KW39 Celler Kurier Ausgabe Sonntag

Kinderchor ist zu Gast in Celle

Rallye für kleine Spürnasen

SPD lädt zu einem Drachenfest

Seite 5

Seite 13

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 2. Oktober 2016 • Nr. 39/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Sitzung des Celler Stadtrates in der Alten Exerzierhalle

Fachdienst Klärwerk wird in Eigenbetrieb überführt CELLE (ram). Der Rat der Stadt Celle traf sich am vergangenen Donnerstagabend in der Alten Exerzierhalle zu einer Sitzung. Auf der Tagesordnung standen unter anderem die Themen „Überführung des Fachdienstes 68 Klärwerk und Kanalbetrieb in einen Eigenbetrieb“ sowie die „Stadt als Steuerschuldnerin“.

Die rechtlichen und faktischen Entwicklungen der jüngeren Zeit würden es laut Stadtverwaltung erforderlich machen, dass die Stadt Celle sich in steuerlichen Fragestellungen neu aufstelle. Neben einer Erstpositionierung in Sachen Umsatzsteuerrecht sei eine Optimierung des steuerlichen Sachverstandes und die Auseinandersetzung mit Fragen des organisatorischen Umgangs mit steuerlichen Anforderungen erforderlich. Die

Beschlussvorschläge würden die Bedarfe fokussieren. Oberstes Ziel sei es, steuerliche Nachteile - etwa aus dem Ergebnis von Betriebsprüfungen - in Zukunft zu vermeiden. „Wir haben uns noch nicht festgelegt, wie wir mit unserer eigenen Steuerkompetenz umgehen“, erläutert Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende zum Thema „Stadt als Steuerschuldnerin“. „Wir wollen dazu erst noch einen Vergleich haben, was günstiger ist - ob wir

eigene Steuersachkompetenz hier vor Ort als Beschäftigte haben oder ob wir sie zusätzlich einkaufen können. Das ist etwas, was wirtschaftlich nochmal durchgerechnet werden muss. Deshalb wird das nochmal an die Verwaltung zurückgegeben.“ Der Rat beschloss bei einer Enthaltung die Anwendung des Paragraphen 2 Absatz 3 UStG über den 31.

Dezember 2016 hinaus und ermächtigte die Verwaltung, die hierfür erforderliche Opti-

Der Rat beschloss auch die Änderung der Wochenmarkt-Vergaberichtlinie.

Einnahmen gestohlen CELLE. Im Zeitraum zwischen Samstagabend, 24. September, und Montagmorgen, 26. September, brachen unbekannte Täter in einen Fachmarkt für Heim-Ausstattung in der Straße „Vor den Fuhren“ in Celle ein, berichtet die Polizei.

Die Einbrecher näherten sich dem Objekt über die Gebäuderückseite und öffneten mit brachialer Gewalt eine Metalltür. Im Inneren flexten sie dann einen Tresor auf und stahlen daraus die Tageseinnahmen. Auf diese Art und Weise erbeuteten die Täter einen vierstelligen Eurobetrag, mit dem sie sich im Anschluss unerkannt aus dem Staub machten.

Sachdienliche Hinweise werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.

Foto: Archiv

onserklärung gegenüber den Finanzbehörden abzugeben.

Einstimmig wurde danach vom Rat die Änderung der Vergaberichtlinie zu Paragraph 4 Absatz 2 der Wochenmarktsatzung beschlossen.

Auf der Tagesordnung der Sitzung stand weiterhin der Fortbestand der Einrichtung „Kunst & Bühne“ am Nordwall 46. Laut Verwaltung würde mit einer auf zwei Jahre befristeten Absenkung der Miete sowie Einsparungen im städtischen Haushalt die Vorgabe erreicht, jährlich 20.000 Euro bei „Kunst & Bühne“ einzusparen. Der Finanzausschuss hatte mit drei Enthaltungen den Fortbestand bis zum 31. Dezember 2018 empfohlen. Der Rat beschloss bei einer Enthaltung den Fortbestand von „Kunst & Bühne“.

Die Gesamtkosten für den Betrieb dürfen die Summe von 70.000 Euro pro Jahr nicht übersteigen.

Eine kontroverse Diskussion gab es zum Thema „Überführung des Fachdienstes 68 Klärwerk und Kanalbetrieb in einen Eigenbetrieb“. Die Grünen befürchten eine Gebührenerhöhung und Die Linke/BSG kritisieren mangelnde Transparenz bei den Gebühren. Heiko Gevers (CDU) betonte dagegen, dass die Ausgliederung richtig und sinnvoll sei. Der Rat beschloss schließlich mehrheitlich bei sechs Gegenstimmen und einer Enthaltung die Betriebssatzung für den Eigenbetrieb der Stadtentwässerung Celle. Die Zusammensetzung des Betriebsausschusses wird in der konstituierenden Sitzung des neu gewählten Rates beschlossen. Beschlossen wurde zudem der Haushaltsplan der Stadt- entwässerung Celle.

Die Erntekrone wurde in die Höhe gezogen.

Foto: Müller

Im Eingangsbereich zum Kreistagssaal

Weizen, Gerste und Hafer zieren die Erntekrone

CELLE. Bereits zum 36. Mal wurde am vergangenen Donnerstag die Erntekrone vom Kreisverband Celle des Landvolks Niedersachsen und vom Kreis-Landfrauenverband Celle an die Kreisverwaltung übergeben.

In mühevoller Handarbeit haben die Beedenbosteler Landfrauen die prächtige Erntekrone gebunden. Jetzt ziert sie den Eingangsbereich zum Kreistagssaal in der Trift. Die Erntekrone als Bestandteil des ländlichen Brauchtums zum Erntedankfest wird jedes Jahr von den Landfrauen eine Gemeinde gebunden.

Ein wichtiger Punkt der Ansprache von Landrat Klaus Wiswe war die Neuaufstellung des Raumordnungsprogramms, in dem unter anderen die möglichen Standorte für Windkraftanlagen festgelegt

werden. Auch ging er auf das neue Landschaftsschutzgebiet „Südheide im Landkreis Celle“ ein, das größte Landschaftsschutzgebiet im Kreisgebiet.

Kreislandwirt und Landvolkvorsitzender Jürgen Mente berichtete von einem leichten Ernterückgang im aktuellen Jahr. Leider habe das Wetter den Landwirten einen Strich durch die Rechnung gemacht, sodass insgesamt etwa zehn Prozent weniger an Getreide eingefahren werden konnten.

Darüber hinaus erschweren Trockenheit und Wind die Kartoffelernte.

Arbeiten am Regenwasserkanal gehen voran

Ab Dienstag Behinderungen im Bereich der Trift in Celle

CELLE. Die Kanalbauarbeiten in der Trift in Celle liegen optimal im Zeitplan. Die Stadtverwaltung kündigt aber an, dass es ab Dienstag, 4. Oktober, zu Behinderungen in diesem Bereich kommen kann.

Nachdem die Bereiche zwischen Arndtstraße und Schwicheltstraße sowie von Schwicheltstraße bis Speicherstraße bereits gesperrt waren, kommt es ab Montag, 17. Oktober, zur Vollsperrung im gesamten Abschnitt zwischen Arndtstraße und Speicherstraße. Die eigentlichen Kanalarbeiten wurden jetzt abgeschlossen. Der geringe Aufwand bei der Grundwasserabsenkung und die unkomplizierten Leitungskreuzungen ermöglichten es,

mit dem Verlegen der letzten zehn Meter Kanal bereits jetzt zu beginnen. Der Anschluss an das bestehende Kanalnetz befindet sich im Einmündungsbereich Trift/Speicherstraße.

Für diese Arbeiten muss der Verkehr einspurig an der Baustelle vorbei geführt werden.

Am 4. Oktober beginnen auch die Pflasterarbeiten an Gossen und Borden sowie die Vorarbeiten für die Straßenwiederherstellung. Die Asphaltarbeiten sind ab Montag, 17. Ok-

tober, vorgesehen. Dafür wird der Bereich zwischen Arndtstraße und Speicherstraße voll gesperrt. Im Anschluss an die Asphaltarbeiten folgen die Oberflächenbehandlung und die Fahrbahnmarkierung. Die komplette Freigabe für den Fahrzeugverkehr ist bis zum Wochenende, 22. und 23. Oktober, geplant. Für Radfahrer und Fußgänger ist die Baustelle wie bisher passierbar. Anlieger von Schwichelt- und Guizettistraße haben mit ihren Pkw Zufahrtsmöglichkeiten über die Speicherstraße. Für den Lkw-Verkehr gilt die Speicherstraße als Sackgasse mit eingeschränkter Wendemöglichkeit.

Die Kanalarbeiten liegen im Zeitplan.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 2. Oktober 2016

Einbruch zur Tageszeit

Notdienste

CELLE. Am Donnerstag, 22.

September, drangen zwischen 8 und 13.30 Uhr Unbekannte durch eine auf Kipp stehende Terrassentür in ein Wohnhaus in der Straße „Unter den Eichen“ in Hustedt ein, berichtet die Polizei.

Der oder die Täter durchwühlten die Zimmer und Schränke und entwendeten eine Münzsammlung, Laptop sowie einen geringen Bargeldbetrag.

Hinweise, die mit der Tat im Zusammenhang stehen könnten, werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277215 entgegengenommen.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

Pkw massiv beschädigt

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

WATHLINGEN. In der Nacht von Donnerstag, 22. September, auf Freitag, 23. September, wurde nach Angaben der Polizei im Wathlinger Finkenweg ein silberner Audi A6 Kombi massiv beschädigt. Aufgrund der Art der Beschädigungen wird derzeit davon ausgegangen, dass eine oder mehrere Personen mit verschieden Werkzeugen von allen Seiten auf das Fahrzeug eingeschlagen und so sämtliche Karosserieteile beschädigt haben. Dadurch muss es zu erheblichem Lärm gekommen sein.

Hinweise nimmt die Polizei Wathlingen unter Telefon 05144/9866-151 entgegen.

Sprechstunde mit Wilhelms CELLE. Die SeptemberSprechstunde des Westerceller Ortsbürgermeisters Reinhold Wilhelms musste aus gesundheitlichen Gründen kurzfristig ausfallen. Die nächste Sprechstunde findet nun am Dienstag, 4. Oktober, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Alten Rathaus in Westercelle an der Westerceller Straße statt. Gerne steht der Ortsbürgermeister bei dieser Gelegenheit für Fragen zur Verfügung. Anregungen, Anliegen und Sorgen der Bürgerinnen und Bürger werden entgegengenommen.

Neben diesen regelmäßigen Terminen ist der Ortsbürgermeister zudem unter Telefon 05141/980403, 9662569 oder per Mail unter r.wilhelms@flewid.de zu erreichen. Dort können auch abweichende Gesprächstermine verabredet werden.

Vorlesen in der Stadtbibliothek

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 3. Oktober Ulrike Jurzica, Wehl- straße 33, Telefon 05141/ 31488. 8. und 9. Oktober Dr. Kage, Scheuener Straße 7, Telefon 05141/958010.

Heute ist verkaufsoffener Sonntag in Celle

Am heutigen 2. Oktober laden die Celler Innenstadt-Akteure im Rahmen eines verkaufsoffenen Sonntags in der Zeit von 13 bis 18 Uhr zum Sonntagsshopping in der Celler Altstadt mit historischem Fachwerk ein. Die Besucher erleben ein entspanntes Einkaufen in besonderen Geschäften mit breitgefächertem Sortiment und können es sich zwischendurch schmecken lassen, denn auch Restaurants und Cafés etc. freuen sich auf ihren Besuch. So wird der Einkaufsbummel in der Fußgängerzone der Celler Innenstadt zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Foto: Archiv

Diesjähriges Schützenfest in Klein Hehlen mit zahlreichen Rekorden

„Günther, der majestätische Rückkehrer“ regiert zum vierten Mal

CELLE. Kürzlich konnte in Klein Hehlen der Erste Vorsitzende Lutz Kleineberg zum Höhepunkt des Schützenfestes, dem Festessen zu Ehren der Majestäten 2015/16, zahlreiche Gäste und Ehrengäste aus Wirtschaft und Politik begrüßen.

Kleineberg merkte an, dass derzeit zirka 20 Grad Celsius mehr gemessen werden, als in diesem Jahr zu gewohnten Schützenfestzeit rund um Pfingsten auf dem Thermometer standen. Mit an der Königstafel saß auch die bereits am Freitag zur Bürgerkönigin proklamierte Marie Montag, die sich mit einem 31,6-Teiler von ihren Konkurrenten beim Bürgerkönigsschießen absetzte.

Im Rahmen der zahlreichen Grußworte lobte Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende die Schaffung des Schützenheimes in Eigenleistung und wünschte dem Verein stets ausreichend ehrenamtliche Helfer. In einer fulminant vorgetragenen Festrede auf den scheidenden König „Thomas Klein, den reisenden Holzwurm“ wusste der Gastredner Thomas Deist allerlei aus dem Privatleben des Königs in sehr lustiger Form zu präsentieren.

Dieses war sicherlich der Höhepunkt der Festessens. Herausragende Ehrungen konnten mit Michael Eggers als Ehrenschriftführer sowie Annemarie Linnewedel als Ehrenmitglied vom Vorsitzenden empfangen.

Darüber hinaus wurden die Offiziere Ernst August Rodehorst und Jörg Hellmold mit der Goldenen Verdienstnadel des Vereines ausgezeichnet.

Aus dem Vorstand wurden mit einer Erinnerungsscheibe Lana Külshammer und Hans Jürgen Podlech nach zwei Jahren Mitarbeit und Michael Eggers nach 27 Jahren Mitarbeit verabschiedet.

Am Nachmittag fand dann die mit Spannung erwartete Proklamation der neuen Majestäten statt. Traditionell wurde mit den Kleinsten begonnen. Hier wurde Kim Leonie Breithaupt vor der letztjährigen Titelverteidigerin Koboldkönigin. Somit wurde Imke Ritzke Koboldvizekönigin. Bei den Mädchen hatte wiederholt Lena Ratzmann die ruhigste Hand und wurde Mädchenbeste. Jugendvizekönig wurde Jan Breithaupt vor dem nun „Rekordjugendkönig“ Alexander Lampe, dem das Kunststück gelang, zum vierten Mal diese Würde zu erringen und seinen Titel erfolgreich zu verteidigen, was vor ihm in der 136-jährigen Geschichte des Vereines noch keinem männlichen Jugendlichen gelungen war.

Bei den Damen konnte Janine Dettmer den Gisela Bodenstab-Pokal erringen, wobei ihr letztlich der dritte Platz bei den Damen gelang. Vizekönigin der Damen wurde Renate Haselhahn hinter der Titelverteidigerin Christa Sievers, die nun zum ersten Mal sich Da-

CELLE. Unter dem Motto „Monsterschleim und Hexentrank“ startet die Celler Stadtbibliothek immer mittwochs in die neue Vorlesesaison. An 24 Nachmittagen - von Oktober bis zu den Osterferien - treffen sich Kinder ab vier Jahren jeden Mittwoch um 14.30 Uhr am Arno-Schmidt-Platz, um sich eine Stunde lang auf Entdeckungsreise durch die Welt der Bücher zu begeben. Die ehrenamtlichen Vorleserinnen wollen mit diesem Angebot die Freude an guten Geschichten und gebanntem Zuhören wecken. Das Gelesene wird dann gemeinsam kreativ umgesetzt.

Auch Eltern und Großeltern sind dabei herzlich willkommen. Der Besuch ist kostenlos.

Los geht es am Mittwoch, 5.

Oktober, mit „Erntefest mit Apfelbaum“. An den weiteren Tagen warten unter anderem „Herbststurm bei Fiete Frosch“, „Die Olchis“, „Der Regenbogenfisch“ sowie „Mama Muh geht schwimmen“ auf das junge Publikum. Jedes Kind erhält einen hübschen Vorlesepass und nach vier Stempeln für die Teilnahme am Vorlesenachmittag gibt es ein kleines GeDie diesjährigen Majestäten in Klein Hehlen. schenk.

menkönigin nennen darf, nachdem sie schon neun Damenbesten-Titel für sich verbuchen konnte. Die Bezeichnung Damenbeste in der Schützengesellschaft wurde auf Wunsch der Damen in Damenkönigin umbenannt. Bei den Sportschützen ist es dem Ersten Vorsitzenden zum dritten Male in seiner Schützenkarriere ganz knapp nicht gelungen, den Thron des Freihandkönigs zu erklimmen. Und so wurde er bei gleicher Ringzahl VizeFreihandkönig hinter dem neuen Freihandkönig und dem ehemaligen Kaiser der Gesellschaft Jürgen Lodemann, der diesen Titel das erste Mal für sich in Anspruch nehmen kann.

Die Spannung bei der Proklamation stieg ins unermessliche, wer denn nun die neue Hauptmajestät der Gesellschaft sein wird, da zahlreiche Zehner Ringscheiben zur Auswertung anstanden. Der „königliche Königsausrufer“ und Moderator der Proklamation, Michael Eggers, sollte nun seinen 25.

König ausrufen, wofür er vom Vorstand ein kleines Präsent als Dankeschön und Anerkennung in Empfang nehmen konnte.

Platz fünf erhielt der derzeitige Schießbeauftragte Schießsportleiter Heiko Kleineberg.

Ihm folgte auf Platz vier der noch recht neue Schütze Christian Ceyp, der schon im vergangenen Jahr seinen Ernst um das Ausschießen der Hauptkönigswürde unter den ersten

Fünf Ausdruck verlieh. Für Martin Knoop hat es wieder nur zum undankbaren dritten Platz gereicht, was der Jungschütze aber mit dem bekannten Humor getragen hat.

Zweitplatzierter und somit Vizekönig der Gesellschaft wurde der Ehrenschatzmeister Detlef Grunewald, dem dieser Titel des Zweiten bereits zum fünften Male verliehen werden konnte. Das ist auch bislang in der Gesellschaft ein einsamer Rekord. Zum neuen König, sicherlich für viele die Überraschung überhaupt, wurde Günther Thies, ehemals „Kaiser vom Ralves Hof“, zum neuen Hauptkönig der Schützengesellschaft Klein Hehlen ausgerufen. Sein Königsname wurde sehr schnell mit „Günther, der majestätische Rückkehrer“ bezüglich seiner zwischenzeitlichen Abstinenz aus der Gesellschaft, gefunden. Es ist sein vierter Königstitel, was ebenfalls noch keinem anderen Schützen vor ihm gelungen ist.

Somit haben nun beide Kaiser der Gesellschaft beide Königstitel, Haupt- und Freihandkönig inne. Und auch das ist kurios. Noch nie gab es mit Haupt- und Vizemajestät ein gleiches Königshaus. Und noch nie konnte eine Ehrenmajestät, Günther Thies war vor 25 Jahren zum dritten Mal König der Gesellschaft geworden, im Jubiläumsjahr nochmals König werden. Also insgesamt ein Schützenfest mit ganz vielen Rekorden.

Foto: privat

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 2.

Oktober Dres. SommerRadschat/Radschat, Telefon 05141/36707. 3. Oktober Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 8. und 9. Oktober Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305.

Apotheken - Celle: 2. Oktober Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465.

3. Oktober Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 4. Oktober Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 5. Oktober Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 6.

Oktober Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/ 950177. 7. Oktober Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 8. Oktober Apotheke Garßen, 05086/ 290467. 9. Oktober Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 2. Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 3. Oktober antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 4.

Oktober Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 5. Oktober GlückaufApotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 6. Oktober Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 7. Oktober Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 8.

Oktober Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473.

9. Oktober antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231.

Gas und Wasser: 2. Oktober Dumon & Lahmann, Telefon 05141/6740. 3.

Oktober Hübner, Telefon 05141/23723. 8. und 9.

Oktober Jorczyk, Telefon 05141/81081.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 2. Oktober 2016

LOKALES

Seite 3

Insbesondere die Anwohnerinnen und Anwohner in Winsen und auch Ovelgönne werden durch Ausweichverkehre bei Staus auf der A 7 erheblich belastet.

Sprechstunde für Bürger CELLE. Am Dienstag, 4.

Oktober, ab 17.30 Uhr, wird die Bürgersprechstunde des Celler Ortsteils Blumlage/ Altstadt stattfinden. In diesem Monat lädt dazu der Stellvertretende Ortsbürgermeister Stephan Ohl in das Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46, alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ein.

Geschwindigkeit kontrolliert CELLE. Am Montagnachmittag nahm die Polizei eine Geschwindigkeitsüberwachung in der Magnusstraße in Celle vor.

Während der einstündigen Kontrolle wurden elf Autofahrer erwischt, die sich in dem verkehrsberuhigten Bereich nicht an die vorgeschriebene Schrittgeschwindigkeit gehalten hatten.

Der „Spitzenreiter“ schlug mit einer gefahrenen Geschwindigkeit von 60 Stundenkilometer zu Buche. Den Fahrer erwartet nun ein Bußgeld von 200 Euro, zwei Punkte in der Verkehrssünderdatei sowie ein einmonatiges Fahrverbot.

Entlastung des Celler Westkreises bei Staus auf der A7

Schmidt unterstützt Forderung nach Öffnung der Platzrandstraße

CELLE. Lange Autoschlangen - wer in Winsen oder Ovelgönne wohnt, kennt in den vergangenen Monaten dieses Bild.

Seit Beginn der umfangreichen Bauarbeiten auf der A 7 ist diese Strecke nahezu täglich durch Staus belastet.

Oft beginnen die Staus schon im Bereich der Eckverbindung der A 352 zur A 7 oder spätestens bei der Abfahrt Berkhof und ziehen sich entlang der gesamten Strecke bis nach Soltau. Die Folge ist ebenfalls eine enorme Belastung der Gemeinden im Westkreis des Landkreises Celle. „Viele Fahrer nutzen als Ausweichstrecke zur A 7 dann die Verbindung über Fuhrberg, Ovelgönne und Winsen und fahren dann über Meißendorf und Ostenholz oder über Bergen wieder auf die A 7 im Norden. Unsere Gemeinden und insbesondere die Anwohnerinnen und Anwohner in Ovelgönne und Winsen werden dadurch erheblich belastet.

Und jede und jeder Pendler kann von den Dauerstaus ein Lied singen, ich selbst gehöre

dazu, weil ich nahezu täglich nach Hannover fahren muss“, erklärt der heimische SPDLandtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. Bei längeren Staus auf der A 7 sind auch die Städte Celle und Bergen besonders belastet, weil dann die B 3 als Ausweichstrecke genutzt wird.

Als schwieriger „Flaschenhals“ wird dabei das A 7-Teilstück nördlich des Dreiecks Walsrode gesehen, weil dort die meisten Staus entstehen, die sich dann sukzessive auf der A 7 hinauf und hinab verlängern. „Im benachbarten Heidekreis ist deshalb kürzlich die Forderung aufgestellt worden, die Platzrandstraße im Bereich des Heidekreises bei derartigen Stausituationen zu öffnen, um den Verkehr nahe der Autobahn umzuleiten und

Staus somit trassennah aufzulösen“, berichtet Schmidt. Hierzu hat es im Nachbarkreis zunächst heftigen politischen Streit gegeben, Grund hierfür ist der Nutzungskonflikt mit dem Truppenübungsplatz - im Schießbetrieb kann die Platzrandstraße nicht für den Zivilverkehr geöffnet werden. „Es ist verständlich, dass bei laufendem Übungsbetrieb die Straße nicht genutzt werden kann.

Wenn dies nicht der Fall ist, wäre dies aber möglich - und genau diese Möglichkeit sollte stärker genutzt werden“, so Schmidt.

Nötig sei dafür ein abgestimmtes Verfahren zwischen dem Land, das im Rahmen der Bundesauftragsverwaltung für die A 7 zuständig ist, und dem Bund, der über Bundeswehr für den Platz zuständig ist. „Es müsste möglich sein, sich bei besonders gravierenden Staulagen besser und schneller abzustimmen, sodass die Platzrandstraße auch genutzt wer-

den kann. Land und Bund müssten sich hierfür auf ein effektives Verfahren abstimmen, außerdem müssten Straßenbauverwaltung, Polizei und Platzverwaltung dann eine wirksame Verkehrslenkung organisieren - dafür kommen beispielsweise mobile Anzeigetafeln infrage“, meint Schmidt.

In jedem Falle müssten alle Möglichkeiten geprüft werden, gerade den Celler Westkreis vom Ausweichverkehr der A 7 zu entlasten. „Gerade in Winsen hat die Verkehrsbelastung enorm zugenommen - hier muss Abhilfe geschaffen werden, daran muss gemeinsam gearbeitet werden“, erklärt der SPD-Politikert Schmidt. Als besonders hilfreich würde der Abgeordnete es bewerten, wenn die beiden Landkreise Celle und Heidekreis hierfür gemeinsam Position beziehen würden - so könnte auch der Bund von seiner bisher ablehnenden Haltung eher abgebracht werden.

Archivfoto: Müller

Zweigstelle geschlossen CELLE. Während der Herbstferien bleibt auch die Zweigstelle der Celler Stadtbibliothek am Lauensteinplatz geschlossen. Das betrifft die Zeit von Donnerstag, 6.

Oktober, bis einschließlich Freitag, 14. Oktober.

Ab Montag, 17. Oktober, steht die Zweigstelle ihren Kundinnen und Kunden wieder zur Verfügung.

Neuenhäusen geht Laterne CELLE. Am kommenden Freitag, 7. Oktober, geht Neuenhäusen wieder Laterne. Der traditionelle Laternenumzug startet um 19 Uhr auf dem Gelände des Alten- und Pflegeheimes Staschko, Jägerstraße 22a in Celle. Unter musikalischer Begleitung des Spielmannszuges Wietzenbruch wird es durch die Neuenhäuser Straße gehen.

Enden wird der Zug wieder beim Alten- und Pflegeheim Staschko, wo auf die Kinder wieder eine Überraschung wartet. Abgesichert wird der Zug durch Mitglieder des Schützencorps Neuenhäusen.

CDI-Seminar für Angehörige

Autos wurden beschädigt

CELLE. Eine Person mit der Diagnose Demenz ist oft nicht zu verstehen und macht alle Betroffenen sprachlos. Die Celler Demenz Initiative bietet deshalb in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein Einführungs-Seminar für Interessierte und Angehörige an. Das Seminar beginnt am Mittwoch, 5.

Oktober, von 18.30 bis 21 Uhr im Seminargebäude des AKH Celle, Lüneburger Straße 20, und erstreckt sich über sechs Termine.

Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Kosten werden laut CDI von der Pflegekasse übernommen.

Anmeldung und nähere Infos unter Telefon 05141/723420 oder 981108 und www.celler-demenz-initiative.de.

CELLE. In der Nacht von Samstag, 24. September, auf Sonntag, 25. September, beschädigten Unbekannte fünf Autos im Celler Stadtgebiet, berichtet die Polizei. In der Dasselsbrucher Straße knickten die Täter die Heckscheibenwischer von insgesamt vier Fahrzeugen der Marken BMW und Audi ab. Die Autos waren auf einem Parkplatz vor dem Mehrfamilienhaus abgestellt.

In der Straße „Börsenplatz“ zerkratzen unbekannte Täter ringsum einen schwarzen VW-Polo und verursachten dadurch einen nicht unerheblichen Sachschaden. Ähnliches passierte auch in den Nachtstunden zu Montag, 26. September, im Wietzenbrucher Immenweg. Dort machten sich Vandalen über einen am Fahrbahnrand geparkten 3er BMW her, indem sie die Beifahrerseite zerkratzten.

Hinweise zu den Taten werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.

SPD Hambühren lädt zum Drachenfest

Am Montag, 3. Oktober, lädt der SPD-Ortsverein Hambühren wieder Jung und Alt, Groß und Klein, zum beliebten „Drachenfest“ ein. Los geht es um 14 Uhr auf der Wiese am Winser Weg in Hambühren I. Bis zirka 17 Uhr können alle Teilnehmer ihre bunten Drachen steigen zu lassen. Neben Kaffee und Kuchen gibt es auch kalte Getränke, wie immer zu äußerst niedrigen Preisen. Der Ortsverein freut sich darauf, viele Familien als Gäste an diesem Nachmittag begrüßen zu dürfen. Interessierte können einfach vorbeischauen und mit der SPD den Horizont an diesem Tag wieder etwas bunter machen.

Foto: privat

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 2. Oktober 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 2.10.

Celler Markttag ist Buchtag Frischer Lesestoff – online bestellt, morgen bei DECIUS abgeholt.

Mehr als fort 600.000 so el lieferbare Tit

Ich finde es gut, dass morgen genau das richtige Buch bei Decius vorrätig ist. Ich kann es gleich am Markttag mitnehmen … aber auch nächste Woche ist es noch da.

www.decius-celle.de

Markt 4–6 | 1 Minute zum Celler Wochenmarkt

Modellbahn- und Spielzeugbörse Mo., 3. Okt., in der CD-Kaserne Celle 11-17 Uhr · www.spielzeugbörsen.com · 05705/7705

Info-Veranstaltung zum Thema Venenleiden

ressierte und Gäste sind immer willkommen. Infos unter Telefon 05148/597 und www.shanNiedersächsisches Landge- tychor-celle.de. stüt Celle, 13 Uhr Hengstparade.

Herbstmarkt .16 in Meißendorf So.,9.10

8 Uhr 11 - 1

Dienstag, 4.10.

CD-Kaserne, 20 Uhr Kay Ray, Hannoversche Straße 30b in Motor-Sport-Club Celle im Celle.

ADAC, 20 Uhr Clubabend im 45. Stadtfest Oktobermarkt TuS-Haus, Nienburger Straße in mit Verkaufsoffenem Sonntag, Celle.

13 bis 18 Uhr in Burgdorf.

Seniorenkino der Stadt Männerchor Cellensia, 8.30 Celle, 13.30 Uhr zehnjähriges Uhr Chorprobe in Fuhrberg, Jubiläum in der Alten ExerzierGemeindehaus, anschließend halle am Neuen Rathaus.

Singen im Entedankgottes„Die Celler Judentaufe - Kirdienst (Chorkleidung). che und NS-Staat im Nationalsozialismus“, 19 Uhr Vortrag in Montag, 3.10. der Celler Synagoge, Im Kreise 24.

Bauern- und Weinmarkt mit Stadtbibliothek Celle, ab 14 Verkaufsoffenem Feiertag, ab Uhr „Die Spürnasen-Rallye“ für 11 Uhr in Lachendorf.

Kinder ab neun Jahren, ArnoCD-Kaserne, 11 bis 17 Uhr Schmidt-Platz 1 in Celle.

Modellbahn- und Spielzeugmarkt, Hannoversche Straße Mittwoch, 5.10.

30b in Celle.

Unter den Eichen am Schützenhaus

• Feldgottesdienst um 11.00 Uhr • Zwiebelkuchen & Federweißer • Gegrilltes • Kaffee & Kuchen • Stockbrot für Kinder • Shanty-Chor und Fanfarenzug Meißendorf Der Markt bietet viele Erzeugnisse und Dienstleistungen aus Meißendorf und Umgebung...

Neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

ohne ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen

„Jazz zum Dritten“, 11 Uhr Kunstmuseum Celle, 13 Uhr vor dem Celler Schloss.

Museum am Mittag.

Männerchor Cellensia, 19.30 „Hannovers letzter HerrUhr Abfahrt zur Chorprobe in scher“, 19 Uhr Vorstellung der Fuhrberg vom Parkplatz am Jo- Biografie üner König Georg V. hanniterhaus Celle, Wittestra- durch Herausgeber Heinrich ße. Gäste und interessierte Prinz von Hannover im Großen Neu-Sänger sind herzlich will- Festsaal im Celler Schloss. kommen und melden sich bei Stadtbibliothek Celle, 14.30 Helwig Lenz unter Telefon bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kin05141/36488. der ab vier Jahren, ArnoShanty - Chor Celle von 1997 e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Schmidt-Platz 1 in Celle.

Meine Beine

Gesunde Beine?

Mittwoch, 12. Oktober, 17.30 Uhr

INFowocHe

Mittwoch

01.

Angaben ohne Gewähr

Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue Sänger, Inte-

Referenten: Dr. med. Gerd R. Lulay Sylvia Günther (medi) Sitzplatzreservierung: Tel. 05141-907261

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• Beleuchtung nach Wunsch!

Ihre Gefühle dürften in dieser Woche tiefer als sonst unter die Haut gehen, so dass ein intensiver Austausch von Zärtlichkeiten stattfinden kann. Das gilt nicht nur für Liierte sondern auch für Singles. Lassen Sie besonders dann Ihren Charme sprühen, wenn Sie solo sind, Sie könnten jetzt auf den/die Richtige treffen!

Stier

21.4. - 21.5.

Versuchen Sie doch bitte, kleine Missverständnisse nicht so tragisch zu nehmen.

Und wenn der Partner leicht aufbrausend reagiert, schließen Sie ihm einfach den Mund durch einen ganz dicken Kuss. Sie werden erstaunt sein, welche Wirkung Sie damit erzielen, wenn Sie nicht wie sonst immer den Sturkopf aufzusetzen.

Zwillinge

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016

22.5. - 21.6.

Der Kosmos begünstigt in dieser Woche sinnliche Emotionen ebenso wie einen anregenden Gedankenaustausch. Blockieren Sie den positiven Trend also bitte nicht mit Ihren oft sehr wechselhaften Launen. Sollte Ihnen das nicht gelingen, dürfen Sie sich gerne zurückziehen, um kein Gift in Ihrer Umgebung zu versprühen.

Krebs

22.6. - 22.7.

In dieser Woche haben Sie ein ziemlich gutes Gespür dafür, wie Sie sich bei Ihren Mitmenschen, besonders beim anderen Geschlecht, ins rechte Licht setzen können. Sie wirken jetzt nämlich unheimlich anziehend auf andere. Wundern Sie sich also nicht zu sehr, wenn am kommenden Wochenende die Funken nur so sprühen.

Löwe

23.7. - 23.8.

Sie können dem Partner jetzt sehr gefühlvoll begegnen. Wer (noch) keinen hat, entwickelt ein besonderes Interesse für Ästhetik und Kulturelles. Gehen Sie doch am Freitag aus, z.B. ins Theater. Wer dazu keine Lust hat, sollte sich mit seinen Freunden zu einem netten Kneipenbummel oder flotten Bowlingabend verabreden.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Jetzt gilt es, gegensätzliche Bedürfnisse auszugleichen, denn nur, wenn Sie und Ihr Partner oder Ihre Freunde auf der gleichen Wellenlänge schwimmen, erleben Sie eine harmonische Oktoberwoche. Unstimmigkeiten am Arbeitsplatz räumen Sie mit links aus dem Weg, und das alleine durch Ihre ausgeprägten Fähigkeiten.

Zeichen vor Bahn-

HNR 130297

gängen

maß

Kurznarkotikum

Ausdruck des Ekels

englisch: deutsch

Servicenummer: 0800 3233 800 Niederschlagsart

trocken, brüchig

(gebührenfrei)

Mutter der Nibelungenkönige

Spaltwerkzeug

tropische StrauchAbk.: frucht Fälligenglikeit sche Briefanrede

Pseudo-

Rufname von Pacino spanisch: BestelFreund

lung

Fremd- Schmelz- Wortteil: wortteil: wasser- millirinne ardstel Luft

französisch:beeinStraßedruckt

Ziergefäß

seit Jahren eine gute Verbindung!

eh. russische Raumstation

Zweig des Weinstocks

Stadt und Kanal in Ägypten

chem.

Zeichen für Gallium

Geschöpf

T A R O C K K

G A R B O E D

N E E

A D O R F U E E L I T Z E D E B E B E N E E S R A M I T I U I E R B E L R S E E B U N G B E D E Z E R

italienische englisch: WappenHafen- Bedarf tier stadt

Seifenwasser

nördlichster US-Bundesstaat

effektvoller Einfall

Training mittelalterliche Steuer deutsche Vorsilbe für ,auseinander‘

von großer Dauer (ugs.)

längster Strom Afrikas

WWP2016-23

spanisch: ja

aufgebracht

Wiesenpflanze englische Schulstadt Narrenkappe (franz.)

staatlich vereidigter Jurist

„Mutter“ in der Kindersprache

großer kasachischer See

Kunststil im MA.

trop.

Knollengemüse Handeln nach Gutdünken

Fluss durch Braunschweig

babylonische Gottheit

den Mund betreffend

Fremdwortteil: Gebirge Abk.: Niederlassung

vollbracht, fertig

ehem. dt. Profiboxer (Sven)

Ölschiff Stern in der „Leier“ privater TVSender (Abk.)

A

O

Eier im Vogelnest

eine Kaiserpfalz

Binnengewässer

spanischer Staatsmann

eingeschränkt, limitiert

S D E E M D E I L R E

H O E A U S W E I S E R N T E I G W A F R E E A L A P F U I G S P R G E F U E L L T E Auflösung vom R T M A 25.9.16 A U Auflösung des heutigen N P Rätsels am 9.10.2016 M K I A F A A N G E T A K N A M E D U A R O S A A A N G O R A A M I G O B R O N C H I L A M E

hervorragend

Initialen Ravels

Inselarchipel vor Kenia

O M O D P U E I M D B A K S H I

Luftreifen

Teil des Kameraobjektivs

Ge-

Auflösung des Rätsels

zum riemen schnellst b. Reit- mögl. pferd Termin natürl.

Haarfärbemittel

franz.

Departementhptst.

Fische

20.2. - 20.3.

hütte der Eskimos

gebenAbk.: Neuheit erscheinung

Luftröhrenast

21.1. - 19.2.

Es fällt Ihnen momentan schwer, sich zu konzentrieren, und Sie machen mehr Flüchtigkeitsfehler, als Ihnen lieb ist. Für Urlaub oder eventuell eine Kur ist die Zeit schon lange reif. Diese Woche wäre ein günstiger Zeitpunkt, eins von beiden in die Wege zu leiten, gehen Sie also zu Ihrem Arzt oder ins Reisebüro.

HawaiiInsel (USA)

langhaarige Wollsorte

Wassermann Ein Mensch oder eine neue Sache bereichert Ihr Leben. Sie fühlen sich fit und jeder Situation gewachsen. Haben Sie jetzt den Mut, etwas aus diesen positiven Voraussetzungen zu machen - im Privaten wie auch im beruflichen Leben. Mit diesen glücklichen Erlebnissen erhalten Sie den Auftrieb, der Ihnen lange verwehrt war.

franz.

Weinanbaugebiet

arabische LangLenkSchnee- flöte

Titelfigur bei LeichtBrecht metall (Arturo)

(KurzVerwort) mächt-

Initialen der Nannini

Kurort in Graubünden

Buchhersteller, Archiv Zeitungsmacher

Aufwendungen, Kosten

nis

ein

Handdas Ansehen werker einer Person

Bierhersteller

zu dem Zweck

kannenartiges Gefäß

wilde Gemüsepflanze

lustiger Unfug

Der Geheimtipp für Ihre Feier in Leitbesonderem gedanke Ambiente.

Hochland, Plateau (span.)

USSuche Western- nach legende Antwort (Wyatt)

Initialen des Autors May

Gerte

HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS Hofcafé ∙ EvEnts ∙ ZimmEr & apartmEnts

weites, flaches Land

starker Erfolgswille

Staat in Mittelamerika

Figur in „Die Fledermaus“

Öffnungszeiten Hofcafé : EntladungsSa. & So. 14 –18 Uhr funke Reservierungen u. (0 51 46) wildes 91 93 88 gefährStechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg liches Tier www.buechtmannshof.de

im Stil von (franz.)

ein Kartenspiel

Steinbock 22.12. - 20.1.

schwedisendiffe- scher renzFilmstar betrag (Greta) † dt.

Schauspieler (Mario)

Mehlspeise

figur bei Milne (Bär)

Klettertier, Primat

starke SchmetGefühlsterling regung

23.11. - 21.12.

Lassen Sie sich im Job jetzt nym bloß nicht in die Karten schauen, jemand versucht nämlich, tüchtig an Ihrem Stuhl zuWerbesägen. Überzeugen Sie Ihre Kollegen davon, dass man anzeige zusammenhalten muss, und schalten Sie so den neidischen Kontrahenten aus. Mit größeren Ausgaben müssen Sie derzeit ein bisschen zurückhaltender sein.

Tiroler Kurort

in der Kindersprache

Identitätspapier

Stillstand im Verkehr

Glückliche Zufälle am Arbeitsplatz lassen Sie wieder an sich glauben. Auch in der Liebe gibt es eine kleine Überraschung.

Sie US-Filmwerden zukünftig also mehr SchauErfolg haben, spieler † als Sie vermuten. Nutzen Sie(James) den momentanen Aufschwung, um Ihr Leben kleines in die Motorgewünschte Richtung zu lenken.

Davon abbringen lassen dürfen Sie sich rad nicht!

(Kw.)

. bis 31.10.2016 19.9 „Bett“ ein Bör-

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Titel- Coupons!

nicht leer

Ungeduld und Entschlussmangel fördern in der aktuellen Woche nicht gerade die Harmonie. Es geht nicht darum, viel zu erleben, sondern bewusst zu genießen. Sorgen Sie an den Abenden für genussvolle Entspannung. Am nächsten Wochenende natürlich auch. Ihrer Partnerschaft kannBaumdas nur benautisondere Vorteile verschaffen. woll- sches Längen-

Kletterenglisch: tier, eins Primat

poetisch: betriebsam Hauch

Stadt in Benin

förmige Speise

hemd

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser

Sicherheits-Wochen!

über24.10. - 22.11.

Schütze

Plameco-Fachbetrieb Hölschen 29221 Celle • Mühlenstraße 2

Reise und Erholung

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Die kosmischen Einflüsse können Ihnen in Herzensdingen beachtlichen Auftrieb verleihen. Aktivität, Unternehmungsgeist und Verführungskünste lassen im Moment wirklich keine Wünsche mehr offen. Nehmen Sie diese günstige Phase als Ansporn, die gewünschten Ziele in die vorgesehenen breibzw. notwendigen Bahnen zu schieben.

Skorpion

Telefon: 0 51 41 / 3 60 79 47

Veranstaltungen

Waage

24.9. - 23.10.faulen

Congress Union

Beginn: 19.30 Uhr

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!

Der Johanniter-Hausnotruf.

HOROSKOP vom 2.10. bis 8.10.2016 21.3. - 20.4.

Celle

Februar` 17

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Am Wasserturm 35d · 29223 Celle · Tel.: 05141 907261 kostenlose Parkplätze vorhanden · www.rulitschka.de

Widder

Di., 4.10. bis Fr., 7.10.16, von 11 - 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WWP2016-24

Sonntag, den 2. Oktober 2016

LOKALES

Seite 5

Weihnachtsmarkt der Gemeinde Nienhagen

Aussteller können sich im Rathaus anmelden

NIENHAGEN. Der diesjährige Weihnachtsmarkt der Gemeinde Nienhagen findet am Sonntag, 27. November, in der Zeit von 14 bis 20 Uhr im Rathauspark, auf einer Teilfläche des Hagensaales sowie im Foyer des Rathauses statt.

Die Ausstellfläche im Hagensaal und im Rathausfoyer bleibt ausschließlich den Anbietern von Glas-, Porzellan-, Handarbeits- und Papierartikeln vorbehalten.

Aufgrund der begrenzten Fläche, kann jedem Aussteller im Hagensaal nur ein Tisch zur Verfügung gestellt werden. Im Rathausfoyer können zwei Tische angemeldet werden. Im Innenbereich erfolgt das Aufstellen der Verkaufstische durch die Gemeinde Nienhagen.

Die Gebühren betragen pro Stand 15 Euro. Jeder weitere Stromanschluss, zum Beispiel für Glühweintopf, Fritteuse und ähnliches kostet zusätzlich jeweils fünf Euro. Kommerzielle Anbieter, die nur in Ausnah-

„Jazz zum Dritten“ lädt zu Musik vor dem Schloss ein

Am morgigen Montag gibt es zum Tag der Deutschen Einheit wieder den „Jazz zum Dritten“ - eine Veranstaltung, die 2012 auf Anregung von Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, der Stadtkirche und der Neuen Jazz Initiative Celle ins Leben gerufen wurde. „Es wird wieder ein würdiges Fest, zu dem alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind“, so Mende. Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr in der Stadtkirche St. Marien mit einem musikalischen Gottesdienst. Ab 11.30 Uhr wird dann auf dem Vorplatz des Celler Schlosses musiziert. Dabei tritt neben der „Jazz-Connection“ auch erneut die Band „oldtime company leuna“ aus Sachsen-Anhalt auf. Somit wird wieder ein Bezug zwischen Ost und West zum Ausdruck gebracht. Am Ende spielen dann die Formationen symbolisch als „Einheit“ zusammen. „Wir freuen uns auf diese Veranstaltung, sie ist ein Gewinn für diese Stadt. Deshalb hoffen wir erneut auf eine große Zuschauerresonanz, meinte Dr. Ralf Aring, Erster Vorsitzender der Neuen Jazz Initiative Celle. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen sowie Deftigem vom Grill ausreichend gesorgt. Der Eintritt ist frei. Nach der Nachricht vom plötzlichen Tod von Superintendent Dr. Hans-Georg Sundermann habe es laut Mende einen Austausch mit Pastor Uwe Schmidt-Seffers gegeben. Dieser habe erklärt, dass er nach Rücksprache mit der Familie Sundermann an dem geplanten Gottesdienst festhalten werde. Die Musikauswahl soll aber darauf angepasst werden, so Mende.

Fotos: Wasinski(1)/Müller(1)

Kurzferien in der Fabi Celle CELLE. Die Evangelische Familien-Bildungsstätte in der Fritzenwiese 9 in Celle schließt das Büro in der Zeit von Donnerstag, 6. Oktober, bis einschließlich Mittwoch, 12. Oktober. Am Dienstag und Mittwoch, 4. und 5. Oktober, sowie am Donnerstag und Freitag, 13. und 14. Oktober, ist das Büro von 10 bis 12 Uhr besetzt. Anmeldungen können jederzeit über die Homepage www.fabi-celle.de erfolgen. Ab Montag, 17. Oktober, gelten dann wieder die üblichen Zeiten.

Heide-WümmeCup 2016 CELLE. Der Heide-WümmeCup 2016 findet am Wochenende 15. und 16. Oktober im Tenniscenter Südheide, Krähenbergweg 71 in Celle statt.

Die Ausrichter dieses Tennisturniers sind die Regionen Südheide, Aller-Oste-Wümme und Lüneburger Heide.

Gespielt werden die Konkurrenzen Damen 30, 40, 50, 60 sowie Herren 30, 40, 50, 60, 65.

Meldungen an E. Selke unter Telefon 05141/22359, per Mail an selke@gmx.net oder online über www.mybigpoint.de.

Hüttensee Masters der Laser Segler in Meißendorf

Gastsegler aus Hamburg konnte alle vier Läufe gewinnen

MEISSENDORF. Zum 24. Mal wurde vor Kurzem die Hüttensee Masters Regatta der Laser Segler ausgetragen. Und erneut bestanden die Organisatoren vom gastgebenden Hermann Billung e.V. mit vielen Helfern diese Herausforderung.

Dieses Mal hatten sich zwar nur zwölf Teilnehmer gemeldet, aber man konnte darunter immerhin mit Jörn Harms ein neues Gesicht begrüßen, ein Gast vom Segelclub 4 aus Hamburg. Und dieses Jahr war sogar wieder ein Teilnehmer vom Bodensee angereist, vom BYCÜ Yachtclub Überlingen. Der erste Start erfolgte am Samstag um 14 Uhr. Jürgen Lemke zeigte hier einmal wieder, dass er das Segeln bei ganz leichtem Wind nicht verlernt hat. Er fuhr ganz gelassen die Regattabahnen ab

und gewann diesen Lauf souverän vor Jörn Harms vom SC4 und Dietmar Engelke vom WSVA. Der zweite Lauf wurde von Tonne 3 aus gestartet, weil der Wind mehr auf östliche Richtung gedreht hatte. Erster im Ziel wurde Harms vor Matthias Garzmann, Engelke und Charlie Gödecke. Da der Wind fast am Einschlafen war, wurde einvernehmlich beschlossen, dass kein Lauf mehr gestartet werden sollte. Somit hatten wir alle einen schönen Abend und konnten auch noch ein

EM-Fußballspiel sehen. Am nächsten Morgen gab es um 10 Uhr den ersten Startschuss.

Hier siegte erneut Harms, vor Engelke und Garzmann. Der letzte Lauf sollte eigentlich am Endergebnis noch etwas ändern, aber an der Reihenfolge im Zieleinlauf änderte sich nichts. Erster wurde Harms vor Engelke und Matthias Garzmann.

Als letztlich eine abwechslungsreiche Leichtwind-Regatta werden 24. Laser Masters den Teilnehmern noch lange in Erinnerung behalten werden.

Und nächstes Jahr gilt es dann bei den 25. Masters auch ein kleines Fest zum Jubiläum zu feiern.

Am kommenden Sonntag, 9. Oktober

„Children of Hope Choir“ zu Gast in CD-Kaserne

CELLE. Am kommenden Sonntag, 9. Oktober, werden 15 musikalische Kinder aus Uganda als Kinderchor „Children of Hope Choir“ um 18 Uhr mit ihrer „My Story Germany Tour 2016“ in der CD-Kaserne Celle zu hören sein.

Der Chor war bereits in der Eugen-Naumann-Grundschule in Bergen, um mit den dortigen Kindern zu singen. Die Auftritte des ugandischen Kinderchores haben diejenigen, die sie bisher live erleben durften, noch ausgesprochen gut in Erinnerung.

Tief berührt waren die Besucher der Konzerte von den jungen Sängerinnen und Sängern. Mitreißende Lieder, ergreifende Botschaften und eine insgesamt begeisternde Stim-

mung beschreiben die Auftritte des Chores.

Den Besucher erwartet lebensfrohe afrikanische Gospelmusik, gesungen auf Englisch, Swahili und Luganda. Der Chor besticht durch die in der Kultur verankerte Kombination von Gesang, Tanz und afrikanischen Trommeln.

Tickets für den Chor gibt es in der Tourist Information Celle, Markt 14-16, oder online aufwww.cd-kaserne.de.

Der Kinderchor „Children of Hope Choir“ tritt am kommenden Sonntag in der CD-Kaserne Celle auf.

Foto: privat

MTVE Celle bei Pokalwettbewerb

Gute Platzierungen für Celler Rollkunstläufer

CELLE. Am vergangenen Wochenende fand in Wolfsburg der Wilhelm-Horz-Pokal statt. An diesem Wettbewerb dürfen nur Läuferinnen und Läufer teilnehmen, die nicht bei der Landesmeisterschaft gestartet sind.

150 Jahre Hermann Löns CELLE. Klaus Engling liest aus „Aufgelesenes“ am Sonntag, 9. Oktober, um 15Uhr im Bomann-Museum.

Viel Gedichtetes von Löns ist auf der Strecke liegen geblieben. Es wäre schade gewesen, wenn niemand die Gedichte beachtet hätte.

Karl-Rolf Lückel und Klaus Engling haben sich einige Jahre gebückt und das liegengebliebene Gereimte von Hermann Löns, das noch in keinem Gedichtband erschien, aufgehoben und überlassen es jetzt im „Aufgelesenes“ der Nachwelt.

Das Ganze wird vom „LönsDuo“, bestehend aus Klaus und Jörg Engling, musikalisch begleitet.

mefällen zugelassen werden, zahlen pro Verkaufsstand/Verkaufswagen 50 Euro.

Wie im vergangenen Jahr werden wieder eine Tombola sowie eine amerikanische Versteigerung zugunsten einer gemeinnützigen Einrichtung angeboten. Jeder Aussteller wird deshalb um eine Sachspende im Wert ab drei Euro für diese Tombola gebeten.

Interessenten sollten ihre Bewerbung bis spätestens zum 5. November schriftlich bei der Gemeinde Nienhagen, Dorfstraße 41 in 29336 Nienhagen, einreichen. Die Anmeldungen werden nach dem Eingangsdatum berücksichtigt.

Anbieter aus der Samtgemeinde Wathlingen erhalten den Vorzug.

Ausstellung im Lisa-Korspeter-Haus eröffnet

Kürzlich wurde von der SPD-Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann die Ausstellung „Militär und Gesellschaft in Deutschland seit 1945“ im Lisa-Korspeter-Haus eröffnet. Auf 20 Schautafeln wird dort die Geschichte von Bundeswehr und NVA im Nachkriegsdeutschland nachvollziehbar.

Es handelt sich um eine Ausstellung des Zentrums für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr und der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur. „Die Ausstellung zeigt zwar die Geschichte, aber viele Themen sind weiter hochaktuell“, sagte Lühmann, die einige persönliche Erinnerungen in ihren Ausführungen einfließen ließ. Sie wünscht sich, dass auch Schulklassen diese Ausstellung besuchen, da sie politische Entwicklungen und die Geschichte der vergangenen 70 Jahre pädagogisch wertvoll präsentiert. Die Ausstellung ist bis Freitag, 14. Oktober, im Lisa-Korspeter-Haus, Großer Plan 27 in Celle, zu sehen. Geöffnet ist es von Montag bis Freitag von 10 und 14 Uhr oder nach Absprache unter Telefon 05141/26609 sowie per Mail an kirsten. luehmann.wk@bundestag.de.

Foto: Wasinski

Insgesamt waren 18 niedersächsische Vereine am Start, darunter auch der MTV Eintracht Celle. In der Mini Gruppe 1 Jahrgang 2010 und jünger belegte die jüngste Cellerin Leentje Lischka (vier Jahre) von 18 Starterinnen eine sehr guten fünften Platz und verpasste knapp die Bronzemedaille.

Bei den Minis Jahrgang 2008 erreichte Laura Michelle Ewald den siebten Platz. Joelina Richter wurde bei den Anfängern Jahrgang 2008 ebenfalls siebte.

Bei den Freiläufern Jahrgang 2006 und jünger belegte Leonie Assmann unter 20 Teilnehmerinnen in der Kombination (hier wird Plicht und Kür gelaufen) einen sehr guten zehnten

Platz. Emma Bittner und Anna van Düllen wurden in der Freiläufer Gruppe Jahrgang 2004 und jünger in der Kombination Elfte und Siebte. Ebenfalls bei den Freiläufern Jahrgang 2003 und 2002 erreichten in der Kombination Laura Sachi und Joelle Bochnick den achten und zehnten Platz. In der Vereinswertung siegte der TV Jahn Wolfsburg 1 vor dem RST Hummetal, Einbeck und Hameln.

Der MTVE Celle belegte den 14.

Platz.

Zum Saisonausklang geht es für einige Läufer noch Mitte Oktober zum Welfenpokal nach Hannover. Dann beginnt schon wieder die Vorbereitung für die neue Saison 2017.

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 2. Oktober 2016

Ambulanter Pflegedienst Roswita Bleyl

hat 20-jähriges Bestehen gefeiert!

Inh.: Albert Drautmann 20 Jahre Ambulanter Pflegedienst

Die perfekte Pflege in jeder Lebenslage

ESCHEDE (bs). Auf eine 20-jährige Erfolgsgeschichte kann der Ambulante Pflegedienst Roswita Bleyl (Inh.: Albert Drautmann) inzwischen zurückblicken, frei nach der Philosophie „Wir sind immer für Sie da“.

Inhaber Albert Drautmann (im Auto sitzend) mit einem Teil seiner Angestellten.

r

übe

re

Jah 5 7

ihm: „Seit dem 1. Juli dieses Jahres haben wie drei ausgebildete Experten für Palliativ-Pflege und sind dem Celler Palliativ Netz als Kooperationspartner beigetreten.

Albert Drautmann erklärt: „Damit wir unsere Patienten bestens versorgen können und eine möglichst selbständiges

Das Physio Team gratuliert ganz herzlich zum

Orthopädie-Technik

Das Sanitätshaus

Wir gratulieren zum 20-jährigen Bestehen recht herzlich!

Fotos: privat

Die Strelitzie als Logo ist im ganzen Landkreis bekannt.

Kein Wunder, erfreut sich doch der Pflegedienst Roswita Bleyl eines großen Zuspruchs und die Zahl derjenigen, die das vielfältige Angebot nutzen, nimmt stetig zu, denn: Der Pflegedienst Roswita Bleyl steht für die perfekte Pflege.

Großer Plan 21 • 29221 Celle  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle  (0 51 41) 8 86 99 20

www.pahmeyer.de

mehr Spannung mit Kuchar

SCHALTSCHRANKBAU ELEKTROHAUSGERÄTE INSTALLATIONEN GmbH REPARATUREN

Wir gratulieren zum 20-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin alles Gute 29348 Eschede · Bahnhofstraße 11 · Tel. (0 51 42) 9 23 00 · Fax 9 23 01

Jürgen Schmücker

Kfz-Meister, Service für alle Marken

✔ Bremsen ✔ Stoßdämpfer ✔ Inspektion ✔ Auspuff ✔ Dekra + AU ✔ Unfallreparatur

Wir gratulieren recht herzlich und bedanken uns für die faire Zusammenarbeit!

20-jährigen Bestehen

und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit!

Der Mensch steht im Mittelpunkt.

Krankengymnastik • Massage Celler Straße 6 29348 Eschede www.physioteam-aurin.de

Wir gratulieren zum 20-jährigen Bestehen

Seit zwei Jahrzehnten besteht der Pflegedienst mit Sitz an der Celler Straße 52a in Eschede und hat sein Leistungsspektrum ausbauen und die Zahl der Mitarbeiter stetig erhöhen können. Mittlerweile kümmert sich das engagierte Team um eine Vielzahl von Patienten in Eschede, Celle und Umland.

Die Dienstleistungen sind breit

Leben in der gewohnten Umgebung ermöglichen, haben wir uns verpflichtet immer auf dem neuesten Stand der Medizin, Pflege und Betreuung zu sein.

Dies erreichen wir durch regelmäßige Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiter. Ich selbst befinde mich häufig auf Fortund Weiterbildung, so dass ich die Neuerungen, zum Beispiel

Eschede • Uelzener Str. 2a • Tel. (0 51 42) 41 04 70 oder 25 90

SchnuckenApotheke HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

zum 20-jährigen Bestehen und Danke für die gute Zusammenarbeit!

Bahnhofstr. 2 / 29348 Eschede Tel. 0 51 42 / 9 21 00

MOBILER

Fleisch- & Wurstverkauf

Die Johanniter in Celle

Wurstwaren & Partyservice

Die Johanniter in Celle

Herzlichen Glückwunsstcehhen! n Be

zum 20-jährige

20-jährigen Bestehen und bedanken sich für die gute Zusammenarbeit!

Mehr Info unter:

stoeckmann-eschede.de  0 51 42 / 6 86

www.

Celler Straße 9 · 29348 Eschede

Albert Drautmann und sein Team bedanken sich bei allen Partnern, Patienten und deren Angehörigen für das entgegengebrachte Vertrauen.

Ambulanter Pflegedienst Roswita Bleyl Inh: Albert Drautmann

Palliativpflege im Celler Netz Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaft Haushaltshilfe Betreuung Verhinderungspflege

gratulieren zum

Über

20

Jahre

Celler Str. 52 A, 29348 Eschede Tel: 05142 - 92206 Fax: 05142 - 92207

Ob zu Hause oder unterwegs: Bei den Johannitern in Celle sind Sie in besten Händen!

Ob zu Hause oder unterwegs: • Ambulante Pflege Bei den Johannitern in Celle • Menüservice sind Sie in besten Händen!

• Hausnotruf •• Ambulante Pflege Erste-Hilfe-Ausbildung •• Menüservice Krankentransport •• Hausnotruf Dialysefahrten • Erste-Hilfe-Ausbildung 05141 888160 •Telefon: Krankentransport •www.johanniter.de/celle Dialysefahrten

Pflege im gewohnten Umfeld. gefächert, umfassen Grund-, Behandlungspflege, Betreuungsleistungen und Hauswirtschaftliche Versorgung, Verhinderungspflege, Beratungsgespräche, Begleitung bei Behördengängen, Einkauf, Spaziergänge, Ausflüge, Urlaubsbegleitung und vieles mehr. „Wir vermitteln Notrufsysteme und Essen auf Rädern“, betont Inhaber Albert Trautmann stolz. Und besonders wichtig ist

Pflegeneuausrichtungsgesetz 1 bis 2, neue Prüfrichtlinien für den MDK zum Vorteil der Kunden in unser Pflege- und Finanzierungssystem einbringen kann.

Weitere Informationen zum umfangreichen Angebot des Mobilen Pflegedienstes Roswita Bleyl (Inh. Albert Trautmann) gibt es unter Telefon 05142/92206 und im Internet unter www.pflegedienst-eschede.de.

Telefon: 05141 888160 www.johanniter.de/celle

www.pflegedienst-bleyl-drautmann.de

Die Mitarbeiter besuchen regelmäßig Fort- und Weiterbildungen.

Seit 40 Jahren: Hammer Service – mit Liebe zum Detail

- Anzeige -

40 Jahre

Hammer Beratung – Hammer Service

In 4 Jahrzehnten hat sich Hammer zu Ihrer persönlichen Nr. 1 für Raumgestaltung entwickelt.

Sie sind ein echter Heimwerker-Profi und nehmen die Neugestaltung Ihrer vier Wände gern selbst in die Hand – Hammer unterstützt Sie dabei: Mit fachlichem Know-how und einer umfassenden Beratung stehen Ihnen die Mitarbeiter zur Seite.

Mit Produkten, die Ihre vier Wände in neuem Glanz erstrahlen erlassen und Serviceangeboten, die Ihnen hilfreich und nützlich sind.

Sollte es Ihnen einmal an Zeit oder der benötigten Energie fehlen, um Ihre Wohnräume in Eigenleistung zu verschönern, springen die Mitarbeiter gern ein.

Profitieren Sie im Jubiläumsjahr von Hammer Preisvorteilen und dem Gespür für Raumgestaltungstrends.

Exklusiv zum Jubiläum

Das große Team

Bei Hammer erhalten Sie exklusive Einrichtungstrends: Fans von Glamour, Rock und Glitter werden in der luxuriösen Kollektion „Deluxe your Life mit Robert und Carmen Geiss“ ihr Lieblingsstück finden.

an fachkundigen Hammer Raumausstattern, Bodenlegern, Polster-/Dekorationsnähern und Tischlern unterstützt Sie in Ihrem Vorhaben:

Mit schimmernden Nieten und flimmerndem Lametta setzen Totenköpfe, Pistolen und Herzen in den Stilwelten Diamond Skull, Guns ‘n Wings und Army of Luxury wahre Rockstar-Statements an der Wand.

In Mundo Geissini und Cash Baby wechseln sich streichelzarte, matte Samtoptiken mit kühl-glänzendem Lack ab – ein unnachahmlicher Look, der jetzt auch in vielen Möbeln und Accessoires zu finden ist und im Handumdrehen Ihre vier Wände in ein Kultobjekt verwandelt.

Dazu gehören eine umfassende Beratung und Planung Ihres Projekts sowie eine kompetente und fachgerechte Montage von Betten, Badmöbeln, Gardinen und Sonnenschutzsystemen.

Außerdem übernehmen unsere Profis die Verlegung Ihres neuen Bodenbelags, die Wand- und Deckengestaltung mit Farben und Tapeten und geben hilfreiche Pflege- und Reinigungstipps.

www.hammer-heimtex.de

Jetzt exklusiv bei

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Die neue Tapeten-Kollektion

4 • 0581 / 42067 Fischerhofstraße 4 4• 0581 4 • 0581 / 42067 Vor den Fuhren Vor 2a den • 05141 Fuhren / Vor 882483 2a2a•den 05141 Fuhren / Hamburger 882483 2a • 05141 Straße Hamburger / 882483 77 • 05371 Straße Hamburger / 9359847 7777• 05371 Straße / 9359847 77 • 05371Fischerhofstraße /Fischerhofstraße 9359847 • 0581/ 42067 / 42067 Vor den Fuhren • 05141 / 882483 Hamburger Straße • 05371 /Fischerhofstraße 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr Mo-Fr • Sa 9-20 9-18 Uhr Uhr Mo-Fr • Sa 9-18 9-20 Uhr Uhr • Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9-20 Uhr Mo-Fr • Sa9-20 9-18 Uhr • Sa 9-20 Uhr Uhr Mo-Fr • Sa9-20 9-18Uhr Uhr Mo-Fr • Sa9-20 9-18 Uhr • Sa 9-20 Uhr Uhr • Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9-20Uhr UhrMo-Fr • Sa9-18 9-18 Uhr Mo-Fr 9-20Uhr UhrMo-Fr • Sa9-18 9-18 Uhr 10

13_HAM_HS39_PR_282x420.indd 1

HS39_16

10 1010 10 10 Gifhorn 1010 Gifhorn 10 10 Uelzen 1010 29525 Uelzen 29525 29525 Uelzen 10 29221 Celle 29221 Celle Celle 38518 Gifhorn 38518 38518 29525 Uelzen 29221 Celle29221 38518 Gifhorn

1010 10 Niederlassung der Niederlassung Hammer Fachmärkte der Niederlassung Hammer für Fachmärkte Heim-Ausstattung der Hammer für Fachmärkte GmbH & Co.für KGGmbH Heim-Ausstattung Nord, Oehrkstraße GmbH 1, Oehrkstraße 32457 & Co. Porta KG Nord, Westfalica 1,1,32457 Oehrkstraße Porta 1, 32457 Porta Westfalica Niederlassung der Hammer Fachmärkte fürHeim-Ausstattung Heim-Ausstattung GmbH& &Co. Co.KGKGNord, Nord, Oehrkstraße 32457 PortaWestfalica Westfalica 21.09.16 12:28

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 2. Oktober 2016

„Bleiben Sie gesund & fit!“

Gesunde Ernährung Wellness Entspannung Sauna Gezieltes Training

Foto: akz

EHLERSHAUSEN. „In unserer heutigen Zeit verlangt das Leben oft viel von uns“, erklärt Petra Fabrowsky. „Wir wollen unseren eigenen Anforderungen und den Erwartungen unseres Umfeldes gerecht werden. Viel zu oft ist unser Leben von Stress und Hektik bestimmt und täglich gilt es neue Herausforderungen und Belastungen zu meistern.

Dazu kommen Konflikte in der Schule, im Beruf und Familienleben, die auf Dauer massiver Stress sind. Wir fühlen uns überfordert und gestresst, sind psychisch wie physisch immer weniger belastbar. Mittel- bis langfristig treten körperliche Beschwerden und Krankheiten, wie zum Beispiel Erschöpfungssyndrome, Schlafstörungen, Rückenprobleme, und vieles mehr auf, dass wir uns im sprichwörtlichen ‚Hamsterrad‘ befinden merken wir meistens zu spät.

Dann stellt sich die Frage, was verändere ich und wie. Hinzu kommt, dass sich manche Probleme nicht mit dem Verstand lösen lassen, egal wie sehr wir das wollen. Connecting Link® bietet eine Lösung wieder in die innere Ruhe und Kraft zu finden, so dass der Weg in eine gesunde und positive Entwicklung frei

ANZEIGE

Stressbewältigung mit Connecting Link®

ist.“ Connecting Link® ist ein effektives und nachhaltiges Kurzzeitcoaching das zur alleinigen Behandlung oder als Unterstützung zu jeder herkömmlichen Behandlung angewandt werden kann. Die Methode basiert auf den neuesten Erkenntnissen,

Positive Veränderung. Foto: privat der Zellforschung, Bio-Kybernetik und Quantenphysik und ist von der niedersächsischen Ärzte- und Psychotherapeutenkammer als förderungswürdig anerkannt. Die Methode wurde von Volker Schwarz in Hannover entwickelt und seit Jahren erfolgreich praktiziert.

Nähere Infos unter www.fabrowsky-coaching.de oder bei Petra Fabrowsky, Tilsiter Straße 5 in 31303 Burgdorf, unter Telefon 05085/5998145.

Gesundheits- und Mentalcoaching Beispiele für Anwendungsgebiete:

CELLE. Salz ist für den menschlichen Körper unverzichtbar - sei es, um den Blutdruck zu stabilisieren oder den Wasser- und Nährstoffgehalt zu regulieren. Bereits seit Jahrtausenden gilt Salz (vorwiegend in gelöster Form) als Heilmittel.

Seit Jahren gibt es deshalb im Bundesgebiet Salzgrotten. Die Wände sind meist mit natürlichen mineralstoffreichen Himalaya-Salzsteinen bestückt, und der Boden mit grobkörnigen Himalaya-Salz-Granulat bedeckt.

Oft befindet sich in der Salzgrotte auch ein Gradierwerk, dadurch wird die Salzuft noch zusätzlich mit Mineralstoffen und Spurenelementen angereichert. So entsteht ein einzigartiges Mikroklima.

Im Zusammenspiel von Farben und Licht bietet sich dem Besucher ein schönes Ambiente, in dem er den Alltag loslassen kann und Zeit hat, zu sich selbst zu finden. Eine wohltuende Entspannung für Körper und Geist bei angenehmen 21 Grad Celsius und einer Luftfeuchtigkeit von etwa 50 Prozent.

So entsteht eine hochkonzentrierte Sole-Luft, die sich in der gesamten Salzgrotte aus-

breitet. Unter Sole versteht man salzhaltiges Wasser natürlichen Ursprungs, das einen hohen Anteil an Mineralen hat. Seine Kraft entschlackt, verbessert das Hautbild und heilt auf vielfältige Weise.

Soleanwendungen stärken das Immunsystem und den Kreislauf, können desensibilisierend bei Allergien wirken und helfen bei Verdauungserkrankungen und Stoffwechselstörungen.

Salz, die so genannte „weiße Krankenschwester“ hat somit ihr Hauptanwendungsgebiet bei Erkrankungen der Atemwege und Hauterkrankungen.

Salzhaltige Luft wird sowohl durch die Atmung, als auch über die Haut aufgenommen.

Zusätzlich wirkt eine Solvernebelung entzündungshemmend, entgiftend und zellverjüngend.

Gerade im Herbst und in der Winterzeit beugt ein Besuch Erkältungskrankheiten vor unterstützt die Genesung.

Drei Schritte zu neuer Energie

Die regelmäßige Einnahme basischer Mineralstoffe ist der erste Schritt der Energiekur. Der Körper wird so von überschüssiger Säure befreit und das Säure-Basen-Gleichgewicht wieder hergestellt. Im zweiten Schritt bringt man den Stoffwechsel mit Joggen, Radfahren oder strammen Spaziergängen auf Touren. Stress kann mit Yoga, Lesen und Atemübungen abgebaut werden. Das Trinken von zwei Litern Flüssigkeit am Tag hilft, Säure über die Nieren auszuschwemmen. Im dritten Schritt wird auf eine basische Ernährung umgestellt. Wer auf einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt achtet, kann sonnige Tage im Spätherbst mit neuer Energie genießen.

Foto: djd/panthermedia/CathyYeulet

Mittelstand -

... in besonderer Atmosphäre

NÄHE HEILPFLANZENGARTEN

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Ihre Petra Fabrowsky

31303 Ehlershausen • Tilsiter Straße 5 • Tel. 0 50 85 / 5 99 81 45 www.fabrowsky-coaching.de

Klang-Entspannungsreise „Wolkenklänge“: Jeden 2. Freitag im Monat 18,ANGEBOTE: Mo.: 17 h Nice Price 10,- € mit Sole Di.: Familientag + Spielkreis Do.: 17 h Sekt + Kerzenschein: 2 Pers. 20,- € mit Sole

Preise (inkl. Sole, 45 Min.) Erwachsene 12,50 €, Kinder 5,- €, 5er Karte 48,- €, 10er Karte 89,- €, Familienkarte: 25,- € IHRE WOHLFÜHL-ENTSPANNUNG: • Salzgrotte mit Sole + Infrarot-Wärme mit Farblicht + Aromatherapie 20,- € • Massage in der Salzgrotte + Infrarot-Wärme 1,5 h 75,- € • Klangmassage + Salzgrotte mit Sole 2 h 65,- € - Termine nach tel. Absprache -

das Herz der Wirtschaft

Mohren-Apotheke feiert 66-jähriges Bestehen

CELLE. Die Mohren-Apotheke ist ein Generationsbetrieb, der 1950 als fünfte Apotheke in Celle gegründet wurde. Dies wurde nur mit der Treue des langjährigen Kundenstammes und dem hervorragend ausge-

bildeten Personal möglich. Dafür bedankt sich Familie Krause jetzt bei ihren Kunden mit einer Jubiläumswoche, die vom 4. bis 8. Oktober stattfindet. In dieser Woche gibt es viele Aktionen: wie zum Beispiel 6,6 Prozent Die Mohren-Apotheke.

Heilpraktikerin Diane Kopmann Im Güldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186 www.salzgrotte-lebensquell.de

www.celler-badeland.de

ANZEIGE

Fachvortrag zur Aktion „Blutkreislauf“ CELLE. Eine Aufklärungsaktion mit Fachvorträgen der BEMER Int. AG über den Blutkreislauf im menschlichen Körper läuft vom 8. August bis zum 31. Oktober 2016 in sechs Ländern (Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Niederlande und Spanien). Der Vortrag mit Fachreferentin und Heilpraktikerin Anja Marhenke findet am Mittwoch, 19. Oktober, um 19 Uhr im Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 in Celle, statt.

Der Blutkreislauf ist den meisten Menschen ein Begriff. Jedoch wissen viele nicht genau, was sich dahinter verbirgt. Ein Basiswissen über den komplexen Blutkreislauf ist besonders hilfreich, da hier Ursachen für Krankheit und Gesundheit zu finden sind. Hierzu hat das Unternehmen die Aktion „Blutkreislauf“ ins Leben gerufen, um dieses wichtige Thema in ein neues Bewusstsein zu rücken. Aufklären, informieren, aktivieren.

Der BEMER Int. AG ist es ein wichtiges Anliegen, dass dieses bedeutende Thema mehr öffentliche Aufmerksamkeit erhält. „Der Blutkreislauf ist immens

Besuch einer Salzgrotte für mehr Vitalität

Salzgrotte Lebensquell

connecting link® • Burn-Out-Syndrom • Depressive Verstimmung • Kopfschmerzen / Migräne • Prüfungsangst • Schmerzen im Bewegungsapparat • Angstzustände / Panikattacken • Lernschwächen / Lernblockaden • Konzentrationsschwierigkeiten • Magen-Darm-Beschwerden

Wasser und Salz sind Leben

wichtig für den Erhalt unserer Gesundheit. Das Problem ist, dass dies die wenigsten wissen und abgeschreckt sind von medizinischem Fachwissen, das für einen Interessenten ohne medizinische Vorbildung kaum zu verstehen ist. Hier wird im Gesundheitsbereich kaum etwas getan. Deshalb wollen wir die Menschen auf verständliche Weise über den Blutkreislauf aufklären und zeigen, was es für Möglichkeiten gibt, die Gesundheit zu stärken“, so Marhenke, BEMER-Partnerin aus Celle.

Das veranstaltende Unternehmen ist Spezialist in dem B e re i c h B l u t k re i s l a u f. D i e Physikalische Gefäßtherapie BEMER® bewirkt eine verbesserte Durchblutung der kleinsten Blutgefäße. Somit stellt sie die Voraussetzungen für einen funktionierenden Stoffwechsel und dadurch eine Linderung der Schmerzen wieder her. Die Physikalische Gefäßtherapie BEMER® ist mehrfach patentiert.

Anmeldung zum kostenlosen Vortrag unter Telefon 05141/ 9479058 oder per Mail an anjamarhenke@yahoo.de.

Aktion Aktion Aktion „BluTreislauf“ „BluTreislauf“ „BluTreislauf“ Aktion „BluTreislauf“ DieDie Mikrozirkulation VorausMikrozirkulation Mikrozirkulation ististist VorausVoraussetzung fürfür viele lebenswichtige setzung für viele viele lebenswichtige lebenswichtige Die Mikrozirkulation ist VorausProzesse im Körper.

Prozesse Prozesse im im Körper.

Körper. setzung für viele lebenswichtige Prozesse im Körper.

DieDie Physikalische Gefäßtherapie Physikalische Physikalische Gefäßtherapie Gefäßtherapie BEMER® istPhysikalische eine effektive UnterBEMER® ist ist eine eine effektive effektive UnterUnterDie Gefäßtherapie stützung für den gesamten stützung stützung für für den den gesamten gesamten BEMER® ist eine effektive UnterOrganismus.

Organismus.

Organismus. stützung für den gesamten Organismus.

Bianca, Hilmar und Brigitte Krause.

Mohren-Apotheke Jubiläumswoche 4.10. - 8.10.16

Nächster Fachvortrag.

Nächster Nächster Fachvortrag.

Fachvortrag.

Di., 4.10. - Sa., 8.10. „Unsere Hautwoche

Datum: 19.10.2016 Uhr Datum: 19.10.2016 19.10.2016 ////19:00 //19:00 19:00 Uhr Uhr Nächster Fachvortrag.

Ort: W.-B. Stift, Flootlock 10, Ort: W.-B. W.-B. Stift, Stift, Flootlock Flootlock 10, 10, Datum: 19.10.2016 // 19:00 Uhr 29225 Celle 29225 Celle Celle Ort: W.-B. Stift, Flootlock 10, 29225 Celle Anmeldung Anmeldung Anmeldung und Information unter: und Information Information unter: unter: Anmeldung www.marhenke.bemergroup.com www.marhenke.bemergroup.com www.marhenke.bemergroup.com und Information unter: www.marhenke.bemergroup.com

Inkl. 6,6 % auf sämtliche Hautpflegeprodukte unseres Sortiments!

Anja Marhenke Anja Marhenke Marhenke Anja Marhenke

Fotos: Müller

Rabatte auf sämtliche Hautpflegeprodukte, Schminkschule (Workshop) für empfindliche Haut, Kinder können ihre eigene Creme herstellen. Brigitte, Bianca und Hilmar Krause, sowie die Mitarbeiter folgen ihrem Leitspruch: „Wir nehmen uns Zeit für Sie. Und zwar jetzt!“ Dieses auch umzusetzen ist in der heutigen Zeit sehr selten geworden und auch schwierig.

Aber dem Team der Mohren-Apotheke liegt jeder einzelne Kunde am Herzen und das soll auch so bleiben.

- für Sie kostenfreies Ausprobieren“

Mi., 5.10. 8 - 13 Uhr Hautanalyse Ab 15 Uhr „Die Schminkschule“

(begrenzte Teilnehmerzahl) Workshop - Schminken bei Hautproblemen inkl. Make-Up-Tricks

Fr., 7.10. Der Erlebnisnachmittag für Kinder!

en (begrenzte Teilnehmerzahl) Schaut hinter die Kuliss und mixt eure eigene Creme in unserem Labor!

Sa., 8.10. Ab 12 Uhr

Feiern Sie mit uns

bei Sekt & Selters!

Beim Kauf von 2 DUCRAY Produkten ist das günstigere Produkt GRATIS (nur am 4. & 6.10.)

Beim Kauf von EAU THERMALE Avène Produkten Ihrer Wahl im Wert von mind. 25 €.

Mohren-Apotheke • Heese 38 • 29225 Celle • Telefon: 0 51 41 / 4 18 69

Sonntag, den 2. Oktober 2016

LOKALES

Seite 9

Alle Teilnehmerinnen des Forums für Feuerwehrfrauen in Niedersachsen gemeinsam mit dem LFV-Präsidenten Karl-Heinz Banse und dem Landesbranddirektor Jörg Schallhorn.

Nächtlicher Diebstahl CELLE. Nach einem zuvor eingegangenen Hinweis erwischten Polizeibeamte am Donnerstagabend, 22. September, gegen 23.30 Uhr zwei 17 und 18 Jahre alte Männer in einem unbewohnten Haus in der Kanzleistraße in Celle.

Sie waren offenbar dabei, Rohre und Armaturen aus Bädern und WC‘s zu demontieren, so die Polizei.

Überprüfung von Hydranten CELLE. Die Celle-Uelzen Netz GmbH überprüft die Funktionsfähigkeit der WasserHydranten in Altencelle. Die Arbeiten dienen der Löschwasserversorgung der Feuerwehr aus dem Netz der zentralen Trinkwasserversorgung.

Die Überprüfungen erfolgen an den Samstagen 15. und 22.

Oktober jeweils ab 9 Uhr bis voraussichtlich zum Nachmittag und werden von der Freiwilligen Feuerwehr Altencelle durchgeführt. Die Trübstoffe im Wasser sind gesundheitlich unbedenklich, es besteht somit keine Gefahr für Mensch und Umwelt.

Die Celle-Uelzen Netz GmbH bittet alle betroffenen Anwohner um Verständnis für mögliche Trübungen in der Trinkwasserversorgung.

Herbstferien im Ice House MELLENDORF. Wie in allen Jahren hat die HockeyZentrale Ice House auch in diesem Jahr während der Herbstferien vormittags und nachmittags für den öffentlichen Lauf geöffnet.

Zwischen 8.45 und 11.30 Uhr am Vormittag sowie 14.45 und 17.30 Uhr am Nachmittag kann man täglich über die 1.800 Quadratmeter große Eisfläche gleiten. Zusätzlich findet am Donnerstag immer zwischen 19 und 21 Uhr die gut besuchte Ice-Disco statt.

Eislaufen, das besondere Vergnügen in den Herbstferien, sicherlich eine tolle Idee für eine nicht alltägliche Freizeitbeschäftigung in den Herbstferien. Dass der Eintritt im Mellendorfer Eisstadion enorm günstig ist.

Nähere Infos unter www.eisstadion-mellendorf.de.

Drittes landesweites Forum für Feuerwehrfrauen in Niedersachsen

Feuerwehrfrauen informierten sich über Neuerungen in der Feuerwehr

CELLE. Bereits zum dritten Mal fand in der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK) im Standort Celle das Forum für Frauen in den niedersächsischen Feuerwehren statt.

Am vergangenen Wochenende wurde den 103 Feuerwehrfrauen ein interessantes und abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Work-Shops und Vorführungen geboten.

Die Landesfrauensprecherin Karla Weißfinger und Meike Maren Beinert, aus der Landesgeschäftsstelle des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen (LFV-NDS), begrüßten die aus ganz Niedersachsen ange-

reisten Feuerwehrfrauen und freuten sich, dass dieses Forum wieder so viel Zuspruch erhalten hat.

Neben Einsatzmöglichkeiten und Grenzen einer Wärmebildkamera, wurde den Teilnehmerinnen in Theorie und Praxis die Arbeit mit Feuerwehrdrehleitern, die Erste-Hilfe, die Abarbeitung von Gefahrguteinsätzen, Möglichkeiten der realistischen Unfalldarstellung, der Feuerwehr-Flugdienst des

LFV-NDS, die Notfallseelsorge, sowie das Demokratie-Projekt „Vielfalt ist unsere Stärke - Deine Feuerwehr!“ des LFV-NDS näher gebracht. Weiter wurde im Rahmen der Veranstaltung ein Rückengesundheitstraining angeboten.

LFV-Präsident Karl-Heinz Banse ließ es sich nicht nehmen, die Work-Shops am Samstag teilweise mit zu besuchen und sich einen Eindruck über die angebotenen Fortund Weiterbildungen für die niedersächsischen Feuerwehrfrauen zu verschaffen.

Der Landesbranddirektor Jörg Schallhorn stellte das lan-

desweite und Ministeriums übergreifende Programm „Geschlechtergerechtes Niedersachsen“ vor.

Anschließend standen der LFV-Präsident und der Landesbranddirektor für die Fragen und Anregungen der Teilnehmerinnen zur Verfügung. Die Landesfrauensprecherin Karla Weißfinger war mit dem dritten landesweiten Forum für Feuerwehrfrauen hoch zufrieden und dankte dem Niedersächsischen Ministerium für Inneres und Sport, der NABK und allen Work-Shop-Referenten für die Unterstützung bei dieser Veranstaltung.

Maximilian Schmidt: „Sehr gutes Ergebnis für Celle“

Neubau der Brandschutzakademie in Scheuen ist jetzt finanziert

CELLE. Am vergangenen Mittwoch hat der Haushaltsausschuss des Niedersächsischen Landtages den Einzelplan für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 des Innenministeriums sowie den Bauhaushalt beraten.

Darin ist auch die Finanzierung der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz am Standort Celle enthalten. „Wir haben den Haushaltsentwurf beraten und mit den Stimmen der SPD-geführten Regierungskoalition freigegeben. Damit ist der Neubau des neuen Übungsgeländes sowie weiterer Unterbringungskapazitäten am Standort Celle finanziell abgesichert. Das ist ein hervorragendes Ergebnis für unser Celler Land - vor allem aber auch für die Feuerwehren in ganz Niedersachsen“, freut sich der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt, der im Haushaltsausschuss auch Berichterstatter seiner Fraktion für den Haushalt des Innenministeriums ist.

Konkret werden für den ersten Bauabschnitt 37,8 Millionen Euro bereitgestellt. Unmittelbar im Anschluss daran soll der zweite Bauabschnitt verwirklicht werden, hierfür werden nun weitere 20 Millionen Euro vom Land eingeplant. In

diesem Abschnitt sollen die weitere Kapazitätserweiterung, die Übungshalle, das zweite Brandhaus sowie die Tunnelübungsanlage und weitere Übungsanlagen gebaut wer-

nung und ab 2019 19,9 Millionen Euro für die Umsetzung in Summe also 20 Millionen Euro - verbindlich eingeplant, dafür wird eine Verpflichtungsermächtigung im Haushaltsgesetz festgeschrieben. Besonders wichtig ist dabei: Die Finanzierung des zweiten Bauabschnitts erfolgt vollständig aus Landesmitteln und

Das NABK-Gelände in Scheuen.

Foto: Müller

den. „Nun haben wir hierfür die Mittel bereitgestellt. Im Landeshaushalt werden für 2018 100.000 Euro für die Pla-

nicht mehr aus Mitteln der Feuerschutzsteuer. Ich bin froh, dass wir dieses gute Ergebnis für Celle nun unter

Dach und Fach gebracht haben“, so Schmidt.

Neben den erheblichen Bauinvestitionen wird auch die Personalkapazität der NABK ausgebaut: „Entsprechung unseres Landtagsbeschlusses werden wir die Unterrichtskapazitäten entsprechend der Lehrgangsbedarfe ausbauen.

Dafür ist Personal erforderlich, das ab dem neuen Jahr eingestellt werden kann - für die NABK haben wir im Landeshaushalt im kommenden Jahr neun zusätzliche Stellen und im Folgejahr nochmals neun weitere Stellen bereitgestellt“, erklärt der Landtagsabgeordnete. „Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Es sei daran erinnert: In 2013 hat die SPD-geführte Landesregierung übernommen, seinerzeit hatte Herr Schünemann wenige Wochen zuvor in Scheuen nur ein Ortsschild aufgestellt, sonst war nichts finanziert und nichts gebaut. Wir haben stattdessen geliefert: Die Finanzierung steht - der Bau der NABK am Standort Scheuen kommt“, so Schmidt. Der Landeshaushalt für 2017 und 2018 wird nun im Dezember im Plenum des Landtages abschließend beraten und beschlossen.

Fotos: Rebmann

Flohmarkt auf dem Heeseplatz CELLE. Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt Celle organisiert letztmalig in diesem Jahr im Oktober wieder zwei Flohmärkte auf dem Heeseplatz. Die Termine sind am Freitag, 7. Oktober, und am 21. Oktober, in der Zeit von 11 bis 18 Uhr. Die Standgebühr beträgt fünf Euro (für Mitglieder ein Euro). Infos unter Telefon 05141/902710.

Treffen der „Lily Turtles“ WINSEN. Die Selbsthilfegruppe Lip-/Lymphödem Betroffener in Winsen (Aller), „Lily Turtles“, trifft sich am Mittwoch, 5. Oktober, ab 18.30 Uhr. Der barrierefreie Veranstaltungsort ist der Kindergarten „Kleines Neues Land“ in der Mühlenchaussee in Winsen.

Beim November-Treffen soll über Lymph-Tapes berichtet und deren Anwendung gezeigt werden. Das Dezember-Treffen wird als Adventfeier (jeder bringt etwas dazu mit) stattfinden.

Neue Gesichter und Angehörige sind gern gesehen. Kontakt über Katja Wagner unter Telefon 01522/9526880, per Mail katja.wagner68@gmx.de oder auf der Homepage www.lilyturtles.club.

90 Jahre Plattdütsche Gill CELLE. Die Plattdütsche Gill feiert am Mittwoch, 5. Oktober, 12 Uhr im Hotel „Heidekönig“ 90-jähriges Bestehen. Jeder ist zu diesem Termin herzlich willkommen.

Im Jahre 1926 wurde die Plattdütsche Gill in Celle zum Erhalt der plattdeutschen Sprache gegründet - platt darf nicht untergehen. Mitglieder (Naberslühe) waren damals Schriftsteller, Lehrer, Doktoren, Kaufleute und Handwerker.

Heute sind etwa 50 Naberslühe dabei. Zum monatlichen Treffen am ersten Mittwoch jeden Monats sind immer mehr als 40 Naberslühe im Hotel „Heidekönig“ anwesend.

Der erste Gillmester war Otto Weltzin von 1926 bis 1931. Die achte Gillmesterin ist heute Ilse Hemme, die schon im achten Jahr Gillmesterin ist.

Seite 10

LOKALES

Caritasverband Celle bedankte sich

Familienanzeigen 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 der 30.

30

30

30

Geburtstag, der ist nun geschafft,

30 doch wird heut‘ nicht gelacht.

30

30 Den Besen musst Du auch noch schwingen, 30 und den Schützenplatz zum blitzen bringen.

30

30

30

30

Am 3.10.2016 um 13.00 Uhr fegen am Schützenplatz Eversen.

30

30 Deine Familie und enge Freunde 30 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 3 30 3

30

Lieber Okan, wir wünschen Dir alles Gute und einen ganz tollen Tag zum Geburtstag.

Bleib so wie Du bist!

Deine Familie

FamilienanzeigenAnnahmestellen

& mehr

h

K

+ Deko + Handarbeitsbedarf tiv-WunscBastelbedarf a e Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Nölke Shop

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Gefühlv. attraktive...

Witwe, 68 J., e. aufrichtige Frau mit schöner Figur, sehr einsam. Ich fahre Auto, bin treu u. zuverlässig, mag Kochen genauso wie Gartenarbeit u. suche e. lieben Mann. Fehlt Ihnen auch jemand zum Reden u. Kuscheln? Seniorenherz, 05172/966 70 16

Du bist w., 42 - 52, wunderschön, einsam oder unglücklich, möchtest wieder glücklich sein und lachen, dann solltest Du Dich mit mir, m., 55, 185/96, vorzeigbar, fleißig, humorvoll, zufrieden, erfolgreich, Nichtraucher, Handwerker, Haus mit viel Platz und Garten, Auto, Rad, Paddelboot,verabreden, damit wir über eine gemeinsame Zukunft philosophieren können. Trau Dich zu schreiben! Celle ist klein, deswegen biete und erwarte ich Vertrauen und Diskretion. Das Leben kann so schön sein. Es liegt jetzt an Dir! Den ersten Schritt habe ich hiermit gemacht. Jede Mail mit Bild wird ehrlich beantwortet. Freue mich auf Dich, heinzheinz.29@gmx.de „Der Odem der Liebe erfrischet die Seele“ Feiner Mann in feinem Umfeld sucht feine, zierliche Gefährtin (bis 65 J.,) mit Witz und Herz, Chiffre CCS39/16/2098 Ich, 76 J., bin schon lange alleine, kein Oma-Typ und möchte auf diesem Weg einen netten Mann, Kein Opa-Typ, bis 70 J. kennenlernen, vorzugsweise mit Auto. Ich gehe gerne essen, höre gerne Musik und liebe Spaziergänge. Getrennt wohnen und trotzdem gemeinsam was unternehmen? Trau Dich und ruf an, Tel. 0151/10929519

Die Ehrenamtlichen engagieren sich beispielsweise bei der Ausgabestelle der Celler Tafel, bei der Schul- und Hausaufgabenbetreuung, erteilen Sprachkurse im Bereich der Flüchtlingsarbeit, übernehmen Krankenbesuche, organisieren für Senioren regelmäßig ein Frühstück oder sind fleißige Helfer

Nach der Kommunalwahl

AfD-Kreisverband Celle dankt den Wählern

CELLE. Der AfD-Kreisverband Celle bedankt sich bei allen Wählern für das sehr gute Wahlergebnis in allen Wahlbereichen des Landkreises und das damit in die AfD gesetzte Vertrauen.

Die AfD ist nun im Kreistag mit sechs Sitzen und im Stadtrat mit vier Sitzen und einigen Gemeinderäten eingezogen.

Damit wurde das Ziel erreicht, bürgernahe und -freundliche Politik vor Ort betreiben zu können. Die AfD Celle möchte mit ihrem Dank aber auch die Wähler ansprechen, die im Hinblick auf die im nächsten Jahr anstehende Bundestagswahl der AfD aktiv und konstruktiv zur Seite stehen möchten. Diese können sich gerne mit dem Kreisverband Celle (info@afd-celle.de) in Verbindung setzen, um die vielfache Möglichkeit der Unterstützung abzusprechen. „Als junge Partei, die sich selbst eher als eine Bürgerbewegung versteht, haben wir uns zusammengeschlossen, um die

vielen Missstände, die in Deutschland und in Europa herrschen, aufzudecken und zu benennen“, erklärt der AfDKreisverband. „Wir haben den Mut, über das aufzuklären, was nicht mehr in Deutschland funktioniert und wir haben an uns selbst den Anspruch gestellt, die Dinge zum Guten zu wenden. Mit unseren durchgängigen Hinweisen auf die Fehlentwicklung einer unkontrollierten Massenzuwanderung haben wir inzwischen ja ein Umdenken in Politik und Gesellschaft anstoßen können.

Die AfD wirkt.“ Die AfD gratuliert dem frischgewählten Oberbürgermeister von Celle, Dr. Jörg Nigge, und freut sich auf eine konstruktive Zusammenarbeit allen Ratsmitgliedern und der Stadtverwaltung.

Ein Werk von Ralph Fleck.

Sonntagsführung im Kunstmuseum Celle

CELLE. Kuben, Kisten, die Kraft der Kunst und urbane Welten aus ganz künstlerischen Perspektiven: Das Künstlerduo Maik und Dirk Löbbert beleuchtet und verändert städtische Räume mit dem künstlerischen Medium Licht. Ölfarbe auf Ölfarbe schichtet der Maler Ralph Fleck und lässt urbane Landschaften auf der Leinwand entstehen.

Bei einer öffentlichen Führung am Sonntag, 2. Oktober, um 11.30 Uhr begleitet Kunsthistorikerin Meggie Hönig durch die urbanen Welten der

Lieber Sebastian Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

M., 74 J., mit kleiner Rente u. gr.

Herzen, sucht Partnerin zum Leben, Lieben und Reisen, sie sollte zw. 65 u. 70 J. sein u. Gefühl u. Humor haben, Chiffre CCS39/16/2101 Statt irgendwo Schmetterlinge zu jagen, suche ich Dich lieber hier - bin ein herzlicher Optimist aus Celle mit Humor & Intellekt, auf der Suche nach einer junggebliebenen, quirligen Frau. Bin gepflegt, charmant & lebensfreudig, 48 J., 178/71, aufgeschlossen & bodenständig, ein schlanker, gemütlicher Raucher & verrentet - freue mich auf Dich unter: dk68/web.de Sie, 80, vorzeigbar, schlank, unternehmungslustig, sucht seriösen Herrn, NR, für alles, was man gemeinsam unternehmen kann, Chiffre CCS24/16/2102

Musterstadt, 8. August 2015

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Foto: privat

Urbane Kunst-Welten

und

im

Ein kleiner, lieber Eisbär Anf. 50 sucht eine liebe, süße Schneeflocke, die das Eis zum Schmelzen bringt. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Telefonnr., Chiffre CCS39/16/2100

Netter Er sucht Gesprächspartnerin, CCS39/16/2103

in den Kleiderkammern der CaritasPoints in Vorwerk, Wietzenbruch oder Eschede.

Auf dem Nachmittagsprogramm stand ein Besuch der Moschee Mevlana in Nienhagen. Hier wurden alle herzlich empfangen und erfuhren Wissenswertes über die islamische Religion.

Familienanzeigen

Bekanntschaften Beispielbild

CELLE. Wie auch in den Jahren zuvor lud der Caritasverband Celle kürzlich seine ehrenamtlichen Mitarbeiter zu einem Nachmittag des Ehrenamts als Zeichen des Dankes und der Anerkennung für ihre Hilfe und ihr Engagement ein.

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

30

Lieber Daniel

Bunter Nachmittag für ehrenamtliche Mitarbeiter

→

30

30

Sonntag, den 2. Oktober 2016

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

aktuellen Sonderausstellungen.

Die Führung ist kostenlos, der reguläre Eintritt ins Museum beträgt acht Euro, für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei.

Treffpunkt ist im Foyer des Kunstmuseums. Weitere Informationen unter www.kunst. celle.de

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

nette Chiffre

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Glück im Alter

Erich, 74 J., Witwer, attraktiv, fürsorglich, gut situiert mit Witz u. Charme.

Eigentl. führe ich e. schönes Leben, doch denke ich mit Schrecken an die langen, einsamen Abende im Herbst.

Wenn Sie, liebe Dame, auch so fühlen, melden Sie sich ganz schnell ü. Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

Sie, 55 J., sucht nette Leute, um gemeinsam die Freizeit zu gestalten, Chiffre CCS39/16/2099

Freizeit/Geselligkeit

Gesucht! Blonde, kurvige, schlanke, langbeinige Schönheit sucht ihren Traummann: Aussehen und Körper wie Brad Pitt, Ausstrahlung wie Robbie Williams und Geld wie Bill Gates. Wenn auch Sie Ihren Traumpartner suchen, dann geben Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: Tel. 05141/9243-0

Westercelle Schleppertreffen auf dem Lindenhof, Lindenallee 19a + b, Samstag den 08.10.2016 ab 11.00 Uhr für alle, jung und alt, die sich für alte Traktoren interessieren. Kindertombola für den DAK Kindergarten im Eilenstieg, (jedes Los gewinnt), für das leibliche Wohl ist gesorgt.

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 2. Oktober 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Erfolg für Mitsubishi

Outlander Plug-in Hybrid knackt 100.000er-Marke

CELLE. Der Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander feiert ein Verkaufsjubiläum. In nur drei Jahren seit seiner Markteinführung haben sich mehr als 100.000 Kunden für den sparsamen SUV entschieden.

Genau 101.533 Einheiten wurden von 2012 bis 2015 weltweit verkauft. Hier fanden 66.000 Plug-in Hybrid Outlander einen Käufer, der damit Europas Bestseller in diesem

Der Proace ist in verschiedenen Varianten erhältlich.

Foto: Toyota

Der neue Toyota Proace setzt Maßstäbe in seiner Klasse

Transporter-Baureihe mit größerer Vielfalt als je zuvor

CELLE. Mehr Vielfalt für Gewerbekunden: Nach der Premiere der Großraumlimousine Proace Verso auf dem Genfer Automobilsalon präsentiert Toyota auf der Birmingham Commercial Vehicle Show 2016 den neuen Proace Transporter.

Mit zwei Ausstattungsvarianten, drei Karosserielängen und zwei Radständen ist die Baureihe auf dem europäischen

Markt für leichte Nutzfahrzeuge so breit aufgestellt wie nie zuvor. 2015 legte dieses Segment um zwölf Prozent zu, für

2016 wird ein Volumen von 2,2 Millionen Einheiten erwartet.

Knapp 30 Prozent der leichten Nutzfahrzeuge entfallen auf das Marktsegment der mittelgroßen Transporter. Die Neuauflage des Proace deckt dieses Segment mit seinem Angebot als Kastenwagen, Doppelkabi-

Fahrzeugsegment ist. Japan folgt auf Platz zwei mit 34.000 Exemplaren. In Deutschland kamen seit Mai 2014 rund 3.700 Plug-in Hybrid Outlander neu auf die Straßen.

Bis Sonntag, 9. Oktober

Radarmessungen in Stadt und Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 9. Oktober, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten:

ne, Combi mit bis zu neun Sitzen sowie Fahrgestell optimal ab. Eine absolute Neuheit im Markt stellt der neue Proace Compact dar. Mit 4,60 Metern Länge und 2,90 Metern Radstand setzt der Transporter als kürzestes Fahrzeug in seinem Segment neue Maßstäbe.

Gemessen wird dabei am Dienstag, 4. Oktober, in der Samtgemeinde Flotwedel sowie in den Gemeinden Südheide und Hambühren, am Mittwoch, 5. Oktober, im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Winsen und in der Samtgemeinde Lachendorf und am Donnerstag, 6. Oktober, wird im Stadtgebiet von Celle sowie in der Gemein-

de Eschede die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Freitag, 7. Oktober, wird im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Hambühren die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 8. Oktober, und am Sonntag, 9. Oktober, wird im Bereich der B 3, B 214, L 240, L 298 und K 76 das Tempo gemessen.

Automarkt im Kurier mit Sommerreifen mit Sommerreifen

Wohnwagen RC Reisemobil bürstner Center in Celle Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

77

7 336 Y Speiche

336 Y Speiche 336 Y Speiche für X5 X6 E70 für X5 X6 E70

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od.

0162/6454143

Wir suchen dringend ein Wohnmobil od. Wohnwagen, freuen uns über jedes Angebot, Tel. 01525/7480354

Preis kracher 195/65/15H M+S 195/65/15 Sportiva T M+S

49,-39,

Maxxis eine Marke von Continental

Alu-Kompletträder 205/55/16

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Autohandel! Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV sowie Schrottautos, Tel. 05066/9019756 o. 01520/5867637

Alfa Romeo

139,-129,

ab ab

+ + + sofort lieferbar + + + für X5 X6 E70 Gebrauchter Radsatz, Wohnmobile Gebrauchter Radsatz, Alufelgen: 10x20 ET 40 Gebrauchter Radsatz, Alufelgen: 10x20 ET 40 Kaufe Wohnmobile & Wohnwaund 11x20 ET37 Alufelgen: 10x20 ET 40 gen, Tel. 03944/36160 (Firma) Alfa Romeo Spider 2,2 JTS, AUTOFAHRER-FACHMARKT Einwandfreier Zustand, www.wm-aw.de EZ 5/09, 61.000 km, 136 kW, und 11x20 ET37 www.kautz autoteile.de elt. Verdeck, Klimaautomatik, EPH keine Kratzer o. Schmarren Ankauf von Wohnwagen u. ReiHannoversche Heerstraße 94 · Celle Einwandfreier Zustand, semobile. Holiday Mobil GmbH, mit Heckkamera, Leder, Xenon, Reifen: Bridgestone Telefon (0 51 41) 98 42 42 Multimediasystem, FSP, TempoHeinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. keine Kratzer o. Schmarren ÖFFNUNGSZEITEN : Mo.–Fr., 8 –18.30 Uhr · Sa., 9 –14 Uhr mat 19.990,- € Dueler H/P Sport 05141/882218 Ihr Alfa-Partner m. Tradition Reifen: Bridgestone VA: 275/40 20 Zoll 106W VA: 275/40 20 Zoll 106W menzel & schuette GmbH HA: 315/35 20 Zoll 110Y Dueler H/P Sport HA: 315/35 20 Zoll 110Y Motorräder Pkw-Anhänger Misburger Straße 119 VA 5-­‐6mm, 30625 Hannover VA 5-­‐6mm, VA: 275/40 20 Zoll 106W Altes Moped Motorroller von BastTel.: 05 11 / 57 77 88 HA 7-­‐8mm (neuwerWg), Anhängerkupplungen spottbillig!!!

HA 7-­‐8mm (neuwerWg), ler gesucht, Tel. 0170/1045267 HA: 315/35 20 Zoll 110Y Westfalia Markenkupplungen für wegen Auto-­‐Wechsel wegen Auto-­‐Wechsel fast alle Modelle, z.B. VW Golf III VA 5-­‐6mm, zu verkaufen. 2.250,-­‐ € 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, zu verkaufen. 2.250,-­‐ € Kraftfahrzeuge Audi HA 7-­‐8mm (neuwerWg), E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns 0 175-­‐8 555 99 1 Zubehör 0 175-­‐8 555 99 1 an und fragen Sie nach unseren (Winsen/Aller) wegen Auto-­‐Wechsel günstigen Komplettpreisen. Tel. Handwerk zu fairen Preisen: H & Gut erhaltener Audi Avant, Bj. (Winsen/Aller)

zu verkaufen. 2.250,-­‐ € 0 175-­‐8 555 99 1 Immer gut informiert!

(Winsen/Aller)

05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

TGB Blade 550 EFI 4x4

K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596 4 Sommerreifen auf Stahlfelge, Ford Mondeo, Modell 2005, mit Blenden von FORD.HANKOOK, 205/55 R16, 3000 km gelaufen, FP 150 €, Tel. 05056/9710064 4 Sommerreifen, KUMHO ECO Wing, 185/65 R15, 4000 km gelaufen, FP 80 €, Tel. 05056/9710064 Kompl. Satz MB- WR 1 Saison Conti TS 830 P 225/45 R17 91 H M + S, VB 590 €, Tel. 0179/9135812

ab

4 Winterreifen für VW Polo, auf Stahlfelgen, Firestone 165/70 R14 81T, nur 3 Jahre wenig gelaufen, zu verkaufen, VB 120 €, Tel. 05142/987759

6.999,-

(inkl. MwSt., zzgl. Nebenkosten)

oder monatlich 124,- € (bei 72 Monaten Laufzeit). Ein Angebot unseres Partners:

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

1997, TÜV 01/2017, 280.000 km, abnehmb. AHK., VB 1.400 €, Tel: 05056/620

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Renault

4 WR Michelin MS, Alufelgen, 215/65 R16 98 H, 220 €, Tel. 05141/44888 4 SR o. Felge, Fab. Hankook, 225/60 R17 99H, DOT 5/16, neuwertig, 240 €, Tel. 05141/44888

Herbst und keine Winterreifen?

Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

3.7

SITZER

ASX 1.6 Edition, 86 kW (117 PS)

18.490

EUR

• Klimaautomatik • Tempomat • Bluetooth Freisprecheinrichtung • Sitzheizung vorn • Licht- & Regensensor • Rückfahrkamera • Radio CD/ MP3 mit 6,1“ Touchscreen • Multifunktions-Lederlenkrad • 18“ Leichtmetall-Felgen • 7 Airbags • elek. anklapp-, einstell- & beheizbare Außenspiegel • Innenspiegel automatisch abblendend • Tagfahrlicht

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Mitsubishi

Renault Kangoo, Klima, TÜV 02/2018, SR + WR, VB 2.199 €, viele Extras, Tel. 0174/1889291

4 Alu-WR für 5er BMW (F10) 7 - 8 mm Profil, 500 €, Tel. 05141/46216

TEIL 40,- €

PREISVOR

HOCH

Original BMW

Original BMW 20“ Alufelgen Original BMW 20“ Alufelgen mit Sommerreifen 20“ Alufelgen

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

** Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: ASX 1.6 Star, 5-Gang, Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts 7,4, außerorts 4,9; kombiniert 5,8.

CO2-Emissionen kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C.

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 27 85 00 www.marhenke.com

VW Golf

VW Bus

Golf 1.4 TSI Style, 01/2012, 90 kW, 31.200 km, alle Extras, zus. Schiebedach u. Alcantara, sehr gepf., 4 Winterräder (Alufelgen), 13.500 €, Tel. 0151/65142445

VW T4 Bus, Bj. 02, 65 kW, weiß, 8-Sitzer, ca. 287.000 km, TÜV/ AU 10/17, AHK., Zahnriemen bei 270.000 gewechselt, AT Lichtmaschine neu, Preis VS, Tel. 0170/9853757

4 WR Michelin MS, Alufelgen, 215/65 R16 98 H, 220 €, Tel. 05141/44888

VW Polo VW Polo TOUR, Automatik, 1,4 L, Bj. 07, TÜV 08/18, 44.500 km, Tempomat, Radio/CD, WR, Scheckheft, u.a.m., VB 5.995 €, Tel. 0152/53601830

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 2. Oktober 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Kaminholz, ofenfertig, trocken, Birke 55 €/srm, Buche oder Eiche 65 €/srm, ab 55 srm frei Winsen, Tel. 0151/15271985

Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Kaminholz, ofenfertig u. trocken, Tel. 0171/8742720 Birke 50 €/srm, Kiefer 40 €/srm, Kaminholz, trocken u. ofenfer- Eiche 60 €/srm., Tel. 0170/8030196 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung 300 möglich. www.behrens-hof.de Tel. Hauswasserversorgung l-Kessel mit Löwe-Kolbenpum0174/2508109 pe u. Elektromotor, VS, Tel. Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. 0162/1325533 Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfallsauger, Rasen-Vertikutierer, LiebVerkäufe herr Gefrierschrank, Bosch AbluftEinrichtung trockner, Profi- Bodenschleif-u. Reinigungsmaschine, div. HiFi Geräte, u.v.m günstig zu verkaufen Tel. Büroausstattung aus den 60ern, Schreibtisch, Schrank, runder, klei0171/1956871 o. 05051/2628 ner Tisch und Stehlampe, VB 350 €, Sammlung zu verkaufen, Perry Tel. 05056/9710064 Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht Stabiles Doppelbettgestell aus in den 70igern los und bis ins Jahr Metall in Bambusoptik, 180 x 200 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 cm mit 2 Ergolattenroste zu verk., Feuerholz, ofenfertig, trocken, VB 100 €, Tel. 0179/6730064 Birke Erle, 50 € /SRM, Nadelholz Vitrinenschrank, H/B/T 40 € /srm, Lieferung möglich, Tel. 135/145/40, VB 255 €, Eckcouch, 0173/7683204 schwarz neuw., mit Bettfunktion, VB Kaminholz, trocken, ofenfertig, 545 €, Tel. 05144/493216 ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086

verkein

Knastgrill Modell Hustedt, wenig benutzt und massiver Brennkorb, je 50 € FP, Tel. 05056/9710064 Bücherflohmarkt zugunsten der AG Namibiahilfe am 03.10.16 ab 11 Uhr in Ahnsen, Dorfstr. 1. Buntes Rahmenprogramm mit Live-Musik, Riesenseifenblasen u.v.m., www. namibiahilfe.de Tr e n d - Fu g e n s c h n e i d e r, Wacker-Neuson, Typ BTS 635S bis 350 mm Schnitttiefe und Wasserspülung, VB 460 €, Tel. 05143/1023 6,5 PS ESEKI, 1 Achser, KC 450 mit Flug und Hacksatz, Hacksporn u. Radgewichte, Neuteile wurden eingebaut, 6,5 PS Motor, 2 Reifen, Achsimmelringe sowie div. Kleinteile, VB 800 €, Tel. 05143/1023 Einsatzbereiten und intakten Weber SM 65, HS Fugenschneider bis 450 mm Schnitttiefe mit Hatz ES 780 Dieselmotor, div. Neuteile, VB 800 €, Tel. 05143/1023 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Verkäufe verkcomp Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe verkmusik Musik Große Schallplatten, CD´s u.

Bücher preisgünstig zu verk., Tel. 05145/939604 Aus umfangreicher Sammlung ca 30 Original Videocassetten Stones u.a. bekannte Bands sowie aufgenommene Konzerte von ehem.

Premiere und MTV in Top Qualität z.

Teil noch nie abgespielt, günstig zu verkaufen. Tel. 05141/55999 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Damen- u. Herrenfahrrad, 28er, sehr gut erhalten u. überholt, VS, Tel. 0152/06035239

garten Rund um den Garten

dienstl Dienstleistungen

Gartenberegnung v. Hunter und Mäh-Roboter, Fa. Heß, Tel. 05146/1870

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

90 Rhododendren - Solitare, H 90/100/120/140/160 m B., 48 € / 58 € / 75 € / 100 €, alle Farben, Tel. 05141/981381

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137

Lebensbaum - Thuja Brabant, Aurescens, (Smaragd-Sonderpreise) 100/125/150/175/200 m. B., 11/14/17/20 €, Tel. 05141/981381 Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Kaufgesuche kauf

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar!

Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

OHM, Hausmeister-Reperatur Dienstleistungen für Haus u. Garten, Tel. 0174/3636276 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Allround Fahrdienst Celle, Ihr Transporttaxi, 0151/50936567 Pflasterarbeiten professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/483625 u. 05141/278515 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od.

0170/4830332 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig, Tel. 05141/51681 od.

0170/4830332 Bäume fällen, uns bestellen, Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht, Tel. 0175/2017659

uns

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an, Tel. 0175/2017659

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier, Tel. 0175/2017659

www.dj-service-celle.de

Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, m² ab 12,-€. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb. Fa. Kreh, Tel. 05131/56237 Wohnungsrenovierung, 05371/9376832

Tel.

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Strauchu.

Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Reise und Erholung reise Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016

Verschenke versche 5 Isolierglasscheiben, 52 cm hoch, 72 cm breit mit Kunststoffrahmen zu verschenken, Tel. 05141/82396

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781 Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 09.10.16 von 14 - 16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand, Unter den Eichen. Info Tel. 05173/6741 Malteser Mix 0176/50695810

Welpen,

Verloren/Gefunden verloren FINDERLOHN! Brille im schwarzen Etui mit blauen Putztuch am Sonntagnachmittag, den 25.09. in der Nähe von Karstadt verloren. Der ehrliche Finder wird gebeten sich zu melden unter: Tel. 0160/90569574

In letzter Minute letztemin

Pflastern da und hier machen wir, Tel. 0175/2017659

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Imker-Azubis (20 - 32) suchen Wohnung in Celle während des Winterblocks von Januar bis Mitte März. Melden Sie sich bitte bei H. Maier, falls Sie freien Wohnraum für 4 - 5 Pers. in der Zeit vermieten können. Vielen Dank! Tel. 0179/9065762 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

Tel.

RENOVIEREN-Sanieren, Trockenlegung u.v.m., Tel. 0157/56481361

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, Baumfällung, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u.

05141/483625

veranst Veranstaltungen

Tel.

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier!

Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch telefonisch aufgeben.

Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Sonntag, den 2. Oktober 2016

LOKALES

Seite 13

Festkommers zum Jubiläum in Eschede

Kreisjugendfeuerwehr Celle feierte ihren 50. Geburtstag

ESCHEDE. Vor Kurzem fand der Festkommers zum 50-jährigen Jubiläum der Kreisjugendfeuerwehr Celle in der Glockenkolkhalle in Eschede statt. „Die Jugend ist unsere Zukunft“, erĂśffnete Kreisjugendfeuerwehrwart Thorsten Elser.

Der SchĂźtzenverein GarĂ&#x;en e.V. von 1891 hatte kĂźrzlich zu einem FreundschaftsschieĂ&#x;en in das SchĂźtzenheim in GarĂ&#x;en eingeladen. Geschossen wurde in den Disziplinen KK-stehend Auflage und Luftgewehr-sitzend Auflage. Nach einem spannenden Wettkampf stand die Siegermannschaft des Tages fest. Den ersten Platz erreichte die Mannschaft II der SchĂźtzengilde Vorwerk mit den SchĂźtzen Thomas Eggers, Hartmut Kohlhoff und Kim Bock. Der zweite Platz ging an die Mannschaft I der SchĂźtzengilde Vorwerk mit den SchĂźtzen Adrian Bock, Ulrich DĂśrries und Andreas Steinert. Den dritten Platz erreichte die Mannschaft II des SchĂźtzenverein GarĂ&#x;en mit den SchĂźtzen Heiko Kaulisch, Anthony Leaman und Karsten Schridde. In der Einzelwertung siegte Dietrich Kotzan (SG Vorwerk) vor Walter Urbschat (SG Altenhagen) und Ernst-August Knoop vom SchĂźtzenverein GarĂ&#x;en, der sich Ăźber den dritten Platz freute. Das Foto zeigt die Sieger des FreundschaftsschieĂ&#x;ens. Foto: WĂśhling

Auf der B 191 von Altenhagen bis GarĂ&#x;en

Erneuerung der Fahrbahn und Neubau eines Radweges

CELLE. Im Zuge der BundesstraĂ&#x;e 191 von Altenhagen bis GarĂ&#x;en beginnen ab kommenden Dienstag, 4. Oktober, die Bauarbeiten zur Erneuerung der Fahrbahn und fĂźr den Neubau eines Radweges.

Laut der Niedersächsischen LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr in Verden wird auf der gesamten Baustrecke die Asphaltdeckschicht und in Teilbereichen auch die darunter liegende Asphaltbinderschicht erneuert. Des Weiteren werden die Radfahrstreifen von Altenhagen bis zum Ortseingang von GarĂ&#x;en zurĂźckgebaut. Auf der Seite der Fahrtrichtung Eschede wird zum Ausgleich ein neuer Radweg gebaut. Im Zuge dieser BaumaĂ&#x;nahme werden auch die beiden Parkplätze zwischen Altenhagen und GarĂ&#x;en zurĂźckgebaut und rekultiviert.

Zur ErhĂśhung der Verkehrssicherheit werden auĂ&#x;erhalb der Ortschaften Altenhagen und GarĂ&#x;en Schutzplanken eingebaut.

Die Arbeiten werden in mehreren Bauabschnitten ausgefĂźhrt. Derzeit laufen bereits vorbereitende MaĂ&#x;nahmen wie Vermessungs- und Absteckungsarbeiten.

Ab Mittwoch, 5. Oktober, bis zirka 30. November wird die Fahrbahn zwischen Altenhagen und GarĂ&#x;en halbseitig gesperrt. Der Verkehr von Celle kommend wird in einer EinbahnstraĂ&#x;enregelung an der Baustelle vorbeigefĂźhrt. Der Verkehrsteilnehmer, der in Richtung Celle fahren mĂśchte, wird ab Eschede Ăźber die KreisstraĂ&#x;e 34 Ăźber Habighorst und Bedenbostel, dann Ăźber die LandesstraĂ&#x;e 282 Ăźber Lachtehausen und weiter Ăźber die KreisstraĂ&#x;e 32 nach Altencelle umgeleitet. Die entsprechenden Umleitungen werden rechtzeitig ausgeschildert.

Die Erneuerung der Ortsdurchfahrt GarĂ&#x;en erfolgt voraussichtlich ab dem 18. Oktober und wird rund zwei Wochen dauern. FĂźr diese Arbeiten wird die EinbahnstraĂ&#x;enregelung bis zum Ortsausgang GarĂ&#x;en in Richtung Eschede verlängert. Die notwendigen vorbereitenden MaĂ&#x;nahmen in der Ortsdurch-

fahrt werden vorab ausgefĂźhrt.

HierfĂźr wird der Verkehr in GarĂ&#x;en mit Hilfe einer Ampelschaltung an der Baustelle vorbeigefĂźhrt.

Die Anlieger in den betroffenen Bereichen werden gebeten, ihre Fahrzeuge während der Bauzeit mĂśglichst auĂ&#x;erhalb des Baufeldes zu parken.

Die direkt betroffenen Anlieger erhalten zudem ein Informationsblatt zu den Arbeiten und den Einschränkungen in den Bereichen vor ihren Grundstßcken. Der Busverkehr kann mit Einschränkungen aufrechterhalten werden.

Die gesamte BaumaĂ&#x;nahme wird voraussichtlich bis Mittwoch, 30. November, andauern. Witterungsbedingte VerzĂśgerungen sind mĂśglich. Die Baukosten belaufen sich auf rund 1,7 Millionen Euro.

Der Geschäftsbereich Verden der Niedersächsischen LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr dankt allen Anwohnern und Verkehrsteilnehmern fĂźr ihr Verständnis und bittet gleichzeitig um erhĂśhte Aufmerksamkeit im Baustellenbereich sowie auf den Umleitungsstrecken.

Zehn Jahre Seniorenkino

CELLE. Am Freitag, 28. Oktober, findet von 18 bis 20.30 Uhr ein Abendflohmarkt rund ums Kind in der Grundschule Wietzenbruch, Waldschmiede 3 in Celle, statt. Ausrichter sind Kita und Grundschule Wietzenbruch. Neben der angebotenen Kinderkleidung und dem Spielzeug wird es Leckeres vom Buffet geben. Die Standgebßhr beträgt sechs Euro.

Anmeldungen fĂźr den Flohmarkt werden ab sofort unter Telefon 0173/8837446 entgegengenommen.

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchfßhrung der Besichtigungen

16. Bonitätsprßfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebßhr 10. Freizeitgewinn

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen

Vermietungen

Eicklingen, BaugrundstĂźck zu verkaufen. Tel. 0160/5023383

Bergen, 2 Zi.-Whg., mit EBK, Bad, Flur, im EG, ab 01.11. oder später zu vermieten, Tel. 0162/1571399

Neubau in W-CE, RH, 125 m², 4 Zi., Kß., D-Bad, Garten, ab 01.12.16 od.

01.01.2017, KM 895 â‚Ź + NK 50 â‚Ź, Tel. 0173/8883151

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 OvelgĂśnne/Märchenwald Haus zum Kauf gesucht, bitte alles anbieten mit Angabe des Standortes und Preisvorstellung, Chiffre CCS35/16/2075 Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privatem Anleger gesucht, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., von privat, rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175 SCHLĂœSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Allgemein

Die Celler Stadtbibliothek bietet in den Herbstferien ein ganz besonderes Programm: sie bittet nämlich zur Spßrnasenrallye.

Diese findet an den beiden Dienstagen 4. und 11. Oktober jeweils um 14 Uhr im Haupthaus am Arno-Schmidt-Platz statt. Dann heiĂ&#x;t es: „Entdecke die Geheimnisse der Bibliothek und lĂśse spannende Aufgaben mit dem iPad.“ Mitmachen kĂśnnen alle Kinder ab neun Jahren. Die nĂśtigen iPads sind in der Bibliothek vorhanden.

Foto: privat

feuerwehrebene tätig. Fßr sein Engagement wurde Helmut TÜteberg aus Wieckenberg mit der Ehrennadel der Deutschen Jugendfeuerwehr in Gold ausgezeichnet.

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen.

Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

Gesuche

SpĂźrnasenrallye in Stadtbibliothek

Er verlieh Lars WitthÜft aus Lohheide die Florianmedaille der niedersächsischen Jugendfeuerwehr. WitthÜft ist seit 2000 Gemeindejugendfeuerwart des Bezirks Lohheide und setzt sich

Wir verkaufen Ihre Immobilie.

10 GrĂźnde fĂźr den Verkauf durch uns:

Immobilien

Abendflohmarkt rund ums Kind

AndĂŠ Lang (von links), Helmut TĂśteberg, Thorsten Elser, Lars WitthĂśft und Christian Juskowiak.

Foto: Anja Bergmann

Immobilien im Kurier

GrundstĂźcke

CELLE. Das Celler Seniorenkino feiert am kommenden Dienstag, 4. Oktober, zehnjährigen Geburtstag. Dann steht der nächste Kinonachmittag von 13.30 bis 17 Uhr ganz im Zeichen des Jubiläums. Deshalb steht dieses Mal das gesellige Miteinander im Fokus. Zur Feier des Tages ist der Eintritt frei. Die nächste reguläre Vorstellung findet am Dienstag, 1.

November, statt.

fĂźhren von Befehlen. Eine lustige Aktion, die gut ankam.

Danach sprach Landesjugendfeuerwehrwart AndrĂŠ Lang sein GruĂ&#x;wort und nahm die Ehrungen vor.

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

2-Zimmer-Wohnungen

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă‹MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

Häuser

WWW TREPPE HANDORF DE

FreundschaftsschieĂ&#x;en in GarĂ&#x;en

Gemeindebrandmeister Ulf Heinemann fĂźhrte als Moderator durch den Abend und begrĂźĂ&#x;te den Musikzug Eschede, der den Abend musikalisch begleitete. Landrat Klaus Wiswe berichtete in seinem GruĂ&#x;wort von den Anfängen mit einem kleinen RĂźckblick und der Gestaltung der heutigen Jugendfeuerwehren und deren Attraktivität. Der BĂźrgermeister der Gemeinde Eschede, GĂźnter Berg, freute sich sehr, dass Eschede als Ort fĂźr den Festkommers gewählt wurde, da am 2. Mai 1962 die erste Jugendfeuerwehr im Landkreis Celle in Eschede gegrĂźndet wurde.

Der ehemalige Kreisjugendfeuerwehrwart Gerd Bakeberg schlug anschlieĂ&#x;end einen Bogen von den Anfängen der Jugendfeuerwehr ab 1950 im Land Niedersachsen bis in die 80er Jahre. Er berichtete weiter Ăźber die GrĂźndungen von Jugendfeuerwehren, Mitgliederzahlen und Veranstaltungen.

Norbert DÜhner, der ebenfalls langjähriger Kreisjugendfeuerwehrwart war, berichtete von der Zeit von 1980 bis 2012. Die vergangenen Jahre ßbernahm dann der aktuelle Amtsinhaber Elser.

Nach einer Pause unterhielt die Jugendfeuerwehr Eschede die Gäste mit einem Sketch, ßber das Verstehen und Aus-

stets engagiert fßr die Belange der Kinder und Jugendlichen ein. Die nächste Ehrung kam ßberraschend fßr Elser, in dankbarer Anerkennung der Verdienste um den Aufbau und die FÜrderung der Jugendfeuerwehren im Landesverband Niedersachsen. In verschiedenen Ämtern war er ßber 21 Jahre auf Kreis- und Landes-

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Hermannsburg/OT., altersgerechte EG-Whg., 3 Räume, EBK, Stellplatz, Keller, Garten + Nebengebäude, ca. 150 m², WM 850 ₏, Tel. 0172/2014470 Sßlze, 3 Zi.-Whg., 87 m², Garten, Terrasse, Keller, Parkplatz, KM 429 ₏, Tel. 05054/1739 od.

0160/94720108

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Jeversen, Wohnen am Wald. Wohnen im OG, 130 m² Wo./ Nfl., 5 Zi., EBK, Bad mit Wanne/ DU., HWR, Balkon u. Garten, GasZ. ENV 82,0 kWh (m²a), Pkw-E., KM 550 ₏ + NK + MS, zum 01.12. oder 01.01.2017 frei, Tel. 0171/8512580

Mietgesuche Suche kl. Haus in Hambßhren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445 Ordentliche Mutter mit 4 Kindern sucht eine 4 Zi.-Whg. in Eschede, Lachendorf od. Celle, Tel. 0162/9670657 Alleinstehender Mann, 43 J., sucht Whg. in Celle bis 50 m², Tel. 05141/951860 Junges, nettes Paar mit stubenreiner Katze sucht Whg. bis 60 m², Tel. 0152/38782504 Imker-Azubis (20 - 32) suchen Wohnung in Celle während des Winterblocks von Januar bis Mitte März. Melden Sie sich bitte bei H. Maier, falls Sie freien Wohnraum fßr 4 - 5 Pers. in der Zeit vermieten kÜnnen. Vielen Dank! Tel. 0179/9065762

Zufriedene Leser zufriedene Inserenten.

Seit Jahren beliebt und anerkannt!

Seite 14

LOKALES

Wirtschaftsspiegel

Spielend zum Wirtschaftsfachwissen

Sparkasse Celle startet neues Planspiel Börse

CELLE. Am Mittwoch, 5. Oktober, geht das Planspiel Börse in die 34. Spielrunde. Europaweit startet der virtuelle Aktienhandel für Schüler und Studenten aus Deutschland, Frankreich, Italien, Schweden und Luxemburg.

Bianca (von links), Hilmar und Brigitte Krause.

Foto: Müller

„Wir nehmen uns Zeit für Sie“

Mohren-Apotheke feiert 66-jähriges Bestehen

Auch die Sparkasse Celle nimmt jedes Jahr am Planspiel Börse teil. Rund 800 Schülerinnen und Schüler aus allen Schulen der Stadt und des Landkreises Celle werden in diesem Jahr dabei sein.

Das zeigt die nach wie vor hohe Attraktivität des Spiels. In zehn Wochen versuchen die Teilnehmer, ihr fiktives Kapital durch den gezielten Kauf und Verkauf von Wertpapieren zu steigern. Die Abrechnung erfolgt nach realen Börsenkursen.

Bei den Schülern startet jedes Team mit 50.000 Euro Startkapital.

Bei der Auftaktveranstaltung am vergangenen Donnerstagnachmittag in den Räumen der Sparkasse Celle bekamen die Schülerinnen und Schüler alle grundlegenden Informationen.

Nicht nur der Gewinn zählt,

denn das Planspiel Börse soll den Jugendlichen ein tieferes Bewusstsein für nachhaltiges Wirtschaften und Geld anlegen vermitteln.

Die Spielteilnahme ist wieder über alle Ausgabegeräte wie Desktop, Tablet und Smartphone möglich. Eine Anmeldung ist bis zur Spielmitte am Mittwoch, 9. November, möglich.

Spielende ist am Mittwoch, 14.

Dezember. Die Teilnahme an dem Planspiel Börse ist kostenlos.

Interessierte Schülerinnen und Schüler sowie deren und Lehrerkräfte können sich für mehr Informationen und zur Anmeldung per Mail an Planspielboerse@Sparkasse-Celle. de wenden.

Weitere Infos gibt es auch online auf www.sparkasse-celle.de.

CELLE. Die Mohren-Apotheke, Heese 38 in Celle, feiert ihr 66-jähriges Bestehen. Sie ist ein Generationsbetrieb, der 1950 als fünfte Apotheke in Celle gegründet wurde und trotz aller Widrigkeiten zu Recht und mit Stolz bis heute besteht.

Dies verdankt die Apotheke vor allem dem jahrelang treu gebliebenen Kundenstamm, aber auch dem hervorragend ausgebildeten Personal, ganz getreu dem Motto „Wer aufhört, besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein“.

Die Ziele der Apotheke sind damals wie heute, zum einen ganz speziell auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden einzugehen, zum anderen ihnen eine individuelle und kompetente Fachberatung in allen Gesundheitsfragen anzubieten.

Dafür bilden sich die Mitarbeiter ständig weiter, um stets auf dem neuesten Wissensstand zu sein. Des Weiteren bietet die Mohren-Apotheke durch den Apothekenleiter Hilmar Krause Schulungen des Pflegepersonals in Heimen und Pflegediensten an. Auch bei nicht-alltäglichen Problemen schöpft

die Mohren-Apotheke aus allen Quellen, um den Kunden kompetent zu helfen. Dabei folgt sie dem Fortschritt und ist für Jung und Alt über alle Medien wie zum Beispiel Facebook oder der Apotheken-App zusätzlich zu dem persönlichen Kontakt in der Apotheke zu erreichen.

Alles in Allem liegen den Mitarbeitern und Brigitte und Bianca Krause die Kunden am Herzen.

Es wird sich für jeden Kunden die Zeit genommen, die gebraucht wird. Dabei steht immer der Leitspruch im Vordergrund: „Wir nehmen uns Zeit für Sie. Und zwar jetzt!“ Die Mohren-Apotheke ist Montag bis Samstag von 8 bis 13 Uhr sowie Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag zusätzlich von 15 bis 18 Uhr geöffnet.

Parkplätze und eine Bushaltestelle stehen direkt in der Nähe zur Verfügung.

Werden SIE Teil der Ebeling-Familie!

Zur Verstärkung unseres Kienast-Teams suchen wir:

motivierte Kraftfahrer/innen Klasse CE + Ziffer 95 für Tandemhängerzüge für deutschlandweite Filialbelieferungen von Mo. – Fr. mit 3x Übernachtung / Woche Rufen Sie an oder bewerben Sie sich per Mail und sprechen Sie direkt mit der Geschäftsführung.

Wir schaffen wirtschaftliche Lösungen Georg Ebeling Spedition GmbH An der Autobahn 9 –11 ∙ 30900 Wedemark ∙ Tel. (0 51 30) 58 00 0 personal@ebeling-logistik.de ∙ www.ebeling-logistik.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Landwirt, Fachkraft Agrarservice oder Landmaschinenmechaniker m/w

Ihre Aufgaben: • Alle anfallenden Arbeiten in einem landwirtschaftlichen Betrieb mit Ackerbau, Bullenmast, Grünland und Lohnarbeiten • Reparatur und Pflege von landwirtschaftlichen Maschinen Ihre Qualifikation: • abgeschlossene Berufsausbildung und Erfahrung in der Landwirtschaft • Hohes Qualitätsbewusstsein und eigenständiges Arbeiten • Führerschein Klasse T, CE

Berufskraftfahrer

im Nahverkehr m/w

Stefan Volbers Lohnunternehmen

Drebberweg 15 • 29690 Engehausen • Tel. 0 50 71 / 38 45 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

Wir garantieren ein gutes Stück Pressefreiheit und Informationsvielfalt!

Servicemitarbeiter/-innen

Birgit Krueger von der Sparkasse Celle stellte den interessierten Schülerinnen und Schülern die wichtigsten Informationen zum Planspiel Börse vor.

Foto: Wasinski

SchreibWerkStatt on Tour

CELLE. Es ist schon Tradition: Jedes Jahr im Oktober ist die SchreibWerkStatt der Volkshochschule Celle für eine Lesung zu Gast im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. So auch wieder am Sonntag, 30. Oktober, um 15.30 Uhr. In der Lesung „Vom launenhaften Glück“ gehen die Autorinnen und Autoren der Frage nach: Wo kommt die gute beziehungsweise schlechte Laune her? Und wie verhält es sich mit dem Glück im Leben, wenn es in Form eines großen Geldgewinns unmittelbar in den Alltag einschlägt? Was macht man mit so viel Geld - oder besser gefragt: Was macht das viele Geld mit mir? Die Antworten sind

CaRo GmbH

Die unabhängige Wochenzeitung.

Berliner Allee 1 • 31275 Lehrte CZ_2103_wokl rhrabowski@casino-spielboerse.de Tel. 01 62 / 4 42 61 71

Für unser stets wachsendes Unternehmen suchen wir 1 versierten Steuerfachangestellten (m/w) Für unser stets wachsendes Unternehmen suchen wir für ca.

20 –30 Stunden/Woche.

Schwerpunkt der Tätigkeit ist die Finanzbuchhaltung (m/w) mit Lohnkenntnissen und allgemeine Büroarbeiten. in Vollzeit.

1 Bürokraft

Bierwirth’s Wiese 12, 29223 Celle, Bierwirth's Wiese 12, 29223 Celle, Telefon 5151 41)41) 9797 41 09, E-Mail: seifert@angela-winkel.de Telefon(0(0 41 09, E-Mail: seifert@angela-winkel.de

Vertretungs-Zusteller für die Herbstferien

Gemeinsames Treffen von lokalen Tanzgruppen

CELLE. Zum Internationalen Tag des Friedens trafen sich kürzlich verschiedene Tanzgruppen aus Stadt und Landkreis im Mehrgenerationenhaus in Celle.

In Ihrer Begrüßung veranschaulichte die Organisatorin Rosemarie Breidenbach die friedensstiftende Symbolik des Tanzes mit den Worten: „Wir sind so verschieden, unsere Tänze sind verschieden und wir reichen einander die Hand.“ Mit dem Kant-Zitat „Friede ist keine leere Idee, sondern eine Aufgabe“ hob sie die vom Tanz ausgehenden Handlungsimpulse hervor.

Sanfte Klänge im meditativen Tanz, mehrstimmige Töne der

für unsere Spielstätten in Hambühren in Voll- u. Teilzeit.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz im Wechseldienst.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

vielschichtig, von nachdenklich bis humorvoll, in Prosa und Wir suchen für Sonntag und Mittwoch Lyrik. Der Eintritt ist frei, Ein20150000181917001.indd 1 17.03.2015 lass ab 15 Uhr. Übrigens: Noch bis Montag, (m/w) 3. Oktober, sind Gedichte, Fragmente und Notate der SchreibWerkStatt auf dem Lyrikpfad am Allerweg zwischen Hornin Celle Stadt und Landkreis. bostel und Wietze zu sehen.

Das Thema lautet „ZeitenwanWenn Sie einen Nebenverdienst suchen, del - wer unterliegt dem Wanfreuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns del? Die Zeit oder wir selbst?“

Zum Internationalen Tag des Friedens

Der Hobby-Winzer Franz Gallei baut seit 2003 in Celle Wein an.

Das herrliche September-Wetter hat den „Regen Rotwein“ schneller reifen lassen. Eine kleine Menge, die mit Trauben von der hessischen Bergstraße bei einem befreundeten Winzer ausgebaut (vinifiziert) werden, sind für den privaten Gebrauch. Die Familie Gallei hat schon mehrere Wein-Events auch in Celle veranstaltet und verkauft auch edle Tropfen der hessischen und badischen Bergstraße. Auch Zelte und Equipment stehen für private und für Firmenanlässe zur Verfügung. Nähere Infos unter Telefon 05141/9771930, 0160/94741578 oder per Fax 05141/9771931.

Foto: privat

Stellenmarkt

Ihre Aufgaben: • Führen von Fahrzeugen bis 40t zulässiges Gesamtgewicht • Auslieferung von Gütern, Sicherung der Ladung Ihre Qualifikation: • Gültige Fahrerlaubnis CE mit den dazugehörigen Modulen • Hohes Qualitätsbewusstsein und eigenständiges Arbeiten • Ganzheitliches Denken, Organisationsfähigkeit, Zuverlässigkeit Wir bieten eine anspruchsvolle, eigenverantwortliche und ausbaufähige Position in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte - mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung - an unsere Personalabteilung.

Lesung und Ausstellung auf dem Lyrikpfad

Wein auf dem Harburger Berg

Sonntag, den 2. Oktober 2016

türkischen Musik, schnelle Rhythmen im Bauchtanz, griechische Kreistänze und flotte Paartanz-Walzerschritte verstärkten die Verbindung der 36 Frauen und der beiden beteiligten Männer. Dieser Tag des Waffenstillstandes und der Gewaltlosigkeit geht auf einen Beschluss der UN-Generalversammlung im Jahr 1981 zurück.

Friedensorganisationen, Kirchen und Tanzfreunde weltweit treffen sich jährlich an diesem Tag zu Gebet und Tanz.

zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort: Telefon / Handy:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

17:45:

Sonntag, den 2. Oktober 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier stellenausschreibung

Stadt Bergen

Ihr zuverlässiger Partner vor Ort

Wir suchen schnellstmöglich

eine Reinigungskraft

als Krankheitsvertretung für die Reinigung in allen städtischen Einrichtungen mit einer regelmäßigen Arbeitszeit von 10 Wochenstunden, zunächst befristet bis zum 31.12.16.

Wir bieten zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine befristete:

Verwaltungsfachangestellten-Stelle (m/w) zur Verstärkung unseres Kundenservice-Bereiches (Gebührenveranlagung, Beratung)

Schwerpunkte der Tätigkeit sind der telefonische Kontakt zu unseren Kunden und die persönliche Entgegennahme von Kundenwünschen und -anliegen.

Wir erwarten von den Bewerberinnen und Bewerbern: • Ausbildung zur / zum Verwaltungsfachangestellten • selbständiges und verantwortungsbewusstes Handeln • Engagement, Belastbarkeit und Teamfähigkeit • Eingehende Kenntnisse der Standardsoftware (MS-Office) • Aufgeschlossenheit und Freundlichkeit gegenüber unseren Kundinnen und Kunden

Wir erwarten einen aufgeschlossenen, flexiblen und mobilen Mitarbeiter (m/w) mit der Bereitschaft zu Vertretungseinsätzen in allen städtischen Einrichtungen zu unterschiedlichen Zeiten.

Wir bieten eine Entlohnung nach TVöD, sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnissen richten Sie bitte bis zum 14.10.2016 in einem mit dem Stichwort „Bewerbung“ gekennzeichneten Umschlag an die Stadt Bergen, Personalabteilung, Deichend 3-7, 29303 Bergen. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Otto, Tel. 0 50 51 / 4 79 13, zur Verfügung.

Wir suchen Reinigungskr. in Celle/ Altencelle. AZ: nach Absprache ab 16:00 Uhr oder Krankheitsvertretung. Piepenbrock Dienstleistungen GmbH + Co. KG, Bewerbungen unter Tel. 0177/9402351

Wir bieten: • einen für die Dauer des Mutterschutzes und der vorraussichtlich daran anschließenden Elternzeit der Stelleninhaberin befristeten Arbeitsvertrag auf Vollzeitbasis (39 Stunden/Woche) • eine Bezahlung nach Entgeldgruppe 5 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 14.10.2016 an den:

mehr über uns: www.zacelle.de

Zweckverband Abfallwirtschaft Celle Braunschweiger Heerstraße 109 · 29227 Celle

Zur Verstärkung unseres Teams der "Psychosozialen Hilfen" suchen wir für sofort und später eine/n

• Sozialpädagoge/in in Teilzeit (19,25 - 30,00 Wochenstunden) für unsere Tagesstätte.

Erfahrungen in der Arbeit mit psychisch erkrankten Menschen sind erwünscht Wir bieten: • Abwechslungsreiche, vielseitige und anspruchsvolle Aufgabengebiete • Ein engagiertes Team, gutes Arbeitsklima, Fortbildungsmöglichkeiten • Vergütung nach TVL und zusätzliche Altersversorgung

Wir suchen

Reinigungskräfte auf Teilzeit/Vormittags von 6-12 Uhr & Wochenende nach Bedarf, in Celle.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich bitte telefonisch bei

Macht Sauber & Mehr GmbH

Tel. 0 51 32 / 90 28 36

Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191 Suchen Hochzeits- Organisatorin für Schloss Eldingen, AZ am WE und flexibel in der Woche, Tel. 05149/987873 Maler ganztägig 0176/43053897

frei,

Tel.

Fahrer für Kurierdienst auf 450 € Basis in Celle gesucht, Deutsch in Wort und Schrift erforderlich, Tel. 0173/6091876

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.diakonie-südheide.de Geschäftsführung Berlinstr.4 29223 Celle

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand: Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen?

Sie arbeiten gerne in einem Team?

Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung.

Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Für weitere Infos:

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Fliesenleger 0176/24341080

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Haben Sie Interesse am Sport?

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

frei,

Tel.

Reinigungspersonal (m/w),

Reinigungskraft in Celle, Westcellertorstr. ges., AZ: Mo., Mi., Fr., f. 1,75 Std. ab 6:00 Uhr. Bewerbung: RDG Gebäudeservice 0151/14610086 od. h@rdg-rational.de Reinigungskräfte für Schulen in Celle gesucht. Garßen: AZ: Mo. - Fr. 15.00 - 19.00 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690 oder per E-Mail unter: bewerbung.magdeburg@gepe-peterhoff.de. Katholische: AZ: Mo. - Do. 15.30 - 18.45 Uhr, Fr. 12.30 - 15.30 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter 0391/626690 oder per E-mail unter: bewerbung. magdeburg@gepe-peterhoff.de. Altstadt: AZ: Mo. - Fr. 16.00 - 19.30 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690 oder per E-Mail unter: bewerbung.magdeburg@gepe-peterhoff.de Für unser Team suchen wir Monteure im Industrie- u. Metallbau, SWI-Technik - rufen Sie uns an Tel. 05146/919060 od. 0177/6233058 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Ehemaliger Kurierfahrer, FSK 3 alt, Erfahrung auf Sprinter u.ä., Langestrecken bundesweit, auch Nachtfahrten, bitte um freundliche Angebote auf 850 € Basis, Tel. 0172/1586955

Servicewohnen sucht:

Betreuungskraft!

fröhlich - empathisch - kreativ Pflegefachkraft (m/w) oder Gesundheitspfleger (m/w) Teilzeit Vorabinfo: 01

52 / 22 37 17 73

Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Dich!

Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de Tel.: 0151 - 63445766 (wochentags 11:00 bis 18:00 Uhr

Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Hambühren, Hermannsburg, Nienhagen sowie Lutterloh, Meißendorf, Wathlingen und Wietze.

Mittwoch:

Baven, Bleckmar, Hermannsburg, Südwinsen, Wietze sowie Ahnsbeck, Altencelle, Altenhagen, Blumlage, Bostel, Eldingen, Hambühren, Heese, Klein Hehlen, Lachtehausen, Lutterloh, Meißendorf, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Unterlüß, Wathlingen und Westercelle.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Zum 1.10.2016

Reinigungskraft

für Büroreinigung in Wietze

gesucht! AZ: Di. und Fr. von 18-20 Uhr, Schlüsselstelle, auf 450 €-Basis

GWF Gebäudereinigung W. Ferling Knappenweg 3a, 29323 Wietze Tel.: 0 51 46 / 98 54 08 Mobil: 01 74 / 4 16 26 99

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Wir suchen eine tüchtige

Reinigungskraft für unser Geschäft an der Stechbahn (Mini-Job bis 450,- €).

Arbeitsz.: Mo.-Fr. 16.00 - 18.30 Uhr Sa. 11 - 14 Uhr wöchentlich im Wechsel

Bewerbung unter Tel.: 9 59 10 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Wir suchen für eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit eine/n

Verkaufs-Berater m/w im Außendienst im Raum Celle.

Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch guten und kreativen Verkäufern, die bisher noch nicht im Außendienst tätig gewesen sind, eine Chance.

Wir erwarten solide Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre CCS 40/16/2105 zu.

für ein Objekt in Faßberg, für die Unterhaltsreinigung ges.

Bewerbung unter

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35 oder hochmuthh@rdg-rational.de

Zur Verstärkung unseres ambulant betreuten Wohnens in Munster suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Haben Sie Abitur?

Heilerziehungspfleger/in, Erzieher/in oder Sozialpädadoge/in Sozialpädagoge/in als pädagog.

Mitarbeiter/in Mitarbeiter/in in in Teilzeit Teilzeit (30 Std.)

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben.

Der Celler Kurier sucht zum 1. Januar 2017 einen/eine

(m/w)

Lukrativer Nebenverdienst!

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Anforderung: flexibel und mobil in den Nachmittagsund Abendstunden,prakt. ErAnforderung: flexibel und mobil in den Nachmittagsund Abendstunden, Erfahrung invon der Menschen Unterstützung Menschen mitBerufserfahrung, Behinderungen, Komfahrungpraktische in der Unterstützung mit von Behinderungen, Berufserfahrung, Kommunikationsstärke sicheres Auftreten.

Die munikationsstärke und sicheres Auftreten. Die und Vergütung erfolgt in Anlehnung an den Vergütung erfolgt in Anlehnung an den TVöD inkl. betr. Altersversorgung.

TVÖD incl. betr. Altersversorgung.

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 15.10.2016 an: Heide-Werkstätten e.V., Rudolf-Diesel-Str. 8-10, 29664 Walsrode

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 2. Oktober 2016

Vorlese-Zeit im „Notenkeller“

Erfolg für Tennis-Damen 60 plus

TC Hambühren siegte ohne Punktverlust

CELLE. Musik-Geschichten sind spannend und fröhlich und können kleine und große Zuhörer in den Herbstferien im „Notenkeller“, Braunschweiger Heerstraße 7 in Celle, erleben.

Jeden Vormittag um 10 Uhr wird eine „Geschichte mit Musik“ erlebbar. Für Schulkinder, Eltern und Großeltern eine gute Möglichkeit, gemeinsame Zeit zu genießen.

HAMBÜHREN. In der Triregionischen ntv-Doppelpunktspielrunde 2016 konnten die Damen 60 plus des Tennisclubs Hambühren vor Kurzem einen tollen Erfolg verbuchen.

Mit 10:0 Punkten und somit ohne Niederlage setzten sie sich gegen fünf weitere Mannschaften durch und belegten damit den ersten Tabellenplatz.

Auch, wenn bei teilweise subtropischen Wetterverhältnissen um jeden Punkt gekämpft wur-

de, gab es jede Menge Spaß.

Neue Mannschaften haben sich kennengelernt und auch Begegnungen mit „alten Bekannten“ haben wieder für viel Freude gesorgt. Damit wurde es ein wundervoller Saisonabschluss.

Auf den Spuren des Franziskus

Niedersächsischer Talentsichtungswettkampf

Celler Rhönradturner zeigten gute Leistungen

CELLE. Die Rhönradturner vom ESV Fortuna Celle starteten jüngst beim niedersächsischen Talentsichtungswettkampf in Kirchweyhe mit acht Teilnehmern. Bei diesem Wettkampf dürfen Kinder bis zwölf Jahre teilnehmen.

In der Altersklasse KK 7/8 konnte sich Johanna Kinde den ersten Platz mit 5,1 Punkten erturnen und erhielt hierfür die Goldmedaille. Julia Hartmann zeigte auch eine gut durchgeturnte Geradekür und erhielt die Bronzemedaille. In der AK 9/10 konnte Nele Mohs ihre Schwierigkeitsteile zeigen und

belegte den sechsten Platz.

Dicht gefolgt von Matthes Kinde, der eine durchweg sehr saubere Kür zeigte mit einer Hilfestellung und Rang neun von 19 Startern belegte. Bei den AK 11/12 Mädchen erturnte sich Leonie Gebhardt den 19., Lara Blum den 20. und Antonia Hartmann den 22. Platz.

R

Am Heiligen Am HeiligenKreuz Kreuz24 24 29221 Celle 29221 Celle Tel. 0051 5141 41/ 48 / 48 31 31 62 62 Mo. bis Fr. Fr.8.30 8.30bis bis19.00 19.00Uhr Uhr Mo. bis Sa. 8.30 bis bis15.00 15.00Uhr Uhr Sa. 8.30

Kaminofenwoche im hagebaumarkt

€ 0 1 €

** inin e h c e s t h Gu tsc

Gu

*einlösbar bei einer Dienstleistung ab 25 €. Gültig bis 08. Okt. 2016.

*einlösbar bei einer Dienstleistung ab 25 €.p.P. Gültig bis 03.

Sept. 2016. (nur ein Gutschein / keine Barauszahlung) (nur ein Gutschein p. P. / keine Barauszahlung)

FMARKEN GROBE BRUNDI EMÜNZEN S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10 : 0 0 -17: 0 0 Uhr Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE .DE Einlieferungen jederzeit möglich

Am vergangenen Dienstagmorgen besuchte Günther Wede (hinten Mitte) vom Motor-Sport-Club Celle e.V. die Grundschule Bruchhagen in Westercelle, um dort den Erstklässlern Warnwesten zu übergeben. Bereits einige Tage zuvor hatte die gleiche Aktion in Nienhagen stattgefunden. Die Stiftung „Gelber Engel“ vom ADAC finanziert jährlich rund 750.000 Warnwesten für Schulanfänger. Interessierte Schulen mussten sich im Vorfeld bewerben. „Die dunkle Jahreszeit naht und da viele Schüler noch keine Erfahrungen damit haben, im Dunkeln zur Schule zu gehen, helfen diese mit Reflektoren versehenden, neongelben Westen. Die kleinen Schülerinnen und Schüler sind damit auch auf große Distanz für Verkehrsteilnehmer deutlich sichtbar“, erklärte Wede. Die ABC-Schützen der beiden ersten Klassen freuten sich zusammen mit ihren Klassenlehrerinnen Angelika Kehler und Hülya Samast über die leuchtenden Geschenke.

Foto: Wasinski

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung!

Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

CELLE. Der Celler hagebaumarkt, Vor den Fuhren, startet seine Kaminofen-Aktionswoche mit einer großen Musterausstellung sowie tollen Rabatten und Serviceleistungen. Am Samstag, 15. Oktober, wird ein Schornsteinfeger ab 9 Uhr im hagebaumarkt sein, der Fragen rund um Anschluss und Betrieb der beliebten Wärmequellen beantwortet und Tipps zu passenden Brennstoffen und der richtigen Befeuerung gibt. Im Aktionszeitraum vom 8. bis 22. Oktober gibt es im hagebaumarkt heiße Rabatte - zehn Prozent Rabatt auf alle Kaminöfen plus drei Prozent Partner-Card-Rabatt.

Innerhalb des Aktionszeitraums ist auch eine supergünstige Finanzierung null Problem.

Wer in der großen Ausstellung noch nicht das Richtige gefunden hat, kann sein Wunschmodell aus dem Spezialkatalog Kaminöfen von hagebau direkt auswählen. Im hagebaumarkt bestellt, wird versandkostenfrei direkt nach Hause geliefert (gegen Aufpreis ist die Lieferung sogar innerhalb von 24-Stunden möglich). Kunden können den

BEILAGENHINWEIS center

Aktion:

26.05. - 30.05.

vice erin Sr leru hnele • sc is r e F hr Ja 0 2 • sseurfcahhrutng! eruf •gBe

INVENTUR

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

Wir haben Alle Schnitte Verstärkung in WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN Eschede bekommen! ab 13,50 € GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

Uelzener Str. 5 29348 Eschede

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

RADIKAL REDUZIERT!

1/2

JETZT ZUM

.de

Öffnungszeiten Di.- Fr. 8.30 -18.00 / Sa. 8.00 -13.00 PREIS Musterbeispiele

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger!

Firma R. S. Milzarek

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Deutscher Kinderschutzbund

Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 29225 Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Eike Schevel

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie bei Eike 50% Kennlernrabatt auf jede Dienstleistung.

Aufbau- und Anschluss-Service der hagebau in Anspruch nehmen. Durch qualifizier te Fachkräfte werden alle Kamine und Kaminöfen schnell, sicher und fachgerecht aufgebaut und angeschlossen.

(Keine Barauszahlung. Gültig bis 8.10.16)

Am Heiligen Kreuz 24 · 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 48 31 62 Mo. bis Fr. 8.30 - 19 Uhr, Sa. 8.30 - 15 Uhr

Verliebt  Verlobt Verheiratet Sagen Sie es allen durch den Wohlige Wärme und Gemütlichkeit im Heim.

Foto: privat Kunden können sich die Vorteile des hagebaumarkt-Brennstoffpasses sichern (gibt es an der Info). Für zehn gestempelte Brennstoff-Käufe gibt es die elfte Einheit für nur einen Cent. Wer selber Holz machen möchte, kann sich im hagebaumarkt von der großen Auswahl an Schutzkleidung, Kettensägen, Holzspaltern und vielem weiteren nützlichen Zubehör überzeugen.

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Neu bei uns im Team:

ANZEIGE

Unser Besuch!

Unserstarkes starkesTeam Team freut freut sich sich auf Ihren Besuch!

Erstklässler erhielten schicke Warnwesten

CELLE. Herr, mache mich zum Werkzeug deines Friedens - der Heilige Franziskus von Assisi hat auf besondere Weise nach diesem Gebet gelebt, das bis heute große Aktualität hat.

In Assisi, La Verna und weiteren Orten in der Toskana und Umbrien konnte er im Mittelalter viele Menschen überzeugen, nach dem Vorbild Jesu zu leben. Die Heilige Klara, die auch aus einer vornehmen Familie in Assisi stammte, ließ sich schnell vom Vorbild des Heilige Franziskus anstecken und gründetet ebenfalls einen Franziskanischen Orden.

Ein Vortrag hierzu findet am Dienstag, 4. Oktober, um 19 Uhr im Pfarrheim St. Ludwig, Bullenberg 6a in Celle, statt.

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax 00 50 84 /18 90 Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 ● www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ●

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir Wir prüfen prüfen mit mit modernster modernster Röntgentechnik Röntgentechnik Ihr Ihr Gold Gold Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69