. November, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Hambühren, Unterlüß und Celle kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 26. und 27. November, sind Radarkontrollen an den Straßen B 3, K 74, L 180 und L 298 geplant. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 23. November 2016

LOKALES

Seite 3

Schnelles Internet für rund 2.900 Haushalte

Winsen im Internet auf der Überholspur

WINSEN. Es ist soweit: Die neuen schnellen Internet-Anschlüsse im Vorwahlbereich 05143 stehen jetzt zur Verfügung. Davon profitieren rund 2.900 Haushalte im Raum Winsen (Aller), berichtet die Deutsche Telekom AG. Das neue Netz sei so leistungsstark, dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Auch das Streamen von Musik und Videos oder das Speichern in der Cloud ist bequemer. Das maximale Tempo beim Herunterladen steigt auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) und beim Hochladen auf bis zu 40 Megabit pro Sekunde. Weitere Informationen, wie man dies zu

Hause nutzen kann, erhält man im Fachhandel. „Wir freuen uns, dass es nun so weit ist: Winsen hat eine Auffahrt zur Datenautobahn. Mehr noch: Winsen (Aller) gehört jetzt zu den schnellsten Internet-Städten in Deutschland“, sagt Dirk Oelmann, Bürgermeister von Winsen. „Unsere Gemeinde wird damit als Wohn- und Arbeitsort noch attraktiver.“

Am Samstag, 26. November, in Winsen

Am ersten Adventswochenende laden wieder zahlreiche Weihnachtsmärkte zum Bummeln ein.

Archivfoto: Müller

Start zum ersten Adventswochenende in Stadt und Landkreis Celle

Bunte Weihnachtsmärkte sorgen vielerorts für besondere Atmosphäre

CELLE. In der Adventszeit laden auch wieder an vielen Orten im Landkreis Weihnachtsmärkte ein, hinter denen viel privates Engagement steht. Hier ein kleiner Überblick ohne Anspruch auf Vollständigkeit: Los geht es schon in dieser Woche zum ersten Adventswochenende. Celle: In der Celler Innenstadt startet der Weihnachtsmarkt am Donnerstag, 24. November, und hat über vier Wochen bis zum 27. Dezember geöffnet. Celle-JVA: Am Samstag, 26. November, und am Sonntag, 27. November, findet jeweils von 11 bis 18 Uhr der Weihnachtsmarkt der JVA Celle an der Trift statt. Bergen: Auf dem Friedensplatz findet der Weihnachtsmarkt am 26. und 27. November statt - am Samstag ab 14 Uhr und am Sonntag ab 11 Uhr. Winsen (Aller): „Advent in Dat Groode Hus“ heißt es wieder beim Kunst- und Handwerkermarkt am Samstag und Sonntag, 26. und 27. November, jeweils ab 11 Uhr in „Dat Groode Hus“ auf dem Winser Museumshof. Hambühren: Am Schützenheim in Hambühren I findet am Samstag, 26. November, und am Sonntag, 27. Novem-

Ideenwerkstatt in Thören THÖREN. Die Ideenwerkstatt Thören öffnet ihre Türen. Am Sonntag, 27. November, findet ab 14 Uhr im Schützenhaus Thören ein Adventsbasar statt.

Blutspenden in Groß Hehlen CELLE. Der nächste Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Celle e.V. findet am Dienstag, 29. November, von 15.30 bis 19 Uhr in der Grundund Hauptschule Groß Hehlen, Ilexweg 50, statt.

ber, jeweils von 15 bis 20 Uhr ein Weihnachtsmarkt statt. Wathlingen: Am Samstag, 26. November, von 14.30 bis 21 Uhr findet in Wathlingen ein Weihnachtsmarkt in und um den „4-Generationen-Park“, Kantallee 4, statt. Unterlüß: Am Samstag, 26. November, lädt ab 14 Uhr der „Waldweihnachtsmarkt“ am Schützenheim, Wildbahn in Unterlüß, ein. Bröckel: Einen „Nachtweihnachtsmarkt“ gibt es am Samstag, 26. November, wieder ab 15 Uhr auf dem Antikhof „Drei Eichen“. Meißendorf: Am Sonntag, 27. November, lädt ab 11 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus Meißendorf, Schulweg 4, ein Weihnachtsmarkt ein. Höfer: Am ersten Adventssonntag, 27. November, findet auf dem Dorfplatz ab 11 Uhr der 20. Weihnachtsmarkt statt. Lachendorf: Am Gasthaus Tannenkrug findet am Samstag, 26. November, von 14 bis 20 Uhr der Lachendorfer Adventsmarkt statt.

Nienhagen: Am und im Rathaus gibt es am Sonntag, 27. November, von 12 bis 20 Uhr einen Weihnachtsmarkt. Hohne: Die Hohner Gewerbetreibenden laden am Sonntag, 27. November, ab 11 Uhr zum Weihnachtsmarkt auf dem Rittergut Hohne, Dorfstraße 35, ein. Eversen: Am Sonntag, 27. November, findet von 13 bis 18 Uhr am Feuerwehrhaus ein Weihnachtsmarkt statt. Weiter geht es zum zweiten Adventswochenende mit einer Reihe von Veranstaltungen: Wienhausen: Der „Nostalgische Weihnachtsmarkt“ lädt am 3. und 4. Dezember nach Wienhausen ein, am Samstag von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Hermannsburg: Am 3. und 4. Dezember findet am Rathaus in Hermannsburg ein Weihnachtsmarkt statt, der am Samstag ab 13 Uhr beginnt. Celle-Landgestüt: Wieder am zweiten Adventswochenende, 3. und 4. Dezember, lädt das Landgestüt zum „Weihnachtszauber“ ein, und zwar am Samstag ab 12 Uhr und am Sonntag ab 11 Uhr. Wieckenberg: Am Sonntag, 4. Dezember, ist in Wiecken-

WINSEN. Am kommenden Samstag, 26. November, findet von 14 bis 18 Uhr in der Schule im Allertal - Oberschule Winsen (Aller), Meißendorfer Kirchweg 7, der 26. Weihnachtsmarkt der Schule statt. Auch in diesem Jahr haben Schüler, Eltern und Lehrer unter Berücksichtigung neuester Trends eine außergewöhnlich hübsche und reichhaltige Auswahl an Weihnachtsartikeln hergestellt, die preiswert erstanden werden können. Wer seinen Lieben unter dem Tannenbaum eine kleine Freude machen möchte, findet hier sicher etwas. Sollte man noch auf der Suche nach spannender und unterhaltsamer Lektüre für lange Winterabende sein, wird man bestimmt am Bücherflohmarkt fündig. Fehlt noch das passende Geschenk? Der „Flohmarkt der schönen Dinge“ wird die

Besucher ebenso entzücken wie die gestrickten Strümpfe, Mützen, Stirnbänder oder genähten Taschen von Oma Ulla. Eine weihnachtlich geschmückte und gemütliche Aula lädt zum Plausch bei Kaffee und selbstgebackenen Torten ein. Leckere Bratwürste im Brötchen und fruchtiger Kinderpunsch warten ebenfalls auf den Verzehr. Man kann sein Glück auch dieses Jahr wieder an der Losbude, an der tolle Preise auf die Besucher warten, versuchen. Und schulisch? Der Fachbereich Biologie führt spannende Experimente mit Achatschnecken vor.

Schießsportwoche in Thören

91 Schützen traten bei einem Wettbewerb an

THÖREN. Bei der Preisverteilung anlässlich der Schießsportwoche 2016 des DSV Thören bedankte sich der Vorsitzende Peter Heintel besonders bei den Helfern, ohne die diese arbeitsreiche Woche nicht gelingen würde.

Vergangenen Freitag war 13. bundesweiter Vorlesetag

Schmidt las in der Grundschule von Winsen (Aller) vor

WINSEN. Bereits zum 13. Mal fand am vergangenen Freitag der bundesweite Vorlesetag statt, der alljährlich veranstaltet wird. Seit mehreren Jahren beteiligt sich auch der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt daran. Am Freitag las er wieder den Schülerinnen und Schülern in der Grundschule Winsen (Aller) vor. „Lesen ist die wichtigste Fähigkeit überhaupt - und

Vorlesen ist der beste Weg, um es kennenzulernen. Dabei sind nicht nur Lernen, sondern auch Spannung und Spaß garantiert“, sagt Schmidt.

Lehrabend für Schiedsrichter CELLE. Kreisschiedsrichterobmann Michael Frede weist darauf hin, dass für die lizenzierten Schiedsrichter/ innen des NFV Kreis Celle am Donnerstag, 24. November, der nächste Lehr- und Fortbildungsabend stattfinden wird. Beginn ist um 20 Uhr in der Oberschule Auf der Heese, Welfenallee 11 in Celle. Es geht um das Thema „Futsal/Hallenfußball“.

berg von 14 bis 18 Uhr ein Weihnachtsmarkt auf dem Büchtmannshof. Faßberg: Der „Nikolausmarkt“ findet am Samstag und Sonntag, 3. und 4. Dezember, auf und um den Rathausplatz statt - am Samstag geht es nach dem 17-Uhr-Gottesdienst und 18 Uhr los, am Sonntag ab 14 Uhr. Und am dritten Adventswochenende finden weitere Märkte statt: Winsen (Aller): Um die Kirche lädt am 10. und 11. Dezember wieder der Winser Weihnachtsmarkt ein, am Samstag ab 13 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr. Celle-Wietzenbruch: Unter den Bäumen am Jugendtreff „Juwi“ findet der „Romantische Weihnachtsmarkt“ in Wietzenbruch am Samstag und Sonntag, 10. und 11. Dezember, jeweils von 13 bis 19 Uhr statt. Müden (Örtze): In den Straßen um die St. Laurentius-Kirche lädt am Sonntag, 11. Dezember, von 11 bis 19 Uhr ein Weihnachtsmarkt ein. Bockelskamp: Auf dem Findelhof in Bockelskamp findet am Samstag und Sonntag, 10. und 11. Dezember, ein Weihnachtsmarkt statt.

Schule im Allertal lädt zum Weihnachtsmarkt

Maximilian Schmidt las Schülern vor.

Foto: privat

In diesem Jahr hatte Schmidt den Schülern der JES-Klassen 5 und 7 der Winser Grundschule zwei Bücher vom Autor Christian Dreller mitgebracht: „Warum brauchen Haie keinen Zahnarzt?“ und „Warum ist die Banane krumm?“. Viele weitere Vorlesegeschichten sind in diesen Büchern enthalten, mit Fragen, die man sich häufig im Alltag stellt, auf die aber man aber zumeist nicht sofort die richtige Antwort kennt. Die Stiftung Lesen initiierte im Jahr 2004 den bundesweiten Vorlesetag. Seitdem findet er jedes Jahr im November statt. Der bundesweite Vorlesetag macht auf die besondere Bedeutung des Vorlesens und Lesens aufmerksam. Die Vorleserinnen und Vorleser wollen an diesem Aktionstag ein wirksames Zeichen für das Vorlesen setzen und so Freude am Lesen wecken. Kinder sollen bereits früh mit dem geschriebenen und erzählten Wort in Kontakt gebracht werden. Ziel ist es, junge Menschen für das Lesen und Zuhören zu begeistern.

Die Siegerinnen bei den Damen.

Foto: privat

91 Schützen beteiligten sich am Wettbewerb. Beim Pokalschießen Jugend kam die Mannschaft SV Rodewald o.B. II auf den ersten Platz und verwies Rodewald I auf den zweiten Platz. Dritte wurde die Freiwillige Feuerwehr Thören I. Die Mannschaft SV Rodewald o.B. wurde bei den Damen Erste. Auf den zweiten Platz kam die SG Hehlentor I. SV Hodenhagen I erreichte Platz drei. Bei den Schützen wurde die Mannschaft von der Feuerwehr Thören V Erste und die Feuerwehr Thören I wurde Zweite. Den dritten Platz errang SV Klein-Harl und Umgebung. Den ersten Platz beim Einzelpokal mit KK erkämpfte sich Rolf Tiedtke, Zweiter wurde Silvester Gerloff (beide DSV Thören), Dritter ist Andreas Bartels von der SG Hehlentor. Beim Werbeschießen mit dem Luftgewehr gab es wieder ein spannendes Rennen mit

sehr guten Ergebnissen. Die Damen hatten hier deutlich die Nase vorn: Ute Mußmann kam mit einem nicht zu schlagenden super Gesamtteiler von 4,4 auf den ersten Platz. Ulrike Tiedtke wurde mit ihrem Gesamtteiler von 7,4 Zweite. Beide gehören dem DSV Thören an. Dritte wurde Heike Peters von der SG Oldau mit einem Gesamtteiler von 9,0. Diese guten Ergebnisse wurden mit Geldpreisen belohnt. Für die Schützen auf den folgenden Plätzen gab es guten Landschinken und leckere Mettwürste. Der letzte mit Spannung erwartete Programmpunkt folgte dann: Lena Tiedtke fungierte als Glücksfee und zog die Glücksnummern für die Präsentkörbe. Schließlich durften sich Anja Küddelsmann aus Hodenhagen sowie Erik Mußmann und Günter Borchert aus Thören freuen.

ntur

gdfe

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 23. November 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 24.11.

Freitag, 25.11.

Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen, 17 Uhr Verleihung des Celler Ehrenamtspreises 2016 in der Buchhandlung Decius in Celle.

Sophien-Stift GmbH, 15.30 Uhr Kaffeehausmusik zur Einstimmung auf den Advent mit Psychiatrisch-PsychosomaDagmar Westphal (Gedichte) tische Klinik Celle, 14.30 bis und Friedhelm Keil (Piano), 17.30 Uhr Adventscafé, Erlös Blumläger Kirchweg 1 in Celle. geht als Spende an Aktion „Herzenswunsch“ der Malteser, Wohin am Schlepegrellstraße 4.

Schlosstheater Celle, 18.30 Uhr „Lehrerstammtisch“. Halle CD-Kaserne, 20 Uhr „Volks19: 20 Uhr „Flasche leer“. begehren“, Kabarett mit Jürgen Synagoge Celle, 19 Uhr Becker, Hannoversche Straße „Wenn nicht ich, wer? Wenn 30b in Celle. nicht jetzt, wann?“ - zur gesellSchlosstheater Celle, 20 Uhr schaftspolitischen Bedeutung „Die Dreigroschenoper“ (Preder Gesellschaften für Christ- miere). lich-Jüdische Zusammenarbeit Treffen der Ortsgruppe Celle und ihre Aufgaben heute und morgen. Vortrag von Rudolf W. des Blinden- und Sehbehindertenverbandes NiedersachSirsch, Im Kreise 24 in Celle. Mehrgenerationenhaus, VfL sen e.V. in den VereinsräumWestercelle und Sport- lichkeiten, Nordwall 52 in Kneippverein Celle, 15 Uhr Celle. Weitere Informationen 3.000 Schritte für die Gesund- unter Telefon 05141/6669. heit, Fritzenwiese 46 in Celle.

Samstag, 26.11.

Gespräche am Kamin in der Praxis Petra Raphelt in Nienhagen nach Anmeldung unter Telefon 05144/4958150 oder per e-Mail unter petra-raphelt@ t-online.de. Weitere Infos unter www.praxis-raphelt.de.

Adventsausstellung Kunst und Handwerk in „Dat groode Hus“, ab 11 Uhr, zudem Ausstellung mit Werken von Fritz Bötel (erster Stock der Kalandstube), um 17.30 Uhr beginnt das geKlettern in Wathlingen an meinsame Adventsliedersinder Kletterwand Sporthalle der gen, Museumshof in Winsen. Oberschule, Kantallee, für ErAdventsmarkt der JVA Celle, wachsene jeden Alters, auch 11 bis 18 Uhr, Eingang gegenAnfänger, 18.30 Uhr. Infos unter über den Triftanlagen, Trift 14/15. www.climbing-up.de.

Wochenende

jeweils von 11:00 - 18:00 Uhr, erstmals vor dem JVA-Shop bzw. auf dem Anstaltsgelände gegenüber den Triftanlagen

Celle

Congress Union

14.01.17

20 Jahre - Die Jubiläumstournee TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · ROCKY · HINTERM HORIZONT · CATS

ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · FALCO · EVITA · UVM.

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

04.02.17 Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm

Justizvollzugsanstalt Celle

01.03.17

Trift 14 · 29221 Celle königlicher Herrscher

eine Backmasse

Südwind am Gardasee

abwertend: Tier

elektr. geladenes Teilchen

Wandverkleidung

griechischer Wasserdämon

Tonbezeichnung

gefühlsmäßig plastisch bilden ätzende Flüssigkeit

Tropenstrauch

Figur in Wagners „Rheingold“

franz. Schriftsteller † (Emile)

bestimmter Artikel Kreuzstab des Papstes

ein Schwermetall Held in der Sage

große BundesInsel imkriminalSüdpazifik polizei

für ein

Ruhetag ganzes der Leben Juden

der USA

Mundtuchfessel

gisseur (Robert) feuerfestes Mineral

Aufguss-

lauter getränk Anruf

altes Saiteninstrument

FurchenvertiefunHauptgen der Auflösung des heutigen Rätsels am 30.11.16stadt Tischler von Mo-

feine ägypt. Baumwolle

BALTI C WOODLAND COOPERATIVE.COM Abholadresse: Abholadresse: Tymnenhof, Hassel 2, 2, 29303 29303 Bergen Bergen Tymnenhof, Hassel Tel. 0152-36630394 Tel. 01 52 / 36 63 03 94

Vorname der Sängerin Roos

asiatischer Hühnervogel Verbindungsstift

langschwänziger Papagei

Herrscherhaus Nutztier der Lappen

sambik

organisieren heftiger Kopf-

ErbScheidebrief träger im israel. Recht

Abk.: am Ende

kurz für: an das Ostgermane

See in Schottland (Loch ...)

Sinnes- Grußspan. organ Mehrformel zahl(2 W.) artikel

griechischer BuchUS-Re- stabe

Lebensrettungsverein (Abk.)

Holzbriketts* Pak. 1,80 € (11 kg) od. Pal. (1000 kg) 160,00 € Pak. 1,80 € (11 kg) od. Pal. (1000 kg) 160,00 € *Solange Vorrat reicht *Solangeder der Vorrat reicht

Stadt in Kalifornien (Abk.)

die Gestirne betreffend

Abk.: Not-

von 9.00 -16.00 Uhr Holzpellets DINPlus* •

Sack 4,20 €Holzpellets oder Palette (980 kg) 269,00 € DinPlus* 4,20 Paletten € oder Palette (980 kg) 269,00 € € nurSack im Nov. Sonderpreis 249,00 • Holzbriketts*

Gerätelager

WWP2016-32

Kreuzkirche, Windmühlenstraße in Celle. Stadtkirche St.Marien, 18 Uhr Weihnachtsoratorium I-III von J.S. Bach. 22. Benefizkonzert mit dem Celler Kammerorchester, 19.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle. in Celle

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „Florence Foster Jenkins“, täglich außer Montag 15 und 20 Uhr; „Arrival“, täglich 17.45 und 20.15 Uhr, täglich außer Sonntag auch 15.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr; „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“, täglich 16.30 Uhr, täglich außer Montag auch 19.30 Uhr, Sonntag auch 12.30 Uhr; „Frühstück bei Monsieur Henri“, Montag um 15, 17.30 und um 20 Uhr; „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ (3D), täglich 14.45, 17.30 und 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr; „Jack Reacher - Kein Weg zurück“, Donnerstag, Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20 Uhr, Freitag und Samstag 22.30 Uhr; „Willkommen bei den Hartmanns“, täg-

lich 15.15, 17.45, und 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr, Sonntag auch 13 Uhr; „Pettersson und Findus Das schönste Weihnachten überhaupt“, täglich 14.45 Uhr, Sonntag auch 12.45 Uhr; „Tini: Violettas Zukunft“, Donnerstag, Samstag, Montag und Mittwoch 17.30 Uhr; „Störche Abenteuer im Anflug“, Sonntag 13 Uhr; „Doctor Strange“ (3D), Donnerstag, Freitag, Samstag, Dienstag und Mittwoch 17.30, Freitag und Samstag 23 Uhr; „Trolls - Finde dein Glück“, täglich 15 Uhr, Sonntag auch 12.45 Uhr; Vorpremiere: „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“, Sonntag 15.15 Uhr; „Findet Dorie“, Freitag, Sonntag und Dienstag 17.30, Sonntag auch 12.30 Uhr; „Tschick“, Sonntag 17.30 Uhr; Sneak Preview, Montag 20 Uhr. Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Freitag und Samstag, 20.30 Uhr „Alles was kommt. Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: Aktuelles Programm unter www.kino-palast- theater.de. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

T V I H E M O T I O N A L P F O R M E N T E E C N E N A S H O R T S T A D I E D ARiverdance E R by: Music · Celtic Tiger · Lord of the Dance T eet Zof Flames · Lady Gaga · Gaelforce Dance · uvm. E L ·F K oman I CW CNeltic F O T O U G H VVK: Congress 94 60 + ASA-Hotline 01806-570 066* + an allen bek. N A L S E 05141-91 A RUnion Vorverkaufsstellen (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil max. 0,60€/Anruf) L A R E C K E +R www.asa-event.de A U G E T G L E B E N S L A N G T E E T A R O I N RundPHolzbriketts D L R G Holzpellets Lagerverkauf E F R A H N amI Samstag, den 26.11.2016 und Holzbriketts R A L E B E K NHolzpellets von 9.00 - 16.00 AUhr Cafe-Pension Libelle in Hassel, T E NdenU19.11.2016 E O TSamstag G am Kuchen und Torten auch außer

nur im Nov. Paletten Sonderpreis 249,00 €

Lichtbild

Ablageordner Speisepilz, Champignon

begabt

Wortwitzige Doppeldeutigkeit

Mit seinem Kabarettkonzert ist Sänger und Schauspieler Felix Oliver Schepp am Samstag, 26. November, ab 20 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle zu erleben. Mit Klavier und Loopmaschine begleitet er seine „Scheppsons“, nimmt die Zeit, von der wir denken, dass wir sie nicht haben, unter die Loope und entführt in einen skurril-poetischen Kosmos voll von wortwitziger Doppeldeutigkeit. Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei der Touristinfo im Alten Rathaus sowie, falls noch vorhanden, an der Abendkasse erhältlich. Foto: Michael Haggenmüller

Auflösung des Rätsels

Lagerverkauf

kurze Sporthose

deutsche Popsängerin

Weihnachtsmarkt in Höfer, 11 bis 18 Uhr auf dem Dorfplatz vor der Feuerwehr.

CD-Kaserne, 15 Uhr „Hänsel „Kunst & Bühne“, 20 Uhr „ZeitLoope“ - Musikkabarett und Gretel“ - Figurentheater mit Felix Oliver Schepp, Nord- von „Mensch, Puppe!“ frei nach den Gebrüdern Grimm, Hannowall 46 in Celle. versche Straße 30b in Celle. Konzert „Sixty5Beats“, 20.30 Schlosstheater Celle, 15 Uhr Uhr im Jann Hinsch Hof. „Pippi Langstrumpf“, 20 Uhr „Geächtet“. Halle 19: 20 Uhr Sonntag, 27.11. „Alles wird gut“. Malersaal: 20 Adventsausstellung Kunst Uhr „Der Frieden“. und Handwerk in „Dat groode Volkschor Thalia, 17 Uhr Hus“, ab 11 Uhr, zudem Ausstel- Konzert zur Adventszeit in der

... Feuerlichter, Grillgeräte, Feuerschalen … Schöne und praktische Dinge aus Holz … Gartenbänke,Weihnachtsdeko ... Backwaren aus der Anstaltsbäckerei u.v.m. - Informationsstände Für das leibliche Wohl ist reichlich gesorgt.

Adventsmarkt der JVA Celle, 11 bis 18 Uhr, Eingang gegenüber den Triftanlagen, Trift 14/15.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Sonntagsführung: licht teiStadtkirche St. Marien, 17 len. Uhr Festliche Klänge zum AdSeniorenkreis Klein-Hehvent mit Celler Bläsergruppe. len-Hehlentor von 1978, TheaCongress Union Celle, 18 terfahrt mit Mittagstisch und Uhr Lloyd‘s Musical Show 2016, Variete-Vorstellung im GOP Thaerplatz. Hannover. CD-Kaserne, 19 Uhr „Rock da Ev.-luth. AuferstehungsgeHaus 2016“ - Konzert, Hanno- meinde Hambühren, 47. Geversche Straße 30b in Celle. meindetag „Wir wollen helfen“. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Weihnachtsmarkt Nienha„Geächtet“. Halle 19: 20 Uhr gen, 14 bis 20 Uhr am Rathaus „Haifisch im Netz“. und Rathauspark.

Weihnachtsmarkt der JVA Celle am 26. + 27. November

lung mit Werken von Fritz Bötel (erster Stock der Kalandstube), Museumshof in Winsen.

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes 16.11.16 A U M R B I S I S

S A B B A T

S P U E R H U N D

A I H I

T E I L E N

F B I L A I A S E L I T E M M A N A N M K O R I E G R S K A L L E A N K R E

G D U T B E A N T M A A G P U T T A O S M E M G I A T

N G E E S T S D R Y E N N A S E T G I E E L R N A U R

Veranstaltungen

Haus. Tel. 05054/1607

M&O - Auto- + Bahn-Börse, So., 04.12. von 11 - 16 Uhr im Gymnasium Ernestinum, Celle, Burgstr. 15, Info unter Tel. 0151/70802410 Kleinanzeigen immer im Kurier...

12. Nacht8. NachtWeihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt Sa.,1.26. November 2016 Dezember 2012 ab 15.00 15.00 Uhr Uhr ab

Auch der Weihnachtsmann wird erwartet.

Archivfoto: privat

Am kommenden Sonntag, 27. November

20. Weihnachtsmarkt in Höfer mit Tombola

HÖFER. Am Sonntag, 27. November, findet der 20. Weihnachtsmarkt in Höfer auf dem Dorfplatz vor der Feuerwehr statt. Dieses besondere Ereignis möchten die Veranstalter von Förderverein Heideschwimmbad entsprechend würdigen.

Antikhof Drei Antikhof DreiEichen Eichen Bröckel, Hauptstr. Bröckel, Hauptstr.5656

Veranstalter: Torsten Veranstalter: TorstenLaskowski Laskowski Restaurator für alte Möbel Telefon 44 / 560101 Telefon00 51 51 44/56 7777 www.Antik-Celle.com www.Antik-Celle.com

Daher findet eine Tombola mit wirklich sehr spannenden Preisen und einigen richtigen Highlights statt. Außerdem gigt es für die Kinder ein Stockbrotbacken und natürlich kommt auch der Weihnachtsmann. Es hat sich auch dieses Jahr eine bunte Mischung aus Gewerken und Hobbykünstlern angemeldet, so dass die Besucher eine vielfältige Auswahl an Schmückendem und Zierenden, sowie anderen schönen

Dingen zum Gebrauch, zur Dekoration oder zum Verzehr zu Hause oder vor Ort finden werden. Es gibt sowohl neue, als auch bewährte Stände. Los geht es um 11 Uhr mit einem Gottesdienst, begleitet vom Posaunenchor Beedenbostel. Gegen 14:30 Uhr spielt die Feuerwehrkapelle Beedenbostel, gegen 16 Uhr kommt der Weihnachtsmann und um 18 Uhr klingt des Weihnachtsmarktes aus.

Mittwoch, den 23. November 2016

LOKALES

Seite 5

Vortrag in der Celler Synagoge

Mehr Zusammenarbeit von Christen und Juden

CELLE. Am Donnerstag, 24. November, um 19 Uhr spricht in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, der Generalsekretär des Deutschen Koordinierungsrats, Rudolf W. Sirsch M.A., über christliche-jüdische Zusammenarbeit. Deutschen Koordinierungsrat ist die Dachorganisation der über 80 Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Deutschland, der in Celle leider zu wenig bekannt ist. In diesen gesellschaften setzen sich gut 20.000 Mitglieder, Freunde und Förderer für ein besseres Verständnis zwischen Christen und Juden einsetzen. Sie bilden eine „BürDer Kreisschützenbund ehrte am vergangenen Wochenende seine Teilnehmer an den Deutschen Meisterschaften.

gerinitiative“ ganz eigener Art, die in die Ausbildungs- und Erziehungssysteme, Kirchen, die Medien und in die politische Öffentlichkeit innovativ lehrend und eingreifend zu wirken versucht. „Wenn nicht ich, wer? Wenn nicht jetzt, wann?“ - ist denn auch der Titel, unter dem Sirsch morgen in der Celler Synagoge spricht.

Fotos: Maehnert

Ehrung für die 78 diesjährigen DM-Teilnehmer aus dem Kreis Celle

Kreisschützen mit neun Medaillen bei den Deutschen Meisterschaften

CELLE (cm). 78 Männer und Frauen aus dem Kreisschützenverband hatten sich dies Jahr für ihre Deutschen Meisterschaften qualifiziert - schon auf diese große Zahl könne man stolz sein, betonte der Kreisvorsitzende Wilfried Ritzke. Er ehrte zusammen mit seinen Vorstandskollegen am vergangenen Wochenende die Teilnehmer an den nationalen Titelkämpfen mit Luftgewehr und -pistole, Kleinkaliber sowie im Bogenschießen und im Sommerbiathlon. Ritzke erinnerte daran, dass sich der Schützensport bei den Olympischen Spielen eindrucksvoll präsentieren konnte und der Fachverband mit den meisten Medaillen war. Und er wünschte sich, dass sich der Kreisverband auch im kommenden Jahr wieder so stark bei den Deutschen Meisterschaften zeigen könne. Kreissportleiter Thomas Klinkert erinnerte daran, dass es schon ein Erfolg war, dass das Kreis Celle mit fast 700 Schützen bei den Landesmeisterschaften vertreten war. Darüber hatten sich die DM-Teilnehmer qualifiziert, von denen sich nun 25 unter den Top-Ten ihrer Klassen bei den nationa-

Katasteramt geschlossen CELLE. Das Katasteramt Celle, Wasastraße 10 in Celle, ist am morgigen Donnerstag, 24. November, aufgrund einer Versammlung des Personals geschlossen.

Märchen und Musik CELLE. Der Märchenerzähler Tobias Just erzählt in der Seniorenresidenz Beinsen am Französischen Garten, Wehlstraße 6 in Celle, am Donnerstag, 24. November, um 19 Uhr Märchen über das Lebensende und untermalt seinen Vortrag mit Musik. Das ist, wie das Katholische Pfarramt St. Ludwig in Celle berichtet, gleichzeitig der Auftakt der Veranstaltungsreihe „leben - lieben - lachen ....bis zuletzt!?” Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

DRK Celle lädt zur Adventsfeier CELLE. Der DRK-Ortsverein Celle lädt für Montag, 28. November, um 15 Uhr alle Seniorinnen und Senioren zu seiner Adventsfeier in den Europasaal der Congress Union Celle ein. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten. Anmeldungen sind noch am Donnerstag, 24. November, von 9 bis 12 Uhr unter Telefon 05141/3747710 möglich.

len Titelkämpfen platzieren konnten und neun Mal gab es auch eine Medaille. Mannschafts-Gold holte die weibliche Jugend des SV Wieckenberg im Luftgewehr-Drei-Stellungskampf und

in der KK-Disziplin 3x20 mit Isabell und Melissa Ruschel sowie Selina Zimmermann. Mannschaftssilber erreichten zudem die Juniorinnen A des SV Wieckenberg im KK 3x20 mit Desiree Degenhard, Tina Lehrich und Claire-Luisa Ruschel. In Einzelwettbewerben gab es Goldmedaillen für Melissa Ruschel (KK 3x20, weibliche

Jugend SV Wieckenberg), Tina Lehrich (3x20, Junioren A, SV Wieckenberg), Hartmut Schult (Luftpistole-Auflage, Senioren C, KKSV Bergen) und Jessica Damman (Sommerbiathlon, fünf Kilometer LG, Damen, SV Eversen). Eine Silbermedaille holten Selina Zimmermann (KK 3x20, weibliche Jugend, SV Wieckenberg), Gisela Weinreich (Luftpistole-Auflage, Seniorinnen C, KKSV Bergen), Jan-Oliver Waßmann (Mehrschüssige Luftpistole, Freischütz Wathlingen) und Andreas Staszewski (Feldbogen Blankbogen, Altersklasse, SV Nienhagen). Und Bronze gab es für Björn Frieling (Sommerbiathlon vier Kilometer Sprint LG, Herren, SV Eversen).

Adventsbasar in der Kreuzkirche

Am Ersten Advent, Sonntag, 27. November, im Anschluss an den 10-Uhr-Gottesdienst mit Eröffnung der Aktion Brot für die Welt öffnet der Adventsbasar wieder seine Pforten in der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45 in Celle. Von 11 bis 18.30 Uhr werden viele schöne selbstgemachte Dinge angeboten. Am Nachmittag ab 15 Uhr ist parallel das Advents-Café geöffnet und bietet Torten, Kuchen und Musik. Und um 17 Uhr gibt der Volkschor Thalia sein Adventskonzert. Foto: privat

Mittelstand -

das Herz der Wirtschaft Als Goldmedaillengewinner wurden Tina Lehrich (vorne von links), Melissa Ruschel und Hartmut Schult geehrt.

Erfolgreicher Auftakt in der Bezirksoberliga

Eicklinger Faustballer starteten mit zwei Siegen

EICKLINGEN. Am vergangenen Sonntag startete die Erste Faustball-Mannschaft des TuS Eicklingen in die Hallensaison mit einem Heimspieltag. Der Aufsteiger holte dabei in der Bezirksoberliga zwei Siege und eine Niederlage. Souverän begann der TuS Eicklingen die erste Partie gegen MTV Oldendorf I. Die Mannschaft um Spielführer Benjamin Oehlmann konnte sich durch solides Stellungsspiel und starke Angriffe eine frühe und hohe Führung erarbeiten und schließlich in zwei Sätzen (11:2 und 11:7) gewinnen. Im zweiten Spiel stand mit dem TSV Bardowick II ein starker Gegner auf dem Platz. Beidseitig starke Angaben und stabiles Abwehrspiel sorgten bis zur Hälfte des ersten Satzes für ein ausgeglichenes Match. Doch dann ließ die Konzentration im Angriffsspiel nach, so dass Bardowick mit 11:7 gewann. Nach dem Seitenwechsel besnn sich Eicklingen auf eigene Stärken, wobei die Begegnung von einem ruhigen und stabilen Spielaufbau durch Stefan Kinde profitierte. Die Zuschauern erlebten einen spannenden zweiten Satz, der nur knapp (13:11) an die Gäste ging. Die letzten Begegnung des Spieltages bestritt die Mannschaft gegen den TV Jahn Walsrode I. Auch unter veränderter Startbesetzung innerhalb der Abwehr konnte den Angriffen

des gegnerischen Schlägers getrotzt werden. Der für dieses Spiel eingewechselte Cord Müller parierte anfangs gekonnt zog sich jedoch bei einer riskanten Ballrettung eine unglückliche Verletzung am Knie zu und musste das Feld nach nur wenigen Spielminuten verlassen. Nach der Auswechslung und einer taktischen Umstellung innerhalb der Mannschaft wurde der erste Satz zwar knapp, aber verdient gewonnen. Obwohl der zweite Satz an den TV Jahn abgegeben werden musste, taten sich die Eicklinger zur Schlussphase der Partie als die bessere Mannschaft hervor. Zuletzt verdient gewann der TuS in drei Sätzen (11:8; 9:11; 11:4). Mit zwei von drei möglichen Siegen zogen die Faustballer des TuS Eicklingen eine positive Bilanz aus ihrem Debut in der Hallen-Bezirksoberliga. „Wir werden die gewonnen Erfahrungen für die weitere Vorbereitung auf kommende Spiele nutzen. Zunächst gilt es aber den Spielern der Zweiten Mannschaft am kommenden Sonntag, 27. November, einen ähnlich guten Start in der Kreisliga zu ermöglichen“, so Faustball-Trainer Frank Rochow.

Renovierung – leicht gemacht! CELLE. Die sympathisch helle Aufmachung von Spanndecken lässt Räume größer und geräumiger erscheinen. Deshalb bietet die Firma PLAMECO seit über 30 Jahren derartige Decken in verschiedenen Farben und Ausführungen an. Für jeden Raum, jede Nutzung und

jeden Wohn- und Einrichtungsstil findet sich eine passende Variante. Experten montieren die Spanndecken innerhalb nur eines Tages. Dabei bleiben die Möbel getrost wo sie sind, weil bei der Montage kaum Staub und Schmutz entsteht. Auch vorhandene Lampen in

der Raummitte sind kein Hindernis, vielmehr lässt sich die Beleuchtung sogar individuell verändern. Wer möchte, kann z.B. mit Spots schöne Lichtverhältnisse erzeugen. Die flexiblen Decken von PLAMECO eignen sich übrigens ideal auch für Küche und Bad, weil sie leicht zu reinigen sind und sich von Wasserdampf, Fettspritzern und Co. nicht beeindrucken lassen. Nähere Informationen erhalten Sie von Sa., 26.11., bis Mo., 28.11., in der Zeit von 13 - 17 Uhr beim PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen & Co. GmbH in Celle, Mühlenstraße 2, Telefon 0 51 41 / 3 60 79 47.

Ihre neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Einladung zu unseren

Ohne ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch

SCHAUTAGEN

bei PLAMECO in Celle

Samstag, 26.11., bis Montag, 28.11.16, von 13 - 17 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig! pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen, Mühlenstraße 2, 29221 Celle Besuchen Sie unsere Ausstellung. Telefon: 0 51 41 / 3 60 79 47

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 23. November 2016

TUS EICKLINGEN von 1910 e.V. TUS EICKLINGEN von 1910 e.V.

TuS Eicklingen ist der fünftgrößte Sportverein im Landkreis

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

Inserat (Visitenkartn) im

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Gesundheitswegweiser 2014

Bitte prüfen und Korrekturen durchgeben bzw. Druckfreigabe erteilen bis spätestens Freitag, den 12. September 2014

Internationales Jugendturnier wird 2017 ein Highlight

EICKLINGEN (cm). „Wir sorgen seit über 100 Jahren für Bewegung“, heißt es beim 1910 gegründeten TuS Eicklingen. Und das dies auch gelingt, zeigen die weiter steigenden Mitgliedszahlen. Mit aktuell 1.425 Mitgliedern ist der TuS Eicklingen im Kreissportbund der fünfgrößte Verein. Das ist auch ein Ergebnis der reibungslosen guten Zusammenarbeit im Vorstand

Radsportabteilung hat. Und so bleiben auch die Erfolge nicht aus. Im vergangenen Jahr holte die Frauenmannschaft der Radsportler mit insgesamt über 15.000 zurückgelegten Kilome-

Bannkamp 3, 29358 Eicklingen Tel.: 0 51 44 / 97 12 13 ∙ Fax 97 12 19 www.pasta-party-eberle.de

Catering && Sportheim

• • • • •

Feiern bis zu 60 Personen täglich á la carte Speisen auch zum Mitnehmen klimatisierte Räume Biergarten

Qualität von der man spricht!

2 x Breite 95 mm / Höhe 48 mm (Vorder- und Rückseite identisch)

Das erfolgreiche U14-Team der JSG Flotwedel.

und den Sparten sowie des großen ehrenamtlichen Engagement, betonte der VorsitMühlenweg 36 a • 29358 Eicklingen zende Hartmut Krause. Dabei profitiere man auch von der Telefon 05144 560 560 guten Dorfgemeinschaft in www.eicklinger-apotheke.de Eicklingen. Unterstützt durch Eigenleistungen habe man viele Ideen umsetzen können Flutlichtanlage, Beachvolleyballfeld, Beregnungsanlage und gerade jetzt der Fahrradund Schlechtwetter-Unterstand auf dem Sportplatz. Und Autoservice trotz dieser Investitionen sei der Verein seit Jahren schulAutohaus die Werkstatt für alle Marken denfrei und könne zudem mit und Modelle einem günstigen Mitgliedsbeitrag auskommen, betonte Offizieller Ford-Servicebetrieb. Reparaturen und Krause. Auf dieser Basis werde ein Wartungen aller Marken. Fahrzeug-Lackierbetrieb. attraktives Sportangebot mögFahrzeughandel von Neu- und Gebrauchtwagen. lich, das auch über das Dorf hinaus Anerkennung findet Grafikdesign Tobias Just I Willighäuser Weg 3 I 29320 Hermannsburg Inhaber: Matthias Rügge e.K. · E-mail: ford.wilke@t-online.de Gesundheitswegweiser 2012 der 1 Mitglieder rund 20 Prozent elefon 05052 911143 I Telefax 05052 911144 t@just-grafik.de I www.just-grafik.de 0 51 44 / 42 06 Eicklingen · Schmolkamp 10+40 ·I Telefon wohnen nicht in Eicklingen. Denn der Verein ist nicht nur durch seine Fußball- und seine große Gymnastiksparte bekannt, sondern auch als ehemalige Tischtennis- Hochburg oder als einer der wenigen Parkett- und Teppichhaus Vereine, der eine sehr aktive

Stoltmann seit 1960

tern den Damenpokal des Landesverbandes, und mit über 32.000 Kilometern ging auch der Mixed-Pokal nach Eicklingen. Aus kleinen Anfängen ist

Die Radsportler haben sich zu einer starken Abteilung entwickelt. diese Sparte zu einer starke Gemeinschaft gewachsen. Größte Abteilung ist aber weiter die Gymnastiksparte, die durch ihr vielfältiges Angebot alle Generationen anspricht vom Eltern-Kind-Turnen ab einem Jahr über Kinderballett und Jazzdance bis zu Indiaca, Nordic Walking, Yoga , Wirbelsäulengymnastik und Sportabzeichen. Nicht nur in dieser

GmbH & Co. KG

 Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe  Alles rund um den Bodenbelag  Verlegearbeiten aller Art  Parkettarbeiten aller Art  Lieferung frei Haus  Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

DER VEREIN FÜR DIE GANZE FAMILIE

Sparte zeigt sich, wie stark der Verein gerade im Breitensport ist. Natürlich hängt die Entwicklung der verschiedenen Sportarten auch von dem ehrenamtlichen Engagement in der jeweiligen Sparten ab. Hier erlebe die Tennis-Abteilung gerade einen Boom, berichtete Krause. Auch im Faustball gehe es mit einer eigenen Mannschaft wieder bergauf. Sehr aktiv sind auch die Wanderer, die in diesem Jahr den Kreiswandertag in Eicklingen ausrichteten. Und mit Basketball, Tanzen, Badminton und Volleyball hat der TuS Eicklingen weitere attraktive Sparten. Und natürlich darf man den Fußball nicht vergessen, der mit Mannschaften von der frühen Jugend bis in die Altersklassen große Bedeutung für den Verein hat. Die Kreisliga-Mannschaft ist hier sicherlich ein Aushängeschild. Um in manchen Altersklasse auch weiter spielstarke Teams zu haben, kooperiert man auch mit anderen Vereinen etwa aus Bröckel, Langlingen und Wien-

Zum Vereinsleben gehört auch die Dankeschön-Aktion für die Ehrenamtlichen. Fotos: privat

Steitzer GbR

hausen in der SG Flotwedel. Der Jugendfußball hat sich auch durch die großen überregionalen Turniere zum 1. Mai einen guten Namen gemacht. Und zwar einen so guten, dass man im kommenden Jahr nun außerdem auch ein internationales U11-Turnier mit Mannschaften von Manchester City, Schalke 04, Olympique Lyon, FC Sevilla, Dukla Prag und Besiktas Istanbul veranstalten kann: Am Wochenende 17. und 18. Juni findet in Eicklingen der Fritz-Raddatz-Cup statt mit 72 Teams aus 22 Nationen - darunter zwei Eicklinger Mannschaften - auf zehn Kleinfeldplätzen. Das wird ein Highlight, aber zugleich auch eine große logistische Herausforderung, für die man rund 160 Helfer braucht. Doch Krause hat keine Zweifel, dass man auch diese Aufgabe bewältigen wird: denn schließlich stehen die Leute im TuS Eicklingen auch zu diesem Projekt.

Steitzer GbR

Eicklingen

Telefon 51 49) 9 25 25 +BEWÄSSERUNGSTECHNIK 87 42 Waldweg 6 (0 + 10 Waldweg 6 + 10 BEWÄSSERUNGSTECHNIK BEWÄSSERUNGSTECHNIK 29358 Eicklingen 29358 Eicklingen Telefax (0 51 49) 9 25 26 Telefon (0 51 49) 9 25 25 + 87 42 Telefon (0 51 49) 9 25 25 + 87 42 Mobil (01 71) 9 96 39 39 ELEKTROINSTALLATION Telefax (0 51 49) 9 25 26 Telefax (0 51 49) 9 25 26 ELEKTROINSTALLATION ELEKTROINSTALLATION E-Mail: steitzer.gbr@t-online.de Mobil (01 71) 9 96 39 39 Mobil (01 71) 9 96 39 39 SCHALTANLAGENBAU Internet: www.steitzer-gbr.de E-Mail: steitzer.gbr@t-online.de Internet: www.steitzer-gbr.de

SCHALTANLAGENBAU

E-Mail: steitzer.gbr@t-online.de Internet: www.steitzer-gbr.de

SCHALTANLAGENBAU

Mittwoch, den 23. November 2016

LOKALES

Seite 7

DRK-Jahresmitgliederversammlung 150 Jahre DRK in Celle

Ehrengäste würdigten Helfer und Mitglieder wurden geehrt

OVELGÖNNE. Kürzlich fand die Jahresmitgliederversammlung des DRK-Kreisverbandes Celle e.V. im Hotel „Zur Heideblüte“ in Ovelgönne statt. Gleich zu Beginn der Veranstaltung ging der DRK-Kreisverbandsvorsitzende Wilhelm Köhler auf das 150-jährige Jubiläum des DRK in Celle ein. „Unter dem Motto: ,Was wir können‘ haben wir am 20. August eine beeindruckende und sehenswerte Jubiläumsveranstaltung auf die Beine gestellt, die bei der Bevölkerung, aber auch bei der politischen Prominenz großen Anklang fand“, lobte Köhler und dankte den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. Als Ehrengäste konnten neben DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters auch der niedersächsische Minister für In-

neres und Sport, Boris Pistorius, Landrat Klaus Wiswe und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende begrüßt werden. Der DRK-Kreisgeschäftsführer Frank Lübben berichtete über die Aufgabenfelder sowie die vielen Dienstleistungsangebote des DRK ein. Sein Augenmerk richtete er insbesondere auf die problematische Personalentwicklung. „Es wird immer schwieriger, geeignetes qualifiziertes Fachpersonal für unsere Bereiche Rettungsdienst, ambulante Pflege und die Kindertageseinrichtungen zu finden“, so Lübben. „Dies stellt uns immer wieder vor neue Herausforderungen in den einzelnen Abteilungen.“

Köhler bedankte sich bei den ehrenamtlichen Mitgliedern für die aktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit in den Ortsvereinen und deren engagierten Einsatz zum Wohle der Menschen im Landkreis Celle. Für ihre jahrelange Tätigkeit im Bereich der Breitenausbildung überreichte Köhler an die Erste-Hilfe-Ausbilder Uwe Ammoneit (für 30 Jahre), Doris Dieskau (für 20 Jahre) und Melanie Sekulla (für zehn Jahre) je eine Urkunde und ein Präsent. Zudem wurden Gerd Husen, Horst Standke, Herbert Röber, Norbert Licht und Horst Pietzel für ihre Einsätze besonders geehrt. Köhler bedankte sich darüber hinaus beim ehemaligen Schatzmeister Hans-Werner Schlitte und dem ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden Wilhelm von Fintel.

Jürgen Fricke siegte beim Pokalschießen

Zum Abschluss des Jubiläumsjahres 125 Jahre Schützenverein Garßen e.V. von 1891 fand der traditionelle Schieß- und Klön-Abend der Senioren statt. Viele Senioren kamen, um gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen. Wie immer stand die Geselligkeit im Vordergrund und mit einem deftigen Abendbrot ließ man es sich schmecken. Frisch gestärkt kam der Schießsport nicht zu kurz. So wurden mit dem Luftgewehr zehn Meter sitzend aufgelegt und dem Kleinkaliber-Gewehr 50 Meter sitzend aufgelegt auf die begehrten Wanderpokale geschossen. Den ersten Platz und Ortsrats-Pokal errang Jürgen Fricke. Der zweite Platz ging an Manfred Heidenreich. Dafür erhielt er den Günter-Überschär-Pokal. Und auf den dritten Platz kam Jürgen Schmidt. Er bekam für seine Leistung den RudolfDümmer-Pokal. Wie immer mussten auch die „Betreuer“ ihr Können auf den Schießständen beweisen. Hier gewann Ines Stradtmann den Betreuer-Pokal. Foto: Karowski

r te n W ir s t a

dur ch

nach Umbau Die ersten 50 Kunden erhalten ein Sport Duschgel von Lavit gratis zu Ihrem Einkauf !

59,99 *

Hochwertige und modische Sportartikel

Intersport Lange erweitert Verkaufsfläche

Verkehrsgünstig am Laufweg zwischen dem großen Parkplatz am Schützenplatz/Hafen und der Celler Innenstadt gelegen, ist eine neue Anlaufstelle in Sachen Sport entstanden. Das erweiterte Team besteht aus sportinteressierten und gut geschulten Beratern, die mit Rat und Tat zur Seite stehen. Intersport Lange betreibt in Soltau und Schneverdingen weitere Sporthäuser sowie ein weiteres Geschäft in Soltau mit sportlicher Mode und modischen Sportschuhen. Insgesamt werden über 2.000 Quadratmeter bewirtschaftet. Als inhabergeführtes Fachgeschäft legt das Celler Team um Dimitri Stranz besonderen Wert auf qualifizierte Beratung und umfangreichen Service. Hierzu zählt das Besaiten von Schlägern, Bedrucken von Textilien (schnell vor Ort) Reparatur von Inlineskates, Sonderbestellungen und Auswahlsendungen für Inhaber der Kundenkarte. Mit dieser Intersport-Karte erhält der Kunde viele weitere Vorteile von Preisvorteilen bis hin zu exklusiven Sportveranstaltungen. Um immer die beste Ware zum fairen Preis anbieten zu können, hat sich die Firma Lange der Intersport-Genossenschaft angeschlossen. Es ist der größte Zusammenschluss selbstständiger Sporthändler in Deutschland. Die Intersport vereint den Vorteil von einer perfekten Logistik im Hintergrund und die persönliche und individuelle Nähe vor Ort.

RABATT auf Alles

nur gültig von Do., 24.11. - Sa., 26.11.2016

39,99

AREA Longboard

ABEC 7

129,99 * je

CELLE. Als 2013 mit Intersport Lange ein zweiter „Intersportler“ in Celle eröffnete, stand bereits fest, dass der Standort am Großen Plan zum Jahresende 2016 seine Pforten schließen wird. Somit geht die Versorgung mit hochwertigen und modischen Sportartikeln nahtlos weiter. Damit das Angebot und die Auswahl der neuen Situation gerecht wird, erweitert Intersport Lange nun seine Verkaufsfläche durch die Hinzunahme der ersten Etage. Viele Celler kennen noch die Räumlichkeiten im „alten“ Allerkaufhaus. Ab Donnerstag, 24. November, ist die historische Treppe wieder benutzbar. Nach der Vergrößerung werden die starken Sortimente Tennis, Fußball, Laufen und Funktionsbekleidung bei Intersport Lange deutlich ausgebaut. Zurzeit laufen die abschließenden Arbeiten zur Erschließung der ersten Etage auf Hochtouren. Das Ziel war die Eröffnung rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft. Für den Kunden werden die Erweiterungen am deutlichsten sichtbar sein bei der Vergrößerung der Laufschuhabteilung im Erdgeschoss. Zukünftig steht dann die dreifache Fläche mit einem Laufanalysesystem zur Verfügung. Und auch die Bademoden bekommen deutlich mehr Platz. Die Fußballer können sich auf einer riesigen Fläche im Obergeschoss ausdribbeln, denn hier steht dann auch der moderne Plottmaster zur Verfügung: die Servicestation zur Beschriftung von Textilien, Schuhen und Taschen. Auch Tennisspieler werden hier mit einem umfangreichen Sortiment versorgt, zu dem natürlich auch das Besaiten der Schläger gehört.

10%

CAMPAGNOLO Strickfleece Jacke

Am Donnerstag, 24. November, ist um 9 Uhr Wiedereröffnung bei Intersport Lange in der Schuhstraße in Celle. Foto: Müller

SALOMON Trekking Stiefel Gore-Tex, griffige Sohle

159,99 *

119,99

NIKE Damen-und Herren Laufschuh »Air Zoom Pegasus 32«

NIKE Hallen Fußballschuh »Jr Hypervenom Phade II IC«

44,99 *

29,99

89,99

109,99 *

69,99

SALOMON Nordic-Walking Schuh Gore-Tex griffige Sohle

144,99 *

109,99

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN Montag-Freitag Samstag Advent-Samstage

09.00 - 18.30 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr 09.00 - 18.00 Uhr

* Abgebildete Angebote evtl. nicht in allen Farben und Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten. Preise in Euro

L A NG E Sport Lange Celle GmbH · Schuhstraße 1 · 29221 Celle

Seite 8

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Celler

Mittwoch, den 23. November 2016

Weihnachtsmarkt

24. November bis 27. Dezember â&#x20AC;&#x2122;16

Celler Weihnachtsmarkt Ăśffnet am Donnerstag, 24. November

GlĂźhwein, Schmalzkuchen und viele tolle Geschenkideen

CELLE. Ab dem morgigen Donnerstag, 24. November, lĂ¤dt der Celler Weihnachtsmarkt wieder mit rund 70 StĂ¤nden in den Bereich vom GroĂ&#x;en Plan Ăźber die PoststraĂ&#x;e bis zur Stechbahn ein. Offiziell erĂśffnet wird er durch OberbĂźrgermeister DirkUlrich Mende morgen um 17 Uhr auf der Stechbahn vor dem Alten Rathaus. Allerdings wird man das Angebot in den vielen StĂ¤nden auch schon vorher nutzen kĂśnnen. Denn der Weihnachtsmarkt ist tĂ¤glich ab 11 Uhr geĂśffnet, und zwar jeweils bis um 20 Uhr (freitags und samstags sogar bis 21 Uhr). Nur am Heiligabend (24. Dezember) haben die Marktbuden geschlossen und an den beiden Weihnachtsfeiertagen machen die StĂ¤nde nur von 13 bis 20 Uhr auf. Am Abschlusstag, am 27. Dezember, ist dann aber noch einmal von 11 bis 20 Uhr geĂśffnet. Eine Vielzahl an StĂ¤nden lĂ¤dt zum Bummeln, Schauen und Verweilen in der Celler Innenstadt ein. In liebevoll geschmĂźckten HĂźtten werden neben dekorativen Weihnachtsartikeln aus Glas, Ton, Stoff oder Filz auch handgefertigte Bienenwachskerzen, wĂ¤rmende Lammfellartikel und Holzspielzeug und mehr angeboten. StĂ¤nde mit weihnachtli-

chen KĂśstlichkeiten wie GlĂźhwein, Schmalzkuchen und Marzipan laden zudem zum GenieĂ&#x;en ein. Traditionell empfĂ¤ngt den Besucher auf dem GroĂ&#x;en Plan die beliebte Weihnachtspyramide sowie eine Vielzahl von StĂ¤nden, das Karussell und die Kindereisenbahn. Etwas ruhiger geht es auf der Stechbahn zu in dem nicht weniger attraktiven Weihnachtswald mit seinen kleineren StĂ¤nden. In diesem WĂ¤ldchen kann man sich zudem auf wechselnde Kunsthandwerker freuen, die an den Wochenenden mit TiffanyGlasschmuck und Bleiverglasung, Lederwaren, Dekorationen aus Holz, sowie Schmuckund Papeterieartikeln das Angebot bereichern werden. Und zur besseren Orientierung dient ein neues Projekt: In diesem Jahr weisen erstmals hĂślzerne Pfeile und Tafeln den Besuchern den Weg zu den wichtigen Anlaufpunkten des Marktes - Toiletten, den Weihnachtswald, die Bushaltestelle oder der Taxistand werden ausgeschildert, aber auch die

Melliâ&#x20AC;&#x2DC;s Futterkrippe & CrĂŞperie

Entfernung zum Nordpol. Diese Hinweisschilder wurden in Zusammenarbeit mit den SPRINT-Klassen (SPRach- und INTegrationsprojekt) aus der Axel-Bruns-Schule/BBS 2 gefertigt. Und im Programmheft fĂźr den Weihnachtsmarkt gibt es auch einen Gutschein, um nach 17 Uhr mit dem Bus sicher vom Schlossplatz aus nach Hause zu kommen - mĂśglich wird dies durch die Zusammenarbeit mit der CeBus. Auch fĂźr Kinder gibt es auf dem Weihnachtsmarkt einiges. Das beginnt mit dem Karussell und der Eisenbahn auf dem GroĂ&#x;en Plan (immer mittwochs kann man zum halben Preis fahren) und geht bis zur Kreativwerkstatt im WeihnachtswĂ¤ldchen auf der Stechbahn (montags bis freitags ohne Anmeldung, sechs Uuro pro Person) sowie zu Geschichten und MĂ¤rchenerzĂ¤hlungen ebenfalls im Weihnachtswald auf der Stechbahn. Und am 6. Dezember hat sich der Nikolaus angekĂźndigt. Und zur beliebten Tradition des Weihnachtsmarktes gehĂśrt auch wieder die GeschenkeTauschbĂśrse, die am Montag, 26. Dezember, nun schon zum 14. Mal einlĂ¤dt.

H.-O. Thiliant / Eicklingen

Crepes sĂźĂ&#x; oder deftig KrĂ¤uter-, Fruchtu. Lakritzbonbons

Standort: GroĂ&#x;er Plan Maik Thiliant / Celle

Ăźber 25 Jahren... SeitFirma DrĂ¤ger

Lammfell- & Schafwollartikel

(Handschuhe, Hausschuhe, StrĂźmpfe, Babylammfellartikel, Schals, MĂźtzen, Einlegesohlen etc.)

... a

uf dem

GroĂ&#x;en Pl

Zucker-Basar â&#x20AC;˘ Imbiss

ihnachtspyram e W id ie

Kindereisenbahn

Kinderkarussell

Familienunternehmen Otto Thiliant

Foto: privat

Der Treffpunkt auf dem Celler Weihnachtsmarkt!

Bei Vorlage dieses Coupons erhĂ¤lt jeder Gast -,50 Rabatt auf den Verzehr

Standort:

Archivfotos: Maehnert

An der BBS 2 wurden Hinweisschilder hergestellt.

... Standort â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;er Planâ&#x20AC;&#x153;

GrillspezialitĂ¤ten, GrĂźnkohl & Pfannenschlag

GroĂ&#x;er Plan

Weihnachtliche AtmosphĂ¤re in Celle.

Musik von PosaunenchĂśren CELLE. An den Wochenenden sorgen verschiedene PosaunenchĂśre (PC) auf dem Celler Weihnachtsmarkt fĂźr festliche KlĂ¤nge. Hier das Programm: Samstag, 26. November, 11.30 Uhr: Kreismusikschule. Samstag, 26. November, 15.30 Uhr: PC GarĂ&#x;en. Samstag, 26. November, 15.30 Uhr: PC der LaurentiusKirchengemeinde MĂźden (Ă&#x2013;rtze). Samstag, 3. Dezember, 11.30 Uhr: PC Hohne. Sonntag, 4. Dezember, 15.30 Uhr:PC GroĂ&#x; Hehlen. Samstag, 10. Dezember, 11.30 Uhr: PC Bergen. Samstag, 10. Dezember, 15.30 Uhr: PC Altencelle. Sonntag, 11. Dezember, 15.30 Uhr: JagdhornblĂ¤ser Celle. Samstag, 17. Dezember, 11.30 Uhr: PC Lachendorf. Samstag, 17. Dezember, 15.30 Uhr: PC SĂźlze. Sonntag, 18. Dezember, 15.30 Uhr: PC der Baptisten. Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr: PC Nienhagen.

Poffertjes MĂźhle n ffel el a W Sti am tjes r e f Pof

Neben dem Kinderkarussell/ ige nze GroĂ&#x;er Plan rA e s K. Thiliant att die ge Rabers. a l r P Vo pro Bei

-,50

Auch dieses Jahr er w ied !

Der beliebte

NEU im Programm: Bier, Cola & Cocktails!

Schweden-GlĂśgg

Firma DrĂ¤ger â&#x20AC;˘ HambĂźhren

Wir sehen uns auf dem Celler Weihnachtsmarkt Melliâ&#x20AC;&#x2DC;s GrĂźne KĂźche

auf dem GroĂ&#x;en Plan

- Gebratene Champignons - Blumenkohl im Bierteig - HeiĂ&#x;e Maiskolben Bei Vorlage dieses Coupons erhĂ¤lt jeder Gast -,50 Rabatt auf den Verzehr

Mittwoch, den 23. November 2016

LOKALES

Seite 9

Neue Heimat für den Laubfrosch

Naturschutzbehörde Celle baut Laichgewässer

CELLE. Neue Heimat für den Laubfrosch: Die Naturschutzbehörde der Stadt Celle hat vor Kurzem den Bau eines neuen Laichgewässers für den Laubfrosch (Hyla arborea) im Naturschutzgebiet „Schweinebruch“ endgültig abgeschlossen.

Weihnachtsmarkt Meißendorf am 27. November

Am Ersten Advent, dem kommenden Sonntag, 27. November, findet ab 11 Uhr in Meißendorf der diesjährige Weihnachtsmarkt statt. Veranstalter ist wieder der Jugendtreff Meißendorf. Die kleinen Besucher können sich unter anderem auf den Besuch des Weihnachtsmannes freuen. Und im Jugendzentrum wird Lebkuchenhäuschen-Basteln angeboten. Für das leibliche Wohl wird mit vielen Köstlichkeiten gesorgt. So gibt es selbstgemachte Bratwurst vom Grill, Chili con Carne, Chicken Nuggets und Pommes, gebrannte Mandeln, Crêpes, Kekse, eine Kaffee- und Kuchentafel, Räucherforellen, Marmelade, Spezialitäten vom Heckrind sowie Jagertee, Glühwein, Kinderpunsch und Kakao. Foto: Archiv

Samstag, 26. November, auf der „ms loretta“

von der Naturschutzbehörde weiter beobachtet. Sollte sich in den nächsten Jahren abzeichnen, dass eine zusätzliche Optimierung des Gewässers Sinn macht, dann wird diese in den nächsten Jahren auch noch erfolgen. Das Projekt wurde auch von Seiten des Landes als sehr gut für Natur und Landschaft eingestuft und entsprechend gefördert. Der kleine Froschlurch - der Laubfrosch - wird das Engagement hoffentlich schätzen und seinen Bestand vor Ort im Idealfall vergrößern. Übrigens ist es ein altes Gerücht, dass Laubfrösche durch Farbwechsel das Wetter vorhersagen, was man vor allem früher glaubte. Die Tiere tun dies besonders zum Zwecke der Tarnung durch Anpassen der Farbe an ihre Umgebung.

Polizei stoppte alkoholisierte Männer

Jeder Streich hat auch seine Grenzen

CELLE. Am Samstag, 26. November, um 20 Uhr ist der Musiker, Poetry-Slammer, Schriftsteller und Fotograf Armin Sengbusch zu Gast auf der „ms loretta“ im Celler Hafen mit seinem Soloprogramm „Geh doch ans Licht“.

CELLE. Am frühen Sonntagmorgen, 20. November, erhielt die Polizei Celle gegen 5.20 Uhr die Mitteilung, dass drei Männer gerade dabei seien in der Fußgängerzone Gullydeckel auszuheben.

Armin Sengbusch ist in Celle kein Unbekannter. Mit anderen Größen der Poetry Slam Szene war er bereits mehrfach mit Beiträgen zu hören. Auf der ms loretta zeigt weitere Facetten seiner Künstlerpersönlichkeit. Unter dem Titel „Geh doch ans Licht“ bringt der Poetry-Slammer und selbsternannte „Schriftstehler“ (mit h!) seine musikalische Seite auf die Bühne. Seinen Liedern hört man das Schriftstellerdasein an, sti-

Eine Polizeistreife erwischte die drei deutlich alkoholisierten Männer im Alter von 21 und 22 Jahren in der „Runde Straße“. Ein 22-Jähriger, der sich nach eigenen Angaben gerade in einer Frustphase befände, erklärte, für die Aktion verantwortlich zu sein und seine Kumpanen angestiftet zu haben, so die Polizei. Das Trio sah ein, dass es eine dumme Idee war und setzte die 15 Gullydeckel bis zur Straße

listisch blitzt die Poetry-SlamÄsthetik durch. Er hat das Ohr eng am Alltag, schaut dem täglichen Leben ungeschminkt ins Gesicht und seinen Mitmenschen in Herz, Hirn und Seele. Als Gitarrist ist er, wenn er nicht selbst auf der Bühne steht, in verschiedenen Tonstudios gefragter „Mitspieler“. Doch auch als Musiker lässt er das Sprechen nicht. Der Eintritt zu der Veranstaltung kostet acht Euro.

„Kleiner Plan“ wieder ein, so die Polizei. Glücklicherweise war aus dem Streich noch kein Ernst geworden, denn die Löcher im Straßenbelag hätten für Fußgänger und Radfahrer schwerwiegende Verletzungen nach sich ziehen können. Die Polizeibeamten leiteten ein Ermittlungsverfahren wegen gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr gegen die Männer ein.

*In fast allen Märkten erhältlich.

KW 47 Gültig vom 23.11. bis 26.11.2016

ENTDECKE JETZT DEN TIERISCH GUTEN SAMMELSPASS!

Nordmanntanne oder Blaufichte* Gesamtmaße 100-120 cm, Nordmanntanne: 15.99 Nordmann Blaufichte: 13.99 Topf ab

Eine neue Heimat für den Laubfrosch.

Spanien/Griechenland/ Italien: Clementinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 0.87) 2,3-kg-Kiste

Aktionspreis

1.99 Landliebe Joghurt versch. Sorten, (1 kg = 1.76) 500-g-Glas zzgl. 0.15 Pfand

Aktionspreis

13.99

Foto: privat

Aktionspreis

Spanien: Paprika spitz Mix Kl. I, (100 g = 0.52) 250-g-Schale

1.29 Jacobs Krönung gemahlener oder löslicher Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.54-37.70) 100/500-g-Glas/ Packung

31% gespart

24% gespart

0.88

3.77

43% gespart

Aktionspreis

Pro 10 € Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS!

Stück

Lätta Halbfettmargarine versch. Sorten, (1 kg = 1.76) 500-g-Becher

1.99 44% gespart

0.88

33% gespart Bierschinken oder Zungenrotwurst 100 g

0.99

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein 1 kg

3.96

Pfanner IceTea versch. Sorten, (1 l = 0.50) 2-l-Packung

Asmussen Original mit Jamaika Rum 40% Vol., (1 l = 8.56) 0,7-l-Fl.

37% gespart

30% gespart

0.99

5.99

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

Kasseler Nacken ohne Knochen, am Stück 1 kg

Einbecker Pilsener oder Landbier spezial (1 l = 0.95-0.96) 20 x 0,5/30 x 0,33-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10/3.90 Pfand

5.99

20% gespart

9.49 REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

„Geh doch ans Licht“ mit Armin Sengbusch

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Das Gewässer ist dabei so konzipiert worden, dass es lediglich periodisch Wasser führt. Das heißt, es fällt im Spätsommer trocken. Damit wird erreicht, dass es möglichst arm an natürlichen Feinden ist: So können sich zum Besipiel Fische und Libellenlarven im neu geschaffenen Gewässer nicht dauerhaft halten. Hingegen findet der Laubfrosch ideale Bedingungen vor. Er hat bis zum Zeitpunkt des Trockenfallens seine Metamorphose abgeschlossen, die Kaulquappen sind zu Jungfröschen geworden und die jungen Laubfrösche haben das Gewässer verlassen. Das Trockenfallen im Spätsommer berührt den Frosch dann in seinem Lebenszyklus nicht mehr. Nach der baulichen Fertigstellung des Gewässers wird der Wechsel des Wasserstands

Medizin

Sexuelle Schwäche?

Ein paar Tropfen natürlicher Arzneikraft können wirksam helfen

Sexuelle Schwäche ist vor allem im Alter ein weitverbreitetes Problem. Jeder zweite Mann ab 50 leidet an sexueller Schwäche wie bspw. Erektionsstörungen oder sexueller Erschöpfung. Doch es gibt Hilfe: Täglich ein paar Tropfen natürlicher Arzneikraft können wirksam helfen. Wenn die Manneskraft nicht mehr mitspielt

Sexuelle Schwäche ist in den häufigsten Fällen eine Alterserscheinung. Es ist meist völlig normal, dass die Manneskraft in der zweiten Lebenshälfte nachlässt. Dennoch wollen Männer im besten Alter natürlich nicht auf Sex verzichten. Vor dem Griff zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele jedoch zurück. Denn diese haben oft starke Neben- und Wechselwirkungen, die vor allem für ältere Männer gefährlich sein können.

Die Lösung kommt aus der Natur

Ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke (Deseo, rezeptfrei) kann die Lösung sein. In diesem Arzneimittel steckt die geballte Wirkkraft einer Heilpflanze aus Mittelamerika. Schon die Maya schätzten sie als Aphrodisiakum. In Deutschland war der Arzneistoff lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem er in Deseo auch hierzulande erhältlich ist, schwören hunderttausende Betroffene auf seine Wirkkraft.

Entscheidende Vorteile gegenüber Chemie

Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der Natur. So hat es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen können ganz einfach ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse InternetApotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Dadurch ist der

Geschlechtsakt nicht an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden. Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontanität beim Sex erhalten bleiben.

Tipp: Wie Frauen ihre sexuelle Schwäche behandeln können

Auch viele Frauen leiden an sexueller Schwäche. Laut einer Studie sind 43 % aller Frauen in Deutschland davon betroffen. Verwender von Deseo berichten, dass ihre Frauen das natürliche Arzneimittel ebenfalls verwenden. Ihre Frauen bestätigen, dass ihr Liebesleben wie ausgewechselt ist. Deshalb erfreut sich Deseo auch bei Frauen in Deutschland größter Beliebtheit.

Für Ihren Apotheker: Deseo (PZN 4884881)

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Schwindelbeschwerden Sofort-Effekt bei schlaffer, faltiger Haut: im Alter natürlich bekämpfen Neue Creme bekämpft Zeichen der Hautalterung mit einzigartiger Aktivstoﬀ-Kombination

nach dem Einmassieren gemindert erscheinen – ein echter Sofort-Effekt! Ergebnis: Die Haut erhält ihre jugendliche Spannkraft und Elastizität zurück. Anwenderinnen können sehen und fühlen, wie ihre Haut straffer, vitaler und geschmeidiger wird.

Schon gewusst? Falten, schlaffe Haut, Cellulite – für viele Frauen ein Grund regelrecht „aus der Haut zu fahren“! Zum Glück gibt es in der Apotheke jetzt eine Creme, die genau diese Problemzonen bekämpft – und zwar mit Sofort-Effekt! Wenn das Bindegewebe schwächelt

Mit zunehmendem Alter leiden die meisten Frauen darunter: Bindegewebsschwäche und ihre unschönen Folgen wie Falten im Dekolleté, schlaffe Haut an den Oberarmen oder Cellulite an Po

und Oberschenkeln. Diese Problemzonen lassen Betroffene oft älter aussehen als sie sich fühlen. Doch nun sagt eine neue Creme schwachem Bindegewebe den Kampf an (Revoten Creme, Apotheke)!

All-in-one-Creme mit Sofort-Effekt

Die All-in-one-Creme enthält eine einzigartige Kombination aus den Aktivstoffen Juvinity und Slim Excess, die Falten reduziert und Cellulite-Dellen sichtbar mindert. Genial ist zudem der Hydroderm-Komplex der Revoten Creme: Er lässt Trockenheitsfältchen direkt

REVOTEN Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

161109_DsTauRv_M1a_WOBFormat1_V6_ssb.indd 1

Schlaﬀe Haut und Falten lassen sich auch von innen bekämpfen – mit dem zugelassenen Arzneimittel Revoten Tabletten bei Bindegewebsschwäche! Sein einzigartiger dualer Wirkstoffkomplex setzt gezielt an der Ursache von schwachem Bindegewebe an – und das auf natürliche Weise und ohne bekannte Nebenwirkungen. Revoten ist in jeder Apotheke rezeptfrei erhältlich. Für optimale Ergebnisse empﬁehlt sich die Einnahme über einen längeren Zeitraum.

Merkzettel für Ihre Apotheke Revoten Tabletten (PZN 10786183)

Sie sind über 60 und leiden an Schwindelbeschwerden? Dann sind Sie nicht alleine: Mehr als 8,7 Millionen der über 60-Jährigen leiden an Schwindelbeschwerden. Doch ein natürliches Arzneimittel kann ohne bekannte Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen.

effektiv bei chronischen Schwindelbeschwerden helfen (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei akut auftretenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen!

Die Wirkung: schnell und gut verträglich

Die Ursache von Schwindelbeschwerden: meist harmlos

Schwindelbeschwerden treten im Alter besonders häufig auf. Oft gehen sie zusammen mit Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit einher. Ein Auslöser können körperliche Veränderungen im Alter sein: Nerven bilden sich zurück bzw. sind in ihrer Funktion gestört. Dadurch kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn behindert werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Doch ein Arzneimittel namens Taumea kann mit seiner natürlichen Arzneikraft

kann gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Ü belkeit und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken.

Die wirksame Hilfe: aus der Apotheke

In dem natürlichen Arzneimittel Taumea steckt eine besondere Wirkformel aus zwei Arzneistoffen – Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Die Kombination aus diesen beiden Wirkstoffen kann effektiv bei Schwindelbeschwerden helfen, vor allem im Alter. Denn Anamirta cocculus

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Positive Effekte von Tau mea sind laut Verwendern schnell zu verzeichnen. Hinzu kommt, dass das natürliche Arzneimittel sehr gut verträglich ist und keine bekannten Neben- und Wechselwirkungen hat. Auch eine dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ist nicht zu befürchten. Taumea macht also nicht müde.

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: TAUMEA bei Schwindelbeschwerden

09.11.16 11:41

Mittwoch, den 23. November 2016

LOKALES

Seite 11

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Singkreis, anschließend Kirchenkaffee. Blumlage: Sonntag, 17 Uhr „Adventskalender“. Garßen: Sonntag, 14 Uhr Adventsbasar, 17 Uhr Gottesdienst. Groß Hehlen: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Einführung von Pastorin Fendler und Kirchenkreisjugendpastor Dierßen, 16.30 Uhr Adventsfenster in Scheuen. Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst. Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Visitations-Gottesdienst mit Eröffnung Brot für die Welt, danach Basar. Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, anschließend Eine-Welt-Stand.

Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Buchholz-Stift.

dienst. 18 Uhr Meditative Andacht.

Hambühren: 10 Uhr Gottesdienst zum Gemeindetag.

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 14 Uhr Adventsandacht und anschließend Adventsfeier.

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Projektsingkreis, anschließend Adventsbasars. Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Katholische Kirche

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Vorstellungsgottesdienst der neuen Vorkonfirmanden.

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt mit Vorstellung der Erstkommuionkinder. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchencafé. Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Taufen. 17 Uhr Jazz in der Kirche. Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen. Eicklingen: Samstag 15 Uhr Gottesdienst mit Taufe. Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, danach Kaffee. Sülze: Samstag, 18 Uhr Abendandacht, Sonntag 18 Uhr Gottesdienst mit Kirchenchor.

Ev.-ref. Kirche

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. 15 Uhr Adventsfeier mit Posaunenchor.

Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst, danach Gemeindecafé.

Pauluskirche: Sonntag, 17 Uhr Familiengottesdienst.

Concordia-Gem.

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Musikalischer Familiengottesdienst und Kindergottesdienst.

Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Vorwerk: Sonntag, 11 Uhr Familiengottesdienst. Westercelle: Sonntag, 11 Uhr Familiengottesdienst und Kindergottesdienst. Wietzenbruch: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst. „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Gottesdienst.

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl . Kleine Kreuzkirche: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottes-

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mittwoch, 9 Uhr Messe. St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag 18 Uhr Vorabendmesse. Sühnekirche Bergen: Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Helige Messe. Mittwoch 15 Uhr Seniorenmesse. Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Messe. Montag, 19 Uhr Anbetung. Dienstag, 6.30 Uhr Rotaremesse.

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Kirche Jesu Christi Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Familien-Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Christus-Zentrum

St. Marien-Kirche Nienhagen: sonntags 11 Uhr im Wechsel mit St. Barbara in Wathlingen. Infos unter www.st-ludwig-celle.de.

Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senioren.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Messe.

Orthodoxe Kirche

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Musterstadt, 8. August 2015

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in Englisch, Wederweg 41 in Celle. Montag/Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in Englisch, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Senioren-Andacht

→

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

Lieber Sebastian MUS

mahlsgottesdienst.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe.

und Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag, 10 Uhr Abend-

Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst, 11.30 Uhr Gottesdienst.

Familienanzeigen im

Ev.-Frei. Gemeinde

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Herbstwanderung der Kanu-Gesellschaft Celle

CELLE. 19 Mitglieder der Kanu-Gesellschaft Celle trafen sich vor Kurzem auf einem Parkplatz am Waldesrand in Eschede zu ihrer traditionellen jährlichen Herbstwanderung. Der Weg führte, organisiert von Vergnügungswartin Hannelore Rothfuß, ihrem Mann Werner und Udo Rehefeld, auf einem gut markierten Wanderweg entlang der Aschau. Im Laufe des Vormittages lichtet sich der Nebel, bei völliger Windstille und angenehmen Temperaturen kurz unter dem

Gefrierpunkt bahnt sich die Sonne ihren Weg und erhellte eine herbstlich-winterliche Landschaft, die zum Teil noch mit Schnee bedeckt war. Nach etwa neun Kilometern kam man wieder zum Ausgangspunkt, wo man sich bei einem kräftigen Mittagessen und guter Laune stärkte.

Personen & Persönliches

Celler Ortsgruppe von ver.di ehrte langjährige Mitglieder CELLE. Im Rahmen einer Feierstunde ehrte der ver.diOrtsvereins Celle jetzt insgesamt 21 langjährige Mitglieder im „Alten Schützenhaus“ Westercelle. Nach der Begrüßung durch die Ortsvereinsvorsitzende Annegret Meyer brachte der ver.diLandesfachbereichsleiter Finanzdienstleistungen Markus Westermann mit einem Rückblick auf die Zeit vor 25 bis 65 Jahren noch einmal die Gewerkschaftsthemen aus den Eintrittsjahren der Jubilare in Erinnerung, um sich dann aktuellen Themen zuzuwenden. Denn Gewerkschaften seien heute wichtiger denn je, betonte er und bedankte sich bei den Jubilaren auch für jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement. Für 60 Jahre konnten

Foto: privat

Horst Dreger, Erika Gatzmager und Hartmut Schmalenberg geehrt werden und für 65 Jahre Renate Bolt. Lions-Club Flotwedel zu Besuch im KESS WIENHAUSEN. Im November veranstaltete der LionsClub Wienhausen /Flotwedel den monatlichen Clubabend im Mehrgenerationenhaus KESS Nienhagen. Nach einer Hausführung und einem Vortrag zum Thema „Arbeit mit Geflüchteten“ überreichte Präsident Jürgen Höner dem KESS eine Spende in Höhe von 500 Euro zur Finanzierung weiterer Angebote für die Menschen vor Ort. Simone Welzien, Geschäftsführerin des KESS, bedankte sich für die Unterstützung und würdigte die langjährige Zusammenarbeit mit den Mitgliedern des Lions-Clubs.

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Neun Kilometer entlang der Aschau

Bei der Ehrung in der ver.di-Ortsgruppe Celle.

Ihr Anzeigentext:

„I love you forever“

Mit Schlagern der 20er- bis 40er-Jahre erzählen die beiden Celler Musiker Käthe Peters (Gesang) und Friedhelm Keil (Piano/Keyboard, Gesang) eine musikalische Liebesgeschichte, mal ernst, mal heiter, manchmal skurril, meistens humorvoll und mit Herz. Die Revue in der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45 in Celle, findet am Samstag, 26. November, um 19 Uhr statt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Foto: privat

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Geldinstitut

Sonntag

Keet‘s kleine Ufa-Schlager-Revue

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Jürgen Höner bei der Scheckübergabe an Simone Welzien (links) und KESS-Mitarbeiterin Angela Wolter. Foto: privat

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 23. November 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

verschie Verschiedenes

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203

Dienstleistungen dienstl

Suche erfahrenen Elektriker und Fliesenleger für privat, Tel. 0152/01366664

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575

Suche zuverlässige Haushaltshilfe für Privathaushalt, 2 -5 Std./ Woche, in Winsen OT Wolthausen, Tel. 01577/1294971

Kaminholz, trocken, ofenfertig, Kleintransporte aller Art, Kleinumab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. züge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder 0174/1652086 Tel. 0171/7755733 PLAYMOBIL Zirkus, sehr gut erhalten mit viel Zubehör, 30 €, Tel. Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 01573/3227688 0162/6170084

Verkäufe verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Bosch Geschirrspüler, VB 200 €, Tel. 05051/4704703

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

Lammfelle f. Kinderwagen, Sessel od. Bett, Lammfellwesten f. Damen u. Herren sowie Felle aller Art, Leder-Westen,- Hosen- u. Jacken, Celler Ledermoden, Hann. Str. 17, Tel. 05141/214634

Mineralgemisch, 10 m³ = 80 €, frei geliefert in Celle von Roselieb, Tel. 05141/83353

Verkäufe verkki

Granit, Treppen, Marmor, Renovierung, Pflasterarbeiten, Tel. 05371/9376832

Rund ums Kind

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Stellenangebote stellang

Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mitt0157/33227688 woch und Sonntag in Stadt und PLAYMOBIL Zirkus, sehr gut Landkreis Celle. Info rund um die erhalten mit viel Zubehör, 30 €, Tel. Uhr unter www.celler-kurier.de oder 01573/3227688 Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Kaufgesuche kauf

Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforKaufe Bücher aus allen Bereichen. derlich, für Rentner o. Frührentner T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 geeignet, Tel. 0157/30437191 Allgemein

Fahrer in Nachtarbeit für Lachendorf gesucht! Tel. 05139/9509152, e-mail: info@baecker-gaues.de Gartenhelfer mit FS 3 zu sofort gesucht, Tel. 05141/981381

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 M&O - Auto- + Bahn-Börse, So., 04.12. von 11 - 16 Uhr im Gymnasium Ernestinum, Celle, Burgstr. 15, Info unter Tel. 0151/70802410

Rund um den Sport sport

wohnmob Wohnmobile

mercedes Mercedes

Glasterrarium mit Zubehör für 90 € zu verkaufen, 120 cm lang, 60 cm breit u. 60 cm hoch, Tel. 05141/907023

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Mercedes Benz 180 C, Bj. 97, Benziner, Alu, SD, 8-fach bereift, VB 220 €, Tel. 05146/919234

pkwanh Pkw-Anhänger

VW Passat vwpass

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

VW Passat Kombi, Bj. 1994, VS, Tel. 0152/02509606

Anhängervermietung u. Verkauf, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

Allgemein

Zwergpudelwelpen Sennenwelpen zu 0173/5836348

Immobilien immges Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Suche Haus ab Bj. 1975, ab 130 m², ab 5 Zi., in und um Celle, ohne Makler, Tel. 0174/2538590 Dringend! Wir, (60/62), suchen ein kl. Haus, ebenerdig, bis Lebensende, mit Garten u. Garage zu mieten, evtl. zu kaufen. In der Umgebung Wietze, Südwinsen u. Oldau, Chiffre CCS46/16/2161

Vermietungen vermietallg Allgemein

Meißendorf: Vermiete DG-Whg., 90 m², Waldrandlage, sep. Eingang, Balkon 30 m², Carport, KM 380 € + NK + MS, Tel. 0176/54558239

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Lohheide / Hasselhorst, helle 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, Abstellr., 73 m², EG, sep. Eingang, ebenerdig, KM 330 € + NK + Garage, Tel. 05051/4057 Lachendorf, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, G-WC, ca. 60 m², Garten mit Terrasse, Cp., 450 € inkl. NK, ab sofort frei, Tel. 0152/54227685

Verschenke versche Nussbaum-Wohnzimmerschrank, 2 x 1,60 m, 2 Glastüren, leichte Verzierungen, Tel. 05054/388

Eschede, Breslauer Str. 2, renovierte 2,5 Zi.-Whg., Bad, Flur, Abstellraum, kl. Terrasse u. kl. Garten, EBK gegen Abstandszahlung 500 €, WM 500 € + MS, Tel. 0157/86860012

Alten Honda Civic, Bj. 98, an Bastler zum Ausschlachten abzugeben, Tel. 05146/919234

Vermietungen whgverm3

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

3-Zimmer-Wohnungen

Bergen, Mozartstr., 3 Zi.-Whg., 70 m², Bad mit Fenster , Balk., Keller, KM 330 € + NK + 3 MM MS, ab sofort, Tel. 0163/1542163 Celle/Scheuen zum 01.01.17, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS, Tel. 0172/7986355

Nutzfahrzeuge kfznutz Schöner Fendt Farmer 2s Typ FW 138S, Bj. 71, Stunden 6837, 31 kW, TÜV 07/17, viele Neuteile wie Kupplung, Lenkköpfe, Dieselleitung, Bereifung usw., mit dabei Forke, Schaufel und ein paar Ersatzteile, VB 7.200 €, Tel. 0152/21656690

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187 4 WR Firestone Winterhawk 3, 185/60 R15 84T, fast neu, auf 4-Loch Alufelge, grau, VB 220 €, Tel. 0171/6245342 o. 05142/9875753 WR 185/70 R 14 88 T, 4-Loch, neuw. auf Stahlfelge, VB 120 €, Tel. 0174/6368895

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Kraftfahrzeuge kfzallg Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Witwe 60 J., nett, gutes Herz, romantisch, mag kurze Reisen, schlank, gut aussehend, sucht netten, schlanken Partner ohne Bart, Chiffre CCM47/16/2164 Netter Er, 53 J., 178/79, sucht eine nette, hübsche Sie für gel. Treffen, gerne auch etwas mollig, u.a. Dauerfreundschaft, SMS an Tel. 0157/71520640 Brauchst du m., um die 50, Zweisamkeit genauso wie Zeit alleine oder mit Freunden? Bist du gern in d. Natur unterwegs oder bleibst mit einem guten Buch auf d. Sofa? Liebst du deine regelmäßige Arbeit genauso wie spontane Alltagsfluchten? Bist du zufrieden mit deinem Leben, aber glaubst „da geht noch mehr“? W., 50, freut sich auf deine Antwort, hierbinich-wobistdu@ web.de Welche Sie ab 40 vermisst das Prickelnde und Leidenschaftliche, das Gefühl, das war noch nicht alles? Ich, 55, schlank, möchte es dir geben. Wenn nicht jetzt, wann dann. Hab den Mut und melde dich jogymax@online.de Hallo Fleur, wir hatten Anfang der Woche abends länger miteinander telefoniert. Leider habe ich Deine Handy-Nr. 0152/ ... verlegt. Ruf bitte noch einmal an. Carsten

Audi audi Audi A4 Avant, Bj. 05/2003, 2,5 l, 120 kW, 419.000 km, S-Line, VB 2.850 €, Tel. 0175/6134648

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

u. Berner, verk., Tel.

Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

tier Tiermarkt

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Mittwoch, den 23. November 2016

LOKALES

Seite 13

Mit dem Bus am Freitag, 2. Dezember

Fahrt in den Landtag mit Maximilian Schmidt

WINSEN/CELLE. Auch in diesem Jahr lädt der Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt zu einer Tagesfahrt nach Hannover in den Landtag mit anschließendem Weihnachtsmarktbesuch ein, und zwar am Freitag, 2. Dezember.

Patrick Wersch als stellvertretenden Zugführer begrüßt

Vor Kurzem fand in Oldau die Zugführerbesprechung der Kreisfeuerwehrbereitschaft Celle statt. Kreisbereitschaftsführer Thomas Strothmann konnte dazu auch den den Kreisbrandmeister Volker Prüsse und Corinna Wiese vom Landkreis Celle begrüßen. Das vergangene Jahr war gekennzeichent von über 11.000 Dienststunden, 19 Übungen auf Zugebene und einer gemeinsamen Alarmübung, berichtet Stothmann. Dabei sei die Kreisfeuerwehrbereitschaft mit 34 Fahrzeugen, 26.000 Litern Wasser und 5.600 Metern B-Längen sehr gut aufgestellt. Nach den Mitteilungen des Kreisbrandmeisters und der Verwaltung des Landkreis Celle stand der Punkt Personalangelegenheiten auf der Tagesordnung. Der Zweite Zug hatte Patrick Wersch aus Hambühren für weitere sechs Jahre zum stellvertretenden Zugführer gewählt. Der stellvertretende Kreisbereitschaftsführer Patrick Höfer (von links) und Strothmann gratulierten Wersch zusammen mit Wiese und Prüsse und freuten sich auf die Zusammenarbeit. Foto: privat

WeihnachtsAusstellung CELLE. Im Mehr-Generationen-Haus Celle, Fritzenwiese 46, findet am nächsten Sonntag, 27. November, von 11 bis 17 Uhr eine große Patchwork- Ausstellung bei Kaffee und Kuchen statt. Gezeigt werden Taschen, Decken und viele andere kleine schöne Stücke, Weihnachtsdeckchen und Sterne, die erworben werden können. An diesem Tag findet auch eine Tombola zugunsten des Hauses statt. Der Eintritt ist frei.

Finissage zu „White Rabbit“

CELLE. Am Sonntag, 27. November, um 11.30 Uhr, endet die Ausstellung „White Rabbit“ von Susanne Thiemann mit einem Künstlergespräch in der Gotischen Halle im Celler Schloss. Es wird moderiert von Brigitte Flick. Thiemann wird über ihre Arbeiten und ihren Werdegang berichten und den Besuchern sicherlich interessante Perspektiven auf ihr Werk eröffnen. Während der vergangenen acht Wochen belebten phantasievolle abstrakte Skulpturen voller Energie und Dynamik die Gotische Halle. Die Stelen, Skulpturen und Frottagen der Künstlerin entführten den Betrachter in eine Phantasiewelt. Dabei stellten sie nicht etwas Konkretes dar, sondern eröffneten ein großes Feld für eigene Interpretationen, weckten Assoziationen und Emotionen. Die vom Kunstverein Celle organisierte Ausstellung lockte viele Besucher an.

Besucher ein Einblick in den Niedersächsischen Landtag mit Führung und anschließender Diskussion im Plenarsaal gemeinsam mit Maximilian Schmidt. Danach folgt der Besuch auf dem traditionellen Weihnachtsmarkt rund um die Marktkirche. Und auch für einen Marktbummel bleibt anschließend noch genug Zeit um 15 Uhr findet die Rückfahrt statt. Die Zahl der Teilnehmer ist auf 60 begrenzt, die Plätze werden nach Eingang der Anmeldung vergeben. Der Eigenanteil beträgt zehn Euro pro Person. Interessierte melden sich im Bürgerbüro von Maximilian Schmidt unter Telefon 05143/ 705050 oder per Mail an buero@maximilian-schmidt.de.

Hermann Wiedenroth las Hermann Löns

Auf den Spuren des eher unbekannten Journalisten

CELLE. Die Bibliotheksgesellschaft Celle konnte Hermann Wiedenroth, Archivar in Bargfeld, gewinnen, in den Räumen der Stadtbibliothek Celle den eher unbekannten Journalisten Hermann Löns zu porträtieren. In der anschließenden Zeitreise geht es für die Zuhörer zunächst in den März 1893, als

humorig glossiert; egal, ob Politik, Mode, technischer Fortschritt oder Bauvorhaben der

Sowjetische Kriegsgefangene BERGEN-BELSEN. Am Sonntag, 27. November, findet um 14.30 Uhr eine öffentliche, kostenlose Führung mit Jakob Rühe zur Geschichte der sowjetischen Kriegsgefangenen in der Gedenkstätte Bergen-Belsen statt. Der Rundgang führt dabei durch das Dokumentationszentrum und über das ehemalige Lagergelände des Stalags XI C (311). Treffpunkt ist an der Information des Dokumentationszentrums der Gedenkstätte. Die Soldaten der Roten Armee waren ab dem Sommer 1941 zu Tausenden in das Lager gebracht worden. Bereits nach wenigen Wochen brachen auf Grund der schlechten Lebensbedingen Seuchen aus, an denen viele starben.

„In den letzten Jahren war das Interesse immer sehr groß - und auch in diesem Jahr lade ich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, zur Adventszeit einmal unser Landesparlament kennenzulernen“, betont Schmidt. Los geht es am Freitag, 2. Dezember, um 8.30 Uhr mit dem Reisebus in Winsen (Aller) - Treffpunkt ist die Firma Reichmeister in der Poststraße. Weitere Zustiege sind in Ovelgönne (Haltepunkt an der B214: BusHaltestelle bei Ibsch), Hambühren (Haltepunkt an der B214 in Höhe Volksbank/Lidl) und Celle (Haltepunkt Schützenplatz in Höhe des Hafens) möglich, von dort geht es dann nach Hannover. Ab 10 Uhr erwartet die Besucherinnen und

Archivar Hermann Wiedenroth bei der Lesung. unter der Rubrik Lokales der erste Artikel eines Fritz von der Leine im Hannoverschen Anzeiger erschien. Im Feuilleton, immer beginnend mit einem kleinen Gedicht, das dem Motto gehorchte „Reim dich, oder…“, wurde wöchentlich

Foto: privat

Stadt. Kein Thema war zu klein oder zu eckig. Während Löns die Hannoveraner und auch die Zuhörer im Publikum häufig als Lacher an seiner Seite hatte und hat, setzte er sich bei der Obrigkeit seinerzeit oft in die Nesseln.

Kurz darauf, denn die Texte, die Hermann Wiedenroth zu Gehör bringt sind obwohl tiefsinnig sehr kurzweilig, geht es für das Publikum in den März 1907. Damals schlüpfte Löns in die Rolle des Jungen Aadje Zieseniss und veröffentlichte sieben Schulaufsätze. Aus der Sicht eines kindlichen Beobachters besucht er zum Beispiel die Eilenriede und den Tiergarten. Seine bildgewaltigen Beschreibungen hannoverscher Begebenheiten bei denen deutlich wird, wie genau er die Leute beobachtete und ihnen aufs Maul schaute, führten seinerzeit mehrmals zu Auflagensteigerungen der Zeitung und heutzutage im Publikum zu schmunzeln und beifälligem Nicken. Wiedenroth beschreibt den facettenreichen Löns als den Stadthannoveraner, der seine Stadt genau kannte, sonntags gerne als Dandy auf der Georgstraße flanierte und ein begeisterter Fahrradfahrer war. Als Mann mit vielen Widersprüchen, hat Löns ein literarisches Werk auf die Beine gestellt, dessen Bandbreite vor dem Hintergrund zeitgenössischer Geschichte bei der Einordnung Berücksichtigung finden sollte, denn wie Wiedenroth sagt: „Diesen Löns gab es auch!“

Bei der Landtagsfahrt im vergangenen Jahr.

Foto: privat

Stellenmarkt Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich etwas hinzuverdienen?

Team 2017 Jetzt durchstarten!

Reinigungskräfte

Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen?

Wir suchen

auf 450,- €-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Am Poggenteich 44 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17 Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

e g i s s ä l r e v Zu ! t h c u s e g r e Zustell ! n e b r e w e b Jetzt

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Hehlentor, Neuenhäusen, Westercelle sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Höfer, Klein Hehlen, Langlingen, Wathlingen und Winsen.

Mittwoch:

Kegelsportfreunde kamen aus dem Harz

Zu einem Freundschaftswettkampf empfing die Celler Keglerjugend vor Kurzem ein Team des SV Lok Blankenburg aus dem Harz. Und da bei solchen Treffen der Spaß nicht zu kurz kommen sollte, war der Kampf um den Sieg auch eher Nebensache. Bei der am Morgen festgelegten Wertung der 19 Jugendlichen (elf auch Blankenburg, acht aus Celle) konnten die Kegelsportfreunde aus dem Harz dann aber klar mit 4.886:4.075 Holz gewinnen. Trotzdem wurde die Stimmung dadurch nicht getrübt. Nach dem Turnier blieb man noch zum Essen und für ein paar Kegelspiele zusammen, sodass man neue Kontakte knüpfen konnte. Und so wurde die Begegnung ein Erfolg. Foto: privat

Altencelle, Hehlentor, Hermannsburg, Lachendorf, Wietze sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bostel, Hambühren, Klein Hehlen, Lachtehausen, Neuenhäusen, Oldau, Südwinsen, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 14

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

 

Mittwoch, den 23. November 2016

24. NOVEMBER

18.00 r 21.00 Uh

Eine Veranstaltung des Gewerbevereins Winsen/Aller

auf alle 2ih0na% chtsar tikel

 We

Poststraße 12 • 29308 Winsen

am 24.11.1ch6ank ss

au mit GlühweinJahresartikel dd in W Wirir ssin en m m no  ge us *a ntsmmitit ddaabbeei!i! An allen Adve nd

rchgehe  samstagen du f u öffnet a  ge s r n h u s 16 U uen

bi und fre ! h c u s e B n Eure 

von Bostel



Ihre Goldschmiede

und Uhrmacher  Winsen (Aller) · Poststraße 29 Night!  Telefon (0 51 43) 7 31

 

 

Winsen brennt hr 24.11.16 bis 21.00 U

Die beliebte Veranstaltung „Winsen brennt“ lockt jedes Jahr zahlreiche Besucher an.

Langer Donnerstag am 24. November von 18 bis 21 Uhr

Wärmen Sie sich bei unserem traditionellen Punschtrinken auf!

Inh. Elke Hornbostel

am 24.11.16 bis 21.00 Uhr Tolle Angebote:

10% auf ALLES! auf 20% Please!

Es freut sich auf Sie das Team der Storchen-Apotheke!

... und na klar, lecker Prosecco!!!

29308 Winsen · Poststraße 18 Inh. R. Maurer Tel. 0 51 43 / 91 11 88

Poststr. 16a • 29308 Winsen/A. Tel. (0 51 43) 6 66 63 61

.de

Poststr. 20 | 29308 Winsen Aller Tel. 0 51 43 / 6 65 15 51 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr | Sa. 9 - 14 Uhr

20%

auf alle Stoffe Aktion vom 23.11.16 bis 26.11.16

Feuerkörbe sorgen für die passende Stimmung.

„Winsen brennt“ lädt wieder zum gemütlichen Shoppen ein

WINSEN (ram). Am morgigen Donnerstag, 24. November, lädt der Gewerbeverein Winsen (Aller) in der Zeit von 18 bis 21 Uhr unter dem Motto „Winsen brennt“ wieder zum Langen Donnerstag ein. Die Veranstaltung des Gewerbevereins hat eine langjährige Tradition und lädt immer am letzten Donnerstag vor dem Ersten Advent zum gemütlichen Bummeln und Shoppen ein. Im romantischen Schein von Feuerkörben und mit Fackeln flankierten Straßen laden die Geschäfte von Winsen zu einem ganz besonderen Einkaufserlebnis ein. Besondere Angebote der teilnehmenden Geschäfte versprechen auch in diesem Jahr wieder ein Shoppingerlebnis der besonderen Art. In den einzelnen Geschäften gibt es wieder die unterschiedlichsten Angebote, sodass der Kunde garantiert schon vier Wochen vor dem Weihnachtsfest die richtigen Geschenk für seine Lieben findet. Und dabei kann man ganz gemütlich durch die Winser Geschäfte Bummeln. „Winsen brennt“ ist eine vorweihnachtliche Veranstaltung

für die ganze Familie, egal ob Mama, Papa, Oma, Opa oder Kind. Für jeden wird etwas geboten, was den Einkauf zu einem ganz besonderen Erlebnis machen wird. Und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Kulinarische Leckerbissen und die passenden Getränke laden vor, nach oder während der Einkaufstour zum Innehalten ein. Hier kann man sich mit Freunden und der Familie treffen und einen gemütlichen Abend in der Zeit vor dem Ersten Advent so richtig genießen. Neu ist in diesem Jahr, dass die Weihnachtsbeleuchtung, mit der im vergangenen Jahr gestartet wurde, nun erweitert wird, hebt Andrea Tanke, die Erste Vorsitzende des Winser Gewerbevereins hervor. Zu den 30 Motiven und zwei Bäumen vom vergangenen Jahr kommen jetzt zehn weitere Motive hinzu. Waren die Motive bisher

Die Veranstalter lassen sich jedes Jahr tolle Aktionen einfallen.

in der Poststraße sowie zwei von ihnen in der Celler Straße zu sehen, wird es nun weitere Motive in der Celler Straße sowie in der Kirchstraße geben. Nach dem Anfang dieser Aktion in 2015 und der Erweiterung in diesem Jahr soll die Weihnachtsbeleuchtung weiter Jahr für Jahr ausgebaut werden, kündigt Tanke an. Der Gewerbeverein hofft, dass sich durch dieses positive Erlebnis auch zukünftig noch einige bereit erklären, etwas finanziell dazu beizusteuern. Der Gewerbeverein möchte also auch im nächsten Jahr nochmal eine Aktion starten, um das Ganze erneut zu erweitern. Die Gewerbevereinsvorsitzende freut sich auf zahlreiche Besucher, die zur diesjährigen Veranstaltung „Winsen brennt“ kommen. Abschließend kündigt Tanke an, dass am dritten Adventswochenende, 10. und 11. Dezember, der diesjährige Winser Weihnachtsmarkt stattfindet, am Samstag von 13 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Archivfotos: Müller

FREITA G

25.

Klarinettenquartett musiziert

Hier kann man den ersten Advent zur Musik von Johann Sebastian Bach, Franz Anton Hoffmeister und Wolfgang Amadeus Mozart ausklingen lassen. Zudem begeistert Solist Martin Pfister (Klarinette) mit seiner Virtuosität und Musikalität. Man hilft, indem man reichlich beim Basar einkauft, das

Getränkebuffet stark frequentiert und indem man zusätzlich Geld für die Aktion „Celler Bürger in Not“ spendet. Das eingenommene Geld wird zu gleichen Teilen an den Caritasverband Celle und das Diakonische Werk Celle zur Unterstützung von Celler Bürgern übergeben, die unverschuldet in Not geraten sind.

Tischtennis beim TuS Oldau-Ovelgönne

Neue Jugendtrainerin und ein TT-Schnuppertag

Ab 21 Uhr

! Ab 22 Uhr

RABATT

CELLE. Am kommenden Sonntag, 27. November, findet um 19.30 Uhr das 22. Benefizkonzert des Celler Kammerorchesters unter dem Motto „Hören, genießen, Gutes tun!“ in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus in Celle statt.

! Ab 20 Uhr

Ab 23 Uhr

RABATT

22. Benefizkonzert des Celler Kammerorchesters

von 20-2

20% 22% ! ! 21% 23% RABATT

Am kommenden Sonntag, 27. November

Novemb4eUrhr2016

RABATT

Die CJD-Musikschule Celle präsentiert das Klarinettenquartett „Vobis“ aus Hannover am Samstag, 26. November, um 17 Uhr im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle. Robert Ortner, Lehrer an der CJD-Musikschule Celle, und seine Mitstreiter, Horst Janssen, Bodil Mohlund sowie Azusa Katayama verstehen es, Originalkompositionen und bekannte Stücke in neuem Gewand zu präsentieren. Die Bandbreite reicht von der Renaissance über die Klassik und Romantik bis hin zu Neuer Musik. Alle vier Musiker sind Absolventen eines Musikstudiums, spielen in verschiedenen Ensembles und sind als Musikpädagogen tätig. Die ansteckende Spielfreude der vier Musiker animiert die Zuhörer, mit einzutauchen in die Welt des Klarinettenspiels und die Musik zu genießen. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Foto: privat

r h U 0 2 b a n e n io t k A Preiskracher-

Bequeme Sitzsäcke

ca. 100 x 60 cm, Füllung: ca. 150 l, in zwei verschiedenen Dessins wie Abbildung 00068.0109.00/01

OVELGÖNNE. Die Tischtennissparte des TuS Oldau-Ovelgönne hat mit Claudia Witschi ihren Trainerstab erweitert. Sie soll sich besonders um den Nachwuchsbereich kümmern und organisiert auch gleich einen Schnuppertag.

49.UR AM FREITAG statt

61% GESPART

. 9 1 Nur solange der Vorrat reicht!

So ist geplant, die beliebte Sportart durch weitere Trainingsmöglichkeiten auch nach außen attraktiver zu machen. Dabei sollen sich auch gerne Tischtennis-interessierte Kinder, Jugendliche und selbstverständlich sportlich ambitionierte Erwachsene - sowohl weiblich als auch männlich angesprochen fühlen, Trainingstage sind Montag und Donnerstag jeweils 17.30

bis 19 Uhr (Schüler/Jugendliche) und ab 19 Uhr (Erwachsene) in der Turnhalle der Grundschule Oldau. Und am Samstag, 26. November, von 11 bis 15 Uhr findet ein Schnuppertag für die Grundschulkinder aus Hambühren und Oldau/Ovelgönne statt. Infos und Anmeldung sind möglich per Mail an andreas-ostheider@t-online.de oder unter Telefon 05084/ 961404 und 01578/7683108.

Heineckes Feld 3, 29227 Celle

direkt neben möbel wallach, an der B3 Tel.: 05141-994160, Fax: 05141-994180, info@sparexpress.net Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10-20 Uhr, Warenausgabe: 8-20 Uhr

www.sparexpress.net Für den gesamten Inhalt sind Irrtümer vorbehalten. Alles nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. *Gilt nur für Neuaufträge am 25.11.2016. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, die auch unter www.sparexpress.net einsehbar ist, bereits reduzierte Ware und 1€-Shop. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander.

Spar Express – Möbel Discount

Möbel sofort zum Mitnehmen Mehr sparen als zahlen

Die neue Trainerin Claudia Witschi mit aktiven Schüler- und Jugendspielern. Foto: privat

Spar-Express SB-Möbel Abholmarkt GmbH & Co. KG

Spar Express – Möbel Discount

N E R A P S D N U N E M JETZT KOM

Direkt neben möbel wallach in Celle/Westercelle

SHOPPING

Möbel sofort zum Mitnehmen

MOONLIGHT

18.000 Möbel sofort zum Mitnehmen

Seite 16

LOKALES

Mittwoch, den 23. November 2016

Bürger müssen besser über Glasfaser-Ausbauprogramm informiert werden

Mehr Tempo machen beim Breitbandausbau im Landkreis Celle

CELLE. „Wie geht es mit dem schnellen Internet voran? Und vor allem wann?“ Diese Fragen bekommt auch der SPDLandtagsabgeordnete Maximilian Schmidt zahlreich von Bürgerinnen und Bürgern aus dem Landkreis Celle gestellt. „Viele haben bereits vom Glasfaser-Ausbauprogramm des Landkreises gehört, wissen aber derzeit nicht, wie es weitergeht. Gleichzeitig werben Anbieter sehr forsch um neue Kunden - dabei werden aber Anschlüsse per Vectoring angeboten, die bei weitem nicht die Bandbreite bringen werden wie Glasfaser. Außerdem gibt es immer wieder Beschwerden über zu niedrige Geschwindigkeit, nachdem zuvor höhere Bandbreite versprochen wurde. Viele Leute sind deshalb verunsichert und wissen nicht, für welches Angebot sie sich entscheiden sollen“, beschreibt Schmidt die Situation. In mehreren Infoveranstaltungen hatte der Abgeordnete über das Thema informiert und dabei zahlreiche Rückmeldungen erhalten. Der SPD-Politiker fordert deshalb jetzt mehr Tempo und Klarheit beim Breitbandausbau im Landkreis Celle und sieht hier vor allem den Landkreis Celle in der Pflicht. „Wir haben bereits im März den Grundsatzbeschluss für das kreisweite Ausbauprogramm im Kreistag einstimmig gefasst. Im April folgte dann der gemeinsame Beschluss für die Einrichtung des Eigenbetriebs und der haushaltstechnischen Absicherung. Danach ist das Vergabeverfahren für den Ausbau ge-

nachtsmark

startet worden - das zieht sich jetzt allerdings seit Monaten hin. Vor Kurzem hat der Landkreis dann mitgeteilt, dass es erneut zu Verzögerungen kommen wird“, berichtet Schmidt. Zwar sei die Bundesförderung mittlerweile beschieden und

nur, wenn die Bürgerinnen und Bürger zügig über die Vorteile des Glasfaser-Ausbaus informiert werden.“ Ganz konkret sorgt sich der SPD-Politiker um schwindende Marktanteile: „Jede Woche, in der das Ausbauprogramm des Landkreises nicht vorankommt, schadet uns. So drohen Marktanteile verloren zu gehen - allerdings sind 40 Prozent Anschlussquote nötig, damit

Maximilian Schmidt.

Archivfoto: Müller

auch die Förderung des Landes Niedersachsen ist reserviert. Dennoch ist Schmidt besorgt, dass hier wertvolle Zeit verloren geht: „Wir haben in Bund und Land eine bestmögliche Förderung für den Landkreis Celle eingeworben. Jetzt muss das Projekt aber auch erfolgreich werden - und das geht

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

nachtsmarkt

das Glasfaser-Projekt umgesetzt wird, so haben wir es einmütig beschlossen.“ Wenn sich Kunden in der Zwischenzeit für andere Lösungen entscheiden, ist es weniger wahrscheinlich, dass sie später wieder umsteigen. Schmidt fordert deshalb eine zügige Information der betroffenen Haushalte durch

den Landkreis Celle: „Eigentlich war vorgesehen, in der zweiten Jahreshälfte schon einen Betreiber zu haben, der dann in die Vorvermarktung einsteigen kann. Bisher ist das noch nicht erfolgt. Wir dürfen jetzt aber keine weitere Zeit verlieren - deshalb sollte der Landkreis selbst die Bürgerinnen und Bürger direkt anschreiben und informieren. Im Celler Land sind 13.000 Haushalte betroffen - diese müssen jetzt informiert werden.“ Ganz wichtig ist Schmidt, dass den Bürgerinnen und Bürgern dabei klar und verständlich die Grundlage des Glasfaser-Programms, die Unterschiede zum Vectoring, der zeitliche Ablauf und die nächsten Schritte deutlich gemacht werden. „Das FTTB-Programm im Landkreis Celle ist ein enorme Zukunftsinvestition, die sich auf Jahre auszahlen wird. Aber: Nur mit Aufklärung und Klarheit wird das Programm ein Erfolg werden. Viele Menschen erwarten schnelles Internet - der Landkreis Celle muss jetzt deutlich machen, was dafür bereits getan wurde und worauf es jetzt ankommt.“ Zwar seien Informationen auf der Website des Landkreises eingestellt worden, aber es müsse mehr getan werden. „Da ist viel vorgearbeitet worden hier muss aber noch eine Schippe draufgelegt werden. Mehr Bürgernähe, mehr Information - darum muss man sich jetzt kümmern“, fasst Schmidt seine Forderung zusammen.

Die Ausstellung „Busy Girl - Barbie macht Karriere“ ist äußerst interessant. Foto: Maehnert

Am nächsten Sonntag im Bomann-Museum

Führung durch „Barbie macht Karriere“

CELLE. Am vergangenen Sonntag wurde im Bomann-Museum die Ausstellung „Busy Girl - Barbie macht Karriere“ eröffnet, die bis zum 17. April auch mit einigen Vorurteilen aufräumen will. So betonte Sammlerin Karin Schrey zum Beispiel, dass für Kinder Barbie nicht so lange Beine hat, weil das einem Schönheitsideal entspricht, sondern weil man sie zum Spielen an den Beinen am besten halten kann. Und welche Fantasie beim Spiel entwickelt wird, zeigen eine Reihe von Schaukästen, die Kinder und Jugendliche von vier bis 16 Jahren rund um die

Am Freitag, 25. November, in Wienhausen

Vortrag und Musik über Komponist Edward Elgar

WIENHAUSEN. Der Kulturkreis Wienhausen e.V. zeigt am Freitag, 25. November, um 20 Uhr im Sommerrefektorium des Klosters Wienhausen den Vortrag mit Musik „Ein Komponistenleben im Großbritannien der Jahrhundertwende“.

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service

Dabei stellt Wolfgang-Armin Rittmeier den Komponisten Edward Elgar (1857-1934) und sein Werk vor. Elgar zeigte, dass Vodafone-Shop Lehrte ein Engländer, dessen Land im Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Vodafone 18. und 19. Jahrhundert als das Power to you Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 „Land ohne Musik“ verungGroßer Plan 4 • 29221 Celle Fax 05132/82 46 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle limpft wurde, sich der TonspraE-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de che gekonnt bedienen konnte. www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de Mit seinen „Enigma-Variationen“ von 1899 beginnt die neuere Geschichte der britischen SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1 08.06.15 15:19 16 Musik. Seine Landsleute ver1. .1 27 ., SO danken Elgar durch seine ab 11 Uhr AUF DEN PUNKT

NACHRICHTEN

Weihnachtsmarkt

IMMER INFORMIERT MIT DEM KURIER!

Puppe entwickelt haben - bis hin zu Barbie als Tattoostudiobesitzerin. Möglich wurde dies mit Hilfe der Bürgerstiftung und des Lüneburgischen Landschaftsverbandes. Am kommenden Sonntag, 27. November, um 11.30 Uhr führt Kuratorin Dr. Kathrin Panne durch die neue Sonderausstellung. Die Führung ist kostenlos, es wird nur der Museumseintritt erhoben.

„Pomp and Circumstance Marshes“ quasi eine zweite Nationalhymne, auf die sie zu allen Gelegenheiten den Text von „Land of Hope and Glory“ intonieren. Karten zu zehn Euro, ermäßigt für Kinder und Jugendliche zu fünf Euro, erhält man im Vorverkauf in der Kloster-Apotheke Wienhausen, bei „Sternkopf und Hübel“ und im Antiquariat Cellensia sowie an der Abendkasse ab 19.30 Uhr.

MI SO

in Meißendorf

am Dorfgemeinschaftshaus Schulweg 4

nachtsmaWirrkbittten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Nachmittags: Besuch vom eih W nachtsmann!

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen.

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Laubinger

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Ortsbürgermeister Jörg Rodenwaldt (von rechts) mit seinen beiden Stellvertretern Behiye Uca und Daniel Schrader. Foto: privat

Rot-rot-grünes Bündnis in Neuenhäusen

Rodenwaldt ist wieder Ortsbürgermeister

CELLE. Der alte und neue Ortsbürgermeister von Neuenhäusen Jörg Rodenwaldt (SPD) freut sich auf die Zusammenarbeit mit seinen beiden Stellvertretern Behiye Uca (Die Linke) und Daniel Schrader (Grüne). Für das wiedergewählte rotrot-grüne Bündnis stehen in den nächsten fünf Jahren wichtige Weichenstellungen im Ortsteil an. Drei Projekte sollen aktiv begleitet und vorrangig umgesetzt werden. Dazu gehört die Ausgestaltung und Umsetzung von Städtebauförderungsmaßnahmen, die für den nördlichen Teil Neuenhäusens erhebliche Entwicklungschancen bieten. Das Projekt ist bereits vom Ortsrat angeschoben. Die vorbereitenden Untersuchungen laufen.

Eine Bürgeranhörung ist für das nächste Jahr geplant. Außerdem wird die Zertifizierung zum ersten Fair-Trade-Stadtteil Celles wird vorangetrieben. Eine Arbeitsgruppe ist gegründet. Die Zertifizierung soll möglichst noch 2017 abgeschlossen werden. Zusätzlich gilt es, die Stadteilfeste 2017, 2019 und 2021 zu organisieren und mit den Bürgerinnen und Bürgern Neuenhäusens gemeinsam zu feiern, erläuterte Rodenwaldt abschließend.