KW50 Celler Kurier Ausgabe Sonntag

Keine Tiere unterm Baum

BI äußert sich zur Kalihalde

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Seite 5

Sonntag, den 18. Dezember 2016 • Nr. 50/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Baukosten von 8,15 Millionen Euro auf zwei Jahre verteilt

Wietze beschloss Haushalt mit einem Rathausneubau WIETZE (cm). Noch ist der Neubau eines Rathauses in der „neuen Mitte“ von Wietze nicht endgültig beschlossen, weil insbesondere noch Diskussionsbedarf über die Größe des Gebäudes besteht. Im Rat wurde am vergangenen Dienstag aber schon der Haushalt 2017 verabschiedet, der dieses Projekt mit umfasst.

Auf rund 8,15 Millionen Euro sind die Kosten für den Neubau durch die konjunkturelle Entwicklung gestiegen. Doch auch diese Summe - verteilt auf die nächsten beiden Haushaltsjahre - lässt sich in der prosperierenden Gemeinde finanzieren, ohne dass Gewerbe- oder Grundsteuern angehoben werden müssen, betonte Bürgermeister Wolfgang Klußmann.

Die Schulden der Gemeinde aus Investitionskrediten werden sich zwar bis Ende des

Jahres 2017 um 6.613.600 auf 13.833.940 Euro erhöhen, doch die jährlichen Kosten für Zinsen und Tilgung ließen sich so finanzieren, dass man auch weiterhin handlungsfähig bleibe. Der Ergebnishaushalt für 2017 weist nach vorsichtigen Berechnungen ein Defizit in Höhe von 432.800 Euro auf, doch Klußmann geht davon aus, dass sich dies in der Praxis noch deutlich verringern werde. Für das laufende Haushaltsjahr 2016 war man wegen

drastischer Einbußen bei den Schlüsselzuweisungen von einem Defizit in Höhe von 1,2 Millionen Euro ausgegangen.

Jetzt zeichne sich ab, dass man im schlechtesten Fall ein Minus von 100.000 Euro haben werde, im günstigsten sogar ein kleines Plus, berichtet der Bürgermeister in der Sitzung.

Und er wies darauf hin, dass man nach jahrelangen Sparmaßnahmen einen so großen Sanierungsstau beim Rathaus angehäuft habe, dass man nun

Der Sanierungsstau im alten Wietzer Rathaus (Foto) soll durch einen Neubau in einer „neuen Ortsmitte“ abgebaut werden.

Foto: Wasinski

Benefizspiel im TuS-Stadion CELLE. Am heutigen Sonntag, 18. Dezember, um 17.30 Uhr tritt der TuS Celle FC gegen den „FC Landtag“ zu einem Benefizspiel im Günter-Volker-Stadion an der Nienburger Straße an. Dabei wird es auch eine große Tombola mit vielen Gewinnen geben. Denn es sollen möglichst viele Spendengelder zusammenkommen, um der 15 Monate alten, an Blutkrebs erkrankten Filiz zu helfen und die Arbeit der Deutsche Stammzellspenderdatei (DSD) zu unterstützen. So können sich Besucher über die Deutsche Stammzellenspenderdatei informieren und sich vor Ort auch registrieren.

Am Abend wird dann im Vereinsheim noch in diesem Rahmen ein exklusives Live-Konzert stattfinden mit dem Musiker Mutz.

handeln müsse, nachdem durch die Ansiedlung der Geflügelschlachterei wieder finanziellen Spielräume da sind.

Der Rathausneubau ist dabei nur ein Punkt im Haushalt 2017, der mit 4,2 Millionen Euro aber der größte ist. Hinzu kommen insbesondere der Schulumbau (1,0 Millionen Euro), der Ausbau der Gewerbegebiets (1,1 Millionen Euro), Straßensanierungen und -Planungen (0,55 Millionen Euro) und ein Anbau am Bad (0,1 Millionen Euro). Für das Bad musste der Rat für 2016 noch einen weiteren Zuschuss zu den Betriebskosten des Fördervereins bewilligen. Denn die Bauarbeiten haben sich verzögert, so dass erst vor Kurzem mit der Dämmung des Daches begonnen werden konnte. Und dadurch, so Klußmann, erhöhten sich die Energiekosten des Bades vorübergehend. Ende Januar werde die Dämmungarbeiten abgeschlossen sein.

Ebenso wurde mit breiter Mehrheit eine Änderung der Friedhofsgebühren beschlossen. Dabei ging es darum, die laufenden Kosten an die geänderte Nutzung anzupassen.

Mit 17:5 Stimmen fand dann auch der Haushalt eine breite Mehrheit. Einen Beschluss, den Rathausneubaus für einen „Totalunternehmer“ - so die aktuellen Präferenzen - auszuschreiben, gab es noch nicht.

Hier soll Ende Februar noch über die Größe des zu planenden Saals entschieden werden - nach derzeitigen Stand könnten dabei vielleicht 700.000 Euro gespart werden. Hier gibt es noch großen Diskussionsbedarf in seiner Fraktion, machte zum Beispiel Dr. Helmut Kersting für die SPD deutlich.

Der Winser Weihnachtsmarkt bot seinen Besuchern am vergangenen dritten Adventswochenende wieder ein attraktives Programm mit vielen Höhepunkten (Bericht auf Seite 3).

Foto: Müller

Verwaltungsausschuss tagte in Celle

Antrag für Förderperiode wird vorbereitet

CELLE (ram). Im Celler Verwaltungsausschuss wurde am Dienstag über die Frage beraten, ob man erneut einen Antrag für die zweite Förderperiode „Innovative Maßnahmen der nachhaltigen Stadtentwicklung“ auf den Weg bringt.

Dabei ging es um den schon einmal gestellten UIA-Antrag bei der Europäischen Union, erklärt Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Es sei darüber intensiv diskutiert worden. Nach einer nochmaligen Vorstellung des Antrages wurde beschlossen, dass die Stadt auf jeden Fall die Bewerbung für diese zweite Förderperiode vorbereiten will. „Der Beschuss, ob wir den Antrag auch tatsächlich stellen, ist nochmal vorbehalten worden, sodass dieser erneut im Verwaltungsausschuss und im Betriebsausschuss der Zuwan-

derungsagentur diskutiert werden wird“, erläutert Mende weiter.

Für die Vorbereitung werde man noch eine ganze Menge Zeit brauchen, um umfassend die Chancen und Risiken darzustellen. „Wir sind recht optimistisch“, so Mende. Der neue Ansatz beinhalte die Zusammenarbeit mit einem universitären Angebot, das internetgestützt ist. Es soll von Celle aus versucht werden, für den gesamten norddeutschen Raum ein Angebot zu entwickeln und dadurch den Bildungsstandort zu etablierten.

Seit 25 Jahren als Richter in Celle tätig

Dr. Andreas Scholz ist neuer OLG-Vizepräsident

CELLE. Nachdem die Stelle gut zwei Monate nicht besetzt war, konnte der Präsident des Oberlandesgerichts (OLG), Dr. Peter Götz von Olenhusen, vor Kurzem als neuen OLGVizepräsidenten Dr. Andreas Scholz begrüßen.

Der 59-jährige Scholz studierte Rechtswissenschaften in Göttingen, wo er auch promovierte. Nach dem zweitem juristischen Staatsexamen arbeitete er zunächst als Rechtsanwalt in Hannover und Celle, bevor er Anfang 1989 in die niedersächsische Justiz eintrat.

In Celle wurde er 1991 zum Richter am Amtsgericht ernannt und 1997 folgte seine Ernennung zum Richter am OLG, an das er bereits in den Jahren 1994/1995 abgeordnet

war. Seit Dezember 2011 ist Dr. Scholz hier Vorsitzender Richter.

Der neue Vizepräsident war und ist ganz überwiegend im Zivilrecht tätig. Seit 2011 leitete er den Vierten Zivilsenat, der unter anderem für Streitigkeiten aus dem Nachbarrecht, über Grundstücke und aus Wohneigentum zuständig ist.

Daneben war er Vorsitzender des Notarsenats, der die dienstrechtlichen Belange der Notare regelt. Außerdem führte er den

Vorsitz im Senat für Baulandsachen. Auch die Streitbeilegung ohne Urteil liegt dem neuen Vizepräsident am Herzen: Er ist ausgebildeter Mediator und als solcher seit Anfang 2008 in der Güterichterabteilung des Oberlandesgerichts eingesetzt. Seit 2003 ist er Vorsitzender im Richterrat des OLG, der Personalvertretung der Richter.

Als Vizepräsident wird er den 18. Zivilsenat leiten, der unter anderem für Grundbuchbeschwerden und Haftungsfragen der Steuerberater zuständig ist.

Außerdem ist er für die rund 3.000 Beamten und Angestellten bei den 48 Gerichten im Bezirk des OLG verantwortlich.

Dr. Peter Götz von Olenhusen übergab die von Justizministerin Niewisch-Lennartz unterzeichnete Urkunde an den neuen OLG-Vizepräsidenten Dr. Andreas Scholz.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 18. Dezember 2016

Sammlung für Kriegsgräber

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

WOLTHAUSEN. „Die Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräber in diesem Jahr war wieder ein großer Erfolg mit einem sehr, sehr guten Sammelergebnis“, so Wolthausens Ortsbürgermeister Christian Peters. „Es wurden 680 Euro in unserer kleinen Region gesammelt. Vielen Dank für die finanzielle Unterstützung, denn der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ist ein Verein, der sich die Erhaltung und Pflege der Gräber aller Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft als Mahnung für ein friedliches Miteinander zur Aufgabe gesetzt hat.“ „Ein großer Dank gilt auch Herrn Edmund Diederley, der die Sammlung in diesem Jahr wieder unermüdlich und erfolgreich durchgeführt hat“, erklärte Peters. „Vielen Dank auch für die zahlreiche Teilnahme an der Gedenkfeier und den gespendeten Kränzen zum Volkstrauertag.“

Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 18. Dezember Lutz-Oliver Butzheinen, Burger Landstraße 38, Telefon 05141/2784323.24. Dezember Dr. Seiker, Neumarkt 1, Telefon 05141/ 907073. 25. Dezember Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 18.

Dezember Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305.

24. Dezember Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 25.

Dezember Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011.

Hallenneubau vorantreiben CELLE. Die Kreistagsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen ist der Auffassung, dass nach der Pastor Christoph Ricker hält heute seine Aufstellungspredigt.

Zerstörung der großen Sporthalle Burgstraße in Celle so schnell wie möglich für Ersatz gesorgt werden muss. Sowohl der Schulsport als auch der Vereinssport sind erheblich negativ betroffen. Unterrichtsausfall und fehlende Trainingszeiten sind die Folge. Daher haben die Grünen beantragt, dass die Verwaltung beauftragt wird, zeitnah im SportausWINSEN (ram). Eine von zwei freien Pastorenstellen in der schuss einen umfassenden evangelischen Kirchengemeinde Winsen (Aller) wird neu beBericht zu den Folgen des setzt. Am heutigen Sonntag, 18. Dezember, hält Pastor ChrisBrandes der Sporthalle Burg- toph Ricker seine Aufstellungspredigt. straße für den Schul- und Ver„Ricker ist zurzeit Pastor in Aufstellungspredigt am heutieinssport abzugeben. Zudem sollen die Planungen hinsicht- Altencelle“, erläutert Uwe gen Vierten Advent.

Die Gemeinde ist insofern lich eines Neubaus dargestellt Schmidt-Seffers, Erster stellvertretender Superintendent des beteiligt, als dass sie die Mögwerden. „Der Bau einer Sporthalle Kirchenkreises Celle. Die Be- lichkeit hat, eine Woche lang gemeinsam mit der Stadt Celle kanntgabe habe etwas gedau- Einsprüche zu formulieren“, aufgrund der Synergieeffekte ert, weil Ricker seiner Gemein- erläutert Schmidt-Seffers. Der dringend geboten. Es müssen de erstmal sagen musste, dass Kirchenvorstand werde dann endlich Beschlüsse her, damit er nach Winsen wechseln wird. in seiner nächsten Sitzung es vorangeht. Absichtserklä- Der Kirchenvorstand habe sich nochmal besprechen, ob es irrungen allein helfen hier nicht in seiner jüngsten KV-Sitzung gendwelche Einsprüche gebe. weiter“, so der sportpolitische einstimmig dafür entschieden In diesem formalen Verfahren Sprecher und Stellvertretende Pastor Ricker auf die Pfarrstelle werde geschaut, ob es irgendFraktionsvorsitzende Gerald zu wählen. Nun erfolge die welche Bedenken aus der GeSommer.

Foto: Archiv

Am heutigen Sonntag ist die Aufstellungspredigt von Pastor Ricker

Eine von zwei freien Pastorenstellen in Winsen (Aller) wird besetzt

Bombendroher gesucht WINSEN. Am Donnerstag, 27. Oktober, ging kurz nach 19 Uhr über den Notruf eine Bombendrohung ein. Der männliche Anrufer erklärte nur knapp, dass im Winser Museumshof demnächst eine Bombe hochgehen würde. Zu der Zeit hatte in den dortigen Räumlichkeiten eine Sitzung des Gemeinderates mit knapp 30 Ratsmitgliedern und einer etwa gleich hohen Zahl von Zuschauern stattgefunden.

Die Sitzung fand daraufhin ein jähes Ende. Das Gebäude wurde aus Sicherheitsgründen geräumt und anschließend von Polizeibeamten unter Einsatz von Sprengstoffspürhunden abgesucht. Verdächtige Gegenstände wurden damals jedoch nicht aufgefunden, sodass wenige Stunden später wieder Entwarnung gegeben werden konnte. Nach ersten polizeilichen Ermittlungen wurde bekannt, dass der Anruf aus einer Telefonzelle in der Celler Innenstadt, im Bereich der „Stechbahn“, kam.

Die Tonaufzeichnung des Drohanrufes kann unter http:// www.lka.polizei-nds.de/fahndung/fahndung_social_networks/11 1734.html oder unter Telefon 05141/277-244 abgerufen werden.

Die Polizei Celle wendet sich nun mit der Tonaufzeichnung an die Öffentlichkeit und bittet um Hinweise zur Identität des Anrufers unter Telefon 05141/ 277-342 oder 277 -215.

meinde heraus gebe, die gegen diese Wahl sprechen. Dann würde man mit dem Kirchenvorstand im Januar schauen, wie man den Wechsel zeitlich gestalten werde. „Herr Ricker möchte natürlich seine Aufgaben in Altencelle gut beenden“, so Schmidt-Seffers. „Wann genau er nach Winsen wechseln werde, das müssen wir im Gespräch entwickeln.“ Wenn diese Stelle besetzt ist, dann gebe es noch die freie 75-Prozent-Stelle, die bis Anfang Januar ausgeschrieben sei. „Für diese Stelle gibt es eine Bewerberin, die sehr gerne nach Winsen gehen möchte“,

erklärt er weiter. „Der Kirchenvorstand wird im Januar darüber entscheiden, ob man sie schon im Frühjahr des kommenden Jahres die Stelle besetzen wird.“ „Es ist eine ganz erfreuliche Entwicklung in Winsen“, so Schmidt-Seffers abschließend. „Es ist heute nicht mehr ganz einfach Stellen zu besetzen.

Aber ich gehe davon aus, dass wir im Frühsommer diese drei Stellen besetzt haben und dass auch Herr Kühne, der ja eine besondere Belastung hat, etwas entlastet ist und wir dann in ein ruhigeres Fahrwasser kommen.“

Zuwendungsbescheid über 1,2 Millionen Euro vom Bund ist eingegangen

Hallenkomplex der CD-Kaserne Celle wird 2017 umgebaut und saniert CELLE (ram). Mit Bundesmitteln in Höhe von 1,2 Millionen Euro wird der Hallenkomplex der CD-Kaserne Celle im kommenden Jahr umgebaut. Die geplante Baumaßnahme wurde am vergangenen Donnerstag vorgestellt. „Es ist das größte Projekt, das die CD-Kaserne seit 17 Jahren hat“, erläuterte Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne. Dieses Umbauprojekt wurde sehr eng gemeinsam mit der Stadt Celle geplant, die als Eigentümerin Bauherr und Träger ist. „Das bedeutet, dass alles was wir geplant haben, auch gefördert wird und der Bau beginnen kann“, erklärt er. „Nun wissen wir auch genau was gebaut wird.“ Das Bundesbauministerium hatte Anfang 2015 ein Programm aufgelegt, um kommunale Unternehmen im Bereich Jugend, Sport und Kultur zu sanieren. Der Zuwendungsbescheid ist am 6. Dezember, dem Nikolaustag, bei der Stadt Celle eingegangen.

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende dankte Thomsen und Jana Kraeft, der Prokuristen der CD-Kaserne, die beide die treibende Kraft bei diesem Bauvorhaben gewesen seien, sodass die Stadt überhaupt erst in der Lage gewesen sei den Antrag stellen zu können. Das Projekt sei vom Bund fast komplett genehmigt worden, was an der hervorragenden Vorbe-

reitung liege, betonte er: „Wir wären als Stadt alleine nicht in der Lage die notwendigen Investitionen in die CD-Kaserne aufzubringen.“ Die Zukunftsfähigkeit für die nächsten zehn Jahre sei gesichert, freut er sich.

Schritt sei gewesen, dass man sich mit dem Team zusammengesetzt habe, das seine Erfahrungen eingebracht habe. Gemeinsam mit einer Architektin sei eine zusätzliche Planung gemacht worden. Mit einer großen Planung habe man sich dann beworben. Und dann sei die Bewilligung erfolgt.

Das Foyer soll mit Blick auf Klimaschutz einen Windfang

Die geplante Baumaßnahme wurde vorgestellt.

Es seien verschiedene Planungsschritte gemacht worden, erläuterte Thomsen. Zunächst habe man zusammen mit Fachleuten aus der Stadtverwaltung geschaut, was man eigentlich machen könne. Der zweite und entscheidende

Foto: Müller

und einen integrierten Kartenverkauf erhalten, stellte Thomsen die Planungen vor. Das Foyer werde durch Trockenbau ein anderes Aussehen erhalten.

Parallel dazu werde die Theke versetzt und die Gastronomie optimiert. Weiterhin werden

mehr Damentoiletten eingerichtet. Der Durchgang zur Halle 16 werde versetzt und es werden Türen zu einem Außenbereich eingebaut. „Man wird ein anderes Erleben haben, wenn man in die CD-Kaserne kommt“, erklärte er.

In der Halle 10 würden die Heizung sowie die Rauchwärmeabzugsanlage nicht ausreichen, so Thomsen weiter. Dadurch werde unfassbar viel Energie verschwendet. Deshalb werde die Heizung komplett ausgetauscht und mit einer Rauchwärmeabzugsanlage kombiniert. Allein hierfür betragen die Kosten rund 250.000 Euro. Auch die großen Hallentore werden gegen energetische Tore ausgetauscht. Zudem werden die Prallwände aufgewertet. Die Halle 16 erhalte laut Thomsen einfach verglaste Fenster und auch hier werden die Tore ausgetauscht. „Wir werden im Herbst 2017 einen anderen Hallenkomplex haben“, erklärt Thomsen. Er weist außerdem darauf hin, dass für Integrationsarbeit ein Seminarraum hergerichtet werde, was aber erst 2018 erfolgen soll. „Jetzt geht es in die Ausschreibungen“, so Thomsen. Für die Baumaßnahme werde es von Juni bis September 2017 eine Veranstaltungspause geben.

Apotheken - Celle: 18. Dezember Apotheke Westercelle, Telefon 05141/ 83355. 19. Dezember Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 20. Dezember Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 21. Dezember St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 22. Dezember Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/ 28465. 23. Dezember Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 24.

Dezember Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/ 35118. 25. Dezember Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 18. Dezember Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 19. Dezember Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 20. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473.

21. Dezember StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 22. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 23. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 24. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473.

25. Dezember GlückaufApotheke, Wietze, Telefon 05146/8810.

Gas und Wasser: 18. Dezember Baxmann, Telefon 05141/94970. 24. und 25.

Dezember Bolze, Telefon 05084/4532.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 18. Dezember 2016

LOKALES

Seite 3

Winser Weihnachtsmarkt lockte Besucher aus Nah und Fern an

Am vergangenen dritten Adventswochenende lockte der zweitägige Winser Weihnachtsmarkt rund um die St. Johannes Kirche mit seiner stimmungsvollen Atmosphäre wieder Besucher aus Nah und Fern an. Der Markt war traditionell wieder eine Kooperation von Gewerbeverein und der evangelischen Kirchengemeinde. Zahlreiche Hobbykünstler und Vereine nutzten auch in diesem Jahr die Möglichkeit sich zu präsentieren. Das Programm bot viele Highlights. Erstmals fand an beiden Nach-

Firmenfahrzeug aufgebrochen CELLE. In der Nacht zum vergangenen Donnerstag, 15.

Dezember, hatten Unbekannte in Vorwerk einen Ford Transit aufgebrochen und eine Motorflex der Marke Stihl gestohlen, berichtet die Polizei.

Das Firmenfahrzeug war auf einem Baustellengelände in der Meudonstraße abgestellt gewesen. Die Täter schlugen eine Seitenscheibe ein und klauten die Werkmaschine von der Rücksitzbank.

Der Gesamtschaden beträgt laut Polizei rund 2.000 Euro.

Nächtliche Schussabgabe CELLE. Im Fall der im September dieses Jahres erfolgten nächtlichen Schussabgabe in der Breiten Straße in Celle hat die Staatsanwaltschaft in Celle gegen einen 21-jährigen jungen Mann Anklage wegen versuchten Totschlags und gefährlicher Körperverletzung sowie wegen Verstoßes gegen das Waffengesetz zum Landgericht Lüneburg erhoben.

Nach Abschluss der Ermittlungen wirft die Staatsanwaltschaft dem in Celle lebenden Mann vor, im Verlauf eines Streits vor einer Diskothek mit einer unerlaubt mitgeführten „scharfen“ Schusswaffe drei Mal auf das 40-jährige Opfer geschossen und es hierbei einmal in den Oberschenkel getroffen zu haben, wobei der Angeschuldigte den Tod seines Opfers wenigstens billigend in Kauf genommen habe. Das ebenfalls in Celle lebende Opfer habe hierdurch eine erhebliche Verletzung am Oberschenkel erlitten, die ärztlich versorgt worden sei.

Der Angeschuldigte, der seit dem 8. September in Untersuchungshaft sitzt, habe im Ermittlungsverfahren zu dem Vorwurf geschwiegen.

Das Schwurgericht des Landgerichts Lüneburg hat nunmehr über die Zulassung der Anklageschrift zur Hauptverhandlung und die Eröffnung des Hauptverfahrens zu entscheiden.

mittagen ein Puppentheater statt. Zudem wurde an beiden Tagen Kinderschminken angeboten. Begeisterung gab es bei den kleinen Besuchern natürlich, als der Weihnachtsmann mit seiner Kutsche an beiden Tagen in Winsen Halt machte. Für den musikalischen Rahmen sorgten unter anderem der Akkordeonverein Winsen (Aller), der Posaunenchor und die Jagdhornbläser. Außerdem fand am Sonntag ein Offenes Singen in der Kirche statt.

Foto: Müller

CDU-Bundestagsabgeordneter Henning Otte blickt auf 2016 zurück

Wirtschaftliche Stärke und soziale Absicherung stehen im Vordergrund

CELLE (ram). „Hinter uns liegt ein politisch unruhiges, aber sehr erfolgreiches Jahr“, erklärt der heimische CDUBundestagsabgeordnete Henning Otte im Gespräch mit dem Celler Kurier. „Deutschland steht gut da“, so Otte. „Wir haben zum wiederholten Mal einen ausgeglichenen Bundeshaushalt und die stärkste Anzahl sozialversicherungspflichtiger Beschäftigungsverhältnisse. Dennoch machen sich die Menschen Sorgen, dass sie von den Entwicklungen der Globalisierung abgekoppelt sind. Und deswegen steht für mich auch wirtschaftliche Stärke, soziale Absicherung sowie innere und äußere Sicherheit politisch im Vordergrund.“ „Die sicherheits- und außenpolitischen Herausforderungen sind groß“, erklärt er weiter. „Wir haben viele internationale Krisenherde, die sich aufgrund der Flüchtlingsbewegungen auch direkt auf Deutschland ausgewirkt haben. Es gibt im In- und Ausland Tendenzen zu Populismus und nationalen Bestrebungen. Ich bin fest davon überzeugt, dass wir ein starkes Deutschland in einem gemeinsamen Europa brauchen, und dass wir auch mit klaren Konzepten und auch verständlicher Sprache diesem Populismus entgegentreten müssen.“ „Kommunalpolitisch liegt hinter uns ein ereignisreiches, aber erfolgreiches Jahr“, so Otte. „Die CDU ist wieder stärkste Kraft im gesamten Landkreis Celle geworden. Und Dr. Jörg Nigge hat in der Stichwahl das Vertrauen bekommen, als Oberbürgermeister die Zukunft Celles zu gestalten.

Die Gremien sind jetzt alle gewählt und haben sich konstituiert.“ „Für mich als Wahlkreisabgeordneter war es von besonderer Bedeutung und Wichtigkeit, dass alle drei Abschnitte der Ortsumgehung Celle und die Ortsumgehung Eschede in den vordringlichen Bundesverkehrswegeplan aufgenommen

wurden“, betont Otte. Wichtig sei ihm auch, dass die AlphaE-Trasse dort berücksichtigt worden sei - eben ohne Neubau einer Güterstrecke - und dass der Förderbescheid für den Glasfaserausbau dem Landkreis zuteil geworden sei.

Weiterhin hebt er hervor, dass die Aufstellung des Panzerbataillons in Bergen sowie des Ausbildungs- und Übungszentrums in Wietzenbruch wie geplant vorgenommen worden seien.

Henning Otte.

Beim Thema „Erdöl“ zeichne sich laut Otte ab, dass sich der Ölpreis etwas nach oben entwickeln könnte, was eine Stärkung des Erdölservicestandortes Celle bedeuten kann. „Ich habe immer dafür geworben, dass wir in Celle die einzigartige Kompetenz nutzen, auch im Bereich Geothermie und Wasser schonendes Fracking voranzukommen“, erklärt er. „Leider hat hier die jetzige niedersächsische Regierung völlig überraschend Probebohrungen zur Verbesserung der Technik abgelehnt.“

Zum Thema „Pkw-Maut“ sagt Otte: „Es war immer politische Aussage, dass es eine PkwMaut nur dann geben wird, wenn sie aufkommensneutral für die deutschen Kfz-Halter ist. Das scheint mit der jetzigen Lösung gewährleistet zu sein.

Ich habe durchaus Verständnis dafür, dass die hohen Investitionen für Straßenbau bei einem europäischen Binnenmarkt nicht ausschließlich von deutschen Kfz-Haltern getragen werden.“ Auch habe Otte großes Verständnis dafür habe, dass man nicht eine belanglose doppelte Staatsbürgerschaft ermögliche, sondern erwarten kann, dass jemand sich für eine

Foto: Müller Staatsbürgerschaft entscheidet.

Das stärke auch die Identität mit dem Land.

Die sicherheitspolitischen Herausforderungen als verteidigungspolitischer Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion werden nach Ansicht von Otte groß sein: „Wir müssen sehen, dass Deutschland als souveräner Staat die Sicherheit durch die Bündnisverteidigung gewährleisten kann. Aber wir müssen innerhalb Europas stärker werden - als eine Säule der NATO. Hier müssen wir den Weg der Verteidigungsuni-

on weitergehen, in der Deutschland sich als Rahmennation anbietet, an die sich andere Nationen andocken können. Die Verteidigungsunion kann aber auch der Kit für den europäischen Zusammenhalt sein.“ „Wir haben noch unseren Regierungsauftrag, den wir bis zum Sommer weiterführen“, erläutert Otte mit Blick auf die Bundestagswahl im nächsten Jahr. „Nach der Sommerpause geht dann die heiße Phase des Wahlkampfes los.“ Bis zur Bundestagswahl im September 2017 werde das dann aber ein sehr kurzer Wahlkampf von rund sechs Wochen sein. Die Landtagswahl sei dann am 14.

Januar 2018, wobei die heiße Phase dieses Wahlkampf noch kürzer sein werde, weil dieser erst nach Weihnachten starte.

Der Landesparteitag der CDU finde im November nächsten Jahres in Celle statt und bilde den Auftakt des Wahlkampfes. „Ich freue mich, dass Thomas Adasch seine Bereitschaft signalisiert hat wieder als Landtagskandidat zur Verfügung zu stehen. Mit bedauern, aber auch mit Verständnis für die private, betriebliche Situation, nehme ich die Entscheidung von Ernst-Ingolf Angermann zur Kenntnis, dass er nicht wieder kandidiert. Der Kreisvorstand hat uns drei Abgeordnete aufgefordert einen entsprechenden Personalvorschlag auszuarbeiten, der Erfahrungen in den Themen des ländlichen Raumes sowie kommunalpolitische Erfahrung berücksichtigen soll.“ „Für mich ist es von besonderer Bedeutung gewesen, dass ich auf dem Bundesparteitag in Essen mit über 90 Prozent zum Mitgliederbeauftragten gewählt worden bin und damit Sitz und Stimme im Bundesvorstand habe“, freut sich Otte. „Ich habe mir diese zeitlichen Kapazitäten auch dadurch geschaffen, dass ich nicht mehr für das Präsidium der LandesCDU kandidiert habe.“

Sprechstunde mit Lühmann CELLE. Für Dienstag, 20.

Dezember, lädt Kirsten Lühmann, SPD-Bundestagsabgeordnete im Wahlkreis CelleUelzen, zur Bürgersprechstunde in ihr Celler Büro im Lisa-Korspeter-Haus am Großen Plan 27 ein.

In der Zeit von 11 bis 13 Uhr können Bürgerinnen und Bürger sich mit ihren Fragen und Anliegen an Lühmann wenden.

Unter Telefon 05141/26609 oder auch per Mail an kirsten. luehmann.wk@bundestag.de besteht die Möglichkeit, sich vorab anzumelden.

22-Jähriger wurde beraubt CELLE. In den frühen Morgenstunden des Sonntag, 11.

Dezember, raubten in Westercelle drei Unbekannte das Handy eines 22 Jahre alten Mannes aus Wietzendorf, berichtet die Polizei. Der junge Mann hatte gegen 5 Uhr eine Diskothek verlassen und war auf dem Weg zum Auto seines Freundes auf dem dortigen Parkplatz. Plötzlich erhielt er von hinten einen Schlag und ging zu Boden. Anschließend wurde der am Boden liegende von drei Männern attackiert, die weiter auf ihn einschlugen.

Dann ließen die Männer von ihm ab und verschwanden. Erst später bemerkte er den Verlust seines Mobiltelefons und erstattete noch am Sonntagvormittag eine Anzeige bei der Polizei.

Zu den Tätern liegen folgende Beschreibungen vor: erster Täter: südländisches Aussehen, Ende 20 Jahre alt, zirka 1,80 Meter groß, schlank, lange schwarze Haare, zum Zopf gebunden, bekleidet mit einem dunklen Anzug und weißem Hemd. Zweiter Täter: südländisches Aussehen, Anfang 20 Jahre alt, schwarze Haare, dunkel gekleidet. Dritter Täter: südländisches Aussehen, sprach akzentfreies Deutsch, schwarze Haare, dunkel bekleidet.

Die Polizei Celle bittet Zeugen des Vorfalls, sich unter Telefon 05141/277-215 zu mel-

m. heit den ck

ichrunt

uhr

ern

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 18. Dezember 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 18.12.

Skireise ins Ötztal vom 28.01.-04.02.17 Fahrt im Komfortreisebus 7 Ü/HP pro Pers. im DZ

ab 570,- €

Anmeldung & Information:

Südsee-Camp G. & P. Thiele OHG Südsee-Camp 1 • 29649 Wietzendorf Tel.: 05196 980 - 120 • Fax: 980 - 255 busreisen@suedsee-camp.de • www.suedsee-camp.de/reisen

KULTUR IM LANDKREIS CELLE Veranstaltungen im Überblick!

Capito, Hattendorffstraße 1 Anfänger, 19.15 Uhr. Infos: Klet- Klaus M. Frieling, geöffnet bis terverein Climbing up e.V. unter zum 23. Januar. „Busy Girl - Bar- in Celle: Geöffnet mittwochs bie macht Karriere“, bis zum 17. und samstags, 9 bis 13 Uhr: www.climbing-up.de.

Weihnachtsmarkt in der April. „Ansichtssache“ - Fotografien Celler Innenstadt, geöffnet Dienstag, 20.12.

Kunstmuseum Celle mit von R. H. Kuttner, geöffnet bis sonntags bis donnerstags, 11 bis Sammlung Robert Simon (Öff- zum 11. Januar.

20 Uhr, freitags und samstags, Weihnachtsmarkt in der nungszeiten: täglich geöffnet Markmanns Spielzeugstu11 bis 21 Uhr, am 25. und 26.

Celler Innenstadt, geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, diens- ben: dienstags bis freitags 9 bis Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiligsonntags bis donnerstags, 11 bis tags geschlossen): „[p:lux] licht abend geschlossen.

12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, sams20 Uhr, freitags und samstags, teilen“, geöffnet bis zum 6. tags 9 bis 12 Uhr und nach VerCD-Kaserne, 20 Uhr Comedy 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. März. einbarung unter Telefon mit Dave Davis, Hannoversche Dezember 13 bis 20 Uhr, Heilig05142/831: Sonderausstellung Residenzmuseum im Celler Straße 30b in Celle. abend geschlossen.

Schloss (Öffnungszeiten: diens- Objekte aus der Sammlung von Diavortrag von Klaus Kör- tags bis sonntags von 10.30 bis Dr. med. Friedhelm Schallhorn: Montag, 19.12. ner, 16 Uhr „Venedig - Vom 16.30 Uhr geöffnet, montags „Medizin gestern - Medizin großen Zauber einer kleinen heute - spielerisch“. LegosammWeihnachtsmarkt in der Insel“ im Sophien-Stift, Blumlä- geschlossen). lung von Christian Lange.

Celler Innenstadt, geöffnet ger Kirchweg 1 in Celle.

Synagoge Celle, geöffnet Aquarelle von Dieter Guder. sonntags bis donnerstags, 11 bis dienstags bis donnerstags, 12 Geöffnet bis zum 31. Januar.

20 Uhr, freitags und samstags, bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26.

Familien-Bildungsstätte Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr. Dezember 13 bis 20 Uhr, Heilig„National Style Haifa“: Fotoaus- Celle, Ausstellung der World abend geschlossen. stellung der Berliner Fotografin Peace Prayer Society, geöffnet Stephanie Kloss, geöffnet bis montags bis freitags, 10 bis 12 Shanty-Chor „Die Aller-BeUhr, und montags bis donnerszum 8. Januar. sten“, 17 bis 19 Uhr Chorprobe Platt after work, 17.30 Uhr im „Haus der Vereine“, Sänger plattdeutscher Stammtisch in Atelier 22, Hattendorffstraße tags, 16 bis 18 Uhr, bis zum 10. und auch Gäste sind willkom- „Dackels Krone“, Im Kreise in 13 in Celle, geöffnet immer Februar. men, je ein Mundharmonika- Celle, jeweils am ersten Diens- donnerstags bis sonntags, 14 bis Angaben ohne Gewähr und Gitarrenspieler besonders tag des Monats.

Kein Anspruch auf Veröffentlichung 18 Uhr. gesucht, Hafenstraße 21 in Celle.

Wohin heute

Shanty - Chor Celle von 1997 e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue Sänger, Interessierte und Gäste sind immer Veranstaltungen willkommen. Infos unter TeleCafe-Pension Libelle in Hassel, fon 05148/597 und www.shanKuchen und Torten auch außer tychor-celle.de.

Haus. Tel. 05054/1607

Weihnachtsbrunch am 25.12. im Lindenhof, info@lindenhof-garssen.de Indianerstamm in Nordamerika

russ.

Längenmaß (rd. 1 km)

kleine Brücke

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Einfahrt

damals biblische Männergestalt Kaviarfisch Schulleiter von großer Dauer (ugs.)

ärztliche Bescheinigung

Tibetgazelle

Auflösung des Rätsels

K S P I B R E O Z B W A D S T O D D R O M S E D A T R

E I T O R F A

R W U A M E R I K A N A T S E E S T E H M S E S A U A L L E T R E T H I M B E E R E E U T Auflösung vom E A 11.12.2016 R B Auflösung des heutigen N B Rätsels am 25.12.2016 G Z A W L E T R A E G E E N A D E I R A L P H A Z U M F A N G K O M I K E R M A T T E W L E R

W E R S T L S

R M T

W I N S T T O N T O E R U N G R A A N G E O K T T A A T O E L S T E R M T D I A P O R T G R A U A T M

Horoskop vom 18.12. bis 24.12.2016 Hoheitsgebiet

tiefe Frauenstimmlage

Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Es wäre besser, Sie würden sich bei Ausgaben Ihre Wünsche in arabispani-etwas einschränken.

Ehren, nicht alles sofort scher aber Sie müssensches FürstenArtikel Warten Sie noch haben. tumein paar Tage ab, vielleicht ist ja unterm Weihnachtsbaum Holzraumdas Richtige für Sie dabei. Kurbeln Sie Ihren maß Kreislauf mal öfters durch ein ausgeklüägypt.

Figur in ehem. Fitnessprogramm geltes an.

Gott von deutsche Camus’ Münze (Abk.)

Heliopolis

„Die Gerechten“

stier Glaslichtbild (Kw.)

21.4. - 21.5.

skorpion

24.10. - 22.11.

Gehen Sie in dieser Vorweihnachtswoche allen ungewöhnlich Dingen unbedingt beharrlich und intensiv auf den Grund und Farbton hinterfragen Sie gründlich nicht nur die zwischen negativen Tatsachen, sondern auch die schwarz positiven.

Beenden Sie die Arbeitswoche und weiß Zeichen spätestens am Freitagmittag, damit Sie noch d. physik. genügend Zeit zum Einkaufen haben.

Atmosphäre

Lassen Sie sich Ihre gute Laune auf keinen Fall verderben. Wenn jemand versucht, Sie mit Sticheleien zu ärgern, überhören Sie es einfach. Stehen Sie über den Dingen und bewahren Sie Haltung, besonders im Hinblick auf die ersehnte Harmonie an den kommenden Weihnachtstagen. Nutzen Sie diese unbedingt zur Erholung.

WWP2016-34

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Wundern Sie sich nicht, wenn Ihnen in der Wochenmitte das eine oder andere danebengeht oder sich sogar als sinnlos erweist. Schieben Sie einer Überforderung Ihrer Kräfte rechtzeitig einen Riegel vor. Es ist sowieso Zeit für eine Erholungsphase.

Wenn Sie die Möglichkeit haben, sollten Sie schleunigst Urlaub beantragen.

krebs

22.6. - 22.7.

Zu ganz besonderen Anregungen und Inspirationen kann es in dieser Woche am Arbeitsplatz kommen. Auch für schwierigste Aufgaben und Probleme könnten sehr schnell gute Lösungen gefunden werden, was bedeutet, dass Sie sich frühzeitig auf die bevorstehenden Feiertage einstimmen können. Haben Sie schon alle Geschenke?

Löwe

23.7. - 23.8.

Ihren Finanzstatus haben Sie selbst zu verantworten. Gehen Sie jetzt bitte etwas sparsamer mit Ihrem Haushaltsgeld um und verleihen Sie vor allen Dingen kein Geld, das Sie selbst noch brauchen werden, bevor die nächste Gehaltszahlung aufs Konto kommt. Für den Weihnachtsbraten müssen Sie sich was einfallen lassen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Regen Sie Ihren Stoffwechsel in diesen Tagen durch einen Saunabesuch an. Natürlich nur, wenn Ihr Kreislauf dies zulässt. Als Alternative könnten Sie auch das nächste Schwimmbad ansteuern oder einen ausgedehnten Waldspaziergang unternehmen.

Vergessen Sie aber bitte nicht, Ihren Schatz zu den Unternehmungen mitzunehmen.

Bleiben Sie bei eventuellen Gehaltsverhandlungen ruhig stur und drohen Sie notfalls auch mit einem Stellenwechsel. Schließlich haben Sie für das geforderte Gehalt auch so einiges zu bieten. Aber vielleicht hat Ihr Chef ja noch ein Einsehen, bevor er Sie am Freitag in den lang ersehnten Weihnachtsurlaub entlässt.

Volkschor Thalia Celle e.V., 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Infos auf www.volkschorthalia-celle.de oder unter Telefon 05149/8889.

Mehrgenerationenhaus, VfL Westercelle und SportKneippverein Celle, 10 Uhr 3.000 Schritte für die Gesundheit, Fritzenwiese 46 in Celle.

Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de.

Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun.

SPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/ 2084740.

Klettern in Wathlingen an der Kletterwand Sporthalle der Oberschule, Kantallee, für Erwachsene jeden Alters, auch kleine russische Münze

heiliger Stier in Ägypten

häufiger

Mittwoch, 21.12.

Neues Buch von Grete Hoops erschienen

Plattdeutsche Geschichten zum Lesen und Vorlesen

Weihnachtsmarkt in der Celler Innenstadt, geöffnet sonntags bis donnerstags, 11 bis 20 Uhr, freitags und samstags, 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26.

Dezember 13 bis 20 Uhr, HeiligCELLE (bs). Die plattdeutsche Sprache ist ein Kulturerbe, abend geschlossen. das man erhalten muss. Die Autorin Grete Hoops macht sich „Angeprangert - Celler Poe- um den Erhalt der plattdeutschen Sprache besonders verdient. try Slam ohne Schloss und Jetzt ist ihr neustes Buch erschienen.

Riegel“, 19.30 Uhr Jahresfinale Durch ihren unermüdlichen zelnen Regionen zu überwinin „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 Einsatz und viel Herzblut ist es den und sich im Elbe-Wein Celle. und darüber Hoops gelungen, die plattdeut- ser-Dreieck Frauensingkreis Celle, 19.30 schen Sprachgrenzen der ein- hinaus als Autorin zu etablieren. Sie kann ihre Leser immer bis 21.30 Uhr Chorprobe im wieder für diese wunderbare Hölty-Gymnasium, LudwigHölty-Straße.

Sprache begeistern. Ihre Geschichten sind ein Lesespaß für Café International - TreffJung und Alt, denn sie eignen punkt für alle Bürger aus Celle sich zum Vorlesen und Lesen und Umgebung, 18 bis 20 Uhr gleichermaßen. in der Alten Molkerei, Blumlage In ihrem neuen Buch lässt die 64 in Celle. bekannte Autorin den Leser TuS Celle 92 - Donnersmiterleben, wie Christine ihre tag-Wirbelsäulengymnastikneueste Mode zur Schau trägt, gruppe: 16 Uhr in der Turnhalle wie aufwändig und quälend Heese-Süd statt. sich die Suche nach dem alten Feuerwehrmann Hanns gestaltet und was dem kleinen SchlitAusstellungen zohr Felix alles einfällt und Bomann-Museum Celle (Öffvieles mehr. Und wie immer nungszeiten: täglich geöffnet sind die Geschichten meist von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienszum Schmunzeln. tags geschlossen): „Miniaturen „Dat geiht doch narms duller des Barock aus der Sammlung her as oppe Wilt“ (ISBN 978 Tansey“, voraussichtlich geöff- Das Titelbild und alle Illustrati- 37308 1307 2) ist im Isensee net bis Ende 2018. „Der Schuss, onen des Buches sind von Chris- Verlag erschienen und ab sofort der nie fiel“, Fotografien von tel Daub. Foto: Isensee Verlag im Buchhandel erhältlich.

Haustier der Lappen

Lastenheber

Totenschrein

Fluss in den Bodensee

dt. TVdeutsche Modera- Poptor (Rupsängerin recht)

Verkehrsmittel (Kw.)

schaurig

Faultier

23.11. - 21.12.

Vorname Hitchcocks †

ein Fest begehen kein ... daraus machen, banal

span. surreal. Lehrer Maler Samuels † 1989

ostasiatisches Laubholz

Kiefernart

Vorname der Palmer sehr schnelles Fahren

Hochgebirge in Südamerika

Schwur

Kains Bruder

Wassermann Himmelsrichtung RheinZufluss in Bingen

Wenn Sie im Job mit dem Kopf durch die Wand gehen, kann Sie das einige Pluspunkte kosten. Gehen Sie überlegt an Ihre Aufgaben heran. Erledigen Sie eins nach dem anderen, und sehen Sie zu, das bis zum Wochenende alles erledigt ist. Oder beabsichtigen Sie etwa, sich mit Überstunden vor dem Clantreffen zu drücken?

Währung ein in PalmenGhana produkt

Wunschbild

süddeutsch: Straßenbahn

da, wenn

niedliches Kind

an jenem Ort

dummes Gerede

Oberhaupt d.

Tibeter (... Lama)

höflich, ritterlich krimineller Helfer

Strand, Gestade

Tierhöhle alter Tonträger (Abk.)

ein Vorname Poes

eine der CaymanInseln

Moment

lenken Tunke, Soße

Beerenfrucht

Stadtkern von Paris

Kicherlaut

Fische

20.2. - 20.3.

Kfz-Z. Neuruppin

trojanischer Prinz

21.1. - 19.2.

Je herzlicher und spontaner Sie sich in geselliger Runde geben, umso spritziger gestaltet sich der Verlauf der normalen Wochentage. Am Wochenende stehen dann Liebe, Lust und Leidenschaft auf dem Programm. Die Solisten müssen auch nicht traurig sein, es gibt genügend Einrichtungen, die an Weihnachten geöffnet haben.

USPresseagentur (Abk.)

volkstüml. geistl.

Lied

Spanerfordernicht nungs- der liche wandler Regelfall Menge (Kw.)

Appell Wachszelle der Biene ein weiches Metall

M

G

feiner Unterschied

22.12. - 20.1.

Sie können voller Schwung in die letzte Adventswoche gehen. Was man Ihnen auch aufbürdet, für Sie ist das alles gar kein Problem. Aber denken Sie daran, dass Sie nicht ständig so belastbar sind. Freuen Sie sich auf die Feiertage, die Sie im Kreis Ihrer Lieben verbringen dürfen. Natürlich auch auf das Festessen.

K F

S

Beigefügtes

Salatzutat

A

H T

Kummer

Tochter des Ödipus

steinbock

Meerriese der nord.

Sage

USKrimiSerie (engl.)

Privatkrieg im MA.

zielgerichtetes Tun

schütze

Im Moment ist erheblicher Stress in allen Lebensbereichen angesagt. Termine, die nicht so wichtig sind, sollten Sie absagen oder auf einen anderen Tag verschieben und das Wichtigste erledigen. Besonders die Besorgung der Weihnachtsgeschenke sollte auf Ihrer Liste an Position 1 stehen, sonst gibt’s daheim noch Ärger!

?

WWP2016-35

Sonntag, den 18. Dezember 2016

LOKALES

Seite 5

Ehrung der Kartgruppe beim MSC Celle

Jahresabschlussfeier mit vielen Ehrungen

CELLE. Der Motor-Sport-Club (MSC) Celle im ADAC feierte kürzlich wieder sein Jahresabschlussfest. Neben dem traditionellen Braunkohlessen fanden dabei auch wieder zahlreiche Ehrungen statt.

Der Vorsitzende Günther Wede und Sportleiter Peter Starke beglückwünschten Wilfried Renner zum Clubmeister 2016. Die Kartgruppe mit knapp 20 Kindern und Jugendlichen war fast komplett erschienen. Die diesjährigen Sieger sind Maxim Höpfner (in der Klasse K1), Kevin Batt (K2)

und Nicole Höpfner (K3). Die drei nahmen stolz ihre Pokale entgegen, die anderen erhielten Medaillen.

Von der Schatzmeisterin bekamen alle noch eine bunte Weihnachtstüte überreicht. Alle warten nun voller Vorfreude und Spannung auf die neue Saison.

Kamishibai zur Sprachförderung

Papiertheaterspiel im Kreismedienzentrum

CELLE. Das Kreismedienzentrum stellt japanische Papiertheaterspiele, so genannte Kamishibai, kostenlos zur Verfügung. Diese sind für die Kindergärten und Kindertagesstätten sowie die Grundschulen im Landkreis Celle gedacht.

Sollte für die Abdeckung der Kalihalde in Wathlingen Bauschutt aus dem Akw-Abriss verwendet werden, könnte es nach Auffassung der BI Umwelt Wathlingen zu einer dauerhaften gesundheitlichen Schädigung der Bewohner kommen.

Archivfoto: Stephani

Bürgerinitiative Umwelt Wathlingen befürchtet strahlende Kalihalde

Bauschutt aus Akw-Abriss könnte in Abdeckung eingebaut werden

WATHLINGEN. Die Bürgerinitiative Umwelt Wathlingen hat sich dazu entschlossen, die Öffentlichkeit über das brisante Thema so genannten „freigemessenen“ Bauschutts aus dem Abriss von Atomkraftwerken zu informieren.

Es geht um die Frage, ob solches Material bei der geplanten Abdeckung der Kalihalde in Wathlingen eingebaut werden dürfte.

Freigemessen heißt laut Vorsitzendem der BI, Mar-Heinz Marheine, dass niedrig strahlendes Material nach der Strahlenschutzverordnung nicht wie Atommüll behandelt werden muss. Es darf auf Bauschuttdeponien abgelagert oder sogar als Bau- oder Rohstoff verwendet werden. „Die in Deutsch-

land gesetzlich zulässige Verteilung von strahlenden Materialien in der Umwelt ist höchst fragwürdig und politisch nie diskutiert worden“, so Marheine. Die BI geht nach einer Anfrage an das niedersächsische Umweltministerium und eigenen Nachforschungen davon aus, dass solcher Bauschutt tatsächlich nach Wathlingen gebracht und abgelagert werden dürfte. „In Wathlingen würde aufgrund des Ausstiegs aus der Atomenergie mögli-

cherweise sogar Material aus dem Abbruch mehrerer Atomkraftwerke in unmittelbarer Nähe zu Wohngebieten abgelagert und konzentriert werden“, ergänzt Pressesprecher Holger Müller. „Es würde durch die Dörfer transportiert und neben Wohnbereichen bearbeitet werden.

Durch das Zerkleinern und beim Aufbringen auf die Halde könnte es als Staub in die umliegenden Bereiche, insbesondere die Kolonie, gelangen.“ Müller weist weiter darauf hin, dass „beim Einatmen niedrig strahlender Teilchen die Gefahr besteht, dass sie im Körper verbleiben und die jeweilige

Person dauerhaft belasten.“ Nach Meinung der stellvertretenden Vorsitzenden der BI, Sanna Gutzeit „wäre das eine grob fahrlässige Gesundheitsgefährdung der Bevölkerung“. „Dies Beispiel zeigt, dass sich Wohngebiete und die Ablagerung von Stoffen, die auf eine richtige Deponie gehören, einfach nicht vertragen“, fügt sie hinzu.

Die BI wird an diesem wichtigen Thema, das im Zusammenhang mit der Kalihaldenabdeckung bisher überhaupt noch nicht diskutiert worden ist, dranbleiben und es auch in ein mögliches Antragsverfahren einbringen.

Mit ihrer Hilfe soll das Sprechen der Kinder gefördert werden. Neben den Holzgestellen können verschiedene Bildergeschichten ausgeliehen werden.

Ein Kamishibai ist ein Holzrahmen, in dem ein Erzähler Bilder zeigt. Dazu trägt er eine spannende Geschichte vor.

Bereits im 12. Jahrhundert wurden auf diese Art in Japan Geschichten erzählt. Man kann aber auch zusammen mit den Kindern zu den Bildern Lieder

singen oder ihnen Sachthemen erklären.

Weiterhin können die Kinder ihre eigenen Bilder malen und eigene Geschichten entwickeln. Hierzu ist umfangreiches pädagogisches Zusatzmaterial beigefügt.

Weitere Informationen zum Kamishibai sowie Tipps für eine gelungene Vorstellung erhält man im Internet auf www.

Medienzentrum-Celle.de unter „Erzähltheater“.

Siedlergemeinschaft war unterwegs

Interessanter Ausflug ins Küchenmuseum

CELLE. Wieder einmal war die Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld auf Besichtigungstour unterwegs. Dieses Mal war das Ziel das „World of Kitchen - Küchenmuseum“ in Hannover. Der Besuch startetet zunächst mit einer Führung.

Nach einer kurzen Einführung - auch über die Motivation für die Entstehung dieses Museums - begab sich die Gruppe auf eine Zeitreise durch die verschiedensten Küchen.

Daran schloss sich die Besichtigung von Küchen aus verschiedenen Ländern an, mit gelegentlich kleinen Unterbrechungen für einige landesübliche

Kostenproben und einer Teepause, mit extra in einem Samowar aufgebrühten Tee. Auch zahlreiche Küchenutensilien aus längst vergangenen Zeiten waren zu entdecken.

Nach den vielen Eindrücken fand sich die Gemeinschaft zur Kaffeetafel im angrenzenden „Schloss-Café“ ein und tauschte sich über das Erlebte aus.

Am 16. Januar startet das Projekt „Lese-Experten“

Fünft- und Sechstklässler aller Schulen können teilnehmen

CELLE. Der ehrenamtliche Arbeitskreis Celler Jugendbuchwoche, der zur Bibliotheksgesellschaft gehört, veranstaltet seit Langem neben der Celler Jugendbuchwoche auch das Projekt „Lese-Experten“ - im Januar zum sechsten Mal. 2014 haben 1.856 Schüler und damit knapp 53 Prozent aller Kinder der fünften und sechsten Klassen bei den LeseExperten mitgemacht. Eltern,

für das Lesen begeistern“, erklärte Jürgen Brandes von der Bibliotheksgesellschaft Celle.

Und Gudrun Ehrhardt ergänzte: „Unser Sortiment, das zwölf

Die Initiatoren Sabine Richter (von links), Jürgen Brandes, Erika Trichterborn und Gudrun Ehrhardt hoffen eine rege Teilnahme bei dem Projekt „Lese-Experten“.

Foto: Wasinski Bibliotheken, Buchhandlungen, Schulen und Gemeinden in Stadt und Landkreis Celle werden wiederum zusammenarbeiten, um Kindern neue Bücher zu Freunden zu machen. „Wir wollen die Jüngeren

Bücher umfasst, ist abwechslungsreich für Jungen und Mädchen gleichermaßen. Die geschriebene Sprache ist kindgerecht und die Inhalte spiegeln den Alltag vieler Kinder wieder, wie zum Beispiel ein

Buch, in dem es um einen Flüchtling geht.“ 15 Bibliotheken in Stadt und Landkreis, darunter alle größeren Büchereien, erhalten von der Bibliotheksgesellschaft Celle Sets der zwölf neuen Büchern und alle Fünft- und Sechstklässler in Stadt und Landkreis Celle werden eingeladen, Lese-Experten zu werden. Bedingung ist, dass sie mindestens vier Bücher aus dem Bücher-Set lesen und über drei Bücher eine Buchkritik schreiben. Fünfte und sechste Klassen der Ober- und Förderschulen oder der IGS können auch klassenweise teilnehmen und erhalten dann die Möglichkeit, ganze Klassensätze eines dieser Bücher in ihrer Bibliothek auszuleihen. Das Projekt erstreckt sich vom 16.

Januar bis zum 13. Mai 2017.

Am Ende werden die drei beliebtesten Bücher ermittelt.

Alle Rezensionen der Kinder werden gelesen und die besten erhalten wie die Autoren einen Preis. Das Projekt wird unter anderem gefördert von der Arno Schmidt Stiftung, Bargfeld, der VGH Stiftung, vom Landkreis Celle, der Stadt Celle und von Familie Werner Achilles.

S. Treder

K. H. Krawietz

Mit Kompetenz und Engagement hat Herr Karl Heinz Krawietz in seiner langjährigen Tätigkeit zum Erfolg unseres Hauses beigetragen. Für sein erfolgreiches Wirken danken wir ihm herzlich.

Der Name ändert sich – der gute Service bleibt Ab dem 01. Januar 2017 wird Herr Sven Treder Ihr Ansprechpartner in allen Versicherungs- und Finanzierungsfragen sein.

VGH Vertretung Sven Treder Neumarkt 5 29221 Celle Tel. 05141 92133 Fax 05141 92135 www.vgh.de/sven.treder sven.treder@vgh.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr, Mo., Di., Do. 15.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

W

grü s ß t e h c a ie hn aus der

Samtgemeinde

Sonntag, den 18. Dezember 2016

Eschede

Fo Unseren Kunden, Geschäftspartnern sowie Freunden wünschen wir ein zufriedenes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2017.

Höhenbergweg 11 · Tel. (0 51 42) 9 21 03 29348 Eschede · Fax (0 51 42) 9 21 05

• Gardinen • Flächenvorhänge, Raffrollos • Vorhangschienen, Zubehör • Plissee, Rollo & Co.

Das Physio Team

wünscht allen Patienten, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins Jahr 2017

Heike Kalski

Raumausstatterin Telefon: 0 51 42 / 98 78 74

Ich wünsche meinen Kunden, Freunden & Bekannten ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017.

Krankengymnastik • Massage Milon Gesundheitszirkel Celler Str. 6 • 29348 Eschede www.physioteam-aurin.de

Wunderschöne Deko wurde an den Ständen angeboten.

Für das Vertrauen in diesem Jahr bedanken wir uns auch im Namen unserer Mitarbeiter bei unseren Kunden und wünschen allen ein schönes, harmonisches Weihnachtsfest.

Wir freuen uns auch im nächsten Jahr für Sie da zu sein.

FRISUR & MAKE-UP Viola Radecke

Elke Waßelowsky & Katrin Mühle

an meine treuen Kunden und frohe Feiertage

Celler Straße 12 • 29348 Eschede Telefon 0 51 42 / 98 88 944

0 51 42 / 98 77 59

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest ✓ und einen guten Start ins neue Jahr.

Elektrotechnikermeister

DANKE

Pflege & Betreuung, GbR Ambulanter Pflegedienst

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten

Heidweg 13 · 29361 Höfer · Tel. 05145 / 93386 · www.engel-elektro.de

Jürgen Schmücker

Kfz-Meister, Service für alle Marken

Auspuff Bremsen Stoßdämpfer Inspektion Dekra + AU Unfallreparatur

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest & auch 2016 allzeit gute Fahrt.

Eschede • Uelzener Str. 2a • Tel. (0 51 42) 41 04 70 oder 25 90

Foto: pixelio

MOBILER Wir wünschen allen Partnern, Patienten und deren Angehörigen ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr.

Albert Drautmann & Team

Ambulanter Pflegedienst Roswita Bleyl Inh: Albert Drautmann

Palliativpflege im Celler Netz Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaft Haushaltshilfe Betreuung Verhinderungspflege

Über

20

Jahre

Celler Str. 52 A, 29348 Eschede Tel: 05142 - 92206 Fax: 05142 - 92207

www.pflegedienst-bleyl-drautmann.de

Am ersten Adventssonntag in Höfer

20. Weihnachtsmarkt bot attraktives Programm

HÖFER. In Höfer fand traditionell der Weihnachtsmarkt wieder am ersten Adventssonntag auf dem Dorfplatz vor der Feuerwehr statt. In diesem Jahr konnte man den mittlerweile 20. Weihnachtsmarkt feiern.

Dieses besondere Ereignis sollte entsprechend gewürdigt werden und daher fand eine Tombola mit tollen Preisen und einigen richtigen Highlights statt. Für die Kinder wurde außerdem ein Stockbrotbacken veranstaltet. Auch freuten sich die kleinen Besucher darüber, dass der Weihnachtsmann am Nachmittag in Höfer Halt machte.

Es war auch in diesem Jahr eine bunte Mischung aus Gewerken und Hobbykünstlern auf dem Weihnachtsmarkt vertreten. So wurde den Besuchern sowohl an neuen, als auch bewährten Ständen eine vielfältige Auswahl an Schmückendem und Zierendem sowie anderen schönen Dingen zum Gebrauch, zur Dekoration oder zum Verzehr zu Hause geboten.

Das kulinarische Angebot konnte sich ebenfalls sehen lassen. So gab es für das leibliche Wohl von Gegrilltem, Variationen mit Fisch bis hin zu Waffeln und einem mit hausfraulicher Raffinesse ausgesuchtem Kuchenbuffet eine große Auswahl. Wie gewohnt wartete eine Kaffeetafel im Auf-

enthaltsraum des Feuerwehrhauses auf die Besucher. Und gegen den Durst gab es verschiedene Sorten Glühwein und Kakao mit Schuss oder ohne sowie Kinderpunsch, heißen Apfelsaft und Kaffee.

Musik mit der Drehorgel.

Um 11 Uhr ging es mit einem Gottesdienst mit Begleitung vom Posaunenchor Beedenbostel los. Die Feuerwehrkapelle Beedenbostel spielte dann am Nachmittag. Ausklang des Marktes war gegen 18 Uhr.

Fleisch- & Wurstverkauf

Wurstwaren & Partyservice

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die Treue, wünschen ein frohes Weihnachtsfest und freuen uns Sie auch 2017 begrüßen zu dürfen.

Mehr Info unter:

stoeckmann-eschede.de  0 51 42 / 6 86

www.

Celler Straße 9 · 29348 Eschede

Viele Besucher nutzten das schöne Wetter.

Fotos: Müller

Sonntag, den 18. Dezember 2016

LOKALES

Seite 7

NABU: Keine Tiere unterm Weihnachtsbaum

Patenschaft als sinnstiftendes Geschenk

CELLE. Ob Schildkröten, Hamster, Schlangen oder Zierfische - glückliche Kinderaugen unter dem Weihnachtsbaum sind oft leider nur von kurzer Dauer.

Kristin Raddatz (vorne) ist das „maxxy Talent 2016. Sie konnte das Publikum und die Jury mit Johanna Crolly (hinten von links), Ralf Zimmermann und Jens Eckhoff überzeugen. Die Tanzgruppe „G-Style“ (kleines Foto) erhielt den GOP-Sonderpreis.

Fotos: Wasinski

Schon bald nach dem Erwerb werden viele lebendige Geschenke zur Belastung für den Familienfrieden. Spätestens vor dem nächsten Sommerurlaub finden sich unzählige Tiere auf der Straße, im nächsten Tümpel oder im Gebüsch wieder, landen im Tierasyl oder sogar im Müll. Während „klassische Haustiere“ wie Hunde und Katzen mit etwas Glück ins nächste Tierheim gelangen, werden zahlreiche exotische Wildtiere zunehmend in die freie Natur „entsorgt“. Diese freigelassenen

te Aquarienfische, Amphibien wie die aus Amerika stammenden Ochsenfrösche und Reptilien, beispielsweise exotische Schmuckschildkröten, sind keine Seltenheit mehr in Deutschlands freier Natur.

Sie sind noch auf der Suche nach einer sinnvollen Geschenkidee? Anstatt lebender Geschenke unterm Weihnachtsbaum, können NABUGeschenk-Patenschaften einen sinnvollen Beitrag leisten, den heimischen Tierarten beizustehen.

Beeindruckende Show bei „Celle sucht das maxxy Talent 2016“

Sängerin Kristin Raddatz gewann und „G-Style“ bekam Sonderpreis

CELLE (was). Am vergangenen Wochenende fand das große Finale zur Casting-Show „Celle sucht das maxxy Talent“ in Celle statt. Zu der Veranstaltung, initiiert von Sparkasse Celle und CD-Kaserne gGmbH, kamen rund 210 Zuschauer.

In der abwechslungsreichen Show präsentierten sich zehn Celler Talente, die sich in einer Vorauswahl von über 60 Bewerbern für das Finale durchsetzen konnten. Die neunjährige Kristin Raddatz wurde das maxxy Talent 2016. Sie sang den Song „Irgendwas bleibt“ von Silbermond. Bühnenerfahrung vor größerem Publikum hatte Raddatz schon beim diesjährigen Stadtfest machen können. Nach ihrem Sieg zeigte sie sich schon überrascht: „Ich hätte es eigentlich nicht erwartet. Das Lied singe ich sehr gerne und konnte es deshalb auch schon auswendig.“ Was sie mit ihren 300 Euro Preisgeld anfängt, wusste sie noch nicht.

Neben dem Publikum entschied eine dreiköpfige Jury über den Sieger. Ralf Zimmermann (Stellvertretender Direktor der GOP Entertainment Group), Jens Eckhoff (Keyboarder und Gitarrist der Band „Wir sind Helden“) und Johanna Crolly (Sparkasse Celle) saßen in der Jury. Florian Kronenberg vom TanzHaus moderierte die Live-Show.

Den GOP-Sonderpreis, der zu einem Auftritt im GOP Varieté-Theater in Hannover berechtigt, ging an die Tanzformation „G-Style“, die seit 2013 besteht und auch schon bei Weltmeisterschaften teilnahm.

Die zwei Jungen und Mädchen präsentierten moderne und

Beim SoVD-Ortsverband Neustadt

Besinnliches Treffen zum Jahresabschluss

schnelle „Moves“ rhythmisch zur Musik. Einer der Protagonisten war am gleichen Tag sogar in Folge eines Autounfalls noch im Krankenhaus, wollte sich den Auftritt aber nicht nehmen lassen.

Die „All(er) Stars Band“ begann und präsentierte „Lose Yourself“ von Eminem. Michael Roland spielte auf seiner Mundharmonika „Hallelujah“ des in diesem Jahr verstorbenen Leonard Cohen. Musikalisch wurde es auch mit Carlotta Jensen, Sarah Bräuer, Vivian Schollmeyer und Tim Funk, die allesamt mit Gesang antraten.

Eine gut koordinierte Tanzeinlage bot die Gruppe „Fresh“, die Modern Dance und Stuhltanz zeigte. Für den akrobatischen Part sorgten Anna Rutschke und Berlind Gerken, die am Vertikalseil beeindruckende Figuren zeigten.

Außerdem gab es noch einen „Special Guest“ aus Frankreich: Guillhem Artis, ein 16jähriger Illusionskünstler aus Toulouse. Er hat eine besondere Beziehung zu Celle, da er dieses Jahr drei Monate als Austauschschüler in Celle verbrachte. Prompt hatte er sich beworben. Da die Veranstaltung aber nur Kandidaten in und um Celle vorbehalten ist, bekam Artis einen Auftritt außer Konkurrenz. Unfassbar fingerfertig zauberte er CDs und Karten her und wieder weg.

Die Jury war für jede Darbietung voll des Lobes und freute sich über so viele lokale Talente. Dank dieser tollen Auftritte verging die Zeit wie im Fluge und brachte allen Anwesenden viel Freude und Spannung bis zum großen Finale als die Gewinner feststanden.

Exoten stellen für die heimische Natur kein geringes Problem dar.

Während die meisten tropischen und subtropischen Arten bei uns kaum die kalten Wintertage überstehen, kommen einige Arten aus Übersee mit unserem Klima klar. Freigesetz-

So unterstützt man die Rettung eines Weißstorches, Uhus, Mäusebussards oder einer Schleiereule im NABU-Artenschutzzentrum Leiferde. Eine Tierpatenschaft kann ganz einfach online unter https:// niedersachsen.nabu.de beantragt werden.

Heiligabend auf dem Landgestüt

Ehrenamtliche Helfer für Gottesdienst gesucht

CELLE. Kürzlich fand im TuS-Clubheim in der Nienburger Straße die Jahresabschlussfeier des SoVD-Ortsverbandes Neustadt statt.

CELLE. Auch in diesem Jahr soll die Teilnahme am Heiligabend-Gottesdienst auf dem Landgestüt um 16.30 Uhr vielen Menschen ermöglicht werden.

Die Erste Vorsitzende des Ortsverbandes, Traute Gresch, begrüßte die SoVD-Mitglieder und gab das Wort an den Ersten Kreisvorsitzenden Achim Spitzlei weiter. Spitzlei berichtete über die gute Mitgliederentwicklung auf Kreis- und Ortsverbandsebene. Das zeigt auch, dass der SoVD, der 2017 dann bereits 100 Jahre besteht nach wie vor ein wichtiger Bestandteil in der Gesellschaft ist und gut angenommen wird.

Damit die Veranstaltungen in dieser Größe auch in diesem Jahr (und zukünftig) stattfinden kann, werden noch viele fleißige Helferinnen und Helfer gesucht. Alle „Arbeiten“ finden an Heilig Abend, also am Samstag, 24. Dezember, statt. Viele Helfer werden ab 9 Uhr zum Aufbau von Bänken, Bühne und anderen Dingen gebraucht (Dauer zirka zwei Stunden).

Parkplatzeinweiser werden ab 15 Uhr benötigt. Diese Arbeit

Gemeinsames Singen zur Musik der Zither und Lauschen einiger weihnachtlichen Geschichten stand dann auf dem Programm. Wunderschön war auch, dass spontan ein Lied mit der Mundharmonika gespielt wurde und ein Gast aufstand und überraschend ein langes Gedicht vortrug. Das war nicht geplant und bereicherte den besinnlichen Nachmittag sehr.

Man spürte richtig den Geist der Weihnacht.

Siebenschläfer, der jetzt den Winter bei voller Verpflegung im „5-Sterne-Ressourt“ im NABU-Artenschutzzentrum Leiferde verbringt.

Foto: Bärbel Rogoschik.

ist gegen 16 Uhr beendet, so dass der Gottesdienst in Gänze miterlebt werden kann. Helfer im Gottesdienst werden ab 15.30 Uhr bis Gottesdienstende gebraucht. Für alle, die sich zu einer der Aufgaben bereit erklären, gibt es ein Helfertreffen zwecks Aufgabenverteilung, Einteilung und Einweisung am Montag, 19. Dezember, um 19 Uhr im Gemeindesaal der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45 in Celle.

„immer wieder sonntags“ in Celle

Die abwechslungsreiche Show „immer wieder sonntags - unterwegs“ wird am Mittwoch, 1. Februar 2017, in der Congress Union Celle zu sehen sein. Ab 19.30 Uhr kommt Stefan Mross mit großartigen Fernsehstars, um das „immer wieder sonntags“-Gefühl auf seine Zuschauer zu überbringen. „immer wieder sonntags“ sorgt für gute Laune und jede Menge Spaß. Mit dabei ist neben dem Entertainer Stefan Mross auch die Powerfrau Claudia Jung, die Stimmungskanonen die Dorfrocker, die bekannteste TV-Landfrau Frau Wäber und das Operntrio die Jungen Tenöre. Karten gibt es unter anderem in der Congress Union unter Telefon 05141/919460, über die bundesweite Tickethotline 01806/570008 (0,20 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk bis maximal 0,60 Euro), unter www.konzerte-erleben. de und an allen bekannten VVK-Stellen.

Foto: privat

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 18. Dezember 2016

Erfolgreiches Wochenende in der Luftgewehr-Bundesliga

Wieckenberger Schützenteam besiegte den Deutschen Meister

WIECKENBERG (cm). Zwei richtig harte Brocken warteten auf die Wieckenberger Bundesliga-Schützen am vergangenen Wochenende: Doch mit zwei Mannschafts- und fünf Einzelpunkten waren sie die Überraschung des Tages.

OBI-Auszubildende übergaben Materialspende

Am vergangenen Mittwoch übergaben die Auszubildenden des OBI-Marktes in Celle eine Materialspende im Wert von 500 Euro an die Pestalozzi-Stiftung. Die Utensilien wie Lampen, Mülleimer, Farben, Pinsel, Blumenerde und noch vieles mehr sind für die Wohngruppe der derzeit elf unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge, die sich auf dem ehemaligen CJD-Gelände in Westercelle befinden und von Pestalozzi-Stiftung und Stiftung Linerhaus betreut werden. Die Flüchtlinge im Alter von 14 bis 18 Jahren waren auch anwesend und bedankten sich für die Materialien, mit denen sie ihren Aufenthaltsort verschönern möchten. Marktleiter Tobias Hundt (links) lobte das Engagement seiner Auszubildenden für dieses wohltätige Projekt. Bereits im Dezember 2015 haben diese durch eine adventliche Verkaufsaktion 500 Euro eingenommen und an die Pestalozzi-Stiftung übergeben. OBI-Projektverkäufer Ronny Fiedler (Dritter von links) untermauerte den Wunsch der Azubis, den jungen Flüchtlingen eine Freude machen zu wollen. Holger Mantei (Zweiter von links) von der Pestalozzi-Stiftung, Bereichsleiter Celler Evangelisches Kinderheim, freute sich über die Zuwendungen. Er berichtete von der wissbegierigen Art und positiven Entwicklung dieser jungen Flüchtlinge. Foto: Wasinski

Natürlich war der 3:2-Sieg am Sonntag über den Gastgeber und amtierenden Deutschen Meister Hubertus Elsen das Highlight, aber schon bei der knappen 2:3-Niederlage gegen den aktuellen Tabellenführer BSV Buer-Bülse übertraf die Mannschaft die Erwartungen. Und auch hier war man einem Sieg sehr nahe, denn im Duell der Spitzenschützen fiel die Entscheidung erst mit dem letzten Schuss. Und hier gelang dem bislang in der Bundesliga ungeschlagenen István Péni noch eine Zehn.

Nur etwas deutlicher mussten sich Constanze Rotzsch und Anne Kowalski mit vier beziehungsweise drei Ringen Unterschied geschlagen geben.

Doch Tina Lehrich und Claire-Luisa Ruschel konnte dann

an beiden Tagen gewinnen.

Lehrich schoss dabei mit 396 Ring ihr bisher bestes Ergebnis in der Bundesliga-Saison und hielt ihren Gegner (386 Ringe) sehr deutlich auf Abstand. Ruschel konnte ihre Gegnerin durch schnelle Schussserien unter Druck setzen und mit 390:388 den Wettkampf für sich entscheiden. Eine achtbare 2:3-Niederlage für den Tabellenneunten aus dem Kreis Celle - einen Tag später konnte der Tabellenvierte Gölzau dann Buer-Bülse mit 3:2 die erste Saisonniederlage beibringen.

Gastgeber Hubertus Elsen hatte am ersten Tag schon eine 2:3-Niederlage gegen den Tabellenzweiten, SB Freiheit, hinnehmen müssen, am Sonntag folgte dann gegen Wieckenberg eine weitere. Nur 1.962

Ringe erzielte das Team aus Paderborn am Samstag und dann gegen Wieckenberg konnten sie sich auch nicht steigern (1.961 Ringe).

Auf jeden Fall konnte Holtze Nielson gleich das Spitzenduell mit 396:394 für sich entscheiden. Rotzsch (395:396) und Kowalski (394:396) mussten sich trotz deutlicher Leistungssteigerung jeweils knapp geschlagen geben, doch an Position vier und fünf siegte Wieckenberg erneut: Lehrich bezwang ihre Nationalmannschaftskameradin mit 389:388, während sich Ruschel weiter steigerte und ihre Gegnerin mit 391:387 auf Distanz hielt. Über eine Super-Leistung seiner Mannschaft konnte sich Teammanager Ruschel freuen, die mit 1.965 Ring gegen Elsen auch ihr bisher bestes Schussergebnis dieser Saison erbrachte. Damit steht man in der Tabelle mit 6:12 Punkten auf Platz neun.

Advent Weihnachten Silvester Neujahr Genießen Sie die Gastronomie im Celler Land IndoorSoccer

Wir haben noch

Regionale Angebote um den Jahreswechsel

Kegelbahn-Termine frei!

Schnellrestaurant - Partyservice

Die etwas andere Weihnachtsfeier

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Die kleine Kneipe

Aktuelle Partyservice-Angebote unter www.grilleck-celle.de Braunschweiger Heerstraße 17 • 29221 Celle • Telefon (0 51 41) 2 38 03

(Um Reservierung wird gebeten)

Tennis - Soccer - Kegeln

24.-26.12. geschlossen. Silvester von 11-17 Uhr geöffnet

Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf

Telefon (0 51 45) 93 99 20

www.Tennishalle-Lachendorf.de

Was tun in der Winterzeit?

Erst mal hin zu Restaurant Hausgemachte Schlachteplatten, Wildgerichte, Grünkohl-Essen u.v.m.

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 www.muellers-waldcafe.com

Öffnungszeiten: Di. - So. 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

anrufen • bestellen • abholen Inh. Ayvaz Karabulut

✆ 05141 / 485332

Große lokale Vielfalt trifft jeden Geschmack

CELLE. Für Jung und Alt ist Weihnachten immer ein Highlight. Zugleich ergeben sich schon an den Tagen vor dem großen Fest zahlreiche Möglichkeiten, um mit Freunden und Verwandten zusammenzukommen und sich einzustimmen.

So sorgen etwa die beliebten Weihnachtsmärkte, kulinarische Spezialitäten und klangvolle Konzerte für eine ganz besondere Atmosphäre. Dank zahlreicher Gaststättenbetreiber gibt es landkreisweit eine große Auswahl an Restaurants, Kneipen und Lokalen. Diese Vielfalt bietet für jeden Geschmack etwas.

Wer an Weihnachten doch noch Essen gehen möchte, sollte sich sputen und schnellstens einen Tisch bestellen. Gegebenenfalls kann man falls direkt an den Feiertagen nichts mehr frei ist, alternativ kurz vor oder nach dem Fest einen Tisch reservieren.

Und auch in der Zeit „zwischen den Jahren“ gibt es diverse Angebote und Möglichkei-

ten, mit der Familie oder Freunden etwas essen oder abends mal auszugehen.

Die meisten Gastronomen sind auch sehr kreativ beim Jahreswechsel und organisieren einen netten und schwungvollen Partyabend zu Silvester.

Denn das auswärtige Feiern erfreut sich auch immer größerer Beliebtheit. Viele Gastronomiebetriebe bieten tolle Events für den letzten Tag des Jahres an. Oft kann man für einen festen Pauschalpreis den ganzen Abend Essen, Trinken und Musik erleben. So muss man sich um nichts kümmern und kann den Jahreswandel in vollen Züge genießen. Außerdem macht das Feiern ins neue Jahr mit vielen Menschen einfach noch mehr Spaß.

Unsere Öffnungszeiten zu den Feiertagen:

Vom 24.12. bis 26.12.16 und vom 31.12. bis 1.1.17 haben wir geschlossen.

Familie Karabulut sagt Danke!

Vielen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen im laufenden Jahr. Wir wünschen all‘ unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein fröhliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit P und Erfolg für das kommende Jahr.

Unser Parkplatz ist hinter dem Gebäude!

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 11.00-22.30 Uhr • So. 12.30-22.30 Uhr

Neustadt 70-72 • 29225 Celle

Ob bei der Weihnachts- oder Silvesterfeier - ein edles Tröpfchen gehört einfach dazu.

Foto: BraunS/iStock/WWG eG/akz-o

Sonntag, den 18. Dezember 2016

LOKALES

Seite 9

Jugendliche aus Celler Stadtteilprojekten besuchten Berlin

Vor Kurzem nahmen 15 Jugendliche aus den beiden Celler Stadtteilprojekten Alte Molkerei, Windmühle und dem Stadtteiltreff OKiJ an der dreitägigen Jugendbildungsreise nach Berlin teil. Die Sozialpädagogen Oliver Görke, Dennis Seidel und Christoph Duwe von der Stiftung Linerhaus planten im Vorfeld den gemeinsamen Aufenthalt und organisierten verschiedene Aktionen, in denen alle die Möglichkeit bekamen, die Bundeshauptstadt kennenzulernen. Am ersten Tag der Jugendbildungsreise fand eine Führung durch den Bundestag statt, die von der heimischen SPD-Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann begleitet wurde. Die Jugendlichen hatten die Gelegenheit einen Einblick in das

Einbrecher verschreckt WINSEN. In der Nacht zu Mittwoch, 14. Dezember, versuchten Unbekannte in eine Spielhalle in der Straße „Am Junkernhof“ in Winsen (Aller) einzubrechen, berichtet die Polizei. Die Täter hebelten, kurz nach 1 Uhr ein Fenster auf und öffneten es, um dort einzusteigen. In diesem Moment lösten sie einen akustischen Alarm aus, worauf sie flüchteten.

Vinzenz Seitz wurde geehrt CELLE. Auf der Innungsversammlung der Friseur-Innung Celle konnte Obermeisterin Ulrike Preuße kürzlich den Friseurmeister Vinzenz Seitz einen Ehrenmeisterbrief überreichen.

Seitz wurde für seine über 25-jährige Tätigkeit im Gesellenprüfungsausschuss der Friseur-Innung Celle und für seine zwölfjährige Tätigkeit als Lehrlingswart geehrt. Seine Ämter hatte Seitz im April 2016 aufgegeben.

Sportbekleidung erbeutet CELLE. Sportbekleidung im Wert 20.000 Euro erbeuteten nach Angaben der Polizei unbekannte Täter bei einem Einbruch in ein Sportgeschäft in der Schuhstraße in Celle. Angestellte bemerkten die Tat kurz vor Geschäftsbeginn am Mittwochvormittag, 14. Dezember, und verständigten die Polizei.

Die Einbrecher drangen offenbar zur Nachtzeit gewaltsam durch die Eingangstür in den Verkaufsraum ein und stahlen eine Vielzahl von Bekleidungsgegenständen aus dem Verkaufsraum sowie diverse Sportschuhe neuester Kollektionen aus dem Lager.

Anschließend machten sich die Täter unerkannt aus dem Staub.

Hinweise zur Tat oder verdächtigen Personen werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.

politische Geschehen zu erlangen und konnten verschiedene Fragen an Lühmann richten, die ausführlich beantwortet worden sind. Außerdem beinhaltete der Besuch eine Führung durch die Kuppel des Reichstags und ein Vortrag auf der Zuschauertribüne des Sitzungssaales. Der nächste Tag begann mit einer Stadtrundfahrt durch Berlin. Am Nachmittag konnten die Jugendlichen die Stadt eigenständig erkunden und am Abend war das Lichtfestival, bei dem beeindruckende Gebäude der Stadt illuminiert werden, ein Highlight. Den Abschluss der Jugendbildungsreise bildete am Sonntag ein Besuch im Wachsfigurenkabinett von Madame Tussauds.

Foto: privat

TuS-Vorsitzender Wolfgang Lidle nimmt Stellung zu Vorfällen

Ausschreitungen bei Fußballspiel in Elstorf erreichen den Landtag

CELLE. Die Vorfälle beim Bezirksliga-Fußballspiel des TuS Celle FC in Elstorf am vergangenen Wochenende haben auch den niedersächsischen Landtag erreicht. „Die Vorfälle am Samstag, beim Bezirksligaspiel TSV Elstorf gegen TuS Celle, haben mich wirklich schockiert“, sagt der CDU-Landtagsabgeordnete Heiner Schönecke. „In der Ersten oder Zweiten Bundesliga rechnet man ja damit, aber bei uns auf dem Dorf doch nicht.“ Selber war Schönecke zwar nicht vor Ort, aber die Berichte, die ihn noch am Abend erreichten, ließen ihn hellhörig werden. Schon die am Abend vorher aufgestellten Holzkreuze mit dem Todesdatum des TSV Elstorf hatten ihn verwundert. Nach ausführlichen Gesprächen zwischen Schönecke, dem polizeipolitischen Sprecher und Celler CDU-Landtagsabgeotdneten Thomas Adasch und dem sportpolitischen Sprecher Adrian Mohr haben die Politiker jetzt eine „Kleine Anfrage“ zu dem Thema gestellt. „Ein solcher Vorfall in der Bezirksliga muss hinterfragt werden“, so Schönecke. „Der Bund, das Land und die Vereine investiert Millionen in Fanprojekte und das Ergebnis ist, dass sich die Probleme auf die unteren Ligen verschieben. Die kleinen Vereine sind darauf nicht vorbereitet.“ „Wenn einige unverbesserlich Chaoten den Fußball - und nun offenkundig auch den Amateurfußball - als Bühne für ihre kriminellen Taten missbrauchen, müssen Vereine, Fans, Polizei und Politik zusammen stehen“, sagt Mohr. „Fußball begeistert in Niedersachsen Jung und Alt, auch und gerade unterhalb der Profiligen. Das darf nicht kaputt gemacht werden. Hier muss auch das Land seine Verantwortung wahrnehmen.“ Und Adasch erklärt: „Diese Ausschreitungen sind völlig indiskutabel und schaden dem Ehrenamt und dem Sport in Niedersachsen. Die Polizei hat

hervorragende Arbeit geleistet.

Sie war schnell und zahlreich vor Ort und hat verhindert, dass Zuschauer und Spieler verletzt wurden.“ „Fanprojekte, wenn sie denn in Zukunft Erfolg haben sollen, dürfen nicht nur in Hannover, Braunschweig oder Osnabrück stattfinden. Die rot-grüne Landesregierung muss gemeinsam mit den Verantwortlichen des Sports ein Zeichen setzen“, erklärt Schönecke.

Reizgas gekommen seien. Sie seien verständlicherweise stark angespannt gewesen und hätten viel davon versprüht. Lidle betont, dass er sich im Namen des TuS beim Elstorfer Vorsitzenden sowie beim Polizeichef in Neu-Wulmstorf für die verletzten Polizisten entschuldigt. „Es ist uns allen sehr wichtig, dass die Sache völlig aufgeklärt wird“, betont Lidle. Es gebe da jedoch noch Widersprüche.

Zum Beispiel würden die TuSFans versichern, dass sie keine Holzkreuze aufgestellt hätten. „Sie hätten es zugegeben, wenn sie solch eine Aktion gemacht

Der Fußball - wie hier beim Spiel gegen Eintracht Elbmarsch stand beim TuS-Spiel am vergangenen Wochenende leider nicht im Vordergrund.

Archivfoto: Peters Wolfgang Lidle, der Vorsitzende des TuS Celle FC, nimmt im Gespräch mit dem Celler Kurier Stellung zu den Vorfällen in Elstorf. Am Montag habe er lange mit Adasch und Schönecke telefoniert. Dabei seien auch der Vorfall mit den Holzkreuzen sowie die verletzten Polizisten zur Sprache gekommen. „Wir hatten auch Rücksprache mit unseren Spielern, Trainern und vor Ort anwesenden Zuschauern“, erklärt er und hebt hervor: „Das Verhältnis des Vereins zu seinen normalen Fans, aber auch den Ultras, ist eigentlich sehr gut.“ Es sei übereinstimmend berichtet worden, dass die Verletzungen der Polizisten vom

hätten“, ist sich Lidle sicher. Die Frage, ob es einen politischen Hintergrund gebe und TuS von rechtsradikalen Fans zersetzt sei, könne er getrost verneinen.

Es sei keine geplante Aktion dieser Fans gewesen, sodass das Spiel abgesagt werden musste, und es sollte auch keine „Schlacht“ mit Polizisten geschlagen werden, erklärt Lidle, sondern sie wollten sich - und das habe man im Verein nicht gewusst - für das Hinspiel revanchieren, bei dem es verbale Auseinandersetzungen gegeben hatte. Die Celler hätten sich mit Fans aus der Hannover 96-Fanszene und aus Langenhagen verabredet.

Dann sei die Situation - auch

wegen Alkohol - eskaliert. Es soll jedoch keinen Sachschaden gegeben haben, so Lidle.

Aber es seien „Bengalos“ geflogen. Seiner Überzeugung nach hätte man die vier Ordner aufstocken müssen. Bei über 1.000 Elstorfer Vereinsmitgliedern hätte man doch mal schnell zehn Ordner holen können.

Auch hätte man vielleicht die Polizei eher informieren müssen. So hätte das alles seinen Lauf genommen. „Dann ist aber etwas passiert, was nicht sein darf“, betont Lidle. „Wenn die Polizei die Personalien aufnehmen will, dann muss man ihnen diese geben und darf sich nicht widersetzen. Und man wirft keine ‚Bengalos‘ oder Flaschen.

Aber dass man mal seine Fan-Gesänge hat, ist auf dem Fußballplatz normal.“ TuS-Spieler und die Trainer hätten ihm gesagt, dass die Situation irgendwann völlig bereinigt gewesen sei, erklärt Lidle. Man hätte ganz bedenkenlos wieder anpfeifen können, was der Schiedsrichter wohl auch wollte. Aber Elstorf wollte nicht und hätte das Spiel weiterhin als gefährdet angesehen. Elstorf sage, dass in Übereinstimmung mit der Polizei und dem Schiedsrichter und TuS das Spiel nicht wieder angepfiffen worden sei, weil die Sicherheit nicht gewährleistet werden konnte, insbesondere auch deshalb, weil von den rund 15 Polizisten vor Ort die Masse wieder abgezogen werden sollte und die Celler mit ihrem Bus noch nicht endgültig verschwunden waren. „Das ist der Sachverhalt, wie er sich widersprüchlich gegenübersteht. Und nun muss man letztendlich aufklären, was passiert“, so Lidle. „Wir werden natürlich als Verein Straftäter, oder wenn sich herausstellt, dass der eine oder andere für den Spielabbruch mitverantwortlich war, mit Stadionverboten belegen“, betont der TuS-Vorsitzende abschließend.

Zweigstelle macht Pause CELLE. Während der Weihnachtsferien macht auch die Zweigstelle der Celler Stadtbibliothek am Lauensteinplatz Pause. So bleibt die Einrichtung von Montag, 19.

Dezember, bis einschließlich Freitag, 6. Januar, geschlossen.

Ab Montag, 9. Januar, steht das Team wieder für seine Kundinnen und Kunden bereit.

Beschädigung an acht Autos CELLE. In der Nacht von Dienstag, 13. Dezember, auf Mittwoch, 14. Dezember, waren in Celle im Bereich der Kirchstraße und Hannoverschen Straße Reifenstecher aktiv, berichtet die Polizei.

Die unbekannten Täter zerstachen an acht Fahrzeugen jeweils einen Reifen, die auf den Parkplätzen in den genannten Straßenzügen abgestellt waren.

Hinweise an die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215.

Öffnungszeiten Heiligabend CELLE. Bis auf Heiligabend, 24. Dezember, steht die Mellendorfer Kunsteisbahn allen Schlittschuhläuferinnen und Schlittschuhläufern während der Zeit „zwischen den Jahren“ zu den normalen Öffnungszeiten zur Verfügung. Während der Weihnachtsferien vom 21.

Dezember bis 8. Januar kann man auch täglich vormittags zwischen 8.45 und 11.30 Uhr über die 1.800 Quadratmeter große Fläche gleiten.

Auf vielfachen Wunsch wird auch Silvester geöffnet sein und in der Zeit zwischen 14.45 und 16.30 Uhr der traditionelle Silvestereislauf mit allerlei Überraschungen steigen.

Nur am Ersten Weihnachtsfeiertag und Neujahr fallen die Vormittagslaufzeiten aus. Auch findet an den Donnerstagen während der Ferien jeweils zwischen 19 und 21 Uhr wieder die „Disco on Ice“ statt.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 18. Dezember 2016

UnterstĂźtzung fĂźr sozial engagierte Vereine

SVO spendete 3.000 Euro an Stiftung Linerhaus

CELLE. Bereits seit acht Jahren spendet die SVO-Gruppe ihr Budget fĂźr Weihnachtsgeschenke von rund 6.000 Euro an sozial engagierte Einrichtungen in den Regionen Celle und Uelzen - dieses Jahr fĂźr die Stiftung Linerhaus in Celle.

Rudolf Becker (von links), Dr. Wulf Haack und Ulrich Kinder mit den SchĂźtten.

Wolfgang Fragge, Geschäfts- sich durch vorbildliche soziale fĂźhrer der SVO Holding GmbH, Arbeit auszeichnen und damit Ăźbergab am vergangenen Don- einen wertvollen Beitrag fĂźr nerstag die Hälfte des Geldes unsere Gesellschaft leisten. von 3.000 Euro an Gerhard Ney, Durch unsere Spende mĂśchten GeschäftsfĂźhrer der Stiftung wir zeigen, dass wir die Arbeit Linerhaus. Der andere Teil ging der Stiftung Linerhaus wertan das Diakoniewerk Jerusalem schätzen“, betonte Fragge.

Die Weihnachtsspenden, die e.V. in Bad Bevensen.

Die Stiftung Linerhaus in frĂźher fĂźr Geschenke an GeFoto: Maehnert Celle ist aus dem Verein fĂźr In- schäftspartner vorgesehen wanere Mission im Jahr 1843 her- ren, werden jedes Jahr an sozivorgegangen. Seitdem hat sie ale Einrichtungen vor Ort versich ständig weiterentwickelt. geben. „Wir freuen uns sehr Dabei begleiten und unterstĂźt- Ăźber die Weihnachtsspende der zen geschulte Mitarbeiter Men- SVO. Daran sehen wir, dass schen auf ihrem Lebensweg. unser tagtäglicher Einsatz fĂźr Heute unterhält die Stiftung ein hilfebedĂźrftige Menschen und Heim fĂźr Multiple- Sklerose-Er- in der sozialen Arbeit mit Kinkrankte, eine Autismus-Ambu- dern und Jugendlichen auch lanz und Kindertagesstätten. von auĂ&#x;en wahrgenommen Zudem engagieren sich die und geschätzt wird“, so Ney. Die SVO-Gruppe unterstĂźtzt November die notwendigen Mitarbeiter in der Jugendhilfe, Antragsunterlagen eingereicht in Ganztagsschulen, bei der Projekte in den Regionen Celle und Kontakte aufgenommen. Schulbegleitung und in der und Uelzen und stellt dafĂźr rund 100.000 Euro jährlich zur Voraussichtlich im Februar Kinder-FrĂźhfĂśrderung. „Wir haben uns bei unserer VerfĂźgung. Zur SVO-Gruppe werde dazu die Entscheidung in Berlin fallen - noch rechtzei- diesjährigen Weihnachtsspen- gehĂśren SVO Holding GmbH, tig, um zum Bauhausjubiläum de wieder ganz bewusst fĂźr Celle-Uelzen Netz GmbH und die Renovierung zu schaffen. Einrichtungen entschieden, die SVO Vertrieb GmbH. Schon im Januar werde man im niedersächsischen Kultusministerium bei einer Arbeitskreistagung dabei sein, bei der die Aktivitäten in unserem Bundesland zum Bauhausjahr koordiniert werden sollen.

Und ausgehend von dem jetzigen Fund der „HaarerSchĂźtten“ sucht die Otto-Haesler-Stiftung noch Fotos und Erinnerungen von ehemaligen SchĂźlerinnen, die in dieser KĂźche gelernt haben - Kontakt Ăźber den GeschäftsfĂźhrer der Stiftung, Rudolf Becker, unter Wolfgang Fragge (links) und Gerhard Ney. Foto: Wasinski Telefon 05141/34884.

Alu-SchĂźtten aus der alten LehrkĂźche auf dem Flohmarkt entdeckt

Im Februar Entscheidung ßber FÜrderung der Altstädter Schule

CELLE (cm). Sicherlich weiĂ&#x; man in Celle, dass man mit der von Otto Haesler errichteten Altstädter Schule einen besonderen Bau hat. Doch noch immer finden sich neue Details, die den Wert dieses Schulprojektes noch unterstreichen.

So entdeckte Dr. Wulf Haack auf dem Flohmarkt in Hannover zwei Aluminium-SchĂźtten fĂźr „GrieĂ&#x;“ und „Feinen Zucker“, die angeblich aus einer „Bauhausschule in Celle“ stammen sollten, so der Verkäufer. FĂźr Haack war schnell klar, dass sie aus der LehrkĂźche der Altstädter Schule stammen mĂźssten, fĂźr deren Einrichtung Haesler damals die Innenarchitektin Anni Haarer aus Frankfurt (Main) gewonnen hat. Sehr bekannt ist sie vor allem durch die „Haarer-SchĂźtten“ geworden, die sie mit ihrem Mann in den 1920er Jahren entwickelt hat und die dann auch ihren Platz in der „Frankfurter KĂź-

Schßtten zunächst als Leihgabe dem Stadtbaurat fßr sein Dienstzimmer zur Verfßgung gestellt, damit der mit Besuchern schnell ins Gespräch ßber die Haesler kommt. Die Schßtten sind aber Teil einer Reihe von Gegenständen, die Haack gesammelt hat, und die er der Celler Haesler-Stiftung ßbertragen will, wenn dafßr Räume bereit gestellt werden am liebsten im Rektorenhaus der Altstädter Schule.

Zunächst aber geht es erst einmal um die Altstädter Schule selbst, die Celle zum Bauhausjahr 2019 (100 Jahre Bauhaus) als ein Projekt auch mit internationaler Strahlkraft restaurieren will, erläuterte Stadtbaurat Ulrich Kinder. MÜglich werden soll dies mit Unterstßtzung aus Bundesmitteln. Und dazu habe man erneut Ende

che“, dem Vorläufer heutiger EinbaukĂźchen, fand. FĂźr die SchulkĂźche der Altstädter Schule wählte Haarer aber nicht die normale GrĂśĂ&#x;e, die in vielen PrivatkĂźchen Einzug hielt, aus, sondern eine sehr groĂ&#x;e Variante - wie sie selbst damals schrieb: „GrĂśĂ&#x;e 1“.

Mit zwei dieser SchĂźtten von ehemals wohl 45 - sind nun auch ein zwei Originale aus dieser SchulkĂźche nach Celle zurĂźckgekehrt. Denn die KĂźche - damals etwas Neues im Bereich der Volksschule - ist schon mehrfach grundlegend umgebaut und den jeweils neuen Erfordernissen der Zeit angepasst. Haack hat die

Familienanzeigen und

im

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute.

Dein Friedhelm

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â‚Ź 64,00 BERGER KURIER â‚Ź 36,00

Musterstadt, 8. August 2015

M

→

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â‚Ź 40,00 Berger Kurier â‚Ź 22,50

Mittwoch

(oder nächstmÜgliche Ausgabe)

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Musterhausen, im August 2015

Erscheinungstermin:

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

n

K

I love you

75

fĂźr die Fahrt ins GlĂźck 2017 gesucht.

Niveauv. gepflegter Witwer, 75 J., reist/ tanzt gern, chic essen gehen u. auch ein Musical-Besuch zu Zweit wäre schÜn.

Darf ich Sie mit dem Auto abholen?

Seniorenherz, 05172/966 70 16

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Gemeinsam statt einsam! W., 32 J., sucht e. Partner zw. 30 - 40 J. fĂźr eine feste Beziehung, Chiffre CCS50/16/2190

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Michael, 50 J. sucht Sie, gleichen Alters, um sich noch einmal mit Herz, Hirn und Humor zu verlieben.

Bist Du auch immer einsam? Fehlt Dir jemand zum Reden u. Kuscheln oder zum Kochen v. leckerem Essen? Dann bin ich der Richtige.

Chiffre CCS50/16/2192

Freundin gesucht! Welche unabhängige, zierliche, schlanke Frau bis 55 Jahre hat Lust am Reisen mit dem Wohnmobil und fĂźr SpaĂ&#x; in der Freizeit? Bin 63 Jahre, topfit, groĂ&#x; u. schlank. Bitte schreib mir ein paar Zeilen! Chiffre CCS50/16/2182

Witwe, 77 J., mĂśchte einen Partner, der noch mobil und zw. 78 u. 80 J. alt ist fĂźr gemeinsame Unternehmungen wie Radfahren, Schwimmen, Tanzen u.v.m. Chiffre CCS50/16/2193

Gefßhlvoller Mann, 58 J., 176 cm, normale Figur, sucht nette Frau zum Kuscheln und mehr, Tel. 0175/6950023 Ich suche ein Betamännchen, das mich unterstßtzt und lieb hat, obwohl ich ein Alphamädchen bin.

Ich habe gehĂśrt, das ist jetzt der neue Trend, weg vom Alphamännchen. Ich bin 55 Jahre alt und aktiv im Alltags- und Berufsleben, und wĂźnsche mir einen Partner, der im Stande ist, das auszuhalten und der selber aktiv und agil ist. Ăœber Zuschriften mit Bild wĂźrde ich mich freuen, Chiffre CCS50/16/2186

Er, Mitte 70, o. Alk. und Tabak, schlank, 180 cm, mobil, sucht eine liebe Partnerin, ca. 70 +/- fßr einen Neuanfang mit Häuslichkeit, Unternehmungen, Reisen, herzliche Gemeinsamkeit, Chiffre CCS50/16/2189

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

Co-Pilotin...

Wo ist die Frau, die zierlich, warmherzig u. natĂźrlich ist? Bin verlässlich, hĂśflich, fit, „mach so ziemlich alles mit“. Auch mit 60+ ist Frauenleben ein GenuĂ&#x;- viel zu kurz fĂźr Langeweile. Gib mir einen Wink: Ich Eile! Chiffre CCS50/16/2187

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

Bekanntschaften

Sie, 46, sucht kinderlieben, treuen, ehrlichen u. tierlieben Ihn fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 36 u. 56 Jahre alt bist und dich angesprochen fĂźhlst, sende mir eine Nachricht an die Tel. 0171/9446088

Sei gegrĂźĂ&#x;t, Du noch unbekannte Sie! Bist Du 45 Jahre jung und magst mich Kennenlernen? Bin männlich, 44 J., normal gebaut und um die 1,80 groĂ&#x;. Bin zu allem bereit, gern mal faul, aber am liebsten im Freien unterwegs! Wenn Du mĂśchtest, kĂśnne wir uns bei einem schĂśnen Essen ja mal unterhalten, Chiffre CCS50/16/2196 Sie, 60, neu in CE, sucht intelligenten, niveauvollen u. reisefreudigen NR, Chiffre CCS50/16/2197 Charmanter Er, 50 / 176, FrĂźhr., Raucher, muskul. KĂśrperbau, liebt den eigenen Garten, Natur, ist allem SchĂśnen gegenĂźber aufgeschl., sucht nette, schlanke Sie mit gleichen Inter., zwischen 40 u.

50 J., BmB und nur ernstgemeinte Zuschriften, Chiffre CCS50/16/2198 Netter Er sucht Gesprächspartnerin, CCM45/16/2199

sinnliche Chiffre

Auch fĂźr Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

SOS!!!

MÜchte die Feiertage nicht allein verbringen. Monika, verw., 66 J., attraktiv, liebevoll, tolle Figur, mag die gemßtliche Häuslichkeit, Volksmusik, kochen u. backen. Fßr ein Treffen ruf schnell an! Seniorenherz, 05172/966 70 16

NACHRICHTEN RUND UM CELLE

Sonntag, den 18. Dezember 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Kleine, aber feine Details machen den Unterschied und setzen wertige Akzente beim Outlander des Modelljahrs 2017.

Mitsubishi Outlander im Modelljahr 2017 mit neuen Ausstattungsmerkmalen

Klassisch-eleganter Familien-SUV wurde auch technisch verfeinert

CELLE. Mit optischen Verfeinerungen und zusätzlichen Ausstattungsmerkmalen zum Modelljahr 2017 untermauert der Mitsubishi Outlander seinem Ruf als klassisch-eleganter Familien-SUV mit herausragendem Preis-Wert-Verhältnis.

Kleine, aber feine Details machen den Unterschied und setzen wertige Akzente bei Mitsubishis Erfolgsmodell im europäischen SUV-D-Segment.

So besitzen nun auch die Modelle mit Benzin- und Dieselmotor eine Dachantenne im dynamischen „Haifischflossen“-Design.

Zum Umfang der Neuerungen zählen zum Beispiel eine neue Mittelkonsole mit vollflä-

chiger Dekorleiste in Klavierlack-Optik, silberfarbene Zierrahmen und Becherhalter mit Deckel sowie Sonnenblenden in höherwertiger Textilqualität.

Technisch wurde der Outlander ebenfalls nochmals verfeinert. So erhielt das stufenlose CVT-Automatikgetriebe eine neue Abstimmung, die durch das Simulieren von Übersetzungsstufen das Beschleunigungsgefühl angleicht an die

eines Automatik-Stufengetriebes.

Die Antriebsvarianten mit Dieselmotor und Automatikgetriebe verfügen zudem jetzt über eine elektronische Parkbremse mit Auto-Hold-Funktion - letztere verhindert ein unerwünschtes Rollen des Fahrzeugs, wenn der Fahrer beim Halten an einer Steigung das Bremspedal löst.

Je nach Ausstattungsvariante erhält der Outlander neue Fahrassistenzsysteme zum Modelljahr 2017. Dazu gehören der Totwinkelassistent (BSW) in Kombination mit dem Aus-

parkassistenten (RCTA), die beide auf die gleiche Sensorik zurückgreifen. Neu im Ausstattungsspektrum des markanten SUV-Modells ist außerdem das sensor- und kamerabasierte Auffahrwarnsystem (FCM+), das zum Modelljahr 2017 um eine Fußgängererkennung ergänzt wurde. Auch ein Fernlichtassistent sowie Rück-, Front- und Seitenkameras zur 360-Grad-Ansicht der Fahrzeugumgebung stehen nun für die Varianten mit Automatikgetriebe als Teil des optionalen Fahrassistenz-Pakets zur Verfügung.

Foto: Mitsubishi

Bis Sonntag, 25. Dezember

Radarmessungen in Stadt und Landkreis

CELLE. Bis Sonntag, 25. Dezember, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 19. Dezember, in der Samtgemeinde Lachendorf.

Weiter geht es am Dienstag, 20. Dezember, in der Gemeinde Eschede.

Am Mittwoch, 21. Dezember, wird die Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Flotwedel, in der Gemeinde Hambühren, im Stadtgebiet von Celle und im Stadtgebiet von Bergen gemessen.

Am Donnerstag, 22. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in den Ge-

meinden Winsen und Südheide, in der Samtgemeinde Wathlingen und in der Gemeinde Eschede statt.

Am Freitag, 23. Dezember, wird im Stadtgebiet von Bergen und im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 24. Dezember, und am Sonntag, 25. Dezember, erfolgen keine Tempomessungen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596

MANCHE SCHMÜCKEN DEN BAUM, ANDERE DIE EINFAHRT.

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Autohaus Marhenke Autohaus Mustermann Dasselsbrucher Straße 6 Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen 29227 Celle-Westercelle Tel.: 01 23 45/67 89 00 Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.autohausmustermann.de www.marhenke.com

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge

Zubehör Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Han05141/882218 noversche Str. 22. Tel. 05141/6886 Kleinanzeigen im Kurier, über 4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Internet: www.celler-kurier.de Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen.

Mit Hankook Sommerreifen 205/50 Ankauf von UnfallZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt und Gebrauchtwagen gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187 Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile MS-Reifen, 185 65/14 88 T, 100 Autoverwertung €, Alufelge mit WR, 205 55 R/16 91 H, f. B-Klasse, 120 €, Tel. GmbH 0151/23374424

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Mercedes E Kombi Elegance, Mod. 98, G-Kat, Euro 2, Automatik, AHK, Klima, ZV, ESD, TÜV 09/18, tech. sehr gut, 2.300 €, Tel. 0171/7555358 Mercedes, 190 E, Bj. 87, TÜV 09/18, autom., Limousine, silber, ABS, ZV, SD, Tempomat, Sitzhzg., 97 kW, VB 1.990 €, Tel. 0174/6368895

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Dennis Automobile, An- u. VerNissan kauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Audi

Micra, schadstoffarm, Euro 4, Bj. 01, silber, TÜV/AU neu, Servo, 2 Audi A3, Diesel, Bj. 12/12, 110 kW, x Airbag, 2. Hd., 44 kW, 138.000 AHK, 113.500 km, 3-türig, VS, Tel. km, Ganzjahresreifen, 1.300 €, Tel. 05082/1672 0176/55395375

Mercedes Mercedes 180 T Kombi, Esprit, Bj. 99, 185.000 km, TÜV 08/18, AKH., kein Rost, gepflegt, VB 2.255 €, Tel. 0171/3516749 gut geschmiert

!

Batterien *

Angebot v. 19.-24.12.16ktions-

A

Abb. zeigt Plug-in Hybrid Outlander TOP 2.0 MIVEC.

Kleinanzeigen immer im Kurier...

e

Pre.iFsebruar Ölwechsel . . . bis 7 inkl. 10W-40-Öl komplett nur

super günstig 29,90 €

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl z. B. VW, Opel

49,– 39,90*69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive MB, VW-Diesel ...alles in heck! Ölfilter C rte Win 99,– 36 Ah ....................... € komplettnurnur

BMW, Opel, VW

Peugeot Peugeot 206 mit G-Kat u. grüner Plakette, Bj. 2000, dunkelgrün-met., TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, Radio/CD, 44 kW, Ganzjahresreifen, 1.500 €, Tel. 0176/34931275

VW Golf Golf IV Edition, EZ 02/2000, 55 kW, HU 04/17, 4-trg.,158.000 km, Klima, VB 2.300 €, Tel. 0170/2441998 Verk. Golf III, Bj. 96, VB 700 €, Tel. 0160/9651159

VW Polo

44 Ah ....................... nur €

VW Polo, 44 kW, Bj. 96, TÜV 7 Monate, VS, Tel. 05141/882526

55 Ah ....................... nur €

VW Polo, 86 C, Bj. 94, 33 kW, TÜV/AU 12/17, voll fahrbereit, VB 490 €, dunkelgrün-met., Tel. 0152/27757075

74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

Liebe Kundinnen, liebe Kunden, für das uns entgegengebrachte Vertrauen im zurückliegenden Jahr möchten wir uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen dynamischen Start ins neue Jahr 2017. Genug Energie dafür haben Sie mit dem Plug-in Hybrid Outlander ganz bestimmt.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishimotors.de/garantie NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101, Gesamt verbrauch Plug-in Hybrid Outlander: Stromverbrauch (kombiniert) 13,4 kWh / 100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,8 l / 100 km; CO2-Emission (kombiniert) 42 g / km; Effizienzklasse A+.

Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren.

Auto Marhenke GmbH & Co. KG Hannoversche Heerstr. 115a 29227 Celle Telefon 05141 278500 http://www.marhenkemitsubishi.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 18. Dezember 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier 60 cm Puppe, schläft u. sagt „Mama“, dazu 4 gestrickte Kleider, Mütze, lange Hose u. Socken, Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 Täschen u. Jäckchen, 70 €. Keym lang, auch freitragend, versch. board „Yukohama“ m. Tasche u.

Farben u. Profile, Wellfaserzement- Gestell, 80 €. 10 gr. Rollen Häkelplatten, Iso-Sandwich für Dach garn, viele kleine bunte Garnund Wand, Sichtplatten. Anliefe- rollen, viel Zubehör u. Etui mit rung möglich. (Gewerblich) Tel. untersch. Häkelhaken, 30 €, Tel. 05141/2992618 04182/4251 od. 0171/6943014 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Maerklin Schienenbus, Maerklin Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Hano Dampflok 003, Fleischmann V221, nicht gebraucht, o. Karton, Tel. 0171/8742720 Bahnübergang Metall, VB 180 €, Kaminholz, trocken u. ofenfer- Tel. 0157/56201397 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Hutschenreuther „Linderhof“ 6 Teetassen, ZD, Gießer, Kanne 0174/2508109 u. KT nicht benutzt! 150 €, Tel. Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- 05141/22000 mann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 150 Stück Landser Hefte, 35 €, Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. Druckluft Set, Einhell, 5-teilig, 25 €, Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfall- Tel. 05142/2148 sauger, Rasen-Vertikutierer, Lieb- Tonband-Maschinen aus Sammherr Gefrierschrank, Bosch Abluft- lung (15 Stück) gegen Gebot trockner, Profi- Bodenschleif-u. Rei- abzugeben, auch einzeln, Tel. nigungsmaschine, div. HiFi Geräte, 05142/2148 u.v.m günstig zu verkaufen Tel. Winterling-Service, braun (uni), 0171/1956871 o. 05051/2628 sehr schlicht, f. 10 Pers., 10 TasKaminholz, Laub oder Nadelholz, sen, 2 Becher, 10 Untertassen, 10 Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, kleine Teller, 8 Suppen- + 10 flache Tel. 0171/8586168 Teller, Zuckerdose, VB 28 €, Tel. PLAYMOBIL Pyramide mit viel 05056/667 od. 0151/70113302 Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688 Verkäufe

Verkäufe verkallg Allgemein

Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Trapezblech 1. Wahl Sonderposten Werksverkauf, cm-genau, bundesweite Lieferung, Tel. 03 51/8 89 61 30, www.dachbleche24.de

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086 Aquarium, 80 Ltr. mit Beleuchtung, Heizung und neuem Unterschrank, an Selbstabholer, Preis VS, Tel. 05146/9870186

verkein Einrichtung

Wohnzimmerschrank, Eiche, 330 x 210 cm, Tisch, Eiche, 130 x 60 cm, NP 1.500 €, zus. VB 450 €, Tel. 0152/25217401 Haushaltsauflösung !!! Sonntag von 11 - 16 Uhr, Möbel, Geschirr, uvm., Im Mühlenfeld 8, Wathlingen,

Verkäufe verkcomp Computer LCD PC-Monitor, ACER, mit Handbuch + CD, 21 Zoll, 51 Bildschirm Diagonale, 1 Jahr alt, NP 139 €, für 45 € zu verkaufen, Tel. 05141/55999

Zu Weihnachten eine Privileg Nähmaschine mit Koffer! Neuwertig mit Bedienungsanleitung u. allem Zubehör, sofort nähbereit, 59 €, Tel. Kleinanzeigen gehören in den 05141/41535 Kurier! Auch über Internet: www.

Apple iPhone 6 u. 7, neu OVP, VS, celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0 Tel. 0162/2966591

Verkäufe verkmusik Musik

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Rolling Stones, 7´inch Single neu u. ungespielt, Limited Edition mit 4 Titeln, „You better move on“ u.a., 10 €, Tel. 05141/55999

Verschiedenes verschie

garten Rund um den Garten Gartenberegnung v. Hunter und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. 05146/1870

Verkäufe verkki Rund ums Kind

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688 Super Waveboard, rot, gut erhalten, 30 €, Tel. 0157/33227688

ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999

Simplify! Ich helfe Ihnen beim Aufräumen, Ordnen und Loslassen, Tel. 0160/94853709

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Tiermarkt tier

Vinyl-Designbeläge: Holz- u.

Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust, langlebig im Clicksystem + zum Verkleben, gr.

Auswahl, www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/6678198

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Unterricht untallg

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Veranstaltungen veranst

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

Weihnachtsbrunch am 25.12. im Lindenhof, info@lindenhof-garssen.de

Suche von privat an privat Gold, Diamanten, Schmuck, Uhren.

Zustand defekt, Design, Modell alt u. neu, beschädigt - völlig egal, einfach alles anbieten. Sichere, seriöse, schnelle u. stressfreie Barabwicklung wird garantiert, Preis ist Verhandlungssache. Bitte rufen Sie an! Tel. 0162/7050579

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, email: horst-pelky@t-online.de oder Tel. 0171/7755733

Verschenke 2 Meerschweinchen mit Käfig und Zubehör, Tel. 0171/8963937 (nachmittags)

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar!

Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

3 Monstera Pflanzen mit Töpfen zu verschenken, Tel. 05143/8613

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Allgemein

Schwimmpflanzen für das Aquarium zu verschenken, Tel. 05141/951025

Sommerreifen Fulda, 205/55 R16, 91 W, Profiltiefe 0,45 - 0,5 mm, Tel. 05145/9390210

Kaufgesuche kauf

❑ Mittwoch

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Glasterrarium mit Zubehör für 90 € zu verkaufen, 120 cm lang, 60 cm breit 60 cm hoch, Tel. 05141/907023 Wie wär´s mal mit einem Gutschein zu Weihnachten? Tel. 05143/5839, www.schwarzer-Hundererziehung.de C h i h u a h u a - M i x- We l p e n , (gesprochen: Schiwawa), Tel. 0176/50695810

Landwirtschaft landwi Ackerland, Grünland, Wald im LK CE + GF zu kaufen gesucht.

Söhnke Buchholz aus Hohne, Tel. 0151/58234153

Obstbaumschnitt, fachmännisch von privat, Tel. 0152/24911820

Rund um den Sport sport Super Waveboard, rot, gut erhalten, 30 €, Tel. 0157/33227688

Verschenke versche Meerschweinchen in liebevolle Hände abzugeben, Tel. 0157/30175656

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Ein tolles Weihnachtsgeschenk!

Kutschfahrlehrgang beim Pferdefuhrbetrieb Schubotz Celle.

Beginn 01. Febr. 17, Info unter: Tel. 01717362480 Winterling-Service, braun (uni), sehr schlicht, f. 10 Pers., 10 Tassen, 2 Becher, 10 Untertassen, 10 kleine Teller, 8 Suppen- + 10 flache Teller, Zuckerdose, VB 28 €, Tel. 05056/667 od. 0151/70113302 1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de 4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen.

Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Dienstleistungen dienstl

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

www.dj-service-celle.de

Laufgitter in oval, gelbes Nestchen mit Enten, NP 189 € für 49 €, Marken W. Kleidung für Jungs in Gr. 62 - 80, z.B. Steiff 2-Teiler, NP 58 € für 14 €, W. Schuh von Elefanten 2x getragen, Gr. 23, NP 59 € für 8 €, Tel. 05142/4578

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Suche dringend in Hambühren eine Garage zu mieten, Tel. 05084/9399967

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

J. Kleidung in Gr. 56 - 86 vom Body - Schneeanzug ab 0,50 €, Flaschen Desinfektionsgerät, 10 €, Laufgitter mit bunten Nestchen, 39 €, Chico Schlummerlicht, Vtech Winnie Puuh Spielball u. Telefon, Tierwiese je 9 €,Mäuse Musik Mobile, 12 €, Tel. 05142/4578

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 18. Dezember 2016

LOKALES

Seite 13

Landtag nominierte Hambührener

Thomas Adasch wählt Bundespräsidenten

CELLE. Wenn Anfang kommenden Jahres die Bundesversammlung in Berlin einen neuen Bundespräsidenten wählt, ist mit Thomas Adasch auch ein Hambührener mit dabei.

Bei der Siegerehrung der Regionsmeisterschaft für die Jüngsten.

Foto: privat

Tennis/Winter-Regionsmeisterschaft der Jüngsten in Celle

Der Niedersächsische Landtag nominierte den Hambührener CDU-Landtagsabgeordneten Adasch als einen der niedersächsischen Wahlmänner für die Bundespräsidentenwahl im kommenden Jahr. „Ich fühle mich natürlich sehr geehrt und freue mich auf diese ganz besondere Aufgabe“, so Adasch, der zum ersten Mal an einer

Wahl des Bundespräsidenten teilnimmt. Die Bundesversammlung tritt am 12. Februar 2017 zur Wahl eines Nachfolgers von Joachim Gauck in Berlin zusammen. Sie besteht aus den Mitgliedern des Bundestages und einer gleichen Anzahl von Mitgliedern, die von den Volksvertretungen der Länder gewählt werden.

Alle sieben Regionsmeistertitel blieben diesmal im Landkreis Celle

CELLE. Bei den Winter-Regionsmeisterschaften der Jüngsten starteten vor Kurzem 75 Kinder aus 14 Tennisvereinen der Tennisregion Südheide (Kreis Celle und Heidekreis) in der Stadt Celle.

Unter der Turnierleitung von Udo Symansky, Maike Hambrock, Holger Brandes, Nicole Abend, Andre Kornhass und Katja Koch gab es viele spannende Spiele. Bei den U10-Jungen spielten zwölf Teilnehmer um den begehrten Sieg. Im Endspiel konnte sich Eric Blum (SV Nienhagen) gegen Tom Schiefke (TC Schwarmstedt) mit 6:2 und 6:2 durchsetzen.

Der dritte Platz wurde nicht

CELLE. Von Dienstag, 20.

Dezember, bis Mittwoch, 4.

Januar, ist das Büro der Celler-Demenz-Initiative e.V., Fritzenwiese 117, wegen der Weihnachtsferien geschlossen. Am Donnerstag, 5. Januar, stehen die Mitarbeiter wieder von 16 bis 18 Uhr für Anfragen und Beratungen zur Verfügung.

Sicherheitsaktion für junge Fahrer CELLE. Auch 2017 unterstützen der Landkreis Celle sowie die Verkehrswacht im Rahmen des bundesweiten Programms „Aktion junge Fahrer“ das Sicherheitstraining Pkw und Motorrad für junge Fahrer/-innen unter 25 Jahren aus Celle und dem Landkreis. Der achtstündige Kurs kostet dadurch für sie statt 95 nur 30 Euro. Der gleiche Preis gilt auch für die Geschenkgutscheine.

Weitere Infos, Termine und die Möglichkeit, sich anzumelden, gibt es auf www.verkehrswacht-celle.de.

Musikzug Celler Knappen e.V. CELLE. Auch in diesem Jahr lässt es sich die Bergmannskapelle Musikzug Celler Knappen e.V. nicht nehmen, die seit Jahrzehnten praktizierte Tradition des Weihnachtsblasens in Celle aufrecht zu erhalten. Jeweils in der Woche vor Weihnachten erfreuen die Musiker Bürger der Stadt Celle mit ihrer weihnachtlichen Musik.

Die Termine lauten: Sonntag, 18. Dezember, 14 Uhr, auf der Stechbahn und 15.30 Uhr im Johanniterheim, am Mittwoch, 21. Dezember, um 17 Uhr in der Clemens-Cassel-Straße und um 18 Uhr im Schwalbenberg, am Donnerstag, 22. Dezember, um 17 Uhr auf dem Lauensteinplatz und um 18 Uhr auf der Stechbahn, am Freitag, 23.

Dezember um 17 Uhr im St. Annen-Stift und am Samstag, 24. Dezember, um 15 Uhr im AKH Celle sowie um 18 Uhr vor der Stadtkirche.

Für Kinder von sechs bis neun Jahren

Instrumentenkarussell bei der Kreismusikschule

CELLE. Das besondere Geschenk der Kreismusikschule Celle zu Weihnachten: Ab dem 1. Februar findet wieder das beliebte Instrumentenkarussell statt. Jeden Mittwoch kann von 16 bis 16.45 Uhr im Haupthaus in Celle geübt werden.

Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von sechs bis neun Jahren. Sie können dort die Instrumente Klavier, Gitarre, Violoncello und Querflöte näher kennenlernen. Interessierte sollten sich jetzt anmelden, um sich einen der begehrten Plätze zu sichern.

Das Instrumentenkarussell ist ein Unterrichtsangebot für alle Kinder, die gerne ein Mu-

sikinstrument erlernen möchten, aber noch nicht genau wissen, welches das richtige für sie ist. Anmeldungen nimmt die Kreismusikschule Celle unter Telefon 05141/9162100 oder schriftlich (Kreismusikschule Celle, Julius-von-derWall-Straße 4, 29221 Celle), per Mail an info@kms-celle.de oder online auf www.Kreismusikschule-Celle.de entgegen.

gen und Mädchen zusammen.

Im U8-Jahrgang gewann Nico Machjan vor Sidney Wöhler (beide VfL Westercelle) und Sophia Kukuk (TC Rot Weiß Celle). Im U7-Jahrgang holte Emil Wietfeld (SV Nienhagen) den Sieg vor Amelie Karl (TuS Eschede) und Hardy Reimchen (VfL Westercelle).

Bei den Jüngsten im Jahrgang U6 waren insgesamt acht Kinder am Start. Hier gewann Nils Ersfeld (CTV Celle) vor Kevin Kukuk (TC Rot Weiß Celle), Kamea Kesselring (VfL Westercelle) und Novy Fietje (VFL Altenhagen).

Thomas Adasch.

Foto: privat

Ambulante Dienste Sigrid Reising in Winsen WINSEN. Am 7. Dezember 2016 lud das Team der „Ambulanten Dienste Sigrid Reising“ ihre Kunden und deren Begleiter zu einer stimmungsvollen Weihnachtsfeier in das Gasthaus Al-

Sigrid Reising“ ist, mit mittlerweile über 40 Mitarbeitern, in den Bereichen Pflege, Hauswirtschaft und Betreuung tätig. Als aufstrebendes, kontinuierlich wachsendes Unternehmen hat

Volksbank Celle erneut ausgezeichnet

Zum wiederholten Mal „Beste Bank in Celle“

CELLE. Die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoversche Volksbank eG, hat von unabhängigen Bankentestern des Deutschen Instituts für Bankentests vor einigen Wochen bereits die bemerkenswerte Gesamtnote „Sehr gut“ erhalten.

Jetzt bestätigte die Gesellschaft für Qualitätsprüfung mbH dieses Testurteil. Sie zeichnete die Volksbank Celle

Bernd Müntz.

Foto: privat

im City Contest 2016 als „Beste Bank in Celle“ aus. Mit einer Gesamtnote von 2,2 erreichte die Volksbank Celle in diesem Wettbewerb Platz eins, gefolgt von der Commerzbank AG (2,3) der Deutschen Bank AG (2,6)

und vier weiteren Kreditinstituten mit Werten von 3,2 bis 3,4.

Als Ergebnis darf die Volksbank Celle das Siegel „Beste Bank, 1.

Platz in Celle“ verwenden und sich über das Ergebnis freuen.

Bernd Müntz, Mitglied des Vorstands der Hannoverschen Volksbank ist stolz auf die wiederholte Auszeichnung der Niederlassung Celle: „Damit wird uns erneut eine Beratungsqualität bestätigt, die alle unseren Kundinnen und Kunden das ganze Jahr hindurch zuverlässig und individuell abrufen können. Dies ist die Hauptbotschaft hinter dieser Qualitäts-Auszeichnung, die sich in erster Linie an unsere treuen Kundinnen und Kunden in Celle richtet - und auch an die, die es noch werden wollen.“ Niederlassungsleiter Gerd Zeppei ergänzt: „Insbesondere ist es aber eine Auszeichnung für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die täglich mit Engagement, Kompetenz und Freundlichkeit für ihre Kunden da sind.“

Der Hambührener Kinderchor. lerblick ein. Die Freude über die anstehende Veranstaltung war groß und so kamen circa 100 Personen der Einladung nach und verbrachten einen weihnachtlichen Nachmittag miteinander. Neben warmen Getränken stand ein opulentes Kuchenbuffet bereit. Untermalt wurde die Feier mit Musik von Herrn D. Reith.

Der „Kinderchor der Hambührener Kirchengemeinden“, begleitet von Frau Ziesmann, erfreute die Gäste mit Liedern wie „In der Weihnachtsbäckerei“ und „Lasst uns froh und munter sein“. Zudem führte die „Seniorenbetreuung Hambühren“, unter der Leitung von Frau Mesenbrink, einstudierte Sketche auf. Passend zur Weihnachtszeit gab es auch noch Präsente bei einer Tombola zu gewinnen, die vorab von liebevollen Spendern beigesteuert wurden.

Das 2010 gegründete Unternehmen „Ambulante Dienste

es sich in der Gemeinde Winsen (Aller) erfolgreich etabliert.

Bei Fragen können Sie gerne im Büro in der Kirchstraße vorbei schauen oder telefonisch Kontakt aufnehmen. Das Team der „Ambulanten Dienste Sigrid Reising“ ist jederzeit für Sie da. Ihre

Zufriedenheit und die Wahrung der Lebensqualität der Kunden hat allerhöchste Priorität.

Sigrid Reising und ihr Team bedanken sich herzlich bei ihren Kunden für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen im letzten Jahr.

Ein Dank geht auch an alle, die etwas zu diesem schönen Nachmittag beigetragen haben, und an die Unterstützer der Weihnachtstombola: Winsen: E-Center, Eisdiele Dolomiti, Eisdiele Dal Cin, Metzgerei Kleinschmidt, Metzgerei Fischer, Kosmetik Muxfeld, Rumpelkammer, Raiffeisen, Apotheke am Markt, Storchen Apotheke, Rewe-Markt, Rumpelstilzchen, Restaurant Ambiente, Schuhhaus Wennde, Pusteblume, Friseur Bel-Hair, Garten Vielfalt, Lotto Laden Heike Hemme, Liskiens Hofladen, Gärtnerei Lohmann, Gärtnerei Salm, Classic Tankstelle, Kathrin Rosinsky, Bäckerei Wilhelm. Wietze: Bäckerei Kappelmann. Hambühren: Fußpflege Kahrens, Antares Apotheke. Celle: Friseur Zobiack. Müden (Örtze): Ole-Müllern-Schün Scheunenbäckerei und Hannover: Ellen Erkelenz.

Die Weihnachtsfeier im Gasthaus Allerblick.

Fotos: privat

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Ambulante Dienste Sigrid Reising

Kirchstr. 10 29308 Winsen (Aller)

Büro 24h Fax

ANZEIGE

Weihnachten bei der CDI

ausgespielt, so dass ihn sich Luis Wietfeld (SV Nienhagen) und Levi Hartung (CTV Celle) teilten. Bei den U10-Mädchen setzte sich unter acht Teilnehmerinnen am Ende Laura Saegert (SC Wietzenbruch) durch.

Sie gewann gegen Hanna Klingenberg (SV Nienhagen) mit 6:3 und 6:5. Den dritten Platz belegten Florine Lemgo (SV Nienhagen) und Leonie Beins (RTS Hambühren).

In der Altersklasse U9 spielten 15 Jungen um den Titel. Das Endspiel gewann Marlon Meissner und gegen Henry Meissner (beide MTV Eintracht Celle). Platz drei ging an Bennet Oppermann(TC Rot Weiß Celle) und Fabian Schreiber (CTV Celle). Bei den U9-Mädchen - zwölf Teilnehmerinnen - ging der erste Platz an Maria Endler (CTV Celle), Zweite wurde Alicia Nedeljko (CTV Celle) und gemeinsame Dritte Nilay und Dalya Cakil (beide TC Bergen).

Im Kleinfeldwettbewerb der U7 und U8 spielten jeweils Jun-

05143 0171 05143

66 741 66 50 785 33 66 741 65

AmbDiensteReising@gmx.de

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 18. Dezember 2016

An verschiedenen Stellen in Stadt und Landkreis Celle

Polizei nahm erneut Kontrollen gegen Einbruchskriminalität vor

CELLE. Am vergangenen Mittwoch kontrollierten von 11 bis 16 Uhr Beamte der Bereitschaftspolizei Hannover, unterstützt von Diensthundeführern der Polizeidirektion Lüneburg, Autofahrer im Landkreis Celle.

Großzügige Spenden der LandFrauenvereine

Vor Kurzem fand die Übergabe von drei Spenden in Höhe von jeweils 2.500 Euro beim Landvolk Celle durch die LandFrauenvereine im Kreis Celle statt. Das Geld stammt aus dem Reinerlös des Herbstmarktes, den die LandFrauen am 1. Oktober hinter der Stadtkirche Celle veranstaltet hatten.

Nun konnten Dr. Matthias Kleckow (vorne rechts) für die Hospiz-Bewegung Celle Stadt und Land e.V., Dr. Manfred Lux (vorne Mitte) für das Onkologische Forum Celle und Eva Küpers (vorne links) für die Celler Demenz-Initiative die symbolischen Schecks in Empfang nehmen. Die Vertreter bedankten sich herzlich und erzählten beim gemütlichen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen ein wenig über die jeweiligen Institutionen und ihre wichtigen Aufgaben. Die LandFrauen-Kreisvorsitzende Ilsedore Heidmann (vorne, Zweite von rechts) betonte die gute Zusammenarbeit zwischen Landvolk und LandFrauen im Kreis Celle.

Foto: Wasinski

Staatlich verantwortete Kosten noch weiter reduzieren

„Haus & Grund“ begrüßt Förderung von Wohneigentum

CELLE. Der größte Eigentümerverband „Haus & Grund“ Deutschland hat die jüngsten Initiativen von CDU/CSU sowie SPD zur Förderung von Wohneigentum begrüßt. „Wer heute Wohneigentum schafft oder erwirbt, entlastet den Mietwohnungsmarkt und sorgt für das Alter vor“, kommentierte „Haus & Grund“-Präsident Kai Warnecke. Diese Unterstützung müsse jedoch aus zwei Komponenten bestehen.

So sei es die erste Aufgabe des Staates, die von ihm verant-

worteten Hürden beim Erwerb von Wohneigentum zu senken.

Dazu zählen laut „Haus & Grund“ die hohen baulichen Anforderungen an neue Wohngebäude sowie hohe und weiter steigende Grunderwerbsteuersätze in den einzelnen Ländern.

Ergänzend und begrenzt können dann staatliche Förder-

gelder hinzukommen. „Das Geld den Menschen erst zu nehmen und es dann über andere Wege wieder zu geben ist ineffizient. Wirkungsvoller und ressourcensparender wäre es, wenn der Staat seinen Bürgern wieder mehr Entscheidungsspielräume gäbe. Dazu gehört auch, dass die Wahl zwischen dem Kaufen oder Mieten einer Immobilie nicht von staatlichen Förderungen abhängig ist“, fasste Warnecke zusammen.

Immobilien im Kurier Immer Ärger mit dem Mieter?!

CE/Heese, sep. 2 Zi.-Whg. im Bung., 54 m², Pkw-Stellpl., f. Rent. geeig., KM 360 € + NK + MS, ab sofort, Tel. 05141/2087940 ab 17 Uhr nur abends

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Celle/Scheuen zum 01.01.17, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS, Tel. 0172/7986355 Sülze, Dorf-Mitte, 3 Zi.-Whg., 67 m², EBK, Duschbad, Terrasse mit kl.

Garten, Garage möglich, KM 350 € NK + MS, Tel. 0151/59443871

Dann beauftragen Sie uns mit der Vermietung!

 0 51 41 - 91 78-0

Die Kontrollpunkte befanden sich auf der Bundesstraße 3 in Groß Hehlen und Westercelle sowie auf der Bundesstraße 214 in Eicklingen und Wietze. Damit setzte die Polizeiinspektion Celle ihre im Oktober begonnenen Maßnahmen zur Bekämpfung der Einbruchskriminalität fort. Erfahrungsgemäß ist die „dunkle Jahreszeit“ die Zeit, in der vermehrt mit Wohnungseinbrüchen zu rechnen ist und bei denen auch überörtlich agierende Tätergruppen oder Banden eine Rolle spielen.

Die Vielzahl der Taten und der Umstand, dass eine große Anzahl der Täter noch nicht ermittelt beziehungsweise verurteilt werden konnte, gaben den Anlass für eine erneut groß angelegte Kontrolle auf den Celler Ein- und Ausfallstraßen mit schneller Autobahnanbindung.

Wohnungseinbrüche sind Straftaten von erheblicher Bedeutung und beeinträchtigen das individuelle Sicherheitsgefühl ganz besonders stark.

Demzufolge legt die Polizei Celle auch hier einen besonde-

ren Schwerpunkt ihrer Arbeit auf diesen Deliktsbereich.

Während der fünfstündigen Kontrolle hielten die Beamten rund 150 Autos an und überprüften deren Insassen. Sechs Autofahrer mussten sich einem Drogen- oder Alkoholtest unterziehen. Die Testergebnisse verliefen jedoch negativ, sodass sie im Anschluss ihre Fahrt

fortsetzen konnten. Drei Kraftfahrer hatten keine gültige Fahrerlaubnis und in einem Fahrzeug fanden die Beamten einen Schlagring. Somit wurden insgesamt vier strafrechtlich relevante Ermittlungsverfahren gegen die Verantwortlichen eingeleitet.

Auch wenn den Beamten keine Einbrecher ins Netz gingen, haben die Kontrollstellen doch den positiven Effekt, potentielle Täter abzuschrecken und damit Einbruchsdiebstähle zu verhindern.

Die Polizei nahm zahlreiche Kontrollen vor, wie hier an der Bundesstraße 3 in Westercelle.

Foto: Wasinski

Gastgewerbe im Plus, Reisebürobranche kämpft

Laut IHK-Saisonumfrage spitzt sich Arbeitskräftemangel zu

CELLE. Der Niedersachsen-Tourismus läuft rund, denn laut IHK-Saisonumfrage hatten 53 Prozent der befragten Gastgewerbebetriebe in Niedersachsen eine gute und 40 Prozent eine befriedigende Sommersaison.

Für nur sieben Prozent lief es in den letzten sechs Monaten schlecht. Das Winterhalbjahr wird noch etwas besser als im Vorjahr, so die Einschätzung der Hoteliers, Gastronomen und Campingplatzbetreiber.

Der Konjunkturklimaindex für das Gastgewerbe liegt bei durchschnittlich 124 Punkten und damit drei Punkte über dem Vorjahr.

Weniger rosig sieht es bei den Reisebüros und -veranstaltern aus: Zwar kann die Mehrheit auf gute (34 Prozent) oder befriedigende (48 Prozent) Geschäfte zurückblicken. Jedoch mussten 18 Prozent die Bilanz „schlecht“ ziehen. Während mehr Reisen innerhalb Deutschlands gebucht wurden,

ist das Auslandsgeschäft im Vergleich zum Vorjahr spürbar zurückgegangen. Der Konjunkturklimaindex liegt deutlich unter dem des Gastgewerbes bei 103 Punkten. „Das stabile Konsumklima begünstigt die Reiselust. Manche Auslandsreiseziele haben allerdings wegen politischen Unruhen und Terrorgefahr an Attraktivität verloren.

Davon profitieren Niedersachsens Gastgeber: in den ersten neun Monaten des Jahres haben alle Reisegebiete mehr Übernachtungen als im Vorjahr gezählt, so die amtliche Statistik“, sagte Martin Exner, Sprecher Tourismus des Niedersächsischen Industrie- und Handelskammertags (NIHK).

Von diesem Trend profitieren Reisebüros und -veranstalter jedoch kaum, da Inlandsreisen vielfach ohne die Hilfe der Reiseprofis geplant werden.

Ohne passendes Personal ist allerdings auch in Niedersachsens Gastgewerbe kein guter Service möglich. Genau hier schlagen die Betriebe Alarm: für sie ist der Fachkräftemangel laut Saisonumfrage der Risikofaktor Nr. 1 für die zukünftige Entwicklung. Über die Hälfte (51 Prozent) klagt zurzeit über offene Stellen, die schon länger nicht besetzt werden konnten.

Die Betriebe wollen darauf unter anderem mit einer Steigerung der Arbeitgeberattraktivität, flexiblen Arbeitszeitmodellen und der Beschäftigung von Mitarbeitern mit ausländischen Wurzeln reagieren. Viele tun dies bereits.

Weitere Umfrageergebnisse findet man auf www.n-ihk.de.

Hochwert. 2 Neubau 3 Zi.-Whg., Kü., Bad mit Dusche, ca. 85 m², 2 Whg. 1. ET mit Balkon, 2 Whg. im EG mit Terrasse mit Gartennutzung, 1. ET KM 800 € + 150 NK, EG KM 850 € + 150 NK, Tel. 0179/1132124 Eicklingen, 3 Zi.-Whg., 85 m², Gartenhs., EBK, kl. Terr., KM 470 € + NK, zum 01.03.17 oder früher frei, Tel. 0173/8145509 Altencelle, 3 Zi.-Whg., 81 m² mit Terrasse, ab 01.02.17 frei, KM 470 € + NK, Tel. 0176/45976889

Immobilien

Vermietungen

Faßberg Mitte, ruhig/günst. DHH, Wfl. 130 m², Areal 877 m², Zweitwohnung 50 m², zu sofort, VB 72.500 €, Tel. 0171/9326241

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Häuser bis 150.000 Euro

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Reihenhaus zu verkaufen. Frei nach Absprache! VB 168.000 €, Tel. 0162/1685325 ab 11 Uhr

Allgemein

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Hambühren, 4 Zi.-Whg., Küche, Bad m. Wanne u. Dusche, 1 Flur, 1 Abstellr., Garten zur Alleinnutzung, KM 650 € + Heiz- u. NK + 3 MMS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864

Vermietungen Häuser

Vermietungen

Bergen - REH, 95 m², Kü., Bad, G-WC, Garten, Keller, Terrasse, Balkon, Gashzg., KM 510 €, Garage 40 €, Stellpl. 10 €, Tel. 0371/5304767

1 Zi.-Whg., 36 m² mit EBK, KM 210 € + NK, ab sofort, Tel. 0175/8137538

Neubau in W-CE, RH, 125 m², 4 Zi., Kü., D-Bad, Garten, ab 01.02.2017, KM 895 € + NK 50 €, Tel. 0173/8883151

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Mietgesuche

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Altencelle, 2 Zi.-Whg., zum 01.02.17 frei, 55 m², KM 350 € + NK, Tel. 0176/45976889

Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445

Immobilien Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

1-Zimmer-Wohnungen

TSV Wietze gewann Wette gegen REWE-Markt

Strahlende Gesichter gab es kürzlich im Wietzer REWE-Markt. Dessen Leiter, Christoph Wilde (vorne kniend), hatte gewettet, dass es der TSV Wietze nicht schaffen würde, 50 Mitglieder zusammenzutrommeln, die in seinem Markt als Weihnachtsmänner kostümiert ein Adventslied singen.

Letztlich kamen mehr als 60 TSV-Angehörige aller Altersstufen, die inbrünstig mit Saxophonbegleitung „O du fröhliche“ schmetterten. Das Ergebnis dieser Wette: Die Schwimmabteilung des TSV Wietze erhielt von Wilde einen Scheck über 500 Euro. Anschließend gab es bei Glühwein noch ausreichend Gelegenheit, über den gelungenen Auftritt zu sprechen.

Foto: Fischer

Sonntag, den 18. Dezember 2016

LOKALES

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier

Wirtschaftsspiegel

Für unseren ambulanten Pflegedienst suchen wir

eine/n Mitarbeiter/in für unseren Begleit- und Botendienst in Teilzeit, 80 Std. ein/e Pflegehelfer/in (m/w) in Teilzeit, 60 Std.

Wir wünschen uns: Teamfähigkeit und Organisationstalent, Eigenverantwortung, Führerschein Klasse B, Freude am Umgang mit älteren Menschen.

Sozial- und Diakoniestation Eschede-Lachendorf Ute Ewald · Oppershäuser Str. 3 · 29331 Lachendorf u.ewald@sozial-diakoniestation.de Telefon (0 51 45) 9 89 30 (Mo.-Fr. 8-13.00 Uhr)

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Celle

Reinigungskräfte m/w für eine Pflegeeinrichtung mit deutschen Sprachkenntnissen in Wort und Schrift Sozialversicherungspflichtig / 450 € Basis

AZ. Mo.-Fr. und Samstag im Wechsel ab 6.00 Uhr/ab 11.45 Uhr Wir freuen uns auf ihren Anruf

Tel. 05 31-2 14 51 45 www.ahs-essen.de

Horse & Hound neu in Wathlingen

Vergangene Woche eröffnete das kleine Reitsportgeschäft Horse & Hound in der Sägemühlenstraße 21 in Wathlingen. Inhaber Dennis Pfeifer ist auch vielen Reitern als Hufschmied in der Region bekannt. Die fachliche Beratung wird von Alexandra Paffhausen übernommen, die mit ihrer langjährigen Erfahrung als Reiterin, Pferdebesitzerin und Ausbilderin die Kunden umfassend berät.

Zum Sortiment gehören Bekleidung, Pferdeausrüstung, Ergänzungsfutter und Pflegemittel, Zubehör für die Bodenarbeit, Geschenkartikel und vieles mehr unter anderem der Marken Uvex, Barefoot, Swing, Kavalkade, ELT, HKM, Coppenrath/Die Spiegelburg, Absorbine, Effax, Agrobs, St. Hippolyt oder Equipur. Die Öffnungszeiten in der Weihnachtswoche sind Dienstag von 15 bis 18 Uhr, Mittwoch von 9 bis 12 Uhr, Donnerstag von 15 bis 18 Uhr, Freitag von 15 bis 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 05144/6988540. Infos sowie die regulären Öffnungszeiten findet man unter www.horse-and-hound-shop.de. Foto: privat

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Suche erfahrenen Elektriker und Fliesenleger für privat, Tel. 0152/01366664 Maler sucht 05141/4039835

Arbeit!

Tel.

Freundliche, liebe, saubere, gepflegte, zuverlässige, flexible u. deutschsprachige junge Dame mit Pkw sucht Putzstelle, Haushaltshilfe, Babysitterin, Einkaufsfahrten, Gartenarbeiten, Straßenreinigung sowie Entrümpelungen. Einfach alles anbieten, in Celle u. Umgebung. Tel. 0162/5119566 Suche zum 02.01.2017 oder später eine kaufmännische Beschäftigung auf 450 € Basis, weitere Details in einem persönlichen Gespräch, Chiffre CCS50/16/2191

Team 2017 Jetzt durchstarten!

Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen?

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Ahnsbeck, Altencelle, Hehlentor, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Baven, Bergen, Blumlage, Bostel, Eschede, Hambühren, Hermannsburg, Klein Hehlen, Lachendorf, Meißendorf/Hüttenseepark, Neuenhäusen, Oldau, Ovelgönne, Südwinsen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Suche Taxifahrer für Tag oder Spätschicht mit P-Schein, als Aushilfe oder Festeinstellung, weiteres unter: Tel. 01523/3686859

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Wir suchen zu sofort in Festeinstellung Raumpfleger/-innen für ein Objekt in Nienhagen in den Abendstunden, Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Wir suchen zu sofort einen

Mitarbeiter

gern auch Frührentner, mit Führerschein C + CE, für unseren Fuhrpark.

Belieferung erfolgt auf Europaletten und das Abladen mit Elektroameise beim Kunden. 2 - 3 halbe Tage pro Woche auf 450,- €-Basis.

Schubotz Mühle GmbH Westerceller Str. 34, 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 9 87 90

Zuverl. Reinigungskraft sucht Putzstelle im Raum Hambühren, Tel. 0162/7264265 Gel. Fliesenleger, 0176/24341080

Tel.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Kummer? Einfach anrufen!

Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos) Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

Küchenhilfe (m/w) in Celle ges. AZ: Mo. - So., ca. 25 Std./Woche, selbstständig arbeitend, Früh- und Spätschicht, Wochenende nach Absprache; steuerpflichtig; bitte melden Sie sich bei Herrn Müller unter Tel. 0 51 41 / 7 16 74 oder Tel. 0 51 44 / 97 91 96

Mitarb. f. Verkauf in TZ 17 Std./W. n. Celle ges.

Tel. 0 80 31 / 3 15 90 (Mo.-Fr.)

FREIE STELLEN RUND UM CELLE Haben Sie Spaß am Schreiben?

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Sichern Sie sich Ihren Job für 2017!

Im Auftrag unserer Kunden suchen wir:

Fachkräfte und Hilfskräfte

(m/w)

– In Voll- und in Teilzeit – Raum Celle und Umgebung – Für die Bereiche Reinigung, Küche und Service

Zum 25-jährigen Jubiläum bedankt sich das Team von Palett‘s Haarstube, Flootlock 63 in Celle, bei seinen Kunden für deren Treue. Alles begann am 5. November 1991 mit einem kleinen Salon im Buchholzstift. Seit April 1992 gibt es den Salon am heutigen Standpunkt. Angeboten werden Kinder-, Damen- und Herrenschnitte sowie Ombré-, Paiting-, Steck- und Flechtfrisuren. Das Personal nimmt regelmäßig an Weiterbildungen teil und ist so immer modisch auf dem neusten Stand. Termine sind nur nach telefonischer Vereinbarung unter 05141/481222 möglich. Das Jubiläum wurde am 5. November mit Kaffee, Kuchen und Sektempfang gefeiert. Hierbei kamen 500 Euro für die Aktion „Mitmenschen in Not“ zusammen.

Foto: privat

Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Neuenhäusen, Westercelle sowie Altenhagen, Bergen, Blumlage, Klein Hehlen, Lachendorf, Langlingen, Nienhagen, Ovelgönne und Winsen.

Haushaltshilfe u. Betreuung gesucht, Tel. 0171/4846411

Für weitere Infos:  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

25 Jahre Palett‘s Haarstube

Samstag / Sonntag:

Mittwoch:

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

HYGIENE OHNE KOMPROMISSE

Aus Hairkiller wurde Wonderlook

Ende November wurde der Friseursalon Hairkiller, Am Heiligen Kreuz 24, 29221 Celle umgestaltet und unter neuen Namen Wonderlook wieder eröffnet. Die neue Gestaltung des Salon wirkt jetzt moderner und freundlicher. Der Friseurbesuch soll nun für die ganze Familie ein Wohlfühltermin sein. Die Mitarbeiter werden regelmäßig geschult und sind so immer auf dem neusten Stand der aktuellen Schnitt- und Farbtrends. Geöffnet ist der Salon Montag bis Freitag von 8.30 bis 18 Uhr und Samstag von 8.30 bis 15 Uhr. Neu ist die Möglichkeit, unter Telefon 05141/483162 einen Termin zu vereinbaren. Weiter sind aber auch spontane Besuche möglich.

Das Team von Wonderlook freut sich auf Ihren Besuch. Foto: privat

Wir bieten Ihnen: Tariflich gebundenes Gehalt nach TV-L, zusätzliche Altersversorgung, Jahressonderzahlung, sechs Wochen Urlaub, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgeschlossenem Team.

Wir suchen Mitarbeiter nst im Zustelldie

Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeits­ atmosphäre, faire Entlohnung nach IGZ­Tarif­ vertrag mit Urlaubs­ und Weihnachtsgeld sowie Schichtzulagen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann warten Sie nicht lange und nehmen Sie Ihre Chance wahr!

Nähere Informationen erhalten Sie bei einem Gespräch in unserer Niederlassung.

29221 Celle, Zöllnerstraße 36

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Haben Sie Interesse am Sport?

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Haben Sie Abitur?

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben.

Der Celler Kurier sucht zum 1. Januar 2017 einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

ANZEIGEN

4. AdventAngebot

Mal an sich selber denken... und sich was Schönes schenken! ★

Fahrräder ★ E-Bikes ★ Roller ★ Quads ★ Gutscheine

FAHRZEUGE

FUN FACTORY

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2017 wünscht das John-Team

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

Sa., 24.12. (Heiligabend) & Sa., 31.12. (Silvester) GESCHLOSSEN. Wir beginnen das neue Jahr 2017 voll motiviert am Dienstag, 3. Januar 2017, zu unseren üblichen Öffnungszeiten.

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

ANZEIGE

CELLE. Diese Situation hat jeder wohl schon einmal so oder so ähnlich erlebt: Die Zeit drängt, denn der nächste Termin naht. Aber die Rechnung für den Schornsteinfeger muss unbedingt heute noch bezahlt werden. Jetzt noch die lange IBAN-Nummer eintippen? Nein, das muss nicht sein! Einfach schnell die BankingApp starten und die Rechnung fotografieren, und schon ist das Geld auf dem Weg zum Empfänger. „Wer jetzt an das Angebot einer Direktbank denkt, ist auf dem Holzweg“, schmunzelt Gerd Zeppei, Niederlassungsleiter der Volksbank Celle. „Natürlich bietet die VR-BankingApp der Volksbank Celle diesen sicheren und einfachen digitalen Service an.“ Unter dem Menüpunkt „Scan2Bank“ können Kunden der Volksbank ihre Rechnung einfach abfotografieren. Die Rechnungsdaten werden mittels Texterkennung ausgelesen und automatisch in die Überweisungsmaske in die BankingApp übertragen. Anschließend müssen die Daten nur noch einmal überprüft und zum Abschluss mit einer TAN freigegeben werden.

Gerd Zeppei ist auch von einer weiteren neuen und innovativen Funktion innerhalb der VR-BankingApp begeistert.

Diese heißt „Geld senden & anfordern“. „Wer hat nicht schon einmal im Freundeskreis versucht, den zuvor vereinbarten Betrag für eine bevorstehende

Unsere Öffnungszeiten: Di. - Do. 8.30 - 18.00 Uhr Fr. 8.30 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

Geburtstagsfeier mühsam bei allen beteiligten Gästen einzusammeln“, fragt er und stellt fest: „Mit der neuesten Version der VR-BankingApp ist diese Rennerei Geschichte.“ Künftig besteht die Möglichkeit, über die Funktion „Geld

AM BAHNHOF TELEFON: 66 88 + 66 89 EIGENE PARKPLÄTZE

www.hauptsache-john.de

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Glück im neuen Jahr.

Mehr als

Gerd Zeppei.

Taschen

te lieferbare Ti

www.decius-celle.de

Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt

önes Schenken h c S Elke Ehlers

in drei Größen ab

Fuhrberger Landstraße 47 • 29225 Celle

29.

90

auf Schmuck

50%

auf alle Weihnachtsartikel Mit uns macht Schenken Spaß!

Uhr 16.00 – Poststraße 12 • 29308 Winsen 0 0 .

9

IMMER INFORMIERT MIT DEM KURIER

Zöllnerstraße 25 29221 Celle www.lederladen-celle.de

Wir machen Schluss und sagen Danke!

Nach 167 Jahren beenden wir unseren Geschäftsbetrieb Anfang 2017. Nutzen Sie letztmalig die Chance Reparaturen, Änderungen und Umarbeitungen in unserem Meisteratelier fertigen zu Oderbeenden shoppenwir Sie unseren in unserem Store und profi tieren 2017.

Sie Nachlassen.

167 Jahren Geschäftsbetrieb Anfang vonSie tollen Rabatten!

Nutzen letztmalig die Chance Reparaturen, Änderungen und

Wir machen Schluss und sagen Danke!

550

Am 24. + 31.12.16 haben wir geschlossen

Großer RäGurmoußnegrssvuefrkauf Räumvuenrkga

Hoch- und Tiefbaustoffe Fliesen- und Natursteine

Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS-GROBE.DE Einlieferungen jederzeit möglich

AKTUELLES IM An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung!

Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Kredite von Mensch zu Mensch

48 Jahren

www.privatkredit-hannover.de

Schauen Sie doch mal rein!

Bürgermeister-Heine-Str. 3 29229 Celle-Groß Hehlen Tel. (0 51 41) 9 57 20 www.autohaus-erdmannsky.de

JubiläumsWir haben Geburtstag, Sonderfinanzierung** Sie bekommen die Geschenke!

1,11 % .de effekt. Jahreszins 40 Jahres- und Dienstwagen mit bis zu 17.370,– € Ersparnis Beispiel: Kaufpreis 18.940,- €, Anzahlung 1.894,- €, 23 Raten à 117,25 € und einer Abschlussrate in Höhe von 14.198,80 € bis 24 Monate Laufzeit ** bei 10 % Mindest-Anzahlung, 23 Finanzierungsraten und einer Abschlussrate in Höhe von 77 % des Kaufpreises.

Volvo V40 T2 You!

DENKEN HANDELN LEBEN...

Volvo V60 D2 Momentum

EZ 11/12, 84 kW, 24.770 km, Diesel, saphirschwarz-met., el. FH, Alu, ESP, Klimaautomatik, ABS, ZV, Tempomat UVP des Herstellers: 30.490,- €

EZ 12/12, 84 kW, 24.400 km, Diesel, caspianblau-met., Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Rückfahrkamera, BC UVP des Herstellers: 30.490,- €

EZ 1/14, 88 kW, 5.000 km, polarweiß, Klimaautomatik, Alu, ESP, ABS, ZV, Tempomat, Kurvenlicht, Regensensor UVP des Herstellers: 27.560,- €

EZ 4/13, 84 kW, 27.200 km, Diesel, emberschwarz-met., Klimaautom., Alu, Navi, Sitzhzg., Bordcomputer UVP des Herstellers: 38.360,- €

€ Verbrauch kombi.

3,8 l/100 km, CO2 101 g/km, Eff. Kl. A+

€ Verbrauch kombi.

3,8 l/100 km, CO2 101 g/km, Eff. Kl. A+

€ Verbrauch kombi.

5,3 l/100 km, CO2 124 g/km, Eff. Kl. B

€ Verbrauch kombi.

4,5 l/100 km, CO2 119 g/km, Eff. Kl. A+

117,25 * *

117,25 * *

18.940,- *

22.940,- *

148,05 * *

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. 154,64 23.960,- *

**

Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr * Mi.: 926.660,- 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

25 V40 D4 Summum Volvo V40 D4 Summum Volvo

Volvo V40 D4 Summum

Volvo V60 T3 Momentum

EZ 01/13, 130 kW, 16.800 km, titan-grau-met., Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat UVP des Herstellers: 25.740,- €

EZ 02/13, 130 kW, 12.150 km, mysti-blau-met., Klimaautom., Alu, Leder, Navi, Tempomat, Xenon, ESP UVP des Herstellers: 40.980,- €

EZ 2/13, 130 kW, 9.800 km, mystyblau-met., Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat, Xenon UVP des Herstellers: 39.590,- €

EZ 4/13, 110 kW, 30.600 km, saphir-schwarz-met., Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Xenon UVP des Herstellers: 39.580,- €

€ Verbrauch kombi.

4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff. Kl. A

€ Verbrauch kombi.

4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff. Kl. A

€ Verbrauch kombi.

4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff. Kl. A

€ Verbrauch kombi.

6,5 l/100 km, CO2 154 g/km Eff. Kl. B

25.940,- *

26.340,- *

Wir bitten um Beachtung.

166,12 167,41Teil der 170,00 Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Volvo S60 D4alle R-Design Volvo S60 D3Beilagen Momentum vorfi Volvo V40 CC D3 Summum Gesamtausgabe belegen und Sie nicht genannten nden. **

**

Neustadt 77 • 29225 Celle 172,06 **

www.kinderschutzbund-celle.de

Volvo XC60 D3 Momentum

EZ 4/13, 120 kW, 17.700 km, saphirschwarz-met., Automatik, Tempomat, Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Xenon UVP des Herstellers: 45.030,- €

EZ 7/13, 100 kW, 12.000 km, newblau-met., Diesel, Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Navi, Tempomat, Xenon UVP des Herstellers: 39.910,- €

EZ 9/13, 110 kW, 32.300 km, polarweiß, Automatik, Klima, Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Bluetooth, Diesel UVP des Herstellers: 41.640,- €

EZ 9/13, 100 kW, 27.000 km, polarweiß, Diesel, Alu, ESP, ABS, Navi, Tempomat, Xenon, Bluetooth UVP des Herstellers: 41.830,- €

€ Verbrauch kombi.

4,3 l/100 km, CO2 114 g/km Eff. Kl. A

€ Verbrauch kombi.

4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff. Kl. A+

€ Verbrauch kombi.

5,2 l/100 km, CO2 137 g/km, Eff. Kl. B

€ Verbrauch kombi.

6,0 l/100 km, CO2 159 g/km, Eff. Kl. A

178,52 * *

28.960,- *

192,62 * *

. . . wünscht allen ein geruhsames Weihnachtsfest, einen guten Start ins neue Jahr und vor allem Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. ● Containerstellung ● Wertstoffe,

✴

✵ ✳ Sehr geehrteKunden!

Kunden! ✵ Sehr geehrte ✵ Zwischen denFeiertagen Feiertagen✴ Zwischen den

7-40 m³

(27.12. bis30.

30.12.2016) (27.

12. bis 12. 2016) bleibt unser Geschäft in der bleibt unser Geschäft geschlossen.

Mauernstraße geschlossen.

Bauschutt/Folie/Pappe/...

und NE-Metalle

● Pkw-Entsorgung

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Volvo V40 D2

Wir kaufen: Münzen aus Gold & Silber, Kupfer, Messing, Zinn, Bestecke (Silber & versilbert), Schmuck und Zahngold

● Abbrüche/Öltank-Entsorgung

Gronau GmbH

27.660,- *

Rundestraße 3 · 29221 Celle · Tel.: 0 51 41 - 2 50 36

● Schrott-

vermittelt seit

**

mte

auf da e s gesa auf das gesamt Sortiment nt! me rti So

Windmühlenstr. 91 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 9 06 60 Fax.: (0 51 41) 21 42 28

S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10:0 0 -17:0 0 Uhr

center

25.740,- *

% % 0

bis zu Umarbeitungen in unserem Meisteratelier fertigen zu lassen. Oder shoppen Sie in unserem Store und bis zu profitieren Sie von tollen Rabatten!

FMARKEN GROBE BRUNDIEMÜNZEN

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

18.940,- *

20%

Wieder neu eingetroffen:

Foto: privat

senden & anfordern“ Beträge einfach an Freunde zu senden oder bei diesen anzufordern.

Der Bankkunde startet die Anmeldung zur neuen Funktion in der VR-BankingApp. Schritt für Schritt wird der Kontoinhaber dabei durch den Anmeldevorgang geleitet.

Informationen rund um das attraktive Online-Angebot der Volksbank Celle gibt es in allen Geschäftsstellen und natürlich im Internet unter www.volksbank-celle.de.

Volvo V40 D2

rt

900.000 sofol

www.bauma-wulff.de E-mail: info@bauma-wulff.de

BEILAGENHINWEIS

* MwSt. ausweisbar

Frischer Lesestoff – bis Dienstag 17:30 Uhr online bestellen, am Mittwoch bequem bei DECIUS mitnehmen.

Ihr Buch bleibt drei Wochen lang bei DECIUS für Sie zurückgelegt. Sie können sich das Buch vor Ihrer Kaufentscheidung vor Ort anschauen.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Kunden, Freunden und Bekannten für das entgegengebrachte Vertrauen Werner und Ina John und Team

Die VR-BankingApp der Volksbank Celle

Celler Markttag ist Buchtag

ter Celles grörßiseursalon F

bis 0% Finanzierung ate! on M 24 4.000,- € bis

INKIS

Sonntag, den 18. Dezember 2016

32.940,- *

212,59 * *

32.960,- *

212,72 * *

● Abfallberatung/Haushaltsauflösungen

Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax 0 50 84 /18 90 www.struck-recycling.de • info@struck-recycling.de

✳ ✴

Unser Mitarbeiter ist aber in Anrufbereitschaft und auf Unser Mitarbeiter ist aber ✴ für Sie erreichbar! inWunsch Anrufbereitschaft und auf Handy 01 - 4erreichbar!

36 63 79 ✴ Wunsch für73Sie

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstr. 33 • 29221 Celle • Telefon 9 33 40 18

Am 24. 12. und 31. 12. 2016 bleibt der Recyclinghof geschlossen.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69