KW50 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Kurse für Frauen beim VfL

Dave Davis mit neuem Programm

Eric Blum gewann U10-Finale

Seite 3

Seite 4

Seite 12

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 14. Dezember 2016 • Nr. 50/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

2:3-Niederlage gegen Bassum und 1:4-Niederlage gegen Broistedt

Wathlinger Erstligaschützen zeigten sich als gute Gastgeber WATHLINGEN (cm). Der SV Freischütz Wathlingen ist weiter gut auf Kurs in Richtung auf das Saisonziel - eine bessere Bundesliga-Platzierung als in der vergangenen Saison zu erreichen. Doch leider konnten die Pistolenschützen dazu - wie schon in der vergangenen Saison - keine Punkte vor heimischer Kulisse machen. Dabei hatte man sich zumindest gegen den Tabellennachbarn SV Bassum am Samstagabend eine gute Chance ausgerechnet. Doch dieser wollte seine Chance wahren, doch noch an der Meisterrunde der besten vier Bundesligamannschaften teilzunehmen. Und so reichte den Wathlingern ihre überdurchschnittliche Leistung - alle schossen besser als ihr bisheriger Bundesligaschnitt - nicht aus. Wie im Vorjahr an gleicher Stelle musste

man sich mit 2:3 geschlagen geben. Bis zuletzt konnte Christian Oehns sich zwar im Duell an Position eins noch Chancen ausrechnen. Doch mit einer acht als letzter Schuss gab er seinem dänischen Gegner eine Steilvorlage für dessen letzte Schüsse (381:384). Die Britin Coral Kennerly, die bei ihrem Einstand im Wathlinger Team wenig Glück hatte und deshalb diesmal an letzter Position schoss, erwies sich an diesem Wochenende

aber als Punktegarant. Gegen Bassum konnte sie mit 374:373 ihr Duell gewinnen und einen Tag später sorgte sie gegen den Tabellenzweiten SB Broistedt mit einem klaren 376:366 für den einzigen Wathlinger Punkt. Für den zweiten Punkt gegen Bassum sorgte Neuzugang Benjamin Forke, der an Position vier nach einem 367:367 im Stechen mit 10:8 gewann. Philip Aronowski musste sich gegen den Olympiateilnehmer Artur Gevorgian dann aber ge-

Shake-hands vor dem Wettkampf am Sonntag: Jan Brückner (links/Broistedt) begrüßt Christian Oehns, hinter dem Philip Aranowski (links) und Torben Wolf (rechts) zu sehen sind. Foto: Maehnert

Sitzung des Celler Rates CELLE. Am Freitag, 16. Dezember, findet um 16.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Rates der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung steht unter anderem die Berufung der Ortsbürgermeister/-innen in das Ehrenbeamtenverhältnis, die Besetzung der Fach- und sondergesetzlichen Ausschüsse (Besetzung sonstiger Stellen in wirtschaftlichen Unternehmen und Einrichtungen sowie Vereinen und Verbänden, kommunalen Anstalten und Zweckverbänden) sowie die Berufung der beratenden Mitglieder für den Jugendhilfeausschuss. Anschließend erfolgt dann die Einbringung des Haushaltes 2017 durch die Stadtverwaltung.

schlagen geben (373:379) und Torben Wolf verlor gegen Sascha Sandmann (366:371). Gegen den favorisierten SB Broistedt hätte es dann fast auch ein 2:3 gegeben. Nachdem der Tabellenzweite am Vortag gegen Berlin überraschend mit 2:3 verloren hatte, blieben auch die Duelle gegen die Gastgeber lange Zeit offen. Erst kurz vor Schluss setzte sich der Favorit ab, und seine ersten drei Schützen kamen jeweils über 380 Ringe. Neben Kennerley konnte aber auch Cedric Cammann seinem Gegner Paroli bieten (368:368) und verlor erst im Stechen (9:10). Vergangene Saison verlor man gegen Broistedt klar mit 0:5. Und so ist das 1:4 und vor allem, wie es zu Stande kam, schon ein Erfolg. Und in Wathlingen hat man trotzdem mit dem Abstieg wohl nichts mehr zu tun. Nur noch zwei 0:5-Niederlagen am letzten Wettkampfwochenende (14. und 15. Januar) bei sehr günstigen Ergebnissen für die Teams auf den letzten vier Tabellenplätzen könnte noch einmal Gefahr bringen. Doch Wathlingen trifft da auf den Tabellennachbarn Falke Dasbach und den Tabellenletzen Hegelsberg-Vellmar. Und so gab es auch gute Stimmung auf den Rängen, zumal der deutsche Olympiasieger Christian Reitz im Team von Kriftel hier die beste Leitung des Wochenendes erzielte (389 Ringe), und tags drauf gegen den chinesischen Olympiasieger im Team von Berlin mit 385:384 gewann. Allerdings waren durch gleichzeitige eigene Wettkämpfe von anderen Wathlinger Schützenteams nicht ganz so viele Zuschauer wie im vergangenen Jahr dabei.

Am vergangenen Wochenende luden noch einmal mehrere Weihnachtsmärkte im Celler Land ein - hier in Wietzenbruch - und stimmten die Besucher auf das Fest ein. Foto: Müller

Polizei Celle rät zur Vorsicht

Dreister Dieb bestahl 79-jährige Rentnerin

CELLE. Am Dienstagmittag, 6. Dezember, klingelte ein Unbekannter an der Wohnungstür einer 79 Jahre alten Frau in der Rudolf-Virchow-Straße in Celle, berichtet die Polizei. Der Mann überrumpelte die Rentnerin, indem er sofort die Wohnung betrat und vorgab gebrauchte Sachen aufkaufen zu wollen. Zusammen mit der Frau suchte er mehrere Zimmer auf und verwickelte sie in Gespräche. Dabei fanden sich auch Gegenstände, die die Seniorin bereit war zu verkaufen. Dann verließ er das Haus, um angeblich Kartons für den Abtransport zu holen. Zurück kehrte er jedoch nicht, da er offenbar seine „Lieblingsstücke“ schon unbemerkt eingesteckt hatte. Der Rentnerin fehlen nämlich zwei Goldringe und ein Golfarmreif.

Der Unbekannte hatte ein europäisches Aussehen, war von kräftiger Statur, etwa 40 Jahre alt und zirka 170 Zentimeter groß. Er trug eine Schirmmütze, eine dunkle Jacke und dunkle Freizeitschuhe. Hinweise an die Polizei unter Telefon 05141/277-215. Die Polizei rät: „Lassen Sie nie Unbekannte in Ihre Wohnung. Nutzen Sie einen Türspion oder eine Sprechanlage. Öffnen Sie Ihre Tür nur mit vorgelegter Türsperre (zum Beispiel Kastenschloss mit Sperrbügel). Weisen Sie Unbekannte, deren Anliegen Ihnen nicht behagt, konsequent ab.“

Erfolgreicher Jahresabschluss beim X-Mas Turnier

Hervorragende Platzierungen für Ju-Jutsuka des VfL

CELLE. 289 Kämpfer aus 49 Vereinen und fünf Ländern nahmen am 20. X-Mas Turnier in Oldenburg teil. Nach hochklassigen, spannenden und intensiven Kämpfen erreichten die Ju-Jutsuka des VfL Westercelle hervorragende Platzierungen. So erkämpften sich in der Altersklasse U10 bis 27 Kilogramm Justin Gramlich den zweiten Platz und Marcel Krause bis 42 Kilogramm den ersten Platz. In der Klasse U12 bis 42 Kilogramm konnte Kristin Raddatz die Goldmedaille erringen und Yanic Fuchs bis 44 Kilogramm die Silbermedaille. Sein letztes Turnier in der Altersklasse U15 bis 50 Kilogramm bestritt Simon Fukas, Drittplatzierter bei den Deut-

schen Meisterschaften 2016. Fukas konnte ein weiteres Mal seine Dominanz unter Beweis stellen, bevor er dann ab dem nächsten Jahr in der U18 starten wird. Sehr souverän beendete der Westerceller alle seine Kämpfe vorzeitig durch FullIppon und erreichte so den ersten Platz. In der gleichen Altersklasse bis 48 Kilogramm errang Melissa Chevalier den zweiten Platz. Seine erste Saison nach dem Aufstieg in die Klasse U18 bis

55 Kilogramm konnte Ali Akbas ebenfalls mit einem zweiten Platz krönen. Beim traditionellen Jahresabschluss belegte der VfL mit drei Mal Gold und vier Silbermedaillen in der Gesamtwertung den sechsten Platz. Die Trainer, Alexey Volf und Karsten Sell, waren mit den gezeigten Leistungen sehr zufrieden: „Wir sehen eine stetige Weiterentwicklung jedes Kämpfers und die Resultate bestätigen das. Insbesondere bei einem solchen Turnier, wo sich die nationale Spitze trifft, sind die erreichten Platzierungen entsprechend hoch zu bewerten.“

Justin Gramlich (links) sicherte sich Platz zwei.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 14. Dezember 2016

Bürgertreff in Wietzenbruch

Am Sonntag, 18. Dezember, in Celle

TuS FC im Benefizspiel gegen den FC Landtag

CELLE. Am Donnerstag, 15. Dezember, findet von 15 bis 17 Uhr in der Cafeteria des Wilhem-Buchholz-Stift der Bürgertreff Wietzenbruch statt. Dazu lädt das Bürgertreffteam die Bürger aus Wietzenbruch und Gäste ein. Diesmal sind weihnachtliche Lieder am Klavier mit den Schülern der Kreismusikschule zu hören.

CELLE. Am kommenden Sonntag, 18. Dezember, empfängt der TuS Celle FC an der Nienburger Straße den „FC Landtag“ zu einem Benefizspiel, mit dem man der 15 Monate alten, an Blutkrebs erkrankten Filiz helfen will - Anstoß um 17.30 Uhr. Das Spiel gegen die Auswahl des Niedersächsischen Landtags findet im großen Günter-Volker-Stadion statt. Und dabei wird es auch eine große Tombola mit vielen attraktiven Preisen geben. Ziel dieser Veranstaltung ist, möglichst viele Spendengelder zu zusammenzubekommen, um die junge Familie von Filiz und die Arbeit der Deutsche Stammzellspenderdatei (DSD) zu unterstützen. Den ganzen Tag über werden Besucher die Gelegenheit haben, sich über die Deutsche Stammzellenspenderdatei zu

informieren und sich vor Ort zu registrieren. Am Abend wird dann im Vereinsheim noch in diesem Rahmen ein exklusives Live-Konzert stattfinden mit dem Musiker Mutz. Die Eintrittspreise für das Benefizspiel betragen acht Euro, ermäßigt sechs Euro VIP-Karten für 40 Euro garantierten einen Parkplatz,die Teilnahme am VIP-Catering im Vereinsheim und einen Sitzplatz auf der VIP-Tribüne. Der Vorverkauf - unter anderem bei Fahrrad-Brandt, Hannoversche Straße 34 - hat begonnen.

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Erfolgreiche Teilnahme am Nikolauslauf

ADELHEIDSDORF. Der 39. Mühlenberger Nikolauslauf ist passé. Wieder einmal hat die Adelheidsdorfer Lauf-AG daran teilgenommen, wenn auch krankheitsbedingt stark dezimiert.

Ein glückliches Laufteam. Wie in jedem Jahr führten die Laufstrecken über bereits bekannte Bahnen und Wege. Die meisten Läuferinnen und Läufer liefen über verschiedene Distanzen um die Sportplätze, die anliegenden Felder und das Regenwasserrückhaltebecken am Mühlenberg. Die Läufer der Adelheidsdorfer Lauf-AG hatten sich wieder für die Fünf-Kilometer-Strecke entschieden. Zwei große Runden und drei Mal eine Runde um die Bezirkssportanlage auf matschigem Untergrund waren die Herausforderung. Kalt war es nicht gerade, und auch der Regen hatte kurzzeitig eine Pause gemacht. Warm einpacken war dennoch angesagt. An der Spitze liefen aus Adelheidsdorf Colin Baritz, La-

Foto: privat ra-Malin Blazek, Marion Suchy und Piet Zachert ein. Entsprechend schmutzig sahen die Laufklamotten aus. Die Laufkollegin Renate Anton hatte die schöne Idee, den Adelheidsdorfer Kindern für ihr hohes Engagement beim Laufen süße Nikolausbeutel zu überreichen. Die Kinder strahlten über beide Ohren. Der Volkslauf war Bestandteil des Sparkassen-Laufpasses der Region, mit dem die aktive Teilnahme an den Laufveranstaltungen in der Region Hannover belohnt wird. Alle Pässe mit mindestens einem Stempel nehmen an der Verlosung attraktiver Hauptpreise teil. Weitere Informtionen zur Aktion findet man unter www. marathon-hannover.de/laufpass-der-region/laufpass.html.

Energieeffiziente Beleuchtung

54.000 Euro Bundesmittel für den Klimaschutz

CELLE. Das Thema „Klimaschutz“ nimmt in Celle weiter Fahrt auf. Im aktuellen Fall sollte man vielleicht lieber sagen, ihm geht ein Licht auf. Denn die Stadt Celle erhält 54.319 Euro aus dem Mitteln der Nationalen Klimaschutzinitiative. Finanziert wird damit in den kommenden zwei Jahren „Energieeffiziente Beleuchtung in Grundschulen und Turnhalle in Altencelle und Wietzenbruch“. Ende September hatten die zuständigen Mitarbeiter des Fachdienstes Hochbau- und Gebäudewirtschaft den entsprechenden Förderantrag gestellt. Nun kam die gute Nachricht aus dem Hause Projektträger Jülich - Forschungszentrum Jülich GmbH im Auftrag des Bundesumweltministeriums.

Stadtbaurat Ulrich Kinder freut sich ob der erneuten Zuwendung: „Hier können wir doppelt Gutes tun. Die Erneuerung unserer Grundschulen sorgt für verbesserte Unterrichts- und Lernbedingungen - und durch den Einsatz moderner und energieeffizienter Leuchten stärken wir den Klimaschutz auf lokaler Ebene.“ Der Förderanteil für die Maßnahmen beträgt 52 Prozent der Gesamtkosten von zirka 104.000 Euro.

Weihnachtsreiten am Sonntag 2011 wurde in Celle der „Tag der Vereine“ mit großem Erfolg ausgerichtet.

Archivfoto: Müller

Zweiter „Tag der Celler Vereine“ am 3. Juni 2017

Vor der Altstadtkulisse können sich die Vereine präsentieren

CELLE. Zum Stadtjubiläum Pfingsten 2017 soll am Pfingstsamstag, 3. Juni 2017, im Rahmen der Jubiläums-Hauptfeier wieder ein „Tag der Vereine“ stattfinden. Die Stadt Celle und Axel Grawunder, der bereits den ersten „Tag der Vereine“ im Jahre 2011 ins Leben gerufen und organisiert hat, planten bereits Anfang 2016, beide Veranstaltungen zeitlich zusammenzulegen. Gemeinsam wurde hin und her überlegt, Elemente verlagert, umgeplant, verworfen oder reaktiviert, um die begrenzte Fläche der Altstadt optimal zu nutzen und die Interessen möglichst vieler Akteure zu berücksichtigen. An den Planungen waren maßgeblich Susanne McDowell, ihr Kulturdezernat der Stadt Celle, Grawunder als Veranstalter des zweiten Vereinstages, sowie Stadtrat Stephan Kassel beteiligt. Die Eckpunkte sind jetzt kommunikationsreif und das Grundgerüst dank der Kompromissbereitschaft aller Beteiligten fest im Boden verankert, obwohl noch bis Toresschluss mit Korrekturen zu rechnen ist.

Dadurch haben andere Gruppierungen nun die Möglichkeit, sich ebenfalls an dem Stadtjubiläum zu beteiligen. Die Stadt Celle präsentiert sich auf einer Bühne an der Stechbahn vor der Stadtkirche. Der Wochenmarkt wird zur gewohnten Zeit am gewohnten Platz sein. Danach finden das städtische Programm und das bunte Abendprogramm auf dieser Bühne statt. Die Vereine präsentieren sich tagsüber mit ihren eigenen Ständen in einer geschlossenen „Vereinsmeile“ vor der historischen Kulisse der Celler Altstadt. Die Vereinsmeile verläuft: Schlossvorplatz, Großer Plan, Robert-Meyer-Platz, Poststraße bis Zöllnerstraße. Veranstaltungs-Zeiten nach derzeitigem Planungsstand: Pfingstsamstag 10 bis 18 Uhr. Der Aufbau der Stände muss pünktlich bis 10 Uhr beendet sein, der Abbau darf erst nach 18 Uhr erfolgen. Die Nachfrage

seitens der Vereine und anderer Gruppierungen ist groß. Viele, zum Teil auch „große“ Teilnehmer, haben sich bereits angemeldet beziehungsweise ihr Interesse an der Teilnahme bekundet. Diese erhalten unmittelbar Nachricht über den aktuellen Stand der Planungen. Grawunder bittet besonders die zahlreichen kleineren Vereine ausdrücklich um Teilnahme. Sie sollen im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen. Gerade sie repräsentieren die Gesellschaft und sollten die kostengünstige, aber wirksame Plattform nutzen, sich vorzustellen, aus ihrem Schattendasein herauszutreten und mit einfachen Mitteln aktiv für den eigenen Verein etwas bewirken. Grawunder ruft deshalb alle Akteure auf: „Seid aktiv. Seid dabei. Nehmt am zweiten ‚Tag der Celler Vereine‘ und am Stadtjubiläum 2017 teil. Nutzt die Strahlkraft dieser Veranstaltung. Zeigt den Cellern, was Celle alles drauf hat. Zeigt die Vielseitigkeit dieser Stadt.“ Anmeldungen direkt unter www.vereins-tag.de.

Am Wochenende geht es gegen Herne und Bad Hamm

TuS Celle 92 schoss sich für „Kracher-Wochenende“ warm

CELLE. Die Erste Tischtennis-Herrenmannschaft des TuS Celle 92 zeigte sich am vergangenen Sonntag weiterhin in einer guten Form und besiegte Seligenstadt in der Altstädter Schule knapp mit 6:3. Wie so häufig in vergangenen Spielen legten die Herzogstädter den Grundstein für den siebten Sieg im siebten Spiel in den Doppeln: Das Europameister-Doppel Hippler/Hohmeier beherrschte Bomsdorf/ Krenz deutlich mit 3:0, während Floritz/Dohrmann, ebenfalls siegreich, über die volle Distanz von fünf Sätzen gehen mussten. Im oberen Paarkreuz brillierte Floritz, unterstützt von seinem Chihuahua „Scotch“ (langhaarige Varietät, klatscht auf Kommando), bei einem 3:0 Erfolg gegen den Litauer Stankevicius. Im Duell der Jugendspieler setzte sich am Nebentisch Hippler souverän gegen Jannik Xu durch und brachte TuS mit 4:0 in Führung. All denjenigen, die sich angesichts der Celler Dominanz zu diesem Zeitpunkt gelangweilt fühlten, taten Hohmeier und Dohrmann in ihren Matches einen doch sehr unglücklich aussehenden Gefallen. Beide zeigten in ihren Matches nicht ihr bestes Tischtennis. Yannick Dohrmann gratulierte Bomsdorf zum 0:3. An Tisch eins musste Hohmeier gegen Krenz die Segel streichen und steckte somit die erste Einzelniederlage der Saison ein. Unbeeindruckt von der plötzlichen Hitze des Spiels

schaffte es Floritz Jung-Nationalspieler Xu mit 3:0 zu bezwingen, weshalb Hippler die Chance hatte, den Sack zuzumachen. Dies misslang, nicht zuletzt weil Stankevicius mit unglaublich hart gespielten Rückhand-Topspins Löcher in

Herbstmeisterschaft noch wichtig werden könnte. Obwohl Nils nicht zu jedem Zeitpunkt voll fokussiert schien und ungewohnt viele „unforced errors“ produzierte, besiegte er Bomsdorf mit einer Energieleistung und sorgte dafür, dass TuS weiterhin ohne Punktverlust bleibt. Am kommenden Wochenende stehen nun also zwei Endspiele um die Herbstmeister-

Am Wochenende war das TuS-Team erfolgreich. die neu angeschafften Cornilleau Tische röhrte. 0:3 hieß das Ergebnis, das Hohmeier in seinem Spiel gegen Bomsdorf (Dohrmann verlor ebenfalls mit 0:3) gehörig unter Druck setzte. Klar war: bei einer Niederlage verliert Celle einen Punkt bei einem Endstand von 5:5, der im Kampf um die

Foto: privat

schaft an. Am Samstag, 17. Dezember, besucht die Equipe aus Herne Celle und am Sonntag, 18. Dezember, wird TuS beim TTG BW Bad Hamm versuchen, den in Vollbesetzung wohl stärksten Konkurrenten zu ärgern. Hierzu bittet das TuS-Team um zahlreiche Zuschauerunterstützung.

CELLE. Am Sonntag, 18. Dezember, wird es im Reit- und Fahrverein Westercelle weihnachtlich. Ab 15.30 Uhr hat der reiterliche Nachwuchs seinen großen Auftritt. Ob Reiten oder Voltigieren - alles was gelernt wurde, wird gezeigt. Alle Angehörigen und Interessierten sind herzlich eingeladen, in die weihnachtlich anmutende Reithalle an der Hannoversche Heerstraße in Westercelle zu kommen. Für warme Getränke und Kuchen ist gesorgt.

Jährliche Sammlung CELLE. Einmal jährlich sammeln Soldaten in der gesamten Bundesrepublik für die Pflege und Erhalt von Kriegsgräbern. Diese Sammlung findet obligatorisch im zeitlichem Zusammenhang mit dem Volkstrauertag statt. In Celle wurde diese Sammelwoche durch die Auftaktveranstaltung auf dem Großen Plan durch den Standortältesten in Celle, Oberst Carsten Jahnel, begonnen und durch Soldaten der Immelmann-Kaserne in der Stadt und Ortsteilen fortgeführt. Die Sammlung hat einen Gesamterlös von 3.289,76 Euro ergeben. Die Soldaten und der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. bedanken sich bei allen Spendern.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 18. Dezember, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 15. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Eschede, im Stadtgebiet von Celle sowie in den Gemeinden Hambühren und Winsen statt. Am Freitag, 16. Dezember, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 17. Dezember, und am Sonntag, 18. Dezember, wird im Bereich der B 3, B 214 und B 191 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 14. Dezember 2016

LOKALES

Seite 3

Fit für die Fête

Selbstbehauptungskurse für Frauen beim VfL

CELLE. In Kooperation mit der Sparkasse Celle setzt die Ju-Jutsu-Sparte des VfL Westercelle das Angebot „Selbstbehauptung“ ab Januar 2017 in mehreren Wochenendkursen für Frauen und Mädchen ab zwölf Jahren fort.

Kinderspielkreis lässt Wolthausen aufblühen

Viele fleißige Hände vom Spielkreis Wolthausen und der Lichtpunktschießgruppe, haben über 1.000 Blumenzwiebeln gesetzt. Ein großer Dank geht an die Spender und den Sponsor, der die Blumenzwiebeln gespendet hat. Als Belohnung für die Kinder und Mütter gab es anschließend einen geselligen Nachmittag am Feuerkorb mit Wurst, Stockbrot und Feuerkartoffeln. Also ein kleiner Hand- und Spandienst für die Kinder. „Wir sind alle gespannt, wie es im nächsten Frühling in unserem Wolthausen aussehen wird“, so alle Beteiligten. Der Spielkreis findet jeden Dienstag ab 15.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Wolthausen statt. Parallel wird auch ein Lichtpunktschießen durch den Schützenverein angeboten, dieses ist eine weitere Angebotspalette für Kinder ab sechs Jahren. Gäste sind immer herzlich willkommen. Foto: privat

Spiel des TuS Celle FC in Elstorf abgebrochen

Landesligist MTV Eintracht Celle siegte in Bodenteich mit 3:1

CELLE (rs). Und wieder einmal trat der Sport am vergangenen Fußballwochenende in den Hintergrund. Und leider sind diesmal wieder Celler „Sportfreunde“ der Grund dafür. Sorgten in der vorletzten Woche Angriffe auf einen Schiedsrichter für Gesprächsstoff, so schafften es dieses Mal so genannte Fans des TuS Celle FC bis in die überregionalen Medien. Sportlich lief es für den TuS Celle FC gut in der Partie beim TSV Elstorf. Doch schon zu Beginn des Spiels fielen einige Celler Anhänger aus dem Rahmen. Laut Polizeibericht wurden Bengalos ge-

wird nun auch zukünftig bundesweit mit einem Spielabbruch in der siebten Liga in Verbindung gebracht werden. Der „Verdienst“ einer kleinen Minderheit, die sich nicht an Regeln und Weisungen halten kann. Denen der Begriff „Fair Play“ unbekannt und „Rücksichtnahme“ ein Fremdwort sind. Die „ihrem“ Verein - und dem ganzen Celler Fußball einen Bärendienst erwiesen

Genau wie in der Vorwoche gegen Eintracht Elbmarsch führte TuS Celle FC beim TSV Elstorf 2:1, doch führte diesmal das Verhalten der „Fans“ zum Spielabbruch. Archivfoto: Peters zündet, Zuschauer und Spieler der Heimelf provoziert, es kam zu Handgreiflichkeiten. Polizei zog auf und es kam zu einem Einsatz gegen Celler „Fans“. Die weiteren Geschehnisse werden unterschiedlich weitergegeben. Letztlich wurde die Partie nach der Pause nicht wieder angepfiffen. Der Celler Fußball, und an dem wird es wieder einmal hängen bleiben, ist nicht nur in der Fairnesstabelle am Ende zu finden, nein, er

haben. Dass es beim Abbruch 2:1 für den TuS Celle FC hieß, interessiert niemanden. Neben dem letzten Punktspiel der Bezirksliga standen Nachholspiele auf dem Programm. So musste der MTV Eintracht zum Aufsteiger nach Bodenteich reisen. Die Hausherren waren gut in die Saison gestartet, fielen aber in den letzten Wochen weit zurück. Gleichwohl eine ernst zu nehmende Aufgabe für die Celler.

Und dies zeigte sich früh im Spiel. Konzentrationsmängel eröffneten Bodenteich die eine oder andere Möglichkeit und so geriet der MTV Eintracht in der 25. Minute nicht unverdient in Rückstand. Der Weckruf für die Blau-Weißen, die in der 40. Minute durch Björn Lohmann nach Vorarbeit von Henry Struwe noch vor der Pause zum Ausgleich kamen. Eine Viertelstunde später bediente Felix Krüger, dem wieder einmal gleich zwei Gegenspieler ihre Aufmerksamkeit widmeten, Hilger von Elmendorff, der zum 1:2 einschoss. Und in der 90. Minute verwertete der Torjäger selbst einen Abpraller des Bodenteicher Torhüters zum 1:3. So sammelten die Celler noch einmal Selbstbewusstsein vor dem Spiel beim Tabellenführer in Harsewinkel, das für den kommenden Sonntag angesetzt ist. Doch zurück zum Sport. In der Ersten Kreisklasse konnten drei Partien ausgetragen werden. Dabei kam Tabellenführer TuS Hermannsburg zu einem 3:1-Heimerfolg gegen den in den vergangenen Wochen aufstrebenden SV Eintracht Bleckmar. Matchwinner war dabei Tobias Müller, der alle Treffer der Hausherren erzielte. Matthias Stahlmann verkürzte zwischendurch auf 1:2. Doch Müller machte in der 90. Minute alles klar und hielt sein Team an der Tabellenspitze. Der SV Hambühren musste zum TuS Hohne/Spechtshorn reisen. Konstantin Richter erzielte für den TuS bereits nach 13 Minuten das Tor des Tages. Der SSV Groß Hehlen erwartete auf heimischem Geläuf den TuS Höfer. Die Tabellennachbarn schenkten sich nichts. Die Gäste gingen nach 15 Minuten durch Marcel Bauer in Führung. Diesem Tor lief die Heimelf 73 Minuten lang hinterher, ehe Jonathan Quint zumindest der Ausgleich gelang. Beide Teams bleiben weiterhin auf den Rängen zehn und elf.

Am kommenden vierten Advent haben die Staffelleiter erneut Nachholspiele angesetzt. Im Mittelpunkt des Interesses der Celler Fußballfreunde steht allerdings der Hallenzauber, den der MTVE Celle am Freitag und Samstag in der HBG-Halle veranstaltet. Dabei spielen Mannschaften aus Stadt und Landkreis um den CharityCup. Die Zuschauer erwartet ein außergewöhnliches Event, in dem sicher viele Schmankerl geboten werden.

Die Auftaktveranstaltung Anfang Dezember war ein voller Erfolg und vollständig ausgebucht. Die Teilnahme an dem landesweiten Projekt zur Gewaltprävention des Niedersächsischen Ju-Jutsu-Verbandes ist durch die Unterstützung des Sparkassenverbandes Niedersachsen, der Sparkasse Celle, der Polizeiakademie Niedersachsen, dem Opferhilfeverein Weißer Ring und weiterer Institutionen und Firmen kostenfrei möglich. Unter Leitung des Polizeibeamten und lizensierten Trainers für Selbstverteidigung Björn Rupnow erfahren Kursteilnehmerinnen, dass oft Kleinigkeiten entscheiden können, ob man angegriffen wird oder nicht: „Schon die Haltung kann darüber entscheiden. Auf 30 Meter kann man sehen, ob jemand Angst hat oder nicht. Frauen lernen bei uns, gestärkt mit kritischen Situationen umzugehen und so die Handlungskompetenz zu behalten.“ Ju-Jutsu als junger, moderner und flexibler Kampfsport bietet dabei einfache und effektive Techniken, um Gefahrensituationen zu erkennen, diesen aus dem Weg zu gehen oder sich in Notsituationen behaupten zu können. Mütter und Töchter können den Kurs auch gemeinsam besuchen. Denn Alter und körperliche Fitness sind nicht so entscheidend, wie ein selbstbewusstes Auftreten, um nicht in die Opferrolle gedrängt zu werden.

Für den zehnstündigen Kurs werden lediglich bequeme Sportkleidung und Turnschuhe benötigt. Die Plätze sind begrenzt. Anmeldungen per Mail an Selbstverteidigung@Sparkasse-Celle.de. Bereits im Oktober übergab Franz Keller, Geschäftsführer uvex safety gloves, in Lüneburg im Namen der Rainer-WinterStiftung eine Spende über 6.000 Euro an Sportdirektor Michael Höflich vom Niedersächsischen Ju-Jutsu-Verband. Hier-

...aus theoretischen Elementen.

Fotos: Lindner

Der Kurs besteht aus praktischen und... mit soll das Projekt speziell an niedersächsischen Schulen etabliert werden. Die Spende soll dazu beitragen, dass Kinder, unabhängig von den finanziellen Möglichkeiten der Eltern, an dem Training zur Selbstbehauptung und Selbstverteidigung teilnehmen können. Anfragen von Schulen zur Ausrichtung von kostenfreien Projektkursen sind daher ebenfalls möglich. Weitere Informationen gibt es unter http://www.vfl-westercelle.de/ju-ju/kurse/

Großes WEIHNACHTSgewinnspiel UNSERE GEWINNER DER WOCHE Herr Niclas Burmeister

aus Celle Gutschein Firma Mizuno im Wert von 100 €

Frau Monika Nerreter aus Celle

Jochen Schweizer-Gutschein im Wert von 80 €

Frau Eva Weißleder aus Celle HEY Sportset im Wert von 60 €

Herr Thomas Kling aus Celle

Mit Sachpreisen im Gesamtwert von 5000,Machen Sie mit, bei unserem Gewinnspiel, bei dem Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro winken. Mitmachen ist ganz einfach: Wer in einem der drei Geschäfte von Intersport Lange – also Soltau, Schneverdingen oder Celle – einen Teilnahmeschein mit Namen und Anschrift ausfüllt, dessen Coupon wan-

Gutschein Firma Arena im Wert von 50 €

Herr John Ward

aus Celle Snow Dome Bispingen Tagesticket

dert in die Lostrommel. Aus der werden bis Weihnachten einmal pro Woche Gewinner für zahlreiche Sachpreise und Gutscheine von diversen Firmen gezogen. Nach den vier Zwischenziehungen folgt am 28. Dezember die Ziehung der Hauptpreise: Zwei Reisegutscheine im Wert von jeweils 500 Euro.

Schuhstraße 1 • 29221 Celle  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr Adventssamstage 9.00 - 18.00 Uhr

tesse

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 14. Dezember 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 15.12.

CD-Kaserne, 20 Uhr Comedy Kunst & Bühne, 19 Uhr Oldtime-Session der Neuen Jazzini- mit Dave Davis, Hannoversche tiative Celle, Nordwall 46 in Straße 30b in Celle. Weihnachtsmarkt in der Celle Celler Innenstadt, geöffnet Kinoprogramm Treffen der Ortsgruppe Celle sonntags bis donnerstags, 11 bis 20 Uhr, freitags und samstags, des Blinden- und SehbehinKammer-Lichtspiele (ab 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. dertenverbandes NiedersachDonnerstag): „Rogue One: A Dezember 13 bis 20 Uhr, Heilig- sen e.V. in den Vereinsräumlichkeiten, Nordwall 52 in Star Wars Story“, täglich 16.15, abend geschlossen. Celle. Weitere Informationen 19.30 Uhr, Freitag und Samstag CD-Kaserne, 17.30 Uhr unter Telefon 05141/6669. auch 22.45 Uhr und in 3D täg„Weihnachten zum Mitsingen“, lich 13.45, 16.45, 20 Uhr, täglich außer Montag auch 20.30 Uhr, Hannoversche Straße 30b in Samstag, 17.12. Freitag und Samstag auch Celle. 20.45, 23.15 Uhr, Sonntag auch Christuskirche Westercelle, Weihnachtsmarkt in der 11 Uhr. „Sing“, täglich 14.15, 17 20 Uhr Weihnachten zum Mit- Celler Innenstadt, geöffnet Uhr und in 3D täglich 13.45, 16 singen: Ein Konzert zum Zuhö- sonntags bis donnerstags, 11 bis Uhr, täglich außer Montag auch ren und Mitsingen mit den 20 Uhr, freitags und samstags, 18.15 Uhr, Sonntag auch 11.15 schönsten Weihnachtsliedern 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. Uhr. „Die Vampirschwestern 3 für Orgel, Bläser und Chor. Dezember 13 bis 20 Uhr, Heilig- - Reise nach Transsilvanien“, täglich außer Montag, 14, 16 Mehrgenerationenhaus, VfL abend geschlossen. Uhr, Sonntag auch 11.30 Uhr. Westercelle und SportWohin am „Robbi, Tobbi und das FliewaKneippverein Celle, 15 Uhr tüüt“, Sonntag, 11.15 Uhr. „Aug3.000 Schritte für die GesundWochenende sburger Puppenkiste: Die Weihheit, Fritzenwiese 46 in Celle. nachtsgeschichte“, Sonntag, Gespräche am Kamin in der 11.30 Uhr. „Ostfriesisch für AnPraxis Petra Raphelt in NienhaDeutscher Alpenverein fänger“, Sonntag, 16.45 Uhr. gen bei kostenfrei freier Ter„Underworld: Blood Wars“, minwahl (mindestens sechs Celle, 13 Uhr Wanderung im Freitag und Samstag, 23 Uhr. Raum Müden (Örtze) mit NachTeilnehmer) nach Anmeldung „Arrival“, Donnerstag, Sonntag, unter Telefon 05144/4958150 mittagseinkehr. Treffen an der Montag, Dienstag und MittGarnisonkirche. oder per e-Mail unter pewoch, 20.45 Uhr. „Phantastische tra-raphelt@t-online.de. WeiCD-Kaserne, 18 bis 22 Uhr Tierwesen und wo sie zu finden tere Informationen unter www. maxxy U16-Party, Hannover- sind“, täglich außer Sonntag, praxis-raphelt.de. sche Straße 30b in Celle. 16.45 Uhr, Freitag und Samstag Klettern in Wathlingen an Quempassingen, 18 Uhr ad- auch 22.45 Uhr und in 3D tägder Kletterwand Sporthalle der ventliches und weihnachtliches lich außer Sonntag, 14 Uhr, Oberschule, Kantallee, für Er- Singen und Musizieren in der täglich außer Montag, 20.15 Uhr, Sonntag auch 11 Uhr. „Petwachsene jeden Alters, auch Celler Stadtkirche. tersson und Findus - Das Anfänger, 18.30 Uhr. Infos: Klet„Wiehnachten en bietje an- schönste Weihnachten überterverein Climbing up e.V. unter ners“, 20 Uhr plattdeutscher haupt“, täglich 14.15 Uhr. „Willwww.climbing-up.de. Abend mit weihnachtlichen kommen bei den Hartmanns“, Liedern, Geschichten und Mär- täglich 20.15 Uhr, täglich außer Freitag, 16.12. chen zusammengestellt und Montag auch 18 Uhr. „Vaiana“, Weihnachtsmarkt in der dargeboten von der Folkgruppe Sonntag, 14 Uhr. „Sneak PreCeller Innenstadt, geöffnet „Dreebladd“ und Erzählerin view“, Montag, 20 Uhr. Kunst„Mustang“, sonntags bis donnerstags, 11 bis Elise Andresen-Bunjes in filmprogramm: Montag, 15, 17.30, 20 Uhr. „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 20 Uhr, freitags und samstags, Kino achteinhalb auf dem 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. in Celle. Gelände der CD-Kaserne: AkDezember 13 bis 20 Uhr, HeiligSonntag, 18.12. tuelles Programm unter www. abend geschlossen. kino-achteinhalb.de. Hölty-Gymnasium Celle, 18 Weihnachtsmarkt in der Palast-Theater Celle, Telefon Uhr Weihnachtskonzert in der Celler Innenstadt, geöffnet Pauluskirche, Rostocker Straße sonntags bis donnerstags, 11 bis 05141/25571: Aktuelles Proin Celle. 20 Uhr, freitags und samstags, gramm unter www.kino-palastCD-Kaserne, 20 Uhr Konzert 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. theater.de. Angaben ohne Gewähr mit „Die Feisten“, Hannover- Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiligabend geschlossen. Kein Anspruch auf Veröffentlichung sche Straße 30b in Celle.

Die geehrten Mitglieder vom Schützenverein Scheuen mit ihrem neuen „Schweinekönig 2016/17“ Ulrich Erdmann. Foto: privat

Festliches Wurstessen beim Schützenverein Scheuen

Erster Vorsitzender Erdmann wurde neuer „Schweinekönig“

CELLE. Der Schützenverein Scheuen e.V. von 1953 veranstaltete kürzlich das traditionelle Wurstessen mit Ehrungen vom Bedingungsschießen, Pokalverteilung und der Proklamation des „Schweinekönigs 2016/17“. Der Erste Vorsitzende Ulrich Erdmann begrüßte die amtierenden Majestäten, die Ehrenvorsitzenden, Gäste, Spielleute und Schützengeschwister. Der Spielmannszug Scheuen, unter der Leitung des Stabführers Frank Kramer, unterhielt die Anwesenden mit ihren musikalischen Klängen. Nach dem gemeinsamen Wurstessen, an dem sich 113 Personen beteiligten, fanden die Ehrungen statt. Diese wurden von Oberschießsportleiter Uwe Bühler, René Rathke von Bursy, Erster Schießsportleiter, und Maike Urlen, Zweite Schießsportleiterin, vorgenommen. Eine besondere Auszeichnung bekam Walter Schmidt für 40 Jahre „Vereinsschlachter“. Er erhielt eine flache breiige Masse

Training

Gesamtheit elektr. Bauteile russisches Parlament

unglücklich

sehr schön gestaltete „Ehrenscheibe“, gemalt vom Scheibenmaler Jochen Enghausen. Traditionell wurde auch in

Yoga-Kurs für Schwangere CELLE. Ein Yoga-Kurs für Schwangere ab der 16. Schwangerschaftswoche beginnt am Dienstag, 10. Januar, um 9 Uhr in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Die Gebühr beträgt 28 Euro. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 05141/9090365 oder online auf www.fabi-celle.de.

Schokoladenart

Arbeitsentgelt

fossiler Brennstoff Ungebundenheit

lediglich absolute techn. Atmosphäre

natürlicher Kopfschmuck

Hauptstadt von Westböhmen

Arbeitsumfang Saugröhre

süddeutsch: diesjährig

spött. Randbemerkung

ölhaltige Früchte

Faultier Heldengedichte

hin und ... Windschattenseite

ZusamPriesterstand menbruch

Faserpflanze

Rennstrecke in Belgien

Turin in der Landes- schlimm sprache besitz-

Stadt an der Weißen Elster

Besitz

subarktisches Herdentier nach Art von (franz.) Inserat

rener Honigsaft

anzeigendes Fürwort

durchgekocht

ausreichend

SenkNierensekret, bleie

Kosewort für Vater

Frauen- gründlich name

unbekanntes Flugobjekt

griechisches ange-Wortteil: innen pflanzte FrauenGemüsekurz-fläche name

klingeln

Harn

Lotteriescheine Geliebter der Julia

WWP2016-35

deutsches Bundesland begrenzte Menge

Bergeinschnitt

kasta- Versmaß nienbraun gego-

Abk.: height (engl.) Stammvater

Märchenfigur nach Art von

Auflösung des heutigen Rätsels am 21.12.16

österr. Dichter † 1926

Gottesdienst zur Reformation CELLE. In der Altenceller Gertrudenkirche findet am kommenden Sonntag, 18. Dezember, um 10 Uhr ein Gottesdienst zum Reformationsjubiläum, das im kommenden Jahr gefeiert wird, statt. Oberlandeskirchenrätin Dr. Nicola Wendebourg wird dabei zum Thema „Fürchtet euch nicht! Die Frohe Botschaft gegen Jenseitsangst und Zukunftssorge“ sprechen. Im Anschluss sind alle Besucher zum Kirchenkaffee eingeladen.

Veranstaltungen

Auflösung des Rätsels

Z L F U E L E K T R O N I K

Cafe-Pension H O E Lin Hassel, R OLibelle A B KuchenD Uund N U R auch außer M A Torten Haus.P Tel. F G S U M E N 05054/1607

Tierpflege

unrichtig

Dekor

diesem Jahr wieder ein Film vom Wurstessen 2015 bis zum Vereineschießen 2016 auf der Leinwand vom Ehrenvorsitzenden Andreas Wussow gezeigt. Der „Schweinekönig 2015/16“ Fabian Wussow erhielt der Erinnerungsschweineorden. An dem diesjährigen Schweineschießen nahmen 53 Personen teil. Der „Schweinekönig 2016/17“ wurde Erdmann. Er erzielte mit 3,5 den besten Einzelteiler in diesem Jahr. Jeder Teilnehmer erhielt einen Fleischpreis. Die letztjährigen Wanderpokalsieger erhielten nach Pokalabgabe einen Erinnerungszinnbecher. Volkhardt Böhme und Gerd Müller wurden Wanderpokalsieger 2016. Im Bedingungsschießen 2016 waren die Vereinsmeister in ihren jeweiligen Altersgruppen Jutta Köhler, Helga Milchert, Sascha Felgentreu, Uwe Bühler, Volkhardt Böhme und Wolfgang Beutel.

H A A R R Lindenhof, G Tanz N im So., T T E Uhr, Tel. P I P- E 18.00 18.12., 15.00 A I G I R R I G 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. H H E R L I 05141/940648 L E E G L O S S E Poft I das ProU S K L E Rhaben Veranstalter T M Ewenig R zu I N viel blem,L Edaß Leute I G E N VeranstalEbestimmte V wissen, daß E KleinanT Eine G E N Unden. tungenG stattfi R I N hilft Ihnen UKurier E E N Celler zeigeR im P R O F U N D R vielleicht weiter.R Ihre KleinanzeigeO M E O A L A nannahme: Tel. 05141/9243-0

KULTUR IM

LANDKREIS CELLE MIT DEM KURIER!

Auflösung

P A N E S C H E R I F T

A R S T E R G U P O I A R A L I N A N N O T E G O H E A R T I E A H O S T S T E S E L I O R E N U R N T O R N D A E E U E A K

M A R O N X A K E H R A U S

Foto: privat

Comedypreisträger Dave Davis

Mit neuem Programm in der CD-Kaserne

CELLE. Der lebenslustige Comedypreisträger Dave Davis präsentiert am Sonntag, 18. Dezember, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) sein brandneues Programm „Blacko Mio! - Glück ist eine Holschuld“ in der CD-Kaserne Celle.

Auflösung Rätsels vomdes7.12.16

W E L T M A L L

Dave Davis.

K A I R B S E C E H T E L A L H E N N K I N D O E R E R

Black und kecker denn je vermengt Davis geistreiche Comedy und hintersinniges Kabarett zu einem schwarzrotgoldenen Remedium. In köstlichen Dosen verabreicht Davis seine lustvolle Sicht auf unser geliebtes Germany und den Rest der Welt. Nur das Beste aus der Frucht und garantiert mit Nebenwirkungen. Davis feiert in seinem vierten Subventionsprogramm zur Förderung der nationalen Heiterkeit das „La Deutsche Vita“. Er erklärt das Lachen landesweit zum ultimativen Mittel zur Fluchursachenbekämpfung und setzt im gewieften Wort und im geschmei-

digen Gesang unnachgiebig Obergrenzen für Hasenfüßigkeit und German Angst. Karten gibt es im Vorverkauf für 23 Euro (inklusive VVK- und Systemgebühr) und an der Abendkasse für 25 Euro. Tickets erhält man im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, außerdem an allen Vorverkaufsstellen von ADticket und telefonisch unter 0180/ 6050400 (0,20 Euro/Anruf aus den deutschen Festnetzen, maximal 0,60 Euro aus den deutschen Mobilfunknetzen) sowie online unter wwww.cdkaserne.de.

Konzert des Akkordeonclubs CELLE. Das Weihnachtskonzert des Celler Akkordeon Clubs (CAC) findet am Samstag, 17. Dezember, um 16 Uhr (Einlass 15 Uhr) in der Garnison-Kirche Celle, Langensalzaplatz, statt. Der CAC bietet Musikfreunden ein ansprechendes Musikprogramm. Einen Part übernehmen dabei die jüngsten Akkordeonspieler. Sie präsentieren unter anderem die Stücke „Lieb Nachtigall, wach auf“ und „Morgen kommt der Weihnachtsmann“. Mit dem Hauptorchester spielen sie zudem „In der Weihnachtsbäckerei“ von Rolf Zuckowski. Das Orchester unter der neuen Dirigentin Leonie Feike überrascht das Publikum mit traditioneller Weihnachtsmusik und modern arrangierten Stücken. Und natürlich gibt es für die Weihnachtsstimmung auch Lieder zum Mitsingen. Der Eintritt ist frei.

Mittwoch, den 14. Dezember 2016

LOKALES

Seite 5

30 Jahre Altenhägener Seniorenschützen

Adolf Behrens holte Titel des Jubiläumsbesten

CELLE. Die Seniorengruppe „60+“ der Schützengemeinschaft Altenhagen wurde am 16. August 1986 von zwölf Senioren unter Sprecher Lothar Gelbhaar gegründet. Das Mindestalter 65 wurde inzwischen auf 60 Jahre heruntergesetzt.

Gerald Sommer (Kreissportbund, von links) mit langjährigen Sportabzeichen-Teilnehmern: Uwe Günther (37 Mal), Peter Schoor (55 Mal), Werner Uhlhagen (45 Mal), Jochen Schütte (50 Mal), Ulrich Richter (50 Mal), Volker Plumhoff (42 Mal), Dr. Wolfgang Kromrey (53 Mal), Fritz Krieger (50 Mal) und Imke Bahr (30 Mal). Foto: privat

Seit 50 Jahren besteht die Sportabzeichengruppe im Kreissportbund Celle

71 Sportabzeichen konnten für das Jahr 2016 übergeben werden

CELLE. Die Sportabzeichengruppe des Kreissportbund Celle konnte jetzt bei einer kleinen Feier im KSB-Büro insgesamt 71 Urkunden für erworbene Sportabzeichen überreichen - an Absolventen im Alter von zehn Jahren bis 97 Jahre. Der Senior dieser Gruppe, Dr. Wolfgang Kromrey, erwarb das Sportabzeichen in Gold nun bereits zum 53. Mal. Eine besondere runde Zahl an Wiederholungen, je 50 Mal, er-

Spielgruppe für den Wald CELLE. Die Evangelische Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle, bietet ab dem 11. Januar jeweils mittwochs von 15.30 bis 17 Uhr eine Waldspielgruppe an. Die Gebühr beträgt 54 Euro. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen unter 05141/ 9090365 oder auf www.fabicelle.de.

Workshop-Chor gibt Konzert CELLE. Auf viele Besucher freut sich Dietmar Sander beim „Work in Progress“-Konzert in der Kreuzkirche Celle, Windmühlenstraße 45, am Donnerstag, 15. Dezember, um 20 Uhr. Seit den Sommerferien probt Sander, der aus Celle und der Kreuzkirchengemeinde stammende Sänger und Chorleiter, mit 28 Workshop-Teilnehmern ein neues Programm ein. Im Anschluss gibt es einen gemütlichen Ausklang mit Glühwein und anderen Leckereien. Der Eintritt ist frei.

reichten Fritz Krieger, Ulrich Richter und der Leiter der Sportabzeichengruppe, Jochen Schütte. Sie erhielten dafür eine besondere Urkunde. Ebenfalls besonders geehrt mit

einer Familienurkunde wurde die Familie Bahr, die als fünfköpfiges Team das Sportabzeichen erwarb. Gleichzeitig feierte die Gruppe ihr 50-jähriges Bestehen und sogar einer der damaligen Gründungsväter, Jürgen Mergemann, nahm an der Feier teil. Einen humorvollen Rückblick über die Aktivitäten der

Jetziger Seniorensprecher ist seit längerer Zeit Heinrich Hoffmeier mit Stellvertreter Wilfried Marks. Für die sportliche Leitung und Betreuung sind Schützenmeister Carsten Latza und Schießwart Robert Junkereit zuständig. Die Altenhägener Seniorengruppe ist kein Verein im Verein, sondern ein loser Zusammenschluss von Schützenbrüdern im gestandenen Alter. Geschossen wird einmal pro Vierteljahr im Rahmen geselliger Zusammenkünfte mit einer regelmäßig sehr guten Beteiligung. Eine beliebte zusätzliche Veranstaltung sind die einmal

jährlich vorgenommenen Ausflüge. Aus Anlass des 30-jährigen Jubiläums wurde jüngst auf eine eigens dafür angefertigte Scheibe um den Titel des Jubiläumsbesten geschossen. Adolf Behrens wurde mit einem beachtlichen 37,5-Teiler der Jubiläumsbeste. Gefolgt von Walter Urbschat auf Platz zwei mit einem 47,6-Teiler und dem Dritten Wilfried Marks mit einem 50,1-Teiler. Die Ehrungen wurden im Rahmen des Jahresabschluss-Essens der Altenhägener Seniorenschützen „60+“ durch Schießwart Robert Junkereit vorgenommen.

letzten 50 Jahre zeigte Volker Plumhoff zur Erheiterung aller Anwesenden in einer gekonnten Videoshow. Eine besondere Ehrung erfuhr an diesem Abend Fritz Krieger, der aus der Hand des KSB-Vorsitzenden, Hartmut Ostermann, eine Ehrenurkunde für 50-jährige aktive Mitgliedschaft in der Gruppe erhielt.

Kooperationspartner besuchten Êzidischen-Kulturzentrum Celle

Sprach-Lernangebot für Frauen und Männer in Celle

CELLE. Der AWO-Kreisverband Celle startet in Zusammenarbeit mit dem Êzidischen-Kulturzentrum Celle und der städtischen Koordinierungsstelle Integration jetzt ein niederschwelligen Sprachangebot für Frauen und Männer in Celle. Frau Hatun Kizilyel bietet diesen einfachen Sprachkurs im Êzidischen-Kulturzentrum, An der Koppel 21 in Westercelle, einmal wöchentlich bis Ende Dezember an. Sie ist überrascht von der großen Motivation der Teilnehmenden. „Aktuell nehmen 15 Personen an dem Deutschkurs teil“, erzählt sie. Durch fehlende berufliche Qualifizierung, Perspektivlosigkeit und vor allem Sprachprobleme können Menschen mit Zuwanderungsgeschichte sehr stark belastet sein und sich oft überfordert, im Selbstwertgefühl reduziert und demotiviert fühlen. Die Teilnehmenden des Sprachkurses leben unterschiedlich lange in Deutschland und die Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und

Schrift ist dementsprechend unterschiedlich. Welche Hürden im Alltag durch sprachliche Barrieren entstehen können, versucht Pero Alatas, eine der Teilnehmerinnen, zu erklären: „Verständigung erfolgt nun mal über Kommunikation, beherrscht man die Sprache nicht, gehört man einfach nicht dazu“, erklärt Alatas. Dilek Ham-Cifci, Dipl.-Sozialwissenschaftlerin und Migrationsberaterin des AWO Kreisverbandes Celle e.V., fügt hinzu: „Viele können ihre Kinder nicht in der deutschen Sprache fördern. Sprachschwierigkeiten sowie kulturelle Isolation erschweren den Zugang zum gesellschaftlichen Leben und führen somit zu Frustration und Resignation bei den Betroffenen mit negativen Auswirkungen auf Berufs- und

Versammlung mit Mitgliederehrungen

Kürzlich fand die Versammlung des SoVD Westercelle mit Mitgliederehrungen für das zweite Halbjahr im Alten Schützenhaus statt. Geehrt wurden für zehn Jahre Mitgliedschaft: Gerlinde Heinrich, Peter Lipnicki, Carmen und Franz-Peter Oehlschläger, Doris Tiedge und Marlis Warnecke, nicht anwesend waren Andrea Buchhalla und Anita Marina Rüger. Axel und Brigitte Bolz, Günter und Renate Bothe, Gunter und Brigitte Gillwald, Joachim Lohpens und Harry Sänger wurden für 25 Jahre SoVD-Zugehörigkeit geehrt. Die Überreichung der Urkunde mit Präsent erfolgte durch die Erste Vorsitzende Karin Klingemann. Foto: privat

Bildungsperspektiven.“ Mit Hilfe des Projektes sollen die Frauen und Männer ermutigt werden, sich selbst aktiv in den Integrationsprozess einzubringen. „Das Projekt ist eine vorlaufende Integrationsmaßnahme, daher habe ich heute die Teilnehmenden dazu motiviert, auch nach dem Kurs weiter an ihren Sprachkompetenzen zu arbeiten“, erzählt Serpil Klukon, Leiterin der Koordinierungsstelle Integration, der Stadt Celle. Der Vorsitzende des Êzidischen-Kulturzentrums, Dervis Duran, hofft, dass ein Projekt in dieser Form mit seinem niederschwelligen Angebot auch eine Brückenfunktion zur weiteren Integrationsförderung wahrnimmt. Deshalb dankte er der AWO und der Stadt Celle für die Unterstützung. Für weitere Fragen steht Frau Ham-Cifci bei der Arbeiterwohlfahrt Celle zur Verfügung - weitere Infos unter www.awo-celle.de.

Adolf Behrens (rechts) wurde der Beste beim 30-jährigen Jubiläum der Altenhägener Seniorenschützen. Schießwart Robert Junkereit (links) nahm die Ehrungen vor. Foto: Gahlau

Unter dem Motto „schwarz.weiß.deutsch“

Neue Ausstellung in der Volkshochschule Celle

CELLE. Ab sofort ist in der Volkshochschule Celle (VHS), Trift 20, die Ausstellung „schwarz.weiß.deutsch. Afrikaner in Niedersachsen - eine Spurensuche“ zu sehen. Die Ausstellung würdigt den Beitrag, den Afrikaner in Niedersachsen und Deutschland geleistet haben. Sie wurde von der Fachhochschule für Interkulturelle Theologie (FIT) Hermannsburg und dem Afrikanischen Dachverband Nord e.V. konzipiert, vom Landkreis Celle und der VHS Celle unterstützt und vom Niedersächsischen Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung gefördert. Thematisch ist die Ausstellung in zwei Teile gegliedert. In einem historischen Teil widmen sich die Bilder und Werke dem Leben, Schicksal und Status von Afrikanern in Niedersachsen vom 18. bis ins 20.

Jahrhundert. Im Gegenwartsteil ist zu sehen, auf welch vielfältige Weise Afrikaner unser Land bereichern. Somit zeigt die Ausstellung, dass Migration nicht erst heute ein Thema ist. Sie weist nach, dass Einwanderung nach Deutschland auch in der Vergangenheit eine wichtige Rolle spielte. Ziel des Projekts ist es, die Akzeptanz kultureller, sprachlicher, ethnischer sowie religiöser Vielfalt und damit die Integration zu fördern. Die Ausstellung ist bis 31. Januar in der VHS Celle zu den Öffnungszeiten (montags bis freitags, 9 bis 13 Uhr, dienstags und donnerstags auch von 15 bis 18 Uhr) zu sehen.

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 14. Dezember 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Freitag, 14.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Adventskonzertâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Patientinnen und Patienten, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit dem Chor Gospel Movement und Maike Jensen an der Orgel. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Rodekohr). Altencelle: Sonntag, 10 Uhr 1. Themen-Gottesdienst zum ReformationsjubilĂ¤um (Dr. Nicola Wendebourg), anschlieĂ&#x;end Kirchenkaffee. Blumlage: Sonntag, 18 Uhr TannenbaumschmĂźckgottesdienst mit Musik. GarĂ&#x;en: Sonntag, 17 Uhr â&#x20AC;&#x17E;WeihnachtsbaumschmĂźckenâ&#x20AC;&#x153; im Gottesdienst, mit Gitarrengruppe und FlĂśtenkreis (Pastor Seelemeyer). GroĂ&#x; Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor DierĂ&#x;en). Klein Hehlen/Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Singe-Gottesdienst mit Bonifatiuschor, (Pastor Wohlgemuth), anschlieĂ&#x;end Angebot persĂśnlicher Segnung. Dienstag, 9 Uhr Weihnachtsgottesdienst der Grundschule Klein Hehlen (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Schwenke). Dienstag, 11 Uhr Weihnachtlicher Gottesdienst mit der KiTa Kapellenberg (Pastor PrĂźwer). Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Seelemeyer). Westercelle: Freitag, 16 Uhr Adventsgottesdienst der KirchenmĂ¤use (Pastorin Heger). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst. Montag, 16 Uhr Weihnachtlicher Gottesdienst der KindertagesstĂ¤tten (Pastorin Heger). Wietzenbruch: Sonntag, 10.15 Uhr Regionaler Singegottesdienst in der Neustadt. â&#x20AC;&#x17E;Zum Guten Hirtenâ&#x20AC;&#x153; Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst fĂźr Senioren im Hehlentorstift (Erich SchĂźttendiebel), Sonntag, 4.

UnterlĂźĂ&#x;: Sonntag, 11 Uhr Musikalischer Gottesdienst (Pastor Menneke, Pastor Scheffer) mit Liedertafel Frohsinn, 11 Uhr Kindergottesdienst. Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit dem Kirchenchor (PrĂ¤dikantin Frau Frick), anschlieĂ&#x;end Kirchenkaffee. Oppershausen: Samstag, 15.00 Uhr Gottesdienst (PrĂ¤dikantin Frau Frick). SĂźlze: Sonntag, 18 Uhr Adventsgottesdienst (Pastor Bein), musikalische GĂ¤ste: die â&#x20AC;&#x17E;MĂźhlenbachtalerâ&#x20AC;&#x153;.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche StraĂ&#x;e 61 in Celle: Sonntag, 16.30 Uhr Familiengottesdienst (Pastor Dr. Flick).

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Marwede (Pastor Relius), 17 Uhr Singegottesdienst (Astrid Lange).

Hannoversche StraĂ&#x;e 51 in Celle: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

GroĂ&#x;moor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Frau Vollmer).

NeuenhĂ¤usen: Sonntag, 10 Uhr Singgottesdienst (Pastor Beuermann) mit dem NeuenhĂ¤user Kirchenchor.

Hohne: Mittwoch, 18 Uhr Advents- und Weihnachtslieder unterm Tannenbaum Helmerkamp (Dorfgemeinschaftshaus). Freitag, 19 Uhr Tannenbaumblasen Spechtshorn mit Posaunenchor Ummern. Sonntag, 18 Uhr Lichtergottesdienst mit Posaunenchor Hohne (bitte Kerzen in GlĂ¤sern mitbringen).

Pauluskirche: Sonntag, 10.15 Uhr Regionaler Singegottesdienst in der Neustadt.

Nienhagen: Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst mit Verteilung des Bethlehemlichtes, 10 Uhr Kinderkirche.

Advent, 10 Uhr Gottesdienst (Hans-GĂźnther Buhl). Dienstag, 9,45 Uhr Gottesdienst fĂźr Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Martin-Lothar Sauer).

Kreuzkirche: Sonntag, 18 Uhr TaizĂŠ-Gottesdienst.

Neustadt: Mittwoch, 18 Uhr Geschichten, Liederâ&#x20AC;Śim Innenhof. Sonntag, 10.15 Uhr Regionaler Singegottesdienst in der Neustadt mit Posaunenchor.

dienst (Diakonin Ehlers). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit dem Vokalensemble (Pastor Schumacher).

Lachendorf: Samstag, 14 bis 18 Uhr Advents-Kindergottes-

Concordia-Gem.

Selb. Ev.-luth. Kir. GroĂ&#x;e Kreuzkirche Hermannsburg: Mittwoch, 10 Uhr Adventsandacht. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst. Kleine Kreuzgemeinde: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl . St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Christusgemeinde Celle: Mittwoch, 19.30 Uhr Adventsan-

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R MUSTE

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Musterstadt, 8. August 2015

â&#x2020;&#x2019;

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Christusgemeinde Lachendorf: Mittwoch, 19.30 Uhr Adventsandacht im Kirchsaal des Theodor-Harms-Hauses der Christusgemeinde in Celle. Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., GarĂ&#x;ener Weg 24 (NĂ¤he Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Frauen- und Seniorenmesse, anschlieĂ&#x;end FrĂźhstĂźck. Sonntag, 18.30 Uhr Hochamt, 18 Uhr BuĂ&#x;gottesdienst, anschlieĂ&#x;end Beichte. Dienstag, 18 Uhr Messe. St. Theresia vom Kinde Jesu, GrĂźnackerstraĂ&#x;e 8b, Eschede: Samstag, 17.30 Uhr Weihnachtsbeichte, 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch, 9 Uhr Messe.

Die Senioren vom SchĂźtzenverein Scheuen e.V. von 1953 trafen sich kĂźrzlich zum SchieĂ&#x;en im SchĂźtzenheim Scheuen. Wolfgang Beutel (Zweiter von links) holte sich dabei den Ehrenoberst-GĂźnther-KrĂźger-Wanderpokal mit einem 184,9-Teiler. Den Ritterpokal erhielt Berthold Schwan (Zweiter von rechts) mit einem 205,3-Teiler. Den zweiten Platz belegte Rudolf JĂ¤kel (rechts) und Dritter wurde Alfred Kobbe (links). Den Probeschusspokal errang ebenfalls Beutel mit einem 299,7-Teiler. Foto: BĂśhme

St. Paulus, MĂźdener StraĂ&#x;e 33 in UnterlĂźĂ&#x;: Freitag, 9 Uhr Messe.

Verkehrssicherheitstraining auf Flugplatz

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Mittwoch, 9.30 Uhr Sing-

kreis am Vormittag. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Baptistengemeinde UnterlĂźss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, SpangenbergstraĂ&#x;e 39 in Celle.

Kirche Jesu Christi Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Familien-Gottesdienst. Angaben ohne GewĂ¤hr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e

Diese Erfahrung machten kĂźrzlich neun Johanniter-Helfer und Mitarbeiter beim Fahrsicherheitstraining von der Verkehrswacht auf dem Flugplatz in Celle-Wietzenbruch. Nach einem kurzen theoretischen Block ging es in erste FahrĂźbungen. So mussten sie unter anderem eine Vollbremsung einlegen und auch das Fahren bei schlechten WetterverhĂ¤ltnissen und das verĂ¤nderte Fahrverhalten des Fahrzeugs bei nasser Strecke wurden trainiert. Heiko Juraschka,

Sonntag

ehrenamtlicher Johanniter-Helfer in der Schnell-Einsatz-Gruppe, profitierte von dem Training: â&#x20AC;&#x17E;Das Fahrsicherheitstraining gibt unseren Helfern und Mitarbeitern die MĂśglichkeit die FĂ¤higkeiten und Grenzen der Fahrzeuge kennenzulernen, was im normalen StraĂ&#x;enverkehr nicht mĂśglich, aber im Ernstfall nĂśtig ist.â&#x20AC;&#x153; Die Helfer des Ortsverbandes treffen sich regelmĂ¤Ă&#x;ig in der Johanniter-Wache im Behrenskamp. Weitere Infos gibt es unter Telefon 05141/888160.

Familienanzeigen Martina Cario

Kaum zu glauben...

â&#x20AC;&#x17E;Unsere Mutti aus dem E-Center Zippelâ&#x20AC;&#x153;

Wohnort

Alles Gute wĂźnschen Dir Deine Kollegen & Nancy

Telefon

Winsen/Aller, 14. Dezember 2016

Kontonummer Bankleitzahl

Gemeinsam fĂźr die Zukunft aller Kinder!

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle

Spendenkonto: Sparkasse Celle, IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

FamilienanzeigenAnnahmestellen Katrin Maly www.malyseck.de

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

CELLE. Mit Tempo auf nasser Fahrbahn alle Verkehrskegel in einem engen Slalom-Parcours bei der Fahrt in einem Einsatzfahrzeug stehen zu lassen, ist gar nicht so einfach.

Jahre

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

Ăźssche

Johanniter Ăźbten brenzlige Situationen

Name

Ihr Anzeigentext:

Wolfgang Beutel holte Wanderpokal

Geldinstitut

Musterhausen, im August 2015

Erscheinungstermin:

dacht. Sonntag, 11 Uhr Hauptgottesdienst.

I love you

Celler StraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ 29320 Hermannsburg

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

tiv-Wunsc rea

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + BĂźcher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

LOTTO â&#x20AC;˘ REISEN â&#x20AC;˘ ZEITSCHRIFTEN â&#x20AC;˘ TABAKWAREN

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 â&#x20AC;˘ Fax 98 77-99

Celler Str. 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 51 - 72 01 â&#x2C6;&#x2122; Fax 91 30 52

Mittwoch, den 14. Dezember 2016

LOKALES

Seite 7

Am 1. März 2017 in der Congress Union

„Night of the Dance“ mit „Irish Dance reloaded“

CELLE. Die Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory präsentieren am 1. März 2017 um 20 Uhr „Night of the Dance“ mit „Irish Dance reloaded“ in der Congress Union in Celle.

Schwertransporter legte Ampel flach

Am Donnerstagvormittag, 8. Dezember, beschädigte ein Schwertransport die Ampelanlage an der Wittinger Straße in Celle, berichtet die Polizei. Der 51 Jahre alte Fahrer einer polnischen Transportfirma war kurz vor 11 Uhr zwischen Lachendorf und Altencelle unterwegs. An der Einmündung der Kreisstraße 74 touchierte der Anhänger während des Abbiegemanövers den Ampelmast, sodass dieser umknickte. Dabei entstand ein Gesamtschaden von über 5.000 Euro. Personen oder andere Fahrzeuge kamen nicht zu Schaden. Foto: Polizei

Spendenübergabe in Wietzenbruch

Sparte des TuS Oldau-Ovelgönne lud ein

CELLE. Der SoVD-Ortsverband Wietzenbruch konnte vor Kurzem 555 Euro an den Kindergarten des Stadtteils übergeben. Das Geld stammt aus dem Erlös mehrerer Flohmarktstände, die der Ortsverband im Frühjahr organisiert hatte.

OVELGÖNNE. Zu einem Schnuppertraining lud der TuS Oldau-Ovelgönne vor Kurzem Tischtennis-interessierte Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren in die Sporthalle der örtlichen Grundschule ein.

Achim Spitzlei und Anton Schneider, Ersten und Zweiter Vorsitzender des SoVD-Ortsverband Wietzenbruch, übergaben den Scheck an die Leiterin vom Kindergarten in Wietzenbruch (KIWI), Jana Kieldys. Sie berichteten, dass auf der Mitgliederversammlung im April einstimmig beschlossen, das Geld hier einzusetzen, weil in einem Kindergarten Kinder aus allen sozialen Schichten betreut werden und weil dort Integration sowie Inklusion umgesetzt wird. Allen Beteiligten an der Flohmarktaktion hat

Angeleitet wurde das Training dabei vom Kreisjugendwart Lukas Brinkop, der einer der besten Tischtennisspieler im Kreis Celle ist. Unterstützt wurde er von der Jugendtrainerin des TuS Oldau-Ovelgönne, Claudia Witschi, sowie von vielen Helfern der Tischtennissparte. Die beteiligten Kinder waren engagiert und intensiv bei der Sache. Aufgewärmt durch diverse Einspiel- und Ballübungen ging es dann für alle an das Highlight des Tages: die Ballmaschine, die wie ein Ballroboter den

Tischtennis-Schnuppertag SoVD-Ortsverband fand großes Interesse unterstützte Kindergarten die ehrenamtliche Arbeit viel Spaß gemacht, nach dem SoVD-Motto „Gut tun tut gut-!“. Von dem gespendeten Geld soll im nächsten Jahr ein Sonnenschutz im Außenbereich über der „Matschanlage“ eingerichtet werden. Die Kinder bedankten sich mit einen Blumenstrauß und einen selbst gemalten Bild. Der SoVD-Ortsverband Wietzenbruch trifft sich an jedem zweiten Donnerstag des Monats um 15 Uhr im Allertal-Café. Gäste sind immer willkommen.

kleinen Zelluloidball in allen Geschwindigkeiten und aus allen Lagen zuspielt. Auch nach drei Stunden Training hatten die Kinder noch keine Lust aufzuhören. Sie und auch andere Interessierte können weitermachen beim Schüler- und Jugendtrainings des Vereins, das immer montags und donnerstags jeweils zwischen 17:30 und 19:00 Uhr stattfindet. Weitere Informationen kann man bei Andreas Ostheider unter Telefon 05084/981463 bekommen oder per Mail an andreas-ostheider@t-online.de.

Mit immer neuen Ideen und der Verbindung aus Eleganz, Kraft und Leidenschaft, begeistert „Night of the Dance“ seit Jahren ein Millionenpublikum. Sie präsentieren mit ihrem neuen Programm „Irish Dance reloaded“ die besten und bekanntesten Tanzszenen des irischen Stepptanzes im Stile von Riverdance, Celtic Tiger, Lord of the Dance, Feet of Flames oder Celtic Woman kombiniert mit sensationellen Akrobatikeinlagen der südamerikanischen Artistengruppe „Pura Vida“. Der irische Stepptanz ist an diesem Abend Hauptbestandteil des 90-minütigen Programms. Dabei erlebt das Publikum live, wie sich der Rhythmus der flinken Steppbewegungen im ganzen Saal verbreitet und sich unzählige Füße absolut synchron bewegen. Unterstrichen wird der Stepptanz durch waghalsige Akrobatiknummern, die für Spannung und Begeisterung im Zuschauerraum sorgen. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen zieren die Vita dieses international hochkarä-

tig besetzten Ensembles, das bei jeder Bühnenperformance durch Perfektion, Können und unglaubliche körperliche Ausdauer überzeugt. Fantastische Körperbeherrschung, Lässigkeit im Ausdruck - trotz äußerster Präzision, großartige Eleganz und unterschiedliche Tempi zeichnen die verschiedenen Choreographien in „Night of the Dance“ aus. Dabei werden die Zuschauer in eine Sphäre zwischen Realität und Illusion, zwischen Altbekanntem und absolut Neuem entführt. Hohe tänzerische Qualität, gepaart mit spektakulären Darbietungen, einer hervorragenden Lichtshow und rhythmischer Musik, heben die Einzigartigkeit der Tanzstile hervor und fließen zu einer glanzvollen Show zusammen. Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.nightofthedance.de und unter der ASA-Ticket-Hotline 01806/570066 (0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise maximal 0,60 Euro/ Anruf ) erhältlich.

„Night of the Dance“ kommt nach Celle.

Foto: privat

KW 50 Gültig vom 14.12. bis 17.12.2016

Advent Advent, jetzt wird geschlemmt

Aktionspreis

1.11

39% gespart

Nutella Nuss-Nugat-Creme, (1 kg = 3.76) 450-g-Glas

1.69

kernlos

Brasilien/Peru: Tafeltrauben hell Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 3.98) 500-g-Schale

Aktionspreis

1.99

Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.30) 500-g-Packung Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.33-0.38) 175-200-g-Beutel

30% gespart

36% gespart

0.66

3.65

UNSER GESCHENK FÜR SIE! Arla Castello Höhlenkäse dän. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Einbecker Pilsener oder Landbier spezial (1 l = 0.96) 20 x 0,5/30 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl.3.10/ 3.90 Pfand

33% gespart

0.99

Rinder-Rouladen, -Braten oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg

Aktionspreis

7.99 Mumm Jahrgangssekt versch. Sorten, (1 l = 5.13) 0,75-l-Fl.

Aktionspreis Kasseler Lachs am Stück, (1 kg = 6.24) 800-g-Packung

4.99

Wir schenken Ihnen vom 15.12. bis zum 17.12.2016 ab 50 € Einkaufswert ein Sammelalbum Abenteuer Tierwelt! Nur solange der Vorrat reicht.

Strothmann Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

20% gespart

33% gespart

16% gespart

9.49

3.85

4.99

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Spanien/ Niederlande: Paprika rot Kl. I, (1 kg = 2.22) 500-g-Packung

Medizin

Wenn Mann nicht kann!

Sexuelle Schwäche: Natürliches Arzneimittel verspricht wirksame Hilfe Wenn es im Bett nicht mehr so klappt wie früher, kann das Selbstbewusstsein von Männern stark beeinträchtigt werden. Die gute Nachricht: Mit einem natürlichen Arzneimittel können Männer ihre Manneskraft zurückgewinnen.

Jeder Dritte ab 60 ist betroffen

Etwa 6 Millionen Männer in Deutschland sind von sexueller Schwäche betroffen, vor allem mit zunehmendem Alter: Über 60 leidet bereits jeder Dritte an sexueller Schwäche. Diese äußert sich häufig durch Erektionsstörungen oder sexuelle Unlust. Doch was kann wirksam dagegen helfen?

Natürliches Arzneimittel sorgt bei Betroffenen für Furore

Hu nder t tausende Betroffene vertrauen mittlerweile auf ein na-

gebunden – die Leidenschaft bleibt dabei oft auf der Strecke. Nicht so bei Deseo: Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontanität beim Sex erhalten bleiben.

türliches, rezeptfreies Arzneimittel namens Deseo. Der darin enthaltene Arzneistoff wird aus einer Pflanze extrahiert, die vor allem in Mexiko beheimatet ist (Turnera diff usa). Bereits die Maya nutzten diesen Wirkstoff als Aphrodisiakum, das verloren gegangene Manneskraft zurückbringen soll. In Deutschland galt der Wirkstoff lange Zeit als Geheimtipp. Doch inzwischen ist Deseo sogar das meistverwendete Arzneimittel bei sexueller Schwäche.

Tipp Wie Frauen ihre sexuelle Schwäche behandeln können

Entscheidende Vorteile bei Wirkung und Anwendung

Deseo wirkt mit der reinen Kraft der Natur und hat keine bekannten Nebenwirkungen. Die natürliche Wirkkraft ist rezeptfrei erhältlich. Der vielen

Männern peinliche Gang zum Arzt könnte erspart bleiben. Und was ganz wichtig ist: Das natürliche Arzneimittel muss

nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt eingenommen werden – ein weiterer, wichtiger Pluspunkt! Denn viele chemische

Pillen müssen rechtzeitig vor dem Sex geschluckt werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt an einen bestimmten Zeitrahmen

Auch viele Frauen leiden an sexueller Schwäche. Laut einer Studie sind 43 % aller Frauen in Deutschland davon betroffen. Verwender von Deseo berichten, dass ihre Frauen das natürliche Arzneimittel ebenfalls verwenden. Ihre Frauen bestätigen, dass ihr Liebesleben wie ausgewechselt ist. Deshalb erfreut sich Deseo auch bei Frauen in Deutschland größter Beliebtheit.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng.

Gesichtsrötungen sofort Rücken- und Gelenksichtbar reduzieren schmerzen sollten gezielt bekämpft werden

Eine innovative Spezialcreme aus der Apotheke macht’s möglich!

Wenn die Gelenke oder der Rücken schmerzen, greifen Viele zu den gängigen chemischen Schmerzmitteln. Diese wirken jedoch ungezielt und können viele zum Teil schwere Nebenwirkungen haben. Experten raten daher: Rücken- und Gelenkschmerzen sollten gezielt und gut verträglich bekämpft werden – mit einer natürlichen Schmerztablette. vorher

nachher

Millionen Frauen kennen das: unschöne kosmetische Rötungen im Gesicht, häufig an Wangen und Nase. Eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt bietet effektive Hilfe.

mit einzigartigem 3-fachEffekt. Das Besondere: Rötungen und Äderchen werden sofort sichtbar kaschiert! Und nicht nur das: Deruba mildert Gesichtsrötungen auch längerfristig und beugt neuen Rötungen vor.

Gesichtsrötungen – Ursache und Lösung

Neues aus der Kosmetik-Forschung

Die Ursache für Gesichtsrötungen ist oft mals eine verstärkte Durchblutung der Äderchen unter der Haut. Diese Rötungen sind zwar meist kosmetischer Natur, sie können Betroffene aber sehr belasten. Die gute Nachricht: Jetzt gibt es eine innovative Spezialcreme (Deruba, Apotheke) Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba (PZN 11008068).

Inhaltsstoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel

Deruba wurde in intensiver dermokosmetischer Forschungsarbeit speziell für Gesichtshaut mit Rötungen entwickelt. Das unmittelbare Ergebnis nach dem Auft ragen: ein ebenmäßiger und frischer Teint – die Gesichtsrötungen verschwinden sofort! Das Geheimnis hinter diesem „Sofort-Effekt“? Die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente geben bei Hautkontakt direkt feinste Farbpigmente frei, die sich dem individuellen Hautton anpassen und

161128_DsRbDer_M1a_WOBFormat1_V12_fh.indd 1

somit die Rötungen sofort kaschieren.

Das sagt der Derma-Experte

Der Derma-Experte und Chef-Entwickler von Deruba, Dr. Stefan Müller, erklärt: „Neben dem genialen SofortEffekt kann die Spezialcreme bestehende Rötungen längerfristig mildern. Hier unterstützt der in der Formulierung enthaltene Aktivstoff α-Bisabolol.“ Und er ergänzt: „Besonders stolz sind wir außerdem auf die Entwicklung der Lichtschutzfi lter-Kombination mit LSF 50+, die einen Großteil der UV-Strahlung blockt und somit vor neuen Gesichtsrötungen schützt.“ Gut zu wissen: Deruba ersetzt zudem die Tagespflege und das Make-up! Dermatologen bewerteten die Spezialcreme mit „sehr gut“. Abbildungen Betroffenen nachempfunden.

Spezialisten haben eine Schmerztablette entwickelt, in der ein 100 % natürlicher Inhaltsstoff enthalten ist. Ihr Name: Rubax MONO. Diese natürliche Schmerztablette (rezeptfrei, Apotheke) wurde speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen. Statt im Körper einen Kahlschlag gegen Schmerzen zu vollziehen, wirkt Rubax MONO zielsicher an den schmerzenden Stellen. Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes in Rubax MONO sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. So leistet die natürliche Schmerztablette wirksame Hilfe ohne dabei den Körper zu belasten.

Natürliche Schmerztablette: effektiv und verträglich

Rubax MONO enthält den besonderen Wirkstoff T. quercifolium. Dieser wirkt laut Studien schmerzlindernd und entzündungshemmend und wurde aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Weder die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel noch Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind bekannt. Rubax

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

MONO ist also bestens verträglich. Deshalb ist es auch optimal für eine längerfristige Anwendung geeignet und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.* Zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax Mono (PZN 11222376).

28.11.16 16:42

Mittwoch, den 14. Dezember 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Experten

...rund ums Haus

Gefahr von Wohnungsbränden

Foto: epr/Remmers

Lösungen gegen Feuchtigkeit für den Neu- und Altbau

Profi-Sockelabdichtung überdauert Generationen

CELLE (epr). Wer sich dafür entscheidet, ein eigenes Haus zu bauen, möchte natürlich möglichst lange darin leben. Das gilt für den Bauherrn selbst, möglicherweise aber auch für nachfolgende Generationen. Daher ist es wichtig, von Anfang an auf professionelle Produkte zu setzen, damit das Eigenheim viele Jahre überdauert. Die Hauptursache für schadhafte Gebäudesockel ist eine nicht fachgerecht geplante beziehungsweise mangelhaft ausgeführte Abdichtung. Um Problemen dieser Art vorzubeugen hat die Forschungsgesellschaft Landschaftsbau e.V.

im Jahr 2012 erstmalig die „Empfehlungen für Planung, Bau und Instandhaltung der Übergangsbereiche von Freiflächen zu Gebäuden“ herausgebracht, denn je nach baulicher Situation sind verschiedene Maßnahmen nötig. Die Firma Remmers bietet hier zum Beispiel mit „MultiBaudicht 2K“ eine innovative Neuheit. Die Hybridabdich-

tung ist universell einsetzbar und vereint die Eigenschaften von kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtungen wie auch von mineralischen Dichtungsschlämmen bei gleichzeitig kurzen Trocknungszeiten und einer schnellen Regenfestigkeit. Ergänzend bietet Remmers Profi-Baudicht, eine lösemittelfreie, kunststoffmodifizierte Dickbeschichtung mit Gummigranulatfüllstoffen an. Abgerundet wird das durch Verbundmörtel, Systemschutz, Fugenband und Armierungsgewebe.

Optimierung der Heizung CELLE (epr). Ein Sommer unter Palmen, Badespaß im Meer und Drinks an der Poolbar - doch solch „warme Gedanken“ nützen bei Kälte auch nicht viel. Will man weder den Winter im Kühlhaus verbringen noch einen Schock beim Blick auf die Heizkostenabrechnung bekommen, sollte man rechtzeitig vorsorgen. Der VDMA Fachverband Armaturen empfiehlt dazu zum Beispiel auch den hydraulischen Abgleich der Heizungsanlage. Dieser wird von einem Heizungsfachmann vorgenommen, der vor Ort den Wärmebedarf der einzelnen Räume oder die Heizleistung der Heizkörper ermittelt und auf Grundlage dieser Daten bestimmt, wie viel Wasser die einzelnen Heizkörper benötigen. Sind die Heizungsarmaturen exakt eingestellt, gehören Fließ-und Pfeifgeräusche der Vergangenheit an, die Wärme wird gleichmäßig verteilt und der Wohnkomfort steigt. Auch der Austausch zu alter Thermostate führt zu einer Reduzierung des energetischen Aufwandes und damit zu einer deutlichen Kostenersparnis. Denn neue Thermostate können die Temperatur und den Heizwasserdurchfluss viel besser steuern.

Meyer

® ey erb aute nschutz.de

Gerade im Sockelbereich des Hauses ist der Fachmann gefragt.

In der dunklen Jahreszeit steigt die Zahl der Wohnungsbrände deutlich an. Sowohl Kerzen, Adventskränze und Weihnachtsbäume sowie offenes Feuer können Brandursachen sein. Aber auch elektrische Lichterketten und Elektrogeräte aller Art können einen Brand auslösen, wenn sie defekt sind oder unsachgemäß installiert wurden. Der Bundesverband Brandschutz-Fachbetriebe e.V. (bvbf) appelliert daher, den Haushalt mit Rauchmeldern auszustatten, um der Gefahr angemessen begegnen zu können. Foto: bvbf

Bautenschutz GmbH Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

w.m

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

ISOKLINKER®

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Winter-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

-Fenster ... schöner leben

TH. ZINK GmbH

ISOKLINKER

Verbrauchte Luft kann zügig ins Freie geleitet werden, sodass die Feuchte sich nicht absetzt. Foto: epr/Weibel Abluft-Tuning

Verlustfreier Mauerkasten

Abluft verschwindet und Wärme bleibt im Haus

CELLE (epr). Heute sind die energetischen Ansprüche an Gebäudehüllen gestiegen, sodass man etwas gegen den enormen Wärmeverlust durch herkömmliche Mauerkästen für Abluft tun möchte. Betrachtet man den gewöhnlichen Mauerkasten, wird schnell klar: In der Wand befindet sich ein Loch, durch das wertvolle Energie ungenutzt verpufft. Dieses Leck stopft zum Beispiel der verlustfreie Mauerkasten von Weibel Abluft-Tuning. Einfach flach auf die Fassade aufgeschraubt, öffnet und

schließt sich der intelligente Mauerkasten automatisch. Was „verlustfrei“ bedeutet? Im geöffneten Zustand lüftet dieser Mauerkasten ohne Saugkraftverlust, in geschlossenem Zustand - immerhin an die 23 Stunden jeden Tag - ist er insofern verlustfrei, als dass er beste Dämmwerte aufweist und die Gebäudehülle dicht hält.

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Winter-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

Fenster- und Türenfabrik Hagener Str. 15 · 29303 Bergen Telefon 0 50 51/98 89-0 www.fenster-thzink.de Mo.-Fr. 8-17.30 Uhr · Samstag 9-13 Uhr Sonntag* ist Schautag von 13-16 Uhr * keine Beratung, kein Verkauf

Nasse Wände?

Schimmelpilz? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

TÜV -Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 85.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe

ISOTEC Abdichtungstechnik Borchert GmbH Sägemühlenstraße 5a, 29339 Wathlingen

t 05144 - 97 20 804 oder 0170 - 9066100 www.isotec.de

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 14. Dezember 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Kaufgesuche kauf

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Allgemein

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Alter Flipper und alte Musikbox zum Basteln gesucht, gerne auch defekt, Tel. 0152/27179011

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086

verschie Verschiedenes

Aquarium, 80 Ltr. mit Beleuchtung, Heizung und neuem Unterschrank, an Selbstabholer, Preis VS, Tel. 05146/9870186

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Dienstleistungen dienstl

Apple iPhone 6 u. 7, neu, VS, Tel. 0162/8838236

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Verkäufe verkein Einrichtung

Wohnzimmerschrank, Eiche, 330 x 210 cm, Tisch, Eiche, 130 x 60 cm, NP 1.500 €, zus. VB 450 €, Tel. 0152/25217401

Verkäufe verkcomp Computer

LCD Monitor, ACER, mit Handbuch + CD, 21 Zoll, 51 Bildschirm diagonale, 1 Jahr alt, NP 139 € für 45 € zu verkaufen, Tel. 05141/55999

Verkäufe verkmusik Musik Rolling Stones, 7´inch Single neu u. ungespielt, Limited Edition, mit 4 Titeln, „You better move on“ u.a., 10 €, Tel. 05141/55999

Verkäufe verkki

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

Rund ums Kind

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Lehrkräfte für Einzelnachhilfe gesu., Engl., Deutsch, Mathe, ... in u. bei Celle, NachhilfeZentrale Tel. 05145/2787040 Suche erfahrenen Elektriker und Fliesenleger für privat, Tel. 0152/01366664 Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht! Produktion/Lager Festeinstellung - unbefristet!!! Ab 1.365,-Euro monatl. brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Reinigungskraft in Celle, Westcellertorstr. ges., AZ: Di., Do., Sa., von 07.30 - 09.15 Uhr. Bewerbung: RDG Gebäudeservice, 0151 14610086 od. h@rdg-rational sowie 0511/51547980 (AB) Suche Taxifahrer für Tag oder Spätschicht mit P-Schein, als Aushilfe oder Festeinstellung, weiteres unter: Tel. 01523/3686859

Unterricht untallg Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Tanz im Lindenhof, So., 18.12., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Rund um den Sport sport Super Waveboard, rot, gut erhalten, 30 €, Tel. 0157/33227688

Stellenangebote stellang

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Interessante Kleinanzeigen im Uhr unter www.celler-kurier.de oder Kurier, bequem von zu Hause aus: Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter www.celler-kurier.de Tel. 05141/9243-20 od. -58 Super Waveboard, rot, gut erhalten, 30 €, Tel. 0157/33227688

Verschenke versche Chinchilla mit Käfig zu verschenken, Tel. 05056/1235 Zwergkaninchen zu verschenken, Tel. 05141/951025

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Meerschweinchen in liebevolle Hände abzugeben, Tel. 0157/30175656

Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0173/3416869

Golf IV Edition, EZ 02/2000, 55 kW, HU 04/17, 4-trg.,158.000 km, Klima, VB 2.300 €, Tel. 0170/2441998

Tiermarkt tier Glasterrarium mit Zubehör für 90 € zu verkaufen, 120 cm lang, 60 cm breit u. 60 cm hoch, Tel. 05141/907023

Immobilien immges Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Suche von privat an privat ohne Makler in ganz Celle, Zustand, Größe völlig egal, Abriss, renovierungsbedürftig od. tip top - ist Nebensache, einfach alles anbieten: Haus, Häuser, Grundstücke, Wohnungen, Anlageobjekte, Gewerbeobjekte. Wunschlage wäre in der Nähe vom Allgemeinen Krankenhaus. Zum Sofortkauf oder wenn gewünscht, wird zum späterem Kauf schnelle, stressfreie Abwicklung garantiert. Preis VS. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir auf die Mailbox oder senden Sie mir eine SMS. Ich rufe dann später an. Danke, Tel. 0162/7051363

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

CE/Heese, 2 Zi.-Whg., 40 m2, KM 270 € + NK + MS, Bj. 52, Energieausw. n. Verbrauch, Heizung, Gas, Energiebed. 229,3 kWh (m2a), Tel. 05136/9767398 (AB) Lachendorf/OT, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, 50 m2, WM 360 €, für Rentner geeignet, Tel. 0151/21108540

Vermietungen haeuverm Häuser

Bergen - REH, 95 m2, Kü., Bad, G-WC, Garten, Keller, Terrasse, Balkon, Gashzg., KM 510 €, Garage 40 €, Stellpl. 10 €, Tel. 0371/5304767

Mietgesuche mietall

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Pkw-Anhänger pkwanh Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

peugeot Peugeot Peugeot 206 mit G-Kat u. grüner Plakette, Bj. 2000, dunkelgrün-met., TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, Radio/CD, 44 kW, Ganzjahresreifen, 1.500 €, Tel. 0176/34931275

Renault renault Clio, 1.4, autom., gepfl. Rentnerfahrz., 124.000 km, D 3, Klima, TÜV 08/17, Reifen/Auspuff/Batterie neu, VB 900 €, Tel. 0157/70208005 Clio, autom., top Zustand, Bj. 2000, silber, TÜV/AU neu, Servo, ABS, 4 x Airbag, eF, Klima, ZV, 5-trg., Original 74.000 km, 2. Hd., SR + WR, sehr gepflegt, 1.950 €, Tel. 0176/55395375

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

VW Polo vwpolo VW Polo, 1,4 Comfortline, Benzin, 138.650 km, 55 kW, Euro 4, EZ 12/05, Klima, 4/5 trg., AHK abnehmbar, LM Felgen, ZV, eFH, Sitzhzg., CD/Radio, Isofix, VB 3.900 €, Tel. 05149/8593

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

bekannt Bekanntschaften Sie, 69 J., 165 cm, blond, nett, trotzdem kein Engel, würde sich über eine Bekanntschaft mit niveauvollen, ehrlichen Mann freuen, Chiffre CCM50/16/2188 Sie, 46, sucht kinderlieben, treuen, ehrlichen u. tierlieben Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 36 u. 56 Jahre alt bist und dich angesprochen fühlst, sende mir eine Nachricht an die Tel. 0171/9446088 Wird 2017 unser Jahr? Ich, (Witwe Anfang 60, 1,65) möchte mich gern noch einmal in einen Herrn mit Herz, Hirn und Humor verlieben. Ich mag Reisen, Theater, aber auch gemütliche Stunden zu zweit. Schön wäre es, wenn genau Du dich meldest. Chiffre CCS49/16/2179 Witwer, 66 J., 1,85 groß, schlank, NR, mobil, sucht liebe, nette Sie ab 56 J., B.m.B, Chiffre CCS49/16/2180 Freundin gesucht! Welche unabhängige, zierliche, schlanke Frau bis 55 Jahre hat Lust am Reisen mit dem Wohnmobil und für Spaß in der Freizeit? Bin 63 Jahre, topfit, groß u. schlank. Bitte schreib mir ein paar Zeilen! Chiffre CCS49/16/2181 Bist Du ein unternehmungsl., Musiklieb., tanzfreud., NR und 60+? Melde Dich: mail-an.b@web.de

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,-

Bank:

vwgolf VW Golf

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

wohnwag Wohnwagen

Junge Frau mit Kind sucht in Celle od. Umgebung Whg. bis 60 m2, Tel. 0176/70246115

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Kaninchenmist, schon in Säcke verpackt, zu verschenken, Tel. 05141/951025

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 14. Dezember 2016

LOKALES

Seite 11

Vollversammlung der Handwerkskammer befürchtet negative Veränderungen

Verabschiedung einer Resolution und Wahl des neuen Vizepräsidenten CELLE. Vor Kurzem fand die Vollversammlung der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade statt. Es wurden negative Veränderungen für die Berufsorientierungsmaßnahmen des Handwerks in Niedersachsen befürchtet. Anders als in den Vorjahren können seit diesem Jahr handwerkliche Bildungsträger keine Anträge mehr zur Förderung für die Berufsorientierung für

zur Berufsorientierung einzusetzen. „Wir setzen uns dafür ein, dass die Berufsorientierungsmaßnahmen des Handwerks erhalten bleiben“, sagte

dass die Handwerkskammer das Ziel der Landesregierung, eine flächendeckende Berufsorientierung für Schüler aller Schulformen anzubieten, ausdrücklich begrüße. Er fordere aber, dass die Fördermittel des Bundes wie bisher den überbetrieblichen und vergleichbaren Berufsbil-

Kammerpräsident Detlef Bade (Mitte) mit dem neuen Vizepräsidenten der Arbeitnehmerseite Lutz Scholz (links) und Heidi Kluth (rechts), Vizepräsidentin der Arbeitgeberseite. Foto: privat die Schuljahre ab 2017/2018 beim Bund stellen, da die Landesregierung scheinbar beabsichtigt, einen Großteil dieser Mittel für eigene Maßnahmen

Heiligabend auf dem Landgestüt CELLE. Der Gottesdienst auf dem Landgestüt am Heiligen Abend, Samstag, 24. Dezember, um 16.30 Uhr kann nun doch stattfinden, aber nicht wie in den Jahren zuvor in der Reithalle, sondern Open Air. Auf diese Weise können alle Menschen teilnehmen, die kommen möchten. Nach der Absage des Gottesdienstes hat es so viele Stimmen des Bedauerns gegeben, dass sich Pastor Michael Kurmeier, Musiker Ingo Rosenthal und alle Mitarbeiter sowie Gestütsleiter Dr. Axel Brockmann bemüht haben, eine Lösung zu finden. „Wir sind froh, dass wir eine Möglichkeit gefunden haben, allen den Zugang zu diesem besonderen Gottesdienst zu eröffnen“, freut sich Kurmeier und ergänzt: „Nun müssen wir für Heiligabend auf gutes Wetter hoffen.“

Felix Krüger.

Foto: privat

Felix Krüger „Typ des Jahres” CELLE. Im Rahmen ihrer Weihnachtsfeier zeichnete die Fußballabteilung des MTVE Celle den erfolgreichen Torjäger der Landesligamannschaft, Felix Krüger, mit dem Titel „Typ des Jahres” aus. Grund dafür ist nicht nur seine überragende Leistung auf dem Platz, sondern weil er auch für gute Stimmung im Team sorgt.

Kammerpräsident Detlef Bade. Die Vollversammlung habe daher eine entsprechende Resolution verabschiedet. Der Kammerpräsident betonte,

dungsstätten zur Verfügung stehen sollten und erfolgreiche Kooperationen weiter zugelassen würden. Außerdem forderte er die Landesregierung auf,

Landesmittel für die beabsichtigte Ausweitung der Berufsorientierung zur Verfügung zu stellen und Berufsbildungsstätten in die eigenen Planungen mit einzubeziehen. „Wir werden die Landesregierung gern bei der Erarbeitung entsprechender Grundlagen unterstützen“, so Bade. Neu gewählt wurde als Vizepräsident der Arbeitnehmerseite Lutz Scholz aus Cremlingen. Der 50-jährige Metallbauer gehört bereits seit 2004 der Vollversammlung und seit 2007 dem Vorstand der Handwerkskammer Braunschweig und späteren Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade an. Er tritt die Nachfolge von Roman Hannover im Frühjahr 2017 an. Hauptgeschäftsführer Eckhard Sudmeyer stellte den Jahresabschluss 2015 und den Haushaltsplan 2017 vor. „Der Haushaltsplan 2017 sieht ein Volumen von rund 50 Millionen Euro vor“, so Sudmeyer. Er fuhr fort: „Er ist durch die zukunftsweisende Investition in die Bildungszentren geprägt. Trotz weiterer Investitionen in den Standort Stade können die Mitgliedsbeiträge stabil gehalten werden.“ Die Vollversammlung genehmigte den Haushalt 2017, verabschiedete die Jahresrechnung 2015 und erteilte Vorstand und Geschäftsführung der Kammer Entlastung.

Hospiz-Bewegung Celle Stadt und Land e.V.

Neuer Vorbereitungskurs „Sterbende begleiten lernen“

CELLE. Die Ehrenamtlichen der Hospiz-Bewegung Celle Stadt und Land e.V. unterstützen und begleiten seit fast 25 Jahren schwerstkranke und sterbende Menschen und ihre Angehörigen in Celle und im Landkreis. Ab dem 1. Februar 2017 bietet die Hospiz-Bewegung wieder einen neuen Vorbereitungskurs „Sterbende begleiten lernen“ an, kündigt der Stellvertretende Vorsitzende KarlHeinz Teschmit an. Wer sich persönlich mit den Fragen rund um das Thema „Sterben und Tod auseinandersetzen möchte, ist zu diesem Kurs herzlich eingeladen. Der Kurs wird geleitet von einem Suppervisor sowie einer Koordinatorin und einer erfahrenen Ehrenamtlichen der Hospiz-Bewegung. Das Seminar dauert ein Jahr und gliedert sich in einen Grundkurs, eine praktische Phase und einen Aufbaukurs. Im Grundkurs lernen die Teilnehmer zum Beispiel durch Rollenspiele, Vorträge oder Gruppendiskussionen, wie man in verschiedensten Situationen flexibel agieren und reagieren kann. Die Teilnehmer setzen sich im Laufe des Seminars auch mit der eigenen Endlichkeit und dem persönlichen Lebenslauf auseinander und werden in Selbst- und Fremdwahrnehmung geschult. Weitere Schwerpunktthemen sind Gesprächsführung - verbal und nonverbal, und wie man einem Sterbenden Gutes tun kann, ohne sich dabei selber zu verausgaben. Diese Fertigkeit, achtsam mit sich selbst umzugehen, ist für einen Sterbebegleiter sehr wichtig, da er sich stets auf der Gratwanderung zwischen Einfühlung und Distanz befindet. Wie gut diese gelingt, können die Teilnehmer des Grundkurses im Anschluss in der praktischen Phase probieren. Einmal pro Woche besuchen sie dazu eine/-n Bewohner/-in eines Alten- und Pflegeheims. Diese Hospitation

wird von Supervision begleitet und es besteht jederzeit die Möglichkeit zum Gespräch mit

Sie werden von externen Referenten gestaltet und behandeln begleitungsspezifische Themen wie zum Beispiel Patientenverfügung, Trauer, Seelsorge, rechtliche Bestimmungen oder Burn-Out-Vorsorge. Zum Abschluss des Kurses findet ein

Marie-Rose von Boeselager (Zweite von rechts), Stefan Dannenberg (Vierter von rechts), die ernannten Integrationslotsen und Diözesanleiter Maximilian Freiherr von Boeselager (rechts). Foto: privat

Ernennung im Rahmen einer Feierstunde

Integrationslotsen beim Malteser Hilfsdienst Celle

CELLE. Im Rahmen einer Feierstunde wurden kürzlich einige ehrenamtliche Helfer, die in der Flüchtlingsarbeit tätig sind, zu Integrationslotsen ernannt. Die Ernennung wurde von der Diözesanoberin des Malteser Hilfsdienstes, Marie-Rose von Boeselager, sowie dem Diözesanreferenten für Integrationsdienste, Stefan Dannenberg, in den Räumlichkeiten der St. Ludwig Kirche in Celle vollzogen. Die ehrenamtlichen Helfer der Malteser durchliefen im Zuge ihrer Ausbildung eine acht Doppelstunden umfassende Integrationslotsenschulung. Ausbildungsinhalte waren beispielhaft „Grundlagen des Asylrechts“, „Nähe und Distanz“, „Vielfalt“, „Interkulturelle Kommunikation“ oder „Helfen und unterstützen“. Des Weiteren werden die Integrationslotsen der Malteser nach ihrer Ausbildung fortwäh-

rend über Neues in Kenntnis gesetzt. Seit Sommer 2016 konnte der Malteser Hilfsdienst insgesamt 32 Integrationslotsen für die ehrenamtliche und wichtige Unterstützungstätigkeit gewinnen. Die Integrationslosten arbeiten in vielen Bereichen, um den geflüchteten Menschen in und um Celle den Einstieg in die zivilgesellschaftliche Umgebung zu erleichtern. Dazu gehören Aufgabenfelder wie „Unterstützung Wohnungssuche“, „Familiennachzug“, „Formularlotsen und rechtliche Unterstützung“, „Deutschunterricht“ oder „Unterstützung bei der Job-und Praktikumssuche“.

Stellenmarkt Mitarb. f. Verkauf in TZ

Team 2017 Jetzt durchstarten!

Tel. 0 80 31 / 3 15 90 (Mo.-Fr.)

Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen?

Reinigungskraft in Celle, Westcellertorstr. ges., AZ: Di., Do., Sa., von 07.30 - 09.15 Uhr. Bewerbung: RDG Gebäudeservice, 0151 14610086 od. h@rdg-rational sowie 0511/51547980 (AB)

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Suche Taxifahrer für Tag oder Spätschicht mit P-Schein, als Aushilfe oder Festeinstellung, weiteres unter: Tel. 01523/3686859

Für weitere Infos:  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

17 Std./W. n. Celle ges.

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel ! n e b r e w e b t Jetz

 0 51 41 92 43 20 Stellvertretender Vorsitzender Karl-Heinz Teschmit. Foto: Müller den Koordinatorinnen. Den letzten Teil des Seminars bilden zehn Aufbaukurs-Abende.

Techniken zur Entspannung CELLE. Ein Kurs zu Autogenem Training und progressiver Muskelentspannung beginnt am Dienstag, 10. Januar, um 10.15 Uhr in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle. Um Anmeldung wird gebeten. Infos und Anmeldung unter Telefon 05141/9090365 oder online auf www.fabi-celle.de.

persönliches Gespräch statt, in dem der Kurs reflektiert und die Möglichkeit einer Mitarbeit in der Hospiz-Bewegung Celle besprochen wird. Die Hospiz-Bewegung Celle freut sich über jedes neue Mitglied, die Teilnahme am Seminar verpflichtet aber nicht dazu, ehrenamtlich als Sterbebegleiter zu arbeiten. „Sterben ist keine Kunst. Der Tod kommt von allein. Aber gut zu sterben, das ist die Kunst der Künste“ (Platon). Dabei möchte die Hospiz-Bewegung helfen - Sie auch? Weitere Informationen unter Telefon 05141/2199007 oder unter www.hospiz-bewegungcelle.de.

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Neuenhäusen, Westercelle sowie Altenhagen, Blumlage, Klein Hehlen, Lachendorf, Langlingen, Nienhagen und Ovelgönne.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Hehlentor, Hermannsburg, Wietze sowie Altenhagen, Baven, Bergen, Blumlage, Bostel, Eschede, Hambühren, Klein Hehlen, Lachendorf, Meißendorf/Hüttenseepark, Neuenhäusen, Oldau, Ovelgönne, Südwinsen, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 14. Dezember 2016

Tischtennis Herren Oberliga Nord-West

VfL Westercelle mit Sieg und Niederlage

CELLE. Mit einem 9:4-Sieg über Tabellennachbar SG Schwarz-Weiß Oldenburg und einer 6:9-Niederlage gegen Hannover 96 beendete das Tischtennis-Oberliga-Team des VfL Westercelle durchaus erfolgreich die Hinrunde.

Felix Winter und Eric Blum.

Foto: privat

Tennis/Heide-Wümme-Cup Winter 2016

Eric Blum gewann das U10-Finale der Jungen

CELLE. Auch in diesem Jahr wurde der regionsübergreifende Heide-Wümme-Cup Winter 2016 für die Tennis-Jüngsten wieder ausgespielt, und dazu gab es mit 71 Kindern ein großes Teilnehmerfeld in Celle. Im Jahrgang U10 - 21 Teilnehmer - standen sich im Endspiel Eric Blum und Felix Winter (beide SV Nienhagen) gegenüber. In einem guten Match setzte sich Blum mit einen 6:2 und 6:2 durch. Die Nebenrunde gewann Levi Hartung (CTV Celle). In der Altersklass U9 erreichte Mariella Hildebrand (TC Rot Weiß Celle) bei den Mädchen den dritten Platz. Im Mid-

court-Wettbewerb der U8 kam Marlon Meissner (MTVE Celle) bei den Jungen auf den dritten Platz, und bei den Mädchen erreichte Florine Lemgo (SC Nienhagen) Platz zwei, Dritte wurde Melisa Brandes (TuS Eschede. Im U7-Wettbewerb auf dem Kleinfeld erreichte Henry Meissner (MTV Eintracht Celle) Platz zwei, Dritter wurde Jasper von Plotho (TC Hambühren).

Kurz vor Abschluss der Hinrunde - Westercelle hat seine Spiel absolviert, aber zum Beispiel Hannover 96 kann am kommenden Wochenende noch die Tabellenführung übernehmen - steht die VfL-Herren auf dem siebten Tabellenplatz. Nach dem Abstieg und personellen Umbruch ist man dem Hauptziel Klassenerhalt ein Stück näher gerückt. Wichtig war dafür am vergangenen Sonntag der Sieg gegen den direkten Tabellennachbarn. Wie in fast allen Spielen war auch hier auf die Doppel Verlass. Lukas Brinkop und Andres Oetken siegten etwas glücklich mit 3:2 und das dritte Doppel mit Christoph Bruns und Jannik Weber gewann 3:1, nur Jonas Berglund und Laurids Wetzel mussten dem gegnerischen Spitzendoppel zum 3:0Sieg gratulieren. In den Einzeln ging es erfreulich weiter. Denn Brinkop (3:0), Berglund (3:2), Bruns (3:0) und Oetken (3:2) bauten die VfL-Führung auf 6:1 aus. Doch nun folgte Oldenburgs Stärke: Das untere Paarkreuz. Weder

Weber noch Wetzel gelang ein Satzgewinn. Doch postwendend konnten Brinkop und Berglund mit zwei weiteren Siegen die Westerceller bereits zum „Matchball“ spielen. Doch Bruns und Oetken hatten dann noch ein hartes Stück Arbeit, ehe der eine (Bruns) mit 2:3 verlor und der andere mit einem 3:2-Sieg den Punkt zum Gesamtsieg holte. Einen Tag zuvor schlugen sich die Westerceller bei der 6:9-Niederlage gegen den Favoriten Hannover 96 achtbar. Auch hier führte man nach den Doppeln mit 2:1. Zwei Niederlagen im oberen Paarkreuz, zwei Siege in der Mitte sowie Sieg und Niederlage im unteren Paarkreuz führten zum 5:4-Zwischenstand für Westercelle. Doch in der zweiten Einzelrunde konnte nur noch Oetken punkten, wobei Brinkop, Bruns und Weber ihre Spiele nur knapp mit 2:3 verloren. Nun geht es erst einmal in die verdiente Winterpause. Weiter geht es für den VfL am 21. Januar mit einem Auswärtsspiel beim Tabellennachbarn Hagenburg.

Leon van Gasteren.

Foto: privat

Auf sie mit Gebrüll

„Christmas Wrestling“ in der Congress Union

CELLE. Am Sonntag, 18. Dezember, um 17 Uhr (Einlass 16 Uhr) wird die besinnliche Adventszeit unterbrochen, wenn Kampfgebrüll die Congress Union Celle erschüttert und sich Wrestling-Stars aus aller Welt zum Kräftemessen treffen.

Mit „Christmas Wrestling“ findet zum ersten Mal überhaupt ein Wrestling-Event in Celle statt. Die Berichterstattung zum Thema „Wrestling“ wurde in den vergangenen Monaten vor allem vom Engagement von Ex-Nationaltorwart Tim Wiese bestimmt. „Tim Wiese ist für uns kein Thema“, sagt Christian Eckstein, Veranstalter des Events. „Wir bringen für Lehrte: Celle: Nur für seit 20 Jahren bestes Wrestling Top-Angebote und und in die Hallen Deutschlands. Für Top-Service das Debüt in Celle haben wir Vodafone-Shop Lehrte uns etwas Besonderes einfallen Vodafone-Shops Celle Zuckerpassage 8 · 31275 Lehrte Vodafone Angebote gültig vom 14.12. - 27.12.2016 lassen.“ Power to you Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Auf dem Programm stehen Großer Plan 4 • 29221 Celle Fax 05132/82 46 34 Gold sechs Matches mit Sportlern Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de 85g-Dose aus acht Nationen, darunter www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de Deutschland, USA und Japan. Die beiden großen Highlights sind die Weltmeisterschaft im 800gSO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1 08.06.15 15:19 Dose Schwergewicht und Ladies Cat's Best Wrestling. Der amtierende Champion Hernandez aus den Öko plus

die

futtermärkte

0.33

1.59

NEUE Rezeptur, NEUE Verpackung

40l

Carny 400g-Dose

400gDose

700% Feuchtigkeitsaufnahme

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

20.99

Natusan Frei von Duftstoffen 20 ltr.Beutel

0.99

Kausnack je 250gPckg.

3.99

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr. :www.miezebello.de Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

Freihandschützen der Altenceller Vorstadt

„Beste Dame freihand“ wurde Heike Dettmer

CELLE. Kürzlich fand bei der Schützengesellschaft Altenceller Vorstand ein Freihandschieß-Wettbewerb statt, zum dem der Erste Sprecher Ralf Hebenbrock in der Theo Wilkens Halle viele Mitglieder begrüßen konnte.

8.49

Hühnerbruststreifen u. andere Sorten

0.89

USA muss seinen Titel gegen den japanischen Herausforderer Kazushi Miyamato verteidigen. Bei den Ladies stehen sich in einem Teamkampf zwei-gegen-zwei vier der weltbesten Athletinnen aus Japan, England und Deutschland im Ring gegenüber. Karten für den Wrestling-Event in Celle gibt es ab zehn Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Im Internet kann man die Eintrittskarten versandkostenfrei und ohne VVK-Gebühren auf www.wrestling24.info bestellen. Für Kinder von zehn bis 13 Jahren gibt es fünf Euro Rabatt auf den regulären Eintrittspreis. Eintritt ist gestattet ab zehn Jahren in Begleitung Erziehungsberechtigter, ab 16 Jahren auch ohne Begleitung. Weitere Infos im Internet auf www.wrestling24.info.

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Nach dem Essen ging es zum Wettkampf. Geschossen wurde Luftgewehr 10 Meter stehen freihändig. Für die Damen ging es, den besten Teiler zu erzielen, für die Männer ging es beim Rouladenorden darum, die meisten Achten zu schießen. Ein harter Kampf in beiden Lagern brachte 2 Sieger hervor.

Die Siegerehrung nahm dann Oberschützenmeister Roland Struck vor. Den Titel „Beste Dame freihand“ sicherte sich Heike Dettmer mit einem sehr guten 28,3-Teiler. Auf Platz zwei folgte Bettina Struck. Bei dem Männern erfüllte Michael Dettmer die Bedingungen am besten und errang den Rouladenorden.

Spannende Weihnachtszeit

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Ein Weihnachtskalender voller Überraschungen

ALTWARMBÜCHEN. So spannend kann Vorfreude sein. Die Weihnachtszeit nähert sich - und Möbel Höffner hat sich für seine Kunden wieder etwas Besonderes ausgedacht. Ab sofort gibt es in allen 19 Höffner-Häusern in Deutschland einen liebevoll gestalteten Weihnachtskalender, randvoll mit Überraschungen. Neben leckeren HallorenPralinen aus Deutschlands ältester Schokoladen-Manufaktur verstecken sich in jedem Kalender zwei Fünf-Euro-Gutscheine. Und das Beste: In jedem siebten Kalender haben die Gutscheine einen Wert von 10, 20, 50, 100, 250, 500 oder sogar 1.000 Euro. Wer also den großen „Höffi“Kalender für zehn Euro kauft, hat den Kalender dank der beiden garantierten Fünf-EuroGutscheine quasi gratis - und obendrein jede Menge Chan-

cen auf Gewinne. Der Kalender ist übrigens auch ein guter Geschenk-Tipp. Wer freut sich nicht über 24 Pralinen und Gutscheine im Wert von bis zu 1.000 Euro? Happy Christmas...!

Der Adventskalender von Möbel Höffner. Foto: privat