KW49 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Weitere Märkte zur Adventszeit

Celle erhält vom Bund Förderung

Nikolaus kam mit Feuerwehr

Seite 3

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 11. Dezember 2016 • Nr. 49/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Burghalle II ab Ende des Monats auch für Vereinssport wieder nutzbar

Landkreis stellt Weichen für Zukunft der Förderschulen CELLE (cm). Der Schul- und Kulturausschuss des Landkreises hat mit seinen Empfehlungen für den Kreistag am vergangenen Mittwoch die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass es auch in Zukunft mehrere gut aufgestellte Förderschulen mit unterschiedlichen Schwerpunkten im Landkreis gibt. Konkret ging es zum einen darum, dass die Celler PaulKlee-Schule mit dem Schwerpunkt „Geistige Entwicklung“ eine Außenstelle in der Käthe-Kollwitz-Schule Bergen errichtet, die dort einen weiteren Schwerpunkt etabliert und damit der Berger Schule eine gute Perspektive ermöglicht. Und zum zweiten soll die Pestalozzi-Schule in Celle mit dem Bereich „Emotionale und soziale Entwicklung“ ein zusätzliches Thema erhalten.

Denn mit dem bisherigen Schwerpunkt, der den sonderpädagogischen Unterstützungsbedarf im Bereich „Lernen“ abdeckt, würde die Schule im Jahre 2022 aufgehoben werden, da dieser durch die Inklusion bei den allgemeinen Schulen angesiedelt ist. Mit dieser Stärkung der verbleibenden Förderschulen stelle man nicht die Inklusion - die gemeinsame Beschulung von Menschen mit und ohne Handicap - in Frage, man re-

agiere aber auf aktuelle Entwicklungen, erläuterte Reinhard Toboll, Leiter des Amt für Bildung, Sport und Zentrale Dienste beim Landkreis. Die Inklusion funktioniere nicht in allen Fällen - im Ausschuss wurde auch auf die Lehrerausstattung hingewiesen-, so dass einige Schüler wieder aus der Inklusion herausgenommen werden und nun einen Platz an Förderschulen brauchen. In Bergen könne man dabei gleich zwei Probleme lösen.

Mehr als 140 Schüler - für diese Zahl war der Neubau ausgerichtet - besuchen jetzt die Paul-KleeSchule in Celle (Foto), sodass eine Außenstelle in Bergen geplant ist. Archivfoto: Müller

Denn die Schülerschaft der Paul-Klee-Schule in Celle ist bereits jetzt größer als es der im vergangenen Jahr eingeweihte Schulbau vorsah. Abhilfe soll einmal die Kooperation mit der nahen Berufsbildenden Schule II bieten, die ja auch für die berufliche Bildung in der Förderschule wichtig ist. Zudem soll eine Außenstelle in Bergen errichtet werden, die im Nordkreis auch kürzere Schulwege bietet. Die Käthe-KollwitzSchule mit dem Schwerpunkt „Körperliche und Motorische Entwicklung“ würde durch einen weiteren Schwerpunkt „Geistige Entwicklung“ dann als großes Förderzentrum auch langfristig gesichert. Die Außenstelle der Paul-Klee-Schule soll wie die Hauptstelle eine Ganztagsschule sein, während die Käthe-Kollwitz-Schule sich mit ihrem Angebot erst langfristig dorthin entwickelt. Eine gute Nachricht hatte Toboll noch für den Vereinssport in Celle. Nach dem Brand der großen Sporthalle im Burgzentrum war lange auch die Nutzung der Burghalle II nicht möglich, deren Versorgung (Heizung, Wasser und Strom) über die große Halle lief. Der Schulsport ist dort bereits wieder angelaufen. Ende des Monats, wenn die Sanitäranlagen komplett von den zuständigen Behörden abgenommen sind, kann dann auch wieder der Vereinssport dort beginnen. Für den Neubau einer großen Halle - aktuelle Zielsetzung Vier- statt wie bisher Drei-Felder-Halle - laufe eine Machbarkeitsstudie, so dass Ende Februar der Kostenrahmen feststehe und eine politische Entscheidung möglich werde, berichtete Toboll.

Henning Otte bei seiner Rede auf dem Bundesparteitag der CDU in Essen. Foto: privat

Beim CDU-Bundesparteitag in Essen

Wahl von Otte zum Mitgliederbeauftragten

CELLE. Auf dem Bundesparteitag in Essen in der vergangenen Woche haben die Delegierten der CDU Deutschlands Henning Otte mit 91,6 Prozent zum Bundesmitgliederbeauftragten gewählt. Der heimische Bundestagsabgeordnete freut sich auf diese neue Aufgabe: „Das Vertrauen der Delegierten und des Bundesvorstandes der CDU Deutschlands, dem ich in dieser Funktion angehören werde, hat mich sehr gefreut. Ich bin der festen Überzeugung, dass wir in anspruchsvollen Zeiten Populismus und demographischem Wandel nur mit einer attraktiven, mitgliederstarken, fest demokratisch verankerten Partei begegnen können. Als leidenschaftlicher Kommunalund Bundespolitiker steht für mich der Bürger im Mittel-

punkt, als Mitgliederbeauftragter das Parteimitglied. Mein Ziel ist es vor allem, gemeinsam mit den Mitgliederbeauftragten auf Landesebene Menschen dafür zu gewinnen, sich für Politik und Parteiarbeit zu engagieren.“ „Meine neue Aufgabe ist auch Folge der erfolgreichen Kommunal- und Oberbürgermeisterwahlen für die CDU in meinem Wahlkreis Celle-Uelzen und in Niedersachsen insgesamt“, sagt er. Um diese Aufgabe anzunehmen, kandidierte er nicht mehr für das niedersächsische CDU-Präsidium.

Celle spart bei Strom und Gas!

Jetzt wechseln, sparen & abhaken!

Jetzt wechseln und gewinnen!

Gewinnspiel vom 28.11.2016 bis 28.02.2017. Jedes Los gewinnt! Teilnahmebedingungen:

www.stadtwerke-celle.de

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 11. Dezember 2016

Ausschuss für Feuerschutz

Notdienste Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

CELLE. Am Mittwoch, 14. Dezember, findet um 17 Uhr im ersten Obergeschoss der Feuerwehrhauptwache, HerzogErnst-Ring 38 in Celle, eine Sitzung des Feuerschutzausschusses der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Verpflichtung der beratenden Mitglieder. Beraten wird über die Satzung der Freiwilligen Feuerwehr Celle sowie über den Feuerwehrbedarfsplan 2016 bis 2023.

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 11. Dezember Dr. Siekmann, Haydnstraße 42, Telefon 05141/ 55566. 17. und 18. Dezember LutzOliver Butzheinen, Burger Landstraße 38, Telefon 05141/2784323.

Konzert in der Garnison-Kirche CELLE. Der Chor „Belcanto“ der Kreismusikschule Celle präsentiert am heutigen Sonntag, 11. Dezember, ein Weihnachtskonzert. Um 17 Uhr beginnt das Konzert in der Celler Garnison-Kirche am Langensalzaplatz 2. Der Eintritt ist frei. Zu hören ist eine Auswahl von winterlichen, geistlichen und weihnachtlichen Werken. Musik von John Rutter, bekannt aufgrund seiner besonderen Klangsinnlichkeit, bildet einen Schwerpunkt. Weitere Informationen gibt es bei der Kreismusikschule unter Telefon 05141/916-2100 oder im Internet unter www. Kreismusikschule-Celle.de.

Kostenlos nach Hause fahren CELLE. Seit vergangenem Freitag gilt wieder das beliebte CeBus Weihnachtsticket. Noch bis zum Freitag, 23. Dezember, kann jeder Inhaber des Weihnachtsmarktflyers der Celle Tourismus und Marketing GmbH mit dem CeBus-Logo auf dem Titelblatt ab 17 Uhr vom Schlossplatz aus gratis mitfahren. Als Fahrkarte benötigt man lediglich den Flyer. Damit können dann bis zu zwei Personen pro Flyer gratis mitfahren. Den Flyer gibt es in der Tourist Information im Alten Rathaus. Natürlich kostenfrei. Außerdem liegen die Flyer auch in den Bussen der CeBus aus. Die Öffnungszeiten der Tourist Information bis zum 23. Dezember: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr und Sonntag von 11 bis 14 Uhr.

Taschendiebstahl in Celle

Nikolaus kam in Celle mit der Feuerwehr

Eine Überraschung nicht nur für die Kinder gab es am 6. Dezember in der Celler Innenstadt. Der Nikolaus kam diesmal in einem Oldtimer der Feuerwehr auf den Celler Weihnachtsmarkt und hatte natürlich einen prall gefüllten Sack mit kleinen Geschenken für die Kinder dabei. Einen Stopp machte er aus aktuellem Anlass zuvor bei dem langjährigen Weihnachtsmarktbeschicker Erich Rosenstedt, dem er herzlich zum 75. Geburtstag gratulieren wollte (kleines Foto). Und dann ging es auf die Stechbahn, wo die Kinder schon vor dem Alten Rathaus auf ihn warteten. Fotos: Maehnert

CD-Kaserne Celle erhielt Zuschlag vom Bund für Modellprojekt

300.000 Euro für die Entwicklung eines neuen Präventionsansatzes

CELLE. Ein neuer Präventionsansatz der CD-Kaserne Celle gGmbH wurde 2016 als Modellprojekt vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ ausgewählt. Mit der Auswahl sind Fördergelder von bis zu 300.000 Euro bis 2019 für die Entwicklung, Umsetzung und Verbreitung des Ansatzes verbunden. Gemeinsam mit der Stadtverwaltung, dem Landkreis und dem evangelisch-lutherischen Kirchenkreis wird die CD-Kaserne einen systemisch-interkulturellen Präventionsansatz für Kindergärten entwickeln, umsetzen und veröffentlichen. Systemische Ansätze sind seit vielen Jahren in Deutschland Standard in Bereichen der Pädagogik und der Wirtschaft. Systemisch meint hierbei, dass man nie von einzelnen Dingen bei einem Problem ausgeht, sondern immer auch die Umgebung und beteiligte Akteure in die Lösung mit einbezieht. Für das Modellprojekt gründet die CD-Kaserne das „Zentrum für systemischinterkulturelle Prävention“. Von hier aus wird das Projekt „SIP - Systemisch-interkultureller Präventionsansatz“ gesteuert und es werden im weiteren Verlauf Fortbildungsangebote für Pädagogische Fachkräfte initiiert, Tagungen organisiert und Zertifizierungen für Institutionen angeboten. Als das Bundesministerium Anfang 2016 Modellprojekte

suchte, schrieben Kai Thomsen und Gerd Janke (beide CD-Kaserne) kurzerhand in ihrem Urlaub das Modell eines neuen systemischen Konzeptes. Hierbei flossen vor allem ihre langjährigen Erfahrungen als Systemiker, systemische Organisationsberater, Coaches und Pädagogen mit ein. Das Konzept „Systemisch-interkultureller Präventionsansatz“ (SIP) überzeugte die Fachinstanzen und wurde als eines von zehn Projekten bundesweit ausgewählt. „Eigentlich begann es mit einer Unzufriedenheit“, erinnern sich die beiden Gründer des Zentrums für systemischinterkulturelle Prävention. „Wir nehmen seit Jahren unausgewogene und nicht übergreifende Konzepte im Bereich der Integrationsarbeit wahr. Als dann noch die Herausforderung für Deutschland mit den zahlreichen Flüchtlingsfamilien hinzukam und die sich daraus entfachende teilweise menschenfeindliche Diskussion darüber, dachten wir, es ist Zeit, dass neue Präventionsund Integrationsstrategien entwickelt werden.“ Das Projekt gliedert sich in drei Arbeitsphasen: Im ersten Jahr wird im Rahmen von verschiedenen Arbeitstagungen,

CELLE. Der Besuch des Celler Weihnachtsmarktes am Sonntagnachmittag, 4. Dezember, hinterließ bei einem 76 und 77 Jahre alten Ehepaar aus dem Landkreis Celle nur wenig von der vorweihnachtlichen Stimmung. Sie gerieten in die Fänge von Taschendieben. Gegen 16 Uhr bemerkte der 77-Jährige das Fehlen der Dokumentenmappe aus seiner Herrenumhängetasche. Darin befanden sich neben den Personalausweisen des Paares, Fahrzeugscheine sowie ein geringer Eurobetrag. Langfinger hatten sich offenbar unbemerkt dem Rentner genähert und den Reißverschluss der Umhängetasche geöffnet. Hinweise zu Taschendieben konnten nicht gegeben werden. Das Rentnerpaar erstattete Strafanzeige. Die Polizei Celle rät, wertvolle Gegenstände wie Geld, Kreditkarten und persönliche Papiere eng am Körper zu tragen - am besten sogar in verschlossenen Taschen der Bekleidung. Handy‘s und Geldbörsen sollten nicht in Rucksäcken oder Handtaschen aufbewahrt werden. Die Umhängetaschen sollten verschlossen unter der Oberbekleidung oder aber fest unter dem Arm getragen werden. Gerd Janke (von links), Kai Thomsen und Ilona Janke.

Untersuchungen und Veranstaltungen der SIP-Ansatz fertiggestaltet. Im zweiten Jahr wird der Ansatz im Modellgebiet Celle und Umgebung in Kindergärten evaluiert. Im dritten Jahr wird er über eine Buchveröffentlichung verbreitet. Neben Stadt Celle, Landkreis Celle und dem evangelischlutherischen Kirchenkreis als große Kindergartenträger, arbeiten Migrantenorganisationen, Systemische Institute, Systemische Dachverbände, Fachexperte/-innen, Erzieher/-innen, Kita-Leitungen und Elternvertreter/-innen mit an dem Konzept. „Prävention hat sich in der Stadt Celle seit vielen Jahren als erfolgreiches Instrument bewährt“, betont Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Die Stadt Celle verfügt bereits über einen großen Erfahrungsreichtum im Bereich der Demokratie-Bildung. Das Besondere an dem Modellprojekt SIP ist der frühe Ansatz im Vorschulalter und ist gerade deshalb an dieser Stelle so sinnvoll, weil den Kindertageseinrichtungen in der Integration zugewanderter Familien eine Schlüsselrolle beigemessen wird. Thomsen und Gerd Janke denken bei „SIP“ weiter als nur an den Kindergartenbereich: „Wir gehen davon aus, dass aus der Arbeit nicht nur ein Impuls

in die bundesweite Kindergartenlandschaft gesandt wird, sondern auch Einflüsse auf andere pädagogische Bereiche wie zum Beispiel Jugendarbeit, Mädchenarbeit oder Arbeit mit Geflüchteten zu spüren sind.“ Die Resonanzen auf den SIP-Ansatz waren deutschlandweit sehr groß, und so werden führende Expertinnen und Experten aus den Bereichen Integration, Pädagogik und Systemik aus ganz Deutschland zur ersten SIP-Arbeitstagung im Dezember in Hermannsburg erwartet. Parallel macht das SIP-Team derzeit Interviews in Kindergärten mit Eltern und Erzieherinnen und Erziehern, um ein aktuelles Bild vom Modellgebiet zu erhalten. Kontaktadresse: CD-Kaserne gGmbH, Zentrum für systemisch-interkulturelle Prävention, Modellprojekt im Rahmen „Demokratie Leben!“, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, unter Telefon 05141/ 97729-0. Ansprechpartner/-innen in der CD-Kaserne Celle sind: Kai Thomsen (Projektleiter) per Maiol an kai.thomsen@ sip-zentrum.de, Gerd Janke (Projektreferent) per Mail an gerd.janke@sip-zentrum.de, Ilona Janke (Pädagogische Koordination), per Mail an ilona. janke@sip-zentrum.de, Stefanie Fritzsche (Organisation und Öffentlichkeitsarbeit) per Mail an stefanie.fritzsche@ sip-zentrum.de.

Foto: privat

montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 11. Dezember Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 17. und 18. Dezember Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. Apotheken - Celle: 11. Dezember Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 81727. 12. Dezember Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 36181. 13. Dezember antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410. 14. Dezember Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 15. Dezember Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 16. Dezember antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 17. Dezember Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990. 18. Dezember Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 11. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 12. Dezember Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 13. Dezember Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 14. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 15. Dezember StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 16. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 17. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 18. Dezember Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. Gas und Wasser: 11. Dezember Andraszak, Telefon 05141/ 45604. 17. und 18. Dezember Baxmann, Telefon 05141/94970. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 11. Dezember 2016

LOKALES

Seite 3

Weitere Weihnachtsmärkte in Stadt und Landkreis Celle

Auch am zweiten Adventswochenende hatten wieder mehrere Weihnachtsmärkte ihre Pforten geöffnet. Neben dem Weihnachtsmarkt in der Stadt Celle luden der „Nostalgische Weihnachtsmarkt“ in Wienhausen, das Celler Landgestüt mit seinem „Weihnachtszauber“, der „Nikolausmarkt“ Faßberg und in Wieckenberg der Weihnachtsmarkt auf dem Büchtmannshof ein. Weitere Weihnachtsmärkte finden nun an diesem dritten Adventswochenende statt. Um die Kirche in Winsen (Aller) lädt wieder

Sprechstunde für Bürger CELLE. Am Dienstag, 13. Dezember, findet die Bürgersprechstunde im Celler Ortsteil Neustadt/Heese in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Gebäude „Mittendrin“ auf dem Heeseplatz mit Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert statt.

„Wir tanzen wieder“ CELLE. Am Dienstag, 13. Dezember, in der Zeit von 15.30 von 17 Uhr findet in der ADTV Tanzschule Krüger in Klein Hehlen „Wir tanzen wieder“ statt. „Wir tanzen wieder“ ist die Tanzveranstaltung für Demenzbetroffene, deren Angehörige beziehungsweise Pflegekräfte für die Stadt und den Landkreis Celle. Weitere Infos in der ADTV Tanzschule Krüger unter Telefon 05141/54343.

der zweitägige Weihnachtsmarkt ein, der am heutigen Sonntag von 11 bis 18 Uhr seine Pforten öffnet. Unter den Bäumen am Jugendtreff „Juwi“ findet der zweitägige „Romantische Weihnachtsmarkt“ in Wietzenbruch statt, der am heutigen Sonntag von 13 bis 19 Uhr geöffnet hat. Um die St. LaurentiusKirche in Müden (Örtze) lädt am heutigen Dritten Advent von 11 bis 19 Uhr der Weihnachtsmarkt ein. Und auch auf dem Findelhof in Bockelskamp ist wieder ein Weihnachtsmarkt. Foto: Müller

Moderne Gedenkstättenarbeit wird unterstützt

Gedenkstättenstiftung in Celle erhält in 2017 und 2018 mehr Mittel

CELLE. Die Niedersächsische Gedenkstättenstiftung, die ihren Sitz in Celle hat und mit der Gedenkstätte Bergen-Belsen den mithin wichtigsten Erinnerungsort des Landes unterhält, wird in 2017/18 finanziell besser ausgestattet. „Wir haben mit den Stimmen aller Fraktionen im Haushaltsausschuss des Landtages beschlossen, den Landeszuschuss für die Stiftung in 2017 um 100.000 Euro und in 2018 um 150.000 Euro zu erhöhen“, so der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. „Ich freue mich über dieses Ergebnis sehr, da dadurch die moderne Gedenkstättenarbeit der Stiftung weiterhin unterstützt wird.“ Grundlage hierfür war ein bereits Mitte des Jahres vom Landtag beschlossener Ent-

schließungsantrag zur Intensivierung der Zusammenarbeit der niedersächsischen Gedenkstätten mit der israelischen Gedenkstätte Yad Vashem. Hierzu hat das Land Niedersachsen jüngst im September eine niedersächsisch-israelische Partnerschaftsvereinbarung verabschiedet. Ganz konkret soll dabei der pädagogisch-wissenschaftliche Austausch gefördert werden „Für die Arbeit der Stiftung bedeutet dies neue Aufgaben, die wir jetzt auch finanziell unterstützen. Ganz

besonders wichtig war uns die stärkere Unterstützung der Schulfahrten, insbesondere nach Bergen-Belsen - mit den zusätzlichen Mitteln wird dieser Bereich besonders gefördert“, so Schmidt, der sich als Abgeordneter aus dem Celler Land in die Beratungen eingebracht hatte. Im ehemaligen Konzentrationslager Bergen-Belsen kamen über 70.000 Menschen durch das NS-Terrorregime um. „Hieran erinnert die Gedenkstätte Bergen-Belsen, mit dem neuen Dokumentationszentrum wurden seinerzeit Maßstäbe gesetzt. Doch auch nach dem Großereignis des 70. Jahrestages der Befreiung im Jahr 2015 geht die Arbeit weiter: Mit dem

Ausbau auf das Displaced Persons Camp auf dem Gelände des Camp Hohne wird nun ein weiterer Aspekt von BergenBelsen stärker beleuchtet und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht“, erläutert Schmidt die Pläne. „Wir tragen für die Bewahrung des Erinnerungsortes Bergen-Belsen eine besondere Verantwortung. Deshalb bin ich froh, dass es uns im Landtag gelungen ist, nach den Bauinvestitionen jetzt auch die Stärkung der pädagogisch-wissenschaftlichen Arbeit gemeinsam durchzusetzen und gerade mehr jungen Menschen den Weg zur Lernerfahrung in Bergen-Belsen zu ermöglichen.“, so Schmidt.

Sitzung des Winser Rates WINSEN. Am Freitag, 16. Dezember, findet um 18 Uhr in „Dat Groode Hus“ eine Sitzung des Rates der Gemeinde Winsen statt. Beraten wird die Bewilligung einer überplanmäßigen Auszahlung für den Ausbau des Kindergartens Südwinsen.

Kinderakademie am Dienstag CELLE. Am Dienstag, 13. Dezember, um 16.30 Uhr (Einlass 16 Uhr) findet die fünfte Vorlesung der Kinderakademie „Collegium Cellense“ für das Wintersemester 2016 statt. Zum Semesterende wird das Thema „Glück und das Glücklichsein“ in der CD-Kaserne Celle behandelt. An der Eintrittskasse kann ein Tagesausweis für zwei Euro erworben werden.

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 11. Dezember 2016

Weihnachtsr tsel G

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Enthält zusätzlich wertvolle Freizeit-Gutscheine

in Celle

Taschen-Outlet Celler Markttag ist Buchtag

Weihnachtsstimmung

im Gewerbegebiet Westercelle

verschiedene Sorten Kekse, Schokoladen und Weihnachtsgebäck

HAUPTGERICHTE ZUM HALBEN PREIS

Celles Friseursalon Wilhelm

Telefon: 0 41 05 / 68 040 www.schlemmenundsparen.de

Eine kulinarische Rundreise durch den Landkreis Celle und Umgebung.

Haarschneidemaschinen Föne · Haarglätter · Haarschmuck

AM BAHNHOF · TELEFON 66 89 + 66 88 www.hauptsache-john.de

Ihr Fachmarkt Heineckes Feld 19 29227 Celle für Haarpflege

re Jah

übe

Maschweg Richtung Möbel Wallach

Profigeräte zum Preis . Sa. 10-14 Uhr Mo. - Mi. 10-16 Uhr . Do. + Fr. Top 10-18 Uhr

Viele Geschenkideen für die Weihnachtszeit

Mehr als

900.000 sofol

Im Herzen der Stadt

te lieferbare Ti

www.decius-celle.de Haarschneidemaschinen Friederike Schulz Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt Föne · Haarglätter · Haarschmuck Sehen • Probieren • Genießen

bis 24. Dezember 2016:

DYNATRON GRINDA GmbH & Co. KG

Viele Geschenkideen 19 Jahren Indoor Rollator SCHLEMMEN für die Weihnachtszeit Sonderpreis 175,- € Modelleisenbahn & SPAREN bernd Karsten Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0 51 41) 92 40 70

18 19 20 21

Haut & Haar Cosmetic

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Grafftring 17 • 29227 Celle

23 24 Seit

ihr20 Fachgeschäft in allen spuren Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99

www.pahmeyer.de

etabliert

Enthält zusätzlich wertvolle Freizeit-Gutscheine

HAUPTGERICHTE ZUM HALBEN PREIS

Bahnhofstraße 21, Celle Eine kulinarische Rundreise durch Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhrden Landkreis Celle und Umgebung. www.modellbahn-karsten.de

DIE GESCHENKIDEE EIN TANZKURSUS-GUTSCHEIN

Großer Plan 15, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 09 33 88 www.celle.vomfass.de

Telefon: 0 41 05 / 68 040 www.schlemmenundsparen.de

Weihnachtsrätsel bietet wieder viele attraktive Gewinne

Modelleisenbahn

CELLE. Der Celler Kurier lädt seine Leserinnen und Leser wieder zu einem vorweihnachtlichen Gewinnspiel ein. Auf unserer heutigen Weihnachtsrätselseite wird dabei ein besonderes Lösungswort gesucht.

bernd Karsten ihr Fachgeschäft in allen spuren

Die am heutigen Sonntag in den geöffneten Weihnachtskugeln abgebildeten Puzzleteile sind den jeweiligen Anzeigen zuzuordnen. In diesen ist jeweils ein Buchstabe in einem Kreis versteckt. Diese Buchstaben, in der richtigen Anordnung platziert, ergeben wieder ein Lösungswort, das in dem Lösungs-Coupon einzufügen ist.

Bahnhofstraße 21, Celle Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr www.modellbahn-karsten.de

Die Zahlen von 1 bis 24 in den Weihnachtskugeln geben eine Hilfe für die richtige Reihenfolge der Lösungsbuchstaben. Und nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen und auch viel Glück. Denn nach der Veröffentlichung findet wieder die Ziehung der Gewinner statt. Einsendeschluss für das Lösungswort ist dabei der kommende

im Gewerbegebiet Westercelle

Hochwertige Lederhandtaschen, schicke Trolleys, modische Tücher, praktische Geldbörsen, ... ... viele schöne Geschenkideen zu Weihnachten!

25%

Mittwoch, 14. Dezember 2016 (Datum des Poststempels). Der Rechtsweg ist bei dieser Verlosung ausgeschlossen. Schneiden Sie dazu den Coupon auf dieser Seite aus und senden Sie ihn bitte unter dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A, 29221 Celle. Die glücklichen Gewinner werden nach der Ziehung schriftlich benachrichtigt. Alle unten angeführten Firmen spendeten für diese Verlosung attraktive Gewinne - mitmachen lohnt sich.

AM BAHNHOF · TELEFON 66 89 + 66 88 www.hauptsache-john.de

Rabatt auf alle Taschen, Trolleys,Geldbörsen, Gürtel und mehr...

G.G.C. Handelsgesellschaft mbH . GACELLE Heineckes Feld 19 . 29227 Celle Maschweg Richtung Möbel Wallach

Mo. - Mi. 10-16 Uhr . Do. + Fr. 10-18 Uhr . Sa. 10-14 Uhr

N Celler Markttag ist Buchtag Frischer Lesestoff – bis Dienstag 17:30 Uhr online bestellen, am Mittwoch bequem bei DECIUS mitnehmen. Ihr Buch bleibt drei Wochen lang bei DECIUS für Sie zurückgelegt. Sie können sich das Buch vor Ihrer Kaufentscheidung vor Ort anschauen.

e ahr

Taschen-Outlet

Festlich: Edle Leder-Handtaschen zu Weihnachten

Celles größter Friseursalon

r übe

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue und wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Ökokost - Der Biofachmarkt · Altencellertorstraße 4 · 29221 Celle : 0 51 41 - 208 98 02 · Fax 208 98 04 · biofachmarkt@googlemail.com

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

Tel.: 0 51 41 / 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

in Celle

Gültig vom 2.1. - 10.11.2017

Märklin, lGb, Trix, ImFaller, Herzen der Stadt Fleischmann... An- und Verkauf, Zöllnerstraße 2 · 29221 Celle · Tel.: (05141) 62 38 · Fax: 2 39 87 Reparatur, Digitalisierung. Große Auswahl – Kompetente Beratung – Eigene Werkstatt

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

27,00 Euro

Tel.: 0 51 41 / 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

Zöllnerstraße 2 · 29221 Celle · Tel.: (05141) 62 38 · Fax: 2 39 87

Außergewöhnliche Geschenkideen in großer Auswahl

DIE GESCHENKIDEE EIN TANZKURSUS-GUTSCHEIN

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Grafftring 17 • 29227 Celle

Märklin, lGb, Faller, Trix, Fleischmann... An- und Verkauf, Reparatur, Digitalisierung. Große Auswahl – Kompetente Beratung – Eigene Werkstatt

Trolleys,Geldbörsen,

Gürtel und mehr... Ökokost - Der Biofachmarkt · Altencellertorstraße 4 · 29221 Celle G.G.C. Handelsgesellschaft mbH . GACELLE : 0 51 41 - 208 98 02 · Fax 208 98 04 · biofachmarkt@googlemail.com .

Weihnachtsaktion

DYNATRON GRINDA GmbH & Co. KG Haut & Haar Cosmetic

Pippel

BÄCKEREI • KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Ihr Fachmarkt für Haarpflege Profigeräte zum Top Preis

25%

10 11 12 13 14 15 16 17 Ihre Auswahl bei größter

Wir bedanken uns bei unseren Kunden Frischer Lesestoff bis Dienstag 17:30 Uhr Festlich: Edle Leder-Handtaschen zu– Weihnachten online bestellen, am Mittwoch bequem bei für ihre Treue und wünschen allen ein Hochwertige Lederhandtaschen, schicke Trolleys, DECIUS mitnehmen. modische Tücher, praktische Geldbörsen, ... besinnliches Weihnachtsfest ... viele schöne Geschenkideen Weihnachten! Ihr Buchzu bleibt drei Wochen lang bei DECIUS für Sie zurückgelegt. und ein gesundes neues Jahr! Rabatt auf alle Taschen,Sie können sich das Buch vor Ihrer Kaufentscheidung vor Ort anschauen.

www.gacelle.de

27,00 Euro Gültig vom 2.1. - 10.11.2017

www.gacelle.de

Seit 19 Jahren etabliert

SCHLEMMEN & SPAREN

2016

Mehr als

te lieferbare Ti

R tsel

www.decius-celle.de

Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt

2016

Weihnachtsstimmung

Weihnachtsaktion

verschiedene Sorten Kekse, Schokoladen und Weihnachtsgebäck

Indoor Rollator

Ihre Auswahl bei

bis 24. Dezember 2016: Sonderpreis

175,- €

Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99 20

www.pahmeyer.de

900.000 sofol

Wilhelm Pippel

BÄCKEREI • KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Lösungs-Coupon

Das Lösungswort lautet: S

Friederike Schulz Sehen • Probieren • Genießen

Außergewöhnliche Geschenkideen in großer Auswahl Großer Plan 15, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 09 33 88 www.celle.vomfass.de

Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 14. Dezember 2016, 17 Uhr

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 11. Dezember 2016

Weihnachtsr tsel G

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Enthält zusätzlich wertvolle Freizeit-Gutscheine

in Celle

Taschen-Outlet Celler Markttag ist Buchtag

Weihnachtsstimmung

im Gewerbegebiet Westercelle

verschiedene Sorten Kekse, Schokoladen und Weihnachtsgebäck

HAUPTGERICHTE ZUM HALBEN PREIS

Celles Friseursalon Wilhelm

Telefon: 0 41 05 / 68 040 www.schlemmenundsparen.de

Eine kulinarische Rundreise durch den Landkreis Celle und Umgebung.

Haarschneidemaschinen Föne · Haarglätter · Haarschmuck

AM BAHNHOF · TELEFON 66 89 + 66 88 www.hauptsache-john.de

Ihr Fachmarkt Heineckes Feld 19 29227 Celle für Haarpflege

re Jah

übe

Maschweg Richtung Möbel Wallach

Profigeräte zum Preis . Sa. 10-14 Uhr Mo. - Mi. 10-16 Uhr . Do. + Fr. Top 10-18 Uhr

Viele Geschenkideen für die Weihnachtszeit

Mehr als

900.000 sofol

Im Herzen der Stadt

te lieferbare Ti

www.decius-celle.de Haarschneidemaschinen Friederike Schulz Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt Föne · Haarglätter · Haarschmuck Sehen • Probieren • Genießen

bis 24. Dezember 2016:

DYNATRON GRINDA GmbH & Co. KG

Viele Geschenkideen 19 Jahren Indoor Rollator SCHLEMMEN für die Weihnachtszeit Sonderpreis 175,- € Modelleisenbahn & SPAREN bernd Karsten Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0 51 41) 92 40 70

18 19 20 21

Haut & Haar Cosmetic

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Grafftring 17 • 29227 Celle

23 24 Seit

ihr20 Fachgeschäft in allen spuren Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99

www.pahmeyer.de

etabliert

Enthält zusätzlich wertvolle Freizeit-Gutscheine

HAUPTGERICHTE ZUM HALBEN PREIS

Bahnhofstraße 21, Celle Eine kulinarische Rundreise durch Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhrden Landkreis Celle und Umgebung. www.modellbahn-karsten.de

DIE GESCHENKIDEE EIN TANZKURSUS-GUTSCHEIN

Großer Plan 15, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 09 33 88 www.celle.vomfass.de

Telefon: 0 41 05 / 68 040 www.schlemmenundsparen.de

Weihnachtsrätsel bietet wieder viele attraktive Gewinne

Modelleisenbahn

bernd Karsten ihr Fachgeschäft in allen spuren

Bahnhofstraße 21, Celle Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr www.modellbahn-karsten.de

im Gewerbegebiet Westercelle

Hochwertige Lederhandtaschen, schicke Trolleys, modische Tücher, praktische Geldbörsen, ... ... viele schöne Geschenkideen zu Weihnachten!

25%

AM BAHNHOF · TELEFON 66 89 + 66 88 www.hauptsache-john.de

Rabatt auf alle Taschen, Trolleys,Geldbörsen, Gürtel und mehr...

G.G.C. Handelsgesellschaft mbH . GACELLE Heineckes Feld 19 . 29227 Celle Maschweg Richtung Möbel Wallach

Mo. - Mi. 10-16 Uhr . Do. + Fr. 10-18 Uhr . Sa. 10-14 Uhr

e ahr

Taschen-Outlet

Festlich: Edle Leder-Handtaschen zu Weihnachten

Celles größter Friseursalon

r übe

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

Tel.: 0 51 41 / 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

in Celle

Gültig vom 2.1. - 10.11.2017

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

27,00 Euro

Tel.: 0 51 41 / 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

Zöllnerstraße 2 · 29221 Celle · Tel.: (05141) 62 38 · Fax: 2 39 87

Außergewöhnliche Geschenkideen in großer Auswahl

DIE GESCHENKIDEE EIN TANZKURSUS-GUTSCHEIN

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Grafftring 17 • 29227 Celle

Märklin, lGb, Faller, Trix, Fleischmann... An- und Verkauf, Reparatur, Digitalisierung. Große Auswahl – Kompetente Beratung – Eigene Werkstatt

Trolleys,Geldbörsen,

Weihnachtsaktion

DYNATRON GRINDA GmbH & Co. KG Haut & Haar Cosmetic

Pippel

BÄCKEREI • KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Ihr Fachmarkt für Haarpflege Profigeräte zum Top Preis

25%

10 11 12 13 14 15 16 17 Ihre Auswahl bei größter

www.gacelle.de

27,00 Euro Gültig vom 2.1. - 10.11.2017

www.gacelle.de

Seit 19 Jahren etabliert

SCHLEMMEN & SPAREN

2016

Mehr als

te lieferbare Ti

R tsel

www.decius-celle.de

Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt

2016

Weihnachtsstimmung

Weihnachtsaktion

verschiedene Sorten Kekse, Schokoladen und Weihnachtsgebäck

Indoor Rollator

Ihre Auswahl bei

bis 24. Dezember 2016: Sonderpreis

175,- €

Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99 20

www.pahmeyer.de

900.000 sofol

Wilhelm Pippel

BÄCKEREI • KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Lösungs-Coupon

Das Lösungswort lautet: S

Friederike Schulz Sehen • Probieren • Genießen

Außergewöhnliche Geschenkideen in großer Auswahl Großer Plan 15, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 09 33 88 www.celle.vomfass.de

Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 14. Dezember 2016, 17 Uhr

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 11. Dezember 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung GESCHENKTIPP

Sonntag, 11.12. Weihnachtsmarkt in der Celler Innenstadt, geöffnet sonntags bis donnerstags, 11 bis 20 Uhr, freitags und samstags, 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiligabend geschlossen. Weihnachtsmarkt in Winsen, ab 11 Uhr rund um die Kirche.

Mittwoch

01.

Celle - Congress Union

Karten: Congress Union 05141 919460, Cellesche Zeitung 05141 990149, Februar` 17 bundesweite Tickethotline 01806 570008* und an allen bekannten VVK-Stellen

Beginn: 19.30 Uhr

*0,20 EURO/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 EURO/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz

Veranstaltungen HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts

Der Geheimtipp für Ihre Feier in besonderem Ambiente. Öffnungszeiten Hofcafé : Sa. & So. 14 –18 Uhr Reservierungen u. (0 51 46) 91 93 88 Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Weihnachtsbrunch am 25.12. im Lindenhof, info@lindenhof-garssen.de Klang-Entspannung „Weihnachtszauber“ am 16. + 17.12.2016 mit tel. Anmeldung, Salzgrotte Lebensquell, Tel. 05141/9474186

LANDKREIS CELLE

Auflösung des Rätsels

O K A F S T I T R L N E N G E I P T A S S F A B E B L

A B W E H R E

K O S B A U S A T Z T A N R M E T E O R L L E E I N S E I M S L E I N O E T I G E N A S T Auflösung vom S E 4.12.2016 A R Auflösung des heutigen U A Rätsels am 18.12.2016 G F O S E N E H E R I N R G A S T A I E K A T H Y R A S E N D I R D E N G E L A S S E S S U R

U R I A N L R

G I N

R E N T E O M T R H U S O E L D L A M P E O Z L A L L E N N A E I L T E N A M I R B U S K A R L S E A

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

HOROSKOP vom 11.12. bis 17.12.2016 Widder

21.3. - 20.4. Aufgeschlossen für Erlebnisse genießen Sie es in dieser Woche, neue Kontakte zu knüpfen. Vergessen Sie darüber aber bitte die Arbeit nicht. Nehmen Sie da jetzt unbedingt einen auf Eis gelegten Plan in Angriff! Mit der sonst üblichen Behinderung ist nicht zu rechnen. Sie können also mit Ihren Taten richtig zulangen.

Stier

21.4. - 21.5. Lassen Sie ruhig auch einmal jemand anderen zu Wort kommen. Was er/sie zu sagen hat, wird auch Sie sicherlich interessieren und vielleicht sogar von großem Nutzen für Ihre weitere Karriere sein. Wenn Sie sich nicht alles merken können, müssen Sie sich Notizen machen. Nehmen Sie deshalb immer einen dicken Block mit.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Was Sie einmal angefangen haben, müssen Sie auch zu Ende führen, denn ein von Ihnen ins Leben gerufenes Unternehmen wird sich auszahlen. Sie haben nun schon so viel Zeit und Anstrengung dort hinein investiert und der Erfolg wird dann auch dementsprechend werden. Es wird bestimmt nicht mehr allzu lange dauern.

Krebs

22.6. - 22.7. Sie tun viel und sind total überreizt. Ehe Sie Ihren Übermut an anderen auslassen, sollten Sie sich daran erinnern, dass Sie niemand überfordert, sondern Sie für Ihr Dilemma selbst verantwortlich sind. Einer teuren Versuchung sollten Sie in dieser Woche unbedingt widerstehen. Bald kommt die Zeit der Geschenke!

Löwe

23.7. - 23.8. Eine nicht neue Aufgabe erfordert im Moment Ihre volle Aufmerksamkeit. Lassen Sie sich bitte durch nichts und niemanden von Ihrem Ziel abbringen. Und gefährden Sie bereits Erreichtes nicht durch Unkonzentriertheit. Halten Sie Ihre Gedanken zusammen, und setzen Sie mit Vollgas zur zielorientierten Fortsetzung an.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Im Moment strahlen Sie voller Euphorie. Loben Sie besser den Tag nicht vor dem Abend bzw. die Woche nicht vor dem Wochenende! Auch wenn Sie schon mehrere Erfolge verbuchen konnten, dürfen Sie jetzt auf gar keinen Fall die Hände in den Schoß legen! Oder merken Sie wirklich nicht, dass Sie sonst nicht vorankommen?

Waage

24.9. - 23.10. Auch an den kleinen Erfolgen merken Sie, dass Sie auf dem richtigen Weg sind. Lassen Sie jetzt bloß nicht in Ihren Bemühungen nach. Die Arbeit darf in keinster Weise vernachlässigt werden, sonst dürfen Sie nämlich noch mal von vorne anfangen. Bedenken Sie auch, dass Sie dadurch enorme Verluste einfahren könnten.

Skorpion

24.10. - 22.11. Sie leiden derzeit wirklich sehr darunter, dass Ihre Ideen nur sehr zäh realisiert werden können. Geben Sie trotzdem nicht auf. Gucken Sie in Ihrem Sammelsorium, was in dieser Woche gewinnbringend verwertbar ist. Einen anderen Plan dagegen sollten Sie für den Moment ruhen lassen, Sie würden nur Zeit vergeuden.

Wohin heute

Arbeitskreis „Eine Welt“, 18 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007. Hölty-Straße. Anschließend (Jeden ersten Mittwoch im MoAusklang in der „Taverna Myko- nat). nos“, Breite Straße.

Café International - TreffAusstellungen punkt für alle Bürger aus Celle Bomann-Museum Celle (Öffund Umgebung, 18 bis 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage nungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, diens64 in Celle. TuS Celle 92 - Donners- tags geschlossen): „Miniaturen des Barock aus der Sammlung tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: 16 Uhr in der Turnhalle Tansey“, voraussichtlich geöffnet bis Ende 2018. „Der Schuss, Heese-Süd statt. der nie fiel“, Fotografien von Hilfe bei Trennung - Treff- Klaus M. Frieling, geöffnet bis punkt für allein Erziehende zum 23. Januar. „Busy Girl - Barmit Kindern, 16 Uhr in der Fa- bie macht Karriere“, bis zum 17. milien-Bildungsstätte, Fritzen- April. wiese 9 in Celle. TeilnahmegeKunstmuseum Celle mit bühr: ein Euro. Sammlung Robert Simon (ÖffBeratung und Orientierung nungszeiten: täglich geöffnet für arbeitslose Bürger des Kir- von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienschenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im tags geschlossen): „[p:lux] licht „Haus der Diakonie“, Fritzen- teilen“, geöffnet bis zum 6. wiese 7 in Celle. Weitere Weihnachtsmarkt in der Sprechstunden: montags 14 bis März. Celler Innenstadt, geöffnet 18 Uhr, dienstags bis donnersAngaben ohne Gewähr sonntags bis donnerstags, 11 bis tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere InforKein Anspruch auf Veröffentlichung 20 Uhr, freitags und samstags, 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiligabend geschlossen.

Volkschor Thalia Celle, 17 Uhr Adventskonzert in der St. Marienkirche Wathlingen.

Deutsch-Finnische Gesellschaft, 16 Uhr „Musikalisches Feuer zu zweit“ - Konzert mit Soila Häkkinen und Jarkko Launonen im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle.

Herzsportgruppe in Celle e.V., Training in der Sporthalle Albrecht-Thaer-Schule, Altenhagen, von 18.30 bis 20 Uhr. Mehrere Trainingsgruppen von 17 bis 20 Uhr in der Axel-BrunsSchule am Lönsweg. Infos unter Telefon 05141/ 6564 bei Christa Meinecke oder Heike Marlow unter Telefon 05141/53105.

„A Festival of Nine Lessons and Carols“, 18 Uhr Einstimmung auf die Weihnachtszeit mit Lesungen, Chorgesängen und Liedern aus dem englischPlatt after work, 17.30 Uhr sprachigen Raum in der Celler plattdeutscher Stammtisch in Stadtkirche. „Dackels Krone“, Im Kreise in Celle, jeweils am ersten Dienstag des Monats. Montag, 12.12. Weihnachtsmarkt in der Celler Innenstadt, geöffnet sonntags bis donnerstags, 11 bis 20 Uhr, freitags und samstags, 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiligabend geschlossen.

Mittwoch, 14.12.

Weihnachtsmarkt in der Celler Innenstadt, geöffnet sonntags bis donnerstags, 11 bis 20 Uhr, freitags und samstags, 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. Shanty-Chor „Die Aller-Be- Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiligsten“, 17 bis 19 Uhr Chorprobe abend geschlossen. im „Haus der Vereine“, Sänger Stadtbibliothek Celle, von und auch Gäste sind willkom- 14.30 bis 15.30 Uhr Vorlesen am men, je ein Mundharmonika- Mittwoch für Kinder ab vier Teil des Stadtteils

Gemüse- erprobt, pflanze bewährt

Mutter der Nibelungenkönige

italienischer Weinort

Schuh- Strom macher- zur werkNordsee zeug

Adventszeit im Kanzleicafé

Lichterketten, internationale Krippenlandschaften, ein übergroßer Santa Claus: Die Adventsbilder von Ilse Paul im Stereobetrachter des Kanzleicafés, Kanzleistraße 6 in Celle, führen durch eine Vorweihnachtszeit aus Besinnlichkeit und Überfluss. Das leuchtende Finale bildet das Silvesterfeuerwerk über Hannover. Die dreidimensionale Seh-Reise ist kostenlos während der Öffnungszeiten des „Buchkunstcafés“, dienstags bis sonntags von 9 bis 18 Uhr, anzutreten. Foto: Ilse Paul befestigtes Berberdorf

Papierzählmaß

ehem. Einheit für den Druck

die neue Welt

Schütze

weibliches Haustier

Steinbock

S B

Kaviarfisch Schulleiter von großer Dauer (ugs.)

Schreibmaschinentaste

ärztliche Bescheinigung

dunkles englisches Bier

einhöckeriges Kamel

Stadt an der Sieg

grob, übel

Wassermann

Fische

20.2. - 20.3. Ein ganz bestimmter, finanzieller Wunsch geistert Ihnen schon seit längerer Zeit durch den Kopf. Ergreifen Sie die Initiative, dieser Wunsch könnte nämlich schon bald in Erfüllung gehen. Am kommenden Adventswochenende sollten Sie sich über die Weihnachtsgeschenke Gedanken machen, die Sie noch nicht besorgt haben.

männlicher franz. Artikel

innerhalb (ugs.) Hafendamm

Holzraummaß USLöschexperte („Red ...“)

SchiffsOrt enterverblüht in der Schweiz balken

Wachssalbe

Streichinstrument

ehem. deutsche Münze (Abk.)

Halteband an Kleidern Radiowellenbereich (Abk.)

Abendständchen Fischkutter

arabisches Fürstentum

spanischer Artikel

giftiges Lösungsmittel

21.1. - 19.2.

Sie reagieren zu impulsiv auf eine bürokratische Vorschrift, obwohl man das von Ihnen nicht gewohnt ist. Sind Sie vielleicht im Moment zu sehr überlastet oder stellen Sie zu hohe Ansprüche? Nutzen Sie das kommende Wochenende, um einmal in sich zu gehen, und über das nachzudenken, was Sie aktuell so sehr bedrückt.

tiefe Frauenstimmlage

Hoheitsgebiet

griechischer Buchstabe

Abk.: Finanzamt

belustigende Wirkung

Größe, Menge abgespannt

Glaslichtbild (Kw.)

Figur in Camus’ „Die Gerechten“

ägypt. Gott von Heliopolis

Einfuhr von Gütern Farbton zwischen schwarz und weiß

Zeichen d. physik. Atmosphäre

Tibetgazelle

22.12. - 20.1.

Sie meinen wirklich, alle Bedürfnisse Ihres Partners zu kennen? Vielleicht entspricht Ihr Bild nicht immer ganz den Tatsachen, denn es geschehen immer öfter Dinge, die Sie in Erstaunen versetzen. Wenn Ihnen etwas an Ihrem Gegenüber liegt, sollten Sie diese Missverständnisse durch ein klärendes Gespräch vermeiden.

W S

Hilfe in der Not

eine Strauchfrucht

Beinmuskel

Einfahrt

biblische Männergestalt

Meeresstachelhäuter

jeder ohne Ausnahme

Dienste mieten

Stechfliege

Indianerkleine stamm in Nord- Brücke amerika

russ. Längenmaß (rd. 1 km) damals

weggebrochen (ugs.)

23.11. - 21.12. Sie sollten in Ihrer Freizeit dafür sorgen, dass Sie sich gründlich erholen. Unternehmen Sie etwas, das Sie entspannt. Vorsicht ist am Freitag geboten, denn ein Gefühlssturm kann bald zur Ernüchterung in Herzensfragen führen. Vielleicht war es doch noch nicht der bzw. die Richtige, mit dem Sie da angebändelt haben.

mationen unter Telefon 05141/ 9090382.

Romantischer Weihnachtsmarkt unter den Bäumen am Jugendtreff „Juwi“ in WietzenShanty - Chor Celle von 1997 bruch, 13 bis 19 Uhr. e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Weihnachtsmarkt in Müden Pflegestift St. Annen, Blumlage (Örtze), 11 bis 19 Uhr in den 65 in Celle. Neue Sänger, InteStraßen um die St. Laurenti- ressierte und Gäste sind immer willkommen. Infos unter Teleus-Kirche. fon 05148/597 und www.shanWeihnachtsmarkt auf dem tychor-celle.de. Findelhof in Bockelskamp. Volkschor Thalia Celle e.V., Adventssingen im Freizeit- 19.30 Uhr Übungsabend im zentrum Am Hochwald in Un- Gemeinschaftsraum der St. terlüss, 16 Uhr. veranstalter Hedwig-Kirche, Marienwerder Baptisten Unterlüss. Allee. Infos auf www.volkschorMännerchor Cellesia, 16 Uhr thalia-celle.de oder unter TeleAdventskonzert in der St. Hed- fon 05149/8889. wig-Kirche, Marienwerder Allee in Celle. Dienstag, 13.12.

Eröffnung der 70. Jahresausstellung des BBK Celle, 11.30 Uhr in der Gotischen Halle im Celler Schloss.

KULTUR IM

und Gitarrenspieler besonders Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in gesucht, Hafenstraße 21 in Celle. Celle. Café International, 18 bis 20 Männerchor Cellensia, 19 Uhr Weihnachtsfeier in der „AlUhr Abfahrt zur Chorprobe in ten Molkerei“, Blumlage 64 in Fuhrberg, Gemeindehaus. Gä- Celle. ste und neue Sänger sind jederFrauensingkreis Celle, 19.30 zeit willkommen. Weitere Infos bis 21.30 Uhr Chorprobe im unter Telefon 05141/36488. Hölty-Gymnasium, Ludwig-

WWP2016-34

Sonntag, den 11. Dezember 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

Weihnachtliches Groß Hehlen ...aus der Gemeinde

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017 wünscht Ihnen ne

n So ! e l l i d so n n en ze ... w hei

SCHERER SCHERER

HAUSTECHNIK HAUSTECHNIK

Ihr Fachbetrieb für Bad, Heizung und Solar Installateur- und Heizungsbaumeister Ihr Fachbetrieb für Bad, Heizung und Solar Krähenbergweg 12 • 29229 Celle/Gr. Hehlen

Telefon 05141- 487Installateur 9051 • Fax -05141487 9058 • olafscherer@t-online.de u. Heizungsbaumeister

Krähenbergweg 16 • 29229 Celle /Gr. Hehlen Telefon 05141- 487 9051 • Fax 05141- 487 9058 • olafscherer@t-online.de

Restaurant

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 · www.Muellers-Waldcafe.com

mit Feiern

Kitty u. Christian mit Team wünschen allen Gästen und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2017!

RINGHOTEL

Superior

Heute Lichtergottesdienst in Groß Hehlen

Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0, www.celler-tor.de

Zur Adventszeit in Groß Hehlen gehört auch der schon traditionelle Lichtergottesdienst mit einem anschließenden gemütlichen Beisammensein in der St. Cyriacus Kirche. Dazu laden am heutigen Sonntag, 11. Dezember, um 18 Uhr Pastorin Stefanie Fendler und Pastor Michael Dierßen ein. Dierßen - hier beim Anzünden der Lichter in der Groß Hehlener Kirche - erläuterte, dass das Licht gerade in der dunklen Jahreszeit eine besondere Bedeutung hat, und dass es etwa auf dem Adventskranz je näher es auf Weihnachten zugeht immer heller wird. Denn Weihnachten kommt mit Jesus Christus „das Licht der Welt“. Und er sehe dies in den aktuellen Zeit der Unsicherheit auch als ein zartes Friedenslicht, das es zu kräftigen gelte. Foto: Maehnert

Celler Straße 43 • 29229 Celle

Mediterrane Küche Wir danken allen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein schönes Fest und ein gutes 2017!

Vorweihnachtlicher Jahresausklang in Groß Hehlen

Gewerbeverein unterstützt Jugendarbeit von fünf Vereinen

Zum gemütlich-heiteren Teil gehörte auch die Kür der diesjährigen Grünkohlkönigin und des Grünkohlkönigs. Die Titel gingen in diesem Jahr an Christa Wichmann und Bernd Jorcyk. In diesem Rahmen konnten der Vorsitzende Bernd Hein-

dorff und der Stellvertretende Vorsitzende Siegfried Müller den Erlös der wiederum erfolgreichen Herbstmarktes des Gewerbevereins an fünf Vereine im Bereich Groß Hehlen, Scheuen und Hustedt übergeben. Das Geld soll die sehr aktive Jugendarbeit der Vereine

Tel. 0 51 41 / 5 17 65 Öffnungszeiten: Mi. - Mo.: 17.00 - 23.00 Uhr Sa., So. & Feiertage: 11.30 - 14.30 Uhr • 17.00 23.00 Uhr • Di. Ruhetag

Christian Loof Kfz-Meister Christian Loof Kfz-Meister Wir wünschen Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeuge Bremsendienst Bremsendienst§29 §29 ein frohes Fest Fahrzeugbau Fahrzeugbau und ein gutes 2017! Nutzfahrzeug-Service Nutzfahrzeug-Service

Pkw-Anhänger-Verkauf und -Vermietung

Pkw-Anhänger-Verkauf

Celler Straße 3-5 • 29229 Celle • Tel. (0 51 41) 5 19 97 • Fax 5 12 40 und -Vermietung Celler Straße 3-5 29229 Celle

Telefon (0 51 41) 5 19 97 Fax (0 51 41) 5 12 40

SCHEUEN

 (0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Bernd Heindorff (Dritter von links) und Siegfried Müller (links) vom Gewerbeverein übergaben die Schecks an Ulrich Erdmann (von rechts), Uwe Dierking, Rolf Löser, Ulrike Holz und Carola Kurrat (Zweite von links). Foto: Maehnert

ber

SILVESTERDINNER PARTY

Wir machen Betriebsferien vom 1.1. bis 20.1.2017

beziehungsweise des Kindergarten weiter unterstützen. Über Schecks von jeweils 300 Euro konnten sich Ulrich Erdmann für den Schützenverein Scheuen, Uwe Dierking für den Schützenverein Groß Hehlen, Rolf Löser für den SSV Scheuen, die Schulleiterin Ulrike Holz für den Schulverein Groß Hehlen und die Kindergartenleiterin Carola Kurrat für den Kindergarten Groß Hehlen freuen.

31.D

ezem

Dienstag - Sonntag 12.00 - 21.00 Uhr durchgehend warme Küche Montag Ruhetag

CELLE. In der Vorweihnachtszeit traf sich der Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt auch in diesem Jahr wieder zu seinem gemütlichen, heiteren Grünkohlessen im „Celler Tor“.

Genus

 (0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

i Motorrad-Fachwerkstatt ez u. Verkauf • Reifenservice SpFax (0 50 86)An17 97 • Motorenöle von elf

Seite 8

LOKALES

Am kommenden Samstag um 18.30 Uhr

Herzlichen Dank Es ist schwer, Abschied zu nehmen.

† 19.11.2016

Aber es tut gut zu wissen, dass wir in unserer Trauer nicht allein sind. Wir danken allen, die uns in den schweren Stunden zur Seite standen und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen

Anne Bleich

Hermannsburg, im Dezember 2016

CELLE. „Russian Circus on Ice“, der erste Eiszirkus der Welt, präsentiert am Samstag, 17. Dezember, um 18.30 Uhr in der Congress Union Celle sein neuestes Spektakel für die ganze Familie: „Die Schneekönigin“. Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Symbiose aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik auf glitzernden Kufen, nimmt der „Russian Circus on Ice“ das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. Die Geschichte der Schneekönigin ist eines der schönsten, bekanntesten sowie vielschichtigsten Märchen des berühmten Dichters Hans Christian Andersen. „Die Schneekönigin on Ice“ - ist eine Produktion des „Rus-

Mit den Flügeln der Zeit „Mit den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit davon.“

Jean de La Fontaine

Helfer in schweren Stunden

K ruse

EVAMARIA

Hermannsburg Bahnhofstr. 12 Tag & Nacht  (0 50 52)

33 33

BESTATTUNGEN Inh. Stefan Hubach

Bekanntschaften Wird 2017 unser Jahr? Ich, (Witwe Anfang 60, 1,65) möchte mich gern noch einmal in einen Herrn mit Herz, Hirn und Humor verlieben. Ich mag Reisen, Theater, aber auch gemütliche Stunden zu zweit. Schön wäre es, wenn genau Du dich meldest. Chiffre CCS49/16/2179

GEMEINSAM IST SCHÖNER

Weihnacht bei Kerzenschein u. Gesprächen. Gehen Sie den richtigen Weg! Der Partnerkreis Jutta Meintrup  05141/208049, auch Sa./So. Unsere Inserate sind 100% von real exist. Personen, sprechen Sie mit uns.

Hexe (64) mit Buckel und Hakennase, normal...aber etwas anders, sucht Weihnachtsmann mit Bauch, Bart und Herz, der ausser rauchen und trinken Sie das Treckerfahren lehrt. Für jetzt zur Weihnachtszeit und bei Sympathie für immer. Chiffre CCS47/16/2170

Witwer, 66 J., 1,85 groß, schlank, NR, mobil, sucht liebe, nette Sie ab 56 J., B.m.B, Chiffre CCS49/16/2180

„Die Schneekönigin“ kommt nach Celle. Foto: privat sian Circus on Ice“ und wurde auf zauberhafte Weise in einer „on Ice“-Anpassung neu interpretiert. Als Kai von der bösen Schneekönigin verhext wird, lässt sich Gerda auf ein magi-

Freundin gesucht! Welche unabhängige, zierliche, schlanke Frau bis 55 Jahre hat Lust am Reisen mit dem Wohnmobil und für Spaß in der Freizeit? Bin 63 Jahre, topfit, groß u. schlank. Bitte schreib mir ein paar Zeilen! Chiffre CCS49/16/2181

Paar, Sie 61 J., 59 kg, Er, 53 J., 70 kg, sucht Paar, schlank bis mittel, für alles was Spaß macht. 100 % Sauberkeit und Diskretion, Tel. 0174/7740824

Netter Er, 40/175 cm, hat noch einen Platz in seinem Herzen frei. Wenn du weiblich, bis 43 J., diesen Platz für eine gemeinsame Zukunft einnehmen möchtest, dann melde dich bitte per SMS an Tel. 0174/9725916

WEIHNACHTSMARKT MIT...

„Dir“, lachen, kuscheln. Andrea, Bankkauffr., 38/163, s. hübsch, lg. Haar, schlk., su. Partner u. hofft das „Du“ Mut hast „Dich“ zu melden.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Sie, 67 J., 155 gr., sucht netten Partner für einen liebevollen u. romantischen Neuanfang. Chiffre CCS49/16/2184

Weihnachten zu Zweit?

4.000 Euro gegen den Hunger

KolpingTEX fördert soziale Mittagstische

CELLE. Der Soziale Kleiderladen KolpingTEX in der Welfenallee in Celle unterstützt mit insgesamt 4.000 Euro soziale Mahlzeitenangebote direkt vor Ort in Celle. Die Malteser erhielten 1.500 Euro für ihren Mittagstisch für Bedürftige in Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde St. Ludwig. Jeweils 1.000 Euro bekamen die Celler Tafel und die Diakonie für die Einrichtung Essenszeit am Harburger Berg. Über 500 Euro konnte sich die Bahnhofsmission freuen. „Diese Zuwendungen sind möglich, weil wir ein gutes Geschäftsjahr hatten und mit dem Ziel arbeiten, erwirtschaftete Überschüsse für soziale Projekte vor Ort auskehren zu können“, stellte Bernhard Kolle vom Projekt-

und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Attraktiv, gepfl., schlk., NR, gutmütig, hilfsbereit, su. „Sie“ bis ca. 60 J. für e. gemeins. wunderschö. Zeit u. für immer. Mehr üb.  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Silvester zum Tanz? Klaus, Witwer, Mitte 70, ehem. leitend tätig, finanz. abgesichert, gepflegte, seriöse Erscheinung freut sich auf eine niveauvolle Freizeitpartnerschaft. Seniorenherz, 05172/966 70 16

Silke Dümeland (vorne von links), Petra Zahn, Josef Teltemann, Hermann Hilpert, Hermann Striebek und Elfriede Mönnikes bei der Spendenübergabe. Foto: privat

Familienanzeigen

DIPL.-ING., 59/183, aus Celle

Weihnachten ins Theater

sches Abenteuer ein, um ihn aus der bösen Verzauberung zu retten. Diese wunderschöne neue Produktion voller Geheimnisse und Fantasie ist ein „Muss“ für die ganze Familie. Vor langer, langer Zeit erschuf der Teufel einen verzauberten Spiegel. Dieser Spiegel ließ alles Schöne hässlich und alles Böse schön wirken. Eines Tages ging der Spiegel kaputt und zersprang in viele tausend Splitter, die sich über die ganze Welt verteilten. Traf einem ein Splitter ins Auge, so wurde man selbst verzaubert und sah fortan alles verkehrt - aus gut wurde böse und aus böse wurde gut. Traf einem ein Splitter gar ins Herz, so wurde es ganz entsetzlich - das Herz wurde zu einem Eisklumpen. Gerdas fantastisches Abenteuer führt die Zuschauer auf eine Reise durch den eisigen Norden, wo sie eine Gruppe von Räubern, ein verzaubertes Rentier und auf eine geheimnisvolle Frau treffen. Nur Gerdas Liebe kann Kay von dem Zauber befreien und den Fluch der Schneekönigin brechen. Die Zuschauer können sich von träumerischen Szenen in den Winterwald entführen lassen. Mit Anmut, Schönheit und Eleganz, mit unglaublicher Leichtigkeit und höchster technischer Präzision wird das Publikum in eine Märchenwelt entführt. Neue Technologien, ein spektakuläres Lichtdesign, 3D-Projektionen, mitreißende Musik, faszinierende Choreographien und über 300 prachtvolle Kostüme.

Sarah R E & T S Mike U M Mustermann geb. Beispiel

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2015

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R USTE50 M

wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2015

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

STATT KARTEN

„Die Schneekönigin“ in der Congress Union

→

Trauer

Peter Bleich

Sonntag, den 11. Dezember 2016

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

partner Kolpingfamilie Sankt Hedwig erfreut fest. Der Geschäftserfolg basiert auf drei Säulen: Viele Kleiderspenden von hoher Qualität, kontinuierliche Zunahme von Kunden und über 20 hochmotivierte Ehrenamtliche, die mit ihren Zeitspenden die Kosten für das Ladenprojekt extrem niedrig halten. Die Übergabe der Geldspenden hat für den Rechtsträger, Kolping Bildungs- und Sozialwerk im Bistum Hildesheim, Geschäftsführer Josef Teltemann vorgenommen.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Sigrid, ehem. Altenpflegerin, Anfang 60 J., NR, anschmiegsam, umzugsbereit, steht ganz allein da. Bist Du auch immer so einsam? Fehlt Dir jemand zum Reden u. Kuscheln oder ein leckeres Essen kochen? Dann bin ich die Richtige. Seniorenherz, 05172/ 966 70 16

Selbstbewußte Frau, Mitte 60, sucht selbstbewußten Mann, 60 65 J. alt, Tel. 0152/37682568 Bist Du ein unternehmungsl., humorv., Musiklieb., tanzfreud., NR und 60+? Dann melde Dich: mailan.b@web.de

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

FamilienanzeigenAnnahmestellen Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

• Kü

s sc h

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

tiv-Wunsc rea

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 11. Dezember 2016

LOKALES

Seite 9

Dienstag, 13. Dezember, von 13.15 bis 16 Uhr

Paul-Klee-Schule lädt zum Tag der offenen Tür

CELLE. Zu einem Tag der offenen Tür lädt die Paul-KleeSchule, Wittestraße 14 in Celle, am Dienstag, 13. Dezember, von 13.15 bis 16 Uhr ein. Die Förderschule mit dem Schwerpunkt Geistige Entwicklung ermöglicht in dieser Zeit einen Blick „hinter die Kulissen“. So haben Besucher die Möglichkeit, am Unterricht teilzunehmen, das Schulgebäude und die Unterrichtsräume kennen zu lernen und sich über die schulische Arbeit zu infor-

Der Haesler-Bau auf dem alten Hauptschulgelände Winsen (Aller) soll als „Haus der Vereine“ genutzt werden.

Archivfoto: Maehnert

Nachnutzung des ehemaligen Hauptschulareals in Winsen (Aller)

Gemeinderat stimmte für Erwerb des Haesler-Baus als „Haus der Vereine“

WINSEN (was). Am vergangenen Montag fand im „Grooden Hus“ auf dem Winser Museumshof eine Sitzung des Rates der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Dabei ging es um die Zukunft des alten Hauptschulareals. Die Opposition mit CDU, AfD und der UWG/FDP-Gruppe nutzte viele Wortbeiträge, um nochmals auf die Vorteile hinzuweisen, die ein Gesamterwerb seitens der Gemeinde mit sich brächte. Hauptargumente waren, dass die Gemeinde dann über dieses Areal im Herzen der Gemeinde selbst verfügen könnte, dass der Sachwert den Kaufwert deutlich übersteigt und man damit ein Schnäppchen mache und man im Sinne der Vereine die Turnhalle weiter nutzen könne. Die Gemeinde könne sich eine derartige Investition in Millionenhöhe und daraus

resultierende jährliche Folgekosten von geschätzten 175.000 Euro einfach nicht leisten. Zumal auch die neue Dreifeldhalle zu finanzieren sei, so die Meinung der GfW-Fraktion bestehend aus SPD, CDW und den Grünen. „Beim HaeslerBau sind wir uns ja alle einig“, meinte Ratsmitglied Ina Boy (SPD). Zu den anderen beiden Gebäuden erklärte Kämmerin Anke Schumann auf Nachfrage: „Im Dach der Sporthalle befindet sich Asbest, im Dach des Neubaus vermutlich auch.“ Notwendige Sanierungen können so schnell zu einer Kostenexplosion führen.

Zu der Frage von CDU-Ratsmitglied Hans-Günter Grunke nach weiteren Investoren, erläuterte Bürgermeister Dirk Oelmann: „ALDI ist auf uns zugekommen. Ich kenne keine weiteren ernstzunehmenden Investoren.“ Man habe gute Gespräche geführt, und könne nun den Haesler-Bau im Rahmen eines Grundstücktauschs erwerben. Der Haesler-Bau soll zu einem „Haus der Vereine“ werden. Die Investitionskosten belaufen sich hier nach Schätzungen bei 200.000 Euro. Die jährlichen Aufwendungen wie Betriebs- und Unterhaltungskosten liegen bei etwa 31.000 Euro. Der Vorschlag der Gegenseite für den Erwerb des gesamten Areals wurde mit 13 zu 15 Stimmen abgelehnt. Danach wurde mit 15 Ja-Stimmen und

13 Enthaltungen der „Haesler-Bau“-Variante zugestimmt. Damit ist der Weg nun frei für den Investor. Mit dem Abriss der alten Halle ist frühestens im Frühjahr 2018 zu rechnen. Diesbezüglich wurden Gespräche mit ALDI geführt. Die neue Dreifeldsporthalle steht nach Plan im Jahr 2019 im neuen Sportpark zur Verfügung. Kritik gab es im Nachklang von der AfD und der UWG unter anderem darüber, dass zwei Fachausschussempfehlungen, die sich für den Kauf des Areals aussprachen, ignoriert wurden. Am Ende bleibt festzustellen, dass der Gemeinderat ein eigenständiges Gremium darstellt und die getroffene Entscheidung mutmaßlich im alten Rat eine noch höhere Zustimmung erhalten hätte.

mieren. Schülerinnen und Schüler werden dabei ihre Arbeiten vorstellen und die Besucher durch die Schule führen. Für fachliche Gespräche stehen Lehrkräfte und die Schulleitung zur Verfügung. Das Tag der offenen Tür findet in einem adventlichen Rahmen statt.

Am Sonntag, 18. Dezember, in Celle

TuS FC organisiert Benefizspiel für Filiz

CELLE. Am dritten Adventssonntag, 18. Dezember, um 17.30 Uhr tritt der „FC Landtag“ an der Nienburger Straße gegen den TuS Celle FC an, um der 15 Monate alten Filiz zu helfen, die an Blutkrebs erkrankt ist. Das Spiel gegen die Auswahl des Niedersächsischen Landtags findet im großen Günter-Volker-Stadion statt. Und dabei wird es außerdem eine Tombola mit tollen Preisen geben. Ziel dieser Veranstaltung ist, möglichst viele Spendengelder zu zusammenzubekommen, um die desolate finanzielle Situation der jungen Familie von Filiz zu lindern und die Arbeit der Deutsche Stammzellspenderdatei (DSD) zu unterstützen. Den ganzen Tag über werden Besucher die Gelegenheit haben, sich über die Deutsche Stammzellenspenderdatei zu informieren und sich vor Ort zu registrieren. Am Abend wird dann im Vereinsheim noch in diesem Rahmen ein exklusives Live-Konzert stattfinden mit dem Musiker Mutz.

Die Eintrittspreise für das Benefizspiel betragen acht Euro, ermäßigt sechs Euro VIP-Karten für 40 Euro garan-

Mutz gibt abends ein Konzert im Vereinsheim. Foto: privat tierten einen Parkplatz,die Teilnahme am VIP-Catering im Vereinsheim und einen Sitzplatz auf der VIP-Tribüne. Der Vorverkauf - unter anderem bei Fahrrad-Brandt, Hannoversche Straße 34 - hat begonnen.

40 Jahre JUBILÄUMS-AKTION www.hammer-heimtex.de

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Aktions-Angebote Aktions-Angebote gültig gültig bis bis 00.00.2016 24.12.2016

Die

GeschenkCard

ue he ne c o W J e de er ! - K n üll s m u ä J ub il

Frottier-Serie „Cashmere“, aus 100% hochwertiger, exklusiver Baumwolle, supersoft, in verschiedenen Farben.

Mit rutsch hemmender Rücken beschichtung!

Machen Sie Ihren Liebsten eine Freude!

15.99

Handtuch, mit Streifen, ca. 50x100 cm.

17.99 12.99

huh, Waschhandscund Gästetuch end ss Duschtuch pa erhältlich!

ER SIE SPAREN ÜB

60%

Wendeteppich „Mare“, 100% Baumwolle, verschiedene Farben, ca. 55x65 cm. je

Jahre

GARANTIE

42.99

16.

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

10_HAM_353407_HS50b_282x210.indd 1

Badteppich-Serie „Seattle“, hochwertig verarbeitet, 32.99 Badteppich, Badteppich, dichter Flor, ca. 70x120 cm. ca. 60x100 cm. 100% Polyester, je 59.99 23.99 69.99 27.99 ca. 55x65 cm.

19.

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Badteppich, ca. 60x90 cm.

Badteppich, ca. 70x120 cm.

39.99 29.99 62.99 49.99

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS50b_16

Handtuch, uni, ca. 50x100 cm.

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 06.12.16 12:33

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 11. Dezember 2016

Frauen in der Selbstständigkeit! RUMPELSTILZCHEN Bücher • Spiele • Schreibwaren & mehr

Schon unsere Vielseitigkeit entdeckt?

rumpelstilzchen-winsen.de

www.

Angela Lecht • Poststr. 29 • Winsen • Tel. 0 51 43 / 9 33 84

.de

Poststr. 20 | 29308 Winsen Aller Tel. 0 51 43 / 6 65 15 51 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18 Uhr | Sa. 10 - 14 Uhr

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2017.

„Müller‘s Welle“ in Altencelle

Frohes Fest und ein gesundes neues Jahr!

ingrid müller jahnstraße 5 • 29227 celle • fon: 8 61 70

TAXI-Albert in Wathlingen Wir wünschen

allen Fahrgästen, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und freuen uns, Sie auch 2017 sicher und entspannt an Ihr Ziel zu bringen. Fahrten für Feiertage & Silvester bitte vorbestellen!

Buchbestellung über Nacht gefällig?

Der Friseursalon „Müller‘s Welle“, Jahnstraße 3 und 5 in Altencelle, kann im Januar 2017 auf sein 20-jähriges Bestehen zurückblicken. Ein Jubiläum, welches er besonders den vielen, treuen Stammkunden zu verdanken hat. Friseurmeisterin Ingrid Müller und ihr Team stehen seit jeher für typgerechte, modische Frisuren bei Damen, Herren und Kids wie beispielsweise Hochzeitsfrisuren, Make-up oder Hochsteckfrisuren. Drei Mitarbeiterinnen gehören zum Team. Dieses sind Alina Miller seit zehn Jahren sowie Kim Hustedt und Jessica Tiemann, die beide neu im Team sind. Geöffnet ist „Müller‘s Welle“ dienstags bis freitags durchgehend von 8 bis 18 Uhr sowie samstags von 8 bis 13 Uhr. Termine für den nächsten Besuch bei „Müller‘s Welle“ kann man unter Telefon 05141/86170 vereinbaren.

Seit mehr als 30 Jahren befindet sich das „Rumpelstilzchen“, eine kleine und feine Buchhandlung mit einem großen Sortiment an Spielen und Schreibwaren, Geschenkartikeln und vielem mehr im Herzen von Winsen (Aller) in der Poststraße 29. Neben einer vielfältigen Auswahl an guten Büchern - vom Bilderbuch bis zur großen Belletristik - kann ein noch viel größerer Teil an Lesestoff kostenfrei bestellt und meist über Nacht, und somit schneller als bei den meisten Online-Händlern, geliefert werden. Im „Rumpelstilzchen“ findet man außerdem ausgewähltes Babyspielzeug, schöne Geschenkartikel und von Geburtstagskindern gepackte Geschenkekisten. Und das alles begleitet mit persönlicher und kompetenter Beratung und kostenlosem Einpackservice. Ein Besuch lohnt immer, persönlich oder unter www.rumpelstilzchen-winsen.de.

Taxi-Albert in Wathlingen

Stoffe-Marken.de in Winsen

Tax

Taxi Albert, Tel. 0 51 44 / 9 21 21, Krümmelweg 13, 29339 Wathlingen

Angehörigengruppe 19.12.2016 von 15-17 Uhr

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

Nageldesign, Fußpflege & Kosmetik

die Farbe/French im Wert von 5 Euro Anja Adolph & Team wünschen frohe Feiertage!

Blumlage 129 | 29221 Celle | Telefon 0 51 41 l 9 77 74 11 www.jolie-celle.de

heide podologie medizinische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung

Inh. Dorothea Waldschmidt Schonend und effektiv: Nagelpilzbehandlung per Lasertherapie in unserer Praxis!

Wittingerstr. 144, 29223 Celle, T: 051 41 - 21 98 424 www.heidepodologie.de / Termine nur nach Vereinbarung

: eiten zu den Feiertagen

Öffnungsz

Mo., 19.12., 9 - 18 Uhr ! Sa., 24.12.16 geschlossen ! sen los sch ge 16 12. 31. Sa.,

Hallux valgus aktiv vorbeugen: Mit Fußgymnastik im warmem Sand. Neue Kurse in unserer Praxis ab Jan. 2017

blumlage 21 29221 celle

 2 82 55

Inzwischen seit 23 Jahren besteht Taxi-Albert aus Wathlingen, ein Taxi-Unternehmen, welches von Ingrid Albert gegründet wurde. Demnächst verfügt das Unternehmen über vier Fahrzeuge, zwei Pkw und zwei Kleinbusse, mit denen beispielsweise Fahrten zum Arzt oder Krankenhaus, auch für Rollstuhlfahrer, möglich sind. Inhaberin Ingrid Albert hat es sich besonders zur Aufgabe gemacht, mit ihrem Taxiunternehmen auch bewegungseingeschränkten Personen Mobilität zu ermöglichen und weiß: „Die Menschen werden zwar immer älter, sind aber im Alter oft auf den Rollstuhl angewiesen.“ Ihre Kleinbusse bieten die Möglichkeit, im eigenen Rollstuhl sitzend das gewünschte Ziel zu erreichen. Gleichzeitig können aber auch noch bis zu acht Personen mitfahren. Taxifahrten können unter Telefon 05144/92121 bestellt werden.

Bettina Baron Handarbeiten Ihr Fachgeschäft in Celle

stricken - sticken - häkeln

Wir wünschen besinnliche Festtage!

JEANS-MÜHLE

Oppershäuser Str. 7 • Lachendorf •  (0 51 45) 85 21 ... hier wohnt die Jeans...

te Anke“ Einkaufen bei „Tan i einen Pulli

e Hose ...für Ull ...für Annerose eine neu ür Kurt einen Ledergurt ...f se ...für Suse eine Blu ...Lars kricht nix GUTSCHEINE

„Ich möchte, dass Sie zu Recht Ihr Recht bekommen“

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Wir schenken Ihnen im Dezember

d Sehen unw erden! n gesehe TIE LEUsCauHﬂad bar kabello

Aus dem Onlineshop Stoffe-Marken.de von Nina Bareither ist inzwischen ein eigenständiger Laden in der Poststraße 20 in Winsen (Aller) entstanden, der aufgrund seiner sehr großen Auswahl Kunden weit über die Grenzen des Landkreises anlockt. Dort gibt es Stoffe aller Art, Modestoffe für Jung und Alt, Kurzwaren, Bücher, Schnittvorlagen, Knöpfe und vieles mehr zu kaufen. Sogar Nähmaschinen hat Stoffe-Marken.de im Sortiment und bietet darüber hinaus auch Nährkurse an. Außerdem werden Auftragsarbeiten (keine Änderungen) angenommen. Der Onlineshop besteht seit 2013, den Laden in der Poststraße gibt es seit Anfang März 2014. Montags bis freitags von 9.30 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr stehen Nina Bareither und ihr Team den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Fotos: Stephani (3)/privat (1)

Basteln und vieles mehr! Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner

Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre

Gutscheine & Geschenke-Sets zu Weihnachten erhältlich! L au en 72 s t ei n pl a

Fachmarktzentrum | Telefunkenstr. 43 | 29223 Celle Tel.: 0 51 41 - 2 38 92 | www.zooparadies-seupel.de

uen uns auf Ihren Be such! Wir fre

Wir wünschen schöne Feiertage!

Floating Massagen, Fußpflege Klangschalentherapie Kosmetikbehandlungen

Rechtsanwältin

Alexandra Martin auch Fachanwältin für Versicherungsrecht & Sozialrecht Celle • Kanzleistraße 11 • Tel. 05141 / 6014 www.rechtsanwältin-martin.de

Wellness-Cafe

celle • blumlage 112

- 48 22 tz 1a · 29 225 Celle · Telefon 0 51 41 Termine n ach Vereinbarung

www.froschkoenig-cafe.de

Dorfstr. 20 ∙ 29690 Buchholz/Aller ∙ Tel. 05071 / 96 86 99

Sonntag, den 11. Dezember 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 11

Frauen in der Selbstständigkeit! Die feine Adresse für Handtaschen Reisegepäck Accessoires

GmbH

LEDERWAREN

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz · Celle Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36

◆ Sportart-spezifisches Training ◆ Faszien Training ◆ Medizinisches Fitnesstraining ◆ Personaltraining

Vivien Hanns Dipl. Sport- und Gesundheitstrainerin

„Familienfriseur“ in Celle

„Ich wünsche all meinen Kundinnen und Kunden eine schöne Adventszeit und frohe Weihnachten sowie ein gesundes, frohes, glückliches 2017“, betont Friseurmeisterin Marie-Luise Kohsen, die in ihrem Salon, Wittinger Straße 65 in Celle, die gesamten Dienstleistungen eines, wie sie sagt, „Familienfriseurs“ anbietet und darüber hinaus auch Braut- und Ballfrisuren gestaltet. Frau Kohsen bedankt sich besonders für die bislang 40-jährige Treue, die hoffentlich auch weiterhin anhalten wird. Frau Kohsen, die in diesem Monat ihre 20-jährige Selbstständigkeit feiern kann, freut sich über jeden, der auf ein Glas Sekt vorbeikommt. Der Salon Kohsen ist dienstags, donnerstags und freitags von 9 bis 18 Uhr, mittwochs von 10 bis 19.30 Uhr und samstags von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Termine können unter Telefon 05141/3930 vereinbart werden.

„Sacks ‘n Bags“ in der Rabengasse 6

Noch nicht das passende Weihnachtsgeschenk? Dann lohnt sich auf jeden Fall der Gang zu „Sacks ‘n Bags“ in der Rabengasse 6 in der Celler Innenstadt. Das Fachgeschäft von Inhaberin Karola Rabe bietet eine große Auswahl an modischen und zeitgemäßen Taschen und Accessoires, einen guten Service und viel Fachkompetenz. Inhaberin Karola Rabe mit ihrem Team haben eine große Auswahl der namhaften Hersteller aus italienischer, spanischer und deutscher Produktion im umfangreichen Sortiment, besonders ausgefallene Unikate sind sogar Einzelstücke. Besonders wichtig ist der Inhaberin, sich grundsätzlich für jeden Kunden viel Zeit zu nehmen und jeden bestens zu beraten. Wer also noch nach dem passenden Weihnachtsgeschenk sucht, wird bei „Sacks ‘n Bags“ sicher fündig.

Am Waldweg 104b | 29221 Celle | Mobil 0170 / 5919867 E-Mail vhanns@ready-for-challenge.de

Pantolinos Manufaktur GmbH Triftweg 13 · Marklendorf · Tel.: 0 50 71 / 5 11 58 55 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 12 Uhr, Mi. 15 - 18 Uhr www.pantolinos.de

Haben Sie Ihre WeihnachtsFrisur schon bestellt? Wittinger Str. 65 • 29223 Celle • Tel./Fax (0 51 41) 39

www.kosmetik-celle.de Sprühbräune Faltenauffüllung

Permanent Make-up Körperstraffung und Fettabbau

Dauerhafte Haarentfernung

-Nails

☎

Wittinger Straße 171 29223 Celle

0 51 41 - 930 785

Pantolinos Manufaktur GmbH

Seit 2002 stellt Iris Mesenbrink in Marklendorf, Triftweg 13, ihre Pantolinos in der gleichnamigen Firma her. Pantolinos sind Schuhe aus pflanzlich gegerbtem Leder, welches schwermetallfrei und für Allergiker geeignet ist. Einmalig, natürlich und lebendig beschreibt das Unternehmen seine einzigartigen Produkte. Neben Pantolinos gibt es auch noch Dogolino. Dogolino bietet das Beste für den Hund, also hochwertiges Hundezubehör, maulfreundliches Hundespielzeug und praktische Accessoires, natürlich ebenfalls aus pflanzlichem Leder. Neu im Sortiment sind die Loops, Wurfringe, ursprünglich für Hunde, die sich aber auch als Freizeitspaß für die ganze Familie eignen, sowie Vegalinos, vegane Krabbel- und Hausschuhe aus Korkstoff. Das komplette Sortiment und alle Informationen gibt es es unter www.pantolinos.de.

Sport- und Gesundheitstraining

Vivien Hanns ist Personal Trainerin aus Celle mit dem Fachgebiet im Gesundheits- und Athletikbereich. Als diplomierte Sport- und Gesundheitstrainerin und angehender Medical Fitnesscoach möchte sie ihren Kunden helfen, deren Alltag wieder angenehmer zu gestalten. Aber auch den Sportlern möchte sie helfen, nach Verletzungen schneller und langfristiger fit zu werden und/oder auch ihre Leistung bei ihrer Sportart zu steigern. Seit 2006 ist sie in der Fitnessbranche tätig, seit August 2014 als selbstständige Personal Trainerin unterwegs und wächst täglich an neuen Herausforderungen. Sie bietet Sportart-spezifisches Training, Faszien-Training, Medizinisches Fitnesstraining und Personaltraining an. Infos gibt es unter www.ready-for-challenge.de und unter Telefon 0170/ 5919867. Fotos: Stephani (2)/privat (2)

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Wirth´s Café

Inh. Anja Wirth Hauptstraße 41 29356 Bröckel  01 76 / 28 95 97 75

Selbstgemachte Wir wünschen allen Kunden ein frohes Fest und ein Kuchen & Torten gesundes neues Jahr! 1a Filterkaffee Saal bis 50 Personen für Feiern aller Art

Geöffnet ab 2017: Sa. und So. ab 15 Uhr u. nach Vereinbarung

PUR & EXKLUSIV

Ob elegant, extravagant oder einfach modisch – wir präsentieren ausgewählte Kollektionen namhafter Markenhersteller!

• MODE •

Großer Plan 26 • Celle • Tel. (0 51 41) 62 22 • laura-m-mode.de

Heike Brode Steuerberaterin

Geschwister-Scholl-Straße 7 · 29223 Celle  (0 51 41) 56 00 28 · heike.brode-stb@t-online.de

Haustierservice

4 Pfoten

Zuverlässig • liebevoll • kompetent

Mobile Haustier-Betreuung



in gewohnter Umgebung für Katzen und Kleintiere

N. Dageförde Email: mobilerhaustierservice@web.de Tel. 0 51 45 - 939 44 50 www.haustierservice-4-pfoten.de Demnächst hauseigene Katzenpension



• Steuererklärungen • Buchführung • Jahresabschlüsse • Lohnabrechnung

Wir wünschen allen Kunden eine tszeit besinnliche Weihnach h tsc Ru ten gu en und ein ins Jahr 2017.

Schreibwaren · Spielwaren Geschenkartikel · Zeitschriften Tabakwaren Postagentur · Lotto Burger Landstraße 6 · 29227 Celle · Telefon 0 51 41 / 8 57 35

Jess Physiotherapie

Gabriele Hoffmann·Mitglied im FNT e. V. Tierheilpraktikerin für Pferde, Hunde und Katzen

Bioresonanz nach Paul Schmidt und Einsatz von Naturheilverfahren: Homöopathie, Akupunktur, Kraniosakrale Osteopathie, Blutegel, …

Gabriele Hoffmann · Trambalken 2 · 29362 Hohne 0 50 83 – 91 13 15 · www.tierheilpraktik-hoffmann.de

Die Mehrgenerationenpraxis

• Kieferbehandlung mit • Pilates / Faszientraining osteopathischen Techniken • Kinder- / Säuglingstherapie • Kranken• Neurobehandlung / gymnastik Manuelle Therapie 51 41) Sonja Jess • Wittinger Str. 144 • 29223 Celle

✆ (0 3 49 07 42

Sind Sie mit dabei, wenn der neue Nordic Walking Kurs ab Januar 2017 startet? Stärken Sie Ihr Immunsystem! Bewahren Sie Haltung! Verbessern Sie Ihre Ausdauer! Termine auf Anfrage. Melden Sie sich noch heute an und sichern sich Ihren Platz.

Sport Ausdauer Disziplin mit Spaß • Michaela Rist

Trainerin C - Fitness und Gesundheit, Nordic Walking Trainerin  01 51 - 41 82 09 53 E-Mail: miri21244sport@gmail.com

Wir wünschen allen Angehörigen Bewohnern und deren nachtsfest und ein besinnliches Weih s Neue Jahr. einen guten Start in

Heidi Adler An der Worth 8 • 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 Fax 0 51 44 / 49 59 - 143

Logopädie & Lerntherapie

Silvia Heger-Gärtner

Franziska Schoo

Praxis Nienhagen Herzogin-Agnes-Platz 8 • 29336 Nienhagen • Tel. (0 51 44) 97 07 43 Praxis Eicklingen Mühlenweg 60 • 29358 Eicklingen • Tel. (0 51 49) 9 87 46 00 Praxis Lachendorf Oppershäuser Str. 14 • 29331 Lachendorf • Tel. 0 51 45 / 28 47 06

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 11. Dezember 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkein Einrichtung

Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Tel. 0171/8586168 PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688 Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Verkäufe verkcomp Computer

LCD Monitor, ACER, mit Handbuch + CD, 21 Zoll, 51 Bildschirm Diagonale, 1 Jahr alt, NP 139 €, für VB 50 € zu verkaufen, Tel. 05141/55999

Verkäufe verkmusik Musik Rolling Stones, 7´inch Single DECCA, neu, ungespielt, Limited Edition mit 4 Titeln, „You better move on“ u.a., 10 €, Tel. 05141/55999 Western-Gitarre T. BURTON, neu, VB 260 €, Tel. 05144/5609792

Lautsprecheranlage mit DYNATel. CORD-Verstärker, 4 Mikrofone der Marke SHURE u. Sennheiser, 2 Boxen DYNACORD mit Ständer, VB Trapezblech 1. Wahl Sonderposten 800 €, Tel. 05144/5609792 Werksverkauf, cm-genau, bundesweite Lieferung, Tel. 03 51/8 89 61 30, www.dachbleche24.de Rund um den Garten Kaminholz frei 0170/1045267

Haus,

garten

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. Gartenberegnung v. Hunter 0174/1652086 und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. Tupperware, Puderzuckermühle, 05146/1870 blau, wie neu, 7 €, Tel. 05141/55999 Hallo Bauherren, 500 Stck., Thuja Verkaufe gebrauchtes iPhone Brabant, H 125/150, m B., à 15 €, wir 5S, minimale Gebrauchspuren pflanzen auch, Tel. 05141/981381 und in einem sehr guten Zustand, Hallo Gartenfreunde, 200 Carpischwarz/silber, 16 GB mit Zubehör, nus betulus (Hainbuchen), Größe VB 270 €, Tel. 0151/21119794 150, 175 / 200 cm, m. B., 9 € / 12 €, Aufgabe exkl. Puppensammlung: Tel. 05141/981381 Himstedt, Götz, P. Heath, etc., evtl. mit Vitrinen, Tel. 05143/6693977

Verkäufe verkki

Rund ums Kind Coca Cola Weihnachtstruck, 45 x 12 cm u. diverse Coca Cola GegenPLAYMOBIL Pyramide mit viel stände gegen Gebot. Neue original verpackte HiFi-Anlage, 130 €, Tel. Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688 0174/7876738

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Bäume fällen, jetzt bestellen, mit Abfuhr, Tel. 05141/981381

veranst Veranstaltungen

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575

Gesund und Fit gesund

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Allgemein

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Betten ohne Matratzen u. ohne Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Lattenrost, 90 x 200 cm, BettTel. 0171/8742720 gestell, neuwertig, VB 29 €, Tel. Kaminholz, trocken u. ofenfer- 0176/63187294 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Ledersofa, dunkelbraun, 60 €, Tel. möglich. www.behrens-hof.de Tel. 05141/6960 0174/2508109 Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfallsauger, Rasen-Vertikutierer, Liebherr Gefrierschrank, Bosch Ablufttrockner, Profi- Bodenschleif-u. Reinigungsmaschine, div. HiFi Geräte, u.v.m günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628

Kaufgesuche kauf

Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Suche von privat an privat Gold, Diamanten, Schmuck, Uhren. Zustand defekt, Design, Modell alt u. neu, beschädigt - völlig egal, einfach alles anbieten. Sichere, seriöse, schnelle u. stressfreie Barabwicklung wird garantiert, Preis ist Verhandlungssache. Bitte rufen Sie an! Tel. 0162/7050579

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

verschie Verschiedenes

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999 Simplify! Ich helfe Ihnen beim Aufräumen, Ordnen und Loslassen, Tel. 0160/94853709

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Strauchu. Heckenschnitt, günstig von privat mit Abfuhr, Tel. 0152/24911820 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021 www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, Baumfällung, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Suche Radio/-Fernsehtechniker, der für günstig Geld nebenbei Verstärker (Endstufe) reparieren kann. Umkreis Wienhausen - Celle, Tel. 0174/4656763 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am ❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

2 Packungen Tassimo Pads, Jacobs Cafe Crema, MHD 23.07.2017, 5 €, Abholung, Tel. 05141/26289

Weihnachtsbrunch am 25.12. im Lindenhof, info@lindenhof-garssen.de Klang-Entspannung „Weihnachtszauber“ am 16. + 17.12.2016 mit tel. Anmeldung, Salzgrotte Lebensquell, Tel. 05141/9474186

Stellenangebote stellang

sport Rund um den Sport

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Suche erfahrenen Elektriker und Fliesenleger für privat, Tel. 0152/01366664 Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht! Produktion/Lager Festeinstellung - unbefristet!!! Ab 1.365,- € monatl. brutto, zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern sowie für die Reinigung des Schwimmbades (AZ: von 12:00 bis 14:00) gesucht. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis möglich. DHD GmbH, Tel. 0541/442995 Reinigungskraft Minijob für Treppenhäuser Nähe Wasserturm gesucht (ab Januar, 2,5 Std./ Woche), Warnkes Glas- und Gebäudeservice GmbH, Tel. 05144/1338

Arbeit!

Gel. Fliesenleger, 0176/24341080

Verschenke versche Meerschweinchen in liebevolle Hände abzugeben, Tel. 0157/30175656 Chinchilla mit Käfig zu verschenken, Tel. 05056/1235

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Glasterrarium mit Zubehör für 90 € zu verkaufen, 120 cm lang, 60 cm breit 60 cm hoch, Tel. 05141/907023 Prager Rattler Welpen, schw./br., entw. + geimpft + gechipt, Eltern vor Ort m. Stammbaum, Tel. 039082/939642

Landwirtschaft landwi Ackerland, Grünland, Wald im LK CE + GF zu kaufen gesucht. S. B. aus Hohne, Tel. 0151/58234153

In letzter Minute letztemin

Stellengesuche stellges Maler sucht 05141/4039835

Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

Tel.

Rentner holt kostenlos Schrott ab, Tel. 01522/9743543

Tel.

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Lidl-Bahnticket, Wert 49,90 €, im Wert von 40 € zu verkaufen, Tel. 05141/9802840 Junge Frau mit Kind sucht in Celle od. Umgebung Whg. bis 60 m2, Tel. 0176/70246115 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Nr.

Christopeit Heimtrainer, AL 1, schwarz-weiß, div. Zubehör, NP 189 €, VB 110 €, Tel. 05144/560529

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 11. Dezember 2016

LOKALES

Seite 13

Adventliches Beisammensein

Zwergen Gruppe im Schützenverein Garßen

CELLE. Die Celler-Demenz-Initiative e.V. lädt auch in diesem Jahr zu einem adventlichen Beisammensein am kommenden Donnerstag, 15. Dezember, von 15.30 bis etwa 17 Uhr in den Kreistagssaal des Landkreises Celle, Trift 26, ein.

CELLE. Vor Kurzem fand im geschmückten Schützenheim die traditionelle Weihnachtsfeier der Zwergen Gruppe statt. Das „Zwergen-Team“ Susanne Stock und Marlies Schrader konnte dabei auch eine Siegerehrung vornehmen.

Altbekannte Weihnachtslieder sollen Erinnerungen wecken und zum Mitsingen einladen. Eine gemütliche Kaffeetafel ist vorbereitet und garantiert, dass es ein Nachmittag wird, der sicher allen Beteiligten lange in Erinnerung bleiben wird. Es wird um Anmeldung ans

Beim Weihnachtsschießen mit dem Lichtpunktgewehr kam bei den „Minizwergen“ Maja Dräger mit 181Ringen auf den ersten Platz vor Malte Rekow (178 Ringe) und Oke Bessel (176 Ringe). Bei den „Zwergen“ siegte Sina Lange mit 191 Ringe vor Jannik Schrader (188 Ringe)

Siegerehrung für das Lichtpunkt-Schießen

Celler Demenz-Initiative lädt zum Adventstreffen

CDI-Büro bis Montag, 12. Dezember, unter Telefon 05141/ 9348580, per Fax unter 05141/ 9348582 oder per Mail an celler-demenz-initiative@gmx.de gebeten. Der Eintritt zum Adventstreffen ist frei, um eine Spende für die gemeinnützige Arbeit der CDI wird gebeten.

Die Pokalsieger des Weihnachtsschießens.

Foto: A. Karowski

und Amely Urlen (186 Ringe). Für ihr Engagement an den Übungsnachmittagen erhielten bei den Minizwergen Max Lisowski und bei den Zwergen Jannik Schrader den „Fleißpokal“. Dies soll die Kinder noch etwas mehr motivieren, regelmäßig zu trainieren.

Stellenmarkt im Kurier Ing.-Büro Römer sucht

Werkstattleiter Rohrleitungsbau (m/w)

Erfahrg. Metallberufe/Schweißer bevorzugt Meister, auch Mitarbeit auf Tagesbaustellen. VZ, unbefr., ab sofort in Lehrte

Team 2017 Jetzt durchstarten! Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de Suche erfahrenen Elektriker und Fliesenleger für privat, Tel. 0152/01366664 Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht! Produktion/Lager Festeinstellung - unbefristet!!! Ab 1.365,-- € monatl. brutto, zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Celle

Reinigungskräfte m/w für eine Pflegeeinrichtung mit deutschen Sprachkenntnissen in Wort und Schrift Sozialversicherungspflichtig / 450 € Basis

AZ. Mo.-Fr. und Samstag im Wechsel ab 6.00 Uhr/ab 11.45 Uhr Wir freuen uns auf ihren Anruf

Tel. 05 31-2 14 51 45

HYGIENE OHNE KOMPROMISSE

 0 51 32 / 85 64 55-11 oder b.liebsch@roemer-anlagentechnik.de

www.ahs-essen.de

Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern sowie für die Reinigung des Schwimmbades (AZ: von 12:00 bis 14:00) gesucht. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis möglich. DHD GmbH, Tel. 0541/442995 Reinigungskraft Minijob für Treppenhäuser Nähe Wasserturm gesucht (ab Januar, 2,5 Std./ Woche), Warnkes Glas- und Gebäudeservice GmbH, Tel. 05144/1338

Wir suchen Sie! Wir suchen für die Auslieferung zu sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Wir suchen

Kraftfahrer CE

als Aushilfe oder zur Festanstellung Sie verfügen über die Fahrerlaubnis CE, Erfahrung mit Gliederzügen, besitzen einen gültigen ADR Schein und haben Freude am Umgang mit Menschen? Dann bewerben Sie sich unter 05052 / 8099 oder personal@pruesse-heizoel.de

Prüsse

Sie suchen einen Nebenjob? Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für einen Drogeriemarkt in Celle zuverlässige Mitarbeiter m/w im Regalservice auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €. Einsatztage: 2-3 Tage/Woche ab ca. 6 Uhr. Mo. - Sa. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref.-Nr.: Celle-TSch-I-Z.  03 31 / 5 81 71 161 oder www.impulsone.de/jobs Wir freuen uns auf Sie! Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

Mitarb. f. Verkauf in TZ 17 Std./W. n. Celle ges.

Tel. 0 80 31 / 3 15 90 (Mo.-Fr.)

Gut Wienebüttel

Heizöl

Unser Team braucht dringend Verstärkung für Tagesfahrten! Suchen langfristig

Teilzeit-/Vollzeitkräfte

od. auf 450,- €-Basis in Wathlingen.

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Maler sucht 05141/4039835

Arbeit!

Gel. Fliesenleger, 0176/24341080

Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht zum 1. Januar 2017 einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

21339 Lüneburg

Tel.: (04131) 67 40 Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@ pﬂegezentrum-

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Gieseke Herr Gieseke Hannoversche Heerstraße 99-101 29227 Celle

IMMER INFORMIERT MIT DEM KURIER

Ing.-Büro Römer sucht

Schweißer/Monteur Rohrleitungsbau (m/w)

Wir suchen zum 1.1.2017 Wir suchen zu sofort • staatl. anerk. Heilerziehungspfleger (m/w) • Sozialpädagogen (m/w) • Heilpädagogen (m/w) • Erzieher (m/w) in Voll- und Teilzeit. Vergütung in Anlehnung des öffentlichen Tarifes. Weitere Informationen unter Telefon (0 50 83) 9 12 05 10, Herr Andreas Thoneick

GEBÄUDEDIENSTLEISTUNGEN Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Garßen/Scheuen/Celle/ Vorwerk/Altencelle/ Westercelle/Wietzenbruch

Reinigungskräfte m/w

mit deutschen Sprachkenntnissen Sozialversicherungspflichtig / 450 € Basis AZ: Mo. – Fr. ab 5.00 und ab 13.00/14.00 Uhr nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0531 – 214 51 45

www.peter-schneider.de

Wir suchen zum 15. Januar 2017 einen motivierten, körperlich belastbaren, flexiblen und teamfähigen Angestellten im

Garten- und Landschaftsbau

in Vollzeit, mit FS-Klasse C1E oder CE. Schriftliche Bewerbung an:

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Tel.

Dienstleistungen von Menschen für Menschen

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Alles weitere besprechen wir in einem vertraulichen, persönlichen Gespräch.

Tel.

Haben Sie Spaß am Schreiben?

(m/w) für den Tag- und Nachtdienst gesucht.

mit Bereitschaft zur Übernahme von Führungsaufgaben für sofort oder später, in Vollzeit.

 0 51 44 / 9 21 21 oder Mo.-Fr.  0 51 44 / 5 60 03 17

Hinter dem Dorf 1 • 29362 Hohne thoneick@hausnimmerland.de

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Verkäufer/-in

St A

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen (Aller)

www.baumfaellung-armbrust.com

Erfahrung f. WIG, Werkstatt und Tagesbaustellen. VZ, unbefr., ab sofort in Lehrte

 0 51 32 / 85 64 55-11 oder b.liebsch@roemer-anlagentechnik.de

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel ! n e b r e w e b t Jetz

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Neuenhäusen, Westercelle sowie Altenhagen, Blumlage, Klein Hehlen, Lachendorf, Langlingen, Nienhagen und Ovelgönne.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Hehlentor, Hermannsburg, Wietze sowie Altenhagen, Baven, Bergen, Blumlage, Bostel, Eschede, Hambühren, Klein Hehlen, Lachendorf, Meißendorf/Hüttenseepark, Neuenhäusen, Oldau, Ovelgönne, Südwinsen, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 11. Dezember 2016

Norddeutscher Campingtag in der Congress Union Celle

Vorträge, Podiumsdiskussion und begleitende Fachausstellung

CELLE (was). Kürzlich fand der zweite Norddeutsche Campingtag in der Congress Union Celle statt. Federführender Gastgeber der Veranstaltung war der Verband der Campingunternehmer in Niedersachsen e.V.

„Süßes für den guten Zweck“ im AKH Celle

Am vergangenen Dienstag fand zum Nikolaustag in der Eingangshalle des Allgemeinen Krankenhauses Celle (AKH) ein Verkauf von 1.350 Krapfen und 200 Waffeln für einen guten Zweck statt. Der Erlös kommt nun dem Hospiz-Haus in Celle zu Gute. Dabei konnte jeder den Preis selber bestimmen, den er bereit war, für den guten Zweck zu spenden. Dazu gab es vom AKH Celle noch ein Tasse Kaffee. Insgesamt kamen so beachtliche 1.250,16 Euro zusammen. „Vor einigen Jahren hatten wir schon einmal eine ähnliche Aktion. Der Vorstand Stephan Judick schlug deshalb eine Wiederholung vor. Diese Aktion ist auch bei den Mitarbeitern gut angekommen“, erklärte Robert Berrisch (mit der Nikolausmütze) aus der Unternehmenskommunikation des AKH Celle. Foto: Wasinski

Immobilien im Kurier Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 Gründe für den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen

Faßberg Mitte, ruhig/günst. DHH, Wfl. 130 m², Areal 877 m², Zweitwohnung 50 m², zu sofort, VB 72.500 €, Tel. 0171/9326241

1 Zi.-Whg., Celle / Fuhrberger Landstr., Wohnr., Kü., Duschbad, gesamt 26 m², wird z.Z. aufwendig renoviert, KM 170 € + 100 NK + MS, bezugsfertig Ende Dezember, Tel. 0160/93412719 o. 05141/42316

Häuser bis 150.000 Euro

Immobilien

1-Zimmer-Wohnungen

Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Dachreparatur jetzt bis 20% Rabatt bei offenem Wetter Sonder-Aktion vom 15.12.16 - 5.1.17

• Rinnen, Schornstein-Schiefer • Velux- oder Roto-Dachfenster • Flachdach, bis zu 30 Jahre Garantie • Dachdeckung-, Dämm-, Reparaturarbeiten

Lachendorf/OT, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, 50 m², WM 360 €, für Rentner geeignet, Tel. 0151/21108540

Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort.

Celle, 2 Zi.-Whg., EG, 51 m², EBK, neues Bad, KM 400 €, Tel. 0175/2017659

 0 51 41 / 2 19 85 25

Vermietungen

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Celle/Scheuen zum 01.01.17, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS, Tel. 0172/7986355

3-Zimmer-Wohnungen

Allgemein

Celle, Nähe OBI, 2 sep. Wohnungen im 2 Fam.-Haus, je 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Garage, EG 70 m², KM 550 €, OG, 65 m², KM 495 €, Tel. 0151/21487092

Wir bauen Ihr Schwedenhaus

– als Effizienzhaus 40 –

M. Schmidt

Dach- u. Fassadenbau GmbH

Wietze, schöne 3 Zi.-Whg. mit EBK, 55 m², mit allen NK 600 €, Tel. 0171/5371533 SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

„Wir freuen uns über die zahlreiche Teilnahme. Es ist schön, dass wir nahezu 80 Aussteller für die Veranstaltung gewinnen konnten. Mit dabei werden auch ausgezeichnete Kenner und Referenten sein. Also - informieren Sie sich über die neuesten Entwicklungen in unser Branche“, sagte Anton Harms, Präsident des Verbandes der Campingunternehmer in Niedersachsen e.V. in seiner Begrüßung. Offiziell eröffnet wurde der Zweite Norddeutsche Campingtag durch Sabine Tippelt, Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr im Niedersächsischen Landtag und Sprecherin für Tourismuspolitik der SPDFraktion. „Die Politik muss sich mehr mit der Campingwirtschaft befassen“, gab sich Tippelt selbstkritisch. Sie versprach: „Ich biete Ihnen meine Unterstützung an, um das ein oder andere in Gang zu setzen.“ In den vergangenen Jahren habe sowohl die Zahl der Übernachtungen auf Campingplätzen als auch die Zulassungen für Wohnmobile ein stetiges Wachstum erfahren, untermauerte Tippelt. Die Attraktivität der Plätze habe sich nochmals verbessert. Auch der Anteil der ausländischen Gäste sei mit zehn Prozent weiter gewachsen, erklärte Tippelt. Sie nannte abschließend wichtige Aspekte für eine erfolgreiche Zukunft der Campingplatzbe-

treiber wie zum Beispiel der Erwerb von Zertifikaten, eine moderne Internetpräsenz oder eine zielgruppenorientierte Ausrichtung. Dr. Gunter Riechey, Präsident des Bundesverbandes der Campingwirtschaft e.V., stellte in seiner Rede noch einige weitere Statistiken vor, die eben-

der Campingbereich auch einen wichtigen Teil einnehme. Durch die Tourismusbranche partizipieren auch andere Wirtschaftszweige wie Einzelhandel oder Gaststättengewerbe, meinte Dunkelberg. Das vielfältige Programm beinhaltete Fachvorträge, Impulsreferate und Diskussionen zu aktuellen Branchenthemen sowie die Gelegenheit zum Erfahrungsgespräch. Die begleitende Fachausstellung bot die Möglichkeit, sich mit Herstel-

Reger Austausch bei der Begleitausstellung. falls den positiven Trend bestätigten. Europaweit gibt es in Deutschland mit fast 30 Millionen Camping-Übernachtungen im Jahr die meisten, so Riechey. Dirk Dunkelberg, Stellvertretender Hauptgeschäftsführer des Deutschen Tourismusverbandes e.V. richtete ebenfalls ein Grußwort an die Tagungsteilnehmer. Er betonte, die Wirtschaftskraft, die mit der Tourismusbranche einhergehe. Fast drei Millionen Beschäftigte gebe es in diesem Bereich, wo

Foto: Wasinski

lern und Dienstleistern aus der Branche auszutauschen. Der Zweite Norddeutsche Campingtag wurde von den sechs norddeutschen Landescampingverbänden mitgetragen. Die Veranstaltung ist stets ein idealer Branchentreffpunkt für fachlichen Austausch und Vernetzung. Ziel ist es, Campingunternehmer zusammenzubringen und den Dialog untereinander und mit Experten zu fördern. Mehr Infos online auf www. norddeutscher-campingtag.de.

Entsorgungsproblem pragmatisch lösen

„Haus & Grund“ fordert eine bundeseinheitliche Regelung

CELLE. „Die Länder sollten jetzt schnell eine pragmatische Lösung finden, damit Polystyroldämmstoffe wieder problemlos entsorgt werden können“, forderte „Haus & Grund“-Präsident Kai Warnecke vor der Umweltministerkonferenz. Die Verbraucher seien verunsichert, da Dämmstoffe, die das Flammschutzmittel HBCD (Hexabromcyclododecan) enthalten, seit dem 1. Oktober 2016 als gefährlicher Abfall eingestuft werden. Die Dämmplatten müssen seitdem vom übrigen Bauschutt getrennt

entsorgt werden. Wegen des hohen Heizwertes können diese in vielen Müllverbrennungsanlagen aber nicht separat verbrannt werden. Bislang haben auch bei weitem nicht alle Anlagen dafür eine Genehmigung. Warnecke appellierte daher an die Umweltminister

des Bundes und der Länder, die Entsorgung des HBCD-haltigen Styropors zusammen mit normalem Bauschutt wie in der Vergangenheit wieder zu ermöglichen. Einige Länder, wie zum Beispiel Sachsen und Sachsen-Anhalt, wollen diesen Weg gehen. „Diesem Beispiel sollten die Länder gemeinsam folgen, um in Deutschland keinen Entsorgungs-Flickenteppich entstehen zu lassen“, forderte Warnecke.

Wathlingen, 4 Zi.-Whg., 80 m², Terrasse, Garten, Garage, ab 01.03.2017 frei, KM 430 € + NK, Tel. 0157/4492990 Wietze, schöne 4 Zi.-Whg. mit EBK, 78 m², mit allen NK 900 €, Tel. 0171/5371533 Nienhagen, im neuen Jahr, neues Glück, 4 Zi.-Whg., gute Lage, 1. OG, 108 m², EBK, Balkon, PKW-Stellpl., zum 01.04.2017, KM 650,00 €, Tel. 0151/19625795 Hambühren, 4 Zi.-Whg., Küche, Bad m. Wanne u. Dusche, 1 Flur, 1 Abstellr., Garten zur Alleinnutzung, KM 650 € + Heiz- u. NK + 3 MMS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Vermietungen Häuser

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen UG

(haftungsbeschränkt)

☎ 0 50 56 / 17 10

Am Bolzenkamp 10 B, 29308 Winsen / Aller

www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de info@das-energieplushaus.de

Bergen - REH, 95 m², Kü., Bad, G-WC, Garten, Keller, Terrasse, Balkon, Gashzg., KM 510 €, Garage 40 €, Stellpl. 10 €, Tel. 0371/5304767 Neubau in W-CE, RH, 125 m², 4 Zi., Kü., D-Bad, Garten, ab 01.02.2017, KM 895 € + NK 50 €, Tel. 0173/8883151

Mietgesuche Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445 Junge Frau mit Kind sucht in Celle od. Umgebung Whg. bis 60 m², Tel. 0176/70246115

Onkologisches Forum Celle erhielt Spende

Bei der Aktion „Schlemmen für den guten Zweck“, initiiert vom DEHOGA-Kreisverband Celle, kamen dieses Mal 6.728,25 Euro zusammen, die im Hotel „Zur Heideblüte“ in Ovelgönne an das Onkologische Forum Celle gespendet wurden. Zahlreiche Restaurantbetriebe aus Stadt und Landkreis Celle waren erneut beteiligt. Bei der Scheckübergabe waren Landrat, zugleich Schirmherr der Aktion, Klaus Wiswe (von links), Fachberater für berufliche Bildung Dieter Heine, DEHOGA-Kreisvorsitzender Benno Eisermann, DEHOGA-Kreisgeschäftsführerin Claudia Perchner, Dr. Manfred Lux, Vorstandvorsitzender des Onkoforums Celle, Roger Burkowski, Stellvertretender Sprecher des DEHOGA-Kreisverbandes und Onkoforum-Geschäftsführer Reinhard Klein anwesend. „Das Onkoforum erfüllt mit seinem Angebot als Krebsberatungsstelle und Ambulanter Palliativdienst eine sehr wichtige Rolle für die Menschen“, so Eisermann. Dr. Lux bedankte sich und erklärte: „Die Spenden ermöglichen uns weiter eine gute Arbeit mit hochqualifizierten Personal.“ Foto: Wasinski

Sonntag, den 11. Dezember 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 15

Ob als Fünf- oder Sieben-Sitzer, mit großzügig bemessenem Kofferraum, klugen Laderaumoptionen und enormer Anhängelast - auf den X-Trail kann man setzen.

Besonnen besinnlich CELLE. Die Vorweihnachtszeit ist eine besinnliche Zeit - und eine gesellige Zeit. Verkehrsteilnehmer sollten deshalb auf Weihnachtsmärkten und Weihnachtsfeiern besonnen bleiben und ihren Alkoholkonsum kontrollieren, raten die Verkehrspsychologen von DEKRA. Wer in geselliger Runde bei der Weihnachtsfeier Alkohol trinkt, plant am besten den sicheren Hin- und Heimweg schon im Voraus. Die Polizei setzt zum Jahresende in vielen Regionen auf verstärkte Kontrollen. Für motorisierte Fahranfänger und Fahrer unter 21 Jahren gilt generell die Null-Promille-Grenze. Für alle anderen Kraftfahrer gilt die 0,5-Promille-Grenze, deren Überschreitung beim ersten Mal mit vier Wochen Fahrverbot und einer Geldbuße von 500 Euro geahndet. Ab 1,1 Promille gilt die Fahrt als Straftat und der Führerschein ist mindestens ein Jahr weg. Doch bei einem Unfall sind schon 0,3 Promille zuviel.

Foto: Nissan

Premiere im X-Trail: Xtronic-Automatik kombiniert mit 4WD-Antrieb

Neuer 130 kW/177 PS starker Diesel für Nissans Crossover-Flaggschiff

CELLE. Der Nissans X-Trail fährt auf der Erfolgsspur. Auch in Deutschland stieg die Nachfrage stark an. Und mit den neuen Zwei-Liter-Diesel-Versionen wird die Karriere des X-Trail nun einen weiteren Schub erhalten. Denn ein gutes Drittel der Verkäufe im oberen SUV-Segment entfallen auf stärker motorisierte Versionen. Mit dem stärkeren Motor deckt Nissan nun ein deutlich größeres Marktfeld ab. Der neue, 130 kW/177 PS starke Dieselmotor mit einem Drehmoment von 380 Newtonmetern verfügt über eine exzellente Durchzugskraft in einem breiten Drehzahlbereich. Und er stellt eine perfekte Ergänzung der Angebotspalette dar: Deutlich stärker und unter Last nochmals souveräner als der 1,6-Liter-Diesel mit 96 kW/130 PS, trifft der 2,0-Liter-dCi für viele Kunden, die ein Plus an Leistung schätzen, genau ins Schwarze. Mit dem Debut des neuen Selbstzünders - die ersten Kun-

denauslieferungen sind für Beginn des kommenden Jahres vorgesehen - bietet Nissan für den neuen X-Trail (T32) erstmalig die Kombination des Xtronic-Getriebes mit dem 4WDAntrieb an. Die innovative Automatik ist mit dem starken Zwei-Liter-Selbstzünder auch als reiner Fronttriebler zu haben. Eine 2.0-dCi-4WD-Version mit manuellem Sechs-GangGetriebe rundet die Angebotspalette ab. Unterm Strich hat Nissan so die Variantenvielfalt des X-Trail (Gesamtverbrauch kombiniert 6,6 bis 4,9 Liter auf 100 Kilometer; CO2-Emissionen kombiniert 162 bis 129 Gramm pro Kilometer; Effizienzklasse C bis A) enorm gesteigert und sich durch attraktive Angebote für das Kundenklientel im oberen

SUV-Segment noch besser positioniert. Als kräftigerer Bruder des beliebten X-Trail mit 1,6-Liter-Diesel punktet der Neue insbesondere bei Familien, bei deren Abenteuern sich zusätzliche Pferdestärken auszahlen. Ob als Fünf- oder Sieben-Sitzer, mit großzügig bemessenem Kofferraum, klugen Laderaumoptionen und enormer Anhängelast - auf den X-Trail kann man setzen. Das Design des X-Trail bleibt unangetastet: Die muskulös anmutende Karosserie vermittelt Stärke und Abenteuerlust, wirkt mit ihren fließenden Linien zugleich aber auch sportlich und vor allem elegant. Der V-förmige Grill weist ihn als Mitglied der Crossover-Familie von Nissan aus. Zu den Stärken des X-Trail zählt seine herausragende Praxistauglichkeit. Von Beginn an auf bis zu sieben Sitze ausgelegt, profitiert der Innenraum

vom langen Radstand des X-Trail. Für die Passagiere bedeutet das: Deutlich mehr Bewegungsfreiheit, als in dieser Klasse üblich. Die drei Sitzreihen sind wie in einem Theater angeordnet: Die leicht erhöht sitzenden hinteren Passagiere genießen dadurch eine besonders gute Übersicht. Um mehr Platz für Gepäck zu schaffen, können die Sitze der mittleren Reihe in der Länge verschoben und im Verhältnis 60/40 umgelegt werden, während sich die Sitze in der dritten Reihe (im Verhältnis 50 zu 50 umklappbar) zu einer vollkommen ebenen Fläche nach vorne klappen lassen. Das Laderaumvolumen beträgt 550 Liter (445 Liter als Siebensitzer) und lässt sich maximal auf ein Volumen von 1.982 Litern steigern. Für einen besonders leichten Zugang zum Gepäckabteil sorgt die elektrische Hecklappe samt Fernbedienung.

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 18. Dezember, will der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Tempokontrollen einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 12. Dezember, in den Bereichen Winsen, Celle und Wietze. Weiter geht es am Dienstag, 13. Dezember, in den Bereichen Eschede und Celle. Am Mittwoch, 14. Dezember, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Wathlingen, Lachendorf, Wienhausen, Hambühren und der Gemeinde Südheide gemessen. Am Donnerstag, 15. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in den Bereichen Eschede, Celle, Hambühren und Winsen statt. Am Freitag, 16. Dezember, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 17. und 18. Dezember, wird im Bereich der Straßen B 3, B 214 und B 191 das Tempo gemessen.

Automarkt im Kurier Kraftfahrzeuge

Nissan

VW Golf

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

IV, EZ 02/2000, 55 kW, HU 04/17, 4-trg., silb.-met., 158.000 km, VB 2.300 €, Tel. 0170/2441998

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Peugeot

VW Polo

Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0173/3416869

4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187

Peugeot 206 mit G-Kat u. grüner Plakette, Bj. 2000, dunkelgrün-met., TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, Radio/CD, 44 kW, Ganzjahresreifen, 1.500 €, Tel. 0176/34931275

VW Polo, 1,4 Comfortline, Benzin, 138.650 km, 55 kW, Euro 4, EZ 12/05, Klima, 4/5 trg., AHK abnehmbar, LM Felgen, ZV, eFH, Sitzhzg., CD/Radio, Isofix, VB 3.900 €, Tel. 05149/8593

RC Reisemobil bürstner Center in Celle Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Camping/Wassersport Surfboard Alpha COM TEC mit 2 Segeln, 5,6/6,5 m², 2 Neophren-Anzüge, Gr. 50, top Zustand, VB 800 €, Tel. 05144/5609792

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827 Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chance einen neuen Besitzer zu finden... Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Zubehör

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Suche Golf V ab Bj. 2005 - 2008, 4 trg., kein rot oder silber, Tel. 0160/1195813

Mercedes MB E320 CDI Avantgarde, Liebhaberfahrzeug, schwarz./met., EZ 07/99, 205.000 km, 197 PS, top gewartet u. gepflegt, NR, unfallfrei, sehr viele Extras, VB 5.400 €, Tel. 0176/96229774

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

VW Passat

Autoverwertung

VW Passat Kombi zum Ausschlachten, guter Zustand, fahrbereit, VS, Tel. 0152/02509606

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

ABENTEURER ER SUCHEN SICH IHRE WEGE EGE AUS. JETZT DEN EN NEUEN NISSAN IL 2.0 DCI XTRONIC 4X2 X-TRAIL RBESTELLEN. VORBESTELLEN.

Kraftfahrzeuge

GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

Renault Clio, 1.4, autom., gepfl. Rentnerfahrz., 124.000 km, D 3, Klima, TÜV 08/17, Reifen/Auspuff/Batterie neu, VB 900 €, Tel. 0157/70208005 Renault Scenic 1.6, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 66 kW, 172.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, 5-Gang, ohne SSD u. AHK, Ganzjahresreifen, VB 1.490 €, Tel. 01577/7271019 Clio, autom., top Zustand, Bj. 2000, silber, TÜV/AU neu, Servo, ABS, 4 x Airbag, eF, Klima, ZV, 5-trg., Original 74.000 km, 2. Hd., SR + WR, sehr gepflegt, 1.950 €, Tel. 0176/55395375

 (0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

SCHEUEN

Wohnwagen

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe



Kraftfahrzeuge Gbr • Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51 eMail:starbattykraftfahrzeuge@t-online.de

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler ü f

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

e Sp

NISSAN X-TRAIL ACENTA

• Sitzheizung vorne

2.0 l dCi X-TRONIC 4x2 • verdunkelte Scheiben 130 kW (177 PS) ab der B-Säule

• Verkehrszeichenerkennung

UNSER PREIS AB: • Fernlicht-Assistent

• autonomer NotbremsAssistent

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 5,4, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 148,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C. Werte vorläufig bis zur endgültigen Homologation. Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Autohaus Mustermann Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6 Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen 29227 Celle-Westercelle Tel.: 01 23 45/67 89 00 Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.autohausmustermann.de www.marhenke.com

Gartenstraße 11 29352 Großmoor Telefon: 0 50 85-74 27 Telefon: 0 50 85-74 29 Telefax: 0 50 85-74 99 www.moorverlag.de moorverlag@t-online.de

Seite 16

LOKALES

W at

0hna% 1 chtsi e W

* Rabatt016 2.2

bis 24.1

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem kleinen Shop für Pferd & Reiter!

Erfolg beim ADAC Werkstatt-Test 2016

Öffnungszeiten Mi. 9.00 – 12.00 Uhr Di. + Do. 15 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr + n.V.

A.T.U-Werkstätten im Schnitt „gut“ bewertet

*nicht auf Bücher, Geschenkartikel, Futter, Gutscheine & Angebote

Sonntag, den 11. Dezember 2016

CELLE. Erfreuliches Ergebnis für A.T.U beim aktuellen Werkstatt-Test des Automobilclubs ADAC: Unter den getesteten marken-unabhängigen Werkstätten hat A.T.U am besten abgeschnitten. Die untersuchten A.T.U-Filialen erhielten bei diesem Test ein Mal die Note „sehr gut“, drei Mal „gut“ und ein Mal „befriedigend“. Das bedeutet Platz eins bei den freien Betrieben. Gleichzeitig bescheinigte der Test A.T.U ein ähnliches Qualitätsniveau wie den Vertragswerkstätten von vier großen Automarken. „Das gute Abschneiden beim ADAC Werkstatt-Test ist ein

Sägemühlenstraße 21 · 29339 Wathlingen Telefon 05144 69 88 540 · 0157 88 55 33 40 www.horse-and-hound-shop.de

tel & Restaurant

Silvesterfeier im Wintergarten! Großes Buffet mit Getränkepauschale, Höhenfeuerwerk, Tanzmusik vom DJ!

Café & Bar

Magic Dinner!

Feiern & Tanzen „All inkl.“

Show mit Mentalisten und Menü Am 27.12.16, 28.1. & 25.2.17 59€

Buffet, Getränkeauswahl & DJ 36€ Ideal für Weihnachtsfeier! Nur 20.12.!

Wirtschaftsspiegel

Hotel zur Heideblüte, Celler Str. 1, 29313 Hambühren; Infos: 05084 98 190

Weihnachten & Geschenke Tipps! Mottoparty 18.3.

Comedy Abend

Krimi Lesung

„Back to the 80`s“ VVK:9€

mit 4 Comedian! 26.3. 20€

mit Menü! 21.1. & 3.2. 29€

20.12. Tanzen & Feiern

Adventsfrühstück ...

Grünkohlbuffet

Essen, Trinken... „all inkl.“ 36€

18.12 am 4.Advent ab 9 Uhr

mit Wanderung am 14.1.

Als Dankeschön für das Singen übergab Ortsbürgermeister Wilhelm Claus Köhler (links) bunte Überraschungstüten. Foto: privat

Viel Freude bei traditioneller Veranstaltung

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

www.wonderlook.de www.wonderlook.de www.wonderlook.de Aus Hairkiller wird wird Aus AusHairkiller Hairkiller wird

® W O N D EE R O O WO RE LR OL W WN O OD N NED D R LLO O OK O OK K K ®

®®

FRISEURE friseure

friseure friseure

LOOK NO.2 LOOK LOOK NO.2 NO.2 Haarschnitt, Waschen Haarschnitt, Haarschnitt, Waschen Waschen & Frisur, Färben oder && Frisur, Frisur, Färben Färben oder oder Strähnen,Intensivkur Strähnen,Intensivkur Strähnen,Intensivkur & Stylingprodukte && Stylingprodukte Stylingprodukte ab ab 59,ab 59,59,€€** €€ **bis schulterlang

Rabatt Rabatt Rabatt

1010 ,- ,-,10

€* €* €*

Am Heiligen Am AmHeiligen Heiligen Kreuz 24, Celle Kreuz Kreuz 24, 24,Celle Celle

Tel. Tel. 05141/483162 Tel.05141/483162 05141/483162

Gegen*Gegen Vorlage dieser dieser Anzeige erhalten Sie 10,-Sie €Sie10,GegenVorlage Vorlage dieserAnzeige Anzeige erhalten erhalten 10,-€€ RabattRabatt auf dasauf Angebot LOOK NO.2. Gültig Rabatt auf das dasAngebot Angebot LOOK LOOK NO.2. NO.2.bis Gültig Gültigbis bis 17.12.2016. Eine Auszahlung ist nicht möglich. 17.12.2016. 17.12.2016. Eine EineAuszahlung Auszahlung istist nicht nichtmöglich. möglich.

NACHRICHTEN AUF DEN PUNKT

IMMER INFORMIERT MIT DEM KURIER!

MI O S

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Adventskaffee für Senioren in Meißendorf

MEISSENDORF. Wie jedes Jahr am Zweiten Advent hatten der DRK-Ortsverein Winsen-Aller e.V. und der Ortsrat Meißendorf die Senioren des Ortsteils zu einem Adventskaffee in das Bürgerhaus eingeladen.

3. AdventAngebot

Nachdem Ortsbürgermeister Wilhelm Claus Köhler alle begrüßt hatte, begann der Nachmittag bei Kaffee und sehr leckeren Torten und Kuchen besinnlich und ruhig. Dies wurde aber bald von den Meißendorfer Kindergartenkindern unterbrochen, die unter der Leitung von Frau Scholke temperamentvoll unter vollem Stimmund Körpereinsatz die Senioren mit Adventsliedern unterhielten. Zur Belohnung gab es für die kleinen Sänger Kuchen, Getränke und als Dankeschön eine vom Ortsbürgermeister Köhler privat gespendete Überraschungstüte. Der Weihnachtsmann kam auch vorbei und bat die kleinen Sänger noch einmal um eine Gesangseinlage in „höchster

Reisegepäck in diversen Größen und Ausstattungen stark reduziert! z.B.: Trolley statt UVP 140,jetzt

99,-

Farben: uni und bunt

Uhr

16.00 Poststraße 12 • 29308 .00 –Winsen

Zöllnerstraße 25 29221 Celle www.lederladen-celle.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

vermittelt seit

NEU!

Bernsteinstube – Seit 20 Jahren in Hermannsburg. Wir schätzen/kaufen Ihre Bernsteinketten (auch bei Ihnen) Lotharstr. 11, Tel. 0 50 52 / 85 36 www.bernsteinstube.de

(auch in großen Größen)

Unser Geschenke-Tipp zum Fest: ein Gutschein für ein Traum-Dessous! Brauhausstr. 1 / Ecke Rundestr. 29221 Celle /  8 89 56 66

Aus Hairkiller wird wird Aus Hairkiller

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Öﬀnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10.00-12.00 Uhr, Mi.: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr, Fr. geschlossen. Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Wichtige Rufnummern

WN OD NED DRE ELR ROL O O WO W O N LO OK OK K ®

DENKEN - HANDELN - LEBEN...

www.privatkredit-hannover.de

Miederwaren Nachtwäsche • Bademoden

®®

FRISEURE friseure friseure

MEN LOOK NO.2 MEN LOOK NO.2 Haarschnitt, Haarschnitt, Waschen & Frisur, Waschen & Frisur, Stylingprodukte Stylingprodukte ab ab 22,-22,€ €

Rabatt Rabatt

Am Heiligen Am Heiligen Kreuz 24, Celle Kreuz 24, Celle

48 Jahren

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.wonderlook.de www.wonderlook.de

Wir bitten um Beachtung.

Gäste kennen neuen Inhaber schon

Das Restaurant „Alter Kanal“, Zum Alten Kanal 2 in Celle-Wietzenbruch, wird am 1. Januar 2017 vom bisherigen Inhaber Andreas Huisgen an Enrico Zesewitz übergeben. Zesewitz, der seit zwölf Jahren dort als Koch tätig ist, übernimmt die Waldwirtschaft, weil er sich über die Jahre mit dem Objekt identifiziert hat und mit seiner langjährigen Erfahrung eine neue Herausforderung annehmen möchte. Huisgen war seit 22 Jahren Inhaber und brachte das Restaurant auch in der Fachzeitung ,,Der Feinschmecker“ unter die besten 40 Bierlokale. Geöffnet ist der „Alte Kanal“ weiterhin dienstags bis samstags von 12 bis 22 Uhr sowie sonntags und feiertags von 11 bis 21 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 42312 sowie in Internet unter www.alterkanal.de. Foto: privat

Gronau GmbH

center

.de

Lautstärke“. Diesem Wunsch wurde mit Bravour nachgekommen, aber dann war es Zeit für die Sänger, deren Eltern und jüngere Geschwister, sich auf den Heimweg zu machen. Vom Weihnachtsmann gab es für die Senioren Leckereien und spaßige Kommentare. Zum Höhepunkt wurde dann ein von Kerstin Baxmann gebautes Knusperhaus von Köhler mit den Helfern vom Seniorenbeirat auf bewährte Art amerikanisch versteigert. Mit dem Erlös wurde die Finanzierung der Feier im nächsten Jahr gesichert. Gleichzeitig konnten sich die Kindergartenkinder freuen, da Frau Winneknecht, die letztendlich den Zuschlag erhielt, das Knusperhaus dem Kindergarten spendete.

Kredite von Mensch zu Mensch

BEILAGENHINWEIS

weiterer Beleg für die hohe Qualität unserer Meisterwerkstätten“, so Jörn Werner, Vorsitzender der A.T.U-Geschäftsführung. „Wir freuen uns, dass unsere Anstrengungen in Richtung Qualität und Kundenzufriedenheit Wirkung zeigen. Auch künftig werden wir unseren eingeschlagenen Weg fortsetzen, damit unsere Kunden mit A.T.U immer besser unterwegs sind.“

88,- ,-

€* €*

Tel.Tel. 05141/483162 05141/483162

Gegen*Gegen VorlageVorlage dieser dieser Anzeige erhalten Sie 8,- Sie € 8,- € Anzeige erhalten Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der RabattRabatt auf dasauf Angebot LOOK NO.2. das Angebot LOOKGültig NO.2. bis Gültig bis Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden. 17.12.2016. Eine Auszahlung ist nicht 17.12.2016. Eine Auszahlung istmöglich. nicht möglich.

Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Sonntag, den 11. Dezember 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Weihnachtliches aus der Samtgemeinde

Seite 7

Wathlingen F ahrschule D .M eyer FFahrschule D . M eyer ahrschule D. Meyer Inhaberin Birgit Lindhorst

F ahrschule D . M eyer Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst Kurzausbildung in den Kurzausbildung in den KlassenKlassen Kl. A; Kl. A beschränkt; A; A in beschränkt; Kurzausbildung den A1;Klassen B; A1; BE;Kl. und Mofa B;MA; BE; und Mofa AM beschränkt; möglich!!! möglich!!! A1; B; BE; M und Mofa möglich!!!

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, ein gesundes neues Jahr und allzeit gute Fahrt! Handy: 0172 / 9887782

Schafstallweg 8 29336 Nienhagen Zentral Ruf 05144 / 6064564 Fax: 05144 / 6064574

cheine

Guts Handy: 0172 / 9887782 www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de Handy: 01 72 / 9 88 77 82 www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de erhältlich! www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de www.fs-meyer.de • info@fs-meyer.de Handy: 0172 / 9887782

GROVE Gerüstbau

wünscht all seinen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. 29336 Nienhagen • Storchenweg 5 Telefon (0 51 44) 5 64 95 • Fax (0 51 44) 5 62 81

Frohe Festtage und ein erfolgreiches 2017 wünscht Ihr

Allen Kunden, die uns ihr Vertrauen schenken, frohe Weihnachtstage und ein gesundes neues Jahr.

Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Tel. (0 51 44) 13 29

Schworm

Seit 1995

Firma Schworm nden wünscht seinen Ku ein frohes Weihnachtsfest.

Hauptstr. 218 • 29352 Adelheidsdorf • Tel. 0 50 85 / 65 01 • Fax 95 60 42

PC-PROFI

Bürotechnische Beratung und Handel Thomas Daginnus

0 51 44 / 5 60 02 04

Service für PC, Notebook, Drucker, Netzwerk und Telefonanlagen mit Vor-Ort-Service

...wünscht allen Kunden ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Au s

Am ersten Adventswochenende lud am Samstag der Weihnachtsmarkt in und um den 4-GenerationenPark Besucher aus Nah und Fern ein. Das attraktive Programm lockte auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Besucher an. Und am ersten Adventssonntag hatte die Gemeinde Nienhagen zu ihrem 18. Weihnachtsmarkt im Rathauspark, im Foyer des Rathauses sowie im Hagensaal eingeladen. Das bunte Programm stimmte die Besucher auf das bevorstehende Fest ein. Foto: Müller

pf g ko lun ßig ie Region z e l ä für d Pi rieg dm , n r o r ve nda egi R a t r s e

...wünscht allen Vier- & Zweibeinern ein frohes Fest und ein gutes 2017!

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr über

Jahre

☎(0 51 44) 13 39 29339

• Transport-, Erd-, Bagger-, Planier- und Abbrucharbeiten • Mutterboden

EMIL MANN Wathlingen • Kies und Sand aller Art www.emil-mann-erdbau.de

Terminvereinbarung: 0 51 44 / 59 92 Hundezubehör: www.zookiste.de

Tel. 0 51 44 - 495 80 50

Langerbeinstr. 2a • 29336 Nienhagen

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017.

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein fröhliches Weihnachtsfest und alles Gute für 2017. Danke für Ihre Treue.

GARMO Ihr Roland Gropp GARMO Tec GARMO Tec Tec

Garten- undGartenMotorgerätetechnik und Motorgerätetechnik

Telefon 0 51 41 / 88 36 27 Garten- und Motorgerätetechnik www.garmotec.de Gewerbering 2 29352 Adelheidsdorf

GARMO GARMO Tec GARMO Tec

TV • Video • HiFi • Sat • Kabel

Fernseh-Kühne

Wir wünschen all‘ unseren Kunden ein erholsames Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! hgerät

Anfahrt/Lei

kostenlos!

Schneiderstr. 13 • 29339 Wathlingen • Tel. 0 51 44 / 16 69

Garten- und Motorgerätetechnik

Tec

Garten- und Motorgerätetechnik

69 Motorgerätetechnik behagliche Einzel- und DopGarten-•und

Wir wünschen allen Bewohnern • Einkaufsmöglichkeiten und Arztpraxen vor der Türund deren • Pflege und Angehörigen Betreuung in allen Pflegestufen stille und • Kurzzeit- und Urlaubspflege besinnliche • Probewohnen möglich Feiertage • Spezieller Bereich für demente Bewohner und einen • Kooperationspartner der Celler gesunden Start ins Demenz Initiative e.V. Neue Jahr. • Validation pelzimmer mit Seniorenbädern

Seniorenresidenz Herzogin Agnes

• Küche im eigenen Haus mit allen Kostformen

Herzogin-Agnes-Platz 4 29336 Nienhagen Telefon: 05144 - 490 48-0

Vertrauten Gesichtern begegnen in Nienhagen www.herzogin-agnes-seniorenresidenz.de

Eine Einrichtung der Mediko Gruppe