E
LA
DR O P
– CERT
IFI
ED
BY
TH
ISTRY OF INF
T R Y O F H E A LT H
IN EM
OF
T
H
AT
IO
N,
CU
E, AND T LT U R OU
RI
NIS MI
M
&
OR
SAFE & CLEAN SM
ENSURE YOUR TOURISM BUSINESS IS SAFE !
9 DAYS,
HERITAGE PRESERVATION The Plain of Jars
A FUTURE FOR LAO TOURISM The Academy Vang Vieng
9PROVINCES, 2,999KM NOVEMBER / DECEMBER 2021
Sabaidee Dear Passengers, Welcome aboard and thank you for choosing Lao Airlines. As we reach the end of 2021 and prepare to enter 2022, we look back on the challenges caused by the Covid-19 pandemic over the last year and feel confident that tourism in Laos will recover in the year ahead. As the country moves toward reopening, Lao Airlines reaffirms our commitment to passenger safety and providing the best service whenever you fly on Laos’ national carrier. On behalf of the board of directors and all of the staff of Lao Airlines, thank you for choosing us, and allowing us to serve you. Safe travels.
With highest respect, Khamla Phommavanh Managing Director & CEO of Lao Airlines
Hello readers, Welcome to the November–December issue of Champa Meuanglao. As we close out a year of being at home, it’s the perfect opportunity to get out and rediscover Laos! In this issue, our intrepid photographer ventures out to nine provinces in nine days and discovers many adventures along the way.
COVER IMAGE Thong Ka in Meuang Kaleum, Sekong Province Photo: Phoonsab Thevongsa
For those seeking a bit of luxury, Belmond La Residence Phou Vao offers incredible rooms, attentive service, and incomparable views. The Plain of Jars is also receiving assistance, thanks to the U.S. Ambassador’s Fund for Cultural Preservation, which will help preserve and study Laos’ newest UNESCO World Heritage Site. This holiday season, we encourage you to give back by helping hospitality students level up their skills in Vang Vieng at The Academy Training Hotel & Restaurant.
PUBLISHING Editor In Chief Editors
Managing Editor Contributing Editors
Happy Reading! The Champa Meuanglao Publishing Team In light of the current Covid-19 situation throughout the world, please be aware that certain activities, festivals, sites, businesses, and events mentioned in this magazine may not be open and operating as planned. Do exercise good judgment, maintain safety precautions, and follow the directions of Lao authorities at all times.
Creative Director Head Photographer
Jason Rolan Cameron Darke Aditta Kittikhoun Duangtavanh Oudomchith Muanghai Saechao Jochen Moravek Phoonsab Thevongsa
ADVERTISING Sales & Marketing Manager
Prae Phongpipatkul sales@rdkgroup.la (856-20) 95646578
ADVISORY BOARD Khamla Phommavanh Managing Director Somsamay Visounnarath Deputy Managing Director of Technical and Flight Operation Saleum Tayarath Deputy Managing Director of Commercial and Marketing, ICT
RDK GROUP 134 Samsenthai Road, Xiengyeun Village, Chanthabouly District, Vientiane Capital, Laos (856-20) 55731717 info@rdkgroup.la
Sitthideth Douangsiththy Deputy Managing Director of Ground Handling and Cargo
LAO AIRLINES STATE ENTERPRISE LIMITED Headquarters Wattay International Airport Vientiane Capital, Laos Tel: (856-21) 513243-46, Fax: (856-21) 513247 www.laoairlines.com Follow the official Facebook Page at www.facebook.com/laoairlines to get the latest news and updates from the national carrier of Laos. DISCLAIMER
Champa Meuanglao is published bi-monthly for Lao Airlines State Enterprise by RDK Group. The views and opinions expressed or implied in Champa Meuanglao do not necessarily reflect those of Lao Airlines State Enterprise or its publishing agents. All information in Champa Meuanglao is correct at time of printing. No part of this magazine may be reproduced without the written permission of the publisher. All rights reserved. Copyright © 2021 by Lao Airlines State Enterprise and RDK Group. www.champameuanglao.com
fvdg[hp
CONTENTS
NOVEMBER / DECEMBER 2021
14
34
10
30 10
14
STAY
SNAPSHOT
Belmond proves it is the timeless
9 days, 9 provinces, 2,999 km
grand dame of Luang Prabang
30
34
43
HERITAGE
EDUCATION
ON THE AIR
The U.S. Ambassador
The Academy builds a bright
Lao Airlines information
preserves the Plain of Jars
future for Lao tourism
ENSURE YOUR BUSINESS IS SAFE LaoSafe is a health and hygiene programme for the tourism and hospitality sector that has just received official approval from the Ministry of Health and the Ministry of Information, Culture and Tourism. It is now being piloted in Vientiane, before being rolled out to other key tourism destinations. It comprises a series of safety standards for the following subsectors of the tourism and hospitality industry: ACCOMMODATION FOOD AND BEVERAGE OUTLETS AIRLINES TOURIST ATTRACTIONS
H
E
LA
DR O P
– CERT
IFI
ED
BY
OF HEAL
TH
TRY OF IN FO INIS RM EM
OF
TH
DRIVERS
T
TOUR GUIDES
CU
E, AND T LT U R OU
RI
STRY
&
NI MI
SM
laosafe@luxdev.lu
N,
tourismlaos.org
IO
Scan this QR code or go to tourismlaos.org to apply for your LaoSafe certification now!
AT
SAFE & CLEAN
10
STAY
A ROOM WITH A
VIEW Belmond proves it is the timeless grand dame of Luang Prabang TEXT BY JASON ROLAN PHOTOGRAPHS BY BELMOND LA RESIDENCE PHOU VAO
11
A
s my car ascends the hillock called Phou Vao, or “Kite Hill”, I arrive at the most charming hotel in Luang Prabang, or perhaps even Laos. Checking in at this sanctuary of peace and comfortable luxury feels akin to arriving at home. Stepping out, I notice at once that service standards here are considerably high. I have barely taken a step before bellmen are whisking my luggage away and I’m escorted to the hand sanitizing station, automated temperature check, and then ushered to the open-air bar while being checked in. Sitting on a comfortable rattan sofa upholstered in soft local cotton, my attention is evenly torn between the fully-stocked bar, worthy of Ernest Hemingway, and the inviting infinity pool with views of the golden stupa atop Phousi Mountain in the center of Luang Prabang. Choices, choices. The hotel has 34 beautiful rooms full of Lao textiles, beautiful rosewood floors, modern amenities, and a peaceful veranda complete with a day bed to while away the hours gazing over the UNESCOprotected city. Acting on good advice, I booked the Mountain Pool View Junior Suite which offered me the incredible juxtaposition of both pool and stupa. I ultimately ventured into the cool waters of the peacock-colored infinity pool, as the attendant dashed to bring me a towel and a cool drink. A hotel this scenic, well-planned, and luxurious, without being pretentious, is incredibly unique. Striking blooms of flowers and trees lining the walkways nearly obscure other buildings, so that I nearly forgot anyone else was staying here. The gardens near the bar are also a gathering spot near an evening campfire, perfect for cool winter nights, and to swap stories with other fortunate travelers who have found their way to this hidden gem.
1
MORE INFO For bookings and more information, visit belmond.com
2
GETTING THERE Lao Airlines has regular flights to Luang Prabang from Vientiane left: The stunning panoramic view from the room 1. Belmond's inviting infinity pool 2. Staff prepare tables for dinner 3. A replica of the famous Watermelon Stupa
3
In another area of the garden, several waiters were setting up for the hotel’s famed 500 Candle Dinner for a pair of newlyweds traveling through Laos on their honeymoon. Enjoying a gourmet meal under the stars with the glow of that many candles really creates a romantic one-of-akind experience. At the recommendation of the hotel staff, I downloaded the Belmond app onto my phone. It is a treasure trove of information and functionality. From the app, I can schedule a relaxing spa treatment, chat to the reception desk, book tour services, or even order room service. This app is definitely the vanguard of hotel services in Laos. Luang Prabang is one of the world’s best places to relax and do nothing. But when the urge to action compels you, the hotel has an array of perfect experiences to try. You might enjoy exploring the secrets of Lao cuisine and learn to cook it under the guidance of an expert chef. Or, if you travel at my pace, a relaxing sunset cruise allows you to appreciate the quiet pleasures of the Mekong River. And as the sky changes from brilliant blue to the flaming red of dusk, I wonder if I can just stay here forever? NOVEMBER / DECEMBER 2021
12
STAY
13
3 4
NOVEMBER / DECEMBER 2021
9 DAYS, SNAPSHOT
9PROVINCES, 2,999KM
TEXT & PHOTOGRAPHS BY PHOONSAB THEVONGSA
Sleeping under the stars in Xaysomboun
R
ecently, a group of Lao photographers embarked on a very ambitious adventure on motorbikes and in 4WD vehicles from Vientiane to Don Khon and back over a very difficult route during the rainy season. The aim was to highlight domestic travel within southern Laos in a new and ambitious way while showcasing truly unseen destinations. Originally planned to cover Vientiane Capital, Xaysomboun, Xieng Khouang, Bolikhamxay, Khammouan, Savannakhet, Salavan, Sekong, Attapeu, and Champasak provinces, the plan had to be revised due to some travel restrictions. The entire route spanned 9 days, 9 provinces, and a whopping 2,999km. Enjoy these photos and be inspired to make your own adventure in Laos!
16
SNAPSHOT
17
NOVEMBER / DECEMBER 2021
18
SNAPSHOT
19°19'21.9"N 103°23'22.6"E NOVEMBER / DECEMBER 2021
20
SNAPSHOT
NOVEMBER / DECEMBER 2021
22
SNAPSHOT
23
15°43'01.8"N 106°25'32.8"E NOVEMBER / DECEMBER 2021
15°58'13.5"N 106°46'32.0"E
NOVEMBER / DECEMBER 2021
26
SNAPSHOT
15°58'13.5"N 106°46'32.0"E
ແຂວງຈ�າປາສັກ
CHAMPASAK
15°07'21.0"N 106°38'13.5"E NOVEMBER / DECEMBER 2021
oExj P o1= ] txj k gxu f .sh [ = ] y d komu j r a d c]h ; 3m ;a v fcva [
30
HERITAGE
A
NEW FUTURE FOR
ANCIENT HERITAGE The U.S. Ambassador preserves the Plain of Jars TEXT BY JASON ROLAN PHOTOGRAPHS BY THE EMBASSY OF THE UNITED STATES IN VIENTIANE AND PHOONSAB THEVONGSA
I
n the misty mountains of northeastern Laos lies a high plateau with a cool, dry climate unlike any other in Laos. The weather isn’t the only unique feature of Xieng Khouang; it is also the home of mysterious stone jars crafted by an ancient civilization for an unknown purpose. First studied by Madeleine Colani in the 1930s, the secret origin of the jars remains a mystery. To this day the jars are scattered over multiple sites around the area and sizes and shapes vary from one-meter tubes to giant three-meter. Nearby Phou Keng seems to be the quarry site for most of the jars, but how they were carved and transported 10-20 km to their present locations? Visit Xieng Khouang and make your own conclusions.
31
While in 2019, the area did receive UNESCO World Heritage Site status and protection, decades of war and centuries of erosion have caused deterioration. Thankfully, help is on the horizon with support from the U.S. Ambassadors Fund for Cultural Preservation (AFCP), this important area will be conserved for generations to come. On a recent visit to the Plain of Jars, U.S. Ambassador to Laos, Dr. Peter Haymond, officially announced the generous $129,000 grant at a ceremony, attended by Vice Governor of Xieng Khouang Province, Mr. Sivilay Sengchaleun; Vice Minister of Information, Culture and Tourism Mr. Ounethouang Khaophanh; and representatives from the Ministry of Foreign Affairs and other officials. “I am happy to be part of the continued preservation of this impressive, historic site,” said Ambassador Haymond. “These megalithic jars are testimony to the rich cultural traditions in Laos, going back thousands of years. As we celebrate the 5th Anniversary of the U.S.-Lao Comprehensive Partnership, and the 20th anniversary of the AFCP program here in Laos, we remain committed to working with the Lao people and government in all aspects of cultural preservation and socio-economic development.” The AFCP Plain of Jars grant project has three main components: the establishment of a database and GIS system to develop and maintain an inventory of jars and jar sites; conservation and restoration of damaged jars and lids; and capacity-building among local staff and authorities responsible for the World Heritage sites in the area.
1
GETTING THERE Lao Airlines has regular flights from Vientiane to Xieng Khouang. left: Ambassador Haymond and his wife visit the Plain of Jars 1. The largest jar, known as the King's Cup 2. Amb. Haymond and officials inspect the stone jars 3. The official signing of the Ambassadors Fund for Cultural Preservation for the Plain of Jars
2
With this support and preservation, these archeological sites will not be lost to the elements, nor time. Lao people and international travelers will be able to visit this legendary plateau, see the Plain of Jars, and perhaps fully unlock the mystery of their origin and purpose.
MORE INFO This year marks the 20th anniversary of the AFCP program worldwide, as well as in the Lao PDR. The Ambassadors Fund supports projects around the world to preserve a wide range of cultural heritage in less developed countries, including historic buildings, archaeological sites, ethnographic objects, paintings, manuscripts, and indigenous languages and other forms of traditional cultural expression.
3
NOVEMBER / DECEMBER 2021
32
HERITAGE
33
1
NOVEMBER / DECEMBER 2021
34
EDUCATION
THE
FORGING
NEXT
GENERATION
The Academy builds a bright future for Lao tourism TEXT & PHOTOGRAPHS BY SKILLS FOR TOURISM PROJECT (LAO/029)
MORE INFO The Academy Training Hotel & Restaurant, Vang Vieng tel.: +856 30 522 1052, email: theacademytraining hotel@gmail.com facebook: @TheAcademy. VangVieng
T
he Academy Training Hotel and Restaurant is part of Vientiane Province Technical College, offering students of tourism and hospitality programs a unique practical training environment in the heart of beautiful Vang Vieng. Staffed by students, these budding young professionals are overseen by their teachers and an international management team while developing their core skills and
preparing to enter the workforce. Developed to provide a "real-world" hotel environment, The Academy provides students with a unique practical training opportunity by interacting and working with actual restaurant and/or hotel customers. Students are prepared to become future hospitality workers, providing the industry with a cohort of well-trained, enthusiastic graduates. At the close of the 2020–2021 academic year, 99 students graduated from the tourism and hospitality programs. The aspiring young professionals graduated from three different majors, namely Travel Agency and Tour Operations, Hotel Operations, and Restaurant Operations. Depending on their chosen major, students gained specific practical insights at The
35
Academy – for instance, amongst a variety of experiences, future tour operators were given the opportunity to provide recommendations on worthwhile local attractions to clients at the front desk, hotel operations students took care of managing the hotel’s meeting room bookings, and restaurant chefs-to-be learned a variety of local and international recipes inside The Academy’s state of the art kitchen. “I still remember my first day here at The Academy, surrounded and astounded by all these new utensils and appliances, when we were shown by the teachers how to make pizza dough and then instructed to give it a try ourselves”, Khambai Vongsodsavanh, a freshly minted restaurant operations graduate, recalls enthusiastically. It is this sort of excitement for their chosen professions that The Academy has kindled not only in Khambai, but also her many peers. “Each day and each customer is different – you never know what requests might come your way”, reveals Bounta Bounpany, who wants to become a tour operator and manned the front office at The Academy. “But I want to be prepared as best as I can. For example, I spend my free time researching the latest sites and attractions in and around Vang Vieng, so that I can point them out to visitors.”
1
“EACH DAY AND EACH CUSTOMER IS DIFFERENT – YOU NEVER KNOW WHAT REQUESTS MIGHT COME YOUR WAY” While The Academy will employ some alumni of the college as mentors to new students, many of them are now also looking forward to finding jobs in the tourism and hospitality sector in and around Vang Vieng to become more independent and support their families with their income. Their outlook? Optimistic. ‘I think businesses will always be looking for people who are willing to go the extra mile. If you are an excellent professional, businesses will find a way to recruit you’’, says Khambai confidently. For anyone who wants to help shape the next cohort of young Lao tourism professionals, a stay, a meeting, or a meal at The Academy would be one of the best ways to accomplish just that. The hotel, with rooms available from 150,000 LAK per night (incl. breakfast), offers six charming guest bedrooms equipped with a private balcony, bathroom, A/C, LCD TV, WiFi, and complimentary tea/ coffee making facilities. The Academy restaurant uses the freshest ingredients to offer delicious international and local cuisine. The Academy can also accommodate meetings and events tailored to your needs. With different setups available, meetings can be arranged for a maximum of 50 people and private dining/boardroom meetings for up to 30 people.
left: The kitchen team at The Academy 1. Bounta is ready to welcome you 2. A future housekeeper learning to make a bed 3. The Academy Training Hotel and Restaurant
2
The Academy Training Hotel and Restaurant is supported by the Skills for Tourism (LAO/029) Project, co-financed by the Governments of Lao PDR, the Grand Duchy of Luxembourg, and Switzerland, and imple-
3
mented by the Ministry of Education and Sports of Lao PDR and the Luxembourg Development Cooperation Agency (LuxDev).
NOVEMBER / DECEMBER 2021
36
EDUCATION
37
NOVEMBER / DECEMBER 2021
Dual-Cooperative Training (DCT) Service Center Our youth, Our future, It is my business Context The DCT Service Center was established in 2020 in the Lao National Chamber of Commerce and Industry (LNCCI). Based on the successful model of Dual Training in Germany, DCT is an innovative approach that combines schoolbased training in TVET institutions with workplace-based training and experience in companies. The service center provides tailor-made services to support businesses with the planning, organisation and implementation of DCT. Through this linkage, companies provide trainees with the opportunity to acquire technical skills, knowledge and the right work attitude on the job. As a result, they benefit from a better trained, productive and loyal workforce while reducing recruitment and induction costs.
“
With more than 500 member companies and direct links to associations as well as provincial chambers of commerce and industry, LNCCI is the voice of the Lao business sector. The availability of qualified human resources is a key precondition for successful businesses. DCT has the potential to improve the readiness of young students to enter the job market by already integrating them in core business processes during their training time at companies.
Mr. Oudet Souvannavong, President of LNCCI
“
”
Through the DCT Service Center LNCCI provides leadership and support to the development of the TVET sector with DCT as the preferred training approach and qualification pathway. The DCT Service Center provides member companies with a range of services to prepare them for a smooth implementation of DCT.
”
Mr. Phouxay Thepphavong, Secretary General of LNCCI
TVET Help Desks Luang Prabang
If companies are interested in DCT they can get in contact
Vientiane Province
Vientiane Capital
with the TVET Help Desks of the respective provincial chamber of commerce and industry which currently established in Champasak, Luang Prabang, Vientiane Capital and Vientiane Province.
Champasak
What we offer One-Stop-Assistance: DCT Help Desks in Vientiane and provinces through which information and advice on how to participate in DCT is provided
Promotion and recognition: Recognition and rewards for outstanding efforts and participation in DCT of companies and partner organisations/individuals Showcasing of Corporate Social Responsibility and Investment (CSR)
Training: Capacity building modules for key company staff to Explain the main features, incl. legal requirements of DCT Analyse work tasks and define learning requirements Plan, prepare and conduct DCT
DCT events: Facilitation of regular networking events for the exchange of experiences and best practices among practitioners and newcomers.
Evaluate and further develop trainings As a business membership organization, we understand that bringCertification: LNCCI will issue the following certificates: “DCT approved company” for all business which fulfil regulatory requirements “LNCCI DCT certificate” for trainees in addition to the TVET certificate issued by the Ministry of Education and Sports (MoES) “In-company trainer certificate” for the completion of one, two, three or all the training modules mentioned above “Approved DCT Assessor” for qualified company personnel to lead and participate in DCT assessments, both for workplace—based training and recognition of competencies and qualifications
ing together the business community through various events is a core service for our members. Therefore, our DCT Service Centre facilitates regular networking events for the exchange of experiences and best practices on DCT amongst practitioners and newcomers. The events focus on promoting and celebrating both DCT and participating companies. On provincial and national level, regular promotional seminars and conferences are organized where partner companies are given a prominent space by involving them as guest speakers or panelist. On regional (e.g., ASEAN) and international level, LNCCI promotes partner companies by sending them as delegates representing the private sector of Lao PDR.
Advocacy and public-private dialogue: Drafting and annual review of a DCT agenda (bottom-line for involvement of the private sector as a recommendation catalogue to government) and regular formalised exchange with government to improve the enabling DCT environment Facilitation of incentives for DCT participating companies Private sector representation on public entities (such as National Training Council, Trade and Sector Working Groups, boards of TVET institutions)
Beneficiaries Students: Develop their skills in an actual work environment Receive regular payments for their work Improve career options and are better prepared for entering the labour market
Companies: Train their future workforce by providing students with required skills and competencies Avoid costs for recruitment and induction of new staff Gain loyal relationship which can lead to long-term employment of well-trained graduates
Vocational schools: Save resources by delivering 50% or less of training programmes Develop a better understanding of labour market requirements Dual-Cooperative Training Service Center
Lao PDR: Will have a higher skilled workforce which attracts more investments by national and international companies Will achieve higher economic productivity and a more sustainable growth
Kaysone Phomvihane Ave, Phonphanao Village, Saysettha District, Vientiane Capital, Lao PDR P.O.Box: 4596 Office: (856-21) 715070 Email: dctsc@lncci.la Website: dct.lncci.la Facebook: facebook.com/dct
ນັກສຶກສາ: ສາ:
ສະຖານປະກອບການ:: ສະຖານປະກອບການ
ພັດທະນາ ທັກສະໃນສະພາບແວດລ້ອມເຮັດວຽກຕົວຈິງ ໄດ້ຮັບຄ່າຕອບແທນ ຈາກການເຮັດວຽກ
•
ປັບປຸງທາງເລືອກດ້ານອາຊີບ ແລະ ມີຄວາມພ້ອມທີ່ດີ ເພື່ອເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດແຮງງານ
ສາມາດຝຶກອົບຮົມ ກໍາລັງແຮງງານໃນອະນາຄົດ ໂດຍສະໜອງ ຄວາມຮູ້ວິຊາການ ແລະ ທັກສະທີ່ຈໍາເປັນແກ່ນັກສຶກສາ ຫຼີກລ່ຽງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ໃນການຮັບສະໝັກ ແລະ ຝຶກພະນັກງານເຂົ້າໃໝ່ ສ້າງສາຍພົວພັນອັນດີກັບນັກສຶກສາທີ່ຮຽນຈົບ ແລະ ໄດ້ຮັບການຝຶກມາດີ, ນໍາໄປສູ່ການຈ້າງ ງານໄລຍະຍາວ
纯天然精油
Vat Inpeng Street Vien�ane, Lao PDR Tel. 021-223178 info@ar�sanslao.com
精油洗发皂
天然驱蚊喷雾 枕边睡眠喷雾
Products P d t on display att T’ T’Shop Sh L Laii G Gallery lle / ffacebook:LesArtisansLao cebo k:L sArt sAr isa sLa /email: /email info@artisanslao.com info@ f fo@ rtis nsl
Lao Airlines Updates
LAO AIRLINES NEWS | AIRLINE PARTNERS FLIGHT ROUTES | OFFICES
ໃຫ�ຄ�າຕອບກັ ບທກຄ�າຖາມຂອງທ�ານ All your questions answered
HOT LINE
(07:00-18:00)
50
FLIGHT ROUTES
WIN INTERNATIONAL ROUTE / ເສັ້ນທາງລະຫວ�າງປະເທດ DAY
DEP.
ARR.
FLIGHT NO.
A/C
ຊຽງຮຸ�ງ
LUANGPRABANG > JINGHONG Th Su
10:30
12:30
-
QV811
07:40
13:25
-
Transit (VTE) Arr. 08:25
QV535
M W F S Su
1
ບາງກອກ
09:25
10:55
-
QV223
Danang
09:45
-
AT7
0
ໂຮຈີມິນ
> HO CHI MINH 11:20
QV515
> SIEMREAP
SAVANNAKHET
A320
DAY
D
ຊຽງຮຸ�ງ Th Su
1
ສິງກະໂປ W F Su
14
Transit (VTE) Arr
Vientiane
T Th S
0
Dep. 09:30
> BANGKOK
PAKSE
AT7
ສິງກະໂປ
> SINGAPORE W F Su
S.
AT7
0
ບາງກອກ M W F S Su
11
ໂຮຈີມິນ T Th S
ສຽມຣຽບ
ສຽມຣຽບ
12
Daily
13:00
-
14:00
QV513
AT7DOMESTIC 0
Daily
14
T Th
08:55
-
09:55
QV511
AT7
T Th
10
08:25
0
ບາງກອກ
> BANGKOK M W F S Su
ROUTES
-
Transit (PKZ) Arr. 08:55
10:55
QV223
AT7
1
Dep. 09:25
ບາງກອກ M W F S Su
1
Transit (PKZ) Arr
DOMESTIC ROUTE / ເສັ້ນທາງພາຍໃນປະເທດ DAY
VIENTIANE
DEP.
ARR.
FLIGHT NO.
A/C
S.
ຫຼວງພະບາງ
> LUANGPRABANG
DAY
D
ຫຼວງພະບາງ
Daily
09:10
-
10:00
QV111
AT7
0
M T Th S
07
Daily
11:30
-
12:15
QV101
A320
0
W F Su
07
T W Th S Su 13:00
-
13:45
QV105
A320
0
Daily
13
T W Th S Su
14
M T Th S
17:00
-
17:45
QV103
A320
0
M W F Su
18
W F Su
17:00
-
17:45
QV536
A320
0
T Th S
18
> LUANGNAMTHA
ຫຼວງນ�້າທາ
ຫຼວງນ�້າທາ
LAO AIRLINES OFFICES
INTERNATIONAL OFFICES
DOMESTIC OFFICES
Bangkok (BKK)
Vientiane (VTE)
Town Office Tel:(66-2) 236 9822, 236 9823, 237 8044 Fax:(66-2) 236 9821 e-mail: bkkairport@laoairlines. Com Suvarnabhumi Airport Office Tel:(66-2) 134 2006 to 2008 | Fax:(66-2) 134 2009
Chiangmai (CNX)
Tel:(66-53) 223 401 | Fax:(66-53) 223 400 e-mail: qvcnx@laoairlines.com
Hanoi (HAN)
Town Office Tel:(84-24) 39.42 5362 | Fax:(84-24) 39.42 5363 e-mail: ticketing.han@laoairlines.com Airport Office Hotline at airport tel:+84903226355 e-mail: qvhan@laoairlines.co
Ticketing and Reservation Office Tel:(856-21) 212 051-54 or 1626 e-mail: vtersqv@laoairlines.com vtessqv@laoairlines.com onlinebooking@laoairlines.com Airport Office Tel:(856-21) 513 032
Luang Prabang (LPQ)
Town Office Tel:(856-71) 212 172 | WhatApp: +856 20 57641616 e-mail: lpqssqv@laoairlines.com Airport Office Tel:(856-71) 212 173 | WhatApp: +856 20 57651616 e-mail: lpa@laoairlines.com
Xiengkhouang (XKH)
Hochiminh (SGN)
Tel:(+84) 283 5474033, (+84) 912 070 045 e-mail: qvsgn@laoairlines.com | qvsgntkt@laoairlines.com
Town Office Tel:(856-61) 312 027 | Fax:(856-61) 312 027 e-mail: xkh@laoairlines.com Airport Office Tel:(856-61) 312 177
Phnompenh (PNH)
Luang Namtha (LXG)
Tel:(855) 16 880481 e-mail: pnhqv@laoairlines.com
Kunming (KMG)
Tel:(86-871) 6312 5748 | 0086-18387138347 e-mail: kunming@laoairlines.com
Guangzhou (CAN)
Tel:(8620) 838 840 85 | Fax: (8620) 838 840 95 e-mail: canqv@laoairlines.com
Town Office Tel:(856-86) 212 072, 212 186 e-mail: lxg@laoairlines.com Airport Office Tel:(856-86) 312 053
Oudomsay (ODY)
Tel:(856-81) 312 047, 312 146 | Fax:(856-81) 212 229 e-mail: ody@laoairlines.com
Savannakhet (ZVK)
Tel:(856-41) 212 140, 252 198 | Fax:(856-41) 251 060 e-mail: zvk@laoairlines.com | WhatApp:2266 1626
Pakse (PKZ)
Town Office Tel:(856-31) 212 252 | Fax:(856-31) 212 751 e-mail: pkz@laoairlines.com Airport Office Tel:(856-31) 251 921
51
52
LAO AIRLINES PARTNERS
WIN INTERNATIONAL ROUTE / ເສັ້ນທາງລະຫວ�າງປະເທດ DAY
DEP.
ARR.
FLIGHT NO.
A/C
ຊຽງຮຸ�ງ
LUANGPRABANG > JINGHONG Th Su
10:30
-
12:30
QV811
07:40
-
Transit (VTE) Arr. 08:25
PAKSE
13:25
QV535
09:25
09:45
1
ບາງກອກ -
10:55
QV223
AT7
0
ໂຮຈີມິນ -
11:20
QV515
AT7
0
ສຽມຣຽບ
> SIEMREAP
SAVANNAKHET
A320
DAY
D
ຊຽງຮຸ�ງ Th Su
1
ສິງກະໂປ W F Su
14
Transit (VTE) Arr
> HO CHI MINH T Th S
0
Dep. 09:30
> BANGKOK M W F S Su
AT7
ສິງກະໂປ
> SINGAPORE W F Su
S.
ບາງກອກ M W F S Su
11
ໂຮຈີມິນ T Th S
12
ສຽມຣຽບ
Daily
13:00
-
14:00
QV513
AT7
0
Daily
14
T Th
08:55
-
09:55
QV511
AT7
0
T Th
10
ບາງກອກ
> BANGKOK M W F S Su
08:25
-
Transit (PKZ) Arr. 08:55
10:55
QV223
AT7
1
Dep. 09:25
ບາງກອກ M W F S Su
1
Transit (PKZ) Arr
DOMESTIC ROUTE / ເສັ້ນທາງພາຍໃນປະເທດ DAY
VIENTIANE
DEP.
ARR.
FLIGHT NO.
A/C
S.
ຫຼວງພະບາງ
> LUANGPRABANG
DAY
D
ຫຼວງພະບາງ
Daily
09:10
-
10:00
QV111
AT7
0
M T Th S
07
Daily
11:30
-
12:15
QV101
A320
0
W F Su
07
T W Th S Su 13:00
-
13:45
QV105
A320
0
Daily
13
T W Th S Su
14
M T Th S
17:00
-
17:45
QV103
A320
0
M W F Su
18
W F Su
17:00
-
17:45
QV536
A320
0
T Th S
18
> LUANGNAMTHA
ຫຼວງນ�້າທາ
ຫຼວງນ�້າທາ
ຍງ່ິບນ ິ ຫາຼຍ, ຍງ່ິມສ ີ ດ ິ ທພ ິ ເິສດຫາຼຍ
*:
*
6
