Griffonnier059 29octobre2009 by Journal Le Griffonnier

No 59 - le jeudi 29 octobre 2009 - 3000 copies - gratuit

Collection prêt-à-porter hiver 2010?

La grippe A (H1N1) démasquée page 14

Débat électoral à l’UQAC

page 3 page 2

publié par les Communications étudiantes universitaires de Chicoutimi (CEUC)

Le Mouvement des Associations Générales Étudiantes de l’Université du Québec à Chicoutimi (MAGE-UQAC) a organisé un débat entre les deux candidats à la mairie de la Ville de Saguenay au centre social de l’UQAC le mercredi 21 octobre dernier.

Potvin versus un dessin!?

rie concède qu’il y a place à l’amélioration pour l’entretien et le déneigement des pistes cyclables et des passages piétonniers. «Ce sont des choses qui ne coûtent pas cher, mais avec l’administration de Jean Tremblay, ces petits détails invisibles ne sont pas jugés importants. C’est pas comme un aréna», aﬃrme M. Potvin.

Transparence et saine gestion

Karine Martel Journaliste Ceux qui y étaient vous confirmeront que Michel Potvin n’a pas eu à crier pour se faire entendre. Effectivement, son adversaire a préféré briller par son absence plutôt que par ses propos. Le MAGE-UQAC a pourtant mis tous les efforts pour attirer le maire sortant au débat. Connaissant la cause et sachant que le maire Tremblay n’aime pas se retrouver au même endroit au même moment que son adversaire, l’association étudiante a même promis de verser une somme de 1 000 $ à une œuvre de bienfaisance si le débat se faisait à deux candidats. Indépendamment du MAGE, Le Griffonnier a pris l’initiative de s’entretenir individuellement avec les deux candidats. La réponse du maire sortant a également été négative. Que faut-il en conclure? Rappelons que Jean Tremblay a terminé sa douzième année en tant que maire et souhaite se faire élire pour un quatrième mandat consécutif. Voici ce que le candidat qui a été rencontré par Le Griffonnier et qui était présent au débat, Michel Potvin, avait à dire sur les sujets proposés.

Cyclistes et piétons Étant lui-même un cycliste, le candidat à la mai-

•••

•

Journal Le

besoin de sa propre voiture Son coût est estimé à 10,5 milConseil jeunesse et démocratie municipale pour se déplacer. Il a cepen- lions $. Michel Potvin ramène

Présentement, la démocratie de la ville ne permet pas de s’exprimer. Il faut du courage pour se lever et prendre la parole. C’est important de le faire. Les jeunes doivent le faire. Il est certain qu’un conseil jeunesse a sa place. «Je ne donnerai pas l’avantage à mes amis. Ce n’est pas parce que tu es maire que tu es plus intelligent», considère Michel Potvin. Tout le monde a des idées. Des bonnes, des moins bonnes. Chacun devrait avoir le droit de les exprimer.

dant soutenu que le covoiturage semblait être un moyen de transport eﬃcace pour les gens de la ville et que si la demande se faisait entendre, il serait prêt à développer un réseau eﬃcace.

Finances et reddition de compte Il faut arrêter les dépenses inutiles. Il faudrait aussi abolir les budgets discrétionnaires des conseillers et du maire. Les conseillers ont chacun 65 000 $ et le maire, lui, a 100 000 $. «C’est de l’argent

Présentement, la transparence ne fait pas partie du vocabulaire à l’intérieur de la mairie. Il n’y a «aucune éthique dans cette villelà, aucune transparence. Crédit photo : Samuel Pinel-Roy Les gens ne posent pas de questions et il n’y a pas de débats.Tout passe sous silence», déplore le candidat. S’il est élu maire, il promet de se retirer après un maximum de deux mandats, soit huit ans. Il croit qu’après une aussi longue période en tant que maire, il est temps de passer à autre chose, de laisser la place aux idées neuves. «Ce sera transparent de A jusqu’à Z avec Michel Potvin. S’il y a des questions, on Michel Potvin n’a pas eu besoin d’argumenter beause doit d’y répondre. Si on coup avec la version papier de Jean Tremblay. ne peut pas donner de réponse, les gens doivent se L’exode questionner. Tout le monde politisé. Les conseillers distridevrait être capable de saL’exode est causé par le buent des cachets aux orgavoir où va l’argent public, manque d’emploi. Il faut fa- nismes durant la campagne au dollar près.» voriser le climat au sein de électorale. Ils font de la polila ville pour inciter la venue tique avec ça», juge le candiCollecte des des entreprises. Des projets dat. Cet argent ne vient pas matières compostables intercommunautaires seront de n’importe où, ce sont les intéressants à développer. ﬁnances de la ville, l’argent C’est en 1998 qu’il y a eu «On s’engage à employer des taxes. «C’est bien facile au Québec une campagne 300 jeunes du niveau seconde distribuer de l’argent. Je de valorisation de la ges- daire et du cégep», promet pourrais facilement partation des matières résiden- M. Potvin. Leur travail sera ger 50 000 $ entre les gens tielles et du compostage. de surveiller et de réparer présents en ce moment. En Rien de concret n’a été fait les parcs, d’accompagner les moins de trente minutes, en ce sens. «Il faudrait tout personnes âgées dans des tous les sous serait partis et d’abord faire un projet pilo- voyages régionaux et d’être ce serait idéal pour se faire te», explique-t-il. Pour un tel disponibles pour certains élire. Mais les choses ne sont, projet, les coûts pourraient organismes bénévoles à selon lui, pas aussi simple être estimés à environ 17 $ vocation sociale et commu- qu’un chèque. par citoyen. Certaines vil- nautaire, si la demande est les québécoises le font : les faite par ceux-ci. Place de la culture maisons sont munies d’un En 2004, la Chambre de bac à compost. Quelques Transport alternatif commerce a proposé la consvilles vont même jusqu’à récupérer l’eau. Au niveau Le candidat a aﬃrmé de truction d’une salle de specde l’environnement, il y a façon très humble qu’il ne tacle. Le vote a été négatif. La des tas de choses possibles s’y connaissait pas énormé- décision a été prise de rénoet les citoyens ont la cons- ment sur le sujet. Venant de ver l’Auditorium Dufour, procience pour les faire. la campagne, il a toujours eu jet qui est encore sur la table.

griﬀonnier

•

la possibilité d’un nouveau bâtiment. «Ce type de projet peut être subventionné jusqu’à 85 % par le gouvernement, ce qui amènerait la ville à défrayer le même genre de coûts que pour la rénovation de l’auditorium. La culture est une richesse économique», soutient-il.

Promotion Saguenay L’argent qui vient de la ville et passe sous les «dons aux organismes», est considéré comme une dépense publique et doit faire l’objet d’un rapport. En ce moment, les rapports décrivent que la ville reçoit des dons d’organismes et qu’elle oﬀre des dons à des organismes. Dans le budget de Promotion Saguenay, la section «Autres» est très importante puisqu’elle n’explique pas où va l’argent, qui représente en moyenne 20 millions $, soit presque la moitié du budget. Michel Potvin voudrait apporter quelques changements à la gestion de Promotion Saguenay, en coupant, premièrement, le budget de moitié. Pour lui, il n’y a aucune justiﬁcation à tout ce budget. Il gardera tous les employés qui s’occupent du tourisme. «Il sera nécessaire aussi d’aller chercher des démarcheurs professionnels de plusieurs domaines pour aller quérir des entreprises», ajoute M. Potvin.

BTF «Nous, on va payer. Il faut arrêter cette folie-là. À moins que des avocats réussissent à me convaincre que la ville a eu raison d’agir ainsi.» À la ville en ce moment, les conseillers ont donné presque tous les pouvoirs à l’exécutif. L’exécutif est nommé par le maire, qui a le droit de changer les quatre personnes qui le composent quand il le veut. L’exécutif fait ce que le maire dit. En cas contraire : c’est la porte. (NDLR : tous les propos relatés dans cet article sont ceux du candidat, Michel Potvin et n’engagent en rien l’auteure ni le journal Le Griﬀonnier.)

• Jeudi le 29 octobre 2009

•••• #59

Les dessous de la grippe A(H1N1) Nous avons vécu récemment des épidémies de grippe aviaire ainsi que du Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS). Cette année, une nouvelle souche de grippe, la désormais célèbre A(H1N1), est élevée au stade de pandémie depuis quelques mois. Des campagnes majeures de vaccination débutent dans la plupart des pays du monde. Plusieurs interrogations subsistent quant à la nécessité de la vaccination massive et sur le protocole d’approbation du vaccin. De plus, un nombre grandissant de théories conspirationistes foisonnent sur la toile, mais aussi dans le cadre de conférences publiques. Les autorités tentent de convaincre la population de se faire vacciner, la meilleure manière selon elles de réduire les impacts du virus. Entre les deux, le citoyen, dubitatif, s’interroge. Survol du développement de la grippe A(H1N1) et présentation des deux côtés de la médaille.

Alexandre Brodeur Journaliste Le virus A (H1N1) possède quelques caractéristiques en commun avec les virus ayant causé des pandémies dans le passé : • Nouvelle souche de virus; • Virus transmissible d’un humain à l’autre; • Aﬀecte des personnes jeunes et en bonne santé. La clé constitue la défense immunitaire que peut prodiguer le corps contre ce nouvel agent infectieux. À cet égard, il appert que «les gens de plus de 50 ans possèdent déjà les anticorps nécessaires pour combattre le virusi». L’OMS a adopté le nom actuel le 30 avril 2009. Les premiers cas connus de grippe A(H1N1) sont apparus au Mexique en mai 2009. Ils ont été signalés à proximité #59

•••

•

d’un élevage de porcs, d’où provient l’appellation initiale «grippe porcine». En date du 25 septembre 2009, la grippe A(H1N1) a fait plus de 3 900 morts. Plus de 300 000 cas ont été conﬁrmés en laboratoire. Le taux de mortalité avoisine donc les 1 %. Cependant, plusieurs experts considèrent que cette grippe, dans plusieurs cas, porte le «coup de grâce» à des personnes dont le système immunitaire est déjà aﬀaibli. À titre comparatif, la grippe saisonnière tue chaque année entre 250 000 et 500 000 personnes selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS)ii.

Jean-Jacques Crèvecœur a soulevé ce point lors d’une conférence tenue à l’École secondaire Lafontaine à Chicoutimi le 7 octobre dernier. Une cinquantaine de personnes ont assisté à celle-ci. Plusieurs points soulevés par M. Crèvecœur concernaient la rectiﬁcation de nombreux faits au sujet de la grippe A(H1N1), particulièrement au sujet du nombre de personnes infectées et décédées de ce virus. La crédibilité de cet interlocuteur devient plus discutable au moment d’évoquer l’arsenal législatif prêt à transformer chaque État en régime totalitaire utilisant la pandémie comme prétexte pour établir sa légitimité. Et on tombe dans la science-ﬁction la plus poussée au moment d’évoquer le croisement entre la grippe aviaire (H5N1) et la grippe A(H1N1) qui aurait été réalisé volontairement dans une grande compagnie pharmaceutique. Et M. Crèvecœur d’évoquer la possibilité de se faire injecter une micro-puce de la taille d’un grain de sel...

De nombreux individus remettent en question la méthode de prévention utilisée par les autorités de la santé publique. Certains sont des adeptes de théories du complot et les expriment à l’occasion de conférences publiques : complot des compagnies pharmaceutiques pour engendrer une opportunité financière, constitution de camps militaires aux ÉtatsUnis, modifications de la loi sur la santé publique pour Cependant, des craintes décréter la vaccination obli- subsistent quant à la nature gatoire... tout y passe! du vaccin. Professeur au département de chimie-bioloLe point clé des oppo- gie de l’Université du Quésants à la campagne actuelle bec à Trois-Rivières, Jacques de vaccination est la possible Boisvert est préoccupé par modification de phase 6 du les campagnes de vaccinaniveau d’alerte médicale de tion massive avant la coml’OMS, associé à une pandé- plétion des essais cliniques mie. L’OMS a décrété, le 11 par Santé Canada. Dans une juin 2009, le niveau d’alerte entrevue accordée au Nou6 pour qualifier la progres- vellisteiv, il soutient risques à sion de la grippe A(H1N1) : une accréditation trop rapielle porte alors le qualificatif de : «En 1976, aux États-Unis, de pandémie. En vertu de la un vaccin a joui, comme ça, définition qui a cours actuel- d’un processus accéléré d’aclement, le globe est divisé créditation et on a dû arrêter en six régions. La maladie la vaccination à cause des se transmet entre humains, effets secondaires néfastes», de façon soutenue, dans se souvient-il, «dont plein au moins deux pays d’une de maladies auto-immunes, même région et dans un troi- en particulier le syndrome sième pays d’une autre ré- de Guillain-Barré», rappellegion. Plusieurs sources, dont t-il, une maladie qui s’attaCNNiii, affirment que l’OMS a que au système nerveux. modifié à la fin du mois d’avril Selon le Center for Disease la définition originale, qui ré- Control, le vaccin contre la férait notamment à un «énor- grippe A(H1N1) contiendra me nombre de malades et de du thimerosal, un agent de morts». Un porte-parole de conservation dont l’ingrél’OMS a ensuite démenti cette dient actif est le mercure, affirmation et mentionné qu’il une substance hautement y avait eu de la «confusion» toxique. M. Boisvert déplore à ce sujet. aussi les contradictions dans

Jeudi le 29 octobre 2009 •

les mesures prises par les provinces : certaines vaccineront d’abord contre la grippe A(H1N1), tandis que d’autres prioriseront la lutte à la grippe saisonnière. «On annonce qu’il y aura une deuxième vague plus virulente, mais on base la modélisation sur les pandémies de 1918, 1957 et 1968, trois pandémies différentes. Or, personne ne peut affirmer qu’il y aura ou non une deuxième vague», ditil. Marc Zafran, médecin de famille et journaliste scientifique, refuse la campagne de vaccination.

dère que la Direction de la santé publique du Québec organise un plan de contingence pour prévoir le pire, mais qu’il n’est pas ici question de susciter la panique au sein de la population. Le docteur Alain Poirier, directeur de la santé publique du Québec, a souligné lors de l’émission Tout le monde en parle l’importance de mettre toutes les chances de son côté. Il considère que l’important coût engendré par les vaccins en vaut la peine pour minimiser le potentiel de dommages.

Annie-Claude Privé, résidente en médecine à l’hôpital d’Alma, soutient que la vaccination est un principe éprouvé depuis plusieurs dizaines d’années et que cette avancée technologique a permis de lutter eﬃcacement contre de nombreux virus. En ce sens, elle consi-

i La Pandémite, tiré de «Laut’ journal», octobre 2009 ii Organisation mondiale de la santé, www.who.int

h t t p : / / w w w. c n n . c o m / 2 0 0 9 / HEALTH/05/04/swine.flu.pandemic/ index.html

iii

iv http://www.cyberpresse.ca/le-nouvelliste/actualites/200910/13/01910688-un-microbiologiste-de-luqtrinquiet.php

Savais-tu que... À toi qui aime se rappeler, à chaque élection, que voter ne sert à rien. Qu’évidemment, ton vote ne changera rien au résultat ﬁnal. Que la politique ne t’intéresse pas, toi. Karine Martel Journaliste

cratie est un régime dans lequel le pouvoir est contrôlé par le peuple et ce, de façon très égalitaire puisque le chef est choisi par suﬀrage universel. La valeur du vote est la même peu importe le sexe, l’âge ou le compte en banque?

- Savais-tu qu’encore aujourd’hui, dans certains pays, les gens risquent la mort s’ils supportent un candidat? Certains le font quand même puisqu’ils connaissent l’importance du droit de parole pour le bon fonctionnement - Savais-tu qu’il y avait, le de l’endroit. 1er novembre, des élections municipales pour savoir qui - Savais-tu que 43 % de sera le prochain maire de la la population de la Ville Ville de Saguenay? de Saguenay n’a pas voté aux élections municipales - Savait tu qu’il y avait de 2005? plus d’un candidat? - Es-tu d’accord avec le - Savais-tu que tu que fait que lorsque presque le Canada était un pays la moitié de la population démocratique? n’a pas donné son opinion, beaucoup trop de gens as- Savais-tu que la démo- sument le choix des autres? cratie était un droit acquis? Alors pourquoi ne vas-tu - Savais-tu que la démo- pas voter? À toi qui aime se déculpabiliser en disant qu’on ne peut rien faire pour changer les choses et que bon, tant pis. De toute façon, ce n’est pas ton vote qui aurait changé...

• Journal Le

griﬀonnier

• •••

Exercer son droit de vote

Pour devenir un acteur de changement et un électeur pratiquant!

555, boulevard de l’Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Local P0-3100, Casier #25 Téléphone : Télécopieur : Courriel:

(418) 545-5011 poste 2011 (418) 545-5336

journal_griﬀonnier@uqac.ca

Responsable administratif :

Henry Girard

Rédactrice en chef :

Ariane Gagnon-Simard

Graphiste :

Marilyne Soucy

Caricaturiste : Laurence Lemieux Conception de la une :

Ariane Gagnon-Simard Marilyne Soucy

Henry Girard

Correction :

Ariane Gagnon-Simard

Journalistes : Sylvain Mercier Alexandre Brodeur Sabrina Veillette Sébastien Fafard Marjoleine Leclerc Marie-Claude Labrosse

Les élections municipales sont généralement celles où les bureaux de vote sont les plus déserts avec les élections scolaires. Pourtant, le municipal est le palier gouvernemental dont les décisions affectent, généralement, le plus directement votre quotidien. Le 1er novembre prochain sera une occasion unique de vous faire entendre. Ne laissez pas les autres décider à votre place sous prétexte que votre vote ne changera rien. La seule action qui ne mène rien est l’inaction.

Lydia Vigneault-Bouchard

Éric Tremblay Karine Martel Hervé Stecq Pascal Morin Vicky Prévost Jessie Lepage Ariane Gagnon-Simard

Impression :

Imprimerie le Progrès du Saguenay

Tirage :

3000 copies

Les propos contenus dans chaque article n’engagent que leurs auteurs. - Dépôt légalBibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada Le Griﬀonnier est publié par les Communications Étudiantes Universitaires de Chicoutimi (CEUC).

Prochaine parution: Le jeudi 3 décembre 2009 Tombée des textes: Le vendredi 20 novembre 2009, 17 h Tombée publicitaire: Le mardi 24 novembre 2009, 17 h

•••

•

Journal Le

Ariane Gagnon-Simard Rédactrice en chef Selon les données de l’Enquête sociale générale (ESG) réalisée au 2003, les jeunes auraient tendance à participer davantage aux activités à caractère politique, mais ils vont voter moins souvent que les gens plus âgés. En effet, seulement 59 % des jeunes dans la vingtaine interrogés avaient déjà voté à une élection avant 2003 tandis que la proportion de personnes âgées de 30 à 44 ans qui sont allées voter s’élève à 71 %.

octobre dernier. Toutes leurs tentatives se sont soldées par une tribune bien appréciée par le candidat Michel Potvin, mais surtout par un Jean Tremblay qui brillait par son absence, au grand dam de la centaine d’étudiants présents. L’idée de faire un débat, qui est pourtant l’expression légitime d’une saine démocratie, a été refusée catégoriquement par le maire qui n’a pas été en mesure de fournir des explications valables à tous les journalistes qui l’ont interrogé à ce sujet. Comment un politicien peut-il refuser à ses électeurs d’aller débattre ses idées sur la scène publique? Est-ce par peur de se faire démolir et de ne pouvoir justifier ses actes? Dans le cas présent, le maire ne fait que reproduire ce qu’il fait depuis toujours pendant les conseils de ville où aucun débat n’est toléré, où l’opposition est vite retranchée de «l’équipe Tremblay». Enfin, la conclusion que les étudiants ont pu tirer de cet événement est qu’ils ne sont pas des «citoyens» assez importants pour que Jean Tremblay se déplace. Dire que la Ville de Saguenay fait des pieds et des mains pour aller chercher des jeunes de l’extérieur pour qu’ils s’établissent ici...

nombreux appels, notre journaliste n’a jamais pu obtenir une entrevue avec M. Tremblay. Pourtant, lors de la dernière campagne en 2005, Jean Tremblay avait accepté d’accorder une entrevue au Griffonnier. Les derniers événements me laissent croire que la communauté universitaire est la dernière de ses préoccupations dans l’actuelle campagne.

Les responsabilités de la municipalité

doit permettre aux citoyens de s’exprimer pendant les séances du conseil lors de la période de questions. Même si les modalités entourant cette partie du conseil sont diﬀérentes d’une municipalité à l’autre, les élus municipaux doivent répondre aux questions des citoyens. Par ailleurs, les conseils d’arrondissement et de ville sont l’endroit par excellence pour suivre de près les dossiers municipaux, dont on entend très peu parler autrement. Le calendrier des conseils est disponible sur le site de la Ville de Saguenay au http://www. v i l l e. s a g u e n ay. q c. c a / maville/?lang=fr.

On sous-estime souvent l’importance du palier municipal. Selon le ministère des Aﬀaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT), la municipalité La vie municipale, c’est a «des responsabilités en votre vie quotidienne. matière d’aménagement Prenez le temps d’être un et d’urbanisme, d’habita- électeur pratiquant! tion, de voirie, de développement comm u n a u t a i r e par Laurence Lemieux et culturel, de loisirs, de transport en commun en milieu urbain, d’assainisse ment des eaux usées, etc.». Bref, c’est en grande partie la municipalité qui fait en sorte que la ville soit dynamique ou non et que les citoyens sentent que leurs besoins sont pris en considération.

Caricature

De son côté, Le Griffonnier a mandaté une jourAfin d’éclairer les naliste, Karine Martel, afin étudiants et dans le but d’obtenir une entrevue de faire sortir le vote, le avec le maire dans un souMAGE-UQAC a essayé tant ci d’offrir une couverture bien que mal d’organiser électorale équitable aux Aussi, une un débat à l’UQAC le 20 deux candidats. Malgré de municipalité

griﬀonnier

•

• Jeudi le 29 octobre 2009

•••• #59

Sur la route de la servitude Sur la route de la servitude est le titre de l’ouvrage de l’économiste Autrichien Friedrich Von Hayek, paru pendant la Seconde guerre mondiale. Il y dénonçait l’intervention de l’État, sa planiﬁcation et ses normes, comme étant liberticides. La liberté, nous rappelle Hayek, a été le principe de base du développement des sociétés.

Hervé Stecq Journaliste Hayek fait partie de l’école d’économie autrichienne dont Ludvig Von Mises est la ﬁgure de proue. Elle s’est distinguée par son opposition à tout monopole et mesures interventionnistes dans l’économie. Les fondements théoriques de ce courant sont expliqués dans la théorie dite des «cycles économiques autrichiens». Dans les années 1910, ils prédisaient que l’intervention sur les prix, notamment les taux d’intérêts, provoquerait les plus grandes crises économiques mondiales. La crise de 1929 leur a donné raison puisque l’intervention de la Réserve fédérale (Fed), ce cartel privé des cinq plus grands banquiers au monde et qui n’a

rien de fédéral à part le nom, avait donné de mauvais signaux économiques avec pour conséquence l’endettement de plusieurs ménages. Pourtant, les leçons n’ont pas été tirées : la Fed a eu plus de pouvoirs. Ce qui nous propulse en 2008, année de crise. Reprenons le raisonnement des économistes autrichiens quant aux prix. La Fed ﬁxe des taux d’intérêts anormalement bas. La spéculation immobilière qui s’ensuit favorisa l’entrée sur le marché de ceux qui ne pouvaient être éligibles aux hypothèques, avec comme contrepartie l’acceptation de taux d’intérêts variables. Comme ces populations sont à haut risque, le gouvernement américain décide de nationaliser deux organismes de prêts, depuis en faillite : Freddy Mac et Fannie Mae. L’argument social avait encore une fois servi de caution. Loi du marché oblige, lorsque la demande augmente plus vite que l’offre, il y a inﬂation. Les prix de l’immobilier ont connu une hausse sans précédent. Mais, tout le monde semble satisfait : les ménages ont une maison, les spéculateurs s’enrichissent et les banquiers se garantissent des taux d’intérêts.

multiplient. Les banques et les organismes de crédits ont des créances et des dettes impayées. Les maisons saisies et remises sur le marché ne trouvent plus preneur. Les prix de l’immobilier s’effondrent. Les fonds de pension qui avaient racheté des paquets de crédits faiblement, moyennement et hautement risqués, sont en proie à des retraités insatisfaits. La Californie a été très affectée, car elle est l’état américain offrant les statistiques les plus élevées en ce qui a trait aux défauts de paiements. Cette huitième économie mondiale est au bord de la banqueroute nous avoue, ému, le gouverneur Schwarzenegger, qui même en bandant ses légendaires muscles a eu de la difficulté à boucler son budget.

Au Canada, les taux d’intérêts sont également très bas par décision de la Banque du Canada. Cette décision est tout simplement un plan d’endettement des populations et de hausse de l’inﬂation. Petite démonstration. Si en 2009 nous sommes quatre personnes à vouloir quatre pommes à 4 $, nous le pouvons. Si en 2010, il n’y a que trois pommes, le prix nous départagera. Si le marchand de pommes augmenMais, un jour, le conte te à 5 $ le prix de sa pomme, de fée tourne au cauchemar. peut-être que l’une des quaLes taux d’intérêts varient tre sortira du marché. Mais, il eﬀectivement à la hausse pourra revenir s’il augmente jusqu’à 15 % pour certains. son pouvoir d’achat en emLes défauts de paiements se pruntant comme c’est sou-

vent le cas, car la hausse de la productivité n’est plus vraiment un facteur d’augmentation du pouvoir d’achat. La banque n’aura qu’à créer de l’argent par simple opération informatique. Même à 6 $ en 2011, les trois pommes trouveront acheteurs parce que la hausse du pouvoir d’achat par la dette entretien la concurrence entre eux. Considérons que dans la période 2009-2011 les taux d’intérêt soient de 0,20 % comme en ce moment même. Dans la même période, l’inflation aura été de (6 $-4 $)/4 $, soit 50 %. La conclusion est que vous perdez même si vous épargnez. Consciente de ce calcul, les entreprises seraient mieux de s’endetter et d’acheter dans des biens matériels, ce qu’ont fait les compagnies immobilières à partir de 1999. Malheureusement, l’histoire nous montre que cela a été de très mauvais augure. Le plus malheureux dans cette histoire est que les économistes autrichiens sont encore maudits malgré la pertinence de leur démonstration. Ils nous ont dit que les prix ne s’équilibraient que par l’offre et la demande. Pourtant, les institutions d’État ou les monopoles concédés par ce dernier n’ont fait que jouer les apprentis sorciers avec la nature économique. En agissant de la sorte, nous prévenait Hayek il y a plus de 60 ans, la planification nous met sur la route de la servitude.

Les Journées du Savoir à l’UQAC (AGS) Les 5 et 6 novembre prochains se dérouleront les Journées du Savoir à l’UQAC. Celles-ci seront une occasion unique pour la population de découvrir ce qui se fait entre les murs de l’université. Les personnes intéressées pourront devenir «étudiant d’un cours» ou assister à un atelier de recherche et ce, tout à fait gratuitement. Pour ce faire, il vous suﬃt d’abord de consulter la liste de cours et d’ateliers oﬀerts pour ensuite vous inscrire en remplissant un formulaire en ligne. Tout cela, par internet au www. uqac.ca/journeesdusavoir ou par téléphone au 418-545-5030 à partir du 10 octobre 2009. En participant, vous courez la chance de gagner une bourse couvrant les frais d’inscription à un cours universitaire de 1er cycle. Ces journées ont lieu dans le cadre de la campagne de sensibilisation des savoirs universitaires organisée par la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CRÉPUQ). Celle-ci s’inscrit dans une campagne de valorisation plus large visant à renseigner les Québécois sur le savoir universitaire.

��

#59

•••

•

Jeudi le 29 octobre 2009 •

�� • Journal Le

griﬀonnier

• •••

Alfonso del von Smith : Partie 3

Lorsque, plusieurs heures plus tard, Alfonso sortit de son appartement pour informer tout le monde que les rénovations étaient enﬁn terminées, que Bobby était aux premières loges pour les observer et qu’ils pouvaient maintenant reprendre là où ils en étaient, il se ﬁt huer et on lui intima un silence sans réplique.

putaient le titre de champion en vue de participer à la grande ﬁnale internationale du quartier multiculturel du village voisin.

Les instants qui suivirent semblèrent durer une éternité. Quelqu’un parla mais personne ne comprit ce qu’il dit car tout allait trop au ralenti. Les dés touchèrent enLes spectateurs de fin le sol et le temps reprit cet important moment son cours normal. Le contren’auraient jamais pu croire bassiste était presqu’en arrêt qu’une si jolie demoiselle respiratoire. La demoiselle au puisse avoir un langage petits fours écumait. Les dés aussi coloré que celui qu’ils s’immobilisèrent enfin et... la entendaient. À côté d’elle, le demoiselle aux petits fours contrebassiste de 90 kilos, se leva d’un bon, rejeta la tête ultra musclé, crâne rasé, ta- en arrière, leva ses bras et ses toué et percé à 29 endroits mains et lança un hurlement différents avait l’air d’un de victoire à faire pâlir de jajeune homme coincé. La lousie un viking sanguinaire. tension était à son comble. Elle exécuta une petite danse Le pointage était égal des de victoire que les joueurs deux côtés et le dernier lan- d’une équipe de football cer devait déterminer le ou n’auraient pu mieux rendre Marjoleine Leclerc la gagnante. Tous retenaient avant de reprendre son calJournaliste leur souffle. Certains crai- me, de retrouver son allure gnaient que ça ne se termi- innocente et d’embrasser le En effet, une partie de ne dans un bain de sang si contrebassiste sur le front dés totalement enlevante la demoiselle devait perdre. afin de le remercier d’avoir était en cours. Les deux op- Le contrebassiste transpirait bien voulu jouer avec elle. posants, qui étaient respec- à grosses goûtes. La jeune Puis, elle reprit sa tournée de tivement le contrebassiste femme, elle, montrait les café et de petits fours comme du band de jazz et la demoi- dents. Ils lancèrent leurs dés si de rien n’était sous le regard selle aux petits fours, se dis- en même temps. médusé des spectateurs.

Ensuite, sans crier gare, tout le monde reprit la place qui était la sienne avant qu’Alfonso ne sorte pour exposer son projet de rénovation. Le visage de Plecks redevint celui d’un paranoïaque accompli. Il se mis à secouer la tête comme s’il avait de l’eau dans une oreille. Il cherchait, apparemment, à faire sortir le mouchard qu’il croyait s’être fait implanter dans le cerveau. Le leader du band de jazz sembla bien aimer son mouvement puisqu’il entraîna ses musiciens dans un rythme presque disco qui allait bien avec le comportement du Grec. Bobby, dans son aquarium VIP, claquait de la nageoire. Alfonso tapait du pied gauche et Akounam, qui était retombé en transe, souriait de toutes ses dents. Après avoir gratiﬁé son public d’un solo de gigue endiablé, l’africain sortit de sa tunique un kit de poupées vaudous de poche, des aiguilles, un hameçon, des allumettes, une canisse de gaz à briquet, une ha-

che minuscule, un tournevis à tête plate (tout ça sans baisser les bras...) et trouva enﬁn ce qu’il cherchait : le marteau à grandes oreilles que son arrière-grandmère maternelle lui avait donné pour son seizième anniversaire (il l’avait alors ajouté à sa collection d’objet de torture sans jamais comprendre que son arrière-grand-mère voulait, en fait, qu’il aille réparer la toiture...). Puis, tous s’arrêtèrent. Tous sans exception. Akounam inspira profondément et baissa les bras. Il joignit ses mains devant lui et, comme un seul homme, tous se tournèrent vers Plecks, en silence. Ce dernier tentait toujours de faire sortir le mouchard, mais par l’autre oreille. Comprenant qu’il était maintenant le centre de l’attention, il cessa son mouvement... Devant lui, Akounam ﬁt un pas et leva le marteau bien haut... (À suivre...)

��

Les élections municipales : 150 ans d’histoire Le 1er novembre, les citoyens du Québec voteront aux élections municipales. Par ce geste, ils poursuivront une tradition démocratique remontant au milieu du 19e siècle.

Éric Tremblay Journaliste

La naissance du système municipal au Québec

•••

•

Journal Le

Désiré depuis plusieurs années, la mise en place d’un régime municipal au Québec a lieu en 1855, au moment de l’adoption par le gouvernement de «l’Acte des municipalités et des chemins du Bas-Canada». Cette loi, refondue en 1860, demeure malgré de nombreux amendements jusqu’à nos jours, le modèle de base du présent système administratif municipal. Étant le niveau de gouvernance le plus près de la population, la corporation municipale est également celle qui organise et dispense les services reliés à la vie quotidienne des citoyens. Ne l’oublions pas, le rôle du conseil municipal est de s’assurer que les services oﬀerts

griﬀonnier

•

répondent aux de la collectivité.

besoins mercredi du même mois. Cependant dans la vague des premières fusions muC’est pour cela, qu’au nicipales, il y a quelques moment des élections mu- décennies, le gouvernenicipales, il serait logique ment a modiﬁé la date que la participation électo- du scrutin qui se déroule rale dans les municipalités maintenant le premier québécoises atteigne un dimanche de novembre. taux plutôt élevé. Cependant, ce n’est pas le cas, Les élections puisque l’intérêt pour les aﬀaires municipales est gémunicipales au néralement perçu comme Saguenay– étant de moindre imporLac-Saint-Jean tance comparativement Historiquement, la loi aux enjeux nationaux. de 1860 permet à la secAu départ, les élections tion la plus urbanisée du municipales se déroulent canton Chicoutimi de dele lundi du mois de jan- venir, en 1863, le premier vier suivant la mise en no- village incorporé de la rémination du maire et des gion. Par la suite, une mulconseillers, cette dernière titude de municipalités, ayant lieu le deuxième composées d’un maire et

de ses conseillers, suivront au fil du temps l’exemple de Chicoutimi. Pendant longtemps, les élections municipales se caractérisent par des mœurs électorales plutôt particulières. À une certaine époque, les attaques diffamantes sont monnaie courante et il n’est pas rare de lire dans les journaux que l’adversaire politique est un «voleur», une «crapule» , un «menteur» ou un «juda», c’est-à-dire un traître. Au tournant du XXe siècle, les élections municipales de Chicoutimi atteignent leur paroxysme, lorsque chaque adversaire accuse l’autre d’utiliser l’argent des contribuables à des fins personnelles.

• Jeudi le 29 octobre 2009

•••• #59

Pourquoi on aime et on déteste en même temps? J’ai tué ma mère de Xavier Dolan est loin d’être un film comme les autres. Après avoir vu le long métrage, il est dur d’y donner une appréciation.

Pascal Morin Journaliste Ce qui importe au visionnement de ce film, c’est la réflexion qui en dé-

coule. Parfois choquant, parfois drôle, parfois triste, les contrastes se côtoient tout au long du film. Cette montagne russe émotive est grandement soutenue pendant les 150 minutes de projection grâce aux interprétations remarquables des deux personnages principaux : Anne Dorval dans le rôle de la mère et Xavier Dolan dans le rôle du fils. Un film traitant de l’amour inconditionnel entre une mère et son fils, ayant des goûts et des comportements provenant de deux univers différents. Il est probable que plusieurs spectateurs auront la chance d’associer certaines scè-

nes du film selon leurs bons... et leurs moins bons souvenirs familiaux! La réflexion se poursuit aussi par rapport à l’exploit de l’auteur. Après avoir quitté l’école, Xavier Dolan a écrit le scénario à l’âge de 17 ans. Principalement financé avec son propre argent, son premier film fut couronné de 3 prix lors de la 41e Quinzaine des Réalisateurs, à Cannes, au mois de mai dernier.

Les cinq sélections seront dévoilées le 2 février prochain et la 82e cérémonie des Oscars aura lieu le 7 mars 2010. Rappelons que Les Invasions barbares de Denys Arcand est le seul film canadien ayant déjà mérité ce prix dans cette catégorie.

Un avenir prometteur pour ce jeune réalisateur, maintenant âgé de 20 ans, qui en est déjà à préparer son deuxième long métraRécemment, le film J’ai ge, Laurence Anyways. tué ma mère a été choisi pour représenter le CanaEncore plus sur da dans la course aux noles acteurs du film! minations des Oscars dans la catégorie du meilleur - Xavier Dolan fait le doufilm en langue étrangère. blage du personnage

de Ron Weasley Harry Potter.

dans

- Suzanne Clément, qui joue le rôle de l’enseignante dans J’ai tué ma mère, a fait ses débuts devant la caméra dans le rôle de Julie Bélanger dans Watatatow en 1992! - Anne Dorval a eu son premier rôle cinématographique dans Ding et Dong : le film. - Manuel Tradros (père de Xavier Dolan) a écrit la célèbre chanson «C’est zéro» popularisée par Julie Masse. Bon visionnement!

Des soirées pleines de surprises à l’UQAC Les 23 et 30 septembre derniers le Baruqac recevait les deux premiers matchs oﬃciels des Soirées Improvisées à l’UQAC. Après la partie préparatoire du 9 septembre, les joueurs étaient bien en forme pour épater la galerie qui était pleine à craquer!

Lydia Vigneault-Bouchard Journaliste Le Griﬀonnier a remporté sa première partie de justesse en nous montrant, entre autres, une demande en mariage digne des meilleurs téléromans américains. Le MAGEUQAC a suivi la lignée romantique en nous emmenant dans un bar médiéval où le joueur Pinel-Roy a été maître de jeu de Donjons & Dragons des plus séduisants. Un spectateur choyé a été la cible d’une fusillade originale alors que les improvisateurs #59

•••

•

soulignaient son anniver- de vieux sous-vêtements saire d’une manière sans pour se les faire lancer. doute mémorable! Ne manquez surtout Le second match, disputé entre la Coopsco et les SAE, a vu plusieurs nouveautés s’ajouter à la soirée. En plus de nouvelles recrues dans l’équipe des SAE qui se sont bien démarquées, la soirée a été animée et commentée par un ﬁn connaisseur qui a retracé l’origine du gazou de l’arbitre. Les spectateurs ont été emmenés tout autour du globe alors qu’ils assistaient à un roadtrip à Mexico et entraient dans un taxi londonien conduit par Xavier Labrie. Ils ont aussi eu droit à des visiteurs connus tels que Sœur Angèle, Jean-Luc Mongrain, Richard Séguin et le non moins célèbre Laurent «Larry» Patry.

pas les prochains matchs qui se feront certainement de plus en plus féroces, alors que l’équipe

du MAGE-UQAC aﬀrontera tour à tour la Coopsco et les SAE les 11 et 18 novembre à 20 h.

La foule entassée dans le Baruqac lors de ces deux Soirées Improvisées témoigne de l’engouement encore très fort pour cette activité à l’UQAC. Bien qu’on aime généralement détester l’arbitre d’impro, on ne peut en vouloir à l’arbitre Morin qui fait preuve d’initiatives originales et écologiques alors qu’il récupère

Jeudi le 29 octobre 2009 •

• Journal Le

griﬀonnier

• •••

Rencontre internationale d’art performance au Saguenay Du jeudi 1er octobre au samedi 3 octobre 2009 se tenait la seconde édition d’Art Nomade, rencontre internationale d’art performance. Ce festival d’Art Nomade est organisé par Francis O’Shaughnessy, commissaire et performeur saguenéen de réputation internationale. Vicky Prévost Journaliste

tre d’artistes situé sur la rue Bossé à Saguenay, qu’avait lieu la soirée conférence et le Lobe scène.

Les artistes présents Lors de l’édition 2009 de l’Art Nomade, nous retrouvions Chumpon Apisuk (Thaïlande), Étienne Boulanger (Saguenay), Sylvie Cotton (Montréal), Patrice Duchesne (Saguenay), Bartolomé Ferrando (Espagne), Tanya Lukin Linklater (North Bay), Monika Günther et Ruedi Schill (Suisse et Allemagne), Alain-Martin Richard (Québec), Sylvie Tourangeau (Montréal), Alexis Bellavance (Montréal), Nicolas Bernier (Montréal) et Erick D’Orion (Québec).

édition en 2007, un succès notable au sein des artistes et de la population générale du Saguenay–Lac-StJean. Cette année, Art Nomade s’est articulé autour de la thématique de l’indétermination. En définition, l’indétermination est le caractère de ce qui n’est pas défini ou connu avec précision. Il est synonyme de confusion, d’imprécision. Quelque chose de vague! En fait, selon les acteurs de l’art performance, cette thématique amène les artistes à édifier différentes structures de gestes dans le présent et à se laisser guider par ce qui s’offre à eux instinctivement dans le ici et maintenant.

Cet événement important sur l’art performance réunissait cette année dixneuf artistes en provenance de l’Espagne, la Suisse, l’Allemagne, la Thaïlande, le Mexique et du Canada. À l’intérieur des locaux de la Pulperie de Chicoutimi les artistes nous ont préQu’est-ce que l’art senté des performances, Le thème performance? des conférences et des activités où ils nous livraient L’événement internatioL’art performance, ou leur vision de l’indétermi- nal d’art performance avait performance artistique, nation. C’est au Lobe, cen- connu, lors de sa première est un médium ou une

tradition artistique interdisciplinaire, née vers le milieu du vingtième siècle. Les origines s’inspirent du dadaïsme, du futurisme et de l’école de Bauhaus, entre autres. Le corps, le temps et l’espace constituent les matériaux de base d’une performance. Elle ne peut donc pas être achetée, vendue ou échangée tel un produit. Cet art, un art action pressant le spectateur à réﬂéchir et se questionner, interpelle les socialistes, les théoriciens, les psychologues de cette nation. L’artiste en attitude performative nous oﬀre ce que lui-même est en train de penser. Il n’essaie pas d’avoir le contrôle du performatif, sa performance s’organise d’elle-même et apparaît fugitivement, très imprévisible. Parmi les artistes célèbres de l’art performance, nous retrouvons entre autre Yoko Ono, fem-

me du célèbre chanteur des Beatles, Joseph Beuys, artiste allemand très engagé politiquement et Victoria Stanton, artiste montréalaise qui se produit sur scène et à l’écran. Le samedi 3 octobre 2009, lors de la conférence de Sylvie Tourangeau, artiste et auteure en art performance depuis 1978, celle-ci nous a distribué à chacun une citation sur l’art performance. Voici l’une de ces citations qui traduit l’art performance tel une transmission de l’âme de l’artiste devant nous: «La plupart des performances se caractérisent par l’engagement total des artistes eux-mêmes. C’est l’occasion pour nous, spectateurs, d’avoir un lien intime avec l’artiste, ce qui est rare». Un art à découvrir!

5150, rue des Ormes

Jouer sa vie aux échecs

Ariane Gagnon-Simard Journaliste

•••

•

Journal Le

voyées par Dieu et protège tant bien que mal sa petite Anne, enfermée dans son silence. À noter que le livre permet de mieux connaître Maude puisque des chapitres font découvrir au lecteur son journal intime depuis les débuts de sa relation avec Jacques. Un accident de vélo fait soudainement entrer Yannick Bérubé (Marc-André Grondin) dans cette dynamique familiale instable, où il deviendra à la fois otage et élément déclencheur d’une remise en question familiale. Jacques Beaulieu est tiraillé entre l’idée de se débarrasser de Yannick ou d’en faire son successeur dans sa recherche du juste. Tranquillement, Maude commence à remettre en question les agissements de son mari et leur incidence sur sa qualité de vie et celle de sa petite fille. Pour Yannick, la seule issue possible réside dans sa capacité à battre son kidnappeur aux La mère, très croyante, échecs. Les blancs et les noirs voit les folies de son mari s’affronteront donc dans comme des épreuves en- un match funeste. Les Beaulieu, une famille tout ce qu’il y a de plus ordinaire vivant dans une jolie maison, est composée des parents Jacques et Maude (Normand D’Amour et Sonia Vachon) ainsi que de leurs deux filles, Michelle et Anne (Mylène St-Sauveur et Élodie Larivière). Derrière les murs du 5150, rue des Ormes se cache pourtant une famille dysfonctionnelle où le père, champion d’échecs, poursuit sa «quête du juste» en tuant ceux qui ne rentrent pas dans son système de valeurs. Il prépare même son aînée à prendre sa relève, bien qu’elle ne partage pas sa quête, mais seulement son sadisme. «Mon premier flash a été une famille de fous. Le point de départ était le père qui est obsédé par le juste. J’ai ensuite pensé qu’il pourrait jouer aux échecs, parce que c’est une activité noble par laquelle il légitimisme ses actes», explique l’auteur, Patrick Sénécal.

griﬀonnier

•

Relativement récent au Québec, ce type de film fait encore chambre à part dans l’histoirecinématographique. «Je dirais que 5150, rue des Ormes n’est pas de type horreur, mais plutôt issu d’un roman noir. C’est un genre qui a longtemps été boudé au Québec mais qu’on commence à prendre au sérieux», mentionne Patrick Sénécal. L’auteur, dont l’une des influences a été Stephen King, affirme que ce qui l’inspire pour écrire un roman est la noirceur humaine, soit de trouver le monstre qui sommeille au fond de l’homme. Comme l’ajoute M. Sénécal : «Je me sers de l’horreur pour exploiter des personnages tourmentés», ce qui se reflète très bien tant dans le roman que dans le film 5150, rue des Ormes. Crédit photo : allocine.fr

L’auteur et scénariste québécois Patrick Sénécal nous revient en force avec le long-métrage 5150, rue des Ormes, une adaptation de son tout premier roman publié en 1994, réalisée par Éric Tessier. Après avoir été encensé par la critique pour le ﬁlm Sur le seuil en 2003, Sénécal nous plonge cette fois dans un suspense des plus tordus où paradoxalement, toute l’originalité réside dans la banalité des lieux et des personnages. Dans 5150, rue des Ormes, le jeu des apparences est vraiment exploité pour le pire, pour nous transporter dans un univers sans séparation entre le bien et le mal.

crédible des acteurs. Mylène St-Sauveur et Marc-André Grondin sont de jeunes acteurs avec un énorme talent pour interpréter aussi brillamment des personnages si complexes.

Pendant 5150, rue des Ormes, le spectateur entre tout naturellement dans l’histoire. Progressivement, il change de statut pour devenir un membre de la famille, ou plutôt, en devenir l’esclave et partager la petite pièce sans fenêtre de Yannick. La majeure partie du ﬁlm se déroulant dans la maison de la famille Beaulieu, il est très facile pour le spectateur de s’imprégner de l’atmosphère lugubre qui y règne. Le mélange de violence physique et psychologique qui caractérisait le roman est très présent grâce au jeu

• Jeudi le 29 octobre 2009

•••• #59

Vincent Vallières

Comme le gars d’à côté

Curieux d’en savoir plus sur le dernier opus de Vincent Vallières, Le monde tourne fort, le Griﬀonnier a rencontré l’auteur-compositeur-interprète le 23 septembre dernier.

plus de puiser dans ce qui se faisait dans les années 50, 60 et 70.

Le monde tourne fort?

Vincent Vallières : C’est une question simple : je joue la musique que j’aime.

Griﬀonnier : Quel album a été le plus plaisant à faire?

Vincent Vallières : Le temps est long et On va s’aimer enGriﬀonnier : Pourquoi core, mais la pièce-titre, Le avoir choisi de faire ce type monde tourne fort me plaît de musique? particulièrement.

Griﬀonnier : Quels sont tes groupes préférés?

Vincent Vallières : C’est sûr que je vais dire le dernier! [rires]. Le troisième a été agréable à faire aussi.

Vincent Vallières : Les Beatles, Bob Dylan. Par Griffonnier : Quels sont tes Sabrina Veillette chez-nous, j’aime bien les plans pour la prochaine Journaliste Vulgaires Machins et Les année? Griffonnier : Vincent, com- Cowboys Fringants. Vincent Vallières : Je vais bien de temps a nécessité l’album Le monde tourne Griffonnier : Avec quels ar- passer l’année en tournée. fort? tistes aimerais-tu te retrouver sur scène? Griffonnier : Quels sont tes Vincent Vallières : En tout, projets d’avenir? ça nous a pris un an et demi. Vincent Vallières : Mara Huit mois d’écriture avant Tremblay, Marc Déry, Ma- Vincent Vallières : J’aimerais d’entrer en studio. rie-Pier Arthur, Louis-Jean bien faire de la musique de Cormier, les Cowboys Frin- film ainsi que des chansons Griffonnier : Quelles sont tes gants... Je suis chanceux car pour d’autres. Par exemple, influences musicales? j’ai déjà joué avec beaucoup j’ai écrit En attendant le soleil de monde avec qui je vou- pour Marie-Pier Arthur qui a Vincent Vallières : Je m’ins- lais partager la scène. finalement décidé de ne pas pire beaucoup de la noula faire. La chanson s’est donc velle vague de musique Griffonnier : Quelle est ta retrouvée sur mon album et émergeante au Québec, en pièce préférée sur l’album c’est drôle parce que c’est

vraiment un gros succès mon spectacle. radiophonique comme je n’en ai jamais eu! La question spéciale

du Griffonnier

Griﬀonnier : Peux-tu nous raconter une anecdote qui Griﬀonnier : Si tu avais s’est produite en spectacle un million à dépenser, ou en tournée? que ferais-tu? Vincent Vallières : Oui, j’ai Vincent Vallières : La réponse déjà été poursuivi en voi- classique : je ferais le tour du ture par une groupie après monde!

Naissance d’une harmonie du mouvement

Une combinaison culturelle gagnante

Pirouette, entourloupette, arabesque, cacahouète. Entrer en cadence, mouvoir son corps avec rythme de façon libre et poétique. Voici le lien enchanteur soutenu et promu par les diﬀuseurs du Saguenay–Lac-Saint-Jean dans le développement et la diﬀusion de la danse professionnelle en région. Ils créent Objectif Danse. Jessie Lepage Journaliste

C’est le mois dernier qu’a eu lieu le lancement d’Objectif Danse par le réseau des diffuseurs professionnels en arts de la scène de la région et La danse sur les routes du Québec. Les deux diffuseurs agissent en partenariat afin d’améliorer #59

•••

•

l’oﬀre culturelle de la danse au sein de la communauté artistique. L’organisme La danse sur les routes du Québec encourage les diffuseurs spécialisés et pluridisciplinaires à s’engager et s’investir ensemble dans des projets d’envergure de tournée et de développement public. Visant à soutenir l’action culturelle, leur mission a pour but de prolonger la durée de vie des œuvres chorégraphiques et de favoriser l’acquisition d’une expertise de la danse en région.

Depuis plus d’un an, le projet est en cheminement, il vient tout juste de voir les lueurs du jour. «Objectif Danse était un enfant attendu. Il est né du désir d’Objectif Scène de diﬀuser davantage de spectacles de danse dans la région », a mentionné la repré-

Jeudi le 29 octobre 2009 •

sentante d’Objectif Scène, Manon Pilote, au Quotidien dans l’édition du vendredi 11 septembre 2009. Objectif Danse est né sur le plateau des diﬀuseurs culturels de la région dont l’Auditorium d’Alma, le Comité des spectacles Dolbeau-Mistassini, le Théâtre La Rubrique et le Théâtre du Saguenay. Préparé rigoureusement, le programme de la saison suscite d’agréables rencontres entre l’art de la danse et le public. Objectif Danse ouvre la voie à une première récolte en diﬀusion de la danse professionnelle au Saguenay–LacSaint-Jean. Le public de la région pourra découvrir tout au long de la saison 20092010, les spectacles NU et Variations mécaniques, du Fils d’Adrien danse, Interdit de s’embrasser, de Schème danse, Gumboots, de Raci-

nes et Le cabaret dansé des vilains petits canards, de Cas Public, spécialement pour les écoliers.

qui mènent à la simplicité. Le corps, en mouvement chorégraphique, dénonce la souplesse et la légèreté. Le spectateur se plaît de la C’est en tant que fascina- vulnérabilité de cet homme trice que je constate haut naïf, simple, fragile et soliles mains, corps en mouve- taire. Des gestes simples qui ment et jambes en l’air que viennent chercher l’aﬀectila danse est un art tout com- vité de chacun. me d’autres moyens d’expression. Ayant moi-même Peut-être vous laisserezassisté à l’une des représen- vous dégourdir les memtations d’Objectif Danse au bres de façon amicale lors Petit Théâtre de l’UQAC dans d’une veillée, peut-être vous le cadre de L’Entre-deux sur régalerez-vous à apprécier la route d’un festival, j’ai pu un corps en mouvement, apprécier Harold Rhéaume peut-être même vous laisdans Variations mécaniques. serez-vous emporter par Concentré sur la rencontre le rythme diabolique des de la sensualité et de la dua- creuses tavernes? Car, en lité, le spectacle présente fait, oui, la danse est un art. une relation avec l’objet et Un art de performance soit l’image. Sans paroles, ges- autant plastique, théâtral, tuelle, dansée et mimée, la musical ou corporel évidemreprésentation s’apprécie ment. Une combinaison par les images évocatrices à apprécier. • Journal Le

griﬀonnier

• •••

31e édition de la Journée de l’Emploi

N’oubliez pas votre CV! Le mercredi 4 novembre 2009 se tiendra la 31e édition de la Journée de l’Emploi au centre social de l’Université du Québec à Chicoutimi. Une occasion idéale pour venir porter des C, aﬁn d’obtenir de l’information utile à la progression de sa carrière ou encore pour développer son réseau de contacts professionnels. Annie-Claude Gauthier Collaboration spéciale La 31e édition de la Journée de l’Emploi est organisée par AIESEC-Chicoutimi et celle-ci porte le thème de «Prends ta carrière en main». Sur place se tiendront plus de 40 entreprises et organismes locaux ou de l’extérieur, ayant plus de 150 représentants venus pour divulguer les postes disponibles et les informations reliées à ceux-ci. Divers secteurs

•••

•

Journal Le

sont représentés tels que le génie, l’enseignement, l’informatique, l’administration et les ﬁnances. La Journée de l’Emploi s’adresse à plusieurs secteurs universitaires, collégiaux et professionnels.

ou tout simplement, d’aug- quises à l’employeur. Vous menter sa liste de contacts. illustrerez donc toutes vos qualités et vos forces. ÉgaAmenez vos curricu- lement, avant l’événement, lum vitæ en grand nom- il est suggéré de contacter bre et déposez-les aux son centre local Jeuneskiosques intéressants, se-Emploi, qui peut vous vous serez peut-être con- diriger et vous conseiller voqués à une entrevue sur dans la préparation de voDéroulement place, puisque des locaux tre recherche d’emploi. De de l’UQAC sont réservés à plus, notez que plusieurs Dans le centre social de cette fin. Il sera possible de activités du Carrefour Jeul’UQAC, chaque entreprise visiter les divers kiosques nesse-emploi sont prépaet organisme tiendra son de 9 h à 16 h. rées et disponibles dans le propre kiosque pour récolbut de vous aidez lors des ter des CV et pour discuter Comment salons d’emploi. avec les chercheurs d’ems’y ploi au sujet des postes à Comment préparer? combler dans leur organicommuniquer? sation. Ils discuteront de Il est crucial d’être bien leurs besoins en ressources préparé avant de renconLors de vos rencontres humaines tout en définis- trer les entreprises et or- avec les employeurs, il est sant les aptitudes et con- ganismes pour faire une primordial de choisir et naissances requises pour bonne impression. Pour d’articuler des mots clairs ces emplois. Cet événe- cela, voici quelques trucs afin de bien se faire comment est le moment rêvé pratico-pratiques : prendre. La communication pour tout chercheur d’emverbale a toute son imporploi d’explorer le marché du Lors de l’événement, tance lors de votre présentravail ainsi que de créer des vous aurez peu de temps tation et pendant votre liens avec les représentants pour vous faire valoir. Il entrevue. L’employeur doit des entreprises présentes. est donc important de se comprendre ce que vous D’ailleurs, la Journée de préparer adéquatement. lui dite. Bien choisir ses l’Emploi n’est pas seule- N’oubliez pas qu’une chose mots et prendre le temps ment dédiée aux finis- capitale que l’employeur de parler sont des aspects à sants universitaires, mais retiendra c’est la façon dont considérer. De plus, la poaussi à tout étudiant de vous vous êtes présenté. litesse et l’enthousiasme premier, de deuxième Afin d’augmenter ses chan- manifesteront votre intérêt et de troisième cycle et ces de réussite, il faut cibler à l’employeur. Également, également aux élèves nos aptitudes et compéten- l’aspect du non verbal est de divers secteurs collé- ces qui rejoignent les be- très important puisqu’il giaux et professionnels. soins des employeurs. Il est démontre votre vraie perEn effet, les entreprises donc important de réviser sonnalité. Prenez donc le et organismes recher- votre curriculum vitae, de temps de choisir une techent des ressources consulter les offres de sta- nue vestimentaire approqualifiées autant du ges et d’emplois et d’iden- priée, de vous peigner les secteur universitaire tifier les travaux effectués cheveux et de jeter votre que collégial et techni- durant vos études qui sont gomme à mâcher, qui n’est que. Pour tous, il s’agit pertinents à l’emploi que pas recommandée pour d’une excellente op- vous recherchez. Avec tout votre présentation. Aussi, portunité de trouver un cela, vous serez en mesure n’abusez pas du parfum ou stage, des informations de démontrer vos compé- des cosmétiques. Démonpertinentes à sa carrière tences et expériences ac- trez plutôt votre plus beau

griﬀonnier

•

sourire et votre poignée de main en étant sûr de vousmême, tout en regardant votre interlocuteur dans les yeux.

Les petits détails Lors de vos rencontres avec les exposants, demandez une carte professionnelle et notez le ou les noms des personnes avec qui vous avez discutées. Également, écrivez le nom de la personne responsable des ressources humaines ou de la personne responsable de l’embauche des employés. Lors des visites des kiosques, il est recommandé de fermer son cellulaire ou son téléavertisseur. Débutez vos entretiens avec les entreprises qui vous intéressent le moins aﬁn de vous pratiquer. Évitez d’avoir les mains pleines aﬁn de faciliter une bonne poignée de main et d’agrémenter la conversation. Pour plus d’information sur la Journée de l’Emploi, vous pouvez vous rendre directement au local de l’AIESEC au P0-5030, téléphoner au 418-545-5011 poste 2025 ou encore visiter le site internet : www.uqac.ca/aiesec/jemploi Vous y trouverez d’autres conseils facilitant votre recherche d’emploi. Bon succès à toutes et à tous!

• Jeudi le 29 octobre 2009

•••• #59

La chronique de ce moisci porte sur les anglicismes. Chaque jour, souvent sans nous en rendre compte, nous utilisons des mots, des expressions, des sens ou des constructions propres à la langue anglaise.

Les anglicismes : amis ou ennemis?

Les exemples d’anglicismes sémantiques sont nombreux; en voici quelques-uns : déﬁnitivement au sens de assurément, certainement, sans aucun doute. Versatile au sens de polyvalent et programme au sens d’émission .

2. anglicisme lexical (ou formel) : emprunt d’un mot anglais ou d’une expression anglaise. Encore une fois, il y existe plusieurs exemples : feedback pour rétroaction, commentaire, appréciation et software pour logiciel. 3. anglicisme syntaxique (calque) : traduction littérale d’une expression anglaise, Le Colpron : le dictionnaire des transposition d’une consanglicismes, classe les angli- truction de l’anglais. Voici cismes en six catégories : des exemples d’anglicismes syntaxiques : temps supplé1. anglicisme sémantique mentaire est un calque de (faux ami) : emploi d’un mot overtime. Nous devrions plufrançais dans un sens anglais. tôt dire : heures supplémenSébastien Fafard Journaliste

Vi s u n e expérience passionnante! Un mo

nde de possibilité s s’offre à toi!

taires. À date est un calque distance call), dont l’équivaup-to-date. Nous devrions lent correct en français est remplacer cette expression appel interurbain. par : jusqu’à maintenant. 5. anglicisme phonétique : 4. anglicisme morphologi- faute de prononciation. Dans que : erreur dans la formation ce cas, le mot complet ou une des mots (genre, suffixations, partie du mot est prononcé etc.); on traduit littéralement à l’anglaise. Voici quelques la forme étrangère, qu’il mots dont la prononciation s’agisse d’un mot simple ou est souvent anglicisée : d’un mot composé, pour créer un équivalent français. Cantaloup : en français, le Voici quelques formes fauti- mot cantaloup rime avec le ves accompagnées de leurs mot hibou. Il est donc fautif formes correctes : de prononcer la consonne finale p. Bénéfices marginaux (fringe benefits), dont l’équiva- Zoo : en français, les lettres lent correct en français est oo se prononcent comme avantages sociaux; un seul o (et non ou). Le mot zoo rime donc avec ciseau. Billet de saison (season ticket), dont l’équivalent correct en 6. anglicisme graphique : français est abonnement ou concerne les fautes dans carte d’abonnement; la langue écrite. Il s’agit, la plupart du temps, de fautes Appel longue distance (long d’orthographe. Par exem-

A C T I O N

ple, language est un anglicisme graphique. Nous devrions plutôt écrire langage. Aussi, il existe des formes fautives concernant les formes d’abréviation : écrire blvd au lieu de bd ou de boul. constitue un anglicisme graphique.

Pour aller plus loin Si vous voulez en apprendre davantage sur les anglicismes, vous pouvez consulter le site de la Banque de dépannage linguistique sur le site de l’Oﬃce québécois de la langue française. Vous pouvez également consulter le site du Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD). Sous l’onglet amélioration du français, le CCDMD propose des exercices interactifs, des jeux pédagogiques ainsi que des exercices PDF.

BÉ N É V O L E

Tu rêves de vivre une

Tu voudrais

expérience exaltante ? changer le monde ? Engage-toi dans ta communauté, un monde de possibilités s’offre à toi! Voici quelques-uns des avantages que l’action bénévole te procurera. Elle te permettra : � de vivre une expérience qui sort de l’ordinaire; � d’apprendre

à mieux te connaître et à cibler tes objectifs de carrière;

� d’explorer

divers champs d’intérêt aﬁn d’être en mesure de mieux cerner ton choix de carrière;

‹‹

Mon en ga des exp gement m’a fa érience s extrao it vivre auprès rdinaire de s Ce stag gens très qu aliﬁés. e bénév ole m’a permis m de emploi, me trouver u ême n bon et ce, d ans un captiva domain nt. e

‹‹

� d’améliorer

tes perspectives d’emploi et de découvrir tes propres forces;

� de

nouer de nouvelles amitiés;

� d’enrichir

ton bagage de connaissances et d’expérience;

� de

proﬁter d’un puissant tremplin pour trouver un emploi.

Jean-Philippe Bolduc Bénévole à Katimavik (Programme Éco-stage)

Tu souhaites offrir tes services à un organisme ? Le Secrétariat à l’action communautaire autonome et aux initiatives sociales (SACAIS) et le Réseau de l’action bénévole du Québec (RABQ) se feront un plaisir de te donner de l’information sur les possibilités d’engagement bénévole.

#59

•••

•

Jeudi le 29 octobre 2009 •

RABQ

SACAIS

Région de Montréal : 514 272-4004 Ailleurs au Québec : 1 866 496-4004 (sans frais) www.rabq.ca

Région de Québec : 418 646-9270 Ailleurs au Québec : 1 800 577-2844 (sans frais) www.benevolat.gouv.qc.ca

• Journal Le

griﬀonnier

• •••

L’histoire de la découverte des galaxies Jeudi le 1er octobre dernier s’est tenu au Musée du Fjord de La Baie une conférence de M. Luc Simard, astronome à l’institut Herzberg d’astrophysique du Conseil national de recherches du Canada. Sa présentation qui s’intitulait «D’ici à l’infini sur le chemin des galaxies» porte sur les principaux scientifiques ayant contribué à l’essor de l’astronomie, sur la formation des galaxies et finalement, sur le projet de construction d’un télescope de 30 mètres de diamètre auquel il participe présentement.

1600, Galilée construit ses premières lunettes astronomiques et tourne son regard vers le ciel. À cette époque, les scientiﬁques se basaient sur la physique d’Aristote qui stipulait que les corps célestes étaient parfaits et qu’il n’existait que des mouvements réguliers circulaires dans le cosmos. Quand Galilée réalise ses premières observations de la surface de la Lune, il se rend bien compte qu’il n’en n’est pas ainsi : sa surface est constellée de cratères et de montagnes. Il découvre aussi quatre lunes de Jupiter (nommées en son honneur les lunes galiléennes) et observe les anneaux de Saturne. Ses recherches lui valent plusieurs réprimandes de ses adversaires.

L’homme qui détestait les galaxies Sylvain Mercier Journaliste M. Simard a d’entrée de jeu donné le ton de la conférence en aﬃrmant que son public allait «faire un petit voyage ce soir!». L’histoire de la découverte et de l’observation des galaxies débute donc il y a 400 ans par les observations de Galilée.

Galileo Galilei et sa lunette Au début des années

Le deuxième pionnier de la connaissance des galaxies se nomme Charles Messier (1730-1817). C’est un astronome et chasseur de comètes. Son plus grand désir était de découvrir une comète et de lui attribuer son nom. Par contre ses observations du ciel étaient gênées par diﬀérents corps célestes qui pouvaient semer la confusion dans la recherche de ses précieuses comètes. Il produisit donc un catalogue des objets du ciel profond qui possèdent un aspect diﬀus (galaxies, amas stellaires, nébuleuses,

etc.) dans le but de répertorier le plus grand nombre d’objets possible qui ne sont pas des comètes et ainsi faciliter la tâche des astronomes de ce temps.

ne peut pas leur échapper. La contribution d’Albert Einstein à la science actuelle est non négligeable. En effet, qui n’a pas déjà entendu parler de cet homme?

E=mc2

L’existence des galaxies

En 1905, Albert Einstein publie sa fameuse équation qui exprime l’équivalence entre la masse et l’énergie. «Einstein qui n’a jamais regardé dans un télescope, a découvert la structure de l’univers assis à son bureau en train de faire des maths!», explique l’astronome Luc Simard. Einstein a ainsi élaboré sa théorie de la relativité générale qui stipule que la gravitation des planètes n’est pas due à une force, mais bien à une courbure de l’espace-temps. Sous l’action de l’énorme masse des planètes, l’espace est courbé et la lumière qui passe dans cette courbure est déviée. L’analogie souvent utilisée pour imager cette aﬃrmation est celle d’une boule de quilles sur un matelas; la boule créé un creux et lorsqu’une petite bille est lancée sur les bords du creux, elle est déviée. Si sa vitesse est assez rapide, elle ressort du creux et continue sa trajectoire. Par contre, si sa vitesse est trop lente, elle est aspirée dans le creux. De ces observations découle la théorie des «trous noirs» qui sont des corps supermassifs qui courbent tellement l’espace-temps que la lumière

Edwin Hubble découvre en 1922-1923 à l’aide du plus puissant télescope de l’époque (d’un diamètre de 2,5 mètres) que les galaxies observées précédemment avec des télescopes de moindre puissance ne font pas partie de notre galaxie, la Voie Lactée. Il est l’auteur

L’évolution au service de l’astronomie Le travail effectué par Galilée, Einstein et compagnie est non négligeable en science. Les découvertes qu’ils ont réalisées avec les instruments de leur époque sont d’une valeur inestimable pour la physique moderne. Aujourd’hui, les astronomes disposent d’instruments dont l’ampleur dépasse l’imagination. M. Simard travaille par exemple sur le projet du plus gros télescope jamais

Crédit photo : http://antwrp.gsfc.nasa.gov/image/0801/m51_hst_lgx.jpg

La galaxie du Tourbillon. de la Loi de Hubble qui dit que les galaxies d’éloignent les unes des autres à une vitesse proportionnelle à leur distance. Cette loi est à l’origine du concept de l’expansion de l’Univers. Le fameux télescope spatial Hubble a été nommé en son honneur.

construit qui comporte un miroir d’un diamètre de 30 mètres. En comparaison, le plus puissant télescope optique actuel possède un miroir de seulement 10 mètres de diamètre. Les premières observations de ce télescope sont prévues pour 2018.

Des responsables des admissions en médecine seront sur place pour vous informer et répondre à vos questions.

JOURNÉE PORTES OUVERTES DE MCGILL

LE DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2009 SÉANCE EN FRANÇAIS À 11h 00

Université McGill 1200, avenue des Pins Ouest (entre Peel et Drummond) Station de métro Peel

•••

•

Journal Le

griﬀonnier

•

Visitez notre site Web : http://francais.mcgill.ca/medicine/admissions Courriel : admissions.med@ mcgill.ca Dates limites de dépôt des demandes : 15 novembre pour les non-résidents du Québec 15 janvier pour les résidents du Québec (exemption de l’examen MCAT à compter de l’an prochain pour les résidents du Québec bacheliers d’universités québécoises)

• Jeudi le 29 octobre 2009

•••• #59

Les voyages gourmands Qui n’a jamais entendu parler de cette grosse île méditerranéenne, bordée à l’ouest par la mer Tyrrhénienne et à l’est par l’Ionienne qu’est la Sicile? Le répertoire des films américains nous l’a souvent présentée sous l’angle de sa légendaire mafia. Mais, croyez-moi, cette dernière est un vrai paradis pour découvrir les divins plaisirs que peuvent offrir notre mère la terre. La table est mise et l’agrotourisme est à l’honneur!

Marie-Claude Labrosse Journaliste

Pour cette deuxième chronique, vous serez informé sur cette nouvelle tendance à voyager à l’étranger en visitant des destinations agrotouristiques et des nombreux avantages que cela peut vous procurer. Selon le Centre de références en agriculture et agroalimentaire du Québec (CRAAQ), l’agrotourisme se définit comme une activité touristique complémentaire de l’agriculture ayant lieu dans une exploitation agricole. Il met des productrices et des producteurs agricoles en relation avec des touristes ou des excursionnistes, permettant ainsi à ces derniers de découvrir le milieu agricole, l’agriculture et sa production par

l’accueil et l’information que leur réserve leur hôte. En 2004, j’ai eu la chance d’être invitée par un grossiste en voyage, Les Aventures Éoliennes inc., à me rendre sur l’île de la Sicile pour y vivre une aventure culturelle et culinaire des plus enrichissantes. J’ai visité plusieurs fermes agroalimentaires siciliennes. Cette nouvelle façon de voyager m’a permis d’entrer en relation avec le peuple de façon différente. Au lieu de me sentir touriste sur cette île, je me sentais utile. Je participais à la promotion des produits locaux et contribuais monétairement à la rentabilité de ces derniers. De plus, je redoublais mon impression de bonne action envers autrui et

l’environnement. La Sicile jouit d’environ 2000 heures d’ensoleillement par année, ce qui offre aux touristes une variété de possibilités de découvertes pour les papilles gustatives. Oliviers, orangers, citronniers, abricotiers, amandier et câpriers sont au rendez-vous! Les avantages de voyager en agrotouristes sont nombreux. En Sicile, les installations sont souvent en périphérie des grandes villes comme Palerme, Céfalù ou Messina. De plus, nous pouvons loger chez l’habitant à moindre coût qu’en hôtel, avec une qualité d’hébergement très rustique et confortable.

est à ses premiers balbutiements et selon mes sources, le meilleur reste à venir! La région de Chaudière-Appalaches tente de se tailler une place au sein de ce marché très avantgardiste et prospère pour l’industrie touristique. Je vous invite donc à ouvrir votre esprit et à planifier votre prochain voyage en faisant quelques arrêts à la ferme! Voici de bons sites web qui pourront vous informer de cette nouvelle tendance. Sur ce, je vous souhaite encore bon voyage! Sources : www. télé-mag.com : émissions, spécial magazine : Couleurs et Saveurs de la Chaudière-Appalaches 1 et 2. www.upa.qc.ca

En terminant, l’agrotourisme au Québec en www.craaq.qc.ca

Université d’Ottawa

Des droits de la personne à la photonique. Apprenez aux côtés des meilleurs chercheurs au Canada.

Ça part d’ici » Pour des détails sur nos programmes de maîtrise et de doctorat, visitez :

www.etudesup.uOttawa.ca

#59

•••

•

Jeudi le 29 octobre 2009 •

• Journal Le

griﬀonnier

• •••

�� Calendrier des party

Municipale «Oh non! Pas encore des élections! EURK. Les aﬃches, les pancartes, les messages, les promesses, etc. Toujours les mêmes messages qui reviennent encore, le même blabla électoral... Je n’y comprends rien et je m’en fous»

Venez encourager ces associations, elles recevront 10 % des ventes brutes totales de ces soirées.

Ça ressemble à ton discours? C’est le temps que ça change!

29 octobre : Travail social et psycho

D’ici deux minutes tu seras apte à aller voter par cette version hyper simpliﬁée des élections municipales.

2 novembre : Lettres

Le municipal C’EST : l’urbanisme, l’habitation, la voirie, le développement communautaire, les loisirs et la culture, le transport en commun et le déneigement! Les élections municipales sont l’occasion d’avoir des revendications COMME : développer un réseau de compost public, augmenter le nombre de pistes cyclables et de passages pour les piétons, s’assurer d’un déneigement eﬃcace l’hiver, reconstruire le conseil jeunesse, implanter un réseau ZAP au centre-ville, améliorer la STS et avoir une démocratie saine à Saguenay! Toi tu votes POUR : ce que tu es/ ce que tu penses/ ce que tu veux Mais comment se décider? NOTEZ BIEN QUE CE BREF EXPOSÉ A ÉTÉ CONÇU EN FONCTION DES SORTIES PUBLIQUES AVANT LE 17 OCTOBRE. VEUILLEZ COMPLÉTER VOS RECHERCHES VIA LES JOURNAUX, LE WEB OU ACCROCHER LES MEMBRES DE L’EXÉCUTIF DU MAGE-UQAC QUI GARDENT UNE REVUE DE PRESSE DES ÉLECTIONS

Jean Tremblay dit :

Michel Potvin dit :

• Asphaltage du stationnement du Centre Georges-Vézina • Construction d’un aréna à La Baie • Investissement de 50 millions dans le centre-ville • Investissement de 200 millions dans le port commercial • Faire accéder Bagotville au rang d’aérogare nationale

• Réparer les routes et l’aqueduc • Supporter les développeurs en énergie, en agriculture, en commerce et en industrie • Contribuer à instaurer un climat de conﬁance pour tous • Consultation publique sur les quartiers blancs • Réseau de compostage public • Récupération de l’eau de pluie • Couper de moitié les enveloppes discrétionnaires du maire (100 000 $) et des échevins (65 000 $)

LE 1ER NOVEMBRE 2009 , ON VOTE !

Rencontres Il est toujours temps de prendre de bonnes habitudes, de sauver de l’argent, de protéger l’environnement voire même de rencontrer l’âme sœur! Inscris-toi sur le nouveau portail de covoiturage de l’UQAC et du Cégep de Chicoutimi et tu auras peut- être la chance de faire tout cela. Pour t’inscrire, tu n’as qu’à aller sur le www.uqac.ca , fureter sur la section «étudiant» et cliquer sur le logo.

•••

•

Journal Le

Gouvernance

massé un montant de 730 $ en seulement une heure trente. Encore cette année, nous espérons que les professeurs et les étudiants sauront se montrer Rappelons que l’an généreux pour cette dernier, les bénévoles bonne cause. Égalede la CEUC ont ra- ment, nous recher-

griﬀonnier

•

5 novembre : AssoArt 9 novembre : Psycho 10 novembre : Rédist 11 novembre : Histoire 12 novembre : Médecine (AGEEMUS) et sciences inﬁrmières 16 novembre : Plein air

18 novembre : Adaptation scolaire

Guignolée des médias

(CEUC) participera à ce grand événement de la solidarité en recueillant vos dons aux différentes entrées de l’UQAC.

4 novembre : Administration (AEMSA)

17 novembre : Activité physique

19 novembre : Socio et science politique

Oui oui, le MAGE-UQAC a fait la présentation de son Rappelons que cette première année du portail de «avis» sur le projet visant le changement en profondeur covoiturage est oﬀerte par le MAGE-UQAC, notamment de la gestion des universités québécoises. Plus de détails grâce à une subvention du Pacte des générations. Un sur www.mageuqac.com fonds sous gestion de la Coalition jeunesse sierra (CJS).

(AGS) Le jeudi 10 décembre prochain aura lieu LA GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS. Pour la deuxième année consécutive, l’équipe des Communications étudiantes universitaires de Chicoutimi

3 novembre : Sciences de la terre

23 novembre : Informatique 24 novembre : Psycho 25 novembre : Doctorat en développement régional

chons des bénévoles intéressés à nous donner un coup de main pour quelques heures pendant l’avant-midi de cette journée. Les personnes intéressées peuvent se présenter au bureau de la CEUC au P0-3100.

26 novembre : Pré-pri 30 novembre : Travail social 1er décembre : Diplômés en science de la terre 2 décembre : AGEEMUS

• Jeudi le 29 octobre 2009

•••• #59

��

#59

•••

•

Jeudi le 29 octobre 2009 •

��

• Journal Le

griﬀonnier

• •••

Mythes et mystérieux bonbons

Ils sont colorés, surs ou sucrés, mais bien des racontars circulent à leur sujet : certains seraient faits à partir de cadavres d’animaux, certains pourraient coller dans votre estomac ou boucher votre intestin, tandis que d’autres contiendraient du poison, des lames de rasoir ou des aiguilles! En cette veille d’Halloween, c’est sans peur et sans dégoût que votre journal étudiant a décidé de s’attaquer à une question des plus mystérieuses : que contiennent vraiment les bonbons?

Sabrina Veillette Journaliste

Les jujubes Couleurs vives, texture agréable et formes amusantes : qui pourrait croire que ces sympathiques oursons en gelée sont fabriqués à partir... de carcasses d’animaux? Selon plusieurs sources, la rumeur aﬃrmant que des restes d’animaux morts entreraient dans la liste d’ingrédients des jujubes serait plus qu’un qu’en-dira-t-on. En eﬀet, la gélatine, ingrédient magique de nombreux bonbons, yogourts et surtout du bien connu JELL-O, est fabriquée à partir des tendons, des cornes, des sabots, des os, de la couenne ainsi que du collagène de la peau. Une fois réduits en purée, ces

ingrédients sont portés à ébullition dans de l’acide chlorhydrique à une température de 120 oC. Les principaux animaux utilisés seraient les porcs, les poulets, les veaux et les vaches. Cependant, les os de vaches ne sont plus utilisés en Europe depuis le scandale de la vache folle. Ce serait désormais la gélatine porcine qui aurait la cote : l’entreprise allemande Haribo confectionne d’ailleurs des fraises et des crocodiles en jujube garantis 100 % porc. Utiliser des carcasses de cochons élimine le risque de vache folle mais n’en demeure pas moins un problème pour les millions de personnes islamiques ou hébraïques. Considérant le porc comme un animal impur, les communautés juives et musulmanes de France ont manifesté leur colère en 2002, lorsqu’ils ont appris la véritable composition de la gélatine. Nombreux sont ceux qui ont mangé du porc sans le savoir pendant des années! Face à cette fureur, les industriels de la gélatine recommandent aux pratiquants de rechercher la mention kasher ou hallal (sans porc). Mais cette appellation est contestée. Marjolaine Jolicoeur, la fondatrice de l’Association humanitaire d’information et de mobilisation pour la survie des animaux (AHIMSA), aﬃrme qu’au Canada, kasher ou hallal ne veut rien dire du tout :

Les végétaliens protecteurs de l’environnement et des animaux comme Mme Jolicoeur peuvent se tourner vers les jujubes faits à partir géliﬁants de substitution ou certiﬁés biologiques. L’agaragar, gélatine produite à partir d’algues, s’avère aussi une bonne option.

Aiguilles dans les bonbons

Crédit photo : http://www.inkjetstar.com/images/color_candies.jpg

Même les écoles primaires appuient cette légende urbaine. Des aiguilles et des lames de rasoir se cacheraient dans votre sac de friandises! Une inspection minutieuse est de mise... Ceux qui ont déjà mis la main sur un de ses objets dangereux sont rares, mais pas inexistants! En 2000, à Laval, deux mères de famille du quartier Sainte-Rose ont trouvé des aiguilles de huit centimètres dans des réglisses.

1970 : Le 2 novembre 1970, Kevin Thompson, âgé de cinq ans, est tombé dans un coma de quatre jours avant de mourir d’une overdose d’héroïne. En analysant son sac de friandises, il s’est révélé que quelques-uns de ses bonbons d’Halloween avaient subi des injections d’héroïne. Les résultats de l’investigation policière furent pourtant diﬀérents : le jeune Kevin se serait luimême empoisonné avec l’héroïne de son oncle et Légendes urbaines la famille de l’enfant aurait la suite empoisonné Pour les bonbons, l’Hal- par les bonbons d’Halloween loween est aussi le jour dans le but de protéger idéal pour se déguiser... l’oncle de Kevin. en meurtriers.

1964, Greenlawn (New York) : Bien qu’il s’agissait d’un canular, Helen Pfeil, paisible mère au foyer, a été arrêtée pour avoir donné des pastilles à l’arsenic contre les fourmis à la place des traditionnels bonbons d’Halloween. Mme Pfeil jugeait que beaucoup «En réalité, il s’agit de d’enfants qui venaient songélatine porcine. D’où l’im- ner à sa porte le soir du 31 portance de lire les éti- octobre étaient trop vieux quettes! Lorsqu’il est écrit pour réclamer des bonbons gélatine, elle est d’origine gratuits. Elle a donc décidé de animale. Seule la mention concocter des petits sacs de vegan indique une origine friandises «spéciaux» qu’elle exclusivement végétale.» remettait aux adolescents en leur précisant que c’était une farce. Ses petits sacs de friandises spéciaux contenaient des biscuits pour chiens, de la laine d’acier et des pastilles repoussant les fourmis. L’emballage de ses dernières était marqué de la mention POISON et d’une tête de mort. Même si aucun cas d’empoisonnement ne fut rapporté suite à la petite farce de Mme Pfeil, elle dut plaider coupable pour avoir mis la vie d’enfants en danger et reçut une courte sentence.

1974, Houston (Texas) : Thimothy Mark O’Bryan est décédé le soir de l’Halloween après avoir mangé un bonbon Pixie Stix qui aurait contenu du cyanure. En refaisant le circuit fait par les enfants O’Bryan et leur père pour collecter des friandises, la police de Houston s’est aperçue qu’aucune de ces maisons ne donnait de Pixie Stix. Comme le père de Timothy, Ronald O’Bryan, aurait été vu en train de se procurer du cyanure, il fut accusé de meurtre en mai 1975. La peine de mort lui fut administrée par injection le 31 mars 1984. Pour mieux camouﬂer son crime, le père aurait également donné des bonbons au cyanure à sa ﬁlle ainsi qu’à deux autres enfants. Seul Timothy a mangé le Pixie Stix. Plusieurs croient que Ronald O’Bryan projetait depuis longtemps d’assassiner son garçon de cette façon.

avoir ingéré des friandises qui auraient contenu du PCP, une drogue synthétique. 1994, New Britain (Connecticut) : Quelques jours après l’Halloween, un enfant de trois ans a souﬀert d’un empoisonnement à la cocaïne. Comme le bambin avait l’habitude de mettre tous les objets qu’il trouvait dans sa bouche, les soupçons se tournent vers les bonbons d’Halloween. Plus d’une semaine plus tard, la police de New Britain annonce les résultats d’analyse : les bonbons ne contenaient aucune trace de drogue et n’étaient donc pas responsables de l’empoisonnement du jeune. Une dernière question est sûrement sur vos lèvres : quel est le bonbon le plus sur du monde? Plusieurs bonbons se partagent la palme : les gommes à mâcher Cry Baby, les bonbons et les vaporisateurs surs Warheads, mais il semblerait que que le bonbon asiatique Super Lemon ainsi qu’un mystérieux bonbon appelé Aiden seraient parmi les plus surs du monde. Ils pourraient même causer des dommages à la langue. Joyeuse Halloween ! Sources : http://www.voir.ca/publishing/article.aspx?article=33045&section= 11 h t t p : / / w w w. c a n o e . c o m / a r chives/lcn/infos/regional/2000/11/20001105-103554. html http://www.snopes.com/horrors/

1982, Somerdale (New poison/halloween.asp Jersey) : 15 enfants et un adul- http://archives.radio-canada.ca/sote sont tombés malades après ciete/celebrations/clips/1910/

Crédit photo : http://www.pachd.com/free-images/food-images/candies-04.jpg

•••

•

Journal Le

griﬀonnier

•

• Jeudi le 29 octobre 2009

•••• #59