KW51 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Ehrung von Richard Modrow

Kreative Bildung angeboten

Celler Schiris geehrt

Seite 9

Seite 4

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 21. Dezember 2016 • Nr. 51/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball/Bilanz der Hinserie in der Bezirksliga

Celler Mannschaften können durchweg zufrieden sein CELLE (rs). Vier Celler Mannschaften spielen in der Bezirksliga 2 um Aufstieg und gegen den Abstieg. Zwei sind eher in Richtung Tabellenspitze orientiert, zwei benötigen jeden Punkt, um dem Abstieg zu entgehen. Zur Erinnerung: In der vergangenen Saison entging TuS Eschede erst in der Relegation dem Abstieg. Zur Winterpause sieht es für die Celler Teams durchaus erfreulich aus. Keine Mannschaft überwintert auf einem Abstiegsplatz. Die Hoffnung auf den Klassenerhalt ist sowohl in Eschede als auch in Nienhagen berechtigt. Auch wenn beide auf den Plätzen zwölf und 13 nur knapp vor den Abstiegsplätzen platziert sind. Bei jeweils einem Spiel weniger als der MTV Borstel-Sangenstedt liegen sie mit 21 Zählern jeweils vier Punkte vor dem Rele-

gationsplatz. Insbesondere der SV Nienhagen galt im Vorfeld vielen Kennern der Szene als Punktlieferant und potenzieller Absteiger Nummer eins. Doch Marc Knauer und sein Team belehrten diese Kenner eines Besseren. Insbesondere auswärts konnten die GelbSchwarzen immer wieder überraschen und holten unerwartete Punkte. TuS Eschede sorgte bereits vor dem ersten Punktspiel für Furore. Nach einem 2:1 in der

Eine Szene aus dem Spiel VfL Westercelle gegen TuS Eschede.

Räuberischer Diebstahl WIETZE. Am Mittwochvormittag, 14. Dezember, wurde in Wietze ein Rentner beim Ladendiebstahl in einem Sonderpostenmarkt in der Nienburger Straße erwischt, berichtet die Polizei. Mitarbeiter beobachteten den Mann, wie er drei Glühlampen im Wert von knapp 14 Euro einsteckte und damit das Geschäft verlassen wollte. Als er angesprochen wurde, stieß er den Einkaufswagen gegen die 49 Jahre alte Angestellte, um im Besitz seiner Beute zu bleiben und zu flüchten. Der Einsatz von drei Mitarbeitern war nötig, um den Mann letztlich am Verlassen des Geschäftes zu hindern und die Polizei zu verständigen. Die Beamten stellten die Personalien des 77-Jährigen fest und leiteten ein Ermittlungsverfahren gegen ihn ein.

Qualifikation gegen den TuS Celle FC und einem 4:0-Erfolg in Westercelle erreichten die Schwarz-Weißen die zweite Pokalrunde, wo dann gegen den Landesligisten vom MTV Eintracht Celle trotz einer 2:0-Führung das Aus kam. In den Punktspielen ließen die Jungs des neuen Trainers Sven Ewert gerade zuhause den einen oder anderen Punkt liegen. Herausragende Spieler des TuS waren bisher Kevin Schöneck, der bereits zehn Tore erzielte,

Archivfoto: Peters

und der Oldie im Kasten, Kai John, der seinen dritten oder vierten Frühling erlebt. Außerdem zeigte sich Maik Kirchhoff nach seiner Rückkehr an die Aschau mit neun Toren treffsicher. Der TuS Eschede hat das Potenzial, die Klasse zu halten. Wichtig ist, dass die Mannschaft besser aus der Winterpause kommt als im vergangenen Jahr, als es kaum noch Punkte geholt hat und nach unten durchgereicht wurde. Der TuS Celle FC, Absteiger aus der Landesliga, hatte sich zum Ziel gesetzt, wieder eine Basis für erfolgreichen Fußball zu legen und möglichst weit oben in der Tabelle zu landen. Mit 33 Punkten belegen die Celler den fünften Tabellenplatz. Dabei steht die Wertung des Spiels beim TSV Elstorf noch aus. Mit vier Punkten Rückstand auf die Spitze ist der Aufstiegszug noch nicht abgefahren. Beim TuS FC scheint sportlich die Stabilisierung gelungen zu sein. Überraschend ist die Leistung des VfL Westercelle in den vergangenen Monaten. Die Mannschaft von Heiko Vollmer und Axel Güllert liegt mit einem Spiel und einem Punkt Rückstand auf Germania Walsrode auf dem zweiten Tabellenplatz. Zwölf Mal gewonnen, fünfmal verloren. Unentschieden kennen die Gelb-Schwarzen nicht. Eine taktische Veränderung hat in Westercelle Erfolg gehabt. Beide Trainer legen einen Schwerpunkt der Arbeit auf die Defensive. Das brachte insbesondere zu Beginn der Spielzeit den Erfolg. Doch auch vorne gehört der VfL Westercelle zu den besseren der Staffel 2.

Jedes Jahr nehmen zahlreiche Läuferinnen und Läufer am Silvesterlauf in Winsen (Aller) teil. Archivfoto: Müller

Am Samstag, 31. Dezember, um 14.30 Uhr

37. Silvesterlauf des MTV „Fichte“ Winsen

WINSEN. Am Samstag, 31. Dezember, lädt der MTV „Fichte“ Winsen (Aller) zu seinem mittlerweile 37. Silvesterlauf ein. Ausgeschrieben sind 3.000 Meter, 5.000 Meter und 10.300 Meter für alle Altersklassen. Zusätzlich gibt es wieder einen Lauf für Kinder bis sechs Jahre über eine Strecke von 1.500 Meter. Außerdem wird es wieder eine Walking-Strecke über zirka sechs Kilometer ohne Zeitnahme geben. Die Strecken sind markiert, ausgeschildert und gesichert. Eine Vereinszugehörigkeit ist für die Teilnahme am Silvesterlauf nicht erforderlich. Treffpunkt ist die Wilfried-Hemme-Sporthalle, Friedhofsweg. Dort besteht die Möglichkeit zum Umkleiden und Duschen. Weiterhin sind dort auch noch Nachmeldungen bis 45 Minu-

ten vor dem Start möglich. Gemeinsamer Start für alle Strecken ist um 14.30 Uhr an der Oberschule, Meißendorfer Kirchweg. Die drei Zeitschnellsten jeder Strecke werden geehrt und ausgezeichnet. Das Startgeld für den diesjährigen Silvesterlauf in Winsen beträgt für Erwachsene sowie Jugendliche und Schüler vier Euro. Nähere Informationen zum Silvesterlauf sowie Anmeldungen bis zum kommenden Montag, 27. Dezember, nur noch Online unter www.mtv-fichte. de oder www.winsersilvesterlauf.de.

Auch Zuschüsse für Kitas sollen steigen

Landkreis Celle plant eine Senkung der Kreisumlage

CELLE. Der Landkreis Celle weist im Haushaltsplanentwurf einen ordentlichen Überschuss im Ergebnishaushalt von rund 5,7 Millionen Euro aus. Vorgesehen ist eine Senkung der Hebesätze für die Kreisumlage um 0,5 Prozentpunkte. Das entspricht einer Entlastung der kreisangehörigen Kommunen von etwa 0,9 Millionen Euro. Zusätzlich sollen die Personalkostenzuwendungen für Kindertagesstätten um 25 Prozent von bisher zehn Prozent auf 12,5 Prozent angehoben werden, was einer weiteren Entlastung von rund 1,1 Millionen Euro entspricht. „Wir wollen die Gemeinden entlasten, brauchen aber auch dringend Überschüsse zum Abbau unserer Schulden“, be-

tont Landrat Klaus Wiswe und verweist darauf, dass der Landkreis mit investiven Schulden in Höhe von 143,7 Millionen Euro zu den in dieser Hinsicht besonders hoch verschuldeten Landkreisen in Niedersachsen gehört. Die geplante Nettoneuverschuldung von voraussichtlich rund 10,3 Millionen Euro wird zu einem weiteren Anstieg führen. „Vor dem Hintergrund dieser Entwicklung, weiterer anstehender Investitionen zum Beispiel in die Schul- und Ver-

kehrsinfrastruktur und der aufzubringenden ordentlichen Tilgung in Höhe von 6,9 Millionen Euro, brauchen wir deutliche Überschüsse aus laufender Verwaltungstätigkeit“, so der Erste Kreisrat Michael Cordioli. Nach Fertigstellung des Haushaltsplanentwurfs wurde bekannt, dass sich die Abschläge im Quotalen System und der Landeszuschuss für die Grundsicherung für Arbeitsuchende nach dem SGB II für 2017 erhöhen. Über die Änderungsliste werden diese Mehrerträge von 2,8 Millionen Euro den Haushalt verbessern und den benötigten Überschuss wohl auf 8,5 Millionen Euro erhöhen.

Der Landkreis will die Kreisumlage senken.

Archivfoto: Müller

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 21. Dezember 2016

Am vergangenen Sonntag

Ablesen der Zählerstände

Einbruchdiebstähle in Stadt und Landkreis

CELLE. Unbekannte Täter nutzten die urlaubsbedingte Abwesenheit der Bewohner eines Einfamilienhauses in der Dörnbergstraße in Celle für einen Einbruch aus, berichtet die Polizei. Eine Nachbarin hatte am Sonntagmittag, 18. Dezember, die offen stehende Terrassentür festgestellt und daraufhin die Polizei verständigt. Auf der Suche nach Wertgegenständen fanden die Einbrecher offenbar Schmuckstücke in einem noch nicht bekannten Umfang, so die Polizei. Schmuckstücke waren laut Polizei offenbar auch das Ziel von Unbekannten bei einem Einbruch in ein Einfamilienhaus in der Straße „Moorkamp“. Dort brachen Unbekannte am Sonntagnachmittag zwischen 15.30 und 18.30 Uhr die Terrassentür auf und durchsuchten das Hausinnere. Die Täter erbeuteten Silberschmuck und eine Vogelfigur aus Silber.

Unbekannte Täter brachen in Hambühren nach Polizeiangaben in den frühen Abendstunden in eine Doppelhaushälfte in der Straße „Steinkamp“ ein. Die Bewohner hatten das Haus gegen 16 Uhr verlassen und waren gegen 19 Uhr zurückgekehrt. In der Zwischenzeit hatten sich die Täter an der Terrassentür zu schaffen gemacht und waren gewaltsam in das Haus eingedrungen. Dort fanden sie diverse Schmuckstücke und den Inhalt von Spardosen und machten sich anschließend unerkannt aus dem Staub, so die Polizei. Hinweise zu den genannten Einbrüchen nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/ 277215 entgegen.

„Adelheidsdorfer Winterhärte“

Sportler liefen gemeinsam „Zehner“ durch den Ort

ADELHEIDSDSORF. Die „Adelheidsdorfer Winterhärte“ ist der traditionelle Abschluss im Laufjahr der Adelheidsdorfer Lauf-AG - so auch am vergangenen Samstag.

Drei Celler Unparteiische ausgezeichnet

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) veranstaltet auch in diesem Jahr wieder bundesweit die Aktion „Danke Schiri“. Auf Kreisebene sind in drei Kategorien Ehrungen vorzunehmen (Schiedsrichterin, Schiedsrichter unter 50 und Schiedsrichter über 50). Hierbei sollen Unparteiische ausgewählt werden, die sich über das übliche Maß hinaus für die Schiedsrichterei eingesetzt haben. Bei der Auswahl sind Kriterien wie zum Beispiel Engagement in der Vereinigung, Helfertätigkeit für junge Nachwuchstalente, Mitarbeit bei Lehrveranstaltungen und besonderes Teamverhalten mit einzubeziehen. Der Celler Schiedsrichterausschuss zeichnete kürzlich beim Lehrabend die Sportkameradin Johanna Hollo (TS Wienhausen) sowie die „Aktivposten“ Yavuz Dag (VfL Altenhagen) und Siegfried Skerra (SV Großmoor) für ihren vorbildlichen Einsatz aus. Der DFB und KSO Michael Frede hoffen, dass solche Aktionen dazu beitragen, Unparteiische durch die Anerkennung ihrer schwierigen und herausfordernden Tätigkeit weiter zu motivieren beziehungsweise neue Sportkameraden für dieses interessante Hobby zu gewinnen. Unmittelbar nach der Preisverleihung: KSO Michael Frede (von links), Siegfried Skerra (SV Großmoor), Yavuz Dag (VfL Altenhagen), Johanna Hollo (TS Wienhausen) sowie SR-Lehrwart Enno Thiele. Foto: Piontek

Rat der Gemeinde Winsen (Aller) tagte

Ehrung zahlreicher Mitglieder und Verteilung von Urkunden

WINSEN (was). Am vergangenen Freitag tagte der Rat der Gemeinde Winsen (Aller) im „Grooden Hus“. Vor der letzten Sitzung in diesem Jahr wurden ehemalige Rats- und Ortsratsmitglieder verabschiedet und geehrt.

Erweisen sich als „winterhart“: Hinnerk Gaus (von links), Marion Suchy, Lara-Malin Blazek und Matthias Blazek. Foto: privat Die 9,9 Kilometer durch die Ortsteile Großmoor und Adelheidsdorf der Heimatgemeinde laufen die Sportler in unterschiedlich großen Gruppen seit 2011 in der zweiten Dezemberhälfte oder aber Anfang Januar. Um 16 Uhr startet die jeweilige Gruppe in Adelheidsdorf, läuft dann einen Rundkurs über Waldstraße, Wittekop, Finkenweg, Hauptstraße und Waldstraße und landet nach etwa einer Stunde wieder da, wo es losging. Dann ist es in der Regel

bereits stockduster. Zum Abschluss gibt es dann für alle Teilnehmer einen heißen Tee. „Das war doch schön“, sagte Marion Suchy. „Ein echt toller Lauf.“ Lara-Malin Blazek lobte: „Es war klasse, dass wir die ganze Zeit zusammengelaufen sind.“ Es war für die Adelheidsdorfer Lauf-AG bereits Lauf Nummer 41 in diesem Jahr, zum Abschluss startet die Mannschaft dann beim Silvester-Lauf in Hannover am letzten Tag des Jahres.

„Aktionsbündnis gegen Trassenneubau“

Gesamtentwicklung 2016 war mehr als positiv

Im Anschluss überreichte Bürgermeister Dirk Oelmann den anwesenden Ortsbürgermeistern ihre Ernennungsurkunde. Mit Wilhelm Claus Köhler (Meißendorf ), Annette Ahrens (Walle) und Christian Peters (Wolthausen/Stedden) konnten drei der fünf Ortsbürgermeister das Dokument persönlich entgegennehmen. Im Bericht der Verwaltung ging es unter anderem um die Lampenköpfe der Straßenbeleuchtung, die derzeit nach und nach ausgetauscht werden. Die richtige Ausrichtung erfolge zumeist abends und straßenweise. Die Bürgerinnen und Bürger sollten sich im Zuge dieser Arbeiten nicht wundern. Oelmann berichtete von einem Gespräch mit Oberst Jörg Wiederhold, Kommandeur des Truppenübungsplatzes in Bergen, der seine Hilfe für Hallennutzungszeiten nach Abriss der

Turnhalle auf dem ehemaligen Hauptschulgelände angeboten hatte. Konkrete Hallenbelegungszeiten könne man noch nicht festlegen, da die Halle bis Frühjahr 2018 stehen bleiben soll, dennoch freute sich Oelmann über dieses Signal aus der Nachbarschaft. Zu der diesjährigen Haushaltslage konnte sich der Bürgermeister zufrieden äußern: „Der Haushalt 2016 wird sich im Plus befinden.“ Man habe gut gearbeitet und gewirtschaftet. Es habe sich vieles gut entwickelt. Auf der Tagesordnung stand unter anderem die Bewilligung einer Auszahlung von 40.000 Euro für den Ausbau des Kindergartens Südwinsen, wo zwei Kinderkrippen und eine altersübergreifende Gruppe geschaffen wurden. Die Summe dient zur Deckung der Schlussrechnung. Das Geld wird aus den nicht benötigten Mitteln für den Ankauf von Flüchtlingsun-

terkünften bereit gestellt. Der Beschlussvorschlag wurde vom Gemeinderat einstimmig angenommen. Zudem ging es um die Aufhebung der Straßenreinigungsgebührensatzung und Einstellung der Erhebung dieser Gebühren zum 1. Januar 2017. Die erhobenen Kosten für die Anlieger sollte auch im richtigen Verhältnis zu ihrer Nutzung stehen. Umgerechnet auf die jährlich laufenden Kosten von etwa 13.200 Euro wäre der neue Anliegeranteil so gering, dass durch den Erhebung einer Straßengebühr mehr Kosten als Erlöse entstehen würden. Der Rat entschied somit einstimmig, dass die Straßenreinigungsgebührensatzung zum 1. Januar 2017 ersatzlos aufgehoben wird und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren ab diesem Zeitpunkt entfällt. Abschließend begrüßten alle Ratsmitglieder die Veröffentlichung des Bombendrohanrufs durch die Polizei. Dieser hatte Ende Oktober zu einer Verhinderung der letzten Ratssitzung in alter Besetzung geführt.

ALTENSALZKOTH. Auf ein erfolgreiches Jahr blickt das „Aktionsbündnis gegen Trassenneubau“ zurück. Dies wurde auf der Jahresversammlung deutlich. Sowohl im Bundesverkehrswegeplan als auch in neueren Landtags- und Bundestagsbeschlüssen sei das Ergebnis des „Dialogforums Schiene Nord“ durch die Politik bestätigt worden, freute sich der Erste Vorsitzende Jan-Hendrik Hohls bei der Veranstaltung in Helms Landgasthof: „Der Ausbau des bestehenden Schienennetzes anstelle eines Neubaus von Gleisen quer durch unsere Heimat ist damit gesichert.“ Natürlich gehe die Arbeit im Projektbeirat, der die Umsetzung des Schienenausbaus begleitet, weiter und man werde sich auch künftig für die Belange der betroffenen Bürger einsetzen. Insgesamt sei die Entwicklung aber mehr als positiv. Auch beim zweiten Thema, dem sich das Aktionsbündnis

widmet, gehe es gut voran. „Unser Ziel war es immer, dass die Erdverkabelung kommt“, sagte Hohls, „und auch sie ist beschlossene Sache.“ Es gelte aber auch hier, dass die betroffenen Grundstückseigentümer fair behandelt werden müssen und auch dies werde das Bündnis im Blick behalten. Personell bleibt der bisherige Vorstand, den die anwesenden Mitglieder nach dem einstimmig genehmigten Kassenbericht ebenfalls einstimmig entlasteten, weitgehend erhalten. Volker Thürk und Hans-Heinrich Kohrs traten allerdings aus persönlichen Gründen nicht mehr zur Wahl an. Ihnen dankte der Vorsitzende - wie auch dem restlichen Vorstand und allen Mitgliedern - für ihr Engagement.

Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann (von links) überreichte im Zuge der Gemeinderatssitzung die Ernennungsurkunden an die Ortsbürgermeister Wilhelm Claus Köhler (Meißendorf), Annette Ahrens (Walle) und Christian Peters (Wolthausen/Stedden). Foto: Wasinski

CELLE. Zum Jahreswechsel sind wieder die Ableser der Zählerstände für Strom, Gas und Wasser der Celle-Uelzen-Netz GmbH (CUN) unterwegs. Die Zählerstände werden für Jahresabrechnungen der Versorgerunternehmen von Strom, Gas und Wasser benötigt. Die von der CUN beauftragten Ableser werden von Dienstag, 27. Dezember, bis Montag, 9. Januar, ins Haus kommen und die Stände aufnehmen. Sollten Hausbesitzer nicht zu Hause sein, so hinterlassen die Ableser eine Karte, auf der die Stände selbst eingetragen werden können. Die Karte mit den aktuellen Zählerständen sollte dann per Post an die CUN, Sprengerstraße 2 in 29223 Celle, verschickt werden.

Abfallratgeber wird verteilt CELLE. Der „ratgeber‘17“ des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist da. Seit dem 12. Dezember wird das Heft wieder an sämtliche Haushalte und Betriebe in Stadt und Landkreis Celle verteilt. Der „ratgeber‘17“ enthält neben Infos zum Thema „Abfalltrennung“ auch sämtliche Abfuhrtermine für das kommende Jahr. Ebenso ist wieder der Jahreskalender, in dem die individuellen Abfuhrtermine eingetragen werden können, im Heft enthalten. Bis zum Samstag, 31. Dezember, soll jeder Haushalt den „ratgeber‘17“ im Briefkasten haben. Wer möchte, der kann sich den Ratgeber auch im Internet unter www.zacelle.de/ downloads herunterladen.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 25. Dezember, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 22. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in den Gemeinden Winsen und Südheide, in der Samtgemeinde Wathlingen und in der Gemeinde Eschede statt. Am Freitag, 23. Dezember, wird im Stadtgebiet von Bergen und im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 24. Dezember, und am Sonntag, 25. Dezember, erfolgen keine Tempomessungen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 21. Dezember 2016

LOKALES

Seite 3

Sind die Celler spendenmüde?

Nur knapp 100 Zuschauer unterstützten Benefizspiel

CELLE (rs). Leere Ränge in der HBG-Halle am Samstag beim Charity-Cup. Und auch am Sonntag bei der Partie des TuS Celle FC gegen den „FC Landtag“ verloren sich nur wenige Zuschauer im weiten Rund des TuS-Platzes.

Gelingt den SVG-Spielerinnen (Foto) gegen Leverkusen eine Überraschung?

Archivfoto: Maehnert

Was ist los mit Celle? Das konnten wir alle schon einmal besser. Mutete die vierte Austragung des Charity-Cup des MTV Eintracht Celle schon eher einer Weihnachts- oder Jahresabschlussfeier der aktiven Fußballer an, so wurde die mangelnde Unterstützung für Celler, die Hilfe benötigen am Sonntag beim Benefiz-Spiel zugunsten der kleine Filiz aus Hornbostel noch einmal übertroffen. Bei beiden Veranstaltungen hatten viele fleißige Helfer für eine tolle Vorbereitung gesorgt. Waren mit großem Enthusiasmus bei der Sache. Gaben sich Celles Fußball-Größen ein Stelldichein und trat mit dem „FC Landtag“ - besetzt auch mit Celler Politgrößen - ein

Team erstmals in Celle an. Doch den Cellern scheinen in der Weihnachtszeit Glühwein und Schmalzkuchen näher zu sein als die Unterstützung Bedürftiger. Schade. Das können wir besser. Ganz sicher sogar. Und wir haben das in der Vergangenheit auch immer wieder bewiesen. Zum Beispiel damals, als der Tsunami Fukushima traf, oder als die Menschen in Shingal dringend unsere Unterstützung brauchten. Am vergangenen Sonntag waren gerade einmal knapp 100 Menschen gekommen, um Filiz mit ihrem Beitrag, dem Eintrittsgeld und dem Erlös aus dem Losverkauf zu unterstützen. Ja, es war dunkel. Es war kalt. Und doch ist das einfach zu wenig.

Handball-Bundesliga am Mittwoch, 28. Dezember, um 19.30 Uhr

SVG-Heimspiel nach Weihnachten gegen Bayer 04 Leverkusen

CELLE (cm). Nicht viel Zeit zum Feiern bleibt den Bundesligaspielerinnen des SVG Celle, denn nach der Europameisterschafts-Pause stehen zwischen Weihnachten und Neujahr gleich zwei schwere Spiele auf dem Programm. Zunächst empfangen die Celler Handballerinen den Fast-Tabellennachbarn Leverkusen am Mittwoch, 28. Dezember, um 19.30 Uhr in der HBG-Halle und dann müssen sie am Freitag, 30. Dezember, zum Tabellenvierten, Buxtehuder SV. Leverkusen und Buxtehude trennten sich am vorletzten Spieltag vor der Europa-

meisterschaftspause mit einem knappen 30:28-Heimsieg der Norddeutschen, der den Unterschied in der Tabelle - der eine Vierter, der andere als Neunter nur zwei Punkte und zwei Plätze vor dem SVG Celle - nicht deutlich machte. Und so rechnet SVG-Trainer Martin Kahle denn auch am Mittwoch mit einer sehr schwe-

ren Aufgabe für seine Mannschaft. Wenn die Cellerinnen in Abwehr und Torbereich gut stehen, dann könnte vielleicht eine Überraschung gelingen, meinte er. Und man hofft natürlich auf die Unterstützung der Fans. Der SVG hat die rund vierwöchige Bundesligapause zum Trainieren genutzt. Und das vergangene Wochenende konnte man nutzen, um beim Helenenquellencup in Bad Wildungen Spielpraxis zu sammeln. In den 30-minütigen

Spielen gegen die U19-Nationalmannschaft der Niederlande, den Turniersieger VOC Amsterdam (Zweiter der niederländischen Ehrendivision), den niederländischen Erstligisten Klink-Nijland Kwiek sowie den Ligakonkurrenten und Gastgeber Bad Wildungen Vipers und den Drittligisten SG 09 Kirchhof konnte Kahle viele Varianten durchspielen. Und dabei hat sich gezeigt, dass alle topfit sind, nur Svenja Kewitz wird nicht zur Verfügung stehen.

Der TuS Celle FC trat gegen den „FC Landtag“ zu einem Benefizspiel im Günter-Volker-Stadion an. Foto: Peters

Ein erfolgreiches Wochenende für MTV Eintracht Celle

Celler siegten beim Charity Cup und tags darauf in Harsefeld

CELLE (rs). Was für ein Wochenende für den Fußball-Landesligisten MTV Eintracht Celle. Am vergangenen Samstag setzten sich die Blau-Weißen souverän beim eigenen Hallenzauber durch. Und am Sonntag gewann die Elf von Hilger Wirtz von Elmendorff und Frank Weber beim Meisterschaftsfavoriten und pirschte sich bis auf zwei Punkte an die Liga-Spitze heran. Mit einem veränderten Modus startete der Celler Fußball am vergangenen Wochenende in die Hallensaison. Am Freitag war beim Charity Cup in der

44-jährigen Ex-Profi Kais Manai lieferte eine Top-Leistung ab. Und das setzte sich am Folgetag fort. Gemeinsam mit MTV Eintracht Celle, VfL Westercelle und SV Altencelle qualifizierten sich die Männer von Trainer Oliver Bornemann für das Halbfinale. Wieder brillierte Manai, der in seiner Spielfreude kaum zu bremsen war

Kais Manai vom SV Hambühren war der auffälligste Spieler der beiden Turniertage. Foto: Peters HBG-Halle zunächst eine Qualifikation angesetzt. Und schon hier kam es zu Überraschungen, als sich SV Hambühren, MTV Eintracht II, VfL Altenhagen und Fortuna Celle für das eigentliche Turnier am Samstag qualifizierten. Insbesondere der SV Hambühren um den

und unter anderem im Spiel gegen seinen Ex-Club TuS Celle FC drei Mal einnetzte. Im Halbfinale gegen den VfL Westercelle, der über das ganze Turnier feinen Hallenfußball zeigte, reichte es dann nicht mehr. Westercelle siegte mit 5:2. Zweiter Finalist war der

Ausrichter, der Altencelle deutlich mit 7:1 in die Schranken verwies. Bei den Blau-Weißen, die ob des Nachholspiels am Sonntag einige Spieler schonten und nebenan auf dem HBG-Platz ein leichtes Aufwärmprogramm absolvierten, war Torjäger Felix Krüger auch in der Halle nicht zu stoppen. Obwohl er in der Woche das Bett hütete, erzielte er neun Treffer und war damit erfolgreichster Torschütze der Veranstaltung. Im Finale setzte sich der MTV Eintracht am Ende verdient mit 4:2 durch und wiederholte als erstes Team den Sieg beim Charity Cup. MTVE holte sich nebenbei noch Selbstvertrauen für die weite Reise zum Tabellenzweiten aus Harsefeld. Der heimische TuS, vor der Saison als Meisterschaftsfavorit gehandelt, hatte bis zum Sonntag zuhause nur einmal verloren, ging als Favorit in diese Partie. Doch die Celler beherrschten das Spiel. Ließen die Heimelf nicht zur Entfaltung kommen und siegten nach 90 intensiven Minuten hochverdient mit 2:0. Hilger Wirtz von Elmendorff Junior traf doppelt. Mit seinen Treffern kurz vor und kurz nach dem Wechsel schoss er seine Mannschaft auf den dritten Tabellenplatz. Die Eintracht verkürzte den Abstand zu den beiden führenden Teams aus Hagen/ Uthlede und Harsefeld damit auf nur noch zwei Zähler. Mit vollem Kader kann das Celler Vorzeigeteam im neuen Jahr angreifen und vielleicht sogar um den Aufstieg mitspielen.

Vom 16 2.20 27.1 is b 7 .201 1 0 . 9

Die Ableser für die Strom-, Erdgas- und Wasserzähler kommen in die Haushalte.

Ablesung der Zählerstände. Unsere Mitarbeiter sind vom 27. Dezember 2016 bis zum 9. Januar 2017 wieder unterwegs, um in Stadt und Landkreis Celle die Strom-, Erdgas- und Wasserzählerstände abzulesen. Selbstverständlich können sich alle Ableser ausweisen. Bitte gewähren Sie Ihnen freien Zugang zu den Zählern. Sollten Sie nicht zuhause sein, können Sie Ihre Zählerstände selbst ablesen und die hinterlassene Karte ausgefüllt an uns senden.

Celle-Uelzen Netz GmbH www.Celle-UelzenNetz.de

Sprengerstraße 2, 29223 Celle

err. hter 926

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 21. Dezember 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 22.12. Weihnachtsmarkt in der Celler Innenstadt, geöffnet sonntags bis donnerstags, 11 bis 20 Uhr, freitags und samstags, 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiligabend geschlossen. CD-Kaserne, 22 Uhr „Die große Abi-Party“, Hannoversche Straße 30b in Celle. Schlosstheater Celle, 17 Uhr „Hanna will es wissen“ auf der Turmbühne. Mehrgenerationenhaus, VfL Westercelle und SportKneippverein Celle, 15 Uhr 3.000 Schritte für die Gesundheit, Fritzenwiese 46 in Celle. Gespräche am Kamin in der Praxis Petra Raphelt in Nienhagen bei kostenfrei freier Terminwahl (mindestens sechs Teilnehmer) nach Anmeldung unter Telefon 05144/4958150 oder per e-Mail unter petra-raphelt@t-online.de. Infos unter www.praxis-raphelt.de. Klettern in Wathlingen an der Kletterwand Sporthalle der Oberschule, Kantallee, für Erwachsene jeden Alters, auch Anfänger, 18.30 Uhr. Infos: Kletterverein Climbing up e.V. unter www.climbing-up.de. Hermannsburger lebendiger Adventskalender, um 18 Uhr bei Familie Richter, Bahnhofstraße 5. Lebendiger Adventskalender Bergen, um 18 Uhr bei Annette Ebmeyer, Söhlkoppel 7 in Wohlde.

Freitag, 23.12. Weihnachtsmarkt in der Celler Innenstadt, geöffnet sonntags bis donnerstags, 11 bis 20 Uhr, freitags und samstags, 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiligabend geschlossen.

milie Misfeldt, Turnerstraße 19e.

Unterlüßer AdventskalenKammer-Lichtspiele (ab der, bei der Kranzbinderei Donnerstag): „Vaiana“, täglich Gramlich, Müdener Straße 65. außer Samstag 14, 16.15 Uhr, Treffen der Ortsgruppe Celle Samstag, 11 Uhr und in 3D tägdes Blinden- und Sehbehin- lich außer Samstag, 12, 14.30 dertenverbandes Niedersach- Uhr, Donnerstag, Freitag, Monsen e.V. in den Vereinsräum- tag, Dienstag und Mittwoch lichkeiten, Nordwall 52 in auch 17.45 Uhr, Donnerstag, Celle. Weitere Informationen Freitag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch auch 20.15 Uhr, Freiunter Telefon 05141/6669. tag auch 22.45 Uhr. „Assassin‘s Creed“, Montag, 20.30 Uhr, Samstag, 24.12. Dienstag und Mittwoch, 17.45, Weihnachtsmarkt in der 20.30 Uhr. „Rogue One: A Star Celler Innenstadt, geöffnet Wars Story“, täglich außer sonntags bis donnerstags, 11 bis Samstag, 16.30, 19.30 Uhr, Frei20 Uhr, freitags und samstags, tag auch 22.45 Uhr und in 3D 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. täglich außer Samstag, 12.15, Dezember 13 bis 20 Uhr, Heilig- 17, 20 Uhr, Donnerstag, Freitag und Sonntag auch 20.30 Uhr, abend geschlossen. Samstag, 10.45 Uhr. „Sing“, täglich außer Samstag, 12, 14.15, am in oh W 18.30 Uhr, Samstag, 10.45 Uhr e nd ne Woche und in 3D täglich außer Samstag, 15.15 Uhr, Donnerstag, Freitag, Sonntag und Montag Fabian-und Sebastian-Kir- auch 17.45 Uhr. „Die Vamche Sülze, 15, 17 un 18.30 Uhr pirschwestern 3 -Reise nach Christvesper, 23 Uhr Christmet- Transsilvanien“, täglich außer Samstag, 12 Uhr, Samstag, 11.15 te zur Heiligen Nacht. Uhr. „Augsburger Puppenkiste: Friedenskirche Unterlüß, 15 Die Weihnachtsgeschichte“, und 17 Uhr Krippenspiel, 23 Samstag, 11.15 Uhr. „OstfrieUhr Christmette. sisch für Anfänger“, Sonntag, Große Kreuzkirche Her- 17.45 Uhr. „Phantastische Tiermannsburg, 15.30 und 17 Uhr wesen und wo sie zu finden sind“, täglich außer Samstag, Christvesper. 20.45 Uhr, Freitag auch 23.15 Kleine Kreuzkirche Her- Uhr und in 3D täglich außer mannsburg, 15.30 und 16.30 Samstag, 15 Uhr. „Pettersson Uhr Christvesper. und Findus - Das schönste Michaelkirche Faßberg, Weihnachten überhaupt“, täg16.30 Uhr Krippenspiel, 18.30 lich außer Samstag, 14.15 Uhr, Uhr Christvesper, 22 Uhr Gos- Donnerstag und Freitag auch pelweihnacht. 12.15, 16.15 Uhr, Samstag, 11 St. Johannis Kirche Bleck- Uhr. „Willkommen bei den Hartmanns“, täglich außer mar, 18 Uhr Christnacht. Samstag, 12.15, 18.15 Uhr, DonSt. Laurentius Kirche Mü- nerstag und Freitag, auch 20.30 den, 16 Uhr Krippenspiel, 17 Uhr, Freitag auch 23 Uhr. „Vier Uhr Christvesper, 23 Uhr Christ- gegen die Bank, Sonntag bis nacht. Mittwoch, 12.15, 16.15, 20.30 Uhr. „Sneak Preview“, Montag, Sonntag, 25.12. 20 Uhr..

Weihnachtsmarkt in der CD-Kaserne, 19.30 Uhr Celler Innenstadt, geöffnet „Rocktail - The Band“, Hannosonntags bis donnerstags, 11 bis versche Straße 30b in Celle. 20 Uhr, freitags und samstags, Hermannsburger lebendiger 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. Adventskalender, um 18 Uhr Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiligbei Familie Müller, Georgstraße abend geschlossen. 4. CD-Kaserne, 21 Uhr „FreeLebendiger Adventskalen- dom! The Party“, Hannoversche der Bergen, um 18 Uhr bei Fa- Straße 30b in Celle. fleißiges Insekt

Volksstamm in Benin

ein Kinderspiel

Kosename e. span. Königin

kleiner, dunkler Raum

Ex-ProfiBoxer (Mohammed)

ausgest. Riesenlaufvogel

ehem. finnische Münze

Skatausdruck

enthaltsamer Mensch

ugs.: Plunder

unteres Rumpfende

Altersgeld

Figur in Claudels „Mittagswende“

afrikanische Wildkatze

unbestimmter Artikel Froschlurch

Spitzname der US-Amerikaner

Gehalt

Autor von „Ariane“ † 1931

englischer Gasthof Fremdwortteil: rückwärts

englischer Name Irlands

Stadtteil von Berlin

Training deutsche TVAnstalt (Abk.)

un- Besucher Arbeitsglückentgelt lich antikes

gegorener Traubensaft

Ruderkriegsschiff

Schokoladenart

fossiler BrennBescheistoff Hinweis nigung

Dekor

franz., lateinisch: und

Klettertier, Primat

wirklich

Stand des „Blauen Blutes“

Heißgetränk

Ungebundenheit

lediglich USMilitärsender (Abk.)

griechischer Buchstabe

absolute

Kfz-Z. techn. Neuß

Tierpflege

Atmosphäre

Apostel natür-der licherGrönländer

Hauptstadt von Westböhmen

Kopfschmuck

WWP2016-36

Saugröhre süddeutsch: diesjährig ölhaltige

hin

Faultier Helden-

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: Aktuelles Programm unter www.kino-palasttheater.de. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Am vergangenen Montag übergaben Vertreter des Lions Club Celle Residenzstadt eine Spende an das Kunstmuseum Celle. Lions Club-Präsident Andreas Reichert (von links), Clubmitglied Stephan Bruhn und Dr. Julia Otto, Stellvertretende Leiterin des Kunstmuseums, präsentierten hierzu einen selbst gestalteten Buchstaben-Zauberer. Im Kunstmuseum gibt es so einen Lehrgang nämlich für Kinder, die gerade erst mit Buchstaben in Kontakt kommen. So ungewöhnlich wie das Haus mit dem 24-Stunden-Konzept sind auch seine Vermittlungsangebote für Kinder und Jugendliche. Nicht nur Malen oder Modellieren stehen hier auf dem Programm, sondern überraschende Angebote der kreativen Bildung vom Lichtkunst-Workshop bis zur Ausbildung in ABC-Magie. „Mehr davon“ wünscht sich der Lions Club Celle Residenzstadt für die Stadt und unterstützte das Kunstvermittlungsengagement im Kunstmuseum Celle nun mit einer Spende von 1.500 Euro. Der Betrag stammt aus dem Erlös der Benefizparty „Kunst & Cocktails“ aus dem Sommer. Auch 2017 wird für den guten Zweck gefeiert, und zwar am 26. August. Kartenreservierungen sind per Mail unter karten@kunst-cocktails.de bereits möglich. Mehr Infos auf www.kunst.celle.de und www.lions-celle-residenzstadt.de. Foto: Wasinski

Für ehrenamtliches Engagement im Sprachmittlerpool geehrt

Antenne Niedersachsen zeichnet Sprachmittler der VHS aus

CELLE. Zu Gast beim Sprachmittlerpool der Volkshochschule Celle (VHS) war der Evangelische Kirchenfunk Niedersachsen (EKN), der zusammen mit Antenne Niedersachsen die Auszeichnung „Helden des Alltags“ verleiht. Die Auszeichnung geht an Menschen in Niedersachsen, die sich ehrenamtlich für andere einsetzen. Anlässlich der Zusammenkunft der Sprachmittlerinnen und Sprachmittler des Landkreises Celle wurden an diesem Nachmittag die beiden jungen Syrer, Nur Aldin Aid und Yahya Sadi, stellvertretend für die Vielzahl der Ehrenamtlichen im Sprachmittlerpool ausgezeichnet. „Der Sprachmittlerpool besteht seit Anfang des Jahres. Er ist ein vom Landkreis

Celle

Veranstaltungen

Urlaubsfahrten Vorname der Nielsen †

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Aktuelles Programm unter www. kino-achteinhalb.de.

Engagement für kreative Bildung

Auflösung des Rätsels

Okkupator

Auflösung des heutigen Rätsels am 28.12.16

Schlauheit

Kinoprogramm

B E G R A F F I N E S S E Cafe-Pension Libelle in Hassel, S A L I M O A Kuchen außer E R auch A N I Torten P E Nund Haus. Tel. 05054/1607 A S K E T G I Z das ProI oft S S S T E I haben Veranstalter E Y Swenig T zu I N viel blem, Edaß Leute R E A L A S N wissen, daß bestimmte VeranstalI N N R E N T E tungenR stattfi nden.K Eine KleinanA E T R O zeigeZ DimF Celler E I N hilft Ihnen WKurier V vielleicht Ihre E E RKleinanzeigeG A L E K weiter. nannahme: E T D L 05141/9243-0 R E A Tel. A D E L S O Z E R T I F I K A T N E A F N T A E G E D E B E T A

Kummer? Einfach anrufen!

Celle initiiertes Projekt und wird von der VHS Celle organisiert“, so Jochen Meyer, Koordinator des Sprachmittlerpools in der Bahnhofstraße 19 in Celle. „Wir möchten unseren Landsleuten gerne helfen, denn als wir vor drei Jahren herkamen wurde uns auch geholfen“, erklärte Nur Aldin Aid sein freiwilliges Engagement. Yahya Sadi ergänzte: „Deutsch ist gar nicht so leicht am Anfang und viele Themen, zum Beispiel beim Arzt, können die

Congress Union

14.01.17

20 Jahre - Die Jubiläumstournee TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · ROCKY · HINTERM HORIZONT · CATS

ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · FALCO · EVITA · UVM.

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Kinder- & Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder: www.nummergegenkummer.de

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes 14.12.16 F E L A D P E N

I R I G L K L E G R E R A

L U E K T R O R O H B N U M A N S U M H R G P I P E G R I G H E L O S S E L E R U S R I N E I G V E N U G U E N P R O F R O L A

N O U G A T R L M E T R U M

Z I K E L R F A R T E A I H E E P I E T N E I N N D E O

Roman: Gaston Leroux

04.02.17 Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm

01.03.17

Riverdance · Celtic Tiger · Lord of the Dance Celtic Woman · Feet of Flames · Lady Gaga · Gaelforce Dance · uvm. Music by:

VVK: Congress Union 05141-91 94 60 + ASA-Hotline 01806-570 066* + an allen bek. Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil max. 0,60€/Anruf)

KULTUR IM LANDKREIS CELLE Veranstaltungen im Überblick!

Menschen ohne einen Übersetzer nicht verstehen.“ Beide betonten, dass ihnen ihre Tätigkeit viel Spaß brächte. Um die Ehrenamtlichen bei ihren Einsätzen als offizielle Sprachmittler auszuweisen, erhielten alle anwesenden Helferinnen und Helfer einen Anstecker mit ihrem Namen und dem Logo des Sprachmittlerpools. Dieser soll in Zukunft die Bedeutung der Tätigkeit unterstreichen. Der Beitrag zur Verleihung der Auszeichnung „Helden des Alltags“ wird im Januar 2017 auf Antenne Niedersachsen ausgestrahlt, zeitgleich wird ein Video auf dem Internetkanal „Youtube“ hochgeladen.

Blutspende: Termine in 2016 CELLE. Am Freitag, 30. Dezember, besteht in diesem Jahr letztmalig die Gelegenheit, anderen Menschen durch eine Blutspende zu helfen. So beim DRK-Bildungszentrum in Celle, Fundumstraße 1, von 14 bis 19 Uhr, im 4-Generationen-Park in Wathlingen, Kantallee 8, von 15 bis 19 Uhr und in Hambühren II im Feuerwehrhaus, Wildfang 17, von 16 bis 19 Uhr.

Achtsames Winter-Yoga CELLE. An der Volkshochschule Celle, Trift, startet am Montag, 9. Januar, ein Kurs „Achtsames Winter-Yoga“. Die genauen Termine sind an den Montagen 9., 16., 23. und 30. Januar von 18.30 bis 20 Uhr sowie an den Freitagen 13., 20. und 27. Januar von 16 bis 17.30 Uhr. Nach den Festtagen kann man den Körper wieder sanft bewegen und dehnen - mit einfachen Yogaübungen und dynamischen Abfolgen aus der Tradition des Viniyoga. Geführte Meditationen sowie Atem- und Achtsamkeitsübungen runden die Yogastunden ab. So kann das Neue Jahr ruhig, bewegt und kraftvoll beginnen. Dozentin ist Tanja Schwerdtner. Anmeldung per Mail an anmeldung@vhs-celle. de.

Mittwoch, den 21. Dezember 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

Geschenk-Ideen

Te Te Te

... in letzter Minute

moo

W at

% 0 1 chtsa Weihn

* Rabatt016 2.2

bis 24.1

Wir wünschen Ihnen Wir freuen uns auf Ihren und Ihrem Vierbeiner frohe Besuch in unserem kleinen Weihnachten und einen guten Shop für Pferd & Jahr! Reiter! Rutsch ins neue

Öffnungsz. bis Weihnachten: Öffnungszeiten Mi. 19.00 - 12.00 Uhr Mi. Uhr Do. 9.00 15.00–- 12.00 18.00 Uhr Di. Do. -15 18Uhr Uhr Fr. +15.00 18–.00 Sa. – 14 Uhr + n.V. und10 nach Vereinbarung

*nicht auf Bücher, Geschenkartikel, Futter, Gutscheine & Angebote

Sägemühlenstraße 21 · 29339 Wathlingen Telefon 05144 69 88 540 · 0157 88 55 33 40 www.horse-and-hound-shop.de

GESCHENKTIPP

Die letzten Geschenke müssen jetzt besorgt werden.

CELLE. Viele Frauen mögen Dinge, die sich mit der so genannten Beauty-Pflege beschäftigen. Da gibt es natürlich eine große Auswahl an verschiedensten Produkten. Das kann aber auch alternativ ein kreativer Gutschein für einen Friseurbesuch, eine professionelle Maniküre, ein Aufenthalt im Beautysalon oder eine wohltuende Massage sein. So hat man(n) schnell ein nettes Präsent mit Wohlfühleffekt.

Nachgedacht und kreativ sein

Vielfältiges Gutschein-Angebot nutzen

Gemeinsame Erlebnisse sind wertvoller als Geld

CELLE (djd). Geld zu schenken ist oft nur eine Verlegenheitslösung und macht nicht wirklich glücklich, ganz anders ist die Wirkung, wenn man seine Lieben mit einem besonderen Erlebnis und gemeinsamen Aktivitäten überrascht. In Erlebnisse zu investieren, sorgt für mehr Glücksgefühle als rein materielle Dinge dies könnten. Verschiedene Studien bestätigen, wie wertvoll gemeinsame Erlebnisse sind - gerade auch als besondere Geschenkidee, die garantiert gut ankommt. Sportliche Aktivitäten, gemeinsam Essen gehen, ein netter Kurzurlaub oder Wellness sind nachhaltig, das liegt auf der Hand: Denn sie führen zu Erinnerungen, an die der Beschenkte noch lange und gerne zurückdenkt. Das gilt vor allem für Erlebnisse, die man mit anderen teilt - denn Gemeinschaft gilt gemeinhin als

einer der wichtigsten Glücksfaktoren überhaupt. Zusätzlich weckt so ein Geschenk eine Vorfreude, bis es zur Umsetzung kommt. Auch der Geschenkgeber profitiert dabei, da in der Regel etwas ausgesucht wurde, was diesem auch gefällt. Ob Action, Abenteuer, Romantik oder Entspannung - die Möglichkeiten sind gerade dank der zahlreichen Gutschein-Angebote - wie auch im Celler Land - vielfältig und abwechslungsreich. In der Regel kann man hierbei noch individuelle Wünsche einfließen lassen, was dem Ganzen dann noch eine persönliche Note mitgibt.

CELLE. Es ist im Prinzip egal, wann man das Geschenk besorgt. Am wichtigsten ist, dass das Geschenk am Ende von Herzen kommt und wohlüberlegt ist. Einen Geldschein in einem Kuvert zu packen ist so ziemlich das Unkreatives und Unpersönlichste, was man machen kann. Deshalb empfiehlt es sich noch einmal inne zu halten und zu überlegen, wie man der Person eine Freude machen kann. Vielleicht hat die Person ein Hobby, bei dem das Geschenk helfen kann. Gibt es vielleicht eine Sammlung, die man noch ergänzen könnte oder wurde mal irgendwie ein Wunsch geäußert oder angedeutet? Diese Überlegungen können helfen, etwas passendes auszusuchen, selbst wenn die Zeit schon sehr knapp ist. Auch Klassiker wie Kleidung, Parfüm, Bücher, eine Uhr oder Schmuck kommt in der Regel immer sehr gut an. Es ist also gar nicht so schwer, Ein Gutschein für zum Beispiel ein romantisches Candlelight-Dinnoch etwas schönes zu finden. ner ist eine originelle Idee. Foto: djd/Jochen Schweizer

Möchten Sie Ihren Partner überraschen?

Passende Geschenkgutscheine zu Weihnachten bei uns in der... ...woohninst? .de denn s

beauty + wellness

Nail Design • Hair-Styling • Gesichts- u. Körperbehandlung • Tel. 48 39 250

Mittwoch

01.

Celle - Congress Union

Karten: Congress Union 05141 919460, Cellesche Zeitung 05141 990149, Februar` 17 bundesweite Tickethotline 01806 570008* und an allen bekannten VVK-Stellen

Beginn: 19.30 Uhr

*0,20 EURO/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 EURO/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz

ENTDECKE DIE MACHT DES SPIELS

Geschenk e Gutschein ! erhältlich Öffnungszeiten: Mo. Geschlossen, Di. - Fr. 15 - 21 Uhr, Sa. + So. 13 - 21 Uhr

Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14 - 16 • 29221 Celle www.celle-tourismus.de

Braunschweiger Heerstraße 96 29227 Altencelle Tel. 0 51 41 / 4 84 64 44 www.lasertag-celle.com

Taschen-Outlet im Gewerbegebiet Westercelle

Endspurt: Edle Leder-Handtaschen zu Weihnachten Hochwertige Leder-Handtaschen, schicke Trolleys, modische Tücher, praktische Geldbörsen, ... ... gute Last-minute-Geschenkideen zu Weihnachten!

25% Rabatt auf alle Waren im Sortiment Liebe Kunden, am 24. und 31. Dezember bleibt unser Outlet geschlossen.

G.G.C. Handelsgesellschaft mbH . GACELLE Heineckes Feld 19 . 29227 Celle Maschweg Richtung Möbel Wallach

Mo. - Mi. 10-16 Uhr . Do. + Fr. 10-18 Uhr . Sa. 10-14 Uhr

www.gacelle.de

Frauen mögen Beauty-Pflege

Foto: pixabay.com/BWT/akz-o

Medizin

Rücken- und Gelenkschmerzen

Forscher entwickeln natürliche Schmerztablette, die gezielt Schmerzen im Bewegungsapparat bekämpft Viele herkömmliche Schmerztabletten bekämpfen zwar den Schmerz, haben aber eine Menge möglicher Nebenund Wechselwirkungen. Dass es auch anders geht, zeigt jetzt eine natürliche Schmerztablette. Sie wurde von Wissenschaft lern speziell zur Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen entwickelt. Das Besondere: Der Arzneistoff in dieser Tablette ist so wirksam wie chemische Schmerzmittel, ist dabei aber gut verträglich!

Gezielt den Schmerz bekämpfen

Forscher haben mittlerweile erkannt: Das Problem vieler herkömmlicher Schmerzpräparate besteht darin, dass sie einen Rundumschlag im Körper durchführen. Sie nehmen keine Rücksicht darauf, wo der Schmerz sitzt und wodurch er entstanden ist – sinnbildlich als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt

nur den kranken Baum zu fällen. Diese Mittel können schwere Nebenwirkungen, beispielsweise Magengeschwüre und Herzbeschwerden hervorrufen. Nun entwickelten Wissenschaft ler eine natürliche Schmerztablette, die einen anderen Weg geht: Sie bekämpft gezielt Schmerzen im Bewegungsapparat, also im Rücken und in den Gelenken.

Speziell bei Rückenund Gelenkschmerzen

Diese natürliche Schmerztablette heißt Rubax MONO (Apotheke): Sie enthält einen natürlichen Arzneistoff mit dem Namen T. quercifolium. Dieser Arzneistoff ist dafür bekannt, seine Wirkkraft gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er wirkt dabei schmerzlindernd und ent zü ndu ngshem mend. Wissenschaft lichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar.

Wirksam und bestens verträglich

In Rubax MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Er kann vom Körper gut aufgenommen werden ohne ihn zu belasten. Die typischen Nebenwirkungen chemi-

scher Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind bei Rubax MONO nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natürliche Schmerztablette auch für eine längerfristige

Anwendung * und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Rüc k en- u nd G e len kschmerzen können so wirksam und zugleich schonend behandelt werden. Die natürliche Schmerztablette ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Sexuelle Schwäche: Wie Männer ihre Manneskraft zurückerlangen können

So wie Rainer B. leidet etwa ein Drittel aller Männer über 60 an sexueller Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung. Doch die wenigsten reden gerne darüber, denn ihre Probleme im Bett sind ihnen peinlich. Auch Rainer B. vermied das Thema lange. Doch nun bricht er sein Schweigen und erzählt: „Als ich immer öfter Probleme mit der Manneskraft bekam, hat mich das schon

sehr belastet. Ich fühlte mich einfach nicht mehr wie ein richtiger Mann.“

Es gibt wirksame Hilfe für Männer

„Zu chemischen Potenzmitteln wollte ich aus Angst vor Nebenwirkungen nicht greifen. In der Apotheke ließ ich mich beraten. Der Apotheker empfahl mir Deseo, ein natürliches Arzneimittel gegen sexuelle Schwäche. Das war der beste Tipp, den ich je bekommen habe: Heute habe ich wieder ein befriedigendes, leiden-

Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen – wirksame Hilfe ohne Hormone

Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche. Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel Deseo (rezeptfrei, Apotheke) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone. DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Erfahrungsberichten nachempfunden.

161206_DsRbDerRG_M1a_WOBFormat1_V7_ssb.indd 1

Das Mittel, das Rainer geholfen hat, heißt Deseo und hat schon viele Betroffene begeistert. Die Wirksamkeit dieses Arzneimittels wurde geprüft und bestätigt. Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Es hat keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen sind rezeptfrei erhältlich. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Die regelmäßige Einnahme kann so die wichtige Spontanität beim Sex erhalten. Für Ihren Apotheker: Deseo (PZN 4884881)

In zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fit und beweglich an wie früher. Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun? Wissenschaft ler haben mit Rubax Gelenkna h r u ng ei nen i ntel l igenten M i k ro Nä hrstof f komplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Wir empfehlen einen Verzehr über mindestens 4, besser 8 Wochen. So können Sie selbst etwas dafür tun, dass Ihre Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter gesund bleiben. Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft. Für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287)

Rötungen leisten muss: die sofortige Abdeckung der unschönen Rötungen, die längerfristige Milderung sowie die Vorbeugung neuer Gesichtsrötungen – und das alles in einer angenehm leichten Textur, die für jeden Hauttyp geeignet ist!“

Deshalb funktioniert die Spezialcreme

schaft liches Sexleben, ohne Terminplan und ohne Angst vor Nebenwirkungen!“

3 entscheidende Vorteile

Müde, eingerostete Gelenke?

Die Innovation bei Gesichtsrötungen

„Stellen Sie sich vor, Sie sind mit Freunden beim Stammtisch und sagen: ‚Ich war beim Arzt, weil ich Probleme mit der Standhaftigkeit habe‘ – schwer vorstellbar, oder? Deswegen verstehe ich gut, dass die meisten Männer, die an sexueller Schwäche leiden, ihre Probleme lieber für sich behalten“, erzählt Rainer B. (61*). Doch er hat ein natürliches, rezeptfreies Arzneimittel entdeckt, das ihm geholfen hat (Deseo). Nun berichtet er von seinen Erfahrungen.

Etwa ein Drittel aller Männer über 60 betroffen

NEU:

Gesichtsrötungen sind ein störendes Problem.

Etwa 4 Millionen Deutsche leiden unter störenden Rötungen auf Wangen und Nase – häufig ein kosmetisches Problem. Doch dank einer einzigartigen Entwicklung von DermaExperten gibt es nun Hoffnung für Betroffene: eine innovative Spezialcreme bei Gesichtsrötungen mit einzigar tigem 3 -fachEffekt.

Wie entstehen Gesichtsrötungen?

Der Auslöser für Rötungen ist häufig eine dauerhafte Erweiterung der Äderchen im Gesicht. Diese werden dann stärker durchblutet und schimmern rötlich durch

die Haut. Gerade im Alter werden die Rötungen durch die dünner werdende Haut noch sichtbarer.

Innovativ bei Rötungen: Spezialcreme mit 3-fach-Effekt

Ein Forscherteam aus Derma-Experten hat intensiv nach einer Lösung geforscht, die Betroffenen bei Gesichtsrötungen helfen kann. Das Ergebnis: Eine innovative Spezialcreme namens Deruba mit einzigartigem 3-fach-Effekt (Apotheke). Eine DermaExpertin erklärt das Besondere an dieser dermokosmetischen Neuheit: „Deruba erfüllt alle drei Kriterien, die eine Spezialcreme bei

Die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente lassen Rötungen beim Auft ragen sofort verschwinden. Zusätzlich hilft die spezielle Formulierung mit dem Aktivstoff α-Bisabolol bei der längerfristigen Milderung von Gesichtsrötungen. Abgerundet wird die Spezialcreme durch eine eigens entwickelte Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+ und wirkt so der Entstehung neuer Rötungen entgegen. Das Geniale: Deruba ersetzt die Tagespflege und das Make-up! Abbildungen Betroffenen nachempfunden.

Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke nach Deruba (PZN 11008068).

06.12.16 16:23

KW 51 Gültig vom 21.12. bis 24.12.2016

Weihnachten 37% gespart

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Ferrero Mon Chéri (100 g = 1.20) 157-g-Packung

1.88

Polnische Gänsebrust oder Gänsekeule Hkl. A, tiefgefroren 1 kg

11% gespart

7.99

Pfanni Kartoffel- oder Semmel Knödel (100 g = 0.50) 200-g-Packung

28% gespart

0.99

20% gespart

7.99

Lacroix Fond oder Suppe versch. Sorten, (1 l = 4.98) 400-ml-Glas/Dose

33% gespart

1.99 Kühne Rotkohl Das Original, 650-g-Abtropfgew., (1 kg = 1.18) 720-ml-Glas

Aktionspreis Peru: Tafeltrauben rosé »Red Globe«, Kl. I 1 kg

2.99

Niederlande: Mini Cherry Rispentomaten »Dulcita«, Kl. I, (100 g = 1.00) 200-g-Schale

Aktionspreis

1.99

Aktionspreis Wiener Würstchen heiß und kalt zu genießen 100 g

0.55

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250-g-Packung

Aktionspreis

35% gespart

0.99

0.77

Jacobs Krönung oder Krönung Gold gemahlener oder löslicher Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.30-36.50) 100-g-Glas/500-gPackung

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 39% gespart

26% gespart

3.65

Ferrero Rocher (100 g = 1.00) 200-g-Packung

1.99

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.17) 0,75-l-Fl.

44% gespart

35% gespart

0.99

3.88

Ermitage Raclette Käse frz. Schnittkäse, mind. 45% Fett i.Tr. 100 g

30% gespart

0.69 Springer Urvater 28% Vol., (1 l = 6.34) 2 x 0,7-l-Fl. Einzelpreis 6.49 € (1 l = 9.27)

FLASCHEN

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

30% gespart

8.88

20% gespart Schulte Edelsalami Auslese 100 g

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 4.50 Pfand Einzelpreis 5.79 € (1 l = 0.48)

1.59

25FAKCTHE PUN

beim Kauf von KRONE FISCH PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

KÄSTEN

30% gespart

8.00

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 24.12.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

est

wird ein

Italien/Toskana: Castello di Querceto Chianti Classico DOCG trocken, (1 l = 10.65) 0,75-l-Fl.

lles

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 21. Dezember 2016

auf einen Meyer

Blick

Bautenschutz GmbH

Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

ey erb aute nschutz.de

Seite 8

w.m ww

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | www.meyerbautenschutz.de

RHC Freundlicher Kfz-Meisterbetrieb

„Ob für amerikanische, asiatische oder deutsche Autos, wir sind für alle da,“ betont Armin Hanns vom United Car Service. Der freundliche Meisterbetrieb in Celle, Waldweg 104 A, zeichnet sich aber neben Wartung und Reparaturen für alle Fahrzeuge auch durch ein paar Spezialgebiete aus. Das Team des United Car Service hat auch das Spezialwerkzeug für US-Cars,kann die Umrüstung von Original-Fahrzeugen aus den USA für deutsche Straßen übernehmen und auch Oldtimerfreunden helfen. Weitere Themen sind der Einbau und die Wartung von Autogasanlagen sowie die Instandsetzung und Spülung von Automatikgetrieben. Bei allem steht der persönliche Kontakt zum Kunden im Mittelpunkt - genauso wie sich der Betrieb auch für den Stadtteil engagiert. Weitere Infos im Internet unter www.ucs-celle.de. Foto: privat

United Car Service

Ihre KFZ-Meisterwerkstatt für alle Marken im Stadtteil Neuenhäusen

...und Spezialist für Automatikgetriebespülung Waldweg 104 A ∙ 29221 Celle ∙ Tel. 0 51 41 / 9 00 23 48

Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt = ambulante Pflege = Hilfe im Haushalt = Hausnotruf = Essen auf rädern = Stuhlgymnastik = Schulbegleitung = Demenz-Betreuungsgruppe Unser Team freut sich auf Ihren Anruf!

Der Paritätische celle

MDK

test

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Dienstleistungen Handy: 0 15 20 - 7 03 24 79 www.muehrer-dienstleistungen.de

Rohstoff Handel Celle Wernerusstraße 33 a 29227 Celle Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8 - 17 Uhr NEU Sa: 8 - 13 Uhr

Mobil: 01 72 / 18 66 669 tel: 0 51 41 / 70 499 79 info@rh-celle.de www.rh-celle.de

AutoTeile Thimm

Ersatzteile. Zubehör. Reifen. Hobby.

Wir verbauen Marderabwehranlagen!

www.teilethimm.de Telefon (0 51 43) 66 61 16 Am Sägewerk 1-4 • Winsen/Aller

Holen Sie sich Ihr persönliches Angebot bei uns.

KEINE LUST AUF PAPIERKRAM? ... Bürodienstleistungen Dorfstr. 50 • 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 69 888 69 www.backoffice-young.de

... WIR SCHON! DU KANNST UNS MAL... ...bitte deine Bewerbung schicken. Pflegehelfer/in, Altenpfleger/in, Gesundheits- & Krankenpfleger/in, Fachkrankenpfleger/in geringfügige Beschäftigung, Vollzeit, Teilzeit u.v.m.

Moderne Lifting-Behandlungen

Mit Plasma-Laser-Lift, PDO-Fadenlift und Permanent Make-up kann Peter Wilschura in seiner „Beauty-Station“, Blumlage 123 in Celle, aktuelle Verschönerungs-Behandlungen anbieten. Seit über 28 Jahren arbeitet er in diesem Themenbereich und ist mit seiner Erfahrung zudem als Fachreferent gefragt. Auch nach Celle, wo er vor eineinhalb Jahren seine „Beauty-Station“ eröffnet hat, kommen Kunden aus Hamburg, Hannover und natürlich Celle, um sich verschönern zu lassen. Er kennt sich aus in der Entwicklung der Laser-Technologie und kann hier seit Kurzem die neueste, dritte Generation der Plasma-Laser einsetzen - etwa zur Ober- oder Unterlidstraffung und zur Akne-Narbenreduzierung bei Frauen und Männern. Wert legt er auf eine eingehende Beratung Informationen unter Telefon 05141/9786855. Foto: Maehnert

Beauty-Station • Top Hair-Styling • Permanent Make-up • Beauty

 05141 - 9786855

Öffnungszeiten: Mo.: Geschlossen Di.-Fr.: 10-18 Uhr • Sa.: 9-13 Uhr Peter Wilschura Blumlage 123 • 29221 Celle

Rufen Sie an und werden Sie Teil eines starken Teams! Pro Med GmbH • Bahnhofstraße 30a • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 9 47 38 50 • www.promed-personal.com bewerbung@promed-personal.com

Qualitätsnote: Der Paritätische celle

Note 1,0

MDK Prüfung 2014/2015

telefon 0 51 41 93 98-0 Fax 93 98-19 · celle@paritaetischer.de www.celle.paritaetischer.de

Mührer

SCHRott- & MetallHandel

Fachgerechte Laminatverlegung Silikonfugenerstellung oder -erneuerung Fliesenfugensanierung Fachgerechte Montage von Sicherheits- u. Tönungsfolien

Wichtige Telefonnummern

Polizei �� 110 Feuerwehr �� 112 Brand Fahrräder �� 28860

Ihre Adresse für gute Werbung!

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins neue Jahr. Wittinger Straße 77 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 38 11 89

Carsten Mührer Dienstleistungen

Wen kann man ansprechen, wenn nach Jahren die Silikonund Fliesenfugen im Badezimmer oder die Dehnungsfuge der Wand unansehnlich geworden sind? Antwort: Carsten Mührer. Denn das ist ein Spezialgebiet seiner Dienstleistungsfirma, mit der er sich vor gut fünf Jahren selbstständig gemacht hat. Doch die Firma „Carsten Mührer Dienstleistungen“ in Winsen, Wallerstraße 21 (Telefon 01520/7032479), übernimmt auch Renovierungs-, Montage- oder Demontagearbeiten aller Art - ob es sich um Aufträge in Privathäusern oder in Betrieben handelt. Mittlerweile hat Mührer auch schon viele Stammkunden im ganzen Landkreis Celle und darüber hinaus. Weitere Informationen unter www.muehrer-dienstleistungen.de. Foto: Maehnert

ke Qualität!

Marke für Mar PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

• Pfaff Nähmaschinen • Windmühlen Messer • Dovo • Güde • Haiku • Global • Zwilling • Gütermann • Prym

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Tel. (0 51 49) 18 73 35 ∙ www.maler-as.de

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

Auch 2017 „Alles auf einen Blick“

Ein großes Dankeschön geht an alle Kunden, die in diesem Jahr an dem Konzept „Alles auf einen Blick“ teilgenommen haben. Teilweise sind sie bereits seit mehreren Jahren hier dabei und starten auch 2017 wieder mit uns durch. Wenn auch Sie Interesse haben, auf dieser Seite mit einer Werbung für Ihr Unternehmen dabei zu sein, dann rufen Sie uns an. Gern informieren wir Sie über die Teilnahmebedingungen. Der erste Erscheinungstermin in 2017 ist am 15. März - Anzeigenschluss ist Ende Februar. Ihre Ansprechpartnerin für hierfür ist Angela Müller, Telefon 05141/9243-13. Wir wünschen allen Teilnehmern, sowie allen Kunden des Hauses ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr 2017. Foto: Maehnert

Mittwoch, den 21. Dezember 2016

LOKALES

Seite 9

Erfolg mit besonderen Projekten beim diesjährigen Vereinswettbewerb

SSV Scheuen und MTVE Celle vom Landessportbund ausgezeichnet

CELLE (cm). Beim Vereinswettbewerb des Landessportbundes erreichten gleich zwei Celler Vereine einen zweiten Platz: Der SSV Scheuen bei den Vereinen bis 500 Mitglieder und der MTVE Celle in der Kategorie über 1.500 Mitglieder. Neben einem Scheck in Höhe von 1.000 Euro gab es für beide Vereine noch einen Son-

vorgestellt wurden, berichtete Vorstandsmitglied Stefanie Ristow Dehn vom SSV Scheuen

LSB-Vizepräsident Torsten Schulte (von links) übergab die Auszeichnung für den SSV Scheuen an Jörg Ristow und Stefanie Ristow Dehn. Fotos: LandesSportBund Niedersachsen e.V. derpreis, mit dem das besonders große Engagement gewürdigt wurde. Der MTVE Celle erhielt zehn Eintrittskarten für den „Ball des Sports“, bei dem das Projekt des Vereins, die inklusive Sportgruppe, noch einmal besonders vorgestellt werden soll, und des SSV Scheuen kann sich im Sommer auf den Besuch eines Trendsport-Trucks freuen. Sie engagieren sich für das Gemeinwesen, betreiben Sportentwicklung und sind sozialpolitisch aktiv. Unter dem Motto „Sportvereine von heute! Aktiv - flexibel - erfolgreich!“ waren beim diesjährigen Vereinswettbewerb des Landessportbundes 37 Projekte von niedersächsischen Vereinen in die Endausscheidung gekommen und jeweils drei hatten dann in den drei Kategorien (Vereinsgröße) beim Casting die Jury so überzeugt, dass sie nun in der Akademie des Sports in Hannover ausgezeichnet wurden. Und das waren schon tolle Sachen, die da

ganz neidlos. Um so stolzer ist man natürlich in Scheuen, dass man mit dem Projekt Flüchtlingssport so weit nach vorn gekommen ist. Und das gilt auch für den MTVE Celle, der sich mit dem Projekt einer inklusiven Sportgruppe als „Kleiner“ (rund 2.100 Mitglieder) unter den Großvereinen des Landes sehr gut behaupten konnte, wie MTVE- Vorstandsmitglied Reiner Schmidt sich freute. Der SSV Scheuen erhielt die Auszeichnung für seinen großen ehrenamtliches Einsatz für das mittlerweile geschlossene Flüchtlingslager in Scheuen. Ristow Dehn hatte sich dort von Anfang an privat für die Menschen eingesetzt und hatte schnell mit den Maltesern, die das Lager organisierten, und Mitgliedern des SSV Scheuen die Idee entwickelt, durch Sportangebote Abwechslung in den Lageralltag zu bringen. Und dieses Angebot wurde sehr dankbar angenommen: mehr als 1.000 Flüchtlinge ka-

men, und zwar sowohl Männer wie auch Frauen. Besonders erinnerte sich Ristow Dehn an eine Muslima, die bereits einen schwarzen Gürtel hatte und in der Karate-Abteilung des SSV trainierte. Von den Mannschaftssportarten wie Volley-, Hand- und Fußball bis zu Badminton oder Frauengymnastik - gern wurde das Sportangebot angenommen. Und es hat allen Spaß gemacht, auch den „Gastgebern“ im SSV, unterstrich die Scheuenerin, die auch das große Engagement der gesamten Dorfgemeinschaft hervorhob. Dabei hat der SSV gewissermaßen Pionierarbeit für andere Vereine geleistet. Denn im Lager Scheuen blieben die Flüchtlinge in der Regel nur bis zu drei Monate. Dann ging es an die Orte, wo sie einen Wohnsitz erhalten sollten, und in den dortigen Sportvereinen werden viele vielleicht jetzt aktiv sein nach ihren positiven Erfahrungen in Scheuen. Dass man mit einer guten Idee auch manchmal einen langen Atem braucht, bis sie auch die entsprechenden Teilnehmerzahlen findet, das wür-

gen von Menschen mit Handicap, die sich beim Sport ausgegrenzt fühlten, führten beim MTVE dazu, dass man eine neue Sportgruppe für Menschen mit und ohne Handicap startete. Geschäftsstellenleiter Torben Schiewe, der 2012 mit der deutschen SitzvolleyballNationalmannschaft Bronze bei den Paralympics gewann, entwickelte das Konzept, doch dann ging es los mit nur vier Teilnehmer. Mittlerweile sind es aber schon über 15 Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 18 Jahren, die sich freitags von 17 bis 19 Uhr zum gemeinsamen Sport in der Nordwall-Turnhalle treffen. Die Leitung hat die in diesem Bereich erfahrene Trainerin Kerstin Sauerwald-Weiß. Und die Kinder und Jugendlichen kommen hierher, weil es ihnen so gut gefällt. Deshalb nehmen Eltern zum Teil auch weitere Wege in Kauf - denn sonst findet man solche Angebote nur in Großstädten, berichtet Schmidt. Und in der Celler Gruppe sind weitere Teilnehmer auch willkommen. Wer Interesse an diesem Sport-

Turnstar und MTVE-Mitglied Andreas Toba (von links) gratulierte Rolf Peter Nieber, Kerstin Sauerwald-Weiß und Reiner Schmidt zu dem Preis für dem MTVE Celle. digte der LSB mit einem Sonderpreis an den MTVE Celle. Negative Kindheitserfahrun-

angebot hat, kann sich in der Geschäftsstelle des MTVE informieren.

Richard Modrow (von rechts) mit seiner Frau Liselotte und Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Foto: Wasinski

Engagement im Sport und Seniorenbereich

Richard Modrow erhielt das Bundesverdienstkreuz

CELLE. Am vergangenen Freitag fand im Alten Rathaus Celle einen kleine Feierstunde für Richard Modrow statt, dem die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen wurde. Damit würdigte Bundespräsident Joachim Gauck das langjährige Engagement des Cellers im Bereich des Sports und der Seniorenarbeit. Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende händigte das Ehrenzeichen und Urkunde im Beisein von Familie, Freunde und Weggefährten des Geehrten aus. Der 90-jährige Modrow engagierte sich besonders für die Förderung der Jugendarbeit. Bereits 1948 wurde er Mitglied im Verein „Hermann Billung Celle e.V.“ (HBC). 1974 übernahm er die Leitung des Bauausschusses und des Vergnügungsausschusses des HBC und wurde 1976 Erster Vorsitzender des Vereins. 18 Jahre führte er diese Amt aus. So engagierte sich Modrow für die Renovierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen am vereinseigenen Bootshaus, für die Planung und Organisation von Bootsregatten und Wanderfahrten sowie für die Betreuung der Rennruderer. Ab 1977 war er zudem Vorsitzender des Regattaausschusses Celle. Auch

im Landesruderverband Niedersachsen war er als Kassenprüfer und Sportwart des tätig. Bereits 1990 wurde ihm die Silbernen Ehrennadel des Landessportbundes Niedersachsen verliehen. 2004 erfolgte seine Ernennung zum Ehrenvorsitzenden des HBC. In der Seniorenarbeit war er von 1994 bis 2015 Vorsitzender des Altschülerrings am Hermann-Billung-Gymnasium. Er verfasste 2014 eine Abhandlung zur Geschichte des HBG und seiner Schul-, Altschüler- und Ehemaligen-Vereine und Vereinigungen.

Keine Beratung beim SoVD CELLE. In der Zeit vom Dienstag, 27. Dezember, bis Freitag, 30. Dezember, ist das SoVD-Beratungszentrum Celle geschlossen. Ab Montag, 2. Januar, ist das Team wieder zu den bekannten Zeiten erreichbar.

Großes WEIHNACHTSgewinnspiel UNSERE GEWINNER DER WOCHE Frau Claudia Engelen

aus Celle 2 Tageskarten Soltauer Therme im Wert von 46 €

Herr Dimitri Adler aus Hannover

1 Kartbahngutschein Bispingen im Wert von 55 €

Die erfolgreiche Hambührener U17-Mannschaft mit Trainer Oliver Bornemann (links) sowie Trainer und Jugendleiter Michael Küster (vorn, Dritter von rechts). Foto: privat

Herr Michael Krause aus Celle

Sieg gegen TuS Hermannsburg erst im Elfmeterschießen

Herr Stefan Roselieb aus Celle

U17 des SV Hambühren schaffte Aufstieg in Bezirksliga

HAMBÜHREN. Die U17 des SV Hambühren hat es endlich geschafft. Sie gewann das Entscheidungsspiel gegen die Erste U17-Mannschaft des TuS Hermannsburg um den Aufstieg in die Bezirksliga. Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt wurde den zahlreichen Zuschauern auf der Sportanlage des SSV Südwinsen ein wirklich hochdramatisches Fußballspiel geboten. Und da sich in regulärer Spielzeit kein Sieger ermitteln lies

(0:0), nahm die Dramatik ihren Lauf und so musste der zukünftige Aufsteiger im Elfmeterschießen ermittelt werden. Hier haben die Jungs des SV Hambühren noch einmal ihren Teamgeist und ihre Nervenstärke unter Beweis gestellt.

Fünf Schützen pro Mannschaft sollten zum Elfmeterschießen antreten, aber soweit kam es nicht. Eine überragende Leistung mit zwei gehaltenen Elfmetern des Hambührener Torwarts Fabian Beins sowie die sicheren Torschüsse von Lorenz De-Nitto, Devrim Tomen und Sanel Sivac sorgten dafür, dass die Hambührener den Aufstieg in die Bezirksliga schafften und jubeln konnten.

1 Dart-Set best. aus Scheibe u. Pfeilen im Wert v. 50 €

Mit Sachpreisen im Gesamtwert von 5000,Machen Sie mit, bei unserem Gewinnspiel, bei dem Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro winken. Mitmachen ist ganz einfach: Wer in einem der drei Geschäfte von Intersport Lange – also Soltau, Schneverdingen oder Celle – einen Teilnahmeschein mit Namen und Anschrift ausfüllt, dessen Coupon wan-

1 Longboard im Wert von 90 €

Herr Frank Friesen

aus Celle 1 Gutschein der Firma Joy im Wert von 80 €

dert in die Lostrommel. Aus der werden bis Weihnachten einmal pro Woche Gewinner für zahlreiche Sachpreise und Gutscheine von diversen Firmen gezogen. Nach den vier Zwischenziehungen folgt am 28. Dezember die Ziehung der Hauptpreise: Zwei Reisegutscheine im Wert von jeweils 500 Euro.

Schuhstraße 1 • 29221 Celle  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr Adventssamstage 9.00 - 18.00 Uhr

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 21. Dezember 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Lautsprecheranlage mit DYNACORD-Verstärker, 4 Mikrofone der Marke SHURE u. Sennheiser, 2 Boxen DYNACORD mit Ständer, VB 800 €, Tel. 05144/5609792

Verkäufe verkki Rund ums Kind

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. Super Waveboard, rot, gut erhal0174/1652086 ten, 30 €, Tel. 0157/33227688 Verkaufe gebrauchten iPhone 5S, leichte Gebrauchspuren und Kaufgesuche in einem guten Zustand. Schwarz/ Allgemein silber, 16 GB, mit Zubehör, VB 230 €, Tel. 0151/21119794 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Aquarium, 80 Ltr. mit Beleuch- T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 tung, Heizung und neuem Unter- Suche Modelleisenbahn u. altes schrank, an Selbstabholer, Preis Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 VS, Tel. 05146/9870186

kauf

Walnüsse von privat, kg 1 €, Tel. 0152/27878322

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Suche erfahrenen Elektriker und Fliesenleger für privat, Tel. 0152/01366664 Wir suchen zu sofort in Festeinstellung Raumpfleger/-innen für ein Objekt in Nienhagen in den Abendstunden, Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

dienstl

Veranstaltungen veranst

Verschiedenes verschie

Winterling-Service, braun (uni), Dienstleistungen sehr schlicht, f. 10 Pers., 10 Tassen, 2 Becher, 10 Untertassen, 10 Haushaltsauflösungen, Abfuhr kleine Teller, 8 Suppen- + 10 flache Teller, Zuckerdose, VB 28 €, Tel. von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 05056/667 od. 0151/70113302 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. Verkäufe 0174/7906575 Computer

verkcomp

LCD PC-Monitor, ACER, mit Handbuch + CD, 21 Zoll, 51 Bildschirm diagonale, 1 Jahr alt, ohne HDMI, NP 139 € für 40 € zu verkaufen, Tel. 05141/55999

Stellenangebote stellang

Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht! Produktion/Lager Festeinstellung - unbefristet!!! Ab 1.365,-- Euro monatl. brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

Seiko Herren-Automatik-Uhr, neu, VB 100 €, Tel. 05144/5609792 Gefrierschrank Liebherr, 211 Liter, funktioniert einwandfrei, 1,65 x 0,60 x 0,60 m, 30 €, Tel. 0152/33740611

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung, 05141/940204, horst-pelky@t-online.de, Tel. 0171/7755733

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Rund um den Sport sport Super Waveboard, rot, gut erhalten, 30 €, Tel. 0157/33227688

Tiermarkt tier

Umzüge, Möbelmontage, KüchenInteressante Kleinanzeigen im aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. Kurier, bequem von zu Hause aus: 0162/6170084 www.celler-kurier.de Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108 Verkäufe

Glasterrarium mit Zubehör für 90 € zu verkaufen, 120 cm lang, 60 cm breit u. 60 cm hoch, Tel. 05141/907023

Rolling Stones, 7´inch Single neu u. ungespielt, Limited Edition, mit 4 Titeln, „You better move on“ u.a., 10 €, Tel. 05141/55999

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

verkmusik Musik

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187

Verk. Golf III, Bj. 96, VB 700 €, Tel. 0160/9651159

Zubehör

Vermietungen whgverm3 3-Zimmer-Wohnungen

Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, ca. 102 m2, EG, in 3-FAM-Haus, sep. Eing., mit kl. Vorgarten, Abstellr., kl. Keller, KM 435 € + NK u. MK, sofort zu vermieten, Tel. 07261/62646 Altencelle, 3 Zi.-Whg., 81 m2 mit Terrasse, ab 01.02.17 frei, KM 470 € + NK, Tel. 0176/45976889 Eicklingen, 3 Zi.-Whg., 85 m2, Gartenhs., EBK, kl. Terr., KM 470 € + NK, zum 01.03.17 oder früher frei, Tel. 0173/8145509

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Zu vermieten: Bergen OT, Wohnhaus, 147 m2, 5 Zi., 2 Bäder, EBK, HWR, kleiner Garten, 2 PKW-Einstellplätze, KM 650 € + NK + MS, Terl. 05054/581 Eschede, großzügige 6 Zi.-Whg., ca. 133 m2 mit Garage, Gartenanteil, Keller u. Abstellr. in 3-FAMHaus, KM 495 € + NK u. MK, sofort zu vermieten, Tel. 07261/62646

Vermietungen haeuverm

Kraftfahrzeuge kfzank Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Audi audi Audi A3, Diesel, Bj. 12/12, 110 kW, AHK, 113.500 km, 3-türig, VS, Tel. 05082/1672

Ford ford Ford Fiesta, Bj. 99, 100.000 km, 4türig, Alufelge, kein Rost, 21 Monate TÜV, VB 800 €, Tel. 0157/80379103

Häuser

Bergen - REH, 95 m2, Kü., Bad, G-WC, Garten, Keller, Terrasse, Balkon, Gashzg., KM 510 €, Garage 40 €, Stellpl. 10 €, Tel. 0371/5304767

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Camping/Wassersport camping Surfboard Alpha COM TEC mit 2 Segeln, 5,6/6,5 m2, 2 Neophren-Anzüge, Gr. 50, top Zustand, VB 800 €, Tel. 05144/5609792

pkwanh Pkw-Anhänger Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

vwpolo VW Polo VW Polo, 44 kW, Bj. 96, TÜV 7 Monate, VS, Tel. 05141/882526

Kraftfahrzeuge kfzallg

Ankauf

Mitsubishi mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan nissan Micra, schadstoffarm, Euro 4, Bj. 01, silber, TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, 2. Hd., 44 kW, 138.000 km, Ganzjahresreifen, 1.300 €, Tel. 0176/55395375

Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Witwe, 77 J., möchte einen Partner, der noch mobil und zw. 78 u. 80 J. alt ist für gemeinsame Unternehmungen wie Radfahren, Schwimmen, Tanzen u.v.m. Chiffre CCM51/16/2194 Molliges Huhn um die 50, sucht Ihr Korn zum lieben u. geliebt werden, Bild u. Handy wäre super, Chiffre CCM51/16/2200 Michael, 50 J. sucht Sie, gleichen Alters, um sich noch einmal mit Herz, Hirn und Humor zu verlieben. Bist Du auch immer einsam? Fehlt Dir jemand zum Reden u. Kuscheln oder zum Kochen v. leckerem Essen? Dann bin ich der Richtige. Chiffre CCS50/16/2192 Freundin gesucht! Welche unabhängige, zierliche, schlanke Frau bis 55 Jahre hat Lust am Reisen mit dem Wohnmobil und für Spaß in der Freizeit? Bin 63 Jahre, topfit, groß u. schlank. Bitte schreib mir ein paar Zeilen! Chiffre CCS50/16/2182

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Sie, 46, sucht kinderlieben, treuen, ehrlichen u. tierlieben Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 36 u. 56 Jahre alt bist und dich angesprochen fühlst, sende mir eine Nachricht an die Tel. 0171/9446088

Peugeot peugeot

Sie, 60, neu in CE, sucht intelligenten, niveauvollen u. reisefreudigen NR, Chiffre CCS50/16/2197

Peugeot 206 mit G-Kat u. grüner Plakette, Bj. 2000, dunkelgrün-met., TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, Radio/CD, 44 kW, Ganzjahresreifen, 1.500 €, Tel. 0176/34931275

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,-

Bank:

vwgolf VW Golf

AUTOMARKT

❑ Mittwoch

❑ liegt in bar bei

Kraftfahrzeuge kfzzub

Gesuche

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Immobilien immges

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 21. Dezember 2016

LOKALES

Seite 11

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis AKH: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst (Pastorin Lessner-Wittke), Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Rodekohr). Altencelle: Samstag, 15 Uhr Krippenspiel (Pastor Ricker), 17 Uhr Christvesper mit Posaunenchor (Pastor Ricker), 23 Uhr Christmette (Pastor Ricker). Sonntag, 15 Uhr Waldweihnacht mit dem Posaunenchor im Osterloher Wald (hinter Baumschule rechts). Blumlage: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst für die Kleinsten, 16.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel, 18 Uhr Christvesper (Pastor Gronau). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Musik von Familie Blanz (Pastor Gronau). Garßen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (Pastorin Seelemeyer), 16.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (Pastorin Seelemeyer), 18 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor (Pastor Rodekohr), 23 Uhr Gottesdienst im Kerzenschein (Pastorin Seelemeyer). Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst (Pastorin Seelemeyer). Montag, 10 Uhr Gottesdienst in Vorwerk (Pastorin Seelemeyer). Groß Hehlen: Samstag, 14.30 Uhr Krippenspiel (Pastorin Fendler), 16 Uhr Christvesper (Pastorin Fendler), 17.30 Uhr Christvesper mit Posaunen (Pastor Dierßen), 23 Uhr Christmette (Pastor Dierßen). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Fendler). Klein Hehlen/Bonifatiuskirche: Mittwoch, 11 Uhr Weihnachtsgottesdienst der beiden Kindergärten (Pastor Wohlgemuth). Samstag, 15 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Pastor Wohlgemuth), 16.30 Uhr Christvesper mit Weihnachtsszene für Jugendliche und Erwachsene (Pastor Wohlgemuth), 18 Uhr Christvesper mit Bläsern (Pastor Wohlgemuth), 23 Uhr Christnacht mit kleinem Chor (P.i.R. Stier). Sonntag, 10 Uhr Festgottesdienst mit Chor (Pastor Wohlgemuth, P.i.R. Dr. Hausschildt). Montag, 10 Uhr Wihnachten op platt (Lektor Meyer). Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 16.30 Uhr Christvesper (Pastorin Eimtermäumer). Kreuzkirche: Samstag, 15 Uhr Gottesdient für Familien mit kleinen Kindern mit Krippenspiel (Pastor Beuermann), 16.30 Uhr Open-Air-Gottesdienst auf dem Landgestüt, 18 Uhr Festgottesdient (Pastor Beuermann). Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst (Pastor Kurmeier). Neuenhäusen: Samstag, 15.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (Pastor Kurmeier), 16.30 Uhr Open-Air-Gottesdienst auf dem Landgestüt, 16.30 Uhr Festgottesdienst (Pastor Beuermann). Sonntag, 18 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst mit Familie Wißmann-Schneider (Pastor Kurmeier). Neustadt: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor (Pastorin Krell-Jäger), 23 Uhr Gottesdienst (Pastorin Krell-Jäger). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor (Pastor Wensch). Pauluskirche: Samstag, 15 Uhr Krippenspiel (Pastorin Greunig), 16.30 Uhr Krippenspiel (Pastorin Greunig), 18 Uhr Christvesper mit Bläsergruppe Paulus (Pastor Willemer), 23 Uhr Christnacht mit Junger Chor Celle (Pastor Wagner). Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst (Pastor Willemer). Montag, 18 Uhr „Himmel trifft Herz“ WeihnachtsFeierAbend (Jürgen Pasche, Lisa Michaelis u.a.). Stadtkirche: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (Pastorin Schwenke), 17 Uhr Christvesper mit der Stadtkantorei (Pastor Dr. Latossek), 18.30 Uhr Christvesper mit Trompete und Orgel (Pastor Dr. Latossek), 23 Uhr Christnacht mit Kerzen-

licht, Stadtkantorei (Pastorin Schwenke). Sonntag, 10 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl und Soloblockflöte (Pastor Dr. Latossek). Montag, 10 Uhr Kantatengottesdienst mit Teil III des Weihnachtsoratoriums von J.S. Bach mit der Celler Stadtkantorei (Pastor Dr. Latossek). Gemeindezentrum Altenhagen: Samstag, 15.30 Uhr Familienchristvesper mit Krippenspiel (Pastor Prüwer), 17 Uhr Christvesper (Pastor Prüwer). Vorwerk: Donnerstag, 16 Uhr Weihnachtsgottesdienst KIGA (Pastorin Seelemeyer). Samstag, 16 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Pastorin Seelemeyer), 17.30 Uhr Christvesper (Pastorin Seelemeyer), 23 Uhr Gottesdienst in Garßen. Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst in Garßen (Pastorin Seelemeyer). Montag, 10 Uhr Gottesdienst eventuell mit Taufe (Pastorin Seelemeyer). Westercelle: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel und Kinderchöre, 17 Uhr Christvesper mit Westerceller Bläsergruppe (Pastor Heger), 23 Uhr Christnacht mit Juventis Jugendchor, Ltg: Stephan Doormann (Pastorin Heger). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Heger).

Hebenbrock-Galisch). Montag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Hebenbrock-Galisch). Hohne: Samstag, 15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Konfirmanden Ummern, 17 Uhr Christvesper mit Posaunenchor Hohne, 18.15 Uhr Heiligabend im Gemeindehaus, 22.30 Uhr Christnacht mit Posaunenchor Ummern. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor Hohne. Montag, 10 Uhr Gottesdienst mit Singkreis. Lachendorf: Samstag, 15 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Diakonin Ehlers u. Beate Wulf ), 16.30 Uhr Christvesper (Pastor Wecker), 18 Uhr Christvesper mit Posaunenchor (Pastorin Matern), 23 Uhr Christmette mit Kirchenchor (Pastor Schumacher). Sonntag, 10 Uhr Festgottesdienst mit Posaunenchor (Ulf Henselin). Montag, 10 Uhr Festgottesdienst (Pastorin Matern). Nienhagen: Samstag, 15 Uhr Krippenspiel, 16.30 Uhr Krippenspiel, 18 Uhr Christvesper, 22.30 Uhr Christmette. Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Hentzschel). Unterlüß: Samstag, 15 Uhr Krippenspiel mit Konfirmandengruppe und Kinderchor, 17 Uhr Christvesper mit Posaunenchor

date-Chor (Pastor Bein). Sonntag, 10 Uhr Festgottesdienst mit Posaunenchor (Pastor Bein). Montag, 10 Uhr Festgottesdienst mit Kirchenchor, Aufführung der „BriegerChristnacht“ (Lektorin Weseloh).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle (www.reformiert-celle. de): Samstag, 16.30 Uhr Festgottesdienst (Pastor Dr. Flick). Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Dr. Flick) anschl. Gemeindecafé.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Samstag, 16 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel, 22 Uhr Christvesper (Pastor Dr. Söllner).

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 15.30 Uhr Christvesper I, 17 Uhr Christvesper II. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Montag, 9.30 Uhr Gottesdienst.. Kleine Kreuzgemeinde: Samstag, 15.30 Uhr Christvesper mit Kindern, 16.30 Uhr Christvesper II. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Samstag, 18 Uhr Christnacht mit Krippenspiel. Montag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Christusgemeinde Celle: Samstag, 16 Uhr Christvesper mit Krippenspiel. Sonntag, 11 Uhr Hauptgottesdienst. Christusgemeinde Lachendorf: Samstag, 14.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel, 18 Uhr Christvesper mit Weissagungen. Sonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst. Montag, 10 Uhr Predigtgottesdienst.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Samstag, 15 Uhr Krippenandacht, 22 Uhr Christmette. Montag, 10.30 Uhr Festamt mit dem Bläserchor.

Die Katholische Grundschule lud am vergangenen Montag zum Weihnachtsmusical ein und erzählte darin die Geschichte von Maria und Josef. Foto: Stephani Montag, 10 Uhr Gottesdienst mit Cantamus Celle (Prädikantin Frick). Wietzenbruch: Samstag, 15.30 Uhr Krippenspiel mit Kinderchor (Pastor Rollert), 18 Uhr Gottesdient mit Kirchenchor (Pastor Rollert). Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Rollert). Montag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenchor (Pastor Rollert). „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Sören Schmidt). Samstag, 15.30 Uhr Christvesper mit Weihnachtsmusical für Familien (Rita Bakker), 22.30 Uhr Christmette (Carsten Bräumer). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Claus-Dieter Walther). Montag, 10 Uhr Gottesdienst (Sören Schmidt). Eschede: 15 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Pastor v. Butler), 16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Pastor v. Butler), 18 Uhr Christvesper (Pastor i. R. Dr. Gremels), 22.30 Uhr Christmette mit musikal. Ausgestaltung (Pastor v. Butler). Sonntag, 10 Uhr Festgottesdienst mit Posaunenchor (Pastor v. Butler). Montag, 10 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl (Pastor Manneke). Weyhausen: Samstag, 14 Uhr Christvesper im Haus der Heide (Astrid Lange). Großmoor: Samstag, 15 Uhr Krippenspiel (Pastorin Hebenbrock-Galisch), 17 Uhr Gottesdienst (Pastorin Hebenbrock-Galisch), 22 Uhr Gottesdienst (Pastorin

Eschede, 23 Uhr Christmette mit Chor Cantate Domino (H. Grimmsmann, Liturgie: W. Manneke). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Montag, 10 Uhr Gottesdienst (Kanzeltausch mit Eschede). Wienhausen: Samstag, 15 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Pastor Dr. Noordveld), 16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Konfirmanden) und Posaunenchor (Pastor Dr. Noordveld), 18 Uhr Christvesper (Pastor Dr. Noordveld), 22 Uhr Christnacht (Pastor Misgeiski-Wegner). Sonntag, 10 Uhr Festgottesdienst mit dem Männergesangverein (Pastor Dr. Noordveld). Montag, 10 Uhr Festgottesdient (Pastor Misgeiski-Wegner). Eicklingen: Samstag, 15 Uhr Christvesper mit Krippenspiel mit Figuren im Gemeindehaus St. Alexander, 16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Vorkonfirmanden/innen) (Pastor Misgeiski-Wegner). Montag, 18 Uhr Weihnachtsabschluss-Andacht mit Posaunenchor, Dorfbrunnen Eicklingen (Pastor Misgeiski-Wegner). Sülze: Mittwoch, 19 Uhr Mitsingkonzert des Posaunenchores (Pastor Bein). Samstag, 15 Uhr Christvesper für die Allerkleinsten m. Krippenspiel, Kinderchor, Bläserensemble (Diakonin Lange), 17 Uhr Christvesper für Erwachsene und ältere Kinder mit Posaunenchor (Vikar Hemme), 18.30 Uhr Christvesper für Erwachsene und ältere Kinder mit Gitarrenensemble (Vikar Hemme), 23 Uhr Christmette mit Lau-

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Sonntag, 9 Uhr Festamt. St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 17 Uhr Krippenandacht. Sonntag, 9 Uhr Festamt. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 16 Uhr Krippenspiel, 21.30 Uhr Orgelmusik zur Christnacht, 22 Uhr Christmette. Sonntag, 11 Uhr Messe. Montag, 11 Uhr Messe mit Aussendung der Sternsinger. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Samstag, 16 Uhr Krippenspiel anschließend Familienchristmette. Sonntag, 9.30 Uhr Messe. Montag, 9.30 Uhr Messe. St. Marien-Kirche in Nienhagen: Samstag, 16 Uhr Krippenspiel. Sonntag, 11 Uhr Messe. St. Barbara in Wathlingen: Samstag, 22 Uhr Christmette. Montag, 11 Uhr Messe. St. Raphael-Kirche in Lachendorf: Samstag, 16 Uhr Familienchristmette. Montag, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Samstag, 16 Uhr Gottes-

dienst.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Samstag, 15 Uhr Christvesper für Familien, 17 Uhr Christvesper für alle. Sonntag, 10 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst.

Garnison-Kirche Philipp-Melanchthon-Gemeinde: Samstag, 16.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst.

Nikolausschießen in Lachendorf

Die kommissarische Damenleiterin Diana Zerbst und die Stellvertretende Damenleiterin Berit Körtje hatten zum traditionellen Nikolausschießen der Damenschießgruppe des Schützenverein Lachendorf eingeladen. Das Schützenheim war weihnachtlich geschmückt und es hieß es wieder, wer hat das beste Auge und die ruhigste Hand. An diesem Wettkampf mit dem Luftgewehr beteiligten sich diesmal 15 Schützinnen. Die Schützenschwester Anke Strothmann (Mitte) siegte und erhielt von der Vorjahressiegerin Helga Leichsenring eine Tüte voller Überraschungen, Renate Rusche (links) errang Platz zwei und Margot Drechsler (rechts) belegte Platz drei. Alle Teilnehmerinnen erhielten etwas Süßes. Harmonisch klang der Abend aus. Foto: privat

Am Freitag, 23. Dezember, ab 19.30 Uhr

15 Jahre Rocktail wird in Celle gefeiert

CELLE. Die musikalische Schlacht zwischen „Gut“ und „Böse“ geht am Freitag, 23. Dezember, ab 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle in die nächste Runde - Rocktail „Crossbattle II Revolution“. Die erlittene Niederlage aus dem Jahr 2015 lässt der Teufel nicht lange auf sich sitzen, und so treffen die Protagonisten in der fiktiven Stadt „Rockville“ auf einen neuen, schier unbezwingbaren Gegner. Ein akustischer und visueller Rausch erwartet das Publikum beim zweiten Teil der CrossbattleTrilogie, denn auch dieses Rocktail-Konzert setzt erneut auf überraschende Mashups, gezielte Reizüberflutung und fesselnden Musicalrahmen. 15 Jahre Rocktail - mehr als 500 verschiedene Aktive dürften im Laufe der Jahre in die Konzerte eingebunden worden

sein und auch zum Geburtstag am 23. Dezember erwartet das Publikum ein Mix aus zeitloser Musik für alle Altersgruppen und rund 100 Aktive. Neu im Programm ist der Chor „Einklang“. Tickets gibt es im Vorverkauf für 18,60 Euro, ermäßigt 14,20 Euro (inklusive VVKund Systemgebühr) und an der Abendkasse für 20 Euro, ermäßigt 16 Euro. Tickets erhält man im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, außerdem an allen Vorverkaufsstellen von ADticket sowie online unter wwww.cdkaserne.de.

Stellenmarkt Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht! Produktion/Lager Festeinstellung - unbefristet!!! Ab 1.365,-Euro monatl. brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

Mitarb. f. Verkauf in TZ 17 Std./W. n. Celle ges.

Tel. 0 80 31 / 3 15 90 (Mo.-Fr.)

Wir suchen Mitarbeiter nst im Zustelldie Samstag / Sonntag:

Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Neuenhäusen, Westercelle sowie Altenhagen, Bergen, Blumlage, Klein Hehlen, Lachendorf, Langlingen, Nienhagen, Ovelgönne und Winsen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Hehlentor, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Baven, Bergen, Blumlage, Bostel, Eschede, Hambühren, Hermannsburg, Klein Hehlen, Lachendorf, Meißendorf/Hüttenseepark, Neuenhäusen, Oldau, Ovelgönne, Südwinsen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 21. Dezember 2016

Drei Volksbanken sondieren einen künftigen Zusammenschluss

Wettbewerbsfähigkeit als regionale Volksbank stärken

CELLE. Die drei genossenschaftlichen Institute Volksbank Hankensbüttel-Wahrenholz, Volksbank Südheide und Volksbank Wittingen-Klötze arbeiten bereits seit längerem in verschiedenen Bereichen eng zusammen. Mit einem nun anvisierten Zusammenschluss soll die Wettbewerbsfähigkeit als regionale Volksbank gestärkt werden. Die Aufsichtsräte aller drei Banken haben die Beschlüsse gefasst, die Vorstände zu beauftragen, Fusionsverhandlungen

zu führen: „Nichts ist so beständig wie der Wandel. Die Finanzwelt hat sich spürbar verändert: Niedrigzinsen, Kostendruck, Regulatorik, zunehmende Digitalisierung. Auch unsere Mitglieder und Kunden haben sich gewandelt und andere Bedürfnisse und Ansprü-

che an ihre Bank entwickelt. Wir alle wissen, dass das Bankgeschäft von gestern nur noch in Teilen noch das Bankgeschäft von morgen sein wird. Auch müssen wir uns verändern, weiterentwickeln und uns an die Bedürfnisse des Marktes und unserer Mitglieder und Kunden anpassen. Wir glauben, dass wir diesen Weg besser in einer Gemeinschaft miteinander gehen können, getreu dem genossenschaftli-

chen Motto ‚Gemeinsam sind wir stärker!‘“. Vor dem Hintergrund dieser partnerschaftlichen Zusammenarbeit wollen alle drei Banken jetzt den vielen zentralen Herausforderungen für die Zukunft in einem gemeinsamen Institut erfolgreich begegnen. Die Vorstände streben daher eine Verschmelzung für das Jahr 2018 an. Alle drei Häuser sind wirtschaftlich gut aufgestellt und handeln aus der Stärke heraus. Die Beschlussfassung zu konkreten Vorbereitungen für einen Zusammenschluss treffen die jeweiligen Vertreter- beziehungsweise Mitgliederversammlungen der beteiligten Banken im Jahr 2017, über die tatsächliche Verschmelzung entscheiden die Gremien dann abschließend im Jahr 2018. „Unser oberstes Ziel ist es, unseren Mitgliedern und Kunden auch in Zukunft ein verlässlich solider Partner in den jeweiligen Regionen zu sein. Die zunehmende Komplexität und die hohen aufsichtsrechtlichen Anforderungen lassen sich als gemeinsame Volksbank leichter bewältigen. Und das aus einer starken Position heraus mit soliden Bilanzzahlen, die gute Gestaltungsmöglichkeiten beim Aufbau der neuen Bank ermöglichen.“

Frank Bonin (von links), Horst Albert Lieb (beide Volksbank Südheide), Ingo Tacke, Kerstin Andresen (beide Volksbank Hankensbüttel-Wahrenholz), Markus Creydt und Patrick Lieb (beide Volksbank Wittingen-Klötze). Foto: privat

Foto: privat

Zwei Stimmen, die unter die Haut gehen

„Tenöre4You“ treten im 4-Generationen-Park auf

WATHLINGEN. Am Donnerstag, 12. Januar, um 19.30 Uhr präsentiert „Tenöre4You“ im Saal im 4-Generationen-Park, Kantallee 8 in Wathlingen, die perfekte Pop-Klassik-Mischung mit einem erstklassigen, italienischen Gesangsstil. Wer fantastische Songs und eine elitäre Licht-Show erleben möchte, ist hier genau richtig. Ein atemberaubendes Erlebnis mit den berühmtesten, legendären Welthits aus Pop, Klassik, Musical, Filmmusik werden geboten. Toni Di Napoli glänzt facettenreich und virtuos mit seiner unverwechselbaren Stimme. Mit Leichtigkeit wechselt er zwischen den Musikstilen und zieht alle Register seines Könnens. Pietro Pato interpretiert ausdrucksstark und gefühlvoll mit angenehm warmer, weicher Stimme Welthits der Popmusik. Bis heute blickt er auf 35 erste Plätze bei Festivals und fünf

Grand-Prix-Teilnahmen in Europa zurück. In enger Zusammenarbeit entstand ein neues Album, das die große künstlerische Begabung der beiden Sänger zeigt. Vorverkaufsstellen sind in Wathlingen das Restaurant und Café im 4-Generationen-Park, Kantallee 8, das Bürgermeisteramt, Am Schmiedeberg 1, und bei CBS Peters, Schneiderstraße 23 sowie Nienhagener Straße 18, oder online auf www. tenoere4you.de. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 18,50 Euro sowie 21 Euro an der Abendkasse. Konzert-Infos und Kartenbestellung unter Telefon 01805/565465.

SVO verlost Karten für das Konzert

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

„Tenöre4You“ geben ein Konzert in Wathlingen.

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service

GmbH & Co. KG

 Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe  Alles rund um den Bodenbelag  Verlegearbeiten aller Art  Parkettarbeiten aller Art  Lieferung frei Haus  Maschinenverleih, Kettelservice

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

Vodafone Power to you

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

AschauTeiche AschauTeiche

24.12. - 31.12.2016 GESCHLOSSEN

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

AschauTeiche 08.06.15

Auch der Weihnachtsmann genießt Fisch

Aal, Forelle, Lachsforelle, Karpfen, Schleie frisch geräuchert & gebeizt Bitte vorbestellen!!! Die Zeit für frischen Fisch

in Aschauteiche 8.00 - 18.00 Uhr 22.12. 7.00 - 18.00 Uhr 23.12. 7.00 - 12.00 Uhr 24.12.

in Eicklingen 8.30 - 18.00 Uhr 8.30 - 18.00 Uhr 8.30 - 12.30 Uhr

NACHRICHTEN RUND UM CELLE

Neujahrskonzert Unterlüß mit Göttinger Orchester

UNTERLÜSS. Das renommierte Göttinger Symphonie Orchester gibt am Sonntag, 8. Januar, um 17 Uhr im Freizeitzentrum Unterlüß, Altensothriethweg 84, ein herausragendes Neujahrskonzert.

Unter dem Titel Sphärenklänge werden unter anderem 15:19 Werke von Offenbach, Brahms und Ravel gespielt. Veranstalter ist die Gemeinde Südheide gemeinsam mit dem Freundesund Förderkreis Albert-König-Museum e.V. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Gemeinde Südheide, im Rathaus Unterlüß und im Rathaus Hermannsburg zum Preis von 19 Euro für Erwachsene und zehn Euro für Schüler.

Die SVO unterstützt das kulturelle Highlight und verlost zudem verlost zehn Mal zwei Freikarten. Wer teilnehmen möchte, schickt mit dem Stichwort „Neujahrskonzert“ eine E-Mail an aktion@svo.de und unter Angabe seines Namens und der Adresse oder sendet eine Postkarte an SVO Holding GmbH, Sprengerstraße 2, 29223 Celle. Einsendeschluss ist der 29. Dezember 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

MI SO

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Niedrigseilgarten für Außengelände

Freude herrscht im Montessori-Zentrum Celle: Die Unternehmensgruppe Hoyer bedachte den Verein mit einer Spende in der Vorweihnachtszeit. Schulleiterin Simone Hattendorf weiß auch schon, was mit dem Geld passiert: Es wird in einen Niedrigseilgarten investiert. Die Unternehmensgruppe Hoyer, die zu den größten konzernunabhängigen und mittelständischen Mineralölunternehmen Deutschlands zählt, hat sich erneut entschieden, auf Weihnachtsgeschenke für die Kunden zu verzichten und stattdessen die dafür eingeplante Summe an seinen gut 100 Standorten für den guten Zweck zu spenden. „Das ist genau die Summe, die uns fehlte, um einen Traum zu erfüllen: Wir wollen einen Niedrigseilgarten in unseren Außenbereich integrieren“, sagt die Schulleiterin, die sich während einer Fortbildung in dieses Thema eingearbeitet hat. Nun reicht das Budget auch noch für zwei zusätzliche Hängematten. Foto: privat