2019年千山萬水愛相隨慈善聯展 迴響與回顧

│ 胡念祖‧秋巖山居 │1993│72 × 47 cm │設色紙本

Numerous Hills and Streams with Love

主辦單位

1 社團法人中華民國兒童慈善協會

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

藝術家聯展 典藏作品

2019.3/20(三)-4/7(日) 感謝會˙講座

2019.3/30(六) 展覽地點

長流美術館

│2│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

大

地孕育山水，在暖春溽暑或清秋嚴冬，四季皆擁有 各自獨特而奇絕壯闊的景致。朝昏暮旦之間，山

水的變化成就了眾多名家筆下的鉅作。「千山萬水愛相 隨慈善聯展」，由長流美術館與長流大中華文教藝術基 金會偕同中華民國兒童慈善協會共同主辦策畫，於2019 年3月20日至4月7日於長流美術館展出。典藏名家之「山 水」經典大作，羅列張大千、溥儒、黃君璧、吳昌碩、 黃賓虹、李可染、林玉山、黃鷗波、胡念祖、何懷碩、 劉墉等大家，各具風華、筆趣橫生之作，藉由藝術家獨 特的審美意念與視界，一覽宏偉壯闊的山水筆墨氣勢。

本

次展出，不能錯過張大千、溥儒與黃君璧「渡海三 家」的精緻水墨作品，由舊王孫溥儒的長幅青綠

水墨〈晴巒浮翠〉為首，深受古法薰陶的獨特風格，畫 幅上方落款點明此為盛夏所做之景，前景樹木以小筆細 膩繪製而成，中景疏密有別，以大片留白為洲渚，中間 樹木掩映一漁舟，後景則精巧勾勒小橋與山舍，再平點 皴出後方山巒蜿蜒之勢，接以花青、石綠設色，令看似 蕭瑟清寂的北宗山水之中，富含清新俊逸的秀潤氣息， 密不透風、疏可走馬，古意盎然，為溥儒的山水精品之 作。黃君璧畫風兼取南北二宗，曾走訪世界三大瀑布， 最終將中國傳統山水的氣勢雄渾與西畫的透視寫實技法 巧妙融合為一，達到極高藝術境界，〈萬馬奔騰〉 即為 其1969年的晚年之作。此幅作品以側景繪製，畫面左前 方以濃墨皴出崖石一角，細筆增添崖上細密枝椏，畫面 右側則借鑑了西方繪畫的透視技法，高聳山勢中以半明 半暗逼真呈現瀑布飛流而下的動態效果，豪放磅礡中隱 含著沉靜內斂之感，令觀者一同沉醉於自然之美中。而 山水巨擘張大千於1980年所繪的〈富春江嚴陵瀨圖〉， 因嚴陵瀨正巧位於其三遊黃山的路途上，風景別緻，故 張大千常以此為題材作畫，此畫中以水墨淋漓的大塊墨 形成高聳山峰，再以淡赭與小筆細心收拾細節，皴出山 巒邊緣肌理與崖上松柏，留白處則雲霧縹緲，曲江粼粼 流動上精心工筆繪製一行舟，為整個畫面帶來動勢，後 方山巒漸遠漸淡，前後有序，大氣磅礡，十分精彩。 │ 林玉山‧喜馬拉雅雪山 │1982│55 × 72 cm│設色紙本

│ 溥儒‧晴巒浮翠 │98 × 38 cm │設色紙本 │3│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

典藏作品 │ 張大千‧富春江嚴陵瀨圖 │1980│86 × 46 cm │設色紙本 │4│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

│ 黃君璧‧萬馬奔騰 │1969│175 × 93 cm │設色紙本 │5│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

海

派大家吳昌碩，描繪秋日薄暮時分景致的〈秋山 向晚〉，畫幅右方落款吳昌碩以自作詩：「坐秋

樹根宜讀書，水聲雲氣兩榮紆。萬金何日鄰堪買，彝 典藏作品

鼎觚盤爵敦盂。」點出清秋於樹下讀書的趣味比萬金還 要珍貴動人。此幅長幅畫面上側先以狂草筆法快速勾勒 高聳山勢，中景與下景則取對角斜勢，以充滿水分的墨 色暈染迅捷，由右上而左下團團染出濃密樹林，再於其 上點綴赭紅與深綠，為秋色增添幾許風韻。山中茅屋、 林中小橋與崖上老翁細節盡備，大氣而具精微。另外， 山水一代宗師黃賓虹的〈滬南巒翠圖〉堪稱一絕，此幅 畫摹王維之筆，高聳山勢行筆綿密嚴謹，層層疊加，遒 勁而有力度，且脈絡相通，草木與山勢渾然融為一體， 留白處蜿蜒溪流與雲霧益顯得雪白發亮，觀看此畫有如 走入迷宮，豐富、空靈而氣象萬千。李可染的寫生佳作 〈蘭亭圖〉描繪了春日雨後初霽的清新景致，整幅畫構 圖嚴謹稠密，層層積染墨色形成山的體勢與質地，愈發 黑亮厚重，與房舍的雪白牆壁形成強烈對比，草木刻劃 細緻入微，題跋使整個畫面密不透風，但在李可染的巧 妙布局之中，不但不顯雜亂，反將景物盡數收攏，於深 邃之中蘊含靈動之感，十分精妙。

│ 吳昌碩‧秋山向晚 │1919│138 × 34 cm │設色紙本 │6│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

│ 李可染‧蘭亭圖 │1985│95.5 × 52.5 cm │設色紙本 │7│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

典藏作品 │ 黃賓虹‧山水虎兒筆力 │1952│94 × 42.7 cm │設色紙本 │8│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

│ 黃鷗波‧峽谷連雲 │1981│45 × 52.5 cm │膠彩紙本

│ 黃鷗波‧灕江春耕 │1994│30.5 × 40 cm │水彩紙本 │9│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

典藏作品 │ 黃賓虹‧滬南巒翠圖 │137.5 × 51.5 cm │設色紙本 │10│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

│ 張大千‧闊浦遙山 │1977│102 × 193 cm │設色紙本

│11│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

典藏作品 │ 黃君璧‧林壑秋色 │1974│142 × 75.5 cm │設色紙本 │12│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

│ 黃君璧‧風瀑 │1969│136 × 69 cm │水墨紙本 │13│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

典藏作品 │ 何懷碩‧朝暾 │1973│69 × 108.5 cm│設色紙本

│ 劉墉‧山水 │49 × 94 cm│設色紙本 │14│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

│ 胡念祖‧丹崖石柱 │140 × 74.5 cm │設色紙本 │15│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

千

山藏愛，萬水有情。文化增長智慧，藝術淨化人 心，一個療癒的藝術活動能使愛無限的增長，本次展 覽由當代藝術家、小小畫家及長流美術館三方所組成。慈善聯展，邀請了近三十位當代著名畫家於長

流美術館台北館聯合展出，當代藝術家風格獨樹一幟，筆墨淋漓、精彩絕倫。由沈國仁、林顯宗、歐豪年、

嚴、李振明、宋瑞和、張朝凱、黃慶源、白慧怡、賴哲祥、陳永模、王高賓、林進達、韋啟義、祁連、蔣三 石等三十位台灣當代藝術家，展出各具特色的繪畫作品。

河邊養鴨場 ‧ 油彩畫布 │2002│91 × 116 cm│

「大地畫家」喜愛田園風光 ─

林 │ 顯宗

林顯宗

淡水重建晚霞 ‧ 油彩畫布 │1999│72 × 91 cm│

─內 涵 深 厚 的 台 灣 資 深 鄉 土 畫 家

│16│

沈 │ 國仁

沈國仁

藝術家聯展作品

王愷、謝孝德、顧重光、王美幸、詹阿水、莊普、吳柳、王惠民、陳朝寶、陳牧雨、張克齊、林進忠、賴威

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

歐豪年

基

金會與長期關注藝術治療公共 議題的中華民國兒童慈善協會

─繪 畫 充 滿 生 命 感 的 嶺 南 畫 派 大 家

攜手合作，於1月26日舉辦「愛相隨 寫生野餐」，邀請小小畫家至風景優 美的The one南園進行寫生活動；並訂 於3月30日舉辦藝術治療公益講座， 透過展覽與慈善活動，集結企業與眾 人的力量，關注支持公共議題，幫助 孩童透過藝術學習，美好生活，從心 感受，體驗生命。感謝近三十位當代 著名藝術家參與慈善活動，支持中華 民國兒童慈善協會，為社會公益貢獻 一份心力。歡迎各位藝界同好前來長 流美術館共襄盛舉，一同參與！

王美幸

│設色紙本

│ 王美幸‧樹上的貓頭鷹 │2017│53 × 42 cm │融合琉璃

─作 品 之 中 有 光 的 存 在 有 音 樂 的 律 動

│ 歐豪年‧商山早行 │2016│137.5 × 69 cm

│17│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

吳柳

台灣五月畫會理事長，法國獨立沙龍永久會員。

藝術家聯展作品

─如 幻 似 真 探 討 宇 宙 真 理

多次榮獲國際大獎，如義大佛倫斯雙年展羅倫佐 獎，入選法國獨立沙龍，義大佛倫斯雙年展，法國秋 季沙龍，法國藝術家沙龍，威尼斯雙年展平行展，美 國紐約藝術博覽會等當代國際重要的展覽，多次舉辨 國內外個展，如台北長流美術館，台北國父紀念館， 美國紐約Amsterdam Whitney Gallery，美國紐約 Artifact Gallery，並參與國內外聯展無數次。2018 年9 月帶領台灣五月畫會在美國拉斯維加斯素負盛名 的大都會美術館舉行為期兩月的聯展，是台灣第一個 以台灣之名，走向國際的畫會。 是第一個以水母的特性引喻萬物的藝術家。進而 創作宇宙時空之旅，謙卑面對浩瀚無垠的宇宙的真 理。更帶入中國狂草的狂放與中國水墨空靈意境的東 方元素，結合水母自由自在的特性，成為創作的靈 感。近來以平面繪畫結合3D裝置、錄像、音樂等所

│ 吳柳‧水母系列13 │2017│60.5 × 50 cm │綜合媒材

謂當代藝術媒材，建構特殊的藝術語彙。以超現實的 手法引領體悟是有即無，一切幻空的世界。 吳 │柳 水母系列 ‧ 綜合媒材 4 │2015│91 × 116.5 cm│

│18│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

張克齊

台灣藝術學會理事長 台北101大樓中華美術館副館長. 中華民國工筆畫學會榮譽理事長

─清 新 彩 筆 呈 現 自 然 風 貌

獲獎與榮譽 •

1988 作品〈舞鶴〉獲北京中國工筆畫學 會第一屆大展「金叉獎」

•

1990 作品〈舐犢情深〉獲全日本水墨大 展參議院議長獎

•

受邀參加中國美協第七~十二屆全國美展

•

受邀參加現代工筆畫院一~二屆中國現代 工筆畫大展

•

2008 獲頒第49屆中國文藝獎章

•

2005~2016 十二生肖及花卉系列作品獲 選為中央銀行十二生肖雙面彩色紀念幣

個展 台北市立美術館、國父紀念館、中正紀念堂、 創價學會、全台文化中心、私人畫廊數十次

│ 張克齊‧翠叢風華 │2017│36 × 46 cm │設色絹本

│ 張克齊‧紅芳曉露 │2015│27 × 49 cm │設色金箋 │19│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

胡念祖 ─ 山水畫巨擘汲古融今，筆墨水俱入神化

藝術家聯展作品 │ 胡念祖‧山陰道上 │42 × 71 cm│設色紙本

蔣三石 ─ 擅以石上水墨創作天地運行生生之理

│ 蔣三石‧山不在高 │2018│79 × 144 cm│設色紙本 │20│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

詹阿水

│ 詹阿水‧武夷山下 │2011│65 × 53 cm │綜合媒材

─具 天 地 日 月 山 川 森 林 奇 幻 美 學 陳朝寶 ─結 合 西 方 科 技 與 中 國 筆 墨 展 現 筆 藝 墨 趣

│ 陳朝寶‧世外桃源 │2016│130 × 97 cm │綜合媒材

│21│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

王惠民 ─陶 作 富 含 詩 情 畫 境 且 意 境 高 明

藝術家聯展作品

陳牧雨 ─深 得 嶺 南 畫 派 精 髓 充 滿 詩 情 畫 風

│ 王惠民‧水鄉 │1987│13 × 13 × 28.5 cm │陶土釉藥

│ 陳牧雨‧秋聲賦 │2016│76 × 48 cm │設色紙本 │22│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

王愷

王 │愷

設色紙本 │68 × 65 cm│

─融 合 中 西 美 學 創 作 現 代 水 墨 人 物

春風又綠江南岸 ‧

謝孝德

謝 │ 孝德

水彩紙本 │2017│77 × 108 cm│

─藝 術 表 現 注 重 生 活 體 驗 極 具 時 代 性

夏日海洋 ‧

│23│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

林進忠 ─注 重 生 活 觀 察 創 作 形 神 兼 備

藝術家聯展作品

李振明

│水墨紙本

│ 李振明‧無花無果亦可見佛 │2016│96 × 60cm │設色紙本 │24│

─作 品 具 有 本 土 情 感 及 生 活 環 境 關 懷

│ 林進忠‧九寨溝珍珠灘瀑布 │136 × 70 cm

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

宋瑞和 ─ 以嶺南繪畫創新之思維自我期許

│ 宋瑞和‧山中一夜雨 │2005│66 × 124 cm│設色紙本

黃慶源 ─ 充滿智慧才情的後現代水墨藝術

│ 黃慶源‧大霸尖山 │2018│69 × 136 cm│設色紙本 │25│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

白 │ 慧怡

白慧怡

荷風 ‧ 水彩紙本 │56.5 × 76 cm│

─充 滿 心 靈 之 美 與 禪 意 藝術家聯展作品

賴 │ 哲祥

賴哲祥

山水情二 ‧

油彩畫布 │2018│28 × 33 cm│

─以 寫 意 風 格 及 感 性 心 象 創 作 詩 畫 般 感 動

│26│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

陳永模

陳 │ 永模

設色紙本 │2016│47 × 60 cm│

─書 畫 充 滿 鑑 賞 層 次 及 對 家 鄉 懷 想

植物園初夏 ‧

王高賓

王 │ 高賓

油彩畫布 │2017│65 × 91 cm│

─不 斷 寫 生 創 新 結 合 寫 實 與 抽 象 應 用

西湖初冬 ‧

│27│

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

林 │ 進達

林進達

遠眺的海灣 ‧ 油彩畫布 │2018│60 × 79.5 cm│

─半 具 象 風 格 的 油 畫 中 釋 放 韻 律 節 奏 藝術家聯展作品

韋 │ 啓義

韋啟義

玉山迎春 ‧

油彩畫布 │2018│53 × 72.5 cm│

─畫 風 充 滿 詩 意 及 音 樂 性

│28│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

張朝凱

張 │ 朝凱

油彩畫布 │2019│72.5 × 90 cm│

─虛 實 表 現 主 義 繪 畫 風 格 描 繪 生 命 美 好

黃屋紅門 ‧

祁連

祁 │連

油彩畫布 │2010│46 × 60 cm│

─善 用 畫 筆 描 繪 出 客 觀 及 自 然 景 物 之 美

池塘水色 ‧

│29│

藉由美術創作來探索自我，也在創作的過程得到情感的抒發， 特別是口語無法表達的感覺，也都可以透過畫畫、色彩來溝通，

是快樂、活潑、充滿想像力的 藝術治療的重要性 30

身心障礙的孩子使用言語清楚表達情緒可能不容易，但是在藝術的世界裡溝通是不需要 語言，治療可以是很快樂、活潑、充滿想像力的。特殊兒童普遍都有認知能力的缺陷，溝通 能力的限制或其他生理因素(如低肌肉張力)而伴隨著情緒障礙、行為問題或身體的障礙。 表達性藝術治療不同於一般常見的復健治療，嘗試透過非語言的媒材，如繪畫、戲劇、 音樂、舞蹈等方式，將被語言文字所壓抑的經驗予以表達、釋放出來，特殊兒童對這樣的治 療方式接受度很高，且治療過程中是被尊重、包容和接納的，在玩樂創作過程中可用來幫助 兒童增進自我的認知和表達，引導孩子處理人際關係、行為或情緒等困擾。

困境及需要的協助 在國外行之多年且發展成熟的表達性藝術治療，在國內還處於萌芽階段，只有少數醫 院推動。而台灣現行健保制度涵蓋兒童的職能、物理等治療，但也因此造成大排長龍的人 潮與等待期，反觀自費的藝術治療門診，對許多家庭來說是一項沉重的經濟負擔，大多數 人選擇放棄治療。94年10月起兒童慈善協會率先提供表達性藝術治療的療育補助，低收 入戶更提供全額的補助，希望藉此減輕身心障礙兒童家庭之經濟負擔，提高家長帶小朋友 來接受治療的意願。為了幫助更多的孩子長期且持續性的治療與學習，兒慈很需要社會大 眾的長期的資源與援助。期許向上推動立法，建立執照制度與教育系所，將專業療育技能 根深本土，充足醫療資源。

關於兒童慈善協會

兒慈扶助對象及範圍

1996年成立後以服務16歲以下的弱勢兒

1. 服務對象：提供家庭具有中低、低

童為主，提供遭逢意外、變故家 庭的孩童其

收入戶內16歲以下身心障礙兒童療

生活、就學或醫療方面的補助。1997年

設立

育補助。以發展遲緩、過動暨注意

「聽障兒童音樂律動課程」，在專業課程中培

力缺損、自閉症、智能不足、情緒

養聽障兒童“聽”的敏感度和節奏感、口語表

障礙或多重障礙之兒童為主。 2. 課程分類：個別、團體、合作課程

達能力。

3. 療育期間：一期六個月 2005年增加特殊兒童心理療育支持，推動 「表達性藝術治療」補助計劃，希望經由治療

捐款帳戶：社團法人中華民國兒童慈善協會

的重建、維持，以促進孩童身心健康。

郵政劃撥帳號：19848740

以下為自閉症重度的小昱媽媽分享 我對小昱的嚴厲要求或不自覺的情緒化對待，其實對他已產生壓力和情緒波動，只是礙 於他語言的限制無法明確說出「我很緊張」「我不喜歡媽媽生氣」「我要媽媽的安慰」…等 話語。我從來不會冀求小昱在這樣的課程中能學到什麼傲人的技藝，或能突破障礙、能力突 或能突破障礙、能力突飛猛進，在藝術治療的過程中，他能了解遇到挫折，除了逃避、除了 生氣，還可以尋求協助；而高興的時候，除了大叫、除了跳上跳下，還可以告訴別人，這五 年來老師總是不厭其煩的引導小昱用更適切的行為表達自己，而我也在這之中同時成長，我 學會以更包容的態度面對他的障礙，也學會用更堅定的心教導他。

31

當│期│展│覽 CURRENT EXHIBITION

典藏作品

千山萬水愛相隨 Numerous Hills and Streams with Love

藝術家聯展

2019.3/20(三)-4/7(日) 32

感謝會˙講座

2019.3/30(六) 寫

生

2019.1/26(六) AM10:00~17:00PM (The One 南園)

展覽地點

長流美術館 10062臺北市中正區仁愛路2段63號B1 星期二─日10:00am─07:00pm(週一休館) Te l : 8 8 6 - 2 - 2 3 2 1 - 6 6 0 3 F a x : 8 8 6 - 2 - 2 3 9 5 - 6 1 8 6

│32│

千 山 萬 水 愛 相 隨 慈 善 聯 展 Numerous Hills and Streams with Love

千山藏愛，萬水有情

展覽以「山水」為主題，展出張大 千、溥儒、黃君璧、吳昌碩、黃賓虹、 李可染、林玉山、黃鷗波、胡念祖、何 懷碩、劉墉等大家之作，一展宏偉壯闊 的筆墨氣勢。

慈善聯展

聯展邀請三十位當代知名畫家，聯 合展出作品，並與中華民國兒童慈善協 會，共同舉辦藝術治療專題講座，及兒 童寫生活動。透過展覽講座 與 慈 善 活 動，將款項捐予中華民國兒 童 慈 善 協 會，幫助孩童透過藝術學習 ， 美 好 生 活，從心感受，體驗生命。 黃鷗波 灕江春耕 30.5x40cm 1994 水彩紙本

随

社團法人中華民國兒童慈善協會 │33│

10062臺北市中正區仁愛路2段63號B1 星期二─日10:00am─07:00pm(週一休館) Tel: 886-2-2321-6603 Fax: 886-2-2395-6186

恭喜您的寶貝孩子受邀參加 長流大中華文教藝術基金會 X 中華民國兒童慈善協會 「小小畫家愛相隨寫生野餐活動」 長流基金會邀請 小小畫家於108年1月26日(週六)一同前往 新竹縣The one南園，進行寫生與一日體驗。

慈善聯展

兒童慈善協會受邀參與，並一同協助小小畫家報名邀請。 您的孩子因熱愛繪畫，吸引了兒慈的注目，期待您能帶孩子來 參與「小小畫家愛相隨寫生野餐活動」。 本次寫生畫作將與美術館典藏展覽及三十位當代知名畫家 聯展一同展出(展期另公布)。小小畫家展出作品會刊登於長流月 刊，並於展後歸還給小小畫家(附框裱及證書)，並附贈期刊予每 位兒童藝術家。 本次講座規劃「藝術專題講座」、「千山萬水愛相隨」慈 善活動，透過展覽講座與活動，幫助更多喜愛藝術的孩童持續 發展自我興趣，同時關注協助公益議題，並將本次慈善款項捐 予中華民國兒童慈善協會。

日 期：108年1月26日(周六) 時 間：10:00-10:30報到 / 活動大約至下午4:30結束 地 點：新竹縣The one南園（新竹縣新埔鎮九芎湖32號- 需自行前往會場） 費 用：免費 共接待30位孩童，並邀請家長1位參加(限受邀孩童父母及親手足) 報名日期：即日起至108年1月10日止

社團法人中華民國兒童慈善協會 10062臺北市中正區仁愛路2段63號B1 星期二─日10:00am─07:00pm(週一休館) Tel: 886-2-2321-6603 Fax: 886-2-2395-6186

依年齡排序

慈善作品

沈國仁

1924

慈善作品

36

學歷

典藏

國立台灣師範大學美術系(43級)畢業

省立美術館

日本早稻田大學院文言藝術專攻西洋

高雄美術館典藏委員

美術史碩士

邀請個展 經歷

國父紀念館國家畫廊

國立台灣藝專(台灣藝術大學)專任教

台中省立美術館(現國立美館)

授兼美工科主任

創價學會

中國文化大學美術系兼任教授

屏東美術館(市)

教育部文藝創作獎評審委員(水彩)

屏東縣社教館

全國美展評審委員(水彩)

台南市社教館

全省評審委員(水彩)

桃園縣文化局

台北市、高雄市、南瀛、大墩、南

南投縣文化局

投、桃園、新竹、屏東縣評審委員

千山萬水愛相隨 慈善聯展

37 Numerous Hills and Streams with Love

│ 沈國仁‧美濃池邊農家 │1986│38 × 56.5 cm │水彩紙本

林顯宗

1933 簡歷 1933生於臺灣宜蘭縣蘇澳鎮，天生熱愛繪畫，當時光復不久的 社會趨勢與父親堅決反對，19歲便離家出走拜張義雄為師，奠下繪畫 堅實基礎。1984第一次參展大型繪畫比賽，即以《奇萊山峰殘雪》 （80F）得到臺陽美展銅牌獎，隔年全國油畫展即榮獲金牌，爾後年年 入選得獎並受到肯定。 早期曾推廣臺灣最早的彩色與網點印刷藝術，和景泰藍繪畫藝術， 慈善作品

曾任綠地文化印刷設計副廠長，中華傳播設計副理，國立藝專噴畫老 師，台北市立美術館、大同社區大學油畫教師。創辦實美公司（19671997），曾自製設計特殊印刷過網範本，廣被師大、輔大、藝專等當 教材引用。

38

2017年被邀請到美國洛杉磯演講，並在澎湖、中國北京與上海、香 港、日本、南韓、美國洛杉磯與夏威夷、澳洲、克羅埃西亞等地展覽， 積極推廣臺灣之美到其他國家，尤其在英國駐地繪畫與當地畫家交流。 共舉辦過16次邀請個展，11次河邊畫會展覽，16次顯宗畫會展覽。 現任國父紀念館油畫老師。臺陽美術協會、中華民國油畫學會理事 及評審。河邊畫會會長。臺北蘭陽油畫家協會創辦會員。臺北市人體畫 學會、中華愛藝協會理事。創辦顯宗畫室，1998成立顯宗畫會至今成 員三百多人。

創作理念 為台灣資深鄉土畫家，繪畫樸拙平穩，手法純熟扎實，內涵深厚耐 磨，層次深度耐看，色彩鮮豔有勁。他將精神與毅力灌入了筆觸與色塊 的融合、寫實與虛幻的融合、聲動與靜止的融合、有限與空間的融合， 既能達到惟美惟肖的效果，又能在精神深度裡超越而自成一格，不失傳 統又具有非常現代生命力的特性，是台灣大師級的前輩畫家。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

39 Numerous Hills and Streams with Love

│ 林顯宗‧八里港 │2014│27 × 41 cm

│油彩畫布

歐豪年

1935

慈善作品

簡歷

40

歐豪年先生，1935年生於廣東省茂名縣博舖村，出身 書香世家，自幼耽於繪畫。1950年因中原板蕩，隨父母移 居香港，17歲入嶺南畫派巨擘趙少昂先生門下，深受嶺南畫 風豐沛之生命力與兼容並蓄之精神吸引，自此力學精研，卓 然有成。21歲開始參加畫展，於東南亞巡迴展出。1970年 定居台灣，執教中國文化大學美術系達40載；2001年，受 聘於國立臺灣藝術大學藝術研究所任教迄今，對台灣美術教 育及藝文發展，貢獻良多。數十年來不斷應邀在海外各地展 出，並榮獲國內外諸多獎項，備受國際畫壇之肯定與推崇。

創作理念 歐先生創作兼具東西文化特色，充分體現嶺南畫派「折 衷中外、融合古今」的風格。題材豐富多元，遍及山水、人 物、花鳥、蟲魚、走獸，書法、詩文兼善。作畫重視寫生， 然非徒即事取景，更著意於造境功夫。同時堅持中國畫應具 備獨特的民族風格，進而尚友古人，以人文精神為歸趨。此 種立足本土，兼容西方學理的創作方式，大大豐富了國畫的 藝術表現力，也為嶺南畫派開創出新的藝術道路，並將此一 畫派真正帶入東方藝術的主流。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

41 Numerous Hills and Streams with Love

│ 歐豪年‧松竹夏溪 │2018│70.5 × 34.5 cm

│設色紙本

王 愷

1939 簡歷 專業畫家。曾任復興崗美術系教 授，現任中國美術協會理事長。創作 以人文生活為主軸，曾獲金像獎、金 爵獎、金鼎獎、韓國、美國國際大展 銀獎，應邀國立歷史博物館、國父紀 念館、中山國家畫廊個展。1999年 獲美國「亞太藝術中心」頒二十世紀 慈善作品

42

藝術貢獻勛章及證書。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

43 Numerous Hills and Streams with Love

│ 王愷‧盛開 │2006│46 × 37 cm

│油彩畫布

謝孝德

1940

慈善作品

簡歷

44

國立台灣師範大學美術系畢業 1973至1974年旅居法國巴黎入學巴黎羅浮藝術學院研究 1975年旅居美國紐約研究現代藝術 現任國立台灣師範大學美術系研究所教授。 （B.1940），桃園人。畢業於國立臺灣師範大學美 術系。曾獲法國康城國際雙年展國家獎、英國克里夫蘭 國際素描展優秀獎，並於巴黎羅浮宮藝術學院進修。倡 導新寫實主義，專擅素描、油畫、水彩等媒材。藝術表 現注重生活體驗及思想層次，不膚淺不落俗，極具時代 性。1965年畢業於台灣國立師範大學美術系後留校任 教。1973至1974年間旅居法國巴黎，於羅浮宮藝術學院 作研究。曾於日本、美國及台港等地舉辦個展，作品獲 國立歷史博物館及國立藝術館收藏，並屢獲獎項，包括 1971年參加法國康城國際雙年展獲國家獎，1979年參加 英國克里夫蘭國際素描展獲優秀獎。於1982及1983年被 英國世界名人錄列為世界名人之一。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

45 Numerous Hills and Streams with Love

│ 謝孝德‧黃金小鎮 │2018│30 × 40 cm

│油彩畫布

顧重光

1943

慈善作品

簡歷

46

1943年生於重慶歌樂山，原籍江蘇阜寧， 1949年定居台北，1964年參加第三屆鄉國際繪畫 沙龍獲銅牌獎，1965年畢業於台灣師範大學藝術系 獲油畫第一名，1970年文化大學美研所碩士。曾獲 西班牙伊比薩國際雙年展收藏獎，畫學會金爵獎、 文藝協會文藝獎章、台灣文協中興文藝獎章。

創作理念 自1966-1978年是用心追求抽象繪畫的創作形 式，在抽象中帶有東方人特有的收斂抒情，表現兼 具現代與傳統精神的藝術風貌，1980年以後轉向於 新寫實風格的油畫創作，取材於生活環境，1987年 以後又以水墨及裱貼創作現代水墨，1988年後暢 遊大陸西北，以寫實技法表現西域風情油畫，自從 2001年開始便以東西方繪畫混合技法，用新寫實的 西方技巧和水墨畫的東方技法共同組合形成顧重光 近年來努力致力於東西方繪畫融合的思想與技法， 同時將西洋的寫實及東方水墨的漂逸展現在面上， 這種創作方式成為顧重光今後全力以赴的標桿。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

47 Numerous Hills and Streams with Love

│ 顧重光‧博格達山前牧場 │1993│33 × 45 cm │油彩畫布

王美幸

1944

慈善作品

簡歷

48

2004年遊歷東歐，參觀了捷克、波 蘭的玻璃藝街，深受刺激，回台之後， 開始學習玻璃基本技法。 2005年開始以本身在藝術方面繪畫 創作的經歷，轉變成玻璃的創作！從一 個非常害怕切玻璃聲音的人，也害怕讓 人受傷的我，到能夠直接切割玻璃而毫

│ 王美幸‧玫瑰花 │26 × 17 cm │融合琉璃

無遲疑！這樣的轉變是當初不曾料想得 到的！創作的過程經歷了無數的失敗挫 折、長長的一段黑暗時期！之後，無意

創作理念

間驚喜開始出現，從此驚喜、挫折常常

從小喜歡玻璃珠、彈珠、水晶礦、

結伴而來…如今已經過了11個寒暑。

方石、貝殼、玻璃瓶…。長大以後喜歡 玻璃製造的器皿，它的透光性一直吸引

藝術家之於油畫或粉彩創作畢生都在

著我！結婚生子之後，由於家中有小

追求光及音樂旋律！畫作之中有光的存

孩，玻璃杯常常被我束之高閣，收起來

在、有音樂的律動都是我們畫者的夢想！

不再用了，怕一不小心受傷！

千山萬水愛相隨 慈善聯展

49 Numerous Hills and Streams with Love

│ 王美幸‧碧潭 │24 × 20 cm │融合琉璃

詹阿水

1946 簡歷 詹阿水老師從事藝術創作53年餘，由建築背景出身，其作品由 寫實、寫意、再到抽象，最後以抽象畫創作享譽國際。詹阿水老師 參展經歷豐富，曾受邀台灣博物館繪製人類生態油畫，全台巡迴展 並典藏；榮獲第一屆全球華人「藝術獎章」；也曾於日本東京國立 新美術館參展，作品榮獲「特選賞賞獎」；為台北市立木柵動物園 之教育中心恐龍探索館繪製壁畫。深耕台灣，走向國際。

慈善作品

創作理念 被譽為抽象油畫大師的詹阿水老師，經歷多年的繪畫經驗，進 而孕育出屬於自己獨特的風格及獨創性。詹阿水老師的創作取材來 自大自然，如深峭谷中的岩壁、百年老樹的木紋、蔚藍大海的浪濤

50

等，都是他的靈感來源。加上使用「水中作畫」的技法，在無法掌 握預設顏料與水交融的走向、無法複製特殊肌理產生的情況下，將 天地、日月、山川、森林、浪濤等情景共融於畫布上，似山非山， 似林非林，似水非水，使每幅作品的「形」都是「獨一無二」，充 滿無限的想像空間。 欣賞詹阿水老師的作品，像聆聽一首樂曲，探索心靈中最奇幻 的美學悟感。他認為繪畫與音樂是有相通性的，音樂有7個音符， 可奏出不同風格的樂曲；繪畫也是用7個顏色，紅、橙、黃、綠、 藍、靛、紫，繪畫出各式各樣不同色彩的作品。因而，他強調除了 「形」之外，還有「色」的運用。畫家詹阿水憑著自身對「色」的 執著與感覺，堅持不受拘束，也任憑主觀，在整幅畫中給予畫應有 的空間與顏色，不在絕對，只在唯一。 誠摯地邀請感觀者與我們共同感受詹阿水老師作品的夢幻境 界，享受形與色的藝術饗宴。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

51 Numerous Hills and Streams with Love

│ 詹阿水‧陰陽 │2010│45.5 × 53 cm

│綜合媒材

吳 柳

1947 簡歷 台灣五月畫會理事長，法國獨立沙龍永久會員。多次榮獲國際 大獎，如義大佛倫斯雙年展羅倫佐獎，入選法國獨立沙龍五次， 義大佛倫斯雙年展四次，法國秋季沙龍兩次，法國藝術家沙龍，威 尼斯雙年展平行展，美國紐約藝術博覽會，美國邁阿密巴塞爾藝術 展，蒙地卡羅藝術展等當代國際重要的展覽，多次舉辨國內外個 展，如台北長流美術館，台北國父紀念館，台北中正紀念館，高雄 佛陀紀念館，美國紐約Amsterdam Whitney Gallery，美國紐約 慈善作品

Artifact Gallery，並參與國內外聯展無數次。2018年9 月帶領台灣 五月畫會在美國拉斯維加斯素負盛名的大都會美術館舉行為期兩月 的聯展，是台灣第一個以台灣之名，將台灣藝術走出台灣，走向國 際的畫會，也是台灣畫會的創舉。

52

創作理念 吳柳是第一個以水母的特性引喻萬物的藝術家。首以水母的空 無、透明、扭曲、重疊、多變等等特性來營造一個如幻似真的空靈神 秘世界。繼而探討、影射及描繪女人內心的各種情感的各種面相，揶 揄政治人物的荒謬，隱喻人類文明進化的矛盾以及人生的無常，進而 創作宇宙時空之旅，思考時間與空間的問題，以及闡明、警示短暫人 類文明應謙卑面對浩瀚無垠的宇宙的真理。更帶入中國狂草的狂放與 中國水墨空靈意境的東方元素，結合水母自由自在的特性相呼應作 為媒材，成為一連串創作的靈感的來源。近來以平面繪畫結合3D裝 置、錄像、音樂等所謂當代藝術媒材，建構特殊的藝術語彙。以超現 實的手法引領觀畫者體悟是有即無，一切幻空的世界。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

53 Numerous Hills and Streams with Love

│ 吳柳‧水母系列12 │2017│53 × 45.5 cm

│綜合媒材

王惠民

1948 簡歷 鶯歌王惠民，1948年7月15日生， 自幼喜愛詩文欣賞：從陶逾40年。自學 苦練，研探陶藝術路，初研仿古九載； 1983投身台灣現代陶藝術之研探，志在 「從傳統中創新」，至今個展創作發表會 17次。鶯歌陶博館評：王惠民陶藝詩情 畫境；佛光緣美術館世界總館長如常法師 慈善作品

評：王惠民陶藝作品「意境高明」。

創作理念 王惠民陶作：詩情畫境，意境高明。

54

│ 王惠民‧春山夜色 │2006│14 × 14 × 19 cm │陶土釉藥

千山萬水愛相隨 慈善聯展

55 Numerous Hills and Streams with Love

陳朝寶

1948

慈善作品

簡歷

56

陳朝寶，台灣彰化縣人，早期在聯合報、皇冠雜誌發表幽默、時 事、社會漫畫，曾紅極一時。 1984年旅居法國巴黎，專業繪畫創作，作品融合中西繪畫思潮，強 調時代性與原創性，極具其個人風格。經常在世界各地畫廊、美術館舉 辦畫展，作品廣為中西人士收藏。 2002年二月返國定居，繼續創作外，並在國立台灣藝術大學任教。

創作理念 有人形容他是戲墨玩到出神入化，有人覺得他的作品已不只是畫 面，而是一個故事，一則寓言，甚至是一段歷史。他在「自我建立」和 「自我毀滅」的力量中互相拉扯，彼此競逐，得以出入於傳統與現代， 游走西方科技與中國筆墨，表現得淋漓盡致。 濃烈的東方意識和個人色彩，純熟的西方技巧展現筆藝墨趣、空靈 渾厚，又以善變的題材解構二度空間呈現，平面畫作變立體，立體的陶 作亦有畫境，新意十足，奇招迭起，豐富的多貌多樣化創作，簡直讓人 目不暇給。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

57 Numerous Hills and Streams with Love

│ 陳朝寶‧農村曲 │2015│34 × 40 cm

│設色紙本

陳牧雨

1949 簡歷 陳牧雨/原名陳榮輝/台灣台南縣人

慈善作品

58

•

中國文化學院美術系畢業

•

第二十屆吳三連文藝獎得主

•

建國100年全國美展評審委員

•

建國101年全國美展評審委員

•

建國104年全國美展評審委員

•

台北市立美術館典藏委員/典檢委員/申請展審查委員

•

南瀛美展審查委員

•

礦溪美展評審委員

•

高雄市立美術館典藏委員/高美展審查委員

•

現為專業水墨畫家

•

書「歡騰」二字於國家音樂廳開幕海報

•

作品刊錄於「讀者文摘」中文版1990年7月份及1991年2月份封面

•

作品入藏於台北市立美術館、高雄市立美術館、國立歷史博物館、 國家圖書館、國立工技術學院、國立中興大學美術館、國立中興大 學、鹿港民俗博物館、國立中正大學、國立藝術教育館、高雄小港 機場貴賓室等

•

國內外個展及重要聯展數十次

•

中國時報旅遊版撰寫專欄

•

人間福報兒童版撰寫藝術專欄

•

人間福報「旅藝筆記」專欄

千山萬水愛相隨 慈善聯展

59 Numerous Hills and Streams with Love

│ 陳牧雨‧夜鷺 │2008│74 × 45 cm

│設色紙本

張克齊

1950 簡歷 現任: 台灣藝術學會理事長 台北101大樓中華美術館副館長. 中華民國工筆畫學會榮譽理事長 獲獎與榮譽 :

慈善作品

60

•

1988 作品〈舞鶴〉獲北京中國工筆畫學會第一屆大展「金叉獎」

•

1990 作品〈舐犢情深〉獲全日本水墨大展參議院議長獎

•

受邀參加中國美協第七~十二屆全國美展

•

受邀參加現代工筆畫院一~二屆中國現代工筆畫大展

•

2008 獲頒第49屆中國文藝獎章

•

2005~2016 十二生肖及花卉系列作品獲選為中央銀行十二生肖雙面 彩色紀念幣

張克齊老師投身工筆創作三十年，清新彩筆下的自然風貌，多源自於 出生的故鄉。為了使工筆和寫意能淋漓盡致地融合，堅持所畫之物，都必 須是親眼所見。張克齊老師重視寫生，其寫生足跡幾乎踏遍世界各地，其 工筆花鳥創作細膩、秀雅、嚴謹、寫實，在其作品豐富的色彩和層次中， 呈現既寫生亦寫意的融合之外，又帶有清雅之情，期盼以畫筆將大自然的 美好和對自然生態的關懷，分享、傳承給大眾。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

61 Numerous Hills and Streams with Love

│ 張克齊‧含香嬌態醉春暉 │2019│36 × 45 cm │設色絹本

林進忠

1951 簡歷 林進忠字晴嵐，1951年生。嘉義師範 學校普師科、國立台灣藝專美術科、文化大 學美術系畢業，日本國立築波藝術學碩士。 智利中國美術史論研究及書畫創作，作品曾 獲中山文藝獎、中興文藝獎、文藝金獅獎等 獎賞。歷任國立台灣藝術大學副校長、研發 長、美術學院院長、系主任所長、書畫藝術 慈善作品

62

學系專任教授，現為榮譽教授。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

63 Numerous Hills and Streams with Love

│ 林進忠‧松巖雲飛 │136 × 70 cm │水墨紙本

賴威嚴

1952

慈善作品

簡歷

64

作品為國立台灣美術館、國立台灣藝術教育館、師 大美術系、南京市立美術館、山東省立美術館、廈門中 華兒女美術館、福州畫院典藏。 日本愛之縣美術館、京都國之美術館、台北築空間─ 台北50現代畫展、「台北、高雄、台中」國際畫廊博覽 會、北京中國油畫院展。 2018擔任「全國兒童聯想畫」徵件創作比賽初審、 複審委員，並擔獲獎作品講評。(台中市葫蘆墩文化中心)

創作理念 充滿台灣形味，浪漫詩情，以蒼茫凝重，以朦朧虛 透，橫訴著思鄉愁緒，其藝術視野，標示著濃情地域和 世界緊扣的關係，讓鄉愁彌著現代要素。

│ 賴威嚴‧繫念小金門 │2018│36.5 × 45 cm │油彩畫布

千山萬水愛相隨 慈善聯展

65 Numerous Hills and Streams with Love

李振明

1955 現任 台灣師大藝術學院教授、博士生導師，台灣美術院院士、台灣彩 墨畫家聯盟會長。

曾任 台師大藝術學院院長、美術系主任。台灣中山大學駐校藝術家。 韓國東國大學、天津南開大學、海南師範大學、寧波大學客座教 授。台中教育大學、台中科技大學及東海大學美術系所教授。21 慈善作品

世紀現代水墨畫會副會長、國際彩墨畫家聯盟秘書長、台中藝術 家俱樂部會長、元墨畫會會長。文化部、國藝會、國美館、國父 紀念館、台北市文化局等之諮詢、審查。全國美展、全省美展、 中部美展、大墩獎、高雄獎、中山文藝獎、桃園美展、府城美

66

展、玉山獎、磺溪獎、桃城美展、苗栗美展等評審。

展覽 個展十餘回，並多次參加國內外重要聯展，包括台灣、香港、中 國大陸、美國、法國、西班牙、澳洲、俄羅斯、加拿大、比利 時、日本、韓國、馬來西亞、薩爾瓦多、南非、波蘭、馬爾他、 菲律賓等。

創作理念 個人創作的題材，大多取自現代之生活空間，並且深信今人 創作今人熟悉，且具深刻體驗題材作品之可能與必須。透過自我 切身體驗反芻的映射，個人嘗試從平凡中，重新深入審視、反思 具有本土情感之台灣生活環境。

│ 李振明‧果自成 │2018│49 × 39 cm │設色紙本

千山萬水愛相隨 慈善聯展

67 Numerous Hills and Streams with Love

宋瑞和

1955 簡歷 嶺南畫派畫家宋瑞和先生1955年生於台灣省高雄縣客家小 鎮--美濃。1975年進入中國文化大學美術系，接受嶺南畫派大師 歐豪年教授的指導進入嶺南繪畫之堂奧。退伍後乃從遊歐豪年老 師，且任歐師畫室助教一職迄今；並蒙賜齋名『雪鴻樓』為進學 治藝之所寄。四十年來專注於"寫生"之實踐為繪畫創作過程中一 項重要的步驟，抱持著『師師之心，不師師之跡』的學習方向， 以嶺南繪畫創新之思維自我期許。 慈善作品

作品『雪猴』於1986年榮獲第十一屆全國美展第一名金龍 獎，為永久免審作家。於國內外舉辦多次個展，無數次之聯展及 於新加坡、日本奈良、京都、法國巴黎、美國紐約、洛杉磯、舊

68

金山、北京、廣州、山西、江蘇與澳門等地，作品受到國內公家 機構典藏外，也廣為中外人士收藏。

現任 中央研究院嶺南美術館教席 國立國父紀念館美術研習教席

千山萬水愛相隨 慈善聯展

69 Numerous Hills and Streams with Love

│ 宋瑞和‧白色的花 │69 × 38 cm │設色紙本

張朝凱

1955

慈善作品

簡歷

70

1955年生於台灣宜蘭，中國文化大學美術系畢 業，現為專業創作畫家，啟蒙於王攀元、楊乾中老 師，受教於楊三郎、黃鷗波、陳銀輝老師。自小獲獎 無數，個展11次。於台北國父紀念館「德明藝廊」、 宜蘭及花蓮文化中心、佛光緣美術館、藝遇美術館、 台北及高雄畫廊等地。現隸屬於五月畫會，北岸藝術 學會，全國油畫學會之會員。任教於崇光、松山之社 區大學，作品受國父紀念館、長流美術館典藏，及私 人收藏家收藏之。

創作理念 38歲那年拋開一切，全心投入繪畫藝術創作，獨 創「虛實表現主義繪畫風格」，在造型、色彩、光影 中在可見與不可見的虛實中，描繪人類的真善美，描 繪景物生命的美好，歌頌母性的傳說等。

│ 張朝凱‧白屋 │2018│38 × 45.5 cm │綜合媒材

千山萬水愛相隨 慈善聯展

71 Numerous Hills and Streams with Love

黃慶源

1957 簡歷 台灣嘉義1957年生，台灣藝術大學書畫學系畢業，台灣藝術大學藝術碩 士、加拿大皇家大學藝術管理碩士。

現任 社團法台北市長遠畫藝學會理事長、墨君堂黃慶源美術館館長、墨君堂藝 術有限公司董事長、台灣傳統基金會董事、中華學術文教基金會董事，傳 統新韻─當代名家美展策展人、國立國父紀念館水墨畫講座等。 慈善作品

榮獲

72

展覽

第十六屆全球華人文化藝術薪傳獎等獎。

於國內外個展三十餘次、交流聯展百餘次。

出版 黃慶源畫集十集、長遠畫集六集。

創作理念 當台灣政治的解嚴遇上後現代藝術領域的解構，創作的思想獲得空前 的解放，這個潮流考驗藝術家的自我解讀與應變能力，創作的命題如何 呼應社會脈動，筆墨形式媒材技法的廣泛運用，或能藉以突破尋求在藝術 創作上的解決之道。原本受「現代主義」猛烈攻擊的傳統、歷史，這些文 化資源卻都將成為開發水墨新局的寶貴養分，供給水墨藝術從現代到後現 代，顛覆與解構的創作元素。 學術思想的理性與藝術創作的自由，相互探索剖析，以解讀當代「後 現代主義」水墨議題，尋求他對社會、文化衝擊，所產生種種問題的深入 對話，這些主義思想的探討，審慎判斷，化為智慧才情，與之神交融入， 善加利用此一中西思想交流，再造水墨藝術創新價值。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

73 Numerous Hills and Streams with Love

│ 黃慶源‧深秋長巷 │2000│69 × 45 cm

│設色紙本

白慧怡

1959

學歷 彰師大教育學博士-藝術碩士

個展 溫哥華等12次個展、聯展百次

曾任 台灣藝術家法國學會秘書長 台灣藝術大道促進協會理事長 玉蘭獅子會會長 國際獅子會300C3區特助、文化藝術委員會主席 慈善作品

應邀參加美國、德國、法國、日本、新疆、廈門、香

74

港、加拿大、韓國、泰國、大陸等地展出

•

2010年1.國際 ドイツ展於德國Verder,國際フラン

•

2018年個展:佛光山美術館-福山寺-彰化分館

•

2014-2018年每年受邀韓國世界水彩大展

•

2018年受邀蘇州美術館與泰國曼谷美術館展出

•

2009年日本國際公募未來展入選

•

2017年法國塞納河維諾市藝術中心展出

•

2007年中部美展 第一名

•

2017年1.個展-文化部文化資產管理局 2.日月潭青

•

2005年法國藝術家沙龍 入 選三張-巴黎大皇宮展出

少年活動中心

•

2005年台陽美展 優 選

2016年1.南京孫中山逝世百年誕辰紀念展 2.法國

•

2004年大敦美展 第三名 全省美展，玉山美展入選

沙龍南京4人常態展

•

2001年茶鄉千人寫生比賽第一名

2015-2016年巡迴個展 1.大墩文化局 2.省政資料

•

2000-2001年中部五縣市寫生比賽社會組優勝3次

• •

ス展於法國2.法國沙龍展於美國洛杉磯

館(林志謙演奏會) 3.彰化生活美學館 4.彰師大進 • • •

修學院

創作理念

2013年個展 加拿大溫哥華於CCN展場並受邀程士

在不停息的時光過程中，藝術如進行曲一般，隨

電視台專訪，紹蔚華主持

著空間思維不斷地轉換；藝術會更深層的思考，在眾

2012年1.香港國際現代藝術展 2.上海國藝藝術交

多複雜的因素交錯中，尋找出口，尋覓方法，這也許

流展

就是藝術創作者的轉念吧。作者以東方藝術的思維與

2013年1.沙龍藝象-展於美國 2.應邀參加畫展MV

技巧，從留白、直覺、喜歡的色系，以美學來塑造象

影片拍攝主角-中日製藥廣告 3.惠蓀林場藝術交流

徵性的意義，用正面能量感染他人，讓社會更加美好

收藏活動 4.南投文學遊記-繪圖 5.海峽兩岸交流展

祥和，這才是繪畫者的初衷。

山東省台兒莊

千山萬水愛相隨 慈善聯展

75 Numerous Hills and Streams with Love

│ 白慧怡‧晨 │2019│38 × 28 cm

│水彩紙本

賴哲祥

1961

慈善作品

簡歷

76

•

西班牙馬德里大學藝術學院碩士畢業。

•

第三十八屆全省美展省政府獎。

•

第十屆全省美展雕塑類第一名。

•

曾任教國立台北藝術大學及經國管理暨健康學 院兼任講師

•

榮獲宜蘭羅東高中母校六十週年慶榮譽校友

•

獲東吳大學駐校藝術家

•

1992~2018年間個展及聯展數十次

創作理念 油彩創作是暨雕塑創作外我另一個專長，以寫 意的風格帶有詩意的情景去感受大自然的千變萬 化，懷抱對大山大水的敬畏及讚嘆，用感性的心象 風景隱含自然山水的內蘊創作出詩畫般的感動，及 對風景寫義描繪的情懷，創作出一種新的語彙。

│ 賴哲祥‧泊 │2018│38 × 45.5 cm │油彩畫布

千山萬水愛相隨 慈善聯展

77 Numerous Hills and Streams with Love

陳永模

1961

慈善作品

簡歷

78

1961年生於彰化縣二林鎮。1984 年中國文化大學美術學士，先後受曾紹 杰、李大木、吳學讓、黃磊生、歐豪 年、鍾正山教誨，畢業後專職於書畫創 作。1987年承李猷鼓勵多作工筆，從任 伯年、陳洪綬風格入手工筆設色，畫風 丕變；後隨李猷先生學作詩詞。1989年 獲教育部文藝創作獎國畫類。1993年從 吳平先生研習書畫篆刻。2004年應邀於 國立歷史博物館舉辦「舊林新篁—陳永 模作品展」，2009年移居宜蘭礁溪， 多重的身份為藝術作品增添了很多鑑賞 的層次。不論身在何處，始終沒有忘記 家鄉，近十年開始的「農村人物系列」 畫作，可以說是對家鄉的一個懷想。燄 紅的太陽、碩壯的大樹、戴斗笠的農人 們，充滿了對土地的思念與關懷。現兼 任東海大學美術系助理教授。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

79 Numerous Hills and Streams with Love

│ 陳永模‧故鄉所見 │2017│18 × 54.5 cm

│設色紙本

王高賓

1963

慈善作品

簡歷

80

•

1994年畢業於國立台灣師範大學及美術研究所 西畫創作組。舉辦研究所畢業展。

•

1997年台北國際美術中心個展

•

2002年台北縣文化局個展、台北縣政府邀請展

•

2004年國父紀念館個展

•

2011年中正藝廊個展

•

2013~2015年大陸杭州「西湖之愛」個展

•

2016年作品榮膺杭州G20國際會議接待室佈置

•

2018年西湖左岸上下集廣東衛視全球播放

創作理念 不斷寫生創新是我堅持的創作理念，結合寫實 與抽象應用是我的目標與理想，藉由不短地創作讓 自己的作品更臻成熟達到藝術的真善美。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

81 Numerous Hills and Streams with Love

│ 王高賓‧陽明山寫生 │2017│27 × 41 cm │油彩畫布

林進達

1964

簡歷 美國密蘇里州Fontbonne University藝術碩士 南投縣美術學會第20屆理事長、南投文化局油畫班指導老師、曾任 教於南開科技大學、建國科技大學助理教授、長流美術館贊助經濟畫 家、凡亞藝術空間代理畫家

個展 2010紐約法拉盛市政廳「壅塞的靈魂」邀請展、2018台中凡亞畫廊 「釋放的心靈」創作展、2018彰化生活美學館「形色漫遊」林進達創 作展等40次個展。

慈善作品

聯展 2015廈門會展中心「藝術廈門─2015廈門藝術博覽會」 2015台中日月千禧藝術博覽會凡亞藝術空間 2016山東美術館「百年華人繪畫當代名家作品展」

82

2016南京台灣小鎮第三屆海峽兩岸藝術家邀請展 2017高雄駁二特區城市商旅藝術博覽會─藝時代畫廊等聯展數十次。

典藏 2005國立台灣美術館─剪刀‧石頭‧布(複合媒材) 2006南投縣文化局─騷動(油畫) 2007長流美術館─純淨的心(油畫) 2009北京中國油畫院─拈花(油畫) 2012山東美術館─月夜(複合媒材) 2014國立台灣美術館(藝術銀行)─夢飛翔(複合媒材) 2016福建省畫院─漁村午後(油畫)

創作理念 作品中，經由主觀色彩的切割與拼貼、簡化幾何造型的重組、空 間的營造與延伸、質感肌理的反覆建構與琢磨，以充滿韻律節奏的半 具象風格呈現，每一件作品都描繪著行旅途中，心裡眼底的感動，是 縷縷內化後的心象呈現，隨著造型的交織拼湊，讓色彩自由鋪陳，不 僅僅是反芻記憶當下的感動，更是刻畫歲月及歷史人文的痕跡。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

83 Numerous Hills and Streams with Love

│ 林進達‧白塔映月 │2017│38 × 45.5 cm

│油彩畫布

韋啟義

1964 簡歷 1964生於台灣嘉義,曾獲南瀛美展首獎、教育部文藝創作獎首 獎、全省美展第二名、獲頒「世界華人美術名家」榮譽證書。作 品曾參加拍賣於「翰海國際」、「中信國際」、「藝流國際」、 「金仕發國際」、「帝圖藝術」等。個展約卅次，重要聯展有:

慈善作品

84

•

2008「新象展50周年」中日交流展於名古屋(日本)

•

2009「畫境行旅」海峽兩岸油畫藝術聯展於中國油畫院(北京)

•

2013「藝展風華」兩岸名家交流展於廈門大學藝術學院(中國)

•

2014「台日交流展」於京都市立美術館(日本)

•

2017「第十屆藝氣風發國際交流展」於長流美術館(台北館)

•

2012~2019「台北新藝術博覽會」於台北世貿

創作理念 韋啟義長期致力將東方水墨氣韻和西畫寫實張力交融的繪畫表 現，積極創作於不受限的題材，作品內蘊詩意音樂般的特質與外放 氣勢磅礡的大器，建立獨樹一幟的寫實風格，進而闡揚藝術國際性 與大美無需言的繪畫內容。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

85 Numerous Hills and Streams with Love

│ 韋啓義‧殘荷生趣 │2018│45.5 × 38 cm

│油彩畫布

祁 連

1965

拍賣 2015年帝圖藝術夏季拍賣會

聯展

慈善作品

學歷

86

國立台南藝術大學造形藝術研究所碩士

經歷 東方設計學院美術工藝系講師 建國科技大學商業設計系講師

•

1993年台北印象畫廊

•

1994年哥德藝術中心

•

1994年台北印象畫廊

•

1995年台北印象畫廊

•

1996年台北市立美術館

•

1998年五月畫會於日本千葉縣Art Village美術館

•

2006年五月畫會50週年於長流美術館

•

2008年台北國泰世華藝術中心

•

2008年建國科技大學教授聯展

•

2011年～2018年台中當代藝術家聯展

•

2012年兩岸當代藝術家交流展(山東省美術館vs 長流美術館)

•

2013年-2018年台灣中部美術協會聯展

•

2013年台灣中部美術協會北京首展

•

2013年聯邦藝術15年回顧展

•

2014年第十三屆全國百號油畫大展邀請展

•

2015年台灣中部美術協會安徽省合肥市交流展

•

2015年兩岸藝術家寫生交流活動(福建省廈門大

個展

學藝術學院vs長流美術館)

•

1994年台南德鴻畫廊

•

2015年第十四屆全國百號油畫大展邀請展

•

1997年台北北莊藝術中心-台灣鄉情

•

2015年高雄藝術博覽會(唐灣藝術中心)

•

2003年台南大都會畫廊-世間時間

•

2016年五月畫會60週年於長流美術館

•

2009年陳庭詩藝文空間-福爾摩沙印象

•

2016年台南藝術博覽會(青雲畫郎)

•

2013年台中凡亞藝術空間-話古厝光之影

•

2016年港都國際藝術博覽會

•

2013年台北新藝術博覽會

•

2016年百年華人繪畫展(台北長流美術館)

•

2013年台中大美無言藝術空間-原鄉

•

2018年立法院議政博物館

•

2015年台中尼頌詩藝術公司-人生‧風景(中國信

•

2018年新春小品聯展（高雄名展藝術空間）

託銀行市政分行vs文心分行)

•

2018年聯邦美術20週年首獎聯展

2018年祁連典藏個展-經濟部嘉義產業創新研發

•

2018年第十七屆全國百號油畫大展邀請展

中心

•

2018年綠川風情名家綠川寫生特展

•

•

1992年國立台灣藝術教育館典藏

•

1991年第一屆台中縣【彩筆畫故鄉】比賽獲獎

•

1992年第五屆奇美藝術基金會典藏

•

1991年國立藝專美術科校慶美展油畫類第一名

•

1993年國立臺灣藝術大學典藏

•

1992年教育部文藝創作獎油畫類第二名

•

2003年聯邦銀行典藏

•

1992年第五屆奇美藝術基金會人才培訓獎

•

2003年~2015年長流美術館典藏

•

1993年四十七屆全省美展油畫類優選

•

2014年國立台灣美術館ART BANK 藝術銀行收購

•

1998年四十五屆中部美展油畫類〈收藏獎〉

•

2003年第一屆聯邦美術印象大獎首獎

創作理念

•

2014年六十一屆中部美展油畫類收藏獎

畫畫至今已經二十年載，在這次我用畫筆描繪

•

2018年聯邦美術20週年首獎

出客觀及自然景物之美，雖然探究基本元素沒變， 就因為基本元素美感是易學難精，為求再次深入探

作品典藏

討光影變化在萬以產生視覺之美。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

獲獎

87 Numerous Hills and Streams with Love

│ 祁連‧漁港 │2016│38 × 45 cm │油彩畫布

蔣三石

1972 簡歷 蔣三石，輔仁大學哲學系、華梵大學東方人文 思想研究所畢業。赴法研習櫥窗設計，歸國後，曾 任櫥窗陳列、美術設計、商業設計等職。對於空間 造型的直觀性掌握，源自長年以書畫自娛的興趣： 與自然互動的創作方式，則為十多年來在台灣與歐 洲的自然山水間所培養出的關係模式。2009年夏天 開始專注密集以新店山區的蘭溪做為創作場域，發 慈善作品

展出「石上水墨」之創作語彙。2010年6月於台北 紫藤廬、時空藝術會場舉辦「石上水墨─蔣山石水 墨創作首展」雙個展。亦於台灣嘉義、鹿港、中國 北京、德國吉森、迪森等地舉辦多次個展與聯展。

88

目前工作生活於台北與法蘭克福。

創作理念 習慣性的步行至林中溪畔駐足，日常性的在山 林中仰息與觀聞。畫作，便成為我與山林間無語的 精神往來。與其說我在創作，毋寧說我再用畫筆書 寫日記。亦即一個沉澱、敞開、充盈、暢遊的過 程，一個我與自然日月往復的真實紀錄。作品幾近 全數於自然中完成，注重當下時空的獨特與偶然， 故無定式舊法，而隨其光影流洩、溫濕變化、石面 地壤之起伏、軟硬自然生法，卻也在看似無法的練 習過程中體悟前人筆墨生成時的感動，證明古今感 通之可能。師法自然，不僅在視覺的結構步局、用 筆象形，更應法天地運行的生生之理，進能和而不 同的涵容萬物。

千山萬水愛相隨 慈善聯展

89 Numerous Hills and Streams with Love

│ 蔣三石‧長八谷大川 │2017│28.5 × 16.5 cm

│設色紙本

專│題│報│導 SPECIAL REPORT

艺思奇想 探索无穷的艺术潜能 浅谈艺术治疗与儿童工作

文/楊舜如

般聽到『藝術治療』這個詞人們會有很多想像，對於藝術與治療的連結更是充滿好奇。根據Lowenfeld的理

一

論，幼兒從兩歲左右開始發展自發性地塗鴉，並透過不同的創造性活動來探索世界。人們了解到創作是與生俱

來的能力，日常生活中也充滿了不同的藝術活動，如：欣賞藝術作品、專注的塗鴉、完成一件手工藝品...等。人們透 過藝術活動表達自我、紓緩壓力、從中獲得啟發，我們或許都曾體驗過藝術創造的歷程，也從創造活動中獲得愉悅 的感受，但我們卻很少有機會真正的去理解，當藝術結合治療成為一種助人專業，其過程中的動力與療癒因子。 台灣，藝術治療被應用到很多的族群身上，其進行的方式會因族群與場域的不同而有所調整，也因此人們

在

對於藝術治療的定義有了不同的詮釋。台灣藝術治療學會就在官網上對藝術治療的定義做了清楚的解釋：

『藝術治療是一種結合創造性藝術表達和心理治療的助人專業。藝術治療工作者提供一個安全而完善的空間，與 案主建立互信的治療關係，透過藝術媒材，從事視覺心象的創造性藝術表達，藉此心象表達，反映與統整個人的 發展、能力、人格、興趣、意念、潛意識與內心的情感狀態。在治療關係中的表達經驗和作品呈現出來的回饋，

90

具有發展(成長)、預防、診斷和治療功能。個人情感、問題、潛能與潛意識在治療關係中被發掘與體悟，進而得 以在治療關係中加以解決與處理，幫助個案達致自我瞭解、調和情緒、改善社會技能、提昇行為管理和問題解決 的能力，促進自我轉變與成長、人格統整及潛能發展。』（https://www.arttherapy.org.tw/arttherapy/post/post/data/ arttherapy/tw/what_is_art_therapy/） 術治療是兩種專業的結合，其可以區分成兩種不同的取向：藝術即治療（Art as Therapy）與藝術心理治療

藝

（Art Psychotherapy），兩種取向皆強調創作歷程與作品的重要性。第一種取向相信藝術創作歷程中所具有

的內在療癒因子；而第二種取向則視藝術創作為一種具有個人意義的象徵符號。在治療的過程中，藝術就像是一 座橋樑，是通往內外在世界的媒介。藝術治療師Cathy A. Malchiodi曾在其著作『藝術治療自我工作手冊』（The Art Therapy Sourcebook）中提到，藝術治療源自於藝術本身的體驗性質。藝術治療是一種動力治療，需要一個人 參與另一個人的治療。在藝術治療裡，治療師、個案與創作三者交織成一個三角形的互動關係，透過口語與非口 語的互動，將藝術創作的過程與作品轉化成一個個圖像語彙。治療師就像是個案的外在輔助自我，時而陪伴、給 予支持、協助與涵容，時而傾聽、給予回饋並見證著個案在創作中的每個歷程。治療師就像是一個見證者、個案 的朋友、重要他人、或任何一個特別的角色，陪伴著個案走過創作的歷程。

藝術課程活動

認識各種職業

創作發表活動

舉行親子座談會

藝思奇想 探索無窮的藝術潛能 淺 談 藝 術 治 療 與 兒 童 工 作

同於一般的心理治療，藝術治療具有的非語言溝通特質常常也是人們所好奇的。個案如何透過藝術媒材表

不

達心象，反映人格發展、性格、意念？治療師如何『看見』個案內在的語言與情感狀態？筆者在回國後的

工作裡常常被問到一個問題：『如何看懂孩子的畫？』人們似乎期待透過某種媒材或是創作形式獲得解答。藝術 治療也常常被誤解成一般的美術活動，在看似相同的架構裡，其著重的目標與內涵其實是很不一樣的。藝術治療 的歷程很難只用一套系統或是方法去做解釋，在藝術治療裡，創作被視為一種自發與自控的行為，個案是主角， 治療師負責提供一個安全而完善的創作環境（涵容），並透過藝術媒材與個案建立關係與溝通模式。藝術治療使 用的媒材很多元，除了傳統的美術材料，也融合了許多複合媒材，創作形式取決於個案的創造力與想像，治療師 會盡可能的協助個案將心象視覺化，讓潛意識透過創作的歷程獲得浮現。 筆者與兒童的工作經驗裡，孩子天馬行空的創造常常讓人驚艷，做為一個藝術治療師，我也享受著與孩子

在

一起在想像中探索的歷程。印象中，曾有一個拒絕創作的孩子來到治療室，來訪的原因是人際衝突與情緒

困擾，還記得他第一次進入治療室，我依照往例介紹治療室的環境與使用規則，他說了一句：『我知道藝術治療 是什麼，畫圖很無聊。』接著交叉雙臂、翹腳坐在椅子上看著我。接下來的幾週，他對治療室的每一樣東西都充 滿了憤怒與抱怨，包括我。直到有一天，他好奇的問我水彩的使用方式，我簡單說明了步驟並邀請他試試看。他 接受了我的建議，但強調要把顏色搞得一團糟。我協助他一起準備水彩用具，他隨意抓了兩個顏色混在一起，我 詢問他要不要試著塗在紙上看看。他塗了第一個顏色，接著又畫了第二個、第三個，『好像彩虹喔！』他隨口說 了一句。我讚嘆著他的創作成果並對他的下一個動作表示好奇，隨著紙上的色彩越來越豐富，他的情緒也越來越 亢奮，結束時，他興奮地宣告：『好好玩喔！我變出好多顏色！』接著原地跳舞、轉圈，愉快地走出治療室。 相信，每一個孩子內在都具有潛在的復原力，當孩子在創作中投入的越多，治療師也才能陪伴孩子在源

我

源不絕的創作素材中持續的探索（自我）。而在藝術治療中，這一切的發生有一個很重要的基礎－『關

係』。隨著治療的歷程，治療師與孩子會慢慢建立出一種緊密的信任關係，其營造出一個安全的內在涵容空間， 讓孩子得以自由的探索、傳達內在的情感與議題，在關係中，值得被關注的部分會經由覺察獲得修通與處理。如 果我們把孩子的藝術創作視為自我的延伸，當這一部分的自我透過藝術作品被展現出來，在視覺上真實的被看 見、被好好琢磨、反覆修整、與治療師進行討論，那是一種被全然關注的感受，唯有當孩子真實的經驗這個歷 程，他會相信，他的內在自我會被好好地看見，是值得被重視的，這是一種肯定與存在的價值。 藝術治療的工作經驗裡，我深深地體會到孩子與生俱來的創作潛能。藝術治療就像是一段自我探索的旅

在

程，我很幸運能成為孩子們的旅伴。我相信，當孩子從創作中經驗被接納、尊重與認可，療癒的種子會在

心底發芽，有一天，他會真正的感受被愛、被接納與無條件地尊重。

楊舜如個人簡歷 畢業於國立臺灣藝術大學雕塑系，受到藝術治療前輩們的啟發，於陪伴學生創作的過程中體會到 藝術的療癒力，工作幾年後決定赴美留學，於紐約洲新羅雪爾大學（The College of New Rochelle）取 得藝術治療/諮商碩士（M.S. in Art Therapy/Counseling），在美期間分別於公立高中特教班、幼兒發展 中心、長照機構實習，並在課餘時間加入New York Cares擔任志工，負責在安養機構帶領藝術團體、 陪伴重症病友進行創作。回國後致力於藝術治療實務與推廣工作，具有美國藝術治療協會認可之登記 （ATR-18-261）、台灣藝術治療學會專業會員暨理事、諮商心理師等證書。 現任國立臺灣藝術大學兼任講師、行動藝術治療師，與社團法人中華民國兒童慈善協會、台北市 心禾診所、新竹市善牧小羊之家、各級學校等機構合作提供藝術治療服務、帶領團體與相關講座。

91

活│動│報│導 News Report

歡

樂

合

影

千山万水爱相随 小小画家写生野餐 活动剪影

艺思奇想 爱创作 92

長

流美術館暨基金會致力於推廣藝術、培育後進，以提升生活美學為理念，與長年以來關注藝術治療的 中華民國兒童慈善協會、台灣藝術治療學會攜手合作，舉辦「愛相隨寫生野餐」活動，邀請熱愛繪畫

的孩童親近自然，走入風景優美的The one南園人文客棧進行寫生活動，讓孩子們在參與藝術創作活動的過 程中，透過繪畫，孩子們可以表達自我，並擁有一個自信舞台，從心感受，體驗五感六覺。

中

華民國兒童慈善協會成立於1996年，以服務16歲以下的弱勢兒童為主。目前服務項目主要為:「聽障 兒童音樂律動課程」、「急難救助」、「弱勢兒童追夢計畫」以及「表達性藝術治療療育補助」四大

服務。「表達性藝術治療」補助計畫，包括：音樂、藝術、戲劇及舞蹈治療，幫助兒童增進自我的認識和表 達能力，引導孩童處理人際關係、行為或情緒等困擾。其中「藝術治療」是透過美術媒介，讓孩子們自發創 作，以抒發自己的情感並提升解決問題的能力，進而增進兒童團體生活與和他人互動的溝通能力。

相見歡

│92│

小小畫家 取景

南園寫生趣

小小畫家 取景

千 山 萬 水 愛 相 隨 小小畫家寫生野餐 活動剪影

兒

慈協會副執行長-李佳瑋社工師表示，很榮幸獲得長流大中華文教藝術基金 會與長流美術館之邀請，並感謝The One南園人文客棧協贊本次活動，有

這個機緣，能夠帶著一群愛畫畫的孩子進行寫生體驗。行前場勘是令人雀躍的， 早已久聞新竹-The One南園人文客棧是個世外桃源，從台北驅車南下，經過寂靜 小徑， 先見到壯麗的「風檐」地景，接著眼前映入的是水碧山青。南園裡的一 磚一瓦都具有古人智慧，古色古香的江南景緻則不禁讓人忘了時間。感謝南園熱 心管家之詳細解說，除了場地勘查外，一行人還參觀了創辦人故居及收藏，讓

小小畫家 專注創作

我們對於The One南園人文客棧有了更多認識。也感謝長流基金會的專案規畫協 助，除了統整籌畫外，亦規劃了縝密的人員配置與流程安排。

此

次兒慈協會共邀請了28位熱愛繪畫的孩童參加寫生，聽到這個別具意義的 活動，孩子與家長們都十分期待。連住在台東的能禕能心一家，都遠道而

來參與這盛會。寫生活動當天各個家庭陸續抵達會場，現場充滿此起彼落的驚呼 美景聲。集合完畢，由兩位美麗管家姐姐為大家開始導覽環境，每個人都聚精

親子互動

會神聽著那洋樓拱廊、庭園佈局的歷史緣由。環境導覽結束，The One南園人文 客棧為飢腸轆轆的我們準備了極為豐富又精緻的午餐，打開精美餐盒，裡面有菜 粽、菜包、黑糖麻糬、柿餅、蛋糕與時宜水果，每一道料理都結合在地食材，十 分用心且兼具美味。

用

完午膳後，孩子們開始尋覓最喜愛的寫生地點，有人偏好湖光山影、有人 喜愛小橋流水、有人獨鍾古典南樓，選定地點後，孩子們拿出用具，全神

小小畫家

93

貫注的投入在繪畫創作中。在那寧靜的寫生時光，周圍景緻風光旖旎，著實會讓 人遠離了一切塵囂。隨著作品陸續交出，伴隨著我們無止盡的讚嘆。就在這短短 數小時，每個孩子都發揮了個人巧思，一筆一畫，勾勒出他們眼中的山明水秀。

寫

生結束後，孩子們與家長都很感謝這次難得的體驗行程，藉由寫生活動的 舉辦，得以一窺The One南園人文客棧之美。在這次的活動中，大多參與

的孩童是沒有寫生經驗的，但是他們勇於嘗試新的挑戰。在孩子們的成品中，看

小小畫家 創作

到了他們的純真與樸實，也看到了他們的認真與努力。每一幅作品都是用心之 作，孩子們的作品將同時於2019年3月20日至4月7日在台北長流美術館展出， 希冀大家能撥空到場觀賞他們的畫作。

創作分享

親子同樂

│93│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 李妍萱‧琴德堂 2019│38.8 × 53 cm│水彩紙本

│94│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

劉能禕‧初喜亭 2019│39 × 53.8 cm│水彩紙本

│95│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 詹巧伃‧桂苑 2019│54 × 39 cm│粉彩紙本

│96│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

黃麗婷‧南樓 2019│54 × 39 cm│綜合媒材紙本

│97│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 楊佳霖‧水風軒 2019│26.5 × 38.7 cm│水彩紙本

│98│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

賴辰彥‧對望快覽亭 2019│38.5 × 53 cm│綜合媒材紙本

│99│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 黃怡薰‧蘭苑畔 2019│39 × 27 cm│水彩紙本

│100│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

阮楷哲‧榆樹 2019│38.5 × 26.5 cm│水彩紙本

│101│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 廖律涵‧竹苑 2019│39 × 53.5 cm│水彩紙本

│102│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

劉能心‧半月池 2019│39 × 54 cm│水彩紙本

│103│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 蔡正浩‧臨蘭苑池畔 2019│39 × 54.3 cm│綜合媒材紙本

│104│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

楊承昀‧水風軒畔 2019│38.5 × 53 cm│綜合媒材紙本

│105│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 黃威翰‧南樓庭景 2019│39.5 × 54.5 cm│水彩紙本

│106│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

高子軒‧橋畔園景 2019│38.5 × 53 cm│粉彩紙本

│107│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 李承翰‧遠眺九重山 2019│39 × 54.2 cm│水彩紙本

│108│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

左亞蘴‧西庭畔觀景 2019│39 × 54.2 cm│水彩紙本

│109│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 林明宣‧九曲橋畔 2019│39 × 54 cm│水彩紙本

│110│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

李孟穎‧水風軒 2019│39 × 54.2 cm│綜合媒材紙本

│111│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 陳希茹‧庭園一景 2019│38.5 × 53 cm│綜合媒材紙本

│112│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

林昀萱‧東庭戲畫 2019│38.5 × 53 cm│綜合媒材紙本

│113│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 阮楚甯‧園心湖 2019│26.5 × 38.5 cm│粉彩紙本

│114│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

陳家姿‧南樓山翠 2019│26.7 × 38.7 cm│綜合媒材紙本

│115│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 徐宜廷‧南亭遠眺 2019│24 × 33 cm│水彩紙本

徐宜廷‧南園 2019│24 × 33 cm│水彩紙本

│116│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

徐宜廷‧蘭苑

徐宜廷‧南樓一

2019│33 × 24 cm│鉛筆紙本

2019│33 × 24 cm│鉛筆紙本

徐宜廷‧南樓二 2019│24 × 33 cm│鉛筆紙本

│117│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 楊硯允‧琴音閣 2019│51 × 37 cm│綜合媒材紙本

│118│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

李孟霖‧南樓一隅 2019│39.5 × 53.5 cm│色鉛筆紙本

│119│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 劉宗翰‧快覽亭徑 2019│38 × 53 cm│綜合媒材紙本

│120│

千 山 萬 水 愛 相 隨 小 小 畫 家 寫 生 作 品

連庭萱‧游藝南園 2019│27 × 39 cm│綜合媒材紙本

│121│

活│動│報│導 News Report

小小畫家寫生作品 彭于寬‧南園映像 2019│26.5 × 38.5 cm│綜合媒材紙本

│122│

活│動│報│導 NEWS REPORT 主辦嘉賓及當代藝術 家及小小畫家合影

千山萬水愛相隨 慈善聯展 感謝會暨講座 活動剪影

講座主題 :《藝思奇想 探索無窮的藝術潛能－淺談藝術治療與兒童工作》

在

春日煦暖的週六午後，長流美術館暨基金會，以公益為首，以山水為題，與中華民國兒童慈善協 會聯合主辦「千山萬水愛相隨慈善聯展」的感謝會暨專題講座，聯合主辦單位有長流藝術基金會

董事長黃承志館長暨夫人、黃士峰董事及楊智萍執行長，與中華民國兒童慈善協會洪珮珮理事長偕同理 事出席。邀請聯展當代藝術家、財團法人海峽兩岸商務發展基金會張平沼董事長、THE ONE南園人文客 棧李英傑總經理及參與愛相隨寫生活動的小小畫家們到場參與，在充滿愛與溫暖的氛圍裡，為本場感謝 會暨講座揭開美好的序幕。 活動一開始，特別感謝蒞臨本場感謝會暨講座的貴賓共襄盛舉，長流美術館與財團法人長流大中華 文教藝術基金會，希透過藝術展覽與慈善活動，集結企業與眾人的力量，關注支持公共議題，為社會公 益貢獻一份心力！首先，由中華民國兒童慈善協會洪珮珮理事長開場引言致詞，洪理事長一路以來帶領 協會，愛心暖心為兒童慈善事項的付出與推動。洪理事長向在場的所有貴賓問候及表達感恩之意，特別 感謝長流藝術基金會構思舉辦慈善聯展活動，她表示協會已成立二十六年，致力於弱勢家庭的急難救 助，和聽損障礙兒童和身心障礙兒童的表達性藝術治療，藝術是無遠弗屆的，有助於孩子在人際互動與 心情抒發的表達上有好的啟發，也謝謝新竹南園人文客棧提供優美的場地，和藝術家提供珍貴的慈善作 品，讓美的展現和愛的發揚同時進行，最後祝福展出成功、活動圓滿完成。

兒童慈善協會 洪珮珮理事長 致詞

長流藝術基金會董事長 黃承志館長 致詞

長流基金會楊智萍執行長致送感謝狀予聯展藝術家 代表沈國仁老師

│123│

活│動│報│導 NEWS REPORT

海峽兩岸商務發展基金會張平沼董事長 與主辦嘉賓合影

觀展交流

聯展畫家 觀展合影

緊接著，是長流藝術基金會大家長黃承志館長與我們分享此次慈善聯展的想法，黃館長表示對於藝 術治療的認識，起始於曾經有位患有氣喘的客戶，每當身體不適發作時，都會請身邊的人拿出他最愛的 那幅畫來欣賞，黃館長說，他在這件事情中感受到藝術在心理有產生治療的作用，也了解到藝術治療真 的能幫助很多人是因為「快樂」，快樂的時候大腦會分泌一種安多酚，專注創作，轉移目標，得到讚美 與成就，就是快樂。很榮幸今天能和大家一起延續慈善的意義，藝術家們和基金會不取分毫，將慈善所 得全數捐給中華民國兒童慈善協會，也期盼長流藝術基金會持續穩健發展，發揮影響力，接著就請大家 一起聆聽講座互相交流。黃館長誠摯真情的致詞，讓臺下來賓熱烈的掌聲。 在講座正式開始前的感謝會中，我們由衷的感謝此次參與慈善聯展的二十七位藝術家 : 沈國仁、林 顯宗、歐豪年、王愷、謝孝德、顧重光、王美幸、詹阿水、吳柳、王惠民、陳朝寶、陳牧雨、張克齊、 林進忠、賴威嚴、李振明、宋瑞和、張朝凱、黃慶源、白慧怡、賴哲祥、陳永模、王高賓、林進達、韋 啟義、祁連、蔣三石。基金會特別準備感謝狀由楊智萍執行長代表致贈，感謝藝術家們為本展增添無上 光輝。也特別感謝贊助單位有千立禾國際股份有限公司、鴻春企業有限公司、桃園市議員 簡志偉、私 人藏家等，以及協贊單位-THE ONE南園人文客棧和協辦單位-台灣藝術治療學會，對於藝術治療慈善活 動的支持，共同推動公益服務，散播愛心與關懷，因為有您們的齊心參與，讓藝術的推廣充滿無限的可 能更臻真善美。

感謝會暨講座 出席嘉賓

124│

千山萬水愛相隨 慈善聯展 感謝會暨講座 活動剪影

接下來正式進入本次長流講堂的講座主題，《藝思奇想 探 索無窮的藝術潛能－淺談藝術治療與兒童工作》，藝術是人與人 之間共同的語言，是由外而內的開啟潛意識，也是由內而外啟動 心靈溝通，我們期望以藝術為媒介，一起認識藝術治療的真諦與 生命的多元面貌。講席特別邀請台灣藝術治療學會專業會員暨理 事、兒童慈善協會的藝術治療師-楊舜如老師。楊老師受到藝術 治療前輩們的啟發，於陪伴學生創作的過程中體會到藝術的療癒

專題講座講席楊舜如老師

力，並致力於藝術治療實務與推廣工作，透過講座要和大家交流 藝術治療領域的現況與發展。 楊老師以一段藝術治療案例的影片分享，進入今日的講座， 影片中的結尾中提到，期望透過藝術治療讓禁錮的心靈，找到人 生裡的藍天，呼應今日楊老師要講述從創作找回內在的我。藝 術治療是什麼?藝術是心象的再現，超越語言的力量，自我的探

感謝會暨講座 剪影

索，藝術也可以連結潛意識，拓展表達語彙，整合視覺與內在狀 態，治療不是單一面向的解讀，而是回到「關係」，直接體驗創 作的經驗。關係是從留意到察覺，給予支持的引導和陪伴，從藝 術治療的幾個創作案例中，我們可以了解創作就像說故事，表達 隱喻、對世界的觀點或個人意義，當孩子進行創作時，也正經驗 著自我創造和自我延伸的現象，所以透過不同媒材的形塑或圖象 式的表達，能宣洩當下不安、焦慮、憤怒、開心等各種情緒。楊 老師最後提到在藝術治療中，兒童本身並不是問題，問題的本身

專題講座交流時間

是為兒童帶來的困擾，當問題點能被理解而試著解決時，他們能 感受到被真正認識的喜悅，被好好接納的對待。 在講座進行的同時，中華民國兒童慈善協會的社工老師們， 在另一邊常設展區貼心安排了手創玩藝活動，帶領著小小畫家小 朋友一起體驗手作蛋捲娃娃的樂趣。在講座尾聲的藝思交流時 間，現場來賓從講座的收穫中關注此議題，並踴躍提出問題與想

小朋友手創玩藝活動剪影

法。講座結束後，在館內導覽同仁的引領解說下，逐一欣賞每位 藝術家風格千變萬化、筆墨淋漓盡致的精彩作品，小小畫家與其 家長們也特別興奮，能夠有這麼棒的舞台為孩子們灌溉藝術的 養份，愛藝來賓都對此次的慈善聯展紛紛表示肯定且具有正向意 義。今年是慈善聯展的起始年，期許明年度再與大家延續一本初 衷的美意，持續發揮愛心與關懷，讓藝術與公益的推廣達到真善 美的境界。

手創玩藝活動大小同歡

│125│

社團法人中華民國兒童慈善協會 10062臺北市中正區仁愛路2段63號B1

星期二─日10:00am─07:00pm(週一休館)

Te l : 8 8 6 - 2 - 2 3 2 1 - 6 6 0 3

Fax: 886-2-2395-6186