KW47 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Beteiligung an einer Ausstellung

Mende eröffnete Markt

Baum in Berlin übergeben

Seite 14

Seite 3

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 27. November 2016 • Nr. 47/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Stachetzki fordert Maßnahmen gegen Probleme durch Online-Handel

Permanenter Austausch zwischen OB und Akteuren

CELLE (ram). Günter Stachetzki, der Kreisvorsitzende des Einzelhandelsverbandes Harz-Heide e.V. - Kreisverband Celle, äußert sich dazu, wie den Problemen, die der Online-Handel sowohl bundesweit als auch in Stadt und Landkreis Celle dem Einzelhandel bereitet, begegnet werden kann. Betrachte man die Entwicklung der Jahre 2014/15, dann könne man feststellen, dass der Online-Handel auch in diesem Zeitraum wieder leicht zugenommen habe, so Stachetzki. Aber es stabilisiere sich auf einem einigermaßen gleichmäßigen Niveau, wobei man innerhalb der Warengruppen feststellen müsse, dass die Zahlen sehr unterschiedlich seien. Wenn man beispielsweise „Fashion & Lifestyle“ miteinander vergleiche, seien die Zahlen laut einer aktuellen

GfK-Statistik im Online-Handel sogar rückläufig gewesen. In anderen Bereichen, wie zum Beispiel „Auto/Garten“, hätten die Zahlen zugenommen. Stachetzki verweist auf einen Vortrag, den kürzlich ein Handelsexperte in Hannover hielt. Dabei sei darauf hingewiesen worden, dass der Online-Handel einen Zuwachs zu verzeichnen hatte und der stationäre Handel gleich geblieben sei. Es sei dabei deutlich herausgestellt worden, dass Herausforderungen für das Stadtmarke-

ting mehr und mehr gegeben seien, um vor Ort mehr zu machen und die Menschen mehr in die Innenstadt zu bekommen. „Das muss ja auch die Strategie der Städte sein“, meint Stachetzki. „Der Besucherstrom in die Großstädte ist traditionell größer. Deswegen müssen die mittleren Städte, wie zum Beispiel Celle, Anreize schaffen, um die Kunden dazu zu veranlassen wieder in die Innenstädte zu fahren. Es müsse ein Umfeld geschaffen werden, wo der Kunde sich wohl-

Mittlere Städte, wie zum Beispiel Celle, müssen Anreize schaffen, damit mehr Kunden in die Innenstädte kommen, fordert der Einzelhandelsverbands-Kreisvorsitzende Günter Stachetzki.

fühlt und wo es sich für ihn lohnt hinzufahren. Dies kann in Celle beispielsweise eine attraktive Altstadt und ein attraktives Angebot sein. Dann kommen die Kunden nach Celle.“ Vor rund 25 Jahren sei Celle für den Nordbereich von Hannover im Prinzip „die“ Einkaufsstadt gewesen, erinnert Stachetzki. Die Kunden seien nicht in die Innenstadt von Hannover, sondern nach Celle gekommen, weil die Stadt rundherum attraktiv war. Es sei eine gute Einzelhandelsstruktur vorhanden gewesen und in den Geschäften war man so gut aufgestellt, dass es eine persönFotos: Müller liche Beratung gab, sodass sich Günter Stachetzki. der Kunde richtig wohlfühlte und den Eindruck hatte, dass er den, denn die Gestaltung der mit seiner Verwaltung abgleiWillkommen ist. Nach Mei- Innenstädte wird nach wie vor chen. „Die Wirtschaftsfördenung von Stachetzki müsse der von den Handelsimmobilien rung muss eine ganz andere Bedeutung haben“, fordert StaHandel insgesamt - quer durch bestimmt.“ Die Herausforderungen in chetzki. Ein „Kümmerer“ könnalle Branchen - die Willkommenskultur weiter entwickeln, Celle zum Stadtmarketing müs- te eingesetzt werden, der bei damit die Leute herkommen. sen nach Ansicht von Stachetz- der Wirtschaftsförderung ange„Das ist meines Erachtens ein ki überdacht werden. Für Celle siedelt ist, so Stachetzki weiter. ganz wichtiger Faktor, der sei- würde sich für die Zukunft da- Die Celle Tourismus und Martens des Handels zu erbringen her unter anderem ein Ge- keting GmbH, ebenfalls angesprächskreis des Oberbürger- dockt an die Wirtschaftsfördeist“, so Stachetzki. Zu den anderen Faktoren meisters und seiner Dezernen- rung, sollte mit eingebunden gehöre, dass Städte sich auch ten sowie den wichtigsten werden, um Veranstaltungen städtebaulich weiterentwickeln Protagonisten des innerstädti- mit den Innenstadt-Akteuren müssen. „Der öffentliche Raum schen Handels anbieten. Es abzustimmen. Eine enge Zuals Erlebnis- und Begegnungs- müsse von höchster Stelle ein sammenarbeit gebe es beiraum gewinnt wieder an Be- permanenter Austausch mit spielsweise in Braunschweig, deutung. Investitionen in die den „Big Ten“ im Einzelhandel nennt Stachetzki ein positives ‚gute Stube‘ der Stadt lohnen mit Schlosskreis und Einzel- Beispiel. Dort sei die Wirtsich“, meint Stachetzki. „Die handelsverband stattfinden. schaftsförderung eng mit den Gestaltung der Handelsstand- Stachetzki verweist auf die anderen Akteuren verbunden. „Celle muss interessant sei, orte wird durch die alternati- Wahlaussagen des designierten ven Einkaufsmöglichkeiten des Oberbürgermeisters Jörg Nigge, dann blüht auch der Handel“, Online-Handels immer wichti- dass dieser die Wirtschaftsför- meint Stachetzki abschließend. ger. Hierzu tragen die Kommu- derung selbst in die Hand neh- „Ganz wichtig ist auch, dass der nen, aber auch die Projektent- men will. Deshalb müsse er entsprechende Wettbewerb vor wickler und nicht zuletzt der sich auch mit den Handelnden Ort da ist. Je mehr WettbewerHandel selbst eine hohe Ver- in der Innenstadt zusammen- ber da sind, umso attraktiver ist antwortung. Das Thema ‚Bau- setzen. So sei er von dieser es für die Kunden und auswärkultur‘ muss wieder ein Seite aus immer auf dem Lau- tigen Besucher nach Celle zu Leitthema des Handels wer- fenden und könne dies dann kommen.“

Celle spart bei Strom und Gas!

Jetzt wechseln, sparen & abhaken!

Jetzt wechseln und gewinnen!

Gewinnspiel vom 28.11.2016 bis 28.02.2017. Jedes Los gewinnt! Teilnahmebedingungen:

www.stadtwerke-celle.de

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 27. November 2016

Versammlung der UWG

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

WINSEN. Die Unabhängige Wählergemeinschaft Winsen (Aller) lädt am Montag, 28. November, um 19.30 Uhr zur Mitgliederversammlung in das Hotel-Restaurant „Stadt Bremen“, Neuwinsener Straße 9 in Winsen, ein. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Bericht des Vorstands und eine Aussprache dazu, die Wahl des/der Schriftführers/-in, ein Bericht aus der Ratsarbeit sowie ein Bericht aus der Kreistagsarbeit.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Einbrecher gingen leer aus CELLE. Am Montag, 21. November, machten sich unbekannte Täter in der Zeit zwischen 13 und 21.30 Uhr am Fenster eines Einfamilienhauses im Remontenweg in Westercelle zu schaffen. Die Einbrecher hebelten das Fenster auf der Gebäuderückseite auf und stiegen dort ein. Im Inneren des Hauses durchsuchten sie nahezu jeden Raum und öffneten die Schränke. Anschließend verschwanden die Täter unerkannt. Mitgenommen hatten die Ganoven scheinbar nichts, so die Polizei. Zeugen, die Hinweise zu möglichen Verdächtigen geben können, wenden sich an die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215.

Nachmittag für Senioren WATHLINGEN. Am Donnerstag war Generalprobe für eine besondere CDU-Seniorenweihnachtsfeier in Wathlingen. Die Wathlinger Seniorinnen und Senioren erwartet am heutigen Sonntag, 27. November, ab 15 Uhr nicht nur ein vorweihnachtlicher Rahmen, mit Selbstgebackenem und einer guten Tasse Kaffee, sondern auch das Märchenstück „Hänsel und Gretel“. Angelehnt an das Originalmärchen und die Märchenoper werden Mitglieder des CDUOrtsverbandes das Stück aufführen. Der Ortsverbandsvorsitzende Martin Thunich wird als Erzähler die Gäste und die Schauspieler durch das Stück führen. Am Dritten Advent, Sonntag, 11. Dezember, ab 16 Uhr wird das Stück noch einmal aufgeführt, dann aber für die Jüngsten der Gemeinde.

Räuberische Erpressung

Ausleihe-Informationen nun auch auf Arabisch

Die Celler Stadtbibliothek hat nun auch eine Übersetzung ihrer Benutzungsordnung ins Arabische, sodass sich auch Flüchtlinge aus dem Nahen Osten schneller über Möglichkeiten informieren können, wie sie hier Bücher und Medien ausleihen können. Möglich wurde dies durch ein Projekt in der SPRINT-Klasse (Sprache und Integration) an den Berufsbildenden Schulen 2 in Celle. Eine Lehrerin besucht hier mit ihrer Klasse regelmäßig die Stadtbibliothek und regte Flüchtlinge an, solch eine Übersetzung zu erarbeiten. Saad Haji Allo (rechts) und Omar Maradini (Zweiter von links) übergaben ihre Arbeit jetzt zusammen mit Studiendirektor Hans-Wilhelm Hartwig (links) an die Leiterin der Stadtbibliothek, Petra Moderow. Beide hatten selbst schon Medien aus der Bücherei ausgeliehen - am Anfang stand insbesondere ein Bildwörterbuch und dann, um Praxis zu bekommen, auch kleine Geschichten auf Deutsch, berichtete Allo. Aber auch Broschüren mit muttersprachlichen Informationen für Flüchtlinge gibt es hier. Die Übersetzung der Benutzerordnung ins Arabische war dann eine besondere Arbeit, denn die Sprache erfordert eine sehr viel genauere Ausführung von Details als es im Deutschen nötig ist, berichtete Maradini. Und man musste auch erst einmal eine arabische PC-Tastatur finden. Doch die Arbeit haben beide gern gemacht, um ihren Landleuten zu helfen. Foto: Maehnert

Zweckverband Abfallwirtschaft strebt Serviceverbesserungen an

Verbandsversammlung traf sich zur konstituierenden Sitzung

CELLE/HÖFER (ram). Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle traf sich am vergangenen Dienstagnachmittag in Höfer zur konstituierenden Sitzung für die neue Wahlperiode. Nachdem die Pflichtenbelehrung und Verpflichtung der Mitglieder der Verbandsversammlung, darunter einige neue Mitglieder, erfolgt war, wurde Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende zum Vorsitzenden der Verbandsversammlung für 2017 gewählt. Als Stellvertreter wurde Landrat Klaus Wiswe bestimmt. Im Frühjahr 2017 werde mit Ende der Amtszeit von Mende wahrscheinlich dann der neue Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge als Vorsitzender gewählt, erläutert Tobias Woeste, Geschäftsführer des Abfallzweckverbandes. Das entscheide die Verbandsversammlung. Ein weiterer Tagesordnungspunkt war die Entsendung von Vertretern des Zweckverbandes in den TRV-Beirat der EEW Energy from Waste GmbH (ehemals E.ON Energy from Waste Helmstedt GmbH). Dafür wurden für den Landkreis Hartmut Ostermann und als sein Vertreter Richard Schuba sowie für die Stadt Celle Klaus Didschies und als sein Vertreter Patrick Brammer bestimmt.

Anschließend wurde über den Wirtschaftsplan 2017 beraten. Die Eckpunkte seien hierbei laut Woeste zum einen die Gebührenkalkulation, die immer für drei Jahre, in diesem Fall 2016 bis 2018, gemacht werde. Diese biete die „Blaupause“ für den Wirtschaftsplan. Neue Erkenntnisse aus dem Jahr 2016 würden in den Wirtschaftsplan 2017 mit einfließen, doch dies seien alles Änderungen, die im Rahmen des Erwarteten liegen würden. „Bisher haben wir nichts Außergewöhnliches“, erklärt er. Neu zu planen seien Erlöse gewesen, die in erster Linie damit zusammenhängen, dass in Höfer der neue Polder in Betrieb gehen werde. Dadurch werde durch die Annahme von Böden in größerem Stil als bisher Geld eingenommen. „Abschreibungen und Zinsen haben sich geändert, weil wir in Altencelle und Höfer kräftig gebaut haben“, erläutert Woeste weite. Unter anderem erwarte man dann auch noch die wesentlichen Kostenveränderungen im Bereich Altholz-

verwertung. Beim Altholz, dass separat erfasst werde, lasse der Abfallzweckverband verwerten. Da zeichne sich ab, dass es Kapazitätsengpässe geben werde und deshalb wahrscheinlich die Preise hochgehen werden. „Was uns entgegen kommt, ist das derzeit niedrige Zinsniveau“, so Woeste. Im Vermögensplan gehe es um die wesentlichen Investitionen. Geplant sei die Erweiterung der Kompostanlage in Höfer, die Befestigung des Behälterlagerplatzes in Altencelle sowie die Neubeschaffung von sechs Müllfahrzeugen, einem Abrollfahrzeug, zwei Absetzern und einem Pritschenfahrzeug zum Behälterverteilen. Der Erfolgsplan weise laut Woeste im Aufwand rund 22,2 Millionen Euro aus. Der Ertrag sei genauso hoch, weil der Abfallzweckverband aufgefordert sei kostendeckend zu arbeiten. Im Vermögensplan stehen die Investitionen mit rund sechs Millionen Euro, die Einnahmen in gleicher Höhe sowie Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 900.000 Euro. Im Stellenplan würden vier neue Stellen stehen. Laut Woeste werden unter anderem Serviceverbesserungen im Be-

CELLE. Am Samstag, 19. November, kam es in der Zeit von 21.30 bis 22 Uhr zu einer räuberischen Erpressung zum Nachteil eines 32-jährigen männlichen Cellers im Bereich der Pfennigbrücke zwischen der Fritzenwiese und Wittinger Straße, berichtet die Polizei. Vier zurzeit unbekannte Täter sprachen den Mann im Bereich nördlich der Pfennigbrücke an und fragten nach Zigaretten. Im weiteren Verlauf kam es zu einer körperlichen Auseinandersetzung in Form von Schlägen zwischen dem Opfer und mindestens zwei Tätern und der Herausgabe der Zigaretten. Durch die Schläge wurde das Opfer leicht verletzt und begab sich zu seiner Wohnanschrift. Von hier verständigte er die Polizei und erstattete Anzeige. Durch das Opfer konnte lediglich ein Räuber beschrieben werden: schlank, „gut gebaut“, schwarze, längere Haare Schnauzund Kinnbart, schwarzer Kapuzenpulli. Ein zweiter Täter habe Turnschuhe der Marke „Nike“ getragen. Die Polizei Celle bittet Zeugen, die Hinweise zur Tat oder den Verdächtigen geben können, sich unter Telefon 05141/277-210 zu Die Mitglieder der Verbandsversammlung sahen sich vor der Sitzung die Deponie Höfer an. melden.

reich Müllabfuhr angestrebt. Dies an drei Stellen: StandortService-Plus - ein Paket, das für die Wohnungswirtschaft geschnürt werden soll; Unterflurcontainer, die sauber, komfortabel und altersgerecht seien; kleine Müllwagen für die engen Straßen, insbesondere dem Rückwärtsfahren. Nach kurzer Diskussion wurde schließlich der Wirtschaftsplan 2017 von der Verbandsversammlung einstimmig beschlossen. Ein weiterer Tagesordnungspunkt war eine Änderungssatzung zur Abfallsatzung für 201. Dabei ging es um kleine formale Änderungen. Unter dem Tagesordnungspunkt „Bericht des Geschäftsführers über wichtige Angelegenheiten“ wies Woeste schließlich noch darauf hin, dass die Deponie Höfer im nächsten Jahr 25 Jahre alt wird. Dies werde am 19. August 2017 mit einem „Tag der offenen Tür“ gefeiert - dies gemeinsam mit dem Landkreis Celle, der dort sein Wasserlabor habe. Außerdem werde laut Woeste Anfang 2017 insbesondere den neuen Mitgliedern der Verbandsversammlung ein Workshop als Grundkurs in Abfallwirtschaft angeboten.

Foto: Schmiedner

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 27. November Johannes Szentmiklossy von Primocz, Sägemühlenstraße 5a, Tel. 05141/3911. 3. und 4. Dezember ZÄ Petra Raphelt, Dorfstraße 3 in Nienhagen, 05144/4958150. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 27. November Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Tel. 05141/ 22011. 3. und 4. Dezember Dres. Sommer-Radschat/ Radschat, Tel. 05141/36707. Apotheken - Celle: 27. November Vital-Apotheke im real,-, Tel. 05141/9090990. 28. November Apotheke Klein Hehlen, Tel. 05141/ 55302. 29. November Apotheke Am Bremer Weg, Tel. 05141/35118. 30. November Schloss-Apotheke, 05141/ 7700. 1. Dezember St.-Georg-Apotheke, Tel. 05141/ 28222. 2. Dezember Apotheke Am Weißen Wall, Tel. 05141/28465. 3. Dezember Apotheke Am Lauensteinplatz, Tel. 05141/41834. 4. Dezember Apotheke Am Bremer Weg, 05141/35118. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 27. November antares apotheke, Hambühren, Tel. 05084/ 9871231. 28. November Aller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/2011. 29. November Glückauf-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8810. 30. November Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/ 6611. 1. Dezember Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/6242. 2. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8473. 3. Dezember Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 911188. 4. Dezember AllerApotheke, Winsen, Tel. 05143/2011. Gas und Wasser: 27. November Thies, Telefon 05141/32100. 3. und 4. Dezember Wedemeyer, Telefon 05141/3007330.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 27. November 2016

LOKALES

Seite 3

OB Mende eröffnete Donnerstag den Celler Weihnachtsmarkt

Am vergangenen Donnerstag startete der Celler Weihnachtsmarkt, der bis zum 27. Dezember mit rund 70 Ständen in den Bereich vom Großen Plan über die Poststraße bis zur Stechbahn einlädt. Offiziell eröffnet wurde er durch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (kleines Foto) am Donnerstagabend um 17 Uhr auf der Stechbahn vor dem Alten Rathaus. Dabei wies der OB unter anderem darauf hin, dass der Weihnachtsmarkt in den vergangenen Jahren nochmal verbessert worden sei. Dadurch sei er noch attraktiver geworden, was dafür sorge, dass noch mehr Menschen nach Celle kommen, um ihn zu erleben. Besucher hätten Mende immer wieder gesagt, wie schön der Celler Weihnachtsmarkt geworden sei. Auch sei der Markt wieder auf die Reiselisten für die Busunternehmern genommen worden. Der Weihnachtsmarkt ist täglich ab 11 Uhr geöffnet, und zwar jeweils bis um 20 Uhr (freitags und samstags sogar bis 21 Uhr). Nur am Heiligabend, 24. Dezember, haben die Marktbuden geschlos-

Vorübergehend geschlossen CELLE. Am Mittwoch, 30. November, treffen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Celler Stadtverwaltung zu einer Personalversammlung. Deshalb werden an diesem Tag das Neue Rathaus sowie das Standesamt an der Stadtkirche in der Zeit von 11 bis 13 Uhr geschlossen. In allen weiteren Abteilungen und Außenstellen wird ein „Notbetrieb“ eingerichtet.

sen und an den beiden Weihnachtsfeiertagen machen die Stände nur von 13 bis 20 Uhr auf. Am Abschlusstag, 27. Dezember, ist dann noch einmal von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Organisiert wird der Weihnachtsmarkt wieder von der Celle Tourismus und Markting GmbH (CTM). Zahlreiche Stände laden zum Bummeln, Schauen und Verweilen in der Celler Innenstadt ein. In liebevoll geschmückten Hütten werden neben dekorativen Weihnachtsartikeln aus Glas, Ton, Stoff oder Filz auch handgefertigte Bienenwachskerzen, wärmende Lammfellartikel und Holzspielzeug und mehr angeboten. Auch für Kinder hat der Weihnachtsmarkt einiges zu bieten. So gibt es ein Karussell und eine Eisenbahn auf dem Großen Plan (immer mittwochs kann man zum halben Preis fahren), es wird eine Kreativwerkstatt im Weihnachtswäldchen auf der Stechbahn (montags bis freitags ohne Anmeldung, sechs Euro pro Person) angeboten. Und am 6. Dezember hat sich der Nikolaus angekündigt. Fotos: Müller

Das Warten hat ein Ende

„Celler Tüten SparerIn“ geht in die nächste Runde

CELLE. „Nachdem wir bereits im September darauf hingewiesen haben, freut es uns jetzt umso mehr, dass die bestellten 1.000 Taschen und Bänder für die Aktion ‚Celler Tüten SparerIn“ eingetroffen sind‘, erklärt Thomas Edathy.

Mittelstand -

das Herz der Wirtschaft

Renovierung – leicht gemacht! CELLE. Die sympathisch helle Aufmachung von Spanndecken lässt Räume größer und geräumiger erscheinen. Deshalb bietet die Firma PLAMECO seit über 30 Jahren derartige Decken in verschiedenen Farben und Ausführungen an. Für jeden Raum, jede Nutzung und

Ortsratssitzung Neustadt/Heese

jeden Wohn- und Einrichtungsstil findet sich eine passende Variante. Experten montieren die Spanndecken innerhalb nur eines Tages. Dabei bleiben die Möbel getrost wo sie sind, weil bei der Montage kaum Staub und Schmutz entsteht. Auch vorhandene Lampen in

CELLE. Am Mittwoch, 30. November, findet um 18 Uhr im Multifunktionsraum der Alten Schmiede, Heese 48 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Neustadt/Heese statt. Auf der Tagesordnung steht die Wahl der Ortsbürgermeisterin/des Ortsbürgermeisters sowie die Wahl der beiden Stellvertretenden Ortsbürgermeister/-innen.

Adventsjazz in Nienhagen NIENHAGEN. Am heutigen Sonntag, 27. November, lädt die Stiftung St. Laurentius zum Adventsjazz in der Kirche in Nienhagen um 17 Uhr ein. Die drei Nachwuchsmusiker Joshua Claasen, Moritz Aring und die Sängerin Line Meinshausen bieten adventlichen Jazz. Claasen und Aring sind Mitglieder der Band „Sophie(l) zum Thema Jazz“ und der Band „Sonic Art Group“. Claasen leitet auch den Großmoor Chor und Aring die im vergangenen Jahr ins Leben gerufene Jugendbigband „Tonspur“. Der Eintritt beträgt zehn Euro, Karten gibt es an der Abendkasse.

Die Aktion „Celler TütensparerIn“ geht weiter. Die drei Partner der gemeinsamen Aktion „Celler TütensparerIn“, die Werbe- und Interessengemeinschaft Celler Wochenmärkte e.V., die Stadtwerke Celle GmbH und der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle, freuen sich, dass nun weitere Kunden der Celler Wochenmärkte mit den stabilen Mehrwegtaschen oder mit den „TütensparerIn“-Bändern versorgt werden, und somit auch fürs Tütensparen werben können, so Edathy, Geschäftsführer der Stadtwerke Celle GmbH, weiter. „Durch die Ausgabe der Taschen und Bänder wird zur Abfallvermeidung beigetragen und die Kunden können somit weiterhin ihr aktives und um-

Ihre neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Foto: privat

weltfreundliches Verhalten präsentieren“. Rüdiger Korte, Sprecher der Werbe- und Interessengemeinschaft Celler Wochenmärkte e.V., ergänzt: „Die Taschen sollen künftig für einen Euro ausgegeben werden. Der Erlös aus dem Taschenverkauf wird dann in voller Höhe an das HospizHaus-Celle weitergegeben. Somit zeigen die Kunden der Celler Wochenmärkte nicht nur Umweltbewusstsein, sondern sie engagieren sich auch noch aktiv an der Unterstützung, dass schwerkranken beziehungsweise sterbenden Menschen die letzte Lebenszeit so angenehm wie möglich gestaltet wird“.

der Raummitte sind kein Hindernis, vielmehr lässt sich die Beleuchtung sogar individuell verändern. Wer möchte, kann z.B. mit Spots schöne Lichtverhältnisse erzeugen. Die flexiblen Decken von PLAMECO eignen sich übrigens ideal auch für Küche und Bad, weil sie leicht zu reinigen sind und sich von Wasserdampf, Fettspritzern und Co. nicht beeindrucken lassen. Nähere Informationen erhalten Sie von Sa., 26.11., bis Mo., 28.11., in der Zeit von 13 - 17 Uhr beim PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen & Co. GmbH in Celle, Mühlenstraße 2, Telefon 0 51 41 / 3 60 79 47.

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Einladung zu unseren

Ohne ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch

SCHAUTAGEN

bei PLAMECO in Celle

Samstag, 26.11., bis Montag, 28.11.16, von 13 - 17 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig! pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen, Mühlenstraße 2, 29221 Celle Besuchen Sie unsere Ausstellung. Telefon: 0 51 41 / 3 60 79 47

Seite 4/5

CELLER KURIER

Die Geschenkidee, Die Geschenkidee, die die immer immer ankommt. ankommt.

Sonntag, den 27. November 2016

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten

IN CELLE

â&#x20AC;˘ VielfĂ¤ltiges Angebot an botanischen Orchideen und Hybriden

Mein Laufladenelle in C SchuhstraĂ&#x;e 46 29221 Celle ď&#x20AC;¨ (0 51 41) 2 79 31 02

â&#x20AC;˘ OrchideenzubehĂśr

TĂ¤glich geĂśffnet ab 18 Uhr Alter Bremer Weg 43 29223 Celle 0 51 41 / 98 07 85 41

â&#x2DC;&#x17D;

N EU

Neue StraĂ&#x;e 11 l 29221 Celle Tel. (0 51 41) 93 41 77 Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Delikates Petra Kriegerowski

Celle-Boye â&#x153;&#x2020; 5 18 58 www.mediterrano-celle.de

Zapfhahn

Neue StraĂ&#x;e 35 29221 Celle Fon: 0 51 41 / 740 171 www.zapfhahn-celle.de

Erleben

Unsere Empfehlung â&#x20AC;&#x201C; Immer gut genieĂ&#x;en!

OEL ESSIG SPIRITUOSEN WEIN

Babyartikel fĂźr e n u nd di e lwar elwaren fĂźr die K e i p i GroĂ&#x; leine lzs lechsp n, e n! Ho B

www.celler-badeland.de

www.kanape.eu

mit

Original

nĂźrnberger lebkuchen in der Rabengasse 1a in Celle

GroĂ&#x;er Plan 26 Tel. 0 51 41 / 62 22 www.laura-m-mode.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 15.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr

www.thaers.de

Busreisen Begl. Flugreisen Kreuzfahrten

CELLE. Zu Weihnachten mĂśchte man etwas verschenken, von dem der Beschenkte auch lange etwas hat. Gut wĂ¤re es manchmal, wenn er sich selbst das Richtige aussuchen kann - und da bietet der Celler City-Gutschein die groĂ&#x;e Auswahl. Denn der Erfolg dieses Gutscheins liegt auch daran, dass man hier nicht beim EinlĂśsen des Gutscheins auf ein GeschĂ¤ft oder Restaurant festgelegt ist, sondern dass die oder der Beschenkte aus einer Vielzahl von GeschĂ¤ften und Restaurants und sogar einigen Kultur- und Freizeiteinrichtungen auswĂ¤hlen kann. Und dabei kann man ganz frei wĂ¤hlen zwischen den verschiedensten MĂśglichkeiten zum Einkaufen,

bei diesem Punkt zusammen und verstĂ¤ndigen sich auf einen gemeinsamen Gutschein. Dieser kann je nach Wunsch des Beschenkten in jedem der teilnehmenden Betriebe eingelĂśst werden und wird in GrĂśĂ&#x;enordnungen von 10, 15, 20 und 50 Euro angeboten. Damit das auch in der Praxis funktioniert, Ăźbernimmt die CTM gewissermaĂ&#x;en die â&#x20AC;&#x17E;Scharnierfunktionâ&#x20AC;&#x153; zwischen Kunden und Unternehmen. Bei der CTM in der Touristinfo im Alten Celler Rathaus kĂśnnen Kunden die Gutscheine erwerben - und hier kĂśnnen dann die Betriebe, in denen die Gut-

LEDERWAREN

www.muebus.de

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz Celle Âˇ Tel. (0 51 41) 70 95 33

Tel. (0 50 86) 24 64

Wir sind dabei! Fahrradhaus mit Tradition

Ă&#x153;ber 500 FahrrĂ¤der zur Auswahl *LSSL Â&#x2039; 0T 9VSHUKL ;LS Â&#x2039; ^^^ S\OTHUU PUMV :HSa^LKLS Â&#x2039; )YH\UZJO^LPN Â&#x2039; .HYKLSLNLU

Weihnachtlicher Schmuck in der Innenstadt. Erleben und GenieĂ&#x;en in Celle. Denn Ăźber 80 Betriebe stehen mittlerweile zur Auswahl, um die Gutschein einzulĂśsen. Aktuell sind es 85, berichtete Marcus Feuerstein von der Celle Tourismus und Marketing GmbH (CTM), weil auch junge, neue GeschĂ¤fte die Vorteile des Citty-Gutscheins erkannt haben. 40 teilnehmende Betriebe wollte man vor drei Jahren

www.celle-tourismus.de www.celle-tourismus.de

Aktuelle Angebote unter:

Bahnhofstr. 27 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89

PoststraĂ&#x;e 7 29221 Celle www.die-optik.de

Hoberg ThaiÂMassagen & FuĂ&#x;pflege Julaporn HobergKheeramat (Inh. Axel Hoberg)

WestcellertorStr. 14 29221 Celle 05141-99 32 500

thai-natur-celle.de

Mitarbeiter. Denn die Auswahl, die man damit erĂśffnet, ist groĂ&#x;. Welche Betriebe aus den Bereichen Einkaufen, Erleben und GenieĂ&#x;en mitmachen sowie alle weiteren Informationen Ăźber den Gutschein findet man im Internet unter www. celler-city- gutschein.de auf die entsprechenden Seiten der CTM. Die gedruckte BroschĂźre dazu wird gerade aktualisiert und soll fĂźr 2017 in Ăźberarbeiteter Form herauskommen. Gerade in letzter Zeit sind zum Beispiel fĂźnf neue Partner dazugekommen, die das Angebot um Celler Leckereien, Keramik sowie Wein- und Tee-SpezialitĂ¤ten und Kulinarisches erweitern. Und so ist die Auswahl sehr groĂ&#x;. Das Angebot reicht von BĂźchern und Medien Ăźber Computer und Technik, Lebensmittel und Gesundheitsprodukte, Haushalts- und Schreibwaren bis zu Mode, Optik, Schmuck und Accessoires. EinlĂśsen kann man den Gutschein darĂźber hinaus in einer Reihe von Restaurants und CafeÂ´s, und auch etwas in der Freizeit unternehmen kann man mit dem City-Gutschein - zum Beispiel ins Celler Badeland, ins Schloss (FĂźhrung) oder in die CD-Kaserne (Eintrittskarten fĂźr ein Konzert) gehen. NatĂźrlich gibt es noch Potenzial fĂźr neue Partner und die CTM freut sich Ăźber jede Anfrage. Die wirklich geringen Kosten sind auch fĂźr kleine Shops und Restaurants zu leisten, betont Feuerstein. DafĂźr bekomme jeder Partner auch umfangreiche WerbemaĂ&#x;nahmen, die nichts extra kosten. So wurde in der Vergangenheit ein Bus gebrandet, um den CCG zu bewerben und die Partner-GeschĂ¤fte kommen mit einem kostenlosen Eintrag auf die Seiten des CCG unter: www.celler-city-gutschein.de.

Markt 14â&#x20AC;&#x201C;16 | 29221 Celle | Telefon: 05141/1212 Markt 14â&#x20AC;&#x201C;16 | 29221 Celle | Telefon: 05141/1212 beim Start des Gutscheins haben, und mit nunmehr Ăźber 80 kann man ein gutes Spiegelbild Ă&#x2013;ffnungszeiten: der vielfĂ¤ltigen Celler GeĂ&#x2013;ffnungszeiten: schĂ¤ftswelt zur Auswahl bieten. Denn schon bald Mai war klar, bis September Oktober bis April dass der Celler City-Gutschein Mai bis September Oktober bis April mit dieser neuen Idee eine ErMoâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr folgsgeschichte ist und eine Resonanz findet, die die ErwarMoâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Teilnehmende GeschĂ¤fte erkennt man an diesem Logo des Celler Citytungen weit Ăźbertraf. Im verSa 10â&#x20AC;&#x201C;13 Gutscheins. Uhr Sabereits 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr gangenen Jahr wurden gut 10.000 ExemplareSa verkauft. Sa 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Diese Zahl wird in diesem Jahr So 11â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr So 11â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

Schuhstr. 53 Âˇ 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 2 78 12 50 www.spielzeugland-celle.de

GmbH

Rabengasse 8 29221 Celle ď&#x20AC;¨ (0 51 41) 90 97 99

www.fuerstenhof-celle.com

Goldschmiedin Goldschmiedin

Ihr freundlicher Ticketshop Ihr freundlicher Ticketshop vielen AuswahlmĂśglichkeiten im Alten Rathaus im Alten Rathaus

Entspannung in besonderer AtmosphĂ¤re

www.fahrradspezialistviezens.de

SĂźdwall - SĂźdwall 33 - Tel.: 24Â 402 Westercelle - BlumenstraĂ&#x;e 14 - Tel.: 85Â 00Â 6 SchĂźmli - ZĂśllnerstraĂ&#x;e 19 - Tel.: 97Â 79Â 527 AKH - Siemensplatz 4 - Tel.: 27Â 40Â 11 www.cafe-celle.de

Tourist Information Celle Tourist Information Celle Ein Weihnachtsgeschenk

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten. Gastronomie und Erlebnisangeboten.

Wir wĂźnschen Ihnen viel Freude beim Schenken! Heilpraktikerin Diane Kopmann Im GĂźldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186 www.salzgrotte-lebensquell.de

Das Original 4x in Cell

Exklusiv erhĂ¤ltlich in der Exklusiv erhĂ¤ltlich in der

Salzgrotte Lebensquell Vorwerker Platz 24-26 29229 Celle - Vorwerk Tel.: 0 51 41 / 9 31 53 13

Orchideen-Zentrum Wichmann e.K. Tannholzweg 1-3, 29229 Celle/GroĂ&#x; Hehlen Telefon (05141) 9372-0, Telefax 9372-10

1949 CafĂŠ - Restaurant - Konditorei

Celler City-Gutschein bleibt auch 2016 eine Erfolgsgeschichte

in Celle

GmbH

Sternkopf & HĂźbel BĂźcher & mehr

â&#x20AC;˘ Exklusive EigenzĂźchtungen

...erhĂ¤ltlich in der Touristinformation Celle!

noch getoppt werden, da sie bereits jetzt schon erreicht wurde und das gesamte WeihnachtsgeschĂ¤ft noch ausstehtâ&#x20AC;&#x153;, berichtete die CTM. Denn die Idee dahinter bringt fĂźr die Kunden und auch fĂźr die teilnehmenden Betriebe Vorteile. Celler EinzelhĂ¤ndler und Gastronomen sowie Betreiber von Kultur- und Freizeiteinrichtungen schlieĂ&#x;en sich

Fotos: Maehnert scheine dann eingelĂśst werden, ihr Geld bekommen. Am Anfang hatte man mit dem Celler City-Gutschein vor allem die Weihnachtszeit im Blick gehabt. Doch mittlerweile wird die Idee das ganze Jahr Ăźber gut angenommen. Denn der Gutschein ist ein sehr interessantes Geschenk zu den verschiedensten AnlĂ¤ssen auch fĂźr Freunde, Kollegen,

Ulrike Lewerenz Ulrike Lewerenz

Zuchtperlenketten Zuchtperlenketten und Schmuck und Schmuck Anfertigungen Anfertigungen undund Reparaturen Reparaturen

Steindamm 29225 Celle/Wâ&#x20AC;&#x2DC;bruch Celle/Wâ&#x20AC;&#x2122;bruch Steindamm 40 40 ď&#x161;˝Âˇ 29225 â&#x2DC;&#x17D; (0(051 5141) 41)4489 8944 44Âˇ Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr., Âˇ Mo.-Fr.,11â&#x20AC;&#x201C;18 11-18 Uhr Uhr

â&#x2DC;&#x17D;

Am Heiligen Kreuz 4 Celle Âˇ Inh. Silvia

Das gemĂźtliche Restaurant

mit typisch italienischen SpezialitĂ¤ten 12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geĂśffnet, kein Ruhetag, ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 2 63 18

MauernstraĂ&#x;e 40

Kompetente Beratung gĂźnstige Preise Sie finden uns auch online www.haupt-celle.de BĂźro & Schreibkultur

ZĂśllnerstr. 2 29221 Celle Tel. (0 51 41) 62 38

Detlef Heine Mechanikermeister

NĂ¤hmaschinen-Haus

Maschinenstickerei â&#x20AC;˘ Messer & Scheren â&#x20AC;˘ eigene Werkstatt ZĂśllnerstraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ Celle Tel. CE 2 85 40 detlef-in-celle@t-online.de

MauernstraĂ&#x;e 48 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 2 27 42

St. GeorgApotheke FRiSOR/iN

fĂźr Voll- oder Teilzeit Altencellertorstr. 4 ab sofort

29221 Celle unseres zur VerstĂ¤rkung FRiSOR/iN jungen, motivierten Tel.fĂźrTeams 0Voll51 41 / Teilzeit 2 82 22 oder gesucht! ab sofort

reformhaus reformhaus

Ich freue mich zur VerstĂ¤rkung unseres auf Ihre Bewerbung! jungen, motivierten Andreagesucht! Hamster Teams

salon Ich freue mich aufVollIhre oder Bewerbung! fĂźr Teilzeit Andrea Hamster ab sofort

FRiSOR/iN

naturkosmetik & biokost uns BisWir zufreuen 10 Pfund auf Ihren Besuch! in 10 Tagen !

Seit dem vergangenen Donnerstag lĂ¤dt die Weihnachtsbeleuchtung in der Celler Innenstadt ein.

Runde Str. 4-5 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Die Saftkur schlĂ¤gt Tel. 0 51 41 / 2 71 77 alle Rekorde Sie machtĂ&#x2013;ffnungszeiten: nicht nur schlank, sie hilft Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9 - 15 Uhr auch Adernverkaltung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Das Herz wird entlastet, gefĂ¤hrlicher Bluthochdruck (â&#x20AC;&#x17E;der heimliche Killerâ&#x20AC;&#x153;) wird auf natĂźrliche Weise gesenkt, das beugt spĂ¤teren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die â&#x20AC;&#x17E;Fettleberâ&#x20AC;&#x153;, Vorstufe schwerer LeberschĂ¤den, bildet sich zurĂźck. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt : Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus. www.2radmeier.de Die Zutaten erhalten Sie natĂźrlich bei Neustadt â&#x20AC;˘ 29225 Celle uns42a im Reformhaus. Tel. (0 51 41) 4 13 69 htige

Celles

TEXTILIEN â&#x20AC;˘ SCHMUCK KUNSTHANDWERK

... aus Asien & dem Orient SchuhstraĂ&#x;e 23 29221 Celle ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 74 03 10

www.gajah.de . e-mail: info@gajah.de

Fahrrad-Fachmarkt

Ihr RUDEL-Team freut sich auf Ihren Besuch. Celle â&#x20AC;˘ PoststraĂ&#x;e 4-5 Telefon (0 51 41) 2 23 50

Auch als fruc ltlich ! Variante erhĂ¤ 1 Pckg. statt â&#x201A;Ź 49.95

â&#x201A;Ź

44.95

Packungsinhalt ausreichend fĂźr 10 Tage

RundestraĂ&#x;e 4â&#x20AC;&#x201C;5 Âˇ 29221 Celle

Tel. CE 2 71 77 Âˇ reformhaus-ende@gmx.de Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr und Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr

zur VerstĂ¤rkung unseres jungen, motivierten Teams blumlage 112gesucht! Âˇ 29221 celle di-do: 8.30 - 18.00 fr:fon: 8.30-18.30 Âˇ41) sa: mich 8.30 - 13.30 (0 21 72 50 Ich51 freue auf Ihre112 Bewerbung! blumlage Âˇ 29221 celle Andrea Hamster fon: (0 51 21 72 50celle blumlage 11241) Âˇ 29221 www.salon-haar-lekin.de fon: (0 51 41) 21 72 50

blumlage 112 Âˇ 29221 celle fon: (0 51 41) 21 72 50

& F le is c h e re i ici e& c hrevre ise PartyFle-S rty-Service Pa

Fleischerei Fleischerei Zimmermann GmbH Zimmermann GmbH

Vogelberg 5 | Vogelberg 29227 Celle | Tel. 5 | 29227 Celle05141/9591-0 | Tel. 05141/9591-0 www.fleischerei-zimmermann.de www.fleischerei-zimmermann.de

Seite 4/5

CELLER KURIER

Die Geschenkidee, Die Geschenkidee, die die immer immer ankommt. ankommt.

Sonntag, den 27. November 2016

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten

IN CELLE

â&#x20AC;˘ VielfĂ¤ltiges Angebot an botanischen Orchideen und Hybriden

Mein Laufladenelle in C SchuhstraĂ&#x;e 46 29221 Celle ď&#x20AC;¨ (0 51 41) 2 79 31 02

â&#x20AC;˘ OrchideenzubehĂśr

TĂ¤glich geĂśffnet ab 18 Uhr Alter Bremer Weg 43 29223 Celle 0 51 41 / 98 07 85 41

â&#x2DC;&#x17D;

N EU

Neue StraĂ&#x;e 11 l 29221 Celle Tel. (0 51 41) 93 41 77 Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Delikates Petra Kriegerowski

Celle-Boye â&#x153;&#x2020; 5 18 58 www.mediterrano-celle.de

Zapfhahn

Neue StraĂ&#x;e 35 29221 Celle Fon: 0 51 41 / 740 171 www.zapfhahn-celle.de

Erleben

Unsere Empfehlung â&#x20AC;&#x201C; Immer gut genieĂ&#x;en!

OEL ESSIG SPIRITUOSEN WEIN

Babyartikel fĂźr e n u nd di e lwar elwaren fĂźr die K e i p i GroĂ&#x; leine lzs lechsp n, e n! Ho B

www.celler-badeland.de

www.kanape.eu

mit

Original

nĂźrnberger lebkuchen in der Rabengasse 1a in Celle

GroĂ&#x;er Plan 26 Tel. 0 51 41 / 62 22 www.laura-m-mode.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 15.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr

www.thaers.de

Busreisen Begl. Flugreisen Kreuzfahrten

LEDERWAREN

www.muebus.de

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz Celle Âˇ Tel. (0 51 41) 70 95 33

Tel. (0 50 86) 24 64

Wir sind dabei! Fahrradhaus mit Tradition

Ă&#x153;ber 500 FahrrĂ¤der zur Auswahl *LSSL Â&#x2039; 0T 9VSHUKL ;LS Â&#x2039; ^^^ S\OTHUU PUMV :HSa^LKLS Â&#x2039; )YH\UZJO^LPN Â&#x2039; .HYKLSLNLU

www.celle-tourismus.de www.celle-tourismus.de

Aktuelle Angebote unter:

Bahnhofstr. 27 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89

PoststraĂ&#x;e 7 29221 Celle www.die-optik.de

Hoberg ThaiÂMassagen & FuĂ&#x;pflege Julaporn HobergKheeramat (Inh. Axel Hoberg)

WestcellertorStr. 14 29221 Celle 05141-99 32 500

thai-natur-celle.de

Schuhstr. 53 Âˇ 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 2 78 12 50 www.spielzeugland-celle.de

GmbH

Rabengasse 8 29221 Celle ď&#x20AC;¨ (0 51 41) 90 97 99

www.fuerstenhof-celle.com

Goldschmiedin Goldschmiedin

Ihr freundlicher Ticketshop Ihr freundlicher Ticketshop vielen AuswahlmĂśglichkeiten im Alten Rathaus im Alten Rathaus

Entspannung in besonderer AtmosphĂ¤re

www.fahrradspezialistviezens.de

Tourist Information Celle Tourist Information Celle Ein Weihnachtsgeschenk

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten. Gastronomie und Erlebnisangeboten.

Wir wĂźnschen Ihnen viel Freude beim Schenken! Heilpraktikerin Diane Kopmann Im GĂźldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186 www.salzgrotte-lebensquell.de

Das Original 4x in Cell

Exklusiv erhĂ¤ltlich in der Exklusiv erhĂ¤ltlich in der

Salzgrotte Lebensquell Vorwerker Platz 24-26 29229 Celle - Vorwerk Tel.: 0 51 41 / 9 31 53 13

Orchideen-Zentrum Wichmann e.K. Tannholzweg 1-3, 29229 Celle/GroĂ&#x; Hehlen Telefon (05141) 9372-0, Telefax 9372-10

1949 CafĂŠ - Restaurant - Konditorei

Celler City-Gutschein bleibt auch 2016 eine Erfolgsgeschichte

in Celle

GmbH

Sternkopf & HĂźbel BĂźcher & mehr

â&#x20AC;˘ Exklusive EigenzĂźchtungen

...erhĂ¤ltlich in der Touristinformation Celle!

Ulrike Lewerenz Ulrike Lewerenz

Zuchtperlenketten Zuchtperlenketten und Schmuck und Schmuck Anfertigungen Anfertigungen undund Reparaturen Reparaturen

â&#x2DC;&#x17D;

Am Heiligen Kreuz 4 Celle Âˇ Inh. Silvia

Das gemĂźtliche Restaurant

mit typisch italienischen SpezialitĂ¤ten 12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geĂśffnet, kein Ruhetag, ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 2 63 18

MauernstraĂ&#x;e 40

Kompetente Beratung gĂźnstige Preise Sie finden uns auch online www.haupt-celle.de BĂźro & Schreibkultur

ZĂśllnerstr. 2 29221 Celle Tel. (0 51 41) 62 38

Detlef Heine Mechanikermeister

NĂ¤hmaschinen-Haus

Maschinenstickerei â&#x20AC;˘ Messer & Scheren â&#x20AC;˘ eigene Werkstatt ZĂśllnerstraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ Celle Tel. CE 2 85 40 detlef-in-celle@t-online.de

MauernstraĂ&#x;e 48 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 2 27 42

St. GeorgApotheke FRiSOR/iN

fĂźr Voll- oder Teilzeit Altencellertorstr. 4 ab sofort

29221 Celle unseres zur VerstĂ¤rkung FRiSOR/iN jungen, motivierten Tel.fĂźrTeams 0Voll51 41 / Teilzeit 2 82 22 oder gesucht! ab sofort

reformhaus reformhaus

Ich freue mich zur VerstĂ¤rkung unseres auf Ihre Bewerbung! jungen, motivierten Andreagesucht! Hamster Teams

salon Ich freue mich aufVollIhre oder Bewerbung! fĂźr Teilzeit Andrea Hamster ab sofort

FRiSOR/iN

naturkosmetik & biokost uns BisWir zufreuen 10 Pfund auf Ihren Besuch! in 10 Tagen !

Seit dem vergangenen Donnerstag lĂ¤dt die Weihnachtsbeleuchtung in der Celler Innenstadt ein.

Celles

TEXTILIEN â&#x20AC;˘ SCHMUCK KUNSTHANDWERK

... aus Asien & dem Orient SchuhstraĂ&#x;e 23 29221 Celle ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 74 03 10

www.gajah.de . e-mail: info@gajah.de

Fahrrad-Fachmarkt

Ihr RUDEL-Team freut sich auf Ihren Besuch. Celle â&#x20AC;˘ PoststraĂ&#x;e 4-5 Telefon (0 51 41) 2 23 50

Auch als fruc ltlich ! Variante erhĂ¤ 1 Pckg. statt â&#x201A;Ź 49.95

â&#x201A;Ź

44.95

Packungsinhalt ausreichend fĂźr 10 Tage

RundestraĂ&#x;e 4â&#x20AC;&#x201C;5 Âˇ 29221 Celle

Tel. CE 2 71 77 Âˇ reformhaus-ende@gmx.de Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr und Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr

blumlage 112 Âˇ 29221 celle fon: (0 51 41) 21 72 50

& F le is c h e re i ici e& c hrevre ise PartyFle-S rty-Service Pa

Fleischerei Fleischerei Zimmermann GmbH Zimmermann GmbH

Vogelberg 5 | Vogelberg 29227 Celle | Tel. 5 | 29227 Celle05141/9591-0 | Tel. 05141/9591-0 www.fleischerei-zimmermann.de www.fleischerei-zimmermann.de

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 27. November 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 27.11.

ihnachtsmarkt e W

SONNTAG 27.11.16 ab 11 Uhr

in Meißendorf am Dorfgemeinschaftshaus Schulweg 4

hnachtsman Besuch vom Wei

✯ Glühwein ✯ Selbstgemachte Bratwurst vom Grill ✯ Chilli con Carne ✯ Chicken Nuggets & Pommes ✯ Camembert ✯ Apfelpunsch ✯ Kaffee & Kuchen ✯ Jagertee ✯ Kakao ✯ Räucherforellen ✯ Gebrannte Mandeln ✯ Crepes ✯ Kränze ✯ Spezialitäten vom Heckrind u.v.m.

HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts

Der Geheimtipp für Ihre Feier in besonderem Ambiente. Öffnungszeiten Hofcafé : Sa. & So. 14 –18 Uhr Reservierungen u. (0 51 46) 91 93 88 Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de

Weihnachtsmarkt in Celler Altstadt, ab 11 Uhr.

„Weltsprache „Alles wird gut“. Malersaal: 20 sungsthema Englisch: past, present and fuUhr „Der Frieden“. Kunstmuseum Celle, 11.30 ture“, CD-Kaserne, Hannoverder Uhr Sonntagsführung: Licht sche Straße 30B in Celle.

Adventsausstellung Kunst und Handwerk in „Dat groode Hus“, ab 11 Uhr, zudem Ausstellung mit Werken von Fritz Bötel (erster Stock der Kalandstube), Museumshof in Winsen.

Onkologisches Forum Celle, 17 Uhr Vortrag zu den NebenCD-Kaserne, 15 Uhr „Hänsel wirkungen einer Chemotheraund Gretel“ - Figurentheater pie, Fritzenwiese 117 in Celle. von „Mensch, Puppe!“ frei nach den Gebrüdern Grimm, HannoMittwoch, 30.11. versche Straße 30b in Celle. teilen.

Stadtkirche St. Marien, 18 Adventsmarkt der JVA Celle, 11 bis 18 Uhr, Eingang gegen- Uhr Weihnachtsoratorium I-III über den Triftanlagen, Trift von J.S. Bach. 14/15. 22. Benefizkonzert mit dem Weihnachtszauber Markt in Celler Kammerorchester, 19.30 Bergen, ab 11 Uhr auf dem Frie- Uhr in der Alten Exerzierhalle. densplatz rund um die Kirche Veranstaltungen in Bergen; Gewerbeverein der Montag, 28.11. Stadt Bergen lädt ein. Cafe-Pension Libelle in Hassel, Weihnachtsmarkt in der Kuchen und Torten auch außer Celler Altstadt, ab 11 Uhr. Haus. Tel. 05054/1607 Weihnachtsbrunch am 25.12. im Stadtbibliothek Celle, 15 bis Lindenhof, info@lindenhof-gars16 Uhr Einführung in die Bediesen.de nung des eBook-Readers, in der Veranstalter haben oft das ProZweigstelle Lauensteinplatz 2. blem, daß viel zu wenig Leute Weihnachtsmarkt in Höfer, wissen, daß bestimmte VeranstalShanty-Chor „Die Aller-Betungen stattfinden. Eine Kleinan- 11 bis 18 Uhr auf dem Dorfplatz sten“, 17 bis 19 Uhr Singabend zeige im Celler Kurier hilft Ihnen vor der Feuerwehr. im „Haus der Vereine“, Sänger vielleicht weiter. Ihre KleinanzeigeWeihnachtsmarkt Hohne, ab nannahme: Tel. 05141/9243-0 11 Uhr auf dem Rittergut Hoh- und Gäste sind willkommen. Je ein Mundharmonika- und Gine, Dorfstraße 35. tarrenspieler besonders geWeihnachtsmarkt Meißen- sucht, Hafenstraße 21 in Celle. dorf, ab 11 Uhr am DorfgeMännerchor Cellensia, 19 meinschaftshaus Meißendorf, Uhr Abfahrt zur Chorprobe in Schulweg 4. Fuhrberg, Gemeindehaus. GäWeihnachtsmarkt Nienhagen, 14 bis 20 Uhr mit Musik, ste und neue Sänger sind jederVersteigerung und vielen Lie- zeit willkommen. Weitere Infos unter Telefon 05141/36488. dern am Rathaus.

Wohin heute

K S A L O K U E B L R E G W I E F K U G G H E R E N I

E R H A R D E

S W I M O R I T A T O M E A R E I C H T L A R L I U E H R E H D R I B L O N D I N E E S O Auflösung vom I P 20.11.2016 T A Auflösung des heutigen Z L Rätsels am 4.12.2016 D F O S L A A B F A H R Z H A F T L U F A L K O O K A E L T E O R T E R A U S S I C H S E L N

H A U P T P N

T M T

W O R T A O L M I R O L T E L S E A P A T R A N A N D U D L O O E S E P G K A I H A N G A N N O T E R

Reise und Erholung Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch, Tel. 04722/8419016 FeWo für 2 - 4 Pers. in Quedlinburg zu vermieten. Tel. 03946/709548 oder E-Mail: felicitas1007@web. de Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Horoskop vom 27.11. bis 3.12.2016 Widder

21.3. - 20.4. Die Versuchungen sind in diesen Herbsttagen erheblich! Es kommt Ihnen sicherlich so vor, als würden Sie einer ernsthaften Prüfung unterzogen, bei der festgestellt werden soll, wie standhaft Sie tatsächlich sind. Möglicherweise ist das auch so. Möglich ist aber auch, das ein verantwortungsvollerer Posten auf Sie wartet.

stier

21.4. - 21.5. Bezüglich Ihres Fortkommens im finanziellen Bereich sollten Sie in dieser Woche unbedingt jeden vorliegenden Hinweis zur Kenntnis nehmen, der Glücksgriff ist nämlich nicht sehr weit entfernt. Schließlich liegt Ihnen doch sehr viel daran, irgendwann die erste Geige in Ihrem teilweise arroganten Familienclan zu spielen.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Schauen Sie schon lange nach etwas Schönem? Dann starten Sie am Mittwochmorgen zu einem Stadtbummel, wenn Sie nicht zur Arbeit müssen. Ansonsten machen Sie sich an einem anderen Tag nach Feierabend auf den Weg. Auch wenn die Läden geschlossen sind, könnten Sie ja eine Auswahl im Schaufenster treffen.

krebs

22.6. - 22.7. Auch wenn das Abenteuer noch so sehr lockt, sollten Sie in dieser Woche lieber vernünftig sein und auf Nummer Sicher gehen. Übertriebene Risikobereitschaft bringt Ihnen im Moment ganz bestimmt nichts ein. Halten Sie sich an Altbewährtes und unternehmen Sie keine Experimente bei der abendlichen Speisenzubereitung.

Löwe

23.7. - 23.8. Was Sie vorhaben, ist wirklich ungewöhnlich. Kein Wunder, dass man Ihnen von mehreren Seiten Steine in den Weg legt. Besonders in dieser Woche wird es sehr schwer sein, sich im engsten Freundeskreis zu behaupten. Überdenken Sie Ihre Pläne noch einmal in Ruhe und besprechen Sie sie am Wochenende erneut mit der Clique.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Irgendwo wird in den nächsten Tagen ein verlockendes Angebot gestellt und Ihr Näschen führt Sie gleich dorthin. Für Sie heißt es dann, blitzschnell zu reagieren, wenn Sie sich diesen Vorteil sichern wollen. Dabei ist es völlig egal was auf dem Preisschild steht. Ihre finanzielle Lage lässt fast alle Ausschweifungen zu.

Waage

24.9. - 23.10. Die liebe Familie hat sich mal wieder was „ganz Besonderes“ einfallen lassen und summt wie ein Bienenschwarm um Sie herum. Bewahren Sie in dieser Woche unbedingt Ihre Skepsis und lassen Sie sich bloß nicht belatschern, auch wenn man mit allen Mitteln versucht, Ihnen eine ganz bestimmte Sache schmackhaft zu machen.

skorpion

24.10. - 22.11. Wollen Sie eine wirklich ausgefallene Idee an den Mann/die Frau bringen? Dann nur Mut! Mit Ihrer Begeisterung und wohl durchdachten Worten schaffen Sie das hundertprozentig mit links, und zwar noch vor dem Wochenende. Das sollten Sie sich im Übrigen frei halten, Sie werden nämlich am Samstag ganz besonders überrascht!

Shanty - Chor Celle von 1997 Weihnachtsmarkt Hambühren, 15 bis 20 Uhr, am Schüt- e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Pflegestift St. Annen, Blumlage zenheim in Hambühren I. 65 in Celle. Neue Sänger, InteAlbert-König-Museum Unterlüß, 17 Uhr Konzert mit Stu- ressierte und Gäste sind immer dierenden des Instituts zur willkommen. Infos unter TeleFrühförderung musikalisch fon 05148/597 und www.shanHochbegabter der Hochschule tychor-celle.de. für Musik und Theater HannoVolkschor Thalia Celle e.V., ver, Albert-König-Straße 10 in 19.30 Uhr Übungsabend im Unterlüß. Gemeinschaftsraum der St. Seniorenkreis Klein-Heh- Hedwig-Kirche, Marienwerder len-Hehlentor von 1978, Thea- Allee. Infos auf www.volkschorterfahrt mit Mittagstisch und thalia-celle.de oder unter TeleGOP-Vorstellung in Hannover, fon 05149/8889. Rückkehr gegen 18 Uhr. Ev.-luth. Auferstehungsgemeinde Hambühren, 47. Gemeindetag „Wir wollen helfen“.

Dienstag, 29.11.

Weihnachtsmarkt in der Celler Altstadt, ab 11 Uhr. Volkschor Thalia, 17 Uhr DRK Ortsgruppe Celle, 15.30 Konzert zur Adventszeit in der Kreuzkirche, Windmühlenstra- bis 19 Uhr Blutspendetermin in der Schule Groß Hehlen, Ilexße in Celle. Schlosstheater Celle, 15 Uhr weg 50 in Celle. Kinderakademie „Collegium „Pippi Langstrumpf“, 20 Uhr „Geächtet“. Halle 19: 20 Uhr Cellense“, 16.30 Uhr VorleZirkusarena

Nutztier der Lappen

Rufname Warhols trostlos † 1987

Zierpflanze

Utensil zur Haarpflege

schütze

englischer Komiker („Mr. ...“)

griechische Ruinenstätte

Bekannte Künstler sind bei „immer wieder sonntags - unterwegs 2017“ zu sehen. Foto: privat

„immer wieder sonntags - unterwegs“

Unvergessliche Erlebnisse zum Fest verschenken

CELLE. Weihnachten steht vor der Tür. Freunde und Familien kommen sich in dieser besinnlichen Zeit näher und verbringen schöne Stunden zusammen - Augenblicke, die im Alltag oft verloren gehen. Wie wäre es dieses Jahr mit einem besonderen Geschenk: Konzertkarten für die abwechslungsreiche „immer wieder sonntags - unterwegs“-Show am Mittwoch, 1. Februar 2017, in der Congress Union Celle. Ab 19.30 Uhr kommt Stefan Mross mit Fernsehstars, um das „immer wieder sonntags“-Gefühl auf seine Zuschauer zu überbringen. Dieses Konzert ist der Geschenktipp. Mit Konzertkarten hält die Freude auch gleich doppelt: Einmal beim Auspacken und dann noch mal beim Konzert. Bei „immer wieder sonntags“ ist einfach jeder gut Kohleprodukt

ein Balte

aufgehoben. Gute Laune, jede Menge Spaß und die beste deutsche Musik zeichnen dieses Bühnenprogramm aus. Mit dabei ist neben dem Entertainer Stefan Mross auch die Powerfrau Claudia Jung, die Stimmungskanonen die Dorfrocker, die bekannteste TVLandfrau Frau Wäber und das Operntrio die Jungen Tenöre. Karten kann man unter www. konzerte-erleben.de über Ticketdirect ausdrucken und im Handumdrehen liegen sie unter dem Weihnachtsbaum. Vor Ort gibt es sie in der Congress Union, Telefon 05141/919460. antike griech. Instrumente

Abheben also einer (latein.) Rakete

Hoteldiener

Hirnstromkurvenmesser

Einblicklinse der Kamera

altes, beschädigtes Schiff

ein USGeheimdienst

Gartengerät

22.12. - 20.1.

Mit Ihrer altbewährten Methode in Sachen Liebe und Partnerschaft kommen Sie dieses Mal wohl nicht weiter, eine ungewöhnliche Situation erfordert nämlich auch eine ausgefallene Lösung. Strengen Sie in dieser Woche Ihren Grips an und denken Sie nach. Es ist bestimmt das ein oder andere ausgefallene Ding für Sie dabei.

ehem. Name von Tallinn männliches Schwein

französischer Kaisertitel

preußische Adelsfamilie

21.1. - 19.2.

Man möchte sich für einen Gefallen bei Ihnen erkenntlich zeigen und gewährt Ihnen jetzt eine einmalige Vergünstigung. Greifen Sie unumwunden zu, wenn man in dieser Woche damit an Sie herantritt. Damit könnten Sie sich vielleicht dann einen Wunsch erfüllen, der schon längere Zeit unter Ihren Fingernägeln brennt.

Fische

20.2. - 20.3. Sind Sie sich über Ihre Talente, Möglichkeiten und Grenzen im Klaren? Dann können Sie das Beste aus sich herausholen. Und wenn der Chef das bemerkt, dürfte die Beförderung nicht mehr weit sein. Legen Sie sich also mal richtig ins Zeug und geben Sie Gas. In Ihrer Freizeit dürfen Sie gerne die Puppen tanzen lassen.

Initialen von Zuckmayer

Schutzgott der Pharaonen großes nord. Hirschtier

altägyptischer Herrscher

schweiz.: französisch: wirklich Narrennichts posse

USRegisseur (George)

Frauenkurzname

Figur in „Land des Lächelns“

ködern

besitzanzeigendes Fürwort altjapanisches Brettspiel

entsetzlich Rufname von Capone

Binnenmeer in Kasachstan

griechischer Gott der Künste

griech. Göttin des Friedens

lauter Ausruf

Zufluchtsorte

Gerichtsverfahren (Mz.)

Anteil am Gemeindewald

langes Halstuch

Wassermann

Indianerstamm in Nordamerika Ehemann Knorpelscheibe im Kniegelenk

M O

Schminke

Weißhandgibbon

G R

Geübtheit

steinbock

Figur der Quadrille

Stadt am Hellweg

Grußformel (2 W.)

Raffsucht

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Substanz

Gehalt der Künstler

lähmende Furcht

bestellen

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes“. „Der Schuss, der nie fiel“. „Busy Girl - Barbie macht Karriere“. Capito, Hattendorffstraße 1 in Celle (mittwochs und samstags, 9 bis 13 Uhr): „Ansichtssache“ - Fotografien von R. H. Kuttner.

Liliengewächs

deutsche Vorsilbe

23.11. - 21.12. Sie haben lange genug in der Stube gehockt! Jetzt heißt es für Sie, die eigenen vier Wände zu verlassen und sich schleunigst unters Volk zu mischen.Wenn Sie sich aufgeschlossen zeigen, bereichert ein kleiner Flirt das kommende Wochenende. Und wer weiß, vielleicht wird ja irgendwann sogar noch etwas mehr daraus.

Hölty-Gymnasium, Ludwig-Hölty-Straße. Interessierte Sängerinnen sind herzlich willkommen.

Ausstellungen

KULTUR IM LANDKREIS CELLE Alle Veranstaltungen im Überblick! Auflösung des Rätsels

Weihnachtsmarkt in der Celler Altstadt, ab 11 Uhr. Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Die Dreigroschenoper“.

Südwind am Gardasee

Fluss durch Braunschweig

Fremdwortteil: vor

englische Grafschaft Wenderuf beim Segeln

WWP2016-32

Sonntag, den 27. November 2016

LOKALES

Seite 7

Hilfe beim E-Books lesen

Kurzeinführung in der Celler Stadtbibliothek

CELLE. Die Stadtbibliothek Celle bietet am Donnerstag, 1. Dezember, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Haupthaus, ArnoSchmidt-Platz 1, eine kurze Einführung zum Thema „Onleihe, Munzinger-Archiv, OPAC - was ist das?“ an. Damit möchte die Stadtbibliothek helfen, die elektronischen Angebote besser kennen zu lernen. Mit der „Onleihe“ www.NBib24.de bietet die Stadtbibliothek seit sieben Jahren ein Angebot zum kostenlosen Download. Leserinnen und Leser können aus 17.000 digita-

len Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Lernhilfen, Filmen und Hörbüchern ihre Auswahl auf den eigenen PC herunterladen. Sie lernen, die „Onleihe“ zu nutzen, zum Beispiel EBooks auf einen PC, einen EReader oder ein Tablet zu übertragen.

Landkreis Celle wird Gesundheitsregion

Erste Regionale Gesundheitskonferenz

CELLE. Das niedersächsische Sozialministerium, die Kassenärztliche Vereinigung und verschiedene Krankenkassen haben das Projekt „Gesundheitsregionen Niedersachsen“ initiiert. Daran beteiligt sich auch der Landkreis Celle.

Celler THW-Ortsgruppe übergab Weihnachtsbaum

Der traditionelle Weihnachtsbaum vor der niedersächsischen Vertretung beim Bund in Berlin kommt dieses Jahr aus dem südniedersächsischen Echte und wurde von den Ortsgruppen Celle und Burgdorf des Technischen Hilfswerks nach Berlin transportiert und vor der Landesvertretung aufgestellt. Die zwölf Meter hohe Küstentanne wurde von der Klosterkammer Hannover zur Verfügung gestellt. Am vergangenen Dienstag wurde der Weihnachtsbaum offiziell übergeben. „Ein großer Dank geht an Wolfgang Lindmüller und sein Team vom THW für den fachmännischen Transport und das Aufstellen des Baums und an die Klosterkammer Hannover, die die Tanne zur Verfügung gestellt hat. Beeindruckend waren auch die Baumkletterer des Forstamtes, die das ‚Anleinen‘ des Baumes an den Kran zum schonenden Fällen sicherstellten“, erklärte Kirsten Lühmann, SPD-Bundestagsabgeordnete für Celle und Uelzen, bei der Übergabe des Baumes in den Gärten der Landesvertretung in Berlin. „Es ist gute Tradition, dass ein Stück Niedersachsen zur Weihnachtszeit nach Berlin kommt.“ Bei der Übergabe des Baumes waren neben Lühmann, die den Transport der diesjährigen Tanne vermittelt hatte, der Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund, Michael Rüter, der Präsident der Klosterkammer Hannover, Hans-Christian Biallas, die Landesbeauftragte des Technischen Hilfswerks in Niedersachsen, Sabine Lackner, und der Betriebsleiter der Klosterforsten, Constantin von Waldthausen, bei der Übergabe in Berlin dabei. Foto: © T. Heitmann/ Landesvertretung Niedersachsen

Am Mittwoch, 30. November, findet daher ab 15 Uhr im Neuen Kreistagssaal die Erste Regionale Gesundheitskonferenz im Landkreis Celle statt. Eingeladen sind alle relevanten Akteure vor Ort sowie interessierte Bürger. Gemeinsam sollen die Ziele und Handlungsfelder definiert werden. Das Gesundheitswesen ist durch eine starke Segmentierung der Leistungssektoren und einen sich abzeichnenden Fachkräftemangel im medizinischen und pflegerischen Bereich gekennzeichnet, gleichzeitig nimmt der Anteil alter und kranker Menschen an der Gesellschaft zu. Ziel des Projek-

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Premium fglaser Kunststof

2 77-0 Notruf 110

superentspie

Feuerwehr

Alles inklusive

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

Jede

Fern-/ oder Lesebrille

69 €

14 80 Gültig bis: 11.12.2016

statt 111 €

extra dunn

gehartet

gelt

Citywache............................... 2 08 44 60 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

tes Gesundheitsregionen Niedersachsen ist eine träger- und sektorenübergreifende Kooperation und Vernetzung der Akteure des Gesundheitswesens vor Ort sowie aus anderen Bereichen der regionalen Daseinsvorsorge, um so die Gesundheitsversorgung bedarfsgerecht und zukunftssicher zu gestalten. Weitere Infos sowie den Flyer zur Veranstaltung finden Interessierte auf der Internetseite des Landkreises Celle im Bereich „Aktuelles“. Für Fragen steht die Koordinierungsstelle der Gesundheitsregion Celle, Rita Spitzer, unter Telefon 05141/9165031 zur Verfügung.

ein Preis Alles inklusive Gleitsichtbrille

169 € statt 222 €

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

eyes + more Celle

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

www.eyesandmore.com

Markt 10 Tel.: 05141 2788863

Mo. - Fr. 09:30 - 19:00 Uhr Sa. 09:30 - 18:00 Uhr

Inhaber: Annette Mierendorf, Markt 10, 29221 Celle, Ust ID Nr.: DE21951747222

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 27. November 2016

Advent Weihnachten Silvester Neujahr Genießen Sie die Gastronomie im Celler Land Ob privat oder bei größeren Firmenfeiern

Lokale Gastronomie bietet breites Angebot

CELLE. Die Geschmäcker sind unterschiedlich - besonders bei Firmenfeiern. Der eine ist Veganer und der andere mag kein Lamm, doch glücklicherweise bietet die regionale Gastronomie ein breites Angebot, oft auch als Buffet an. Es gibt viele Menschen, die schon frühzeitig überlegen, was es zu Weihnachten zu Essen gibt. Doch wenn man viele Gäste bei sich hat oder eine Firmenfeier mit einer großen Belegschaft plant, ist es schwierig, alle glücklich zu machen. Deshalb lohnt es sich gerade in der Advents- und Weihnachtszeit, aber auch zu Silvester die lokale Gastronomie aufzusuchen. Sie bietet eine breite Auswahl an, was auch gerade für Freun-

de des fleischlosen Essens oder bei einer Lebensmittelunverträglichkeit wichtig sein dürfte. Zum Teil werden sogar umfangreiche Buffet- und Kombinationsmöglichkeiten angeboten. Damit kommt dann wirklich jeder auf seine Kosten und kann. Mithilfe dieser umfangreichen Essenspalette kann jeder, allen voran der Gastgeber, an der Festtafel Platz nehmen und die Atmosphäre genießen.

Gaststätten haben eine große Auswahl

Das schonende Garen und das anschließende Abflämmen mit einem Gourmet-Gasbrenner sorgen für den perfekten Weihnachtsbraten. Es ist ein Klassiker zum Fest und wird auch deshalb lecker zubereitet mit Rotkohl und Klößen in vielen Gaststätten angeboten. So knusprig braun ist das Geflügel ein wahrer Gaumenschmaus. Foto: djd/Deutscher Verband Flüssiggas e.V./karepa - Fotolia

IndoorSoccer

Wir haben noch

Weihnachtsfeier W

Silvesterbuffet

Für Ihre Weihnachtsfeier bieten wir Ihnen gemütliche Räumlichkeiten und verwöhnen Sie mit einem großen Angebot an Speisen und Getränken.

31.12.2016

24.-26.12.2016

Weihnachtsfeier schon geplant?

Pro Person

56,00 € Inklusive Mitternachtssekt, Neujahrssnack & Panoramafeuerwerk

CELLE (spp-o). Weihnachten ist einfach etwas Besonderes: Die gemeinsame Zeit mit der Familie, kulinarische Genüsse, und auch guter Wein darf nicht fehlen. Genau an diesen stellen sich zum Fest besondere Anforderungen. Für ihn gilt es, die vielfältigen Aromen der in der Regel opulenten Menüs zu unterstützen und gleichzeitig reizvolle, eigene Akzente zu setzen. Und gerade zu Weihnachten darf es natürlich auch einmal eine speziellere Sorte sein, die nicht jeden Tag auf dem Tisch steht.

In der lokalen Gastronomie gibt es deshalb auch ein vielseitiges Sortiment für jeden Geschmack. Das Personal ist immer gerne bei der Auswahl behilflich, damit das edle Getränk auch ideal mit dem Gericht harmoniert und so den festlichen Genuss abrundet.

Die kleine Kneipe

Um Reservierung wird gebeten.

Tennis - Soccer - Kegeln Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf

Silvester Party 2016

Telefon (0 51 45) 93 99 20

www.Tennishalle-Lachendorf.de

Einlass 22.00 Uhr Pro Person

9.30-15.00 Uhr pro Person

(Um Reservierung wird gebeten)

Einlass 18.00 Uhr

WeihnachtsBrunch

Kegelbahn-Termine frei!

Zum Weihnachtsessen leckeren Wein genießen

30,00 €

17,50 €

Inklusive Mitternachtssekt, Neujahrssnack & Panoramafeuerwerk

Um Reservierung wird gebeten.

www.bell-mundo.de 29223 Celle Hafenstraße 2 Tel. 05141/2085404

Chinesisches und Mongolisches Restaurant Täglich von 11 bis 23 Uhr durchgehend geöffnet

ALL-YOU-CAN-EAT

Mittagsbuffet ......................... p.P. 7.50 von 11.00 bis 17.00 Uhr • Sonn- u. Feiertags p.P. 13.80 Genießen Sie 50 versch. Spezialitäten von unserem Buffet u. a. Garnelen, Ente, Sushi, kalte Salate u.v.m. Jetzt auch mit verschiedenen Eissorten!

Abendbuffet

........................ p.P.

Buffet

6.50

Happy Hour

Mo. - Do. täglich 15 - 17 Uhr

13.80 11.80

Happy Hour

vom mongolischen Grill (ab 17.00 Uhr) Erleben Sie 80 versch. Spezialitäten Jahren Kinder unter 10 von unserem Grill, frisch zubereitet: zahlen nur den 1/2 Preis! Täglich 20.30 - 22 Uhr außer Samstag und Feiertags! Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte

Weihnachten haben wir für Sie geöffnet! Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch! 10% Rabatt

auf alle Hauptgerichte bei Abholung

• Partyservice • Alle Speisen auch zum Mitnehmen Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten für Ihre Feierlichkeiten

An der Hasenbahn 3 (im real,-Markt/Tangente) • 29225 Celle  0 51 41 / 2 08 46 68 • Fax 9 33 42 42 • www.fourseasonscelle.de Öffnungsz.: tägl. von 11 bis 23 Uhr durchgehend • Kostenloser Parkplatz!

Stressfrei schlemmen

In der Adventszeit, zu Weihnachten und zum Jahreswechsel kommt häufig die ganze Familie zusammen. Dabei kann die Bewirtung der vielen Gäste im eigenen Haus schnell in Stress und Chaos ausarten. Hier ist es ratsam, eine schöne Gaststätte aufzusuchen. Wer sich frühzeitig kümmert und einen Tisch bestellt, kann sich ganz entspannt auf das Fest freuen und die wertvolle Zeit zu netten Gesprächen nutzen, anstatt stundenlang einkaufen zu müssen oder den halben Tag in der heißen Küche zu stehen. Dann haben alle etwas davon. Foto: Jarosław Tomczak/iStock/WWG eG/akz-o

Sonntag, den 27. November 2016

LOKALES

Seite 9

Rassekaninchenzuchtausstellung in Celle

102 Tiere wurden von Preisrichtern bewertet

CELLE (ram). Der Kaninchenzuchtverein F 27 lädt am heutigen Sonntag, 27. November, in der Zeit von 9 bis 16 Uhr im Schützenheim „Unter den Eichen“ in Celle, Lönsweg, zur diesjährigen Gemeinschaftsschau ein.

An den Computerplätzen konnte ein Szenario eines gut koordinierten, luftgestützten Einsatzes dargestellt werden.

Foto: Wasinski

Pilotübung am Ausbildungs- und Übungszentrum Luftbeweglichkeit Celle

Viele Simulationen zeigten Besuchern das Potenzial der neuen Einrichtung

CELLE (was). In der zurückliegenden Woche führte das neu aufgestellte Ausbildungs- und Übungszentrum Luftbeweglichkeit auf dem Gelände der Immelmann-Kaserne in Celle-Wietzenbruch einen Pilotdurchgang zu Demozwecken vor. Hierbei sollte in verschiedenen Szenarien und Ausschnitten das Leistungsspektrum der Dienststelle präsentiert werden. Der Kommandeur der Einrichtung, Oberst Carsten Jahnel, konnte dazu Kommandeure der „Division Schnelle Kräfte“ aus Stadtallendorf und weiteres Führungspersonal des Heeres begrüßen. In einer der insgesamt fünf Hallen, die dem Ausbildungsund Übungszentrum Luftbeweglichkeit zur Verfügung stehen waren unterschiedliche Stationen aufgebaut. An dem

„PILOT-Durchgang 2016“ waren rund 50 Soldaten und Luftfahrzeugführer beteiligt. Nach einer Einweisung, in der ein fiktives Szenario rund um den Heeresflugplatz Celle dargestellt wurde, begaben sich alle Gäste in den großen Computerbereich. Mit unterschiedlichen Flugzeugtypen für Aufklärung, Angriff und Transport wurde ein luftgestützter Einsatz zur Sicherung eines Gebietes simuliert. Jeder Computerarbeitsplatz stellte je nach Bediener eine individuelle Ansicht dar.

Über Funk, der laut übertragen wurde, konnten die Besucher auch dank Beamerübertragung an der Wand genau beobachten wie die Truppen den Einsatz koordinieren und umsetzen. Bei der zweiten Station sollten Soldaten ein Gebäude, dessen Grundriss etwa einen Meter hoch aufgebaut war, nehmen. Dabei wurde eine schwere Verletzung eines Soldaten vorgetäuscht. Die Zuschauer konnten nun die Erstversorgung und Bergung des Verwundeten durch Luftunterstützung beobachten. Im Anschluss wurde die Vernetzung mit einem externen Rechner gezeigt. Dazu wurde per Live-Videoübertragung zu

einem Soldaten, der in Bückeburg vor dem Rechner saß, geschaltet. Dieser bearbeitete die Mission gemeinsam mit Celle. Danach wurde noch an einem Computer das zielgenaue Feuern mit einer Panzerhaubitze vorgestellt. „Ziel ist es, das Potenzial dieses Zentrums aufzuzeigen“, erklärte Jahnel. Die Digitalisierung der heutigen Gefechtswelt überlagere mittlerweile das Geschehen. Durch die Simulation am Computer erreiche man eine realitätsnahe Schulung. Hier dürfe man noch Fehler machen. „Die gesamte Performance wird durch diese Einrichtung verbessert, dafür werben wir“, so der Oberst abschließend.

Insgesamt 102 Tiere aus 15 Rassen und Farbenschlägen werden in diesem Jahr von 13 Züchtern aus fünf Kaninchenzuchtvereinen präsentiert. Neben den Vereinen F 27 Celler, F 20 Fuhsetal und F 587 Lachendorf waren in diesem Jahr der F 157 Bergen sowie der F 14 Bispingen mit dabei. Bereits am vergangenen Donnerstag wurden die Kaninchen von zwei Preisrichtern bewertet. Vereinsmeister wurde mit 386,5 Punkten Jürgen Vondracek auf Hasen rotbraun. Vereinsvizemeister auf Thüringer wurde Karl-Heinz Klein mit 385,5 Punkten. Die Beste Zuchtgruppe 2+2 Havanna hat-

te Klaus-Dietrich Hintz mit 387,0 Punkten. Für den Besten 1,0 gab es ebenfalls auf Havanna für Klaus-Dietrich Hintz 97,0 Punkte. Für die Beste 0,1 auf Hasen rotbraun gab es für Jürgen Vondracek 97,5 Punkte. Gästemeister ist F. Vorwerk-Jürgens auf Graue Wiener mit 388,0 Punkten. Gästevizemeister wurde Gerhard Ripke auf Rote Neuseeländer mit 383,5 Punkten. Für den Besten 1,0 Gäste wurde ebenfalls F. Vorwerk-Jürgens auf Graue Wiener mit 97,0 Punkten ausgezeichnet. Und auch die Auszeichnung Beste 0,1 ging mit 97,5 Punkten an F. Vorwerk-Jürgens auf Graue Wiener.

Bereits am vergangenen Donnerstag wurden die Tiere von zwei Preisrichtern bewertet. Foto: Müller

40 Jahre JUBILÄUMS-AKTION www.hammer-heimtex.de

ue he ne c o W J e de er ! - K n üll s m u J ub ilä

Auch in den XXL-Maßen d ca. 200x290 un 240x330 cm erhältlich.

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Aktions-Angebote gültig bis 10.12.2016

Handtuch „Pino“, 100% Baumwolle, ca. 50x90 cm.

3.99

2.-

Regalkörbe „Groundwood“, 60% Papier, 40% Baumwolle, 99 je ca. 22x16x11 cm.

58.-

TEPPICH-REINIGUNG Sie bringen uns Ihren Teppich! Wir reinigen ihn für Sie! 20 2 m ab

13.

Unser Service – Ihr Vorteil! Lassen Sie die Profis ran!

29.-

ca. 80x150 cm

21.99 13.99

18.-

Jubiläums-Preis

118.- 59.ca. 120x170 cm

49.95

198.- 99.-

ca. 160x230 cm

ca. 50x150cm

358.- 179.-

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

10_HAM_353288_HS47_282x210.indd 1

ca. 38x24x18 cm

Baby-Läufer, 100% Polyamid.

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS47_16

Langflor-Teppich „Loranda“, gewebt, 100% Polypropylen, ca. 60x110 cm

6.99

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16.11.16 12:32

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 27. November 2016

Ausstellung bis zum 20. Dezember

Trauer

Weihnachtskrippen aus verschiedenen Ländern

CELLE. Noch bis zum bis zum 20. Dezember ist im „Notenkeller“ von Daniel Kunert, Braunschweiger Heerstraße 7 in Celle, eine „Krippen-Ausstellung“ zu sehen.

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein, war Teil von unserem Leben. Drum wird dieses Blatt allein, uns immer wieder fehlen.

Sie zeigt auch, wie Krippen eigentlich in anderen Ländern aussehen, welche Materialien benutzt man dort, welche regionalen Unterschiede gibt es?

Plötzlich und unerwartet, für uns noch unfassbar, müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem Papa, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel

Peter Bleich

† 19. November 2016

„Christmas Wrestling“ in Celle

Er fehlt uns allen so sehr Anne Bleich Sylvia und Ferdinand mit Tamina und Silas Bianca und Bernard mit Luca, Farin und Matic sowie alle Angehörigen

Am Sonntag, 18. Dezember, um 17 Uhr (Einlass 16 Uhr) wird die besinnliche Adventszeit unterbrochen, wenn Kampfgebrüll die Congress Union erschüttert und sich Wrestling-Stars aus aller Welt zum Kräftemessen treffen. Mit „Christmas Wrestling“ findet zum ersten Mal ein Wrestling-Event in Celle statt. Karten gibt es ab zehn Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Im Internet kann man die Eintrittskarten versandkostenfrei und ohne VVK-Gebühren auf www.wrestling24.info bestellen. Für Kinder von zehn bis 13 Jahren gibt es fünf Euro Rabatt auf den regulären Eintrittspreis. Eintritt ist gestattet ab zehn Jahren in Begleitung Erziehungsberechtigter, ab 16 Jahren auch ohne Begleitung. Weitere Infos im Internet auf www. wrestling24.info. Der Celler Kurier verlost fünf Mal zwei Freikarten. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Wrestling“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Freitag, 2. Dezember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: privat

Hermannsburg, Ostpreußenweg 24 Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 29. November 2016, um 12.30 Uhr in der Friedhofskapelle Sülze, Am Friedhof, in 29303 Bergen OT Sülze statt. Anschließend erfolgt die Beisetzung im RuheForst Feuerschützenbostel.

Repair Café im Bomann-Museum Celle

Weiteres Treffen zum Reparieren und Klönen

STATT KARTEN HERZLICHEN DANK

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Bein für seine tröstenden Worte, den Teams der Sozialstation Bergen, des Ambulanten Palliativ Dienstes und der Gemeinschaftspraxis Sülze für die liebevolle Betreuung sowie dem Bestattungsinstitut Hubach.

Im Namen aller Angehörigen

Alex Liebert

† 1.11.2016

Eversen, im November 2016

Helfer in schweren Stunden

K ruse

EvaMaria

BEstattungEn inh. stefan Hubach

Hermannsburg Bahnhofstr. 12 Tag & Nacht  (0 50 52)

33 33

Bestattungsinstitut

Hubach

CELLE. Am Donnerstag, 1. Dezember, findet von 14 bis 17 Uhr ein weiteres Treffen zum Reparieren und Klönen in der museumspädagogischen Werkstatt des Bomann-Museums Celle, Schlossplatz 7, statt. Besucher des Repair Cafés bringen ihre kaputten oder funktionsuntüchtigen Gegenstände von Zuhause mit: Toaster, Lampen, Fahrräder, Spielzeug, Kleinmöbel - alles, was nicht mehr funktioniert, kaputt oder beschädigt ist, kann mitgebracht werden. Die Wahr-

und

Lieber Sebastian Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Bekanntschaften Jutta Meintrup 100% seriös, nicht vergleichbar. Wir inserieren nur real exist. Personen. Jetzt besonderes Schnupperangebot nutzen!  05141/208049 od. www.kon-tak-te.de

Netter Er, 53 J., 178/79, sucht eine nette, hübsche Sie für gel. Treffen, gerne auch etwas mollig, u.a. Dauerfreundschaft, SMS an Tel. 0157/71520640

ATTRAKTIVE NINA 51/168

Zierliche, jugendl. Angest. aus Celle, m. der „Mann“ bis 59 J. Pferde stehlen kann, su. „Ihn“ nicht nur f. Weihnachten/Silv. üb.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Ein Weg entsteht, wenn man ihn geht. Das Leben zu zweit ist immer schöner. Das Leben ist zu kurz um das Glück auf später zu verschieben. Ich, m., 175 gr., 54 J., bin sehr romantisch, lache gerne u. bin häuslich. Für eine gemeinsame Zukunft bist Du 150 - 170 gr., kein Abenteuer, dann melde Dich unter: Tel. 0157/32532652 Hexe (64) mit Buckel und Hakennase, normal...aber etwas anders, sucht Weihnachtsmann mit Bauch, Bart und Herz, der ausser rauchen und trinken Sie das Treckerfahren lehrt. Für jetzt zur Weihnachtszeit und bei Sympathie für immer. Chiffre CCS47/16/2170

ALEXANDER 40/178

Symp. Mann aus Celle, attraktiv, eig. Haus, seit 15 Jahren in guter Position, hilfsbereit, zuverlässig, su. natürliche „Sie“ bis 45 J. üb.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Musterstadt, 8. August 2015

Beim Bäcker zu früh, an der Ampel zu spät? Wie soll ich, w., 52, 178 cm, mollig, Dich finden? Du tanzt, lachst, liebst Spaziergänge? Dann trau Dich B.m.B, Chiffre CCS47/16/2167

Lindsay

Erscheinungstermin:

Sehne mich nach Freundschaft & Liebe mit netter Partnerin! Bin ein lebensfreudiger Celler mit viel Humor, engagiert & hilfsbereit, 48 J., 178 cm, kultiviert & erfahren, mit legerem, gepflegtem Auftreten, aufgeschlossen & bodenständig, ein schlanker, gemütlicher Raucher. Freue mich auf Deine eMail an: dk68@web.de

Ihr Anzeigentext:

Herz, aussucht ohne

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah

Er, 72 J., gut aussehend, sucht einfache, liebe, schlanke sie, Chiffre CCS47/16/2168

Witwe, 60 J., nett, gutes romantisch, schlank, gut sehend, mag kurze Reisen, netten, schlanken Partner Bart, Chiffre CCS47/16/2165

Das Geschäft „Vom Fass“, Großer Plan 15 in Celle, wurde kürzlich von der neuen Inhaberin Friederike Schulz neu eröffnet. Das Fachgeschäft bietet verschiedene Weine, Spirituosen, Essigsorten und Öle sowie Feinkost und Geschenkartikel an. Diese Produkte werden direkt vom Fass, Tonkrug oder Glasballon gezapft. Passend zur Weihnachtszeit bietet Frau Schulz tolle Geschenke an, wie zum Beispiel Glasflaschen in Weihnachtsbaum- oder Sternform mit leckeren Weihnachtslikören. Die verschiedenen Flaschen kann man immer wieder mitbringen und neu befüllen lassen. Es können aber auch Flaschen von Zuhause mitgebracht werden, was dem Schutz der Umwelt dient. Das Motto ,,vom Fass“ ist „sehen-probieren-genießen“. Es darf alles probiert werden. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 9.30 bis 18.30 Uhr und Samstag von 9.30 bis 18 Uhr. Zu erreichen ist das Geschäft unter Telefon 05141/ 7093388. Foto: Maltzahn

Familienanzeigen

Eversen, Am Klosterhof 2, Telefon (0 50 54) 2 98

DER PARTNERKREIS

scheinlichkeit ist groß, dass die Reparatur gelingt Mehr Infos bei Uwe Rautenberg, unter Telefon 05141/124506 oder per Mail uwe.rautenberg@celle.de. Und schon einmal zum Vormerken: Die ersten Termine für 2017 sind 2. Februar, 6. April und 1. Juni.

Neueröffnung nach Inhaberwechsel

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Betreuung: Evamaria Kruse Bestattungen, Hermannsburg

Lotti Liebert

Wirtschaftsspiegel

wirtschaftsspiegel

→

* 12. Mai 1947

Die Ausstellung ist montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von 18 bis 21 Uhr zu sehen, der Eintritt ist frei.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

FLOTTE CHRISTINE 70/165

Jung geblieb., zierlich schlk., aus Celle, motorisiert, warmherzig, mö. m. „Ihm“ die Weihnachtszeit u. das weitere Leben genießen üb.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Weihnachten zu Zweit?

Charmanter Unternehmer i.R., Karl, 75 J., Wtw., kein Opa-Typ, sondern aktiv, seriös u. gut situiert. Ich bin fit, harmoniebewusst und sollte eigtl. glücklich sein, doch als meine Frau ging, wurde es einsam. Geht es Ihnen auch so? Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 27. November 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Die neue E-Klasse setzt nicht nur als intelligenteste Business-Limousine, sondern auch als T-Modell (Foto) neue Maßstäbe bei Sicherheit, Komfort und Fahrerentlastung.

Das neue E-Klasse T-Modell hat ein Ladevolumen von bis zu 1.820 Liter

Premium-Kombi mit noch mehr Platz, Funktionalität und Flexibilität

CELLE. Kurz nach der erfolgreichen Markteinführung der neuen E-Klasse Limousine komplettiert die sechste Generation des Premium-Kombis, das neue E-Klasse T-Modell, das gemischte Doppel von Mercedes in der Oberklasse. Mit einem Fassungsvermö‑ gen von 670 bis 1.820 Liter zählt der Laderaum des E‑Klasse T‑Modells zu den größten im Segment. Und trotz deutlich sportlicherer Dachlinie stellen auch Kopffreiheit und Ellbo‑ genfreiheit hinten erneut die Spitzenwerte in dieser Klasse dar. Neu ist die serienmäßige Cargo‑Funktion der Rücksitz‑

bank: Die Lehne kann um rund zehn Grad steiler gestellt wer‑ den, dadurch stehen 30 Liter mehr Gepäckraum zur Verfü‑ gung. Darüber hinaus lässt sich die Rücksitzlehne ebenfalls serienmäßig im Verhältnis 40:20:40 teilen, was viele Mög‑ lichkeiten der individuellen Aufteilung zwischen Trans‑ portkapazität und Sitzplätzen schafft. Zum komfortablen Be‑

und Entladen lässt sich die se‑ rienmäßige Easy‑Pack‑Heck‑ klappe ganz einfach per Knopf‑ druck elektromechanisch öffnen und schließen. Innen übernimmt das T‑Mo‑ dell das bereits mehrfach mit Preisen ausgezeichnete Design der Limousine. Die Armaturen‑ tafel prägen auf Wunsch zwei breite, hochauflösende und brillante Displays mit jeweils 12,3 Zoll Bilddiagonale sowie einem gemeinsamen Deckglas, die das Widescreen Cockpit bilden. Mit den berührungs‑ sensitiven Touch Controls im

Multifunktionslenkrad (serien‑ mäßig) lassen sich das Kombi‑ instrument und das Multime‑ diasystem per Finger‑Wischbe‑ wegungen steuern. Das neue E‑Klasse T‑Modell ist zudem auch eines der leisesten Fahr‑ zeuge seiner Klasse im Innen‑ raum. Für temperamentvolle und effiziente Fahrleistungen sorgt die breite Motorenpalette. Das Modellprogramm reicht vom durchzugstarken und sparsa‑ men E 220 d bis hin zum Leis‑ tungssportler Mercedes‑AMG E 43 4MATIC.

Foto: Mercedes-Benz

Bis kommenden Sonntag, 4. Dezember

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 4. Dezember, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 28. November, in der Samtgemeinde Flotwedel, im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Hambühren. Weiter geht es am Dienstag, 29. November, im Stadtgebiet von Celle und Bergen, in der Samtgemeinde Lachendorf und der Gemeinde Südheide. Am Mittwoch, 30. Novem‑ ber, wird das Tempo in den Gemeinden Eschede und Winsen, im Stadtgebiet von

Bergen, und der Samtgemein‑ de Wathlingen gemessen. Am Donnerstag, 1. Dezem‑ ber, gibt es Tempokontrollen in der Gemeinde Hambühren und im Celler Stadtgebiet. Am Freitag, 2. Dezember, wird in den Gemeinden Wiet‑ ze und Winsen die Geschwin‑ digkeit gemessen. Am Samstag und Sonntag, 3. und 4. Dezember, wird an den Straßen B 3, B 214, L 240, L 284 und K 74 kontrolliert.

Automarkt im Kurier Suche 7 - 8 m langen Wohnwagen o. altes Wohnmobil ohne TÜV, bis 500 €, Tel. 0152/02509606 Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0173/3416869

Passt gut auf Sie auf.

Erleben Sie das E-Klasse T-Modell bei Ihrem SternPartner.

Camping

Freude am Fahren

Hobby 440, 1.000 kg, für Einsteiger, neues Vorzelt, neue Reifen, TÜV neu, nur 2.390 €, Tel. 0174/9216005

STÄRKER. ELEGANTER. SCHNELLER.

Abb. ähnlich.

Motorräder

BMW 118i Limousine, 5-Türer

in der limitierten B&K Ausstattungsvariante „BlackBelt“, 100 kW (136 PS), Schwarz uni, 18“ LM-Radsatz, Multifunktion für Lenkrad, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Park Distance Control (PDC) hinten, Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Sitzheizung vorn, Radio BMW Professional u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7 außerorts 4,7 · kombiniert 5,4 · CO2-Emission kombiniert 126 g/km. Energieeffizienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. Fahrzeugpreis: Einmalige Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.:** Effektiver Jahreszins: Mtl. Leasingrate:* Gesamtbetrag:

30.719,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 21.989,96 EUR 3,25 % 3,30 % ,00 EUR 7.164,00 EUR

199

Zzgl. 890 € für Überführung und Zulassung. Alle Preise inkl. MwSt.

* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 11/16. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten.

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827 Anhängervermietung u. Verkauf, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

B&K GmbH & Co. KG Goebenstr. 92-100 · 32051 Herford Tel 05221. 59 75-0 e-mail herford@bundk.de www.bundk.de

Wohnmobile

Suche alten Vespa-Roller & Teile, Zustand egal, bitte alles anbieten, Tel. 05361/9998934

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen

& Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

SternPartner GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf & Service Am Ohlhorstberge 5, 29227 Celle, Tel. 0 51 41/88 50 - 0, www.sternpartner.de

Kraftfahrzeuge

Ford

VW Polo

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Ford Fiesta, neues Model, G-Kat, grüne Plakette, Bj. 2002, schwarz, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 4 x Airbag, ZV, 5-türig, AHK, neue Ganzjahresreifen, 2.200 €, Tel. 0176/34931275

VW Polo 9 N, Euro 4, Bj. 12/05, 138.650 km, Klima, Alu-Felgen, Winterreifen auf Stahlfelge, CD, elektrische Fensterheber, Nebelscheinw., Airbag links u. rechts, AHK, höh.-verst. Sitze, Mulitanzeige, VS, Tel. 05149/8593

Mitsubishi

Polo 6 N, Kombi, schadstoffarm Euro 3, Bj. 99, blau, TÜV/AU 03/18, Servo, 2 x Airbag, Klima, SR auf Alu, WR auf Stahlf., 1.500 €, Tel. 0176/55395375

Zubehör

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung! 4 neue VW-Stahlfelgen mit neuen VW Radkappen, 16 H für 205/55R16 Bereifung, 100 €, Tel. 05145/1767 u. 0173/329006 DB - Sprinter 4 x Felgen, 6,1/2 x 16 Zoll, H 2, ET 62, mit Goodyear Cargo Vector, 235/65 R16 C, Ganzjahresreifen (gebraucht), Tel. 0171/4967811 4 WR 175/65 R14, Conti a. 4-Loch Stahlf., ET 36, VB 100 €, Tel. 0151/51824146

Audi Audi A3 Sportback, 1.2 TFSI Attr., EZ 10/2012, 27.000 km, 5-trg., 77 kW, Benziner, silbermet., AKH, Klimaaut., Isofix LM-Fel. uvm, 12.420 €, Tel. 05052/978790

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Renault Renault Scenic 1.6, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 66 kW, 172.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, 5-Gang, ohne SSD u. AHK, Ganzjahresreifen, VB 1.490 €, Tel. 01577/7271019

VW Passat VW Passat Kombi, Bj. 1994, VS, Tel. 0152/02509606

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de Dacia Sandero Stepway LPG, EZ 08/2012, 70.000 km, noch Garantie bis 08/17, Klima, AHK, Alu, eFH, Bluetooth, usw., Winterräder, 6.950 €, Tel. 0151/50969913

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 27. November 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Waffenschrank mit Tiermotiven, 1,25 x B 0,50 m, dazugehörend 1 Buffet L 3,40 x H 1,50 m, 1 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Jagdmantel m. Fellbesatz, Tel. Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. 05144/494656 Tel. 0171/8742720 Trapezblech 1. Wahl Sonderposten Kaminholz, trocken u. ofenfer- Werksverkauf, cm-genau, bundestig, Laubholz ab 40 €. Lieferung weite Lieferung, Tel. 03 51/8 89 61 möglich. www.behrens-hof.de Tel. 30, www.dachbleche24.de 0174/2508109 Brotbackautomat mit BeschreiGeschäftsaufgabe: Sabo elekr. bung, 10 €, Teeautomat, kabelRasenmäher, 2 x Laub- u. Abfall- los, Kanne von Station abnehmb., sauger, Rasen-Vertikutierer, Lieb- 10 €, Elektroheizlüfter, neu, 10 €, herr Gefrierschrank, Bosch Abluft- 150 Landserhefte, gut erh., 30 €, trockner, Profi- Bodenschleif-u. Rei- elek. Fliesenschneider, 30 €, Tel. nigungsmaschine, div. HiFi Geräte, 05142/2148 u.v.m günstig zu verkaufen Tel. Kommen Sie heute von 10 - 16 0171/1956871 o. 05051/2628 Uhr in unserer Adventsstube. WeihSammlung zu verkaufen, Perry nachtsschmuck, Stoffe, Ölbilder, Rhodan Romane und Cinema Film- Taschen, und nützliches aus den zeitschriften. Die Sammlung geht 50er & 60er Jahren, Teilstiegen 1, in den 70igern los und bis ins Jahr 29313 Hambühren / OT Ovelgön2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 ne Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Pilotenkoffer, schwarz, neuwertig, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, 35 €, Tel. 05084/9813880 Tel. 0171/8586168 Gefrierschrank Liebherr, 211 Liter, PLAYMOBIL Pyramide mit viel funktioniert einwandfrei, 1,65 x 0,60 Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, x 0,60 m, 60 €, Tel. 0152/33740611 Tel. 0157/33227688

Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe

Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

verkein Einrichtung

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Neue Herrenjacke, Trachtenjanker, Kaminholz, trocken, ofenfertig, oliv, reine Wolle, gewalkt, Gr. 56, 45 ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. €, Tel. 05142/2148 0174/1652086 Interessante Kleinanzeigen im !!!Haushaltsauflösung!!! Möbel, Kurier, bequem von zu Hause aus: Geschirr, Werkzeug, Elektrogeräte www.celler-kurier.de u.s.w., Sa., 03.12.16, von 10 - 18 Uhr. Wo? In Bergen/Hassel Nr. 15, (Str. von Hassel nach Sülze) Sechsecktisch, 70 €, Fernsehsessel, 60 €, Tel. 05051/8470 Kaminholz frei 0170/1045267

Haus,

Rund ums Kind

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688 Schneeanzüge, Winterjacken, Hosen, Sweatshirts u. Strampler in Gr. 56 - 86. Laufgitter, Kinderwagen u. Spielsachen, günstig zu verkaufen, Tel. 05142/4578 Jungen Marken - Winterbekleidung in Gr. 62 - 80 u. Mädchen W.Kleidung in Gr. 140 - 158, alles wie neu, z.B. Jungen 2 Teiler von Steiff, NP 50 € für 14 € u. Sigikid, NP 69 € für 18 €, pass. Mantel, NP 89 € für 22 €. M. Kl., Jacken u. Mäntel, NP 50 - 80 € für 10 -15 € von Esprit u.a., Tel. 0162/2184498 Ju. Markenkleidung, Gr. 152 - 176, gut erh., ab 1 €, Tel. 0174/8562500

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Glastisch satiniert, ausziehbar, Goldarmreif 333 Karat, 0,5 cm 160 x 210 x 90 cm, Gestell verchromt, breit, Wieviel bieten Sie? Tel. VB 250 €, Tel. 0172/9915575 05141/7046570 Schöner Couchtisch, 100 x PLAYMOBIL Zirkus, sehr gut 51 cm, rund, dunkel, 50 €, Tel. erhalten mit viel Zubehör, 30 €, Tel. 05084/9813880 01573/3227688 Kettlerrad Heimtrainer mit Pulskontrolle, guter Zustand, 40 €, Tel. 05144/4958058

Verkäufe verkki

Rund um den Garten garten

Gartenberegnung v. Hunter Tel. und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. 05146/1870

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

www.dj-service-celle.de

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Parkettarbeiten: Alle Arbeiten rund um das Parkett. Ihr Meisterbetrieb aus Eicklingen. www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066 Strauchu. Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045

❑ Mittwoch

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Weihnachtsbrunch am 25.12. im Lindenhof, info@lindenhof-garssen.de

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Rund um den Sport sport

Mutterboden, 10 m³ = 130 €, frei geliefert in Celle von Roselieb, Tel. 05141/83353 Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, Baumfällung, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr)

HY SKATE Softboot Schlittschuhe, Gr. 38, neu, 35 €, Tel. 05084/9813880

Reise und Erholung reise

Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, günstig, Tel. 01525/7650651

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch, Tel. 04722/8419016

Günstige Umzüge, 0152/34191204

FeWo für 2 - 4 Pers. in Quedlinburg zu vermieten. Tel. 03946/709548 oder E-Mail: felicitas1007@web. de

Tel.

Suche Radio/-Fernsehtechniker, der für günstig Geld nebenbei Verstärker (Endstufe) reparieren kann. Kurze Meldung wäre nett unter Chiffre, Chiffre CCS47/16/2166 Bäume fällen, uns bestellen, Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht, Tel. 0175/2017659

uns

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an, Tel. 0175/2017659 Granit, Treppen, Marmor, Renovierung, Pflasterarbeiten, Tel. 05371/9376832

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781 Glasterrarium mit Zubehör für 90 € zu verkaufen, 120 cm lang, 60 cm breit 60 cm hoch, Tel. 05141/907023 Suchen Sie einen Hasenkäfig oder einen Katzenbaum? Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier, Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Verloren/Gefunden verloren

Pflastern da und hier machen wir, Tel. 0175/2017659

Habe Lieblingskette „Rote Perlen“ An der Dammaschwiese am 19.11.16 verloren, Tel. 0176/41483686

Freizeit/Geselligkeit freizeit

Baumaterial bauma

Schnäppchen!! 2 Konzertkarten „Bosse“ in Hannover, am 03.12., zus. 60 €, Tel. 05141/9776726

2 Bullaugen, 40 cm, Schott, 120 x 65 cm, alles Neuteile, 120 €, Tel. 05145/2155

Unterricht untallg

Landwirtschaft landwi

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Ackerland, Grünland, Wald im LK CE + GF zu kaufen gesucht. S. B. aus Hohne, Tel. 0151/58234153

E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

In letzter Minute letztemin Rentner holt kostenlos Schrott ab Tel. 01522/9743543 Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Bank:

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Verschiedenes verschie

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Dienstleistungen dienstl

Alter Flipper und alte Musikbox zum Basteln gesucht, gerne auch kaputt, Tel. 0152/2719011

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 27. November 2016

Gottesdienst für die Familie CELLE. Am heutigen Sonntag, 27. November, findet um 17 Uhr in der Pauluskirche, Rostocker Straße 90 in Celle, ein adventlicher Gottesdienst statt. Thema des Abends ist „Vorfreude, Tanz und Botschaften von Engeln“. Im Anschluss gibt es Punsch und Brezeln. Pastorin Ilka Greunig und ihr Team laden dazu ein.

Longboard und Laptop gefunden WIENHAUSEN. Am 11. November wurde auf der Polizeistation in Wienhausen ein Laptop und ein Longboard abgegeben, die vermutlich aus einer Straftat oder verschiedenen Straftaten stammen. Sollten jemand Hinweise auf die Tat(en) oder den Eigentümer der Gegenstände geben können, bittet die Polizeistation Wathlingen um Hinweis unter Telefon 05144/9866-0.

Adventlicher Saisonausklang CELLE. An diesem Wochenende laden die beiden Schulbetriebe „Café KräuThaer“ und „KräuThaer Laden“, Wittinger Straße 76 in Celle, zu einem Adventlicher Saisonausklang ein. Auch am heutigen Sonntag bieten die Schülerinnen der Fachschule Hauswirtschaft von 12 bis 18 Uhr selbst hergestellte Adventsdekorationen, vielfältige Gebäckspezialitäten, Bratwurst mit Kartoffelpuffern, Feuerkorb und einen Rabatt auf die Produkte im KräuThaerladen (außer Büchern).

LOKALES

Winterwunderland im Musikzentrum

Indoor-Weihnachtsmarkt bei den Blue Diamonds

NIENHAGEN. Keine kalten Füße versprechen die Blue Diamonds mit ihrem Indoor-Weihnachtsmarkt im Nienhagener Westfeld am Samstag, 3. Dezember, von 14 bis 20 Uhr und Sonntag, 4. Dezember, von 12 bis 18 Uhr. Wer bei der Live-Fernsehübertragung im Jahr 2013 dabei war weiß, wie schön gemütlich man im Blue Diamonds Musikzentrum die Weihnachtsstimmung genießen kann. Aber nicht nur für das leibliche Wohl mit vielen Ständen, wie zum Beispiel Kartoffelpuffer, Bratwurst, Waffeln, Suppe und vielem mehr ist gesorgt, sondern bieten auch viele Hobbykünstler ihre Waren an, sodass auch noch die letzten kleinen Weihnachtspräsente gekauft werden können. Auch in diesem Jahr findet ein Tannenbaumverkauf

statt. Die Bäume kommen frisch geschlagen vom Hof Leinemann und werden zugunsten der Jugendarbeit der Blue Diamonds verkauft. Für die Kinder gibt es Kinderschminken und kleine Bastelund Töpferkurse in der Halle. In einem jeweils über den Tag verteilten Rahmenprogramm werden die Bläser sowohl der Diamond Cadets als auch der Blue Diamonds die Besucher mit Weihnachtsliedern erfreuen und natürlich kommt auch der Weihnachtsmann.

„Winsen brennt“ zog erneut viele Besucher an

Der Gewerbeverein Winsen (Aller) lud am vergangenen Donnerstag wieder zu einem Langen Donnerstag unter dem Motto „Winsen brennt“ ein. Bei offenem Feuer, wärmenden Getränken und deftigem Essen hatten die Besucher von 18 bis 21 Uhr bei Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt zahlreiche Möglichkeiten bei den beteiligten Gewerbetreibenden das eine oder andere Schnäppchen zu machen. Ein Highlight war wieder die Weihnachtsbeleuchtung, die erweitert wurde. Foto: Wasinski

Volkschor Thalia in Celle und Wathlingen

Immobilien im Kurier

Konzerte zur Adventsund Weihnachtszeit

CELLE. Der Volkschor „Thalia“ Celle unter der Leitung von Stephan Heib gestaltet mit der Sopran-Solistin Sandra Graß ab dem kommenden Wochenende mehrere Konzerte mit den schönsten Advents- und Weihnachtsliedern.

Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 Gründe für den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Faßberg Mitte, ruhig/günst. DHH, Wfl. 130 m², Areal 877 m², Zweitwohnung 50 m², zu sofort, VB 72.500 €, Tel. 0171/9326241

Sehr schöne zentral gelegene 2-Zi.-Whg. (CE, Wehlstr.), 2. OG mit Auzug, ca 62 m², zu verm., Bad neu, Kü., Diele und Loggia Südseite, WZ Parkett, SZ neues Laminat, Kellerr., Tiefgarage mgl., KM 445 € + NK + MS. Tel. 0151/44502452

Moderne und helle 4 Zimmerwohnung + Loggia + Einbauküche + Garage (5873), Wfl. ca. 78 m², EBK, Balkon, Bad mit Wanne, frei zum 01.02.17, KM 430 € + NK 260 €, HZK inkl., Garage 35 €, Verbrauchsausw.: 179,6 KW (M²), Gas. Tel.: 05141/9273-0, Mo. - Do. 8.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 - 15.00 Uhr. WILHARM Immobilien GmbH (IVD)

Häuser bis 150.000 Euro

Neue Zeiten für Kinderturnen CELLE. Das Angebot „Turnen für Mutter und Kind“ sowie das Kinderturnen beim TuS Celle 92 entfällt jetzt freitags und wird ab sofort immer donnerstags in der Zeit von 16 bis 17 Uhr für Mutter und Kind sowie von 17 bis 19 Uhr als Kinderturnen mit Spiel und Spaß angeboten. Die Übungseinheiten finden in der Sporthalle der Neustädter Schule statt. Für Rückfragen steht die Übungsleiterin Bärbel Sühring unter Telefon 05141/3055298 zur Verfügung.

Seite 13

Der Volkschor Thalia bei einem Konzert. Heib umrahmt das Chorprogramm mit Orgelwerken. Das Eröffnungskonzert findet am Sonntag, 27. November, um 17 Uhr in der evangelischen Kreuzkirche, Windmühlenstraße in Celle, statt. Weiter geht es am Sonntag, 4. Dezember, um 16 Uhr in der Katholischen Kirche St. Hedwig, Marienwerderallee in Celle. Das letzte dieser Konzert findet in der evangelischen Kirche St. Marien in Wathlingen, Kirchstraße,

Foto: privat

am Sonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr statt. Neben bekannten Adventsund weihnachtlichen Liedern wird auch der neu einstudierte Gregorianische Choral „Rorate caeli desuper“ vorgetragen. Wie in jedem Jahr wird der Chor im Kerzenschein mit Gesang in die Kirche einziehen. Die Zuhörer werden auch bei einigen Liedern die Gelegenheit zum Mitsingen haben. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.

Immobilien Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175 Suche Haus mit Werkstatt, Resthof im Umkreis von 15 km um Celle, Tel. 0172/4061244 Suche Haus ab Bj. 1975, ab 130 m², ab 5 Zi., in und um Celle, ohne Makler, Tel. 0174/2538590

Container heute bestellt –

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Häuser

BESSER ALS EINE WOHNUNG

3-Zimmer-Wohnungen

Schon Weihnachten in TOP-DHH feiern! 105 m2 Wfl., Bj. 2011, in Bergen, 250 m2 Grdst., 4 Zi., EBK, 2 Bäder + GWC, Garage + Extras, 46,8 kWh (m2*a), KM 632 € + NK + MS.

Celle/Scheuen zum 01.01.17, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS, Tel. 0172/7986355

Tel.: 0 51 43 / 98 10 50

A-Celle, 3 Zi.-Whg., 65 m², Balkon, Bad m. Wa., KM 400 € + NK 170 € + 3 MMS, Tel. 05141/881895

IMMOBILENMARKT on Roselieb

Vermietungen

morgen geliefert!

v ☎ (0 51 41) 8 33 53

Vermietungen

Mietgesuche Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445 Solv. Mieterin su. langfr. ruhige 2-3 Zi.-Whg., ca. 65 m² mit Terr. od. gr. Balk., Celle/stadtnah, Tel. 05141/37197 (AB

Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Wir bauen Ihr Schwedenhaus

– als Effizienzhaus 40 –

Meißendorf: Vermiete DG-Whg., 90 m², Waldrandlage, sep. Eingang, Balkon 30 m², Carport, KM 380 € + NK + MS, Tel. 0176/54558239

REWE-Kunden spenden für die Tafeln

Unter dem Motto „Gemeinsam Teller füllen!“ hat REWE im November 2016 bundesweit die Kunden aufgerufen, in ihren Märkten Spendentüten für je fünf Euro zu kaufen und an die örtliche Tafel zu geben. Auch in den örtlichen REWE-Märkten haben die Kunden zahlreiche Tüten mit unter anderem Nudeln, Milchreis und Tee gespendet, die nun von der Celler Tafel an Bedürftige gegeben werden. „Das Ergebnis ist für mich ein deutlicher Beleg für Solidarität und Menschlichkeit in unserer Kommune“, betonte der Wietzer Marktmanager Christoph Wilde (rechts). Die Tafel begrüßt das Engagement des Handelsunternehmens: „Wir bedanken uns bei jedem einzelnen Tüten-Spender. Diese Hilfe ist sehr wichtig für uns.“ Heidemarie Hitz, Zweite Vorsitzende der Celler Tafel (Mitte), bekräftigte: „Wir freuen uns sehr über die tolle Ware. Jeder, der aufgrund seines geringen Einkommens Hilfe benötigt, wie Hartz-IV-Empfänger, aber auch so genannte Aufstocker, kann zu uns kommen.“ Bei der Übergabe in Wietze waren auch die Marktmanager aus Winsen (Aller), Torben Hannecker (links), Björn Lange aus Garßen (Zweiter von links) und Maximilian Elschner aus Wathlingen (Zweiter von rechts) anwesend. In den vier Märkten kamen allein durch die Aktion rund 350 Tüten zusammen. REWE gibt seit 1996 Lebensmittel an die Tafeln ab. Foto: Wasinski

An Wochenendfahrer od. Monteur - kl. möbl. Wohnung in Celle/ Nähe Burger King, sep. Eingang, Tel. 0151/17666322

Dachumdeckung Winter-Frühjahrsaktion ab 28.11.-20.12.2016

100m Dach mit Abriss Altdach, neu mit Delta-Folie, Konterlattung, Traglattung, Eindeckung mit Tonziegel 2

Festpreis 3.280 €

zzgl. Nebenarbeit, 30 Jahre Werksgarantie, Kostenlose Beratung und Angebot vor Ort.

M. Schmidt Dachbau Tel. 0 51 41 / 2 19 85 25

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen UG

(haftungsbeschränkt)

☎ 0 50 56 / 17 10

Am Bolzenkamp 10 B, 29308 Winsen / Aller

www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de info@das-energieplushaus.de

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 27. November 2016

Stellenmarkt Selbstständig arbeitende/r

Friseurin/Friseur

in Teil- oder Vollzeit gesucht. Wir freuen uns über Ihre schriftliche oder telefonische Kurzbewerbung. Hauptstraße 47 29364 Langlingen Fon (0 50 82) 2 88 info@friseursalon-seitz.de

Sie suchen einen Nebenjob?

Intersport Lange erweiterte seine Verkaufsfläche

Intersport Lange in der Schuhstraße in Celle feierte am vergangenen Donnerstag Wiedereröffnung, nachdem die Verkaufsfläche durch die Hinzunahme der ersten Etage erweitert wurde. Mit der Vergrößerung wurden die starken Sortimente Tennis, Fußball, Laufen und Funktionsbekleidung bei Intersport Lange deutlich ausgebaut. Durch die Erweiterungen hat sich auch die Laufschuhabteilung im Erdgeschoss vergrößert. Als inhabergeführtes Fachgeschäft legt das Celler Team um Dimitri Stranz besonderen Wert auf qualifizierte Beratung und umfangreichen Service. Hierzu zählt unter anderem das Besaiten von Schlägern, Bedrucken von Textilien und die Reparatur von Inlineskates. „Die Kunden waren begeistert vom erweiterten Angebot und der Präsentation der Sortimente“, zieht Stranz eine positive Bilanz des Eröffnungstages. Zahlreiche Kunden wollten aber auch die historische Treppe begehen, die viele noch aus den Räumlichkeiten des „alten“ Allerkaufhauses kannten und die nun wieder benutzbar ist. Foto: Müller

Finanzausschuss tagt in Wietze WIETZE. Der Finanzausschuss der Gemeinde Wietze tagt am Mittwoch, 30. November, um 19 Uhr im örtlichen Rathaus, Steinförder Straße 4. Themen sind unter anderem eine Änderung der Friedhofsgebührensatzung und der Haushalt 2017.

Vorlesung in der Kinderakademie CELLE. Am nächsten Dienstag, 29. November, präsentiert die Kinderakademie „Collegium Cellense“ in der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30b, von 16.30 bis 17.30 Uhr (Einlass ab 16 Uhr) das Thema „Weltsprache Englisch: Past, Present, Future“. Prof. Dr. Marcus Callies von der Universität Bremen ist tätig im Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaften/English-Speaking Cultures und wird der Dozent sein. Wer kein „Semesterticket“ besitzt, kann für diese Veranstaltung einen Tagesausweis an der Tageskasse für zwei Euro erwerben.

Hilfe für Fünfjährigen WIETZE. Am 12. November wurde ein fünfjähriger Junge in Wietze von einem Fahrzeug erfasst und dabei schwer verletzt. Der kleine Nico liegt jetzt in einer Spezialklinik in Hamburg, wo er eine Reha beginnt und sich in sein Leben zurück kämpft. Es liegt ein langer und schwerer Weg vor dem Kleinen. Und um der Familie trotz des schweren Schicksals, eine schöne Weihnachten zu ermöglichen, hat der Wietzer REWE-Marktmanager Christoph Wilde mit Katharina Jakob, einer Freundin der Familie, zu einer Spendenaktion aufgerufen. Die Spendeaktion beginnt ab Montag, 28. November, und endet am 20. Dezember. Alle Spenden der Mitbürger der Gemeinde Wietze und aus der Umgebung werden zum Schluss von REWE verdoppelt, dazu gehören auch die Spenden vom Leergutautomaten. „Hiermit möchte ich mich im Namen von Nicos Eltern und Nico recht herzlich für die Unterstützung bedanken. Ein besonderer Dank gilt Christoph Wilde für sein Mitgefühl und seine Hilfe“, so Jakob.

Informative Veranstaltungen zum Thema „Integration“

Vortragsreihe, Aspekte sowie ein interkultureller Workshop

CELLE. Zum Thema „Migration und Integrationshilfe“ bietet die Volkshochschule Celle in Zusammenarbeit mit dem Landkreis und dem Sprachmittlerpool VHS Celle eine kostenfreie Vortragsreihe an. Am morgigen Montag, 28. November, um 18 Uhr referiert Birgit Bittenbinder, Abteilungsleiterin der Ausländerbehörde Landkreis Celle, über gesetzliche Aspekte im Zusammenhang mit Migration. In ihrem Vortrag geht es auch über die Herausforderungen für die Kommunen und anderer Behörden in Bezug auf den Flüchtlingskontext. Am Montag, 5. Dezember, stellen um 18 Uhr die Integrati-

onsbeauftragten Winsen (Aller), Karina Ibrahimova, und Hambühren, Jessica Illmann, die vielfältigen Aufgaben der Integration anhand von Praxisbeispielen vor. Es wird erläutert, wie es nach der Ankunft in Deutschland weitergeht, welche Hürden zu meistern sind und welche Formen aktiver Integrationsmöglichkeiten existieren. Am Samstag, 3. Dezember, findet um 19 Uhr ein kostenlo-

ses interkulturelles Training für ehrenamtliche Helfer statt. „Meine Kultur, Deine Kultur, Unser Ziel“ soll Grundlagen interkultureller Kompetenz vermitteln. Jochen Meyer, Koordinator des Sprachmittlerpool VHS Celle, wird mit Hilfe von Vorträgen, Gruppenarbeit und Simulation die Teilnehmer für fremde Kulturen, aber auch ihre eigene sensibilisieren. Alle Veranstaltungen finden im Sprachmittlerpool VHS Celle, Bahnhofstraße 19, statt und sind kostenfrei. Um Anmeldung wird unter Telefon 05141/ 9016210 oder per Mail an j.meyer@vhs-celle.de gebeten.

Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für einen Drogeriemarkt in Celle zuverlässige Mitarbeiter m/w im Regalservice auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €. Einsatztage: Mo. - Fr. an 2-3 Tagen/Woche ab 6 Uhr. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref.-Nr.: Celle-TSch-I-Z.  03 31 / 5 81 71 161 oder www.impulsone.de/jobs Wir freuen uns auf Sie!

Team 2017 Jetzt durchstarten! Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Fahrer in Nachtarbeit für Lachendorf gesucht! Tel. 05139/9509152, e-mail: info@baecker-gaues.de Wir suchen ab Dezember eine Reinigunskraft für unsere neue Zahnarztpraxis in Winsen/Aller, Tel. 05141/52472 Maler sucht 05141/4039835

Arbeit!

Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191 Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Suche erfahrenen Elektriker und Fliesenleger für privat, Tel. 0152/01366664

Wir suchen

Reinigungskräfte

auf Teilzeit und auf 450,- €-Basis, vormittags ab 6.30 Uhr in Celle. Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich bitte telefonisch bei der

Macht Sauber & Mehr GmbH

Tel. 01 51 / 51 66 79 73 Wir suchen Sie als

Reinigungs- und Hauswirtschaftskraft Telefonische Kontaktaufnahme ist erwünscht.

Ambulanter Pflegedienst Hornbostel GmbH

Tel.

Beckmanns Worth 8 29308 Winsen (Aller)

Tel. 0 51 43 / 9 38 27 Fax 0 51 43 / 65 90

Für eine Ausstellung mit dem Titel „Aus dem Rahmen fallen“

Frauenakademie Celle hofft auf viele Teilnehmerinnen

CELLE. Unter dem Titel „Aus dem Rahmen fallen“ fordert die Frauenakademie wieder Künstlerinnen aus dem Celler Raum auf, sich mit eigenen Werken an der „Ausstellung von Frauen für Frauen und andere belebte Wesen“ zu beteiligen. Nach „Frauen unterwegs“ und „Das Rad anhalten“ ist dies die dritte Ausstellung, zu der die Frauenakademie Celle einlädt. „Aus dem Rahmen fallen, den Rahmen sprengen, aus dem Rahmen aussteigen...“, der Titel darf im weitesten Sinne interpretiert werden.

Die Initiatorinnen freuen sich auf eine große Vielfalt von Bewerberinnen und Werken von Malerei, Skulpturen, Fotos, Installationen, Performances und Texten bis hin zu Liedern und Tänzen. Einsendungen und Ideen nimmt die Evangelische Fami-

lien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwies 9 in Celle, ab sofort bis Montag, 23. Januar 2017, per Mail an Karin.Lohoefener@ fabi-celle.de entgegen. Die Jury bittet um Angaben zu Entstehungsjahr, Titel, Größe, Technik und gegebenenfalls Preis des Werkes. Die Vernissage findet am 24. Februar 2017 um 19 Uhr statt. Kunstfreudige Besucher sind herzlich eingeladen. Weitere Infos unter Telefon 05141/9090368.

Haben Sie Spaß am Schreiben? Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht zum 1. Januar 2017 einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

Was man mit einem Bilderrahmen alles machen kann, probieren hier drei Künstlerinnen der Frauenakademie Celle aus. Foto: privat

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 27. November 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier toom Baumarkt Celle

Wir suchen in Vollzeit für unseren Markt in 29227 Celle einen

Fachverkäufer Holz/Holzzuschnitt/Baustoffe (m/w)

Für diese Positionen bringen Sie Spaß am Umgang mit Kunden mit und verfügen idealerweise über eine kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung. Erfahrung im Verkauf sowie gute Sortimentskenntnisse in den angegebenen Bereichen sind Voraussetzung. Wir bieten Ihnen ein attraktives Gehalt und die Sozialleistungen eines Großunternehmens sowie einen sicheren Arbeitsplatz mit interessanten Weiterentwicklungsmöglichkeiten in einem teamorientierten Markt. Bewerben Sie sich bitte online unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins, Ihrer Gehaltsvorstellung und der Quellenangabe dieser Anzeige über den Bewerbungs-Button in der ausgeschriebenen Stelle auf unserer Homepage: toom.de/karriere toom Baumarkt GmbH, Personal – Bewerbermanagement, Humboldtstraße 140 – 144, 51149 Köln

Zur Verstärkung unserer Steuerabteilung suchen wir Sie als

Steuerberater/in (Teil-/Vollzeit)

zur Unterstützung der Leitung unserer Steuerabteilung und für die Betreuung landwirtschaftlicher und anderer abwechslungsreicher Mandate. Sie haben idealerweise bereits Erfahrung in der eigenverantwortlichen Betreuung von land- und forstwirtschaftlichen Betrieben gesammelt, sind vertraut mit den Programmen der Land-Data und haben gute PC-Kenntnisse. Wir bieten eine anspruchsvolle, eigenverantwortliche und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Landvolk Niedersachsen Kreisverband Celle e.V. Geschäftsführer Herr Martin Albers, Biermannstraße 14, 29221 Celle Telefon 05141-38440, martin.albers@landvolk-celle.de Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Suche stundenweise Aushilfe auf Pferdewiese in Oldau, Tel. 0174/1837675 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Suche zum 1. 1. 2017 freundliche/n und fortbildungsorientierte/n

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit. Schriftliche Bewerbungen bitte direkt an die Praxis oder per E-Mail: zahnarzt.hirschfeld@t-online.de

Zahnarztpraxis Andreas Hirschfeld · Südwall 29 · 29221 Celle www.mein-zahnarzt-celle.de Behandlungs- und Fortbildungsschwerpunkte: Prophylaxe, Implantologie (zertifiziert nach DGI/DGZMK), Parodontologie und ästhetische Zahnheilkunde Für das Haus Tabor in Faßberg, Lange Reihe 10, suchen wir eine

Pflegefachkraft (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit, ebenso eine Pflegehelferin (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit. Wir bieten eine Vergütung nach Haustarif, betriebliche Altersvorsorge, kostenlose Dienstkleidung und vieles mehr. Kontakt: Pflegedienstleitung Frau Bahmann, Telefon (0 50 55) 98 75 00, info@seniorenheim-tabor.de

Betreiber/in des Kantinenbetriebes Camp Hohne – Truppenübungsplatz Bergen, Winsener Str., 29303 Bergen / Lohheide zum nächstmöglichen Termin gesucht.

Zähler und Interviewer für DB-Züge Ab/An Celle HBF. Wir suchen ab Ende Januar 2017 Zähler und Interviewer zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis für Fahrgasterhebungen in Zügen der DB. Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf www.econex.de/jobs. Kennwort: „Projekt 1666-BS8“

IHK - gepr. Werkschutz-Fachkraft in Vollzeit für den Raum Unterlüß ab sofort gesucht. Barzahlung nach Tarif. AZ Mo.- So. im 2-SchichtSystem. Bewerbung bitte per Mail an: nz@hersa.de od. schriftl. an Hersa Security GmbH, Anderter Str. 69, 30629 Hannover Krause Haus- & Gartenservice Unser Team sucht Unterstützung. Wir suchen einen zuverlässigen Mitarbeiter im Bereich Garten und Winterdienst. Voraussetzung für diesen Job ist ein Führerschein der Kasse B. Kontakt über 0162 6839664 oder per E-Mail an h-g-krause@web.de

AKTUELLES IM

Pﬂegehelfer (m/w) ab 11,37 Euro Stundenlohn Pﬂegefachkräfte (m/w) ab 15,24 Euro Stundenlohn Hauswirtschaftsmitarbeiter (m/w) Wir bieten eine Vergütung nach AVR-Johanniter, ein 13. Monatsgehalt, attraktive Zuschläge sowie gute Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per E-Mail im PDF-Format, an: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Fachbereich Personal Ludwig-Winter-Straße 9 38120 Braunschweig dagmar.richter@johanniter.de

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

für komplettes Restaurant einschließlich Küche gesucht.

die bereit sind, Tagestouren für Filialbelieferungen zu übernehmen.

Wir suchen zu sofort einen flexiblen, engagierten Mitarbeiter (m/w) als Mini-Job oder in Teilzeit, möglichst 6-Tage-Woche, ab 7.00 Uhr.

Wir bieten Ihnen: • eine attraktive Bezahlung, div. Zusatzleistungen • einen unbefristeten Arbeitsvertrag

Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Wallach Restaurant und Bistro z. Hd. Frau Sigwart Heineckes Feld 3, 29227 Celle sekretariat@moebel-wallach.de

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich per E-Mail und sprechen Sie direkt mit der Geschäftsführung. Wir schaffen wirtschaftliche Lösungen

Willkommen im Team!

Georg Ebeling Spedition GmbH An der Autobahn 9 –11 ∙ 30900 Wedemark ∙ Tel. (0 51 30) 58 00 0 personal@ebeling-logistik.de ∙ www.ebeling-logistik.de

Unsere Einrichtung „Haus Stamm“, Heim für psychisch Kranke, in Wietze, sucht zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Termin oder später:

Erzieher/innen, Heilerziehungspfleger/-innen, Sozialassistenten/-innen, Sozialhelfer/-innen, Krankenpfleger/-innen, Pflegeassistenten/-innen, Ergotherapeuten/-innen in Vollzeit. Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit. Wenn diese Annonce Ihr Interesse geweckt hat, dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Haus Stamm, z. H. Frau Hauser, Buschweg 14, 29323 Wietze oder per E-Mail: wietze@haus-stamm.de

in Teilzeit (80 Std.)

Anforderungen:

• Leitung/Koordination der ambulanten Haushaltshilfen • Dienstplangestaltung • Einsatz im Privathaushalt

Erwartungen:

Für unseren ambulanten Pﬂegedienst in Celle suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Reinigungskraft

Klasse C +CE + Ziffer 95

Hauswirtschaftsleitung (m/w) für den ambulanten Bereich

Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Team der Johanniter sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen!

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

motivierte Kraftfahrer/innen

Ausschreibungsschluss: 16.12.2016, 12.00 Uhr Weitere Infos unter www.bund.de

Jetzt bewerben beim

Altencelle, Hehlentor, Hermannsburg, Südwinsen, Wietze sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bostel, Hambühren, Klein Hehlen, Lachendorf, Meißendorf/Hüttenseepark, Neuenhäusen, Oldau, Ovelgönne, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Die Georg Ebeling Spedition GmbH ist ein seit 1928 inhabergeführtes, mittelständisches Speditions- und Logistikunternehmen. Für unseren Standort in Hodenhagen suchen wir:

Wir suchen Sie!

Große Zukunft!

Altencelle, Garßen, Neuenhäusen, Westercelle, Winsen sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Bergen, Hehlentor, Klein Hehlen, Lachendorf, Langlingen und Ovelgönne.

Werden SIE Teil der Ebeling-Familie!

Ausschreibungsunterlagen mit Angabe der Bearbeitungsnummer (VPB/2BB/DD023) anfordern unter: vpflabwbv2@bundeswehr.org

Verpflegungsamt der Bundeswehr • BV 2 Bremer Straße 71 • 26135 Oldenburg

Samstag / Sonntag:

Mittwoch:

• abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Hauswirtschafter/-in bzw. Meister/-in • Leitungserfahrung • Kundenorientiertes Arbeiten • gute EDV-Kenntnisse

Wir suchen für eine interessante und vielseitige Aufgabe in einem spannenden Umfeld eine/n

Foto: Fotolia

Gemeinsam erfolgreich für begeisterte Kunden. Dafür stehen deutschlandweit 14.400 Mitarbeiter in mehr als 300 Märkten und in der Kölner Zentrale. toom Baumarkt gehört zur REWE Group, einem der bedeutendsten Handels- und Touristikkonzerne in Europa.

Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z im

Die Bergener Soziale Dienstleistungs GmbH ist eine stetig wachsende Servicegesellschaft mit Sitz in Bergen. Wir bieten unterschiedliche ambulante Leistungen wie z.B. ESSEN auf Rädern oder Haushaltshilfen für ältere Menschen an. Sie erweitern unser Team mit Ihrer sympathischen Art, Ihrer Führungskompetenz und Ihrem sicheren und freundlichen Umgang mit unseren Kunden. Bewerben Sie sich noch heute schriftlich:

JuniorAnzeigenberater/-in in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch dynamischen und kreativen Kaufleuten, die bisher noch nicht im Außendienst gearbeitet haben, eine Chance. Wir erwarten gute Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden.

Bergener Soziale Dienstleistungs GmbH Herrn Sven Eppler, Kärrnerstr. 34, 29303 Bergen

Die Position ist zunächst zeitlich befristet, aber bereits jetzt bestehen gute Aussichten für ein unbefristetes Angestelltenverhältnis.

IHRE KLEINANZEIGE

Sie fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.

bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

1. AdventAngebot Bis zu...

50%

auf Akten- und Business-Taschen & Gepäck Uhr 16.00 für Sie und 9Ihn! – 0 0 .

NEU! Miederwaren Nachtwäsche • Bademoden (auch in großen Größen)

Nachtwäsche ab 79,95 € Brauhausstr. 1 / Ecke Rundestr. 29221 Celle /  8 89 56 66

AKTUELLES IM

Weihnachtsaktion Weihnachts

10%

vom 30.11.16 bis 3.12.16

auf das gesamte Sortiment

Triftweg 13 29690 Buchholz OT Marklendorf

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 9 -12 Uhr Mittwoch 15 - 18 Uhr

Tel. 0 50 71 / 5 11 58 55 • www.pantolinos.de

Tolle Countryparty mit Dieter Lang ANZEIGE

Neu im „Hol ab!“ Fuhrberger Straße

Zöllnerstraße 25 29221 Celle www.lederladen-celle.de

Sonntag, den 27. November 2016

Michael Büker ist in Celle groß geworden.

Foto: privat

Michael Büker aus Celle liest aus neuem Buch

Mit einem Physiker unterwegs zu den Sternen

CELLE. „Ich war noch niemals auf Saturn“ heißt das erste Buch des Astroteilchenphysiker und Science-Slammer Michael Büker, das er am Freitag, 2. Dezember, um 20 Uhr in Kunst & Bühne, Nordwall 46 in Celle, vorstellen wird. Büker, der 1987 geboren wur- seinem neuen Buch erstmal de und von 1991 bis 2006 in öffentlich vorlesen und sich Celle lebte und zur Schule ging, dem Gespräch mit dem Publiarbeitet am Forschungszent- kum stellen. In der Ankündigung des Verrum DESY bei Hamburg. Und er geht auch neue Wege, um lag für das Taschenbuch (ISBNüber Naturwissenschaften zu 13 9783548376370, 400 Seiten) schreiben. 2014 wurde er damit heißt es unter anderem: „WollPublikumssieger beim Bun- ten Sie auch schon immer mal desentscheid „FameLabs“, ei- Urlaub machen, wo garantiert CELLE. Am Samstag, 19. November, fand im Landgasthof „Zum Linnem internationalen Präsenta- noch keiner war? Der sympadenhof“ in Garßen eine tolle Countryparty unter dem Motto „Country tionswettbewerb für Natur- thische Astroteilchenphysiker and more“ mit Dieter Lang statt. Geboten wurde den vielen Anwewissenschaften, bei dem es und Science-Slammer Michael senden, darunter auch viele Linedancer, CountrymusikGeprüfte aus allen u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), uns mit auf einen auch auf unterhaltsame Aspek- Büker nimmt Bereichen sowie Rockmusik verschiedener Interpreten. Es war ein te ankommt. In Celle wird er unvergesslichen Trip durchs Hypnosecoach, Ernährungscoach sehr gelungener Abend, nicht zuletzt dank der super Bewirtung am kommenden Freitag aus Universum.“ durch den Wirt Ingolf Barenscheer und seiner Mannschaft. Der

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nel

Das „Hol ab!“-Team mit Svend Henrik Hülnhagen.

cumberland Hannover Dry Gin“ und „Niemand Dry Gin“. Neu bei „Hol ab!“ in der Fuhrberger Straße ist auch die Orangensaft-Presse zum Selber-Pressen aus frischen Orangen. Hier findet man auch Geschenk-Karten, Geschenk-Gutscheine und individuelle Präsentkörbe, es gibt einen Kofferraum-Service, Zapfanlagen zum mieten, Kommissionskauf, Partyfässer und Gastronomie-Service. „Auf Wunsch bekommen unsere Kunden auch eine persönliche Beratung,“ betont Hülnhagen. Und er weist darauf hin, dass man alle 14 Tage günstige hauseigene Angebote präsentiert. Das „Hol ab!“-Team in der Fuhrberger Straße freut sich auf Ihren Besuch.

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

.de

Hypnose, Konzert das der Werkzeug Nr. 1 CJD-Musikschule Celle

aus Norddeutschland stammende Lang lebt seit vielen Jahren auf Mallorca und begeistert viele Urlauber und Fans mit seiner Musik in einigen Lokalen in Can Picafort und Alcudia. Im März sowie im Oktober/November tourt er hier in Norddeutschland und so ist er wieder am 18. März 2017 auf der Bühne des „Lindenhof“ zu erleben. Foto: privat

Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführunge Stücke aus verschiedenen Gruppenrückführungen

Eine wirksame Therapie in der Medizin, die aktiviert, optimiert und stärkt. HÄNIGSEN. Die Betrachtungsweisen rund um die Hypnose sind häufig recht weit von der Realität entfernt. Die Hypnose ist in unserer Zeit als Therapieform durch Scharlatane und Showhypnose in ein schlechtes Licht gerückt worden. Dennoch fasziniert diese Heilmethode. Denn Hypnose hat als anerkanntes analytisches und prophylaktisches Verfahren längst Einzug in der Medizin gehalten und ist richtig angewendet wirklich sehr wirksam. Man kann Hypnose (griechisch „Hypnos“=Schlaf) als einen Zustand zwischen Wachsein und Schlafen bezeichnen. Der so behandelte Patient (Proband/Hypnotisand) ist körperlich tief entspannt. Das Zeitgefühl geht durch die veränderte Aufmerksamkeit verloren und man fühlt sich sehr wohl - eine Art Kurzurlaub für Körper und Seele. Über eine angenehme körperliche und geistige Entspannung wird das „Tor zum Unterbewusstsein“ geöffnet. Dies führt zu einer gesteigerten Empfänglichkeit für themenbezogene, positive Suggestionen, die eine Richtigstellung falscher Programmierungen im Unterbewusstsein vornehmen können.

Firma R.S. Milzarek Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

trait“, „Carmen in Pop“, „Gabri- Saëns in einem Arrangement el‘s Oboe“ aus dem Film „The für zwei Klaviere. Insgesamt Ganzheitliche u. Hilfe z Mission“ oder „Star WarsLebensberatung Med- wird ein sehr ansprechendes ley“ sind nur einige Stücke, Programm geboten. Der Eintritt Selbstheilung praktiziert Tina istNelk seit üb frei. welche die musikalische Viel- zu dem Konzert

20 Jahren. Weitere Themen können na individueller Erörterung durchgeführt werde Auch Celler Hausbesuche! Markttag ist Buchtag nose kein Risiko dar“, betont Nelk. Ihre Themenschwerpunkte sind: Raucherentwöhnung, berufliche Probleme und Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl und Prüfungsvorbereitung, Konzentrationssteigerung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte sowie Trauerbewältigung, Tiefenentspannung, Energiearbeit und Reinkarnation. Auch Hausbesuche! Kontakte sind über e-Mail info@ hypnose-team.com oder unter Telefon 05147/979-292 möglich.

Frischer Lesestoff – bis Dienstag 17:30 Uhr online bestellen, am Mittwoch bequem bei DECIUS mitnehmen. Ihr Buch bleibt drei Wochen lang bei DECIUS für Sie zurückgelegt. Sie können sich das Buch vor Ihrer Kaufentscheidung vor Ort anschauen.

Mehr als Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover rt 0 0 9 .000 sofol te Ti e ar rb fe lie Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu www.decius-celle.de

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk Hypnose, das Werkzeug Nr. 1

da Rosamaria

ter präsentieren Stücke aus unterschiedlichen Stilrichtungen.

Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Die Original-Komposition für falt der Darbietungen dokudas· sinfonische Blasorchester mentieren. Berufliche Probleme Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefüh „Songs from the Catskills“ von Zu Gehör kommt auch „DanJohan de Meij, „Gershwin Por- se Macabre“ von Camille SaintSelbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung

Tina Nelk aus Hänigsen ist geprüfte und zertifizierte Hypnotiseurin, Hypnose- und Ernährungscoach. „Die Techniken sind sehr sanft und führen schnell zum gewünschten Ziel. Für einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgeführte Hyp-

Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach

Pizzeria »Italia«

Stilrichtungen im Angebot

COACHING Hypnose - Kurzurlaub CELLE. Das Weihnachtskonzert 2016 der CJD-Musikschule Celle findet am kommenden Samstag, 3. Dezember, im für Körper undRaucherentwöhnung Seele · Gewichtsreduktion Stressbewältigung Schulzentrum Burgstraße Celle um 19· Uhr statt. Die OrchesANZEIGE

CELLE. Am Samstag, 3. Dezember, von 14 bis 17 Uhr kommt der Weihnachtsmann in den „Hol ab!“-Markt, Fuhrberger Straße 139A in Celle. Kinder können den ganzen Tag Wunschzettel abgeben und der Weihnachtsmann nimmt diese mit zum Nordpol. Aber jeder Kunde - ob Groß oder Klein erhält ein Geschenk. Der „Hol ab!“-Markt ist seit August unter neuer Leitung der Svend Henrik Hülnhagen e.K.. Das Sortiment hat sich seit August schon um 100 Artikel erweitert und wird sich noch erweitern. Speziell bei den Spirituosen hat sich einiges verbessert. Beim Gin sind nun zum Beispiel zwei besondere Sor ten aus Hannover im Sortiment - „Cu-

Foto: privat

Stressbewältigung ∙ Selbstwertgefühl Raucherentwöhnung ∙ Gewichts reduktion ∙ Coaching Reinkarnation ∙ Energiearbeit ∙ Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme ∙ Prüfungsvorbereitung Selbstheilungskräfte ∙ Trauerbewältigung Tiefenentspannung · Spirituelle Rückführungen Einzelrückführungen · Gruppenrückführungen

Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden! Auch Hausbesuche!

Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt

Fisch-Verkauf

vom 16.11. bis 16.12.2016

Lachsforelle ab 1kg Forellen-Kaviar Heidefisch GmbH

Meinholz 1 ■ 29649 Wietzendorf ✆ 0 51 96 / 7 64 ■ www.heidefisch.de

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen.

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Laubinger

NACHRICHTEN Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu

Täglich frisch!

direkt vom Produzenten

AUF DEN PUNKT MIT DEM KURIER!

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99