Anuario Centro León 2008 by CENTRO LEÓN

Reconociéndonos en lo que somos

Anuario 2008

SANTIAGO, REPÚBLICA DOMINICANA

Contenido

02.08

Contenido

Celebrando cinco años de vida y de creación

Jurados del XXII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes dialogan con el público

48 52

Una realidad que supera el sueño de sus inicios

Despertando la conciencia colectiva para construir lo nuestro

Una fiesta del arte: Premios del XXII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes

Palabras con motivo de la celebración del Quinto Aniversario del Centro León

Un diálogo permanente con la comunidad

Cinco años siendo un lugar donde todo el mundo se encuentra

Reconocimientos recibidos por el Centro León

Resultados acumulados 2004-2008 Centro León

Las Exposiciones del 2008

Mi barrio está en navidad

Arte vivo en el centro león

Tertulias Caribeñas: comer como un dominicano

Debates Urbanos: reflexionando sobre las ciudades dominicanas

Vivo Café

¡Nos vemos en el play! Béisbol y cultura en la República Dominicana

Geografías (In)visibles. Arte Contemporáneo Latinoamericano en la Colección Patricia Phelps de Cisneros

El Centro León más cerca de todos

Damos inicio al año Wifredo García

El Centro León amplía redes y espacios comunitarios

Tarjetas de Esperanza en el Centro León

Arte Público: Performance Urbano Si no para de llover

Itinerancia del merengue

Velada Navideña: El parque se contagia de navidad

Expo Cibao: escenario de cultura, transmisión de energía

XXII Concurso de Arte Una muestra del diverso y valioso panorama de las artes visuales dominicanas

Actividades previas al XXII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes

Rumbo al III Congreso de Música, Identidad y Cultura en el Caribe (MIC) Preparándonos para bolerear

Contenido

03.08

Programa de actividades de animación socio cultural

Programas y recursos educativos Programas y recursos educativos

Enero 2008

104

Piensa en Arte

Febrero 2008

105

Campamento Verano Creativo

Marzo 2008

106

Abril 2008

107

Mayo 2008

108

Junio 2008

109

Julio 2008

110

Agosto 2008

111

Septiembre 2008

112

Octubre 2008

113

Noviembre 2008

114

Diciembre 2008

115

Encuentros y momentos El carnaval en los barrios de Santiago

Smithsonian Folkways rinde homenaje al Merengue Típico

VI Encuentro Regional de América Latina y el Caribe

CECA-ICOM / Rol de los museos en los sectores del turismo y la educación

Encuentros con la Memoria

Paneles

100

Impacto de las experiencias de intercambios culturales

101

Belenes para una cultura de paz

102

Exposición virtual de fotografías Ecoeducativas

103

04.08

05.08

Cinco años

Una realidad que supera el sueño de sus inicios José A. León, Presidente del Centro León

A través de estos cinco años he podido contemplar cómo una idea se va haciendo realidad, aún superando el sueño de sus inicios. Todo esto despierta en mí, y en las ramas de la familia León, una satisfacción que sobrepasa la exactitud de las palabras para poder expresarla. Es muy satisfactorio y alentador constatar que el Centro León sigue ampliado continuamente su capacidad de convocatoria, generando debates, encuentros y re-encuentros. Este incansable dinamismo creativo no solo ha extendido un abrazo abierto a lo dominicano y lo caribeño, sino que nos ha hecho presentes en lo latinoamericano y lo universal. Su invitación perenne al diálogo incluyente con todos y para todos, y el reconocimiento del mundo que nos rodea, ha permitido descubrirnos y valorizarnos por medio de los programas, proyectos y actividades de arte, cultura y medio ambiente que se han organizado dentro y fuera de su recinto. Esta forma de gestión cultural participativa que se ha podido desarrollar gracias al excelente equipo que diariamente trabaja en el Centro León, ofrece a cada persona que nos visita la oportunidad de convertirse en un agente activo del desarrollo socioeconómico y cultural de su comunidad. Durante este magnífico lustro, intenso en calidad, lleno de logros y sembrado de esperanzas, se han estrechado vínculos interpersonales e interinstitucionales de indiscutible solidaridad. La obtención de estos resultados confirma el principal objetivo de nuestra familia y corporación que consiste en compartir intereses y una voluntad firme para creer y crear juntos una mejor nación.

06.08

Despertando la conciencia colectiva para construir lo nuestro Lidia León, Directora de la Fundación Eduardo León Jimenes

Desde sus inicios el Centro León ha trabajado con todos los sectores para renovar la confianza de que juntos estamos construyendo nuestro patrimonio cultural. Es en este pensar en colectivo, por y para todos, donde reconocemos que los logros alcanzados hasta la fecha han sido posibles gracias a la entrega de un equipo de profesionales comprometidos con la excelencia, así como al apoyo de la familia León, la continua colaboración de todo el personal del Grupo León Jimenes y la contribución de los patrocinadores y donantes. Agradecemos la confianza de las instituciones y agrupaciones que hemos tenido el honor de acompañar en programas y proyectos. Gracias a las autoridades gubernamentales encabezadas por el Secretario de Estado de Cultura, los medios de comunicación, los artistas de todas las disciplinas, nuestros visitantes, amigos… La repuesta a este llamado, tanto de parte de la comunidad dominicana aquí, como fuera del territorio nacional, ha sido extraordinaria. Y es que somos un país de territorio pequeño, pero de gente grande. Reconociéndonos en lo que somos, podemos impulsar aún más la cultura dominicana por el mundo para así conseguir otro sitial de reconocimiento en el exterior. Y esto es solo el inicio de una nueva etapa de proyección internacional de nuestra ingeniosa creatividad, de nuestra asombrosa diversidad… y de nuestros valores identitarios. El Centro León ha redimensionado el compromiso de sus Fundadores con el desarrollo cultural dominicano, generando un despertar en la conciencia colectiva, construyendo lo nuestro entre todos. Cada año el Centro León genera un acercamiento entre diferentes sectores. Inspira y construye con cada proyecto un diálogo permanente con la comunidad. Este tipo de intercambio de múltiples dimensiones sirve para entretejer las manifestaciones culturales de todos los sectores de la sociedad. Confiamos en que la energía que surge del entusiasmo y del compromiso en torno a esta labor incesante, irá contagiando el entorno con la esperanza de que muchos más se unan a formar parte de esta entrega desinteresada para valorizar y proyectar la cultura dominicana.

07.08

08.08

09.08

Cinco años

Cinco años siendo un lugar donde todo el mundo se encuentra Rafael Emilio Yunén, Director del Centro León

Señoras y Señores: Hoy celebramos cinco años de la apertura del Centro León el 3 de octubre de 2003. Para mí (y también para otros que nos acompañan esta tarde) esta historia comenzó hace diez años cuando Don José me llamó a fines del año 1998 y me dijo: “la familia y la Fundación Eduardo León Jimenes han decidido hacer un gran proyecto para conmemorar los cien años del Grupo León Jimenes; se lo vamos a dedicar a nuestros padres fundadores; queremos hacer una institución que se convierta en el principal legado de la familia y el Grupo León Jimenes para la República Dominicana y especialmente para las próximas generaciones que van a vivir en nuestro país. Queremos que tú nos ayudes a hacer realidad este proyecto”. Sinceramente, me conmovió la profundidad de este compromiso, junto a la generosidad y firmeza de los hermanos León Asensio al asumir las implicaciones que el mismo tenía. Además, conocía a Don José desde hacía mucho tiempo y siempre había admirado ese empeño que él siempre ha puesto en hacer las cosas a la perfección para que sus hermanos y su familia se sientan orgullosos de los resultados que se quieren obtener. Cuando le dije a Don José que aceptaba la responsabilidad de ayudarlo a llevar a cabo este proyecto, creo que ese fue el desafío más grande que he asumido en toda mi vida. Estuve coordinando la elaboración y desarrollo de todas las actividades (infraestructurales e institucionales) durante cuatro años y once meses. Cuando íbamos por la mitad de todo ese recorrido, el Consejo de Directores me nombró Director Interino. Finalmente, el 3 de abril de 2003, nosotros les entregamos el edificio y la institución a los hermanos León Asensio en una reunión muy emotiva que se celebró en el Salón del Consejo Directivo. Recuerdo que los asesores extranjeros nos dijeron que habíamos establecido un récord porque era difícil planificar un proyecto tan complejo con un horizonte de cinco años, pero mucho más complicado e improbable era tenerlo todo listo seis meses antes de su apertura. A partir de la apertura del Centro León me nombraron Director General. Tengo que confesar que los comienzos de esta etapa fueron menos duros que lo que habíamos pasado en el período 1998-2003, pero esto se debió a la capacidad de previsión del equipo que ideó, planificó y desarrolló todo el proyecto. El Centro León abrió sus puertas con sus estatutos legales y casi todos sus reglamentos operativos listos y revisados; sus normas para el trabajo diario y una gran parte de su personal completamente entrenado; el diseño de los programas que puede ofrecer a través de la organización de todas sus dependencias; la consolidación de las colecciones de bienes culturales,

Cinco años

10.08

de los libros, documentos y de las obras de arte; todos los equipos seleccionados e instalados; los más exigentes estándares de seguridad y conservación; la estructura de los horarios de servicios al público; la estrategia de comunicaciones internas y de relaciones internacionales; la creación de bancos de datos especializados, en fin, todo lo que se necesita para desarrollar cabalmente una vida institucional. Recuerdo que en la portada del Documento Fundacional, Don José León, resumiendo su opinión y la de sus hermanos, escribió de puño y letra lo siguiente: “Todo bien: Asegúrense de explicitar que solo queremos colaborar para acompañar, fortalecer, respaldar… Que quede bien claro que no se trata de protagonizar, ni de sustituir, ni duplicar…”. Desde los mismos primeros años tratamos de llevar a la práctica aquellos principios que Don José nos infundió desde el mismo origen de este proyecto: acompañar, fortalecer y respaldar… sin protagonismos, sustituciones ni duplicaciones. Precisamente de eso trata un breve ensayo que se acaba de publicar en el último Anuario. Con una base como esta, se podía desarrollar una gestión cultural participativa y eso ha sido lo que hemos tratado de practicar a lo largo de estos años. Se ha tratado de darle seguimiento a los principios establecidos y acordados por el Consejo Directivo que se encuentran en el documento fundacional, en la política cultural y en la estrategia de gestión cultural participativa de la institución. Estos principios hablan de que la cultura es el resultado de procesos sociales y de experiencias colectivas. Por otro lado, la misma conceptualización de los proyectos en los que participamos considera que, más que concentrarse en listar o ensalzar objetos descontextualizados y obras o autores individuales, en realidad hay que orientarse a investigar los procesos sociales y las relaciones comunitarias que conllevan creaciones artísticas y culturales. Por lo tanto, en vez de dedicarnos a “exhibir por exhibir”, o a “hacer por hacer”, nuestros equipos de especialistas tratan de estudiar, analizar, intervenir, debatir, compartir, participar… y de ahí salen los programas, proyectos y actividades como conversatorios, tertulias, exposiciones, publicaciones y materiales multimedia, entre otros productos y experiencias culturales. De todos las experiencias que hemos vivido, creo que la que ha traído mayor satisfacción ha sido la de haber podido colaborar con la presentación y representación de la cultura dominicana, de una manera digna, tanto aquí como en el exterior, para que así podamos sentirnos orgullosos de nuestra creatividad. Por otro lado, está la posibilidad de presentar innovaciones para mejorar la educación dominicana a través de poner el arte y la cultura al servicio del proceso de enseñanza/ aprendizaje, vinculando la experiencia de las visitas escolares a las exposiciones con el proceso que se lleva a cabo en las aulas. Finalmente, otro reto abordado ha sido el haber podido mantener tres programas activos e interrelacionados para las áreas expositiva, documental y de animación sociocultural/educativa, los cuales han producido cientos de experiencias formativas y han movilizado directamente a casi un millón de personas en estos cinco años.

11.08

Cinco años

Gracias por convertirse en el país cultural añorado. Sé que seguirán adelante para el goce nuestro, el de tantos dominicanos y el de todos los “de afuera” que no quieren marcharse sin haber visitado el Centro León. Marianne de Tolentino, Periódico HOY.

Más del 80% de los proyectos realizados por el Centro León en este quinquenio han sido propuestas que originalmente provinieron de otras personas o instituciones. La construcción conjunta del patrimonio colectivo es uno de los objetivos que más se priorizan en nuestro accionar. Como ejemplo está el Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe (MIC) que comenzó como una iniciativa del Instituto de Estudios del Caribe (INEC) en 2004 y luego nos involucramos, junto a la Secretaría de Cultura, para realizar un primer evento en 2005 dedicado al merengue, y otro en 2007 dedicado al son y la salsa en la identidad caribeña. Ahora vamos para el tercer Congreso en 2009 que tratará sobre el bolero y su proyección universal. Pudiéramos mencionar muchas experiencias a todos los niveles y con diversas intensidades de análisis: desde un tour fotográfico organizado en coordinación con un grupo de jóvenes fotógrafos hasta una proyección de un documental ecológico solicitada por algún municipio dominicano; desde una exposición sobre el béisbol requerida por la Asociación de Cronistas Deportivos, hasta una serie de actividades de animación en una feria empresarial. En fin, esta capacidad de articulación con casi todos los sectores sociales permite la regulación de la oferta cultural con las demandas de las comunidades. No hay mejor rol para el Centro León que el de servir como medio de canalización y satisfacción de estos intereses y necesidades culturales. Para que estas alianzas y asociaciones se mantengan, es necesario que cada una de las partes cumpla con ciertos niveles de rigor y orden en el trabajo cultural. La participación activa de cada una de las organizaciones envueltas solo se consigue sobre la base del seguimiento de procesos administrativos transparentes, de procesos de planificación adecuados, de una sistematización de los pasos a dar, así como de la evaluación de los resultados obtenidos. La misión de los museos y centros culturales ha cambiado mucho en las últimas décadas. Ahora las instituciones se orientan hacia fuera y no hacia las colecciones que tienen guardadas en su interior. Sin embargo, al Centro León le toca trabajar en ambas direcciones y por eso seguirá haciendo investigaciones con sus propias colecciones, mientras trata de abordar otras tareas de educación y animación sociocultural dirigidas a los diferentes públicos con los que se relaciona: docentes y estudiantes, artistas e investigadores, profesionales jóvenes, dirigentes y organizaciones comunitarias, instituciones culturales y empresariales, así como la población en general.

Cinco años

12.08

Gracias, muchas gracias Centro León, por estos cinco años de orgullo y autenticidad…

Dr. Julio Hazim, Revista 110.

Al igual que otros museos y centros culturales contemporáneos, el Centro León mantendrá entre sus objetivos: operar como si fuera un “foro comunitario”; buscar una gran conectividad con la diversidad dentro de su propio país; llenar necesidades culturales de la comunidad; colaborar con el mejoramiento del índice de desarrollo humano a nivel nacional; y mantenerse como un espacio donde el público pueda encontrar el significado del mundo que existe a su alrededor. Llega este nuevo aniversario en momentos en que estamos terminando el proceso de evaluación del primer quinquenio del Centro León, así como iniciando la planificación de los próximos cinco años. Hay muchos logros por los cuales estamos satisfechos y agradecidos de Dios, de los Fundadores de la institución y del respaldo de todos los sectores de la comunidad. También es un buen tiempo para enmendar algunas cosas, mejorar otras e iniciar nuevos caminos. Precisamente, en este último aspecto, el próximo quinquenio del Centro León nos ofrecerá la oportunidad de innovar y de crear redes de intercambio en las áreas de: Artesanía, oficios comunitarios y artes populares. Patrimonio intangible, especialmente en actos festivos y etnomusicología. Educación e investigación en temas de arte y cultura con otras instituciones del Caribe. Programas relacionados con el medio ambiente. Proyección internacional de nuestra cultura... entre otros proyectos y actividades que se irán llevando a cabo año tras año. Al arribar al quinto aniversario del Centro León, la comunidad que labora diariamente en esta institución tiene válidas razones para sentirse agradecida de Dios por haberle proporcionado la oportunidad de participar en tantos momentos creativos que han tocado la vida de miles de personas. En estos cinco años hemos tenido la suerte de ver como un centro cultural se puede convertir en un espacio que auspicia la creatividad para ayudar a formar personas democráticas por medio de virtudes como la imaginación constructiva, la investigación apropiada, la flexibilidad y hasta la falibilidad (la capacidad de equivocarse) y la autocrítica. El Centro León ha querido transitar por esos caminos y por eso cumple su quinto año con deseos de renovarse y prepararse mejor para los próximos peldaños a conquistar.

13.08

Cinco años

...este magnífico centro cultural ha demostrado ser necesario en la vida nacional…

Adriano Miguel Tejada, Diario Libre.

Si hay un espacio en la media isla donde usted respira el orgullo de ser dominicano, lo guarda entre sus paredes, tertulias, exposiciones –y alguna joven de amarillo–, el Centro León.

Pablo McKinney, El Nacional de ¡Ahora!

...la efeméride de este quinto aniversario es motivo de júbilo para todos los dominicanos…

Miguel Franjul, Listín Diario.

...en este nuevo aniversario del Centro León, la sociedad dominicana debe sentirse orgullosa de contar con una entidad de esta naturaleza, que es respaldada por el Grupo León Jimenes, y que prestigia al país por su aporte cultural… Manuel Quiroz, El Caribe.

...el Centro León es una especie de cofre para guardar un tesoro cultural de enorme valor.

Periódico HOY.

14.08

15.08

Cinco años

Celebración del Quinto Aniversario del Centro León

Con un amplio programa de actividades relacionadas a los temas de las identidades, la creatividad y el medio ambiente, el Centro León celebró su primer quinquenio de labores, durante tres días repletos de cultura, novedades, geografía, sorpresas y arte. En estos cinco años de programas, proyectos y actividades que han intentado contextualizar y proyectar diversos componentes de la cultura dominicana dentro y fuera del país, el Centro León ha trabajado día a día por fortalecer las raíces del sentir caribeño y los diversos aspectos que caracterizan el potencial humano que posee la República Dominicana. Para celebrarlo, la institucion cultural desarrolló un Programa Aniversario que inició el 1 de octubre con el emplazamiento de una obra de José Vela Zanetti inspirada en el poema “El tambor de las islas” del autor dominicano Manuel del Cabral. Esta extraordinaria pintura fue cedida en préstamo temporal por la familia Perdomo Montalvo, reconociendo que Vela Zanetti es representativo de los aportes de una generación de artistas inmigrantes que, con profundo respeto, se insertaron en nuestra realidad y supieron sintetizar los orígenes y expresiones de nuestra identidad cultural. El 2 de octubre el Centro León presentó dos importantes recursos para especialistas y estudiosos del Caribe que enriquecen a la vez los servicios de la Mediateca. El primero consiste en una interesante colección de mapas antiguos de la Isla Hispaniola y del Caribe de los siglos XVI-XIX que conforma la Mapoteca del Centro León. El segundo es el proyecto virtual denominado Atlas del Caribe, sitio electrónico interactivo desarrollado con la Asociación de Investigaciones y Estudios del Caribe (AREC) de Martinica. Este novedoso Atlas contiene información y documentación sobre temas relacionados con la identidad, la cultura, la geopolítica, la política, la economía, el territorio, y el medio ambiente del Caribe. En el contexto de este quinto aniversario, el Atlas del Caribe fue representativo de la labor que se ha realizado en este lustro para propiciar y fortalecer las relaciones de intercambio y colaboración con instituciones afines nacionales e internacionales. Por ello, estuvieron con nosotros el Dr. Pascal Buléon, representante del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas (CNRS) de Francia, la Dra. Tania del Mar López del Instituto de Estudios del Caribe de la Universidad de Puerto Rico y el Geog. Bolívar Troncoso junto a representantes de la Sección Dominicana del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH).

Cinco años

16.08

La celebración de este primer quinquenio de vida y de creación tuvo su momento culminante el 3 de octubre cuando Don José León y los Fundadores del Centro León se reunieron con su equipo de trabajo en pleno, en una sesión abierta a todos los sectores de la comunidad para la presentación del Anuario 2007, junto con la memoria visual y testimonios sobre la institución en el período 2003-2008, realizando una remembranza de este primer lustro de creación y fortaleciendo la decisión de continuar siendo “un lugar donde todo el mundo se encuentra”.

“La gota” creación artística colectiva para el Centro León Uniéndose a estas festividades, un grupo de artistas santiaguenses se dieron a la tarea de producir a través de la conciencia creativa una interesante obra plástica titulada “La gota”, en alusión al quinto aniversario de la institución cultural. Esta instalación fue un trabajo colectivo de conceptualización y producción en el que trabajaron Nelson Batista, Juan Antonio Cruz (Mc. Junior), Lilve García, Pragmy Marichal y Miguel Rivas. La obra partió del concepto de nodo, centro o punto aglutinador, para definir el trabajo del Centro León en sus años de existencia.

Ubicándonos en el mundo El Centro León ofrece, a través de su mediateca, un espacio destinado a la consulta e investigación de fuentes diversas. Monografías, discos, videos, libros convencionales, folletos, mapas, están a la disposición de la investigación y de la creación e innovación en sus diversas manifestaciones, a través de recursos tales como la Mapoteca, una colección digitalizada de mapas antiguos conformada por tres fuentes principales: dos donaciones provenientes de Don Eduardo León Asensio

La Gota, obra creada por un grupo de artistas en conmemoración de este quinquenio | Discurso de Rafael Emilio Yunén en la ceremonia de presentación del Atlas del Caribe y la Mapoteca | Rafael Emilio Yunén, Pascal Buelón, Tania López y Ricardo López

17.08

Cinco años

…el trabajo que el Centro León ha realizado, y que todos apreciamos tanto, ha sido como un bálsamo y una inyección de fe y optimismo para nuestro amado país.

Zaidy Zouain, Periódico La Información.

ayudar a elevar el nivel educativo del ciudadano, enseñarnos a valorizar nuestra propia historia, hacernos sentir orgullosos por lo que somos... eso ha logrado el grupo león jimenes con la creación del centro león. Alicia Estévez. Listín Diario Digital. 23 de enero de 2008.

y otra del Banco Popular, además de una adquisición realizada en el año 2001 a la Fundación Sinfonía, compuesta por una serie de mapas de la fabulosa Colección de la Central de Créditos organizada por el Dr. Juan Rafael Pacheco. La colección de mapas antiguos de la Hispaniola que fue donada por Don Eduardo León Asensio y E. León Jimenes, C. x A. es muy impresionante, siendo particularmente fuerte en los cartógrafos italianos tempranos. La pieza más importante es el mapa de la isla hecho por Giovanni Battista Ramusio fechado originalmente en el 1534. Este material cartográfico es el segundo mapa de la Isla que se imprimió y el primero cuyos contornos son distintamente reconocibles como aquéllos propios de La Hispaniola. Algunos de estos mapas son bastante escasos y dos de ellos son objetos verdaderamente únicos. Entre los mapas más raros están La Hispaniola de Nicolás de Fer con dos ediciones distintas, el mapa Insulae Americanae de Visscher y el mapa de la Hispaniola y Cuba de Jansson. Hay muchos otros mapas y atlas importantes dentro de la Mapoteca que se encuentran en proceso de catalogación, como Le Pilote de L’isle de Saint Domingue, una serie de mapas encuadernados en un álbum de navegación; así como otros materiales cartográficos que seguirán enriqueciendo el acervo de esta fascinante colección que se puede consultar en la Mediateca del Centro León.

18.08

Reconocimientos recibidos por el Centro León

La constante búsqueda de la construcción de una sociedad mejor, promoviendo la participación, celebrando las riquezas de nuestro arte, cultura e identidad son plataformas en las que se sustenta el trabajo realizado por el Centro León, y que han valido el reconocimiento de distintas instituciones y personalidades del ámbito político y cultural.

El Centro León, patrimonio de la cultura Con un amplio programa de actividades artísticas y culturales se conmemoró el quinto aniversario del Centro León, en donde el Ayuntamiento de Santiago declaró como “Patrimonio Cultural del municipio” a la institución cultural. Según lo expuesto en la resolución, “en sus 5 años de creación, el Centro León, exhibe una hoja de servicios a favor de la República Dominicana, y en especial de la ciudad de Santiago de los Caballeros, que muy pocas instituciones nacionales como internacionales han podido reunir en igual período de tiempo, quien desde sus inicios en el año 2003 ha cumplido su misión de desarrollar la creatividad a través de la investigación, protección, exhibición y difusión de realizaciones artísticas y culturales dominicanas y de todo lo que contribuya a la conformación de una sociedad más sensible a los valores trascendentes”. El Regidor Aulio Anico y Rafael Cruz, presidente de la Sala Capitular de Santiago hicieron entrega de este pergamino de reconocimiento a don José León Asensio, Presidente del Grupo León Jimenes y a Rafael Emilio Yunén, Director de Centro León, durante la ceremonia de celebración de este aniversario. Bajo esa misma orientación, el Senado de la República Dominicana entregó un reconocimiento al Centro León por sus aportes en la “promoción y difusión, de manera integral, de la cultura, el arte, el medio ambiente y los valores cívicos y nacionales del país”. El Presidente del Senado de la República, Reinaldo Pared Pérez, destacó la labor del Centro León dentro del ámbito cultural y artístico dominicano durante el último quinquenio.

19.08

Cinco años

20.08

“El Centro León es un orgullo para República Dominicana. Hablamos de una institución única en la Región del Caribe y Centroamérica, y uno de los centros culturales más completos de Latinoamérica. El Centro León es producto de una historia empresarial impresionante de más de 100 años, que se ha convertido en modelo dentro del sector corporativo nacional. Hoy rendimos este reconocimiento de cara a su quinto aniversario y a uno de los más importantes principios del Grupo León Jimenes: crear una mejor nación”, expresó Pared Pérez. En nombre de la Fundación Eduardo León Jimenes y el Grupo León Jimenes, José A. León agradeció al Senado por este homenaje, el cual describió como un incentivo a continuar promoviendo y celebrando las riquezas y valores de nuestro arte y cultura.

Centro León es tomado como referencia para la creación de espacio cultural en Barbados Como parte de su filosofía de intercambio y colaboración interinstitucional, el Centro León celebró un encuentro con ICOM Barbados con el fin de nutrir a esa institución de su experiencia cultural. En su calidad de Directora de la Asociación de Museos e Historia de Barbados, Alissandra Cummins, también Presidenta del ICOM (Consejo Internacional de Museos), estuvo acompañada por tres profesionales encargadas del proyecto de creación de la Galería Nacional de Arte de Barbados (National Art Gallery of Barbados, en inglés): Celia Topkins, Encargada de Definición y Orientación de Políticas Culturales; Andrea Wells, Jefe de la Fundación Nacional de la Cultura de Barbados y asesora de la Galería, y Allison Thompson, curadora y crítica de arte encargada de la coordinación de programas de la futura Galería Nacional. Las expertas visitaron las instalaciones del Centro León e intercambiaron experiencias sobre la creación de esta institución cultural, la cual tomaron como modelo ideal para el desarrollo del espacio físico y de las actividades que desean implementar en la nueva Galería de Arte Nacional de Barbados.

21.08

Cinco años

El Centro León electo Presidente de la Asociación de Museos del Caribe Con la presencia de distinguidos panelistas y representantes de diversos países caribeños, la Asociación de Museos del Caribe (MAC, por sus siglas en inglés) celebró su vigésima Asamblea Anual en la isla de Saint Kitts y Nevis, teniendo como anfitriona a la Brimstone Hill Fortress National Park Society (BHFNPS), en asociación con la St. Christopher Heritage Society, en nombre de la MAC. Los principales objetos de análisis de la asamblea 2008 fueron la revisión del plan Quinquenal de la MAC 2004-2008, plantear el programa de acción del periodo 2009-2011, la formulación de resoluciones y la elección de una nueva directiva, que resultó en el nombramiento del Centro León como Presidente de MAC, representado por Sonja Arias, ejecutiva de la institución. En esta ocasión, el tema central del encuentro estuvo dedicado a la “Recuperación del Patrimonio del Caribe”, en seguimiento a la Conferencia del 2007, que se llevó a cabo en las instalaciones del Centro León, donde se reflexionó acerca del significado del Patrimonio Caribeño, su presentación a través de los museos y la importancia de la colaboración interinstitucional dentro de la región.

Objetivos de MAC Entre las resoluciones acordadas por la nueva comitiva de la Asociación de Museos del Caribe (MAC) se plantea el desarrollo social, económico y cultural de los pueblos caribeños mediante la realización de consultas entre museos y otras instituciones a nivel mundial para que identifiquen y realicen un inventario de artefactos tangibles, registren investigaciones y patrimonios intangibles del Caribe; así como fortalecer el apoyo y la colaboración de los gobiernos e instituciones regionales para la preservación, promoción y cumplimiento de las leyes y acciones conducentes a la protección de los museos y los sitios de patrimonio histórico, natural y cultural de la región.

El Lic. Rafael Cruz y el Dr. Anico, representantes del Ayuntamiento de Santiago entregan el reconocimiento a Don José León y Doña Clara León de Brugal, Fundadores del Centro León | Alissandra Cummins, Presidenta del ICOM (Consejo Internacional de Museos) en su visita al Centro León

22.08

Resultados Acumulados 2004-2008 Centro León

Actividades principales durante el Primer Quinquenio del Centro León

2004

Exposiciones en el Recinto Exposiciones Virtuales Exposiciones fuera del Recinto Gran Evento Publicaciones Concursos Internacionales

6 0 1 CAELJ* 2 0

2005 8 2 2 MIC* 6 2

2006

2007

5 1 2 CAELJ 12 2

6 2 2 MIC 10 1

2008 3 0 1 CAELJ 5 1

*Concurso de Arte Eduardo León Jimenes (CAELJ), Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe (MIC)

Actividades de Animación Sociocultural realizadas por el Centro León 2004-2008 155

2004 2005

223

2006

223 212

2007

306

2008

Actividades que otras instituciones han realizado en el Centro León

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Total

2004 3 5 11 6 22 16 11 11 14 9 8 5 121

2005

2006

2007

2008

1 7 10 5 5 11 8 5 6 4 4 6 72

6 10 11 7 6 16 14 7 11 20 22 5 135

3 11 19 5 4 8 18 11 9 9 10 6 113

2 4 5 13 4 5 7 7 7 6 11 6 77

23.08

Cinco años

Actividades principales durante el año 2008 Centro León

Tertulias Caribeñas

Talleres Piensa en Arte / T. Didácticos 10

Conferencias 6

Conversatorios

Paneles 5

Debates Urbanos Visitas comentadas

Arte en proceso

9 7

Arte público 5

Puertas abiertas

Encuentros con la memoria 3

Videos antropológicos / culturales

Cine club Campamento de verano

1 35

Cursos y talleres 5

Tardes para niños Tardes familiares

Video Café Conciertos/ Vivo Café

44 7

Otras actividades

Tertulias caribeñas, día de puertas abiertas, cursos y talleres, son algunas de las actividades que forman parte del programa de animación sociocultural del Centro León

24.08

Exposiciones

¡nos vemos en el play! béisbol y cultura en la repÚblica dominicana Luego de más de dos años de intensa investigación, organización y actividades que ayudaron a calentar el brazo, el Centro León inauguró el viernes 11 de enero ¡Nos vemos en el play! Béisbol y cultura en la República Dominicana, una exposición que examinó la historia del béisbol dominicano, su impacto en la identidad nacional y su significado como deporte rey del entorno caribeño.

25.08

La museografía, a cargo de Pedro José

Exposiciones

Vega, Coordinador de Exposiciones del Centro León, permitió apreciar las diversas formas de vivir el béisbol en República Dominicana, a través de fascinantes instalaciones y shows audiovisuales que complementaron los atractivos paneles informativos de esta muestra expositiva. | Además, se exhibieron premios y trofeos cedidos en calidad de préstamo por estelares peloteros dominicanos.

Más que un juego, el béisbol es en República Dominicana una expresión cultural que sintetiza y expresa muchos de los rasgos del carácter y la idiosincrasia nacional. Esta realidad motivó la investigación para hacer el guión de ¡Nos vemos en el play! Béisbol y Cultura en la República Dominicana, una exposición que recorrió la historia y las estructuras organizativas del béisbol dominicano y sus conexiones con la identidad nacional, que a su vez lo proyectan hacia el exterior. La muestra expositiva analizó de forma transdisciplinaria la incidencia simultánea de distintos factores que aportan elementos que han ido fraguando la nacionalidad dominicana dentro del contexto local y global, como las adaptaciones culturales relativas al lenguaje técnico del juego, las diferentes maneras de practicar este deporte a lo dominicano, la preparación de los campeonatos, las celebraciones, la historia del béisbol dominicano y las proezas deportivas, humanas y sociales que han protagonizado nuestros deportistas. Esta unión de riquezas en cuanto al béisbol, presentadas en tertulias caribeñas, cine club, paneles, talleres, encuentros con la memoria, exposiciones de libros, tardes familiares y de niños, puertas abiertas para docentes, entre otros, dió como resultado la visita de más de 50,000 personas, incluyendo instituciones escolares y deportivas, a nivel nacional e internacional, artistas visuales y diversas personalidades que sintieron “la pelota” como un hecho indisoluble de la dominicanidad. La ceremonia inaugural fue un acto sin precedentes que contó con la presencia de importantes personalidades como Winston Chilote Llenas y Mario Melvin Soto, presidente de la Asociación de Peloteros Profesionales; Pappy Pérez y Tuto Tavárez de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago; estudiosos del béisbol, creadores de artes visuales y especialistas en el léxico y movilidad social de los dominicanos. De igual manera participaron representantes de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional de la Major League Baseball y del Pabellón de la Fama del Beisbol en Cooperstown.

Representantes del deporte y la cultura en el país visitaron la exposición | Discurso de Don José León en la ceremonia de apertura

| Pedro Martínez se descubre en una foto del recuerdo | Acto de inauguración de ¡Nos vemos en el play! Béisbol y cultura en la República Dominicana

Exposiciones

26.08

En el marco del programa educativo de la exposición se realizaron visitas temáticas dirigidas principalmente a estudiantes y familias, con el fin de contribuir al aprendizaje sobre el béisbol mientras hacían el recorrido por esta muestra expositiva.

Grupos escolares y ligas deportivas mostraron un especial interés en esta exposición que se evidenció en una continua asistencia a la exibición | Freddy Rodríguez, reconocido artista visual dominicano radicado en Estados Unidos

Reconociéndonos en el play ¡Nos vemos en el play! Béisbol y cultura en la República Dominicana abordó distintos ambientes (pasados, presentes, locales y foráneos) que han hecho del béisbol uno de los medios más representativos de los dominicanos. Rafael Emilio Yunén, Director General del Centro León y autor del guión museográfico original de la exposición, señaló que esta presentó “cómo el pueblo de la República Dominicana se ha apropiado e identificado con esta disciplina deportiva hasta el punto de convertirla en uno de sus símbolos patrios, en adición a su himno, su escudo y su bandera nacional”. La práctica de este deporte supera grandemente cualquier juego o pasatiempo popular, demostrando así que “la pelota” es el Deporte Rey más mimado por todos y el que produce la más profunda veneración. En torno a esta exposición, se conmemoraron fechas importantes, como la realización de la Serie del Caribe, hecho que se consumó por primera vez en Santiago de los Caballeros; el 500 Aniversario de esta misma ciudad; el centenario de los Tigres del Licey; el 60 aniversario de la tragedia de Río Verde; los 75 años de las Águilas Cibaeñas y los 25 años de la integración de Juan Marichal al Salón de la Fama.

“La pelota” aquí y allá El frenesí y el profundo disfrute que se siente en República Dominicana por el béisbol, combinados con una dedicación y talento sin límites de los jugadores criollos, han convertido nuestra tierra en el centro de atención de las Grandes Ligas. Estos hechos inspiraron las creaciones visuales del artista dominicano Freddy Rodríguez, para rendir tributo a los peloteros

La pelota dominicana tocó

dominicanos de Grandes Ligas, re-escribiento su historia en otro lenguaje.

las puertas del Centro León y

Este artista dominicano presentó en The Newark Museum, Estados Unidos, la exposición America’s Pastime. Portrait of

rompió todos los récords

the dominican dream, la cual enalteció la magnificiencia, el furor y el coraje que han mostrado nuestras estrellas del béis-

de visitantes que asistieron a las diversas

bol fuera de su tierra, reafirmando este deporte como parte esencial de nuestra cultura e historia. Tres obras del artista fueron expuestas en ¡Nos vemos en el play! Béisbol y cultura en República Dominicana.

actividades en torno a este deporte, reconociendo al béisbol como parte de la esencia de un pueblo que cosecha peloteros.

28.08

LA AFICIÓN, SEGUIMIENTO Y PRÁCTICA DEL BÉISBOL SUPERA AMPLIAMENTE LA DE CUALQUIER OTRA DISCIPLINA DEPORTIVA, JUEGO O PASATIEMPO QUE SEA PRACTICADO DE MANERA POPULAR E INTENSIVA EN LA REPÚBLICA DOMINICANA.

Marichal y su relación con el deporte que le ha dado gloria al país | Visitas de ligas deportivas

La pasión de Juan Marichal El Centro León convocó un Encuentro con la memoria, en el que se rememoró la historia de Juan Marichal, quien se inició como lanzador estrella de los equipos aficionados locales, y luego, con su peculiar estilo de lanzar la pelota y la alforja repleta de sueños, logró desarrollar una de las carreras más extraordinarias del béisbol profesional dominicano y del mundo. Esta estrella del béisbol compartió con el público de manera informal su relación con este deporte, su paso por el béisbol nacional y de Grandes Ligas, y su exaltación en el Salón de la Fama de Cooperstown en 1983, que lo convirtió en el único pelotero dominicano en recibir este honor hasta el día de hoy.

“La pelota” se extrapoló en el Centro León, salió del play a las tertulias, charlas, homenajes y paneles que fueron apoyados por personalidades del deporte y expertos en la materia, quienes mostraron desde distintas vertientes que el béisbol es un elemento esencial de la cultura, una expresión de la personalidad del dominicano y un componente inalienable de su vida.

29.08

Exposiciones

El acto inaugural de la exposición se dio en presencia de importantes personalidades y luminarias de este deporte, como Pedro Martínez, Osvaldo Virgil, Juan Marichal, Ricardo Carty, Julián Javier, Stanley Javier y Miguel Diloné, quienes asistieron al Centro León para presenciar este tributo al béisbol, como símbolo deportivo por excelencia de los dominicanos.

30.08

Exposiciones

geograFías (in)visibles.

arte contemporáneo latinoamericano en la colección patricia phelps de cisneros La sala de Exposiciones Temporales María Asensio de León fue el escenario de una selección de 84 obras pertenecientes a 66 artistas, entre latinoamericanos, europeos y norteamericanos, que puso en manifiesto las paradojas de invisibilidad y presencia que se conjugan en el arte contemporáneo latinoamericano.

31.08

La muestra constituyó el segundo proyecto

Exposiciones

previsto en el convenio de intercambio cultural firmado entre la Fundación Cisneros y el Centro León, con el fin de desarrollar eventos museográficos y pedagógicos en conjunto, siendo De oficio pintor. Arte colonial venezolano. Colección Patricia

En el mes de junio, el Centro León inauguró Geografías (in)visibles. Arte contemporáneo latinoamericano en la Colección Patricia Phelps de Cisneros, una muestra que se extendió más allá de la Sala de Exposiciones y de la representatividad

Phelps de Cisneros el primer proyecto

territorial de los países para referirse a un concepto espacial de América Latina.

expositivo presentado en 2007.

En esta exposición se mostró la multiplicidad de significados atribuidos a una geografía visible o invisible, no solo como un espacio físico, sino a cómo los artistas han registrado en sus obras a Latinoamérica, invitando al espectador a expresar su propia interpretación con entera libertad, para encontrar las respuestas escondidas, detrás de las formas, sobre la identidad geográfica y cultural. Geografías (in)visibles tuvo, como principios básicos el diálogo entre artistas de todo el mundo y de América Latina representados en los trabajos de Waltercio Caldas, Sigfredo Chacón, Dulce Gómez, Anselm Kiefer, Guillermo Kuitca, Beatriz Milhazes, Vik Muñiz, Ernesto Neto, Rivane Neuenschwander, Claudio Perna, Liliana Porter, Melanie Smith y Nadín Ospina. Al igual que otros proyectos expositivos del Centro León, esta exhibición estuvo acompañada de un valioso catálogo con ensayos de Adriano Pedrosa; Carlos Palacios, Curador de Arte Contemporáneo de la Colección Patricia Phelps de Cisneros (CPPC); y Sara Hermann, Asesora de Artes Visuales del Centro León. Además de un brochure y una Guía de Actividades del programa educativo internacional Piensa en Arte, desarrollado por la CPPC, que permite apoyar la construcción de conocimientos por parte de los visitantes con la intermediación de objetos culturales. En el acto inaugural se dieron cita reconocidas personalidades, como la señora Patricia Phelps de Cisneros, Presidenta Fundadora de la Fundación Cisneros, Gustavo Cisneros, Presidente de la Fundación Cisneros; Rafael Romero, Director Emérito y Asesor Especial de la Fundación Cisneros; Rafael Pérez Barreiro, Director de la CPPC; Jay Levenson, Director del Programa Internacional del MoMA de Nueva York; Luis Pérez-Oramas, Curador adjunto del MoMA; Terry Riley, Director del Museo de Arte Moderno de Miami, y otras figuras representativas del ámbito artístico y cultural.

La señora Patricia Phelps de Cisneros comenta una de las obras en presencia de Don José León y el Síndico de Santiago José E. Sued | Ceremonia de apertura | Carlos Palacios, curador principal de la exposición

Exposiciones

32.08

Los visitantes de esta muestra expositiva tuvieron la oportunidad de apreciar las obras de importantes maestros del arte contemporรกneo que estรกn marcando pautas en el panorama del arte mundial.

Asistentes a la exposición de mayor envergadura realizada hasta la fecha de obras de arte contemporáneo de la Colección Patricia Phelps de Cisneros | Mildred Canahuate y Lyle O. Reitzel en debate sobre coleccionismo | María Elena Ramos mientras abordaba diversas vertientes del arte

Personalidades visibles La amplia perspectiva de la exposición, tanto en sus temáticas de identidad individual y colectiva, como de territorios y espacios, sirvió de inspiración a críticos e historiadores de arte, artistas, coleccionistas, curadores, arquitectos y urbanistas para participar de una serie de encuentros en los que se reflexionó sobre arte contemporáneo. Personalidades como Mildred Canahuate, Presidenta de la Fundación de Arte Arawak y Lyle O. Reitzel, Director de la Galería Lyle O. Reitzel Arte Contemporáneo, expusieron sus puntos de vista en relación al arte contemporáneo, sus desafíos y el auge de las artes plásticas en República Dominicana a través de la historia. Elvia Ojeda, César Payams y Sayuri Guzmán plantearon sus criterios teniendo como base los ensayos de Carlos Palacios “Invisible y presente” y de Sara Hermann “Apuntes sobre el arte contemporáneo en Haití y República Dominicana”. Eduardo Sánchez, Gustavo Moré y Marcos Barinas, encabezaron el panel titulado: Resonancias Urbanísticas del Arte Contemporáneo, en el que evaluaron el impacto del espacio urbano en el arte y las estrategias de la creación contemporánea, que buscan abandonar los espacios tradicionales de los museos y las galerías de arte.

De Venezuela a Santiago de los Caballeros A propósito de esta exposición, el Centro León realizó dos encuentros con la especialista en lenguajes audiovisuales, curadora y crítica de arte venezolana, María Elena Ramos, para analizar distintas vertientes del arte contemporáneo. En estas actividades, la experta conversó sobre el arte corporal de los años setenta y ochenta en Venezuela, así como del performance de los 90 y actuales. A su vez, protagonizó el conversatorio Crítica de arte: versatilidad de un oficio, donde analizó los modos y matices en que

Esta exposición reunió un destacado

un mismo crítico aborda la obra de arte desde diferentes perspectivas.

conjunto de obras de arte de nuestros

Sobre este tema argumentó que “la labor de un curador no se limita a las trayectorias y biografías de quienes hacen crí-

días relacionadas con Latinoamérica, que

tica, más bien su ejercicio se encamina a diversas funciones en el transcurso de su vida profesional, ubicando el ejercicio de la crítica en los distintos ámbitos en que fueron materializados”.

han sido realizadas con las más diversas técnicas: pintura, dibujo, escultura, instalación, fotografía, artes gráficas, video arte y libros.

34.08

Exposiciones

damos inicio al aÑo wiFredo garcía El Centro León abrió sus puertas al fundador y responsable del surgimiento de dos de los grupos fotográficos más importantes en la historia del arte dominicano, a un gestor cultural sui generis, hombre dinámico y maestro abnegado, que combinó su actividad creadora con la de impulsor del arte fotográfico en nuestro país. Motivos suficientes para que desde el mes de junio el Centro León rindiera tributo al artista dedicando un año en su honor.

Tertulias, conferencias y un seminario formaron parte del programa de actividades del año dedicado a Wifredo García | Autorretrato

Con la Tertulia Wifredo García: El ser humano, se dio inicio al Año Wifredo García, que incluyó una serie de actividades en las que se reflexionó y dialogó sobre este importante creador dominicano. Diversas han sido las vertientes que se tomaron como referencia para analizar la persona de Wifredo García. La perspectiva del ser humano fue la primera de ellas, mostrando aspectos de su origen, su niñez en España, su traslado y permanencia en República Dominicana, sus pasiones y otros aspectos de su vida familiar e íntima, a través de los testimonios de aquellos que compartieron esos momentos del artista, como su hija, Margarita García, Freddy Ginebra y Leo Madera. Entre otras de las facetas abordadas se encuentra la de Wifredo como gestor, multiplicador de conocimientos y maestro. Cada aspecto permitió conocer y comprender su trayectoria, sus intereses y preocupaciones, y la influencia que aún ejerce como artista, docente y pensador en su contexto. Es por ello que representantes de los principales movimientos fotográficos en nuestro país, como Marcel Morell, del grupo Jueves 68; Rafael Sánchez Cernuda, Fotogrupo; Ricardo Batista, Fotogrupo Santiago; Osvaldo Carbuccia, Fotogrupo 23 de San Pedro de Macorís y Pierre David, de La Casa Fotográfica Wifredo García, ofrecieron su visión del artista como impulsor del arte fotográfico en nuestro país. La fase intermedia de este proyecto inició en septiembre el mes de la fotografía durante el cual el Centro León celebró la vida y obra de Wifredo García, a través de un seminario que incluyó conferencias, paneles y la presentación del proyecto expositivo del artista. El ciclo de actividades concluyó en febrero 2009 con la inauguración de la exposición Wifredo García: peculiares obsesiones que se hizo en su honor, dando inicio al Programa Internacional La Huella Catalana en el Caribe, co-organizado

UNA PROPUESTA INTERESANTE QUE PRESENTÓ ESTE SEMINARIO FUE LA POSIBILIDAD DE QUE EL PÚBLICO ASISTENTE PUDIERA CONOCER Y EMITIR OPINIONES SOBRE LOS PRESUPUESTOS CONCEPTUALES Y EL DISEÑO MUSEOGRÁFICO DE LA EXPOSICIÓN ANTES DE SU INAUGURACIÓN, PREVISTA PARA FEBRERO DE 2009, EN EL CENTRO LEÓN.

35.08

36.08

LA EXPOSICIÓN VINCULÓ LA HISTORIA PERSONAL DEL ARTISTA CON LA DEL PAÍS Y SUS COMUNIDADES, INTEGRANDO ELEMENTOS TANTO DE LA INTIMIDAD COMO DE LA COLECTIVIDAD.

Presentación de la puesta en valor del archivo Wifredo García | Tertulia Wifredo García: El ser humano

por Casa América Catalunya, el Institut Ramón Llull y el Centro León. La muestra viajará a Barcelona en 2010 como parte de este evento que reconoce los intercambios entre Cataluña y la región.

Wifredo garcía Nació en Barcelona, España. De madre dominicana y padre español se educó y creció en Santo Domingo. Obtuvo un Doctorado en Ciencias Químicas y se especializó en Análisis Bromatológicos en la Universidad del Estado de Kansas, EUA. Se dedicó a la enseñanza de la fotografía a nivel universitario desde 1970. Fue fundador del grupo fotográfico Jueves 68 en Santiago de los Caballeros y de Fotogrupo en Santo Domingo. Dirigió la Casa Fotográfica de Wifredo García. Fue merecedor de numerosos premios nacionales e internacionales en España, Japón y Estados Unidos. Además de una decena de exposiciones individuales nacionales, Wifredo García realizó exposiciones individuales en el Instituto de Cooperación Iberoamericana en Madrid, en el Museo de Arte Contemporáneo de Moscú y en la Galería de Arte de la Universidad de Florida. Sus obras se encuentran en museos de República Dominicana, en la Fototeca del Museo del Hombre de París y en el Museo de Oriente de Moscú. Sus trabajos también fueron publicados en revistas como Fotografía contemporánea de Colombia y en la Nikon Club de Japón. En el año 2003, sus descendientes pusieron bajo custodia del Centro León su colección de cámaras fotográficas, sus libros, negativos fotográficos y otros documentos del artista que se encuentran disponibles para fines de investigación y exposición en la Mediateca del Centro León.

37.08

Exposiciones

Grupos fotogrĂĄficos, escritores, artistas, profesores y pĂşblico en general se unieron a las actividades en homenaje a este artista del lente.

38.08

Exposiciones

tarjetas de esperanza en el centro león Desde hace cinco años, el Banco León auspicia un concurso denominado Tarjetas de Navidad, con el fin de promover el desarrollo de habilidades artísticas en niños y niñas, fomentar las artes visuales y apoyar a entidades que trabajan con la niñez dominicana.

39.08

Durante la historia de este concurso, el

Exposiciones

Banco León ha brindado apoyo a miles de niños con la impresión de sus anhelos en tarjetas navideñas, recaudando fondos para las instituciones al servicio de la niñez. El jurado estuvo compuesto por la destacada artista plástica Teté Marella, Lucía Amelia

Cada año, el Centro León respalda esta inciativa del Banco León con diversas actividades, entendiendo que pintar la Navidad e interpretar esta tradición es una manera de encauzar inquietudes que suelen manifestarse de forma espontánea

Cabral y María Isabel Martínez en

a lo largo de toda la vida, como la necesidad de imaginar y de transformar lo cotidiano creativamente.

representación del Centro León.

A partir de estas consideraciones el centro cultural brindó su espacio para mostrar las obras ganadoras de este concurso, en la exposición Tarjetas de Esperanza, con lo cual el Centro León se suma al espíritu de la exhibición enfocado hacia el compromiso social con la niñez dominicana. Esta exposición estuvo acompañada por un ciclo de talleres creativos ofrecidos a los participantes de la quinta edición del certamen, en la que concursaron niños entre 6 y 12 años pertenecientes a las organizaciones Muchachos y Muchachas con Don Bosco, EDUCA, Escuela libre El Artístico, Fundación Arelis Fenton, Acción Callejera y el Hogar de Niñas Madelaes, entre otras, quienes tuvieron la oportunidad de estimular sus capacidades, talento y creatividad. Las tarjetas ganadoras fueron entregadas a las instituciones de las que forman parte sus autores para que, a través de su venta, obtengan aportes económicos que permitan fortalecer sus distintos programas educativos. “Con este programa ayudamos a llevar alegría y esperanza a los niños más necesitados del país en una época tan significativa como la Navidad, reafirmando a la vez el compromiso asumido desde nuestros inicios con la sociedad dominicana de actuar de forma consistente con nuestros valores y principios corporativos”, afirmó el Vicepresidente de Relaciones Corporativas y Mercadeo del Banco León, José E. Sanoja, en la inauguración de la exposición.

Presentación de una obra musical navideña realizada por los niños de las Tardes Creativas el día de la inauguración de la exposición | Representantes de las instituciones organizadoras en la apertura | Niños galardonados en el concurso

40.08

Exposiciones

itinerancia del merengue La energía, el color y el ritmo del merengue contagiaron a Estados Unidos, en la itinerancia de la exposición ¡Merengue! Visual Rhythms/ Ritmos Visuales que en 2008 realizó dos paradas: una en el Museo del Centro Nacional de Artistas Afro-Americanos –NCAAA– de Boston y otra en el Louisiana Art & Science Museum, de Baton Rouge, para presentar el impacto histórico de la música y la danza en el pueblo dominicano.

Obras que forman parte de la exposición ¡Merengue! Visual Rhythms/ Ritmos visuales

El Centro León continúa desarrollando su programa de dar a conocer el arte y la cultura dominicana en diferentes localidades y contextos con la presentación en el Museo del Centro Nacional de Artistas Afro-Americanos NCAAA, de Boston, y en el Louisiana Art & Science Museum, Baton Rouge, de la muestra expositiva ¡Merengue! Visual Rhythms/Ritmos Visuales, como parte de su recorrido por diversas ciudades de Estados Unidos. La exposición explora la representación del sentir dominicano y los ritmos caribeños que lo caracterizan, transmitiendo la calidez, el folklore, la alegría y el contagioso movimiento del merengue que ante los ojos de nativos y extranjeros, causa

Entre los lugares visitados por ¡Merengue!

sentimientos de euforia y diversión.

Visual Rhythms / Ritmos Visuales desde el

¡Merengue! Visual Rhythms / Ritmos Visuales abarca casi un siglo de creación en las más variadas corrientes y tendencias

inicio de su itinerancia en el 2006 se

del arte dominicano a través de pinturas al óleo, esculturas, dibujos, trazados, fotografías y videos mostrando cómo este

encuentran: Nueva York, Washington, DC,

ritmo ha sido utilizado como vehículo para abordar temas sociales, políticos, culturales y ha servido como medio de protesta popular y forma creativa de exaltar la belleza femenina.

Omaha, Ratón Rouge y Boston, siendo

Esta exposición fue posible, debido a la colaboración de coleccionistas dominicanos públicos y privados, quienes cedieron

reseñada con éxito en varios medios, entre

en calidad de préstamo un total de 47 obras, de 27 artistas plásticos dominicanos para conformar esta muestra expositiva.

ellos el New York Times. | Las obras

Simultáneamente a la exhibición se ofrecieron una serie de actividades y talleres pedagógicos dirigidos a las familia. Se impartieron más de 200 guías didácticas a los maestros asistentes con información y recursos sobre cultura dominicana,

exhibidas fueron creadas por José Vela

incluyendo una lista de libros de autores criollos y detalles sobre los artistas y los trabajos de arte ofrecidos en la muestra.

Zanetti, Yoryi Morel, Federico Izquierdo,

A principios de 2009, la exposición continuará su itinerancia en el William Benton Museum, de Connecticut y el Latino Arts

Asdrúbal Domínguez, Jaime Colson, Paul

en Milwaukee, Chicago, constituyéndose en la séptima institución museal que visitará esta muestra expositiva en su periplo por Estados Unidos.

Giudicelli, Ramón Oviedo, Jacinto Domínguez, Plutarco Andújar, Dionisio Pichardo, Kutty Reyes, Raúl Recio, Jesús Desangles, Polibio Díaz, Quisqueya Henríquez, José Morrillo, Nidia Cuervo y Chito Zouain, entre otros artistas dominicanos.

42.08

XXII Concurso de Arte

una muestra del diverso y valioso panorama de las artes visuales dominicanas Emoci贸n, arte, pasi贸n, en un espacio concebido para ello, es lo que se pudo visualizar en la Sala de Exposiciones Temporales del Centro Le贸n, donde las obras expuestas revelaron la frescura renovada y el sentido de compromiso del arte dominicano.

Visitantes recorren uno de los ámbitos| Miles de personas visitaron esta exposición

El Concurso de Arte Eduardo León Jimenes se ha venido celebrando desde 1964 gracias a los auspicios del Grupo León Jimenes. Cada dos años ofrece un espacio de encuentro entre creadores y profesionales, locales e internacionales, vinculados a las artes visuales, donde se propone un intercambio democrático de ideas, prácticas y géneros artísticos, al tiempo que se estimula en los participantes la observación crítica, el análisis y la reflexión. A partir de su décimo novena edición, el Centro León asumió la responsabilidad de organizar el concurso y su programa paralelo de formación y de animación sociocultural. Precisamente el fortalecimiento del programa de formación que precede la realización del evento, consiguió que en el XXII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes se produjera una participación notablemente más amplia de las generaciones emergentes de artistas dominicanos. En las obras seleccionadas para el salón de esta XXII edición se reconocieron referencias a cuestiones personales o autobiográficas de los artistas, a la vez que preocupaciones muy importantes en torno al trabajo formal y estilístico. Fue considerable también el número de obras cuyo discurso estuvo referido a problemáticas fundamentales de la sociedad dominicana contemporánea, frente a otras que, aunque su contenido se relacionó con asuntos locales, excedieron el marco concreto del país y extendieron sus preocupaciones hacia lo global, sobre todo en temas medioambientales y de género, o relacionados con la violencia y la corrupción.

EL SALÓN DEL XXII CONCURSO DE ARTE EDUARDO LEÓN JIMENES ESTUVO CONSTITUIDO POR 66 OBRAS DE 50 ARTISTAS, UNA VERDADERA MUESTRA DEL DIVERSO Y VALIOSO PANORAMA QUE OFRECEN LAS ARTES VISUALES DOMINICANAS DE HOY, Y QUE PUDO SER APRECIADO POR EL PÚBLICO EN GENERAL.

43.08

44.08

XXII Concurso de Arte

actividades previas al xxii concurso de arte eduardo león jimenes Desde la pasada edición del Concurso, el Centro León organiza un intenso y amplio Programa de Formación, iniciativa única en certámenes de este tipo, dirigido a la comunidad de artistas dominicanos y fundamentado en el principio de la educación no formal como uno de los motores principales del trabajo que realiza el Centro León.

Antonio Martorell prestigioso artista puertorriqueño

Talleres de Base, Clínica de Obras y Sesiones de Pensamiento crítico fueron impartidos como parte del programa de formación de este Concurso que convocó a reconocidos artistas nacionales e internacionales

Al igual que en otras ocasiones, el XXII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes le tomó el pulso a la creación en las artes visuales que actualmente se registra en nuestro país y como tal dio pie a la reflexión, el debate y la confrontación de ideas, discursos estéticos y planteamientos conceptuales. De ahí que se propiciaran conferencias, encuentros teóricos y espacios para la discusión del panorama cultural de nuestro país, sin olvidar que estos certámenes son también momentos de celebración donde se exalta y se aplaude la creatividad. El Programa de Formación incluyó Talleres de Bases, Clínicas de Obra y Sesiones de Pensamiento Crítico, con la participación de importantes artistas, críticos de arte y curadores del Caribe y Latinoamérica. A su vez, se generó un vasto programa de actividades paralelas para promover la creatividad y los valores culturales de la nación dominicana. Este proceso, que inició con la convocatoria del certamen, estuvo seguido por paneles, tertulias, conferencias, sesiones de arte en proceso, visitas comentadas, talleres para docentes, y finalizó con la clausura de la exposición de las obras seleccionadas y premiadas. Ganadores de ediciones pasadas del Concurso asistieron a estos encuentros e hicieron un esbozo de los aportes y el impulso que ha dado este certamen a sus carreras. Este hecho evidencia la importancia que cada día adquiere el evento al servir no sólo de estímulo para la creación artística, a través de la premiación y exhibición de las obras, sino también como un medio de actualización, formación y crecimiento para el artista.

Aportes y compromisos Desde el año 2002, la organización y realización del Concurso de Arte Eduardo León Jimenes está a cargo del Centro

En el ciclo de formación, que contó con la

León, depositario y custodio de la colección que contiene las obras premiadas en las veintiún ediciones anteriores.

participación de 906 artistas de todo el

Con su reglamento de participación, el certamen subraya la gran diversidad creativa que se produce en República

país, se dieron cita reconocidas figuras del

Dominicana en el nuevo milenio. Durante más de cuatro décadas, el Grupo León Jimenes ha mantenido esta tradición,

arte a nivel internacional, como Alanna

promoviendo los valores culturales de la nación y conformando una invaluable colección de arte dominicano.

Lockward, Freddy Rodríguez, Jaqueline Lacassa, Antonio Martorell, Cecilia Moriamez, Melquíades Rosario Sastre, Sergio Bessa y María Inés Rodríguez.

XXII Concurso de Arte Programa de Formación del XXII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes ENERO Talleres de Bases Santo Domingo / Sede del Colegio Dominicano de Artistas Plásticos. 14 de enero Santiago de los Caballeros / Escuela de Bellas Artes. 15 de enero Puerto Plata / Casa de la Cultura. 17 de enero Santo Domingo / Museo de Arte Moderno. 22 de enero Bonao / Museo Cándido Bidó. 23 de enero La Vega / Casa de la Cultura. 28 de enero Cantidad de participantes en el Programa de Formación en el mes de enero: 143 FEBRERO Talleres de Bases San Juan de la Maguana / Casa de la Cultura. 2 de febrero La Romana / Escuela de Diseño Altos de Chavón. 8 de febrero La Romana / Fundación Romana. 8 de febrero Higüey / Ayuntamiento Municipal. 9 de febrero San Francisco de Macorís / Escuela de Bellas Artes. 11 de febrero Santiago / Centro León. 13 de febrero Conferencia Proyecto – Plataforma de Investigación y creación: La Hija Natural de Joaquín Torres García. Facilitadora: Jacqueline Lacasa. 22 de febrero Sesión de Pensamiento Crítico Producción Artística Contemporánea: Proyectos, ideas y ejecución. Facilitadora: Jacqueline Lacasa. 23 de febrero Arte en Proceso El béisbol en el arte contemporáneo. Facilitador: Freddy Rodríguez. 28 de febrero Cantidad de participantes en el Programa de Formación en el mes de febrero: 244 MARZO Clínica de Pintura Facilitador: Freddy Rodríguez. 1 y 2 de marzo Conferencia Ella piensa y la otra no. Facilitadora: Alanna Lockward. 14 de marzo Sesión de Pensamiento Crítico Género y Producción Contemporánea. Políticas y Estrategias. Facilitadora: Alanna Lockward 15 de marzo Cantidad de participantes en el programa de formación en el mes de marzo: 89

46.08 ABRIL Arte en proceso Facilitador: Antonio Martorell 4 de abril Clínica de Grabado Facilitador: Antonio Martorell 5 de abril Conversatorio Producción local, impulso global: Los Concursos de arte en tiempos de globalización 10 de abril

Conversatorio Tres miradas | Clínica de dibujo con Melquíades Rosario Sastre

Arte en proceso Facilitador: Melquíades Rosario Sastre 24 de abril Clínica de Dibujo Facilitador: Melquíades Rosario Sastre 26 y 27 de abril Cantidad de participantes en el programa de formación en el mes de abril: 196 MAYO Conferencia (Algunas de mis suposiciones básicas). Una introducción a Oyvind Fahlstrom. Facilitador: Sergio Bessa 23 de mayo Sesión de Pensamiento Crítico Facilitador: Sergio Bessa 24 de mayo Arte en Proceso Facilitadora: Cecilia Moriamez 29 de mayo Clínica De Cerámica Facilitadora: Cecilia Moriamez 31 de mayo Cantidad de participantes en el programa de formación en el mes de mayo: 125 JUNIO Conferencia Especies de espacios …A partir de Georges Pérec y Cedric Price. Facilitadora: María Inés Rodríguez 6 de junio Sesión de Pensamiento Crítico Facilitadora: María Inés Rodríguez 7 de junio Conversatorio Tres miradas Facilitadores: Myrna Guerrero, Jimmy Hungría, Luis Arambilet y Thelma Leonor Espinal 19 de junio Cantidad de participantes en el programa de formación en el mes de junio: 109 Total de participantes en el programa de formación: 906

En la edición de 2008, el Concurso incentiva la participación de los dominicanos de la diáspora y reafirma su voluntad de convertirse en un aporte cívico al fomento de la creatividad como indiscutible medio para elevar la calidad de vida de todos los dominicanos.

Cada una de estas sesiones fue diseñada para incidir en un área de las artes y llenar una necesidad de los creadores nacionales.

47.08

XXII Concurso de Arte

El reconocido artista de Puerto Rico Antonio Martorell imparte una Cl铆nica de Grabado y muestra algunos de los trabajos que conforman su exposici贸n La plena inmortal.

48.08

XXII Concurso de Arte

jurados del xxii concurso de arte eduardo león jimenes dialogan con el pÚblico Estos encuentros formaron parte del programa de actividades del XXII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes, realizados con el fin de promover la creatividad y los valores culturales de la nación dominicana.

49.08

De los géneros contemplados en las Bases

XXII Concurso de Arte

del Concurso, fotografía e imágenes digitales fue el que estuvo mejor representado en el conjunto de obras seleccionadas, con un total de dieciocho (18). A este le siguió la pintura, con diecisiete (17) obras; dibujo, con once (11) obras; instalación, con ocho

En esta edición del certamen, el Jurado de Selección del XXII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes estuvo conformado por Michèle Dalmace, catedrática titular de Historia del Arte Contemporáneo del Caribe Hispánico; Evelyn Carmen

(8) obras; escultura, con seis obras (6); y

Ramos, Curadora de Exhibiciones del Consejo de Arte de Princeton en New Jersey; y José Roca, Director de Artes del

los géneros de grabado y videoarte con tres

Banco de la República de Bogotá, Colombia.

(3) obras. | En el mes de octubre se

La presentación de los miembros del Jurado de Selección se llevó a cabo en un panel sobre arte contemporáneo dominicano y latinoamericano, práctica artística que fue examinada en su vinculación con aspectos tan importantes como

presentaron las obras seleccionadas y

identidad, nacionalismo y migración. De esta manera, los artistas y otros participantes tuvieron la oportunidad de compar-

premiadas del Concurso de Arte Eduardo

tir ideas, intercambiar criterios y escuchar las propuestas de estos reconocidos profesionales de las artes visuales.

León Jimenes en la Sala Temporal de Artes Visuales del Centro León.

Durante varios días, el Jurado de Selección efectuó una rigurosa revisión de las obras participantes y escogió un total de sesenta y seis obras, que fueron valoradas en el mes de octubre por el Jurado de Premiación, encargado de seleccionar a los galardonados. Para realizar este proceso, se tomó en cuenta la calidad técnica y conceptual de las propuestas, y el jurado resaltó la ambición y la energía que se percibía en las obras participantes, además de la manifiesta preocupación por los temas locales.

´ Dalmace, José Roca y Carmen Ramos fueron los Jurados de Selección del certamen Los especialistas en arte latinoamericano y caribeño Michele

XXII Concurso de Arte

Gabriel P茅rez Barreiro, Luis Camnitzer y Paula G贸mez, Jurados de Premiaci贸n del XXII Concurso de Arte Eduardo Le贸n Jimenes.

50.08

Estudiantes de diversos centros educativos intercambiaron experiencias en su visita por esta muestra expositiva

En el marco de las actividades previas a la ceremonia de inauguración, los miembros del Jurado de Premiación del Concurso presentaron el panel Procesos de creación, prácticas artísticas y dimensión sociocultural del arte contemporáneo, en el que generaron una reflexión colectiva en torno a la producción artística emergente en República Dominicana, el papel de la curaduría y la dimensión sociocultural de esta práctica. En esta ocasión, el Jurado de Premiación estuvo integrado por tres especialistas de reconocida trayectoria: Paula Gómez Jorge, actual Directora del Museo Bellapart en Santo Domingo, e investigadora y curadora de arte dominicano y caribeño; Gabriel Pérez Barreiro, investigador, crítico de arte y Director General de la Colección Patricia Phelps de Cisneros, con asiento en New York; y Luis Camnitzer, uno de los principales artistas del arte contemporáneo latinoamericano, crítico de arte y reconocido gestor cultural a nivel mundial.

COMO PARTE DE LOS RECURSOS Y PROGRAMAS QUE ENMARCAN ESTA EXPOSICIÓN SE CREARON LAS GUÍAS PARA FAMILIAS, PERMITIENDO AL USUARIO INTERACTUAR DE MANERA INDIVIDUAL O COLECTIVA CON ALGUNAS DE LAS OBRAS Y DIALOGAR SOBRE LOS CONTENIDOS DE LA MUESTRA A TRAVÉS DE EJERCICIOS CREATIVOS.

51.08

52.08

XXII Concurso de Arte

una Fiesta del arte: premios del xxii concurso de arte eduardo león jimenes Con la presencia de fundadores de la institución cultural, críticos de arte, intelectuales, artistas y representantes de diversos sectores sociales y culturales del país y del exterior, fueron entregados los premios del XXII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes.

Discurso de Lidia León Cabral en el acto inaugural de la exposición | Público asistente a la ceremonia de premiación del XXII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes | Las obras seleccionadas y premiadas merecieron la atención de quienes visitaron la exhibición

En su vigésima segunda edición, el Concurso de Arte Eduardo León Jimenes reconoció nueve artistas dominicanos. La primera distinción, representada por un diploma de honor y 250,000 pesos, fue para Indhira Susana Rojas en el género de fotografía, por la obra Resistencia Femenina, y para el artista Raúl Tamayo Morilla en el renglón instalación por la obra Degustando esencias condenadas. También fueron galardonados Inés Tolentino, en la categoría dibujo, por Maldito amor, y en Pintura por la obra La escolta se otorgó el premio a Wali Vidal. A su vez, recibieron menciones especiales Jorge David Pérez (Karmadavis) por su dibujo Así son; Polibio Díaz por su serie fotográfica Dominican York; Luis Arambilet por su videoarte A imagen y semejanza; y el Colectivo 16-10 integrado por Pragmy Marichal y Lilve Karina García por su fotografía (Des)iluminación del margen histórico. El Gran Premio de 400,000 pesos y un diploma de honor fue recibido de manos del Secretario de Estado de Cultura, José Rafael Lantigua y de José A. León, Presidente del Grupo León Jimenes, por la artista Raquel Paiewonsky por su obra denominada Preámbulo, quien se coronó como la primera artista en ganar el preciado galardón en dos versiones consecutivas. Para escoger el Gran Premio, el Jurado de Premiación reafirmó su decisión considerando que la obra ganadora, una impresión cromogénica sobre papel, se distinguía del resto, pues “aborda un tema extremadamente riesgoso, solucionado con una precisión increíble, donde cualquier desvío hubiera resultado en una obra ofensiva o excesivamente declarativa”.

Durante una ceremonia realizada en los

Las palabras centrales del acto inaugural fueron pronunciadas por Lidia León, Directora de la Fundación Eduardo León

jardines del Centro León, fueron premiados

Jimenes, quien destacó la oportunidad de diálogo y crecimiento que ofrece el certamen, así como el aporte al desarrollo

cinco de los artistas participantes en el XXII

cultural y artístico de la República Dominicana, que desde 1964 es posible gracias al Grupo León Jimenes. “Estamos convencidos de que apoyar la manifestación de nuestras habilidades y talentos nos ayuda a evolucionar como

Concurso de Arte Eduardo León Jimenes,

nación, en un contexto nacional e internacional, creando una atmósfera de competitividad más equilibrada para todos los

elevando por todo lo alto las artes visuales

dominicanos. Por esta razón nos hemos comprometido a profundizar, con una perspectiva crítica y renovadora, el gran

dominicanas. | El Concurso de Arte

potencial del arte dominicano”, puntualizó. Luego de concluida la ceremonia de entrega de premios, los asistentes disfrutaron de las obras seleccionadas y premia-

Eduardo León Jimenes busca promover la

das, que fueron expuestas en la Sala de Exposiciones Temporales del Centro León.

creatividad, los valores culturales de la nación dominicana y el desarrollo de sus artistas.

XXII Concurso de Arte

Mesa principal de la ceremonia de premiaci贸n del XXII Concurso de Arte Eduardo Le贸n Jimenes.

54.08

55.08

Cada dos años, este concurso se convierte

XXII Concurso de Arte

en el centro de la cultura dominicana, expresando su fe en los creadores locales. | A través de sus obras, los artistas mostraron un derroche de creatividad, rigor profesional y variedad temática.

Impresiones Con un elocuente discurso a nombre del Jurado de Premiación, Luis Camnitzer valoró el trabajo de la institución cultural, al tiempo que agradeció el honor y la confianza otorgada por el concurso para asumir la responsabilidad de escoger los trabajos ganadores. “Ha sido un verdadero placer tener que lidiar con 66 obras que se presentaban con total seriedad y que nos desafiaron al diálogo y no a la negación. Fue magnífico trabajar con dos colegas en la misma longitud de onda, sin confrontaciones, para llegar a la unanimidad inmediata y un gran honor trabajar dentro de una institución no solamente asombrosamente idealista, sino además eficiente”, dijo Camnitzer. En nombre de los artistas habló Tony Saint Hilaire, quien manifestó su agradecimiento por los aportes del Grupo León Jimenes y el enriquecedor programa de formación y animación sociocultural desarrollado por el Centro León a favor de los artistas. La dos veces ganadora del gran premio de este certamen, Raquel Paiewonsky, calificó al concurso como “la gran plataforma del artista visual de República Dominicana”.

El Secretario de Estado de Cultura, Lic. José Rafael Lantigua y Don José A. León Asensio entregan a Raquel Paiewonsky el Gran Premio | El Ing. Rafael Menicucci hace entrega del premio en la categoría de Pintura

| Visita del público al salón en la noche de apertura

XXII Concurso de Arte

56.08

Los comentarios plasmados en el libro de visitantes expresan la apreciaci贸n del p煤blico al visitar la exposici贸n del XXII Concurso de Arte Eduardo Le贸n Jimenes.

Lux aeterna, de Vladimir Velásquez, la preferida del público | Visita guiada por la especialista en Historia del Arte Elvia Ojeda.

Premio del público Como muestra del carácter abierto y plural de este evento, que facilita la creación de espacios para el acercamiento entre los artistas y la comunidad en general, el jueves 15 de enero se dio a conocer la obra ganadora del Premio del Público. Con esta iniciativa, celebrada desde el año 2004, los asistentes a la muestra expositiva tienen la oportunidad de elegir su creación predilecta y reconocer al artista cuya obra obtenga la mayor cantidad de votos, entre las seleccionadas y premiadas en el certamen. La obra Lux aeterna, del artista Vladimir Velásquez, resultó ser ganadora del Premio del Público en esta edición del concurso. De un total de 1,028 votos la creación de Velásquez obtuvo 113 elecciones, convirtiéndose en la preferida por los visitantes de la muestra expositiva del Certamen. Otras dos obras que alcanzaron un alto número de votos por parte del público y recibieron menciones fueron Birthday Gift II, de Gerard Ellis con 96 nominaciones y Preámbulo, de Raquel Paiewonsky con 90 votos. De esta manera, el concurso resulta no sólo un estímulo a la creación artística a través de la premiación y exhibición de obras, sino que también reconoce y valora la opinión de los principales partícipes en los procesos culturales que allí se experimentan. Asimismo, en el marco de la ceremonia de premiación y con el fin de revalorizar el rol de los visitantes en los centros culturales, se presentó la conferencia Los visitantes: protagonistas de museos, que fue impartida por el colombiano Daniel Castro, actual representante para América Latina y el Caribe del CECA (Comité de Educación y Acción Cultural) y Director de la Casa Museo Quinta de Bolívar en Bogotá.

AL ENTRAR A LA SALA DE EXPOSICIONES DEL XXII CONCURSO DE ARTE EDUARDO LEÓN JIMENES, LOS VISITANTES TENÍAN LA POSIBILIDAD DE MANIFESTAR SUS CRITERIOS RESPECTO A LAS OBRAS, A TRAVÉS DEL LIBRO DE VISITAS O DE UNA URNA DONDE PODÍAN DEPOSITAR SU VOTO POR LA OBRA DE SU PREFERENCIA.

57.08

58.08

Comunidad

mi barrio está en navidad La época del año en que se perciben a flor de piel nuestros valores, tradiciones espirituales y familiares es la Navidad. Consciente de esto el Centro León y Orange Dominicana se trasladaron a los barrios de Santiago con el programa de animación sociocultural Mi barrio está en Navidad, para fortalecer estos elementos de la identidad dominicana expresados en la comunidad barrial.

59.08

Una forma de garantizar la promoción de los

Comunidad

valores nacionales es a través de la niñez. En ese sentido, se desarrolló una jornada de arte público titulada Los Niños pintan la Navidad, celebrada el domingo 14 de diciembre en cuatro barrios diferentes de Santiago de los Caballeros, para representar

La Navidad en los barrios de Santiago La Navidad puede ser la ocasión idónea para que los ciudadanos miren de una nueva manera la vida familiar y social en

de manera simultánea el encanto y la magia

sus comunidades. Es un excelente momento para generar procesos de participación comunitaria basados en una actitud

de esta época del año. | Un total de 725

activa, de reconocimiento y de respeto por los valores implícitos en las tradiciones navideñas, que son compartidos entre

niños pertenecientes a los sectores de

las personas, las familias y las comunidades. Para celebrar tan acogedora época, el Centro León prepara cada año una forma particular de conmemoración. En este sen-

Pontezuela, El Ejido, Los Platanitos y Los

tido, desarrolló junto a Orange Dominicana el programa de animación sociocultural Mi barrio está en Navidad, que incluyó el

Ciruelitos, de manera espontánea y libre,

concurso Decora tu barrio, Conciertos navideños en los tres sectores ganadores y un encuentro, donde artistas-educadores

mostraron en sus dibujos cómo interpretan

promovieron procesos de creación con niños, en cuatro espacios públicos de diferentes barrios de Santiago. La actividad central de este programa fue el concurso Decora tu barrio, en el que un jurado integrado por representantes

la Navidad y el significado que asignan a los

del sector cultural, de Orange Dominicana y del Centro León en las figuras de Pragmy Marichal, Carlos Andújar y Yadira

diferentes elementos que caracterizan esta

Lora valoraron la creatividad, la originalidad en el uso de materiales cotidianos y mensajes contenidos en las decoraciones,

época del año.

así como los procesos participativos que se generaron en su elaboración. Los barrios premiados fueron la Calle Proyecto 23, de El Ejido, que mereció el tercer lugar, consistente en RD$ 30,000; la Avenida Las Piñas, Calle 9 del sector Los Ciruelitos, galardonada en segundo lugar con RD$ 50,000; mientras que el merecedor del primer premio fue la calle A de Los Platanitos, con un reconocimiento consistente en RD$ 75,000 pesos. Esta celebración se extendió hacia los sectores galardonados con tres días de conciertos en su propio espacio barrial, iniciando el jueves 18 hasta el sábado 20 de diciembre, a partir de las 8:00 p.m. Las actividades de este programa facilitaron y apoyaron prácticas de participación comunitaria tendientes a promover las tradicionales actividades navideñas en los barrios y, en consecuencia, fortalecer los valores asociados a la Navidad, especialmente la esperanza en la llegada de un futuro mejor y sus factores asociados, como la solidaridad, la convivencia y la unión familiar.

Los ganadores del concurso Decora tu barrio disfrutaron de un concierto navideño en su propio espacio barrial

60.08

Comunidad

arte vivo en el centro león Como parte de sus políticas de intercambio y colaboración con las demás instituciones culturales, el Centro León fue sede de tres de las grandes actividades propuestas en la edición 2008 de Arte Vivo evento organizado por Casa de Arte.

Conversatorio Danny Rivera: Arte y compromiso Social | Concierto de Mapeyé, agrupación líder de la música folclórica puertorriqueña

El Centro León acogió una serie de encuentros como parte del programa de actividades de Arte Vivo 2008, un festival internacional organizado por Casa de Arte que mostró diversas manifestaciones artísticas y culturales en diferentes escenarios de la ciudad. La primera actividad fue realizada el domingo 1º de junio, y consistió en el Primer Encuentro Nacional de Organizaciones Culturales y de ONGs, en el que gestores y promotores culturales realizaron un intercambio de ideas sobre temas relativos a Cultura y Política Cultural, desarrollados a partir de cuatro conferencias: Cultura Popular y Política Cultural; Política Cultural, Legislación y Derechos Culturales; Hacia una Propuesta de Política Cultural desde la Sociedad Civil; y Formación de los Gestores Culturales. Este año, el festival de Arte Vivo fue dedicado al artista puertoriqueño Danny Rivera, quien estuvo presente en el Centro León con el conversatorio Danny Rivera: Arte y Compromiso Social, donde el artista habló sobre su trayectoria artística y cómo ha convertido su voz en un instrumento de responsabilidad para un mundo mejor.

El evento, de gran trascendencia en el

Durante el evento, se realizó un homenaje a Danny Rivera con la entrega de una placa de reconocimiento por su trayec-

Caribe, tuvo parte de su sede en el Centro

toria artística y responsabilidad social, nombrándolo Cantor de las Antillas, en nombre de los organismos culturales orga-

León con tres importantes actividades, que

nizadores de Arte Vivo. Arte Vivo en el Centro León cerró ese mismo día, con un concierto en vivo, a cargo de la Orquesta Criolla Nacional de

incluyeron un encuentro con Danny Rivera

Puerto Rico, Mapeyé, agrupación líder de la música folclórica puertorriqueña, y en el que Danny deleitó a los presentes

y un concierto con el grupo puertorriqueño

con dos interpretaciones.

Mapeyé. | Desde su primera entrega en

Desde su organización en 1978, Mapeyé se ha desarrollado como cultor de la música criolla borinqueña. Su música ha viajado a importantes eventos como el Festival Mundial de la Guitarra en Martinica, Encuentro de Trovadores y Payadores

1987, este evento ha sido estructurado por

en Buenos Aires, Argentina, además de la realización de conciertos en diferentes ciudades de Estados Unidos.

Casa de Arte con una equilibrada orientación y participación en paneles, conferencias, conciertos y presentaciones de reconocidos intelectuales y artistas, extendiendo su éxito a todo el ámbito del Caribe.

62.08

Comunidad

tertulias caribeÑas: comer como un dominicano Como el lenguaje o la música, la cocina también es portadora de valores simbólicos, por expresar la cultura de quien la practica. En este sentido, el Centro León realizó diversas tertulias donde se analizaron las tradiciones alimentarias y gastronómicas criollas, sus mutaciones, imitaciones y los préstamos culturales que se producen en la construcción de una identidad cultural representada en la mesa dominicana.

El reconocido artista y gestor cultural petromacorisano Nadal Walcott

Expertos en el arte culinario y participantes de Comer como un dominicano conversan sobre los platos criollos y sus influencias

El Centro León sirvió de escenario para abordar temas como la yuca en sus distintas variantes y los aportes de la cultura cocola en la cocina criolla, siendo estos tópicos los ingredientes esenciales que enriquecieron las Tertulias Caribeñas denominadas Comer como un dominicano. El 9 de septiembre se presentó una producción audiovisual conjunta con un conversatorio con el tema del Pan de América, conocido como el Casabe, legado culinario de los primeros habitantes de la isla. El conversatorio contó con la presencia de Nicolás Almonte Pérez, fundador y guía de Casabe Guaraguanó, junto a Danny Almonte de la empresa Danny Delicius, miembro directivo del proyecto EMPRENDE, del Programa de Desarrollo Comunitario del sector Nordeste (PRODECO). Otro plato fuerte de nuestras tertulias fue la denominada Comida cocola, en la que el reconocido artista petromacorisano Nadal Walcott, portador de las mejores expresiones de la cultura cocola, externó las diferencias y similitudes entre la cocina cocola y la dominicana, así como el proceso de transformación que sufrieron muchos de estos platos al dominicanizarse. En los encuentros se exhibieron instrumentos como el guayo, burén y degustaciones de alimentos cocolos como el licor guavaberry y el yaniqueque cocolo, estableciendo una relación del papel de nuestra cocina como expresión de nuestros orígenes, pero también como vehículo y producto del intercambio cultural, de cruces y de evolución histórica que termina haciéndose presencia cotidiana en la mesa dominicana.

DATOS HISTÓRICOS REVELAN LA GASTRONOMÍA COMO VEHÍCULO Y PRODUCTO DEL INTERCAMBIO CULTURAL, A LA VEZ QUE REFUERZAN LA TRANSMISIÓN DE LAS TRADICIONES CULINARIAS DE LOS DOMINICANOS.

63.08

Comunidad

64.08

Comiendo como dominicanos en la degustaci贸n que forma parte de estas tertulias realizadas en el Centro Le贸n.

Muestra del proceso de elaboración de estos alimentos y exhibición de utensilios utilizados para su preparación

El sabor de la historia y la mezcla En este programa, historiadores, antropólogos, sociólogos, maestros de cocina o simplemente amas de casa y degustadores de la comida dominicana conversaron e intercambiaron experiencias sobre el papel de nuestra cocina. Cada expositor abordó desde un ángulo particular la importancia del casabe en la alimentación y la vida social de los taínos, revelando la pérdida de esta costumbre en muchas partes del Caribe como plato acompañante de la dieta diaria, y que en nuestro país es un referente ancestral que mantiene gran demanda, siendo este una herencia viva de nuestros antepasados. Por otra parte, Nadal Walcott mostró cómo los cocolos, llegados a finales del siglo XIX y principios del XX atraídos por el desarrollo de la industria azucarera en el este del país, son reconocidos como uno de los grupos de inmigrantes que más diversos y valiosos aportes han brindado a la República Dominicana. Manifestó que entre los platos más representativos se encuentra el dumpling con bacalao, la sopa de habichuela o guiso como es conocido por los dominicanos, y el famoso yaniqueque.

LAS VARIANTES DE LA YUCA Y LOS APORTES DE LA CULTURA COCOLA EN LA COCINA CRIOLLA FUERON CONTENIDOS ESENCIALES QUE ENRIQUECIERON LAS TERTULIAS CARIBEÑAS.

65.08

66.08

Comunidad

debates urbanos:

reFlexionando sobre las ciudades dominicanas El Centro Le贸n y el Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR) de la Pontificia Universidad Cat贸lica Madre y Maestra, junto a estudiantes, arquitectos, urbanistas, ambientalistas y ciudadanos preocupados, unieron esfuerzos para propiciar una reflexi贸n colectiva sobre el destino de las ciudades dominicanas.

67.08

Los Debates Urbanos en el Centro León

Comunidad

abren un espacio de discusión donde se reflexiona sobre la habitabilidad y se facilita el intercambio de conocimientos sobre aspectos técnicos derivados de estas temáticas y su inserción como herramientas de trabajo en el desarrollo de nuestras ciudades.

El Centro León realizó una serie de debates en los que se analizaron las situaciones sociales, medioambientales, estructurales y evolutivas que enfrentan las ciudades dominicanas, como parte de los encuentros denominados Debates Urbanos, pertenecientes al programa de animación sociocultural de esta entidad cultural. En los análisis realizados se abordaron cuestiones tales como las relaciones ciudad-ciudadano, la evolución urbana de sectores representativos de Santiago y la vulnerabilidad que arropa a Santiago de los Caballeros o Ciudad Corazón, al tiempo en que se generaron posibles alternativas y soluciones a las situaciones planteadas. Entre las actividades más significativas, cabe destacar un debate que estuvo a cargo de los arquitectos Martina Tolentino, Mauricio Estrella, Israel Monsato y Silem García, estudiante de Arquitectura, quienes reflexionaron acerca de la estructura urbana de la ciudad y la manera en que es impactada por las relaciones del ciudadano con el espacio. La evolución que han tenido los Jardines Metropolitanos en los últimos años, también sirvió de foco para establecer un diálogo, tomando en consideración que fue la primera urbanización moderna de Santiago promovida por la iniciativa privada y cuyo acelerado crecimiento como entorno residencial dio paso a variadas formas de uso del suelo para la generación de bienes y servicios. Este encuentro se denominó Los Jardines Metropolitanos: 45 aniversario de un sector con miras a su ordenamiento territorial y contó con la participación de los arquitectos Mauricio Estrella y Marcos Gómez, quienes presentaron sus criterios acerca de la transformación de esta área urbana. Las diferentes actividades contaron además, con la reflexión sobre los factores que inciden en la vulnerabilidad urbana, considerando desde distintas vertientes las interacciones de la sociedad con el ambiente.

En los Debates Urbanos, profesionales, estudiantes, juntas de vecinos y público en general dialogan sobre el papel del ciudadano en la resolución de los problemas de sus comunidades

68.08

CON LA PARTICIPACIÓN DE DISTINTAS INSTITUCIONES, SE REFLEXIONÓ SOBRE EL SISTEMA DE REGULACIÓN Y PLANIFICACIÓN FORMULADO PARA ABORDAR LAS SITUACIONES Y EL CONTEXTO DE INSEGURIDAD DE LA CIUDAD DE SANTIAGO.

En estos encuentros diferentes instituciones analizan los factores que inciden en la fragilidad urbana de Santiago

Santiago de los Caballeros: ¿Una ciudad vulnerable? Este tópico, desarrollado el martes 28 de octubre se enfocó en los agentes de origen natural, tecnológico o social, conducentes a una gestión ambiental urbana que oriente las interrelaciones sociedad-ambiente. La actividad reunió a tres gestores urbanos representativos de instituciones directamente involucradas con los procesos de prevención, educación y mitigación en situaciones de riesgo, como Roberto Caballeros, profesor del Departamento de Arquitectura de la PUCMM; Francisco Arias, Subdirector Nacional de la zona Norte de la Defensa Civil; y el coronel Milton Alexis Moscat, Coronel en Jefe del Cuerpo Bomberos de Santiago. Ante el desglose de nuestra realidad, el debate creó un espacio generador de opiniones en torno a la idea de que la construcción de una ciudad es responsabilidad de todos.

69.08

Comunidad

LĂderes comunitarios de todo el paĂs participan en los debates, exponiendo sus criterios sobre el compromiso que debemos tener con el ambiente urbano de las ciudades.

70.08

Comunidad

vivo caFé En el marco del programa de Animación Sociocultural, un viernes cada dos meses, el habitual Video Café del Centro León se transforma en Vivo Café, para presentar conciertos de artistas y agrupaciones musicales de diversos géneros y estilos.

La participación de artistas y agrupaciones como Son Santiaguero, Miguel Andrés Tejada y su quinteto de Jazz, Los Pepes y Diamond Jam hicieron memorables los conciertos denominados Vivo Café

Cada dos meses, el Patio Caribeño del Centro León se convierte en el punto de encuentro de artistas y grupos musicales que con su talento deleitan al público, al ofrecer tributo a leyendas de la música o interpretar composiciones de su autoría que muestran las grandes habilidades de los intérpretes dominicanos. En este tenor, el año inició con la presentación del conocido grupo musical de Santiago Los Peppes, quienes ofrecieron un tributo a la legendaria banda de Liverpool, Los Beatles, al interpretar sus más aclamadas canciones. En el mes de febrero, el grupo Diamond Jam rindió homenaje a importantes figuras del rock, como Alanis Morrisette y The Cranberries, con canciones que recrearon la música de estos intérpretes. Una noche relajada fue la ofrecida por José Antonio Rodríguez y su grupo, en la que se disfrutó en vivo de las canciones de este brillante compositor, que en esa ocasión estuvo acompañado por el conocido músico Rafelito Mirabal. Llegada la Navidad, el pianista y compositor Miguel Andrés Tejada realizó una presentación denominada Navi Jazz 2008, en la que incluyó los estilos más importantes de América Latina, en un recorrido por el bolero, cha cha cha, zamba y manteca. Con estos encuentros, se promueve la reflexión en torno a las diversas manifestaciones musicales, al tiempo en que se reafirman elementos de nuestra identidad cultural y se apoya el talento local, dedicando un espacio en el que pueden

¿Por qué Vivo Café?

participar desde jóvenes virtuosos, hasta grandes íconos de la música; además, ofrece espacios para el esparcimiento y

El Video Café, proyección audiovisual

diversión a los asistentes a dichos eventos.

realizada todos los viernes en el Patio Caribeño del Centro León, cobra vida a través de conciertos donde artistas y grupos musicales de diferentes géneros y estilos presentan propuestas interactivas con el público, contribuyendo a la formación e identificación de los asistentes con ritmos que hacen referencia a sus identidades.

72.08

Más cerca de todos

el centro león amplía redes y espacios comunitarios

El Centro León, como facilitador del intercambio cultural y promotor de valores sociales, no solo abre sus puertas al país, sino que se traslada a los distintos pueblos, interactuando de cerca con las comunidades, grupos, artistas e instituciones de distintas localidades y contextos, motivando la solidaridad y participación entre todos los dominicanos.

73.08

Desde su inauguración, el Centro León ha

Más cerca de todos

procurado llegar con sus programas y proyectos a diferentes ciudades del Cibao y otras regiones del país a través de actividades que permitan fomentar la creatividad, así como generar procesos de apertura y participación de todos los dominicanos.

Colaboración y encuentro son conceptos que se hacen presentes en el accionar del Centro León, a través de la investigación, la colaboración en proyectos expositivos y la realización conjunta de actividades artísticas y culturales. Esta labor realizada en coordinación con gestores culturales conllevó el desarrollo de numerosas actividades en distintos pueblos.

Llegando a la Feria del Libro En abril, el Centro León se trasladó a la Feria del Libro, donde ofreció tertulias y proyecciones de documentales basados en la exposición ¡Nos vemos en el Play! Beisbol y cultura en la República Dominicana y en torno a los anecdotarios del bolero, en los que se conversó acerca de los sucesos jocosos e interesantes que ocurren en el juego de pelota, además de los personajes, música y ocurrencias curiosas que forman parte de la historia del bolero.

Ayudando al medioambiente por medio del arte El 23 de agosto el amor a la naturaleza a través del lente se hizo presente en Navarrete, lugar en el que artistas de la fotografía y ecologistas mostraron a los jóvenes que este arte puede ser un instrumento en la labor de mejoramiento medioambiental, durante una actividad organizada por el Centro León, en coordinación con GRUFOS JUNIOR, la Sociedad Ecológica del Cibao, Inc. (SOECI) y la Casa de la Cultura de Navarrete. En este encuentro SOECI dio a conocer las principales causas de los problemas medioambientales, entre los que citaron la deforestación, sobrepoblación, industrialización, al tiempo que mostraron sus consecuencias y las alternativas para motivar al cambio.

El Centro León está presente en distintas partes del país con sus programas culturales, que incluyen tertulias, excursiones, proyección de documentales, talleres, entre otros

Actividades de animación sociocultural para niños, jóvenes y adultos son llevadas a cabo en distintos pueblos y provincias del país

Celebrando en la Provincia Duarte El 30 de agosto el Centro León visitó la Feria de Mayoristas de San Francisco de Macorís, en conmemoración de su decimocuarta edición. Durante la feria se logró la integración de diversos públicos, mediante el desarrollo de numerosas actividades representativas de los programas de animación cultural, entre ellas: proyección de documentales, talleres creativos, juegos tradicionales del Cibao y la presentación del grupo Son Santiaguero.

En tour por la Capital El sábado 13 de septiembre nos unimos a la celebración del Mes de la Fotografía mediante la organización de diversas actividades educativas y de animación sociocultural, como la presentación de la Exposición Virtual Fotográfica Ecoeducativa en el Tour a Santo Domingo: Una Mirada a Photoimagen 2008, donde se pudieron apreciar creaciones basadas en la identidad, su construcción y reconocimiento, sus aspectos culturales, sociales, políticos y de género. En esa misma ciudad, Casa de Teatro fue el escenario del panel El momento preci-o-so del Béisbol, donde distintos fotógrafos mostraron imágenes de sus producciones basadas en el béisbol y expusieron sus ideas sobre el momento preciso del uso del lente en el juego, las cualidades de la fotografía en el play y otras anécdotas e incidentes relacionados.

La gestión cultural participativa de estas actividades en los diversos pueblos busca facilitar el intercambio entre comunidades, grupos, artistas e instituciones, con el fin de promocionar valores sociales, artísticos y culturales, al tiempo que se fortalecen las relaciones de respeto, estímulo y solidaridad entre todos los dominicanos.

75.08

Más cerca de todos

A propósito de la celebración del mes de la fotografía el Centro León realizó el Tour a Santo Domingo: Una Mirada a Photoimagen 2008.

Más cerca de todos

76.08

Niños y jóvenes pertenencientes a la comunidad de San José de las Matas participaron de esta actividad, en la que plasmaron sus ideas y propuestas para la solución de los conflictos ambientales.

Grupos de jóvenes participan en excursiones ecoeducativas | Talleres que despiertan la conciencia del cuidado medioambiental

Visitando Jarabacoa Qué mejor forma de celebrar el 150 Aniversario del pueblo de Jarabacoa que llamando a la reflexión y a la responsabilidad sobre el medioambiente y el calentamiento global. La actividad realizada el 23 de septiembre por el Centro León, la Sociedad Ecológica del Cibao (SOECI) y el Comité Organizador del 150 Aniversario, resultó en la exhibición del documental Una verdad inconveniente, producido por el ex Vicepresidente de los Estados Unidos Al Gore, en el que se presentan los graves problemas acarreados por el calentamiento global, convocando la toma de conciencia y reflexión sobre nuestro entorno natural.

EcoArte en San José de las Matas Continuando el compromiso de luchar por mantener, a través del arte, los entornos comunitarios en equilibrio con los ecosistemas naturales, el Centro León junto a otras instituciones culturales y ambientalistas, se trasladó hacia San José de las Matas el sábado 8 de noviembre, en una actividad en la que artistas de ese municipio y público en general llevaron a cabo procesos de creación con motivos alegóricos al medio ambiente. Este proyecto contó con la coordinación de la Cooperativa San José.

EL ENTUSIASMO GENERADO A PARTIR DE ESTAS ACTIVIDADES PROPICIÓ QUE LA PRIMERA RED DERIVADA DEL PROYECTO ECOARTE EN MI COMUNIDAD, DENOMINADA CONSTELACIÓN VERDE, DIERA CONTINUIDAD A ESTE PROGRAMA TRABAJANDO CON AUTONOMÍA EN EL MEJORAMIENTO AMBIENTAL DEL ENTORNO COMUNITARIO DE TAMBORIL.

77.08

78.08

Más cerca de todos

arte pÚblico:

perFormance urbano SI NO PARA DE LLOVER La avenida Hermanas Mirabal de Santiago de los Caballeros fue el entorno donde el colectivo de artistas Ojos Urbanos, los estudiantes del Colegio San Francisco de Asís y miembros de la comunidad aunaron esfuerzos para el montaje de una obra de arte público que aborda el tema de la vulnerabilidad de la ciudad de Santiago ante las inundaciones.

El colectivo Ojos Urbanos realiza su obra Si no para de llover, en el parque Hermanas Mirabal con una creación inspirada en el agua

Sustentados en el principio de que el arte puede vincularse con el desarrollo sostenible de la comunidad logrando la motivación de públicos diversos para participar en actividades de mejoramiento medioambiental, el Centro León apoya encuentros participativos, abiertos y democráticos en beneficio de las sociedades y pueblos a los que pertenecemos, acompañados de diversas instituciones y grupos sociales que colaboran en la organización de estos programas y proyectos. Asi, el perfomance urbano Si no para de llover, fue una jornada de arte público desarrollada en la avenida Hermanas Mirabal de la ciudad de Santiago por la iniciativa del colectivo de artistas Ojos Urbanos, quienes utilizaron este espacio abierto para realizar el montaje de una pieza tridimensional que abordó el tema de la vulnerabilidad de nuestra ciudad ante las inundaciones. ¿La importancia del agua y sus beneficios? ¿Cómo manejar inundaciones y casos de emergencias? ¿Con cuáles mecanismos de prevención cuentan nuestras comunidades? fueron algunas de las interrogantes que este performance generó entre sus creadores y los transeúntes que se detenían a observar la obra. El encuentro formó parte de una serie de actividades previas, que incluyeron conversartorios y charlas, donde se tomó como eje temático el “agua” para analizar la relación de un fenómeno natural de provecho como la lluvia y un hecho tan pernicioso como las inundaciones, dándole connotaciones mezcladas a este elemento de la naturaleza. En este proceso reflexivo y creativo también estuvieron presentes instituciones relacionadas a este valioso recurso natural, como la Defensa Civil de Santiago, además de los estudiantes del Colegio San Francisco de Asís y miembros de la comunidad. De esta manera, el Centro León posibilita la difusión de obras de artistas dominicanos, al ofrecer espacios en los que se potencian las relaciones entre los creadores y el público bajo el principio de reconocimiento de la identidad y universalidad de nuestro arte.

Ojos Urbanos concibe las artes como el medio idóneo para expresar de forma

Ojos Urbanos

creativa las necesidades del conglomerado

Es un colectivo de artistas de Santiago de los Caballeros, República Dominicana, unidos con el objetivo de fomentar la

en que se encuentra y proyecta su trabajo

práctica artística a nivel regional y de todo el país. Le interesa la discusión sobre las problemáticas del arte y el fortalecimiento de su identidad caribeña. El grupo está conformado por artistas que trabajan en la práctica y enseñanza de las artes plásticas, en su investigación y difusión, y en el diseño e instalación museográfica.

como el planteamiento local del arte contemporáneo. | Sus miembros son Miguel Rivas, Tony Saint-Hilaire y Juan Gutiérrez.

80.08

Más cerca de todos

velada navideÑa: el parQue se contagia de navidad

El domingo 7 de diciembre el Parque Eduardo León Jimenes se vistió de gala para presentar los jóvenes talentos de la Escuela Popular de Arte y Oficios (POPULARTE), en una velada navideña realizada en colaboración con el Centro León, que llenó de entusiasmo y alegría a sus participantes.

Jóvenes de POPULARTE realizan diversas presentaciones artísticas

Más de 30 representaciones de arte y cultura en los géneros de danza, música, performance, teatro, entre otras, en las que el público disfrutó de las presentaciones realizadas por los estudiantes de la Escuela Popular de Artes y Oficios. En la primera parte de la muestra artística, se presentaron los grupos infantiles de danza y ballet clásico, que dieron paso a las exhibiciones de arte viviente, bailes folclóricos, pregones; así como presentaciones musicales con la flauta dulce y traversa, piano y guitarra. El esfuerzo y montaje artístico de los maestros y los estudiantes de la POPULARTE en esta velada navideña fue apreciado por las familias, vecinos e invitados. Además los educadores presentaron los resultados de los trabajos, al concluir los estudios correspondientes al año 2008. La temática abordada en las presentaciones giró en torno a la época navideña, como símbolo de unidad, fraternidad y convivencia entre los miembros de la comunidad que integra la escuela. Con este tipo de iniciativas se garantiza la continuidad de los esfuerzos realizados en la construcción de estas redes y espacios, donde los actores sociales han encontrado lugar para el desarrollo de la creatividad, la educación, el arte y cultura.

ESTE ENCUENTRO CONTÓ CON LA ORGANIZACIÓN DE LA ESCUELA POPULAR DE ARTES Y OFICIOS (POPULARTE), UNA INSTITUCIÓN COMUNITARIA SIN FINES DE LUCRO, CREADA EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE DESARROLLO COMUNITARIO –PRODECO–.

81.08

82.08

Más cerca de todos

expo cibao: escenario de cultura, transmisión de energía El Centro León estuvo presente desde el miércoles 17 al domingo 21 de septiembre en Expo Cibao 2008 para acompañar con su buena energía a todos los visitantes que acudieron al llamado del sentir dominicano bajo un mismo evento.

83.08

Aprovechando el lema de Expo Cibao 2008

Más cerca de todos

“Energía en movimiento”, el Centro León desarrolló el programa cultural de la feria bajo el título “¡La cultura es energía!”, considerando que la cultura es el motor fundamental que impulsa la acción social, que transforma las relaciones humanas

Esta feria se ha constituido en escenario ideal de enlace y comunicación directa con el público, donde no solo se facilita el intercambio comercial, sino que se gestan actividades artísticas y culturales que captan la atención de muchos, por lo

y a partir de la cual se crean diversas

que se convierte en una oportunidad de socialización a través de una activa relación cultura-sociedad.

expresiones y manifestaciones. | Motivados

En esta ocasión, el Centro León presentó un programa de animación sociocultural relacionado con los temas de las iden-

por esta fuerza y en correspondencia con

tidades, la creatividad y el medioambiente, e incluyó producciones artesanales, arte público, juegos tradicionales del Cibao, presentaciones y muestras artísticas en vivo.

su misión de atraer el interés de los diversos

El desarrollo de la agenda fue organizado en coordinación con La 37 por las Tablas, quienes realizaron diversas dinámicas

públicos a los procesos culturales que

recreativas. En la inauguración del stand del Centro León se mostró una interesante proyección de la exposición ¿Culturas(s)?

genera, el Centro León organizó una serie

promovida por el Centro Cultural de España. Otra de las actividades realizadas durante el segundo día de la feria fue protagonizada por los Juegos Tradicionales del

de actividades que fueron presentadas

Cibao, dinámicas y actividades que por años han servido de entretenimiento.

en el evento.

La interacción de los artistas con los visitantes al stand del Centro León en Expo Cibao 2008 se llevó a cabo con la presencia de escuelas de arte de la ciudad, complementados con la energía de la música y la danza representada en vivo por las instituciones culturales invitadas. En estos performances se destacó la vinculación de los elementos culturales con situaciones que se viven en la vida cotidiana, así como el dinamismo que caracteriza estos componentes.

Diversas actividades de animación sociocultural fueron organizadas por el Centro León para la feria más importante de la región norte

84.08

EN SU EMPEÑO DE RESALTAR LOS RASGOS CULTURALES DOMINICANOS Y TRANSFORMAR LA ENERGÍA QUE PRODUCIMOS EN MOVIMIENTO, EL CENTRO LEÓN EVIDENCIÓ EN EXPO CIBAO 2008 QUE ¡LA CULTURA ES ENERGÍA!

Cientos de personas disfrutaron de las actividades de animación sociocultural que ofreció el Centro León en Expo Cibao

Energía que contagió al Cibao Cuando practicamos actividades como la silla caliente, el juego de la peregrina y danzar con el aro en la cintura sin dejarlo caer, estamos promoviendo una parte esencial de las costumbres dominicanas. Las instituciones culturales encargadas de transmitir el ímpetu del arte fueron organizaciones públicas y privadas que sostuvieron proyectos artesanales, propiciando un espacio a las artes manuales y creativas que surgen de la construcción plástica. El renglón musical y de danza contó con las presentaciones en vivo de la Banda sinfónica juvenil del Instituto de Cultura y Arte (ICA), el Grupo del Ballet Folklórico Anacaona de Jarabacoa y del espectáculo de danza y teatro inspirado en el poema de Pedro Mir Hay un país en el mundo, por el Ballet Contémpora. Para el día del cierre la niñez tuvo protagonismo con el Teatro de calle/zancos, en el que actores y músicos del Teatro Guloya jugaron con el público, brindando el dinamismo que únicamente la cultura en movimiento ofrece a los seres humanos.

85.08

MĂĄs cerca de todos

ÂĄLa cultura es energĂa! un programa de actividades desarrollado con todas las expresiones que nos identifican.

86.08

Rumbo al MIC III

preparándonos

para bolerear

El Centro León, el Instituto de Estudios Caribeños (INEC) y la Secretaría de Estado de Cultura anunciaron la celebración del tercer Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe (MIC III), dedicado al tema El Bolero en la cultura caribeña y su proyección universal.

Conciertos, tertulias y conferencias formaron parte del programa de actividades previas a la celebración del tercer Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe (MIC III)

Desde el año 2005 se realiza el Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe (MIC), que reúne a estudiosos, protagonistas e interesados en la música y el baile de la región. El MIC I y II tuvieron como temas El merengue en la cultura dominicana y caribeña y El son y la salsa en la identidad del Caribe, respectivamente. Camino de esa jornada, el Centro León, el Instituto de Estudios Caribeños (INEC) y la Secretaría de Estado de Cultura iniciaron un amplio programa de actividades de animación en relación al tema del bolero para promover la reflexión sobre este género artístico y musical, que es una de las manifestaciones más propias y personales de nuestro ser colectivo y uno de los fenómenos que identifican y homogenizan esa noción de lo latinoamericano y lo caribeño. En 2008, más de quince actividades formaron parte del programa de animación de este próximo evento, entre ellas tertulias, conferencias, peñas musicales, conciertos y video cafés organizados por el Centro León en Santiago, por el INEC en Santo Domingo, y en diferentes regiones del país coordinadas por las Direcciones Provinciales de Cultura. Con la magia del grupo musical Son Santiaguero, la noche del 31 de octubre tomó repunte el programa de actividades previas al MIC III en Santiago. Perfidia, Amorcito corazón, Sabor a mí, Qué te pedí, Mucho corazón y otras memorables composiciones, dejaron en el recuerdo de los asistentes una noche dedicada a esa cotidiana poesía del Caribe que es el bolero. El congreso será realizado en las instalaciones del Centro León en Santiago de los Caballeros, del 17 al 19 de abril del

El Comité de Honor del MIC III estará

2009, con la finalidad de intercambiar conocimientos en torno a estos pilares de la cultura en la región. El MIC también

integrado por compositores e intérpretes

busca propiciar políticas de fortalecimiento de la identidad cultural, en los ámbitos nacional y regional con un enfoque

boleristas de distintos países del Caribe y

integral.

Latinoamérica, de mérito indiscutible y proyección nacional e internacional, reconocidos investigadores y personalidades relevantes de la cultura. | Este Congreso consolidará la trayectoria de logros alcanzados por el MIC en sus dos ediciones anteriores.

88.08

Programas educativos

programas y recursos educativos El Centro León cuenta con una gama de programas y recursos educativos que se dirigen a públicos de distintos grupos de edad. A través de múltiples preguntas pedagógicas, se articulan las principales líneas temáticas de la institución: creatividad, identidad y habitabilidad.

Talleres creativos en su primer módulo | Presentación de clausura de los talleres

El Centro León se propone acompañar el desarrollo integral de los niños con programas educativos que propician el descubrimiento y estimulación de sus competencias creativas utilizando las herramientas del aprendizaje no formal, como talleres, visitas guiadas, tardes creativas, entre otras actividades bajo los contenidos de identidad, creatividad y habitabilidad.

tardes Creativas Las Tardes Creativas ofrecidas semestralmente están dedicadas a niños y niñas de 4 a 12 años. En estos talleres se brindan diversos módulos de contenidos a través de los cuales los niños entran en contacto con experiencias creativas que se relacionan con las artes visuales, la expresión corporal y la música. A través de estas actividades se estimula la capacidad creativa del infante, su relación con el entorno y su sentido de pertenencia a un espacio específico, rico en tradiciones y expresiones culturales diversas. Las Tardes Creativas sirven de espacio para desarrollar la capacidad de percepción y apreciación a través de la exploración del arte, la cultura dominicana y caribeña. Los participantes pueden observar, crear y explorar junto a artistas que facilitan el aprendizaje del lenguaje visual y los procesos artísticos por medio de actividades que emplean materiales diversos. Además de presentar una imagen positiva de los valores de la cultura dominicana, el Centro León resulta ser un lugar de encuentro y comunicación, que fomenta la investigación, la imaginación y la exploración.

EL CENTRO LEÓN RESULTA SER UN LUGAR DE ENCUENTRO Y COMUNICACIÓN, QUE FOMENTA LA INVESTIGACIÓN, LA IMAGINACIÓN Y LA EXPLORACIÓN.

89.08

Programas educativos

Las visitas educativas despiertan un di谩logo basado en la interacci贸n entre las obras, el facilitador y los visitantes.

90.08

Visita Temática con Pedro José Vega, Coordinador de Exposiciones del Centro León | Elvia Ojeda en la visita guiada de noviembre

En ese sentido, se integran diversos componentes, como las visitas guiadas, en las que se estimulan el aprendizaje a través del descubrimiento de objetos, ambientes y de experiencias interactivas.

Visitas guiadas Las visitas guiadas son experiencias en las que se promueve el desarrollo de la apreciación del arte, de la cultura y el pensamiento crítico a través de obras y objetos, de manera que el Centro León se constituye en una experiencia divertida y formativa que favorece futuros encuentros. Durante una hora, se facilitan discusiones interactivas impulsando la observación detallada de obras y objetos, a través de preguntas formuladas, se provocan respuestas reflexivas y el desarrollo del pensamiento crítico. Como resultado, los estudiantes adquieren un entendimiento más profundo de la obra o del objeto y del proceso de conceptualización. Asimismo, se amplían las herramientas de comunicación mientras se exploran temas relacionados con el arte y la cultura de Latinoamérica y del Caribe. Al reservar una visita, el profesor tiene la posibilidad de escoger uno de los recorridos diseñados de acuerdo a las necesidades curriculares que se pueden encontrar en la Guía para docentes. El Centro León también ofrece visitas guiadas a cualquier persona interesada que lo solicite.

LAS VISITAS GUIADAS CREAN PUENTES ENTRE LOS RECURSOS CON QUE CUENTA LA INSTITUCIÓN, LOS OBJETIVOS A CUMPLIMENTAR Y LOS EJES TEMÁTICOS POR LOS QUE SE RIGE.

91.08

92.08

Programas educativos

piensa en arte El Centro León se ha propuesto llegar más allá de sus salas expositivas con la realización de trascendentales programas de actividades y de formación para las comunidades. En agosto inició el programa Piensa en Arte, dirigido a profesores de enseñanza media y superior para el manejo y la instrumentación de la metodología desarrollada por la Colección Patricia Phelps de Cisneros.

93.08

Estos encuentros, realizados bajo la

Programas educativos

modalidad de talleres, son ofrecidos de forma gratuita a los profesores, quienes reciben diversos materiales de apoyo como la Guía para educadores en CD-ROM, a través de la cual pueden profundizar sus conocimientos. Asimismo, la aplicación

En el marco de un acuerdo de colaboración institucional, el Centro Cultural Eduardo León Jimenes y la Fundación Cisneros, realizaron un ciclo de talleres para contribuir al incremento de la calidad de la educación en América Latina, por

de esta nueva metodología sirve de soporte

ser esta una de las necesidades más urgentes del continente.

instrumental y recurso pedagógico en el

Trabajando juntas, las dos organizaciones ampliaron el alcance del programa Piensa en Arte, iniciativa que utiliza las obras

aula.

de dicha colección como base para entablar conversaciones que permitan sensibilizar a los estudiantes en el análisis e interpretación de éstas desarrollando sus habilidades de observación, lenguaje y pensamiento crítico. Este material pedagógico persigue aumentar la capacidad de los estudiantes para hacer observaciones detalladas, llegar a interpretaciones fundamentadas en la observación y analizar e interpretar el arte. Además, los alumnos contarán con una herramienta de apoyo en sus esfuerzos para mejorar el pensamiento perceptual mientras estimulan la creatividad. Durante dos semanas María del Carmen González, Curadora de Programas Educativos Internacionales e Ingrid Melizán, Coordinadora Programas Educativos, de la Colección Patricia Phelps de Cisneros, junto a especialistas del Centro León, impartieron este ciclo de talleres basados en la exposición Geografías (in)visibles. Arte contemporáneo latinoamericano en la colección Patricia Phelps de Cisneros.

Profesores de enseñaza media y superior reciben capacitación para el manejo y la instrumentación de la metodología Piensa en Arte

94.08

Programas educativos

campamento verano creativo En el mes de julio el Centro Le贸n realiz贸 el Campamento Verano Creativo, un programa que persigue desarrollar experiencias recreativas, valores sociales, destrezas y habilidades art铆sticas en los ni帽os.

Los niños participantes en este campamento realizaron diversas actividades en las que aprendieron sobre arte y cultura de una forma única y divertida

Una vez más, el Centro León realizó el Campamento Verano Creativo, ofreciendo herramientas para fortalecer la capacidad de observación, el lenguaje expresivo y el pensamiento razonado de los niños, a través de lecciones de arte, valores culturales y el rescate del medio ambiente. Las actividades incluyeron clases de cerámica, una forma de que los niños exploraran esta rama realizando obras funcionales y esculturales. También pudieron realizar excursiones en distintas instituciones culturales del mundo, explorando sus colecciones y exposiciones por medio de acciones virtuales interactivas. Uno de los procesos más representativos para los participantes fue cuando trabajaron sobre papel animación de 2-D, creando un cómic para la exposición final, en el que exploraron la imagen móvil por la animación bidimensional y llevaron a cabo actividades creativas interactivas. A su vez, aprendieron el proceso fotográfico directamente, construyendo sus propias cámaras de agujero a composición y disparos de fotografía en blanco y negro. Durante el campamento, los niños exploraron el mundo del surrealismo a través del bricolaje y crearon su propia película animada escribiendo un guión, diseñando su escenografía y personajes, hicieron títeres, aprendieron sobre pintura, textil, monoprint, holografía y básico de fotografía digital. En este campamento se utilizaron una variedad de materiales como el barro, papier-maché, telas, cartulinas y objetos encontrados para diseñar y crear diversos elementos como marionetas y arte textil.

Un verano para aprender y crear El Campamento Verano Creativo estuvo destinado a niños de 3 a 12 años, con un período de tres semanas intensas, donde aprendieron y desarrollaron destrezas relevantes para su desarrollo personal, académico, social y humano.

Para hacer realidad este programa, el

Además de ampliar los conocimientos y habilidades por medio del trabajo en equipo de una forma divertida y única.

Centro León selecciona y capacita el personal integrado por facilitadores, artistas educadores y auxiliares, brindando las herramientas pedagógicas básicas para trabajar con niños y sacar el mayor provecho a este tipo de experiencia.

Encuentros y momentos

96.08

Encuentros y momentos

El carnaval en los barrios de Santiago

El carnaval envuelve a miles y miles de per-

sectores como Pueblo Nuevo, Ensanche

sonas en su festiva manera de compartir

Bolívar, El Ejido, La Joya, Ensanche

tradiciones e historia, convirtiéndose en un

Bermúdez, Camboya, Los Pepines y Los

elemento importante en la vida y cultura

Jardines.

dominicana. Y en ciudades como Santiago se

Además, el martes 19 de febrero se reali-

mantiene esa tradición activa en los diversos

zó el Conversatorio Imágenes en el

sectores de su población. En la edición 2008,

Carnaval Popular, un análisis de las fiestas

el Centro León unió nuevamente esta popular

carnavalescas a través de la fotografía,

celebración compartiendo una Tarde de

utilizando la obra Carnaval dominicano de

Carnaval con los personajes representativos

Dagoberto Tejada y Mariano Hernández,

de los distintos barrios de la ciudad.

en colaboración con el Banco Popular

Constituido en una fuerza de masas, el

Dominicano.

carnaval dominicano mantiene una gran

En el encuentro se destacó el valor de esta

pasión en los distintos sectores de la

popular celebración como una expresión

nación promoviendo esta importante tra-

de identidad de los pueblos y la importan-

dición, el Centro León realizó una Tarde

cia de brindar apoyo institucional a este

de Carnaval, evento en el que familias y

tipo de festividades.

comunidades de Santiago disfrutaron de

Este conjunto de eventos son promovidos

un llamativo y singular desfile lleno de

por el Centro León debido a su impacto

color, entusiasmo y orgullo, factor princi-

en el tejido identitario de nuestro país.

pal de las fiestas carnavalescas de la

Tarde de Carnaval muestra la presencia de

Ciudad Corazón.

los grupos portadores de la esencia

La animación y coordinación artística del

misma del carnaval, convirtiéndose en una

espectáculo estuvo a cargo del grupo La

genuina manifestación del pueblo y un

37 por las Tablas, dirigido por María Ligia

espacio para la creatividad, el ingenio, la

Grullón, que contó con la participación de

sátira social, la cohesión de identidad de

estos grupos y sus comunidades, además de alimento del espíritu, regocijo del alma y divertimento.

97.08

El merengue típico dominicano ha dejado de

Recordings para realizar un disco con el

busca grabar a los mejores exponentes de la

ser exclusivo de los dominicanos para viajar

objetivo de extrapolar el merengue típico

música tradicional, de los latinos que viven

por el mundo, gracias al homenaje realizado

tradicional a todo el mundo bajo las notas

en Estados Unidos y en América Latina, sino

por la Smithsonian Folkways, que seleccionó

y el ritmo de esta talentosa acordeonista.

a personas que al estar comprometidas y

a la India Canela como la acordeonista

De esta manera nuestra música típica

arraigadas a sus comunidades son fieles

idónea para interpretar la expresión folclórica

continúa trascendiendo las fronteras loca-

representantes de la música que interpretan”.

dominicana.

les para estar al alcance de un público

Para celebrarlo, el Centro León realizó un

internacional, colaborando en la preserva-

Smithsonian Folkways Recordings

encuentro con la intérprete dominicana,

ción del patrimonio musical tradicional.

El Smithsonian Folkways Recordings, como

quien habló sobre este disco y deleitó a

Smithsonian Folkways rinde homenaje al Merengue Típico

Encuentros y momentos

una variedad dentro de los programas nacio-

los presentes en un concierto ante un

La India Canela: Merengue Típico

nales con valor cultural y educativo, es un

público que no cesó de bailar durante

from the Dominican Republic

sello discográfico sin fines de lucro que

todo el repertorio, y que cobró aún más

El disco titulado La India Canela: Merengue

busca, a través de la difusión de grabaciones

algarabía cuando Fefita la Grande subió al

Típico from the Dominican Republic forma

de audio y materiales educativos, reforzar el

escenario e interpretó algunos de sus

parte de una serie de 25 CDs de música lati-

compromiso del pueblo con su propio patri-

temas.

na Tradiciones/Traditions, de Smithsonian

monio cultural y mejorar su conocimiento y

Esta actividad contó con la participación

Folkways Recordings, dirigida por el etno-

aprecio del patrimonio cultural de los demás.

especial de la reconocida comunicadora

musicólogo Daniel Sheehy.

social Grisbel Medina y José Miguel Ortiz

Esta producción incluye 12 merengues y una

Hernández (Papillón), destacado produc-

mangulina, entre los cuales se encuentran

tor y locutor radial de merengue típico.

dos temas originales de la intérprete domini-

Los estudios de la investigadora y etno-

cana y temas tradicionales compuestos por

musicóloga Sydney Hutchinson en

Tatico Henríquez, Matoncito, Toño Abreu, el

Estados Unidos y el Centro León fueron la

Trío Reynoso, entre otros.

musa que inspiró al Smithsonian Folkways

Según el Dr. Sheehy “Esta serie no sólo

Encuentros y momentos

VI Encuentro Regional de América Latina y el Caribe CECA-ICOM / Rol de los museos en los sectores del Turismo y la educación

98.08

El Centro Cultural Eduardo León Jimenes y

Morales, Director de la Escuela de

El evento contó con la presencia de des-

el ILAM, fueron anfitriones de la VI Reunión

Turismo de Universidad O&M

tacadas personalidades interesadas en la

Regional del Consejo de Educación y Acción

(Organización & Método) de República

aplicación de la acción cultural en los

Cultural CECA/ICOM Latinomerica y el

Dominicana; y Ana Lavin, Directora del

sectores del turismo y la educación, quie-

Caribe, “Los museos como agentes de cam-

Museo de la Ciudad de Toledo, España;

nes intercambiaron ideas y experiencias

bio social: su rol en relación al turismo y la

tuvieron a su cargo la disertación de las

en beneficio del desarrollo social y educa-

educación en América Latina y el Caribe”.

cuatro conferencias magistrales del even-

tivo de nuestros pueblos.

Los días 28,29 y 30 de noviembre el Centro

to; adicionalmente durante la jornada de

León abrió sus puertas al VI Encuentro

trabajo se realizaron paneles, ponencias,

CECA/ICOM abre sus puertas al público

Regional del Consejo de Educación y

mesas redondas y lluvias de ideas, duran-

Dada la importancia e incidencia de los

Acción Cultural CECA/ICOM Latinoamérica

te las cuales la audiencia pudo participar

temas de análisis que integraba el progra-

y el Caribe, donde especialistas nacionales

de manera dinámica.

ma de esta reunión, el CECA/ICOM deci-

e internacionales analizaron el rol de los

En adición a esta excelente agenda de tra-

dió abrir por primera vez las puertas al

museos en los sectores del Turismo y la

bajo, los asistentes al encuentro visitaron

público de su encuentro regional y abor-

Educación en estas regiones.

museos y lugares de memoria del país,

dó cuestiones tales como, Funciones

En el encuentro los asistentes reflexiona-

como una manera de entrar en contacto

didácticas y movilizadoras del museo: ¿A

ron sobre la realidad actual de América

estrecho con la cultura local. Estas visitas

quiénes van dirigidas?; Los museos como

Latina y El Caribe con respecto a sus

se concentraron en conocer la zona histó-

centros vivos y dinámicos: Lugares de

museos y el compromiso educativo y

rica de la ciudad de Santiago de los

encuentro social; Agentes, políticas y

comunicativo que ello conlleva.

Caballeros, el Monumento a los Héroes

mercado del turismo cultural; Programas

Los destacados expertos Colette

de la Restauración, La Zona Colonial en

educativos dentro del museo: Casos lati-

Dufresne-Tassé, Presidenta del CECA/

Santo Domingo, La Cueva de las

noamericanos y caribeños; entre otros

ICOM, de Canadá; Charles Do Rego,

Maravillas en San Pedro de Macorís y el

tópicos de interés.

Miembro de la mesa directiva del NAAM/

Museo Arqueológico Altos de Chavón, en

MAC, de Curaçao; Bolívar Troncoso

La Romana.

99.08

El Centro León ha desarrollado una serie de

disertación en los antecedentes inmedia-

Jorge, Rafael Emilio Yunén, Natalio Puras

actividades denominadas Encuentros con la

tos que hicieron posible el ajusticiamiento

(Apeco) y Robert Espinal Luna compartie-

Memoria, dirigidas a valorar y analizar el

del Tirano, al que llamó “necesario” para

ron anécdotas, vivencias y evocaciones,

entramado de la historia y apoyarnos en ella

poner fin al régimen. La obra El Tiranicidio

sobre este importante gestor dominicano.

como herramienta de apropiación de un des-

de 1961, de la autoría de Balcácer, fue

El evento concluyó con una presentación

tino nacional.

ganadora del Premio Nacional de la Feria

audiovisual preparada por Natalio Puras

del Libro Eduardo León Jimenes 2008.

(Apeco) en homenaje a su gran amigo. De

Recordando… Trujillo, el Tiranicidio

Encuentros con la Memoria

Encuentros y momentos

manera que Don Román fue recordado no

del 1961

Caballero de la Memoria y del Presente

solo por sus contribuciones al Archivo,

Una de las convocatorias realizadas fue la

de Santiago

sino también por su personalidad afable y

titulada Trujillo, el Tiranicidio del 1961, que

A propósito del cincuentenario del Archivo

bondadosa, por haber sido amigo, esposo

contó con la participación del historiador y

Histórico de Santiago, el Centro León rea-

y padre ejemplar.

Presidente de la Comisión Permanente de

lizó un encuentro dedicado a Don Román

Efemérides Patrias, Juan Daniel Balcácer; el

Franco Fondeur, donde amigos y discípu-

El crimen de La Hacienda María

historiador José Chez Checo y el ex

los dialogaron sobre los aspectos huma-

Con la presencia del historiador Juan Daniel

Canciller de la República, José A. Vega

nos y profesionales de este destacado

Balcácer y los miembros de la Fundación

Imbert, quienes analizaron los hechos que

intelectual dominicano y consagrado his-

Héroes del 30 de Mayo, Luís Salvador

moldearon la conspiración que culminó

toriador santiaguero.

Estrella y Manuel Cáceres Troncoso, se llevó

con la muerte del dictador dominicano.

En el conversatorio se resaltó su vocación

a cabo un conversatorio sobre las implica-

La actividad inició con la disertación de

de comunicador social, que le permitió

ciones históricas y políticas del crimen de

Balcácer, quien narró cómo los diferentes

trabajar como periodista para diferentes

La Hacienda María en San Cristóbal.

grupos antitrujillistas convergieron dándo-

diarios nacionales, especialmente para La

Este acontecimiento se produjo en el año

le un contorno definido a esa conspiración

Información, a través de su famosa

1961 para someter a quienes habían parti-

política hasta alcanzar su materialización.

columna “Minicosas de un Latidesorden”.

cipado en el plan que culminó con la eli-

Por su parte, el Ex Canciller de la

Durante la actividad dedicada a Don

minación física de Rafael Leonidas Trujillo

República José A. Imbert Vega, enfocó su

Román Franco Fondeur, el Dr. Salomón

Molina la noche del 30 de mayo de 1961.

Encuentros y momentos

100.08

Dos importantes encuentros se hicieron pre-

junto al sociólogo e historiador dominica-

la amplia agenda desarrollada durante la

sentes en el programa de animación sociocul-

no Rubén Silié, en coordinación con la

celebración de este Festival que recorrió

tural del Centro León: un Panel Internacional

Asociación de Estados del Caribe y la Feria

diferentes zonas del país.

sobre La Geopolítica del Gran Caribe y su

Internacional del Libro.

En estos encuentros, profesionales con

impacto para la integración y el II Festival de

El encuentro abarcó cinco ejes prioritarios

una larga trayectoria en guiones, compar-

Cine Global Dominicano, donde se analizó la

para nuestra región: la situación energéti-

tieron sus experiencias en torno a esta

contribución del cine con el cambio.

ca, el transporte aéreo y marítimo, las ciu-

modalidad de redacción creativa y mostra-

dades caribeñas y las migraciones.

ron cómo evitar algunas de las dificulta-

La Geopolítica del Gran Caribe y su

En el panel se dieron cita importantes perso-

des que se presentan en estos procesos,

impacto para la integración

nalidades como Jean Crusol, Pedro Ureña-

ofreciendo oportunidades de aprendizaje y

En esta constante búsqueda del reconoci-

Rib, Rigoberto López, Director de Cine del

desarrollo a los cineastas locales.

miento de lo que somos, se hace necesa-

Caribe, Cuba; Patrick Watson de University

En la actividad participaron los profesio-

rio reflexionar sobre los distintos elemen-

of the West Indies; Marivi Núñez, PUCMM;

nales: Israel Cárdenas, Director de la pelí-

tos del entorno físico, social y artístico

Rianne de Haas, CARICOM; Ismene

cula Cochochi, Laura Amelia Guzmán,

que intervienen en la construcción de

Krisnadath, UWI y la Crítica de Arte domini-

Raquel Cepeda, Editora multimedia, perio-

nuestra identidad.

cana Marianne de Tolentino, entre otros.

dista y directora de cine, Philippe Caland,

Bajo esta perspectiva, la Feria

paneles

Director de la película Efecto Dominó,

Internacional del Libro se trasladó al

II Festival de Cine Global ¿Pueden los

Nina Streich, Directora ejecutiva del Global

Centro León para abordar dentro de un

cineastas contribuir con el cambio?

Peace Film Festival y Antonio Saura,

concepto global de geopolítica, los alcan-

En el mes de noviembre el II Festival de

Productor y miembro de las academias de

ces y las problemáticas generales que

Cine Global Dominicano estuvo de visita

cine española y europea.

plantea la obra Emersiones del Caribe,

en el Centro León con la presentación del

expuesta por sus autores los especialistas

panel ¿Pueden los cineastas contribuir al

franceses en estudios caribeños Pascal

cambio? y Escritura creativa: Del libro al

Buléon, Monique Bégot y Patrice Roth,

guión, actividades que formaron parte de

101.08 Encuentros y momentos

Impacto de las experiencias de intercambios culturales

Francisco Cazal, uno de los más experimen-

Asimismo, Cazal manifestó que el propó-

fines de lucro que promueve oportunida-

tados profesionales en programas de inter-

sito de los intercambios es fundamental-

des de aprendizaje intercultural para ayu-

cambios interculturales y Presidente de

mente educativo, una educación muy par-

dar a sus participantes a que desarrollen

Amercian Field Service (AFS International),

ticular que permite a la gente cambiar su

los conocimientos, las destrezas y el

realizó una conferencia en el Centro León,

perspectiva a través de una experiencia

entendimiento necesario para crear un

donde disertó sobre la primacía del apren-

que los expone a otras culturas y a otras

mundo más justo y en paz.

dizaje mediante la aceptación a la diversidad

formas de pensar. “Esta educación requie-

AFS prepara a sus participantes para que

cultural.

re de una postura activa hacia el aprendi-

actúen como ciudadanos responsables del

La importancia de aceptar la diversidad cul-

zaje o aprender por medio de la acción,

mundo y trabajen en pos de la paz y del

tural y las competencias interculturales fue-

esto es lo que denominamos aprendizaje

entendimiento en un mundo diverso.

ron los tópicos expuestos por Francisco

intercultural”, puntualizó.

Reconoce que la paz es un concepto diná-

Cazal, Presidente de American Field Service

También expresó que “los estudiantes que

mico que se ve constantemente amenaza-

(AFS International), en el Auditorio del

participan en intercambio cultural no sólo

do por la injusticia, la iniquidad y la intole-

Centro León.

aprenden sobre otra cultura e idioma, sino

rancia.

Cazal trató sobre los importantes benefi-

también la competencia intercultural, que

cios de la evaluación e investigación de

es la capacidad de integrarse a otras cul-

una experiencia de aprendizaje intercultu-

turas. Además aumenta las amistades y

ral y el impacto que podrían tener en la

disminuye la ansiedad de lidiar con otros

juventud dominicana, basándose en resul-

modos de vida, eliminando el temor o ver-

tados de estudios recientes, realizados a

güenza de socializar con personas de

más de dos mil estudiantes a nivel mun-

otras naciones”, argumentó Cazal.

dial con competencias interculturales, para medir la trascendencia de los progra-

Sobre AFS

mas de Intercambio Cultural y la sensibili-

AFS es una organización internacional, de

dad de cada persona.

base voluntaria, no gubernamental, sin

Encuentros y momentos

Belenes para una cultura de paz

102.08

El Centro Fe y Cultura Roberto Bellarmino

trar las nuevas perspectivas y las múlti-

religiosas, han constituido medios utiliza-

(Centro Bellarmino), en coordinación con el

ples interpretaciones legadas por esta tra-

dos en todas las experiencias de evangeli-

Centro León, inauguró el 5 de diciembre la

dición.

zación incluyendo las actuales vivencias

Exposición Belenes para una Cultura de Paz,

En su segunda versión los organizadores

de inculturación del Evangelio en el con-

como símbolo del tiempo de la Navidad y de

dedicaron la muestra expositiva en home-

texto de cada país.

los valores que identifican esta tradición.

naje al P. Ramón Dubert y a doña Amanda

Compositores, artistas, y autores mayor-

El Centro León inició su programa de acti-

de Díaz, en señal de reconocimiento a

mente anónimos y populares, fueron y

vidades de diciembre con la apertura de la

quienes en vida fomentaron esta particular

siguen siendo los creadores de esas obras

Exposición Belenes para una Cultura de

manera de conmemorar el nacimiento del

cuyos orígenes muchas veces desconoce-

Paz, promovida por el Centro Fe y Cultura

Niño Jesús, símbolo de la fe cristiana pre-

mos, pero que se han reproducido y pro-

Roberto Bellarmino, para ofrecer la opor-

sente en las creencias del pueblo domini-

pagado generación tras generación.

tunidad de acercarnos a las características

cano.

Tal y como pasa en el resto del mundo, ni

culturales y a las raíces de los pueblos

Esta exhibición formó parte del programa

la evolución de los tiempos, ni los cam-

representados en una extraordinaria diver-

de actividades realizadas con motivo de la

bios en hábitos, creencias y costumbres,

sidad de pesebres y nacimientos.

celebración del VII Aguinaldo Navideño

han afectado la importancia que tienen la

La ceremonia inaugural del evento inició

que anualmente organiza el Centro

interpretación de villancicos y la construc-

con una Celebración Eucarística que dio

Bellarmino, con la finalidad de proporcio-

ción de belenes en todos los pueblos de

paso a presentaciones artísticas, rifas,

nar un espacio donde las familias se

América Latina

brindis y la oportunidad de apreciar todas

reúnan para compartir y disfrutar el tiem-

Siendo esto una razón fundamental para

las variedades de belenes expuestos en

po de festividad y recogimiento familiar

destacar los Belenes como elementos cul-

los salones del Centro Bellarmino.

que trae esta época del año.

turales relevantes que distinguen los orí-

Los asistentes compartieron con los

genes de los pueblos dominicanos.

coleccionistas de estas piezas que cada

Elementos de la Navidad

año presentan cambios en su material de

La música y las representaciones teatra-

fabricación, formas y colores, para mos-

les, así como las instalaciones con figuras

103.08 Encuentros y momentos

Exposición virtual de fotografías Ecoeducativas

Diversos grupos estudiantiles participaron en

La exhibición nació con la selección de las

la Exposición Virtual Excursión Fotográfica

mejores fotografías captadas por un grupo

Ecoeducativa, una muestra que conjuga imá-

de estudiantes, durante una jornada foto-

genes de los atractivos naturales de distintas

gráfica y de educación ambiental realizada

reservas, coordinado por Camping Tours, el

el 4 de junio del 2008, con motivo del Día

Grupo fotográfico de Santiago, Grufos y el

Internacional del Medio Ambiente.

Centro León.

En esa ocasión los jóvenes recibieron

En esta “era visual”, se requiere del análi-

informaciones de los lugares a visitar y

sis del fotógrafo para que a través del

dialogaron acerca de temáticas medioam-

lente pueda contar con éxito su historia.

bientales de actualidad, como el cambio

Precisamente esto fue lo que mostró un

climático y sus consecuencias.

grupo de estudiantes provenientes de

Gracias al apoyo brindado a esta actividad

recintos escolares públicos y privados de

por Helados BON, el grupo Centro Cuesta

Santiago, en la Exposición Virtual

Nacional CCN y FOTODOM, participaron de

Excursión Fotográfica Ecoeducativa, en la

forma gratuita alrededor de 90 estudiantes

que se mostraron a través del arte de la

de diversos centros educativos, como la

luz, atractivos naturales de las Reservas

Escuela Hermanos Miguel, Escuela Hoya

Científicas Ébano Verde, Loma Quita

del Caimito, el Instituto Iberia, el

Espuela y Pico Diego de Ocampo.

Politécnico Femenino Nuestra Señora de

Esta secuencia proyectada presentó imá-

las Mercedes, entre otras instituciones.

genes impactantes, dando una panorámica amplia de las principales áreas protegi-

Testimonios de Camping Tours

das de la región del Cibao, que requieren

Para Leonardo Ramírez, Gerente de

del cuidado y la preservación de sus

Mercadeo de Camping Tours, la actividad

recursos naturales, promoviendo los

fue todo un éxito. “Logramos alcanzar el

ambientes habitables.

principal objetivo de la jornada, que consis-

tía en la sensibilización medioambiental por medio de la fotografía, muestra de ello es la aceptación de los jóvenes y cómo plasmaron sus conocimientos e ideas en las imágenes que presentaron hoy día”, manifestó Ramírez.

Calendario de actividades

104.08

Jueves 24

Enero 2008 Viernes 4

Sábado 19

Video Café. Legends of Jazz with Ramsey

Visitas interactivas. Nos vemos en el play!

Lewis. Show Case.

Béisbol y cultura en la República Dominicana.

Miércoles 9 Cine club. Ciclo de cine sobre el béisbol. The Rookie (2002, Estados Unidos) de John Lee Hancock.

Sábado 12

Jueves 10 Mesa redonda. Un acercamiento a las obras

del Louvre desde el siglo XVIII hasta el siglo XIX.

Sábado 12 Apertura de la exposición. Nos vemos en

el play! Béisbol y cultura en la República Dominicana.

Martes 15 Martes 15

Tertulia Caribeña. El carnaval de los joye-

ros.

Miércoles 16 Cine Club. Ciclo sobre béisbol. La República

Encuentro con la memoria. Juan Marichal ¿Cómo llega a la pasión por la pelota?

Miércoles 23

Viernes 25

Coloquio. Ciudades en las fronteras: com-

plejos urbanos binacionales.

Jueves 24 Puertas abiertas para docentes. Nos

vemos en el play! Béisbol y cultura en la República Dominicana.

Viernes 25 Concierto en vivo. Los Peppes. Homenaje a

los Beatles.

Martes 29

Sábado 26 Visitas interactivas. Nos vemos en el play!

del Béisbol (Versión español) de Dan Manta.

Béisbol y cultura en la República Dominicana.

Jueves 17

Martes 29

Tertulia de la pelota. La pelótica.

Viernes 18 Martes 22

Martes 22

Video Café. Daniela Mercury. Clássica.

Conferencia. Un dominicano en el Ártico.

Miércoles 30 Debates urbanos. ¿Estructura urbana?

Relación persona-espacio.

Calendario de actividades

105.08

Martes 26

Febrero 2008 Viernes 1 Video Café. Live 8.

Sábado 2 Proyección en la cafetería. Licey vs.

Venezuela. Proyección en pantalla grande en el patio caribeño. México vs. República

Sábado 16

Viernes 8 Video Café. Sade Live.

Sábado 9 Visita temática. Nos vemos en el play! Béisbol y cultura en la República Dominicana. Tarde de grandes estrellas.

Dominicana.

Martes 12

Domingo 3

Encuentro con la memoria. La Serie del Caribe vista por inmortales dominicanos.

Jueves 28

Proyección en la cafetería. Licey vs.

México. Proyección en pantalla grande en el patio caribeño. República Dominicana vs.

Venezuela.

Martes 5 Proyección en la cafetería. Venezuela vs.

Licey. Martes 19

Proyección en pantalla grande en el patio caribeño. República Dominicana vs.

México.

Miércoles 6 Proyección en la cafetería. México vs.

Licey. Proyección en pantalla grande en el patio caribeño. Venezuela vs. República

Dominicana.

Jueves 7 Jueves 21

Proyección en la cafetería. México vs.

Venezuela. Proyección en pantalla grande en el patio caribeño. Licey vs. República

Dominicana.

Miércoles 13 Cine Club. Ciclo El universo de Vicente

Aranda. Amantes (1991).

Viernes 15

Viernes 22 Conferencia. Proyecto-Plataforma de investigación y creación: La hija natural de Joaquín Torres García. Video Café. Beyoncé. Live at the Wembley.

Video Café. Joan Manuel Serrat y Joaquín

Sabina: Dos pájaros de un tiro.

Martes 26

Sábado 16

fobias en la pelota.

Tertulia de la pelota. Pasiones, cábalas y

Tarde de carnaval. El carnaval de los

barrios de Santiago.

Martes 19

Jueves 28 Arte en proceso. El béisbol en el arte

contemporáneo.

Conversatorio. Imágenes en el carnaval

popular.

Viernes 29

Miércoles 20

Vivo café. Música en vivo en el Centro León: Diamon Jam.

Cine Club. Ciclo El universo de Vicente Aranda. Intruso (1992).

Jueves 21 El Centro León en Santo Domingo Panel. El momento preci-o-so. La fotografía

del béisbol.

Calendario de actividades

106.08

Martes 18

Marzo 2008 Miércoles 5

Miércoles 19

Centro León en San Pedro de Macorís. Arte en proceso. San Pedro de Macorís la

Cine Club. Ciclo El universo de Vicente

vida, el arte y el deporte nacional.

Jueves 6 Tertulia Caribeña. La mujer y la pelota.

Viernes 7 Jueves 6

Video Café. Gal Costa. Acústico.

Visita temática. Nos vemos en el play!

Béisbol y cultura en la República Dominicana.

Martes 11 Comer como un dominicano. Gastronomía

Debates urbanos. Los Jardines

Metropolitanos: 45 años de un sector con miras a su ordenamiento territorial.

Miércoles 26

Martes 25

momentos históricos más importantes de la pelota dominicana.

Viernes 28 Video Café. Joan Manuel Serrat y Joaquín

Sabina: Dos pájaros de un tiro.

de la pelota: ¿Qué se come en el play?

Sábado 29

Miércoles 12

dad.

Cine Club. Ciclo El universo de Vicente

Aranda. Carmen (2003).

Viernes 14 Conferencia. Ella piensa y la otra no. Video Café. Live 8.

Martes 18 Conversatorio. Impacto de la globalización

en Haití y República Dominicana. Sábado 15

Martes 25

Encuentro con la memoria. Los tres

Sábado 8

Viernes 15

Aranda. Si te dicen que caí (1989).

Mañana familiar. La pelota en mi comuniMiércoles 26

Calendario de actividades

107.08

Sábado 19

Abril 2008 Viernes 4

Sábado 19

Arte en proceso. A propósito del XXII CAELJ

Mañana de niños. Anima los personajes que

nos acompaña Antonio Martorell. Video Café. Chichí Peralta en Vivo.

componen un equipo de pelota.

Miércoles 9

Viernes 4

Miércoles 23

Cine Club. Ciclo homenaje Javier Barden.

Cine Club. Ciclo homenaje Javier Barden. Huevos de oro (1993) .

Mar adentro (2004).

Jueves 24

Jueves 10 Conversatorio. Producción local, impulso

Arte en proceso. A propósito del XXII CAELJ

Sábado 26

nos acompaña Melquíades Rosario Sastre.

global: los concursos de arte en tiempo de globalización.

Viernes 25

Viernes 11

tos.

Video Café. Juan Luis Guerra: Grandes éxi-

Video Café. Puerto Rico Golden Jazz/ All

Stars.

Miércoles 30

Miércoles 16

na. Modalidad de gestión urbana.

Cine documental. Globalización ¿Violencia o Jueves 10

diálogo? En coordinación con la Alianza Francesa de Santiago.

Jueves 17 Tertulia de la pelota. Los olvidados de la

pelota.

Viernes 18 Video Café. Bob Marley and the Wailers. Live

at the Rainbow. Jueves 17

Debates urbanos. La participación ciudada-

Miércoles 30

Calendario de actividades

108.08

Viernes 23

Mayo 2008

Sábado 3

Jueves 1

Miércoles 14

Panel Internacional. La Geopolítica del

Cine Club. Ciclo homenaje Javier Barden.

Gran Caribe y su impacto para la integración.

Jamón, Jamón (1992).

Viernes 2

Domingo 18

Video Café. Ciclo pinceladas de Rock.

Día de puertas abiertas. En conmemora-

Led Zeppelin. Inmigrant song.

ción del Día Internacional de los Museos.

Sábado 3

Viernes 23

El Centro León en la Feria Internacional del libro. Una selección de las mejores

Conferencia. Somba (algunas de mis suposiciones básicas). Una introducción a Öyvind Fahlström. Sergio Bessa.

actividades de nuestro programa de animación en el Café Bohemio.

Jueves 8

Sábado 24

nes y contratos en el béisbol profesional.

Arte público. En celebración del Día Internacional de los Museos. EcoArte en mi comunidad. Centro León en Tamboril.

Viernes 9

Martes 27

Tertulia de la pelota. Ofertas, negociacio-

Video café. Ciclo pinceladas de Rock.

Encuentro con la memoria. Trujillo,

Enanitos verdes. En vivo.

El tiranicidio de 1961.

Domingo 11

Jueves 29

Cierre de la exposición. ¡Nos vemos en el

Arte en proceso. A propósito del XXII CAELJ

play! Béisbol y cultura en la República dominicana. Periodistas, cronistas deportivos, historiadores y deportistas se reúnen para analizar la significación de la expansión del Torneo Invernal.

nos acompaña Cecilia Moriamez.

Viernes 30 Video Café. Ciclo pinceladas de Rock.

Portishead. Roseland New York. Video Café. Ciclo pinceladas de Rock. Héroes

del silencio. Tour 2007. Domingo 11

Sábado 24

Jueves 29

Calendario de actividades

109.08

Miércoles 11

Junio 2008 Domingo 1

Miércoles 18

Arte Vivo en el Centro León. Primer

Cine Documental. El desafío de la conviven-

encuentro nacional de organizaciones culturales y de ONG’s sobre cultura y política cultural.

cia. En coordinación con la fundación Progressio.

Miércoles 4 Cine Club. El poder del documental.

Proyección comentada por René Fortunato. Domingo 1

Jueves 5

Conversatorio. Tres Miradas. A propósito

del XXII CAELJ.

Viernes 20 Gillespie. Dizzy’s Dream Band.

con Danny Rivera: Arte y compromiso social. Arte Vivo en el Centro León. Concierto de Mapeyé.

Jueves 26

Viernes 6

América / la Acción localizada en una institución global.

Conferencia. Especies de espacios… a partir de Georges Perec y Cedric Pric. Video Café. Ciclo pinceladas de Jazz. Standards.

Conferencia magistral. Exponer en

Viernes 27 Apertura de la exposición. Geografías (in)

Ginebra.

visibles. Arte Contemporáneo Latinoamericano en la Colección Patricia Phelps de Cisneros. Video Café. Ciclo pinceladas de Jazz. Stan Getz. The last recording.

Viernes 13

Conversatorio. Recuerdos de Freddy

Video Café. Ciclo pinceladas de Jazz. Nat

“King” Cole. Swing Era.

Martes 17

Tertulia. Wifredo García: El ser humano.

Martes 17

Video Café. Ciclo pinceladas de Jazz. Dizzy

Arte Vivo en el Centro León. Conversatorio

Miércoles 11

Jueves 5

Jueves 19

Jueves 26

Calendario de actividades

110.08

Jueves 17

Julio 2008 Martes 1

Jueves 17

Smithsonian Folkways Homenaje al Merengue Típico. La India Canela habla

Lecturas críticas sobre arte conteporáneo. Debate de textos de Carlos Palacios,

sobre este homenaje al merengue típico y nos deleita con su música en vivo.

Adriano Pedrosa y Sara Hermann.

Viernes 4

Jueves 5

Viernes 18 Video Café. Alejandro Sanz. El tren de los

Video Café. Bob Dylan. MTV Unplugged.

momentos.

Martes 8

Viernes 25

Tertulia. Comer como un dominicano.

Comida cocola.

Miércoles 9

Viernes 25

Diálogos sobre Arte Contemporáneo.

Arte Contemporáneo: ¿Creatividad sin límites éticos? Video Café. Laura Pausini. San Siro 2007.

Conversatorio. Wifredo Gacía: El gestor,

el multiplicador.

Jueves 10 Conferencia. Impacto en las experiencias

de intercambios culturales. Martes 8

Viernes 11

Sábado 16 Visitas temáticas. Un animado recorrido por la exposición Geografías (in)visibles. Arte Contemporáneo Latinoamericano en la Colección Patricia Phels de Cisneros. Conversatorio. Constelación Verde debate un glosario de temas ecológicos.

Video Café. Fito Páez. Naturaleza de sangre.

Miércoles 16 Cine Club. A propósito de Geografías

(in)visibles. Arte Contemporáneo Latinoamericano en la Colección Patricia Phelps de Cisneros. Vincent y Theo Van Gogh.

Jueves 10

Miércoles 30 Cine Club. A propósito de Geografías

(in)visibles. Arte Contemporáneo Latinoamericano en la Colección Patricia Phelps de Cisneros. Retrato de una obsesión.

Sábado 26

Calendario de actividades

111.08

Jueves 14

Agosto 2008 Viernes 1

Miércoles 20

Video Café. Bumbury & Vegas.

PaneL. Resonancia urbanística del arte

contemporáneo.

Miércoles 6

Jueves 7

Cine Club. Ciclo de cine una mirada al arte.

Viernes 22

Pollock.

Video Café. Duran Duran. Live from London.

Jueves 7

Sábado 23

Panel del Jurado de Selección del XXII CAELJ. Arte contemporáneo: Identidad,

Arte público en Navarrete. Mi comunidad

a través del lente.

Miércoles 20

nacionalismo y migración. Tres perspectivas.

Viernes 18

Miércoles 27 Cine Club. Ciclo de cine una mirada al arte.

Video Café. Eric Clapton. After Midnight live.

Girl With A Pearl Earing.

Martes 12

Viernes 29

Tertulia Wifredo García. Wifredo García:

El maestro.

Video Café. La Quinta Estación Acústico.

Sábado 30 Miércoles 13 Martes 12

Encuentro con la memoria. Recordando a

Román Franco Fondeur.

Jueves 14 Cámara de Diputados reconoce a Natalio Puras (APECO). Historia y vida del reconocido

fotógrafo santiagués.

Visitas temáticas. Un animado recorrido por la exposición Geografías (in)visibles. Arte Contemporáneo Latinoamericano en la Colección Patricia Phelps de Cisneros.

Sábado 23

Centro León en San Francisco de Macorís. El Centro León se presenta con

diversas actividades en la Feria de Mayoristas de San Francisco de Macorís.

Viernes 15 Video Café. Elvis Lives. The 25th anniversary

concert. Miércoles 13

Sábado 30

Calendario de actividades

112.08

Sábado 13

Septiembre 2008 Jueves 4

Viernes 19

Conferencia Magistral. Crítica de arte:

Video Café. Where the ligth Is: John Mayer

versatilidad de un oficio. La experiencia de la curaduría.

Live in Los Angeles.

Viernes 5 Video Café. The police-Synchronicity

Concert. Jueves 4

Sábado 6

do por la exposición Geografías (in)visibles. Arte Contemporáneo Latinoamericano en la Colección Patricia Phelps de Cisneros. Jueves 18

Domingo 21

Miércoles 10

Cierre de la exposición Geografías (in)visibles. Arte Contemporáneo Latinoamericano en la Colección Patricia Phelps de Cisneros.

Cine de Santo Domingo. En la cama.

Viernes 12 Video Café. Pandora Celebridades / Pandora

Acústico.

Sábado 13 Tour: una mirada a fotoimagen 2008

Martes 23 Centro León en Jarabacoa. Una verdad

inconveniente.

Viernes 26 Video Café. Caribe Son y Salsa MIC II.

Rituales de identidad.

Martes 30

Miércoles 17

Centro León en Santo Domingo con Unión Latina. Presentación de ensayos ganadores

Cine Club. Ciclo Muestra internacional de

Cine de Santo Domingo. La vida abismal.

Jueves 18

Miércoles 10

Última visita temática. Un animado recorri-

Conversatorio. Performance en Venezuela.

Cine Club. Ciclo Muestra internacional de

Sábado 6

Sábado 20

Centro León en Expo Cibao. ¡La Cultura es energía! Tertulia. Contar con la mirada.

sobre patrimonio inmaterial 2007.

Viernes 26

Calendario de actividades

Octubre 2008

113.08

Miércoles 1

Viernes 17

Programa Aniversario. Emplazamiento de

Apertura de exposición. Día de puertas abiertas. XXII Concurso de Arte Eduardo

una obra de José Vela Zanetti.

Jueves 2 Programa Aniversario. Presentación de la Mapoteca del Centro León y el Atlas del Caribe.

Viernes 3

Miércoles 15

León Jimenes: obras seleccionadas y premiadas. Video Café. Rosana. Marca Registrada

Miércoles 22 Cine Club. Ciclo de nuevas propuestas.

Sólo Dios sabe. (2006).

Programa Aniversario. Fundadores del Miércoles 1

Centro León presentan Anuario 2007. Fiesta Aniversario con la orquesta Carengue.

Presentación de la Guía Didáctica. Guía

cano. Variantes de la yuca en la mesa dominicana.

didáctica de la exposición XXII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes: obras seleccionadas y premiadas. Video Café. Omara Portuondo. Live in Montreal.

Viernes 10

Sábado 25

Video Café. Armando Manzanero y Susana

Visita Temática. Exposición XXII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes: obras seleccionadas y premiadas.

Jueves 9 Tertulia Caribeña. Comer como un domini-

Zabaleta: De la A a la Z. Jueves 9

Viernes 24

Martes 14 Tertulia Rumbo al Carnaval. Carnaval de

Santiago: Tradición y fantasía.

Miércoles 15 Panel del Jurado de Premación del XXII CAELJ. Proceso de creación, prácticas artísti-

cas y dimensión sociocultural del arte contemporáneo.

Jueves 16

Viernes 24

Martes 28 Debates urbanos. Santiago de los

Caballeros: ¿Una ciudad vulnerable?

Viernes 31 Vivo Café. Noche de boleros.

Jueves 16 Martes 14

Ceremonia de premiación. XXII Concurso de

Arte Eduardo León Jimenes.

Viernes 31

Calendario de actividades

114.08

Sábado 22

Noviembre 2008 Miércoles 5

Viernes 21

Cine Club. Ciclo de Nuevas Propuestas del

Video Café. Barbra Streisand. One voice.

cine Latinoamericano. Días de Santiago.

Viernes 7 Video Café. Bee Gees. One nigth only.

Sábado 22 Panel/ II Festival de Cine Global Dominicano. ¿Pueden los cineastas

contribuir al cambio?

Sábado 8 Sábado 8

Arte público. EcoArte en mi comunidad. San José de las Matas.

Domingo 23 Arte público. Performance Urbano. Si no

para de llover.

Jueves 13 Panel / Rumbo al carnaval. Vivencias y

visiones del carnaval de Santiago.

Jueves 27

Martes 25 Encuentro con la memoria. El crimen de la

Hacienda María.

Viernes 14 Video Café. Miguel Bosé. Por vos muero.

Miércoles 26 Debates Urbanos. Pueblo Nuevo y

Sábado 15 Visita Temática. Exposición XXII Concurso Sábado 8

de Arte Eduardo León Jimenes: obras seleccionadas y premiadas.

sus 75 años.

Jueves 27 Panel. Rituales y prácticas funerarias en la

República Dominicana.

Miércoles 19 Cine Club. Ciclo de Nuevas Propuestas del

Viernes 28

cine Latinoamericano. Ciudad de hombres.

VI Encuentro Regional de América Latina y el Caribe CECA-ICOM. Rol de los museos

Jueves 20 Arte en proceso. Los artistas premiados en

el XXII CAELJ dialogan con el público sobre sus procesos creativos. Jueves 13

en los sectores del Turismo y la Educación. Video Café. Pablo Milanés canta

bolero en Tropicana.

Viernes 28

Calendario de actividades

115.08

Sábado 13

Diciembre 2008 Miércoles 3

Sábado 13

Cine Club. Ciclo de nuevas propuestas del

Diálogo sobre arte contemporáneo

Cine Latinoamericano. 25 Watts.

¿Efímero o permanente?… esa es la pregunta. Arte contemporáneo: permanencia, conservación y trascendencia.

Viernes 5 Apertura de la exposición. Belenes para

una cultura de paz. Vivo Café. Navi Jazz.

Domingo 14 Mi barrio está en Navidad. Los niños

pintan la navidad. Viernes 5

Domingo 7 Velada navideña con la comunidad. En el parque Eduardo León Jimenes en coordinación con la Escuela de Artes y Oficios.

Martes 9 Conferencia / Rumbo al Carnaval. Música

y danza en el carnaval de Santiago.

Miércoles 10 Arte en proceso. Artistas que recibieron Domingo 7

menciones de honor en el XXII CAELJ dialogarán con el público sobre sus procesos creativos.

Jueves 11 Apertura de la exposición. Obras ganado-

ras del V Concurso de Tarjetas de Navidad del Banco León. Tertulia MIC. Bolero, Balada y Bachata.

Viernes 12 Video Café. Los número 1 del Trío Sábado 13

Los Panchos.

Domingo 14

Miércoles 17 Mi barrio está en Navidad. Concierto

Navideño.

Jueves 18, Viernes 19, y Sábado 13 Mi barrio está en Navidad. Conciertos Navideños en los barrios ganadores. Video Café. Diego Torres, MTV Unplugged. Miércoles 17

Viernes 26 Video Café. Anthony Santos, Live!

fundadores

María Rosa León A. Eduardo A. León A. Fernando A. León A. Carmen M. León de Corrie C. Guillermo León A.

Anuario 2008 Reconociéndonos en lo que somos Dirección general

Rafael Emilio Yunén Edición y coordinación

María Luisa Asilis, Gloria Zacarías Redacción

Clara León de Brugal

Gloria Zacarías, Ana Azcona

José A. León A.

corrección

Fundación Eduardo León Jimenes, Inc.

Catalina Flórez, María Luisa Asilis, Sonja Arias, Luis Felipe Rodríguez, José Fernández Pequeño, Rafael Emilio Yunén

E. León Jimenes, C. por A

centro león

José León Asensio Presidente de la Fundación Eduardo León Jimenes Lidia León Cabral Directora de la Fundación Eduardo León Jimenes Rafael Emilio Yunén Director General del Centro León Catalina Flórez Gerente Ejecutiva José Fernández Pequeño Gerente de Servicios Culturales Luis Felipe Rodríguez Gerente de Educación y Animación Sociocultural Sonja Arias Gerente de Servicios Administrativos Maria Luisa Asilis Gerente de Comunicación y Mercadeo

Textos

Rafael Emilio Yunén, Pedro José Vega, Luis Felipe Rodríguez, José Fernández Pequeño, Gloria Zacarías Colaboradores

Sonja Arias, Carlos Andújar, Sara Hermann, Karenia Guillarón, María Isabel Martínez, Francyné Abréu Fotografía

José Enrique Tavárez Diseño y producción

Lourdes Saleme y Asociados impresión

Amigo del Hogar

Nota del Editor: En el diseño gráfico del Anuario 2008. Reconociéndonos en lo que somos se han resaltado algunos detalles de obras y fotografías con el objetivo de que las valiosas informaciones que ellas ofrecen complementen a los textos.

Centro Cultural Eduardo León Jimenes Anuario 2008 : Reconociéndonos en lo que somos. – Santiago de los Caballeros : Centro León, 2008. 116 p. 1. Centro Cultural Eduardo León Jimenes 2. Arte – República Dominicana – Santiago de los Caballeros 3. Cultura – República Dominicana – Santiago de los Caballeros 4. Centros culturales – República Dominicana – Santiago de los Caballeros I. Título 306.09729356 C397a 2008 CEP /Centro León

© Anuario 2008. Reconociéndonos en lo que somos Ediciones Centro León, 2009 © 2009. Centro Cultural Eduardo León Jimenes 978-9945-8666-2-9 Esta publicación ha sido posible gracias a los auspicios del Grupo León Jimenes.