KW48 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Zwei neue Arbeiten im Bahnhof

Weitere Märkte in der Region

Finnische Künstler in Celle

Seite 7

Seite 3

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 4. Dezember 2016 • Nr. 48/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Baumaßnahme an der Hohen Wende abgeschlossen

Celler Zuwanderungsagentur nimmt den Betrieb auf CELLE (ram). Die Celler Zuwanderungsagentur hat ihren Betrieb aufgenommen und wurde am vergangenen Dienstag vorgestellt. Sie bietet Unterkunft für bis zu 250 Menschen und hat ein Sozialgebäude mit Küche und Speisesälen sowie Aufenthalts-, Kinderbetreuungs- und Schulungsräumen. „Die ersten Flüchtlinge wurden am 3. November auf dem Gelände an der Hohen Wende aufgenommen“, erklärt Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. „Wir haben hier innerhalb ganz kurzer Zeit die notwendigen baulichen Veränderungen vornehmen können, um diese Einrichtung auf den Weg zu bringen.“ Die Celler Zuwanderungsagentur ist eine Außenstelle der Landesaufnahmebehörde Niedersachsen mit Sitz in Braunschweig und wird

als Eigenbetrieb der Stadt Celle organisiert, wie es vom Stadtrat im Frühjahr einstimmig beschlossen wurde. Die Unterkunft wird aus Landesmitteln finanziert. Dazu hatte die Stadt Celle bereits im vergangenen Jahr mit dem Land Niedersachsen den Vertrag zur Aufnahme von Geflüchteten geschlossen. „Wir haben drei Säulen, auf die wir diese Zuwanderungsagentur stützen“, erläutert Mende. „Das ist zum einen der Bereich der damals noch so

genannten Notaufnahme - der heutigen Außenstelle von Braunschweig. Wir haben damals nicht gewusst, wie viele Flüchtlingen kommen - und das werden wir auch in Zukunft nicht wissen, wenn man daran denkt, dass Herr Erdogan gelegentlich sagt, er macht die Grenzen wieder auf.“ Neben der Unterkunft zählt als weitere Säule die Zentrale Anlaufstelle dazu, die ihren Sitz im Maschweg hat und sich um die dezentrale Unterbringung der Celle

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (Zweiter von rechts) sah sich am vergangenen Dienstag die Räumlichkeiten an der Hohen Wende an. Foto: Müller

real Allnet

zugewiesenen Geflüchteten sowie um deren Start in der Gesellschaft kümmert. Das Bildungsmanagement, das nach dem Motto „Integration durch Bildung“ handelt, ist die dritte Säule der Celler Zuwanderungsagentur. Hier werden Strukturen geschaffen, um Bildung und Qualifizierung möglichst ab der ersten Stunde noch besser koordinieren zu können. Die Zuwanderungsagentur besteht aus vier Abteilungen, erläutert die Leiterin Barbara Beyer. Dies sind die Abteilung Innere Dienste, die Zentrale Anlaufstelle, das Bildungsmanagement und jetzt die Unterkunft an der Hohen Wende. Es besteht hier die Unterkunftsmöglichkeit für 250 Flüchtlinge, die dem Land zugewiesen sind. Zurzeit sind 72 Flüchtlinge da, der größte Teil Familien, darunter 31 Kinder. Die Nationalitäten sind sehr gemischt. Im Rahmen der Baumaßnahme wurden auf dem Gelände der Hohen Wende die Gebäude M 1 (Wirtschaftsgebäude für Verpflegung, Verwaltung, Kinderbetreuung und weitere Angebote), M 3 (Wohnen und ein kleiner Verwaltungsanteil) und M 5 (Waschmaschinen und Lager) ertüchtigt. Zudem werde ein Volleyballfeld erstellt, so der Konversionsbeauftragte Wolfgang Schucht. Insgesamt seien 78 Aufträge erteilt worden. Die Gebäude seien bis nahezu zum Rohbau entkernt worden. Die Baukosten betragen rund acht Millionen Euro, wobei der Bund die Finanzierung trage. „Es war uns immer ein Ziel eine Unterkunft zu schaffen, die mindestens humanitären Ansprüchen gerecht wird“, betont Schucht.

Es ist guter Brauch, dass alljährlich die Mädchen und Jungen eines städtischen Kindergartens den Weihnachtsbaum im Foyer des Neuen Rathauses schmücken. In diesem Jahr kamen die kleinen Weihnachtshelfer aus der Kindertagesstätte Schlösschen. Gemeinsam hängten sie allerlei selbst gebastelten Schmuck an die Zweige. Nun können sich die Besucher der Stadtverwaltung an dem Anblick des bunten Weihnachtsbaumes erfreuen. Foto: Wasinski

Ergebnisse der Fachausschusssitzungen

Nachnutzung für alte Hauptschule in Winsen

WINSEN. Die Winser Fachausschüsse für Finanz- und Rechnungsprüfung sowie für Bau, Planung und Umwelt tagten vergangene Woche. Auf der Tagesordnung stand die Nachnutzung des Geländes der ehemaligen Hauptschule. Diese Fachausschusssitzungen seien erforderlich geworden, da mehr als das nötige Drittel der Ausschussmitglieder die Einberufung der Ausschüsse zum Thema gefordert hatte, so CDU-Fraktionsvorsitzender Christian Peters. Immerhin habe der Rat zwölf neue Mitglieder, was eine Behandlung des Themas notwendig machte. Die Diskussionen in den Sitzungen seien sehr fruchtbar gewesen, hinsichtlich des Erwerbs und der Verwendung des ehemaligen Areals der Hauptschule. So seien gute und brauchbare Vorschläge für die

MAGISCH & UNGLAUBLICH: UNSERE WEIHNACHTS-DEALS!

✓ FLAT mobil surfen alle deutschen ✓ FLAT inMobilfunknetze ✓ FLAT ins dt. Festnetz ✓ FLAT SMS mit 21,7 Mbit/s 3 GB Datenvolumen

Keine Anschlussgebühr

Samsung A5/6

29,99 monatlich

(ab 2. Jahr 34,99 €)

Sony C4

Samsung J7/6

Tarif inkl. Gerät

nur

künftige Nutzung für Kultur, Sport, Erwachsenenbildung, Tourismus und Ortsentwicklung gemach worden. Die Finanzierungsdaten der Verwaltung seien kritisch hinterfragt worden, erklärt Peters. Die Abstimmungen hätten ein positives Ergebnis (jeweils fünf Ja und vier Nein) für den Erhalt des gesamten Geländes und damit Erwerb durch die Gemeinde Winsen ergeben. „Nunmehr sind der Verwaltungsausschuss und der Rat gefordert, dieses positive Ergebnis anzunehmen und umzusetzen“, so Peters.

Einmalig:

1.-

Sony Xperia XA Keine Anschlussgebühr

Einmalig:

1.-

Ihre persönlichen mobilcom-debitel Fachhändler:

MCN

MobilfunkCelleNord

Bergstr. 20 - 21 | 29221 Celle | www.mcncelle.de Im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung im Vodafone-Mobilfunknetz; 24 Monate Mindestvertragslaufzeit; Anschlusspreis € 39.99. Der mtl. Tarifpreis beträgt *1) € 29.99, ab dem 2. Jahr € 34,99. Einmaliger Gerätepreis fällt zusätzlich an. Die Handy Internet-Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von *1) 3GB wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis 31.12.16 oder solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. Weitere Infos im Shop.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Übergabe von Urkunden

Notdienste Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

CELLE. Am Mittwoch, 7. Dezember, findet um 19 Uhr in einer kleinen Feier in der Geschäftsstelle des Kreissportbundes Celle in Vorwerk, Vorwerker Patz 16, die Übergabe von zirka 45 Sportabzeichenurkunden für 2016 sowie ein Rückblick auf ein 50-jähriges Bestehen der Sportabzeichengruppe des KSB statt.

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 4. Dezember Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, 05144/ 4958150. 10. und 11. Dezember Dr. Siekmann, Haydnstraße 42, Telefon 05141/ 55566.

Chor singt von Seeweihnacht NIENHAGEN. Unter dem Titel „St. Niklaus war ein Seemann“ findet am Sonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr in der St. Marienkirche am Klosterhof in Nienhagen ein maritimes Benefizkonzert des Shantychores Celle statt. Es werden ausschließlich seemännische Weihnachtslieder gesungen. Nach dem Konzert treffen sich Sänger und Besucher an den Feuerkörben im weihnachtlich geschmückten Pfarrgarten bei kostenlosem Glühwein und Schmalzbroten. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Kirchengemeinde wird gebe- Das Oberlandesgericht Celle kooperiert mit den Oberlandesgerichten Oldenburg und Braunschweig. ten.

Schulausschuss trifft sich CELLE. Die nächste Sitzung des Schul- und Kulturausschusses des Landkreises Celle findet am Mittwoch, 7. Dezember, um 14.30 Uhr im Neuen Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem ein Erfahrungsbericht von Oberschulrektorin Haller von der Oberschule Hermannsburg, die Vorstellung der zukünftigen Baumaßnahmen an Schulen des Landkreises Celle, der Antrag des Kreiselternrates „Anmeldetermine weiterführende Schulen“, die Erweiterung der Paul-KleeSchule um eine Außenstelle in Bergen, die Erweiterung der Pestalozzischule - Förderschule mit dem Schwerpunkt Lernen - um den Schwerpunkt „Emotionale und Soziale Entwicklung“ sowie die Gewährung eines Darlehens aus der Kreisschulbaukasse.

Reizgas in Pausenhalle

Augenärzte: Mo, Di, Do 8 bis 19 Uhr, Mi un Fr 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/ 911911, danach unter Telefon 05141/25008.

Foto: Archiv

Bündelung des Fachwissens und bessere Vernetzung

Oberlandesgerichte unterzeichneten eine Kooperationsvereinbarung

CELLE. Stärkung der Rechtsprechung und Verbesserung der Justizverwaltung im Sinne einer bürgerfreundlichen Justiz, diese Ziele verfolgen die drei niedersächsischen Oberlandesgerichte durch eine verbesserte Kooperation. Die Präsidentin des Oberlandesgerichtes Oldenburg, Anke van Hove, und die Präsidenten der Oberlandesgerichte Braunschweig und Celle, Wolfgang Scheibel und Dr. Peter Götz von Olenhusen, unterzeichneten deshalb am vergangenen Montag in Hannover eine Ko-

operationsvereinbarung der Gerichte. „Wir wollen unser Fachwissen bündeln, uns insgesamt besser vernetzen und hoch spezialisierte Verwaltungsbereiche konzentrieren“, betonten die Präsidenten. An erster Stelle der Kooperationsvereinbarung steht die

Gewinnung von Richternachwuchs. Hier wollen die Oberlandesgerichte durch Beschleunigung des Einstellungsverfahrens und verstärkte Werbung im Wettbewerb um den Top-Nachwuchs punkten. Der Bedarf an Fortbildungen für alle Beschäftigten soll durch bezirksübergreifende Abstimmung besser gedeckt werden. Dabei soll ein besonderes Augenmerk auf Führungskräfteschulungen gelegt werden.

Fachwissen soll im Tarifrecht und bei der Stellungnahme zu Gesetzgebungsverfahren gebündelt werden. Bei der Erteilung von Ehefähigkeitszeugnissen, in Schadensangelegenheiten, der Innenrevision und in Notarsachen soll die Kooperation institutionalisiert werden. Die Zusammenarbeit der Organisationsreferate soll zur Analyse und Optimierung der Geschäftsprozesse gestärkt werden.

Weihnachten das „Fest der Liebe“ - aber auch der Diebe

Präventionsbeauftragter gibt Tipps zum Schutz gegen Taschendiebe

CELLE. In der besinnlichen Vorweihnachtszeit hat Taschendiebstahl wieder Hochsaison. Damit die Laune nicht bei der Einkaufstour oder beim Besuch des Weihnachtsmarktes getrübt wird, gibt die Polizei Celle ein paar Tipps.

eng am Körper tragen sollte am besten sogar in verschlossenen Taschen der Bekleidung. Handy‘s und Geldbörsen sollten nicht in Rucksäcken oder Handtaschen aufbewahrt werden. Man sollte die Hand- beziehungsweise Umhängetaschen verschlossen unter der Oberbekleidung tragen oder sie fest unter dem Arm klemmen, lautet der Appell des Präventionsbeauftragten. Darüber hinaus sollten die Geldbörsen nicht oben in der Einkaufstasche, dem Einkaufskorb und dem Einkaufswagen abgelegt, sondern körpernah getragen werden.

Eine direkte Anlaufstelle der Celler Polizei befindet sich in der Straße „An der Stadtkirche“. Die City-Wache ist während der Tageszeit besetzt. Polizeibeamte werden, wie in den vergangenen Jahren, in der Adventszeit in der Innenstadt zivil und uniformiert präsent sein, damit Taschendiebe möglichst nicht zum Zuge kommen. Wer etwas Verdächtiges bemerkt, sollte sofort den Polizeinotruf 110 wählen oder die Polizisten direkt ansprechen. „Helfen Sie mit, dass die Langfinger nicht zum Erfolg kommen“, empfiehlt der Beauftragte für Kriminalprävention.

CELLE. Am Donnerstagvormittag, 1. Dezember, sorgte das Versprühen von Reizgas an der Vor einigen Tagen eröffnete Taschen zu“ informierte der Oberschule Celle 1 in der Welfenallee nicht nur für eine gro- der Celler Weihnachtsmarkt Experte für Prävention der Poße Aufregung bei Schülern und und wie bei allen Treffpunkten lizeiinspektion Celle die BesuLehrern, sondern auch für ei- mit vielen Personen rät die Po- cher sowie die Standbetreiber nen Großeinsatz von Feuer- lizei, aufmerksam zu sein und des Celler Weihnachtsmarktes wehr, Polizei und Rettungs- das unmittelbare Umfeld im zum Thema Taschendiebstahl. Blick zu haben. Oft nutzten Er verteilte Flyer mit Verhaldiensten. Gegen 11.25 Uhr, zu Pausen- Taschendiebe gerade Men- tenstipps und kam so mit den beginn, versprühte eine bis zu schensammlungen, um sich im Gästen des Weihnachtsmarktes diesem Zeitpunkt unbekannte Gedränge ihren Opfern zu nä- ins Gespräch. Ein Tipp der Polizei Celle ist, Person das Reizgas in der Pau- hern und ihnen unbemerkt senhalle. Dabei wurden 35 Wertgegenstände zu stehlen, dass man seine wertvollen GeSchülerinnen und Schüler im sagt Christian Riebandt. Getreu genstände wie Geld, KreditkarAlter zwischen zehn und 16 dem Motto „Augen auf und ten und persönliche Papiere Jahren verletzt. Alle Verletzten klagten mehr oder minder über Augen- und Atemwegsreizungen. Zirka 50 Rettungskräfte und drei Notärzte kümmerten sich um die Verletzten vor Ort. Elf Schülerinnen und Schüler wurden zur weiteren Behandlung ins Krankenhaus eingeliefert. Die Polizei hat ein Ermittlungsverfahren wegen gefährlicher Körperverletzung eingeleitet. Ersten polizeilichen Ermittlungen zufolge, ist eine 14 Jahre alte Schülerin der Schule für den Großeinsatz verantwortlich. Die Beamten vollstreckten zwischenzeitlich einen richterlich angeordneten Durchsuchungsbeschluss an ihrer Wohnung, der zum Auffinden und Sicherstellung eines Pfeffersprays führte. In einer ersten Befragung räumte das Mädchen den Vorwurf ein. Die weiteren polizeilichen ErDer Präventionsbeauftragte Christian Riebandt weist auf eine sichere Trageweise von Hand- und Umhängetaschen hin. Foto: Polizei mittlungen dauern an.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 4. Dezember Dres. SommerRadschat/Radschat, Telefon 05141/36707. 10. und 11. Dezember Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. Apotheken - Celle: 4. Dezember Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/ 35118. 5. Dezember Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 6. Dezember Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 7. Dezember Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. 8. Dezember Apotheke Garßen, 05086/ 290467. 9. Dezember Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285. 10. Dezember Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 11. Dezember Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 81727. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 4. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 5. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 6. Dezember Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 7. Dezember Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 8. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 9. Dezember Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 10. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 11. Dezember GlückaufApotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. Gas und Wasser: 4. Dezember Wedemeyer, Telefon 05141/3007330. 10. und 11. Dezember Andraszak, Telefon 05141/ 45604.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 4. Dezember 2016

LOKALES

Seite 3

Weihnachtsmärkte sorgen für eine vorweihnachtliche Atmosphäre

Nachdem am vergangenen Wochenende der Reigen der Weihnachtsmärkte im Landkreis Celle eröffnet wurde, werden auch am zweiten Adventswochenende wieder mehrere Weihnachtsmärkte ihre Pforten öffnen. Neben dem Celler Weihnachtsmarkt in der Stadt Celle lädt wieder der „Nostalgische Weihnachtsmarkt“ in Wienhausen am heutigen Sonntag von 11 bis 18 Uhr die Besucher ein. Auch am Rathaus in Hermannsburg hat der Weihnachtsmarkt heute ab 13 Uhr geöffnet. Außerdem lädt das Celler Landgestüt am heutigen Sonntag von 11 bis 18 Uhr zum „Weihnachtszauber“ ein. Der „Nikolausmarkt“ Faßberg findet am heutigen Sonntag auf dem Platz der Luftwaffe statt - er öffnet ab 14 Uhr seine Buden und Stände. Und in Wieckenberg wird heute von 14 bis 18 Uhr auf dem Bücht-

Sitzung des Winser Rates WINSEN. Am Montag, 5. Dezember, findet um 19 Uhr in „Dat Groode Hus“ auf dem Winser Museumshof eine Sitzung des Rates der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Im öffentlichen Teil wird unter anderem über die Nachnutzung des ehemaligen Hauptschulgeländes sowie über mögliche Änderungen zur Geschäftsordnung des Rates beraten.

Girl‘s Partytime in CD-Kaserne CELLE. Für alle partybegeisterten Mädchen zwischen neun und zwölf Jahren steigt am kommenden Freitag, 9. Dezember, wieder die Party des Jahres. Das Haus Nummer 7 der CD-Kaserne Celle wird von 17 bis 21 Uhr zur Mädchenpartyzone - es wird getanzt und ausgelassen gefeiert. Für drei Euro gibt es ein leckeres Fingerfood-Buffet und Getränke. Tanz- und Gesangsaufführungen sind mit vorheriger Anmeldung bei Sinja Jaskulla (CD-Kaserne) unter Telefon 05141/9772917 oder bei Julia Frenking (FD Jugendarbeit der Stadt Celle) unter Telefon 05141/125431 möglich.

mannshof, Stechinellistraße 6, zum Weihnachtsmarkt eingeladen. Weitere Weihnachtsmärkte haben dann am kommenden dritten Adventswochenende geöffnet. Um die Kirche in Winsen (Aller) lädt am 10. und 11. Dezember wieder der Weihnachtsmarkt ein, am Samstag von 13 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Unter den Bäumen am Jugendtreff „Juwi“ findet der „Romantische Weihnachtsmarkt“ in Wietzenbruch am Samstag und Sonntag, 10. und 11. Dezember, jeweils von 13 bis 19 Uhr statt. In den Straßen um die St. Laurentius-Kirche in Müden (Örtze) lädt am dritten Adventssonntag von 11 bis 19 Uhr der Weihnachtsmarkt ein. Und auf dem Findelhof in Bockelskamp findet am kommenden Wochenende wieder ein Weihnachtsmarkt statt. Foto: Maehnert

Damenleiterinnen des KSV Celle tagten in Beedenbostel

Gabi Weichert und Bianca Meyer wurden für ihre Arbeit gelobt

BEEDENBOSTEL. Zum Jahresende trafen sich die Damenleiterinnen des Kreisschützenverbandes Celle in Beedenbostel zu ihrer mittlerweile traditionellen Arbeitstagung. Neben der Ehrenkreisdamenleiterin Karin Hesse und dem Ehren- Kreishauptsportleiter Kurt Beyer konnte Kreisdamenleiterin Gabi Weichert auch mehrere Vertreter der Schützengesellschaft Beedenbostel begrüßen. Der Erste Vorsitzende Axel Bergmann, dessen Stellvertreterin Sandra Rohloff, die Damenleiterin Fabienne Geißler sowie die Damenbeste Christiane BertramHinz freuten sich über die große Anzahl an Teilnehmern und wünschten der Tagung einen guten Verlauf. Vom Kreisvorstand konnten weiterhin der Stellvertretende Vorsitzende Edmund Hoffmann, die Stellvertretende

Vorsitzende Susanne Klinkert, Kreisportleiter Thomas Klinkert sowie der Kreispressewart Thorben Wehrmaker begrüßt werden. Neben der Siegerehrung des Vergleichsschießens der Damenleiterinnen sowie der jeweiligen Stellvertreterinnen und der Siegerehrung des vergangenen Kreisvergleichsschießens in den Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole und Kleinkaliber, wurden durch einen Kurzvortrag des Kreisportleiters Klinkert Informationen zu den Abläufen der kommenden Kreismeisterschaften vermittelt. Während der Siegerehrung konnten Weichert und Meyer

den sichtlich erfreuten Damen im Einzel als auch in der Mannschaftswertung Gutscheine diverser Restaurants und Geschäfte aus der Stadt und dem Landkreis Celle überreichen. Meyer gab einen kurzen Rückblick auf den Info-Abend zu Notfällen im Schießsport. Dieser wurde mit zirka 75 Damen sehr gut angenommen. Ein großer Dank geht auch nochmals an die Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz für die Nutzungsmöglichkeit des Lehrbereiches. Auch im kommenden Jahr soll wieder ein Info-Abend veranstaltet werden. Mögliche Themen sind „Rückenschule“ sowie „Zeitmanagement“. Ebenfalls soll es bis zur Jahresmitte eine Damenfahrt geben, zu der alle interessierten, weib-

lichen Mitglieder des KSV Celle herzlich eingeladen sein werden. Die Ergebnisse des Fernrundenwettkampfes sowie vom Kreisvergleichsschießen sind auf der Homepage des KSV Celle www.ksv-celle.de abrufbar. Aus dem Plenum der Damenleiterinnen heraus wurden Weichert und Meyer während der Tagung ausdrücklich für ihre hervorragende Arbeit gelobt. Es sei viel zu selten, ein Dank für das Engagement ausgesprochen werde, daher erhielten beide Damen einen herzlichen Applaus aller Anwesenden für ihre geleisteste Arbeit im und für den KSV Celle. Die nächste Arbeitstagung der Damenleiterin findet voraussichtlich am 18. November 2017 in Klein Hehlen statt.

Zwei Einbrüche in Wohnungen CELLE. In der Zeit von Donnerstag, 24. November, bis Samstag, 26. November, drangen unbekannte Täter durch eine Terrassentür in ein Wohnhaus im Föhrenweg in Celle ein und durchsuchten dieses. Bislang ist laut Polizei unklar, ob etwas entwendet wurde. Am späten Samstagnachmittag verübten Einbrecher eine weitere Tat an einem Wohnhaus in der Straße Am Schulzetrift. Hier drangen die Täter durch ein Fenster in das Gebäude ein und durchsuchten dieses teilweise. Mögliche Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei Celle unter Telefon 05141/2770 Die geehrten Damen mit Kreisdamenleiterin Gabi Weichert (links) und ihrer Stellvertreterin Bianca Meyer (rechts). Foto: Wehrmaker zu melden.

Der Nikolaus kommt CELLE. In Celle kommt am Dienstag, 6. Dezember, der Nikolaus in den weihnachtlich geschmückten Garten der Begegnung in der Hattendorffstraße/Ecke Hattendorffsgarten in der Neustadt/ Heese. Von 16 bis 18 Uhr hat er kleine süße Geschenke für die Kinder dabei. Das Stadtteilbüro verköstigt derweil mit Kinderpunsch und frischen Waffeln.

Umwelt und Verkehr CELLE. Am Mittwoch, 7. Dezember, trifft sich um 16 Uhr der Ausschuss für Umwelt, Verkehr und technische Dienste der Stadt Celle in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, zu einer Sitzung. Im öffentlichen Teil erfolgt unter anderem die Verpflichtung eines beratenden Mitgliedes des Ausschusses. Weitere Tagesordnungspunkte sind unter anderem die Förderung des Schlosstheaters aus dem Klimaschutzfonds (Energetische Sanierung der Hallen 19 und 20 CD-Kaserne) und die Förderung einer Konzeptstudie zur geothermischen Wärmeversorgung der Allerinsel aus dem Klimaschutzfonds.

Einbruch in Nebengebäude CELLE. Bei einer Kontrolle der Stromleitungen stellte ein Servicetechniker fest, dass in der Nacht von Dienstag, 29. November, auf Mittwoch, 30. November, unbekannte Täter gewaltsam in ein Nebengebäude der ehemaligen JVA Salinenmoor eingedrungen waren, berichtet die Polizei. Es handelt sich dabei um das damalige Haus des offenen Vollzugs. In den Kellerräumen wurden diverse Stromkabel und Kupferrohre abgetrennt und zur Abholung bereitgelegt. Wer Hinweise zur Aufklärung des Sachverhalts geben kann, wird gebeten sich bei der Polizei Celle unter Telefon 05141/ 277-215 zu melden.

lier miker r. ...“)

orpeleibe Knieenk

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung nachtsmarkt Weih

Alles muss raus!

50% Rabatt auf das

am 09.12.2016

in der Kursana Nienhagen von 15 - 18 Uhr

gesamte Warenangebot. Räumungsverkauf wegen Umzug und Geschäftsübergabe.

Orthopädie-Schuhtechnik Fußpﬂege • Reparaturen Einlagen • Zurichtungen Alle Kassen

Harburger Str. 7 29303 Bergen Tel. 0 50 51 - 20 35

Mo. - Fr. 9 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr Veranstaltungen

Reise und Erholung

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Erholsame Tage im Winter, Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318

Viele Leckereien: Waffeln, Kaffee & Kuchen, Grillwürstchen, Glühwein & heiße Schokolade Viele verschiedene Stände: Strickwaren, Gestecke, Holzspielzeug, Deko, Honig, Holzdeko, Karten, Lampen, Kerzen, Haus- u. Gartendeko, Patchwork usw. Kursana Domizil Nienhagen Bennebosteler Weg 1, 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 9 79-0, www.kursana.de

Kindergeburtstage (all inclusive)

Burgwall Café Altencelle Burg. Jetzt Termine f. Weihnachtsf. sichern! Günstige All Inn Preise o. Interessante Kleinanzeigen im das Lokal mieten + Selbstausrich- Kurier, bequem von zu Hause aus: ten, Tel. 05141/83738 www.celler-kurier.de

GESCHENKTIPP

01.

nur....

Männer- und Frauenchor Wietze, 17 Uhr Adventskonzert in der St. Michael-Kirche, Steinförder Straße in Wietze.

14,50 Z 13,50

Celle - Congress Union

Abheben also einer produkt (latein.) Rakete Sie Sie, denn Sie schnap-

Kohleein 21.3. - 20.4. Balte

stier

Geübt-

21.4. -heit21.5.

antike

Figur der Instrudiener dass Charakmente bestimmteQuadrille

Hotel24.9. -griech. 23.10.

Zwillinge

B U E L O W A

orientalisches Obergewand

britischer Politiker † 1967

S T A R T W S

G O S

A U L P E A T L O U G E I N E O N R A C K I U E C H A L A H A E U E R I N O R A C K E N K E N T R E E

„Goldland“ im A.T. (ökum.)

Weihnachtsmarkt in der Celler Innenstadt, geöffnet sonntags bis donnerstags, 11 bis 20 Uhr, freitags und samstags, 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiligabend geschlossen.

Göttin Einelauter Abwechslung im Liebesleben lässt sich des Ausruf nicht immer ganz ohne Friedens Folgen verwirkbesitz-Überlegen Sie sich Ihre Ziele jetzt lichen. anzeigenau, sonst könnten Sie nämlich ziemlich gendes vielFürwort Staub aufwirbeln, den natürlich auch Fluss altjapaFremddiejenigen vor denen Sie es durch nisches mitbekommen, Brett-verstecken Braungerne möchten - den wortteil: Partnern vor schweig spiel von Liierten zum Beispiel! Südwind

englisch: Kinderspeise eins

folglich, deshalb

Hauptstadt der Bahamas

deutsche Popsängerin

ködern

Lediglich unkomplizierter Unterhaltung chelns“ sind Sie momentan nicht abgeneigt. Ansonsten halten Sie sich alles und jeden vom Hals und beharren aber gleichzeitig auf ein besonders freundliches Entgegenkommen der anderen. Sie sollten wirklich nur so weit gehen, dass Sie sich selbst am Ende nicht noch einschränken müssen.

Löwe

23.7. - 23.8. Aktivieren Sie Ihre Phantasie, Ihre gute Laune sorgt nämlich im Moment dafür, dass Ihnen alles gut von der Hand geht. Sie können Ihre Zeit jetzt also einteilen und die Freizeit (besonders das Wochenende) genießen. Unternehmen Sie etwas! Wenn nicht alleine, dann wenigstens mit Ihrem Partner oder mit Ihren Freunden.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Üben Sie sich sofort in seelischer Hingabe und geben Sie der Romantik eine neue Chance. So können Sie mit Ihrem Schätzchen in diesen Herbsttagen auf einen gemeinsamen Zweig kommen. Beruflich strebt jemand in die gleiche Richtung wie Sie. Passen Sie jetzt bloß auf, dass derjenige nicht an Ihrem Stuhl herumsägt.

Rechnungsbetrag

Stück vom Ganzen

kleines Bauernhaus

in der geöffnet

Gebiet

Wassermann

goldgelbes Pflanzenfett

Sie schwanken zurzeit sehr wahrscheinlich zwischen vitaler Unternehmungslust und träger Bequemlichkeit hin und her. Lassen Sie das aber nur nicht an Ihrem Arbeitsplatz oder im Haushalt aus.Weder Ihr Chef noch Ihr Schatz wären begeistert. Suchen Sie schleunigst nach dem Mittelding, mit dem alle zufrieden sind.

ein Name des Teufels

Fremdwortteil: rückwärts

orientaLeuchte lisches Nomadenvolk

persönliches Fürwort

englisch: ist

Passagier kleine Wunde

Rufname hohe Fremddes Ko- Anerwortteil: mikers Glas kennung Laurel Symbol für den Lebensbund

altitalienischer Volksstamm

„Kelly Family“Mitglied äußerst schnell

aus Ton ruhig, gleichmütig

Gebäudeverzierung

Güte, Milde

europ. Großraumflugzeug

K S

franz. Verserzählung des MA.

Klettertier auf Madagaskar

Dringlichkeitsvermerk scherzhaft: USSoldat

König von Argos

spanisch: Insel

französisch: Freund katalonischer, mallorq. Artikel

N G

Magnetende

Abk.: nach Abzug

Stadt an der Loire

stehende Gewässer

Fluss zum Dollart

zusammengehörige Zwei

unantastbar

franz. Weinort an der Mosel

Kopfschutz der Soldaten

Sumpfvogel

Fische

20.2. - 20.3.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

zurückhaltend

Verteidigung

21.1. - 19.2.

Sie haben aktuell keine Belastung der Gesundheit zu befürchten. Ihre Vitalität ist stabil. Trotzdem sollten Sie nicht übermütig werden und Ihre Kräfte an Dinge verschwenden, die es nicht wert sind. Sie sollten zudem mehr auf Ihre Ernährung achten. Suchen Sie einen Berater auf, wenn Sie das nicht alleine schaffen.

Besinnliche und heitere Geschichten zur Weihnachtszeit gelesen von der Schauspielerin Rosemarie Schilling, 16 Uhr im Eiscafé Venezia, Mauernstraße 38 in Celle.

dänische Großstadt am Kattegat

unbestimmter Artikel

zähflüssiger Saft

zwingen

leidlich, erträglich

Museum am Mittag, 13 Uhr „All you can - [p:lux]. Kunst für alle“ im Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon

Sternschnuppe

Fluss durch Gerona (Span.)

Gespenst

Stadtbibliothek Celle, 14.30 bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kinder ab vier Jahren, Arno-. Schmidt-Platz 1 in Celle.

Ruhegeld

22.12. - 20.1.

Sie sind ein gern gesehener Gast, denn in eng-Woche sind Sie ganz besonders gut dieser lische drauf. So versetzen Sie Ihre Mitmenschen in Grafschaft Erstaunen, denn gerade Sie schaffen es, mit Witz überWendeeine Sache hinwegzugehen und ruf beim ihr die Peinlichkeit zu nehmen. Heben Sie Segeln sich ein bisschen Humor für WWP2016-32 die Zukunft auf, wenn Sie ihn brauchen.

sonntags bis donnerstags, 11 bis 20 Uhr, freitags und samstags, 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiligabend geschlossen.

Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, LudwigHölty-Straße. Anschließend Ausklang in der „Taverna MykoShanty-Chor „Die Aller-Be- nos“, Breite Straße. sten“, 17 bis 19 Uhr Chorprobe Arbeitskreis „Eine Welt“, 18 im „Haus der Vereine“, Sänger Uhr Treffen im Weltladen, Zöllund auch Gäste sind willkom- nerstraße 29 in Celle. men, je ein Mundharmonikaund Gitarrenspieler besonders Ausstellungen gesucht, Hafenstraße 21 in Celle. Bomann-Museum Celle (ÖffMännerchor Cellensia, 19 nungszeiten: täglich geöffnet Uhr Abfahrt zur Chorprobe in von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensFuhrberg, Gemeindehaus. Gä- tags geschlossen): „Miniaturen ste und neue Sänger sind jeder- des Barock aus der Sammlung zeit willkommen. Weitere Infos Tansey“, voraussichtlich geöffnet bis Ende 2018. „Der Schuss, unter Telefon 05141/36488. der nie fiel“, Fotografien von Volkschor Thalia Celle e.V., Klaus M. Frieling, geöffnet bis 19.30 Uhr Übungsabend im zum 23. Januar. „Busy Girl - BarGemeinschaftsraum der St. bie macht Karriere“. Hedwig-Kirche, Marienwerder Kunstmuseum Celle mit Allee. Infos auf www.volkschorthalia-celle.de oder unter Tele- Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet fon 05149/8889. von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „[p:lux] licht Dienstag, 6.12. teilen“, geöffnet bis zum 6. Weihnachtsmarkt in der März. Celler Innenstadt, geöffnet Residenzmuseum im Celler sonntags bis donnerstags, 11 bis Schloss (Öffnungszeiten: diens20 Uhr, freitags und samstags, tags bis sonntags von 10.30 bis 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. 16.30 Uhr geöffnet, montags Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiliggeschlossen). abend geschlossen. Synagoge Celle, geöffnet Palasttheater Celle, Seniorenkino ab 15.30 Uhr, Einlass dienstags bis donnerstags, 12 14.30 Uhr mit Kaffee und Ku- bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr. chen. „National Style Haifa“: FotoausSinfoniekonzert des Staats- stellung der Berliner Fotografin orchesters Braunschweig, 20 Stephanie Kloss. Uhr in der Congress Union. Atelier 22, Hattendorffstraße 13 in Celle, geöffnet donnersMittwoch, 7.12. tags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr.

vollständige Fertigteile Kfz-Z. Steinfurt

Lautlosigkeit

Wohin heute

Weihnachtsmarkt Stadtbibliothek Celle, 15 bis 16 Uhr Vorweihnachtliches Bil- Celler Innenstadt,

wald

steinbock

Figur in

Ehemann

E A M P E P R E U A R

E R N B U E R S T E E G E E M A T E R I E R N E E G G A G E A R O U G U T E N T A G R A L Auflösung vom U A 27.11.2016 E R Auflösung des heutigen N C Rätsels am 11.12.2016 L H A R C H G R A U S I Z E S S E C L O Y A Q U I G E M A H L A P O L L M E N I S K U L S E E

am Gardasee

krebs

des Lä-

Diealtes, von Ihnen erwartete ein US-Begeisterung beschä- Gartenbleibt aus. Das ist Geheimzwar sehr ärgerdigtesleider gerät lich,Schiff zeigt Ihnen aber, dass dienst Sie Ihre Anstrengungen verdoppeln müssen. Warten Sie aber am Besten noch ein Weilchen damit, denn da Ihre Vitalität aktuell nicht die Beste ist,langes bekommen Sie Anteil dasGe-natürlich an allen Enam meindeHalstuch den allzu deutlich zu spüren.

A M A N O R D A Y L G I E R E V

23.11. - 21.12. griech.

Sie wollen Ihre Sache jetzt besonders gut erledigen, machen aber den Fehler, sich mit sämtlichen Nebensächlichkeiten aufzuhalten. Schuld daran ist alleine Ihre schlechte Stimmung. Ändern Sie das! Suchen Sie sich franzöFrauenschweiz.: ein Örtchen zumUSerholen, und wenn es nur sisch: Regiskurzwirklich Narrenseur das Schwimmbad ist, damit Sie bald nichts (George) namewieder posse erträglicher werden.

22.6. „Land - 22.7.

Einblicklinse der Kamera

Auflösung des Rätsels

schütze

22.5. - 21.6.

entsetzlich

skorpion

24.10. - 22.11.

In allen Bereichen sind Sie risikofreudig. Sollten Sie sich in dieser Dezemberwoche nicht entscheiden können, was Sie an den Abenden in Ihrer Freizeit anfangen sollen, verrichten Sie die Hausarbeiten, die dann flott erledigt sind. Im Anschluss genießen Sie die Ruhe, insofern keine Rasselbande um Sie herum tobt.

Montag, 5.12.

Waage

Abenteuer reizt haben Angst, pen so ganz nebenbei eine ziemlich ausgetereigenschaften auf eine Bekanntschaft Lilienfallene Idee auf. Damit lässt sich ein Vorhanegativ wirken könnten. Diese Zweifel sind gewächs ben, bei dem viel Köpfchen und Kreativität unberechtigt, denn Ihre Ausstrahlung ist Stadt Die sollten Sie übrigefordert ist, problemlos umsetzen. Das ist derzeit hervorragend. am Substanzdoch genau das, wonach Sie sich gesehnt gens nicht nur in Herzensdingen einsetzen. Hellweg haben! Hören Sie also mit dem Jammern Auch Geschäftspartner können so momenHirnauf und machen tan sehr gut bezirzt werden. Schminstrom- Sie sich ans Werk. kurvenmesser

Schlossführung für Familien zum Zweiten Advent, 11.30 Uhr „Ich bin der große Herkules und ich ein kleiner Putto“. Anmeldung unter Telefon 05141/ 9090850.

Trauercafé, 14 Uhr Treffen im Palast-Theater, Magnusstraße 3 in Celle, zur Filmveranstaltung, im Anschluss gemeinsames Kaffeetrinken und Gelegenheit zum Plaudern. Informationen unter Telefon 0180/3334546.

*0,20 EURO/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 EURO/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz

Widder

Weihnachtsmarktn auf dem Büchtmannshof, Stechinellistraße 6 in Wieckenberg von 14 bis 18 Uhr.

CD-Kaserne, 20 Uhr Felix Meyer & Erik Manouz: „Landstraßenmusik - Weihnachtszeit auf den Straßen“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Horoskop vom 4.12. bis 10.12.2016 griechische Ruinenstätte Das

Volkschor Thalia Celle, 17 Uhr Konzert in der Katholischen Kirche St. Hedwig, Marienwerderallee in Celle. Dinner-Krimi, 18 Uhr im Ringhotel Celler Tor, Scheuener Straße 2 in Celle.

Karten: Congress Union 05141 919460, Cellesche Zeitung 05141 990149, Februar` 17 bundesweite Tickethotline 01806 570008* und an allen bekannten VVK-Stellen

Beginn: 19.30 Uhr

derbuchkino mit Besuch vom Nikolaus für Kinder ab vier Jahren in der Zweigstelle am Weihnachtsmarkt in der Lauensteinplatz 4. Celler Innenstadt, geöffnet Palasttheater Celle, Filmcafé sonntags bis donnerstags, 11 bis 20 Uhr, freitags und samstags, ab 15.30 Uhr, Einlass 14.30 Uhr 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. mit Kaffee und Kuchen. Dezember 13 bis 20 Uhr, Heilig„Schweden - der Norden“, 16 abend geschlossen. Uhr Multivisionsschau von JürNostalgischer Weihnachts- gen Schütte im Sophien-Stift, markt in Wienhausen, 11 bis 18 Blumläger Kirchweg 1 in Celle. Uhr. Senioren-Erzählcafé, 15 bis Weihnachtsmarkt in Her- 17 Uhr Treffen im Mehrgeneramannsburg, ab 13 Uhr am Rat- tionenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Thema: Besinnlicher haus. Adventsnachmittag – mitgeWeihnachtszauber im Celler brachte kurze AdventsgeschichLandgestüt, ab 11 Uhr. ten. Nikolausmarkt in Faßberg auf und um den Rathausplatz, ab 14 Uhr.

Eintritt, Leihschlittschuhe, Getränke beim Eislaufen, gedeckter Geburtstagstisch, Pizza, Pasta, Pommes, Chicken Nuggets, Currywurst

Mellendorf · Am Eisstadion Tel. 05130/95 94-0

Mittwoch

Sonntag, 4.12.

Vorname v. Entertainer Dall englisch: Meer WWP2016-33

Sonntag, den 4. Dezember 2016

LOKALES

Seite 5

Am kommenden Sonntag, 11. Dezember,

Letztes Adventskonzert des Männerchor Cellensia

CELLE. Der Männerchor Cellensia lädt am kommenden Sonntag, 11. Dezember, um 16 Uhr in die St. Hedwig Kirche, Marienwerder Allee in Celle, ein zu seinem traditionellen Adventskonzert, das er mit vier weitere Chören gestalten wird.

Celler Jugendmeister der gastronomischen Berufe

Je vier Hotelfachleute, Restaurantfachleute und Köche hatten sich für das Finale um die Celler Jugendmeisterschaften der gastronomischen Berufe qualifiziert. Unter den Augen einer Fachjury zauberten sie dabei ein besonderes Menü, servierten es Gästen aus dem unterschiedlichsten Berufen und entwarfen zum Beispiel auch besondere Tischdekorationen - im Bild die Teilnehmer mit einem Teil der Organisatoren des Wettbewerbs. Sieger (sie zeigen im Bild ihre Urkunden) wurden am Ende Nina Warg im Hotelfach (Fürstenhof ), Maximilian Fischer bei den Köchen (mit Kochmütze) und Tobias Kaboth im Restaurantfach (beide Celler Tor). Von ihnen kann nur Fischer den Landkreis im kommenden Jahr auch bei der Niedersachsenmeisterschaft vertreten. Weil die anderen beiden dann die Jugendaltersgrenze überschreiten, werden mit Lena Kammler im Hotelfach (Celler Tor) und Laura Kämpfer im Restaurantfach (Lüßmann‘s Hof ) die ebenfalls sehr guten Zweitplatzierten zu den Landeswettkämpfen fahren. Foto: Maehnert

Mit Jutta Seifert und Birgit Kramarczyk

Besondere Märchenlesung in „Kunst & Bühne“

ten wird. Aufgrund der drastisch gesunkenen Zahl an aktiven Sängern wird der Chor, der über 100 Jahre das kulturelle Leben in Celle mitgestaltet hat, seine Existenz beenden. Es wurde jedoch ein Weg gefunden, das Erbe von Cellensia zumindest in seinen wesentlichen Teilen auch in Zukunft zu bewahren. Durch den Zusammenschluss mit dem MGV „Liederkranz“ Fuhrberg wird sowohl das schon traditionelle „Pfingstsingen am Alten Kanal“ in Celle als auch das „Adventskonzert“ seine Fortsetzung finden.

In der Theo-Wilkens-Halle in Celle

Neuenhäuser Herren gewannen Vergleich

CELLE. Die besondere musikalische Märchenlesung „Der verkaufte Schatten oder Peter Schlemihls wundersame Geschichte“ findet am Samstag, 10. Dezember, ab 20 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, statt.

CELLE. Beim diesjährigen Vergleichsschießen der fünf befreundeten Vereine in der Theo-Wilkens-Halle in Celle ging die Herrenmannschaft des Schützencorps Neuenhäusen als Sieger hervor.

Tarnkappen, Siebenmeilenstiefel, ein verzauberter Beutel, aus dem der Dukatenstrom nie versiegt - das könnte moderne Fantasyliteratur sein, ist aber ein Klassiker. Peter Schlemihls wundersame Geschichte ist eine Märchenerzählung des Dichters und Naturforschers Adelbert von Chamisso aus dem Jahre 1813. Es ist die Geschichte eines Mannes, dem etwas fehlt, was alle anderen gleichsam natür-

In spannenden Wettkämpfen unter anderem in den Disziplinen Dart, Luftpistole, Kleinkaliber und Knicklaufgewehrschießen gewann die Herrenmannschaft des Schützencorps durch Punkte. Traditionell einmal im Jahr im Herbst, mittlerweile seit 34 Jahren, treffen sich die Schützen und Damen des Schützencorps Neuenhäusen, die Kameradschaft der Reservisten der Pz.Brig.33 sowie die Sparte des

lich besitzen: einen Schatten. Schauspielerin und Sprecherin Jutta Seifert und die Flötistin Birgit Kramarczyk gestalten eine atmosphärisch dichte Lesung, verwoben mit zauberhafter Musik. Eintrittskarten für die Veranstaltung zum Preis von 16 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) sind bei der Tourist Information im Alten Rathaus Celle, Markt, und an der Abendkasse erhältlich.

Denn Cellensia als Veranstalter konnte für dieses Konzert auch den Männergesangverein „Liederkranz“ Fuhrberg, den Gesangverein „Freiheit“ Hambühren, den Männergesangverein Brelingen von 1888 und die Chorgemeinschaft Wienhausen/Eicklingen gewinnen. Dem Publikum wird dabei ein abwechslungsreiches Programm aus deutschen und internationalen Advents- und Weihnachtsliedern geboten. Dieses Konzert wird das letzte seiner Art sein, das der Männerchor Cellensia e.V. von 1907 als eigenständiger Chor gestal-

Schützenvereins Lachendorf, um an einem gemütlichen Nachmittag die einzelnen Disziplinen zu absolvieren. Auf dem zweiten Platz kamen die Damen des Schützencorps, Platz drei ging diesmal an die Damenmannschaft des SV Lachendorf. Nach einem sportlichen und lustigen Nachmittag der Entscheidungen in mehreren Kategorien, wurde Abends noch eine Vesper gereicht.

Kammermusik aus Finnland

Die Deutsch-Finnische Gesellschaft e.V. präsentiert zum zweiten Mal in diesem Jahr am Sonntag, 11. Dezember, um 16 Uhr im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle, zwei junge finnische Künstlern, die hervorragend ausgebildet sind, Traditionen fortführen und neue Impulse setzen. Im Februar waren sie bereits erfolgreich auf DFG-Tournee, im Dezember darf man an weiteren Konzertorten erneut das Duo Feu begrüßen. Duo Feu besteht aus Soila Häkkinen (Violine) und Jarkko Launonen (Cello). Der Name des Duos ist Programm, denn seine Musik besticht nicht nur durch hohe Qualität und brillante Technik. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Foto: privat

„Leise rieselt der Schnee“ am 15. Dezember

„Weihnachten zum Mitsingen“ in der CD-Kaserne Celle

CELLE (bs). „Leise rieselt der Schnee“ und die CD-Kaserne lädt aus diesem Anlass am Donnerstag, 15. Dezember, um 17.30 Uhr zum „Weihnachten zum Mitsingen“ in die Hannoversche Straße 30b in Celle ein. Tatkräftige, stimmliche Unterstützung erhalten alle Besucher vom Kinderchor der katholischen Grundschule Celle, dem Männergesangverein Eversen, Sandra Graß und Kai Thomsen. Ganz besonders am Herzen liegen dem Team der CD-Kaserne die Veranstaltungen, die zum Mitsingen animieren, den Singen macht be-

kanntlich glücklich und besonders in der Weihnachtszeit weckt die Musik wunderbare Erinnerungen an die besinnlichste Zeit des Jahres, an strahlende Kinderaugen im Kerzenschein und den Geruch von Selbstgebackenem. Gemeinsam werden an diesem Abend traditionelle und moderne Weihnachtslieder

gesungen, bei denen die Vorfreude auf das bevorstehende Fest selbst beim großen Weihnachtsmuffel geweckt wird und das Publikum ist herzlich eingeladen mitzusingen. Durch den Abend führen Sandra Graß und Kai Thomsen. Unter anderem werden allseits beliebte Weihnachtslieder wie „Alle Jahre wieder“, „O du fröhliche“, „Ave Maria“ und natürlich auch der Namensgeber „Leise rieselt der Schnee“ gesungen. Der Eintritt ist am Abend des 15. Dezembers frei.

Einfach bewerben. m ich bis zu s ie S n e b e Bewer 17 um ein 0 2 r a u n a 31. J jekt! ür Ihr Pro f g n u r e d För

Vereinsarbeit 2017 fördern wir Projekte in Vereinen mit 60.000,- € aus dem regionalen Reinertrag der Lotterie Sparen+Gewinnen.

Informationen und Anträge finden Sie unter: www.Sparkasse-Celle.de/Foerderung

Der Kinderchor der Katholischen Grundschule, der Männergesangsverein Eversen und Sandra Graß stimmten sich bereits auf das bevorstehende Mitsing-Event ein. Foto: Stephani

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 4. Dezember 2016

SoVD Celle blickte bei Kreisarbeitstagung in die Zukunft

Kein Stillstand im größten Sozialverband Niedersachsens

CELLE. Kürzlich begrüßte SoVD-Kreisvorsitzender Achim Spitzlei den Stellvertretenden Landesgeschäftsführer vom SoVD-Niedersachsen, Dirk Kortylak, im Wilhelm-BuchholzStift in Celle zu einer SoVD-Kreisarbeitstagung.

Das Onkoforum Celle bittet um reges Spenden von Altsilber und Wertmetallen. Foto: privat

„Das Silber kann Wunder wirken“

Sammlung brachte schon fast 100 Kilogramm

CELLE. Mitte November hatte das Onkologische Forum Celle e.V. seine vor einem Jahr gestartete Silber- und Wertmetall-Sammlung, bei der Geld für den guten Zweck generiert wird, mit frischem Elan wieder aufgenommen. „Unfassbar, wie toll die Menschen in und um Celle auf unseren Aufruf reagieren“, begeistert sich derzeit Fritz Gleiß, der Sprecher des Onkoforums, das die Menschen in Stadt und Land mit ambulanter Krebsberatung und einem Ambulanten Palliativdienst versorgt. „Seit-

dem besuchen uns jeden Tag Menschen, meist mit einer kleinen Tüte. Viele Spender betreten unsere Räume zum ersten Mal“, so Gleiß. Die Metalle können werktags zwischen 9 und 12 Uhr im Onkologischen Forum, Fritzenwiese 117 in Celle, abgegeben werden.

Foto: djd

Stillstand gab und gibt es seit der Gründung des SoVD 1917 nicht. Die Gesellschaft wandelt sich und der SoVD ging und geht weiter mit. Für Menschen mit Menschen gemeinsam etwas zu erreichen, das steht für den SoVD immer an erster Stelle. Haupt- und Ehrenamt ziehen im SoVD daher weiter an einem Strang und bilden sich kontinuierlich regional sowie überregional weiter um satzungsgemäß und zukunftsorientiert gemeinsam arbeiten zu können. Kortylak machte im Rahmen der „Open Space Methode“ eine lebendige Kreisarbeitstagung. 49 Teilnehmer brachten in Arbeitsgruppen ihre innovativen Ideen ein. Stärkung des ehrenamtlichen Engagements im SoVD, Zusammenarbeit zwischen Haupt- und Ehrenamt, Vernetzung mit anderen Organisationen waren nur einige Schwer-

punkte der Tagung. Dass eine Arbeitstagung auch Spaß machen kann, zeigte sich durch hitzige Diskussionen, konstruktive Ideen und zahlreiche,

gewinnbringende Praxisbeispiele. Wer Lust an ehrenamtlicher, zukunftsorientierter Mitarbeit im SoVD hat, kann sich gerne melden an SoVD-Beratungszentrum Celle, Hannoversche Straße 57 a, 29223 Celle, unter Telefon 05141/902920 oder per Mail an info@sovd-Celle.

Bei der Arbeitstagung konnte viel besprochen und diskutiert werden. Foto: privat

Preise dürften im Bereich des Vorjahres liegen

NIENHAGEN. Tannenbäume soweit das Auge reicht. Baum für Baum wird abgesägt, bearbeitet, eingenetzt und anschließend verladen. In Nienhagen baut zum Beispiel die Familie Leinemann seit über 50 Jahren Tannenbäume an.

Beedenbostel Weihnachtsbäume

und vom 10 13.. bis 24. 12. in :

ab Wald - frisch Wie jedes Jahr an bekannter Stelle, Ortsausgang Richtung Höfer, 500 m links. Wald

P von Celle ➡

★

Bitte folgen Sie ➡ Beeden- von Wittingen den bostel roten ★ ★ ★ Schildern! n. Höfer 500 m Iks.

Täglich großer Weihnachtsbaumverkauf in Klein Hehlen

★

Besonderer Filmabend BRÖCKEL. Am Samstag, 10. Dezember, ab 20 Uhr präsentiert Thommi Baake im Alten Schankraum des Antikhof Drei Eichen in Bröckel seine abendfüllende „Super 8 Show“ - ein Potpourri aus skurrilen, schönen, unfreiwillig komischen Filmen aus den 1950er bis 80er Jahren. Vom Aufklärungsfilm über B-Movies und Werbung aus den 1960er bis hin zu Lehrfilmen aus den 1970er Jahren ist alles dabei. Und durch unterhaltsame Anmoderationen, ein Quiz und originelle Showeinlagen verspricht dies ein familiärer Filmabend der besonderen Art zu werden. Der Eintritt kostet zehn Euro (ermäßigt acht Euro) im Vorverkauf.

9.12. - 11.12. und ab 16.12.16 täglich Verkauf ab 10 Uhr

gegenüber BMW „B & K“

▸ Altencelle, bei Bauer Bruns ▸ Vorwerk, am Silbersee ▸ Wietzenbruch, Ortsausgang

Hollenkamp 40 · 29223 Celle fon (0 51 41) 5 33 86 www.bauernhof-lehmann.de

Nordmanntannen sind wieder sehr beliebt.

www.facebook.com/partyscheune.lehmann

Weihnachtsbäume im Wald

Der andere Verkaufsstand nur frische, heimische Bäume. In Winsen-Örtzebrücke.

Wi immeer

Ab 10. bis 24. Dezember

Lieferung frei Haus im Großraum Winsen.

Bis bald: Ihre Familie Bonath

Süßes

für Kind

Selbstfällen immer beliebter CELLE. Immer mehr Menschen macht es besonders viel Spaß, den Wunschbaum selbst zu schlagen. Darauf haben sich auch einige regionale Anbieter eingestellt. Sie bieten dann den Interessenten die Möglichkeit, den Baum in einem festgelegten Areal zu schlagen. Wer sich aber die Arbeit sparen möchte, erhält gute, frische Ware bereits fertig geschlagen. So kann je nach persönlichem Bedarf der perfekte Christbaum ausgesucht und dann gekauft werden.

Weihnachtsbaum gut behandeln

★

▸ Westercelle, direkt an der B 3,

n Glühwtiesi gra

CELLE. Der nächste Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Celle e.V. findet am kommenden Dienstag, 6. Dezember, von 15 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30B, statt. Auf die Spender wartet eine kleine, süße Überraschung.

Weihnachtsbäume...und mehr... Weihnachtsbaumverkauf beginnt

Wie immer

Blutspende in der CD-Kaserne

„Diese Kultur hier haben wir 2008 gepflanzt. Die Bäume, die geschlagen werden, sind jetzt zwischen 1,80 und 2,20 Meter groß“, erläutert Hinrik Leinemann. 80 bis 90 Prozent dieser Bäume sind Nordmanntannen. Die weichen Nadeln, das satte dunkle Grün sowie die Haltbarkeit der Bäume sind der Grund für die Beliebtheit. Ein paar Hundert Bäume werden in diesen Tagen auf den Feldern geerntet und abtransportiert. Der Großteil der Bäume wird Verkaufsständen ver-

Foto: Leinemann

marktet, sowie an einige kleine Händler abgegeben. Seit einigen Jahren erfreuen sich auch Plantagen, wo die Kunden ihren Baum selbst aussuchen und schlagen können, zunehmender Beliebtheit. Die Preise dürften in diesem Jahr im Bereich des Vorjahres liegen. Vor allem größere Bäume ab zwei Meter in guten Qualitäten sind nach wie vor gesucht. Hier kam es beim Großhandel in den vergangenen Jahren immer wieder zu Preisaufschlägen.

CELLE. Wird der Baum nach dem Kauf auf dem Autodach nach Hause transportiert, sollte die Schnittstelle in Folie verpackt und vor Fahrtwind geschützt werden, da der Baum sonst leicht austrocknet und vor der Zeit seine Nadeln abwirft. Bevor er im Wohnzimmer aufgestellt wird, ist es ratsam, dass er sich ein oder zwei Tage in einem kühlen Raum wie einem Keller oder in der Garage akklimatisieren kann. Dabei sollte der Weihnachtsbaum idealerweise in einem Eimer mit frischem Wasser gestellt werden. Ist er in einem Netz verpackt, sollte dieses von unten nach oben aufgeschnitten werden, um weder Zweige noch Nadeln zu verletzen. Geschieht dies schon ein bis zwei Tage vor dem Schmücken, haben die Zweige Zeit, ihre natürliche Position wieder richtig einzunehmen. Dann ist der Baum bereit zum Schmücken.

Sonntag, den 4. Dezember 2016

LOKALES

Seite 7

Präsentierten die beiden neuen Attraktionen des Lichtkunstbahnhofes: Wolfgang Fragge (von links), Robert Simon, Philipp Geist, Timm Ulrichs, Dirk-Ulrich Mende und Stefan Gratzfeld.

Kultur- und Sportausschuss WINSEN. Am Montag, 5. Dezember, findet um 15 Uhr in „Dat Groode Hus“ suf dem Winser Museumshof eine Sitzung des Kultur- und Sportausschusses der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Nachnutzung des ehemaligen Hauptschulgeländes.

Ladendiebe erwischt CELLE. Am Dienstagnachmittag, 29. November, wurden gegen 15.35 Uhr zwei jugendliche Ladendiebe beim Diebstahl in einem großen Warenhaus in der Bergstraße in Celle erwischt, als sie versuchten, das Geschäft ohne zu bezahlen zu verlassen, berichtet die Polizei. Bei der Herausgabe des Stehlgutes wurde deutlich, dass die beiden 15 Jahre alten Schülerinnen noch mehr auf dem Kerbholz hatten und schon davor lange Finger gemacht haben müssen, denn es fanden sich weitere Waren, überwiegend Kosmetikartikel, aus vier zuvor aufgesuchten Drogerien und Parfümerien. Der Gesamtwert der Waren betrug laut Polizei rund 250 Euro. Gegenüber den Polizeibeamten räumten die Mädchen die Ladendiebstähle ein. Sie wurden anschließend ihren Erziehungsberechtigten übergeben.

Arbeiten von Künstler Timm Ulrichs und Philipp Geist

Zwei neue Attraktionen bereichern den Celler Lichtkunstbahnhof

CELLE (ram). Celles Lichtkunstbahnhof ist abermals um zwei Attraktionen reicher. Am Donnerstag wurden zwei Lichtkunstwerke der international renommierten Künstler Timm Ulrichs und Philipp Geist der Öffentlichkeit übergeben. „Der Bahnhof nimmt immer mehr Konturen an und verwandelt sich immer mehr in ein Museum“, erläuterte Robert Simon, der Künstlerische Leiter des Kunstmuseums Celle, als er zusammen mit Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende die neuen Attraktionen vorstellte. „Das Lichtkunstmuseum geht auf den Bahnhof zu und der Bahnhof wird zum Kunstmuseum.“ Dies sei eine Museumserweiterung der besonderen Art - ohne öffentliche Mittel. Die Finanzierung erfolge durch Sponsoren, betonte er. Der erste deutsche Lichtkunstbahnhof werde voraussichtlich im kommenden Jahr fertig. Gemeinsam mit der Deutschen Bahn hat Simon den Celler Bahnhof zu einem lebendigen Museum entwickelt und ihn zu einem Gesamtkunstwerk gemacht. Der Bahnhof zeigt sich als Tor zur Stadt, präsentiert den Besuchern und Reisenden die Stadt Celle als zukunftsorientierte „lichte“ Stadt und weist den Weg zum „Ersten 24-Stunden-Kunstmuseum der Welt“. Die Stadt Celle verfügt über den bislang einzigen Bahnhof

in Deutschland, auf dem permanent und nicht als zeitlich begrenzte Aktion Lichtkunst präsentiert wird - und zwar

zieht insbesondere die Lichtkunst die Aufmerksamkeit auf sich, tagsüber das Farbspiel der Wände, Treppenaufgänge und Bahnsteige in den drei Farben Blau, Pink und Gelb (cyan magenta - yellow). Alle Bereiche des Bahnhofs sind frei zugänglich bezie-

Die Arbeiten von Philipp Geist.

Fotos: Müller

Lichtkunst international renommierter Künstler mit herausragenden künstlerischen Ideen. Die Neugestaltung des Bahnhofs folgt einem durchdachten Farb-Licht-Konzept. Nachts

hungsweise hinter Glas einsehbar. Kunst im öffentlichen Raum - für jeden, mit jedem. Die Besucher selbst setzen, zum Beispiel über Bewegungsmelder, die Kunstinstallationen in Gang. Sie schalten Lichter

und Geräusche ein und aus. Die Künstler sind Waltraut Cooper, Max Frey, Philipp Geist, Daniel Hausig, Albert Hein, Mischa Kuball, Vollrad Kutscher, Hans Kotter, Francesco Mariotti und Timm Ulrichs. Die beiden neuen Attraktionen stammen von Philipp Geist und Timm Ulrichs. Von Geist sind zehn Lichtkästen mit Fotoarbeiten zu sehen. Ulrichs hat ein Laufband geschaffen, das den LED-Schriftzug „Eine Tautologie ist eine Tautologie ist eine Tautologie...“ zeigt. Ermöglicht wurde die Installation durch Sponsoring der Regionalstiftung der niedersächsischen Sparkassen, der Sparkasse Celle, vertreten durch Stefan Gratzfeld, Vorstandvorsitzender der Sparkasse Celle, Axel Lohöfener, ehemaliger Vorsitzender der Sparkasse Celle, sowie der SVO, vertreten durch Geschäftsführer Wolfgang Fragge. Weiter gehe es laut Simon mit dem Lichtkunstbahnhof mit acht Vitrinen an der rechten Seite des Ganges im Bahnhof, in denen demnächst Lichtkunst installiert werde. Und wenn die Bahn die alte marode Betonmauer zur Neustadt abgebrochen und neu gebaut habe, dann sei dort am Hintereingang ein Lichtspiel mit den Buchstaben von Celle geplant.

Konzert auf Museumshof WINSEN. Am Freitag, 9. Dezember, lädt der Akkordeonverein Winsen (Aller) um 19 Uhr im „Grooden Hus“ auf dem Winser Museumshof zum Weihnachtskonzert ein. Es spielen die „Smartiies“ und das Ensemble „a piacerto“ stimmungsvolle und weihnachtliche Akkordeonmusik. Der Eintritt ist frei.

Gasflaschen entwendet CELLE. Am Montag, 28. November, wurde bei der Celler Polizei der Diebstahl von einigen Propangasflaschen angezeigt, die am Wochenende aus einem eingezäunten Bereich einer Firma in der Neuenhäuser Straße entwendet wurden. Des Weiteren wurde bei der Firma auch eine Scheibe einer dortigen Werkstatthalle eingeschlagen. Die Flaschen mit einem jeweiligen Gewicht von rund zehn Kilogramm und einem Gesamtwert von rund 50 Euro wurden von dem Täter nach Aufschneiden eines auf dem Betriebsgelände aufgestellten „Gitterhäuschens“ gestohlen. Ob die Täter auch für das Einschlagen der Scheibe verantwortlich sind, kann zurzeit noch nicht mit Sicherheit festgestellt werden, so die Polizei. Ein Einbruch in die Werkstatthalle hat jedoch nicht stattgefunden.

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Weihnachtsgrüße aus der Gemeinde Winsen R G

Residenz Grossmann

Ein frohes Weihnachtsfest wünscht...

• Vollstationäre Pflege • Kurzzeitpflege

Wir bedanken uns herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen auf diesem Wege allen Familien, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und Gesundheit für 2017. Allerwinkel 1a • 29308 Winsen (Aller) info@residenz-grossmann.de • www.residenz-grossmann.de

Tel.: 0 51 43 / 55

Ihr enteam rt für: Expe

Steuer- und Wirtschaftsberatung Onlinefinanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung

Sunder Kirchweg 66, 29308 Winsen (Aller) Tel.: 0 50 56 / 97 00-0, Fax: 97 00-25, mobil: 01 72 / 4 62 40 12 k.schmelz@schmelz-steuerberater.de • www.schmelz-steuerberater.de

Hotel & Restaurant

Allerblick Bahnhofstraße 27 • 29308 Winsen/A. Telefon 0 51 43 / 85 08 Mail: info@Allerblick.de

Liebe Gäste, wir möchten uns in diesem Jahr bei Ihnen ganz herzlich bedanken. Wünschen allen auf diesem Weg ein zufriedenes Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins neue Jahr.

Der sichere

Weg zum Traumhaus Verbund Celler Baubetriebe

Am dritten Adventswochenende, 10. und 11. Dezember, Samstag von 13 bis 20 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr, erwartet die Besucher auf dem Winser Weihnachtsmarkt rund um die St. Johannes Kirche in Winsen (Aller) wieder eine stimmungsvolle Atmosphäre. Das Programm bietet viele Highlights, unter anderem an beiden Tagen den Besuch des Weihnachtsmannes mit seiner Kutsche. Ein frohes Fest wünschen die Veranstalter Gewerbeverein Winsen und evangelische Kirche Winsen St. Johannes. Fotos: Archiv

Wir wünschen allen Bauherren und Geschäftspartnern ein zufriedenes Weihnachtsfest

TB AUGESCHÄFT HOMAS BERG Maurermeister

29308 Meißendorf Langer Kamp 34 Tel.: 0 50 56 / 9 40 63 Handy: 01 71 / 7 31 32 38 t.berg-baugeschaeft-winsen@t-online.de www.tb-baugeschaeft.de

Sie suchen noch ein passendes Weihnachtsgeschenk? Gemütlich und in Ruhe bei uns stöbern.

Für das Vertrauen in diesem Jahr bedanken wir uns auch im Namen unserer Mitarbeiter bei unseren Kunden und wünschen allen ein schönes, harmonisches Weihnachtsfest. Wir freuen uns auch im nächsten Jahr für Sie da zu sein. Elke Waßelowsky & Katrin Mühle Pflege & Betreuung, GbR Ambulanter Pflegedienst Poststraße 8 • 29308 Winsen Telefon 0 51 43 / 6 66 66 10

Flammende Geschenkideen zu Weihnachten Holzkörbe Kaminbestecke (edle Ausführung) Keramik-Ofendeko Kaminanzünder Der Winsener Feuerteufel

n allen ein Wir wünsche achtsfest frohes Weihn Bahnhofstraße 16

29308 Winsen (Aller) Kamine • Öfen Schornsteine und Zubehör Telefon: (0 51 43) 66 71 30

AutoTeile Thimm

Ersatzteile. Zubehör. Reifen. Hobby.

...hält Ihr Auto jung

Wir wünschen allen ein stimmungsvolles Weihnachtsfest und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Alles Gute für 2017 Mario Thimm & Team Einmalig ! hier im Ort Am Sägewerk 1-4 • Winsen Telefon (0 51 43) 66 61 16 www.teilethimm.de

Wir bedanken uns für dieses Jahr bei unseren Kunden und wünschen allen ein zufriedenes Weihnachtsfest und ein gesundes 2017. W. Ludwig | Inh. H. Hemme Toto-Lotto · Tabakwaren · Geschenke Poststraße 8 · 29308 Winsen Telefon 0 51 43 / 9 31 83

Wir wünschen unseren Kunden ein schönes nd Weihnachtsfest u ! 17 alles Gute für 20 Kfz-Reparaturen aller Fabrikate

Anhängerverleih

Rätz Kfz-Technik

Meisterbetrieb Poststraße 31 · 29308 Winsen (A.)  05143/93120 · o.raetz@gmx.de

BAU

& Co. KG VERBUND CELLER BAUBETRIEBE

Wir Wir bedanken bedanken uns uns für für das das uns uns entgegengebrachte entgegengebrachte Vertrauen Vertrauen und und wünschen wünschen unseren unseren Bauherren, Bauherren, Freunden Freunden und und Geschäftspartnern Geschäftspartnern frohe frohe Weihnachtsfeiertage Weihnachtsfeiertage und und ein ein gesundes gesundes henring 155 und und erfolgreiches erfolgreiches Jahr Jahr 2017. 2017. Musterhaus: Eicinsen Raunsfeldhöhe 7 29308 Winsen (Aller) Tel. (0 51 43) 91 22 80

29308 W

Besuchen Sie uns im Internet:

www.dashausbau-baubetreuung-celle.de

Fröhliche Weihnachten Stephan KiStner KFZ-techniKermeiSter

taube bünte 14 • 29308 WinSen/aller tel.: 0 51 43 / 66 84 31 WWW.KiS-car.de

∙ ÖFFnungSZ.: mo.-Fr. 8-19 uhr ∙ Sa. 9-14 uhr

Armbrust - Baumfällung

Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Telefon 0 51 43 / 66 71 60 • Fax 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

St A

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran, schreddern und Abfuhr, Stubben fräsen, Kaminholz und Zäune, Sand und Kies

Wir sagen Danke!

Im zurückliegenden Jahr haben Sie durch Ihr Vertrauen zum erfolgreichen Bestehen unseres Unternehmens beigetragen. In der heutigen Zeit wissen wir Ihr Vertrauen und Ihre Kundentreue sehr zu schätzen. Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2017!

Sonntag, den 4. Dezember 2016

LOKALES

Seite 9

Insgesamt 60.000 Euro

Sparkasse Celle fördert Projekte von Vereinen

CELLE. Jedes Jahr unterstützt die Sparkasse Celle die Region unter anderem mit Mitteln aus dem Reinertrag der Lotterie Sparen+Gewinnen. Bis Ende Januar 2017 können sich ab sofort Vereine um eine Projektförderung bewerben. Stefan Gratzfeld, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Celle, weiß: „Die Menschen in Stadt- und Landkreis Celle engagieren sich vielfältig. Das zeichnet das Leben in Celle aus und stärkt die Gemeinschaft. Gerade dieses Engagement möchten wir 2017 besonders Liliane Steinke (von links), Jochen Meyer (Koordinator des Sprachmittlerpools), zwei Sprachmittler, Kreisrat Bernd Niebuhr (im Hin- unterstützen und finanzielle tergrund) und Ulrike Brinken (Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe des Landkreises Celle). Foto: VHS Celle Mittel für die Verwirklichung von Ideen in Vereinen zur Verfügung stellen.“ Weitere Infos

VHS Celle baut seine Rolle als kommunales Zentrum für Integration aus

Dreijähriges Modellprojekt des Landes Niedersachsen bewilligt

CELLE. Das Niedersächsische Landesamt für Soziales bewilligte jüngst der VHS Celle ein überzeugendes Modellprojekt für außergewöhnliche Maßnahmen im sozialen Bereich für die kommenden drei Jahre. „Damit können nachhaltige und zukunftstragende Strukturen für Stadt und Landkreis Celle im Verbund mit allen Aktiven im Bereich Migration entwickelt und implementiert werden“, so VHS-Geschäftsführerin Liliane Steinke. „Well being“ - Wohlsein, Wohlbefinden, Wohlergehen ist der Projekttitel und zielt nach Steinke darauf ab, „dass es allen Beteiligten im Prozess der Integration ‚gut/wohl ergehen soll‘. Nach der Willkommenskultur sind wir nach den Erfahrungen vom Jahreswechsel 2015/2016 jetzt einen Schritt weiter.“ Das Projekt sichert Ressourcen, damit sich professionelle und ehrenamtliche Strukturen

im Bereich der Integration und Teilhabe miteinander abstimmen und in Augenhöhe mit den Flüchtlingen und Migranten bedarfsgerechte Maßnahmen ausgeübt werden. „Mit allem Dank für die vielen Freiwilligen und Ehrenamtlichen, gilt es über das Projekt auch gerade sie zu begleiten und ihnen Unterstützung anzubieten, das heißt sie nicht alleine zu lassen, denn die interkulturellen Herausforderungen für ein Leben in unserer demokratischen Gesellschaft stellen sich weiterhin“, weiß die VHS-Leiterin aus Erfahrung. Derzeit laufen vierzig VHSSprachkurse für Flüchtlinge und Migranten auf zahlreichen

Sprachniveaus. Berufsbezogenes Deutsch mit und ohne Praktikaanteilen sowie das Projekt TAF (Teilhabe am Arbeitsmarkt für Flüchtlinge), das Beratung und Begleitung für die Integration in den Arbeitsmarkt bietet, bilden die Grundlage für Integration und Teilhabe über das Erlernen der deutschen Sprache - von einem Analphabeten bis hin zur Einbürgerung. Gleichzeitig qualifiziert, begleitet und berät die VHS Celle Integrationslotsen und Ehrenamtler, die anderen alltagsrelevantes Deutsch als Zweitsprache vermitteln. Der VHS-Sprachmittlerpool ist in 2016 als neues Projekt in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Celle hinzugekommen. Menschen mit und ohne Migrationshintergrund, die Deutsch (mindestens) auf B1Niveau und weitere Sprachen

40 Jahre

sprechen können, werden als Kultur- und Sprachvermittler bei Behörden, Ärzten, Schulen und ähnliches in Stadt und Landkreis aktiv. In der interkulturellen Arbeit und politischen Bildung haben auch Kulturprojekte und Demokratietrainings mit Flüchtlingen und Migranten sowie Selbstorganisationsberatung stattgefunden. „Bildung für alle ist das Satzungsziel und Leitbild der VHS Celle. Dem wird sie wahrlich gerecht“, so Steinke. Die VHS als kommunales Zentrum für Integration: auf Augenhöhe mit den Menschen. Den VHS- Sprachmittlerpool in der Bahnhofstraße 19 in Celle und das Projekt „Well being“ erreichen Interessenten unter Telefon 05141/9016210, oder per Mail an j.meyer@vhs-celle. de sowie an L.steinke@vhs-celle.de.

und den Antrag findet man unter www.Sparkasse-Celle.de/ Foerderung. Über die eingereichten Projekte berät im Februar 2017 eine Jury, die aus Vertretern der örtlichen Presse, Mitarbeitern der Stadt- und des Landkreises Celle sowie kirchlichen Vertretern und Mitarbeitern der Sparkasse Celle gebildet wird. Die finanziellen Mittel werden im März 2017 zur Verfügung gestellt.

Martin Luther als Playmobil-Figur

Zum 500. Jubiläum der Reformation 2017 ist die limitierte Playmobil-Sonderfigur von Martin Luther ab sofort auch in der Tourist Information im Alten Rathaus in Celle, Markt, erhältlich. Nur sieben Zentimeter ist er klein - der Martin Luther aus Playmobil. Aber für die protestantische Welt ist seine Bedeutung riesengroß. Denn am 31. Oktober 1517 soll Luther seine 95 Thesen über den Ablasshandel an die Tür der Wittenberger Schlosskirche genagelt haben. In der Tourist Information von Wittenberg ist die Figur bereits der beliebteste Artikel. Mit einem Verkaufspreis von nur 3,99 Euro ist die Figur auch ein schönes Nikolausgeschenk und für Sammler ist die limitierte Figur so oder so ein Muss. Foto: CTM GmbH

www.hammer-heimtex.de

ue he ne c o W ! J e de n üll e r K s m J ub iläu

UNSER GESCHENK TIPP

www.deutschlandcard.de/app05

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

12_HAM_353288_HS49b_16_282x210.indd 1

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 29.11.16 12:08

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Nikoläuse unterwegs

C&A-Filiale unterstützt Waldwegschule Celle

2.000 Euro für Angebot „Schüler helfen Schülern“

CELLE. Am Nikolaustag, dem kommenden Dienstag, 6. Dezember, sind ab 16 Uhr die Nikoläuse von der Volkshochschule Celle in der Zöllnerstraße und an der Stechbahn unterwegs. In ihren Säcken haben sie viele „herzige“ Geschenke dabei, und beim Glücksraddrehen locken Gutscheine, Kekse und Co. Also, sollte man Ausschau nach roten Zipfelmützen und dem VHS-Logo halten.

CELLE. Das Modehaus C&A überreichte am vergangenen Donnerstag eine Spende von 2.000 Euro für das Angebot „Schüler helfen Schülern“. Finanziert wird „Schüler helfen Schülern“ im Rahmen der Jugendhilfe durch die Stadt Celle. Die Organisation obliegt dem Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen (VSE). Grundgedanke dabei ist, dass ältere Schülerinnen und Schüler als Lerncoaches für jüngere Schülerinnen und Schüler mit Förderbedarf fungieren. Sie helfen bei den Hausaufgaben, machen spielerische Angebote und organisieren Freizeitunternehmungen. Mit dem Projekt wurden bislang sehr gute Erfahrungen gemacht, da die „Lerncoaches auf Augenhöhe“ als Vorbilder oftmals schneller akzeptiert werden als Erwachsene. Die Lerncoaches werden von Sozialpädagogen betreut und beraten. Mittels der Spende soll eine gemeinsame Fahrt der betreuten Mädchen und Jungen der Waldwegschule finanziert werden.

Zum wiederholten Mal engagiert sich C&A Deutschland im Rahmen seiner Weihnachtsspendenaktion für Kinder und Familien in Deutschland mit mehr als einer Million Euro. Den einzelnen Filialen überlässt C&A dabei ganz bewusst die Auswahl und Koordination eines passenden Projektes. „Als Mitarbeiter von C&A stehen wir täglich im direkten Kundenkontakt und kennen die Bedürfnisse der Menschen vor Ort am besten. Daher ist es für uns eine besondere Freude, dass wir die Waldwegschule (Ganztagsgrundschule) mit unserer Spende unterstützen können und die Hilfe direkt den Menschen in unserer Mitte zugutekommt“, erklärte Nicole Siech in Vertretung von Anja Breust, Leiterin der C&A-Filiale in Celle.

Anlässlich des Welt-Aids-Tages am 1. Dezember waren Schülerinnen und Schüler der Oberschule Lachendorf in Celle unterwegs, um Infomaterial, die symbolischen Roten Schleifen, Kondome und Solidaritäts-Bärchen zu verteilen und Menschen um Spenden zu bitten. Foto: Wasinski

Schüler sammelten Spenden in der Celler Innenstadt

CELLE. Zum Welt-Aids-Tag am 1. Dezember trafen sich Schülerinnen und Schüler der Oberschule Lachendorf am späten Nachmittag, um in der Celler Innenstadt Spenden für die Aidshilfe-Arbeit in Celle zu sammeln. Viele Geschäfte und Apotheken in der Celler Innenstadt beteiligten sich auch in diesem Jahr wieder an der Verteilung der roten Schleifen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Beratungsstelle Infoline-Celle verteilten mit den vielen Helfern in der Fußgängerzone und auf dem Weihnachtsmarkt Infomaterial, die symbolischen Roten Schleifen, Kondome und Solidaritäts-Bärchen und baten die Menschen um Spenden für die Präventionsarbeit. Die Kampagne zum Internationalen Welt-Aids-Tag in diesem Jahr sollte Mut machen, aufeinander zuzugehen, über Ängste zu sprechen und dazuzulernen. Die zentrale Bot-

Familienanzeigen und ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2015 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Elisabeth & Christian Mustermann

Erscheinungstermin:

ALTENSALZKOTH. Beim Aktionsbündnis gegen Trassenneubau steht jetzt ein neuer Termin fest für die zuletzt verschobene, jährliche Mitgliederversammlung: Sie findet nun am Mittwoch, 7. Dezember, um 19 Uhr im Landhotel Helms in Altensalzkoth statt. Auf der Tagesordnung stehen neben einem Rückblick auf 2016 die Berichte von Kassenwart und Kassenprüfung, die Entlastung des Vorstandes, Vorstands- und Beiratswahlen sowie ein Ausblick auf die weitere Arbeit.

Welt-Aids-Tag 2016: Positiv zusammen leben

Nicole Siech (C&A/von links), Jörg Steinhäuser (VSE-Koordinator „Schüler helfen Schülern“), Gerd Averbeck (Ganztagskoordinator Waldwegschule) und Sozialdezernent Stephan Kassel bei der Spendenübergabe in der Celler C&A-Filiale. Foto: Wasinski

Versammlung Trassenneubau

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

schaft lautete: „Mit HIV kann man heute leben. Mit Diskriminierung nicht.“ „Wir brauchen Mitmenschlichkeit, verständnisvolle Zuwendung und tatkräftige Unterstützung von ganz vielen Menschen. Unser Dank gilt besonders den Ehrenamtlichen, sozialen Partnern, Geschäfts- und Privatleuten, die sich mutig und unermüdlich dafür einsetzen, dass Betroffene frei von Stigmatisierung und Diskriminierung leben können“, betonte Ulrich Mennecke, Leiter der regionalen Beratungsstelle Infoline-Celle. Jeder Euro, der für die Aidshilfen gespendet wird, kommt nicht nur der bewährten HIV-

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Prävention zu Gute, sondern auch Flüchtlingen. Die zwölf regionalen niedersächsischen Aids-Hilfen sind seit Langem Ansprechpartner, Beratung, Aufklärung und oft auch humanitäre Nothilfe für Menschen mit HIV, auch für homosexuelle Asylsuchende. Diese sind mehrfacher Diskriminierung in der eigenen Community ausgesetzt. „Uns fehlen die Mittel für zusätzliche Berater in den Aidshilfen, für Dolmetscher und für die Übersetzung von Infomaterial etwa in arabischen Sprachen“, meinte Mennecke. Er ergänzte: „Jede Spende hilft, damit Menschen mit HIV und Aids unabhängig von ihrer Herkunft ein angstfreies und selbstbewusstes Leben führen können.“ Weitere Infos und Daten für das Spendenkonto findet man auf www.celle-aidshilfe.de.

Weihnachtsreiten beim RuF Celle CELLE. Am heutigen Sonntag, 4. Dezember, lädt der Reitund Fahrverein Herzogstadt Celle von 14.15 bis 17 Uhr alle Mitglieder mit ihren Familien, Nachbarn und Interessierte zum Weihnachtsreiten in die große Reithalle in der Ackerstraße ein. Voltigierer und Reiter haben stimmungsvolle Schaubilder mit den Pferden und Ponys des Vereins eingeübt. Alle Kinder können beim Ponyreiten erste Erfahrungen auf dem Pferderücken machen. Der Eintritt ist frei.

Bekanntschaften Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Anni, 63 J. ...liebevoll

Krankenschwester, einsame Witwe, mit schöner, vollbusiger Figur, steht ganz allein da. Ich bin häuslich u. bescheiden, helfe gern in Haus und Garten, koche leidenschaftlich gern u. suche einen lieben Mann, den ich umsorgen und verwöhnen kann. Darf ich Sie bald besuchen? Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

Hexe (64) mit Buckel und Hakennase, normal...aber etwas anders, sucht Weihnachtsmann mit Bauch, Bart und Herz, der ausser rauchen und trinken Sie das Treckerfahren lehrt. Für jetzt zur Weihnachtszeit und bei Sympathie für immer. Chiffre CCS47/16/2170

Charm. Er, 63 / 196, verw., NR, mit schönem Anwesen im Grünen, reist gerne im eigenen Wohnmobil, sucht entspr. Dame mit gleichen Interessen zw. 50 u. 60 J.. Sie sollte schl. u. gepflegt sein. Nur ernstgemeinte Zuschriften, B.m.B. Chiffre CCS48/16/2171

Weihnachten allein? Muss nicht sein, deshalb suche ich, männlich, 55 J., groß, nicht unansehnlich, aufmerksam, liebevoll, zärtlich und Nichtraucher, die eine Feine, für eine harmonische und romantische Dauerbeziehung! Neuverlieben ausdrücklich erwünscht! Chiffre CCS48/16/2178

Frau mit Herz sucht Mann mit Herz am rechten Fleck. Bin 57 J., schlank, humorvoll, witzig, lache gern, mag Musik, Tanzen, Spaziergänge sowie Radfahren. Meine Leidenschaft ist Kochen, doch zu zweit schmeckt`s besser. Na, auf den Geschmack gekommen? Chiffre CCS48/16/2173

Überall Paare, die sich umarmen, sich küssen, sich lieben. Auch ich möchte einen Partner finden, mit dem ich die Liebe neu erleben kann. Bin 64 J., unternehmungsl., liebe Musik, die Natur u.v.m. liebeneuerleben@web.de Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier

Suche nettes, weibliches Wesen zwischen 45 - 58 J., ich selbst bin 61 J. jung und zu lange allein! Chiffre CCS48/16/2174

Getrennt wohnen, ...

gemeinsam genießen, trotzdem füreinander da sein. Werner, 80 J., mit Niveau, Witz u. Humor, möchte mit Dir, einer ehrlichen, netten Frau, tanzen gehen, Spaziergänge machen... und noch viele schöne Jahre erleben. Ruf gleich an. Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

Mein Wunschzettel zu Weihnachten: Attr. Mann 50 + wünscht sich eine treue, liebe Partnerin für eine glückliche u. romantische Zukunft. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Tel.-Nr. Chiffre CCS48/16/2176

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

FamilienanzeigenAnnahmestellen

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

•

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Sonntag, den 4. Dezember 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Peugeots neuer Kompakt-SUV 3008

Radarmessung im Landkreis

Wegweisendes Design und einzigartiges Fahrerlebnis

CELLE. Peugeot geht im boomenden SUV-Segment in die Offensive. Auf dem Pariser Salon feierte der neue Peugeot 3008 im Oktober seine Messepremiere und vor Kurzem kam er nun auf den deutschen Markt. Der neue 3008 überzeugt mit einem dynamischen Auftritt, hoher Variabilität, hervorragender Ausstattung und Verarbeitung sowie innovativer Technik. Und mit seinem markanten, individuellen Profil fügt sich der neue 3008 nahtlos in das aktuelle Markendesign von Peugeot ein. Mit einer Länge von 4,45 Metern zählt der Wagen zu den kompakten Modellen im CSUV-Segment. Da sein Wendekreis nur 10,7 Meter beträgt, bleibt er auch in der Stadt handlich und agil. Beim Kofferraumvolumen und dem Platzangebot im Innenraum hat er aber im Vergleich zu seinem Vorgänger deutlich zugelegt. Bei der Innenraumgestaltung geht Peugeot mit dem 3008 völlig neue Wege. Sein voll digi-

talisiertes Peugeot i-Cockpit® der neuesten Generation verschafft ihm nicht nur auf dem SUV-Markt ein Alleinstellungsmerkmal. Peugeot bietet das innovative i-Cockpit in allen 3008-Versionen serienmäßig an. Es ist nicht nur für jeden Besitzer individuell konfigurierbar, sondern beeindruckt auch durch die perfekte Kombination der drei Bausteine: intuitive Fahrzeugbedienung, Kommunikation und Navigation. Sämtliche Versionen des neuen Peugeot 3008 sind serienmäßig mit Frontkollisionswarner und Active Safety Brake ausgestattet. Der Frontkollisionswarner informiert den 3008-Fahrer im Fall eines drohenden Zusammenpralls rechtzeitig über die Gefahr. Reagiert der Fahrer dann immer noch

Der 4,45 Meter lange 3008 gehört zu den kompakten Modellen im C-SUV-Segment. nicht, wird die Active Safety Brake aktiviert, um den Unfall zu verhindern oder zumindest die Schwere des Aufpralls zu reduzieren. Ein System, das bei vielen Wettbewerbern nur gegen Aufpreis lieferbar ist, setzt Peugeot beim neuen 3008 grundsätzlich serienmäßig ein: die automatische Verkehrsschilderkennung mit Darstellung der Geschwindigkeitsempfehlung im Kombiinstrument. Eine echte Luxus-Option, die normalerweise nur in höheren Fahrzeugklassen angeboten wird, ist die Rückfahrkamera mit 180-GradUmgebungsansicht (Serie beim

3008 GT). Das entsprechende Bild liefern eine Kamera auf der Heckklappe sowie eine am Kühlergrill. Je nach Ausstattung ergänzen die Sensoren der Einparkhilfe die Kameras, so dass ein 360-Grad-Überblick aus der Vogelperspektive erzeugt werden kann. Käufer, die Wert auf noch komfortableres Einparken legen, können den neuen Peugeot 3008 auch mit der Ausstattungsoption Park Assist bestellen (in Verbindung mit dem Easy-Paket ab der Ausstattungsstufe Allure). 3008-Käufer müssen nicht völlig auf kleinere Abenteuer abseits befestigter Straßen ver-

Foto: Peugeot

zichten. Für Geländefahrer hat Peugeot ab der Version Allure das optionale Grip-Control-Paket im Angebot. Peugeot bietet den neuen 3008 in vier aufeinander aufbauenden Ausstattungsversionen an. Sie werden mit Access, Active, Allure und GT bezeichnet. Zur Markteinführung in Deutschland stehen für den 3008 drei Benzin- und vier Dieselmotorisierungen im Leistungsspektrum zwischen 88 kW/120 PS und 133 kW/180 PS zur Wahl. Sie glänzen mit niedrigen Verbrauchswerten und äußerst geringen CO2-Emissionen.

CELLE. Bis Sonntag, 11. Dezember, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird am Montag, 5. Dezember, in den Bereichen Wienhausen, Celle, Faßberg und Hermannsburg. Weiter geht es am Dienstag, 6. Dezember, in den Bereichen Winsen, Bergen und Wathlingen. Am Mittwoch, 7. Dezember, wird die Geschwindigkeit in den Samtgemeinde Flotwedel und Lachendorf gemessen. Am Donnerstag, 8. Dezember, finden Tempokontrollen in den Bereichen Unterlüß, Celle und Winsen statt. Am Freitag, 9. Dezember, wird in den Bereichen Celle und Hambühren die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 10. und 11. Dezember, wird an den Straßen B 3, B 214, B 191, L 180 und L 298 das Tempo gemessen.

Automarkt im Kurier AED

Kraftfahrzeuge

Peugeot

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Peugeot 206 mit G-Kat u. grüner Plakette, Bj. 2000, dunkelgrün-met., TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, Radio/CD, 44 kW, Ganzjahresreifen, 1.500 €, Tel. 0176/34931275

Ankauf

Celle

Kfz-Inspektion

nach Herstellervorgaben Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Wohnwagen RC Reisemobil bürstner Center in Celle

Diesel

Ford Focus Turnier Titanium, EZ 8/06, 157.000 km, 80 kW, Klima, Teilleder, Freisprecheinr., Sitzhzg., Navi, Sports., Tempom. 4.890,- €

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0173/3416869

Wohnmobile

Audi

BMW Automatik

Mercedes-Benz A-Kl. A 200 CDI, EZ 3/07, 69.000 km, 103 kW, Klima, Freisprecheinr., NR-Fahrz., Panorama-Dach, Sitzhzg. 8.990,- €

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Automatik

BMW 535 Gran Turismo, EZ 11/09, 90.000 km, 225 kW, AdaptiveDrive, Klima, Vollleder, Navi, Sitzhzg., Sportsitze 23.990,- €

Kleinanzeigen immer im Kurier...

BMW 520 i, Bj. 97, TÜV 03/18, 110 kW, 150 PS, SD, AHK, schwarz, 8-fach bereift auf Alufelge, VB 2.300 €, Tel. 0162/6493260

Mini

Sie suchen ein neues Auto oder wollen Ihr altes verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei, rufen Sie uns an: Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187 M+S Conti Wintercontakt- Reifen auf 5-Loch Audi Felge, 225/55R17 TS810S, super Profil, Tel. 05146/985380 Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chance einen neuen Besitzer zu finden... Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Fahrzeugpreis: Einmalige Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Lauﬂeistung p.a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.:** Effektiver Jahreszins: Mtl. Leasingrate:* Gesamtbetrag:

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Automatik

BMW Baureihe X3 3.0d, EZ 12/06, 70.000 km, 160 kW, Teilleder, Allrad, Anhängerkuppl., Navi, Sitzhzg., Tempom. 17.990,- €

Mitsubishi

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Ford

 (0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Motorrad-Fachwerkstatt e u. Verkauf • Reifenservice SpFax (0 50 86)An17 97 • Motorenöle von elf

VW Polo Polo, 6 N, Bj. 99, 44 kW, GSD, TÜV 2 Jahre, 148.000 km, 1.350 €, Tel. 0172/3912507 Polo 6 N, Kombi, schadstoffarm Euro 3, Bj. 99, blau, TÜV/AU 03/18, Servo, 2 x Airbag, Klima, SR auf Alu, WR auf Stahlf., 1.500 €, Tel. 0176/55395375

Diesel

Volvo V50 Kombi 1.6 D Drive, EZ 9/09, 107.000 km, 80 kW, 1. Hd., Klima, CD, MF-Lenkrad, Sitzhzg., Sportpaket, Xenon 9.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

 (0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

199

B&K GmbH & Co. KG Goebenstr. 92-100 · 32051 Herford Tel 05221. 59 75-0 e-mail herford@bundk.de www.bundk.de

VW Golf

Nissan

Ford Mondeo Kombi, Bj. 98, auf Alu-Felg., AHK, Motorgetriebe einwandfrei, für Bastler, VB 90 €, Tel. 0173/7535413

30.719,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 21.989,96 EUR 3,25 % 3,30 % ,00 EUR 7.164,00 EUR

* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 11/16. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten.

Mini One, EZ 10/09, 48.000 km, 70 kW, Start/Stopp, Klima, CD, ESP, BC, Traktionskontrolle, LMFelgen, Garantie 8.990,- €

SCHEUEN

Zubehör

in der limitierten B&K Ausstattungsvariante „BlackBelt“, 100 kW (136 PS), Schwarz uni, 18“ LM-Radsatz, Multifunktion für Lenkrad, Armauﬂage vorn, Ablagenpaket, Park Distance Control (PDC) hinten, Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Sitzheizung vorn, Radio BMW Professional u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7 außerorts 4,7 · kombiniert 5,4 · CO2-Emission kombiniert 126 g/km. Energieefﬁzienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus.

Zzgl. 890 € für Überführung und Zulassung. Alle Preise inkl. MwSt.

Renault Clio II Campus Dynam., EZ 9/09, 57.000 km, 43 kW, 1. Hand, CD, BC, NR-Fahrz., Sportsitze, Garantie, scheckheftgepﬂ. 5.990,- €

Volvo

Anhängervermietung u. Verkauf, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Kraftfahrzeuge

Renault Clio Grandtour Dynam., EZ 5/09, 70.000 km, 55 kW, Klima, Dachreling, CD, NR, LM-Felgen, Sportsitze, Garantie 5.990,- €

Mercedes, 190 E, Bj. 87, TÜV 09/18, autom., Limousine, silber, ABS, ZV, SD, Tempomat, Sitzhzg., 97 kW, 8-fach bereift u. neu, VB 2.200 €, Tel. 0174/6368895

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

STÄRKER. ELEGANTER. SCHNELLER. BMW 118i Limousine, 5-Türer

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Pkw-Anhänger

Renault Scenic 1.6, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 66 kW, 172.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, 5-Gang, ohne SSD u. AHK, Ganzjahresreifen, VB 1.490 €, Tel. 01577/7271019

Diesel

Audi A 4, Bj. 95, TÜV 11/17, VB 1.100 €, Tel. 0176/47344933

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Renault

Mercedes

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

Freude am Fahren

Abb. ähnlich.

25 Jahre kfz-Reparaturen

Volvo S40 Lim. 1.6 Summum, EZ 6/05, 70.000 km, 74 kW, Klima, Vollleder, Anhängerkuppl., Xenon, Sitzhzg., Sportfahrwerk 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Volkswagen Golf VI Trendline, EZ 9/09, 40.000 km, 59 kW, 1. Hd., Klima, MP3, Sitzhzg., Tagfahrlicht, Scheckheftgepﬂegt 8.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

NACHRICHTEN AUF DEN MI PUNKT SO

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de Dacia Sandero Stepway LPG, EZ 08/2012, 70.000 km, noch Garantie bis 08/17, Klima, AHK, Alu, eFH, Bluetooth, usw., Winterräder, NP 14.900 €, 6.950 €, Tel. 0151/50969913

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086

Verkäufe verkallg Allgemein

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, m lang, auch freitragend, versch. Birke 45 € /srm, Mischholz 35 € / Farben u. Profile, Wellfaserzement- srm, Tel. 0171/9102470 platten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. Verkäufe Einrichtung 04182/4251 od. 0171/6943014

verkein

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Betten ohne Matratzen u. ohne Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Lattenrost, 90 x 200 cm BettgeTel. 0171/8742720 stell, neuwertig, VB 29 €, Tel. Kaminholz, trocken u. ofenfer- 0176/63187294 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Ledersofa, dunkelbraun, 60 €, Tel. möglich. www.behrens-hof.de Tel. 05141/6960 0174/2508109 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676

Verkäufe verkmultimedia

Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfallsauger, Rasen-Vertikutierer, Liebherr Gefrierschrank, Bosch Ablufttrockner, Profi- Bodenschleif-u. Reinigungsmaschine, div. HiFi Geräte, u.v.m günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628

140 DVD`s aus ca. 15 Jahren TV-Movie, Tel. 0151/75086553

Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Tel. 0171/8586168

TOTAL AUSVERKAUF!!! Lederbekleidung f. Damen, Herren u. Biker, täglich von 16 - 18.30 Uhr, Celler Ledermoden, Hannoversche Str. 17, Tel. 05141/214634

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Multimedia

Verkäufe verkbekl Bekleidung 3 Pelzjacken, kurz u. lang, versch. Felle, VS, Tel. 05141/45161

Rund um den Garten garten

Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Kaminholz frei 0170/1045267

Haus,

Gartenberegnung v. Hunter und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. Tel. 05146/1870

Trapezblech 1. Wahl Sonderposten Werksverkauf, cm-genau, bundesweite Lieferung, Tel. 03 51/8 89 61 30, www.dachbleche24.de 2 Damenanzüge, neuw., Gr. 46, je 30 €, Flamenco-Schuhe, Gr. 41, 30 €, div. Häkelgarn, große u. kleine bunte Rollen, Häkelhaken im Etui, viel Zubehör zum Bearbeiten, zus. 35 €, Crosstrainer, gut erh., 40 €, Tel. 05141/2992618 Kaminofen für Werkstatt mit viel Speckstein, H 1,20 x B 0,60 T 0,50 m, VB 150 €, Tel. 05146/987628

Verkäufe verkki Rund ums Kind

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688 Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688 Schneeanzüge, Winterjacken, Hosen, Sweatshirts u. Strampler in Gr. 56 - 86. Laufgitter, Kinderwagen u. Spielsachen, günstig zu verkaufen, Tel. 05142/4578

Jungen Marken - Winterbekleidung in Gr. 62 - 80 u. Mädchen W.- Kleidung in Gr. 140 - 158, alles wie neu, z.B. Jungen 2-Teiler von Steiff, NP 50 € für 14 € u. Sigikid, NP 69 € für 18 €, pass. Mantel, NP 89 € für 22 €. M. Kl., Jacken u. Mäntel, NP 50 - 80 € für 10 -15 € von Esprit u.a., Tel. 0162/2184498

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Kaufgesuche kauf

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Zahle immer 5% mehr! Kaufe: Pelze, M. Schmuck, Porzellan, Zinn, Bernstein, Musikinstrumente, Uhren, Tel. 0172/4797154 od. 05151/7789634 Su. Jägeranzug, Geweihe, Präpar., Trophäen, Fernglas, Jagdbilder, Tonbandmaschine u. Seemuschel, Tel. 0157/32037966

Verschiedenes verschie Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Tel.

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Mineralgemisch, 10 m3 = 80 €, frei geliefert in Celle von Roselieb, Tel. 05141/83353 Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, Baumfällung, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05084/4006588 Günstige Umzüge, 0152/34191204

Tel.

Tom Tom Multisport Cardio GPS, Daten für Laufen, Radfahren, Schwimmen, 2 Armbänder, Brustgurt mit Herzfrequenzmodul, Fahrradhalterung, USB-Ladestation, Anleitung, wenig genutzt, top erhalten, NP 249,90 €, jetzt 75 €, Tel. 05141/55855

Reise und Erholung reise Erholsame Tage im Winter, Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318

Verschenke versche Kaninchenmist (guter Gartendünger) zu verschenken, Tel. 05141/951025

Älterer Gefrierschrank, funktiDie Alltagshelfer sind ein Team onstüchtig, zu verschenken, Tel. von Fachkräften aus versch. 05145/280518 Bereichen. Wir reparieren, installieren - telefonieren, organisieren. Schriftverkehr, Bewerbung, HomeTiermarkt page etc.. Alles, was im Alltag anfällt. Info unter Tel.: 05146/9844692 oder Klassische Homöopathie für Tiere www.salesrenz.de - Kirsten Stolzenberg. www.tier-hoBadsanierung, Heizung, Was- moeo.de Tel. 05145/278883 ser, Strom, Gas, altersgerechte Achtung Urlauber! Nehme gewisUmbauten, Tel. 05371/9376832 senhaft Ihr Haustier in Pflege, optiGranit, Treppen, Marmor, Reno- male Betreuung. Tel. 05143/5354 vierung, Pflasterarbeiten, Tel. Hermannsburger Katzenpension. 05371/9376832 Dr. Görke, Tel. 05052/94274

tier

Glasterrarium mit Zubehör für 90 € zu verkaufen, 120 cm lang, 60 cm breit 60 cm hoch, Tel. 05141/907023

Gesund und Fit gesund Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

tierTel.

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Prager Rattler Welpen, schw./br., entw. + geimpft + gechipt, Eltern vor Ort m. Stammbaum, Tel. 039082/939642 Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 11.12.16 von 14 - 16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand, Unter den Eichen. Info: Tel. 05173/6741 C h i h u a h u a - M i x- We l p e n , (gesprochen: Schiwawa), Tel. 0176/50695810 Wellensittiche aus 2016 und ältere aus der Zuchtreserve ab 10 € sowie Käfige ab 15 €, Tel. 05145/280518

landwi

Burgwall Café Altencelle Burg. Landwirtschaft Jetzt Termine f. Weihnachtsf. sichern! Günstige All Inn Preise o. das Lokal mieten + Selbstausrich- Ackerland, Grünland, Wald im LK CE + GF zu kaufen gesucht. S. B. ten, Tel. 05141/83738 aus Hohne, Tel. 0151/58234153 Tanz im Lindenhof, So., 11.12., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. In letzter Minute 05141/940648

letztemin

Rund um den Sport sport Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Junges Paar Lehrerin/Erzieher, sucht Wohnung in Celle, zentrumnah, Januar/Februar 2017, Tel. 04642/3843

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Die-Fensterputzer, 0151/20829100

❑ Mittwoch

Bank:

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

Dienstleistungen dienstl

Strauchu. Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 4. Dezember 2016

LOKALES

Seite 13

Gute Nachricht für GeoEnergy Celle e.V.

LBEG erteilt Erlaubnis zur Aufsuchung von Erdwärme

CELLE. Der GeoEnergy Celle e.V. darf im Landkreis Celle nach Erdwärme suchen. Das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie (LBEG) hat jetzt eine Aufsuchungserlaubnis für ein etwa 84 Quadratmeter großes Feld erteilt. Das Erlaubnisfeld berührt in Teilen die Stadt Celle sowie die Gemeinden Hambühren, Adelheidsdorf, Nienhagen und Winsen (Aller). Bei der Prüfung des Erlaubnisantrags für das so genannte Feld „Celle-Erdwärme“ hat das LBEG Stellungnahmen des Landkreises Celle und der Gemeinden berücksichtigt. Mit der Erlaubnis hat sich der GeoEnergy Celle e.V. ab dem 1. Januar 2017 für zwei Jahre das alleinige Recht gesichert, in diesem Gebiet nach Erdwärme zu suchen. Damit sind noch keine technischen Maßnah-

men, wie zum Beispiel Bohrungen, verbunden. Nach Erteilung einer Aufsuchungserlaubnis startet der Inhaber in der Regel ein umfassendes Rechercheprogramm. Dazu gehört zum Beispiel das Sammeln bereits bestehender Bohrdaten oder von Gesteinsproben. Oft werden geowissenschaftliche Daten über den Untergrund eingekauft und analysiert. Fällt eine solche Recherche positiv aus, kann das Unternehmen in einem zweiten Schritt Betriebspläne für tech-

nische Erkundungsmaßnahmen, wie seismische Untersuchungen oder Bohrungen, beim LBEG einreichen. Über diese Betriebspläne entscheidet das LBEG dann als Bergbehörde auf der Grundlage des Bundesberggesetzes (BBergG) und des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG). Dabei werden die betroffenen Gemeinden als Planungsträger und die in ihrem Aufgabenbereich berührten Behörden (zum Beispiel Landkreise als untere Wasserbehörde) selbstverständlich beteiligt. Auch Umweltbelange wie zum Beispiel Wasserrecht, Naturschutzrecht und Immissionsschutzrecht fließen in eine solche Entscheidung ein.

Interner Dialog bei Mitgliederversammlung des Landvolks Celle

Zukunftserwartungen der Landwirte etwas freundlicher

CELLE. Das Landvolk Celle traf sich jüngst zur Mitgliederversammlung in Scheuen. Der Vorsitzende Jürgen Mente blickte auf das Jahr zurück, das geprägt war durch Milchkrise, durchschnittliche Erträge und geringe Erzeugerpreise. Nun zum Jahresende, so der Vorsitzende, habe sich die wirtschaftliche Situation in einigen Bereichen leicht erholt und die Erwartungshaltung der Landwirte werde etwas besser. Einen kritischen Blick lenkte Mente auf die Nitratbelastungen im Grundwasser. Im Landkreis gebe es acht kritisch belastete Messpunkte, aber 20 Brunnen mit Nitratwerten, die gegen Null tendierten. Die Darstellung der Messpunkte im Landkreis und in Niedersachsen mache deutlich, dass ein eindeutiger Zusammenhang zwischen den belasteten Messpunkten und der Landwirtschaft nicht ersichtlich sei. Dennoch müssten die Celler Landwirte kritisch auf ihr Han-

deln schauen und sich selbst weiter für Verbesserungen einsetzen, so Mente. Geschäftsführer Martin Albers informierte schwerpunktmäßig über die zukünftige Sicherung der Natura 2000 Gebiete. Um den Ansprüchen der EU zu genügen, müssen diese in Naturschutzgebiete (NSG) oder Landschaftsschutzgebiete (LSG) umgewandelt werden. Er berichtete über den aktuellen Stand des Regionalen-Raumordnungs-Programms, die Dialogphase des SüdLink und das Planfeststellungsverfahren zu dem vierten Abschnitt der B 3Ortsumgehung. Junglandwirt Cord Penshorn stellte die Entwicklung der landwirtschaftlichen Öffent-

lichkeitsarbeit dar. Er erzählte über die Ausbildung von zwölf Agrarscouts, die im Landkreis als Pilotprojekt im Landvolk Niedersachsen gestartet ist. Sie halfen beim „Tag des offenen Hofes“ in Sülze und beim Bauerntag in Hannover die Verbraucher aufzuklären und brachten auch auf dem Herbstmarkt der Landfrauen den Celler Bürgen die Landwirtschaft näher. Der Verbraucherdialog sei das wirksamste Mittel, um moderne Landwirtschaft in der Bevölkerung bekannt zu machen, Ängste zu nehmen und deutlich zu machen, wie gut unsere heimischen Produkte sind. „Das können wir Landwirte nur selber tun. Nur wir können authentisch berichten, was wir auf dem Acker und im Stall machen“, so Penshorn. Diese aufklärende Arbeit soll weiter ausgebaut werden.

Laternenfest der Feuerwehr und Grundschule

Die Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf sowie der Schulverein der Grundschule Adelheidsdorf veranstalteten wieder ihren schon traditionellen Laternenumzug durch Adelheidsdorf mit einem anschließenden Laternenfest am Feuerwehrhaus in der Schulstraße. Um 17 Uhr startete der seit Jahren beliebte Umzug mit der musikalischen Begleitung des Feuerwehrmusikzuges Adelheidsdorf, und alle kleinen und großen Besucher schlossen sich an. Sie gingen mit ihren Laternen in der Schulstraße los und der Weg führte weiter durch die Straßen Adelheidsdorfs, bis sie wieder zurück am Feuerwehrhaus ankamen. Dort angekommen konnten sich alle bei kalten und warmen Getränken, sowie reichlichen Spezialitäten stärken. Ein Feuerkünstler begeisterte mit seiner Show alle Anwesenden und Ortsbrandmeister Sascha Enghausen freute sich über diesen überwältigen Zulauf der Besucher aus der Gemeinde Adelheidsdorf und darüber hinaus. Foto: Christoph Mohwinkel

Immobilien im Kurier Dachumdeckung Winter-Frühjahrsaktion ab 28.11.-20.12.2016

100m2 Dach mit Abriss Altdach, neu mit Delta-Folie, Konterlattung, Traglattung, Eindeckung mit Tonziegel

Festpreis 3.280 €

zzgl. Nebenarbeit, 30 Jahre Werksgarantie, Kostenlose Beratung und Angebot vor Ort.

M. Schmidt Dachbau Tel. 0 51 41 / 2 19 85 25

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Faßberg Mitte, ruhig/günst. DHH, Wfl. 130 m², Areal 877 m², Zweitwohnung 50 m², zu sofort, VB 72.500 €, Tel. 0171/9326241

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Wohnungseinbrüche: Bundesregierung reagiert

CELLE. „Lieber spät als nie“ - so kommentierte „Haus & Grund“-Präsident Kai Warnecke die jüngsten Initiativen der Bundesregierung, mehr gegen die steigende Zahl von Wohnungseinbrüchen zu unternehmen. Das Problem werde seit zehn Jahren immer größer, doch erst jetzt, kurz vor der Wahl, scheine sich die Bundesregierung zu bewegen. „Wenn ein Fremder in die eigenen vier Wände eindringt, hat das vor allem enorme psychische Folgen für die betroffenen Menschen. Deshalb ist es das Mindeste, dass Justizminister Heiko Maas jetzt endlich seine Blockadehaltung gegen den Vorschlag der CDU/

CSU-Bundestagsfraktion aufgibt und die Mindeststrafe für Einbrecher heraufgesetzt werden soll“, untermauerte Warnecke. Die höchste Strafe nütze allerdings wenig, wenn die Täter nicht dingfest gemacht würden. „Haus & Grund“ begrüßt es daher, dass sowohl der Bund als auch einige Länder mehr Polizisten für die Verfolgung von Wohnungseinbrechern

abstellen wollen. „Die Polizeipräsenz muss deutlich verbessert werden. Das schreckt nicht nur Täter ab, sondern erhöht das Sicherheitsgefühl der Menschen enorm“, betonte Warnecke. Begleitend müssen Hausund Wohnungseigentümer noch weiter finanziell unterstützt werden, wenn sie ihre Immobilien besser gegen Einbrecher schützen wollen. Der Verbandspräsident forderte die Eigentümer auf, die bestehende Förderung sowie die kostenlosen Beratungsangebote der Polizei wahr zu nehmen.

 0 51 41 - 91 78-0

Gesuche

Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

Strafe verschärfen, Strafverfolgung verbessern

Dann beauftragen Sie uns mit der Vermietung!

Immobilien

Suchen Haus ab Bj. 1975, ab 130 m² mit mind. 5 Zi., in und um Celle, ohne Makler, Tel. 0174/2538590

Martin Albers (von rechts), Jürgen Mente, Cord Penshorn, Christoph Düvel, Hendrik Niemann und Hinrik Leinemann. Foto: privat

So soll Ihre Wohnung nicht aussehen?

Meißendorf: Vermiete DG-Whg., 90 m², Waldrandlage, sep. Eingang, Balkon 30 m², Carport, KM 380 € + NK + MS, Tel. 0176/54558239

Vermietungen

Mietgesuche

Moderne und helle 4 Zimmerwohnung + Loggia + Einbauküche + Garage (5873), Bj. 1958, Wfl. ca. 78 m², EBK, Balkon, Bad mit Wanne, frei zum 01.02.2017, KM 430,00 €, NK 260,00 €, HZK inkl., Garage 35,00 €, MS 3 KM, Verbrauchsausw.: 179,6 KW (m²), Gas, Bj. 2004, Tel. 05141/9273-0, Mo. Do. 8:00 - 17:00 Uhr, Fr. 8:00 - 15:00 Uhr WILHARM Immobilien GmbH (IVD)

Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Ehepaar sucht Wohnung bis 60 m² für sofort in Celle od. im Landkreis, Tel. 0152/13071021 Junges Paar Lehrerin/Erzieher, sucht Wohnung in Celle, zentrumnah, Januar/Februar 2017, Tel. 04642/3843 Ich suche eine Wohnung von 50 m² in Celle, Gr. Hehlen, Altenhagen, Altencelle oder Westercelle mit Garten für Brieftaubenhaltung, Tel. 05141/2199859

Wir bauen Ihr Schwedenhaus

– als Effizienzhaus 40 –

3-Zimmer-Wohnungen

Celle/Scheuen zum 01.01.17, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS, Tel. 0172/7986355 A-Celle, 3 Zi.-Whg., 65 m², Balkon, Bad m. Wa., KM 400 € + NK 170 € + 3 MMS, Tel. 05141/881895 Helle, renovierte, 3 Zi.-Whg., EG-Wohnung, 90 m², Celle, Fuhrberger Landstr. 140, EBK, Bad, Balkon, 2 Keller, Garage, ENA vorhanden, KM 490 € + NK + MS, zu sofort oder später zu vermieten, Tel. 05141/41355

Vermietungen Häuser

Bergen - REH, 95 m², Kü., Bad, G-WC, Garten, Keller, Terrasse, Balkon, Gashzg., KM 510 €, Garage 40 €, Stellpl. 10 €, Tel. 0371/5304767 SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen UG

(haftungsbeschränkt)

☎ 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B, www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de 29308 Winsen / Aller info@das-energieplushaus.de

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Schönste Weihnachtsstraße gesucht

FDP sucht besonders anziehende Straße

CELLE. „Als einen kleinen Beitrag zur Stärkung der Anziehungskraft der Celler Altstadt“ wollen die Celler Freidemokraten die ihrer Meinung nach „schönste Weihnachtsstraße“ der Celler Altstadt prämieren.

Zierfischbörse mit großer Tombola

Am Sonntag, 11. Dezember, findet die nächste Börse in der Gaststätte „Unter den Eichen“, Lönsweg 1 in Celle, statt. Zum ersten Mal wird es eine große Weihnachtstombola geben, bei der jedes Los gewinnt, denn es gibt keine Nieten. Mit dem Erlös der Tombola sollen zwei Projekte in Celle unterstützt werden, unter anderem der Deutsche Kinderschutzbund Ortsverband Celle. Foto: privat

Hierzu wird sich die Stadtratsfraktion der FDP bei einem Rundgang durch die Celler Altstadt insgesamt ein Bild von den Bemühungen des Einzelhandels machen, „ihre“ Straße aus Anlass des Weihnachtsfestes besonders zu schmücken. Als Preis winkt ein Stern, der als Ausweis der Leistung und der Attraktivität an den Straßennamen angehängt werden darf. Hierzu verweist Joachim Falkenhagen auf die Trikots der Fußballvereine, auf denen Sterne die errungenen Meister-

schaften verdeutlichen. Falkenhagen betont: „Auf diese Weise kann im Laufe der Jahre so mancher Stern zusammenkommen und die eine oder andere Straße besonders anziehend machen.“ Und das Ortsratsmitglied Dr. Andreas Mercier fügte hinzu: „Das wird sich insgesamt positiv auf die Altstadt auswirken. Unsere Aktion, die wir auch in den kommenden Jahren fortsetzen werden, kann nur ein bescheidener Baustein zu Gunsten der Altstadt sein“.

Humorvolle Jahresabschlussfeier

Vor Kurzem lud die SoVD-Kreisfrauensprecherin Gabriele Repold (rechts) zur Jahresabschlussfeier ein. Sie fasste die Aktivitäten des Jahres in ihrer Rede, bei der 148 SoVD-Mitglieder und Gäste interessiert zuhörten, zusammen. Als Gäste waren Pastor Kai Schumacher (links) und Gabi Baron (Mitte) geladen. Sie bereicherten die Veranstaltung mit einer humorvollen Darbietung. Foto: privat

„Bleiben Sie gesund & fit!“

Gesunde Ernährung Wellness Entspannung Sauna Gezieltes Training

Foto: akz

Gesundheits- und Mentalcoaching

connecting link® Beispiele für Anwendungsgebiete: • Burn-Out-Syndrom • Depressive Verstimmung • Kopfschmerzen / Migräne • Prüfungsangst • Schmerzen im Bewegungsapparat • Angstzustände / Panikattacken • Lernschwächen / Lernblockaden • Konzentrationsschwierigkeiten • Magen-Darm-Beschwerden

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihre Petra Fabrowsky

31303 Ehlershausen • Tilsiter Straße 5 • Tel. 0 50 85 / 5 99 81 45 www.fabrowsky-coaching.de

Gesund und entspannt durch die kalte Jahreszeit!

Salzgrotte Lebensquell

Wenn Sorgen den Schlaf rauben

... in besonderer Atmosphäre

NÄHE HEILPFLANZENGARTEN Schenken Sie sich und Ihren Lieben Entspannung und Gesundheit in besonderer Atmosphäre mit unseren Geschenkgutscheinen!

www.celler-badeland.de

Stellen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühl-Entspannung zusammen. z.B.: • Salzgrotte m. Sole u. Infrarot-Wärme m. Farblicht- u. Aromatherapie, 1,5 Std. 20 € • Massage i. d. Salzgrotte u. Infrarot-Wärme m. Farblicht- u. Aromatherapie, 1,5 Std. 75 € • Klangmassage/Salzgrotte m. Sole, 2 Std. 65 € Klang-Entspannung „Weihnachtszauber“ am 16. + 17.12. (mit tel. Anmeldung)

Neuester Trend aus den USA ist in Deutschland angekommen

Heilpraktikerin Diane Kopmann Im Güldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186 www.salzgrotte-lebensquell.de

Skalpell war gestern... NEUESTE ACCOR „PLASMA-LASER“ TECHNOLOGIE (Behandlung)

Beseitigen Sie endlich im Gesicht, was Sie schon immer gestört hat, und das minimalinvasiv sowie: • Ober- und Unterlidstraffung • Linien im Periorbitalbereich • Akne-Narbenreduzierung • Eingesunkene Narben (atrophe) • Entfernung / Ummodellierung von Permanent Make-up Sie möchten jünger, frischer, vitaler aussehen? Unsere Methode ist hocheffektiv, sicher und risikofrei. Kurze Abheilzeiten, dadurch schnell wieder verfügbar. Verändern Sie Ihr Aussehen JETZT und rufen uns zwecks eines Beratungstermins an.

Beauty-Station

05141 - 9786855 • • • •

PDO Fadenlift Plasma-Laser-Lift Permanent Make-up Naturheilkunde

Öffnungszeiten: Mo.: Geschlossen Di.-Fr.: 10-18 Uhr • Sa.: 9-13 Uhr

Vorher

Nachher

Tipps für das schnelle Einschlafen am Abend oder entspanntes Durchschlafen gibt es viele: Schäfchen zählen, ein Glas heiße Milch mit Honig trinken oder einen Spaziergang an der frischen Luft machen. Viele Menschen haben für diese Ratschläge allerdings nur „ein müdes Lächeln“ übrig - und das im wahrsten Sinne des Wortes. Denn für sie ist erholsamer Schlaf Mangelware. Sie fühlen sich erschöpft, permanent müde und abgeschlagen - ein Teufelskreis, dem man nur schwer wieder entfliehen kann. Die Ursachen für schlechten Schlaf sind ganz unterschiedlich. Oft lassen Sorgen und Ängste, die einen tagsüber beschäftigen, auch nachts nicht zur Ruhe kommen. Wenn beispielsweise Konflikte oder Verlustängste eine Beziehung belasten, kann man das Gedankenkarussell am Abend nur schwer abstellen. Auch Mobbing am Arbeitsplatz oder die Angst vor dem Verlust des Jobs können so gravierend sein, dass der Schlaf dadurch dauerhaft beeinträchtigt wird. Wenn Sorgen und Ängste den Alltag bestimmen, sind Erholungsphasen besonders wichtig. Foto: akz-o

Peter Wilschura Blumlage 123 • 29221 Celle

Schöne, glatte Haut ganz einfach in der Mittagspause

CELLE. Viele Beauty-Trends kommen direkt aus den USA nach Deutschland. So ist auch mit den so genannten Lunchtime-Lifts. Statt zur Mittagspause geht es dabei zum Schönheitschirurgen. Schön und glatt in der Mittagspause, das geht tatsächlich, vorausgesetzt, es wird die richtige Technik gewählt, beispielsweise den Laser. So lassen sich ohne größeren Aufwand und ohne großes Risiko Altersflecken, unerwünschte Haare, Leberflecken, Tattoos und Permanent-Make-ups entfernen. Speziell gegen Falten wurde am Virchow-Klinikum die Methode der „Lunchtime-Beauty“ entwickelt. Sie könnte das Resurfacing ersetzen, bei dem mit einem Kohlendioxid-Laser die gesamte obere Hautschicht

abgetragen wird. Bis die nässenden Wunden, Rötungen und Schwellungen abgeklungen sind, dauert es rund zwei Wochen. Erst dann sind die äußere Hülle und die Gesellschaftsfähigkeit wieder hergestellt. Anders bei der „Lunchtime-Beauty“. Nach Auskunft der Lasermediziner dringen die speziellen Wellenlängen des Lasers spurlos durch die Hautoberfläche wie Licht durch Fensterglas, während in den tieferen Schichten die Kollagenbildung angeregt wird. Infolge dieser Laserimpulse erweitern sich die Blutgefäße. Die

Haut sieht also schon deshalb frischer aus, weil sie besser durchblutet ist. Der Haupteffekt spielt sich aber im Bindegewebe ab. Angelika Langford beschreibt die Wirkungsweise: „Immunstoffe treten aus, aktivierte Immunzellen durchforsten das Gewebe und regen die Tätigkeit der Bindegewebszellen an. Hierdurch wird die natürliche Hauterneuerung beschleunigt.“ Eine Wunderwaffe gegen die Hautalterung sei die „Lunchtime-Beauty“ jedoch nicht. Ein bereits stark erschlafftes Gesicht wird auch weiterhin komplexer behandelt werden müssen. Doch: „Ein Face-Lift kann damit nach hinten verschoben werden“, sagt Angelika Langford.

Sonntag, den 4. Dezember 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Leitung Begleitende Dienste (m/w) Die Begleitenden Dienste unterstützen als psychosoziale Fachdienste unterschiedliche Bereiche innerhalb der Celler Werkstätten der Lebenshilfe Celle gGmbH und bieten Werkstattbeschäftigten sowie Fachkräften umfassende Beratung und Begleitung. Aufgabenprofil: • Leitung der Begleitenden Dienste • Stellvertretung der Werkstattleitung • Leitung und Weiterentwicklung der Gruppen für Menschen mit schweren Beeinträchtigungen (Tagesförderstätten) Arbeitszeit/Vergütung: unbefristet in Vollzeit nachTVöD Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie im Internet unter www.lhcelle.de. Lebenshilfe Celle gGmbH | Geschäftsführung Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle | www.lhcelle.de | bewerbung@lhcelle.de

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191 Suche erfahrenen Elektriker und Fliesenleger für privat, Tel. 0152/01366664 Zähler und Interviewer für DB-Züge Ab/An Celle HBF. Wir suchen ab Ende Januar 2017 Zähler und Interviewer zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis für Fahrgasterhebungen in Zügen der DB. Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf www.econex.de/jobs. Kennwort: „Projekt 1666-BS8“ IHK - gepr. Werkschutz-Fachkraft in Vollzeit für den Raum Unterlüß ab sofort gesucht. Barzahlung nach Tarif. AZ Mo.- So. im 2-SchichtSystem. Bewerbung bitte per Mail an: nz@hersa.de, telefonisch: Tel. 0511/958840 od. schriftl. an Hersa Security GmbH, Anderter Str. 69, 30629 Hannover Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht! Produktion/Lager Festeinstellung - unbefristet!!! Ab 1.365,-- Euro monatl. brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Suche Putzhilfe, zuverl. u. selbst. arbeitend, Do. u. Fr. am Vormittag, Tel. 0170/5318634

Wir suchen zu sofort

Zerspanungsmechaniker (m/w) im CNC-Fräs- und CNC-Drehbereich (Heidenhainsteuerung und EPL1/EPL 2) g 2017 Ausbildun ewerben! b n o h Jetzt sc iker gsmechan Zerspanun rau /f aufmann Industriek

Bewerbungen richten Sie bitte an: Maschinenbau-Dreherei Maschinenbau-Dr Andreas Strey GmbH Frau Maaret Kohrs Vor dem Osterholze 5, 31275 Lehrte info@strey-maschinenbau.de Weitere Infos: www.strey-maschinenbau.de

Ing.-Büro Römer sucht

Werkstattleiter Rohrleitungsbau (m/w)

Erfahrg. Metallberufe/Schweißer bevorzugt Meister, auch Mitarbeit auf Tagesbaustellen. VZ, unbefr., ab sofort in Lehrte

 0 51 32 / 85 64 55-11 oder b.liebsch@roemer-anlagentechnik.de

NACHRICHTEN MI SO AUF DEN PUNKT Jeden Mittwoch und Sonntag

Werden SIE Teil der Ebeling-Familie! Die Georg Ebeling Spedition GmbH ist ein seit 1928 inhabergeführtes, mittelständisches Speditions- und Logistikunternehmen. Für unseren Standort in Hodenhagen suchen wir:

motivierte Kraftfahrer/innen Klasse C +CE + Ziffer 95

die bereit sind, Tagestouren für Filialbelieferungen zu übernehmen. Wir bieten Ihnen: • eine attraktive Bezahlung, div. Zusatzleistungen • einen unbefristeten Arbeitsvertrag Rufen Sie an oder bewerben Sie sich per E-Mail und sprechen Sie direkt mit der Geschäftsführung. Wir schaffen wirtschaftliche Lösungen Georg Ebeling Spedition GmbH An der Autobahn 9 –11 ∙ 30900 Wedemark ∙ Tel. (0 51 30) 58 00 0 personal@ebeling-logistik.de ∙ www.ebeling-logistik.de

Helfer für Schlosserei / Tischlerei auf 450 € Basis gesucht, Tel. 05144/490800

Helfer im Gerüstbau

(auch Praktikanten), schwindelfrei, FS erwünscht, deutschspr., Arbeitsort Bergen, ab sofort gesucht.

Grove Gerüstbau Tel. 0 51 44 / 5 64 95 ab Montag, 9 Uhr

Wir suchen zu sofort eine/n

GartenlandschaftsGärtner oder -Helfer m/w in Vollzeit und Teilzeit, Führerschein erforderlich.

Ziolkowski Dienstleistungs UG Schmolkamp 16 29358 Eicklingen Telefon (0 51 44) 97 03 87 oder (01 72) 1 79 21 41

Beratungsprofi? Spaß am Umgang mit Kunden? Abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum (Tourismus)kauffrau/mann? Dann landen Sie bei uns!

Wir suchen eine Vollzeitkraft

Auch Ihre Berufsplanung ist Präzisionsarbeit!

Interessiert? – Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an :

Feinmechaniker/ Industriemechaniker (m/w)

Flugbörse Celle Corinna Raddatz Nordwall 32, 29221 Celle

GEBÄUDEDIENSTLEISTUNGEN Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Garßen/Scheuen/Celle/ Vorwerk/Altencelle/ Westercelle/Wietzenbruch

Reinigungskräfte m/w

mit deutschen Sprachkenntnissen Sozialversicherungspflichtig / 450 € Basis AZ: Mo. – Fr. ab 5.00 und ab 13.00/14.00 Uhr nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0531 – 214 51 45

www.peter-schneider.de

Maler sucht 05141/4039835

Arbeit!

Tel.

Biete Hilfe und Unterstützung in der Seniorenbetreuung im Alltag an, Tel. 05145/284003 Frührentner (Industriekfm.) 48 J., versiert & erfahren, sucht Minijob im Büro in 29221 Celle für 3 x 3 Std./ Wo., Tel. 0163/7014750 M., 56 J., sucht Arbeit auf TZ o. Minijob Basis in Celle u. Umgebung, bitte alles anbieten, Tel. 0157/5747798 Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. günstig, Tel. 0151/43574674 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797

17 Std./W. n. Celle ges.

Tel. 0 80 31 / 3 15 90 (Mo.-Fr.)

Team 2017 Jetzt durchstarten! Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Reinigungskraft (m/w) für ein Objekt in Faßberg gesucht. AZ: Mo. - Sa., Schlüsselstelle Bewerbung unter

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35 oder hochmuthh@rdg-rational.de

Wenn es auf absolute Genauigkeit ankommt, ist Weigt Präzisionstechnik die erste Adresse. Und wenn auch Sie Wert auf Präzision legen und Ihren beruflichen Werdegang nicht dem Zufall überlassen möchten – dann sollten wir unbedingt miteinander ins Gespräch kommen. Wir suchen:

CNC-Zerspanungsmechaniker (m/w) Drehtechnik und Frästechnik

Arbeiten Sie mit in einem innovativen Unternehmen mit interessanten und herausfordernden Aufgaben aus der Erdöl- und Erdgasindustrie, der Luft- und Raumfahrt, der Automobilwirtschaft und Medizintechnik. Weitere Informationen zu den einzelnen Positionen finden Sie unter www.weigt.info. Interessiert? Schicken Sie uns einfach Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Weigt Präzisionstechnik GmbH Alt Groß Hehlen 7–13, D-29229 Celle www.weigt.info

Ing.-Büro Römer sucht

Schweißer/Monteur Rohrleitungsbau (m/w)

Erfahrung f. WIG, Werkstatt und Tagesbaustellen. VZ, unbefr., ab sofort in Lehrte

 0 51 32 / 85 64 55-11 oder b.liebsch@roemer-anlagentechnik.de

Spülkraft (Vollzeit) in der CONGRESS UNION CELLE zu sofort gesucht. Flexibel einsetzbar - je nach Veranstaltungen. Telefonische Bewerbungen bitte ab 6.12.16 an: Herrn Axel Wagner - Telefon (0 51 41) 91 95 53 oder über Zentrale - Telefon (0 51 41) 91 93 www.congress-union-celle.de

Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich etwas hinzuverdienen?

Wir suchen

Mitarb. f. Verkauf in TZ

Passt genau!

(40 Std./Wo.), die ein hohes Engagement, Eigenmotivation, Kreativität und Teamgeist besitzt. Wir bieten : – einen unbefristeten Arbeitsplatz in einem etablierten Unternehmen. – verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabenfeld – regelmäßige Weiterbildungsmöglich keiten und Schulungen – niveauvolles Arbeitsumfeld in einem erfahrenen Team

Dienstleistungen von Menschen für Menschen

Die Lebenshilfe Celle gGmbH sucht zum nächstmöglichen Termin

Reinigungskräfte

auf 450,- €-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Am Poggenteich 44 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

www.althoffhotels.com

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Schauen Sie doch mal rein!

DENKEN - HANDELN LEBEN... im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öﬀnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Gynäkologische Gemeinschaftspraxis Dr. Jablonsky / Dr. Mehl

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Neuenhäusen, Westercelle sowie Altenhagen, Hehlentor, Hermannsburg, Klein Hehlen, Lachendorf, Langlingen, Nienhagen, Ovelgönne und Winsen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Hehlentor, Hermannsburg, Wathlingen sowie Altenhagen, Baven, Bostel, Eschede, Hambühren, Klein Hehlen, Lachendorf, Meißendorf/ Hüttenseepark, Neuenhäusen, Oldau, Ovelgönne, Südwinsen, Westercelle, Wieckenberg, Wietze und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

sucht ab sofort eine zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskraft

für 6 - 8 Stunden wöchentlich. Alter Bremer Weg 10 • 29223 Celle • Telefon: 0 51 41 - 31 99 0

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Stadtteilbüro sucht Geschenkpaten

Weihnachtswunschbaum startet in Vorwerk

Celler Markttag ist Buchtag Frischer Lesestoff – bis Dienstag 17:30 Uhr online bestellen, am Mittwoch bequem bei DECIUS mitnehmen.

CELLE. Nicht immer ist es selbstverständlich, dass unter dem Weihnachtsbaum ein Geschenk vom Weihnachtsmann zu finden ist. Und deshalb gibt es in Vorwerk die Aktion Weihnachtswunschbaum, für die Geschenkpaten gesucht werden.

Ihr Buch bleibt drei Wochen lang bei DECIUS für Sie zurückgelegt. Sie können sich das Buch vor Ihrer Kaufentscheidung vor Ort anschauen. Mehr als

Auch in diesem Jahr hat sich das Stadtteilmanagement Nord wieder auf die Suche nach Kindern und Jugendlichen aus dem Stadtteil Vorwerk gemacht, die an dem Weihnachtswunschbaum 2016 teilnehmen. Der Celler Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende unterstützt den Weihnachtswunschbaum und hat in diesem Jahr auch die Schirmherrschaft übernommen. Gemeinsam mit dem Jugendamt der Stadt Celle und den sozialen Trägern aus dem Stadtteil wurden Kinder und Jugendliche gefunden, die dann auch einen Wunschzettel ausgefüllt haben. Nun macht sich das Stadtteilmanagement auf den Weg, Geschenkpaten für diese Aktion zu finden. Alle Bürgerinnen

900.000 sofol te lieferbare Ti

www.decius-celle.de

Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt

Feuerwerk

für freie waffen

bereits jetzt in großer Auswahl! Ab 18 Jahre

und Bürger sind eingeladen, einen Wunsch vom Baum „abzuholen“ und zu erfüllen (Wert bis maximal 20 Euro). Der Wunschbaum steht im Stadtteilbüro „mum36“, Mummenhofstraße 36 in Vorwerk. Die Zettel können während der Öffnungszeiten - montags und freitags von 8.30 bis 13 Uhr (Termine auch nach Absprache) - abgenommen werden. Die verpackten Geschenke werden anschließend im „mum36“ gesammelt und am 15. Dezember im Rahmen einer kleinen Feier von einem Weihnachtsmann überreicht. Wer ein Geschenkpate werden möchte, wendet sich bitte persönlich oder unter Telefon 05141/35025 an das Stadtteilbüro.

Hans Hinrich Mohwinkel • 29358 Eicklingen • Höfnerwinkel 3 Telefon: 0 51 49 / 1 85 49 99 • www.jagdhof-mohwinkel.de

INVENTUR BEILAGENHINWEIS Aktion:

26.05. - 30.05.

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

RADIKAL REDUZIERT!

1/2Führung „Das Licht und Wir“

JETZT ZUM

PREIS

Musterbeispiele

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Personen & Persönliches

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Wie können wir Licht teilen? Als digitale Farbporträts, als spiegelnde Licht-Reflexionen, durch Geräusche oder unsere Anwesenheit. In der Ausstellung „[p:lux] licht teilen“ im Kunstmuseum laden 14 junge Medienkünstler ein, sich an ihren leuchtenden Kunstwerken zu beteiligen. Bei der Sonntagsführung am 4. Dezember um 11.30 Uhr begleitet Kunsthistorikerin Meggie Hönig durch spannende Lichtkunst-Ideen zum Mitmachen. Die Führung ist kostenlos, der reguläre Eintritt ins Museum beträgt acht Euro, für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei. Treffpunkt für die Führung ist im Foyer des Kunstmuseums. Foto: privat

Inge Ehrhardt mit Jan Müller.

Fotos: privat

20 Jahre bei Edeka-Müller beschäftigt LANGLINGEN. Als wäre es grade erst gewesen, kommt es manch einem vor, doch mittlerweile ist es 20 Jahre her, dass Inge Ehrhardt ihren Dienst bei Edeka-Müller in Langlingen angetreten hat. Dort hat sie zunächst im heutigen Hauptmarkt die Postund Lotto-Abteilung besetzt. Mit dieser ist sie 1998 in den Getränkemarkt umgezogen, wo sie seitdem als „gute Seele“ den Service-Bereich und die Kasse betreut. Zum Jubiläum gratulierte das ganze Team von Edeka-Müller.

ges Dienstjubiläum bei der Stadt Celle. Angefangen hat es 1991 in der Kita Bahnhofsstraße. Sie wirkte an verschiedenen Kindertages- und Horteinrichtungen, unter anderem sechs Jahre in Al-

Carola Kurrath feierte 25. Dienstjubiläum CELLE. „Kinder sind kleine Forscher“, weiß Carola Kurrath. So versucht die Leiterin der „Villa Kunterbunt“, der Kindertageseinrichtung in Groß Hehlen, mit ihren kleinen Schützlingen auch täglich neue Wege zu entdecken. Dort feierte die engagierte Pädagogin jetzt ihr 25-jähri-

Carola Kurrath. tencelle, bevor sie nach Groß Hehlen kam, wo sie vor zweieinhalb Jahren die Leitung übernahm.

.de

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Polizei

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Oppermann-Feuerschutz Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

Bis zu...

50%

auf Gürtel, Geldbörsen und Kulturtaschen Uhr 16.00 (alles in Leder) 9.00 –

Wichtige Rufnummern Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2. AdventAngebot

911 911 Notruf 112

Zöllnerstraße 25 29221 Celle www.lederladen-celle.de

Gemeinsam unft für d ie Zuk ! aller Kinder

14 80

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

0800 - 7 86 43 57

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

www.wonderlook.de

Aus Hairkiller wird

WONDERLOOK

friseure Neuer modernes Design Neuer Namen Name –– modernes Tolle Dienstleistungen zu fairen Preisen. auffreut allesich Friseurdienstleistungen Das bestehende Team auf Ihren Besuch. am 6.12 und 7.12.2016

50% Rabatt

Am Heiligen Kreuz 29221 Celle, 0 51 41 / 09 48 58 31 62 Bahnhofstraße 1, 24, Rotenburg, Tel.Tel. 042 61/67

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen.

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Laubinger

FMARKEN GROBE BUNDR I EMÜNZEN S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10 : 0 0 -17: 0 0 Uhr Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE .DE Einlieferungen jederzeit möglich

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Aktion zum „Tag der Menschenrechte“ am 10. Dezember

Turmfest in Lachendorf

Celler amnesty-Gruppe bittet um zahlreiche Unterstützer

CELLE. Die Celler amnesty-Gruppe wird zum „Tag der Menschenrechte“ am Samstag, 10. Dezember, ab 10 Uhr im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle, um Unterschriften auf so genannten Appellbriefen bitten.

Weihnachtsmarkt auf dem Findelhof

Am dritten Adventswochenende lädt der Nostalgische Weihnachtsmarkt auf dem Findelhof in Bockelskamp wieder zum Schnuppern und Staunen in einzigartiger Atmosphäre ein. Am Samstag und Sonntag, 10. und 11. Dezember, präsentieren ausgewählte Kunsthandwerker hochwertige Produkte, liebevoll und ungewöhnlich inszeniert in den charaktervollen Ecken und Winkeln des Findelhofs. Zwei Tage lang können die Besucher zwischen robuster Ländlichkeit und stimmungsvoller Nostalgie flanieren und abseits vom Trubel die sinnlichen Verlockungen der Vorweihnachtszeit aufspüren. Der Weihnachtsmarkt auf dem Findelhof, Ziegeleiweg 2 in Bockelskamp, ist am Samstag von 11 bis 20 Uhr und Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet. „Der Weihnachtsmann erzählt“ täglich um 14, 15.30, 17 und 18.30 Uhr. Der Eintritt beträgt zwei Euro pro Person, Kinder bis 14 Jahren sind frei. Foto: privat

Am 10. Dezember 1948 wurde von der Vollversammlung der Vereinten Nationen die „Allgemeine Erklärung der Menschenrechte“ verabschiedet. Darauf macht die Menschenrechtsorganisation amnesty international im Rahmen eines weltweiten „Briefmarathons“ auf besonders dringliche Einzelschicksale aufmerksam. Beim Briefmarathon ist das Ziel, möglichst viele Briefe zugunsten ausgewählter gewaltloser Gefangener zu versenden, um somit nicht nur den Betroffenen und ihren Familien Hoffnung zu machen, sondern auch um den Druck auf die für die Menschenrechtsverletzungen Verantwortlichen zu erhöhen. Nach Angaben von Ulrich Sperber, dem Sprecher der Celler ai-Gruppe werden die Fälle

von Fomusoh Ivo Feh aus Kamerun, Mahmoud Abu Zeid aus Ägypten und Johan Teterista aus Indonesien vorgestellt.

Die drei Männer haben weder Gewalt angewandt noch befürwortet, sondern befinden sich nur wegen der Wahrnehmung ihres Rechts auf freie Meinungsäußerung in Haft. Amnesty fordert ihre sofortige und bedingungslose Freilassung.

Die Briefaktion der Celler amnesty-Gruppe benötigt möglichst viele Teilnehmer. Foto: privat

Weihnachtliches aus der Samtgemeinde

Lachendorf Dress

Garten- und LandschaftsGestaLtunG Christian Rohrmoser

Versicherungsmakler

Beratung, Planung & Durchführung

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Geschäftsfreunden & Bekannten

Brömmerkamp 7 • 29331 Lachendorf (0 51 45) 9 39 44 39 • (01 51) 11 69 28 48 www.gartenbau-rohrmoser.de christianrohrmoser@gmx.de

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Fest und einen guten Rutsch!

Wir bedanken uns bei unseren Gästen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!

Gasthaus Tannenkrug

29331 Lachendorf • Ackerstraße 11 •  (0 51 45) 82 15

JEANS-MÜHLE

LACHENDORF. Der Kirchturm der Christuskirche in Lachendorf ist fertig. Nachdem den ganzen Sommer über das Gerüst anzeigte, dass am Kirchturm Ziegel ausgetauscht wurden, und auch die Innenrenovierung abgeschlossen ist, möchte die Christusgemeinde jetzt ein „Turmfest“ feiern und lädt herzlich alle Interessierten dazu ein. Am heutigen Sonntag, 4. Dezember, um 16 Uhr beginnt das Fest mit einem Auftritt des Handglockenchores Rahden in der Feierstunde. Anschließend wird der Turm illuminiert, damit er in seiner ganzen Schönheit erstrahlt. Auch eine Innenbesichtigung wird angeboten, denn das neue Treppenhaus kann sich sehen lassen und die imposante Glocke, die noch von Hand geläutet wird, ist immer wieder beeindruckend. Auch die Adventsstimmung kommt nicht zu kurz: Der Posaunenchor unterstützt beim Singen der altbekannten Adventslieder vor der Kirche die Anwesenden.

Gut besuchte Weihnachtsmärkte

In Lachendorf haben Rat und Verwaltung wieder den diesjährigen Weihnachtsmarkt in und um das Gasthaus „Tannenkrug“ ausgerichtet. Er fand dort mittlerweile zum vierten Mal statt und lockte zahlreiche Besucher an. Auf dem Kreisel direkt nebenan wurde zudem zum neunten Mal die Lichterstunde veranstaltet. Das Programm des Weihnachtsmarktes bot reichlich Musik. Höhepunkte waren um 15.30 Uhr der Besuch des Nikolaus und um 16.30 Uhr die amerikanische Versteigerung eines Hexenhauses zu Gunsten des Kindergartens „Lummerland“.

Rolf Dreß Goethestr. 13, 29331 Lachendorf Tel. 05145/1036, Fax 05145/280946 mobil 0171/8586168 E-mail: dress-finanzen@t-online.de

www.rdv24.de

Oppershäuser Str. 7 • Lachendorf •  (0 51 45) 85 21 ... hier wohnt die Jeans...

en über 1.500 Hos Wählen Sie aus ans Christkind, ...die einen schreibenen zu uns! die anderen komm GUTSCHEINE

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017.

IndoorSoccer

Auf Wunsch organisieren wir

Am vergangenen Sonntag, dem Ersten Advent, hat der Verein Hohner Gewerbetreibende e.V. den mittlerweile 30. Hohner Weihnachtsmarkt ausgerichtet. Das attraktive Programm des Marktes lockte auch in diesem Jahr wieder viele Besucher aus Nah und Fern an. Die rund 35 Aussteller präsentierten sich und ließen den diesjährigen Weihnachtsmarkt zu einem Highlight werden. Für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgte das romantische Ambiente des Rittergutes in der Dorfstraße, das wieder den Rahmen für die Veranstaltung bot. Und um 15 Uhr herum kam der Weihnachtsmann vorbei und verteilte Süßigkeiten an die Kleinen. Fotos: Müller

Ihre Weihnachtsfeiern und (Kinder)-Geburtstage mit Soccer oder Kegeln. Die kleine Kneipe

Tennis - Soccer - Kegeln Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf

Telefon (0 51 45) 93 99 20