KW52 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch

„Torfrock“ kommt nach Celle

Neuer Richter am OLG Celle

Helfer werden sich vorstellen

Seite 3

Seite 6

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 28. Dezember 2016 • Nr. 52/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball/Halbzeitbilanz der Kreisliga

Team des SC Wietzenbruch ist einsam an der Spitze CELLE (rs). In der vergangenen Saison fast abgestiegen und heute auf dem Sprung in die Fußball-Bezirksliga. Verhindern kann den Aufstieg des SC Wietzenbruch wohl nur noch die SG Eldingen, die bei zwei Spielen mehr einen Rückstand von zwei Punkten aufweist.

Als Absteiger Nummer eins wird der SSV Südwinsen gehandelt, der nach dem Abstieg aus dem Bezirk und immensem Spieler-Aderlass wohl nicht zu retten sein wird. Und das, obwohl die Grün-Weißen bereits zehn Punkte haben.

Soviel hatte man den Mannen von Andreas Heindorff gar nicht zugetraut. SV Garßen belegt den zweiten Abstiegsplatz. Insbesondere die hohe Zahl an Gegentoren ist bemerkenswert. Doch noch sind die

Garßener nicht abgeschrieben.

Mit Westercelle II und dem SV Altencelle (ebenfalls 14 Punkte) sind zwei Teams in Schlagdistanz. Wusste man in Westercelle im Vorfeld um die Probleme - neuer Trainer, kleiner Kader, Abgabe von Spielern an die Erste Mannschaft - so kommt die Platzierung Altencelles schon überraschend.

Aber immer wieder notwendige Veränderungen im Teamgefüge ließen bisher nur selten Kontinuität auf dem Platz zu.

Dass mit der SG Eldingen das Team aus dem Ostkreis der einzige ernsthafte Verfolger des Tabellenführers ist, hat auch damit zu tun, dass die Eldinger sich im Sommer in der Nachbarschaft umsahen und insbesondere in Ahnsbeck fündig wurden. Mit Christopher Lemp und Jan Bangemann kamen gestandene Kreisligaspieler zur SG, die in der Lage sind, dem Spiel ihren Stempel aufzudrücken. Außerdem wechselte Florian Marwedel aus Höfer

In der Hinrunde der Kreisliga sahen die Zuschauer spannende Spiele.

Unfallflucht in Garßen CELLE. Am Dienstag, 20.

Dezember, kam es im Quellweg in Garßen vor der dortigen Grundschule zu einer Verkehrsunfallflucht, bei der ein silbergrauer VW Touran mit Braunschweiger Kennzeichen beschädigt wurde, so die Polizei. Die 40 Jahre alte Nutzerin des Fahrzeugs hatte das Auto gegen 12 Uhr am Fahrbahnrand abgestellt, um ihre Kinder von der Schule abzuholen. Als sie eine halbe Stunde später wieder zu ihrem Fahrzeug zurückkam, musste sie einen massiven Schaden am linken Heck des Touran feststellen.

Der entstandene Schaden beläuft sich laut Polizei auf zirka 2.500 Euro.

Die Polizei Celle sucht nach Zeugen. Hinweise unter Telefon 05141/277-371 oder 277215.

Archivfoto: Peters

zur SG. Seit Jahren einer der besten Torjäger im Landkreis.

Mannschaftlich sehr geschlossen mit hohem Aufwand tritt auch der SC Vorwerk auf. Der Aufsteiger um die Trainer Stefan Mainka und Uli Matthesius hat auf Platz drei zwar schon zwölf Zähler Rückstand auf den Spitzenreiter. Meldet aber schon einmal Ansprüche für die kommende Spielzeit an.

Nach einem schwachen Start stabilisierte sich die Leistung des TuS Eversen-Sülze im Laufe der Hinrunde. Platz vier für die Männer um Moritz Stahlmann ist der Lohn.

Was die Celler Fußballfreunde fast genauso interessiert wie die aktuelle Tabelle, ist das Ranking in der Fairness-Wertung. Wird der Kreis Celle wieder das Schlusslicht im landesweiten Ranking sein? Gleich zehn Mannschaften bewegen sich derzeit im Zweier-Bereich.

Ein erfreulicher Wert. Aber es geht leider auch wieder anders.

Die drei letzten Teams in dieser Wertung liegen weit über vier Punkten.

Bei den Torjägern steht derzeit Christopher Lemp aus Eldingen mit 18 Toren an der Spitze. Gefolgt von Mathias Winkler (17), Benjamin Zeising (16) - die allerdings noch zwei Nachholbegegnungen haben und seinem Club-Kameraden Florian Marwede (elf ). Insgesamt fielen bisher 447 Treffer, durchschnittlich vier pro Spiel.

Als Spieler der Hinrunde tut sich in einer starken Mannschaft Mario Becker aus Wietzenbruch hervor. Im Kreispokal hat Vorwerk das Halbfinale bereits erreicht (3:0 gegen TuS Eversen-Sülze). Die weiteren Halbfinalisten werden dann im neuen Jahr ausgespielt.

Noch einmal einiges zu tun hatte der „Weihnachtsmann“ mit seiner Assistentin am Montag bei der „Tauschbörse“ vor dem Celler Rathaus, ehe fehlgeleitete Hemden, Fläschchen und Legosets dann doch den richtigen Adressaten fanden.

Foto: Maehnert

Start am 30. Januar 2017

Neuer Lehrgang für Schiedsrichterprüfung

CELLE. Der Schiedsrichterausschuss des NFV Kreis Celle startet den nächsten Fußball-Schiedsrichter-Lehrgang am Montag, 30. Januar 2017, um 19 Uhr in der Celler Oberschule „Auf der Heese”, Welfenallee 11.

Interessierte Frauen, Herren sowie Jugendliche, die das 14.

Lebensjahr vollendet haben, sind wieder aufgerufen, sich für das interessante Amt des Schiedsrichters zu melden. Die Kursteilnehmer werden während der Lehrabendreihe auf ihre zukünftigen Aufgaben als Fußballspielleiter vorbereitet.

Zwei Mal wöchentlich (in der Regel montags und donnerstags) finden abends die Lehrabende statt, die jeweils zirka 90 Minuten dauern. Ziel des Lehrganges ist in erster Linie das Bestehen der theoretischen Schiedsrichterprüfung am Frei-

tag, 3. März 2017, um 18 Uhr. Die Celler Vereine werden gebeten, geeignete Bewerber zu dieser Kreislehrmaßnahme, die übrigens nur einmal jährlich stattfindet, abzustellen.

Aufgrund der umfangreichen Vorbereitungen, Lehrmaterialien usw. wird pro Teilnehmer eine Gebühr von 20 Euro erhoben. Dieser Betrag wird nach dem Lehrgang über die jeweiligen Vereine abgerechnet.

Die Anmeldung erfolgt bei Lehrgangsbeginn oder vorab beim KSO Michael Frede per Mail an Frede.Michael@t-online.de.

Tischtennis-Vereinsmeisterschaften beim VfL Westercelle

Leif Blanke und Lukas Brinkop holten jeweils den dritten Titel

CELLE. Traditionsgemäß spielten die Mitglieder der Tischtennissparte des VfL Westercelle vor dem Jahreswechsel ihre Vereinsmeister in den Klassen Nachwuchs Einzel, Nachwuchs Doppel und den Erwachsenen aus.

In der A-Klasse (Erste Jugend und Erste Schüler) setzte sich Lennard Kruschewski knapp im fünften Satz gegen Dominik Blazek durch, Timm Nguyen wurde Dritter.

In der B-Klasse fanden sich die Spieler der Zweiten Jugend sowie der Zweiten und Dritten Schüler wieder. Hier konnte sich Tobias Heise bei nur einem Satzverlust den Titel sichern. Überraschungszweiter wurde Mateusz Kotynia aufgrund

des besseren Satzverhältnisses vor Enno Ziesler.

Am engsten wurde es in der Gruppe drei, wo Anna Rues vor Emily Tse und Lea Körner gewann.

Bei den Doppelmeisterschaften setzten sich in der Klasse I Fabian Witt und Dominik Förster durch vor Lennard Kruschewski und Timm Nguyen. In der Klasse II wurden unstrittige Sieger Emily Tse und Neuling Alexander Lebahn vor Sam Eric Tse und Mateusz Kotynia.

Nach den Jugendlichen griffen auch die Erwachsenen zu ihren Schlägern um ihre Vereinsmeister auszuspielen. Im Finale der C-Klasse siegte Leif Blanke gegen Dominik Blazek im Finale und holte sich seinen dritten Titel in Folge.

Das Finale der B-Klasse gewann Louis Wetzel gegen Ronny Schubert mit 3:1 und holte sich den Titel. Im Finale der A-Klasse setzte sich der Mannschaftsführer des Oberligateams, Lukas Brinkop, gegen die neue Nummer zwei, Andres Oetken, am Ende ebenfalls mit 3:1 durch und schaffte wie bereits Blanke vorher das Triple in seiner Klasse.

Siegerehrung in der Jungen-Klasse 2 mit dem Sieger Tobias Heise (von links), Mateusz Kotynia und Enno Ziesler.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 28. Dezember 2016

Celler SPD-Büro macht Pause

Am Samstag, 31. Dezember, um 14.30 Uhr

Jahresausklang beim Silvesterlauf in Winsen

CELLE. Bis Mittwoch, 4. Januar, ist das Büro des SPD-Unterbezirks Celle geschlossen.

Ab Donnerstag, 5. Januar, ist es wieder wie gewohnt erreichbar: unter Telefon 05141/ 26662, per Mail an info@ spd-celle.de oder persönlich im Lisa-Korspeter-Haus, Großer Plan 27 in Celle.

Weitere Informationen finden sich auf www.spd-celle.de.

WINSEN. Am kommenden Samstag, 31. Dezember, richtet der MTV „Fichte“ Winsen (Aller) seinen 37. Silvesterlauf aus.

Ausgeschrieben sind 3.000 Meter, 5.000 Meter und 10.300 Meter für alle Altersklassen.

Nach freier Wahl kann eine der Strecken gelaufen werden.

Zusätzlich gibt es einen Lauf für Kinder bis sechs Jahre über 1.500 Meter sowie eine Walking-Strecke über 6.000 Meter ohne Zeitnahme.

Treffpunkt ist die WilfriedHemme-Halle, Friedhofsweg.

Dort besteht die Möglichkeit zum Umkleiden und Duschen.

Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag an der Startkartenausgabe von 12 bis 13.45 Uhr vor dem Start möglich (zuzüglich zwei Euro). Start ist für alle Strecken um 14.30 Uhr an der Oberschule, Meißendorfer Kirchweg.

Das Startgeld beträgt für Erwachsene und Jugendliche/

Schüler vier Euro. Die drei Zeitschnellsten jeder Strecke werden geehrt und ausgezeichnet.

Die Siegerehrung findet um zirka 15.30 Uhr statt. Die Ergebnislisten werden auf der Homepage direkt nach der Siegerehrung veröffentlicht. „Wir wünschen allen Teilnehmern eine gute Anreise, einen guten Rutsch auf unseren Strecken, sowie ein erfolgreiches Jahr 2017. Wir freuen uns Sie und eventuell noch einen Laufbegeisterten auch bei unserem 38. Silvesterlauf am 31.

Dezember 2017 begrüßen zu können“, so der Zweite Vorsitzende des MTV und Leiter des Orga-Teams, Jörg Schmirler.

Mitgliederversammlung der Herzsportgruppe

Ersthelfer erhielten Infos für eine Schnelle Hilfe

NIENHAGEN. Der Vorstand der Herzsportgruppe in Celle e.V. hatte kürzlich zur außerordentlichen Mitgliederversammlung in die Jahnstuben nach Nienhagen eingeladen. Dieser Einladung waren 145 Personen gefolgt.

Vorstellung der Karten für die Ersthelfer.

Nach der Begrüßung des Ersten Vorsitzenden, Jürgen Wesemann, folgte laut Protokoll Tagesordnungspunkt 2, die Ersthelfer-Regelung während der Herzsport-Übungsstunden.

Hier ist schnelles Handeln bei Patienten mit Herzproblemen in Notfällen wichtig. Auf vier unterschiedlich farbigen Karten stehen die Aufgaben für die Ersthelfer. Dieses Kartensystem wird in den Herzsportgruppen

Foto: Rüdiger Nürge

in Altenhagen schon länger praktiziert und soll jetzt auch für die Gruppen am Lönsweg eingeführt werden.

Die Beitragsordnung, die vom Schatzmeister Eckehard Haase vorgetragen wurde, konnte ohne Änderung beschlossen werden.

Die übrigen Tagesordnungspunkte wie Internetauftritt, Mail-Adressen der Mitglieder, wurden schnell besprochen.

Tischtennis beim MTV „Fichte“ Winsen

Felix Rösch spielte sich bis ins LM-Achtelfinale

WINSEN. Felix Rösch vom MTV „Fichte“ Winsen (Aller) nahm kürzlich zum dritten Mal an den Tischtennis-Landesmeisterschaften teil.

Nachdem er bereits in den Altersklassen Schüler C (2012) und Schüler B (2015) an den Start ging, musste er sich in Helmstedt bei den A-Schülern beweisen. In einer Vierer-Grup-

Felix Rösch erreichte Achtelfinale. Foto: Claudia van Alst-Rösch pe an Position drei gesetzt konnte er sich gleich im ersten Spiel gegen den an Nummer zwei gesetzten Gegner durchsetzen. Im nächsten Spiel hatte

es Rösch mit dem Gruppenbesten zu tun. Auch da lieferte er ein tolles Spiel ab, musste sich aber mit 1:3 geschlagen geben.

Im letzten Spiel des Tages ging es auch sehr spannend zu: Rösch bewies Nervenstärke und gewann letztendlich in fünf Sätzen. Als Gruppenzweiter ging es somit im Einzel am folgenden Tag im K.O.-System weiter.

Dort lief es leider nicht so gut für den Winser: Er bekam einen starken Spieler aus Braunschweig zugelost. Nach drei Sätzen musste sich Rösch schlussendlich geschlagen geben. Im Doppel zusammen mit Lennard Kruschewski vom VfL Westercelle kam das Ende auch früher als erhofft. Gleich in der ersten Runde war Schluss für das Celler Doppel.

Abschließend muss man die tolle Leistung von Rösch hervorheben. Der Einzug ins Achtelfinale kann aufgrund der hohen Leistungsdichte als großer Erfolg bewertet werden.

Bürgerbüro geschlossen

Ehrungen für besondere Leistungen

Beim Paddel-Klub Celle gab es kürzlich Ehrungen für besondere Leistungen. Die Schüler haben in ihrer Disziplin auf Vereinsebene Bronze geholt: Jacomo, Massimo und Julian Ben. Die ersten Plätze im Bezirk Lüneburg haben Elsbeth Grummich-Erdmann mit 3.344 Kilometer und Hans-Walter Erdmann 3.432 Kilometer belegt. Auf Vereinsebene haben zweite Plätze belegt: Heike Klapproth mit 1.217 Kilometer und Jan-Holger Erdmann mit 2.382 Kilometer. Bei der Weihnachtsfeier im Kreis der Mitglieder hat der Vorsitzende Frank Bakuhn die Paddlerinnen und die Paddler für die besonderen Leistungen geehrt und sich dafür bedankt, dass der Verein eine gute Leistungsbilanz aufweisen kann.

Neben der Kilometerleistung ist es dem Verein allerdings auch wichtig, auf die Gemeinschaftsfahrten hinzuweisen, denn es geht in erster Linie ums Paddeln und darum, die Natur zu genießen auf verschieden Flüssen und Seen.

Foto: Erich Schüttendiebel

Abteilungen des MTV „Fichte“ Winsen präsentierten sich

Buntes Programm bei der Vereinsschau „Circus Fichte“

WINSEN. Viele Gruppen aus verschiedenen Abteilungen des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) haben auch in diesem Jahr wieder die traditionelle Vereinsschau „Circus Fichte“ genutzt, um sich einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren.

Zahlreiche Zuschauer kamen am vierten Adventssonntag in die Wilfried-Hemme-Halle, um sich anzusehen, was die Gruppen gemeinsam mit ihren MTV-Übungsleitern in den vergangenen Übungsstunden erarbeitet hatten.

Nach der Begrüßung durch die Erste Vorsitzende Stefanie Brückner bekam das interessierte Publikum ein abwechslungsreiches Programm geboten, an dem sich vorrangig die Turn-, Rock‘n‘Roll- und Jazz Dance-Abteilung des Vereins beteiligten. Von den Schüler-Gruppen-Wettkampf-Turnerinnen (SGW) über die erfolgreichen Rock‘n‘Roll-„Crazy Birds“ und ihren Formationen bis hin zu den „Dream Dancers“ und „Smilies“ waren alle mit dabei. Fehlen durfte natürlich nicht der Rundlauf der Donnerstags-Turngruppen, bei dem die Eltern und Großeltern auf der Tribüne die Fortschritte ihrer Kinder an den verschiedenen Turngeräten bestaunen konnten. Die Dienstagsturnerinnen erzählten in ihrer kreativen Darbietung von ihrer diesjährigen Teilnahme am „Erlebnis Turnfest“ und funktionierten dafür Kastenteile zu Kleinbussen um, um nach Göttingen zu fahren. Vom Zeltaufbau, über die Teilnahme am Festumzug bis zu den Wettkämpfen stellte die Gruppe allen Zuschauern dar, wie der MTV „Fichte“ ein niedersächsisches Landesturnfest verbringt.

2017 findet in Berlin das Internationale Deutsche Turnfest statt, auf das sich alle Turner

schon sehr freuen. Gemeinsam mit den Seniorenturnern traten in diesem Jahr die „ElternKind-Turnen“- und „Kleinkinderturnen“- Gruppen in einer generationsübergreifenden Darbietung auf, zu deren Ende so gut wie jeder in der Halle zu einem bekannten deutschen Gute- Laune-Song tanzte. Die-

den Verein im Turnen und zuletzt im Gesundheitssport tätig war. Ein großes Dankeschön haben auch Luzie und Herbert Brockmann erhalten, die immer wieder bei MTV-Vereinsveranstaltungen an verschiedenen Stellen tatkräftig unterstützen.

Der Abschluss der Veranstaltung war geprägt von bildgewaltigen Darbietungen der Rock‘n‘Roll-Formationen. Die „Crazy Ladies“ konnten sich in diesem Jahr mit dem Vizetitel

CELLE. An den Samstagen rund um Weihnachten und Neujahr bleibt das Bürgerbüro im Neuen Rathaus geschlossen. Das heißt, auch am 31.

Dezember steht das Team leider nicht für Passangelegenheiten, Ummeldungen, Führungszeugnisse und vieles mehr zur Verfügung. Die Barkasse im ersten Obergeschoss des Neuen Rathauses bleibt am Freitag, 30. Dezember, geschlossen. So können an diesem Tag unter anderem keine Barauszahlungen von Sozialhilfe vorgenommen werden.

Wohnhausbrand in Wietze WIETZE. In den frühen Morgenstunden des Zweiten Weihnachtstages, 26. Dezember, geriet ein Einfamilienwohnhaus in der Ernst-August-Straße in Wietze aus bislang unbekannter Ursache in Brand, berichtet die Polizei.

Trotz der Löscharbeiten der Freiwilligen Feuerwehr Wietze und Wieckenberg konnte ein fast vollständiges Ausbrennen des Wohnhauses nicht mehr verhindert werden. Der Sachschaden wird von der Polizei auf rund 100.000 Euro geschätzt, das Wohnhaus ist nunmehr unbewohnbar.

Personen wurden laut Polizei nicht verletzt.

Radarmessungen im Landkreis

Die Turner zeigten, wie der MTV „Fichte“ ein niedersächsisches Landesturnfest verbringt. se familiäre Stimmung zog sich aber wieder einmal durch die gesamte Veranstaltung, so konnte Brückner auch den ehemaligen Ersten Vorsitzenden Florian Hemme und das MTVEhrenmitglied Gunther Menzel in der Sporthalle begrüßen. Als Übungsleiterin verabschiedet wurde Margret Peters, die jahrzehntelang ehrenamtlich für

Verschiedene MTV-Abteilungen präsentierten sich.

bei der Norddeutschen Meisterschaft die Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft sichern.

Den traditionellen Schlusspunkt der Veranstaltung setzten dann die Turnerinnen und Turner mit den „Hohen Sprüngen“, die diesmal ihr Können am Mini-Tramp unter Beweis stellten.

Fotos: Felix Hemme

CELLE. Bis Neujahr, Sonntag, 1. Januar, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 29. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Hambühren und in der Samtgemeinde Wathlingen statt.

Am Freitag, 30. Dezember, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 31. Dezember, und am Sonntag, 1. Januar, erfolgen keine Tempomessungen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 28. Dezember 2016

LOKALES

Seite 3

Traditionell in der CD-Kaserne

„Bagaluten Wiehnacht!“ mit „Torfrock“

CELLE. Die traditionelle „Bagaluten Wiehnacht!“, das Jahresabschlusskonzert mit der Kult-Band „Torfrock“, ist seit mehr als zehn Jahren ein Erlebniskonzert in der CD-Kaserne Celle und findet am Freitag, 30. Dezember, um 20 Uhr statt.

Mit Wikinger-Helmen und Fell-Kutten verabschieden sie dann zu Hits wie „Beinhart“ oder „Volle Granate, Renate“ gebührend das Jahr 2016.

Seit über 37 Jahren stehen die „Torfrock“-Gründer Büchner und Voss nun schon gemeinsam auf den Bühnen des Landes und sorgen für Begeisterung. Ihren größten Durchbruch erzielten sie ohne Frage mit ihrem Titelsong „Beinhart“ zu der Comicverfilmung „WerRainer Taubenheim (von links/Sprecher AG CeHiOrg), Axel Grawunder (Veranstalter zweiter „Tag der Celler Vereine“) und Mathias ner“. Gemeinsam mit Klaus Dannenberg (Leiter Öffentlichkeitsarbeit DLRG).

Foto: Stefan Dannenberg Büchner (Gesang, Holzblasinstrumente, Mundharmonika) und Raymond Voß (Gesang, Gitarre, E-Gitarre), stehen Stefan Lehmann (Gesang, Schlagzeug) und Volker Schmidt (E-Bass, Gesang, Mundharmonika) auf der Bühne.

Freuen kann man sich somit über eine neue alte „Beinharte

„AG CeHiOrg“ beim „Tag der Vereine“ am 3. Juni 2017

Hilfsorganisationen präsentieren sich mit einer „Blaulichtmeile“

CELLE. Das Jahr 2017 wird in der Stadt Celle ganz im Zeichen diverser Jubiläen stehen. Auch die Arbeitsgemeinschaft der Celler Hilfsorganisationen (AG CeHiOrg) wird sich daran beteiligen.

Sie wird auf dem „Tag der Vereine“ ihr 25-jähriges Zusammensein mit einer großen „Blaulichtmeile“ vor dem Residenzschloss feiern. Die AG CeHiOrg ist ein Zusammenschluss der sieben in Celle tätigen Vereine und Organisationen wie Freiwillige Feuerwehr, Bundesanstalt Technisches Hilfswerk, Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft, Malteser Hilfsdienst, Deutsches Rotes Kreuz, Johanniter Unfallhilfe und Arbeiter-Samariter-Bund, dessen Zusammenarbeit in dieser Konstellation schon fast einmalig in Deutschland ist. Ins Leben gerufen, um regelmäßige Informationstreffen vorzunehmen oder gemeinsam Großveranstaltungen

Gesonderter Busverkehr CELLE. Die CeBus bittet ihre Fahrgäste zu beachten, dass Silvester, 31. Dezember, keine Linienbusfahrten nach zirka 16 Uhr erfolgen und dass das AST-Angebot an diesem Tag nicht zur Verfügung steht. An Neujahr erfolgen alle Linienfahrten laut Fahrplanangebot für sonntags.

Weitere Informationen gibt es unter www.cebus-celle.de. oder unter Telefon 05141/ 2788864.

Radfahrer bei Unfall verletzt CELLE. Am Mittwochmittag, 21. Dezember, war in Celle kurz nach 13 Uhr ein 73 Jahre alter Fahrradfahrer auf der Sägemühlenstraße in Richtung 77er Straße unterwegs, so die Polizei. Er ordnete sich auf der Linksabbiegespur ein, um dann in Richtung Maulbeerallee abzubiegen. Im Einmündungsbereich wurde er von einem weißen Volvo erfasst, dessen Fahrerin gerade nach links in die 77er Straße einbog.

Er stürzte infolge des Anstoßes und verletzte sich leicht.

Ein derzeit noch unbekannter Mann half dem Radfahrer auf und auch eine Ärztin, die mit ihrem Fahrzeug hinter dem Volvo fuhr, kümmerte sich um den Verletzten. Beide verließen jedoch die Unfallstelle, ohne das ihre Angaben aufgenommen werden konnten. Die Polizei bittet Zeugen, sich unter Telefon 05141/277-215 zu melden.

in der Region abzusichern, besteht dieser Verbund aus Hilfsorganisationen seit nunmehr 25 Jahren.

Zu diesem Anlass ist geplant, am Pfingstwochenende zum „Tag der Vereine“ am 3. Juni 2017 eine riesige „Blaulichtmeile“ vor dem Celler Schloss aufzustellen, um den zahlreichen Besuchern die unterschiedlichsten Einsatzbereiche der teilnehmenden Organisationen aufzuzeigen. Neben zahlreichen Blaulichtfahrzeugen werden auch Informationsstände über die jeweiligen Arbeiten informieren, Kinder bei diversen Aktionen wie zum Beispiel Kinderschminken, Kistenklettern oder in der Hüpfburg ihre Zeit verbringen,

aber auch für die leiblichen Belange durch Getränke- und Essensbuden wird gesorgt sein. „Die Planungen für diesen Teil des „Tag der Vereine“ sind im vollen Gange“, so der Sprecher der AG, Rainer Taubenheim, dazu. „Es ist eine große Herausforderung, die uns allen aber sehr viel Freude bereitet, mit dem Ziel, den Cellensern und Cellern ihre ehrenamtlichen Hilfsorganisationen an diesen Tagen zu präsentieren.“ „Ich freue mich sehr, die Arbeitsgemeinschaft ‚Rettung‘ als Großteilnehmer beim zweiten ‚Tag der Celler Vereine‘ zu begrüßen“, so Axel Grawunder, Veranstalter des „Tages der Vereine“. „Damit steht das erste große Highlight für den zweiten ‚Tag der Celler Vereine‘, der im Rahmen der Hauptfeier zum Celler Stadtjubiläum 2017 stattfindet, fest. Die sieben Rettungsorganisationen werden

vor dem Schloss Stellung beziehen und sich dort mit ihrem Gerät auf großer Fläche ausbreiten. Sie präsentieren sich auf dem exponiertesten und ehrwürdigsten Platz, den Celle zu bieten hat, …und zwar während einem der ehrwürdigsten Augenblicke, den Celle zu bieten hat, nämlich der zentralen Feier des Celler Stadtjubliäums im Jahre 2017.“ Zirka 45 Vereine haben sich bereits gemeldet und Interesse an ihrer Teilnahme signalisiert.

Vor allem kleinere Vereine sollten sich die Chance nicht entgehen lassen, mit ihrer Teilnahme am zweiten Vereinstag etwas für den eigenen Verein zu bewegen“, so Grawunder. „Der Vereinstag ist dazu eine effektive und kostengünstige Plattform. Deshalb rufe ich nochmals dazu auf, sich unter www. vereins-tag.de anzumelden und mitzumachen.“

Beim Schützenverein Eschede e.V.

Öffentliches Preisschießen 2016 - spannend bis zum Schluss

ESCHEDE. Kürzlich fand das traditionelle öffentliche Preisschießen des Schützenvereins Eschede statt und auch in diesem Jahr war es ein spannender Wettkampf bis zur letzten Minute.

Eine Woche später fand dann das Wurstessen mit der Siegerehrung auf dem Schießstand im Brunshagen statt. Vizepräsident Malte Karitzky begrüßte alle Schützen und Gäste, die der Einladung zum Essen gefolgt waren und bedankte sich in seiner kurzen

Die Sieger des Preisschießens.

Rede bei den zahlreichen Helfern während der Schießwoche und der Jugendgruppe, die an diesem Abend wieder für eine gute Bewirtung und ein Tippspiel gesorgt hatten.

Im Anschluss daran durfte sich erstmal an der leckeren

Schlachteplatte gestärkt werden.

Nach dem Essen begann die Preisverteilung. Als erstes wurden die jeweiligen Tagesbesten geehrt und jeder von ihnen bekam einen Präsentkorb. Hier konnten sich auszeichnen: Bärbel Höntsch, Dirk Hell-

Foto: privat mann, Heiko-Alexander Wolf (zwei Mal), Jens Schultz, Bernd Krämer, Sebastian Schmitt, Arthur Plöger, Erich Krell und Daniela Gölles.

Anschließend begann dann die mit Spannung erwartete Bekanntgabe der Sieger. Den

ersten Platz, prämiert mit 1.000 Euro, belegte mit einem Gesamtteiler von 4,4 Heiko-Alexander Wolf vom SV Scharnhorst. Der zweite Platz mit 500 Euro ging an Manuel Licha (Gt 4,6) vom ADH und der dritte Platz mit 250 Euro an Sebastian Schmitt (Gt 4,9) von den Kyffhäusern Eickeloh. Anhand der ziemlich eng aneinander liegenden Ergebnisse kann man schon erkennen, dass es in diesem Jahr wirklich sehr spannend war.

Die weiteren Platzierungen: vierter Platz und ein halbes Schwein an Artur Plöger (Gt: 5,0), fünfter Platz und ein Schweinehinterviertel an Rainer Zeisbrich (Gt: 5,3), sechster Platz und ein Schweinevorderviertel an Karlheinz van Hoorn (Gt: 6,5). Der siebte bis zehnte Platz erhielt je einen Schinken: Dirk Hellmann (Gt:6,5), Daniela Gölles (Gt:6,6), Bernd Krämer (Gt: 6,7) und Bodo Drews (Gt: 8,0). Danach folgte die weitere Ausgabe der Fleischpreise an die Platzierten.

Des Weiteren wurden zwei geräucherte Schinken und viele Wurstpakete unter den Nichtplatzierten verlost, sodass fast jeder an dem Abend einen Gewinn mit nach Hause nehmen konnte. Die Schinken gewannen Uschi Drangmeister und Astrid Bessel.

Die Jugend hatte auch in diesem Jahr wieder ein Tippspiel vorbereitet. Hier gewann Bianca Steinfurth den ersten Preis.

„Torfrock“.

Bagaluten Wiehnacht“, die wieder ihr stimmungsvolles Ende in der CD-Kaserne findet und die Zuschauer voller Vorfreude auf die nächste „Wiehnacht“ ins neue Jahr schickt.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 28,50 Euro, ermäßigt 23 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) sowie an der Abendkasse für 31 Euro, ermäßigt 26 Euro. Tickets erhält man im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne Celle gGmbH, direkt an der B 3, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, außerdem an allen Vorverkaufsstellen von ADticket und unter Telefon 0180/ 6050400 (0,20 Euro/Anruf aus den deutschen Festnetzen, maximal 0,60 Euro aus den deutschen Mobilfunknetzen) sowie online unter wwww.cd-kaserne.de.

Foto: privat

SPD will mit Antrag Ehrenamt stärken

Einführung der Feuerwehrrente prüfen

CELLE. Mit ihrem ersten Antrag in der neuen Ratsperiode möchte die Celler SPD-Fraktion, wie in ihrem Wahlprogramm angekündigt, das Ehrenamt, speziell die ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, stärken und unterstützen. „Was im Wahlkampf versprochen wurde, muss auch umgesetzt werden“, so SPD-Ratsherr Christoph Engelen, der Stellvertretender Vorsitzender des Feuerschutzausschusses ist. „Deshalb hat die SPD-Fraktion beantragt, dass die Stadtverwaltung prüfen soll, ob und in welchem Umfang die Einführung einer so genannten Feuerwehrrente für die ehrenamtlichen Feuerwehrfrauen und -männer der Freiwilligen Feuerwehr Celle ab dem Jahr 2018 möglich ist“, so Engelen weiter. „Die ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Celle stellen bislang ihr ehrenamtliches Engagement und damit ihre Arbeitskraft ohne nennenswerte Gegenleistung der Allgemeinheit zur Verfügung und sorgen somit in der Stadt Celle für Sicherheit“, begründet Engelen den Antrag. „Dabei riskieren sie häufig ihre eigene Gesundheit und setzen sich zum Schutze des Allgemeinwohls Gefahren aus. Sie nehmen eine Reduzierung von Freizeit für ihre Einsätze in Kauf. Zum normalen Dienstbetrieb kommen Einsatzbereitschaft und zeitintensive Aus- und Fortbildungsmaßnahmen hinzu“, ergänzt Jürgen Rentsch, Mitglied des Feuerschutzausschuss.

Dies muss honoriert werden, sind sich die beiden SPD-Politiker sicher. „Schon allein aufgrund des demographischen Wandels wird eine nachhaltige Gewinnung von Ehrenamtlichen und Nachwuchskräften immer schwieriger. Dies hat auch zur Folge, dass es für die

Feuerwehr problematischer wird, die Einsatzbereitschaft während des Tages sicherzustellen“, erklärt Engelen, der selber viele Jahre aktiv im Katastrophenschutz und Sanitätsdienst für das Celler DRK tätig war und ist. „Nach Meinung der SPD-Fraktion muss die Stadt Celle diesem entgegenwirken.

Wir wollen unsere ehrenamtliche Feuerwehrstruktur erhalten und auch aus Kostengründen keine hauptamtliche Feuerwehr in Celle einführen. Den ehrenamtlichen Feuerwehrkräften müssen deshalb Anreize gegeben werden, damit sie ihren Dienst für die Allgemeinheit weiter ehrenamtlich ausüben und Nachwuchs gefunden wir, unterstreicht Rentsch die vorherigen Aussagen seines Parteikollegen. Die Einführung der Feuerwehrrente ist hier das richtige Signal. Eine hauptamtliche Tagschicht in der Hauptwache einzuführen, wäre sonst die notwendige Alternative, welche noch mehr Kosten für die Stadt Celle bedeuten würde, erklären beide Politiker übereinstimmend.“ „Nachdem der Haushalt 2017 ausgeglichen gestaltet werden konnte, sehen wir als SPDFraktion uns in der Verantwortung, dieses Ergebnis nicht zu gefährden“, betont Engelen. „Deshalb bitten wir die Verwaltung, für das Jahr 2018 zu prüfen, ob die Feuerwehrrente nicht aus der zu erwartenden Eigenkapitalverzinsung des erfolgreich eingeführten Eigenbetrieb Abwasserwirtschaft ermöglicht und gegenfinanziert werden kann“, so Engelen.

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 28. Dezember 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 29.12.

Freitag, 30.12.

Schlosstheater Celle, 17 Uhr CD-Kaserne, 20 Uhr „Bagalu„Hanna will es wissen“ (Turm- ten-Wiehnacht“ mit Torfrock, bühne), 20 Uhr „Schöne Be- Hannoversche Straße 30b in scherung“.

Celle.

KKSV Bergen, RK Bergen Schlosstheater Celle, 15 Uhr und Gesellenverein Humor, ab „Pippi Langstrumpf“, 20 Uhr 19 Uhr traditionelles Jahresab- „Die Dreigroschenoper“. Halle schlussschießen auf dem 19: 20 Uhr „Noras Welt“. MalerSchießstand am Heisterkamp in saal 20 Uhr „Darüber reden“.

Bergen - der Meldeschluss ist um 21 Uhr.

-39% € 279,95* € 169,95

-40% € 249,95* € 149,95

BLACK RANGE 3IN1 MEN & ARBORG 3IN1 WOMEN 3-in-1-Jacken. Material: jeweils 100% Polyester, Innenjacken: 100% Polyamid | Größen: S–XXL

-40% € 99,95* € 59,95

Mehrgenerationenhaus, VfL Westercelle und SportKneippverein Celle, 15 Uhr 3.000 Schritte für die Gesundheit, Fritzenwiese 46 in Celle.

-38% € 129,95* € 79,95

CARSON MEN & PINE CONE WOMEN Fleecejacken für den Winter. Material: jeweils 100 % Polyester | Größen: S–XXL

Mo–Fr.: Uhr · Sa.: 10.00–18.00 Uhr WOLFSKIN STORE! Noch10.00–19.00 mehr tolle Angebote in eurem JACK Inhaber: Jack Wolfskin Retail GmbH, Jack Wolfskin Kreisel 1, 65510 Idstein | *unverbindliche Preisempfehlung. Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. Produkt kann ggf. in der Farbe abweichen.

Celle · Kleiner Plan 1 · 29221 Celle · Tel.: 05141 2793840 Mo–Fr: 09.30–18.00 Uhr · Sa: 09.30–16.00 Uhr

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Schauen Sie doch mal rein!

Auflösung

Auflösung Rätsels vomdes 21.12.16

R A M P E I S E R E R Z D K R O Z E T B E

F F I O A N N I G T E I I N S N N T E E T R V F G A E A L S R T I A A T A

E G N E S A L I A A S K S S Y T A L A I N K O W E L E E D A D E F I K F N E G E

B S E S R E E T I Z S E E R N A I N R E E T L A T N E D E

KLEIDUNG - KONTAKTE im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de Hund von Obelix (Comic)

kleiner Behälter mit Deckel

BePappAbzahlung wasser- schachpro tel schleuse Stück

großes Transportfahrzeug

Neffe von Abraham (A.T.)

Vorname von Fußballer Scholl

kleiner Bergwerkswagen

arge Lage

Vorname der Riefenstahl

Menschenaffe

schauspielern Augenflüssigkeit

Gesetzbuch

Schriftstellerverband (Abk.)

Herrschersitz

Enthaltsamkeit

arabischer Fürstentitel

geflügelte Liebesgötter

?

Lehrer Samuels

Lebewesen

Unterwassergefährt

ärztliche Bescheinigungen

Weinort am Rhein

leichter Pferdezaum japan.

Kurzgedichtform

undurchsichtig harzreiches Kiefernholz USWesternlegende (Wyatt)

schleierhaft

sortieren Sprechart eines Mitlauts

Michaelkirche Faßberg, 17 Uhr Neujahrsandacht.

Große Kreuzkirche HerGeführte Wanderung am mannsburg, 17 Uhr GottesNeujahrstag bei Müden, 14 Uhr dienst, 23 Uhr Andacht.

Treffpunkt Wanderparkplatz Kleine Kreuzkirche HerSchmarbecker Wacholderpark, mannsburg, 16 Uhr Gotteszirka drei Stunden (rund sieben dienst.

Kilometer). Infos und AnmelSt. Johannis Kirche Bleck- dung bis zum 30. Dezember bei mar, 18 Uhr Gottesdienst.

Katrin Riedel unter Telefon St. Lamberti Kirche Bergen, 05052/5429411.

Kinoprogramm

Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): Aktuelles Programm lag bei Redaktionsschluss nicht vor.

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Aktuelles Programm unter www. kino-achteinhalb.de.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: Aktuelles Programm unter www.kino-palasttheater.de.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Am Samstag, 14. Januar, in Celle

„Die Nacht der Musicals“ auf Jubiläumstournee

CELLE. Am Samstag, 14. Januar, ist um 20 Uhr in der Congress Union in Celle die Jubiläumstournee „Die Nacht der Musicals“ zu sehen.

Die spektakulärste Musicalgala aller Zeiten macht wieder Station in ausgewählten Hallen und Theatersälen in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz. Bereits weit über eine Million Besucher kamen bislang in den Genuss dieses musikalischen Bühnenfeuerwerks. Im Verlauf der über zweistündigen Show entführen gefeierte Stars der Originalproduktionen die Besucher in die vielfältige Welt der Musicals.

Unterstützt werden die herausragenden Darsteller dabei durch ein ausgefeiltes Lichtund Soundkonzept, sowie durch die erstklassigen Tänzer der „Broadway Musical & Dance Company“.

Von aktuellen Produktionen wieAuflösung „Rocky“ oder „Aladdin“, die des Rätsels im kommenden Jahr erstmals T I D in das O R D L O H Nvon „Die A K K Programm R aufgenomO T E R A SMusicals“ NachtLder O Tzu weltbeFbis Lhin O R E menL wurden, M I M E N A T kannten Owie „Das N E X K O DKlassikern R T I E oder H Oper“ P E N der Phantom „Tanz L dieser A R bei E M Iist der Vampire“ Gala A D R E N A L I N allesU vertreten.

G E A B O O T B A U A N„Rocky“ T DasS Musical basiert T T FilmreiE N S E T R auf der gleichnamigen U T A E K I E N he mit und E N O R D N Stallone N MSylvester I K S R P mitreißende E A die erzählt GeE T A A R heruntergekomU N K Ldes schichte K I L L E R Z E menen Straßenboxers Rocky Balboa, der sich bei seinem

Streben nach Glück verschiedenen Kämpfen innerhalb und außerhalb des Boxrings stellen muss. Weitere Highlights sind unter anderem die Liebesromanze zwischen dem Straßendieb Aladdin und der schönen Sultanstochter Jasmin aus der gleichnamigen Erfolgsproduktion, die mitreißende MusicalKomödie „Ich war noch niemals in New York“, sowie das Erfolgsmusical „Hinterm Horizont“, das auf dem spannenden Leben der Rocklegende Udo Lindenberg basiert. Weitere Höhepunkte sind unter anderem Hits aus den Erfolgsproduktionen „Jesus Christ Superstar“, „We Will Rock You“ oder der „Rocky Horror Show“.

Die schönsten und bewegendsten Stücke der Musicalgeschichte werden in aufwändigen Solo-, Duett- und Ensemblenummern eindrucksvoll und stimmgewaltig wiedergegeben.

Ein Garant für eine grandiose Show.

Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen im Internet unter www.dienachtdermusicals.de und unter der Eventim-Ticket-Hotline 01806/ 570066 (0,20 Euro/Anruf - aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise maximal 0,60 Euro/Anruf ) erhältlich.

Beim Karnevalsauftakt am 11.11. in Celle. Archivfoto: Maehnert

Am Samstag, 21. Januar, im „Celler Tor“

Prunksitzung der Rheinischen Vereinigung

CELLE. Unter dem Motto „Im Dschungel ist heut‘ Karneval.......Oh la la la la“ steht die diesjährige Prunksitzung der Rheinischen Vereinigung Celle mit Programm und Tanz.

Sie beginnt am Samstag, 21.

Januar, um 20.11 Uhr im Ringhotel „Celler Tor“ in Groß Hehlen (Einlass: 19.11 Uhr).

Gefeiert wird in festlich Kleidung oder kostümiert.

Eintrittskarten zum Preis von 19,99 Euro pro Person können persönlich, telefonisch oder

über Internet bestellt werden bei Ute Peters unter Telefon 05141/31531 oder per Mail an utesmail@web.de, im Celler Tor unter Telefon 05141/5900 und an der Tankstation Kramer in Scheuen unter Telefon 05086/ 535 oder per Mail an info@karnevalcelle.de.

Touring Club Celle e.V. im ADAC lud ein

Viele Ehrungen beim großen Jahresabschluss

CELLE. Im Advent trafen sich kürzlich die Mitglieder des Touring-Club Celle e.V. im ADAC zu ihrer großen Jahresabschlussveranstaltung. Zu Gast waren auch Vertreter der Schulen, an denen der Club seine Fahrradturniere ausrichtet.

Anpflanzung

Neufassung

Uhr Gottesdienst.

St. Cyriacus-Kirche in Groß St. Laurentius Kirche MüHehlen, 16.30 Uhr Jahresaus- den, 18 Uhr Gottesdienst. klang mit dem Brassband-EnSt. Peter-Paul-Kirche Hersemble „Blechbande“. mannsburg, 17 Uhr Andacht Treffen der Ortsgruppe Celle zum Jahresabschluss. des Blinden- und Sehbehindertenverbandes NiedersachSonntag, 1.1. sen e.V. in den Vereinsräumlichkeiten, Nordwall 52 in Heinz Rühmann-Abend, 17 Celle. Weitere Informationen Uhr in „Kunst & Bühne“, NordKlettern in Wathlingen an unter Telefon 05141/6669. wall 46 in Celle. der Kletterwand Sporthalle der Fabian-und Sebastian-KirOberschule, Kantallee, für ErSamstag, 31.12. che Sülze, 19 Gottesdienst. wachsene jeden Alters, auch Anfänger, 18.30 Uhr. Infos unter Friedenskirche Unterlüß, 17 Schlosstheater Celle, 16 und www.climbing-up.de.

20 Uhr „Die Dreigroschenoper“, Uhr Gottesdienst mit Pe-

ein Hormon Jägerrucksack

Große Kreuzkirche HerFabian-und Sebastian-Kirmannsburg, 10.30 Uhr Gottesche Sülze, 17 Gottesdienst.

Friedenskirche Unterlüß, 17 dienst.

17.30 Uhr Gottesdienst.

Kälberferment

nk

Malersaal: 20 Uhr „Darüber re- ter-Paul-Gemeinde in der Freiden“. denskirche.

Gespräche am Kamin in der Praxis Petra Raphelt in Nienhagen bei kostenfrei freier Terminwahl (mindestens sechs Teilnehmer) nach Anmeldung unter Telefon 05144/4958150 oder per e-Mail unter petra-raphelt@t-online.de. Weitere Informationen unter www. praxis-raphelt.de.

Bielefeld · Altstädter Kirchplatz 3· 33602 Bielefeld · Tel.: 0521 56032844

KULTUR IM LANDKREIS CELLE

Wohin am Wochenende

Auflösung des heutigen Rätsels am 4.1.17

on e“

Seite 4

Flächenmaß griechischer Buchstabe

bezahlter Mörder WWP2016-37

„Die Nacht der Musicals“ kommt nach Celle.

Foto: privat

Neben einem Festbuffet und Weihnachtsliedern war die Kabarettistin Marietta von Uetzte als Überraschungsgast geladen, die ordentlich für Lacher sorgte. Die Veranstaltung war auch Anlass, verdiente Mitglieder zu ehren.

Für ihre zehnjährigen Mitgliedschaften wurden Thekla und Jürgen Lux, Dorothee Samson, Hannelore Temme sowie Gertrud und Norbert Utz geehrt. Für 15 Jahre im Verein wurden Elisabeth Jakoby und Brigitte Teske geehrt, sowie Gerd Damaschke, der sogar schon 40 Jahre dem Verein angehört. Den Kart-Pokal erhielten Christian Hamburg und Dorle Walter. Im Verein gibt es seit nunmehr zehn Jahren eine

Theatergruppe, für deren Arbeit Erika Meyer, Lilo Staeck, Dorothee Samson, Hannelore Temme, Brigitte Teske und Anne Weiss geehrt wurden.

Nicht zuletzt gab es auch wieder viele aktive Helfer bei den Fahrradturnieren. Für diese wichtige Arbeit wurden Roswitha Alvermann, Uschi Jesuiter, Bärbel Riedel-Damaschke, Lilo Staeck, Gertrud Utz, Anne Weiss, Karl-Heinz Kilian, Dirk Samson, Norbert Utz sowie Günter Weiss geehrt.

Ein besonderer Dank galt auch der Ersten Vorsitzenden, Sigrid Freitag, die mit viel Mühe und Fleiß das Geschäftsjahr mit all seinen vielfältigen Veranstaltungen zuverlässig organisiert hat.

Mittwoch, den 28. Dezember 2016

LOKALES

Seite 5

Im Familienzentrum der Paulusgemeinde

Kostenloser Flohmarkt „Tauschrausch“ lädt ein

CELLE. Am Samstag, 7. Januar, ist wieder „Tauschrausch“ - der kostenlose Flohmarkt von 15 bis 20 Uhr im Paulus-Familienzentrum, Rostocker Straße 90 in Celle.

Rolf Peter Nieber (links) und Torben Schiewe im Foyer der Nordwall-Sporthalle.

Das heißt, wer sich am Freitag, 6. Januar, von 13 bis 20 durch Abgeben von Flohmarktsachen eine Eintrittskarte holt, kann sich am 7. Januar nach Herzenslust wieder neu eindecken. Gegenstände wie Kleidung, Bücher, DVDs, Spielzeuge, Stoffe und jegliche „klassische“ Flohmarkt-Artikel sind gerne gesehen. Auch für das leibliche Wohl wird ausreichend gesorgt sein.

Bereits im Mai 2016 gab es so eine Aktion, die sehr gut kam und nach einer Wiederholung Foto: Maehnert verlangte. Alle Besucher gingen damals zufrieden nach Hause.

Sie hatten ein oder mehrere

Wechsel in der Geschäftsstelle des MTVE Celle zum Neuen Jahr

Rolf Peter Nieber übergibt die Geschäftsführung an Torben Schiewe

CELLE (cm). Wenn Rolf Peter Nieber am 31. Dezember in den Ruhestand geht, dann hat er über 35 Jahre als Geschäftsführer die Entwicklung des MTV Celle und seit 2005 des MTV Eintracht Celle geprägt.

Und mit Torben Schiewe hat er auch einen Nachfolger aus der Region eingearbeitet, so dass nach der Weihnachtspause zwischen den Festtagen die Arbeit der MTVE-Geschäftsstelle kontinuierlich auch ohne ihn weitergeht. Ganz ohne Sport beim MTVE wird es aber auch bei Nieber nicht weitergehen. Denn die Dritte FußballMannschaft, die er als junges Team aufgebaut hat, wird er weiter als Trainer betreuen.

Mit 16 Jahren hat er zum ersten Mal eine Mannschaft trainiert, und seitdem war er immer auch für ein Fußball-Team zuständig. Und natürlich immer für den eigenen Verein, den er seit der Kindheit kennt - vergangenes Jahr wurde er für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt.

Erlebt hat er dabei auch, wie sich der Sport verändert hat.

Als er 1981 als Geschäftsführer anfing, hatte der Verein rund 1.500 Mitglieder. Heute sind es rund 2.400 konnte Nieber berichten. Das Plus ist aber eine

Folge der Fusion von MTV Celle und SV Eintracht Celle im Jahr 2005, denn wie in allen Sportvereinen hat auch der Verein eine Reihe von Mitgliedern verloren. Sportvereine sind nicht mehr wie früher die einzigen Anbieter von Sport, weiß Nieber. Neue Anbieter haben den Markt kräftig durcheinandergewirbelt, so dass sicherlich heute mehr Menschen Sport treiben als früher.

Der Vereinssport wird auch in Zukunft eine wichtige Rolle spielen. Aber er hat sich verändert. Gerade in seiner Anfangszeit als Geschäftsführer konnte er sich über große sportliche Erfolge freuen. Die Volleyballer stiegen in die Bundesliga auf, die Handballer klopften an der Zweiten Bundesliga an, die Leichtathleten und die Turner feierten Erfolge, um nur ein paar Beispiele zu nennen. Und dieser Spitzensport hatte eine gute Basis: Über 20 VolleyballTeams hat es einmal beim MTV gegeben. Diese Grundlage ging

verloren, und es war dann auch für Nieber schmerzhaft, dass man die Spitzenteams etwa im Volleyball, Handball und Rollhockey nicht halten konnte.

Dafür ist aber auch Neues hinzugekommen. Denn der traditionsreichste Verein in der Stadt - 2017 wird er 170 Jahre alt - habe auch immer den Blick nach vorn auf neue Trends gerichtet. Den vielleicht größten Boom habe in den 1980er Jahren die Aerobic-Welle ausgelöst. Und der MTV hat dies sofort mit geschulten Übungsleitern anbieten können, für die man dann extra ein Podest gebaut habe, damit sie auch in der vollen Halle von allen gesehen werden konnten, erinnert sich Nieber.

Zu den besonderen Ereignissen in der Amtszeit Niebers gehört nicht nur das 150-jährige Jubiläum des MTV 1997, sondern auch die Fusion mit dem SV Eintracht vor zwölf Jahren. Es war eine Verschmelzung von zwei Partnern auf Augenhöhe, die zwar anfangs auch einige Reibungspunkte hatte, die sich aber auch genau richtig erwiesen habe, betonte Nieber. Maßstab für die Größe

eines Vereins bleibe die Frage, ob man personell und räumlich entsprechende Sportangebote machen kann, so dass sich die Mitglieder wohlfühlen und die Finanzen stimmen.

Ein Aushängeschild des heutigen MTVE ist das erfolgreiche Landesliga-Fußballteam. Und die Frage, ob es nach den früheren Erfahrungen in anderen Sportarten gewissermaßen ein Aufstiegsverbot gäbe, verneinte Nieber. Denn es komme auf die wirtschaftlichen Grundlagen an, und da habe sich vergangenes Jahr gezeigt, als der DFB vorsichtshalber angefragt hatte, dass nichts einer OberligaLizenz entgegen stehe. Auch mit dem Platz an der Nienburger Straße neben dem Stadion komme man sehr gut zurecht, zumal dort ein engerer Kontakt zu den Zuschauern besteht.

Noch ungeklärt ist die Zukunft der Sporthalle am Nordwall. Nach den bisherigen Planungen für den Ausbau des Nordwalles muss hier zumindest der vordere Teil weichen.

Doch bevor man planen könne, müsse man erst Termine kennen. Dazu habe man aber bisher keine Informationen.

neue Lieblingsstücke gefunden.

Die Kinder hatten neue Fahrradhelme auf dem Kopf, Kuscheltiere im Arm und das ein oder andere Brettspiel in ihrem Beutel - viele glückliche und stolze Gesichter.

Initiatorin Sabine RichterZeck (Koordinatorin des Paulus-Familienzentrums und Sozialarbeiterin) ist überzeugt, dass man dem Überangebot in unseren Läden nur schwer widerstehen kann und deshalb oft viel zu viel Zuhause hat. Die übrig gebliebenen Sachen wurden anschließend an die sozialen Kaufhäuser im Stadtteil weitergegeben.

Erfolg für SSV Groß Hehlen in Dörverden

„Quartier Nouveau“ beim Niedersachsen-Cup

CELLE. Mit beachtlichem Erfolg nahm die Mannschaft „Quartier Nouveau“ vom SSV Groß Hehlen am Gruppenwettbewerb des Niedersächsischen Turnerbundes im Bereich „Dance“ in Dörverden teil.

„Quartier Nouveau“.

Foto: privat

Insgesamt gingen bei diesem Wettbewerb 18 Mannschaften an den Start. Die sechs Tänzerinnen des SSV Groß Hehlen erreichten eine gute Platzierung in der „Kategorie 2“ und verfehlten nur ganz knapp den

Sprung in die „Kategorie 1“. Im „Quartier Nouveau“ tanzten bei dem Turnier in Dörverden Nicola Meiertöns, Leslie Temme, Jana Täubert, Nadja Buhr, Jasmin Schönhofen und Anna John.

Großes WEIHNACHTSgewinnspiel UNSER GEWINNER DER WOCHE Herr Oliver Kohls aus Celle

Reisegutschein im Wert von 500 € Mit Sachpreisen im Gesamtwert von 5000,-

Wietzer Rat ehrte ausgeschiedene Mitglieder

Bei der Ratssitzung kurz vor Weihnachten ehrte Wietzes Bürgermeister Wolfgang Klußmann (von rechts) Mitglieder aus Gemeinderat und Ortsräten, die in dieser Wahlperiode nicht mehr dabei sind und zu dieser Sitzung kommen konnten - hier: Johann-Heinrich Hoppenstedt aus dem Ortsrat Wieckenberg sowie aus dem Gemeinderat Hermann Bührke (SPD), der über 33 Jahre in der Kommunalpolitik tätig war, und Axel Rubner (CDU). Klußmann dankte ihnen dafür, dass sie sich in ihren Gremien mit viel Zeit und Energie für das Gemeinwohl eingesetzt haben. Und sie hätten das getan, obwohl Politiker nicht bei allen Entscheidungen - vom Straßenausbau bis zu Flüchtlingsthemen - mit Lob überschüttet werden, sondern auch hemmungslose unfaire Kritik zum Teil mit Falschaussagen einstecken müssen. Jedem stehe seine Position zu und das müsse auch der jeweilige Diskussionspartner akzeptieren, betonte Klußmann hierzu. Und es gäbe keinen Grund, bei allen Differenzen die Sachebene zu verlassen - denn nur so bestehe die Möglichkeit, im Gespräch zu bleiben.

Foto: Maehnert

Machen Sie mit, bei unserem Gewinnspiel, bei dem Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro winken. Mitmachen ist ganz einfach: Wer in einem der drei Geschäfte von Intersport Lange – also Soltau, Schneverdingen oder Celle – einen Teilnahmeschein mit Namen und Anschrift ausfüllt, dessen Coupon wan-

vom First Reisebüro Celle TUI Deutschland GmbH Rundestraße 11 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 75 09 40

dert in die Lostrommel. Aus der werden bis Weihnachten einmal pro Woche Gewinner für zahlreiche Sachpreise und Gutscheine von diversen Firmen gezogen. Nach den vier Zwischenziehungen folgt am 28. Dezember die Ziehung der Hauptpreise: Zwei Reisegutscheine im Wert von jeweils 500 Euro.

Schuhstraße 1 • 29221 Celle  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr Adventssamstage 9.00 - 18.00 Uhr

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 28. Dezember 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr GD. Altencelle: Samstag, 17 Uhr Andacht mit Abendmahl und Singkreis (Pastor Ricker). Sonntag, 17 Uhr GD mit Posaunenchor und anschließend Empfang (Pastor Ricker).

Blumlage: Samstag, 17 Uhr GD mit Abendmahl und Musik von Familie Blanz (Pastor Gronau).

Sonntag, 17 Uhr GD mit Cellomusik (Anna Stumpf), anschließend Sektempfang.

Garßen: Samstag, 17.30 Uhr GD mit Abendmahl (Pastorin Seelemeyer). Sonntag, 10 Uhr GD in der Stadtkirche.

Groß Hehlen: Samstag, 18 Uhr Jahresschluss-GD mit Abendmahl (Pastor Dierßen). Sonntag, 17 Uhr Sonntags-GD, anschließend Sonntagsempfang.

Klein Hehlen/Bonifatiuskirche: Samstag, 18 Uhr GD mit Abendmahl (Wein) (Pastor Wohlgemuth). Sonntag, 17 Uhr GD am Sonntagstag (Pastor Wecker).

Kreuzkirche: Samstag, 18 Uhr GD mit Abendmahl (Saft) (Pastor Kurmeier). Sonntag, 18 Uhr GD (Heike Lilie).

Neuenhäusen: Samstag, 16.30 Uhr GD mit Abendmahl (Wein) (Pastor Kurmeier). Sonntag, 18 Uhr gemeinsamer SonntagsGD, Kreuzkirche (Heike Lilie).

Neustadt: Samstag, 17 Uhr Jahresschluss-Andacht mit Abendmahl (Pastorin Krell-Jäger).

Sonntag, 17 Uhr kleiner Sonntagsempfang in der Kirche (Pastorin Krell-Jäger).

Pauluskirche: Samstag, 17 Uhr Andacht zum Jahresschluss (Pastor Wagner). Sonntag, 11 Uhr GD mit Abendmahl.

Stadtkirche: Samstag, 17 Uhr GD mit Abendmahl zum Jahresabschluss (Pastor Prüwer).

Sonntag, 10 Uhr GD (Pastor Prüwer).

„Honor & Hope“, anschließend Sonntagsempfang (Stellv. Superintendent Uwe Schmidt-Seffers/Pastor Manneke).

Wienhausen: Samstag, 18 Uhr GD mit Abendmahl und Gospel Movement (Pastor Misgeiski-Wegner). Sonntag, 10 Uhr GD (Pastor Dr. Noordveld).

Vorwerk: Samstag, 16 Uhr GD mit Abendmahl (Pastorin Seelemeyer).

Westercelle: Samstag, 17 Uhr GD mit Abendmahl (Pastor Heger). Sonntag, 17 Uhr GD (Pastorin Heger.

Sülze: Samstag, 17 Uhr GD mit Abendmahl und Verabschiedung Vikar Hemme (Pastor Bein/Diakonin Lange). Sonntag, 19 Uhr GD (Lektorin von Kleist).

Wietzenbruch: Samstag, 18 Uhr GD mit Abendmahl (Pastor Rollert). Sonntag, GD in der Stadtkirche.

Ev.-ref. Kirche

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Samstag, 16 Uhr GD (Frank Neumann). Sonntag, 15 Uhr GD (Hartmut Wensch). Dienstag, 9.45 Uhr GD für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl). Mittwoch, 16 Uhr GD für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel).

Hannoversche Straße 61 in Celle (www.reformiert-celle. de): Samstag, 16.30 Uhr GD (Pastor Dr. Flick).

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Samstag, 17 Uhr GD mit Abendmahl und Kigo.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Eschede: Samstag, 17 Uhr GD mit Abendmahl (Pastor v. Butler). Sonntag, 17 Uhr GD (Astrid Lange).

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 17 Uhr Jahresschluss-GD mit gedenken der in diesem Jahr Getauften und Getrauten, 23 Uhr Andacht zum Jahresschluss. Sonntag, 10.30 Uhr GD mit Abendmahl.

Großmoor: Samstag, 17 Uhr GD (Pastorin Hebenbrock-Galisch).

Hohne: Samstag, 18 Uhr GD mit Abendmahl und Posaunenchor Hohne. Sonntag, 18 Uhr Abendandacht mit kleinem Empfang.

Lachendorf: Samstag, 17 Uhr GD mit Abendmahl (Pastor Wecker). Sonntag, 18 Uhr GD mit Jahresbericht und Kirchenchor, anschließend Sektempfang (Pastor Schumacher).

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2015 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

USTER

Z.B.:

M

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel Mittwoch

→

Elisabeth & Christian Mustermann

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe.

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: St. Ludwig: Samstag, 17 Uhr Orgelmusik, 17.30 Uhr Messe mit Jahresschlussandacht. Sonntag, 11 Uhr Messe.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

St. Barbara-Kirche in Wathlingen: Samstag, 18 Uhr Messe mit Jahresschlussandacht.

St. Marien, Nienhagen: Sonntag, 11 Uhr Messe.

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41: Samstag, 17 Uhr

und

Erscheinungstermin:

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe.

Samstag, 18 Uhr Jahresschlussandacht mit Messe.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Samstag, 18 Uhr GD. Sonntag, 11 Uhr GD mit Abendmahl.

Familienanzeigen im

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Sonntag, 9 Uhr Messe.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Christusgemeinde Lachendorf: Samstag, 18 Uhr Andacht.

Sonntag, 11 Uhr Haupt-GD gemeinsam mit der Christusgemeinde Celle im Theodor-Harms-Haus.

Unterlüß: Samstag, 17 Uhr GD mit Abendmahl. Sonntag, 17 Uhr GD mit Gospelquartett

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Jahresschlussandacht.

Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt.

Dienstag, 18 Uhr Messe.

Kleine Kreuzgemeinde: Samstag, 16 Uhr GD mit Abendmahl.

Christusgemeinde Celle: Samstag, 16 Uhr Andacht. Sonntag, 11 Uhr Haupt-GD.

Nienhagen: Samstag, 17 Uhr GD mit Abendmahl (Pastorin Seffers).

Katholische Kirche

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Ev.-Frei. Gemeinde Jahresschlussandacht. Sonntag, 17 Uhr SegnungsGD.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Samstag, 16 Uhr Jahresabschluss -GD. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Foto: privat

Am Freitag, 30. Dezember, um 16.30 Uhr

Konzert in Groß Hehlen mit der „Blechbande“

CELLE. Einen Jahresausklang einmal anders erleben, kann man am kommenden Freitag, 30. Dezember, um 16.30 Uhr in der St. Cyriacus Kirche in Groß Hehlen mit einem Konzert des Brassband-Ensemble „Blechbande“. „Wir arrangieren bekannte Stücke neu, die so gar nicht für Blechinstrument komponiert sind,“ erläutert die Trompeterin Cornelia Vogt die Arbeitsweise des Celler Ensembles. Und so entsteht eine bunte Mischung verschiedener Stile: Rockig „Another one bites the dust“ von Queen über Pop und Swing bis zu stimmungsvollen Stücken schottischer Folksongs werden gespielt. „Es sind nicht alles Blechblasinstrumente,“ erklärt Vogt mit einem Zwinkern, „aber alle Instrumente sind aus Blech - bis

auf die Trommeln.“ Abgewechselt wird die Musik mit lyrischen Texten - zum Schmunzeln und Innenhalten. „Die Kirche ist für dieses Konzert zum Jahresausklang schon ein ungewöhnlicher Ort, aber das macht es spannend,« erläuterte Pastor Michael Dierßen: „Als die Anfrage über das Ringhotel Celler Tor kam, haben wir spontan zugesagt“. Und dabei erwartet die Besucher eine abwechslungsreiche Stunde mit Brass und Lyrik - und einem „Wettbewerb der Zitate“ zum Auftakt.

Einsatz vor allem im 1. und 13. Zivilsenat

Burkhardt Graefe zum OLG-Richter ernannt

CELLE. Der OLG-Präsident Dr. Peter Götz von Olenhusen hat Burkhardt Graefe vor Kurzem zum Richter am Oberlandesgericht ernannt.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Die „Blechbande“ in Aktion.

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

OLG-Präsident Dr. Peter Götz von Olenhusen (rechts) übergab Burkhardt Graefe die Ernennungsurkunde.

Foto: privat Der 48-jährige Graefe war nach Studium und Referendariat zunächst mehrere Jahre als Rechtsanwalt in Hannover tätig, bevor er im Februar 2002 in die Justiz des Landes Niedersachsen eintrat. Er war beim Landgericht Hildesheim, dem Amtsgericht Peine und der Staatsanwaltschaft Verden tätig. Er widmete sich außerdem der Ausbildung des juristischen Nachwuchses. Außerdem betreute er als Koordinator beim Landgericht Hildesheim als

Pilotgericht seit 2014 die Einführung eines neuen Verfahrens zur Verbesserung der elektronischen Unterstützung bei der Erstellung von Dokumenten.

Nach den Planungen des OLG-Präsidiums soll Graefe im 1. und 13. Zivilsenat eingesetzt werden und sich unter anderem mit Arzthaftungs-, Presseund Urheberrecht, mit Rechtsstreitigkeiten aus Wasser- und Energielieferungen und mit Vergabeverfahren befassen.

Jubiläumskonzert im Hagensaal

Jugendsinfonieorchester Hannover feiert

NIENHAGEN. Seit dem 27. Dezember findet die 25. Hauptarbeitsphase des Regionale Jugendsinfonieorchester Hannover (RJO) statt und schließt am Montag, 2. Januar, um 19.30 Uhr mit einem Konzert im Hagensaal ab.

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Das ursprünglich für Jugendliche aus dem Raum Hannover gegründete Orchester hat seinen Einzugsbereich mittlerweile auf den gesamten norddeutschen Raum ausgeweitet. Rund 65 Jugendliche werden also auch in diesem Jahr in der Grundschule Wathlingen ihr Quartier aufschlagen und eine Woche unter der Anleitung erfahrener Dozenten ein sinfonisches Orchesterprogramm erarbeiten. Die sehr unterschiedlichen Werke während des

Jubiläumskonzerts haben alle eine Gemeinsamkeit: sie beschreiben Landschaften aus der Heimat der Komponisten.

Neben Jean Sibelius „Karelia-Suite“ und der „Nacht auf dem kahlen Berge“ von Modest Mussorgski spielt das Orchester „Siegfrieds Rheinfahrt“ von Richard Wagner und, nach der Pause, Aaron Coplands „Appalachian Spring (Ballet for Martha)“.

Der Eintritt für das Konzert ist frei.

KW 52 Gültig vom 28.12. bis 31.12.2016

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN GUTEN RUTSCH INS JAHR 2017!

FEUERWERKS-VERKAUF VOM 29.12. BIS 31.12.2016 KEIN VERKAUF AN KINDER UND JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN! 10FACH PunllekCotmeet

**Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 31.12.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

auf a ** ksartikel!

Feuerwer

Aus unserer TV-Werbung Aktionspreis Spanien: Cherry Rispentomaten »Tomazur«, Kl. I, (1 kg = 2.98) 500-g-Schale

1.49

Frankreich: Tafeläpfel rot Sorte: »Honeycrisp«, Kl. I, (1 kg = 2.21) 900-g-Schale

Aktionspreis

1.99

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Ermitage Raclette Käse frz. Schnittkäse, mind. 45% Fett i.Tr. 100 g

30% gespart

0.69

Aktionspreis Schweine-Schnitzel oder -Braten aus dem Schinken 1 kg

3.99

Original Wagner Steinofen Pizza, Pizzies, Piccolinis oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.37-6.64) 250-380-g-Packung

5.55

Aus unserer TV-Werbung

16% gespart

1.66 Aus unserer TV-Werbung

3

ab Packungen je*

Hanuta, Duplo, Kinder Riegel, Bueno oder Country (100 g = 0.63-1.08) 129-220-g-Packung *Einzelpreis 2.39 € (100 g = 1.09-1.85)

26% gespart

1.39

Funny-frisch Spezialitäten versch. Sorten, (100 g = 0.73-1.17) 75-120-g-Beutel

40% gespart

0.88 Showstar* Packung

Granini Trinkgenuss Fruchtsaft oder Die Limo versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat, 1-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

28% gespart

0.99

Aktionspreis

5.55

37% gespart

22% gespart

2.49

4.79

Aktionspreis

11.11

Coca-Cola 32% gespart versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.65) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

7.77

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl. Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.32) 0,75-l-Fl.

Mega Master* Ultrapower PYROBLOCK – Mehr als 200g Explosivmasse Packung

Aktionspreis Gilde Ratskeller Pilsener (1 l = 1.12) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

28% gespart

8.88

Lost in Space* Packung

15.55 REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment. Alle Artikel ohne Dekoration.

Aktionspreis Stagediver* lautstarke Feuerwerksbatterie mit 222 Heulpfeifen Packung

ANZEIGE

Medizin

Hoffnung für Millionen Betroffene:

Schulter

Die natürliche Schmerztablette bei Rücken- und Gelenkschmerzen Millionen Menschen leiden immer wieder an Rücken- und Gelenkschmerzen! Viele greifen deswegen regelmäßig zu universellen, chemischen Schmerzmitteln und nehmen damit das Risiko starker Nebenwirkungen in Kauf. Damit könnte Schluss sein: Wissenschaftler haben eine natürliche Schmerztablette speziell für Schmerzen im Bewegungsapparat entwickelt. Und das Beste: Der Wirkstoff in dieser Tablette ist so wirksam wie chemische Schmerzmittel, dabei aber bestens verträglich!

Speziell für Rückenund Gelenkschmerzen

Wer an Schmerzen im Bewegungsapparat wie z.B. Rücken- und Gelenkschmerzen leidet, steht oft vor der Frage: „Zu welchem

Arzneimittel soll ich greifen?“ Nicht selten fällt die Wahl dann unbedacht auf ein chemisches Schmerzpräparat. Doch die Liste möglicher Nebenwirkungen ist bei solchen Präparaten lang, so drohen beispielsweise Magengeschwüre und Herzbeschwerden. Kein Wunder: Viele chemische Schmerzpräparate führen im Körper häufig einen Kahlschlag gegen Schmerzen durch, anstatt gezielt zu wirken – sinnbildlich als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt nur den kranken Baum zu fällen.

Inhaltsstoff wirksam wie chemische Schmerzmittel…

Spezialisten aus Deutschland machten sich daher auf die Suche nach einer natürlichen Lösung, die speziell

bei Rücken- und Gelenkschmerzen helfen kann, ohne dabei den Körper stark zu belasten. Das Ergebnis: Rubax MONO, eine Schmerztablette, die speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde. Das Außergewöhnliche: Wissenschaft lichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar.

… dabei aber bestens verträglich

Rubax MONO enthält einen besonderen, natürlichen Arzneistoff, der schon seit Jahrhunderten dafür bekannt ist, seine Wirkkraft gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er wirkt Studien

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Gesichtsrötungen

sofort sichtbar reduzieren Eine innovative Spezialcreme aus der Apotheke macht’s möglich!

Millionen Frauen kennen das: u nschöne Rötungen im Gesicht, häufig an Wangen und Nase. Der Wunsch nach einer Lösung ist groß.

Eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt bietet effektive Hilfe.

Gesichtsrötungen – Ursache und Lösung

Die Ursache für Gesichtsrötungen ist oft mals eine verstärkte Durchblutung der Äderchen unter der Haut. Diese Rötungen sind zwar meist kosmetischer Natur, sie können Betroffene aber sehr belasten. Die gute Nachricht: Jetzt gibt es eine innovative Spezialcreme (Deruba, Apotheke) mit einzigartigem 3-fach-Effekt.

Das Besondere: Rötungen und Äderchen werden sofort sichtbar kaschiert! Und nicht nur das: Deruba mildert Gesichtsrötungen auch längerfristig und beugt neuen Rötungen vor.

Spezialcreme mit „Sofort-Effekt“

Deruba wurde in intensiver dermokosmetischer Forschungsarbeit speziell für Gesichtshaut mit Rö-

zufolge schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff in Tablettenform aufbereitet. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natürliche Schmerztablette auch für eine längerfristige Anwendung * und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Sie ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Rücken

Knie

Müde, eingerostete Gelenke?

Mit zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fi t und beweglich an wie früher. Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun? Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus 4 körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung.

Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft.

Merkzettel zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287)

SEXUALITÄT 50+

Sexuelle Schwäche – eine wahre Volkskrankheit!

Nie wurde offener über Sex geredet als heute. Und dennoch bleibt ein Thema häufig außen vor, obwohl es den Großteil der Bevölkerung betrifft: Sexuelle Schwäche. Wir klären darüber auf, wie ein befriedigendes Sexleben dank eines natürlichen Arzneimittels wieder möglich ist.

Körperliche Veränderungen beeinflussen Sexualität

vorher

tungen entwickelt. Das unmittelbare Ergebnis nach dem Auft ragen: ein ebenmäßiger und frischer Teint – die Gesichtsrötungen verschwinden sofort! Das Geheimnis hinter diesem „Sofort-Effekt“? Die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente geben bei Hautkontakt direkt feinste Farbpigmente frei, die sich dem individuellen Hautton anpassen und somit die Rötungen sofort verschwinden lassen.

Das sagt der Derma-Experte

D e r D e r m a-E x p e r t e und Chef-Entwickler von Deruba, Dr. Stefan Müller, erklärt: „Neben dem genialen Sofort-Effekt kann die Spezialcreme bestehende Rötungen längerfristig mil-

161207_DSRbDER_M2a_WOBFormat1_V4_ssb.indd 1

nachher

dern. Hier unterstützt der in der Formulierung enthaltene Aktivstoff α-Bisabolol.“ Und er ergänzt: „Besonders stolz sind wir außerdem auf die Entwicklung der Lichtschutzfi lterKombination mit LSF 50+, die einen Großteil der UV-Strahlung blockt und somit vor neuen Gesichtsrötungen schützt.“ Gut zu wissen: Deruba ersetzt zudem die Tagespflege und das Make-up!

Dermatologen bewerteten die Spezialcreme mit „sehr gut“.

Abbildungen Betroffenen nachempfunden.

Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba (PZN 11008068).

Es ist ein Mythos, dass Sexualität mit zunehmendem Alter weniger wichtig wird. Studien zeigen, dass der Wunsch nach Sexualität im Alter weiterhin eine große Rolle spielt. Doch es wäre gelogen, so zu tun, als gäbe es im Alter keine körperlichen Veränderungen: Die Manneskraft spielt oft nicht mehr richtig mit. Fast die Hälfte aller 50-jährigen Männer klagt beispielsweise über Erektionsstörungen. Bei den 70-Jährigen sind es sogar 67 %. Vor chemischen Potenzmitteln schrecken jedoch viele Betroffene zurück. Sie haben Angst vor möglichen starken Neben- und Wechselwirkungen.

Natürliches Arzneimittel kann die Lösung sein

Die Lösung kann ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke sein (Deseo, rezeptfrei). In diesem Arzneimittel steckt die geballte Wirkkraft einer Heilpflanze aus Mittelamerika.

Schon die Maya schätzten ihre Wirkung als Aphrodisiakum. In Deutschland war der Wirkstoff lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem dieser in Deseo auch hierzulande erhältlich ist, schwören hunderttausende Betroffene auf seine Wirkkraft.

Auch spontan wieder können

Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Natur. So hat es keine bekannten Nebenwirkungen.

2. Die Tropfen können ganz einfach ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse InternetApotheke bestellt werden.

3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt nicht an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden. Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontanität beim Sex erhalten bleiben.

Für Ihren Apotheker: Deseo (PZN 4884881)

07.12.16 13:44

Mittwoch, den 28. Dezember 2016

LOKALES

Seite 9

Adventskonzert im heimatlichen Umfeld

Oberst löste Versprechen an der Trompete ein

LOHHEIDE. Bis auf den letzten Platz besetzt war das im weihnachtlichen Glanz gehüllte „Haus 5“ auf dem Gelände des Truppenübungsplatzes Bergen beim traditionellen Adventskonzert des Standortältesten Lohheide.

Das Haus mit seinem fachwerklichen Charme bildete erneut die herrliche Kulisse für die instrumental vorgetragenen vorweihnachtlichen Stücke des Posaunenchors Müden. Über 60 Minuten Programm wurden den Besuchern im weihnachtlichen Ambiente geboten. Zum alljährlichen Adventskonzert lud Oberst Jörg Wiederhold zum vierten Mal die Bürger ein.

Zu Beginn überraschte Foto: privat Oberst Wiederhold die über 100

Die Teilnehmer des Auterive-Austausches bei ihrem Besuch in Lüneburg.

48 Jugendliche bei einem gelungenen deutsch-französischen Austausch

reitschaft der Besucher an. So konnte für das Jahr 2016 2.900 Euro für den Kindergarten Hasselhorst gesammelt werden und er ermutigte gleichzeitig, wieder zahlreich für eine neue Aktion zu spenden. Im kommenden Jahr wird die Spende dem städtischen Kindergarten „Heinrichstraße“ in Bad Fallingbostel zugutekommen. „Wir wollen mit diesem Konzert bei Ihnen allen für vorweihnachtliche Stimmung sor-

Zwei Hermannsburger Schulen empfingen Besuch aus Auterive

HERMANNSBURG. Mehr als nur Ländergrenzen werden beim Hermannsburger Schüler-Austauschprogramm mit der Partnergemeinde Auterive überwunden, als kürzlich für eine Woche 48 Jugendlichen zusammen lebten und lernten.

Denn dieses Programm war auch schulübergreifend: Schüler sowohl des Christian-Gymnasiums als auch der Oberschule Hermannsburg kümmerten sich um ihre Gäste aus Frankreich. Auf dem Pro-

Gottesdienst zu Silvester CELLE. Am Samstag, 31.

Dezember, findet um 16.30 Uhr in der Neuenhäuser Kirche, Kirchstraße 50 in Celle, ein musikalischer Vorabend-Silvester-Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) statt.

Christian Schneider (Violine, Bratsche) und Ulrike Schneider (Orgel) werden auf ihren Instrumenten besinnliche Musik zum Jahresausklang zu Gehör bringen. Die Predigt hält Pastor Michael Kurmeier.

Feuerwerk und Sandstrahler CELLE. Ein Feuerwerk für Celle trifft auf einen Lichtsandkasten. Bei der Familien-Führung am Freitag, 30. Dezember, um 11.30 Uhr im Kunstmuseum Celle erkunden kleine und große Entdecker, wie sich Licht teilen lässt. Die Führung und der Workshop sind kostenlos, der Eintritt ins Museum beträgt acht Euro, für Kinder bis 14 Jahre und für Schüler ist der Eintritt frei. Treffpunkt ist das Foyer des Kunstmuseums.

gramm standen unter anderem Empfänge in den Schulen und im Hermannsburger Rathaus, eine Schlossführung in Celle sowie ein Ausflug nach Lüneburg mit dem Besuch des Salzmuseums. Im gemeinsamen

Unterricht lernten die französischen Austauschschüler den Schulalltag ihrer deutschen Partner kennen, die aus den Klassenstufen 7 bis 9 stammten. Zum Abschluss trafen sich die Teilnehmenden im Gerhus in Gerdehaus, wo sie beim „Kegeln, Knabbern und Klönen“ von der Leiterin Brigitte Friedrich auch zu Bratäpfeln und Stockbrot eingeladen wurden.

Über ein gelungenes Programm und einen schönen Abschluss freute sich die Französischlehrerin Antje Goltz, die den Austausch von deutscher Seite zusammen mit ihrer Kollegin Christine Reverey von der Oberschule organisiert hatte.

Und nun freut man sich schon auf den Besuch in Auterive im März 2017, wo der Austausch fortgesetzt wird.

Vorstandsvorsitzender fordert zur geplanten Rentenreform:

„Belastungen sollten möglichst gleichmäßig verteilt werden“

CELLE. Wer zahlt den Preis für die nächste Rentenreform?

Denn die wird laut Vorstandsvorsitzenden der Deutschen Rentenversicherung Braunschweig-Hannover, Prof. Michael Sommer, mit Sicherheit viel Geld kosten.

Die Belastungen sollten auf alle Beteiligten - Versicherte, Rentner und Steuerzahler möglichst gleichmäßig verteilt werden“, forderte Sommer jetzt beim Treffen der Vertreterversammlung kürzlich in Laatzen.

Nur so bekämen die „schwierigen und nicht populären Entscheidungen einen breiten Konsens in unserer Gesellschaft“. Aus Sicht des Vorstandsvorsitzenden müssten in der Debatte zunächst einige dringende Fragen geklärt werden.

Neben den Erwerbsminderungsrentnern seien auch die Solo-Selbstständigen, Niedriglohnbezieher und Langzeitarbeitslosen gefährdet, im Alter nicht ausreichend abgesichert zu sein. Für sie brauche es zielgenaue Hilfe, denn „Leistungs-

verbesserungen mit der Gießkanne zu verteilen, ist weder zielführend noch auf Dauer finanzierbar“, betonte Sommer.

Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover sieht er für die Zukunft gut aufgestellt. In diesem Jahr habe das Haus 44 Nachwuchskräfte eingestellt - und damit zwölf mehr als im Jahr zuvor. Ebenso viele junge Menschen sollen auch im kommenden Jahr die Chance bekommen, den beruflichen Lebensweg dort zu starten, kündigte er an.

Unter Leitung seines Vorsitzenden Detlev Behrens verabschiedete das Parlament des niedersächsischen Rentenversicherers den zweitgrößten Haushalt einer öffentlichen Institution in Niedersachsen.

Das sind fast 11,8 Milliarden

Euro und damit etwa zwei Prozent mehr als im Jahr zuvor.

Neben den Beiträgen zu der gesetzlichen Rentenversicherung in Höhe von etwa neun Milliarden Euro kann das Haus fast 887 Millionen Euro an Einnahmen aus Bundeszuschüssen verbuchen. Auf der Ausgabenseite bilden die Renten mit 9,7 Milliarden Euro den mit Abstand größten Posten. Für die medizinische und berufliche Rehabilitation sind zudem 293,5 Millionen Euro eingeplant.

Die Vertreterversammlung ist oberstes Selbstverwaltungsorgan der Deutschen Rentenversicherung BraunschweigHannover. Hier nehmen je 15 ehrenamtliche Vertreter der Versicherten und der Arbeitgeber die Interessen der Beitragszahler wahr. Mit der Verabschiedung des Haushalts legen sie fest, für welche Zwecke die zur Verfügung stehenden Gelder eingesetzt werden sollen.

Der Kommandeur am Rednerpult.

Gäste und konnte dabei den Damen persönlich eine Rose überreichen und für die Herren gab es eine kleine süße Aufmerksamkeit zur Weihnachtszeit.

Auch in diesem Jahr hat der Kommandeur über die zahlreichen Aufträge des Jahres gesprochen und erwähnte dabei, dass die Kaserne in absehbarer Zeit einen Namen erhalten wird. Wie auch in den Jahren zuvor sprach Oberst Wiederhold die exzellente Spendenbe-

Foto: privat

gen“, so der Kommandeur nach seiner Ansprache.

Aber nicht nur Reden, sondern auch tatkräftig dabei sein, so nahm sich Oberst Wiederhold einem Versprechen an und spielte selbst im Posaunenchor Müden mit. So löste er sein Versprechen aus dem vergangenen Jahr ein, welches er dem Leiter des Posaunenchores, Dr. Carsten Petersen, gab und spielte als Mitglied des Posaunenchors selber auf seiner Trompete mit.

Hermannsburger U17 steigt auf

Einen schöner Erfolg errangen die U17-Fußballer des TuS Hermannsburg. Nachdem man - wie schon im Vorjahr - auf Kreisebene ungeschlagen geblieben war, wurde die Mannschaft von Thomas Thake und Ulli Schulte mit dem Aufstieg in die Bezirksliga belohnt. Eine weitere TuS-Mannschaft absolviert nun die Rückrunde in der Kreisliga. Interessierte Spieler der Jahrgänge 2000 und 2001 können sich gerne unter Telefon 0152/54060680 melden.

Foto: privat

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON ANHÄNGER

Hip Hop im SC Vorwerk

Die „Beatbreakers“ im SC Vorwerk haben jetzt ein neue Trainerin: Die Deutsche Vizemeisterin der Junioren im Hip Hop, Ashley Campbell aus Celle (Foto). Jeden Freitag von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr treffen sich die Mädchen im Alter von acht bis zwölf Jahren in der Vorwerker Sporthalle, Bosteler Weg 17, mit ihr zum gemeinsamen Training.

Foto: privat

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Seite 10

LOKALES

Mittwoch, den 28. Dezember 2016

„Frühstück bei Monsieur Henri“

„Vereinsschlachter“ Walter Schmidt

Erstes Seniorenkino im neuen Jahr

Für seinen unermüdlichen Einsatz geehrt

CELLE. Zum „Frühstück bei Monsieur Henri“ lädt das Celler Seniorenkino gleich zu Beginn des neuen Jahres ein. Die gleichnamige französische Komödie wird am Dienstag, 3. Januar, in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus gezeigt.

CELLE. Eine besondere Ehrung erhielt kürzlich Walter Schmidt vom Schützenverein Scheuen e.V. von 1953, der als „Vereinsschlachter“ schon 40 Jahre aktiv dabei ist.

Schmidt wurde vom Ersten Vorsitzenden Ulrich Erdmann mit einer Ehrenscheibe überrascht. Das wunderschöne Erinnerungsstück wurde vom Scheibenmaler Jochen Enghausen mit sehr viel Liebe gemalt.

Eine schöne Überraschung, die Schmidt fast sprachlos machte, und sicherlich einen Ehrenplatz in seinem Eigenheim bekommt. Alle Anwesenden haben sich auf der Rückseite der Ehrenscheibe verewigt.

Walter Schmidt (links) mit der schönen Ehrenscheibe vom Scheibenmaler Jochen Enghausen (rechts).

Foto: Böhme

Claude Brasseur gibt den Titelhelden als mürrischen alten Herrn, der sich allein in seiner Pariser Wohnung nicht so recht mit dem modernen Leben abfinden mag. Das ändert sich, als

eine junge Studentin bei ihm einquartiert wird. Der Film startet um 15.30 Uhr, der Einlass ist um 14.30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt vier Euro auf allen Plätzen.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Super Waveboard, rot, gut erhalten, 30 €, Tel. 0157/33227688

Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Laufgitter in oval, gelbes Nestchen mit Enten, NP 189 € für 49 €, Marken W.-Kleidung für Jungs in Gr. 62 - 80, z.B. Steiff 2-Teiler, NP 58 € für 14 €, W. Schuh von Elefanten 2 x getragen, Gr. 23, NP 59 € für 8 €, Tel. 05142/4578 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086 Aquarium, 80 Ltr. mit Beleuchtung, Heizung und neuem Unterschrank, an Selbstabholer, Preis VS, Tel. 05146/9870186

Verkäufe verkmusik Musik Rolling Stones, 7´inch Single neu u. ungespielt, Limited Edition, mit 4 Titeln, „You better move on“ u.a., 10 €, Tel. 05141/55999

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Suche von privat an privat Gold, Diamanten, Schmuck, Uhren.

Zustand defekt, Design, Modell alt u. neu, beschädigt - völlig egal, einfach alles anbieten. Sichere, seriöse, schnelle u. stressfreie Barabwicklung wird garantiert, Preis ist Verhandlungssache. Bitte rufen Sie an! Tel. 0162/7050579

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Alter Flipper und alte Musikbox zum Basteln gesucht, gerne auch defekt, Tel. 0152/27179011

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Verschiedenes verschie

PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

dienstl Dienstleistungen Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung, 05141/940204, horst-pelky@t-online.de, Tel. 0171/7755733 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Tel. 0511/831108 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Tiermarkt tier Glasterrarium mit Zubehör für 90 € zu verkaufen, 120 cm lang, 60 cm breit u. 60 cm hoch, Tel. 05141/907023

Vermietungen vermietallg

Kraftfahrzeuge kfzank

Tiefgarage wird in der Witzlebenstr. 89, 29223 Celle vermietet, Tel. 0163/4423135

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691

Allgemein

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Raum Hehlentor, 2 1/2 Zi.-Whg., Weingarten 5, EG, 65 m2, EBK m.

Geschirrspüler, Bad, Holz-/Laminatböden, Gartennutz., KM 403 € + NK + MS, ab 01.04.17, Tel. 05141/33612

Vermietungen whgverm3 3-Zimmer-Wohnungen

Vorwerk, Erstbezug, renov. Einlieger-Whg., OG, 3 Zi. mit DuBad, 44 m2, sep. Eing., möbl., befrist. bis 12/17, KM 440 € + NK 80 + 3 MMS, Chiffre CCM52/16/2204

Vermietungen haeuverm Häuser

Zu vermieten: Bergen OT, Wohnhaus, 147 m2, 5 Zi., 2 Bäder, EBK, HWR, kleiner Garten, 2 Pkw-Einstellplätze, KM 650 € + NK + MS, Tel. 05054/581 Bergen - REH, 95 m2, Kü., Bad, G-WC, Garten, Keller, Terrasse, Balkon, Gashzg., KM 510 €, Garage 40 €, Stellpl. 10 €, Tel. 0371/5304767

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

pkwanh Pkw-Anhänger Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Ankauf

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Nissan nissan Micra, schadstoffarm, Euro 4, Bj. 01, silber, TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, 2. Hd., 44 kW, 138.000 km, Ganzjahresreifen, 1.300 €, Tel. 0176/55395375

Peugeot peugeot Peugeot 206 mit G-Kat u. grüner Plakette, Bj. 2000, dunkelgrün-met., TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, Radio/CD, 44 kW, Ganzjahresreifen, 1.500 €, Tel. 0176/34931275

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u.

Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Kaffee- + Tafelservice von Winterling, braun (uni), sehr schlicht, f. 10 Pers., 10 Tassen, 2 Becher, 10 Untertassen, 10 kleine Teller, 8 Suppen - + 10 flache Teller, Zuckerdose, VB 28 €, Tel. 05056/667 od.

0151/70113302

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Gesuche

❑ Sonntag

❑ liegt in bar bei

Veranstaltungen veranst

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

❑ Mittwoch

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Für unser Team suchen wir eine freundliche und zuverl. Reinigungskraft in Celle/Wietzenbruch. AZ: vormittags auf LstK. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice GmbH, Tel. 05138/7088900

Immobilien immges

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht für den Verkauf in unserer Filiale in Winsen (bis Euro 450 € mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 05143/6690047 bei unserer Store Managerin Frau Seibert. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Holding GmbH, Kanonenstr. 13, 29308 Winsen

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Zähler und Interviewer für DB-Züge Ab/An Celle HBF. Wir suchen ab Ende Januar 2017 Zähler und Interviewer zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis für Fahrgasterhebungen in Zügen der DB. Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf www.econex.de/jobs. Kennwort: „Projekt 1666-BS8“

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 28. Dezember 2016

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt Baufacharbeiter (m/w) und/oder LKW-Fahrer m/w) Einsatzort: in einer unserer 16 Niederlassungen in Deutschland • • • • • •

Verarbeitung von Bodenbeschichtungen Bearbeitung und Reparatur von Fugen, Kanten und Rissen auf Autobahnen und Straßen Allgemeine Straßenerhaltungsarbeiten Bereitschaft zu auswärtigen Übernachtungen Bezahlung nach Tarifvertrag des Baugewerbes Entwicklung zum Kolonnenführer möglich

Spricht Sie diese eigenständige Tätigkeit an? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung unter

www.karriere-bauen.de Possehl Spezialbau GmbH, Gau-Bickelheimer Str. 72, 55576 Sprendlingen www.possehl-spezialbau.de

Neujahrskonzert mit dem Bremer Salonorchester

Die Gemeinde Winsen (Aller) und der Winser Heimatverein laden am Sonntag, 8. Januar, um 17 Uhr zu einem Konzert des Bremer Salonorchesters in „Dat groode Hus“ im Brauckmanns Kerkstieg ein. Seit fast 20 Jahren widmet sich das Salonorchester der Unterhaltungsmusik des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Auf dem Programm steht die Musik, die den Pariser Salons, Wiener Kaffeehäusern und Berliner Ballsälen ihr typisches Flair verlieh. Sonja Firker aus Berlin wird dazu einige Lieder der 20er und 30er Jahre singen, die verschiedene Frauentypen charakterisieren. Kaum ein Komponist schrieb so viele Musikstücke wie Johann Strauß, die einem heute noch im Ohr sind. Das Bremer Salonorchester hat aus der Vielzahl seiner hinreißenden Walzer und Polkas die schönsten Stücke herausgesucht, wie den großartigen „Kaiserwalzer“, die italienisch angehauchten „Rosen aus dem Süden“ oder die rasante Polka „Unter Donner und Blitz“. Dazu kommen noch einige Raritäten, wie die Romanze für Cello und Orchester oder die Mazurken „Frauenherz“ und „Lob der Frauen“. Wer dieser Johann Strauß eigentlich war und das manche Strauß-Komposition unter sehr kuriosen Umständen zustande kam, erfährt der Zuhörer mit trockenem Witz in kurzweiligen Moderationen. Der Eintritt beträgt 14 Euro (Mitglieder zwölf Euro), für Schüler sechs Euro. Kartenvorverkauf im Büro des WHV unter Telefon 05143/8140 (Anrufbeantworter), bei „Rumpelstilzchen“, Poststraße 29, beim Köhler Keramik-Studio, Kanonenstraße 1, und bei der Tourist-Information Winsen, Kirchstraße 2.

Foto: privat

„Celler Ball der Union 2017“ CELLE. Der CDU-Kreisverband Celle lädt alle Interessierten am Samstag, 28. Januar, um 20 Uhr herzlich zum beliebten und traditionellen Gesellschaftsereignis der CDU, dem „Celler Ball der Union 2017“, im Großen Saal der Congress Union Celle ein.

Man kann dabei sein, wenn nach einem warmen und schmackhaften heimischen Teller mit frischem Wildschwein der Ehrenpreis „Best Celler des Jahres“ für besonderes gesellschaftliches Engagement verliehen wird. Mit der beliebten Celler Band „Deep Passion“ wird die ganze Nacht getanzt und gefeiert. Der Kostenbeitrag beträgt 69 Euro pro Person. Anmeldungen unter Telefon 05141/9785150, per Fax 05141/9785152 oder per Mail an info@cdu-celle.de. Weitere Informationen erhalten Interessierte im CDU-Bürgerbüro (ab Mittwoch, 4. Januar).

Schülerkarten werden billiger CELLE. Die CeBus wird zum 1. Januar 2017 die Fahrpreise für verschiedene Schülerkarten absenken. Zum 1. Januar 2017 tritt ein neues Gesetz in Kraft, nach dem der Landkreis Celle die Verantwortung für die Ausgleichszahlungen für Auszubildende im öffentlichen Personennahverkehr übernimmt.

In diesem Gesetz ist unter anderem festgelegt, dass die Schülermonatskarte im Verhältnis zur Monatskarte für Erwachsene um 25 Prozent rabattiert sein muss. Um diese Vorgabe zu erfüllen, können entweder die Monatskartenpreise für Erwachsene angehoben oder die Schülerkartenpreise abgesenkt werden. Die bei einer Absenkung entstehenden Mindereinnahmen müssten dann ausgeglichen werden. Da keine gleichmäßige Fahrpreisreduzierung stattfindet, weil es bisher Rabattierungen zwischen zehn und 33 Prozent gab, werden die Fahrpreise jetzt in unterschiedlicher Höhe abgesenkt. In der Spitze bedeutet das eine Preisreduzierung für eine Schülermonatskarte in Höhe von 15,90 Euro.

Wir suchen für unseren Kunden in Bergen in der Lebensmittelproduktion

Fleischer (m/w) Köche (m/w) Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit (Schichtbetrieb).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: n.schwanewedel@punktpersonal.de Telefon 04 41 / 9 49 96-216 Punkt Personal Produktion GmbH Gerhard-Stalling-Str. 60 26135 Oldenburg Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht für den Verkauf in unserer Filiale in Winsen (bis Euro 450 € mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 05143/6690047 bei unserer Store Managerin Frau Seibert. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Holding GmbH, Kanonenstr. 13, 29308 Winsen

Mitarb. f. Verkauf in TZ 17 Std./W. n. Celle ges.

Tel. 0 80 31 / 3 15 90 (Mo.-Fr.) PD Dr. Jens Hartmann (von links), Dr. Ullrich Freund, Janina Buchowski, Prof. Dr. Stephan Hollerbach, Dr. Stefan Hoffner und Dominik Stehle.

Foto: privat

Allgemeines Krankenhaus bildet Schwerpunkt

Behandlung von Krebs der Verdauungsorgane

CELLE. Das Allgemeine Krankenhaus Celle (AKH) hat die Zertifizierung des Bauchspeicheldrüsenzentrums (Pankreaskarzinomzentrum) und die Rezertifizierung des Darmkrebszentrums erhalten.

Damit verfügt das AKH nun über ein anerkanntes „Viszeral-Onkologisches Zentrum“ (OnkoZert) zur bestmöglichen Behandlung von Krebserkrankungen der Verdauungsorgane.

Am 21. Oktober gelang in einem aufwändigen und sehr anspruchsvollen Prüfverfahren die Einrichtung eines zertifizierten Zentrums für Krebserkrankungen der Bauchspeicheldrüse unter der Leitung des Chefarztes der Allgemeinchirurgie, PD. Dr. Jens Hartmann. Diese so genannten „Pankreaskarzinomzentren“ sind bundesweit nur vereinzelt zertifiziert und damit eine besondere Auszeichnung für das AKH Celle und ein weiteres positives Signal für die qualitativ hochwertige Versorgung von Patienten mit Krebs der Verdauungsorgane in der Region Celle und über die Landkreisgrenzen hinaus. Parallel wurde das bereits seit 2012 anerkannte, erfolgreiche Darmkrebszentrum am AKH in Celle

bestätigt. In Deutschland erkranken jährlich etwa 115.000 Menschen an einem Krebs der Verdauungsorgane - damit sind diese Organe im Vergleich relativ häufig von Krebserkrankungen betroffen.

Für den Behandlungserfolg von Krebserkrankungen des Darms, der Bauchspeicheldrüse (Pankreas), des Magens, der Leber und der Speiseröhre ist eine ideal aufeinander abgestimmte, interdisziplinäre Versorgung von zentraler Bedeutung. Durch das erfolgreiche Zertifizierungsverfahren im Oktober verfügt das AKH Celle erstmals über ein „Viszeral-Onkologisches Zentrum“ (Zentrum zur spezialisierten Behandlung insbesondere von Darm- und Bauchspeicheldrüsenkrebs).

Damit wurde von dem unabhängigen Institut der Deutschen Krebsgesellschaft, OnkoZert, die optimale Zusammenarbeit von spezialisierten Fachärzten im AKH Celle und

niedergelassen Ärzten bei Patienten mit Krebserkrankungen der Verdauungsorgane bescheinigt: Die Krebsbehandlung verläuft nach den aktuellen Erkenntnissen des medizinischen Fortschrittes anhand eindeutig definierter Leitlinien und individuell auf den Patienten abgestimmt.

Prof. Dr. Stephan Hollerbach, Chefarzt der Klinik für Gastroenterologie: „Die Anforderungen durch OnkoZert sind außerordentlich hoch: Überprüft werden nicht nur die medizinischen und organisatorischen Abläufe bei Diagnostik und Behandlung von Krebs der Verdauungsorgane, sondern vor allem auch der Behandlungserfolge im Sinne von erfolgreich behandelten Patienten und niedrigen Komplikationsraten.“ Die Organkrebszentren werden - nach der Erstzertifizierung - jährlich durch Überwachungsaudits extern überprüft.

Danach erfolgen in regelmäßigen Abschnitten die Rezertifizierungsverfahren. Die Übergabe des Zertifikates erfolgte zur Freude aller Mitwirkenden Anfang Dezember.

Zähler und Interviewer für DB-Züge Ab/An Celle HBF. Wir suchen ab Ende Januar 2017 Zähler und Interviewer zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis für Fahrgasterhebungen in Zügen der DB. Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf www.econex.de/jobs. Kennwort: „Projekt 1666-BS8“ Für unser Team suchen wir eine freundliche und zuverl. Reinigungskraft in Celle/Wietzenbruch. AZ: vormittags auf LstK. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice GmbH, Tel. 05138/7088900 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Es wird Zeit zu wechseln...!!! ... um für seine ehrliche Arbeit und der Erfahrung im Promotion Bereich endlich fair und sozialversicherungspflichtig bezahlt zu werden.

Für die schwarzen Schafe in der Promotion Branche wird die Luft immer dünner!

Promotionswelt bietet seriöse Produkte, geregeltes und pünktliches Einkommen, top Betriebsklima und regelmäßige Seminare/Trainings mit Abschlusszertifikat.

Für weitere Infos:  01 76 / 75 97 45 49 (Frau Schulz) oder füllen Sie einfach unser Bewerbungsformular aus. www.promotionwelt.de

Lukrativer Nebenverdienst!

Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Ahnsbeck, Altencelle, Blumlage, Neuenhäusen, Westercelle sowie Altenhagen, Bergen, Garßen, Klein Hehlen, Lachendorf, Langlingen, Nienhagen, Ovelgönne und Winsen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Hehlentor, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Baven, Bergen, Blumlage, Bostel, Eschede, Hambühren, Hermannsburg, Klein Hehlen, Lachendorf, Meißendorf/Hüttenseepark, Neuenhäusen, Oldau, Ovelgönne, Südwinsen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 28. Dezember 2016

Erwürfeln Sie sich (mit 3 Würfeln) Ihren eigenen Rabatt!!

Wir würfeln wieder vom 29.12. bis 31.12.2016!

len ilia F llen In a

Bis zu

18% Rabatt sind möglich!

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambu ̈hren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr.: www.miezebello.de

Weihnachtsturnier der Basketballer im SV Hambühren

Vor Kurzem lud die Basketballsparte des SV Hambühren zum traditionellen Weihnachtsturnier ein. Dem Aufruf folgten Spieler und Spielerinnen der U10, der U16, der Mixed- und der Damenmannschaft sowie Eltern und Geschwister. Mit von der Partie waren in diesem Jahr die Westerceller Basketballer, sodass eine bunt gemischte Gruppe aus rund 80 Personen (Foto) die Spielfelder und die Zuschauerbänke füllte. Auf zwei Feldern wurde dann im Turniermodus gespielt. Besonders die Kids hatten viel Spaß. Sie flitzen über die Spielfelder, passten und warfen Körbe. Die Stimmung in der Halle war ausgelassen und jeder Korberfolg wurde bejubelt. Eltern und Teilnehmer hatten zudem ein großes Buffet vorbereitet, an dem sich alle in den Pausen stärken konnten. Und mit der Siegerehrung und kleinen Weihnachtspräsenten für die Jüngsten ging die gelungene Veranstaltung dann zu Ende.

Foto: privat

Schwimmen/Gute Leistungen bei der Weihnachtsgala

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

Kummer? Einfach anrufen!

Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

Vodafone Power to you

Was tun in der Winterzeit?

Erst mal hin zu

SPORT IM LANDKREIS CELLE

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Restaurant Hausgemachte Schlachteplatten, Wildgerichte, Grünkohl-Essen u.v.m.

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70

CELLE. Ein besonderes Schwimmevent ist die Weihnachtsgala der SSG Braunschweig, zu der vor Kurzem über 600 Schwimmerinnen und Schwimmer aus 46 Vereinen kamen.

Vertreten waren auch der Celler SC und der SV Nienhagen.

Beim CSC konnte Tim Hartwich (Jahrgang 2004), der vier Einzelrennen mit persönlichen Bestzeiten absolvierte, Gold über 100 Meter Freistil und Bronze über 100 Meter Rücken erkämpfen. Ihren ersten Wettkampf auf einer 50-Meter-Bahn absolvierte Anneliese Schmidt (Jahrgang 2007).

Sie beendete alle ihre sechs Rennen mit neuen Bestzeiten und holte dabei drei Bronzemedaillen über 50 Meter Schmetterling sowie 200 und 400 Meter Freistil. Mit dem undankbaren Platz vier musste

www.muellers-waldcafe.com

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Besuchen Sie uns im Internet...  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

sich Nick Steinbart (Jahrgang 2003) auf 200 Meter Brust begnügen, auch wenn er vielen persönliche Bestzeiten schaffte. Brustspezialist und Trainer Sebastian Brandt beendete den Wettkampf über 100 Meter Brust unter den Top-Five. Gute Platzierungen erreichten auch Josefina Schmidt, Joshua Günther (beide Jahrgang 2004) und Lena Müller (Jahrgang 2005).

Beim SV Nienhagen war Benett Volkmann mit zwei Silbermedaillen (100 und 200 Meter Brust) und zwei Bronzeplatzierungen (200 Meter Schmetter-

ling und Rücken) in der Wertungsgruppe der Jahrgänge 1999/2000, sowie Platz fünf im Finale der besten Acht über 100 Meter Brust der erfolgreichste Schwimmer. Ebenfalls zwei Mal Silber holte Judith Fobbe in der Wertungsgruppe 18 Jahre und älter über die langen Strecken von 800 und 1.500 Meter Freistil. Tessa Fobbe sicherte sich Bronze über 800 Meter Freistil bei den Jahrgängen 1999/2000 und Platz 4 über 400 Meter Freistil. Gute Platzierungen in den Top-Ten ihrer jeweiligen Jahrgänge erzielten Kjara Reckmann (Jahrgang 2006), Carina-Joelle Rumpel (Jahrgang 2004), Janina Schmid (Jahrgang 2003) und Lene Bleich (Jahrgangs 2001).

Dorfvergleichsschießen in Altencelle

08.06.15 15:19

Öffnungszeiten: Di. - So. 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

www.celler-kurier.de

CSC und SVN holten elf Medaillen in Braunschweig

Spielmannszug gewann knapp vor der Schützengesellschaft

CELLE. Rund 100 Teilnehmer zeigten beim Vergleichsschießen der Altenceller Vereine, wie beliebt diese traditionelle Veranstaltung ist. Ein Kopf-an-Kopf-Rennen lieferten sich dabei der Spielmannszug und die Schützengesellschaft.

In den 1960er Jahren entwickelte sich beim Preisskat die Idee, in Altencelle zur Förderung der Dorfgemeinschaft ein Dorfvergleichsschießen zu organisieren. Jedes Jahr im November lädt die Schützengesellschaft alle ortsansässigen Vereine dazu ein, wobei im Vordergrund nicht nur ein sicheres Auge und eine ruhige Hand stehen. Denn von ebenso großer Bedeutung ist der gesellige Teil, die Begegnungen und die Gespräche unter den Teilnehmern. Der Erste Vorsteher der Altenceller Schützengesellschaft, Karsten Knop, begrüßte in diesem Jahr wieder acht Mannschaften. Sie kamen von der Feuerwehr, dem Förderverein historisches Altencelle, der Kirchengemeinde, dem Motorradsportclub, dem Ortsrat, dem Sportverein, dem Spielmannszug und der Schützengesellschaft. Geschossen wurde Luftgewehr sitzend aufgelegt im Anschlag.

Damit die Chancen im Vergleich zu den „Vollprofis“ für alle in etwa gleich waren, musste jede Mannschaft zehn Schuss auf eine verdeckte Glücksscheibe schießen. In die Wertung kamen pro Mannschaft zusätzlich die zehn bes-

ten Schützen, die ebenfalls jeweils zehn Schuss abgaben.

Am Ende des Abends jubelten die Teilnehmer des Spielmannszuges. Durch die besse-

knapp vor der Feuerwehr (Gesamtringzahl 887) auf Platz drei. Den fünften Platz belegte der Motorradsportclub (871 Ringe), vor dem Ortsrat (869 Ringe), der Fördergemeinschaft (853 Ringe) und der Kirchengemeinde (843 Ringe). So konnte schließlich die Erste Vorsitzende des Altenceller

Erzählcafé für Senioren CELLE. Das nächste Treffen des Senioren-Erzählcafé findet nicht, wie angekündigt, am Montag, 2. Januar, statt, sondern am Montag, 9. Januar, von 15 bis 17 Uhr, im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46. Das Thema lautet „Unser Heimatplanet - etwas Besonderes“.

Beratungsstelle für Verbraucher CELLE. Die Verbraucherberatungsstelle Celle, Schuhstraße 40, bleibt bis einschließlich Freitag, 6. Januar, geschlossen.

Termine und Informationen gibt es unter Telefon 0511/ 911960 oder im Internet auf www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de.

Geschäftspause bei KolpingTEX CELLE. Der soziale Kleiderladen KolpingTEX in der Welfenallee hat bis über den Jahreswechsel hinaus geschlossen. Ab Montag, 9. Januar sind die Ehrenamtlichen wieder im Einsatz, um zu den gewohnten Geschäftszeiten gebrauchte Kleidung anzunehmen oder an jedermann abzugeben.

AWO bekommt neue Nummer CELLE. Ab 1. Januar 2017 ist die Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband wie auch der Ortsverein, nur unter der neuen Telefonnummer 05141/9879644 und per Fax 05141/9879648 zu erreichen.

Unter der bisherigen Nummer war die AWO oftmals nicht zu erreichen, deshalb der Entschluss zu einem neuen Anschluss. Für die Probleme in der letzten Zeit bittet man um Entschuldigung.

Beratungsstelle hat geschlossen

Bei der Siegerehrung: Klaus-Dieter Scharf (von links), Karsten Knop und Catrin Witt.

Foto: Anita Grote ren Treffer auf der Glücksscheibe konnten sie schließlich die Schützengesellschaft mit nur einem Ring Unterschied (Gesamtringzahl 898) auf den zweiten Platz. Der Sportverein (Gesamtringzahl 888) kam

Spielmannszuges, Catrin Witt, die große Wandertafel für den diesjährigen Sieg und KlausDieter Scharf die kleinere Tafel für den vorletzten Platz der Fördergemeinschaft entgegennehmen.

CELLE. Die Beratungsstelle für Selbsthilfegruppen „KIBiS“ bleibt bis einschließlich Mittwoch, 4. Januar, geschlossen.

Eine Beratung um das Thema „Selbsthilfegruppen“ kann ab Donnerstag, 5. Januar, wieder zu den gewohnten Sprechzeiten erfolgen. Damit für eine Beratung genügend Zeit zur Verfügung steht, wird um Terminvereinbarung gebeten. Die Beratungsstelle ist unter Telefon 05141/487249 und auf www.kibis-celle.de erreichbar.