KW51 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

OB Mende blickt auf 2016

Geschenke tauschen in Celle

Gedanken zu den Festtagen

Seite 3

Seite 2

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 25. Dezember 2016 • Nr. 51/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Wunderschöne Traditionen und Bräuche zu Weihnachten

Lichterglanz am Christbaum sorgt für schöne Festtage CELLE (ram). Es ist die schönste Zeit des Jahres: Weihnachten. Geprägt wird das Weihnachtsfest von zahlreichen schönen Traditionen, die zum Teil sehr unterschiedlich sind. Vom Schmücken des Weihnachtsbaumes bis hin zum Festessen hat jede Familie ihre ganz eigenen Vorstellungen. Der Weihnachtsbaum, auch als Tannenbaum oder Christbaum bezeichnet, steht im Zentrum der Traditionen. Er gehört seit rund 500 Jahren zu einem traditionellen Weihnachtsfest dazu. Die ersten Weihnachtsbäume wurden noch mit Backwaren, roten Lageräpfeln, vergoldeten Nüssen oder auch Strohsternen und Schnitzwerk geschmückt. Der Geldbeutel und der soziale Stand bestimmten dabei, was als Baumschmuck verwendet wurde.

Um das Jahr 1800 hielt der Christbaum dann Einzug in den Häusern gehobener Bürger in Deutschland, in der Schweiz und in Österreich und später dann auch in Frankreich. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts gehörte der Weihnachtsbaum in den USA zum Weihnachtsfest. Für viele Menschen ist bereits die Suche nach dem idealen Weihnachtsbaum eine schöne Tradition zum Fest. Es gibt sogar Länder und Regionen, in denen ein großer Auf-

wand betrieben wird, um an einen Baum zu kommen. Ein gutes Beispiel dafür ist Hawaii, wo die Weihnachtsbäume per Schiff von der Westküste der USA aus in gekühlten Containern angeliefert werden. Wurde der richtige Baum gefunden, dann geht es Heiligabend oder manchmal bereits ein paar Tage zuvor ans Aufstellen und Schmücken. Die ersten Weihnachtskugeln gab es als Baumschmuck in der frühen Biedermeierzeit um das Jahr 1830 herum. Sie waren aus

Wenn der Weihnachtsmann Geschenke verteilt, sind besonders die Kinder begeistert. Foto: Maehnert

Glas gefertigt und noch sehr schwer. In der heutigen Zeit bilden die Weihnachtskugeln mittlerweile den Hauptbestandteil des Baumschmucks. Alle paar Jahre ändert sich dabei der Trend der Farben. Als klassisch kann man jedoch die silbernen, goldenen und roten Kugeln ansehen. Zum weiteren traditionellen Schmuck eines Weihnachtsbaumes gehören neben Engelsoder anderen Figuren zumeist auch Lichterketten, die schon vor Jahren bereits die Kerzen abgelöst haben. Und auch die Lichterketten sind heutzutage zumeist energiesparende LEDKetten. Unter vielen Weihnachtsbäumen findet man als Symbol für das Weihnachtsfest auch eine Krippe, wobei es diese in den vielfältigsten Variationen gibt. Die Geschichte der Krippe als ein Bestandteil des Weihnachtsfestes reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück. In Gottesdiensten wurden sie wohl sogar bereits im 11. Jahrhundert verwendet. Neben dem Weihnachtsbaum gehören hierzulande das Singen von Weihnachtsliedern, der Besuch eines Weihnachtsgottesdienstes sowie Geschenke zum Fest dazu. Letztere werden für die Kinder zum Teil direkt vom Weihnachtsmann in die heimischen Wohnzimmer gebracht. Auch besondere kulinarische Köstlichkeiten stehen auf den festlich gedeckten Tischen. Hier hat jede Familie ihre Traditionsgerichte, wobei Gans, Ente oder Karpfen am häufigsten auf dem heimischen Speiseplan stehen. In anderen Ländern gibt es ebenfalls Traditionen zum Fest, die zum Teil unseren ähneln.

Der Weihnachtsbaum ist zentraler Bestandteil der weihnachtlichen Traditionen. Foto: Müller Auch in Frankreich ist der Weihnachtsmann unterwegs. Dort heißt er Père Noel und ist mit einem langen roten Gewand und einer Zipfelmütze bekleidet. Mit einem Korb voller Geschenke kommt er vorbei, und die Kinder haben, wie hierzulande am Nikolaustag, dem 6. Dezember, ihre Schuhe vor die Tür gestellt. In Spanien dagegen gibt es keinen Weihnachtsbaum. Hier schmücken Weihnachtskrippen die Wohnzimmer. Besonders beliebt ist außerdem die alljährliche Weihnachtslotterie „El Gordo“, „der Dicke“. Diese gehört bereits seit rund 200 Jahren zur Vorweihnachtszeit. In jedem Jahr freuen sich viele Menschen über große Geldgewinne zu den Festtagen. Und in England liefert Father Christmas, der Weihnachtsmann, die Geschenke traditionell Heiligabend, am Christmas Eve, ab. Zum Weihnachtsessen kommen dann am Christmas Day, dem Weihnachtstag, Fa-

milienangehörige und Freunde zusammen, um unter dem Weihnachtsbaum gemeinsam das Fest zu feiern. In den USA wurden die Weihnachtstraditionen aus England übernommen. Dort hat sich jedoch die Tradition entwickelt, dass der Weihnachtsmann durch den Kamin kommt, um seine Geschenke abzuliefern. In den Niederlanden wird der Nikolausabend als wichtiger angesehen, wenn Sinterklaas in Begleitung seines Helfers, dem Zwarten Piet, vorbeischaut und die herausgestellten Schuhe der Kinder mit Geschenken füllt. Aber auch der Weihnachtsabend mit dem Besuch des Weihnachtsmannes wird in den Niederlanden mittlerweile immer öfter gefeiert. Überall haben die Menschen also ihre Traditionen, um an Weihnachten für festliche Atmosphäre und Stimmung zu sorgen und somit ein schönes Fest zu erleben. Frohe Weihnachten!

Wir wünschen allen unseren Lesern, Kunden und Zustellern

Frohe Weihnachten

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 25. Dezember 2016

Wochenmärkte um die Feiertage

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Auch am kommenden Samstag, 31. Dezember, enden die Wochenmärkte auf der Heese und in der Altstadt bereits um 12 Uhr. Der Heesemarkt fällt jeweils am Mittwoch, 28. Dezember und 4. Januar, aus. Aufgrund der Feiertage wird die Müllabfuhr in der Innenstadt auf Mittwoch, 28. Dezember, verlegt. Anlieger werden gebeten, den Müll zu den gewohnten Sammelstellen zu bringen.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 25. Dezember Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150. 26. Dezember Dr. Detert, Welfenallee 2, Telefon 05141/46502. 31. Dezember Claus-Werner Keil, Riethkamp 2a, Telefon 05086/633. 1. Januar Dr. Blejan, Wittinger Straße 40, Telefon 05141/32929.

Pflegestützpunkt geschlossen CELLE. Der Pflegestützpunkt von Stadt und Landkreis Celle in der Blumlage 20 ist von Dienstag, 27. Dezember, bis Freitag, 30. Dezember, ge- Noch einmal tritt der „Weihnachtsmann“ morgen bei der Geschenketauschbörse in Celle in Aktion. schlossen. Eine Beratung rund um das Thema „Pflege“ kann dann wieder ab Montag, 2. Januar 2017, zu den gewohnten Sprechzeiten erfolgen. Damit für eine Beratung genügend Zeit zur Verfügung steht, wird generell um eine vorherige Terminvereinbarung gebeten. Das SPN ist erreichbar unter Telefon 05141/2084740. CELLE (cm). Wer zu Weihnachten etwas bekam, was nicht an den beiden Weihnachtsfeiunbedingt seinem Geschmack entsprach, kann sich auf die ertagen (25. und 26. Dezember) Geschenketauschbörse am Zweiten Weihnachtsfeiertag, 26. von 13 bis 20 Uhr und am 27. Dezember, ab 15 Uhr auf dem Celler Weihnachtsmarkt freuen. Dezember dann wieder von 11 bis 20 Uhr. Hier tauscht der Weihnachts- was man am Ende Tolles mit Natürlich ist der Anschlag CELLE. Das CDU-Bürger- mann am Alten Rathaus in nach Hause nehmen kann? auf einen Berliner Weihnachtsbüro bleibt bis Dienstag, 3. Ja- Celle vor der Tourist InformatiWenn dennoch nichts Pas- markt am vergangenen Montag nuar, geschlossen. Ab Mitt- on höchstpersönlich das um, sendes dabei war, kann man auch in Celle ein Thema. So woch, 4. Januar, steht das Team was wohl unter den falschen immer noch über den romanti- hängten viele Standbetreiber von der CDU-Kreisgeschäfts- Baum gelegt wurde. Wer also schen Celler Weihnachtsmarkt ein kleines schwarzes Band als stelle wieder gerne zur Verfü- seine Motivkrawatte gegen ein schlendern und das Fest bei Trauerflor an ihre Buden, um gung. Zu erreichen ist das Bür- Paar Socken oder einen Flach- Glühwein und Schmalzkuchen ihre Anteilnahme zu zeigen. gerbüro unter Telefon 05141/ bildfernseher gegen eine Play- ausklingen lassen. Denn der Und die Organisatoren haben 9785150 oder per Mail an info@ Station tauschen möchte, sollte Celler Weihnachtsmarkt lädt wie auch in anderen Städten cdu-celle.de. Aktuelle Veran- sich diesen Termin auf keinen noch bis zum Dienstag, 27. die Sicherheit erhöht. So verstaltungen können Interessier- Fall entgehen lassen. Wer weiß, Dezember, ein - geöffnet ist er stärkte die Polizei ihre Präsenz te auf der Homepage www. cdu-celle.de einsehen. Der CDU-Kreisverband Celle wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Augenärzte: Mo, Di, Do, 8 bis 19 Uhr, Mi und Fr, 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/ 911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Archivfoto: Maehnert

Am Montag, 26. Dezember, um 15 Uhr vor dem Alten Rathaus in Celle

Geschenketauschbörse lädt morgen auf den Weihnachtsmarkt

Bürgerbüro macht Pause

auf dem Celler Weihnachtsmarkt und auch der Sicherheitsdienst wurde aufgestockt. Einen Einbruch bei den Besuchern hat es durch die Ereignisse aber nicht gegeben. Und so fällt eine erste Bilanz der seit dem 24. November laufenden Veranstaltung positiv aus. Zahlreiche auch internationale Gäste konnte man hier begrüßen - die vielen Busse, darunter eine ganze Reihe aus Skandinavien, waren an den Adventswochenenden nicht zu übersehen. Und das Wetter hat auch zum größten Teil mitgespielt.

Deutsches Kontingent unterstützt erfolgreich die UN-Mission MINUSMA

Müllabfuhr zu Weihnachten CELLE. Auf Grund der Weihnachtsfeiertage verschiebt sich die Müllabfuhr jeweils um einen Tag. Die Abfuhr von Montag, 26. Dezember, findet am Dienstag, 27. Dezember, die von Dienstag am Mittwoch usw. statt. Die Verschiebungen gelten für die Abfuhr der Restmüll-, Biomüll-, Papiertonnen und Gelben Säcke. Die Abfuhr der Gelben Säcke und Tonnen vom Freitag, 30. Dezember, bleibt unverändert. Alle Abfuhrtermine sind im Ratgeber 2016 und unter www. zacelle.de aufgeführt. Die Entsorgungsanlagen Altencelle, Hambühren, Hermannsburg und Höfer bleiben Heiligabend und Silvester geschlossen.

Lkw streifte Auto und fuhr weiter

„Soldaten aus Niedersachsen leisten hervorragenden Beitrag in Mali“

CELLE. Der verteidigungspolitische Sprecher der CDU/ CSU-Fraktion und Abgeordnete des Wahlkreises Celle/Uelzen, Henning Otte, nahm an einer Delegationsreise nach Nigeria, Mali und Niger teil. „Die Aufklärungskräfte der Bundeswehr aus dem niedersächsischen Lüneburg leisten beim UN-Einsatz in Mali hervorragende Arbeit“, so Otte. „Mit dem Bodenradar und dem Spähwagen Fennek können auch weiträumige Gebiete überwacht werden. Seit November setzt die Bundeswehr außerdem die unbemannte Aufklärungsdrohne Heron 1 ein. Die Möglichkeiten der Überwachung wurden damit nochmals verbessert. So wird ein wichtiger Beitrag zu der internationalen Mission und der Sicherheit unserer Soldaten

geleistet. Aktuell werden die Voraussetzungen geschaffen, damit ab 2017 NH-90-Transporthubschrauber aus Faßberg sowie TIGER Unterstützungshubschrauber in Mali eingesetzt werden können. Der Einsatz von vier NH-90 für den Einsatz in der AirMedevac-Rolle ist spätestens ab März geplant. Die deutschen Soldaten vor Ort brauchen eine leistungsfähige Hubschrauberunterstützung zur Rettung Verletzter auf dem Luftweg sowie zum Schutz gegen Angriffe. Ich bin überzeugt davon, dass unsere Heeresflieger die sich ab-

zeichnende Fähigkeitslücke schließen können. Dabei ist jedoch wichtig, dass eine klare Ablösungsregelung für das Jahr 2018 durch eine andere Nation besteht. Außerdem sind Engpässe im Heimatbetrieb, bei Ausrüstung und Ausbildung, möglichst zu vermeiden. Deutschland muss den Krisen dort begegnen, wo sie entstehen. Die Wiederherstellung eines dauerhaften Friedens in Mali, ist ein wesentlicher Faktor für die Sicherheit in Europa. Ziel ist es, die Fluchtursachen vor Ort zu reduzieren, Schlepperstrukturen zu zerschlagen und so weiteren Flüchtlingsbewegungen nach Europa entgegenzuwirken.“ „Die Delegationsreise, die von unserer Verteidigungsmi-

nisterin, Ursula von der Leyen, angeführt wurde, hat uns außer nach Mali auch nach Nigeria und Niger geführt“, so Otte. „Auch hier ist Deutschland engagiert, um staatliche Stabilität zu unterstützen. Dieses wird begleitet Ertüchtigungsinitiative der Bundesregierung. Hiermit werden lokale Akteure in Lage versetzt, erfolgreich Sicherheitsvorsorge in ihrer Region betreiben zu können.“ Im Rahmen dieser Delegationsreise nutzte Otte die Gelegenheit, Familiengeschenke an in Mali eingesetzte Soldaten zu überreichen. Otte hatte die Festgaben eigens nach Mali mitgenommen und übergab sie am vergangenen Montag an zwei Soldaten, die aus dem Landkreis Celle stammen.

CELLE. Im Zusammenhang mit einer Verkehrsunfallflucht sucht die Polizei einen hellen Lkw, der am Dienstag, 13. Dezember, gegen 17.50 Uhr in Groß Hehlen auf der Bundesstraße 3 in Richtung Bergen unterwegs war. Der Lkw streifte einen schwarzen VW Golf, dessen Fahrerin im Einmündungsbereich des Krähenbergweg anhielt, um dann nach links auf die Bundesstraße einzubiegen. Der Golf wurde im Frontbereich beschädigt. Die Höhe des Sachschadens beträgt laut Polizei rund 3.000 Euro. Die 79-Jahre alte Autofahrerin war so perplex, dass sie sich keine Einzelheiten zu dem Unfallverursacher merken konnte. Hinweise zum Unfallgeschehen werden unter Telefon 05141/277-378 oder 277- Der verteidigungspolitische Sprecher und CDU-Abgeordnete des Wahlkreises Celle/Uelzen, Henning Otte (links), übergab zusammen mit Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (Zweite von rechts) Familiengeschenke an in Mali eingesetzte Soldaten. Foto: privat 215 entgegengenommen.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 25. Dezember Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 26. Dezember Dres. Sommer-Radschat, Telefon 05141/36707. 31. Dezember Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182. 1. Januar Dr. Thiele- Fischer, Telefon 05141/ 31305. Apotheken - Celle: 25. Dezember Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 26. Dezember ZugbrückenApotheke, Telefon 05141/ 950177. 27. Dezember Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 28. Dezember Apotheke Garßen, 05086/290467. 29. Dezember Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 30. Dezember Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 31. Dezember Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. 1. Januar Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 25. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 26. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 27. Dezember Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 28. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 29. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 30. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 31. Dezember Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 1. Januar Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. Gas und Wasser: 25. Dezember Bolze, Telefon 05084/4532. 26. Dezember Bolzek, Telefon 05141/ 2082650. 31. Dezember Buttig, Telefon 05141/ 42673. 1. Januar Dohm, Telefon 0172/7603473. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 25. Dezember 2016

LOKALES

Seite 3

Der Celler Hafen gehörte 2016 zu den großen Bauprojekten und für viele Menschen war das Hafenfest anlässlich seiner Fertigstellung sicherlich eine der schönsten Veranstaltungen.

Foto: Maehnert

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende blickt auf 2016 zurück

Kommunalwahlkampf, Großveranstaltungen und mehrere Bauprojekte waren zentrale Themen

CELLE (ram). Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende blickt im Gespräch mit dem sei eine wirklich schöne EntCeller Kurier auf das zu Ende gehende Jahr 2016 zurück und hebt dabei die ganz großen wicklung im zurückliegenden Jahr. Themen, die die Menschen in der Stadt bewegt haben, hervor. „Das zentralste Thema waren natürlich der Kommunalwahlkampf und die Wahl des Oberbürgermeisters sowie die Wahlkampfsituation, die sich eigentlich seit dem Januar des Jahres ein Stück weit über die gesamten Aktivitäten gelegt hat“, erklärt Mende. „Im Januar wurde mein Gegenkandidat Herr Dr. Nigge der Öffentlichkeit vorgestellt, und damit ging der Wahlkampf los - vielleicht eine Idee zu früh. Ich selber hatte ja gesagt, dass ich mich ein Jahr vor Ablauf meiner Wahlperiode äußern werde, ob ich wieder antreten oder nicht. Das habe ich im Februar dann auch getan. Ich war und bin gerne der Oberbürgermeister der Stadt Celle und wäre es auch gerne geblieben. Ich habe noch viel vorgehabt und hätte es gerne noch umgesetzt.“ „Dass wir seit der Kommunalwahl mit der AfD und der ‚Partei‘ zwei neue Parteien im Rat haben, wird dazu führen, dass der Rat sich in den nächsten fünf Jahren nochmal ganz anders aufstellen wird, als in der Vergangenheit“, meint Mende. „Klare Mehrheiten gibt es nach wie vor nicht. Keine Partei hat die absolute Mehrheit. In dem vielleicht weitgehend als konservativ anzusehenden Bereich gibt es dann aber schon eine Mehrheit. Aber ob das für alle Ratsentscheidungen das Entscheidende sein wird, das wird man abwarten müssen.“ „Ich habe für den jetzt neu gewählten Rat nur einen Bereich, den ich ihm zentral mit auf den Weg gebe“, so der OB. „Das ist der Haushalt und damit die wirtschaftliche Entwicklung dieser Stadt. Da stelle ich schon fest, dass das, was wir in den vergangenen Jahren gemacht haben, erste Früchte zeigt. Ich bin froh, dass ich das auch noch am Ende meiner Amtszeit erkennen kann und dass diese Früchte dann ein Stück weit noch geerntet werden, weil wir zum ersten Mal einen ausgeglichenen Haushalt vorlegen, der dazu führt, dass wir auch kein Haushaltssicherungskonzept für das Jahr 2017 vorlegen müssen. Das ist eine erfreuliche Situation, wie wohl ich mir darüber im Klaren bin, dass wir damit noch nicht das Ende der Haushaltskonsolidierung dauerhaft erreicht haben. Aber wir haben erreicht, dass

wir nicht nur eine schwarze Null schreiben, sondern sogar ein kleines positives Ergebnis von rund 31.000 Euro im Moment ausweisen können. Das ist erfreulich, weil die Dinge, die wir angestoßen haben, dazu beigetragen haben.“ „Wir haben zum zweiten Mal Anfang des Jahres den Bürgerempfang durchgeführt“, so Mende weiter. „Und das noch erfolgreicher als beim ersten Mal. Fast 800 Menschen sind mit dabei gewesen.“ Er kündigt an, dass der nächste Bürgerempfang am Samstag, 14. Januar, um 11 Uhr in der Congress Union Celle stattfinden werde - auch wieder mit zu ehrenden Personen. „Die Bürgerdialog-Veranstaltungen sind ein wichtiger Bereich, der uns das gesamte erste Halbjahr 2016, wie schon in den letzten Monate des Jahres 2015, begleitet hat und bis heute nicht beendet ist“, hebt Mende hervor. Dabei gehe es um die Frage, wie man in Celle mit Flüchtlingen umgehe. Diese Veranstaltungsreihe sei sehr frühzeitig ins Leben gerufen und sehr intensiv mit Themen betrieben worden, die sich deutlich auf die Fahne geschrieben hätten, sich die Fragestellungen, die mit der Zuwanderung einhergehen, aus allen Perspektiven anzuschauen. Es sollten die Menschen mitgenommen werden, die Sorgen haben, und die Menschen, die eine Zuwanderung begrüßen. Es wurden die Fragen der Sicherheit, die Fragen der Unterbringung, die Fragen der Integration und die Fragen des Arbeitsmarktes diskutiert also alle Aspekte. „Wir haben damit sehr viel Zuspruch bekommen“, freut er sich. „Es waren ausgesprochen gut besuchte Veranstaltungen, die wir in der Alten Exerzierhalle hatten. Und auch heute noch werden wir zu bestimmten Themen, jetzt nicht mehr in der Dichte von Veranstaltungen, einladen. Aber wenn wir dazu einladen, dann erleben wir nach wie vor ein hohes Interesse der Bürgerinnen und Bürger. Von daher ist die Frage, wie wir mit dem Thema der Zuwanderung umgegangen sind, hier in Celle, glaube ich, sehr gut beantwortet.“ Deswegen spricht er den Hauptamtlichen, aber insbesondere den Ehrenamtlichen, die sich in der Flücht-

lingshilfe engagiert haben, für ihr Engagement seinen Dank aus. Ohne deren Hilfsbereitschaft wäre es sicherlich nicht möglich gewesen, die vielen Flüchtlinge, die man in Celle habe, tatsächlich adäquat zu versorgen. „Wir haben das Thema aber auch inhaltlich ausgezeichnet angepackt“, meint Mende. „Wir haben nicht nur die zentrale Anlaufstelle in Westercelle geschaffen, sondern wir haben auch einen Eigenbetrieb, nämlich die Celler Zuwanderungsagentur, geschaffen, die jetzt ihre Arbeit aufgenommen hat und die ersten Flüchtlinge in der Hohen Wende betreut.“ „Wir haben im Bereich der großen Bauprojekte in diesem Jahr schöne Erfolge gehabt“, erklärt er. „Für viele Menschen war sicherlich eine der schöns-

In der Celler Altstadt sei laut Mende erreicht worden, dass jetzt sichtbar das alte Feuerwehr-Gebäude abgerissen worden ist. Am Bauzaun könne man sehen, für welches Modell man sich im Stadtrat und in der Verwaltung entschieden habe. Ein noch nicht ganz so sichtbares Zeichen sei, dass man mit dem Kramer-Markt weitergekommen sei, so Mende. Es sei jetzt die öffentliche Bürgerbeteiligung bekanntgegeben worden. „Von daher sind wir dort auch auf einem guten weg“, betont er. „Das macht deutlich: Hier bewegt sich etwas. In dieser Stadt wird wieder investiert. Und das investiert wird hat etwas damit zu tun, dass sich diese Stadt positiv entwickelt hat. Ich bin manchmal mit der Geschwindigkeit nicht ganz zufrieden, aber ich stelle ein-

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Archivfoto: Müller ten Veranstaltungen das Hafenfest auf der Allerinsel. Es hat vor allem dem Umstand gedient deutlich zu machen, dass der Hafen fertiggestellt ist und wir die Allerinsel tatsächlich in aller Konsequenz mit all dem, was wir seitens der Verwaltung für notwendige Schritte für die Entwicklung der gesamten Stadt halten, auch dabei sind zu entwickeln. Der Hafen ist dabei der erste Schritt. Wir haben beim Hafenfest vorgestellt, wie die ersten drei Bauabschnitte tatsächlich beplant, bearbeitet und bebaut werden können. Das Interesse der Menschen daran war enorm.“ Im nächsten Sommer würden dort die ersten Baukräne stehen und es dann losgehe, kündigt der OB an. Das „Haus der Vereine“, das im Rahmen des Hafenfestes übergeben wurde,

fach fest, dass sich deutlich mehr tut, als wir angenommen haben. Wenn man heute durch die Stadt geht und feststellt wo überall Gebäude eingerüstet sind, dann hat das etwas damit zu tun, dass wir in die entsprechende Programmatik des Bundes aufgenommen wurden und wir seitens der Stadt inzwischen diese Mittel verteilen.“ Es werde der Stadt in den nächsten Jahren helfen, was auf den Weg gebracht worden sei, meint er. Es seien auch im vergangenen Jahr wieder enorme Mittel in den Hochwasserschutz investiert worden, hebt Mende hervor. Auf der Allerinsel sei der Hochwasserschutz noch einmal deutlich gestärkt worden und soweit abgeschlossen, dass die Allerinsel hochwasserfrei sei. Auch das sei ein Ergeb-

nis erfolgreicher Arbeit der Verwaltung. „Bei den Investitionen, die sich für die Zukunft auszahlen werden, darf und muss man sicherlich auch die Heimvolkshochschule in Hustedt verantwortlich nennen“, so Mende weiter. „Dort sind 5,5 Millionen Euro zum Verbauen vorgesehen, um ein europäisches Schulungszentrum für die Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter zu organisieren. - eine Investition im Norden unserer Stadt, die unglaublich wichtig ist, weil sie auch dazu führt, dass Hustedt in der Ausbildung und Qualifizierung im Gewerkschaftsbereich noch bedeutender wird, als es dass in den vergangenen Jahrzehnten schon gewesen ist.“ „Wir hatten zwei große Veranstaltungen, die das Jahr ebenfalls geprägt haben“, erklärt Mende. „150 Jahre DRK war eine Veranstaltung, die vor dem Neuen Rathaus gefeiert wurde, um darzustellen, was das DRK im einzelnen an Leistungsfähigkeit auf den Markt bringt.“ Er hebt auch die Mannigfaltigkeit hervor, mit der das DRK in der Stadt und im Landkreis Celle präsent sei. Es sei eher ungewöhnlich, dass man auch solch eine Vielzahl von Kindertagesstätten unterhält, wie es das DRK tut. Die andere Großveranstaltung, die sich sehen lassen konnte, sei das 20-jährige Bestehen der CD-Kaserne gewesen, hebt er hervor. Diese Veranstaltung habe deutlich gemacht, wie lange es durch ehrenamtliches Engagement mit Unterstützung von viel Hauptamtlichkeit - möglich sei, ein in Norddeutschland einmaliges Unternehmen wie die CD-Kaserne zu unterhalten. Mende erwähnt weiterhin die „Stadtwette“ des NDR, die man in diesem Jahr in Celle zu Gast hatte. Sie habe sicherlich dazu beigetragen, dass Celle nochmal vielfältig in der Berichterstattung in Funk und Fernsehen wahrgenommen worden sei. Zum Thema „Verkehrsinfrastruktur“ erklärt der OB, dass die neuen Kreisel entsprechend der Verkehrsgutachten und der verkehrlichen Berechnungen der Stadt auf den Weg gebracht worden seien. Seiner Meinung nach seien die beiden Kreisel in der Heese ausgesprochen funktionsfähig und würden den Verkehr trotz der unglaublichen Belastung durch den Schülerverkehr in den

Morgenstunden gut abfließen lassen. Problematisch sei dagegen nach wie vor der Kreisel Neumarkt. Mende beobachte mit großer Sorge, wie sich die verkehrliche Situation dort darstelle. Es gebe Spitzenzeiten, wo der Rückstau bis weit in die Bahnhofstraße spürbar sei. Stadtbaurat Kinder habe dazu öffentlich erklärt, dass diese verkehrliche Situation nur gelöst werde, wenn man die Entwicklung des Nordwalls und damit die hochproblematische Neumarktkreuzung in den Griff bekomme. „Der zweispurige Ausbau des Nordwalls ist damit nochmal deutlich geworden“, so Mende. Zum Thema „Stadtentwicklung“ gehöre für ihn auch die Celler Ortsumgehung. Hier habe man mit der Gerichtsentscheidung eine Art Genickschlag erhalten. „Sie ist leider nicht so eindeutig gewesen, wie wir es uns gewünscht hätten“, bedauert Mende. „Sie sagt eindeutig: Es gibt keine andere Alternative, als die B 3neu so zu bauen, wie man sie bauen will. Aber man hat den Schutz der Fledermäuse ganz nach oben gezogen - selbst der Fledermäuse, die sich noch nicht dort haben ansiedeln können. Das ist für die Stadtentwicklung und für unseren weiteren Weg - auch vor dem Hintergrund, dass das Geld für den Ausbau ja längst da ist - keine gute, sondern nur eine mittelgute Entscheidung. Verkehrsminister Olaf Lies hat angekündigt, dass er es bis Ende Dezember noch schaffen wird Baurecht zu organisieren. Wenn ich seine letzten Stellungnahmen dazu lese, habe ich den Eindruck, dass er sich wieder ein bisschen davon verabschiedet. Ich bin gespannt, wann tatsächlich Baurecht bestehen wird. Ich habe mich darauf verlassen, dass wir das hinbekommen. Ich bin selber etwas am zweifeln und kann meine Enttäuschung nicht all zu sehr verbergen, weil ich weiß wie wichtig das für die Stadt ist.“ Abschließend weist der Oberbürgermeister auf die zahlreichen Jubiläen im Jahr 2017 hin: „Das Pfingstwochenende wird sicherlich den Nukleus bilden, um den herum sich die Stadt in ihrem 725-jährigen Bestehen ausführlich präsentieren kann. Ich bin froh, dass wir mit dem ‚Tag der Vereine‘, der dann ebenfalls stattfindet, auch Möglichkeiten gefunden haben alles unter ein Dach zu bekommen.“

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 25. Dezember 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2017 wünscht...

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Eisstadion Mellendorf HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts

Der Geheimtipp für Ihre Feier in besonderem Ambiente. Öffnungszeiten Hofcafé : Sa. & So. 14 –18 Uhr Reservierungen u. (0 51 46) 91 93 88 Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- & Jugendtelefon:

0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550

(anonym und kostenlos) oder: www.nummergegenkummer.de

Weihnachtszeit ist Eislaufzeit www.ice-house.de Tel. (05130) 95 94-0

KULTUR IM LANDKREIS CELLE

Auflösung des Rätsels

A K O P F E I F S T H E H T R A A S U S N M A H M G E

B E D A R F F

O R A S T R E B E N E K E A G R U S E L E R N S E N A R V E A R A S A N T I G O N E L F O Auflösung vom R E 18.12.2016 E L Auflösung des heutigen D Rätsels am 1.1.2017 A F Z I C H E S T E U E R I N A D E A M E D G A R E G A L A N T D A L A I K O M P L I Z A S E L

X F I L E A L

N U E

A E H D E A L G I L L I R E I A I N D E N I L U A U D A G N P C I T E R E B A U F R U F W A B E C E R

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

HOROSKOP vom 25.12. bis 31.12.2016 Widder

21.3. - 20.4. Ausdauer und Ehrgeiz beeindrucken an der Stelle, die für Ihr Fortkommen zuständig ist, nämlich bei den zukünftigen Schwiegereltern. Unter der Prämisse können Sie in die Zukunft sehen. Wenn Sie in dieser Winterwoche mehr gemeinsame Zeit als sonst verbringen, legen Sie sich bitte so richtig und tüchtig ins Zeug.

Stier

21.4. - 21.5. Lassen Sie sich in dieser Woche bloß keine Haushaltspflichten aufhalsen, die sonst nicht in Ihren Bereich fallen. Aber halten Sie die Ellbogen bitte dabei eingezogen. Sie erreichen so mehr. In Ihrem Element werden Sie sein, wenn Sie die Umsetzung für die geplante Silvesterparty am Samstag in Angriff nehmen.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Bemühen Sie sich, auch in kleinsten Dingen nachzugeben. Sie werden sich wundern, wie viel angenehmer sich das Zusammenleben dann gestaltet. Am Wochenende wird man auf Ihre Hilfe und auf Ihr Urteilsvermögen angewiesen sein. Schalten Sie nicht auf stur und geben Sie die Unterstützung, die Ihre Freunde brauchen.

Krebs

22.6. - 22.7. Bescheidenheit ist zwar lobenswert, kann Sie aber dieser Sache in eine Sackgasse führen, besonders dann, wenn Ihre Beziehung unerträglich ist. Die Luft ist im Moment so spannungsgeladen, dass ein Streit unumgänglich ist. Wenn es nicht besser wird, sollten Sie sich überlegen, den Jahreswechsel getrennt zu verbringen.

Löwe

23.7. - 23.8. Es ist ratsam, gesteckte Grenzen einzuhalten, denn wenn Sie glauben, sich über fixierte Regeln hinwegsetzen zu können, haben Sie das Nachsehen. Ein Mitbringsel für den Partner haben Sie hoffentlich mit Liebe ausgesucht. Gemeinsam dürfen Sie sich auf ein erlebnisreiches Wochenende in Ihrem Freundeskreis freuen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Ihr Partner erwartet Loyalität. Sie sollten ein Gespräch führen, in dem die verschiedenen Standpunkte beachtet werden. Des Friedens willen sollten Sie sich zu einem Zugeständnis durchringen. Für das kommende Jahr können Sie sich in dieser Woche schon ein paar Gedanken manchen. Einige Marotten gilt es abzuschaffen.

Waage

24.9. - 23.10. Überlegen Sie sich, ob, und wenn ja, was Sie sagen - Schweigen ist oft sinnvoller. Für den Fall, dass Sie sich mit dem Partner auseinander gesetzt haben, könnten Sie in dieser Woche die Friedensfahne schwingen. Es wäre ja schließlich sehr schade, wenn einer von Ihnen die Silvesterfete der Clique nicht besuchen würde.

Skorpion

24.10. - 22.11. Finanzielle Eskapaden können Sie sich vor Freitag leider nicht mehr leisten. Großzügigkeit ist fehl am Platze, denn mit zusätzlichen bzw. frühzeitigen Einnahmen können Sie nicht rechnen. Essen Sie deshalb in dieser Woche lieber zuhause, oder wenn Sie keinen Urlaub haben, etwas Mitgebrachtes aus der eigenen Küche.

Sonntag, 25.12.

Oxmox Faßberg, 21 Uhr Kon- der nie fiel“, Fotografien von Atelier 22, Hattendorffstraße Klaus M. Frieling, geöffnet bis 13 in Celle, geöffnet donnerszert mit „Just for Fun“. tags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr. Schlosstheater Celle, 20 Uhr zum 23. Januar. „Busy Girl - BarWeihnachtsmarkt in der bie macht Karriere“, bis zum 17. Capito, Hattendorffstraße 1 Celler Innenstadt, geöffnet „Die Dreigroschenoper“. April. in Celle: Geöffnet mittwochs sonntags bis donnerstags, 11 bis und samstags, 9 bis 13 Uhr: Dienstag, 27.12. 20 Uhr, freitags und samstags, „Ansichtssache“ - Fotografien 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. von R. H. Kuttner, geöffnet bis Weihnachtsmarkt in der Dezember 13 bis 20 Uhr, Heiligzum 11. Januar. Celler Innenstadt, geöffnet abend geschlossen. sonntags bis donnerstags, 11 bis Markmanns SpielzeugstuCD-Kaserne, 21 Uhr „Free- 20 Uhr, freitags und samstags, ben: dienstags bis freitags 9 bis dom! The Party“, Hannoversche 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, samsStraße 30b in Celle. Kunstmuseum Celle mit tags 9 bis 12 Uhr und nach VerDezember 13 bis 20 Uhr, HeiligSammlung Robert Simon (Öff- einbarung unter Telefon Fabian-und Sebastian-Kir- abend geschlossen. nungszeiten: täglich geöffnet 05142/831: Sonderausstellung che Sülze, 10 Uhr FestgottesSchlosstheater Celle, 15 und von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensdienst. 17.15 Uhr „Pippi Langstrumpf“. tags geschlossen): „[p:lux] licht Objekte aus der Sammlung von Dr. med. Friedhelm Schallhorn: Friedenskirche Unterlüß, 10 teilen“. „Medizin gestern - Medizin Mittwoch, 28.12. Uhr Festgottesdienst. Residenzmuseum im Celler heute - spielerisch“. Legosammlung von Christian Lange. Große Kreuzkirche HerFrauensingkreis Celle, 19.30 Schloss (Öffnungszeiten: diensmannsburg, 9.30 Uhr Festgot- bis 21.30 Uhr Chorprobe im tags bis sonntags von 10.30 bis Aquarelle von Dieter Guder. Geöffnet bis zum 31. Januar. tesdienst. Hölty-Gymnasium, Ludwig- 16.30 Uhr geöffnet, montags geschlossen). Familien-Bildungsstätte Kleine Kreuzkirche Her- Hölty-Straße. Ausstellung der World Celle, mannsburg, 9.30 Uhr FestgotSynagoge Celle, geöffnet Café International - TreffPeace Prayer Society, geöffnet dienstags bis donnerstags, 12 tesdienst. punkt für alle Bürger aus Celle bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 montags bis freitags, 10 bis 12 Michaelkirche Faßberg, 17 und Umgebung, 18 bis 20 Uhr Uhr, und montags bis donnersin der Alten Molkerei, Blumlage Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr. tags, 16 bis 18 Uhr, bis zum 10. Uhr musikalische Andacht. „National Style Haifa“: Fotoaus64 in Celle. Februar. St. Lamberti Kirche Bergen, stellung der Berliner Fotografin TuS Celle 92 DonnersAngaben ohne Gewähr Stephanie Kloss, geöffnet bis 10 Uhr Festgottesdienst. tag-WirbelsäulengymnastikKein Anspruch auf Veröffentlichung zum 8. Januar. St. Peter-Paul-Kirche Her- gruppe: 16 Uhr in der Turnhalle mannsburg, 10 Uhr Festgottes- Heese-Süd statt. dienst. Hilfe bei Trennung - TreffSchlosstheater Celle, 20 Uhr punkt für allein Erziehende „Die Dreigroschenoper“. mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. TeilnahmegeMontag, 26.12. bühr: ein Euro. Weihnachtsmarkt in der Beratung und Orientierung Celler Innenstadt, geöffnet für arbeitslose Bürger des Kirsonntags bis donnerstags, 11 bis chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im 20 Uhr, freitags und samstags, „Haus der Diakonie“, Fritzen11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. wiese 7 in Celle. Weitere Dezember 13 bis 20 Uhr, Heilig- Sprechstunden: montags 14 bis abend geschlossen. 18 Uhr, dienstags bis donnersCD-Kaserne, 20 Uhr „X-Mas tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere InforJam REinvented“, Hannover- mationen unter Telefon 05141/ 9090382. sche Straße 30b in Celle.

Wohin heute

Arbeitskreis „Eine Welt“, 18 Fabian-und Sebastian-Kirche Sülze, 10 Uhr Festgottes- Uhr Treffen im Weltladen, Zölldienst mit Aufführung der nerstraße 29 in Celle. Weihnachtsgeschichte durch Hospiz-Bewegung Celle, 16 den Chor der Gemeinde. bis 18 Uhr Gesprächskreis für Friedenskirche Unterlüß, 10 Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007. Uhr Festgottesdienst. (Jeden ersten Mittwoch im MoGroße Kreuzkirche Her- nat). mannsburg, 9.30 Uhr Festgottesdienst.

Ausstellungen

St. Johannis-Kirche Bleckmar, 9.30 Uhr Festgottesdienst.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich geöffnet St. Laurentius-Kirche Mü- von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensden, 10 Uhr Festgottesdienst. tags geschlossen): „Miniaturen St. Peter-Paul-Kirche Her- des Barock aus der Sammlung mannsburg, 10 Uhr Festgottes- Tansey“, voraussichtlich geöffnet bis Ende 2018. „Der Schuss, dienst. kleine Fehler machen

deutscher Blödelbarde

britischer Politiker † 1967

Kosename e. span. Königin

Schaffensfreude

islam. Rechtsgelehrter

Päckchen für Kinder abgeschickt

Die weiblichen C- und B-Jugend-Mannschaften des SV Garßen hatten kürzlich für ein Kinderprojekt in Albanien Päckchen gepackt und sich unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“ an einer Hilfsaktion beteiligt, die bundesweit läuft. Aus den beiden Jugendmannschaften konnten insgesamt 15 Pakete auf den Weg geschickt werden, um in Albanien anderen Kindern eine kleine Freude zu machen. Foto: privat bayriFrauenWasser- scher kurzDoppelvogel name gipfel

Kolbengetreide

Initialen des Autors Camus

23.11. - 21.12. Lederpeitschen

Hunnenkönig (5. Jh.) schweiz. Universitätsstadt

chinesischer Schutzgeist

gleichmäßig flach

Rücksichtnahme Mensch mit gutem Appetit

Platzdeckchen

Bann, Ächtung

Beglaubigung

Wassermann

bunte Tanzshow

Ziffer einer elektr. Anzeige

Haupt- Wendenschlag- fürstin adern (11. Jh.)

nordisches Göttergeschlecht

21.1. - 19.2.

Stress verdirbt die Laune. Überlasten Sie sich nicht. Es gibt genug Dinge, die verschoben werden können, besonders dann, wenn Sie Urlaub haben. Achtung! Ein Mensch, von dem Sie es nicht erwartet haben, schlägt sich auf Ihre Seite und ein Herzenswunsch geht in Erfüllung. Sie sehen also, so unattraktiv sind Sie nicht.

Initialen von Calvino

Nierensekret, Harn

Fische

20.2. - 20.3. Obwohl schon oft genug enttäuscht, vertraut Ihnen Ihr Partner auch jetzt. Enttäuschen Sie ihn nicht! Haben Sie dennoch ein „doppeltes“ Problem sollten Sie eine Entscheidung und gegebenenfalls Aussprache nicht sehr lange vor sich hinschieben. Es wird sich nämlich nicht von alleine erledigen, auch wenn Sie das hoffen.

ein Umlaut

Abfüllgerät weiblicher Nachkomme

Hochgebirge betreffend

Schleuderwaffen

große Eile israelischer Politiker †

Vorname des Musikers Clapton

Tibetgazelle

Fremdwortteil: mit

Laut, Klang

radioaktives Metall ausgestorbene Riesenreptilien

ritterlicher Liebhaber

schwedi- im scher Jahre Autoher(latein.) steller

Vorname des USAutors Welles

Zeitungsdauerbezieher

japanisches Längenmaß

Pilzsame

Stechpalme

Schellfischart Initialen der Nannini

langhaarige Wollsorte

hinteres Schiffssegel

einfach Gebetszeit Vorname des Sängers Gildo †

Wintersportgerät

Garten- Wohlgemüse habende

22.12. - 20.1.

Sie wollen erfolgreich sein, ohne eine Anstrengung vollbracht zu haben? Leisten Sie lieber etwas, sonst haben Sie die Rechnung ohne den Wirt gemacht! Und denken Sie an häusliche Folgen. Wenn das keine guten Vorsätze für das kommende Jahr sind? Reflektieren Sie am Besten in dieser Woche noch einmal gründlich darüber!

P A

Gebiet süddeutsch: Hausflur

B R

Filterutensil

geizig

Steinbock

Fluss durch Gerona (Span.)

Thema eines Werkes

Abdruck

Schütze

Man möchte Ihnen eine Idee schmackhaft machen, die Sie nicht interessiert. Machen Sie das Ihrem Gegenüber klar und zögern Sie nicht. Privat steht Ihnen irgendwer im Wege und hemmt Ihre Aktivitäten. Sollte es sich nicht um eine nahestehende Person handeln, sollten Sie ihr unumwunden die Türe vor der Nase zuschlagen.

Vorname des Sängers Jagger

WWP2016-36

Sonntag, den 25. Dezember 2016

LOKALES

Seite 5

Jetzt erschienen

Jahreskalender 2017 mit Gewinnspiel

CELLE. Eine Reise nach Berlin und ein Abendessen mit Kirsten Lühmann - das ist der Hauptpreis für das Gewinnspiel im Jahreskalender 2017 der heimischen SPD-Bundestagsabgeordneten für Celle und Uelzen.

DRK-Adventsfeier war ein voller Erfolg

Die Spendenerlöse aus der diesjährigen Kalenderaktion werden zur Unterstützung einer Buchausgabe der Fotoausstellung „Kinderglück - Es ist normal, verschieden zu sein“ an den Kindergarten „Pusteblume“ in Hermannsburg übergeben. Der Jahreskalender liegt im Wahlkreisbüro in Celle, Großer Plan 27 in 29221 Celle, zur Abholung gegen eine kleine Spende nach eigenem Ermessen bereit. Das Büro ist jeweils Montag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Zwischen den Feiertagen ist das Wahlkreisbüro geschlossen. „Der Jahreswechsel ist ein guter Moment, um kurz inne zu

halten, auf Vergangenes zurückzuschauen und Kraft für neue Herausforderungen zu sammeln“, erklärt Lühmann. „2017 wird ein Jahr der Weichenstellungen. Nicht zuletzt können die Bürgerinnen und Bürger darüber abstimmen, wer sie in den kommenden vier Jahren im Deutschen Bundestag vertreten soll. Und sicher wird es auch für jede und jeden persönlich wichtige Ereignisse im kommenden Jahr geben. Dabei möchte ich Sie mit meinem Kalender zumindest ein Stück weit begleiten und habe natürlich auch weiterhin immer ein offenes Ohr für Ihre Anliegen. Sprechen Sie mich gerne an.“

Der Jahreskalender 2017 ist da.

Foto: ©Lühmann

Über 200 Gäste konnte Alexandra Martin, Vorsitzende des DRK-Ortsvereins Celle, bei der traditionellen Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren in der Congress Union begrüßen. Bei dem von der Sozialdienstleiterin Leopoldine Landsrath liebevoll zusammen gestellten Programm gab es diesmal gleich zwei Höhepunkte: Die Kinder aus der DRK-Kita „Knirpskiste“ brachten mit ihren vorgetragenen Weihnachtsliedern und Gedichten viel Freude und Rührung in den Saal und ernteten großen Beifall. Unübertroffen präsentierte sich jedoch der Shanty-Chor „Die Aller Besten“ (kleines Foto) unter der Leitung von Dr. Bernd Burow nach der Kaffeepause. Der Rhythmus ihrer Lieder ging ins Blut und das Publikum schunkelte begeistert mit. Musikalisch wurde die Veranstaltung mit Liedern zum Mitsingen vom Posaunenchor Müden unter der Leitung von Dr. Carsten Petersen begleitet. Diakoniepastorin Antje Seelemeyer ließ die Anwesenden an ihren Gedanken über Sterne teilhaben. Die Darbietungen der Tanzgruppen von Rena Frahm und Inge Pöplow bildeten den Abschluss und mit dem „Lichtertanz“ wurden die Gäste in eine friedvolle Adventszeit verabschiedet. Foto: privat

Celler Stadtrat tagte in der Alten Exerzierhalle

Einbringung eines ausgeglichenen Haushaltes für das Jahr 2017

CELLE (ram). Der Rat der Stadt Celle traf sich kürzlich in der Alten Exerzierhalle zur letzten Sitzung in diesem Jahr. Die Einbringung des Haushaltes 2017 war der Hauptpunkt auf der Tagesordnung. „Ich freue mich, dass ich in der letzten planmäßigen Ratssitzung meiner Amtszeit für das kommende Jahr einen Haushalt einbringen kann, der als ausgeglichen gilt, der eine schwarze Null schreibt, bei dem die Netto-Neuverschuldung bei Null steht und der erstmals seit Jahren für das kommende Jahr kein Haushaltskonsolidierungskonzept erfordert“, erklärte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Dieser Haushalt sei ein Verdienst aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung, der Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter, der Fachdienstleiterinnen und Fach-

ihren denkbaren Anträgen weiterhin größte Disziplin wahren. „Das Schiff fährt nun in ruhigeren Gewässern, aber wir wissen nicht was kommt. Wir müssen das Schiff sturmfest machen und das bedeutet, dass wir nicht nachlassen dürfen in unserem Bemühen“, so Mende. „Vor Ihnen liegt in diesem Jahr ein ausgeglichener Haushalt vor, der mit einem minimalen Überschuss abschließt“, erläuterte der Erste Stadtrat und Kämmerer Thomas Bertram. „Im investiven Bereich erreichen wir eine Nettoneuverschuldung von Null und wir können das laufende Geschäft aus laufenden Einzahlungen

Gesamtaufwendungen aus. Bei 15 Prozent verbleibenden Handlungsoptionen, die in sich zusätzlich beschränkt sind, stelle die Steuerung der Aufwendungen eine besondere Herausforderung dar, erklärte er. „Ertragsseitig sind wir ebenfalls stark von externen Effekten abhängig: Im letzten Jahr haben sich Entwicklungen im Erdölbereich ergeben, aus denen im Ergebnis Mindererträge in Höhe von rund 20 Millionen Euro zu verkraften waren“, so Bertram. „Ein Auffangen auf der Aufwandsseite konnte aufgrund der Langfristigkeit unserer Aufwendungen nur teilweise organisiert werden. In diesem Jahr erhalten wir für die Verluste Kompensationsleistungen über Mechanismen des Finanzausgleiches: So steigen

OB Dirk-Ulrich Mende nahm die Verpflichtung der Ortsbürgermeister/-innen vor. dienstleiter und der Dezernentin und der Dezernenten. Vor dem Hintergrund eines als ausgeglichen geltenden Haushaltsplanes 2017 bestehe für das kommende Haushaltsjahr keine Pflicht zur Erstellung eines Sicherungskonzeptes, erklärte der OB. Dies bedeute für die Ratsmitglieder eine Erleichterung für die Haushaltsberatung - keine Liste mit zig Vorschlägen, bei denen man genau weiß, irgendjemandem tut man mit der Streichung weh. Dieses Jahr hätten die Ratsmitglieder insoweit nichts zu befürchten, wenn sie bei den Haushaltsberatungen und

finanzieren. Damit ist für die Stadt Celle ein wichtiges Ziel erreicht. Und dies, obwohl nur kleine Teile unserer Erträge und Aufwendungen aktiv steuerbar sind.“ So entfalle von den für 2017 geplanten rund 215 Millionen Euro Aufwendungen ein Viertel auf Personalaufwendungen, etwa sieben Prozent entfallen auf Abschreibungen und Zinsen und rund 54 Prozent auf Transferleistungen, für die die Stadt keine Gegenleistung bekomme. Größter Posten bei den Transferleistungen sei mit knapp 42 Millionen Euro die Kreisumlage. In der Summe mache dies etwa 85 Prozent der

Foto: Müller

die Schlüsselzuweisungen des Landes um rund 10,7 Millionen Euro. Durch die positive Entwicklung der Gesamtwirtschaft erhalten wir zusätzlich 2,4 Millionen Euro aus Anteilen in der Umsatz- und Einkommensteuer. Auch wenn die Gesamtsumme mit 13,1 Millionen Euro nicht ausreicht, um die weiter auf niedrigem Niveau erwartete Gewerbesteuer aufzufangen, ist es doch eine besondere Hilfe für die Haushaltswirtschaft.“ Die vier Kernbotschaften des Haushaltes seien laut Bertram: „Erstens: Das Jahresergebnis im ergebniswirksamen Bereich

erreicht einen Überschuss von 31.800 Euro. Ein Unternehmer würde dies als Gewinn bezeichnen, für den Haushalt bedeutet es einen - wenn auch kleinen - Handlungsspielraum. Zweitens: Der Überschuss aus dem Geschäft der laufenden Verwaltung beträgt knapp 5,8 Millionen Euro. Würden wir wie das Land Niedersachsen noch in der Kameralistik arbeiten, wäre dieses der Betrag, den der Kernhaushalt als Überschuss ausweisen könnte. Diese 5,8 Millionen Euro bedeuten einen wichtigen Schritt, mit dem wir das laufende Geschäft der Verwaltung aus den laufenden Einzahlungen und nicht mehr durch Kreditaufnahmen finanzieren können. Drittens: Wir verschulden uns für die Investitionen des Jahres 2017 nicht höher, als wir im kommenden Jahr Kredite tilgen werden. Viertens: Die vierte positive Botschaft beinhaltet, dass es für das Jahr 2017 aufgrund des ausgeglichenen Haushaltes keines Haushaltssicherungskonzeptes bedarf.“ Der eingebrachte Haushalt wird nach eingehenden Beratungen dann in drei Monaten zur Verabschiedung vorgelegt. Der Rat beschloss einstimmig, die Ortsbürgermeister/ -innen der einzelnen Ortsteile mit Wirkung vom 16. Dezember 2016 für die Dauer der Wahlperiode in das Beamtenverhältnis als Ehrenbeamtin/ Ehrenbeamter zu berufen: Altencelle: Hans Werner Schmidtmann (CDU). Altenhagen gemeinsam mit Bostel und Lachtehausen: Hans-Martin Schaake (Einzelbewerber). Blumlage/Altstadt: Dr. Tim Übermuth (CDU). Boye: Heiko Gevers (CDU). Garßen: Andreas Reimchen (CDU). Groß Hehlen gemeinsam mit Hustedt und Scheuen: Axel Fuchs (CDU). Hehlentor: Marianne Schiano (CDU). Klein Hehlen: Klaus Didschies (CDU). Neuenhäusen: Dr. Jörg Rodenwaldt (SPD). Neustadt/ Heese: Antoinette Kämpfert (SPD). Vorwerk: Iris Fiss (Die Unabhängigen). Westercelle: Reinhold Wilhelms (SPD). Wietzenbruch: Gerda Kohnert (SPD).

Verband Niedersächsischer Lehrkräfte:

PISA-2015-Ergebnisse gelassen betrachten

CELLE. Der Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/ VDR) rät, die Ergebnisse der neuen PISA-2015-Ergebnisse mit einer gewissen Gelassenheit zu betrachten, aber sorgfältig zu analysieren. Die gemessenen Leistungen der Schülerinnen und Schüler in den Naturwissenschaften, in der Mathematik und im Leseverständnis hätten sich kaum verändert, Deutschland würden weiterhin im ersten Drittel der untersuchten Staaten liegen. „Das Ergebnis bedeutet nicht, dass wir uns ausruhen können. Es ist aber nicht verwunderlich, dass der Anstieg im Vergleich zur ersten Untersuchung ins Stocken geraten ist, haben sich doch in diesem Zeitraum die Bedingungen für die Schulen nicht vereinfacht. Hier sei zum Beispiel auf die sprunghaft angewachsene Beschulung von Flüchtlingskindern und auf die Umsetzung der Inklusion hingewiesen. Diese Situation ist von den Lehrerinnen und Lehrern in einem beispiellosen Kraftakt angenommen worden und gut gemeistert worden“, so VNL/ VDR-Landesvorsitzender Manfred Busch in einer ersten Stellungnahme auf die Veröffentlichung der Ergebnisse. Der VNL/VDR warnt vor einer weiter um sich greifenden Testeritis, davon werden die Schülerinnen und Schüler auch nicht schlauer. Die Schulen bräuchten eine produktive Ruhe, um die zahlreichen Reformen, die auch wegen PISA angestoßen worden seien, er-

folgreich umsetzen zu können. „Konsequentes Fördern und Fordern sind ein geeignetes Mittel, unsere Schülerinnen und Schüler auf die Zukunft vorzubereiten“, so Busch. Für eine hohe Bildungsqualität gelte immer noch: Auf den Lehrer komme es an. Daher bereite der chronisch werdende Lehrermangel, besonders in den MINT-Fächern, dem VNL/ VDR große Sorgen. Das gelte auch gerade für Niedersachsen. „Wir werden nur dann in der Mathematik und den Naturwissenschaften eine deutliche Steigerung erreichen können, wenn in den Schulen nicht so viel Unterricht in den MINT-Fächern ausfallen würde. Nicht nur in den Gymnasien, gerade auch in den Real-, Ober- und Hauptschulen muss ein qualifizierter, von Fachkräften erteilter Unterricht in diesen Fächern erfolgen. Deutschland braucht gut ausgebildete Fachkräfte, um zukünftig weltweit bestehen zu können. Wenn unsere Politiker hier endlich nachhaltig die PISA-Ergebnisse beachten und die richtigen Schlüsse daraus ziehen würden, hätte die PISA-Untersuchung einen wirklichen Sinn. Leider wird es wohl wieder bei aufgeregten, ideologisch gefärbten Sonntagsreden bleiben“, so Busch abschließend.

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 25. Dezember 2016

Weihnachtliches aus Flotwedel Nostalgischer Weihnachtsmarkt in Wienhausen

Winterliche Kälte ließ den Glühwein richtig schmecken

WIENHAUSEN (bs). Besser hätte das Wetter für den Weihnachtsmarkt in Wienhausen nicht sein können. Winterliche Kälte am Zweiten Advent sorgte dafür, dass bei Besuchern und Ausstellern weihnachtliche Stimmung aufkam.

Inserat (Visitenkartn) im

Gesundheitswegweiser 2014

Zahlreiche Aussteller aus ganz Deutschland kamen zum Markt. Fotos: privat

Bitte prüfen und Korrekturen durchgeben bzw. Druckfreigabe erteilen bis spätestens Freitag, den 12. September 2014

In diesem Jahr fand der Weihnachtsmarkt wieder in der Mühlenstraße mit dem neu gestalteten Vorplatz des Kulturhauses statt. In der herrlichen Kulisse des Klosters mit dem neuen Kulturhaus und dem Ensemble des Klosterhotels

fand der Markt einen würdigen Rahmen. Diesen Weihnachtsmarkt gibt es seit über 32 Jahren immer am zweiten Adventswochenende. Veranstalter ist der Verkehrsverein Flotwedel. Auch in diesem Jahr kamen wieder viele tausend Besucher

aus den umliegenden Kreisen und Städten. Die aus der ganzen Bundesrepublik angereisten Kunsthandwerker und Hobbykünstler boten ein umfangreiches Angebot rund um das Thema Winter, Weihnachten und Geschenke an. Die Besucher konnte so bei besten Voraussetzungen ein paar schöne Stunden im winterlichen Wienhausen verbringen.

Wir wünschen allen Bewohnern und deren Familienangehörigen ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr Haus Daniela & Ramon Münch mit dem gesamten Team

ABENDSONNE

Wir wünschen allen Kunden, Bekannten und Freunde n ein frohes Weihnachtsfes t und ein gutes neues Jahr 2017

Hauptstraße 47 • 29364 Langlingen ☎ 0 50 82 / 2 88 Di. - Fr. 8 - 18 Uhr • Sa. 7.30 - 12.30 Uhr ohne Voranmeldung

Haus AM FLOOTGARTEN

Dohlenweg 1 • 29364 Langlingen

Tel. 09550mm 82 //9Höhe 20 92 48 mm (Vorder- und Rückseite identisch) 2 x Breite

Am Dorfbrunnen 4 • 29353 Ahnsbeck ☎ 0 51 45 / 25 50 Di., Mi. u. Fr. 8 - 18 Uhr • Do. 8 - 20 Uhr Sa. 8 - 12.30 Uhr mit Voranmeldung

Die Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten „Frohe Weihnachten“ und ein erfolgreiches neues Jahr!

Berkhan Erdbau

...wünscht allen Kunden, Bekannten ein Mühlenweg 36 a Freunden • 29358und Eicklingen erholsames Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Telefon 05144 560 560

Mühlenweg 36a • 29358 Eicklingen • Tel. 0 51 44 / 560 560 www.eicklinger-apotheke.de www.eicklinger-apotheke.de

Erdbewegungen

Grafikdesign Tobias Just I Willighäuser Weg 3 I 29320 Hermannsburg Gesundheitswegweiser 2012 1 lefon 05052 911143 I Telefax 05052 911144 I t@just-grafik.de I www.just-grafik.de

einen guten Rutsch ins neue Jahr... ...wünscht

DAGMAR HUNOLD

51  (0

49)

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017.

STÜBCHEN HWaiuepntstraße NÄH hau 2 Frohe Weihnachten und s

1 13

Bohlenbruchstraße 6 • 29356 Bröckel Tel. (05144) - 495 59 15 Erdbewegungen Bohlenbruchstraße 6&•Dienstleistungen 29356 BröckelFax (05144) 97 13 12

www.erdbau-berkhan.de Tel. (05144) - 495 596 15 Bohlenbruchstraße • 29356 Bröckel Tel. (0 51 44) 4 95 59 15 Fax (05144) 97 13 12 Fax (0 51 44) 97 13 12

& Dienstleistungen www.erdbau-berkhan.de www.erdbau-berkhan.de

Ich bedanke mich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, wünsche ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Was kann ich für Sie tun? Falco Uhde - Tischlermeister Heese 8, 29364 Hohnebostel, Tel. 0 50 82 / 8 38 90 08 Mobil: 01 77 / 4 92 25 33 E-Mail: info@TischlerUhde.de, Web: www.TischlerUhde.de

Berkhan Erdbau Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünscht Fam. Jens Becker, ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Steitzer GbR

Waldweg 6 + 10 29358 Eicklingen Tel. (0 51 49) 87 42

Wir bedanken uns für das Jahr 2016 und wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr. Danke für Ihr Vertrauen.

 Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe  Alles rund um den Bodenbelag  Verlegearbeiten aller Art  Parkettarbeiten aller Art  Lieferung frei Haus  Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15-17 • 29358 Eicklingen (an der B214) • Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de • Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Sa. 9.00-13.00 Uhr 24.12. - 31.12.2016 GESCHLOSSEN

Sonntag, den 25. Dezember 2016

LOKALES

Seite 7

Stadtteilmanagement Nord

Weihnachtswunschbaum Bescherung in Vorwerk

CELLE. Der diesjährige Weihnachtswunschbaum, organisiert vom Stadtteilmanagement Nord und unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, hat den Zusammenhalt der Vorwerker deutlich gezeigt.

Die Hugenottenkirche der Evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Celle.

Foto: Müller

Gedanken zum Weihnachtsfest

Der Wirt ist der Fiesling im weihnachtlichen Krippenspiel

CELLE. Gedanken zum Weihnachtsfest kommen in diesem Jahr von Pastor Dr. Andreas Flick von der Evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Celle: Zahlreiche Menschen waren in die Kirche gekommen, um wieder das weihnachtliche Krippenspiel mitzuerleben. Es kam die Szene, in der Joseph und die hochschwangere Maria zur Herberge kamen. Joseph pochte laut an die Holztür des orientalischen Gasthauses. Sven, als Wirt, stieß die Tür heftig auf und fragte ungehalten: „Was wollt ihr?“ „Wir suchen hier in Bethlehem Unterkunft.“ Sven entgegnete: „Sucht sie anderswo! Die Herberge ist voll.“ Joseph flehte ihn an: „Wir haben überall vergeblich gefragt. Wir kommen von weit her und sind sehr erschöpft, meine Frau ist hochschwanger.“ „Egal, in meiner Herberge gibt es keinen Platz für euch!“ Der Wirt blickte streng. „Schert euch fort, sucht euch eine andere Unterkunft!“, wiederholte Sven ungehalten. Traurig legte Joseph den Arm um Maria und beide setzten ihren Weg mit gesenktem Kopf fort. Doch der Wirt ging entgegen der ihm vorgegebenen Rolle nicht wieder in seine Herberge zurück. Sven blieb nachdenklich stehen, blickte dem abgewiesenen Paar unglücklich nach. Schließlich rief er laut „Joseph und Maria. Kommt bitte zurück. Ihr könnt mein Zimmer haben.“ Der biblische Satz „Und es war kein Raum in der Herberge“ wurde von diesem Wirt

einfach gelöscht und in „Es war Raum in der Herberge“ umgeformt. Sven tut hier genau das, was viele von uns am liebsten an der Weihnachtsgeschichte ändern würden. Nämlich, dass die hochschwangere Maria eine anständige Unterkunft für die Geburt ihres Kindes erhält. Der Wirt zählt zu den unbeliebtesten Personen im Krip-

Pastor Dr. Andreas Flick aus Celle. Foto: Müller penspiel. Seine Rolle wollen viele Kinder auf gar keinen Fall spielen. Ein noch schlechteres Ansehen genießt nur noch der König Herodes. Was berichtet uns eigentlich die biblische Weihnachtsgeschichte über den Wirt? Im zweiten Kapitel des Lukasevangeliums lautet es: „Und Maria gebar ihren ersten Sohn, wi-

ckelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Platz in der Herberge.“ Wir müssen feststellen: Die Bibel erwähnt den Wirt überhaupt nicht. Das Wort Herberge stammt von Martin Luther. Für uns ist eine Herberge so etwas wie ein Gasthaus, ein kleines Hotel mit Fremdenzimmern. Doch um was für ein Gebäude es sich dabei wirklich handelte, ist bei den biblischen Auslegern umstritten. Egal ob es sich bei der Herberge um ein orientalisches Bauernhaus mit nur einem Wohnraum oder um eine Karawanserei, also eine Art Motel für die durchreisenden Händler und deren Lasttiere, handelte, von einem Wirt lesen wir in der Weihnachtsgeschichte jedenfalls nichts. Er ist eine spätere Ausmalung. Heutzutage mag man den Wirt gar nicht mehr wegdenken. Er ist so etwas wie der Fiesling der Geschichte. Dieser Herbergsvater wollte nichts von der Geburt Jesu wissen. Ich kann mich noch genau daran erinnern, wie ich im Religionsunterricht zu meiner Volksschulzeit richtig wütend auf diesen gemeinen Wirt war. Der Wirt wird nur aus dem Zusammenhang her erschlossen. Und doch kann ich diese Person theologisch gut füllen. Für mich ist er im Krippenspiel ein typischer Vertreter einer unbarmherzigen Menschheit, die den von Gott gesandten Messias Jesus abweist. Er weist der Heiligen Familie die Tür,

genauso wie die Zeitgenossen Jesus von Nazareth und dessen Botschaft die Tür gewiesen haben. Seine Botschaft von der Liebe und Gnade Gottes, seine Botschaft vom „Frieden auf Erden“ hat ihre Herzen nie erreicht. Doch steht es uns nicht zu, auf die damaligen Menschen mit dem Finger zu zeigen. Wir leben heute zwar in einer Welt, in der überall die weihnachtliche Geburt Jesu gefeiert wird. Aber ob wir heutigen Menschen Jesu Christi eine bessere Herberge geben als die Menschen damals, möchte ich bezweifeln. Auch heute leben noch im übertragenen Sinne viele derartige Wirte, sodass Jesus Christus - bildhaft gesprochen - auch gegenwärtig kein angemessener Raum zugewiesen wird. Auch darum ist unsere Welt so friedlos und oftmals unbarmherzig gegenüber Notleidenden. Viele Menschen wünschen, dass die ganze Geschichte Jesu von Nazareth, die Weihnachten begann, anders verlaufen wäre. Wer von uns hätte nicht lieber eine Weihnachtsgeschichte, in der es hieße: „Es war Raum in der Herberge“ und ein Evangelium, in dem Johannes schriebe: „Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat‘s ergriffen“? Gesegnete Weihnachtstage wünscht Ihnen Pastor Dr. Andreas Flick, Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Celle.

Für alle der über 50 Wunschzettel, die noch vor zwei Wochen am Wunschbaum im Stadtteilbüro „mum 36“ hingen, hatten sich Geschenkpaten aus Vorwerk und den umliegenden Stadtteilen gefunden. Entsprechend groß war der Andrang am vergangenen Donnerstagabend bei der Bescherung im Sportheim des SC Vorwerk. Bürgermeister Dr. Jörg Rodenwaldt als Vertreter der Stadt Celle sowie die Vorwerker Ortsbürgermeisterin Iris Fiss wurden von den Kindern, Eltern und Geschenkpaten mit tosendem Applaus begrüßt. Noch größer war bei den Kindern allerdings die Freude, als endlich der Weihnachtsmann donnernd an die Tür klopfte und das Vereinsheim betrat. Modellautos, Puppen, Kleidung aber auch einfach nur „Glück“ hatten die Kinder, die gemein-

sam vom Stadtteilmanagement, dem Jugendamt, dem Caritas Verband und der Grundschule ausgesucht wurden, auf die Wunschzettel geschrieben. Mit viel Mühe und Liebe zum Detail hatten die Geschenkpaten diese Wünsche erfüllt und der Weihnachtsmann hatte beim Verteilen alle Hände voll zu tun, um nicht die Übersicht zu verlieren. Die Stadtteilmanager Isabell Karl und Matthias Krüger resümierten noch während der Bescherung, dass Vorwerk ein bunter und kulturell vielfältiger Stadtteil sei, in dem sich die Bürgerinnen und Bürger trotz der besonderen Herausforderungen umeinander kümmern. Dies zeigt sich in vielen Bereichen der Arbeit des Stadtteilmanagements, wird bei Angeboten wie dem Weihnachtswunschbaum aber besonders deutlich.

Kinder, Kekse, Kreativität:

Adventstag in der Zentralen Anlaufstelle

CELLE. Jüngst hat das Team der Zentralen Anlaufstelle der Stadt Celle zu einem Adventstag geladen. Der Einladung sind viele ehrenamtliche Unterstützer der Initiative „Cellehilft“ und geflüchtete Menschen, Familien und Kinder gefolgt.

Der Adventstag fand großen Anklang. Mit musikalischer Begleitung wurden beim Adventstag gemeinsam Weihnachtslieder gesungen, Spiele gespielt, sich ausgetauscht und eine harmonische Zeit miteinander verbracht. Für die angebotenen Köstlichkeiten sorgten im Vorfeld die im Maschweg untergebrachten Kinder. Unter Anleitung der pädagogischen Mitarbeiterin Birgit Spörhase ließen

Foto: privat

sie ihrer Kreativität beim Backen und der farblichen Gestaltung der Kekse freien Lauf. Barbara Beyer, die Leiterin der Zuwanderungsagentur, und das Team der Zentralen Anlaufstelle bedanken sich für das überragende Engagement der zahlreichen Ehrenamtlichen und wünschen allen frohe Weihnachtsfeiertage sowie einen guten Start ins neue Jahr 2017.

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 25. Dezember 2016

Seniorenschützen in Altenhagen

Heinemann Gahlau siegte beim Quartalsschießen

CELLE. 20 Senioren hatten sich diesmal am sportlichen Schießen beteiligt, um ihren Besten für das vierte Quartal 2016 nach festgelegten Regeln zu ermitteln. Seniorensprecher Heinrich Hoffmeier und sein Stellvertreter Wilfried Marks konnten dazu auch drei neue Teilnehmer in der Gruppe „60 plus“ begrüßen. Das Schießen wurde begleitet von Schießwart Robert Junkereit und Oberschützenmeister Michael Erler. Neuer Seniorenbester wurde diesmal der Ehrenvorsitzender Heinemann Gahlau mit einem 79,4-Teiler Luftgewehr, auf zehn Meter sitzend aufgelegt. Den begehrten KleinkaliberWanderpoka (50 Meter sitzend aufgelegt) erkämpfte sich Peter Susseck mit 48 Ringen. Die Jux-Nadel mit der Sonderwertung und den fünf Schüssen Luftgewehr auf die „Schachbrett-Scheibe“ ging diesmal an Werner Krüger. Das Kriterium war die für den Schützen unbekannte Zahl 32, gebildet aus der Summe der Ziffern des Tagesdatums - die-

sem kam Krüger mit seinem 31-Ergebnis am nächsten. Zudem konnte der PeterZander-Pokals 2016 an Walter Urbschat übergeben werden. Urbschat schoss einen 143,2Gesamtteiler, gefolgt von Heinz Schierbaum mit 168,2 und Susseck mit 216,2. Die Jahresscheibe 2016, für die der niedrigste Zehner-Teiler KK im Kalenderjahr gewertet wird, ging an Peter Susseck mit einem 63-Teiler, gefolgt von Bernhard Gebauer mit einem 79-Teiler und von Heinemann Gahlau auf dem dritten Platz mit einem 82-Teiler. Aus Anlass des 30-jährigen Bestehens der Altenhägener Seniorenschützen „60+“ wurde zusätzlich mit fünf Schuss Luftgewehr auf die verdeckte Scheibe geschossen. Die Jubiläumsscheibe erkämpfte sich Adolf Behrens (37,5-Teiler).

Bilder, Geschichten und ausgewählte Chorstücke

Der Martinschor Beedenbostel unter Leitung der Orientalistin und Musikerin Dr. Claudia Ott gab im Herbst auf Einladung der Fundación Goethe mehrere Konzerte in Málaga und Madrid. Die Konzerte waren ein großer Erfolg; die deutschsprachige Zeitung SUR titelte über den „30-köpfigen Landchor mit internationalem Renommée: Martinschor begeistert Málaga“. Nun stellt der Chor daheim am Samstag, 14. Januar, um 19 Uhr in der Martinskirche Beedenbostel die schönsten Lieder aus diesem Programm vor. Das älteste Werk der Vokalpolyphonie aus Südamerika um 1600 wird ebenso zu hören sein wie ein Doppelchor von Johann Michael Bach und deutsche und spanische Volkslieder. Zu den Liedern gibt es Fotos und Geschichten aus den Altstädten von Málaga und Madrid, dem Museum Jorge Rando und der Barockkirche San Antonio de los Alemanes in Madrid, in der das Abschlusskonzert stattfand. Fotografien der prächtigen Wandmalereien, erläutert von der Kunsthistorikerin Birgit Kammerlohr, lassen die Atmosphäre dieser ganz besonderen Kirche nun in Beedenbostel lebendig werden. Der „musikalische Reisebericht“ des Martinschors Beedenbostel wird moderiert von Gabriele Gottschalk, der Eintritt ist frei. Foto: Ralf Thomas

Weihnachtsgrüße aus der Gemeinde Hambühren Bunter Weihnachtsmarkt in Hambühren

Viel Ansturm auf den Handwerkermarkt

HAMBÜHREN. Der Schützenverein Hambühren organisierte am ersten Adventswochenende nach vielen Jahren wieder einen Weihnachtsmarkt in Hambühren I vor dem örtlichen Schützenheim auf dem Hermann-Meine-Platz. Man konnte viele schöne und attraktive Dinge von Hobbykünstlern und Kunsthandwerkern entdecken. Für die Kinder gab es eine Eisenbahn sowie eine Weihnachts-Kreativ-Werkstatt, wo fleißig gemalt und gebastelt wurde. Eine Märchenerzählerin zog die Kleinen im großen Zelt vor dem Schützenhaus in ihren Bann, während die MU-Kapelle aus Oldau für die wundervolle weihnachtliche Musik sorgte.

Neben einer Mittelalterschmiede boten Hobbykünstler und Kunsthandwerker ihre selbst hergestellten Produkte wie Strickwaren, Näharbeiten, Schmuck, Weihnachtskarten, Adventsgestecke, Holzdekorationen, Kerzen, Honig, Liköre und Marmeladen an. Bei der Tombola wurden Mettwürste, Enten, Stollen und sogar TVGeräte verlost. Mehr Bilder auf www.schuet- Der Weihnachtsmarkt in Hambühren war durch seine bunte Dekoration sehr einladend. Auch echtes Handwerk konnte man hier bestaunen (kleines Foto). Fotos: Wasinski zenvereinhambuehren.de.

Anz_Weihn_2014_Druck_Layout 1 08.11.14 13:32 Seite 1

Wir wünschen unseren Bewohnern, Angehörigen, Betreuern und Mitarbeitern ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!

...und alles Gute für das neue Jahr wünschen wir allen ★ ★ Kunden und Freunden unseres Salons. ★ ★ ★ ★

z_Weihn_2014_Druck_Layout 1 08.11.14 13:32 Seite 1

★

Senioren- und Pﬂegeheim GmbH

★uns für Ihre Treue & ★ ★ r bedanken Wi hte Vertrauen! das entgegengebrac ★ ★

Friseurmeisterin Maren Lohmann-Fiek Wacholderweg 1 l 29313 Hambühren

nden ...wünscht allen Ku n ei d un st Fe s he fro ein . hr Ja gutes Neues

Tobias Kodjo ◆ Ostlandring 27 ◆ 29313 Hambühren Tel. 0 50 84 / 93 47 56 ◆ Mobil: 01 52 / 33 61 68 50 E-Mail: info@wheelchair-rollstuhltransporte.de

Frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches 2017!

PALETT Automobile · Kraftfahrzeugmeisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate Ostlandstraße 4 Telefon (0 50 84) 55 00

Kirchstraße 11 29313 Hambühren Tel. 0 50 84 / 93 08 40

www.seniorenheim-meinecke.de

. . . Qualität für‘s Leben! TISCHLERMEISTER

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr Backweg 1 · 29313 Hambühren / Celle Telefon (0 50 84) 54 76 · Telefax (0 50 84) 43 36

Sonntag, den 25. Dezember 2016

LOKALES

Seite 9

Beim Mittagstisch für Bedürftige der Malteser

KAV-Schüler trugen weihnachtliche Lieder vor

CELLE. „Es ist eine Ros entsprungen“, klang es kürzlich im Pfarrsaal der Gemeinde St. Ludwig als Schüler des KaiserinAuguste-Viktoria-Gymnasiums (KAV) in Celle den Mittagstisch für Bedürftige musikalisch umrahmten.

Gemeinsam mit Maximilian Schmidt begutachteten Mitglieder der Bürgerinitiative das Ergebnis ihrer Arbeit.

Foto: privat

Bürgerinitiative und Landtagsabgeordneter Maximilian Schmidt zufrieden

Nach fast zwei Jahren endlich Lkw-Umleitung um Aschenberg

ESCHEDE. Politik ist das Bohren dicker Bretter, manchmal besonders dicker - so jedenfalls war es mit der Lösung des Problems beim Lkw-Durchgangsverkehr in Aschenberg, so der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. Vor knapp zwei Jahren hatten Anwohnerinnen und Anwohner den heimischen Landtagsabgeordneten auf das Problem des ständigen Lkw-Durchgangsverkehrs in dem kleinen Ort Aschenberg zwischen Scharnhorst und Höfer aufmerksam gemacht. In der Region sind zahlreiche Betriebe angesiedelt - so unter anderem die Abfallentsorgungsanlage Höfer, ein Asphaltmischwerk und ein Sand- und Kiesabbauunternehmen. Die Folge ist zahlreicher Schwerlastverkehr, hinzu kommt der landwirtschaftliche Verkehr. Für die Bürgerinnen und Bürger in

Aschenberg bedeutet dies eine starke Lärmbelastung, da die Durchgangsstraße direkt an der Wohnbebauung vorbeiführt und zudem ziemlich eng gehalten ist, auch aufgrund des Baumbestandes. Die Lösung hierfür lag auf der Hand: Direkt um Aschenberg herum führt eine Umgehungsstraße, die vom Lkw-Verkehr genutzt werden könnte die allermeisten Fahrzeuge nehmen diese jedoch nicht in Anspruch und fahren weiterhin durch den Ort. „Bei einem Ortstermin vor anderthalb Jahren habe ich mir die Situation erstmals angesehen. Zusammen

mit der Anwohnerschaft waren wir uns schnell einig: Wir brauchen Hinweisschilder auf die Umgehungsstraße“, erklärt Schmidt. In Folgeterminen wurde hierfür die Unterstützung und Mithilfe von örtlichen Unternehmen eingeholt, die sich sogar bereit erklärten, die Schilder zu finanzieren. Allerdings: Landkreis und Gemeinde haben das Ansinnen zunächst mehrfach abgelehnt und als nicht durchführbar angesehen. „Wir haben deshalb als SPD-Fraktion nur wegen dieser zwei Schilder einen Antrag im Kreistag gestellt und siehe da, es bewegte sich etwas“, so Schmidt. Nach über 200 Mails und Briefen, vielen Telefonaten und Terminen und einer Kreistagsentscheidung kam dann doch noch ein posi-

tiver Bescheid des Landkreises - und jetzt kurz vor Weihnachten stehen die Schilder, die bei einem abschließenden Ortstermin in dieser Woche von der Anwohnerschaft und Schmidt begutachtet wurden. Mit den Hinweisschildern werden alle LKW-Fahrer nun aufgerufen, die Umgehungsstraße zu nutzen und nicht mehr durch die Ortschaft zu fahren. „Wir hoffen, dass sich alle Fuhrunternehmen mit ihren Lkws und die landwirtschaftlichen Fahrzeuge daran halten“, fordert der Landtagsabgeordnete Schmidt. Darauf achten wird künftig auch weiterhin die Bürgerinitiative Aschenberg mit Helmut Willinger an der Spitze, denen Schmidt auch für ihre Beharrlichkeit dankte.

40 Jahre

St. Ludwig christliches Leben gemeinsam in kleinen Projekten lebendig werden lassen wollen. Der Mittagstisch bietet als Kooperation der Malteser Celle und der Gemeinde St. Ludwig einmal im Monat die Möglichkeit einer warmen Mahlzeit und guter Gespräche. So kommen einige der bis zu 70 Gäste auch schon eher, um sich bei Kaffee und Kuchen etwas zu unterhalten. „Wir wollen für die da sein, die unsere Hilfe brauchen“, so Zahn. An dem einen oder anderen Sonntag im Jahr 2017 werden auch wieder Schülerinnen und Schüler des KAV beim Mittagstisch beim Aufdecken, Servieren und Abwaschen helfen.

Die KAV-Schüler sangen weihnachtliche Lieder.

www.hammer-heimtex.de

Foto: privat

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Deko-Ösenschal, schwere Qualität, 100% Polyester, ca. 135x245 cm.

JUBILÄUMSFINALE

WIR SAGEN DANKE!

Sie sorgten für weihnachtliche Stimmung beim letzten Mittagstisch des Jahres, der traditionell als Weihnachtsessen ausgerichtet wurde. Vorab übergab Sebastian Poschmann als Schulseelsorger eine Spende, welche für den Mittagstisch für Bedürftige beim KAV-Weihnachtskonzert gesammelt wurde. „Damit können wir super helfen“, freute sich Petra Zahn, Leiterin der sozialen Dienste des Malteser Hilfsdienst e.V., die sich auch gleich bei den Schülern mit einem kleinen Geschenk bedankte. Der Bezug zum KAV entstand durch das Projekt kooperative Schulpastoral, indem Poschmann als KAV-Lehrer und Pater Thomas Marx als Priester von

9.-

2.-

Frottier-Handtuch „Laura“, 7 verschiedene Farben, ca. 50x90 cm.

EINMALIGE AKTIONSKNÜLLER Schmutzfangmatte „Spectrum“, getuftet, 100% Polyje propylen.

8.-

Diese Angebote nur gültig am:

27. 28. 29. 30. 31.

DIENSTAG

BER

DEZEM

MITTWOCH

DEZEMBE

DONNERSTAG

BER

DEZEM

SAMSTAG

FREITAG

BER

DEZEM

BER

MIT • BREITDIELE IK ENDLOSOPT K • 8 MM STAR

20 T XL-FORMA cm

Noch einfacher Punkte sammeln!

10.-

Jahre

GARANTIE Dekor: Sterling Eiche Dekor: Sterling Eiche

Laminatboden „Kingsize“, mit 2-seitiger Fase, Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 32/AC4, Paneelformat: ca. 1292x326x8 mm.

ca. 80x120

Die neue DeutschlandCard App: www.deutschlandcard.de/app05

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

HAM_353549_HS52b_282x210.indd 1

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS52b_16

oder unter

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 09.12.16 09:19

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 25. Dezember 2016

SoVD-Ortsverband Bröckel

Spendenverteilung auf der Jahresabschlussfeier

BRÖCKEL. Auf der diesjährigen Jahresabschlussfeier des SoVD im Schützenhaus in Bröckel wurde den Mitgliedern und Gästen wieder ein buntes und besinnliches Programm geboten. Zunächst eröffnete die Erste Vorsitzende, Karin Schoon, den Nachmittag mit einem Hinweis auf die Möglichkeit, die Abbuchungsmodalitäten der Mitgliedsbeiträge ändern zu können. In der letzten Zeit hat es etwas Unruhe unter den Mitgliedern zum Thema „Beitragsrückzahlungen an Hinterbliebene“ gegeben. Schoon verwies darauf, dass nur rechtlich anerkannte Ehepartner (keine Kinder oder sonstige Verwandte) Geld zurück erhalten, wenn ein Erstattungsantrag beim Kreisverband Celle gestellt wird. Es sei einfacher, den Abbuchungsmodus auf vierteljährlich zu ändern. Die Beitragsabbuchung erlischt, im Falle des Versterbens eines Mitgliedes, zum folgenden Quartal. Es würden den Mitgliedern dadurch keine zuDie Celler U10/U11-Auswahl mit Trainerin Sarah Biermann.

sätzlichen Kosten entstehen. Änderungsanträge sind bei den Vorstandsmitgliedern erhältlich. Der Kindersingkreis mit Instrumentalgruppe, unter der Leitung von Moni Krüger, und die Tanzgruppe der Gymnastiksparte vom TuS Bröckel sorgten für fröhliche Stimmung unter den Anwesenden. Es wurde viel gemeinsam gesungen, Geschichten und Gedichte vorgetragen, der prächtige Weihnachtsbaum bestaunt und über Selfie-Elfie gelacht. Eine große Freude hatte der Ortsverband Bröckel daran, den Kindergarten Bröckel und die Kirchengemeinde Bröckel finanziell zu unterstützen. Spendenschecks über jeweils 100 Euro wurden an die Leiterin beziehungsweise Vorstand der Einrichtungen übergeben.

Foto: privat

Fußball/Sichtungsturnier für U10/U11-Mädchen im Kreis Rotenburg

Celler Kreisteam verlor nur gegen die Lüneburger Auswahl

CELLE. Erfolgreich war die Celler Fußball-Kreisauswahl der Mädchen vor Kurzem beim U10/U11-Sichtungsturnier in Bothel (Kreis Rotenburg). Mit viel Spielfreude und Ehrgeiz gingen die insgesamt neun Mädchen um Trainerin Sarah Biermann in die Spiele und machten es ihren Gegnern schwer, vor das Tor zu kom-

men. Das erste Spiel gegen den Kreis Uelzen/Lüchow-Dannenberg endete 1:1 und im zweiten Spiel konnte man einen 1:0-Sieg gegen den Kreis Nienburg feiern. Jeweils einen

Punkt konnte die Mannschaft dann in den Partien gegen die Kreise Stade und Verden holen - diese Spiele endeten 1:1 und 0:0. Die einzige , mit 1:2 auch sehr knappe Niederlage mussten die Spielerinnen des Kreises Celle gegen den starken Gegner Kreis Lüneburg einstecken. So wurde das Turnier

Familienanzeigen und

Lieber Sebastian wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2015

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

MUS

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

insgesamt mit zufriedenstellenden sechs Punkten und 4:4 Toren beendet. In der Mannschaft von Trainerin Sarah Biermann spielten Sophia Koschick, Antonia Börries, Jule Berg, Jana Zimmermann, Lia Meyer-Ricks, Junia Sass, Alicia Hellmann, Anni Farr und Johanna Bogon.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift

Familienanzeigen Ich wünsche all meinen Verwandten, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Michaela Benecke

Hallo Mara mein Engel,

Straße

dies ist dein zwölftes Weihnachtsfest. Noch immer darf ich dich nicht sprechen, dich nicht sehen, dich nicht halten, dir nichts schenken. Auch wenn Lügen es geschafft haben uns zu trennen, unsere Herzen sind eins und werden die Lügen verbrennen.

Wohnort Telefon Kontonummer

In Liebe dein leiblicher Vater Ralf!

Bankleitzahl

Altencelle, 25.12.2016

Geldinstitut

Sonntag

Die Vorsitzende Karin Schoon (Mitte) übergibt die Spendenschecks an die Leiterin des Kindergartens, Elke Heuer (links), und den Kirchenvorstand Walter Krüger (rechts). Foto: privat

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

www.Mara-Celle.de

FAMILIENANZEIGEN ZU JEDEM ANLASS

Schalten Sie Ihre Anzeige im Kurier!

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Bekanntschaften Molliges Huhn um die 50, sucht Ihr Korn zum lieben u. geliebt werden, Bild u. Handy wäre super, Chiffre CCS51/16/2201 Hallo fey_59 von LS, ich kann bei LS leider nicht mehr antworten. Vielleicht kannst du ja über: Husky56@t-online.de Kontakt mit mir aufnehmen Witwe, 77 J., möchte einen Partner, der noch mobil und zw. 78 u. 80 J. alt ist für gemeinsame Unternehmungen wie Radfahren, Schwimmen, Tanzen u.v.m. Chiffre CCM51/16/2194

Sie, 60, neu in CE, sucht intelligenten, niveauvollen u. reisefreudigen NR, Chiffre CCS50/16/2197 Michael, 50 J. sucht Sie, gleichen Alters, um sich noch einmal mit Herz, Hirn und Humor zu verlieben. Bist Du auch immer einsam? Fehlt Dir jemand zum Reden u. Kuscheln oder zum Kochen v. leckerem Essen? Dann bin ich der Richtige. Chiffre CCS50/16/2192 Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Sonntag, den 25. Dezember 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

eihnachts-

...wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2017!

Seite 11

rüße aus

elle

Ich wünsche all meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein fröhliches Weihnachtsfest und einen gesunden Start in das Jahr 2017! Mobile

Fusspflege Elke Starbatty

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

08.06.15 15:19

Großer Plan 4 • 29221 Celle Hannoversche Heerstr. 7 • 29221 Celle

übe

Termine nach Vereinbarung. Tel.: 0 51 41 / 4 70 30 Mobil: 01 52 / 08 80 51 37

Jah 5 7

chen Wir wüns e d n und allen Kun par tnern s Geschäft n ihnachte frohe We s e d n esu und ein g hr. neues Ja

Bilderbeckstraße 15 • 29221 Celle Telefon & Fax: (0 51 41) 3 01 44 86 www.strassenbau-lohmann.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern sowie Freunden ein zufriedenes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Großer Plan 21 • 29221 Celle  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle  (0 51 41) 8 86 99 20

www.pahmeyer.de

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für Ihre Treue und wünschen allen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr

Stefan Sison Elektrotechnik Braunschweiger Heerstraße 55 • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 208 86 54 • info@stefan-sison-elektrotechnik.de www.stefan-sison-elektrotechnik.de

Orthopädie Schuhtechnik Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern erholsame Feiertage und freuen uns Sie auch im nächsten Jahr bei uns begrüßen zu dürfen.

und für das neue Jahr 2017 ... das wünscht Ihnen herzlich Ihr Team vom Zweckverband Abfallwirtschaft Celle. Pünktlich zum Jahresende finden Sie auch unseren aktuellen Abfallratgeber 2017 * in Ihrem Briefkasten. * inkl. Kalender

Heiko Künstle www.heikokuenstle.de Blumlage 67 · 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 47 12

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen 2016 und wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Traditionelles und leidenschaftliches Backhandwerk seit über 70 Jahren

Alles Gute zum Weihnachtsfest

Celle, Hannoversche Heerstraße 3 Bergen, Celler Straße 15 • Bergen/Sülze, Salzstraße 2 www.hemmes-backstube.de

Alle Daten & Fakten auch online

schnell + direkt: www.zacelle.de

Zweckverband Abfallwirtschaft Celle Braunschweiger Heerstraße 109 · 29227 Celle zacelle.de · info@zacelle.de · T. 0 5141.75 02 -222

Seite 12

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 25. Dezember 2016

eihnachts-

rüße aus

elle

F ahrschule D .M eyer FFahrschule D . M eyer ahrschule D. Meyer Inhaberin Birgit Lindhorst

F ahrschule D . M eyer Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst Kurzausbildung in den Kurzausbildung in den KlassenKlassen Kl. A; Kl. A beschränkt; A; A in beschränkt; Kurzausbildung den A1;Klassen B; A1; BE;Kl. M und Mofa B; A; BE; und Mofa AM beschränkt; möglich!!! möglich!!! A1; B; BE; M und Mofa möglich!!!

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, ein gesundes neues Jahr und allzeit gute Fahrt! Handy: 0172 / 9887782

Schafstallweg 8 29336 Nienhagen Zentral Ruf 05144 / 6064564 Fax: 05144 / 6064574

cheine

Guts Handy: / 9887782 www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de Handy: 01 720172 / 9 88 77 82 www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de erhältlich! www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de www.fs-meyer.de • info@fs-meyer.de Handy: 0172 / 9887782

Ich wünsche

Wir wünschen all‘ unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Susanne Lohse Rundestraße 3 • 29221 Celle Telefon 0 51 41 - 2 78 91 08

Wir bedanken uns bei allen Mitgliedern und denen, die uns unterstützt haben und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start für 2017!

all meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr.

Wir wünschen allen Bewohnern und deren Familienangehörigen ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr.

Braunschweiger Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Tierheim Celle

Garssener Weg 10 •  0 51 41 / 930 930 www.tierschutz-celle.de

Die Pflegestation Bemfert

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit. Wir wünschen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Monika Bemfert und Team Fuhrberger Landstr. 42 • 29225 Celle • ☎ (0 51 41) 94 04 27

Kursana Domizil Celle, Haus Stadtgarten Erich-Eichelberg-Straße 2, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 71-6 00, Telefax 0 51 41 / 71-6 66 www.kursana.de

Meinen Kunden und Geschäftspartnern wünsche ich besinnliche Weihnachten und viel Gesundheit und Erfolg 2017

Verlag Lokalpresse GmbH

KORREKTURABZUG Druckreif ❏ Nach Änderung druckreif Bitte SOFORT bearbeiten! Sofern keine Rückmeldung bis Freitag, 11 Uhr, vor dem gewünschten Erscheinungstermin erfolgt, seit 1919 erscheint Ihre Anzeige wie im Korrekturabzug.

Meisterbetrieb Holger Czaykowski Vogelberg 33c · 29227 Celle Tel. 0 51 41 - 90 15 19 • Fax 2 38 57 Mobil 01 73 - 7 11 72 25

❏

www.derfliesenmeister.com • E-Mail: holger@derfliesenmeister.com

www.schroeder-celle.de

Unterschrift

Klaus Schröder Techn. Handel & Autosattlerei e.K.

Lärchenweg 5 in 29227 Celle Tel.: 05141-98 55-0 Fax.: 05141-98 55 98 info@schroeder-celle.de

Merry Christm

as !

& Happy New Year

nschen Wir wü s ein frohe Fest!

Alle Schnitte

0€ ab 15,5

Uelzener Str. 5  29348 Eschede Piltzergasse 10  29221 Celle

FÜR PRIVAT & GEWERBE

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr.

Unseren Geschäftspartnern und Kunden wünschen wir ein frohes Fest und alles Gute für 2017!

NITSCHE

77er Straße 54 • 29221 Celle  0 51 41 / 9 78 68 00 www.moderne-raumgestaltung-nitsche.de

Unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start 2017!

tige kfer ran h c • S äsche idung W fskle ien ru til • Be imtex gel e • H ißman he Celle • Alter Bremer Weg 29 • ✆ 0 51 41 / 33 786 e sc www.waescherei-celle.de • info@waescherei-celle.de • H ietwä •M

Sonntag, den 25. Dezember 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 13

eihnachts-

rüße aus

elle

Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen eine wundervolle Weihnachtszeit sowie einen gesunden Start in das Jahr 2017.

Bergen 0 50 51 - 98 66 0

Celle 0 51 41 - 99 66 0

Hermannsburg 0 50 52 - 98 66 0

www.schmidt-soehne.com

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest und auch 2017 allzeit gute Fahrt. KFZ-MEISTERBETRIEB

Jörg Preißner

Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben Wilhelm von Humboldt

Vielen Dank an unsere Kunden für Ihr Vertrauen. Besinnliche Weihnachten und ein frohes neues Jahr wünscht das United Car Service-Team United Car Service

Lachtehäuser Straße 6 29223 Celle-Altenhagen auto-service-point@gmx.de www.auto-service-point.com · Telefon 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52

Ihre KFZ-Meisterwerkstatt für alle Marken Waldweg 104 A ∙ 29221 Celle ∙ Tel. 0 51 41 / 9 00 23 48

Kreisverband Celle e.V.

✶genauso wichtig wie die Noten selbst.✶

Die Stille zwischen den Noten ist

✶

Wolfgang Amadeus Mozart

tsfest und Ein frohes Weihnach ein glückliches 2017 ✶ ✶ ✶ Ihr und Euer ✶ Bogdan Karas mit Familie ✶

Wir bedanken uns bei allen, für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! DRK-Kreisverband Celle e.V. 77er Straße 45 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 90 32-0 • Web: www.drkcelle.de

Eine gesegnete Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr 2017. Wir bedanken uns bei all unseren Mitgliedern, Freunden und Förderern CellerDemenzInitiative e.V. Fritzenwiese 117, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 34 85 80

Die Werkstaraketnt! für alle Kfz-M

Wir wünschen all‘ unseren Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und für das Jahr 2017 alles Gute und eine unfallfreie Fahrt. Armin Schmalz & Team

Meisterbetrieb der Kfz-Innung Armin Schmalz Wiesenstraße 22 · 29221 Celle

Telefon 55 03 05 · Fax 55 03 06 · www.kfz-schmalz.de

www.wonderlook.de www.wonderlook.de

Aus Hairkiller wird Aus Hairkiller wird

WONDERLOOK WONDERLOOK

friseure

Neuer Namen – modernes Design Neuer modernes Design Neuer Namen Name –– modernes Tolle Dienstleistungen zu fairen Preisen. Tolle Dienstleistungen zu fairen Preisen. Preisen. Das freut sich sichauf aufIhren IhrenBesuch. Besuch. Dasbestehende bestehende Team Team freut

Das bestehende Team freut sich auf Ihren Besuch und wünscht allen Kunden friedliche Festtage und einen guten Rutsch! Bahnhofstraße1,1, Rotenburg, Rotenburg, Tel. 0909 5858 Bahnhofstraße Tel.042 04261/67 61/67 Am Heiligen Kreuz 24, 29221 Celle, Tel. 0 51 41 / 48 31 62

R. Glenewinkel GmbH Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Frank Glenewinkel

Geschäftsführer

Am Poggenteich 44 29229 Celle Tel.: 0 51 41/208 118 Fax: 0 51 41/208 117

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr.

Seite 14

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

W G L

Sonntag, den 25. Dezember 2016

Nici‘s Stehcafé Meißendorf Ich wünsche all‘ meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes Neues Jahr 2017!

eihnachts-

NEU: Backwaren von der Feinbäckerei Rausch!

rüße

aus dem

Wei W ff tt Wei nac W nac sfest sfest f

andkreis

Naturheilkunde im Zentrum

Therapie-Zentrum Sülze - Charles Busch Dahlhofsweg 8

Tel.: 0172 84 46 036

Tel.: 0172 0172 84 46 036 Tel.: Tel.: 01 7284/ 46 8 036 44 60 36

29303 Bergen

Tel.: 0 50 54 / 16 36

Corinna Broistedt Heilpraktikerin & Physiotherapeutin 01520 88 08 571 Tel.: Tel.: 0 15 20 80571 85 71 Tel.: 01520 /88808 Tel.: 01520 88 08 571

Frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr!

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

1) Preis gilt nur bei Abschluss eines Neuvertrages im congstar Allnet Flat mit Smartphone. Tarifpreis: 25,00 €/Monat, zzgl. Endgerätepreis des jeweiligen Händlers. Einmaliger Bereitstellungspreis: 10,00 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate Standard-Verbindungen innerhalb Deutschlands sind inklusive. Standard-SMS innerhalb Deutschlands 9 Cent pro SMS. Surfen gilt für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands. Ab einem Datenvolumen von 1 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 32 Kbit/s (Download) und 16 Kbit/s (Upload) beschränkt (Abrechnung im 10-KB-Datenblock). BlackBerry-Nutzung ist nicht Gegenstand des Vertrages. Der Abschluss des Vertrages berechtigt zum Erwerb eines vergünstigten Endgerätes bei dem jeweiligen Fachhändler. Vertragspartner für das erworbene Smartphone ist der Händler. Ansprüche oder Fragen im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag, z.B. im Gewährleistungsfall, sind an den Händler zu richten. Vertragspartner für Mobilfunkvertrag: 1) Preis gilt nur bei Abschluss eines Neuvertrages im congstar congstar GmbH, Weinsbergstraße 70, Allnet D-50823 Köln. 2) Der Datenturbo Flat mit Smartphone. Tarifpreis: 25,00 €/Monat, zzgl. Endgerätepreis ist in dem Tarif congstar Allnet Flat für zusätzliche 5 €/Monat optional des jeweiligen Händlers. Einmaliger Bereitstellungspreis: 10,00 €. zubuchbar. Mit dem Datenturbo verdoppelt sich je Buchungszeitraum Mindestvertragslaufzeit 24 Monate Standard-Verbindungen innerhalb einem Monat das Highspeed-Datenvolumen von 1 GB auf 2 GB. Es Deutschlands sind von inklusive. Standard-SMS innerhalb Deutschlands 9 erhöht sich die Übertragungsgeschwindigkeit im Download auf bis zu 42 Cent pro SMS. Surfen gilt für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands. AbAb einem Datenvolumen von 1 vereinbarten GB pro Monat Datenvolumens wird die Mbit/s. Erreichen des jeweils wird die BandbreiteBandbreite im jeweiligenim Monat auf max. 32 Kbit/s (Download) jeweiligen monatlichen Abrechnungszeitraum auf max. und 16 Kbit/s (Upload) beschränkt (Abrechnung 32 Kbit/s (Download) und im 1610-KB-Datenblock). Kbit/s (Upload) beschränkt (Abrechnung BlackBerry-Nutzung ist nicht Gegenstand des Vertrages. Der Abschluss im 10-KB Datenblock). BlackBerry-Nutzung ist nicht Gegenstand des des Vertrages berechtigt zum Erwerb eines vergünstigten Endgerätes Vertrages. bei dem jeweiligen Fachhändler. Vertragspartner für das erworbene

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2017 wünscht...

INKIS

Jürgen Schmücker

FAHRZEUGE

FUN FACTORY

Kfz-Meister, Service für alle Marken

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest & auch 2017 allzeit gute Fahrt.

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

*)Vom 09.11 – 19.11.2016 erhalten Sie bei Abschluss eines neuen Privatkunden-Mobilfunk-Vertrags mit Handy oder Top-Handy, z.B. MagentaMobil S mit Handy für monatlich 44,95 € und einem einmaligen Bereitstellungspreis von 29,95 € bei Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten eine Gutschrift über 100 €. (Ausgenommen sind: MagentaMobil Happy-Tarife, Mobile Data, FamilyCards, CombiCards, – 19.11.2016 erhalten Sie eines neuen mit Handy oder Top-Handy, verrechnet. Magenta*)Vom Mobil09.11 friends plus, MitarbeiterundbeiforAbschluss friends-Tarife). DiesePrivatkunden-Mobilfunk-Vertrags Gutschrift wird mit den nächsten Telefonrechnungen MagentaMobil S mit Handy wir für monatlich 44,95 € und einem einmaligen Bereitstellungspreis von 29,95 € bei Mindestvertragslaufzeit In diesemz.B.Zusammenhang machen auf unsere Nachhaltigkeitskampagne (weitere Infos unter www.telekom.de/recycling) aufmerksam.

Wir wünschen allen Bewohnern, Mitarbeitern und Freunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Gabriele Struck GmbH

– ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Datentarifen Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau

von 24 Monaten eine Gutschrift über 100 €. (Ausgenommen sind: MagentaMobil Happy-Tarife, Mobile Data, FamilyCards, CombiCards, Magenta Mobil friends plus, Mitarbeiter- und for friends-Tarife). Diese Gutschrift wird mit den nächsten Telefonrechnungen verrechnet. In diesem Zusammenhang machen wir auf unsere Nachhaltigkeitskampagne (weitere Infos unter www.telekom.de/recycling) aufmerksam.

Ihr Telekommunikationspartner *** Der Name ist Programm ***

Ahnsbecker Straße 10 29331 Lachendorf

Tel.: 0 51 45 / 28 48 720

Seniorenresidenz Hermannsburg

Unser Team freut sich immer über Verstärkung!

1) 1) Der monatliche Grundpreis beträgt aktionsweise in den ersten 24 Monaten 29,95 € (ohne Handy), 39,95 € 2) (mit Handy) und 49,95 € (mit Top-Handy), ab dem 25. Monat 34,95 € (ohne Handy), 44,95 € (mit Handy) 3) und 54,95 € (mit Top-Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Für Studenten, 4) Schüler, Auszubildende, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende Höchstalter 29 Jahre. Im monatlichen 5) Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen 6) von 2 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) 1) Der beträgtDie aktionsweise den ersten 24 Monaten 29,95an € (ohne Handy), 39,95 € der Telekom Deutschland 7) monatliche Grundpreis beschränkt. HotSpot inFlatrate gilt für die Nutzung inländischen HotSpots (mit Handy) und 49,95 € (mit Top-Handy), ab dem 25. Monat 34,95 € (ohne Handy), 44,95 € (mit Handy) 8) GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif die Option All Inclusive. Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die und 54,95 € (mit Top-Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Für Studenten, 9) Option DayFlat unlimited ab Tarifaktivierung. Nach Ablauf der 31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Schüler, Auszubildende, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende Höchstalter 29 Jahre. Im monatlichen 10) sind eine TelefonTarif. Kostenloser Testmonatin alle derdt.DayFlat unlimitedAbgilteinem für Neukunden sowie für Bestandskunden bei Grundpreis und eine SMS-Flatrate Netze enthalten. Datenvolumen erstmaligem Vertragsabschluss MagentaMobil Friends Tarifs. Das Angebot ist zunächst befristet bis von11) 2 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. eines 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) 12) Die HotSpot 31.01.2017. beschränkt. Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. 13) Zudem beinhaltet der Tarif die Option All Inclusive. Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die Option DayFlat unlimited Tarifaktivierung. NachLTE-Geschwindigkeit Ablauf der 31 Tage gilt das im jeweiligen 2) ab Maximal verfügbare – u.Datenvolumen a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet Tarif. Kostenloser Testmonat der DayFlat unlimited gilt für Neukunden sowie für Bestandskunden bei (max. erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload, Durchschnittserstmaligem Vertragsabschluss eines MagentaMobil Friends Tarifs. Das Angebot ist zunächst befristet bis geschwindigkeit lt. connect Test Ausgabe 1/2016 beträgt 49 MBit/s im Download und 20 MBit/s im Upload) 31.01.2017. – ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Datentarifen Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die von vom bis zuEndgerätetyp 300 MBit/sund im Netzausbaugebiet Download ist in immer mehr Ausbauregionen 2) Maximal verfügbare Übertragungsgeschwindigkeit LTE-Geschwindigkeit – u. a. abhängig verfügbar. zumund Netzausbau zur Verfügbarkeit (max. erreichbare Bandbreiten 300Informationen MBit/s im Download 50 MBit/s imund Upload, Durchschnitts- von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie geschwindigkeit lt. connect Ausgabe 1/2016 beträgt 49 MBit/s im Download und 20 MBit/s im Upload) unterTest www.telekom.de/netzausbau

Wir sagen Danke für das Vertrauen im ersten Jahr und wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Eschede • Uelzener Str. 2a • Tel. (0 51 42) 41 04 70 oder 25 90

Ambulante Pﬂege

Smartphone ist der Händler. Ansprüche oder Fragen im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag, z.B. im Gewährleistungsfall, sind an den Händler zu richten. Vertragspartner für Mobilfunkvertrag: congstar GmbH, Weinsbergstraße 70, D-50823 Köln. 2) Der Datenturbo ist in dem Tarif congstar Allnet Flat für zusätzliche 5 €/Monat optional zubuchbar. Mit dem Datenturbo verdoppelt sich je Buchungszeitraum von einem Monat das Highspeed-Datenvolumen von 1 GB auf 2 GB. Es erhöht sich die Übertragungsgeschwindigkeit im Download auf bis zu 42 Mbit/s. Ab Erreichen des jeweils vereinbarten Datenvolumens wird die Bandbreite im jeweiligen monatlichen Abrechnungszeitraum auf max. 32 Kbit/s (Download) und 16 Kbit/s (Upload) beschränkt (Abrechnung im 10-KB Datenblock). BlackBerry-Nutzung ist nicht Gegenstand des Vertrages.

E-mail: info@up-to-date.site

www.up-to-date.site

oder besuch uns auf Facebook www.facebook.com/UTDLachendorf www.facebook.com/

info@seniorenresidenzhermannsburg.de

Herzlichen Dank für Ihre Treue.

29308 Winsen · Poststraße 18 Inh. R. Maurer Tel. 0 51 43 / 91 11 88

tenschutz.de

uns für Wir bedanken ünschen w die Treue und artnern sp ft ä ch allen Ges n frohes ei en d und Kun st und Weihnachtsfe rt ta einen guten S r. h Ja ins neue

Meyer

Bautenschutz GmbH Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

rba u

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

ey e

Auspuff Bremsen Stoßdämpfer Inspektion Dekra + AU Unfallreparatur

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

m w.

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com www.meyerbautenschutz.de

Sonntag, den 25. Dezember 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 15

Auch als Zugwagen spielt der Kodiaq eine gute Rolle.

Foto: Škoda

Der neue Škoda Kodiaq startet in Deutschland Anfang März 2017

Neues abseits der Straße entdecken mit Škodas erstem großen SUV

CELLE. Mit 4,70 Metern Länge, bis zu sieben Sitzen und dem größten Kofferraum seiner Klasse fährt mit dem Škoda Kodiaq das erste große SUV des tschechischen Automobilherstellers in Deutschland Anfang März 2017 vor. Und es vereint allen Stärken der Marke: emotionales Design, ein außergewöhnliches Raumangebot, praktische Intelligenz und innovative Technologien, die sonst nur in höheren Fahrzeugklassen zu finden sind. Der Škoda Kodiaq markiert dabei den Beginn der breit angelegten SUV-Offensive von Škoda. „Mit dem Škoda Kodiaq gehen wir neue Wege und erschließen neue Märkte“, erklärt Škoda Vorstandsvorsitzender Bernhard Maie:. „Mit unserem ersten großen SUV erobern wir ein neues Segment für die Marke – und damit neue Kundengruppen. Zudem erweitert unser Neuzugang die Škoda Modellpalette um ein wahres bärenstarkes Modell: Durch sein Konzept, sein markantes Design und als erster Škoda, der jederzeit online ist und damit noch mehr Komfort, Sicherheit und Informationen in Echtzeit bietet, macht er die Marke noch attraktiver. Er ist der Pionier der neuen Škoda SUV-Offensive“. Der Kodiaq ist ein Allrounder: Das SUV eignet sich für den Einsatz im Geschäft ebenso gut wie für Familie und Frei-

zeit - und fährt auch dort problemlos weiter, wo die befestigte Straße endet. Das Design, mit dem die Marke ihre neue Formensprache ins SUV-Segment überträgt, spiegelt seinen vielseitigen Charakter wider: Der Kodiaq zeichnet sich durch ein markantes Zusammenspiel von eleganter Linienführung, sportlichen Konturen und einem robusten Stand aus. In der Seitenansicht weisen der lange Radstand (2,791 Meter) und die kurzen Überhänge auf den großen Innenraum hin. Mit seinen Abmessungen bewegt sich der Škoda Kodiaq am oberen Ende des Kompaktsegments: Er ist 4,697 Meter lang, 1,882 Meter breit und (inklusive der Dachreling) 1,676 Meter hoch. In der Karosserie bildet ein Verbund aus formgehärteten Blechen das hochfeste Rückgrat. Mit dem Basis-TSI und Frontantrieb wiegt das große SUV leer (ohne Fahrer) lediglich 1.427 Kilogramm, beim 1,4 TSI mit 4×4-Antrieb sind es 1.535 Kilogramm. Die Torsionssteifigkeit, die Fertigungspräzision, der Schwingungskomfort und die Crashsicherheit weisen Topwerte auf. Dank des hohen aerodynami-

schen Feinschliffs erzielt das große SUV einen cw-Wert von nur 0,33. Škoda typisch ist das Platzangebot im Innenraum: Der Kodiaq ist nur 38 mm länger als der Škoda Octavia, bietet jedoch für das SUV-Segment einen überdurchschnittlich großen Innenraum. Erneut zeigen die Škoda Ingenieure hier ihre Kompetenz bei gegebenen Außenmaßen ein Optimum an Innenraum zur Verfügung zu stellen. Škoda typisch sind die hohe Verarbeitungsqualität und die intuitiv verständliche Bedienung. Die großen Rundinstrumente sind präzise und klar gezeichnet. Das Lenkrad ist auf Wunsch erstmals in einem Škoda beheizbar. Die optionale Dreizonen-Climatronic, die ein eigenes Bedienelement für den Fahrzeugfond mitbringt, ist ein weiteres Detail, das oftmals nur in höheren Fahrzeugklassen zu finden ist. Die elektromechanische Parkbremse wird über eine Taste aktiviert. Mit 720 bis 2.065 Liter (bei umgeklappter Rücksitzbank) Volumen bietet der Kodiaq den größten Gepäckraum seiner Klasse. Wenn der Beifahrersitz mit optional klappbarer Lehne an Bord ist, passen Gegenstände bis zu 2,80 m Länge in das SUV. Optional gibt es eine elektrische Heckklappe, die sich -

Nissan feiert einen Meilenstein der Elektromobilität

75.000 Elektroautos wurden schon in Europa verkauft

CELLE. Mehr als 75.000 Elektroautos von Nissan rollen hier mittlerweile über die Straßen. Und diesen Meilenstein hat man durch kontinuierliche Zuwächse erreicht. Allein der vollelektrische Nissan Leaf verzeichnete von April bis September ein Verkaufsplus von zehn Prozent

was nicht nur am zunehmenden Umweltbewusstsein von Handwerksbetrieben und Co. liegt. Seit dem 1. Oktober profi-

Der vollelektrische Leaf. gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Noch deutlicher fällt das Wachstum beim Elektrotransporter e- NV200 aus, dessen Absatz im selben Zeitraum sogar um 34 Prozent kletterte,

Foto: Nissan tieren alle neu zugelassenen E-Transporter auch von einer fünfjährigen Herstellergarantie bis maximal 100.000 Kilometer Laufleistung - ein Beleg für die Qualität und Zuverlässigkeit

5 Änderung ab 25.1.15

der alternativen Antriebstechnik. Auch in Deutschland kommen Elektrofahrzeuge immer besser in Fahrt: Der Leaf hat sich seit seiner Markteinführung 2011 mehr als 3.850 Mal verkauft. Nissan betreibt Deutschlands größtes freies Netz aus Schnellladestationen: An mehr als 60 Schnellladestationen können Autofahrer ihren Stromer aufladen - kostenlos. Europaweit wurden rund 4.000 Ladesäulen durch Nissan und seine Partner - Vertragshändler, Städte und Gemeinden sowie Energieversorger installiert. Das europaweite Allzeithoch geht mit einem weltweiten Rekord einher: knapp 260.000 Elektrofahrzeuge hat Nissan mittlerweile rund um den Globus verkauft - und somit einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur Umsetzung einer intelligenten Mobilität gemacht. Der Nissan Leaf fährt mit einem 80 kW/109 PS starken Elektromotor vor, der eine emissionsfreie und nahezu lautlose Fortbewegung ermöglicht. Als Energiespeicher dient wahlweise eine 24 oder eine 30 kWh große Lithium-Ionen-Batterie. Letztere erlaubt Reichweiten von bis zu 250 Kilometern - ohne Stopp zum Laden.

als weitere Sonderausstattung - auch per Fußsteuerung sowie per Innenraum-Taste öffnen und schließen lässt. Der Škoda Kodiaq kann mit dem Antriebsstrang TDI/DSG/4×4-Antrieb auch einen Anhänger mit bis zu 2,5 Tonnen Gewicht ziehen. Dafür ist eine elektrisch entriegelbare Anhängerkupplung erhältlich. Mit seinen Infotainmentund Konnektivitätslösungen ist der Škoda SUV jederzeit online. Mit den wegweisenden und innovativen mobilen OnlineDiensten stellt Škoda eine neue Dimension an Navigation, Information und Unterhaltung vor. Gleichzeitig hilft Škoda Connect mit Fahrzeugfernzugriff und Assistenz. Fünf Aggregate, zwei TDIund drei TSI-Motoren, bilden die Motorenpalette zum Verkaufsstart des Kodiaq. Ihre Hubräume betragen 1,4 und 2,0 Liter, die Leistungsspanne reicht von 92 kW/125 PS bis 140 kW/190 PS). Diesel wie Benziner sind Turbo-aufgeladene Direkteinspritzer und erfüllen die Anforderungen der EU-6-Abgasnorm. Bei allen Motoren tragen ein StartStopp-System, eine Bremsenergierückgewinnung sowie ein leistungsfähiges Thermomanagement dazu bei, dass der Verbrauch trotz satter Kraftentfaltung niedrig bleibt.

Bis zum kommenden Sonntag, 1. Januar

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Neujahr, Sonntag, 1. Januar, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Zweiten Weihnachtstag, Montag, 26. Dezember, wird nicht kontrolliert. Gemessen wird dann wieder am Dienstag, 27. Dezember, in den Samtgemeinden Lachendorf und Flotwedel. Am Mittwoch, 28. Dezember, wird das Tempo in den Gemeinden Eschede und Wietze gemessen.

Weiter geht es am Donnerstag, 29. Dezember, in den Bereichen Hambühren und Wathlingen. Am Freitag, 30. Dezember, wird in Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 31. Dezember, und am Sonntag, 1. Januar, erfolgen keine Tempomessungen.

Produktionsjubiläum im Mini-Werk

Zum 100-jährigen Bestehen der BMW Group und 15 Jahre nach dem Relaunch der Marke Mini wurde im Mini-Werk Oxford ein weiteres Jubiläum gefeiert: Seit 2001 wurden hier drei Millionen Einheiten des modernen Mini produziert. Als Jubiläumsfahrzeug rollte in Oxford ein Mini John Cooper Works Clubman mit Allradantrieb ALL4 vom Band. Foto: BMW-Group

Automarkt im Kurier Wohnwagen

RC Reisemobil bürstner Center in Celle Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen

& Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

IHR TRAUMAUTO IM

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Renault Renault Scenic 1.6, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 66 kW, 172.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, 5-Gang, ohne SSD u. AHK, Ganzjahresreifen, KFZ angemeldet, VB 1.490 €, Tel. 01577/7271019

Ford

Twingo, Bj. 94, TÜV 02/17, VB 250 €, Tel. 0172/9900804

Ford Fiesta, Bj. 99, 100.000 km, 4türig, Alufelge, kein Rost, 21 Monate TÜV, VB 800 €, Tel. 0157/80379103

VW Golf

Mercedes

Golf IV Edition, EZ 02/2000, 55 kW, HU 04/17, 4-trg.,158.000 km, Klima, VB 2.300 €, Tel. 0170/2441998

Mercedes, 190 E, Bj. 87, TÜV 09/18, autom., silber, ABS, ZV, SD, Sitzhzg., 97 kW, Youngtimer, beliebt, VB 1.990 €, Tel. 0174/6368895

VW Polo

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Polo 6 N, Bj. 96, 4-türig, Servo, TÜV 09/17, VB 700 €, Tel. 0172/9900804 VW Polo, 86 C, Bj. 94, 33 kW, TÜV/AU 12/17, voll fahrbereit, VB 390 €, dunkelgrün-met., Tel. 0152/27757075

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 25. Dezember 2016

Beim SoVD-Ortsverband Wietzenbruch

Jahresabschlussfeier beim Ortsverband

Gelungener Abschluss des Jahres wurde gefeiert

Elfriede Schnobel für 40 Jahre im SoVD geehrt

CELLE. Wie jedes Jahr zur vorweihnachtlichen Zeit, trafen sich zahlreiche Mitglieder und Gäste vom SoVD-Ortsverband Wietzenbruch im Allertal-Café zur Jahresabschlussfeier.

CELLE. „Kompetent. Professionell. Persönlich.“ Mit diesen Worten begrüßte der SoVD-Vorsitzende Lars Schmidt kürzlich alle anwesenden Mitglieder und Gäste zur traditionellen Jahresabschlussfeier im Klein Hehlener Hotel „Heidekönig“. Heiko Gevers, Ortsbürgermeister von Boye, hob in seiner Ansprache „das wichtige soziale Engagement des im kommenden Jahr 100 Jahre alt werdenden SoVD für die Gesellschaft“ hervor. Ein weiterer Höhepunkt waren Ehrungen von langjährigen Mitgliedern. Edda Maria Koch und Erna Schmidt wurden für zehnjähri-

ge Mitgliedschaft, Jürgen Minkenberg für 25 Jahre, sowie Elfriede Schnobel für 40 Jahre geehrt. Pastor Michael Wohlgemuth sprach in seiner Festrede vom Sinn und Unsinn des Schenkens. An Hand einer Geschichte machte er deutlich, dass ein tiefer Sinn des Schenkens das Signal ist: „Du bist nicht vergessen“.

Edda Maria Koch (vorne von links), Erna Schmidt, Elfriede Schnobel, Ruth Minkenberg, Michael Wohlgemuth (hinten von links), Michael Többens, Lars Schmidt, Heiko Gevers, Heidrun Gwinner, Marianne Schiano und Hans-Martin Schaake. Foto: H. Norkowski

Als Ehrengast konnte der Erste Vorsitzende Achim Spitzlei Gerhard Barth, als Vertreter vom Ortsrat Wietzenbruch, begrüßen. Spitzlei bedankte sich bei den Vorstandsmitgliedern für ihren vorbildlichen Einsatz und hob die enorme Wichtigkeit der ehrenamtlichen Arbeit innerhalb des SoVD hervor. Natürlich werden beim SoVD die Mitglieder, die in Al-

tenpflegeheimen wohnen, nicht vergessen. Vorstandsmitglied Dina Sevilla-Büscher besuchte diese Mitglieder am Nikolaustag und überbrachte kleine Geschenke. Zur Unterhaltung bei der Jahresabschlussfeier wurden weihnachtliche Geschichten von Inge Iwastschenko, Annegret Gebauer, Olga Adam und Horst Iwastschenko vorgetragen.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Trapezblech 1. Wahl Sonderposten Werksverkauf, cm-genau, bundesweite Lieferung, Tel. 03 51/8 89 61 30, www.dachbleche24.de

Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Aquarium, 80 Ltr. mit BeleuchTel. 0171/8742720 tung, Heizung und neuem UnterKaminholz, trocken u. ofenfer- schrank, an Selbstabholer, Preis tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung VS, Tel. 05146/9870186 möglich. www.behrens-hof.de Tel. Winterling-Service, braun (uni), 0174/2508109 sehr schlicht, f. 10 Pers., 10 TasGeschäftsaufgabe: Sabo elekr. sen, 2 Becher, 10 Untertassen, 10 Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfall- kleine Teller, 8 Suppen - + 10 flache sauger, Rasen-Vertikutierer, Lieb- Teller, Zuckerdose, VB 28 €, Tel. herr Gefrierschrank, Bosch Abluft- 05056/667 od. 0151/70113302 trockner, Profi- Bodenschleif-u. Reinigungsmaschine, div. HiFi Geräte, Schellack Platten je 2 €, Sony u.v.m günstig zu verkaufen Tel. Video Hi 8 Handycam, 50 €, Musik Kassetten je 1 €, Tel. 05141/86157 0171/1956871 o. 05051/2628 Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Tel. 0171/8586168

Verkäufe verkmusik Musik

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Rolling Stones, 7´inch Single, Rarität ehemals von Decca, 2004 neu aufgelegt, neu und ungespielt, Limited Edition mit 4 Titeln, „You better move on“ u.a., 8 €, Tel. 05141/55999

Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Kleinanzeigen immer im Kurier...

garten Rund um den Garten

Kaufgesuche kauf

Gartenberegnung v. Hunter und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. 05146/1870

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Verkäufe Rund ums Kind

verkki

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Verschiedenes verschie

Super Waveboard, rot, gut erhalten, 30 €, Tel. 0157/33227688 J. Kleidung in Gr. 56 - 86 vom Body - Schneeanzug ab 0,50 €, Flaschen Desinfektionsgerät, 10 €, Laufgitter mit bunten Nestchen, 39 €, Chico Schlummerlicht, Vtech Winnie Puuh Spielball u. Telefon, Tierwiese je 9 €,Mäuse Musik Mobile, 12 €, Tel. 05142/4578 Laufgitter in Oval, gelbes Nestchen mit Enten, NP 189 € für 49 €, Marken W. Kleidung für Jungs in Gr. 62 - 80, z.B. Steiff 2-Teiler, NP 58 € für 14 €, W. Schuh von Elefanten 2x getragen, Gr. 23, NP 59 € für 8 €, Tel. 05142/4578

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999 Wir suchen Gitarristen, Bassisten, Keyboarder, Sänger/-innen, für einen Bandworkshop. Sei mutig und melde dich. H. Joachim, Tel. 0151/12901287

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

❑ Sonntag

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

€ 13,-

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

€ 14,-

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

€ 15,€ 16,€ 17,-

GarTel.

Tankwagenfahrer/in als Aushilfe auf 450 € oder Gleitzone zur Tankstellenbelieferung auf 40t Sattelzug für sofort o. später gesucht. Kl. CE, 95, ADR Tank, Kurzbew. unter Job. Kleintransporte aller Art Kleinum- Aushilfe@web.de, Michael Bergzüge, Wohnungsauflösung. mann Transport 05141/940204, horst-pelky@t-online.de Tel. 0171/7755733 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Stellengesuche stellges

Maler sucht 05141/4039835

Arbeit!

Gel. Fliesenleger, 0176/24341080

Tel. Tel.

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Unterricht untallg

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Strauchu. Heckenschnitt, günstig von privat mit Abfuhr, Tel. 0152/24911820 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Rund um den Sport sport Super Waveboard, rot, gut erhalten, 30 €, Tel. 0157/33227688

Tiermarkt tier

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Stellenangebote stellang

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Glasterrarium mit Zubehör für 90 € zu verkaufen, 120 cm lang, 60 cm breit 60 cm hoch, Tel. 05141/907023

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Ackerland, Grünland, Wald im LK CE + GF zu kaufen gesucht. Söhnke Buchholz aus Hohne, Tel. 0151/58234153

Altenpflegehelferin hilft Ihnen bei der Pflege Ihrer Angehörigen oder im Haushalt, nur Raum Celle, Tel. 05141/485422 Haushaltshilfe liebevoll u. zuverlässig für Geschäftshaushalt in Wob-Heiligendorf ab sofort ca. 15 - 20 Std./vormittags gesucht. Tel. 05361/25596

Landwirtschaft landwi

In letzter Minute letztemin Rentner holt kostenlos Schrott ab Tel. 01522/9743543 Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

❑ Mittwoch

❑ liegt in bar bei

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Dienstleistungen dienstl

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Allgemein

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 25. Dezember 2016

LOKALES

Seite 17

FDP Celle verlieh Auszeichnung

Schuhstraße erhielt einen Weihnachtsstern als Preis

CELLE. Am vergangenen Donnerstag fand in der Celler Innenstadt eine ganz besondere Übergabe statt, als die städtische FDP die Schuhstraße mit einem Weihnachtsstern für die gelungene Weihnachtsdekoration auszeichnete. „Viele Geschäfte der Altstadt waren in diesem Jahr liebevoll weihnachtlich herausgeputzt, die Vergabe des Stern war deshalb nicht leicht. Letztlich war der Gesamteindruck entscheidend. Knapp vor der Neuen Straße hat sich dabei die östliche Schuhstraße zwischen Brandplatz und Am Heiligen Kreuz durchgesetzt. Wir haben hingeschaut, abgewogen und dieses Jahr den Weihnachtsstern für eine Straße in der Altstadt vergeben, die immer wieder in der Diskussion ist. Gerade auch deshalb waren wir angenehm überrascht, mit wie viel Eigeninitiative, guten Ideen und individuellem Schmuck

die Anwohner und Geschäftsleute ,ihre‘ Schuhstraße herausgeputzt haben. Insgesamt hat uns der gemeinsame Gang durch die Altstadt Freude bereitet und neue Impulse für unsere Ratsarbeit gegeben nicht zuletzt durch die Gespräche mit Geschäftsinhabern“, fasste Harald Range, seit November Mitglied des Stadtrates, die Aktion zusammen. Der Fraktionsvorsitzende der Freien Demokraten im Rat, Joachim Falkenhagen erklärte hierzu: „Zweifellos ist und bleibt die Zöllnerstraße auch zur Weihnachtszeit das ,Highlight‘ der Altstadt. Dieses Jahr haben wir bewusst die anderen

Straßen ins Auge gefasst, denn die Altstadt ist ein Gesamtkunstwerk - nicht nur wegen des Fachwerks, sondern auch wegen die Vielfalt des geschäftlichen Angebots der Einzelhändler. Wir hoffen deshalb, dass unser kleiner Wettbewerb im nächsten Jahr Ansporn für alle Straßen und Geschäfte in der Altstadt ist, sich weihnachtlich besonders individuell zu schmücken und so Bewohner und Gäste zu einen Einkaufsbesuch zu animieren. Dies würde allen Händlern im Stadtzentrum zu Gute kommen.“ Der von der FDP gespendete Weihnachtsstern wird jedes Jahr anders aussehen. In diesem Jahr wurde er von der Werkstatt für Menschen mit psychischer Behinderung im „Carl-Böttcher-Haus“ gefertigt.

Olaf Kahle (von links), Dr. Horst Schrage, Dr. Christian Hinsch, Dr. Susanne Schmitt, Olaf Lies, Martin Schlichter und Dr. Joachim Peters. Foto: privat

Gründungsversammlung IHK Niedersachsen

Niedersachsens IHKs gründeten neue Interessenvertretung

CELLE. Kürzlich unterschrieben die Präsidenten und Hauptgeschäftsführer der sieben niedersächsischen Industrieund Handelskammern den Gründungsvertrag für die IHK Niedersachsen (IHKN) als gemeinsame Interessenvertretung. Ab 1. Januar 2017 tritt diese Vertretung, in der alle sieben niedersächsischen Kammern vertreten wird, in Kraft. Damit wollen die niedersächsischen Industrie- und Handelskammern ihre Zusammenarbeit noch weiter ausbauen und somit eine gemeinsame Interessenvertretung in Hannover unterhalten. Die IHK Niedersachsen führt die Traditionen des Niedersächsischen Industrie- und Handelskammertages (NIHK) sowie der IHK-Arbeitsgemeinschaft Hannover-Braunschweig fort. Hannelore Syring (Dritte von rechts) von der Interessengemeinschaft Schuhstraße nahm den Weihnachtsstern von Joachim Falkenhagen (Zweiter von rechts) entgegen. Foto: Wasinski

Oftmals wird die Straße unnötig mitbeheizt

Deutschlandweite Umfrage zum Heiz- und Lüftungsverhalten

CELLE. Durch unkontrolliertes Lüften in der Wohnung verschwenden viele Verbraucher Heizenergie, oft ohne es zu wissen. Zu diesem Ergebnis kommt eine deutschlandweite repräsentative Umfrage. 2.000 Bewohnern von Mehrfamilienhäusern wurden zu ihrem individuellen Heiz- und Lüftungsverhalten befragt. Die Studie entstand im Auftrag des Energiemanagers Techem. Ein regelmäßiger, kontrollierter Luftaustausch ist wichtig für ein gutes Raumklima, um Schimmel zu vermeiden und gleichzeitig den Wärmeverlust möglichst gering zu halten. Richtig ist daher das so genannte Stoßlüften, und zwar regelmäßig mit an die Jahreszeit passender Zeitdauer (fünf Minuten im Winter und bis zu 30 Minuten im Sommer).

Ein Viertel der Befragten gab an, das Fenster grundsätzlich zu kippen. 16 Prozent achten beim Lüften nicht auf die Zeit und schließen das Fenster erst wieder, wenn ihnen kalt wird. Ebenfalls 16 Prozent lüften ihr Schlafzimmer sogar permanent „auf Kipp“ - ein eher kontraproduktives Verhalten. Dauerlüften verschwendet wertvolle Heizenergie und erhöht bei entsprechend feuchtem Wetter die Schimmelgefahr. Etwa 30 Prozent der Befragten gaben zudem an, die Türen zwischen ihren Wohnräumen permanent offen zu lassen,

Die IHKN wird künftig rund 460.000 gewerbliche Mitgliedsunternehmen vertreten und damit die größte Wirtschaftsorganisation des Landes sein. Niedersachsens Wirtschaftsminister Olaf Lies war bei der Gründungsversammlung anwesend. Ab 2017 könne man die Anliegen vieler Mitglieder und damit der gesamten gewerblichen Wirtschaft Niedersachsens einheitlich mit einer Stimme in Politik und Öffentlichkeit vertreten, sagte der Präsident der IHK Hannover, Dr. Christian Hinsch, der ab 1.

Januar 2017 Präsident der neuen Kammervereinigung sein wird. Er betonte: „Wir verstehen uns als Stimme der gewerblichen Wirtschaft und engagieren uns für deren Interessen im ständigen Kontakt mit Regierung, Verwaltung und Politik auf Landes-, Bundes und EU-Ebene. Den Gesamtkomplex der Themen haben wir in 17 Fachgebiete gegliedert, die jeweils durch einen Experten aus unseren Mitgliedskammern als Sprecher vertreten werden.“ Dem neuen Präsidenten werden als Stellvertreter Olaf Kahle und Martin Schlichter zur Seite stehen. Die Mitglieder der Geschäftsführung sind Dr. Susanne Schmitt, Dr. Joachim Peters und Dr. Horst Schrage.

Immobilien im Kurier Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 Gründe für den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

weil sich Haustiere bewegen sollen, aus Gründen des räumlichen Wohlbefindens oder einfach, weil sie nicht darauf Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. achten. In einzelnen Fällen, Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung. etwa bei unzureichender Lüftung in unsanierten Gebäuden kann das sogar die Schimmelbildung in wenig genutzten, kühleren Räumen in gewissem Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 Maß vermindern. www.plan-bau-celle.de Flächendeckend jedoch verhindern geöffnete Türen eine sparsamere RaumtemperaturVermietungen regelung. Auch ein unkontrolImmobilien Vermietungen Allgemein Häuser ab 150.000 Euro 4- u. mehr Zimmer-Wohnungen lierter Luftaustausch innerhalb der Wohnung kann Heizener- Reihenmittelhaus in Wietzen1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Hambühren, 4 Zi.-Whg., Küche, gie unnötig verschwenden. In bruch zu verkaufen, VB 162.000 €, Die Wohnungen sind teilweise reno- Bad m. Wanne u. Dusche, 1 Flur, 1 allen Fällen bietet ein kontrol- Tel. 0162/1685325 viert und liegen in einer ruhigen Abstellr., Garten zur Alleinnutzung, liertes Lüften die Möglichkeit, Wohnlage. Van der Horst Wohnen KM 650 € + Heiz- u. NK + 3 MMS, etliche Prozent an Wärmeener- S C H L Ü S S E L D I E N S T GmbH, 29345 Unterlüß, Magde- ab sofort frei, Tel. 0174/1648864 Fahrzeugbedarf Zeibig burger Str. 18. Sprechzeiten sind Celle/Vorwerk, 4 Zi.-Whg., 82 m², gie und so bei der Heizkostenwie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr EG, EBK, Balkon, Kfz-Stellpl., 2 Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 abrechnung einzusparen.

plan-bau-celle gmbh

Immobilien Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Weihnachts-Projektchor in DRK-Kita Garßen

Dieses Jahr wurde in der DRK-Kita „Krümelkiste“ in Garßen ein Weihnachtsprojektchor gegründet. Vor Kurzem hatte der Chor dann seine Auftritte in Garßen unter anderem bei der Weihnachtsfeier des DRK-Ortsvereins Garßen. Die anwesenden Gäste durften sich neben dem Gesang, auch an kleinen Geschichten und Gedichten erfreuen. Allen hat es sehr gut gefallen und die Kinder waren ganz stolz. „Wir sind sehr glücklich, dass wir allen zur Weihnachtszeit eine Freude bereiten konnten und wünschen alle frohe Weihnachten“, so das Kita-Team. Foto: privat

Suche von privat an privat ohne Makler in ganz Celle, Zustand, Größe völlig egal, Abriss, renovierungsbedürftig od. tip top - ist Nebensache, einfach alles anbieten: Haus, Häuser, Grundstücke, Wohnungen, Anlageobjekte, Gewerbeobjekte. Wunschlage wäre in der Nähe vom Allgemeinen Krankenhaus. Zum Sofortkauf oder wenn gewünscht, wird zum späterem Kauf schnelle, stressfreie Abwicklung garantiert. Preis VS. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir auf die Mailbox oder senden Sie mir eine SMS. Ich rufe dann später an. Danke, Tel. 0162/7051363

Mietgesuche Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445

u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de 10 km südöstlich von Celle, massives Werkstattgebäude, auch als Lagerhalle nutzbar, ca. 240 m² mit WC und Nebenräume frei zum 01.02.2017, Tel. 05149/342

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Celle/Scheuen zum 01.01.17, schöne 3 Zimmer-Wohnung 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Dusche + Wanne, Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS, Tel. 0172/7986355 Eschede, 3 Zimmer-Wohnung, Kü., Bad, ca. 102 m², EG, in 3-FAMHaus, sep. Eing., mit kl. Vorgarten, Abstellr., kl. Keller, KM 435 € + NK u. MK, sofort zu vermieten, Tel. 07261/62646 3 Zi.-Whg., EBK, sep. EIngang, Gartennutzung, 68 m² Wfl., zum 01.01.17 zu vermieten, Pkw Stellplatz, KM 300 € + 200 € NK, Tel. 05146/6969924

Kellerr., KM 490 € + NK + MS, frei ab ca. 01.02.2017, Tel. 05141/33672 Zu vermieten: Bergen OT, Wohnhaus, 147 m², 5 Zi., 2 Bäder, EBK, HWR, kleiner Garten, 2 PKW- Einstellplätze, KM 650 € + NK + MS, Terl. 05054/581 Eschede, großzügige 6 Zi.-Whg., ca. 133 m² mit Garage, Gartenanteil, Keller u. Abstellr. in 3-FAMHaus, KM 495 € + NK u. MK, sofort zu vermieten, Tel. 07261/62646

Vermietungen Häuser

Bergen - REH, 95 m², Kü., Bad, G-WC, Garten, Keller, Terrasse, Balkon, Gashzg., KM 510 €, Garage 40 €, Stellpl. 10 €, Tel. 0371/5304767 DHH in Bergen, 103 m², 4 Zi., 2 Bäder, EBK, Garten, Garage, ab 15.01.17, KM 530 € + NK + MS, Tel. 05054/8989725 Lachendorf, EFH, EBK, 180 m² Wfl., 901 m² Grd., 6 Zi., 2 Vollbäder, Wintergarten, Garage u. Carport, KM 1.000 € + 150 € NK, zu sofort frei, Tel. 05145/280484

Seite 18

LOKALES

Sonntag, den 25. Dezember 2016

Dankbar nahmen die Jugendlichen das Angebot an

Jugendmigrationsdienst Celle bot intensiven Deutschkurs an CELLE. Kürzlich besuchte die Abteilungsleiterin der städtischen Koordinierungsstelle Integration, Serpil Klukon, den Deutschkurs für jugendliche Flüchtlinge im Jugendmigrationsdienst Celle (JMD).

Die Kursteilnehmer mit den Mitarbeitern des Jugendmigrationsdienstes Celle.

Foto: privat

Die Kursteilnehmer und die JMD-Mitarbeiterinnen Kristin Fuhrberg und Ivanka WebbWolkenhauer begrüßten Klukon und freuten sich über ihr Interesse. In der Vorstellungsrunde berichteten die Jugend-

lichen von sich aus über ihre weiteren schulischen und beruflichen Ziele. In den vergangenen Wochen waren vermehrt Jugendliche aus Afghanistan und Syrien in den JMD gekommen, die einen Sprachkurs be-

suchen wollten. Durch die Unterstützung der Koordinierungsstelle Integration der Stadt Celle konnte dieser Kurs schnell verwirklicht werden. Die insgesamt 14 Teilnehmer kamen dabei hauptsächlich aus Syrien, Irak, Afghanistan und Eritrea. Die Jugendlichen sind hochmotiviert, die deutsche Sprache zu lernen und zu verbessern.

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Celle und Lehrte Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n

Abteilungsleiter/in

für unsere Küchenabteilung und

Küchen-Spezialisten

(m/w)

Gern auch als Nachwuchskraft.

Sie sollten versiert und planungssicher sein und den Umgang mit moderner Computerplanung beherrschen. Verhandlungsgeschick und Erfahrung im Küchenverkauf setzen wir als Grundlage voraus. Für Sie ist hoher Einsatz, Eigenmotivation, der Umgang mit Kunden, Kreativität und Fachwissen eine Selbstverständlichkeit. Unsere Kunden beraten Sie mit modernen Planungsprogrammen. Gern bilden wir Sie auch aus und würden uns über Ihre Bewerbung freuen. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an:

SB Lagerkauf Lehrte

SB Lagerkauf Celle

z.Hd. Herrn Schönig z.Hd. Herrn Schönig Speicherstraße 20 Burchard-Retschy-Ring 5 29221 Celle 31275 Lehrte Tel. 0 51 41 / 8 88 81 30 Tel. 0 51 32 / 88 89 70 berger@sb-lagerkauf-lehrte.de

FREIE STELLEN RUND UM CELLE

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Altenpflegehelferin hilft Ihnen bei der Pflege Ihrer Angehörigen oder im Haushalt, nur Raum Celle, Tel. 05141/485422

Für die Wartung und Instandhaltung unserer Schließfachschränke in Schulen und Universitäten suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Kundendienstmonteur

(m/w) Ihr Arbeitsgebiet ist Norddeutschland, die Vergütung erfolgt über ein monatliches Fixum zzgl. Spesen.

AstraDirect Leasing & Service GmbH Dudenstraße 46, 68167 Mannheim www.astradirect.de bewerbung@astradirect.de

Haushaltshilfe liebevoll u. zuverlässig für Geschäftshaushalt in Wob-Heiligendorf ab sofort ca. 15 - 20 Std./vormittags gesucht. Tel. 05361/25596

ZAG Personal & Perspektiven zählt zu den führenden Personaldienstleistern in Deutschland.

Ihr neuer Job: Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit mit Pkw Wir suchen ab 2.1.2017 für unseren namhaften Kunden aus der Kosmetikproduktion in Fuhrberg mit guter Übernahmeoption. Bereitschaft zur Arbeit in der Wechselschicht sowie zur Tagesarbeit erforderlich. Einfach anrufen, vorbeikommen oder auf unserer Online-Plattform bewerben. Wir sind auch zwischen Weihnachten und Neujahr für Sie da! ZAG Personal & Perspektiven Südwall 32 a 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 9 02 20 E-Mail: kontakt-ce@zag.de

www.zag.de

Tankwagenfahrer/in als Aushilfe auf 450 € oder Gleitzone zur Tankstellenbelieferung auf 40t Sattelzug für sofort o. später gesucht. Kl. CE, 95, ADR Tank, Kurzbew. unter Job. Aushilfe@web.de, Michael Bergmann Transport Maler sucht 05141/4039835

Arbeit!

Gel. Fliesenleger, 0176/24341080

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht zum 1. Januar 2017 einen/eine

Volontär/in

Mitarb. f. Verkauf in TZ 17 Std./W. n. Celle ges.

Tel. 0 80 31 / 3 15 90 (Mo.-Fr.)

Wir bieten zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Kraftfahrzeugmechaniker/ -mechatroniker m/w der Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik

in Entgeltgruppe 7 Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst in Vollzeit (39 Std./Woche) und in unbefristeter Anstellung. Der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle ist öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger und betreibt für knapp 180.000 Einwohner die Abfallentsorgung in Stadt und Landkreis Celle. In unserer eigenen LKW-Werkstatt führen wir an unseren Müllfahrzeugen sämtliche Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten selbstständig und im Team unter Beachtung der Arbeitssicherheit, des Gesundheits- und des Umweltschutzes durch. Wir erwarten als Grundqualifikation den Abschluss einer KFZMechaniker- bzw. KFZ-Mechatroniker-Ausbildung der Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik oder einer vergleichbaren Ausbildung.

Schwerbehinderte Bewerber und Bewerberinnen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Eingangsbestätigungen/Zwischennachrichten werden nicht versandt. Sofern die Rücksendung der Unterlagen gewünscht wird, ist der Bewerbung ein ausreichend frankierter Briefumschlag beizufügen. Andernfalls werden die Bewerbungsunterlagen zwei Wochen nach Abschluss des Ausschreibungsverfahrens vernichtet. Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte bis zum 13.01.2017 an den

Zweckverband Abfallwirtschaft Celle

cell e:

z.Hd. Herrn Rainer Conrad zweckverband abfall wirtschaft Braunschweiger Heerstraße 109, 29227 Celle

Bewerbungen sind auch per E-Mail möglich. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen (im PDF-Format) an rainer.conrad@zacelle.de

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

JuniorAnzeigenberater/-in in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch dynamischen und kreativen Kaufleuten, die bisher noch nicht im Außendienst gearbeitet haben, eine Chance. Wir erwarten gute Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden. Die Position ist zunächst zeitlich befristet, aber bereits jetzt bestehen gute Aussichten für ein unbefristetes Angestelltenverhältnis. Sie fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.

Schriftliche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Tel.

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Wir suchen für eine interessante und vielseitige Aufgabe in einem spannenden Umfeld eine/n

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Tel.

cell entsorgung:

zweckverband abfall wirtschaft müllabführ & verwertung

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Informationen über den Zweckverband Abfallwirtschaft Celle finden Sie im Internet unter www.zacelle.de

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Ahnsbeck, Altencelle, Blumlage, Neuenhäusen, Westercelle sowie Altenhagen, Bergen, Garßen, Klein Hehlen, Lachendorf, Langlingen, Nienhagen, Ovelgönne und Winsen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Hehlentor, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Baven, Bergen, Blumlage, Bostel, Eschede, Hambühren, Hermannsburg, Klein Hehlen, Lachendorf, Meißendorf/Hüttenseepark, Neuenhäusen, Oldau, Ovelgönne, Südwinsen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 25. Dezember 2016

LOKALES

Schwimmen/Landes-Kurzbahnmeisterschaften in Hannover

Vereine aus dem Kreis Celle stellen neun Landesjahrgangsmeister

CELLE/NIENHAGEN. In Hannover fanden jetzt die Landes-Kurzbahnmeisterschaften statt. Die Vereine aus dem Kreis Celle konnten dabei neun Jahrgangsmeister stellen und zwei Podestplätze in der offenen Klasse holen. Insgesamt nahmen Aktive aus 89 Vereinen an dien Wettkämpfen teil, darunter 13 vom Celler SC, acht vom SV Nienhagen und fünf von der SG Celler Land. Bei Wettkampfende hatten der CsC 17 Jahrgangsmedaillen und zwei Finalqualifikationen erreicht, während die Nienhäger 16 Podestplätze in den Jahrgangswertungen, vier Endlaufqualifikationen und je einen Silber- und einen Bronzeplatz in der offenen Wertung erschwammen. Beim SV Nienhagen erzielte Maike Höner (Jahrgang 1997/98) mit dem Vizetitel über 50 Meter Schmetterling und drei Jahrgangstiteln über 400 Meter Freistil sowie 100 und 200 Meter Lagen ihre besten Ergebnisse. Für Benett Volkmann (Jahrgang 2000) war die Finalteilnahme der schnellsten Brustschwimmer über 100 Meter das Highlight dieser Meisterschaften, nachdem er bereits mit dem Jahrgangsgold über 200 Meter Brust und drei weiteren Podestplatzierungen seine Leistungsstärke in der Altersklasse bewiesen hatte. Die gute Leistung von Lea Exter (Jahrgang 2000) wurde über 1.500 Meter Freistil mit dem Bronzerang der offenen Klasse belohnt. Dazu kamen zwei Jahrgangsmedaillen über 200 Meter Schmetterling und Lagen. Benita Grohmann (Jahrgang

Ablesen der Zählerstände CELLE. Zum Jahreswechsel sind wieder die Ableser der Zählerstände für Strom, Gas und Wasser der Celle-Uelzen-Netz GmbH (CUN) unterwegs. Die Zählerstände werden für Jahresabrechnungen der Versorgerunternehmen von Strom, Gas und Wasser benötigt. Die von der CUN beauftragten Ableser werden von Dienstag, 27. Dezember, bis Montag, 9. Januar, ins Haus kommen und die Stände aufnehmen. Sollten Hausbesitzer nicht zu Hause sein, so hinterlassen die Ableser eine Karte, auf der die Stände selbst eingetragen werden können. Die Karte mit den aktuellen Zählerständen sollte dann per Post an die CUN, Sprengerstraße 2 in 29223 Celle, verschickt werden.

2003) holte sich über 400 Meter Freistil in einer starken Zeit den Jahrgangstitel. Janina Schmid (Jahrgang 2003) war mit Silber (50 Meter Rücken) und Bronze (50 Meter Brust) auf den Sprintstrecken erfolgreich un-

Meter Schmetterling Jahrgangsmeisterin und kam in offenen Finale auf Platz sechs. Im Jahrgang holte sich zudem Silber über 100 Meter Lagen und Bronze über 100 Meter Schmetterling. Obwohl aufgrund Krankheit nicht in Topform, war auch Catharina Heese (Jahrgang 1999) erfolgreich und holte zwei Jahrgangsmeistertitel über 50 und 100

Daniel Meng, Jan Hartwich, Catharina Heese, Trainer Detlef Heidenreich, Lina Timm und Carl Hapke vom CSC. Foto: privat terwegs und Antonia Plachetzky (Jahrgang 2001) sicherte sich über 100 Meter Freistil den Bronzerang unter den fünfzehnjährigen Mädchen. Durch persönliche Bestleistungen erreichten Lene Bleich (Jahrgang 2001) und Lisa Exter (Jahrgang 2003) Top-Ten-Platzierungen. SVN-Trainer Bedey war auch mit den Leistungen des gesamten SVN-Teams sehr zufrieden. Beim Celler SC wurde Lina Timm (Jahrgang 2001) über 50

Meter Rücken - auf der 50-Meter-Strecke belegte sie dann im Endlauf Platz sechs. Jahrgangsbronze über 50 und 100 Meter Freistil kamen hinzu. Und auch die jüngste Teilnehmerin, Leonie Kanus (Jahrgang 2002), fuhr mit einer Medaille nach Hause: Bronze in 50 Meter Schmetterling. Bei den Jungen konnte sich Daniel Meng (Jahrgang 2002) über 50 Meter Schmetterling den Jahrgangstitel sichern. Zu-

Personen & Persönliches

Achim Spitzlei (von links) sowie Traute Gresch und Bernd Skoda (von rechts) dankten Karl-Heinz Ahrens, Mario Carparelli, Klaus Heinrichs und Gisela Busch. Fotos: privat SoVD danke für langjährige ehrenamtliche Arbeit CELLE. Im Rahmen einer Vorstandssitzung des SoVDKreisverbandes verabschiedete der Erste Kreisvorsitzende Achim Spitzlei mit seinen Vorstandskollegen Traute Gresch und Bernd Skoda die ehemaligen Vorsitzenden der SoVD-Ortsverbände Neustadt, Altencelle, Garßen, Eicklingen sowie die ehemalige Stellvertretende Kreisschatzmeisterin. Er dankte Karl-Heinz Ahrens, Mario Carparelli, Klaus Heinrichs und Gisela Busch für ihr ehrenamtliches Engagement, wie es im Kreisverband von rund 300 Frauen und Männern gelebt wird. Thorbjörn Klahn gewann bei Systemgastronomen CELLE. Thorbjörn Klahn hat sich gegen seine Konkurrenz durchgesetzt und wurde beim Wettbewerb in den

ausbilden“, sagte Regionspräsident Hauke Jagau bei der Siegerehrung. Anspruchsvoll wart auch der Wettbewerb in der Systemgastronomie. Die Auszubildenden mussten unter anderem ein umfangreiches Marketingkonzept für eine Aktionswoche planen und der kritischen Jury vorstellen. Aus Celle kommt die beste Bankkauffrau des Landes CELLE. Celine Sonnenberg und Lisanne Holzbach von der Sparkasse Celle haben die besten Ergebnisse bei der Abschlussprüfung zum Bankkaufmann/-frau erzielt. Mit den Gesamtnoten von 97 beziehungsweise 95 Prozent haben sie sich unter 150 Prüflingen des IHK Bezirks Lüneburg-Wolfsburg durchgesetzt und Sonnenberg wurde dabei sogar die beste Bankkauffrau in ganz Niedersachsen. Im GOP Hannover

Ein Wildschweinbraten für den Verkündiger

Offizielle Stabübergabe der Leitung an Friedhelm Appel

OPPERSHAUSEN. Werner Gitt, der Gastredner bei der diesjährigen Weihnachtsfeier des Missionswerkes Bruderhand, berichtet von vielen dankbaren und glücklichen Menschen, die in vergangenen Wochen zu Jesus gefunden haben. Ein Mann beispielsweise kam zu einer Veranstaltung aufgrund der von Bruderhand-Mitarbeiter, Manfred Röseler, gemanagten Homepage. An dem Abend kam er zum Glauben und brachte am nächsten Tag seine Le-

schwein zukommen. Ein Mann kam durch Gitts Predigt-CDs zum Glauben. Er vermittelt immer wieder Freunde aus seinem Umfeld, denen Werner Gitt das Evangelium erklären soll. Einer nach dem anderen findet so zu Jesus.

Ferien im Stützpunkt CELLE. Der Seniorenstützpunkt macht bis Freitag, 6. Januar, Weihnachtspause. Ab Montag, 9. Januar, können wieder zu den Sprechzeiten (Montag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr) ehrenamtliche Seniorenbegleiter und Wohnberater unter Telefon 05141/9013101 vermittelt werden.

Kellu macht Weihnachtsferien CELLE. Auch das Team der städtischen Freiwilligenagentur Kellu macht Weihnachtsferien. Deshalb bleiben die Türen des Büros, Markt 18 in Celle, bis einschließlich Montag, 9. Januar, geschlossen. Ab Dienstag, 10. Januar, sind die Ehrenamtlichen wieder für alle da, die sich für das bürgerschaftliche Engagement interessieren.

dem holte er Silber über 50 Meter Rücken und 100 Meter Schmetterling sowie Bronze über 100 Meter Rücken). Carl Hapke (Jahrgang 2000) konnte sich gegen die starke Konkurrenz diesmal nicht ganz so gut durchsetzen, sicherte sich jedoch Silber über 50 Meter Freistil. Jan Hartwich (Jahrgang 2000) fehlten krankheitsbedingt wichtige Trainingseinheiten, doch um so mehr freute er sich über den Jahrgangsvizetitel über 50 Meter Rücken und drei Bronzeplätze (100 und 200 Meter Rücken sowie 100 Meter Lagen). Carolin Grüne, Finn Becker, Maria Konermann, Felix Müller, Jana Reimchen, Maxim Reimchen, Martin Stumpf und die 4x50-Meter-Lagen-Staffel der Herren (Hartwich, Brandt, Meng, Hapke) überzeugten ebenfalls mit guten Leistungen und erzielten mehrere TopTen-Plätze in ihren Jahrgangswertungen. Trainer Detlef Heidenreich und Betreuer Sebastian Brandt waren mit den Ergebnissen und den individuellen Leistungen denn auch sehr zufrieden. Die Aktiven der SG Celler Land platzierten sich bei 16 Starts durch Julius Söhner, Oskar Henning (beide Jahrgang 1999) und Nico Wahl (Jahrgang 2002) in Hannover mehrfach unter den besten Zehn der Jahrgangsentscheidungen und auch Kira Wahl (Jahrgang 2001) und Lena Schorling (Jahrgang 2003) konnten sich über ihre guten persönlichen Ergebnissen freuen.

Seite 19

Dietmar Langmann übergab die Leitung des Missionswerks offiziell an Friedhelm Appel. Foto: privat benspartnerin mit. Diese entschied sich auch für Jesus. Nun sendeten sie ihm zum Dank ein glückliches Hochzeitfoto. Ein Jäger und Forstwirt lies dem Verkündiger ein Stück Wild-

Bei der Feier fand in Anwesenheit von Mitarbeitern, Vereins- und Vorstandsmitgliedern und Freunden des Werkes die offizielle Stabübergabe der Missionsleitung statt. Dietmar

Langmann verabschiedete sich als Missionsleiter und übergab die Verantwortung, symbolisiert durch ein Schiffs-Steuerrad, an Friedhelm Appel. Dietmar Langmann übernahm vom Evangelisten und Werks-Mitgründer Wilhelm Pahls vor 15 Jahren die Missionsleitung. Jetzt geht er offiziell in den aktiven Ruhestand, wird aber weiterhin Erster Vorsitzender des Trägervereins bleiben und als Evangelist und Verkündiger in Gemeinden tätig sein. Appel (55 Jahre), sprach in seinem Grußwort von der zukünftigen Ausrichtung: Die Wortverkündigung ist und bleibt die zentrale Aufgabe des Werkes. Wie der Kern einer Frucht der Same für neues Leben ist, so ist die Verkündigung und die Hinführung zur Entscheidung für Jesus der Same, der ewiges Leben hervorbringt. Ganz praktisch sollen, wie das auch bei den Gründungs-Pionieren der Fall war, wieder mehr Netzwerke gebaut werden: verschiedene vertrauensvolle Beziehungen zu Partnern des Werkes, die vor Ort und in der Missionszentrale zu Christus beten, Christen motivieren und in der Welt Dienste koordinieren. Dafür ist unter dem Namen Hoffnung.live ein Programm neu entwickelt worden. Das Missionswerk wurde bekannt durch die evangelistischen Dienste des heute 80-jährigen Wilhelm Pahls. Das Werk arbeitet heute breitgefächert in den Bereichen Evangelisation, Mission, Medien und Seminarzentrum Oase. So wurden zum Beispiel in 2016 etwa 1,5 Millionen Traktate weitergegeben. Ein Drittel davon weltweit in fremdsprachiger Form.

Regionspräsident Hauke Jagau (rechts) und Schulleiter Ulf Jürgensen (von links) mit den drei Besten in der Kategorie Systemgastronomie: Ilayda Güney, Thorbjörn Klahn und Philipp Joswig. Foto: Pförtner/Region Hannover gastgewerblichen Berufen in Hannover als bester Fachmann für Systemgastronomie seines Jahrgangs ausgezeichnet worden. Er lernt im Mc Donald’s Restaurant Lampe in Celle. Beim Gastronomie-Wettbewerb „Preis des Präsidenten“ in der Landeshauptstadt Hannover setzte er sich gegen seine Mitstreiterinnen und Mitstreiter durch und begeisterte die Jury und die geladenen Gäste in der BBS 2 gleichermaßen. „Der Wettbewerb zeigt einmal mehr, auf welch hohem Niveau die BBS 2 und die Betriebe in der Region den gastronomischen Nachwuchs

gehörten sie zu den insgesamt 98 Landesbesten aus ganz unterschiedlichen Ausbildungsberufen im Bereich der Industrie- und Handelskammern, die vom IHK-Präsidenten Martin Schlichter ausgezeichnet wurden. Und natürlich freute sich auch Nicole Adrian, Ausbilderin der Sparkasse Celle, über diese besondere Leistung: „Auch für die Sparkasse Celle sind diese sehr guten Ergebnisse eine Bestätigung für die gute Ausbildung in unserem Haus. Wir freuen uns sehr, die besten Bankkaufleute des Landes bei uns in der Sparkasse zu haben!“

Ausbilder Sönke Krueger (von links), Lisanne Holzbach, Celine Sonnenberg und Ausbilderin Nicole Adrian.

Seite 20

LOKALES

Sonntag, den 25. Dezember 2016

Dritte Bundesliga im Tischtennis/Mit 4:6 Spitzenspiel verloren

TuS Celle 92 rutscht durch Niederlage auf dritten Platz ab

CELLE. Kein Weihnachtsgeschenk machten sich die Tischtennisspieler des TuS Celle 92, als am Dritten Advent die letzten Spiele der Hinrunde in der Dritten Bundesliga anstanden.

Hoyer unterstützt Onko-Forum

In der Vorweihnachtszeit beschenken viele Unternehmen ihre Kunden mit kleinen Präsenten. Die Unternehmensgruppe Hoyer, die zu den größten konzernunabhängigen und mittelständischen Mineralölunternehmen Deutschlands zählt, hat sich erneut entschieden, darauf zu verzichten und stattdessen die dafür eingeplante Summe an seinen gut 100 Standorten für den guten Zweck zu spenden. Ein Nutznießer ist das Onkologische Forum Celle. Fritz Gleiß (Mitte), im Forum verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit und Fundraising, erklärte den Überbringern des Schecks, HoyerNiederlassungsleiter Christian Kulz (rechts) und Verkaufsbüroleiter Ulf Mertens (links), welche Arbeit das Forum leistet. Den Dienst bereitstellen zu können, kostet jährlich rund 750.000 Euro. 80 Prozent dieses Budgets müssen über Spenden akquiriert werden. Darum hat das Team der Hoyer-Niederlassung Celle entschieden, 1.500 Euro für diese gute Sache zu spenden. Foto: privat

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Nachdem am Samstag ein durchaus zufriedenstellendes Ergebnis von 5:5 gegen Ruhrstadt Herne in Hinsicht auf den Herbstmeistertitel noch Mut gemacht hatte, warf einen Tag später eine knappe 4:6-Niederlage gegen den stärksten Konkurrenten Bad Hamm die Celler Mannschaft auf den dritten Tabellenplatz zurück. Gegen den Tabellenvierten in Herne hatte man am Samstag im Heimspiel einen ungewohnt schlechten Start: Zum ersten Mal in dieser Saison verloren beide Doppel ihre Matches denkbar knapp mit 1:3. Im Einzel konnte Philipp Floritz mit einem souveränen 3:0-Erfolg zunächst auf 1:2 verkürzen, doch Tobias Hippler

musste gegen den Japaner Koyo Kanamitsu eine knappe 2:3 Niederlage hinnehmen. Im hinteren Paarkreuz kam es zum Duell der bis dato führenden der Paarkreuzrangliste, das Nils Hohmeier mit 3:2 für sich entschied. Doch am Nebentisch musste sich Yannick Dohrmann geschlagen geben. In der zweiten Einzelrunde punkteten dann Floritz, Hohmeier und sein Gegner musste aufgeben - Dohrmann zum glücklichen, aber keineswegs unverdienten 5:5 Endstand. Noch ungeschlagen gingen die Celler somit am Sonntag ins Spitzenspiel der Dritten Bundesliga Nord. Und hier begann es für TuS gar nicht einmal so schlecht: Nach dem 3:0-Sieg von Hippler/Hohmeier und der

0:3-Niederlage von Floritz/ Dohrmann stand es 1:1 und nach den Einzeln im vorderes Paarkreuz sogar 3:1 - Floritz gewann trotzt Krankheit deutlich mit 3:0 und Hippler schaffte es in einem atemberaubenden Match, den gegnerischen Spitzenspieler Bialek mit 3:2 niederzuringen. Doch dann konnte nur noch Floritz - auch gegen Bialek - einen Sieg holen, die anderen fünf Partien holten sich die Gastgeber - drei davon ganz knapp mit 3:2. Mit 15:3 Punkten und zwei Punkten Rückstand auf den Tabellenführer stehen noch alle Chancen offen. Hier die Einzelbilanzen der Spieler in der Hinserie. Phillip Floritz kam auf 14 Siege und drei Niederlagen, Tobias Hippler auf 10:6, Nils Hohmeier auf 11:3, Cedric Meissner, der noch verletzt ist, auf 1:2 und Yannick Dohrmann auf 2:6.

Unsere Öffnungszeiten zum Jahreswechsel: Silvester 11.00 - 17.00 Uhr Neujahr geschlossen

www.grilleck-celle.de Braunschweiger Heerstraße 17 Celle • Telefon 2 38 03

Aktion:

26.05. - 30.05.

INVENTUR

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

Beim Konzert im Rathaus.

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN Deutscher Kinderschutzbund GARTENMÖBELAUFLAGENOrtsverband Celle e.V. RADIKAL REDUZIERT! Neustadt 77 • 29225 Celle ohne Deko

1/2

.deJETZT

Spendenkonto: Sparkasse Celle ZUM IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL PREIS Musterbeispiele

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger!

Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Foto: privat

Kita-Musikgruppe im Rathaus Wietze

Kinder sangen von der „Weihnachtsbäckerei“

WIETZE. Nach alter Tradition überraschte die Musikgruppe der Evangelischen Kindertagesstätte Wietze den Bürgermeister und seine Mitarbeiter im Rathaus vor Kurzem mit fröhlichen und besinnlichen Weihnachtsliedern. Selbstbewusst und verkleidet mit einer Weihnachtsmütze präsentierten die Kinder Lieder wie „We wish you a merry christmas“ oder „In der Weihnachtsbäckerei“. Unter Leitung von Frau Wolf treffen sich die „Großen“ wöchentlich zum Singen und Musizieren und sie betont: „Musik ist die Grundlage aller Dinge. Musische Bildung hat vielfältige Möglichkeiten, die die Kinder optimal auf die Schule vorbereiten: Sprachlich-musische Kompetenzen, Sozialverhalten, rationale Fä-

higkeiten wie Gedächtnis und Konzentration werden bei den Kindern gefördert.“ Dass Musik für den Musizierenden genau wie für den Zuhörer Freude und positive Emotionen hervorruft, konnte man bei dem Auftritt im Rathaus live erleben. „Wir freuen uns jedes Jahr über den Auftritt der kleinen Musikgruppe“, so der Bürgermeister Wolfgang Klußmann. Ein Video von dem gelungenen Auftritt ist auf der Homepage der Gemeinde unter www.wietze.de zu finden.

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Oppermann-Feuerschutz

2 77-0 Notruf 110

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

911 911 Notruf 112

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

14 80

0800 - 7 86 43 57

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Weihnachtsferien in der Fabi Celle CELLE. Die Evangelische Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese in Celle, ist bis einschließlich Mittwoch, 4. Januar, wegen Weihnachtsferien geschlossen. Anmeldungen können weiter über www.fabicelle.de erfolgen.

Festgottesdienst in Kreuzkirche CELLE. Am heutigen Sonntag, 25. Dezember, findet um 11 Uhr in der Kreuzkirche Celle, Windmühlenstraße 45, ein Gottesdienst zum Weihnachtsfest statt. Für die gottesdienstliche Gestaltung ist Pastor Michael Kurmeier verantwortlich. Die Orgel spielt Heinz Lindemann.

CELLE. In der Woche zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt die Geschäftsstelle der Volkshochschule Celle, Trift 20, geschlossen. Ab Montag, 2. Januar, ist das VHS-Team wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten anzutreffen. Und ab Mittwoch, 11. Januar, startet die Anmeldung für das neue Programm mit einer Vielzahl von Kursen, neuen Vorträgen und Seminaren.

Blutspende in der CD-Kaserne CELLE. Der erste Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Celle e.V. im neuen Jahr findet am Dienstag, 3. Januar, von 15 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b, statt. Spender werden gebeten, ihren Blutspendeausweis sowie den Personalausweis oder Führerschein mitzubringen.

Gottesdienst bei Kerzenschein CELLE. Am Ersten Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember, findet um 18 Uhr in der Neuenhäuser Kirche, Kirchstraße 50 in Celle, ein musikalischer Abendgottesdienst zu Weihnachten statt. Die Familie Wißmann-Schneider wird weihnachtliche Chorsätze vortragen und zum Mitsingen einladen. Für die gottesdienstliche Gestaltung sind Pastor Michael Kurmeier und Pastorin Carola Beuermann verantwortlich.

Anmeldetermine im Landkreis

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

CELLE. Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt der Kinderschutzbund von Dienstag, 27. Dezember, bis einschließlich Freitag, 30. Dezember, geschlossen. Ab Montag, 2. Januar, ist die Geschäftsstelle wieder geöffnet.

VHS Celle macht Pause

Schnellrestaurant & Partyservice

center

Geschäftsstelle ist geschlossen

Polizei Wietze besuchte Landtag

Auf Einladung des Landtagsabgeordneten und polizeipolitischen Sprechers der CDU-Landtagsfraktion Thomas Adasch (links) hat eine Abordnung der Polizei Wietze vor Kurzem während der Plenarwoche den Niedersächsischen Landtag besucht. Nach einem Rundgang durch das Gebäude folgte ein Gespräch mit Landtagspräsident Bernd Busemann (CDU/Dritter von rechts). Und anschließend verfolgten die Gäste aus Wietze die traditionell kontrovers und emotional geführte Haushaltsdebatte. Ein gemeinsamer Besuch des Hannoverschen Weihnachtsmarktes nach Abschluss der parlamentarischen Beratungen rundete den Besuch ab. Foto: privat

CELLE. Die Anmeldetermine für die weiterführenden Schulen zum Schuljahr 2017/18 sind wie folgt festgesetzt worden: Die Anmeldungen für die Gesamtschule Celle als Angebotsschule werden am 25. und 26. April 2017 vorgenommen. Für die Oberschulen und Gymnasien sind der 4. und 5. Mai 2017 als Anmeldetage festgelegt worden. Durch die Staffelung der Anmeldetermine wird gewährleistet, dass die Schülerinnen und Schüler, die unter Umständen keinen Platz an der Gesamtschule Celle erhalten haben, über die gleichen Chancen bei der Anmeldung an der Oberschule oder einem Gymnasium ihrer Wahl verfügen.