387 by chawder news

01:Layout 1

9/2/2012

7:07 PM

Page 1

"rÈkôB_" ½G Alð»¾½ø þPxèBýw½w þOqBK þÝÈ qBPðBì»èqBK

óBì»Ü»OqBK ÿ»ìBðq»G»è »ÝÉ„»G kqõÜ þè»â»è ókrÝürýãP…K

2012/9/3 »íì»„ ôk )387( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

þOqBK þPxýè q»w»è ,Alð»¾½ø þðBì»èqBK þìAlð»C ,Àì½G óBÔ ÿqBø :R»HüBO -rÈkôB_ ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ,"rÈkôB_" Á»â»è AlO»HüBO þÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,ÿlð»¾½ø þPxèBýw½ƒw µóBü»Ü»OqBK þüBwBü µþwBýw ÿ»ìBðq»G»è »ÝÉ„»G kqõÜ õÜºô ÿ»PwºkrÈu þðæ»â þðkrÜrýãP…K ÿ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ ½G BýÜqõO q»w »OBhG qB…Ô Alð»¾½ø þO»ìõÝc QÉðAsºk þ…ýPxüõÉK»G »PxüõÉK" QÉ¾ºk ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü Ak»ñOô»ÝÉKôB_ ô»è ,Àì½G .kqõÜ µóAkqõÜ þðAkqAsBC»è òOrâBãÈ q ½G BýÜqõO þO»¾ôºk q»w »OBhGqB…Ô BK ô q ô»ƒC þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü »ñPxgqB„õâ»è b òýñýHG qBük þÝÉ¾¼ q AkºqAõG ï»è òýðAõOºk ‡»íÉC ,óBýðBÜ»ÔBì þðkrÜq»G»Pwºk #.BKô q ô»C þPwBC q»w»è kqõÜ þè»â þðBÜ»…ÉÜ þðlðBwBð þÈ q»è b ,óBOÂô q»w

ºôºrÈu »OBgºk 140 ÿºkBì ,Rô»ð "óBÜ»ýü qBÝéÉ…ÉK q»w»è »ìAôºkq»G ×BØô»C ÿrüsºô" :×BØô»C þOºqAsºô þÜ»üºôB_q»w

þO»ìtg ½G ÿ»ðBhGBOõØ 40 ,þè»Ì þWBc þéýìBÜ ºô»O¼krÜ óBÜ»ýýìçxýC »Gtc ÿºô»ƒñƒOôtƒG»ƒƒG µþƒƒƒìçƒƒƒxƒƒýƒƒC »ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒGtƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒc þðBÜ»ýýìçxýC ÿ qBÜ ½G µó rO þƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒGtƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒc ,òñÉøºlü qBÜ»G lƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ_ þƒ…ƒýƒÜ»ƒü»ƒƒðAk ÿ qBƒƒƒƒƒƒƒ„»ƒƒƒƒƒƒƒƒè ×BØô»C ÿrü sºô ß½øk ô rÉèô»ø ,ºô»ƒƒƒƒO¼krƒƒƒƒƒÜ AlƒðBƒü q»ƒw»ƒG ÿ ½ƒg þƒOÂ»ƒwºk ºõƒýƒðAõƒPƒü»ƒð ïÂ»ƒƒG þwrO»ì rü sºô ÿºqBÜ ï»C" þ…ýƒOô .QƒÉƒñƒÉƒK»ƒxƒG þO»ìõÝc þP…â þ¿Éø ÿ»ðAô»`ÉK µRBÜºlƒPƒwô qk ."»ðBPwkq õÜ þíÈ q»ø AkôkrGAq þãðBì»è ,lðBƒü»ƒãƒýƒ„Aq ,»ƒÜºôBƒ_q»ƒw ôºkqºô q»K µ×BØô»C þOºqAsºô»è þw»Ü añÉK þÜ»ü»ðvýè ÿ rü sºô µîÈ q»ø þÜ¼ q»w ÿ qBÜvÈ ôAq ôÂBG þðlñÈõg »ðBýñýüBC »ðBhGBOõØ ô»C ÿºô»C½G ,RBùÝÉK ,½ƒgôBƒð ×BØô»C ÿ rü sºô ïÂ»G ,ºkqºô q»K þOºqAsºô q»w »ñÈ rhG #.krÜºô»è ÿ rãÈ q

,Akõ…ÉK ÿºqBìu»è ÿºô»C ÿAôk :R»HüBO -rÈkôB_ »ðBhGBOõØ ÿºô»ðkrÜ q»w»è þÝÉOq ½KAq "rÈkôB_" ôºôºkrÜôÃG ºô»ÔBØô»C þOºqAsºô ó»üæ»è óBÜ»ýýñýüBC ô»C óBÜ»ýýìçxýC »Gtc »Ü õGkrÜArÝ„BC ÿºô»ƒC µòñÉøºkqBÜ»G þO»üBGtc þPw»G»ì ½G »ðBðBhGBOõØ þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C »Ü ,†ýÔBØô»C ÿrü sºô þO»ìtg R»ìõÝc ÿºqBK»G »ýýìçxýC ÿºô»ñOô tG zrK q»G þÜ»üºôB_q»w ,RBÜºk ÿ½g ÿ»ƒÜ»ƒGtƒc "rÈkôB_" ÿ»Ü»Oq ½KAq þýPwAq ×BØô»C þOºqAsºô»è ×BØô»C ÿrü sºô »Ü ,QÉð»ýâºlüAq µQÉñÉíè»wºk .óBÜ»ýü qBÝéÉ…ÉK q»w»è »ìAôºkq»G »Ü "rƒÈkôBƒ_" ÿºôArƒÝƒÉƒK oºôBƒG ºôBƒ_q»ƒw ô»ƒC ï»C ÿºôBì»è ,lðBü»ãüAq ,QÈ rÝGArÝ„BC ÿ ôBð Qxü õü»ð ôk ,×BØô»C ÿ rü sºô ,þè»Ì þWBc êýìBÜ Ak»ü»PÔ»ø ÿ ½ø»G õGºk »Ü ,ºô»O¼krÜ þƒñƒýƒüBƒC ÿ»ƒðBƒhƒGBƒOõƒØ ºô"rÈkôB_" ÿ»ìBðu ¼ q ÿ»Oq ½KAq ô»C ÿºô»ðõGôÃƒG .QÈ rñÉø»ðqBÜ»G þGtc ÿ qBÜ ½G ôºô»OBÝü»ð ÿºôBì»è ,krÝ„ºô»G ÿºuBìBC ,»üºôB_q»w ô»C 40 »è rOBü s ×BØô»C ÿ rü sºô ,ºô»ýðõGqBƒÜ»ƒHƒPƒwºk »Ü ,ºô»O¼krÜ þðBíÉéw ÿ q õñw»è þñüBC ÿ»ðBhGBOõØ q»w óBýðBÜºq»GºõÈ o»G óBü õì»ø óBýÜ»ü»ðAk»è »ãW

òÈrgºkAk þðBíÉéw þãðBGôBð»G ÿ»ðBhP…É_ òülð»_

ÿkqAõgqºk røºu ÿ»ðAô»C BâkAk »ñÈ qkBð ,óºkºk óBýOÂôBø ÿºô»ƒè »ƒãƒW :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒƒ_ AlðBÜ»PÉÜqBìq»K õw µóBÜôk ôBƒâ½ƒÜ»ƒè þƒƒðkqAõƒƒg q»ƒƒƒw»ƒƒƒG Qƒƒƒwºk »ƒƒƒðAu ¼ q ÿºôBƒì»ƒƒè ,QƒƒÈ rƒƒýƒƒâºk Akõƒƒ_q»ƒƒw»ƒƒG ÿ»ƒðBƒhƒPƒ…ƒÉƒ_ òƒülƒð»ƒƒ_ Alƒƒ„ôkrƒƒGAq µNArg þðkqAõg þðBíÉéw þãðBGôBð»ƒG ‡»ƒƒÝƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒK óBƒƒƒü õƒƒƒ_q»ƒƒƒw»ƒƒƒGºôBƒƒì þðBíÉéw»è Bì¼ q þPðAq ½PxÈ q ÿ»ðBhGBG»Ü( »ðAô»è ºôkrÜ óBýðBÜ»ðAõýì»G ºrÉPw»C þPðAq ½Pxü q ,þPü»G µó»w»c BPwºô ÿ»ðBhP…É_ ,þèºô ô qkBØ µBì¼ q ÿ»ðBhP…É_ ô qBñ_q»w»è q»WBøõG»C ÿ»ãðkqAõg µÿkAsBC þÜqBK»è yýK ÿ røºu ÿºõÉ„ôBø »ðBðkqAõg ô»C »Ü »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C .rO þñÈõ„ òülð»_ þý„½g»ð ½G òýÜºq»w þÝÈ qBÜ½ø µÇ¼ rì þýPwô qlð»O q»w »ð»Üºk qBÜ BXñC óBüºqBÜ ô»C ÿºô»ðõGºqBGôk»è qBƒW qAõƒ_ ÿAôk ïÂ»ƒG ,»ƒXƒð»ƒK rƒÉƒ„ þðBâq sBG µþPwô qlð»O þðArÈkôB_ ÿAo»G »Ü ,BâkAk »ñÈ qkºk óAqBÝý`ÉK q»w »ðBw»Ü ô»C qBXì»Ü»ü »Pxü õÉK ô»ðBÜ»O»¾Bc ÿºô»ðõGºqBGôk ÿ qBÜ½ø ‡»ì»C þü rÈkôB_ ÿ q»GºõÈ o»G ,Á õwºq ë ôlG»Ì óAq ½w ,ºô»üºqBGô»è .BâkAk »ñÈ qlG þOºqAsºô þðBÜ»ýüBíñÈ q þÉK»G ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,þðBíÉéw þýðBâq sBG .BâkAk»G QÈ qkºk qBHO»ì½O þw»Ü ókrÝý`ÉK q»w qBW qAõ_ ÿAôk»è þðBâq sBG ºô»ðBü qBXì»Ü»ü þ`ÉK q»w»è qBHO»ì½O þðBw»Ü QÉðAsºk þPxü õÉK»G ôArGôBð ïÂ»G þðkqAõg òðAõO»ð rO þÝÈ qBW ÿºô»C½G RAlG óBüAtw qºôkAk µBâkAk »ñÈ qlG #.ò„¼ rÕG óBýOÂôBø»G õ_q»w»G ºô»ññÈõgºk Ak5 ºo»Kæ»è rOBü s þü qBýðAs

"rÈkôB_" ½G ,qAsõâõP„»â µþðAôºqB„ ÿrüsºô

½G þüºkBìBC óBPwkqõÜ þíÈ q»ø »ýýð qBýP„»â ÿºq¼s ºvÈ q ô»C

ºo»Kæ ½G

ºô»ðBÜ»ýü qõGBC »è»w»ì ÿtÈôAq»K »O»ðõOô»Ü óBÜ»ýýO»üAô»O»ð »è»w»ì AkBPxÉC»è »üAõðBýÉK þwBýw þðArÈkôB_

þÜ»ü»Pwºk þðkrÝPwô qk þPw»G»ì»G þðBÜ½â½PÕâ þðAlìBXð»C ½G ½g»Gq»ƒw þÜ¼ q»w ,qkBØ ïAqBC .ºô»ðõG½Ü æôkq»ø þðBì»èqBK»è þìçxýC þ¾»ì½Ü þð½ýxÜArÔ BPxÉCBO"þOô "rÈkôB_"½ƒG óBƒPƒwkq õƒÜ AlƒÐ»ƒG µîƒÈ q»ƒø óAõƒÉƒð þƒðBƒÜ½ƒâõƒPƒÕƒâ Qw»ø »ü½G ,ºõGAlýGtc þÜ»üºõÉ_qAõ_»è ½ƒG ½ƒg»ƒGq»ƒw þƒÜ»ƒü»ƒPƒwºk òƒü»ƒÜºk µîÈ q»ø þƒðBƒÜ»ƒðBƒPƒwõƒðAk þƒðlƒðAo»ƒKAq óBÜºtÉø õì»ø ÿ q»ƒñƒÈõƒð »ƒÜ ,lƒðºôBƒð | ."»Pxü õÉK QÈ rãG½g»è »…ƒÉƒÜ ,ºôkrƒÝƒýƒ…ƒýƒðô q ,ôArƒGôBƒð µQÈ qkBñÉK ÿ q ¼ s þãðrâ óBÜ»ýüºô»O»ð q»w»ƒè ókrƒÜo»ƒ„»ƒè QƒÈ rƒÜºk ÿºô»ƒC AlƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒü q õƒƒGBƒƒC »ƒƒè»ƒƒw»ƒƒì µRô»ƒƒƒð òƒüºkºlƒƒ¾ô»ƒƒø ïÂ»ƒƒG ,ºô»ƒƒOºôArƒƒÜpƒƒ_ ,AlðBPwõðAk ÿ»Pƒwºk ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_»ƒè »…ÉÜ µòÈ rÝG ÿlð»Gtü q þãðrâ þÉK»G .òÈ rhH…ÉK óBÜ»ýüºô»O»ð qkBƒƒØ qAkq»ƒƒw.k ºô»ƒƒýƒƒ„½ƒƒg ÿæ þðBÜ»ýü qBýìAq »PxðAs þ„»G þÜ¼ q»w ÿ"rƒÈkôBƒ_" »ƒG ,þƒðBƒíƒÉƒéƒƒw ÿ ½ƒƒÝƒðAs ÞÈ q ½W óBÜ»ýüºô»O»ð »è»w»ì ,lðBü»âAq þO»HüBO»G ,ºqBükºõÉK ÿºô»ðõGkqBƒw»ƒè ,140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW þðBÜ»ÐBð½Ø †ÉK óBPwkq õÜ þíÈ q»ø õGºk AlÝÉOBÜ»è #.»üAkrÝG ÿ q õñw ÿ o»„ rO þÝÉP„ q»ø

140 ÿºkBì AlðBü õÉð»è óBÜºsBxwõðºqB_ .QÈ qkBñÉK ÿ ½Oô»C þãðrâ q»w»è ÛArýÌ þðBì»èqBK þÝÉìAlð»C ,»üAõýÉK þðBPwkq õÜ þðBíü»K ôBø þPxýè 140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW ½G óAl¾ô»ƒø þýO»ƒüAkrƒÜq»ƒw µ»ƒýƒð Qƒxƒü õƒÉƒK ßºô †ü»ì»C" ,ºõG ï»gq»Pì»Ü kq õÜ þwBýw ÿkq ô»G óBPwkq õÜ þÝ¾»ƒg ºôkrƒÝƒüAô þƒðBƒÜ»ƒÐBƒð½ƒØ µóBƒÜ»ƒ¾ô»ƒƒø ÿ qAkBƒƒâBƒƒC ."òýð »ÜºkBì þðkrÝÉW»HÉW "rÈkôB_"½G óBíƒwõƒÌ kõƒíƒc»ƒì.k BƒƒPƒƒƒxƒƒƒÉƒƒƒCBƒƒƒO ,krƒƒƒÜºô»ƒƒƒG ÿºuBƒƒƒìBƒƒƒC 140 ÿºkkBì ,òÉ¾ºk kq õÜ þýO»üAkrÜq»w ÿ»…ÉÜ òü rPýÜºq»w ,q õñw ÿ»…ÉÜ ô ÿkq ô»G q»â»C ïÂ»G ,kAlÐ»G Á»â»è ºkq õÜ ºtÉø ÿ»¾»ìBì µÛArýÌ þO»wBýw ÿ rü»w QÈ rÜBñPw»ø ,QÈ rÝG kq õÜ þðBÜ»wBýw .QÉG ï»Ü»ü ÿ»…ÉÜ 140 þ¾Bw lð»ƒ_ ÿºôBƒì»ƒè ºlƒð»ƒ_q»ƒø ºtƒƒÉƒƒø ÿlƒƒƒÔºô òƒƒƒülƒƒƒð»ƒƒƒ_ AkôkrƒƒƒGAq µóBPwkq õÜ þƒíƒÈ q»ƒø þƒðBƒÜ»ƒýƒwBƒýƒw óBüAlÐ»G þðAkq»w îÈ q»ƒø þƒO»ƒìõƒÝƒc ½G ÞÈ q»wºqB_ ÿºô»ñü s ¼k ½G ºôkrÜ ,æôkq»ø óAõÉð þðBÜºôArwAõ¾»ø »wrK q»wºqB_ ÊG óBÜ»…ÉÜ BPxÉCBƒO ïÂ»ƒG ºtÉø |11/8/2012 ÿ u ¼ q »ü½G ,ºô»O»ðôBì óBPƒwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø þƒðBƒÜ»ƒýƒwBƒýƒw

þñOBƒø ÿôB…Éè :R»HüBO -rÈkôB_ ½G Rô»ð þðBÜ»cæ»Gºs »ýðBýG BýðBLì½Ü »ƒýƒýƒÜ½ƒÜBƒð ÿºô»ƒðõƒHƒ¾õƒƒØ µîƒƒÈ q»ƒƒø µóBPwkqõÜ þíÈ q»ø óAõÉð þðBÜ»ýü qõGBC þðBÜ»ýülðºõü»K þñÉè»Ü QÈkBO ,AlÐ»G þðõ_½G»G µRBÜºk rPƒðAôArƒÔ æôkq»ƒø ,†ƒýƒwBƒýƒw þƒðArƒÈkôBƒ_»ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG »è»w»ì »Ýü q»ƒg Rô»ƒð þƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ 140 ÿºkkBì µ qõñw þðBÜ»ƒýƒüºô»ƒO»ƒð ïAlƒƒð»ƒƒƒC ôºôºtƒƒƒÈôAq»ƒƒƒƒK »ƒƒƒƒOBƒƒƒgºk zBG ,kAlÐ»G»è †ükqõÜ þÝÉðBì»èqBƒK þƒƒƒýƒƒƒO»ƒƒƒüAkrƒƒƒƒÜq»ƒƒƒƒw" RBƒƒÜºkºô»ƒƒè ôºõG ï»gq»Pƒì»ƒÜ kqõƒƒÜ þƒƒwBƒƒƒýƒƒƒw óBPwkqõÜ þƒÝƒ¾»ƒg ºôkrÝüAô †ü»ì»C þðBÜ»ÐBð½Ø µóBÜ»¾ô»ø ÿqAkBâBC ÿkq ô»G ."òG»ð »ÜºkBì þðkrÝÉW»HÉW AkôkrGAq þ¾Bw þüBO½Ü»è ÿºô»C ÿAôk ‡»„ êýƒG½ƒì ó ½ƒxƒÝƒýƒC ÿBƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø Á»ƒâ»ƒè þƒOô»ƒð þƒPƒw»ƒHƒÈ rƒâ ÿAôk»G òýñÝ…K µóAo»â ½G AlðBPwkq õÜ µkrÜAtíýC AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è AlOô»ð þðBÜBƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ»ƒè »ƒÜ»ƒü q»ƒø †ƒýƒðBƒ„BƒK þðBÜ»ã¿ÉÜ ,ï½ýè¼ rPK sBâ µÁBO½O µó ¼ rÕý„ ôºq»G óBƒýƒØArƒýƒÌ ÿ q õƒ„BƒG µQƒwAoºôBƒð þðArÈkôB_ ,Q…ÉùÉW»G óBPwkq õÜ þíÈ q»ø µîÈ q»ø ÿ o»„ AkBPxÉC»è ,»üAõðBýÉK þwBýw »è»w»ì µÿ q õGBC ÿ o»„ ½G ºôAo½â kAlÐ»G

| ºô»üArÜôÃG ,lðAuô qô ÿõOrãÜ»ü »Ü qBýPg»G æ»ì ÿºqBOô ô»C ÿ ôBñÉK»è òýO»HƒüBƒO þƒO»ƒü u ½ƒè½ƒülƒüBƒC q»ƒƒâ .RÂ»ƒƒwºk þƒƒƒPƒƒƒwºk»ƒƒƒñƒƒƒOrƒƒƒâ óBìõãÉG ,Qwºk»Orâ óBý…ýOÂ»wºk þðBÜ»G»øs»ì µþìçxýC þO»Íƒü q»ƒ„ ."òñÉK»wºk ïçxýC æ»ì ÿ»ÜºqBƒOô þƒì»ƒÜ»ƒü þƒ„»ƒG ÂAô BülüBC ÿqBÄ½â ÿ34 ºqBìu »è qBýPg»G »üAkoAsBG»è BPxÉC »Ü ,ºô»ññÈõgºk

»ãW AkºqBOô ô»ƒè qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì ,qAlñýì»C ÿ»Ü»Oq ½KAq»è òOrâ»ñgºq»è ºtÉø ÿ výƒOArƒPƒw µþƒwrƒO»ƒì þƒwBƒG ï»C" QÉ¾ºk µRBÜºk óBÜAq»ãìçxýC AlðBðBí¿wõì ôBð»è ,»ðBýìçxýC »Gtýc ,»ýýð ºô»ƒC óBƒýƒýƒÜºq»ƒw ÿ»ƒìBƒðq»ƒG :BOAô .óBí¿wõì »ð»ÝƒG óBƒíƒ¿ƒwõƒìBƒð .òýð þìçxýC ÿ rý…G»O þÜ»üºô»ñOôtG óºôBg ÿAq»ãìçxýC þGtýƒc õƒÝƒ¾»ƒG

ºô½éìB„ þðBìs»è kAtgôq»Ô þÐôrÔ Ã¾ôlG»Ì ½ÜrÉ„ .ô

æ»ì ÿ»ÜºqBOô þì»Ü»ƒü þƒ„»ƒG| þðBÜ»ýwrO»ì" þðB…ýðôBð»G ,qBýPg»G ÿ qAlñýì»C þOq ½KAq»è ,ôõOBøAk þÉðçíéì BülüBC ÿ qBÄ½â ÿ34 ºqBìu»è ,"ôõOrãÜ»ü AlƒƒýƒƒÉƒƒO »ƒƒÜ ,ºô»ƒƒOºôArƒƒÜôÃƒƒƒG ,ÂAô ÿ õƒ…ƒÉƒK ÿ qAlƒñƒýƒì»ƒC ÿ»ƒÜ»ƒƒOq ½ƒƒKAq òülƒð»ƒ_ ,ôºô»ƒOBƒÜºlƒýƒ„ õƒOrƒãƒÜ»ƒü þPxðAs µþwBýw µþðAô»ðBìs ÿ»ñgºq .QÈ râºlÉè

æ»ì ÿºqBOô ô»C :R»HüBO -rÈkôB_ ,ÿºô»ðõGôÃG»è q»G »Ü ,qBƒýƒPƒg»ƒG lƒðAu ô q ô ÿõƒOrƒãƒÜ»ƒü þƒðBƒwrƒK q»ƒG »ñgºq òülð»_ AlýÉO ôºô»üArƒÜôÃƒG k»ì»dì òük»cÂ»w ÿ»Ü»Oq ½ƒKAq»ƒè ÿõƒ…ƒÉƒK ÿqAlƒñƒýƒì»ƒƒC ,òƒƒükBƒƒø»ƒƒG »Ü ,QÈ râºk þìçxƒýƒC ÿõƒOrƒãƒÜ»ƒü Ak»Gtc ô»C ÿºrãð½Ü òýì»„»ƒ„»ƒè .ºô»ülñÈõg

óAlð»ìq»ðõø µóAlðB…ýK ½g ÿ uk AõPÔ ô»ðºõg»C rÜ»GõG»C òü uôBø 1

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2012/9/3 »íì»„ ôôk )387( ºqBìu

|:NRT þ¾Bð»Ü ÿ)ôvÉì ô ôAkô q( ÿ»ìBðq»G»è ,qBýPg»G æ»ì

ÿAôAk ÓAkºq»Ø þðBÜ»âq»í…ÉK ,ïAqBC lýø»„ ÿ»Ü»ñP„õÜ ÿôAkô q»è óõG ‡»¾»ì½Ü þìAlð»C »Ü ,krÜºk óBýw»Ü Ëlð»ø þðAkºqAlÉw»è .Q…ü ¼ q ,ºõP…Éø þÉW»G QÉ¾»C »Ü õG Alý¾»â»è ÿ»w»Ü ô»C :|NRT ?ºôBì AlðBüu»è BPxÉC .ºôkrÜ Al¾»â»è óBO»ðBíük ,Ê¾»G :qBýPg»G æ»ì »¾Bwô»C þðBÜºqBük q ¼ s ºôAkô q»è ÞÉÜ»ü 1978 þ¾Bw :|NRT ô»è ºõG ÞÉÜ»ü ÿqBÜ»ø þOBwºqBÜ ,»ýü qBÜ»ø þOBƒwºqBƒÜ µQÈ rÜºk zBG ‡BPxÉCBO AlýPÉÜ»ü ÿôvÉì»è ÿ»ðBOBwºqBÜ ºõG ºq ô»â q ¼ s þÝÈ s qõâ ºô»ýPÉÜ»ü þðõHPwô qk ÿBOºq»w»è »OBÜ ô»C »Ü óBPwkqõÜ þOArÜõíük þƒOqBƒK ,þƒPƒÉƒÜ»ƒü ½ƒG þðBñÉø ½G ºq ¼ s ºtÉø ô»C »Ü ó»Üºk ºô»è zBG ºõG »O»Ø½ìºkBýØ þPwAq»G BüBC ,QÈ pHG ºvÈ qkô q ôk ºqõñw ï»C »ýð ÿBðBì ß»_ ºkBýØ Á»â»è ºôºo»„ ô»C »Oô»Ü ÿqBÜ»ø þOBwºqBÜ»è ºtÉø ô»C ½G õG R»wBýw»è ÞÈ q ½W óBü ,ó õG õ_ ß»_ þðBñÉø ½G »O»Ø½ì ?»ü»_ôBð ô»è »O»Ø½ì ºkBýØ þðAlÉè

q»w þãð»O»è ïAqBC lýø»„ ÿ»âqAs»ì ºtÉø ï»C ,QÉð»ü»ãG Ëô»è »ðBÜ»_ ô»C RAôpG ôs ÞÈtÉø õG óBüAõg þðkqBð ïÂ»G ,ó õGõ_»ð o»„ ½G týâq»ø ,õGõ_ ºô»C ½G AlýPwAq»è þOqBK Bü »O»Ø½ì ÿºkBýØ ÿ s»Üq»ì »Ü ÞÈ q õñw ½G »üºõÉ„ ô»G tÉø ºõGBýO ÿ»¾»ø BüBC ,»Ü»g¼k þðkrÜ»ð»wArük QxüõÉK õÜºô ,ºõG ôBPxÉC þ¿Ø»C q»â»C þðBü ,ºõGBýO ÿ»¾»ø îÉ¾ºk òì ,Bð kõgBü ô»C õGºk»ð týâq»ø ,»üAõG Bwô»C þø ,óBìBPxÉC ÿ»Gô rW»O AôBC ÿ ôAkô q ÿºô»C ½G »üBñü õG»ð ô q»Gô q ,q»G »ñü rãG »üBãÈ q .òü õGõ_»ð o»„ ½G »íÉC ïÂ»G .RAlGô q ÿ»¾»ø QOô Q„½g õÜºô »OBwºqBÜ ï»C þðõHPwô qk :|NRT B ü º õ G » Ü » Ü¼ r ý G þ ð B ð A k » è » Ü » ¾ » ø , » Ü » ñ P „ ¼ q » è º õ ƒ G B ƒ ý ƒ O þüÂõØ ôºq»G ïAôºkq»G »Ü ,ºõG AlðBÜ»ýðAlü»ì ºkrÜq»w»è | ?ó õP„¼ q BýÜqõO ,óBýÜôkq»ø :qBýPg»G æ»ƒì ,õG ‡»Ü»…g»ð»è »Ü»¾»ø õÝ¾»G ½G õG ókrÜ»ƒð JBƒxƒc ‡BƒG»ƒè þOô»Ý¾»ø µóBÜºtÉƒø ÿ ô sAq»ƒO qAõ_ ÞÈ tÉø þðkqBð ;‡»Ü»ñÈõ„ QƒƒÈ pƒƒGAk u ¼ q qAõƒƒƒ_ ô ô»ƒƒƒ„ µþƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒƒ_ôBƒƒƒð»ƒƒƒè »OBÜô»C ,þPÉÜ»ü þO»üAkrÜq»w ,õG»ð óBíè»PÉG ,õG»ð óBìsBùýW ÞÈ tÉø ,õG»ð óBì½_õOBø ÿBðAõO þw»Ü 300 ½G 200 z»Ü 800 ½G 700 »è QÈ pHGAk µRAôpG µQÉG ß»_ ÊG þƒðBƒÜ»ƒ_ôBƒð µþƒO»ƒƒüAkrƒƒÜq»ƒƒw ½ƒg .Ëô»ƒC »ƒOBƒãƒG ,þƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü ÿ»_ôBð ôBð »O»üBðõ_»ð †ü q»â»C ºô»…È ô»è ,ÿ qBÜ»ø µQw¼kArG ºô»ðBì ÿ ½gq»ø ,»üBñP„¼ o»ð †ü rO þðBÜ»Oºrý„»Ì ÿ»_ôBð ½G Ëô»è ,õG»ð óBwBC þÜ»ü»è»w»ì ºô»íÉC R»ýxýð »G q õñw q»w»è BýÜq õO þðBPwkq õÜ þüÂõØ »ñ`G ºôAlðBü qBü pG þðAlü»ì ÿºkBýØ »Ü ‡»ì»C ,»üBü q õw ÿ q õñw þÝü tð óBÜ»Ü»_ ÿ»ðBñÈõ„ ô»C ½G .krÜs ½¾BC rOBü s ÿ»ÜºqBÜ ,»Ýük þÝÈ q ½W»G Alü½g»è ÿ ½g

þðkrÜôAô»O ½G ÊƒPƒüºlƒG îƒOBƒÜ q»ƒâ»ƒC :qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì rO þP„ ß»ü ïAqBC ßBÜ ÿ»Ü»Ü¼ rý_ »è ïAqBC ßBÜ .îÉ¿ýG QÈ ô»ì»C »ü»ø ,QÉGºk lýø»„| )| *()q»ƒw þƒãƒð»ƒO( ºq»Gô q ôºk ô»è þPÉÜ»ü þÜ»üºsºrÔ»ì ï»Pw¼q ïBì »ÜºsºrÔ»ì rìBC ,ó õG þãð»O»è RBÌ»w ôk ß»ü ,QÉƒGºk ô»„ óBì»ø »ðAô»C ,QÉG»C q ôk q»w »ñÉG ,»Ü»ýÈk ôBð »ñÉG ó ô»Ü»CBü rÔ ,»ýð þ_ ô»ý_ òðAtG »Ü»Ø»O þñÈõ„ Á»â»è ÿ»w»Ü ô»C ïÂ»G ,AlðBÜ»„BW Á»â»è òGºk ‡»Ø»O þ„õO þÈk »è ,QÉGºkq ôk ïAqBC ßBÜ»è »Øºk 20 ,QÉGºk ïAqBC ßBÜ þ_ QÉðAtG q»w þãð»O »O»üBð þ„»ÜºqAõÉC þðBü»G ½G )ëºs q»w( .ºôAlüô q ó õHýgBü" þHÉPÜ»è òì ºô»ü qBÜ»ø þOBwºqBÜ R»Hxýð»G þO»ýèõw»ì AlýPwAq»è ,ºôkrÜ îü qBÜ»ø þOBwºqBÜ þwBG "ô vÉì»è ÿ»ìBðq»G R»Ø ,õG ß»_ þðlðBü»â ÿ qBÜ»ø þO»í¾»ø þÜºq»w þO»üAkrÜq»w þðBÜºô»ðõG½Ü»è ï½g .õG»ð þOqBK þðAlÉè ô o»„ þýO»üAkrÜq»w þìAlð»C òü rPð»ì»O ï»Ü »Ü ,»OBÜ»Cô»C ïõƒG ÿ»Pwq »G »Pwq ‡BPxÉC îÉ¿G q»â»C î_Bð Ak»¾»ø»G ,ïõG þPÉÜ»ü

õG ºõÈ ô»C ÿ q»üB„»Ì µþOqBK ó»üæ»ƒè :qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì ïÂ»G ,ºôkrÜ»ð ÿ»Ø»O ß»ü BOºq»w »íÉC ÿ tÉø rÉg»ð ,ó õGAqlÉè ,óBíðAlÉè ½G ó õOBø óBì»C »Ü »ðBü õOô óAô»C ,»ý_ þOqBK ÿ rýxÔ»O ,ºôºkrÜôÃG óBüAô ó»Ü»CrýxÔ»O ÿAô óAô»C ÿºô»ƒC q»ƒG»ƒè ÿºlð»âBK ô rK ,»ðBýPw¼k ÿ q»üB„»Ì þ_q»ø µóBü½g ó õP„¼ q ÛArýÌ þO»ìõÝc ºtÉø ï»C »Ü ,õGkrÜ »ÜºtÉø q»w»è óBüºô»C †ü q»üB„»Ì ôBð»è ,kq õÜ þ„o½„ þðkrGôBð»è ½G þðôkqBƒð ,ºõÉC ½G »ýÉK óBü q ¼ s þÜ»_ ,ºõÉC ½G ÁBì ô»íÉC ½G q»w óBü õHOô ,òñÉùHPwºk»ƒG òƒOô»ƒÜq»ƒw òƒðAõƒO»ƒð »ƒðBƒì»ƒC ÞƒÉƒWq»ƒì»ƒG »íÉC ÿºô»ðAlÝÉè þðBü ,»OBÜô»C ºô ½HGôÃG AôBC »Üºlð»âBK ô rK .ºõG sAôBýW q ¼ s þOqBK ÿºô»ðAlÝÉè Á»â»è

ïºôk þ„»G þG»PÜ»ì ÿpÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè ,qBýPg»G æ»ì þìºôk þ„»G»è ,óBPwkqõÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þýwBýw þýðBíwBC þ¾Bð»Ü ÿ"ôvÉì ô ôAkô q" ÿ»ìBðq»G»è ÿ»Ü»ñO»ÝÉK ôB_ »üAõýÉK µRBÜºk ïAqBC lýø»„ þðAq uõÜ ÿôAkô q»è zBG ,|NRT | ."»¾»ì½Ü ½G ºõG ºq ô»â þÝÉPw½Ü ïAqBC þðõGlýø»„" ÿu ¼ q»è þìºôk ÿºrýXðs »Ü Ak»ñOô»ÝÉK ôB_ ô»è q»ø ßºô þü ôvÉì ÿôAkô q òülð»_ qBýPg»G æ»ì ,ArÝ…g»K 2012/8/14 Êðçíéì ô»…ÉÜ µ‡o½„ ÿºô»ðkrÝÉLPwºk µÿqBÜ»ø þOBwºqBÜ .RBÜºk zBG »OBÜô»C þðBÜ»ýü rÝÔ µþwBýw

þðõGlýø»„ ÿ»è»w»ì»è óBíwBG õ…ÉK ÿ»PÔ»ø :|NRT ½O krÜºô»è QwBG ½O ,krÜ ïAqBC»G ôArwBð ëæ»W qAõwB„ ,ÿ»Ü»ðAq uõÜ ÿ»è»w»ì»è ókrÜºô»ñý¾½ÝÉè ½ƒG ÿôAqkrƒÉƒð ºôºqBG»è ÿq ¼ s þÜ¼ rý_ ëæ»W qAõwB„ þðAq uõÜ ÿ»è»w»ì ÿ»è»w»ì»è Rºô»ñýƒ¾½ƒÝƒÉƒè ½ƒO ÿ»ƒýƒÉƒK ô»ƒG ,ºôArƒÝƒwBƒG

lð»ìBì Áõwºq lýø»„ ,ºô»ýü qBÜ»ø þOBwºqBÜ ÿAôk»è # ïBì ,ë æ»W ïBì Á»â»è BXðõâºk»ð|,õG»ø ÿsAôBýW þÝÉðõ_½GôrýG BWõâºk»ð ô»C Á»â»è †ýè æ»W

»G ß»ð þè»ì»Ì»G # þƒƒƒƒðAqºkArƒƒƒƒG ,þƒƒƒƒíƒƒƒƒƒwºq õÜºô QxèBýw½w ÿºô»ñƒOôtƒG þPÉÜ»ü»è BýƒW þƒƒÝƒƒÉƒƒGtƒƒc ºôºkrÜºk óBürýG

ÿ»ÜºtÉø ÿ»ñP„¼ oõÈ q ô»è o»„ þðkrÝPƒwô qk :|NRT ÊÜ »Üºo»„ ,ºô»P…ü»ãÉK óBPü qBýðAs ºõÉC ÿ»ýÉK ô»G ,AkºõÉC ó»üæ»è Bü ,ºõG ºô»O»Ø½ì ÿºkBýØ ó»üæ»è ,lðBwrãýƒ¾»ƒø ?ºõG ºôºõÉC þðBÜºtÉø

þìAlð»C µîñÉG óBüôBð »ýð ‡½g îÉK »Ü ,krÜºk óBýw»Ü Ëlð»ø lýø»„ ÿ»ÜºôAkô q q»w»è ºô»C q»ø ß»ð ,ó õG ‡»¾»ƒì½ƒÜ þP„BC lýø»„| )2(,õG»ø Qw»g Qw»g þÝÉðBìõâ †ýP„BC rO þÝÈ q ô u»è ºô»ýP…ýð»O»è »Ýük þÝÉw»Ü QÉG»C ÞÈ q ô u»è ,QÈ râºk þP„BC lýø»„ ºôºq ô u»è QÉƒ_ºk ‡BƒW ,QƒÉƒGºk »ì»C óBìõãÉG ,RBÜBð q»w»è ÿ»Ø»O ºô»ýP…ýð»O»è »Ü»w»Ü þÜ»ýÈk »Ü ‡BW ,RBÜºlPwô qk óBÜºrükBÜ ÿæ þ_ »ìõéÌ»ì µóBÜ»éüô»O µóBÜºq ôu ,ó õÜôBðõÜ ÞÉ¾Bì ºõ_ºk »Ü Akºk ¼qBì»â ,õG»ø Ak»¾Bì ô»è þ_q»ø þñüsk»è »ãW ,þñÝ…K»C þ…ýðBÜºoô»â ÞÈ q ô u »PÉ_ºk ‡BW ºô»Cq»G»è ,õG ‡BW þO»ÍýG»O »ƒì»ƒƒC ô»C ,RBÝG þ…ýPÔ»O QÉ_Bð rO ÿ»Üºq ô u»è ,QÉñÉøºk ÞÈ rükBÜ ó õG»Ü»„ô»c»è ÞÉ„BW »è»â ,õGkrÜ»ð þ„»Ø»O q»ø »w»Ü µQÈ rýãG þP„BC lýø»„ »ð õHãðºq »üAkrÝƒG ÿ»ƒØ»ƒO q»ƒâ»ƒC †ýìAqBC ßBÜ .QÉG q»w»G þ`ýø þ…ü½g »ð ,QÈ qlGºqAlÉw»è ºô»ìpÉãüºk îðAkvü ô ½G ,õGkrÝPwô qk ÿ q ¼ s þÜ»ü½Ùì½Ùì õGAô ÿºô»ñýwrLÉè ÿAôAk Ëô»è óBÜ»âq»í…ÉK ô Þ¾»g ÿ q ¼ s þ„»G »ðBOBCArXýC ô»C õG»ð îOÂ»wºk òì »Ü ,krÜºk óBülðõO q ¼ s q ¼ s ô»C ,krÜ óBÜ»P„ õì»ø»è ïºô»ñý¾½ÝÉè| )(,ï»ÝýG ArÜºk»ð ,ï»ÝG ÞÉw»Ü ÿæ ïAqBC ßBÜ ÿqBñük qAs»ø 3 ½G 2 »Ü õG»ø »xØ »OBÜ

»è »Ü ,ºq»G»è î…ýðBÜ½âõPÕâ »Ü»ü îðAsºk ,ºô»ñü õG½Ü óBÜ½ð þO»üAkrÜq»w þðBìAlð»C »Ü»ü »G ,ºõOô óBý_ Akºô»ðõƒG½ƒÜ ô»ƒè ókrHO»í¾»ø ÿ»è»w»ì týâq»ø ,þOqBK þðAlÉè ½ƒG ,þƒOqBƒK ½ƒG qBü pG õÜºô þOqBK ÿ»ƒýƒÕƒw»ƒO q»ø ºôArOô ïÂ»G ,ºõG»ð AkAqBC»è ÿ râq»G óBOBãÈ q »OBƒø ß»ƒüæ ºlðºô»C Bùð»O ,ó»ÝG óBO½g»è õGºô»C óAô»C þ…ýƒC .ºôArƒOô ,õGAk Á ½ì óBìq ¼ s þÝÉƒÜ»ƒ_ ,ôBñ„½g ëBì»Ü õH„½hÉèAõg ÞÉ¾»ì½Ü ,ó õG Ëô»è qæBw ßBÜ Ëô»è õì»ø »íÉC þðBÜºrükBÜ»è ºkq ô óBü õì»ƒø »ƒðAô»ƒC ,ó õƒG ôBð ºõGBñÉø óBýðBÜ»Ü»_ ºkq ô ,óBƒíƒPƒw¼k þƒðBƒÜºq»ƒüBƒ„»ƒÌ þðBPwkq õÜ»è »¾Bì»ñG ÞÈlð»ø ô»C »íÉC þPw¼k þGtc ,BýÜq õO Aõg| )4(,òü õGAk óBýO»ìqBü »OBÜ

ï»ÜBPðBW ,òì»G ÿBü ,õGæ þÜõ`G þÜ»üBPðBW ,ÿõGkqAõg õG ÿºkBýØ þìÂºô ,õGBýO þìAqBC ßBÜ þÜõ`G þÝÈ qBOô ºôºkrÜ õHOBø ½G ÿ»ìBð ÞÉ¾»ì½Ü ,ºô½GAk þÌõý„ þGtc ÿ s»Üq»ì ,õG ßõ`G q ¼s þÜ»üBPðBW ,õG»ÜBPðBW »è ÿõì»ø ,ºôºqB„»è ÿ ôB_ q»G»è ,krÜ óAôrý„ô»ð ßBÜ þíýéw»O îüõì»ø ïkrG þðB…ýK ,ó õG Ëô»è ÿ»ðAô»C µóBÜºrükBÜ ,»Ü»Ý¾»g õì»ø »ìõ_ »Ü»ýÈk »íOBø ,Ëô»è ºôArÜ îýéw»O îý_ »Ü AlíðBüõì»ø »Ü krÝãðBG ï»Ü»¾Bì þðBìAlð»C ÿ»Ü»ü »G »Ü»ü ,»ƒÜ»ƒ¾Bƒì þ¾»â»è ÿ»w»Ü ô»C µïAqBC ßBÜ þðBÜ»xØ ,ºõG ó½_ »ÜºôAkô q µï»¾Bì ô»C þÝÉÜ»ü óBxük Al„»ðAu ¼q ï»è ,QxýG îüõì»ø ºõG ½G ºôºkrÝãðBG ï)q»w þãð»O( ÿlðõâ þÜ»ƒü»ƒâq»ƒíƒ…ƒÉƒK ºõPxýG þ_ ,îGõ_Al¾»ø»G ßºô»ð ,ï½g ÿºrýÜAs »è ó õGBýñ¾k .ºô»ìApÉâ ½G óBüõì»ø rPýÝÈ qBW ,»ü½âõPÕâ ô»è ?õG »¾»ì½Ü ÿrükBÜ õG ÊÜ »w»Ü ô»C :|NRT ,õG Ëô»C þðBÜºsºrÔ»ì rìBC»è ÊÜ»ü »OBÜô»C :qBýPg»G æ»ì ÿ ô»G ïAqBC ßBÜ »Ü »ýðAô ºô»C ,õHP…ÉùÉW»G þìAqBC ßBÜ »Ü R»ðBð»O ,¼ o»ì ºõOô ÿ ô»G ïAqBC ßBÜ ºô»ðAô»`ÉK»G ,¼pG QÉHOô ,õHP…Éø»ñÉW»G þ„»Ü»ñýGq ôk ,õGkrÝÉè þ„»Ü»ñýGq ôk ÿAôAk óBýìAqBC ßBÜ ÿ»Ü»Ü»_ ô qBñük 300 óBÜ»„BW QÉ¾»C ÿ»w»Ü ô»C oºôBG ÊÜ »ì»C ,ºôkrÜ óBýðBÜ»„BW ß¼ q»w »G îýéw»O õGBñÉø Ëô»ÝHPwºk ÿºqBK ,RBÜºk þO»üB„BW ºqBK ½G ‡BW ,RBÜ»C ºô»G ÿºõýð îÉ¾»C òì ?RBÜºk ÿ»Ü»ƒ„BƒW ß¼ q»ƒw»ƒG îƒýƒéƒw»ƒO îÉ¾Bð ,krÜ»C»ð ÿ»ì»C »üAõG»ø þOô»ÝPwºk q»â»C ‡»âq»í…ÉK »íÉC»è ,õG ºq ô»â þÝÈ qk»Ð ïAqBC ßBÜ .ÿºõýð îÉ¾»C ÿ õì»ø

lð»ìBì Á õwºq| lýø»„

þ Ü¼ r ý _ , Þ É ì B X ð » C q º k þ _ » P ý P … ü » â k r Ü ÿ » Ü » ñ ƒ P ƒ „ õ ƒ Ü | ?õG ó½_ ÿ»Ü»ñP„õÜ ,îP„¼ q ï½g òì ,ïAqkrÉð»ð òì AlýPwAq»è :qBýPg»G æ»ì ïBì þGBð»W µþO»üAkrÜq»w»G óBíülðºõü»K »OBÜô»C »Ýƒðõƒ_ ,ºô»íOBøºk ºô»ü½Ü þP„ºk»è ï½g ,õGBì»ð ºô»ðAô»C µëæ»W »üBìõG»ñ„õO ºqBW ôk ô»C q»â»C ,ïõH„õO qBW ôk »ü½Ü þP„ºk»è ßBÜ ,ÓAkºq»Ø »O»üBíP…ü»ãG †ýñì µïAqBC ßBÜ »íP…ü»â»C rOô s ïAqBC ßBÜ ÿºô»„ ô»C ,Q…ü ¼ q»C þO»üAkrÜq»w ½ƒG ïAqBƒC ÿ»_ôBð ½G ºô»íü o»K»C ,ïõG óB„ôBØq õw þì»_ »è ,õGõGlýø»„ ï»Ü»ü .õGõG lýø»„ õG u ¼ q ôk .ÓAkºq»Ø ½G ï¼pG BO»ø þO»üBÔBW »Ü ,q»ì»xgBü þÈk»è Rô þñì»G þðk»¾»ø Iü q»Ð lýø»„ z»Ü îì½g îPxýG »Ü õG ÁAô»ø òü rOpHâq»W .ºõG lýø»„ ïAqBC ßBÜ ,óBü râ þL¾õØ »G krÝíPwºk AkqBýOõW ô»âq»í…ÉK ôBð»è Arýâ»ñÉK q»â»C .ºôAlü ô q ó ½_ îðAtG î`G ,Ë o»íOô»Ü q»xÜ»ü »OBÜô»C ÿ ô q»è ,ºõGlýø»„ óBìºq ô»â þÝÈ tìºq 1978 ½G ºô»PýÈ o»ãG »ì»C ?õG ÞÉñOô»Ýw½Ü b ,krÜ »íÉC»è þÜ»ýü q»ãü qBÜ b ºô»ýc¼ q óBPÝÉñOô»ÝÉK ôB_ ºô»ðBO»Ü»¾Bð»Ü»è îPxýG ,õG q»O»g q ¼ s »íÉC ½G »OBÜô»C .ºõG»ð þýwrO»ì aýø ÓAkºq»Ø ÿ õHOô ÞÉw»Ü õGkrÜ ÿºô»C ÿ»ã¾»G »G ,õG ÓAkºq»Ø þO»üBâq»í…ÉK þñÈõ„ òü rOq»O»g )†ýñý„ôB_ rÜ»GõG»C( þP„BC lýø»„ ïAqBC lýƒø»ƒ„ ÿAôk þ„õO ïõ_ »Ü òì ,Ëô»è ó õGlýø»„ »âq»í…ÉK óBüºk ,õGlýø»„ òüAqk¼ qBì»â ô q»w þwArýì ÿlðõâ»è ,îOBø ºq ô»â þÝÈ o»„ ô»è ô»ñP„¼ q ô»è q»ø Ëô»è òì Á»ƒâ»ƒè| )1(ÁBƒì»ƒ„ lƒýƒø»ƒ„ ,õG q ¼s ½Ùì½Ùì ºô»ñý¾½ÝÉè ½G ïõ_ »Ü ,ArÜlýø»„ Ak»üºô»ñý¾½ÝÉè þðAkºqAlÉw»è ÿAôAk Ëô»C þðBÜ»âq»í…ÉK ó»¿w»C ,õG q ¼s »xØ

ÿ q»Ýw»Ì þè»Ì lýø»„

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2012/9/3 »íì»„ ôôk )387( ºqBìu

þGtc»è óBìq½WôAq½W ÿ»ñgºq # µþPÉÜ»ü q»w»è ½éíwBØ lýø»„ µRArÜõíük QxýG»C †ýè æ»W ïBì þGBð»W þxg»„ AlýO»üBâq»í…ÉK þOBÜ»è qBýPg»G æ»ì

?ó õGArÜrýãPwºk »Ü ÿ»OBÜ ô»C ÿ»C :| NRT þ`ýø ÞÉð»üæ aýø ,ï»ÜBðoºôBG rÉg»ð , :qBýPg»G æ»ì ÿ qBü pG ,ºôArÜ»ñÉK óBý`ýø QÉGõG óBý…ýPw»G»ì ,QÉGArÝÉK AlÈõð þðBPwkq õÜ»è ÿ ½g þOBÜ »íÉC ôºõG ó ô q óBü»Ü»ñP„õÜ .ºô»O¼krÝðBìôÃG

)ëæ»W ïBì - õéíwBØ .k lýø»„ - qkBÙèôlG»Ì ó ôlüºq»Ô(|ºô»PwAq»è

q ¼ s q ¼ s ÛArýÌ ó»üBð ÛArýÌ þO»Øºqºk ,»üAô ÛArýÌ þ…ü»W ô»üAô ïAk»w ,ºtÉø»G ÿ ½g þOBÜ ,ºôkrÜ ÿ õì»ø ÿ»ðBxØ ï»C †ýW½è½ülüBC µþwBýw ÿ»è»w»ì q»w»è î…ýOô õÜºô| )6(,»OBÜô»C õG»ø óBíü sAôBýW õG»ø q ¼ s þÜ»ükqBw 1981 þ¾Bw BO»ƒø ‡o½„ »Ü ºkq ô ºkq ô ïÂ»G ,AlðBíðAõÉð»è ôkrÝÉLýPwºk RÂ»øu ¼ q þðBPwkq õÜ»ƒè óBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒíƒýƒPƒ…ƒƒýƒƒð þƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü õƒG þƒƒCºlƒƒG»ƒƒì q ¼ s þƒƒÝƒƒÉƒƒPƒƒxƒƒÈõƒƒ¾»ƒƒø †ÉK õG †ýÝÉñP…ƒýƒðAk ,óBƒü q»ƒHƒìAq»ƒG óAõÉð»è ,RBÝHÉK Qwºk ‡o½„ ÿºô»C ÿæ»ƒè ëæ»ƒW ïBƒì µ½ƒéƒƒíƒƒwBƒƒØ q ½ƒƒPƒÜk ÿ ôBÝ„Aq»G »ñP…ýðAk ô»è ,Qƒ„ºkq»ƒw ,õGkrÜ óBü»xØ rPÜ»ü Á»â»è óBýÜôkq»ø ïBì Á»â»è lýW»ì lü»w »¾Bg »ñP…ýðAk ô»è BO»ø ïõG ëæ»W ïBì Á»â»è òì ,õG ëæ»W Ak»Ü½âõƒPƒÕƒâ»ƒè ,óBƒìAq ô»ƒø ½ƒG ïõƒ_ ºõƒÈ ô»ƒè ,Qƒ„ºkq»ƒw q ¼ s óBýðAõÉð RBøºk BO»ø ºô»ñOô»ÝÈ q ï»C ÿAôk»è ºô»ðõHOô»ÝÈ q .õHPwô qk óBýðAõÉð»è ºq ô»â þÜ»ü»ðBíPì ,õGºl„½g

õGAõýÉK ½éíwBØ q½PÜk # þðBPwkqõÜ»è ‡o½„ þðkrÝÉLwºk ô»ýýð þñOô»Üq»w þxðB„ AlØArýÌ QÉðAõO»C þðBwBC»G ÛArýÌ þO»ìõÝc RBÝG þãðºlÉG

R»HüBO»G RArÜõíük þGtc õGºô»C »Üºq ô»â »…ÉÜ :|NRT »G Qwºk ÛArýÌ»è kqõÜ õG»ðºô»G ÿoºôBG ½éíwBØ q ½PÜk ½éíwBØ ôºõÉC óAõÉð ÿ»Ü»ýÜºq»w »ýýÜ½ÜBð ,ºô»OBÝG ‡o½„ ?õGºô»C q»w»è îÉ¿G îðAõOBð ,õG óBÜºsAôBýW »ðõ_½G »è ÊÜ»ü :qBýPg»G æ»ì ‡o½„ þðkrÝÉLƒwºk õƒGAõƒýƒÉƒK ½ƒéƒíƒwBƒØ q ½ƒPƒÜk ,ÿ õƒì»ƒø ô»ýýð þðBwBC»G þñOô»Üq»w þxðB„ AlØArýÌ þðBPwkq õÜ»è #.RBÜ þãðºlÉG QÉðAõO»C þðBwBC»G ÛArýÌ þO»ìõÝc

:óBÜºtÈôAq»K »Ü »ñý„ôB_ òýì»ì»c BPw½ìBì Qw»G»ì :ÁBƒì»ƒ„ lƒýƒø»ƒ„ |1. µóBüsBG µÓAq»Ø þðBÜ»_ôBð þwBýw ÿ q»GAq ï»Ü»ü ô )1976( ÿ»âq»í…ÉK .õG óBýìq»â .Alü ô q )1978/2/28( »è »ÜºôAkô q |2. AlüBýO µþO»üAkrÜq»w »P…ü»â þP„BC lýø»„ ÿ»ìBñO»ýwºô ÞÉOBÜ |3. òì :þOô ëæ»W ïBì ,ºôAlOrâ»G þñì )þðBìºqBØ RAôBC( þGõOô þP„BC lýø»„ .ºlðõO þOBCArXýC »G þPxü õÉK ó õ_µlð»`ÉG lýø»„ þO»ýwºô îýìBdì †ü ô»C ºô»üAo»â »Ü ,ºô»ñý¾½ÝÉè ½G AqkrÉð »ìrâ»w ÿkAsBC ßBÜ ïBXðºq»w .Ëq u õÝG ÊGºk ôºqBHðAôBO þðBìºqBØ RAôBC õHOô»Üqºk ÿ ½G )Ëô»¾»Ü( þgB„ ÁBK »PÈ ô»Üºk »Ü »üºlðõâ ô»C :q»w þãð»O| ºlýÌ»w»ì»c ßBÜ .õGlðAq s»ìAlÉè þñÉùð ÿ»ðBhKB_ ïAqBC lýø»„ AlÝÉ¾Bì»è .krÜºk þP„q»K q»w ô»¾»Ø ,õG )BýÜq õO þðBPwkq õÜ þOArÜõíük þOqBK( þÜºq»w þGtýc »OBÜô»C |4. ,Ak )1977/7/20( »è µó õG þPÉÜ»ü þPw¼k »ðBì»C )ºk»Øºkºk( ArOõâºlýÉK »Ü þwBì( ÿ ôBð»G ÿ qBÜ»ø ÿlðõâ Aôk ºlðBü»â óBýèæ»W ïBì tÈ o»G óBì»C q»ø .Qw¼kArG þÝü tð µóBñü tì»„ »è )¼ q .»ðBPwkq õÜ þðBÜ»¾¼k òü rP„½g »è :ÊÜ»ü :ÊPw½â þ¾¼k| )1977( qBW òýì»Ü»ü .óBƒñƒü tƒì»ƒ„ ÿ q õƒñƒw µQƒw¼kArƒG »ƒPƒÈ ô»ƒÜºk ,ºô»üAo»â »Ü ëæ»W ïBì ,BðAk ÿBâºqBG Ëô»è äðBì Êw þPÉÜ»ü þO»üAkrÜq»w òýì»Ü»ü .ArÜ ôÂ»ÝÉO RÂô ôBð þO»üAkrÜq»w ô q»ñÈ q s»ìAk ÿ»Pwºk Ëô»è .ArÝ„»GAk ºõÈ ô»è ,†ýÜ»_ ÿ»HWºô tÈ q ÿ q ¼ s .krÜ þèæ»W ïBì þðAkq»w ,ß»_ ÊG»G ,rýÌB„ þñíÉø |5. òì ÿ»Ü»Pwºk ÿ»âq»í…ÉK ôk µÿ ½g ÿ»âq»í…ÉK qAõ_ »è þÜ»_ .RrãÉè )30( ÿAôk rýÌB„ þñíÉø ÊGºk ó ½_ :Rõâ þÉK .krÜ þ„»Ý…ÉK µRrâqºô ÿ»Ü»Ý¾»g õì»ø ,Q„ºkq»w ºõHP…ü»â »Ü .ºô»PÈ o»ãG BøºôBC ÁBƒw .ó õGõ_ ºô»ü rýK»G ÿ»¾»ì½Ü »Ü õGAô ÿAq BOºq»w ,ºô»üAo»â »Ü lýø»„ ÿ ½éíwBØ.k |6. RArÜõíük þO»üAuk ½G ëæ»W ïBì óArÉƒC þƒðBƒPƒwkq õƒÜ ÿ pƒÉƒãƒ„o½ƒ„ µó râºk ÿk»Pøõì ÿÃ¾ôlG»Ì ßBÜ þÜ»ü»ìBð þüAôk ïÂ»G .ºôkrÝýPwq ôk ÿ»¾»ì½Ü †ÉK ÞÉ¾Bw )1969( þ¾Bw pÉã„o½„ ÿ»¾»ì½Ü Ëô»Üºkqºk óBü½G .ºôAq s»ìAk †ýðAqºlXðºq

ºô»G ºuBìBC AlðBÜ»ü qºôºrýG »è BÔ»Pxì óAô rý„ô»ð |:NRT óAlðBø »è ÞÈ q ½W þPÉÜ»ü »è ºô»ñOô tG ÿºô»ðõGBýW »Ü ,RBÜ»C AlÉO ÿ½éíwBØ óBícºrèôlG»Ì q ½PÜk þðAlP…K»è Qwºk ô ºq ô»â þÝÈ tÉø RArÜõíük þGtýc »OBÜô»è »Ü þO»HüBO»G ,ºõG»ø ?»Ü»_ôBð »è ºõG þOArÜõíük þGtc Á»â»è óBíñü»G »íÉC »OBÜô»C :qBýPg»G æ»ì q ½PÜk ,ºõG»ð ½éíwBØ q ½PÜk ºq ô»â ÿlýø»„ ô óArÉC þðBPwkq õÜ þðAqºkArG ÿæ»G µóæºlÉG »G qBXñýì»Ü»ü ½G ºô»OBø »Ü ½éíwBØ ßºô þÝÈlð»ø ,ºô»OBø»ð Ak»íÉC ÿæ»G ,ºô»üAo»â ºô»„ºô»ñOôtG ÿæ»G RArÜõíük þGtc þðBÜºqkBÜ »è ÞÈlð»ø ô rýÌB„ þñíÉø ,ÿo»K|»ñÉO Ak»íÉC ÿæ»G ½éíwBØ q ½PÜk ïÂ»G| )5(,òü o»LÉO Ak»íÉC þGtc óAõÉð ÿlðºõü»K kBGBø»ì »ñP…ü»â »Ü ÿºô»C ÿAôk»è »íÉC ,õG òýO»G þÜ»ýülðºõü»K ºô»ñOôtG ô þOqBK Á»â»è RArÜõíük þGtc »è óBí…ü q ½WôAq ½W ÿ»ñgºq ,QxýG»C óBíÜ½ÜBð þðõ_½G þðBíýP…ýð þPÉÜ»ü q»w»è óAô»C ô½éíwBØ lýø»„ µRArÜõíük †ýèæ»W ïBì þGBð»W þxg»„ ô óBPwkq õÜ ßBƒÜ »ƒÜ ÿºô»ƒC ºô»ƒCq»ƒG»ƒè ,QƒƒxƒƒýƒƒG»ƒƒC q ½PÜk îÉ¾Bð òì ,»PwAq þO»ü õOô óAô rý„ô»ð ,ºôºkrÜBýW þPÉÜ»ü »è ÿºô»OôtG ½éíwBØ q ½PÜk ºô ½G»CBýW þPÉÜ»ü »è »Ü ºô»ñOôtG ïÂ»G .ºôkrÝÉè þðAõýP…K ½éíwBØ óBü †ýðAlðBø µÿkBì þðAõýP…K :|NRT ?ºô»ðõGBýW ½G ºõG ÿkkBì þðAõýP…K z»G

òü rOºq ô»â »è ÞÉÜ»ü ºô»ü qBÜ»ø þOBwºqBÜ ÿAôk»è |:NRT ºôAlü ô q AlðBPwkqõÜ þðBíýP…ýð þPÉÜ»ü ôBð»è ÿ»ðAôAkô q ô»C ÿºô»ñOô tG BüBC ,ºõG QxýèBýw½w ºô»ñOô tG ÿºô»ðõGBýW þPÉÜ»ü ôBð»è krÜºk ºô»G óBýPw»ø þéÍýÔ»G QxýèBýw½w QxÝ„ þ„õO »¾»ì½Ü »G q»HìAq»G ,ó ôArg ËõãP…K þðBíýP…ýð ÿqBÜ½ø »ì»C ?òñÉìBð ôºô»ñÈõO»C þPÉÜ»ü ÿ»O½G»è òG»C ó»üæ»è þxg»„ ÿrü ô s»è ÞÈ q ½W óBü ?õG »Üºô»ðõGBýW ô þðBG»¾BO ëæ»W ô µQxèBýw½w ÿºô»ñOô tG þðBÜºkrÜq»w ?õG»ø þPÉÜ»ü ÿrO þðBÜºkrÜq»w ,krÜ îwBG »ì»C †ÉK :qBýPg»G æ»ì þƒðkrƒÝƒ„»ƒGAk »ƒè þƒü»ƒéƒâ ïAqBƒC ßBƒƒÜ ß»_ òü rOq ¼ s »Ýðõ_ ,õG»ø óBÜ»Ü»_ ,»¾»ì½Ü »ðõGAqk þì»Ü ôºô»ñOôtG »ðõGAqk ,QÉG R»ýðBÝíýC µß»_ »Ü»è»w»ì q»â»C »ÜBÜlü»w µÿlÌ»w lýø»„ Á»â»è òì Ëlƒð»ƒø rƒÉƒèô»ƒø þƒPƒ„ºk ½ƒƒG òƒƒü õƒƒ_ )|*( )ÊPw½â( þ¾¼k »ðõHP…ü»â óBÜ»Ü»_»è ô»ÜBÜlü»w ,AqlÉK îÜ»_ 11 ,ïõG Ëô»è òì| ,AqlÉK óBýƒÜ»ƒ_ 76 ÿlƒÌ»ƒw lƒýƒø»ƒ„ þè»Ì lýø»ƒ„ ,‡õƒ…ƒÉƒK þƒðBƒÜ»ƒHƒWºô þÜ»_ rOBüs q»ìõÌ ïsæõì µóAô rý„ô»ð ßBÜ »è q ¼ s ÿ q»Ýw»Ì QÉG ºô»C »è»w»ì q»â»C ,Bøºô q»ø †ülýèBg q ½PÜk ,Rô»Üq»G ÊÜ»ü îÉ¾»C òì .Rô»Üq»G rOBü s óBýÜ»_ ºô»ñOôtƒG þƒðAqºkArƒG rOBüs óBýÜ»_ ºô»ñOôtG »Ü ºõG ºô»C q»w»è ïAqBC ßBÜ þðBÜ»ýü»éâ»è »HWºô ß»ü ºô»O½GBýW »íÉC»è ºô»ñOôtG ÿ»OBÜ ô»C ïÂ»G ,ºõOô»Üq»G ÿAôk 1979 þ¾Bw»è AlÝÉñü qBG rÔ»G»è õHP…ü»â »íÉC»G ß»_ þì»Ü BPxÉC »Ü "½W»ð lýø»„" òük»íW»ð lýø»„ †ü ô»C ,B„ þðBgô q ÿ»_ôBð»è ô»C ºô»ðAk þwBýw þG»PÜ»ì ïºkq»G»è óBíü»Üºq»Ýü»K ,õG ï»Ü q ¼ s q ¼ s ‡»Ü»HWºô »íÉC»G ÿ õGlðBü»â ºô»Pw¼kArG ôBì½w »G ß»ð þè»ì»Ì»G ,þO»üAkrÜq»w »P…ü»â »Ü»HWºô †ýÝÉƒOBƒÜ þÝÉGtc õÜºô ºô»ñOôtG þðAqºkArG ,ÿ rÝÔ µþéÍÔ µþc¼ q»G ,þíwºq ï»Ü q ¼ s þÜ»ü»HWºô »ü»HWºô ô»C ºôºkrÜºk óBü rýG þPÉÜ»ü»è BýW rýG îü»ÜºqBìu ,»íÉC Qwºk »P…ü»â 100 óBü õG»C ÞÉÜ»_ 60 ½G 50 ,õG lð»ìBì Á õwºq lýø»„ ,õG»ø sAôBýW þwBýw þðõ_½G ïÂ»G ,»ýýð ÿAôk»è ,ºô»ýü qBÜ»ø þOBwºqBÜ ÿAôk»è , ºôºkrÜ»C ÿ rýG sAôBýW ÿ sAôBýW þÝÉðõ_½Gô rýG Á õwºq lýø»„ þPwAo»G óBƒÜºôAkô q ô»C Á»â»è †ýèæ»W ïBì ëæ»W ïBì Á»â»è BXƒðõƒâºk»ƒð|,õƒG»ƒø óBü q ôºk »üAqBC »è õG»ø †ü rO þÝ¾»g ‡ºô»è »ãW BXñýC ,BWõâºk»ð .þPÉÜ»ü ÿºôºqºk»è ,AlðBÜ»ýÜ½ÜBð ÿºô»ðkrÝ¾õØ »è õG»ø

lýèBg ÿ»ÜºtÉø þðkrÜqBâs q ½G Aqk ÞÉ¾ô»ø Ak»OBÜ ô»è :|NRT ½G ºô»O»ðôAo»â ôBñ„½g ëBì»Ü ô tü s»Ì qæBw »üAõíÉK ,lýÌ»w ï»C ,AlðBýÝÉ¾ô»ø ºô)k.Û.k.k( ÿ»ãÈ o»è ºõÈô»è ô rÜ»GqBük ½ãPwAq ºõÉC Á»â»è )k.Û.k.k( BüBC .Rrâ»ñü q»w ½G »¾ô»ø ó õP…ýðAk ºõÉC ÿºtÉø ô»C q»HìAq»G rO ÿ»ðAtÉø ô»C óBü ,õG»ð ?ó q»GôBð»è lýÌ»w lýèBg ÿ»ÜºtÉø õG óBýPw»G»ì q ½PÜk lýø»„ ÿ tÉø ßºô »íÉC ÿºtÉø ô»C :qBýPg»G æ»ì ,å»G ×õCºq lýø»„ ô iÉ„ »GBG þñÉwõc iÉ„ lýø»„ ôlýèBg ô qæBw ßBÜ ô ôBñ„½g ëBì»Ü ßBÜ ,ºô»ýüÂõØ »ðõGõ_ q ¼ s ,õHOrâqºô óBý…ýð»ì»Ø»O µß»_ ,ºô»ðõGAô»c ,õHük óBý…ýðAô»C ÿ q õñw»è ºô»ðõHOô»Üq ôk q ¼ s ,õG»ð óBwBC óBüºô»ðAo»â ïÂ»G rýG lð»_q»ø þPwAq»G BPxÉC îðAõOBð òì ,ÛArýÌ þðBPwkq õÜ ,ïõG»ð óBÜºôAkô q ôBð»è »Ýðõ_ ,ºô»ì»ÝG î„½g ÿºrýÜAs»è ÿlð»_ ôArÜ»C ÊK ÿlð»_ )ºk»Øºkºk( îÉ¿G BPxÉC îƒðAõƒOBƒð µþè»Ì iÉ„ ô q»ìõÌ ïsçì ßºô þÝÉÜ»ü »ñýÝìõì ,ArÜºk»ñÉK

ÿ»_ôBð þðBÜºq»üB„»Ì ÿq¼s þÝÉ„»G # ,óõG ß»_ ô Rô»ÝPwºk ÿAôk»G ÿqBƒÜ»ƒø þPÉÜ»ü þðBÜºtÉø»G q»HìAq»G óõGArÜok

þƒƒÜºq»ƒƒw þO»ýèõw»ì AlýPƒwAq»ƒè # ,õG ß»_ þðlðBü»â ÿqBƒÜ»ƒø þƒO»ƒíƒ¾»ƒø õG»ð þOqBK þðAlÉè ôo»„ ÿ»ìBðq»G R»Ø

òðAõPG ,ó õG »ÜºôAkô q ÿ»ìq»â ôBð»è »Ü ,þèBÐ þWBc ÿlýìBc îðAtü»C òì ÿºô»C ïÂ»G ,ó»ÝG »xØ ºô»C q»w»è òì»è rOkq ô ,óBìBwô»C ÿ»Pw¼k »Gtýc ô»C ÿ qBÜôBø»G »ÜºtÉø ÿºô»ðAo»â ÿ tÉø ,õGArýãÉè ÿ õì»ø óBýðBÜBãÈ q þO»HüBO»G ,õG»ð óBwBC óAô»C ÿºô»ðAo»â ÿ»ãÈ q »ðBü õýðAs þOqBK µËô»C ÿ q»üB„»Ì ÿ õì»ø óBü»ðBì»C ,ºõOrâqºô óBý…ýð»ì»Ø»O µß»_ ,»ýÈõÜ .ºõýðAs »Ü ÿ»üBãÈ q ô»C )k.Û.k.k( QÈ rÜºkºô»ƒè zBƒG :|NRT ,óAô»C ôlýÌ»w lýèBg ÿ»ÜºtÉø ÿºô»ðAo»â ½G ºôkrÝü qBük ÞÈ q ½W ‡»ì»C ,»ðBüõOrâ »O»Ø½ì ºkBýØ ô q»üB„»Ì ÿtÉø ?ºtÉø ô»è ºõG ókrÝ¿ÉÔ»è Á»â»è )k.Û.k.k( îÉ¿G ºô»C òýØ»ü»G îðAõOBð òì :qBýPg»G æ»ì ,îÉ¿G îðAõOBð ºô»C òì ,RBÝG ºqBÜ ô»C ºõG»ø þðçK q»üB„»Ì îðAsºk òì ïÂ»G ,)QÉ¿ýG ,»üºô»Pwºk»G ÿ»ã¾»G ÞÉw»Ü q»â»C( óBì»ø»G óBüºô»ðAo»â ôºq ¼ s BãÈ q ô»G ºtÉø ô»C ÿºô»ñOô»Üq ôk ô ó ôApGAk †ýÜ»ü»è »ÜºtÉø »Ü ,ºq»üB„»Ì õì»ø ô»C ôBð»G BãÈ q ô ÿ q»Ýw»Ì þè»Ì ßBÜ ô ó õG o½„ ô o»„ Bøºq ½W þ„õO BðõOô rÔ»O óBü»ÜºtÉø µó ôArýâ µó õG ‡õO õì»ø óBíðBÜºkrÜq»w îOô õÜºô þO»HüBO»G ,»OBÜô»C õG»ð óBwBC þÝÈ qBÜ »ì»C ,ó ôArÜ ô Rô»ÝPwºk ÿAôk»G Ëô»C þðBÜºq»üB„»Ì ÿ q ¼ s þÝÉ„»G .þPÉÜ»ü þðBÜºtÉø»G q»HìAq»G ó õGArÜok ,ó õG ß»_ óBPwkqõÜ ÿqõÜBG»è »OBÜô»C ºõÉC þðBÜ»Pw¼k :|NRT ô»C þðBüu þðkrÜqBâs q ½G ó»ÝG ºõÉC ÿqBÜôBø þðõO»C óBü»ð .ó õG Bü»ñP„¼ qõÈ q ô»è »Ü ÿ»ðAkrÜq»w .þðAõPðBü»ð Bü»ñP„¼ q õÈ q ô»è :qBýPg»G æ»ì

ô»C þÉK»G ºõGBýO þðAlðBø :qBýPg»G æ»ì »Ü ïÂ»G ,Bð ô»C ºô»ñG»C½Ü BPxÉC ÿ»ðBü qBýðAs ô RArÜõíük þGtc ÿæ »Oºõ_ ºô»ñOôtG þO»üAkrÜq»w ôºô»ñOôtG óBüAôAk óBì»C ,ó ôAk óBý„»ýýO»ìqBü »ì»Ü ½éíwBØ q ½PÜk lýø»„ óBý…ü q ¼ s ÿkkBì þO»ýðBÝíýC óBü½g RArÜõíük ½g ,ó ôkrÝÉè »O»ðõ_ BýðõG»ð»è óBì»C þñÌ»ü ,ó ôAk óBýÜ»ýO»ìqBü »ì»Ü ºõG»ð ÞýP„ »ðBü õýðAõO »Ü ÿºô»Cqºk»Ø»ƒG †ƒýƒðAô»ƒC ,óAô»ƒC ÿæ .ó ôAk óBýO»ìqBü RArÜõíük þGtc Á»â»è ºõÉC »Ü krÜ Rô»C þwBG ½O :|NRT ºõG 1979 þ¾Bw krÜºõÉè óBíwBG ÿºôAkô q ô»C ºõG»ð óBPðAõÉð þGtc þO»ìqBü Ao»„»è ºõÉC ,ºô»C ÿAôk ÁBw Êw ïÂ»G þGtc Á»â»è »OBÜô»C ºõÉC þ_½G ïÂ»G ,óºk»C RArÜõíük ?ºõG»ð óBPðAõÉð AlOArÜõíük óBPwkq õÜ þýðBíýP…ýð þýPƒÉƒÜ»ƒü »ƒÜ :qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì þüAôk»è ‡o½„ þðõGBK q»G ÿ qBü pG îÉ¿ü»C ô vÉì ½G ,ºôAq s»ìAk ,»ü»¾»ø ºõGAô ÿ rülØ»O ½éíwBØ q ½PÜk lýø»„ ,ºôAqk ÞÉ¾Bw þðBPwkq õÜ»è ÛArýÌ ÿkq õÜ þO»ü õOô ,»„BG QÈ rhGAôk ‡o½„ ÿ rO þÝÉ„»G BG òÈ o»ãÉè ,ºôºkrÝýØBO óBO½g þPg»G ÛArýÌ :þO»ü õOô ,ºõGAô þCºq ,ºô»OBÝHýØBO ÿ ½g þPg»G óBPwkq õÜ

BýÜqõO - ÛArýÌ ÿqõñw»è ÿqBÜ»ø ÿ»_ôBð

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2012/9/3 »íì»„ ôôk )387( ºqBìu

»ýýð qBýP„»â ÿºq¼s ºvÈ q ô»C ½G þüºkBìBC óBPwkqõÜ þíÈ q»ø "rÈkôB_ " ½G,îÈ q»ø ÿqAsõâµQ„»â µþðAôºqB„ ÿrüsºô q ¼ s óAqBƒƒƒýƒƒƒƒPƒƒƒƒ„»ƒƒƒƒâ þƒƒƒƒðkrƒƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒOô q .ºrOArÉg óBÜ»ýüsBwºkBìBC»è óBPñÈõ„ Ëlð»ø Al¾Bxì»è :rÈkôB_ ïÂ»G ,qBýP„»â ÿq ¼ s þO»¾Bc ½G krÜºkBìBC ÿ»ÝƒG qBƒýƒPƒ„»ƒâ»ƒè ÿsAõƒ…ƒÉƒK ËrƒÜºk ?óBÜ»ÜqBK ô»`gBG»è »ýð ïºtèõì R»ìõÝc :JBø»„ kB…¾k ºõPxýHì»ð †ýÝÉOÂô aýø»è »ãðºq ,»ì»G ÊñýHG R»ìõÝc µQ„»â »ƒPƒÉƒ`ƒG Þƒ¾»ƒg ºrOBü s þðBÜ»éÉOõƒø ÿºvƒÈ q»ƒè qBƒýƒPƒ„»ƒâ ÊƒOBƒÜ »ƒü»ƒø RÂô ,ºô»ƒOBƒÝƒG rƒPƒýƒñƒÈõƒ„ ÿ qBÜAôAk ÿAôAk ÿ s»GºkAk »ðBg»Ü¼pƒÔ»ƒè Êƒ¿ÉøBð ÊHO»ð q»â»C RBÜºk Rºô»ðBì þñÈõ„ þñÈõ„ þOBÜ òÉ¾ºk QÉK »ƒÝƒðõƒ_ ,þƒ`ƒG )þ„õâq»C( þWBc JBø»„ kB…¾k ºõHÝüAk»è qõw»ârÉì ÿAs»Ø»G q»w þ„õâq»C ÿlðõâ»è 1972 þ¾Bw ºôBñÉùPwºk»G AlýðBPwqB„ þü qBü sAlð»C»è þw½ü q ½èBÜ»G ÿ»ìBðAô pG »íÈ q»ø ÿqAsõâõP„»â µþðAôºqB„ ÿrü sºô þðBÜ»ý`ƒÉƒK q»ƒw õƒÜºôBƒO ºôkrƒÜ ÿkBƒü s ÿlðºõü»K »ì»C ,ºô»ñHƒHƒì»ƒÜ êƒÉƒHƒìõƒOõƒC ÞÉw»Ü ºõPxýG î„»ð ,»ýð ºô»ü qBýP„»â»G þÜ»ü»¾»ìBì Bü ókqAõg ÿ qBÜ½ø ÿ ½ø»ƒG »ƒñƒÈõƒ„ þƒðBƒgô q µólƒðBƒƒÔq óBƒƒü NArƒƒg ,ÊHƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒK þƒðBƒü s óBƒÜ»ƒü qBƒýƒPƒ„»ƒâ AlÉO þüBíñÈ q †ýðkrÜ»è»ì þƒðBƒÜ»ƒñƒÈõƒ„ ßºô þÜ»ü»_Bü qºk Ë rÝ„Bð ºôArwAõ¾»ø ÞÈ rO»ì ºk q»ø óBü ÿ»ÝG ÿlð»G êÉO óBÜôk .þÉñGAk½G þÝÉw»Ü zAô»Ð þíýO ËrÜBð ïÂ»G :rÈkôB_ ?òÉñGAk ,ó»ø zAô»Ð þíýO :JBø»„ kB…ƒ¾k Bƒýƒð»ƒO ,òƒƒGBƒƒðq»ƒƒwºqBƒƒ_ »ƒƒðAô»ƒƒG ïÂ»ƒƒG ºô»ðBÜ»ýüBíñÈ q»G óAqBýP„»â þðõGlð»GBK»G Ê_ºk µÊðAsBð»è»ì ÞÉw»Ü ,ÊGºk q»wºqB_ »ü»Ðºk»Ø »Ü RBƒÜºk »ƒè»ƒì ÞƒÉƒñƒÈõƒ„»ƒè ºlƒƒð»ƒƒ_q»ƒƒø ?RBƒƒÝƒƒG þƒƒ_ R»ƒƒƒìõƒƒƒÝƒƒc ïÂ»G ,»ü»ƒíƒÉƒC q»ƒw»ƒè þƒPƒÈ qBƒýƒwrƒK q»ƒG ÊƒƒGqBƒƒÜôBƒƒø Þƒƒ¾»ƒƒg »ƒƒ…ƒƒýƒƒPƒƒxƒƒü õƒƒƒÉƒƒƒK #.óBÜ»ýüBíñÈ q þðkrÝÉW»HÉW»G

óBÜ»ìBØ»„»ƒè þƒ_Bƒð ½ƒg »ƒýƒð Rºô»ƒðBƒì ºô»PÉðq»PñýC ÿ»ãÈ q»è ‡»ì»C ,ºô»PýñÉíG ,ÿ»Üºk ºô»ðBì þñÈõ„ ÿ qBÜAôAk rP…ÉK »Ü òðAtG óAqBýP„»â Ëºô»ðBìºk »íÉC ïÂ»G Bðq»â»C ,óBýñOBø»G òüºkºlÉK óBýýãðrâ »íÉC ,»íÉg þðAl¾»ø»G »ýð ïºtèõì R»ƒìõƒÝƒc óBPwkq õÜ þðBÜ»éÉOõì µêÉOõø ‡BPxÉC þñÈõ„ ºô»PÉðq»PñýC ÿ»ãÈ q»è Ë rðAõƒOºk óAlðBø»G †ü q»wºqB_ ,ÿ»ÝGAôAk ºô»ðBì .ÿ qBýP„»â ÿ qAõG»è »ðBñÉøq»Gºô þO»ìæ»w þðBüu þñPwAqBK :rÈkôB_ R»HüBO»G »O»ìõÝc ÿ½Pw»C»è qBýP„»â òýñƒýƒGºk ïÂ»ƒG ,þƒðAôºqBƒ„ þƒOºqAsºô ÞÈ qBýP„»â lð»_ Ak»PÔ»ø ß»ü ÿºôBì»è ?þ_½G ,ókrì ÿ ô q»ƒè ºô»ƒgAk»ƒG :JBƒø»ƒ„ kBƒ…ƒ¾k »O½G »íÉC þOÂô ºô ½_õOBø þƒðBƒÜºôAkô q þð»ìõXð»C ÿºô»ðõƒG½ƒÜ»ƒè ,»ƒâqBƒPƒ„õƒÜ ºôArƒÜq ¼ s ÿ»ƒPƒƒwºõƒƒ¾»ƒƒø †ƒƒýƒƒðArƒƒü sºô q»HìAq»G lð»_ ºqBK þðBÜAtw ,ÿ q»ƒw»ƒè

óBÜ»ýü qBýP„»â »ñÈõ„ þü qAsõãƒO»ƒìtƒg ÿºvÈ q»è óBÜ»éÉOõø ‡»ì»è »ãW ,ó»Üºk ?ºôArÜ»ð q»wºqB_½G ,ó rPì»Ü qBýP„»â qAs õƒƒâõƒƒPƒƒ„»ƒƒâ :JBƒƒø»ƒƒ„ kBƒƒ…ƒƒ¾k

ÿ»…ÉÜ ËrÜºk ºô»è zBG :rÈkôB_ óBÜ½KBO ÊG »ü ôºs µþ¾BƒÜõƒPƒ…ƒÜ ÿôºs ½G »ü»ø ß»ü»ìBðq»G b ,òÈ rÝG q»wºqB_ ?»ì»C

»Ýðõ_ ,óºk»ð ¼pýÔ»G ôBC rPƒýƒ_ ï»ƒÜºk ôBC ÿ ½g þPxü õÉK»ƒè kBƒü s ÿ»ƒw»ƒÜô»ƒC »Ü ÊGBýñ¾k Aô»C RAkºk ÿ ¼pýÔ»G µÊñÈkqBÜ»G .RAõgºk rO þÝÉw»Ü þÔBì

Aô»C ,QÉG ïAôºkq»G BPxÉC ÿ»üºõÉ„ ï»G ôBC þðAk¼pýÔ»G q»â»C RBÜBð »Ü»…ÉÜ ÿq»wºqB_ †ýO»ìõÝc ÿ»WkõG õì»ø þOq»Ü»G õÝ¾»G ,QÈ ô»ÜBð †ÉK R»ìõÝc»G ÿºq ¼ s ºvƒƒÈ q ô»ƒƒC þƒƒñƒƒOBƒƒø ,R»ƒƒƒHƒƒƒüBƒƒO µêƒÉƒOõƒø ï»ƒWq»ƒw »ƒÜ †ƒü qBƒƒýƒƒPƒƒ„»ƒƒâ †ýðBÜ»`gBG õðBg R»ðBð»O µóBÜ»éÉOõƒì óAqBýƒPƒ„»ƒâ ÿºô»ƒðBƒì þƒñƒÈõƒ„»ƒG ºõƒHƒG ÿ»ýðõG ,ºôBÜBð»è ôArÉg þÜ»ƒüºô»ƒðÂõƒW ô»C ½G ºõG»ð þüºkBìBC óBPwkq õÜ þíÈ q»ø îÉƒ¿ƒG îƒðAõƒOºk ,qBƒýƒPƒ„»ƒâ ÿºq ¼ s ºvƒÈ q ºô»O¼krÜ ºô»è óBü rýG óBýOÂôBø ºôº2004»è ÿ qBýP„»â þÝÈ qB„ óBü óAõW þÝÉéÉOõø ï»C ,qBÜ»ð»hG óBü½g ÿºqBK µó»ÝHPwô qk þƒðõƒ`ƒ…ƒÉƒK ôºq»ƒG ½ƒG ‡»ƒ¾Bƒw Qƒƒ„»ƒƒø »üAõíÉK ïÂ»G ,»ýð q ¼ s þÜ»üºôBì ÿ qBýP„»â ,»ü»ø ‡BG þÜ»üºô»ðÂõW AkºqBHì»è BPxÉC òü rOq ¼ s µòü rOºq ô»â þðAôºqB„»è BPxÉC þðkrÝPwô qk½G qAs µÿ ôºs q»w»è ÿ qBÜAôAk þðÂBw»è »ãðºq »ü½G ,»ƒéƒÉƒOõƒì µêƒÉƒOõƒø ÿ ô q»ƒè ,ÊƒñƒÉƒì»ƒð »ƒPƒÔrƒâ ô»ƒC AkºlƒñƒüBƒC R»ƒƒHƒƒüBƒƒO»ƒƒƒG ºô»ƒƒƒ…ƒƒƒü qAs õƒƒƒãƒƒƒO»ƒƒƒìtƒƒƒg ,ºôArÝñýGAk óBü½G þP…â þü qAs õãO»ìtg R»ìõÝc ßºô »íÉC ÿ výOArPw þðçK ïÂ»G R»HüBO þOq»Ü µóBñÉøq»Gºô þðBø »Ü »üºô»C ÞÈ q ½W»G ,òü»ÝG ½G óBýü qBÝðBwBC µòüºlG AlƒƒO»ƒƒìõƒƒÝƒƒc þƒƒðçƒƒK»ƒƒè Aôkô»ƒƒì»ƒƒè »ƒƒƒÜ ‡»ðAô»C ÊG qAõG Êw ½G óBÜ»ü qBÝðBwBC ô qAs õâõP„»â µÿ sBw»…ýK þOq»Ü Êwq»ø þñOBø»è »ü»ø þãð»wôBøBð »ü½G ,»¾BÜõP…Ü ÿ»ðlð»wºq»K ô»C µóAqBýƒPƒ„»ƒâ ÿºvƒÈ q µòOBø ÿBðBì»G ,óBPwkq õÜ»è ÿ qBýP„»â

óBÜ»ý¾BÜõP…Ü »ü ôºs :JBø»„ kB…èk ,»ü»ø ºô»¾BÜõP…Ü þOºqAsºô»G þülðºõü»K þOºqAsºô q»w»è ÞÉí¾ô s »üºô»C »ƒ…ƒÉƒÜ ÿ ôºs þ_q»ø òðAsºkAô µ»ü»ø þðAôºqB„ »„½g îÉK ,»ýðAôºqB„ þOºqAsºô þø »ü»ø ÿ ôºs q»w»è s ôBW»O òü rPì»Ü òðAtG Þ¾»g »PÉGºk ß»ü ôºs ÊOBÜ »Ýðõ_ ,»ýðAôºqB„ óBü òü»Üºk þ„»GAk óBü þðAôºqB„ ÿ q õñw þðBÜ»ü ôºs ÿ q ¼ s þ„»G ,ºu ¼ rK»G Ë rÜºk ,ò¾BÜõP…Ü þOºqAsºô ÿ ôºs óBPwkq õƒÜ þOºqAsºô ºq ¼ s þÝ¾õì»Ü RºqAsºô òýìºôk ÿ ôºs îƒÉƒ¿ƒG q»ƒâ qBƒXƒƒÈlƒƒð»ƒƒø ,»ƒƒýƒüAqAk þOºqAsºô»è ×BØô»C þOºqAsºô ôArñÉø»ðqBÜ»G ïÂ»G ,ÊHPwAq »ãðºq »ü»ø ÿ rOBüs þðAôºqB„ µþðAôºqBƒ„ ÿ q õƒñƒw »ƒPƒÈ ô»ƒÜºk ÿºô»ƒC »ü»ø óBìBwBü ºu ¼ rK Êw óçK q»PwBƒì óBíðõ_AkAôk»G µóBPwkq õÜ þðBì»èqBK»ƒè þø óBýì»Ü»ü †ýðBÜBwBü ºu ¼ rK ,ºôkrÜ½G ½ƒG óBƒýƒìºôºk ,òƒðBƒÜ½ƒƒKBƒƒO ÊƒƒG ºõƒƒðBƒƒg ô»ýcBð»è ó»ýü õw»O þPÔrâ ÿ q»ƒwºqBƒ_ ÿ ôºs»ð ïÂ»G ,»ü»ø ÿ ôºs »OAô óBÜAs»Ø þìºq»c Á»â»è ,þOÂôBø ÿ ôºs »ð »O»ìõÝc ºu ¼ rK Êwô»C þðõ_qºk»G »ü½G ,óBÜºlðõâ óAõÉð ÿ ôºs þðBÜ»…ÉÜ %50»è rOBüs »üBwBü .òGºk q»wºqB_ R»ìõÝc µÞ¾»g ÿq ¼ s þÜ»üºvÈ q »ƒðÂBƒw :rƒÈkôBƒ_ ïÂ»G ,ó»Üºk óBPwkqõÜ»è ô q qBýP„»â þƒƒðõƒƒG»ƒƒð»ƒƒè þƒƒü»ƒƒéƒƒâ óAqBƒƒýƒƒPƒƒ„»ƒƒƒâ

ÊG»G óBÜºu ¼ rƒK RBƒÜq ¼ s :rƒÈkôBƒ_ óBPý_ ºôºô q ï»ƒè ,ó ô»ƒÜºkAôk qBƒÜ½ƒø ?ºôkrÜ óBíðBÜºqBÜ»è ÞÉÜ»ü :JBø»„ kB…¾k »Ü»ü»G »Ü»ü ôºõG óBÜºu ¼ rK þðõ_AkAôk»G ºlð»_q»ø ,óBü q»w»è ºôkrÜ óBì»Pwºõ¾»ø

ºq½G ïAqBC: þðAksBw ÿqAsõâõP„»â µþðAôºqB„ ÿrü sºô ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ,îÈ q»ø þO»ìõÝc óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ½G óAqBýP„»â ÿºvÈ q ÿqAõƒƒG þƒƒðlƒƒð»ƒƒw»ƒƒ„»ƒƒƒâ Á»ƒƒƒâ»ƒƒƒè µQÉXðõâBð AlíÈ q»ƒø ÿqAsõƒâõƒPƒ„»ƒâ R»ìõÝc»G qAsõâõP„»â þOq»Ü" QÉ¾ºk ."QÈô»ÜBñ…ÉK Alü»ñOô»ÝÉK ôB_ ï»è ,JBø»„ kB…¾k ÿ»…ÉÜ »G ºuBìBC ,"rÈkôBƒ_" Á»ƒâ»ƒè ,QÉð»ü»âºlüAq µRBÜºk ôBC þðAk¼ pýÔ»G ó»ƒüæ»ƒè ôBƒC þƒðAk¼ rƒƒýƒƒÔ»ƒƒG q»ƒƒâ»ƒƒC BPxÉC ÿ»üºõÉƒ„ ï»ƒG ºô»ƒðBƒýƒOÂôBƒø ÿ»WkõG õƒì»ƒø Aô»ƒC ,QƒÉƒG ïAôkq»ƒG QƒÈ rƒÝƒHƒðBƒgq»ƒO ôBƒC ½ƒƒG R»ƒƒìõƒƒÝƒƒc .RBÜBð »Ü»…ÉÜ ÿq»wºqB_ |

þü ôºs ×BØô»C þOºqAsºô »ãðºq QÉGrOq¼s þðAôºqB„»è ÿôArñÉø»ðqBÜ»G ÿºôºqºk»ƒè ºu ¼ rƒK Ëlƒð»ƒø þƒñƒOô»ƒƒÜAôk lƒð»ƒ_ þƒ¾»ƒÝƒÉƒO ÿ ½ƒø»ƒG ,ºõƒG RÂ»ƒwºk »ü»ø ÿ ôºs Bü ,ºõG AlOBÝÜ»ü»è ß»üºu ¼ rK þñOô»ÜAôk »ðBì»è qºk»G ,ºõG q»w»è ÿ»…ÉÜ þPxýè ,ºôAqk óBÜBýðBLì½Ü ÿAtw ºu ¼ rK ,»ðBüBƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ ô»ƒC ½ƒG »ƒü»ƒø óBƒíƒ„ºq ÿºqBìu ÿ q ¼ s óBÜºqBÜ½ø»è †ýƒÝƒÉƒÜ»ƒü »ƒƒðçƒƒK»ƒƒè ÞƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü »ƒƒƒü½ƒƒƒG ,»ƒƒƒüºu ¼ rƒƒƒK þðlðBü»âAq ÿ pG»è 2013 ½G óBíðBÜ»üvýOArPw ,ÊG óBÜ»ð½Ü ºu ¼ rK þðkrÜôAô»O rO ÿºu ¼ rK 2013 þ¾Bw ½G †ü ôArñÉƒ¿ƒì»ƒg ÿ»ƒWkõƒG 700 ÿ»Ýü tð ôkrGAq þðÂBw»G òPw»HP…K»G qBƒýƒéƒƒì 550 ÿ»ƒƒÝƒƒü tƒƒð ,ºqBƒƒñƒƒük qBƒƒýƒƒéƒƒì .óBÜ»ìAôºkq»G ºu ¼ rK ½G òü»ÜºlðBgq»O

ïÂ»G ,óºkºk ôBC»G þãðrâ :rÈkôB_ óBü ôBC þýì»Ü ÿ»…ÉÜ ïAôºkq»G óBýOÂôBø ?»ü»ø ï»Wq»w»è ÿºôBC ô»C :JBø»„ kB…¾k óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø þƒƒðBƒƒƒÜºu ¼ rƒƒƒK ÿkqAlðBPw ÿºvÈ q»ƒè Ë rƒñƒÉƒøºlƒì»ƒøq»ƒG ß»ýOÂôBø q»ø »Ü ºrOBü s q ¼ s þðBƒùƒýƒW ºô»gAk»G ïÂ»G ,»Pxü õÉK ÿlð»_ »ðAu ¼ q q»ƒâ»ƒC ,QƒÈ qkºk ¼pƒýƒÔ»ƒG q ¼ s þƒÝƒƒÈ ôBƒC Aô»C ÊG ïAôkq»G »üºõÉ„ ï»G ôBC þðAk¼pýÔ»G Ë rÝG óBgq»O ôBC½G R»ìõÝc ÿ»WkõG õì»ø »ƒƒƒü»ƒƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒÜ ï»ƒƒƒC ÊƒƒƒðAõƒƒƒO»ƒƒƒð »ƒƒƒãƒƒƒðºq óBýOÂôBø»è AôAk »ü½G ,QÈ rƒÝƒGq»ƒwºqBƒ_

óBì»Ü»OqBK þüBwBü µþwBýw ÿ»ìBðq»G»è »ÝÉ„»G,kqõÜ þè»â»è ókrÝürýãP…K "rÈkôB_" ½G ,QxèBýw½w þOqBK q»w»è ÿlð»¾½ø ÿqBPðBì»èqBK ,Àì½G óBÔ ÿqBø lüBw½ñýW µþüBýíýÜ þÜ»_»G »ðAlýðBGq õØ »XG»¾»ø ÿ qºôºkBü ½G ïAk»üAô pG ô»è òì µ»PxüB„ þÝÉñƒÈõƒ„ jBƒùƒðAk þƒðAôºqBƒ„ | .RBÜºlðBgq»O ôBXðõâ ókqAvH¾»ø rPýÝÈu ¼ q lð»W :rÈkôB_ ºõÉC þðõ_½G»G Ê_ºkºõÈ o»G Alð»¾½ø»è Alð»¾½ƒø»ƒè óAkqõƒÜ »ƒPƒxƒüõƒÉƒK þƒ_½ƒG | ?|sp RAlHãðºk þüBwBC óBÜºkq õÜ :Àì½G óBÔ ÿ qBø µYƒðBƒìBƒC óBƒƒì»ƒƒø ÿlƒƒð»ƒƒ¾½ƒƒø ßºô q»ƒƒø ºlñüBC»ƒG QƒÈ ô»ƒðBƒüºk .»ƒü»ƒø óBƒü sAõƒgAk qBÜ þè»ø ,RAôpG þ„BG ôºq»G RÂô ÿ q õGBC þðlñÈõg .QxðAs ôºkqºô q»K ,QÉG rOBü s |sp .AkõOBøAk»è QÉG rP„BG óBýðBÜ»¾Alñì ÿ q õGBC þðõGrP„BG ½G .ºõP„oAk ÿ»ìBðq»G ºô»ñOrâ óBÔrýâ»G Qwºk»è ÿ rýG Bƒùƒð»ƒO þðkrÜrP„BG ½G QÉGºk õÝ¾»G ,ºô»O¼krÜ»ð µQÉG»ø Qxü õÉK µR»HüBO ÿºu ¼ rK ÿ q õGBC µQÈ rÝHñýGAk ½G þO»HüBO ÿ»WkõG »PwõÉK þPwô qlð»O ÿ»íýG»G j»üBG rOBü s QÉƒGºk ô»C ½G .òGlð»ìkõw þÉè óAõì»ø BO .QÈ qlG ÿ ½g »Pxü õÉK þOÂôBø »Ü ÿºqBƒK ÿºpƒG ÿ ½G µQÉðAõOBð þPwô qlð»O þüBýñ¾k µRAlýG ºô»üArÜs q»G ºpG ô»C »Ü ÿºô»C ßºµ .RAkBð ô»C QÈ ô»ðBìºk |sp ßºô »íÉC 3€50 ½G € 220»è | . 220 ½G ºô»ñýñÈ o»ãG ºpG ï»è ï»Ü»OqBK µï½g q»â ºôºrPýÜ»üæ»è »ãW ºô»C ôºô»üAqlÉK ï»ðBíPì »ðkqAvH¾»ø óBƒì»ƒÜ»ƒìBƒðq»ƒG ÿ»ƒÜ»ƒýƒƒü q õƒƒGBƒƒC ºô q»ƒƒè µ×Bì ½G óBì½g ÿ rýãP…K µþO»üBPw¼k òƒüºkºlƒÉƒK ïAôºkq»ƒG óAkq õƒÜ ÿ qBƒƒÜAôAk ô»XG»¾»ø þƒxƒü»ƒÜ þƒñƒýƒwBƒð R»ƒHƒüBƒO»ƒG ,Alð»¾½ø»è ÿ ½G ÞÉPñÉìõð½ì þðkrÝPwô qk #.AkºlñüBC»è »ðBíýÜºq»w ÿ qBÜ

þðAkq»w Bøºô q»ø ºôkrÜ óBíðBPwkq õÜ .ºôkrÜ îðBPwkq õƒÜ þƒOArƒÜõƒíƒük þƒOqBƒK AlðAo½â þO»üAkrÜq»ƒw Á»ƒâ»ƒè Bƒøºô q»ƒø .ºôAlìBXð»C îñOô»ÝÉK ôB_ µòü õƒPƒ…ƒýƒðAk ïrâºk ÿlðºõü»K ºôBð ôBð jBùðAk»è Bøºô q»ø ßºô rƒPƒýƒðBƒÜ»ƒOqBƒK ÿºkrƒÜq»ƒw Á»ƒâ»ƒè rƒO þƒOqBƒK Ëlƒð»ƒø µ N.k.J ô»ƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ ï»C ÿ ½Ü ïBXð»Cqºk»è .ó»Üºk îýðAkq»w

óBü½g Aô q»ø óAkqõÜ ÊGºk :rÈkôB_ | ?ºô»ñPw»HG ºô»ØArýÌ»G QÉGºk ºqBü pG ï»C :Àì½G óBÔ ÿ qBƒø óBPwkq õÜ BPxÉC .óºlýG óBü½g óAkq õÜ ºô»ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒüBƒƒƒƒwBƒƒƒƒC µÿ q õƒƒƒƒGBƒƒƒƒC ÿ ô o»ƒƒƒƒè ÿ»…ÉÜ BPƒxƒÉƒC ïÂ»ƒG .ºôlƒð»ƒxƒü»ƒ„»ƒâ Á»â»è ó ôBì q»ø »_ôBð Ëlð»ø»è óBPwkq õÜ þðõ_½G»G| .ßõÜq»Ü ßºô »ðõíð .AlØArýÌ

q»w»è b ,óBíýüBwBü µþwBýw ÿ»ìBðq»G»è .óBùýW þPwBC q»w»è b þKô q ô»C þPwBC ÿ»ƒÝƒük þƒðBƒÜ»ƒ_qBƒK»ƒè ïsAõƒgºk RAôBƒƒC þƒÔBƒì ºõƒƒÉƒƒ„ óBƒƒì»ƒƒø»ƒƒG óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ .QÉG»ø óBýðkrGºõÈ o»G½g µþü½g»Gq»w óAkqõÜ þg¼k þðkrÜrP„BG ½G :rÈkôB_ | ?ó»ÝG þ_ òðAõOºk

þPxèBýw½w þOqBK þ_½G :rÈkôB_| þwõðºqB_»G µkqõÜ»G j»üBG"|sp" ,Alð»¾½ø | ?RAkºk kqõÜ þg»üBG |sp þOqBK :Àƒì½ƒG óBƒÔ ÿ qBƒø kq õÜ òýñýGºk ,Ç¼ rì þÔBì ½G »ü»ø þO»HüBO qBìu»ø ôk »éK þOÂôBø»G Alü½g þOÂô»ƒè BPxÉC .QÈ rÜºléÉ…ÉK þðBÜ»ÔBì .QÈ rÜºk óBü½g AlØArýÌ»è óBÜºkq õÜ ºô»ý¾Bd„½g»G

kqõÜ þè»â q»w»è BýÜqõO ÿ»„ºo»ø þñP…Éø»ð ½G òü»ÝGqBÜ óBíðBÜ»ülðºõü»K µ½OBð ÿBãÈo»è QÉGºk ÿ qBýðAs ò…g»Gkõw q ¼ s òì ½G »ðBülðºõü»K | .ÞÈ qBPðBì»èqBK ßºô QÉ…g»GºlÉK îãðrâ þÉK ÿ»ðAqBÜ ô»è ÞÉƒÜ»ƒü :rƒÈkôBƒ_ þƒðBƒðAk ½ƒG »ƒPƒƒðAlƒƒ¾ô»ƒƒø Qƒƒü ôArƒƒwBƒƒð »üºô»C qBýwrK .»XG»¾»ø ½G ÞÉPñÉì½ð½ì ½G QñÉì½ð½ì BüBC R»ðÂô»ø ô»C ÿAôk | ?QÈ rÜºk »XG»¾»ø

ÿ»ýwArÜõíük µÿkAsBC ô»C »Pxü õÉK òì »_ôBð»è BPxÉC .QÈ qlHÉK ÿ»„»ƒâ »ƒü»ƒø rƒÈ u»ƒè ÿ»ƒðBƒ_ôBƒð ô»ƒC óBƒƒÜºôArƒƒÜkAsBƒƒC þwArÜõíük µÿkAsBC »üAkq õÜ þOÂ»ƒwºk óBü ºô»ðBì ïÂ»G ,ºôBð ÿºq ô»â ÿ ôBãð»ø »Pwºõü»K »ÝÈ qBÜ ÛArƒýƒÌ»ƒè ºô»ƒðõƒGBƒýƒW | .RAlG q»w»è ÿ qBü pG »Ü ºô»ü½g kq õÜ»G

,»ðBì»ø Ak»ðkqAvH¾»ø ï»è ÿ»ðBìBðq»G ô»C órâºkqºõÉè ÿkõw q¼s Alð»¾½ø þðAkqõÜ ô»C þO»ìqBü q ¼ s |sp :Àì½G óBÔ ÿ qBø ºô»Ýƒ¾»ƒg ó»ƒüæ»ƒè »ƒÜ ºôAk ÿ»ƒü sAõƒgAk þgBùðAk ÿ qB„ þðAkq õÜ ÿ qBÜôBø .QÈ rÜºk .»Ü»PñÉì»ð½ì þñÈõ„ þðkrÝñýGAk ½G ºôkrÜ þð»ìõXð»C »üsAõgAk ï»C ½G QÉGºk Bøºô q»ø þÜ»_ þðBýðBGq õØ þKô râ µjBùðAk þðAôºqB„ ôBXðõâ þÝýñÈõ„ »Ü RAlG ÞÈ qBü pG þüBíýÜ þèõHíw »XG»¾»ø .jBùðAk»è QÈ rÈ vƒHƒ¾»ƒø

þƒOqBƒK óBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè |sp :rƒÈkôBƒ_ | ?»ü»ø þÝ„õg»Pwºk ô»C ïÂ»G ,rÉg»ð :Àì½ƒG óBƒÔ ÿ qBƒø »„BG óBý¾»â»è óBíülðºõü»K »íÉC ÿ»ðBOqBK .ó»Üºk þwArÜõíük ½G qBÜ »Ü ó»ðBOqBK ô»C µþƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ þƒO»ƒèAk»ƒƒÌ ½ƒƒG qBƒƒÜ óBƒƒü ÛArýÌ þðBPwkq õÜ»è .óBÜ»ýPxýèBýw½w þƒýƒðBƒíƒPƒƒ…ƒƒýƒƒð þƒƒýƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü þƒƒðAkq»ƒƒw

»ü»ø ÿ sAôBýW »ì»C :Àì½G óBÔ ÿ qBø BýÜq õO»è »ðõíð .rO þÝÉOÂô ½G ÞÉOÂô»è ÿ qBÜ ÿ qAõG»è òG ÆýPÜ»C QÉGºk óAkq õÜ »ƒPƒxƒü õƒÉƒK µþƒwArƒÜõƒíƒük þƒwBƒì½ƒéƒLƒük »Pxü õÉK .RBÜ»ð óBýO»üAuk rO þ_ ‡BýÜq õO þO»¾ôºk q»w »OBhGqB…Ô BKô q ô»C þPÉÜ»ü óBƒýƒðAkqAsBƒC»ƒè òƒOrƒâBƒãƒÈ q ½ƒG BƒƒýƒƒÜq õƒƒO òýðAõOºk »íÉC .óBýðBÜ»ÔBì þðkrÜq»G»Pwºk b òƒýƒñƒýƒHƒG qBƒük þƒÝƒÉƒƒ¾¼ q AkºqAõƒƒG ï»ƒƒè þÈ q»è b óBOÂô q»w »ƒñƒPƒxƒgqBƒ„õƒâ»ƒè q»w»è óBÜºkq õÜ þÔBì ô»…ÉÜ þðlðBwBð .BKô q ô»C þPwBC þülðºõü»K »Pxü õÉK ÛArýÌ þðAkq õƒÜ óBü½g ÿ q õGBC þO»wBƒýƒw þƒwBƒì½ƒéƒLƒük QÈ ô»ðBìºk »íÉC .ó»ÝHý„BG µóºlHÉKºq»K ô»C ½G QÉG»ƒø óBƒíƒ¾õƒxƒðõƒÜ rƒÉƒèô»ƒø»ƒè ÿkq õÜ òýðAô pG BPxÉC o»â»C .»ðBPw»G»ì þƒƒO»ƒƒ¾ôºk ÿ»ƒƒ„ºo»ƒƒø rƒƒÈ u»ƒƒè Bƒƒü q õƒƒƒw µ½OBð ÿBãÈ o»è »íÉC ÊƒG»ƒC .»ƒüAkBƒýƒÜq õƒO »ìAlð»C AlÉO BýÜq õO »Ü óBíðBÜ»ülðºõü»K ôAq sAõg»ð þg¼k»è òOrãÈ q ½G òü»ÝGqBÜ | .òü»ÝG BýÜq õO Á»â»è vÈõOô

óBýìAqBC µkAsBC þÜ»ü»_ôBð µó»GºkºõÈ o»G þPxýèBýw½w þOqBƒK ßºô »ƒíƒÉƒC .»ƒü»ƒø ÿ»ƒƒè»ƒƒw»ƒƒì ï½ƒƒg õƒƒƒÜºô µÿlƒƒƒð»ƒƒƒ¾½ƒƒƒø óBíPwºkrÈ u þðæ»â þÔBì þðkrÝü rýãýP…K ÞƒÉƒ„»ƒG »ƒO¼krƒÜ -kq õƒÜ- þƒè»ƒâ õƒƒÜºô

Alð»¾½ø – lýÌ»w óAô»gB„ :þðAksBw q»w»è ,Alð»¾½ø þðBì»èqBK þÝÉìAlð»C ,ÿlð»¾½ø þPxèBýw½w þOqBK þPƒxƒýƒè þðæ»â þðkrÜrýãP…K ,RBÜºkºô»G ºuBìBC »ƒÝƒÉƒ„»ƒG kqõƒƒÜ õƒƒÜºô ÿ»ƒƒPƒƒwºkrƒƒÈu µóBü»Ü»OqBK þüBwBü µþwBýw ÿ»ìBðq»G»è ô»è òGºk ïAôºkq»G »Ü RAkºk †ýñÉ¾»G .»ýü rýãP…K þÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,Àì½G óBÔ ÿqBø| †üºô»C ,"rƒÈkôBƒ_" Á»ƒâ»ƒè AlƒO»ƒHƒüBƒO

Alð»¾½ø þO»ìõÝc QÉGºk »Ü ,ô q»OBgºk ºô»ðBýðBÜ»ýülðºõü»ƒK ô½ƒOBƒð ÿ»ƒãƒÈ q»ƒè þñP…Éø»ð ½G RBÝGqBÜ ,BýÜqõO Á»ƒâ»ƒè ,kqõÜ þè»â q»w»è »OÂô ô»C ÿ»„ºo»ø .AôBCu ¼ q ô qõÜBG þðAkqõÜ ½G R»HüBO»G

‫ناوخؤ‬

‫ذمارة (‪ )387‬دو شةممة ‪2012/9/3‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫هةندآ ض َيشتخانةو بازرطان "ذةهر" دةرخواردي هاوآلتيان دةدةن‬ ‫سزاكان لةداخستن َيكى ضةند رؤذةو غةرامةيةكى كةم ت َيثة ِرناكةن‬ ‫ضاوديَر‪ -‬سةرخي َ‬ ‫َلء‬ ‫شرام شةفيع‪:‬‬ ‫رؤذان��ة ل��ةن� َي��و ب��ازا ِرو كؤطاكاندا‬ ‫دةست بةسةر خواردةمةنىء كةلوثةىل‬ ‫ب��ةس��ةرض��ودا دةط�ير َي��ت‪ ،‬ض َيشتخانةو‬ ‫خواردنطةو نانةواو كارطةى بةناوبانط‬ ‫بةهؤى نةبونى مةرجى تةندروستيةوة‬ ‫دادةخر َين‪ ،‬ئةمةش مةترسيى طةورةية‬ ‫ب��ؤ س��ةر ت��ةن��دروس��ت��ي��ى ه��اوآلت��ي��ان‪،‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا بةسزادان َيكى كةم كة‬ ‫لةداخستن َيكى ضةند رؤذةو غةرامةيةكى‬ ‫كةم دةربازدةبن‪ ،‬لةكات َيكدا ئةو شو َينانة‬ ‫ذةهر دةرخواردي هاوآلتيان دةدةن‪ ،‬وةك‬ ‫ثارلةمانتار َيكيش جةختى ل َيكردةوة‪،‬‬ ‫ئةو ليذنانة كاريطةريي ئةوتؤيان نيية‪.‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا بة ِر َيوةبةرى ضاود َيريي‬ ‫بارزطانى سل َيمانى‪ ،‬رونيدةكاتةوة كة‬ ‫بةث َيي ر َينماييةكان‪ ،‬دواى ض��وار جار‬ ‫روبة ِروى دةكر َينةوة‪ ،‬بةآلم ث َيويستدةكات‬ ‫كة يةكةجمار بدر َينة دادطا‪.‬‬ ‫بةث َيي ضةند زانياريةكى تايبةت كة‬ ‫دةست "ضاود َير" كةوتوة‪ ،‬ضةند طةورة‬ ‫بازرطان َيك لةسةر ه َينانى جؤر َيك نةستةلةو‬ ‫ثسكيت لةهةوليرَ دةستطريكراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةث َيى ياساي س��زادان��ى عرياقى تةنها‬ ‫بةغةرامةى ماددى سزادراون‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات فرؤشتنى خ��واردةم��ةن��ى‬ ‫ب��ةس��ةرض��و ط��ةي��ش��ت��ة ث � َي��ش��ان��ط��ة‬ ‫ن َيودةولَةتيةكانيش‪ ،‬لةو ضوارض َيوةيةدا‬ ‫لةث َيشانطاى ن َيودةولَةتيى سل َيمانيدا‪،‬‬ ‫ج��ؤر َي��ك شةربةتى بةسةرضو دةستى‬ ‫بةسةردا طريا‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى دةركةوت‬ ‫كة بةش َيكى دياري خواردنطةو ض َيشتخانة‬ ‫بةناوبانطةكانى شارى سل َيماني‪ ،‬طؤشتى‬ ‫خراث بةنرخى بةرز دةدةنة هاوآلتيان‪،‬‬ ‫لةوانة كةباب قادر و وةىل‪ ،‬ض َيشتخانةى‬ ‫وةستا حةسةنء بةيتى‪ ،‬ريستؤرانتى‬ ‫ئةستيرَ ة لةثاركى ئ��ازاديء خواردنطةى‬ ‫ئةبوهاجةر لةسةرضنارو ضةندين شو َينى‬ ‫تر‪.‬‬

‫بةث َيى ئامار َيكى ضاود َيريى ب��ازا ِرى‬ ‫هةوليرَ يش‪ ،‬تةنها لةمانطى رابردو ‪ 80‬شو َين‬ ‫لةمارك َيتء ض َيشتخانة بةسةركراوةتةوةو‬ ‫لةو ذمارةيةش تةنها ‪ 25‬يان سزادراون‬ ‫بةداخستنى ماوةيىء غةرامةى ماددى‪.‬‬ ‫ب��ة ِر َي��وةب��ةري ضاود َيريي بازرطانيى‬ ‫سل َيمانى‪ ،‬ب��ة"ض��اود َي��ر"ي راطةياند‪،‬‬ ‫ل��ي��ذن��ةك��ان��ى ض��اود َي��ري��ي ب��ازرط��ان��ي��ى‬ ‫سل َيمانى ر َينمايي تايبةتيان لةوةزارةتى‬ ‫بازرطانييةوة بؤ هاتوة بؤ سزادانى ئةو‬ ‫كةسانةى سةرث َيضي دةكةن‪ ،‬هةر بةث َيي‬ ‫ئةو ر َينماييانة ئةو كةسانة سزادةدةنء‬ ‫لةدواي ضوار جار سةرث َيضيكردن كةسي‬ ‫تؤمةتبار دةدر َيت بةدادطاء ئةوان تواناي‬ ‫دياريكردنى سزاكانيان نية‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫بةث َيويستى دةزان َيت كةساني تؤمةتبار‬ ‫لةسةرث َيضي يةكةجماريانةوة بدر َينة‬ ‫دادط��اء دادوةر سزايان ب��دات بؤئةوةى‬ ‫جار َيكي تر نةتوانن مةوادي بةسةرضوء‬ ‫خراث بةخةلَي بفرؤشن‪.‬‬ ‫س��ؤران ع��ةب��دول��غ��ةف��ور‪ ،‬ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةيشكرد‪ ،‬داوام��ان كردوة لةوةزيري‬ ‫بازرطانى كة دةسةآلتيان زياتر بكةن تا‬ ‫بتوانن دةسةآلتي سزادانيان هةب َيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تاكو ئ َيستا ج َيبةج َينةكراوة‪ ،‬ناوبراو‪،‬‬ ‫وتيشي" ئةطةر سزاي قورس نةب َيت بؤ‬ ‫سةرث َيضي كارانء زو نةدر َينة دادطا‪ ،‬ئةوا‬ ‫تؤمةتبار كارةكةى دوبارةى دةكاتةوة"‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى ض��اود َي��رى كردنى‬

‫هيرَ ش نَ‬ ‫حسي‪ ،‬رونيشيكردةوة‪ ،‬هةلَةية‪،‬‬ ‫لةسةر ئاستى ثار َيزطايةك ي��ةك ليذنة‬ ‫ث َيكبه َينر َيت‪ ،‬بةلَكو دةب َيت هةر بنكةيةكى‬ ‫تةندروستى لةناوضةكةى خؤى ليذنةى‬ ‫تايبةمتةندى هةب َيت‪ ،‬وتيشى "توانيومانة‬ ‫ضةندين ك��ارى ط��ةورة بكةينء ضةندين‬ ‫بازرطانى طةورةمشان داوةتة دادطا"‪.‬‬

‫بازا ِر لةهةوليرَ ‪ ،‬بؤ "ضاود َير" رايطةياند‪:‬‬ ‫ليذنانةكان كاريطةرى ت��ةواوي��ان هةية‬ ‫ل��ةس��ةر ك��ةم��ك��ردن��ةوةى ك��ةل��وث��ةلء‬ ‫خ��واردةم��ةن��ى بةسةرضو‪ ،‬تائ َيستاش‬ ‫رتؤلَكراوة‪.‬‬ ‫‪%70‬ى بازا ِرى هةوليرَ كؤن ِ‬

‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئ��ةوةش��ى خ��س��ت��ة ِرو‪ ،‬جطة‬ ‫لةكاركردن بةياساى طشتى وةزارةت��ى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬ك��ار بةياساى س��زادان��ى‬ ‫عرياقيش دةك��ر َي��ت‪ ،‬ب��ةآلم لةئ َيستادا‬ ‫خةريكى ئامادةكردنى ياسايةكن‪ ،‬ضونكة‬

‫ر َينماييةكان بؤ سةرث َيضيكاران الوازن‬

‫خواردةمةنى بةسةرضو طةيشتة‬ ‫ث َيشانطا ن َي َ‬ ‫ودةولةتيةكانيش‬

‫تاكة ك َيشة ئ��ةط��ةر ه��ةب� َي��ت‪ ،‬نةبونى‬ ‫ياسايةكى تايبةتة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا ئةنداميكى ليذنةى‬ ‫تةندروستيى لةثارلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بؤ "ضاود َير" ئاماذةى بةوةكرد‪ ،‬ئةو‬ ‫ليذنانةى لةثار َيزطاكان دروستبون‪ ،‬هيض‬ ‫كاريطةريةكى ئةوتؤيان لةسةر كةلوثةىل‬ ‫ماوةبةسةرضو لةبازا ِرةكاندا نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ث َيكه َينانى ئةو ليذنانة تةنها بؤ راطةياندنء‬ ‫خؤدةرخستنة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر َيباز فةتاح‪ ،‬دةشليت "نةبوونى ياسا‬ ‫ك َيشة نيية‪ ،‬ضونكة ياساى وةزارةت��ى‬ ‫تةندروستيمان هةيةو دةتوانني كارى‬ ‫ث َيبكةين‪ ،‬بؤية كارى ثارلةمانى كوردستان‬ ‫نيية ياسا بؤ وردو درشتى ذيانى خةلَك‬ ‫دةربكات"‪ .‬هاوكات مامؤستايةكى كؤل َيذى‬ ‫كارطيرَ ِ ىء ئابورى لةزانكؤى صةآلحةدين‪،‬‬ ‫وتى "دروستكردنى ئةو ليذنانة ج َيطةى‬ ‫ثرسيارن‪ ،‬ض جاى ئةوةى بتوانن شو َين َيك‬

‫فؤتؤ‪SNN :‬‬

‫سزابدةن"‪.‬‬ ‫ئةرشةد تةها‪ ،‬رونيشكردةوة‪ ،‬بؤكةس‬ ‫ناثرس َيت كةسانى ئةو ليذنةية نَ‬ ‫كي؟‪،‬‬ ‫تاضةند لةكارةكانياندا ثرؤفيشنالنَ‬ ‫و ت��اض��ةن��د ت��وان��ي��وي��ان��ة ك��ارةك��ان��ي��ان‬ ‫بةسةركةوتويى ئةجنامبدةن‪ .‬وتيشى‬ ‫"زؤرب��ةى ئةو كاآليانةى لةبازا ِرةكانى‬ ‫ه� مَ‬ ‫��ةري��دا ه��ةن‪ ،‬ك��وال � َي��ت��ىء ئاستى‬ ‫تةندروستيى بةرزيان تيا نيية‪ ،‬بؤمنونة‬ ‫لةهيض وآلت َيكى دنيادا نية‪ ،‬طؤشتى قتو بؤ‬ ‫ماوةى َ‬ ‫سال لةن َيو قتوداب َيت‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد‪ :‬ئةو ليذنةيةى‬ ‫لةثار َيزطاكاندا هةية‪ ،‬تةنها دةزان��ن‬ ‫ب��ةروارى دةرض��ون خبو َيننةوةو نازانن‬ ‫ناوة ِرؤكةكةى ضية لةكات َيكدا زؤربةى ئةو‬ ‫مَ‬ ‫لةهةرين‪،‬‬ ‫خواردةمةنىء كةلوثةالنةى‬ ‫م َيذوى دةرضونيان ف َي َلى ت َيداكراوة‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان‬ ‫ث َيشيوابو‪ ،‬خواردنى‬ ‫بوةتة تريؤرو خةلَك لةناودةبات‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫حةبى خةو‬

‫َ‬ ‫لةطةل زيادبونى فشارة دةرونيةكان‬ ‫َ‬ ‫بةكاره َينانى حةبى خةو لةحالةتةوة‬ ‫دةب َيتة دياردة‪ ،‬ئةمةش لةكات َيكداية‬ ‫كة بةث َيى ئامارةكان رؤذان��ة هةشت‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريى‬ ‫كةس لةهةر دةرماخنانةيةك‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ك ِريارى ئةو حةبةن‪،‬‬ ‫ب��ةش� َي��ك��ى زؤري��ش��ي��ان ط��ةجن��ان��ن‪،‬‬ ‫بةوتةى خؤشيان طةجنان ل��ةدواى‬ ‫س��ةردان��ك��ردن��ي��ان ب��ؤ الى ثزيشكة‬ ‫دةرونيةكان لةبرى ر َينمايى راه َينانى‬ ‫دةرون��ى‪ ،‬ئةو حةبانةيان ث َيدةدةن‪،‬‬ ‫كة ل��ةدواى بةكاره َينانيان هةست‬ ‫بةئالَودةبونء بآ ه َيزىء خةمؤكىء‬ ‫دلَ��ة ِراوك��آء ضةندين كاريطةريي‬ ‫دةرون��ىء جةستةيى خراثرتدةكةن‪.‬‬ ‫بؤية ثزيشكانى دةرون��ى خؤيان‬ ‫هؤكار َيكن بؤ ئالَودةبونى خةلَكانء‬ ‫توشكردنى كؤمةلَطة بةضةندين باري‬ ‫دةرونىء كؤمةآليةتىء خراثرت‪ ،‬بةدةر‬ ‫لةهةمو ئةمانةش خالىَ سةرجن ِراك َيش‬ ‫ل��َي�رَ ةدا ئ��ةوةي��ة‪ ،‬ك��ة ل��ةزؤرب��ةى‬ ‫دةرم��اخن��ان��ةك��ان��دا فرؤشتنى ئةم‬ ‫جؤرة حةبة بآ مؤلَةتةو كاردانةوةى‬ ‫خراثيشي لةسةر بارى تةندروستيى‬ ‫طشتيى هاوآلتيان جآ دةه َي َل َيت‪ ،‬واتة‬ ‫هةركةس َيك لةوةرطرتنء بةكاره َينانى‬ ‫ئةم حةبة سةربةستةو بةبآ بونى هيض‬ ‫ث َيشينةيةكى مةرجداركردنى ر َينمايى‬ ‫طشتىء بةرضاو ِرونى لةكاريطةريية‬ ‫خراثةكانى‪ ،‬ليرَ ةشدا ثةيوةندييةكى‬ ‫دو اليةنة لةن َيوان هؤشياركردنةوةى‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان ب��ةك��اري��ط��ةرى خ��راث��ي‬ ‫جةستةيىء دةرونيةكانى ئةم جؤرة‬ ‫ح��ةب��ةو ن��ا ِرون��ى ئ��ةرك��ى حكومةت‬ ‫لةنةبونى ياسايةك بؤ بةرطريكردن‬ ‫ل��ةت��ةن��دروس��ت��ى طشتى ه��اوآلت��ي��ان‬ ‫ل��ةم�� ِروةوة ب��ون��ى ه��ةي��ة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةرضةندة بةكاره َينانى ئةم جؤرة‬ ‫حةبة هؤكارى جيايان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرةجنام كاريطةرى هةرةخراثى‬ ‫ل��ةس��ةر ت��ةن��دروس��ت��ي��ى طشتيى‬ ‫ج َيدةه َي َل َيتء كؤمةلَطةيةكى ئالَودةبو‬ ‫بةرهةم دةه َين َيت‪ ،‬بؤية ث َيويستة‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان ر َينمايي‬ ‫تايبةتيان بؤ بةكاره َينانى حةبى خةو‬ ‫هةب َيت‪.‬‬

‫ثةثولة عةبدولَآل‬

‫سةطي بة ِرةآل هة ِرةشة لةهاوآلتيان دةكات "ثؤليسء راوضي بةهةماهةنطى راودةكةن"‬ ‫ضاوديَر‪ -‬نزار جةزا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مندال بةهؤى طرتنى‬ ‫دواي ئةوةى دو‬ ‫َي�رَ‬ ‫س��ةط��ةوة ل��ةش��ارى ه��ةول� طيانيان‬ ‫ل��ةدةس��ت��دا‪ ،‬اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫مَ‬ ‫هةلةت َيكيان ب��ؤ لةناوبردنى سةطي‬ ‫بة ِرةآل دةستث َيكرد‪ ،‬بةوتةى ثزيشكانى‬ ‫ظ َيتيرَ نةريش ضةندين نةخؤشي لة ِر َيطةى‬ ‫سةطةوة بؤ م��رؤظ دةط��وازر َي��ن��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةري طيانلةدةستدانى هةية‪ .‬بةث َيى‬ ‫ئامارةكانيش سةدان سةط لةناوبراون‪.‬‬ ‫ح��ةق��ي ئيسماعيل‪ ،‬ثزيشك َيكي‬ ‫ظ َيتيرَ نيرَ ي‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪ ،‬كؤمةلَ َيك‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ي ه��ةن ل��ةس��ةط��ةوة ب��ؤ م��رؤظ‬ ‫دةطوازر َينةوة‪ ،‬يةك َيك لةوانة كيفي هاويية‬ ‫كة لةجطةرء سيي مرؤظدايةء لةر َيطةى‬ ‫س��ةوزةء ميوةي جوان نةشؤراوةوة بؤ‬ ‫مرؤظ دةطوازر َيتةوة كة ث َيشرت سةط ئةو‬ ‫س��ةوزةء ميوةيةى ظايرؤساوي كردوة‪،‬‬ ‫نةخؤشيةكى ت��ر‪ ،‬ه��اري��ي س��ةط��ة كة‬ ‫لةر َيطةى طةستنةوة مرؤظ توشدةب َيتء‬ ‫ئ��ةط��ةر زو ض��ارةس��ةري ن��ةك��ر َي��ت‪،‬‬ ‫ظ��اي��رؤس��ةك��ة لةم َيشكي نةخؤشةكة‬ ‫دةداتء دةيكوذ َيت‪ ،‬نةخؤشييةكي تر‬ ‫دةردةثشيلةية كة ئةم كؤرثةى ئافرةتى‬ ‫سكث ِر لةناودةبات‪ ،‬نةخؤشييةكي تريش‬ ‫طة ِريي سةطة لةر َيطةى دةستل َيدانةوة بؤ‬ ‫مرؤظ دةطوازر َيتةوة‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة بة ِر َيوةبةري تةندروستيى‬ ‫هةوليرَ ‪ ،‬باسي لةوةكرد‪ ،‬بونى سةطي بةرةآل‬ ‫لةناو كؤآلنةكاندا ئةطةري ئةوة هةية‪،‬‬ ‫خةلَك بطةز َيتء نةخؤشي بطواز َيتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةريش ئ��ةو كةسةي ط��ةس�تراوة زو‬ ‫ضارةسةر نةكر َيتء شو َيين برينةكةى ثاك‬ ‫نةكر َيتةوة‪ ،‬طيان لةدةستدةدات‪.‬‬

‫ئةمساأل نزيكةى ‪ 3000‬سةط لةناوبراوة‬

‫مةغديد خدر‪ ،‬ئاماذةى بةوةشكرد‪ ،‬ئةو‬ ‫سةطانةى بةهؤي حةبةوة لةناوبراونء‬ ‫لةكؤآلنةكاندا طيانلةدةست دةدةن‪،‬‬ ‫ب��ةزوت��ري��ن ك��ات ط��روث � َي��ك��ي تايبةت‬ ‫َ‬ ‫دةشل َيت "‪500‬‬ ‫هةلَدةسنت بةالبردنيان‪.‬‬ ‫سةط لةسنوري ش��اري هةوليرَ لةضةند‬ ‫هةفتةي ث َيشودا لةناوبراوةء نزيكةى‬ ‫هةزارو ‪ 500‬سةطيش ماوة لةناوبرب َين"‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ب��ة ِر َي��وةب��ةري ظ َيتيرَ نيرَ ي‬ ‫سل َيمانى‪ ،‬بة"ضاود َير"ي راطةياند‪ ،‬هةند َيك‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل‬ ‫نةخؤشي هاوبةش لةن َيوان مرؤظ ء‬ ‫هةيةء ئةطةري ئةوة هةية نةخؤشييةك‬ ‫لةسةطي ب��ةرةآلوة ب��ط��وازر َي��ت��ةوة بؤ‬ ‫مرؤظء ئةطةر ئةو نةخؤشيانة زو هةسيت‬ ‫ث َيبكر َيتء ضارةسةربكر َيت‪ ،‬كةسي توشبو‬ ‫بةو نةخؤشية ئةطةري طيان لةدةستدانى‬ ‫نام َين َيت‪..‬‬ ‫ئاري سةآلحةدين مةعروف‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةش��ك��رد‪ ،‬ل��ةر َي��ط��ةي بةكاره َينانى‬

‫حةب َيكةوة ئ��ةو سةطانة لةناودةبةنء‬ ‫ب��ةردةوام لةناوشارء ق��ةزاء ناحيةكان‬ ‫ليذنةكانيان لةهةولَي لةناوبردني ئةو‬ ‫سةطانةدان‪ .‬وتيشي "ئةطةر دلَنيابن لةو‬ ‫سةطانة كة هيض جؤرة نةخؤشييةكيان‬ ‫نيةء ه��ةلَ��ط��ري هيض ظايرؤس َيك ننيء‬ ‫مةترسييان نية بؤ م��رؤظ‪ ،‬ئةو سةطانة‬ ‫زةرةر مةند نابنء لةناونابر َين"‪.‬‬ ‫بةث َيي ئامار َيكيش لةبة ِر َيوةبةرايةتى‬ ‫ظ َيتيرَ نيرَ ي سل َيمانى‪ ،‬لة‪ 8‬مانطي سالَي‬ ‫‪ 2012‬دا ‪ 903‬سةط لةناوبراوة‪ ،‬لةسالَي‬ ‫‪2011‬دا ‪ 1054‬س��ةط ل��ةن��اوب��راونء هيض‬ ‫كةس َيكيش بةهؤي ئةو سةطانةوة لةدو‬ ‫سالَي رابردودا زيانى طياني بةرنةكةوتوة‪.‬‬ ‫هةر بةث َيي ئامار َيكي تر لة سةرةتاي‌‬ ‫ئةمسالَةوة تا سةرةتاي‌ مانطي‌ هةشت‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريى كوردستان زياتر لة دو هةزارء‬ ‫‪ 801‬سةط لةناوبراون‪.‬‬

‫ىَ‬ ‫وشكةسال ذيانى ئاسكةكانى خستؤتة مةترسيةوة‬ ‫راوضىء‬

‫طةرميان‪ :‬ئاوارة جاف‪،‬‬ ‫ئارام كةمال‪:‬‬

‫ك��ةم��ئ��اويء وش��ك��ةس��الىَ ه��ة ِرةش��ة‬ ‫لةئاسكةكانى طةرميان دةك��ات‪ ،‬بةوةى‬ ‫روب��ة ِروي ل��ةن��اوض��ون��ي��ان دةك��ات��ةوة‪،‬‬ ‫هاوكات راوضيةكانيش هة ِرةشةيةكى‬ ‫ديكةن لةسةر ئ��ةو ئ��اذةلَ��ة ك َيويانة‪،‬‬ ‫سةرضاوةيةكيش ئاشكراي دةك��ات‪،‬‬ ‫ك��ة ه َيزةكانى ثؤليس هةماهةنطيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راوضيةكان دروستكردوةو بونةتة‬ ‫َ‬ ‫شةريك لةطةليان‪ ،‬ب��ةآلم بة ِر َيوةبةرى‬ ‫ثؤليسى ثاراستنى دارس��ت��ان‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة ك��ة هةولَةكانيان بؤ‬ ‫ثاراستنى ئاذةلَة ك َيوييةكان خستؤتةطة ِر‪.‬‬ ‫بةث َيي ئامار َيكى بة ِر َيوةبةرايةتيي‬ ‫ثؤليسي ثاراستين دارستانء ذينطةي‬ ‫طةرميان كة دةست "ضاود َير" كةوتووة‪،‬‬ ‫لةماوةي حةوت مانطيي راب��ردودا‪220 ،‬‬

‫راوض��ي دةستطريكراونء دةستطرياوة‬ ‫ب��ةس��ةر ‪ 80‬ث��ارض��ة ض��ةكء ذم��ارةي��ةك‬ ‫كةرةستةي راوك��ردنء بةب ِري ‪ 14‬مليؤن‬ ‫دينار سزا دراون‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة س��ةرض��اوةي��ةك��ي‬ ‫تايبةت كة نةيويست ن��اوي به َينر َيت‪،‬‬ ‫ب��ة"ض��اود َي��ر"ي راط��ةي��ان��د‪ ،‬ئاسكةكان‬ ‫توشى هيرَ شى راوضييةكان بونةتةوة كة‬ ‫جؤر َيك لةهةماهةنطى ثةيدابوة لةن َيوان‬ ‫راوض��ي��ي��ةك��انء ئ��ةف��س��ةرانء ثؤليسى‬ ‫دارستان‪ ،‬ئةو شةوانةى راودةكر َيت لةو‬ ‫ناوضةية‪ ،‬ئةفسةرى بنكة‪ ،‬يان دةورياتى‬ ‫شةوانى ثؤليسء مةفرةزةكانيان ناضنة‬ ‫ئةو شو َينانة‪ .‬وتيشى "هةماهةنطيةكة‬ ‫ب��ةث��ارة‪ ،‬ي��ان ب��ةث�� َي��دان��ى ثشك‬ ‫لةدةستكةوتةكاني راوةكة ر َيكدةكةون"‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوة‪ ،‬رونيشيكردةوة‪ ،‬نرخي‬ ‫ئاسك َيك ه��ةزار دؤالرة‪ ،‬كةضي ب� ِرى‬ ‫غةرامةكةى ‪ 50‬تا ‪ 200‬هةزار دينارةو بيَ‬

‫ئةوةى راوضيةكة بةندبكر َيت‪ .‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد‪ ،‬لةزؤر َيك لةسنورى طةرميان‬ ‫ثؤليسي ث��اس��ةوان��ي سنور دةستيان‬ ‫داوةت��ة راوك��ردنء كوشتنى ئاسكةكان‬ ‫بةهؤى ئةوةى ئاسكةكان‪ ،‬تينويانةو بؤ‬ ‫ئاوخواردنةوة نزيك بنكةو بارةطاكانى‬ ‫ثؤليسى ث��اس��ةوان��ى سنور دةك��ةون‪،‬‬ ‫ئةوانيش ل َييان دةكوذن‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا بة ِر َيوةبةري راطةياندنء‬ ‫ثةيوةندييةكاني ليواي ‪8‬ي ثاسةواني‬ ‫سنوري عيرَ اق‪ ،‬بؤ "ضاود َير" بيَ ئاطايي‬ ‫خؤي دةرب ِري لةهةر حالَةت َيكي راوكردن‬ ‫لةاليةن ثؤليسي ليواكةيانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرضل عةبدولكةريم‪ ،‬وتيشي "دواي‬ ‫ئةوةي لةاليةن بة ِر َيوةبةرايةتيي ثؤليسي‬ ‫ثاراستين دارستانء ذينطةي طةرميانةوة‬ ‫ئاطاداركراينةوة كة ثؤليسي ليواكةمان‬ ‫راودةك��ةن‪ ،‬ث َيمان راطةياندن كة هةر‬ ‫ثؤليس َيكي ليواكةمان لةكاتي راوكردندا‬ ‫بينرا‪ ،‬سةربةسنت لةهةر جؤرة سزايةك كة‬ ‫لةاليةن خؤيانةوة بدر َيت"‪.‬‬ ‫هاوكات بة ِر َيوةبةري ثؤليسي ثاراستين‬ ‫دارستانء ذينطةي طةرميان‪ ،‬بؤ "ضاود َير"‪،‬‬ ‫وتي "ماوةي دو سالَة بةهؤي كةمبارانيء‬ ‫وشكةسالَييةوة زؤرب��ةي س��ةرض��اوة‬ ‫ئاوييةكان وشكي كردوةء بةو هؤيةشةوة‬ ‫ئاسك َيكي زؤر ل��ةن��اوض��ةي طةرميان‬ ‫لةناودةضن‪ ،‬ئ َيمةش هةولَةكةمنان ض ِر‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلء بالَندة‬ ‫كردؤتةوة بؤ ثاراستين ئةو‬ ‫ك َيوييانة لةناوضةكةدا"‪.‬‬ ‫م��وق��ةدةم ش��وان حم��ةم��ةد رةشيد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةي ل��ة ِرووي‬ ‫رون��ي��ك��ردةوة‪،‬‬ ‫ئ��ال��ي��اتء ك��ةرةس��ت��ةو كةميي ثؤليس‬ ‫ل��ةب��ة ِر َي��وةب��ةراي��ةت��ي��ي��ةك��ةم��ان��دا‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بةردةوامنيء بةشةوخنوني ثار َيزطاري لةو‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلء بالَندة ك َيويانة دةكةين‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫ذمارة (‪ )387‬دو شةممة ‪2012/9/3‬‬

‫مَ‬ ‫هةريي كوردستان‪..‬‬ ‫روسياء‬ ‫هةنطاو َيكي ديكة بؤ ث َيشخستين ثةيوةندييةكان‬

‫د‪.‬حةسيب شواني‬ ‫لةساآلني س��ةدةي ن��ؤزدةه��ةم��ةوة‪،‬‬ ‫ب��ةه��ؤي ئ��ةو ن��اك��ؤك��يء ش��ة ِرو ش��ؤ ِرة‬ ‫بةردةوامانةي ن َيوان روسياو دةولَةتي‬ ‫عومسانييةوة‪ ،‬نزيكي سنوري روسيا‬ ‫لةناوضةكاني كوردستان‪ ،‬بةردةوام روسيا‬ ‫راستةوخؤو ناراستةوخؤ رؤلَي خؤي بينيوة‬ ‫لةم َيذوي بزوتنةوةي رزطارخيوازي كوردا‪،‬‬ ‫لةهةردو سةدةي نؤزدةهةمء بيستةمدا‪،‬‬ ‫لةسةدةي نؤزدةهةمداء لةشة ِرةكاني‬ ‫ن � َي��وان روس��ي��او دةولَ��ةت��ي عومسانيدا‬ ‫لةسالَةكاني ‪ ،1828-1827‬و ‪-1853‬‬ ‫‪ ،1856‬و‪ ،1878-1877‬روسةكان‬ ‫هةولَييانداوة سود لةسةركردةو مرية‬ ‫كوردةكان وةربطرن بؤ بةطذاضونةوةي‬ ‫دةولَ��ةت��ي ع��ومس��ان��ي‪ ،‬بةتايبةت لةو‬

‫مةمحوديش لةدواتردا بةنامةو َي�رَن� دراو‬ ‫هةولَي داوة ثةيوةندي بةروسةكانةوة‬ ‫بكات بؤ بةدةست ه َيناني هاوكاري دذي‬ ‫ئينطليزةكان‪ ،‬بةآلم لةبةر بيَ وةآلمي‬ ‫روسةكان ئةم هةولَةي ش َيخ مةمحود بيَ‬ ‫ئاكام بو‪ ،‬ئةم بارودؤخة بةردةوام دةب َيت‬ ‫تا لةكؤتايةكاني جةنطي جيهاني دوةمدا‪،‬‬ ‫جار َيكي تر بةهاوكاري يةك َييت سؤظيةت‬ ‫لةرؤذهةآلتي كوردستان كؤماري مهاباد‬ ‫دروستدةب َيت‪ ،‬بةآلم دواتر لةئةجنامي‬ ‫ث َيداني مايف دةره َيناني ن��ةوتء ضةند‬ ‫بةرذةوةندييةكي تري ئابوريةوة لةاليةن‬ ‫شاي ئيرَ انةوة بة ِروسةكان‪ ،‬ئةمي دوايش‬ ‫ثشت لةكؤماري مهاباد دةكاتء ه َيزةكاني‬ ‫ئ�َي�رَ ان كؤماري مهاباد داطريدةكةنةوةء‬ ‫س��ةرؤك��ي ك��ؤم��اري��ش ق��ازي حم��ةم��ةدء‬ ‫هاوةلَةكاني لةس َيدارةدةدر َين‪.‬‬ ‫لةنيوةي دوةم��ي س��ةدةي بيستةمدا‬ ‫بةهؤي جةنطي ساردةوةء ناكؤكيةكاني‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل رؤذئ��اوادا‪ ،‬يةك َييت سؤظيةت‬ ‫ثشتطريي وآلتاني رؤذهةآلتي ناوةراسيت‬

‫ئيسرائيلء ئةمةريكادا بدةن لةر َيطةي‬ ‫شاي ئيرَ انةوة كة ئةوكات هاوثةميان َيكي‬ ‫سرتاتيذيي ئةمةريكابو لةناوضةكة‪،‬‬ ‫بارودؤخةكة طؤ ِرانكاري طةورةي بةسةردا‬ ‫هات لةباشوري كوردستان ثاش ئةوةي‬ ‫ع�يراقء يةك َييت سؤظيةت ثةميانامةي‬ ‫دؤستايةتيء هاوكاريان ئيمزاكرد لةسالَي‬ ‫‪ 1972‬داو يةك َييت سؤظيةت ثالَثشيت‬ ‫دةولَةتي عرياقي كرد بةجبةخانةو ضةكي‬ ‫ق��ورسء كةئةمةش بو بةهؤي طؤ ِراني‬ ‫باآلنسي ه َيز ب��ةالي حكومةتي عرياق‬

‫لةسالَي ‪ 2003‬بةهؤي دذايةتيكردني‬ ‫جةنطء بةهؤي باآلدةسيت ئةمةريكاوة‬ ‫ل��ةع�يراق��دا روس��ةك��ان بةش َيكي زؤري‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ة ئابورييةكاني خؤيان‬ ‫لةدةستدا لةعرياقدا‪ ،‬ئةوةشي تايبةتب َيت‬ ‫بةهةريمَ ي كوردستانةوة لةسالَي ‪2005‬دا‬ ‫روس��ي��ا ي��ةك� َي��ك ب��و ل��ةو وآلت��ان��ةي كة‬ ‫خَ‬ ‫كونسولانة‬ ‫دةستث َيشخةر بو لةكردنةوةي‬ ‫ل��ةه��ةول�َي�رَ ي ثايتةخت‪ ،‬ب��ةآلم وةك��و‬ ‫خَ‬ ‫كونسولانةيةش نةيتواني‬ ‫ث َيويست ئةم‬ ‫وا لةكؤمثانياكاني ئةو وآلت��ة بكات رو‬

‫مَ‬ ‫هةريى كوردستاندا هةب َيت‬ ‫جطة لة ثةيوةنديي ئابورى‪ ،‬روسيا مةبةست َيتى ثةيوةندي سياسي لةطةأل‬

‫كاتانةشدا ن��اوض��ة كوردييةكاني ذ َي��ر‬ ‫دةسةآلتي عومساني ضةند شؤ ِرش َيكي‬ ‫ك��وردي دذي دةولَ��ةت��ي عومساني‬ ‫بةخؤوةدي وةك شؤ ِرشي بةدرخان سالَي‬ ‫‪ ،1847‬و شؤ ِرشي ي��ةزدان شيرَ سالَي‬ ‫‪ ،1853‬و شؤ ِرشي ش َيخ عوبةيدولَآلي‬ ‫ن��ةه��ري س��الَ��ي ‪ ،1880‬ك��ة س��ةرة ِراي‬ ‫يارمةتي كةمء هانداني روسةكان بؤ ئةم‬ ‫شؤ ِرشانةء الوازي دةولَةتي عومسانيش‬ ‫لةوكاتانةدا بةآلم بةهاوكاري راستةوخؤي‬ ‫بريتانياو فةرةنسا كة دو زهل َيزي ئةوكاتي‬ ‫ئةوروثابون دةولَةتي عومساني تواني‬ ‫بةسةر ئةو شؤ ِرشانةدا سةربكةو َيت ‪.‬‬ ‫لةسةدةي بيستةمء لةجةنطي جيهاني‬ ‫يةكةميشدا روسيا لةضوارض َيوةي ثةمياني‬ ‫بةش َيكي‬ ‫(سايكس‪-‬بيكؤ‪-‬سازانؤظ)دا‬ ‫زؤري رؤذه��ةآلتء ب��اك��ورو تادةطاتة‬ ‫ش��اري ث َينجو َين لةباشوري كوردستان‬ ‫داط�ي�ردةك��ات‪ ،‬ب��ةآلم بةسةرهةلَداني‬ ‫شؤ ِرشي ئؤكتؤبةري سالَي ‪ 1917‬روسيا‬ ‫لةجةنط د َيتة دةرةوةو سوثاكةشي‬ ‫لةهةمو ناوضةكاني كوردستان ثاشةكشة‬ ‫ث َيدةكاتء سةرقالَي سةركةوتين شؤ ِرش‬ ‫دةب َيت لةناوخؤداء ضةسثاندني بنةماكاني‬ ‫سؤسياليزم لةوآلتدا‪ ،‬هةرضةندة ش َيخ‬

‫دةك��رد بةتايبةت ئ��ةوان��ةي ك��ة ت��ازة‬ ‫ش��ؤ ِرش��ي��ان ك��ردب��و دذي ئينتيدابء‬ ‫داط�يرك��اري بةريتانياو فةرةنسةءةك‬ ‫س��وري��اء ع�يراقء لةبةر بةرذةوةنديية‬

‫داو سةركوتكردني شؤ ِرشي كوردستان‬ ‫لةسالَي ‪1975‬دا‪ ،‬ثشتطريي روسيا بؤ‬ ‫حكومةتي ع�يراق ب��ةردةوام بو تا ئةو‬ ‫ئاستةي روسيا لةهةردو جةنطي كةنداوي‬

‫لةهةريمَ ي كوردستان بكةن‪ ،‬بةلَكو زياتر‬ ‫بة ِرايكردني ضةند كار َيكي ديثلؤماتيةوة‬ ‫س��ةرق��الَ��ب��ون‪ ،‬ت��ا س��الَ��ي ‪ 2010‬س��ةرؤك‬ ‫وةزيراني ث َيشوي روسياء سةرؤكي ذوري‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫هةوال َيكء سآ كةناأل‬ ‫لوقمان حمةمةد رةشيد‬ ‫لة ِرؤذانى يةكةمى دواى جةذنى رةمةزاندا‪ ،‬هةوالَ َيكى طةل َيك ناخؤش لةشارى‬ ‫هةوليرَ ةوة طةيةنراية كةنالَةكانى راطةياندنى كوردستان كةبة ِراستى دلهَ ةذ َين بو‪.‬‬ ‫هةوالَةكة روداوى طيانلةدةستدانى (نازامن! ضةند؟) مناأل بو‪ ،‬كة لة ِرؤذانى ث َيشرتدا‬ ‫سةط ثةالمارى دابونء بةهؤى طةستنيانةوة لةاليةن سةطةوة‪ ،‬برابونة نةخؤشخانةء‬ ‫بةداخةوة بةوهؤيةوة طيانيان لةدةستدابو‪.‬‬ ‫من وةك بينةر َيكء دلَنيام هةمو كةس َيكيش ئةم هةوالَةى بةالوة طةل َيك ناخؤش‬ ‫بوة‪ ،‬هةلَبةت ئةوةيان اليةن َيكى ترةو مةبةستى ئةم ضةند د َي ِرةى من نيية‪ .‬بةلَكو‬ ‫ئةوةى مةبةستى منة ئةوةية كة ئةم هةوالَةم لةسآ تةلةفزيؤنى ئامسانييةوة بيستء‬ ‫لة سآ ذ َيرنوسى طةشتى هةوالَةكانى ئةو سآ كةنالَةدا‪ ،‬ئةم هةوالَةم خو َيندةوة‪،‬‬ ‫بةآلم هةريةكةيان ذمارةيةكى جياوازى قوربانييةكانى ئةو روداوةيان ث َيومت!‬ ‫ئةم سآ كةنالَة ئامسانيية كورديية‪ ،‬بةو زجنريةبةندييةى كة من هةوالَةكةم‬ ‫ىَ‬ ‫لةكةنال ئامسانيى (كةى نَئي نَئي)ةوة بينيمء‬ ‫ت َيدا بينى‪ ،‬بةجمؤرة بوو‪ :‬يةكةجمار‬ ‫ذمارةى قوربانييةكانى بة (شةش) منداأل بآلوكردةوة‪ .‬دواى ئةو هةمان هةوالمَ‬ ‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫لةكةنال ئامسانيى نَ‬ ‫كةنال‬ ‫(ئي ئا ِر تى) بينىء بةسآ منداأل بآلويكردةوةو ثاشان لة‬ ‫َ‬ ‫ئامسانى طةىل كوردستان هةوالةكةى بة دو مناأل بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫ئيرت نازامن ئةو هةموو رؤذنامةو راديؤء تةلةفزيؤنء مالَثة ِرة ئةليكرتؤنييةى كة‬ ‫هةمانة ضةنديان نووسيوةو ضةنديان وتوة!‬ ‫سةير ئةوةية ئةم سآ كةنالَة بة ِر َيزةى سةرةوة‪ ،‬يةك َيكيان اليةن َيكى سةرةكيى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ئةوى دييان كؤمثانيايةكى ئةهلىء س َييةميشيان اليةن َيكى سةرةكيى‬ ‫دةسةآلت بة ِر َيوةى دةبات‪ ،‬هةريةكةيشيان ئةطةر نووسينطةى تايبةتيان لةشارى‬ ‫هةوليرَ دا نةب َيت ئةوا بةدلَنياييةوة ثةيامنيرَ ى سةرةكييان لةو شارةدا هةية كة‬ ‫رووداوةكةى ت َيدا بوة‪.‬‬ ‫باشة! ئازيزة بة ِر َيزة هاوثيشةكامن لةهةرسآ كةنالَةكة‪ ،‬من َيكى بينةر ب ِروا‬ ‫ىَ‬ ‫لةهةوال ثةالماردانى ضةند منالَ َيكى ثةثولة ئاسا‪ ،‬لةاليةن‬ ‫بةكامتان بكةم؟ ئ َيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫سةطى هارةوة‪ ،‬ذمارةى قوربانييةكامن ىل ت َيكبدةن (كةنازامن ذمارةى قوربانييةكانتان‬ ‫زيادكردوة بؤ سآ ه َيندة يان كةمتانكردؤتةوة بؤ سآ ه َيندة)!‬ ‫من دةزامن ئ َيوةى ستافى هةواأل لةهةرسآ كةنالَةكة‪ ،‬زؤر ماندو دةبنء هةر‬ ‫ربك َيى يةكرتى دةكةن بؤ بردنةوةى طرةوى راستطؤيى‪،‬‬ ‫يةكةيشتان دةتانةو َيتء ك َي ِ‬ ‫بةتايبةت لةم جؤرة هةواآلنةدا‪ ،‬بةآلم توخوا طوناهى منى بينةريش ضيية كةئ َيستايشى‬ ‫ث َيوةب َيت نازامن ذمارةى ئةو منالَة جوانانةى شارى هةوليرَ كة سةطى هار كوشتوونى‪،‬‬ ‫ضةندن؟‬ ‫هةر َيم كةوتء ئةم سةردانةش ئيمزاكردني‬ ‫ضةند ر َيكةوتن َيكي بازرطاني ل َيكةوتةوة‬ ‫لةن َيوان روسياو هةريمَ ي كوردستانداو هةر‬ ‫ئةمةش ءايكرد كة كؤمثانيا طةورةكاني‬ ‫روسيا لةدةره َيناني نةوتء طازدا بري لةوة‬ ‫بكةنةوة كة لةكوردستان وةبةره َينان‬ ‫بكةن‪ ،‬كة ث َيشرت لةر َيطةي كؤمثانياي‬ ‫(ل��وك ئ��ؤي� َ‬ ‫�ل) ةوة لةسالَي ‪2008‬ةوة‬ ‫دةستيان بةوةبةره َينان لةبواري نةوتدا‬ ‫كردبو لةباشوري عرياق‪.‬‬ ‫بةهاري عةرةبي هؤكار َيكي ترة كة‬ ‫واي لةروسيا كردوة بري لةثتةوكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريمَ ي‬ ‫ثةيوةنديةكاني بكاتةوة‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ضونكة بةهؤي بةهاري‬ ‫عةرةبيةوة كؤمثانيا روسيةكان بةش َيكي‬ ‫بةرضاوي ك��ارو ثرؤذةكانيان لةدةست‬ ‫داوة‪ ،‬ه��ةروةك كؤمثانياي ط��ةورةي‬ ‫(طازثرؤم) كة بةبةهاي ضةند مليار دؤالر َيك‬ ‫بؤندي بازرطاني بواري نةوتء طازي هةبو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتي ليبياي سةردةمي قةزايف‬ ‫داء لةئ َيستادا كارةكاني ئةو كؤمثانياية‬ ‫لةو وآلتةدا راطرياوة‪ ،‬لةسورياش هةردو‬ ‫كؤمثانياي (ب��اش نفتء روس نفت) ي‬ ‫روسي بةش َيكي زؤري داهاتي بازرطاني‬ ‫نةوتيان لةدةست داوة بةهؤي شة ِري‬

‫ثةرةث َيداني ئةم ثةيوةندييانة لةن َيوان هةر َيمء روسيادا‬ ‫مَ‬ ‫هةريي‬ ‫سةركةوتن َيكي طةورةية بؤ سياسةتي دةرةوةي حكومةتي‬ ‫كوردستانء دؤزينةوةي هاوثةميانيي زةبةالحي نو َيشة‬ ‫لةطؤ ِرةثاني سياسيء ن َي َ‬ ‫ودةولةتيدا‬ ‫ئابورييةكاني خ��ؤي‪ ،‬ئةمةش وايكرد‬ ‫ك��ة س��ةرك��رداي��ةت��ي ش��ؤ ِرش��ي ئةيلول‬ ‫لةوكاتةدا لةبةر بيَ ئوم َيدبونيان لة ِروسيا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةولَي دروستكردني ثةيوةنديي‬

‫ي��ةك��ةم ودوةم��دا ل��ةالي��ةن ئةمةريكاو بازرطاني ئ َيستاي ئةو وآلتةء كةسايةتي‬ ‫هاوثةميانةكانيةوة بؤ سةر عرياق زؤر ن��اوداري روس��ي��ا يةظطيين برمياكؤظ‬ ‫سةرداني هةريمَ ي كوردستاني كردو ضاوي‬ ‫بةتوندي دذي ئةو جةنطانةبو‪.‬‬ ‫لةدواي ثرؤسةي رزطاركردني عرياقةوة بةهةردو سةرؤك كؤماري عرياقء سةرؤكي‬

‫‪8‬‬

‫ناوخؤي ئةو وآلت��ةوة كة م��اوةي َ‬ ‫سالء‬ ‫نيو َيكة بةردةوامة‪ ،‬هةربؤية روسيا بؤ‬ ‫قةرةبوكردنةوةي ئةمانة بري لةشو َيين‬ ‫ديكة دةكاتةوة لةناوضةكة بؤ كارث َيكردني‬

‫كؤمثانياكاني‪ ،‬كة ب َيطومان هةريمَ ي‬ ‫كوردستان بةهؤي ئةوةي لةم ساآلنةي‬ ‫دواي��دا بانط َيشيت زؤر َي��ك لةكؤمثانيا‬ ‫طةورةكاني جيهاني كردوة بؤ وةبةره َينان‬ ‫لةكةرتي نةوتي كوردستانداء ئةمةش‬ ‫هؤكار َيكة بؤ هاتين كؤمثانيا روسييةكان‬ ‫بؤ كوردستانء كاركردن لةبواري نةوتدا‪،‬‬ ‫كة ل��ةم رؤذان��ةي راب��ردودا كؤمثانياي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طةورةي روسي (طازثرؤم) بؤند َيكي‬ ‫حكومةتي هةريمَ ي كوردستان مؤركرد بؤ‬ ‫وةبةره َينان لةكةرتي نةوتدا لةناوضةكاني‬ ‫خَ‬ ‫كونسولانةي روسيا لةهةوليرَ‬ ‫طةرميان‪،‬‬ ‫رؤلَ��ي طرنطي بيين لةبةستين ئةم‬ ‫طر َيبةستةداو ضاود َيراني ئابوري ئةم‬ ‫نَ‬ ‫دادةني‬ ‫طر َيبةستة بةدةسكةوت َيكي طرنط‬ ‫بؤ حكومةتي هةر َيم لةملمالن َييدا لةطةلَ‬ ‫بةغدا لةسةر طر َيبةستة نةوتييةكانء ئةمة‬ ‫دةب َيتة هؤكار َيك كة كؤمثانياكاني تري‬ ‫روسياش روبكةنة كوردستان‪ ،‬لةاليةكي‬ ‫ديكةشةوة ل َيكؤلَةرة سرتاتيذيةكاني‬ ‫روسيا كة نزيكن لةخاوةن ب ِرياري سياسي‬ ‫ئةو وآلت��ةوة ئاماذة بؤ طرنطي ث َيطةي‬ ‫هةريمَ ي كوردستان دةكةن بؤ سياسةتي‬ ‫دةرةوةي روسيا ثاش روخاندني رذيمَ ي‬ ‫ئ��ةس��ةد ل��ةس��وري��ا‪ ،‬ضونكة بة ِروخاني‬ ‫ئةو رذيمَ ��ة روسيا بةتةواوةتي ث َيطةي‬ ‫الواز دةب َيت لةناوضةكة‪ ،‬هةربؤية جطة‬ ‫لةثةيوةنديي ئابوريي روسيا دةيةو َيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريمَ ي‬ ‫لةبواري سياسيشةوة‬ ‫كورستان ثةيوةندييةكاني بةه َيز بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫وةك ئ��ةوةي لةمانطي م��اي‬ ‫دا نو َينةري تايبةتي سةرؤكي روسيا‬ ‫ظ�لادمي�ير ث��وت�ين ه��ات��ة ك��وردس��ت��انء‬ ‫بةش َيوةيةكي فةرمي سةرؤكي هةريمَ ي‬ ‫داوةت��ي مؤسكؤكرد ب��ؤ ثةرةث َيداني‬ ‫ثةيوةندييةكاني ن َيوان هةردوالء بريار واية‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال دا سةرؤكي هةر َيم‬ ‫لةمانطي ‪11‬ي‬ ‫سةرداني مؤسكؤ بكات‪ ،‬بةراي ضاود َيراني‬ ‫سياسيش ثةرةث َيداني ئةم ثةيوةنديانة‬ ‫لةن َيوان هةر َيمء روسيادا سةركةوتن َيكي‬ ‫ط��ةورةي��ة ب��ؤ س��ي��اس��ةت��ي دةرةوةي‬ ‫حكومةتي هةريمَ ي كوردستانء لةاليةكي‬ ‫ديكةشةوة دؤزي��ن��ةوةي هاوثةميانيي‬ ‫زةبةالحي نو َيية لةطؤ ِرةثاني سياسيء‬ ‫ن َيودةولَةتيدا بؤ كورد جطة لةئةمةريكا‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )387‬دو شةممة ‪2012/9/3‬‬

‫ئةردؤغان‪:‬‬ ‫ب‪.‬د‪.‬ث لةثارت َيكى‬ ‫سياسى دةرضوة‬

‫رةج��ةب ت��ةي��ب ئ��ةردؤغ��ان‬ ‫سةرؤكوةزيرانى توركيا رايطةياند‪:‬‬ ‫ب‪.‬د‪.‬ث لةثارت َيكى سياسى دةرضوةء‬ ‫ضيرت ئةوان ثارت َيك نني كة ر َيكةوتنيان‬ ‫لةطةلَدا بكر َيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫تانريقولو‪:‬‬ ‫س َيزطني‬ ‫دةب َيت م‪.‬ه‪.‬ث سوثاسى‬ ‫ئاك ثارتى بكات‬

‫س َيزطني تانريقولَو ي��اري��دةدةرى‬ ‫سةرؤكى ج‪.‬ه‪.‬ث رايطةياند‪ :‬ئةردؤغان‬ ‫سوثاسى س��ةرؤك��ى م‪.‬ه‪.‬ث ك��ردوة‪.‬‬ ‫كاتآ حكومةتى ئاك ثارتى ض لةناوةوةو‬ ‫ض ل��ةدةرةوة ملى بةجةنط ن��اوة‪،‬‬ ‫كةئةمةش ويستى م‪.‬ه‪.‬ث بوة‪ .‬بؤية‬ ‫دةب َيت م‪.‬ه‪.‬ث سوثاسى ئاك ثارتى‬ ‫بكات‪.‬‬

‫عةىل سةرينداغ‪:‬‬ ‫خو َيندنطةكانى خةتاى‬ ‫بونةتة جبةخانة‬

‫ع��ةىل س��ةري��ن��داغ ث��ارل��ةم��ان��ت��ةرى‬ ‫ج‪.‬ه‪.‬ث‪ ،‬ل��ةث��اش س��ةردان��ةك��ةى بؤ‬ ‫خةتاى رايطةياند‪ :‬ضةند خو َيندنطةيةك‬ ‫ل��ةخ��ةت��اى ك��راون��ةت��ة جبةخانة بؤ‬ ‫ضةكدارانى سوريا‪ .‬بةمةش ئيشء كارو‬ ‫ئاسايشى شارةكة ت َيك ضوة‪.‬‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪9‬‬

‫توركيا سةري مارةكةية‬

‫هيَذا دلَشاد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةثؤلةكانى بةهارى عةرةبى‪،‬‬ ‫توركيا هةلَو َيستى رون��ى بةرامبةر‬ ‫ب��ةالب��ردن��ى مَ‬ ‫رذي��ة ي��ةك ل��ةدواى يةكى‬ ‫ناوضةكة هةبوة‪ .‬ئةوةتا زياتر لةسالَ َيكة‬ ‫حكومةتى ئ��اك ثارتى بةسةرؤكايةتى‬ ‫رةج��ةب ت��ةي��ب ئ��ةردؤغ��ان‪ ،‬ل��ةه��ةر‬ ‫مَ‬ ‫بةرذيى سوريا‬ ‫دةرفةت َيكدا ثةيامى توند‬ ‫دةدات‪ .‬ث َيش ت َيوةطالنى سوريا بةشةثؤىل‬ ‫بةهارى عةرةبى‪ ،‬ثةيوةندي توركياء‬ ‫سوريا‪ ،‬واتة لةن َيوان تةيب ئةردؤغانء‬ ‫ب��ةش��ار ئ��ةس��ةد دا ث��ةي��وةن��دي��ي��ةك��ى‬ ‫دؤستانةيان هةبو‪ .‬بةآلم لةساتة وةختى‬ ‫ت� َي��وةط�لان��ى س��وري��ا دةس��ب��ةج��ىَ ئةم‬ ‫دؤستايةتييةيان ت َيكضو‪ ،‬ضونكة هةر‬ ‫لةيةكةم ساتى َ‬ ‫شلةذاندنى سوريادا توركيا‬ ‫ثشتى كردة دؤستةكةيء داواى ل َيدةكرد‬ ‫دةس��ت��ب��ةردارى دةس��ةآلت��ةك��ةى بب َيت‪.‬‬ ‫هةلَو َيستى توركيا لةبةرامبةر سوريا‬ ‫هةر لةشة ِرى راطةياندنء ثةيامى تونددا‬ ‫نةوةستاوةتةوة‪ .‬بطرة هاوكارى سةربازى‬ ‫شطيانى سوريا دةك��اء دةرب��ارةى‬ ‫شؤ ِر رَ ِ‬ ‫دةست َيوةردانى لةمةسةلةى سوريا ضةند‬ ‫طةمةيةكيشى لةوبارةيةوة هةبوة‪ .‬تاكو‬ ‫ئ َيستا نزيكةى ‪ 30.000‬هاوآلتى سورى‬ ‫ثةنايان بؤ شارةكانى ئورفة‪ ،‬عةنتاب‪،‬‬ ‫خةتاىء ئةدةنة ب��ردوة‪ .‬ل� َ‬ ‫�ةوى كةمثى‬ ‫تايبةتى بؤ ئةو ثةنابةرانة كراونةتةوةو‬ ‫زؤرب��ةى ث َيداويستيية مرؤييةكانيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةش��دا توركيا‬ ‫دابينكراوة‪.‬‬ ‫ض��ةن��دي��ن كةمثى مةشقى س��ةرب��ازى‬ ‫ب��ؤ ه � َي��زى ئ��ازادى س��وري��ا (ض��ةك��دارة‬ ‫عةرةبةكانء توركمانةكان) كردؤتةوة‪.‬‬ ‫لةوانةش كةمثى ئاثئايدنة لةخةتاى‪ ،‬لةم‬ ‫كامثةدا كة بةدةرطاى ئاسنء تةلبةند‬ ‫ضوارض َيوة ك��راوة‪ .‬ضةندين ئةفسةرو‬ ‫جةنة ِر ىَال هةآلتوى سةربة مَ‬ ‫رذيى ئةسةد‬ ‫لةخؤدةطر َيت‪ .‬هةند َيكيان مةشقيان‬ ‫ث � َي��دةك� َ‬ ‫�رىء دةن�َي�رَ َي��ن��ةوة ب��ؤ ب��ةرةى‬ ‫شة ِرو هةند َيكيرتيان توركيا بةمةبةستى‬ ‫سيخو ِرى بةكاريان دةه َين َيت‪.‬‬

‫ر َيطرى لةسةردانةكةى ج‪.‬ه‪.‬ث‬ ‫ه��ةف��ت��ةى راب��ردو دةس��ت��ةي��ةك‬ ‫لةثارلةمانتارانى ثارتى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫س��ةرةك��ى توركيا (ج‪.‬ه‪.‬ث)‪،‬‬ ‫ضةند ستاف َيكى راطةياندندا بةمةبةستى‬ ‫بةدواداضون لةكةمثى ئاثئايدن سةردانى‬ ‫خةتاي يان كرد‪ ،‬بةآلم ر َيطةيان ث َينةدرا‬ ‫بضنة ن��او كةمثةكةوة تاكو بزانن ضى‬ ‫طوزةرة‪ .‬سةزطني تانريقولَو ياريدةدةرى‬ ‫س��ةرؤك��ى ج‪.‬ه‪.‬ث‪ ،‬كةمثى ئاثئايدنى‬ ‫ب��ةن��اوض��ةي��ةك��ى س��ةرب��ةخ��ؤ ب��ؤ ه َيزى‬ ‫ضةكدارى سوري ناوزةند كردء بةتانةوة‬ ‫رةخنةى لةحكومةتى ئاك ثارتى طرت‬ ‫ب��ةوةى ثارلةمانتارة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫ر َيطةيان ث َينةدراوة بضنة ناو كةمثةكةوة‪.‬‬ ‫تانريقولَو وتى‪ ":‬توركيا بؤتة دةسكةالى‬ ‫وآلتانى رؤذئ��اواو ئةمةريكا لةبرى ئةوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوريا دةجةنط َيت‪ .‬ئةم جةنطة‬ ‫لةبةرذةوةندى هيض اليةن َيك نييةء ئاك‬ ‫ثارتى زيان بةئريادةى ميللى دةطةن َيت"‪.‬‬ ‫تانريقولَو باسى لةوةشكرد كة ضةند‬ ‫ر َيكخراو َيكى ضةكدارى لةناوضةى خةتاى‬ ‫بآلوة بونء بةمةش هاوآلتيانى شارةكة‬ ‫لةر َيطةى ر َيكخراوة مةدةنييةكانةوة‬ ‫ضةند ياداشت َيكيان راطةياندوة كة تيايدا‬ ‫نا ِرازين لةبآلوبونةوةى ئةو ثةناهةندانة‬ ‫لةناو شارةكةيان كة كارى كردؤتة سةر‬ ‫ئاسايشى هاوآلتيانى شارةكة‪.‬‬

‫ضةكدارانى سوريا لةكاتى مةشقثَيكردنياندا لةكةمثَيكى توركيا‬

‫ئ��ام��اذة بةهاوكارييةكانى ئةمةريكا‬ ‫نةكةين‪ .‬سةردانةكةى مانطى راب��ردوى‬ ‫هيالرى كلينتؤن بؤ توركياء كؤبونةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ب��ةرث��رس��ان��ى حكومةتى ئاك‬ ‫لةوى مةشقى سةربازى ئةجنامدةدر َيت‬ ‫حوسةين ضةليك وتةب َيذو ياريدةدةرى ثارتىء سةرؤككؤمارو سةرؤكوةزيراندا‪،‬‬ ‫سةرؤكوةزيران‪ ،‬لةل َيكدوان َيكى رةمسيدا ث��ش��ت��ي��وان��ىء ه��اوك��ارى وآلت��ةى بؤ‬ ‫بؤ راطةياندنةكان لةبارةطاى ئاك ثارتى شؤ ِر رَ‬ ‫شطيانى سوريا لةر َيطةى توركياوة‬ ‫دةرب��ارةى زان��ي��ارى كةمثى ئاثئايدن رايطةياند ب��ةوةى بةب ِرى ث َينج مليؤن‬ ‫مةشقى سةربازى بؤ ئةفسةرو ضةكدارة دؤالر هاوكارى توركيا دةكاء سةبارةت‬ ‫ثةنابةرةكانى ثشرتاسكردةوة وتى‪ ":‬بةثةناهةندة سورييةكانيش بةب ِرى ‪82‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةجنامدةدرى‪ ،‬مليؤن دؤالر لة خؤراكء ثؤشاكء دةرمانء‬ ‫لةوى مةشقى سةربازى‬ ‫ت��ورك��ي��ا ل��ةجم��ؤرة ه��اوك��اري��ي��ان��ة هتد هاوكارى ث َيشكةش دةكات‪.‬‬ ‫بةردةوامدةب َيت‪ ".‬كاتىَ سوثاى توركيا‬ ‫َ‬ ‫ث‪.‬ى‪.‬د‪:‬‬ ‫لةطةل ث‪.‬ك‪.‬ك دا لةناوضةكانى باشورى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫داودئؤغلو دابنيشني‬ ‫لةطةل‬ ‫ئامادةين‬ ‫رؤذهةآلتى توركيا دةجةنطيَ ‪ ،‬هاوكاري‬ ‫َ‬ ‫لةديدار َيكيدا لةسةنتةرى ل َيكؤلينةوةى‬ ‫م��رؤي��ىء س��ةرب��ازى ب��ؤ ه� َي��زى ئ��ازادى‬ ‫سورى لةسةرى طرانة‪ .‬لةبةرئةوة ناكر َيت ن َيودةولَةتى لةرؤذهةآلتى ناوةراستدا‪،‬‬

‫حَ‬ ‫س��ال موسليم حم��ةم��ةد ه��اوس��ةرؤك��ى‬ ‫ث‪.‬ى‪.‬د رايطةياند"ئامادةين لةطةلَ‬ ‫بةرثرسانى توركيادا دابنيشني‪ .‬ئ َيمة‬ ‫ئاشتى ناوضةكةمان دةوآء هيض كاتآ‬ ‫ر َيطة نادةين رَليةوة رَ‬ ‫هيش َيكى ضةكدارى‬ ‫بؤ سةر توركيا لةاليةن ئ َيمةوة بكر َيت‬ ‫ث‪.‬ى‪.‬د و ث‪.‬ك‪.‬ك دو اليةنى جياوازن‪.‬‬ ‫كوردانى سوريا تواناى ئةوةيان هةية‬ ‫خةباتى خؤيان بكةن"‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلو َيستى توركياء وتةكانى َ‬ ‫ئؤغلو‬ ‫ىَ‬ ‫لةديدار َيكى تايبةتيدا لةكةنال ‪،NTV‬‬ ‫َ‬ ‫داودئؤغلو ئاماذةى بةوة كرد كة‬ ‫ئةمحةد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناوضةيةكى سةربةخؤ بؤ كوردانى‬ ‫َ‬ ‫سوريا نني‪ ،‬بةلكو لةثاش روخانى ئةسةد‬ ‫ط��ةر ثارلةمانى سوريا ر َيطةى دا ئةو‬ ‫مَ‬ ‫هةري َيكى سةربةخؤ بؤ ك��وردان‬ ‫ك��ات‬

‫دابينبكر َيت! بةشدارى ث َينةكردنى ث‪.‬ى‪.‬د‬ ‫لةكؤبونةوةكان لةاليةن توركياوة وةآلم‬ ‫نةدانةوةى بانط َيشتةكانى حَ‬ ‫سال حمةمةد‬ ‫هةلَو َيستى توركيامان بؤ رونرت دةكاتةوة‪.‬‬ ‫بةوةى كة كاتىَ دةبينني توركيا ئةوةندة‬ ‫ىَ‬ ‫رؤل لةناوضةكةدا هةية دةيةو َيت بةهةر‬ ‫ج��ؤر َي��ك ب َيت ر َي��ط��رى ل��ةق��ةوارةي��ةك��ى‬ ‫كوردى لةسوريا بطر َيت‪ .‬كاتىَ لةخاكى‬ ‫َ‬ ‫توركيادا جةنط َيكى َ‬ ‫لةطةل ث‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫قول‬ ‫خَ‬ ‫ثشتطويراوةو‬ ‫دا لةئاراداية‪ .‬ثرسى كورد‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل سياسىء‬ ‫ب��ةت��ون��دى م��ام��ةلَ��ة‬ ‫ضاالكوانى مةدةنى كورد دةكر َيت‪ .‬داود‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو ل َيدوانى سةيرو سةمةرة دةدات كة‬ ‫َ‬ ‫ناطريء ج َيطةى طومانة‬ ‫هيض لؤذيكىَ لةخؤ‬ ‫كاتىَ دةلَ َيت"ئ َيمة داكؤكى لةيةكسانى‬ ‫مافء ئازادى هةمو طةالنى سوريا دةكةين‬ ‫بةكورديشةوة!"‪.‬‬

‫توركياء بةهارى كورديى ئيسالمى‬ ‫رةوا حاجى‬ ‫دواى ئةوةى لة ِرؤذهةآلتى ناوة ِراستدا‬ ‫راث��ة ِري��ن� َي��ك ب��ةن��اوى ب��ةه��ارى عةرةبى‬ ‫سةريهةلَداء زؤر َيك لةوآلتةكانى ناوضةكة‬ ‫سيستةمى حوكم ِرانى ت َيياندا طؤ ِرا‪ .‬لةوانة‬ ‫طؤ ِرينى سيستةمى ميسر‪ ،‬تونسء ليبياء‬ ‫ئ َيستاش لةسوريا‪..‬‬ ‫دةش َيت بثرسني ئايا ئةم راثةرينانة‬ ‫ش��ة ِرى خةلَكةو بؤ خؤى دةيكات يان‬ ‫شة ِرى مةزهةبة جياوازةكانةء دةولَةتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكرتدا‬ ‫مةزهةب ج��ي��اوازةك��ان‬ ‫دةيكةن‪.‬‬ ‫لةميسر دةسةآلت َيكى سوننى مةزهةبى‬ ‫هاتونةتة س��ةر ح��وك��مء لةتونسيش‬ ‫دةسةآلت َيكى هاوش َيوة‪ .‬طؤ ِرينى مَ‬ ‫رذيى‬ ‫س��وري��اش زةب��ر َي��ك��ى ك��اري��ط��ةر دةدات‬ ‫لةسيستةمى دةولَةتى شيعة مةزهةب‪.‬‬ ‫زؤر جار باس لةوة دةكر َيت كة ث َيدةض َيت‬ ‫لةدواى ئةم طؤ ِرانكاريانةى سوريا ثريشكى‬ ‫ئاطرةكة بض َيتة ناو توركياوة‪.‬‬ ‫ثرسى عةلةوى لةتوركيا‬ ‫ب��ةو وات��اي��ةى ت��ورك��ي��ا ل��ةدواى‬ ‫هاتنة س��ةر دةس��ةآلت��ى ث��ارت��ى دادو‬ ‫طةشةث َيدانةوة دةسةآلت َيكى نيمضة‬ ‫ئيسالمى لةناودةولَةت َيكى عةملانيدا‬ ‫ثةي ِرةو دةكات‪..‬ئةويش سونة مةزهةبةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيخوانيةكانى‬ ‫نزيكيةكى باشى‬ ‫َ‬ ‫ميسردا هةية‪ .‬كات َيك هةولةكانى ئةم‬ ‫ماوةيةي حكومةتى توركى دةبينر َيت‬ ‫ب��ؤ كؤنرتؤلكردنى ن��اوض��ةى دةرسيم‬

‫لةكوردستانى توركيا زؤر َيك لةئاماذةكان‬ ‫ئةوةمان بؤ دةردةخةن‪ ،‬كة دةرسيم بةو‬ ‫حوكمةى ناوضةيةكى كورديةو هاوكاتيش‬ ‫عةلةوين ئةمة زةنط َيكى مةترسيدارة بؤ‬ ‫سةر دةسةآلتى ئةردؤغانء ثارتةكةىء‬ ‫توركيا‪ .‬بةو ث َييةى تةنها كةل َين َيك كة‬ ‫بتوانر َيت لةناو توركيا بكر َيتة هؤكار‬ ‫بؤ سةرهةلَدانى راثة ِرينةكانء بةهار‬ ‫ئ��ةو وآلت��ةش ب��ط��ر َي��ت��ةوة ئ��ةوا تةنيا‬ ‫كوردةكانء هاوكاتيش عةلةوييةكانن‪،‬‬ ‫كة نزيكن لةمةزهةبى شيعةوة‪ .‬هةمو‬ ‫ئ��ةم تايبةمتةنديانة لةناو ث َيكهاتةى‬ ‫شارى دةرسيمدا بةديدةكر َيت‪ .‬هةربؤية‬ ‫ماوةيةكى زؤر حكومةتى توركى كةوتؤتة‬ ‫خ��ؤى بؤ بةدةسته َينانى رةزام��ةن��دى‬ ‫كوردة عةلةويةكانى ئةو شارةو لةمانطى‬ ‫رةمةزاندا ضةندين جار بةهؤكار جياواز‬ ‫كوردانى ئةو شارة لةاليةن دةسةآلتةوة‬ ‫كؤبونةوةيان ث َيكراوةء هاوكاتيش لةذ َير‬ ‫ناوى ثاككردنةوةى ناوضةكة لةضةكدارانى‬ ‫ث‪.‬ك‪.‬ك ل��ةالي��ةن دةولَ��ةت��ى توركياوة‬ ‫دةستكراوة بةئؤثةراسيؤن َيكى ض ِروث ِر‪.‬‬ ‫هاوكات ث‪.‬ك‪.‬ك‪ .‬رَ‬ ‫هيشةكانى خؤى‬ ‫ل��ةو ن��اوض��ةي��ةدا ض�� ِرك��ردؤت��ةوة ل��ةم‬ ‫ن َيوةندةشدا يةك َيك لةئةطةرةكان بؤ‬ ‫دةستث َيكردنى راث��ة ِري��ن ل��ةو ش��ارةوة‬ ‫ئةوةية ئةم جارة ثارتى كؤماري طةل‪-‬‬ ‫يش لةهاوك َيشةكةداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةمال َ‬ ‫ئؤغلو‪ ،‬كة ل��ةدواى‬ ‫كلضدار‬ ‫َ‬ ‫سكاندالَةكةى دةنيز بايكالةوة هاتة سةر‬ ‫كورس دةسةآلتى ناو ثارتةكة ئ َيستا لةناو‬ ‫شارةكةدا ثشتيوانيةكى زؤر هةية بؤ ئةم‬ ‫سةركردةية كة دوذمن َيكى سةرسةختء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َيكى بةه َيزى ئ��ةردؤغ��انء‬

‫ضةند رَيكخراوَيكى مةدةنى كوردى لةكاتى خؤثيشاندانى ئاشيت لة ئةستةمبوأل‬

‫حكومةتةكةيةتى لةمةش زياتر كوردةكان‬ ‫كة ثشتطريى لة ب د ث دةكةن لةئ َيستادا‬ ‫ثارتةكةيان نزيكيةكى زؤر بةخؤوة بينيوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتةكةى كةمال َ‬ ‫َ‬ ‫ضدارئؤغلودا‪.‬‬ ‫كل‬ ‫شة ِرى كوردو تورك‬ ‫رَ‬ ‫هيشةكانى ئ��ةم م��اوةي��ةى ث‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫ب��ؤ س��ةر ضةند شار َيكى ن��او توركياء‬ ‫كؤنرتؤلَكردنى ضةند شار َيكى كوردستانى‬ ‫توركيا ئ��ام��اذةي��ةك��ى سةرةتايية بؤ‬

‫سةندنى َ‬ ‫كلثةى ئاطرةكة لةتوركياو‬ ‫تةقينةوةكةى ناو شارى غازى عةنتابيش‬ ‫ئ��ام��اذةي��ةك��ة ب��ؤ ئ��ةوةى ك��ة هةولَ َيك‬ ‫لةئاراداية بؤ بةطذيةكدابردنى ث َيكهاتة‬ ‫جياوازةكانى ناو توركيا‪ ،‬بةتايبةت دواى‬ ‫ئةوةى لةثاش تةقينةوةكة ضةند كةسو‬ ‫اليةن َيك ىَ‬ ‫هةول ط ِرت َيبةردانى بيناى ب‪.‬د‪.‬ث‬ ‫ى كورديان دابو‪ ،‬ئةمة ئةو سيناريؤيانةى‬ ‫ساآلنى كودةتاى توركيامان بريدةخاتةوة‬ ‫كة لةث َيش هةر كودةتايةكدا هةولَ َيكى‬

‫هاوش َيوة دةدرا بؤ سةرخستنى كودةتا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةجمارةيان دةولَ��ةتء حكومةت‬ ‫ث َيدةض َيت خؤيان لةسةر جؤر َيك لةكودةتا‬ ‫ر َيككةوتنب‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةجم��ارة كودةتا‬ ‫بةسةر طةلدا نةك حكومةتء دامةزراوةى‬ ‫رةمسى‪ .‬كة ئةمة ئاماذةى سةرةتايية‬ ‫بؤ دةستث َيكردنى هةلمَ ةت َيكى طةورةو‬ ‫ف��راوان��ى حكومةتى توركى دذى كورد‬ ‫لةناوضةكانى كوردستانى توركيا‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )387‬دو شةممة ‪2012/9/3‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫ئةوديوى تاوانةكان‬

‫وتةب َيذى ثؤليس‪ :‬زؤربةى تاوانةكانى ئةمدواية ثةيوةندى بةشةرةفةوة هةية‬ ‫كوردي بةرةو كؤمةلَطةيةكي دوذمنكارانةو‬ ‫شة ِرانط َيزي دةب��ات‪ ،‬هةرئةوةش ِر َيطرة‬ ‫لةطةشةكردني مةسةلةكاني وي��ذدانء‬ ‫دةستطةيشتين بةرةو ش َيوازو هونةرةكاني‬ ‫تاوانكردن‪.‬‬ ‫تةها حسينَ ‪ ،‬ئ��ام��اذةي بةوةيشدا‪،‬‬ ‫جطة لةوانةيش كةنالَةكاني ِراطةياندن‬ ‫ب��ةش � َي��وةي��ةك��ي ِراس��ت��ةوخ��ؤب � َي��ت ي��ان‬ ‫نا ِراستةوخؤ تاوانباران بةكاريزما دةكةنء‬ ‫هةسيت شة ِرةنط َيزي وةك بزاوتن يان‬ ‫ثياهةلَدان دةجولَ َيننء ضةكةرة ث َيدةكةن‪.‬‬ ‫لةكؤتايي قسةكانيشيدا ئةو دةرونناسة‬ ‫جةخيت لةوة كردةوة‪ ،‬هةمو ئةو حالَةتة‬ ‫يةكبةدوايةكة تؤق َينةرانةى ئةمدوايية‬ ‫ترسي لةسةرئاسايشي دةروني هاوآلتيان‬ ‫دروستكردوةء دةروني طشيت هاوآلتياني‬ ‫توشي واهيمةء قةلةقىء سةدمة كردوة‬ ‫لةبيسنتء بينيين ِروداوة ق َيزةونةكان‪.‬‬

‫سليَمانى‪ -‬ثةثولة عةبدولَآل‬ ‫توانا حمةمةد‪:‬‬ ‫روداوةك��ان��ي ئ��ةم ض��ةن��د مانطة‬ ‫ل��ةت��ةق��ةك��ردنء س��ةرب� ِري��نء هةلَكوتانة‬ ‫سةرماآلنء ط ِرت َيبةردانيان ث َيويستيان‬ ‫بةسزاى قورسء ث َيداضونةوة بةل َيبوردنى‬ ‫ط��ش��ت��ىء ر َي��ط��ةط��رت��ن ل��ةب��ةرط��ري��ك��ردن‬ ‫لةتاونبار ل��ةالي��ةن كةسانى بةرثرسء‬ ‫دةسةآلتدارانةوة هةية‪ ،‬ضونكة لةئ َيستادا‬ ‫ئاسايشي دةروني هاوآلتيان لةمةترسيداية‪،‬‬ ‫ه��ةروةك كؤمةلَناسانء دةرون��ن��اس��ان‬ ‫ث َيشيان واي��ة‪ ،‬باشرتين ميكانيزمي‬ ‫ض��ارةس��ةر ب��ؤ ِر َيطريكردني لةوكةشة‬ ‫ن��اه��ةم��وارة ث��رؤذةي��ةك��ي در َيذخايةني‬ ‫ربكردني‬ ‫سرتاتيذي هةمةاليةنةية بؤ بن ِ‬ ‫ثالَنةري تؤلَةسةندنةوةو دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫سلةمينةوةي طشيت‪ ،‬لةبةرامبةريشدا‬ ‫ثار َيزةر َيك ياساي ل َيبوردني طشيت بةهؤكار‬ ‫دةزان َيت‪.‬‬ ‫ياسا َ‬ ‫تؤلة دةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وتةب َيذي ثؤليسي ثاريزطاى سليماني‪،‬‬ ‫لةبارةي روداني ئةوحالَةتة دلَتةز َينانةى‬ ‫ل��ةم��اوةى راب��ردودا روي��ان��داوة ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات‪ ،‬زؤرب��ةي ئ��ةو حالَةتانة‬ ‫دةرئةجنامي ك َيشةي كؤمةآليةتي بون‪،‬‬ ‫تائ َيستايش بةهؤي زالَبوني ثالَنةري‬ ‫تؤلَةسةندنةوة ئةو حالَةتانة در َيذةيان‬ ‫ك َيشاوة بةتايبةت الي ئةو تاوانبارانةي كة‬ ‫حساب بؤياسا ناكةنء بةدةسيت خؤيان‬ ‫ه��ةولَ��ي تؤلَةسةندنةوة دةدةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةدواى ئةجنامدانى تاوانةكة ياسا تؤلَةيان‬ ‫ل َيدةكاتةوة‪.‬‬ ‫سةركةوت ئةمحةد‪ِ ،‬رونيشيكردةوة‪،‬‬ ‫ل��ةدواي ب��ةدواداض��ون زؤرب��ةي ئ��ةو‬ ‫ت��اوان��ب��اران��ة دةس��ت��ط�يرك��راونء دانيان‬

‫ثار َيزةر َيك‪ :‬رةنطة‬ ‫زؤرجار ل َيبوردنى‬ ‫طشتى بب َيتة‬ ‫هؤي هانداني‬ ‫طياني دوبارة‬ ‫ئةجنامداني تاوانء‬ ‫َ‬ ‫تؤلةسةندنةوة‬

‫شو َينى روداوةكةي كاني سثيكة‬

‫بةوةداناوة كةوا ضؤن لةكاتي ئةجنامداني‬ ‫تاوانةكةياندا بةهؤي ناهؤشياريان هةولَي‬ ‫تؤلَةسةندنةوةيان داوة بؤية زؤربةيان‬ ‫دواى كردةوةكة ثةشيمان بونةتةوة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وتيشى «ئ��ةو حالَةتانةى‬ ‫رويانداوة زؤربةيان ثةيوةنديان بةك َيشةي‬ ‫شةرةفء ثرسةكاني ئافرةتء هةلَطرتين‬ ‫ضةكي ب َيمؤلَةتةوة هةية‪.‬‬

‫َ‬ ‫سةرلةنوي ضاوخشاندنةوةو‬ ‫سةرباري‬ ‫هةمواركردنةوةي ياساكان‪ ،‬ضونكة لةطةلَ‬ ‫طؤ ِرانكارييةكاني كؤمةلَطة‪ ،‬ش َيوازةكاني‬ ‫تاوانيش طؤ ِرانيان بةسةردا د َيت‪.‬‬ ‫ض َينةر عةلي جؤآل‪ ،‬سةبارةت بةياساي‬ ‫ل َيبوردني طشيت ئةوةيشي خستة ِرو‪،‬‬ ‫ل َيبوردن ضةمك َيكى ياسايية لةياساي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ث َيويستة‬ ‫سزاداني عيرَ اقي‬

‫بةثشتبةسنت بةث َيوةرة ن َيودةولَةتييةكاني‬ ‫م��ايف م��رؤظء بةش َيوةيةكي ِراستةوخؤ‬ ‫كاريطةري دةب� َي��ت ل��ة ِروب��ةروب��ون��ةوةي‬ ‫توندوتيذىء ث َيش َيلكردني مافةكاني‬ ‫مرؤظ‪ ،‬بةآلم ه َيشتا ئةودةستةية لةاليةن‬ ‫حكومةتء ثارلةمانةوة ث َيك نةه َينراوة‪،‬‬ ‫لةاليةكيرتيشةوة ئريادةيةكي بةه َيز نيية‬ ‫بؤ روبة ِروبونةوةي كلتوري توندوتيذي‪.‬‬

‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‪،‬‬ ‫كؤمةلناس َيك‪ :‬نةبوني هةلي كار‪ ،‬بآلوبونةوةي‬ ‫ثض ِراندني شريازةي ثةيوةندييةكان بونةتة هؤكار َيك بؤ‬ ‫دروستبونى روداوةكانى توندوتيذى‬ ‫وتةب َيذةكة‪ ،‬جةخيت لةوةشكردةوة‪،‬‬ ‫هةمو ئةوتاوانانةى بةثالنء هونةر كراون‬ ‫م��ادةي ‪ 406‬لةياساي سزاداني عيرَ اقي‬ ‫دةيانطر َيتةوة كة سزاي لةس َيدارةدانة‪.‬‬ ‫ياساى ل َيبوردنى طشتىء‬ ‫دوبارةبونةوةى تاوانةكان‬ ‫ثار َيزةر َيكيش لةبارةى روداوةك��ان��ى‬ ‫ئةمدواييةى كوردستان‪ ،‬ث َييواية هةرضةندة‬ ‫مَ‬ ‫هةريي‬ ‫تاوان دياردةيةكي كؤمةآليةتييةء‬ ‫كوردستانيش بةدةرنيية لةودياردةية‪،‬‬ ‫بةآلم تاوانةكاني ئةم دوايية تةواو تةكنيكو‬ ‫ش� َي��وازي د ِرن��دةي��ىء ل َيهاتوييان ث َيوة‬ ‫ديارة‪ ،‬بؤئةمةش ث َيويستة هةلَو َيستةي‬ ‫جدي لةبةرامبةر بكر َيت‪ ،‬دامودةزطاكاني‬ ‫ل َيكؤلَينةوةيش ثتةوتربكر َيت ئةوةش‬

‫ياساكة بةجؤر َيك دةربض َيت كة كاريطةري‬ ‫لةسةر زؤربوني ِر َي��ذةي ت��اوان نةب َيت‪،‬‬ ‫ضونكة لةاليةك سزا بؤضاكسازيية لةاليةكي‬ ‫تريشةوة رةنطة زؤرج��ار ل َيبوردن بب َيتة‬ ‫هؤي هانداني طياني دوب��ارة ئةجنامداني‬ ‫تاوانء تؤلَةسةندنةوة‪ ،‬بةتايبةت لةاليةن‬ ‫تاوانباراني راهاتو يان بب َيتةثالَنةر بؤ‬ ‫هاندانى خةلَكان َيك بؤئةجنامداني تاوانء‬ ‫تؤلَة سةندنةوة‪.‬‬ ‫ج َيبةج َينةكردنى ياساكان هؤكارة‬ ‫ئ��ةن��دام ثارلةمان َيكى ليذنةي مايف‬ ‫م��رؤظ ئ��ةوة دةخ��ات��ة ِرو ك��ة ي��اس��اي‬ ‫بةرةنطاربونةوةي توندوتيذي كةلةماوةي‬ ‫ِرابردودا لةثارلةمان هةمواركرايةوة وةك‬ ‫ث َيويست نةضوةتة بواري ج َيبةج َيكردنةوة‬ ‫كة كؤمةلَ َيك ر َيوشو َيين بؤ ِروبة ِروبونةوةي‬ ‫توندوتيذىء مةسةلةي هؤشياري مافةكاني‬ ‫م��رؤظ لةخؤطرتوة‪ ،‬ئ��ةوةي��ش هؤكاري‬ ‫سةرهةلَداني ئةو بارطرذىء نائاسايشيانةى‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريي كوردستانء لةن َيوان خةلَكي‬ ‫مةدةنيدا هاتؤتة ئاراوة‪.‬‬ ‫س��االر م��ةمح��ود‪ ،‬س��ةب��ارةت بة‬ ‫هةولَةكانيان لةثارلةمان بؤ ِروبة ِروبونةوةي‬

‫هؤكارى روداوةكان‬ ‫الي خؤشيةوة ر َيكخةري ثرؤذةكاني‬ ‫ر َي��ك��خ��راوي طةشةث َيدانى مةدةنيةت‬ ‫‪ CDO‬دةلَ َيت «كلتوري توندوتيذىء‬ ‫ِرةنطدانةوةي لةسةر ش َيوازي ثةروةردةي‬ ‫ت��اك��ةك��انء ت��ةن��ط��ةذةي س��ي��اس��ىء‬ ‫بةكاره َيناني ِراطةياندن لةكاتى روداوةكاندا‬ ‫بةش َيوةيةكي زبرو توندوتيذ لةغيابي ياساء‬ ‫ناسةروةري ياسادا‪ ،‬هةبوني بريؤكةي تؤلَة‬ ‫سوندنةوةء باوة ِرنةبون بةئاشتةوايةتي بؤ‬ ‫روداني حالَةتة يةك لةدواى يةكةكان بونةتة‬ ‫هؤى ئةوةى لةئ َيستادا دةرئةجنامةكانى‬ ‫دةبينني‪.‬‬ ‫بةختيار ئةمحةد‪ِ ،‬راشيطةياند‪ ،‬بؤ‬ ‫هؤشياركردنةوةى تاكةكانى كؤمةلَطة‬ ‫ر َيكخراوةكةيان ل��ةوب��ارةي��ةوة ضةندين‬ ‫سيمينارو ؤرك شؤثى لةضةندين ناوضةى‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان ئةجنام داوة ‪.‬‬ ‫ت��ؤلَ��ة س��ةن��دن��ةوة كؤمةلَطة ب��ةرةو‬ ‫شة ِرةنط َيزى دةبات‬ ‫دةرونناس َيكيش ئةوة دةخاتة بةرضاو‬ ‫بةهؤي ئةوةي كؤمةلَطةي كوردي خاوةني‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ش��ة ِرةو‬ ‫باطراوند َيكي سياسيء‬

‫ثارلةمانتار َيك‪ :‬ئريادةيةكي بةه َيز بؤ‬ ‫روبة ِروبونةوةي كلتوري توندوتيذى نيية‬ ‫ئةو حالَةتانة ِرايطةياند‪ ،‬ياساي دةستةي‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي مافةكانيان دةرك��ردوة‪،‬‬ ‫ئةمةيش كؤمةلَ َيك ئاماجني خؤي هةية‬ ‫وةك طةشةث َيداني بنةماكاني مايف مرؤظ‬

‫ه َيشتا ئاسةوارةكاني شة ِر لةثةروةردةو‬ ‫كلتوري ك��وردي رةط��ي داك��وت��اوة بؤية‬ ‫ثالَنةري تؤلَةسةندنةوةش لةسروشيت‬ ‫ئ��ةم كؤمةلَطةيةدا خةريكة كؤمةلَطةي‬

‫َ‬ ‫كؤمةلناسى دواى روداوةكان‬ ‫و َينةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةروةك كؤمةلناسيكيش ثييواية‬ ‫و َينةيةكي كؤمةلَناسانة لةثشت حالَةتة‬ ‫سةيرو ن��ةخ��وازراوةك��ان��ي ئةمدواييةي‬ ‫مَ‬ ‫هةريي كوردستان بوني هةية‪ ،‬ئةوةيش‬ ‫َ‬ ‫لةضوارضيوةي نةبوني هةلي كاركردنء‬ ‫ب َيكاري خاوةن ب ِروانامةكان‪ ،‬ناج َيطريي‬ ‫سيستمي س��ي��اس��ى‪ ،‬ب�لآوب��ون��ةوةي‬ ‫ىَ‬ ‫طةندةل‪ ،‬ثض ِراندني شريازةي‬ ‫فؤ ِرمةكاني‬ ‫ثةيوةندييةكان‪ ،‬جطة لةنابةرثرسياري‬ ‫َ‬ ‫وم��ال‬ ‫ِراط��ةي��ان��دن��ةك��ان لةمةنهةجي ِر‬ ‫كردنةكانياندا بؤ زؤركردني توندوتيذي‬ ‫لةجياتي كةمكردنةوةي‪ ،‬ضونكة ئةوان‬ ‫جار َيكي تر توندوتيذي بةرهةم دةه َيننةوة‪،‬‬ ‫بؤية دةسةآلتةكان لةهةرجؤر َيكيان بن‪،‬‬ ‫ك َيشة دروستدةكةنء خةلَكيش دةكةنة‬ ‫سةرضاوةي ك َيشةكان‪.‬‬ ‫عالية فةرةج‪ ،‬سةبارةت بةقورس بوني‬ ‫ش َيوازي تاوانةكانيش ضةند فاكتةر َيكي‬ ‫وةك‬ ‫الوازي ب��اوة ِري تاكةكان كة دةطاتة‬

‫دةرونناس َيك‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني‬ ‫ِراطةياندن‬ ‫تاوانباران‬ ‫دةكةنة‬ ‫كاريزما‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرامبةر‬ ‫بنبةست لةمامةلَةكردن‬ ‫بؤ دروستكردني سيستم َيكي ضاود َيري‬ ‫خ��وديء ل��ةالي��ةك��ي��ش ن��اه��اوس��ةن��ط��ي‬ ‫كةنالَةكاني ِراطةياندن لةن َيوان راستىء‬ ‫روم��الَ��ك��ردن��ي ت��اوان��ةك��انء خستنة ِروي‬ ‫دةرئةجنامةكاني ئةوةش وادةكات تاكةكان‬ ‫شت َيك نةب َيت ل َيي َ‬ ‫بسلةم َيننةوة لةكاتي‬ ‫مومارةسةكردني توندوتيذيدا دواتريش‬ ‫كةمتةرخةمي ك��ردن لةج َيبةج َيكردني‬ ‫سزاكاندا بةهؤي دةستت َيوةرداني حيزبىء‬ ‫دةست ت َيوةردانةكاني ترةوة‪.‬‬ ‫ناوبراو لةكؤتايي قسةكانيشيدا ث َيي‬ ‫واي��ة‪ ،‬باشرتين ميكانيزمي ض��ارةس��ةر‬ ‫بؤ ِر َيطريكردني ئةوكةشة ناهةموارة‬ ‫بةثراكتيزةكردني ثرؤذةيةكي سرتاتيذي‬ ‫ربكردني‬ ‫در َيذخايةنء هةمةاليةنة هةية بؤبن ِ‬ ‫ثالَنةري تؤلَةسةندنةوةو دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫سلةمينةوةي طشتى‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ناج َيطرييء‬ ‫ل َيكرتازانى‬ ‫كؤمةآليةتى‬ ‫سابريى سةنديكا‪:‬‬ ‫ت��اوان لةكؤمةلَناسيى كؤندا‬ ‫وةك نةخؤشييةكى كؤمةآليةتى‬ ‫ت��ةم��اش��اك��راوة‪ ،‬ئ��ةط��ةرى‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى ب��ؤك��راوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هةند َيكى تر ث َييانواية‬ ‫تاوان رةفتارة‪ ،‬هةمو رةفتار َيك‬ ‫لةدونيادا دوب��ارة دةب َيتةوة‪،‬‬ ‫بؤمنونة «دزى» تاوانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دزةك��ان مةبةستيان ئةوةنية‬ ‫بضن ئ��ةو تاوانة بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةب� َي��ت تاوانبار دياريبكر َيت‬ ‫بؤمنونة ئةطةر بةرثرس َيك ئةو‬ ‫وآلت��ة داط�يرب��ك��ات ئ��ةو كاتة‬ ‫ميللةتةكةى خؤى تاوانبارة‪،‬‬ ‫ضونكة ناض َيت ل َيكولَ َينةوة‬ ‫ل��ةوةب��ك��ات ب��زان� َي��ت ئ��ةوة بؤ‬ ‫ئ��ةو ك��ار دةك��ات‪ ،‬هةند َيكجار‬ ‫خيرَ كردنيش دةب َيت بةتاوان‪،‬‬ ‫ض��ون��ك��ة ل��ةي��اس��اى ع�يراق��ي��دا‬ ‫سوالَكردنيش تاوانة‪ ،‬ئةوكةسةى‬ ‫َ‬ ‫سوال دةكات فيرَ ى ئةودياردةية‬ ‫دةب َيتء دياردةكةيش رةنطة‬ ‫حالَةتى تاوانى ل َيبكةو َيتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان��دا ك��وش�تن‬ ‫بةر َيذةيةكى زؤر بةرامبةر ذنانء‬ ‫بطرة ثياوانيشدا زياديكردوة‪،‬‬ ‫هةرتاوانبار َيك بطري َيتء لةزيندان‬ ‫بكر َيت‪ ،‬ضارةسةر نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةرنامةى ضارةسةرى تاوامنان‬ ‫نيةو سزاش بةضارسةر دانانر َيت‪.‬‬ ‫دياردةكاني كوشنت لةماوةى‬ ‫راب��ردودا زؤر ب��اس��دةك��ر َي��ن‪،‬‬ ‫سل َيمانى مانطى خ��و َي��ن��اوى‬ ‫ت َيثة ِراند‪ ،‬جطة لةوةى‪ ،‬تاوانى‬ ‫ت��ره��ةي��ة ك��ة ئ � َي��م��ة هةستى‬ ‫ث َيناكةين‪ ،‬بؤمنونة لةمانطى‬ ‫رةم��ةزان��دا ك�� ِري��نء فرؤشنت‬ ‫ل��ةب��ازا ِردا زؤر بةرزدةب َيتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى س� َ‬ ‫�وال بةمندالَةكانيان‬ ‫دةكات يان بةش َيك لةجةستةى‬ ‫م��ن��دالَ��ةك��ان��ي��ان دةس��وت� َي��ن��ن‬ ‫ي��ان «زؤرب��ةي ئ��ةو منداآلنةي‬ ‫تووشي ت��اوان دةب��ن» ه��ةذارو‬ ‫ثةرتةوازةكانن‪ ،‬يان خيزانةكةيان‬ ‫دةيان سوت َينن بؤ ثةيداكردنى‬ ‫ب ِر َيك ث��ارة لة ِريطاى سوالَةوة‬ ‫كة خةلَكى بةزةيى ث َيداب َيتةوةء‬ ‫ه��اوك��اري��ب��ك��ر َي��ن‪ ،‬ب��ةث � َي��ي‌‌‬ ‫راثؤرت َيكي ر َيكخراوي ضاود َيري‌‬ ‫ي‬ ‫مافةكاني م��رؤظ‪ ،‬س��ةرة ِرا ‌‬ ‫ي‬ ‫هةبووني ياساي‌ توندوتيذ ‌‬ ‫خ � َي��زان��ي ك��ة خةتةنةكردني‬ ‫ك��ض��ان��ي‌ ق��ةدةغ��ةك��ردوة‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةر كةمتةرخةمي اليةني‬ ‫حكومي ه َيشتا دياردةكة هةر‬ ‫بةردةوامة‪ ،‬يان جؤر َيك لةتاوان‬ ‫ه��ةي��ة بؤمنونة دةس��ت��در َي��ذى‬ ‫َ‬ ‫سةرمندال بؤ اليةنى‬ ‫دةكر َيتة‬ ‫س َيكسى لةكات َيكدا ئةوكةسة‬ ‫لةتةمةنى ياسايى خؤى كةمرتةء‬ ‫ماناى ئةوةية بةئارةزوى خؤى‬ ‫نية‪ ،‬كةواتة ئةمةش تاوان َيكى‬ ‫ط��ةورةي��ة ل��ةك��ات� َي��ك��دا ئ َيمة‬ ‫دةيشارينةوة‪ ،‬زؤرب��ون��ي ئةو‬ ‫تاوانانة ئ��ةوة دةردةخ��ةن كة‬ ‫باري كؤمةآليةتى لةكوردستاندا‬ ‫ناج َيطريةء توشي ل َيكرتازان‬ ‫ب��وة‪ ،‬بؤية ب��ةر لة ِر َيوشو َينى‬ ‫ئةمنى قورسي سزاكان ث َيويستة‬ ‫ث � َي��داض��ون��ةوة ب��ةب��وارةك��ان��ى‬ ‫كؤمةآليةتىء سايكؤلؤذييةكاني‬ ‫كؤمةلَطادا بكر َيت‪ ،‬بؤية ث َيويستة‬ ‫ح��ك��وم��ةت ب�ير لةميكانزم َيك‬ ‫بكاتةوة بؤضارةسةركردنى ئةم‬ ‫دي��اردان��ةى ل��ةم��اوةى راب��ردودا‬ ‫بةل َيشاو رويانداوة‪.‬‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )387‬دو شةممة ‪2012/9/3‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫ثشيلةيةكي دو رةنط‬ ‫ئينطليزةكان سةرسام دةكات‬ ‫ميدياكان‪:‬‬ ‫لةشاري لةندةن‪ ،‬هاوآلتييةكي بةريتاني‬ ‫بةناوي ئيدوارد جؤنسؤن‪ ،‬ثشيلةيةكي‬ ‫ه��ةي��ة ك��ة روخ��س��اري ئ��ةو ثشيلةية‬ ‫ه��ةر اليةكي رةنط َيكة‪ ،‬ضاوةكانيشي‬ ‫دانةيةكيان سةوزة و ئةويرتيان شينة‪،‬‬ ‫ئةو ثشيلةية ناوي ظينؤسة‪ ،‬منايشكردني‬ ‫و َينةي ئةو ثشيلةية لةثةجيي (روخسارة‬ ‫سةرجن ِراك َيشةكاني بةريتانيا) دا‪،‬‬ ‫هاوآلتياني سةرسام ك��ردوةو هةزارةها‬ ‫هاوآلتي داواي بينيين ظينؤس دةكةن‪.‬‬

‫@@‬

‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬

‫‪َ 67‬‬ ‫سالة شة ِرة تةماتة بةردةوامة‬ ‫ميدياكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 67‬سالَة فيستيظالي ش��ة ِرة تةماتة‬ ‫َ‬ ‫بونؤل‪ ،‬نزيك شاري ظاالنسياي‬ ‫لةطوندي‬ ‫َ‬ ‫ئيسثانيا بة ِر َيوةدةض َيت‪ ،‬لةف َيستيظالي‬ ‫ئةمسالَيشدا كة رؤذي هةيين بة ِر َيوةضو‪،‬‬ ‫بةش َيوةيةكي هة ِرةمةكي بةشداربوان‬ ‫كة خةلَكي زؤربةي شارةكاني ئيسثانيا‬ ‫و ئةوروثا بون دةستدةكةن بةتةماتة‬ ‫بارانكردني يةكرتي‪ ،‬بةبيَ ئةوةي كةس‬ ‫لةكةس زوير ب َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بريؤكةي شة ِرة تةماتة بؤ سالي ‪1945‬‬ ‫دةطة ِر َيتةوة‪ ،‬كة بؤيةكةجمار دو جوتياري‬ ‫ئةو طوندة دةب َيتة شة ِريان و يةك َيكيان‬ ‫ضةند تةماتةيةك دةك َيش َيت بةوياندا‬

‫و ئةويش بةتةماتةكاني خؤي وةآلمي‬ ‫دةداتةوةو دواتر ضةند كةس َيك بةر َيكةوت‬ ‫بةتةماتة بةشداري ئةو شة ِرة دةكةن‪،‬‬ ‫ئيرت ش��ة ِرةك��ة خةلَكاني ئ��ةو طوندة‬ ‫رت َ‬ ‫ؤل‬ ‫دةطر َيتةوة تا ثؤليس شة ِرةكة كؤن ِ‬ ‫دةكات‪ ،‬لةو سالَة بةدواوة تا ئ َيستا‪ ،‬هةمو‬ ‫سالَ َيك ئةو شة ِركردنة بةتةماتة بةردةوامي‬ ‫هةية و لةف َيستيظالَ َيكدا شة ِرةكة ر َيكخراوة‬ ‫بةناوي ف َيستيظالَي شة ِرة تةماتة‪.‬‬ ‫لةف َيستيظالَي ئةمسالَدا كة بؤ ماوةي‬ ‫رَ‬ ‫كاتذمي ب��ةردةوام بو‪ ،‬نزيكةي ‪120‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تةن تةماتة بةكارهات لةشة ِركردنةكةدا‬ ‫و نزيكةي ‪ 40‬هةزاركةسيش بةشداري‬ ‫ف َيستيظالَةكةيان كرد‪.‬‬

‫دةطين‬ ‫مردوةكان دةردةه َيننةوةو ئاهةنطى بؤ‬ ‫رَ ِ‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريى ن��وراج��اى ئةندةنوسيا‪،‬‬ ‫تةنها ب��ةم��ردن واز لةكةسةكانيان‬ ‫ن��اه � َي��ن��ن‪ ،‬ب��ةردةوام ئ��اه��ةن��ط بؤ‬ ‫م��ردوةك��ان��ي��ان دةط�َي�رَ ِ ن‪ ،‬هاوآلتيانى‬ ‫هةرية‪ ،‬هةمو سـآ َ‬ ‫مَ‬ ‫سال‬ ‫الد َيكانى ئةم‬

‫رؤبؤتةكان طؤرانى َ‬ ‫دةل نَيء‬ ‫َ‬ ‫تةثل ل َيدةدةن‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫ضوار ذنى رؤبؤت‪ ،‬يانةيةكى شةوانةى سةماء طؤراني تؤكيؤى ثايتةختى يابان‬ ‫بة ِر َيوةدةبةنء وةك هةر ذن َيكى تر طؤرانى دةلَينَ ء سةمادةكةنء هةند َيكجاريش َ‬ ‫تةثل‬ ‫ل� َي��دةدةن‪ .‬در َي��ذى ب��اآلى ئةم‬ ‫رؤبؤتة ذنانةش ‪ 3.6‬مةترة‪.‬‬ ‫خ��اوةن��ى يانةكة دةلَ � َي��ت‪،‬‬ ‫ب�� ِرى ت َيضوى ئ��ةم رؤبؤتانة‬ ‫‪ 125‬مليؤن دؤالرةو م��اوةى‬ ‫سـآ سالَة ك��ارى بؤدةكةين‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬رؤبؤتةكان وةك ذن َيكى‬ ‫ئاسايى دةردةك��ةونء ش َيوةى‬ ‫قذيان زةردو قاوةيىء سورةو‬ ‫رةن��ط��ى ض��اوي��ش��ي��ان ش�ين و‬ ‫سةوزة‪ ،‬رؤبؤتةكانيش لةاليةن‬ ‫دو كضى سةماكةرةوة كاريان‬ ‫ث َيدةكر َيت‪.‬‬ ‫نرخى ضونة ذورةوةى يةك‬ ‫نةفةر بؤ ئةم يانةية كة كةم َيك‬ ‫ثشو بداتء خواردن َيكى ئاسايى‬ ‫خبوات‪ ،‬ب ِرى ‪ 50‬دؤالرة‪.‬‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬

‫ئ��ةم ح��الَ��ةت��ة ث� َي��ض��ةوان��ةي خولياي‬ ‫بةريتانييةكانة ك��ة زي��ات��ر ح��ةزي��ان‬ ‫لةبةخ َيوكردني سةطة‪ ،‬بةآلم ئيدواردي‬ ‫خ��اوةن��ي ثشيلةكة دةلَ�� َي��ت‪ :‬لةاليةن‬ ‫باخضةي ئاذةآلن و ضةندين سةرمايةداري‬ ‫ئةم وآلت��ةوة ث��ارةي خةيالَيم خراوةتة‬ ‫بةردةست بؤ فرؤشتين ظينؤس‪ ،‬بةآلم‬ ‫رةمتكردؤتةوةو دةمةو َيت هةميشة خؤم‬ ‫و ظينؤس بةيةكةوة بذين و لةيةكرت‬ ‫دانةب ِر َيني‪.‬‬

‫جار َيك‪ ،‬مردوةكانيان لةن َيو تابوتةكان‬ ‫دةردةه َيننةوةو جلوبةرطيان لةبةر‬ ‫دةكةنء بةدةورى د َيكةياندا‬ ‫دةيطين‪.‬‬ ‫رَ ِ‬ ‫ئةم كارةش بؤ ئةوة دةكةن اليان واية‬ ‫مردوةكةيان لةناوياندا دةذيء ئةمانيش‬ ‫بؤ دوثاتكردنةوةى ر َيزو خؤشةويستى‬

‫‪11‬‬

‫ئ��ةم ك��ارة دةك��ةن‪ ،‬ب��ؤي��ة ب��ؤ ضةند‬ ‫سات َيك مردوةكة لةطةلَيان دةم َين َيتةوةو‬ ‫جار َيكيرت دةخيةنةوة ناو تابوتةكةىء‬ ‫ئينجا دةخيةنةوة ناو طؤ ِرةكةيةوة‪،‬‬ ‫دواى سـآ سالَيرت هةمان ك��ارى بؤ‬ ‫ئةجنامدةدةنةوة‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫ـ دةبآ هةست بةزؤر َيك‬ ‫لةداواكاريةكانى كارةكةت‬ ‫ب��ك��ةي��تء ئ��ي��ش��ى ب��ؤ‬ ‫بكةيت‪ ،‬طلةيى زؤر مةكة‬ ‫دةن��ا خؤشةويستةكةت‬ ‫دة ِرةجنآ‪.‬‬

‫ـ ب��ةط��و ِرو ه� َي��ز َي��ك��ى‬ ‫ط��ةورةوة رؤذةك��ان بةسةر‬ ‫دةب��ةي��تء دةستكةوتى‬ ‫تيا ب��ةدةس��ت دةه َينى‪،‬‬ ‫خؤشةويستةكةت مةخةرة‬ ‫ناو ك َيشةوة‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ زؤر َي��ك ل��ةه��ةلَ��ة‬ ‫رودةدةن‪،‬‬ ‫لةكارةكانتا‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول ب��دة ضارةسةريان‬ ‫خَ‬ ‫ب��ك��ةي��ت‪ ،‬دل��ؤش��ب��ة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ب��ةث��ةي��وةن��دي��ت‬ ‫خؤشةويستةكةتدا‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫َ‬ ‫هةول بدةيت‬ ‫ـ دةبآ زؤر‬ ‫تا بؤ هاو ِر َيكانت ببيتة‬ ‫يارمةتيدةر‪ ،‬هةلَسوكةوتت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤشةويستةكةتدا‬ ‫باش نيية‪ ،‬وريابة‪.‬‬

‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسؤيى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪-1‬طؤرانيبيذيكى كوردة «ث» ‪-2‬خيا «ث»كز‪ ،‬ذمارةيةكة «ث» ‪-3‬بالندةيةكة‪،‬‬ ‫باج ‪-4‬ث ِرؤطرام‪ ،‬كاغةز‪ ،‬هةيةتى ‪-5‬بةش َيكة لةسةر‪ ،‬ذنة طؤرانيب َيذ َيكى عةرةبة‪،‬‬ ‫ضؤنة ‪-6‬بالَندةيةكة‪ ،‬زيندةوةر َيكة‪ ،‬جؤرة ضةك َيكة ‪-7‬كورتكراوةى ناو َيكة‪،‬‬ ‫جؤرة يارييةكة ‪-8‬ث َيداويستى خانوة‪ ،‬طةل َيك‪ ،‬جؤرة سابون َيكة ‪-9‬دانة‪ ،‬فيشةكى‬ ‫تاث ِر‪ ،‬طيانلةبةر َيكة ‪-10‬هةستى لوت‪ ،‬رةنط َيكة‪ ،‬جؤرة د ِرك َيكة ‪-11‬طرذ‪ ،‬درةخت‬ ‫«ث» ‪-12‬دو كارى دةسنت‪.‬‬ ‫ستونى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪-1‬ياثراخ دةيناسآ‪ ،‬د ِرك ‪-2‬ضةكيكة‪ ،‬طيانلةبةريكة‪ ،‬ئيمة ‪-3‬هةرا «ث» طةنج‪،‬‬ ‫طيانلةبةر َيكة ‪-4‬ذمارةيةكة بةئينطليزى‪ ،‬بالَندةيةكة ‪-5‬لةعومةرداية‪ ،‬مانط َيكى‬ ‫عةرةبيية ‪-6‬رةنط َيكة‪ ،‬رؤيشت «ث‪ ،‬ذمارةيةكة ‪-7‬نةخؤشيية «ث»‪ ،‬ثيت َيك‪،‬‬ ‫طيانلةبةر َيكة‪ ،‬كانزايةكة ‪-8‬كورتكراوةى ناو َيكة‪ ،‬جؤرة طؤرانييةكة ‪-9‬بؤ رؤنة‪،‬‬ ‫سةوزةيةكة‪ ،‬جؤرة سةمايةكة ‪-10‬ماس بةت َي ىَ‬ ‫كةل‪ ،‬ميوةيةكة‪ ،‬بةش َيكة لةلةش‬ ‫‪-11‬بؤ ئاوة‪ +‬بالَندةيةكة ‪-12‬طيانلةبةر َيكة‪ ،‬جؤرة ددان َيكة «ث»‪.‬‬

‫فرؤشتنى جلء ث َيآلو بةكيلؤ‬

‫مَ‬ ‫هةرية ث َيش ئةوةى‬ ‫هاوآلتيانى ئةم‬ ‫مردوةكانيان خبةنة ن��او تابوتةوة‪،‬‬ ‫مؤمياى مردوةكانيان دةكةنء بةثارضة‬ ‫قوماش َيكى زؤر دةيث َيضن‪ ،‬دواتر‪ .‬هةر‬ ‫سـى َ‬ ‫سال جار َيك ئةو مةراسيمةى بؤ‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫‪@@QP‬‬

‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ بؤضون َيكى جوانت هةية‬ ‫س��ةب��ارةت بةث ِرؤذةيةكى‬ ‫ن��وآ‪ ،‬ب��ةو ئ��وم�� َي��دةى‬ ‫ج � َي��ب��ةج � َي��ي��ان ب��ك��ةي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫خ��ؤش�تري��ن ك��ات‬ ‫خؤشةويستةكةتدا بةسةر‬ ‫دةبةيت‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ دةب��آ بةئريادةيةكى‬ ‫ب��ةه�� َي��زةوة ض��ارةس��ةرى‬ ‫ك�� َي��ش��ةك��ان ب��ك��ةي��ت تا‬ ‫بيطةيتآ‪ ،‬ىَ‬ ‫هةول زؤر دةدةيت‬ ‫بؤ ثةيوةندى خؤشةويستى‪،‬‬ ‫ضاوة ِرآ بة‪.‬‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫ب��ةه��ؤى خ��راث��ى ب��ارى داراي��ي��ةوة‪،‬‬ ‫لةثاريسى ثايتةختى فة ِرةنسا‪ ،‬بازا ِر َيكى‬ ‫فرؤشتنى جلوبةرط بةكيلؤ كرايةوةء‬ ‫بةش َيوةيةكى بةرضاويش هاوآلتيانى‬ ‫ش��ارةك��ة روى ت � َي��دةك��ةن‪ ،‬فرؤشطاكة‬ ‫لةسةر روبةرى ‪ 500‬مةتر ضوارطؤشةيةو‪،‬‬ ‫فرؤشتنيشى بةبآ رةضاوكردنى جؤرى‬ ‫قوماشةكةية‪ .‬لةم بازا ِرةدا ك ِريار دةتوانآ‬ ‫جطة لةجلوبةرط‪ ،‬ث َيآلويش بةكيلؤ‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫شتة رؤتينةكان رؤذان��ة‬ ‫توشى سةرساميت دةكةن‪،‬‬ ‫نازانى ك��ةى ت��ةواو دةب��ن‪،‬‬ ‫ل َيبوردنت هةبآ بةرامبةر‬ ‫خ��ؤش��ةوي��س��ت��ةك��ةت‪،‬‬ ‫حماسةبةى مةكة‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ ه��ةس��ت بةهيالكىء‬ ‫ب َيه َيزيىء دةكةيت بةهؤى‬ ‫ك��ارى زؤرةوة ب�� ِروات‬ ‫بةخؤت هةبآء دو َ‬ ‫دل مةبة‬ ‫كةضى بةخؤشةويستةكةت‬ ‫دةلَ َيى‪.‬‬

‫بك ِر َيت‪ ،‬خاوةنى ب��ازا ِرةك��ة رايطةياند‪،‬‬ ‫ه��ةن��د َي��ك ل��ةم ج��ل��وب��ةرط��ان��ة ب��ال��ةي��ةو‬ ‫بةكارهاتوةو رؤذان��ة نزيكةى ‪ 100‬هةزار‬ ‫ث��ارض��ة دةف��رؤش�ين بةكيلؤ‪ .‬وتيشى‪،‬‬ ‫تةنها هاوآلتى ئاسايى رومان ت َيناكات‪،‬‬ ‫بةلَكو خةلَكى ناودارو هونةرمةندةكانيش‬ ‫بةتايبةتى لةكاتى منايشى شانؤطةريدا‬ ‫بؤ ك ِرينى ث َيداويستيةكانيان لةجلوبةرط‬ ‫سةردامنان دةكةن‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ بةش َيوةيةكى جياواز‬ ‫بريبكةرةوة تا سةركةوتن‬ ‫بةدةست به َينى‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫لةخؤشةويستيدا سةركةويت‬ ‫هيض شت َيك مةشارةوة‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ ب��ةه��ؤى ش��و َي��ن��ى‬ ‫ك��ارةك��ةت��ةوة ه��ةس��ت‬ ‫بةب َيزارى دةكةيت‪ ،‬هةست‬ ‫ئةكةى بؤ تؤ نةطوجناوة‪،‬‬ ‫خؤشةويستيةكى كؤن تازة‬ ‫دةب َيتةوة‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ دةب��آ بة ِر َيطةيةكى‬ ‫راس��ت ب��ؤض��ون��ةك��ان��ت‬ ‫ب��ط��ةي��ةن��ي��ت‪،‬‬ ‫خؤشةويستةكةت دو دلَةو‬ ‫دةبآ لةثةيوةندى راست‬ ‫دلَنياى بكةيتةوة‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ رؤذان��ة شت َيكى‬ ‫ن��وآ كةشف دةكةيت‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش لةزيرةكيتة‪،‬‬ ‫بةرةو خؤشةويستييةكى‬ ‫راس��ت��ط��ؤي��ان��ة هةنطاو‬ ‫دةن َيى‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةرى ضاود َير دةريدةكات‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫‪w w w . c a w d e r . o r g‬‬

‫‪No. (387) 3-9-2012‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫لةضاوة ِروانى بةشى س َييةمى طةردةلولدا‪..‬‬

‫حةمةتال‪ :‬ضوبينة هةر شو َينآ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة بةشدارييان كردوة‬ ‫عةريف‬ ‫ضاود َير‪-‬دارياس‪:‬‬ ‫ه��ادى م��ةمح��ود‪ ،‬كة‬ ‫لةهةردو بةشى يةكةمء‬ ‫دوةمى زجنرية دراماى‬ ‫ط��ةردةل��ول��دا‪ ،‬وةك‬ ‫كارةكتةر َيكى بةرضاو‬ ‫رؤل ح��ةم��ةت� َ‬ ‫ىَ‬ ‫�ال‪-‬ى‬ ‫دةبينى‪ ،‬بؤ بةشى‬ ‫س َييةمى ئةم دراماية‬ ‫كة «‪ »60‬زجنريةية‪،‬‬ ‫تايبةت بة«ضاود َير»‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د‪ :‬زؤر لةبةشى‬ ‫س َييةمى طةردةلول رازي��مء ىَ‬ ‫رؤل هةمان‬ ‫َ‬ ‫–حةمةتال‪ -‬دةبينم‪ ،‬بةآلم‬ ‫كارةكتةر واتة‬ ‫طؤ ِرانكارىء طر َيى واى ت َيداية كة لةوانةية‬ ‫تا ِرادةيةك سةرساميةك بداتة بينةر‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بةضؤنيةتى ت��ةواوب��ونء‬ ‫و َينةطرتنء كارةكانى ترى طةردةلول‬ ‫َ‬ ‫حةمةتال وتى «كارةكانى ئةم دراماية‬ ‫‪ %100‬تةواو بوةو زؤر شو َينى ناوضةكانى‬

‫رزطار فايةق‬

‫كو ر د ستا نى‬ ‫طرتؤتةوة‪ ،‬جياوازييةكيش كة لةبةشةكانى‬ ‫ترى جيادةكاتةوة ئةوةية‪ ،‬كة ضوبينة‬ ‫هةر شو َينآ‪ ،‬خةلَكى ناوضةكة بةوثة ِرى مامؤستا جةليل لةهةردو بةشةكةى ترى ك��ارةك��ان��ى س��ةرس��ام��م‪ ،‬دةستخؤشى‬ ‫دلَ��س��ؤزي��ةوة بةشداريى طةردةلوليان طةردةلول هيالكرتة‪ ،‬بةحوكمى ئةوةى ل َيدةكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كردوة»‪.‬‬ ‫بةوتةى حةمةتال‪ ،‬كارى مؤنتاذى بةشى‬ ‫‪ 22‬مانطة لةو َينةطرتندايةو زؤر ناوضةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ارةت‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫خؤيشى‬ ‫هةستى‬ ‫وةك‬ ‫طة ِراوة‪ ،‬بة ِراستى جيطةى ريزو ستايشة‪ ،‬سييةمى ئةم دراماية‪ ،‬رةنطة ماوةى سآ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجةليل زةنطنة‪ ،‬ح��ةم��ةت��ال‪ ،‬وت��ى‪ :‬وةك خ��ودى خؤيشم ت��ةواو بةخؤىء مانط خبايةنيت‪.‬‬

‫"وةرزي كةركةدةن"ي قوبادي‪ ،‬طةيشتة تؤرينتؤ‬ ‫ضاود َير‪-‬زاموا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫نو َيرتين فيلمي سينةمايي دةرهينةري‬ ‫ناوداري كورد بةهمةني قوبادي «وةرزي‬ ‫كةركةدةن»‪ ،‬لةكؤتايي ئةم هةفتةيةدا‪،‬‬ ‫بؤ يةكةمينجار لةبةشي تايبةتي سي و‬ ‫حةوتةمني خولي ف َيستيظالَي ن َيونةتةوةيي‬ ‫فيلمي تؤرينتؤ لةكةنةدا بةئامادةبوني‬ ‫قوبادي و كؤمةلَ َيك دةره َينةري جيهاني‬ ‫منايش دةكر َيت‪.‬‬ ‫لةبةياننامةيةكي بةشي راطةياندني‬ ‫فيلم وةرزي كةركةدةندا كة لةبارةي‬ ‫يةكةمني منايشي ئةم فيلمةوة دانةيةكي‬ ‫بؤ «ض��اود َي��ر» ن�َي�رَ راوةو لةبةش َيكيدا‬ ‫هاتوة‪ :‬بةشي تايبةتي سيء حةوتةمني‬ ‫خولي ف َيستيظالَي ن َيونةتةوةيي فيلمي‬ ‫«تؤرينتؤ» يةكةمني منايشي ئةم فيلمةي‬

‫بةهمةنى قوباديء دواهةمني بةرهةمي‬ ‫ضةندين فيلمسازي ن��اس��راوي جيهان‬ ‫رَ‬ ‫«رابيت‬ ‫منايش دةكات‪ .‬نو َيرتين بةرهةمي‬ ‫رادفؤرد» ئةكتةري ناوداري ئةمةريكي و‬ ‫فيلمةكاني ئةكتةري بةناوبانطي ئيسثاني‬ ‫«خاوييةر باردةم» و «جةكي جان» ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فيلمةكةي‬ ‫فيلمانةن كة لةم بةشةدا‬ ‫قوبادي ث َيشكةش دةكر َين‪.‬‬ ‫ف َيستيظالَةكة ل��ةرؤذان��ي ‪ 6‬تا ‪16‬ي‬ ‫ئةيلولي ‪ 2012‬لةشاري تؤرينتؤ لةكةنةدا‬ ‫بةئامادةبوني ذمارةيكي زؤر لةفيلمسازان‬ ‫و دةره َينةرة بةناوبانطةكاني جيهان‬ ‫بة ِر َيوة دةض َيت‪.‬‬ ‫فيلمي سينةمايي «وةرزي كةركةدةن»‬ ‫شةشةمني بةرهةم و دواي�ين بةرهةمي‬ ‫سينةمايي بةهمةنى قوبادي‪-‬ية‪.‬‬

‫ئةمسال هاشم حَ‬ ‫َ‬ ‫سالء واسينى االعرج بةشدارن‬

‫بةبةشدارى ‪ 114‬هونةرمةند‬

‫ىَ‬ ‫ستيظال طةالو َيذ لةوادةى خؤيدا بة ِر َيوة دةض َيت‬ ‫ف َي‬

‫"يةك رؤذ لةيةك شةودا"‬

‫ىَ‬ ‫ستيظال ساآلنةى خؤى لةكاتء وادةى‬ ‫ضاود َير‪ -‬تايبةت‪ :‬ب ِريارة ئةمسالَيش وةك ساآلنى تر‪ ،‬بنكةى روناكبرييى طةالو َيذ‪ ،‬ف َي‬ ‫خؤيدا كة دةكةو َيتة ناوة ِراستى مانطى ‪ 2012/11‬بة ِر َيوةببات‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫ستيظال ئةمسالَيش نةوزاد ئةمحةد سةرؤكى بنكةى روناكبرييى طةالو َيذ‪ ،‬بة «ضاود َير» رايطةياند‪ :‬سةرجةم‬ ‫سةبارةت بةف َي‬ ‫َ‬ ‫رؤشنبريان ئاطاداردةكةينةوة كة هةر لةئ َيستاوة خؤمان ئامادةكردوة بؤ ئةو ف َيستيظالةو لةئ َيستايشةوة بابةتةكانى شيعرو‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال جياوازتر لةساآلنى تر ذمارةيةكى بةرضاو لةئةديبء بريمةندو‬ ‫ضريؤكء ل َيكؤلَينةوة وةردةطرين‪ ،‬ناوبراو وتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ستيظال دةكةين‪ ،‬ئةوانةى كة ىَ‬ ‫رؤل بةرضاويان هةبوة لةث َيشخستنى فيكرو‬ ‫داه َينةرى ناسراوى عةرةبىء ئةوروثى بانط َيشتى ف َي‬ ‫رؤشنبريى جيهانيدا‪ .‬ئاماذةى بةوةشدا‪ :‬ضةند ليذنةيةكمان ث َيكه َيناوة بؤ بةدواداضونى كارةكانء وةرطرتنى بابةتةكان‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫ستيظال‪.‬‬ ‫بتوانني هةندآ كارى نوآء ضاالكى رؤشنبريى سودبةخش ث َيشكةش بكةينء ط ِروتين َيكى زياتر ببةخشني بةف َي‬ ‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫ئةمسال طةالو َيذدا ئامادةبنء بابةتيان هةب َيتء ديالؤط‬ ‫ستيظال‬ ‫هةندآ لةو كةسايةتىء داه َينةرة ناسراوانةى كة ب ِريارة لةف َي‬ ‫لةطةل رؤشنبريانى كورددا بكةن لةوانة‪ :‬هاشم حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالء رؤماننوسى ناودارى عةرةبى واسينى االعرج‪ ،‬بيطومان كةسانى تريش‬ ‫بانطه َيشت دةكر َين كة رؤذانى دواتر رايدةطةيةنني‪.‬‬

‫بةرائةتى مندالَ‬

‫سةالم مستةفا ‪-‬ضاود َير‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫مامؤستا‪ :‬كو ِرم ئةوة طو َيضكةكانت بؤ‬ ‫وال َيكردوة‪ ،‬ئةوة ضيت ل َيداوة؟‬ ‫قوتابى‪ :‬مامؤستا لةزطة!‬ ‫َ‬ ‫مامؤستا‪ :‬جا ئةو لةزطانةت بؤ ليداوة‪.‬‬ ‫بريندار بون؟‬ ‫رَ‬ ‫نةخي مامؤستا‪ ،‬تؤ دو َينآ‬ ‫قوتابى‪:‬‬ ‫وتت ئةطةر بةيانى دةرسةكةت لةبةر‬ ‫نةبآ هةردو طو َيت ئةب ِرم!!‬

‫مرؤظء تاوان‪،‬‬ ‫ئابي خو َيناويي‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫مامؤستا‪ :‬ك��ةس ل��ةخ��ؤي��ةوة هةتا‬ ‫َ‬ ‫تةثلء زو ِرن��ا نةبآ‬ ‫طو َيى لةطؤرانىء‬ ‫مامؤستا‪ :‬كآ ئةتوانآ وشةى بؤياخم‬ ‫هةلَناثة ِرآ! كة طو َيى لـآ بو ئينجا بؤ خباتة رستةوة؟‬ ‫هةلَئةثة ِرآ!!‬ ‫قوتابى‪ :‬بؤياخةكةى سةرى مامؤستا‬ ‫قوتابى‪ :‬ئاخر ضؤن واية مامؤستا؟‬ ‫زؤر رةشة!‬ ‫مامؤستا‪ :‬ئةى ضؤن وا نيية ئادةى‬ ‫مامؤستا‪ :‬هةتيو من بؤياخى دةرطاو‬ ‫ث َيم َبلـآ؟‬ ‫ثةجنةرة ئةلَ َيم‬ ‫قوتابى‪ :‬ئةى بؤضى ئةو ثياوانةى‬ ‫قوتابى‪ :‬بؤياخةكةى سةرى مامؤستا‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫تةثليان ل َيداو خةلَكةكانى تر هى دةرطاو ثةجنةرة نية!!‬ ‫هةلَنةثة ِرين!‪.‬‬

‫ضاود َير‪-‬كامؤ‪:‬‬

‫«ي��ةك رؤذ لةيةك ش��ةودا»‪ ،‬نو َيرتين‬ ‫بةرهةمي طروثي طةنج بؤ شانؤية لةشاري‬ ‫رَ‬ ‫هةولي‪ ،‬ئةم شانؤطةريية لةدةره َيناني‬ ‫(ك��ارؤخ ئيرباهيم)ةو لةئ َيستادا كاري‬ ‫تيؤريي ئةو بةرهةمة شانؤيية تةواو بوةو‬ ‫ئامادةسازي بؤ كاري ثراكتيكي دةكر َيتء‬ ‫لةئايندةيةكى نزيكدا ئةو شانؤطةريية‬ ‫منايش دةكر َيت‪.‬‬ ‫ك��ارؤخ‪ ،‬س��ةب��ارةت بةشانؤييةكةيان‬ ‫دةلَ َيت "ئةم بةرهةمة نو َييةمان رةنطة‬ ‫جياوازتر ب َيت لةبةرهةمةكاني تري طروث‪،‬‬ ‫ل��ةروي كاركردني هونةرييةوة‪ ،‬بةوةش‬ ‫‪ 114‬هونةرمةندي مؤزيكذةن و ئةكتةر‬ ‫و ش َيوةكارو سينةماكار بةشداري ت َيدا‬ ‫دةكةن‪ ،‬شانؤطةرييةكةش بةرهةمي طةنج‬ ‫رَ‬ ‫لةهةولي"ة‪.‬‬ ‫بؤ شانؤية‬ ‫لةبارةي ناوي بةرهةمةكةيش‪ ،‬كارؤخ‬ ‫دةلَ � َي��ت"ن��اوي شانؤطةرييةكة لةسةر‬ ‫ئ��ةو فيلمة ديكؤم َينتاريية دةب َيت كة‬ ‫رَ‬ ‫هةولي لةسةر‬ ‫بة ِر َيوبةرايةتي سينةماي‬ ‫بةرهةمي سالَي طروثي طةنج بؤ شانؤ‬ ‫بةرهةمي د َين َيت‪" .‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل ك َيشةو طرفتة سياسيية ناوخؤييء دةرةكييةكان‪ ،‬مانطي‬ ‫هاوكات‬ ‫مَ‬ ‫ئاب لةهةريي كوردستاندا تاوانةكاني دزيكردنء كوشنت بةرادةيةكي بةرضاو‬ ‫بةرزبونةوةو دةركةوتين تاوانةكانيش زياتر بةشاري سل َيمانييةوة دةركةوتن‪،‬‬ ‫قةساخبانةكةي كاني سثيكةش ريكؤردي تاوانةكاني شكاندو بةو هؤيةشةوة مانطي‬ ‫ئاب لةسل َيماني بةمانطي «خو َيناويي» ناسرا‪.‬‬ ‫تاوان‪ ،‬هةميشة ث َيشينةي ئابوريء كؤمةآليةتيء هؤكارطةلي ديكةي لةثشتةوةن‪،‬‬ ‫ئةمة سةرة ِراي ئةوةي كة مرؤظ بةسروشيت خؤي هةميشة ه َيز َيكي شة ِرانط َيزو‬ ‫تاوانبار لةناخيدا هةيةو خؤي مةآلس داوةو لةو كاتانةدا خؤي دةردةخات‪ ،‬كةواتة‬ ‫قسةكردن لةسةر ئةو تاوانانةي لةسل َيمانيء شارةكاني تري كوردستاندا دةكر َين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫تةنيا ثةيوةست نيية بة اليةني ئةمينء هةولَةكاني ثؤليس‪( ،‬وةك ضؤن‬ ‫رَ‬ ‫نةخي‪ ،‬قسةكردن لةسةر ئةو تاوانانة كؤنفرانسي‬ ‫كةس تةنيا ئةم اليةنة دةبينن)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ط��ةورةو بةرهةمداري دةو َي��ت‪ ،‬ل َيكؤلينةوةي كؤمةآليةتيء سايكؤلؤذيي باشي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا لةكاتي روداني ئةم تاوانانة‪ ،‬ث َيويستة ئاسيت طةشةسةندني‬ ‫دةو َيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شاريش هاوتاي سروشيت مرؤظء سايكؤلؤذياكةي حيسابي بؤ بكريت‪ ،‬واتة كاتيك‬ ‫روداو َيكي كوشنت‪ ،‬خنكاندنء سةرب ِرين رودةدةن‪ ،‬ئيرت وا ل َيكنةدر َيتةوة كة شار‬ ‫ش َيواوة‪ ،‬ضونكة مرؤظ تاواني سةرسو ِره َينةر ئةجنامدةدات‪ ،‬لةوآلتان َيكي وةك‬ ‫ئةمريكاو وآلتاني ئةوروثاو وآلتة ث َيشكةوتوةكانيشدا كة ئاسيت هؤشياريي تاكيش‬ ‫لةوثة ِريداية‪ ،‬ئةو تاوانانة نةك رودةدةن‪ ،‬بةلَكو زؤريشن‪( .‬لةضةند هةفتةي رابردودا‪،‬‬ ‫ثياو َيكي ئةمريكي لةهؤلَي سينةمايةكدا لةوياليةتة يةكطرتوةكاني ئةمريكا‪ ،‬بةبيَ‬ ‫هؤكار َيكي دياريكراو‪ ،‬تةقةي لةئامادةبواني هؤلَةكة كردو زياتر لة ‪ 18‬كةسي‬ ‫كوشت‪ ،‬ذن هةبوة لةوآلت َيكي ث َيشكةوتوي ئةوروثادا‪ ،‬تةنيا لةبةرئةوةي مندالَةكةي‬ ‫ب َيزاري كردوة‪ ،‬بةزيندويي مندالَةكةي خؤي دةخاتة ناو ف ِرنةوةو دةيسوت َين َيت‪،‬‬ ‫ثياو َيك بؤ تؤلَةكردنةوة لةذنةكةي كة جيابوبونةوة‪ ،‬بةش َيوةيةكي راستةوخؤ‬ ‫لة ِر َيطةي تؤ ِري كؤمةآليةتيي فةيسبوكةوة‪ ،‬بةضةقؤ مندالَةكاني خؤي كوشت)‪.‬‬ ‫تاواني سةرسو ِره َينةري ديكة زؤرن‪ ،‬مةبةستةكةم لةوةداية كة دواجار مرؤظ تاوان‬ ‫ئةجنامدةدات‪ ،‬ئ َيمةيش مرؤظني‪ ،‬با لةكؤمةلَ َيكي كورديشدا بني‪ ،‬كة زؤر كةس دةلَينَ‬ ‫رَ‬ ‫نةخي نامؤ نني‪ ،‬مادةم‬ ‫«ئةو تاوانانة بةكؤمةلَي كوردي نامؤن»‪ ،‬بةآلم من دةلَ َيم‬ ‫مرؤظ ئةجنامياندةدات‪ ،‬بةلَكو ث َيمواية لةداهاتوشدا تاوانء روداوي سةيرتر دةبينني‪.‬‬ ‫لةطةلَئةوةشدا ماناي ئةوة نيية ئ َيمة لةج َيطةي خؤمانةوة دابنيشنيء هيض نةكةينء‬ ‫بةتةنيا تاوانةكة خبةينة ئةستؤي مةسةلة كؤمةآليةتيء سايكؤلؤذييةكةي مرؤظ‪،‬‬ ‫بةلَكو اليةني ديكة هةن كة هؤكار دةبن بؤ كةمكردنةوةي تاوان‪ ،‬لةهةموشيان‬ ‫طرنطرت سةروةريي ياساية‪ ،‬كة بة يةكساني بةسةر هةمو تاك َيكدا ج َيبةج َيبكر َيت‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريي كوردستاندا زياتر لة ‪ 3000‬داواكراو هةن لةاليةن دادطاكانةوة‪،‬‬ ‫ئ َيستا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة ه َيشتا دةستطرينةكراون‪( ،‬داواكراو هةية كة مالةكةيان بةتةنيشت بةرثرسيكي‬ ‫طةورةي ئةمنييةوةية بةآلم ه َيشتا دةستطرينةكراوة)‪ ،‬جطةلةوة ياساي ل َيبوردني‬ ‫طشيت دةب َيت بةش َيوةيةك ب َيت كة كار نةكاتة سةر بةرزبونةوةي تاوانء بةهةمو‬ ‫حَ‬ ‫«سولي عةشايةري»‬ ‫ش َيوةيةكيش ث َيويستة لةكاتي تاوانة طةورةكاندا ر َيطة لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بطري َيتء مايف طشيت بسةث َينر َيت‪ ،‬بنكةكاني ضاكسازيي دةبيت شوينيك بن‬ ‫بؤ ضاكسازيي كؤمةآليةتيء دروستكردنةوةي مرؤظي تاوانبار (كة تا ئ َيستا ئةم‬ ‫ئةركةي نةبينيوة)‪ .‬لةاليةكي ديكةشةوة‪ ،‬هؤكار َيكي ديكة هةية كة زؤر بةكةمي‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريي كوردستان‪ ،‬بةجؤر َيك كة‬ ‫باس دةكر َيت‪ ،‬ئةويش جياوازيي ضينايةتيية‬ ‫ضين َيكي خوار ه َي َلي هةذاري بةديدةكر َيت‪ ،‬كة هةمو كات ثاساويان بؤ ئةجنامداني‬ ‫تاوان هةية‪ .‬ئةوةش ئةركي حكومةتة كة ئةم جياوازيية كةمبكاتةوةو عةدالةتي‬ ‫كؤمةآليةتي بضةسث َين َيت‪.‬‬

‫بآلوكراوةى نوآ‬

‫ لةدو تو َيى ‪ 168‬الث��ة ِرةى قةبارة‬‫طةورةدا‪ ،‬ذمارة ‪29‬ى طؤظارى مةدةنيةت‬ ‫كةوتة بةر ديدةى خو َينةران‪ ،‬ئةم طؤظارة‬ ‫تايبةتة بةكلتورى مةدةنيةتء كؤمةلـَآ‬ ‫باسء ل َيكؤلَينةوةى لةخؤطرتوة‪.‬‬ ‫ ذمارة «‪»34‬ى طؤظارى ئايديا واآل‪،‬‬‫كة طؤظار َيكى فكريى فةلسةفييةو دو‬ ‫مانط جار َيك دةزطاى واآل بؤ راطةياندنء‬ ‫بآلوكردنةوة دةري��دةك��ات‪ ،‬ل��ةدو تو َيى‬

‫‪ 276‬الثة ِرةى قةوارة طةورةدا كةوتة بةر‬ ‫ديدةى خو َينةران‪.‬‬ ‫ «مشت َيلة ب َيذةى عارفىء كردةى‬‫عريفانى مةوالنا مةحوى» كت َيب َيكى قةوارة‬ ‫ط��ةورةي��ةو ل��ةدو تو َيى ‪ 428‬الث��ة ِرةدا‪،‬‬ ‫لةنوسينى عومةر عةزيز مةحوى‪ ،‬كةوتة‬ ‫بةر ديدةى خو َينةران‪ ،‬ئةم كت َيبة لةسةر‬ ‫ئةركى ث��ار َي��زةر س��ؤران مةحوى ضاث‬ ‫كراوة‪.‬‬

r1:Layout 1

9/1/2012

5:59 PM

Page 1

þÝÉÜ¼rý_ µÁõwºq ‡rÉø .k ß»üºô»ðlñÈõg ÿºqBGqºk »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

óB…ý…üBPw AlOBÝðBì»ø»è õÝ¾»ƒG ,RAkBƒð óBƒ…ƒýƒð .RBÜºk ÿ»Pw»W þðBÜ»ýýðAõW þ…üBPw .RBÜºk ÿ õükô»è QÉðAõOºk f¼ q »Ü ºôõG»ð ºô»G ÿ oºôBG Óô rÔ þÝÈ q ½W»G Al„ºô»C Á»â»è ïÂ»G ,QÉG»ø ºô»Pw»W îÉ¿G Ëô»ìºk .ÿ qºô»Pg»G »ýýðAôpüºk sAôBýW ÞÉPg»ð ï»è .Ao»âºk Alýü»Pw»W rOBüs þÜ»ýü qºô»Pg»G ÿAôk»G òýðAtG ºô»ýýðBÜºrÍý„ þÈ q»ƒè òƒýƒðAõƒOºk ºôºô ô q »…ýì»ø Ç¼ rì .ºôõG òýHÍýØAô lð»_ BO þÝÉÄ¼ rì ½G AlðBÜBýWBýW »O»¾Bc»è ÊñÉíG Aq óBüu»è Akºk Êèô»ø ½G .RAlG óB…ýð þðBÜ»ýýðAõW ô RBÝG þ…üBPw ÿºô»C ºôBð Êè ÿ ôBð »Ü »ÝG ÿºrÍý„ ô»C ÿB„Bì»O »ðõíð þÕwºô »Ü AkºrÍý„ ï»è Óô rÔ .)ókrì BO ºô»ðBüu»è( ÿ»Ü»Pxü ô»„½g ÿ»Pw»W RBÜºk ÿ»Ü»Pxü ô»„½g RAkºk óB…ýð óBíðBÜºsAôBýW »O»¾Bc .RBÜºk zBG ß»ü Bøºô q»ø ,Alðkrì ô óBüu ÿ q»xì»W ôk óAõÉð»è òýðAõOBð »íÉC .RBÜºk †ýðBÜ»O»¾Bc þ…üBPw ß»ü ô»G òýÈ o»ãG AlÝÉÙ…ýÌ ÿAôk»G AlÐô rÔ þðBÜºrÍý„»è AlðBðBì ô»íÉC þðBÜºrÍý„»è »Ü ºô»ü»wBñÉK ô Þì»_ .õHOô»Ü Bøºq þÝÈ ôArðAs»ð ÿAôk ô»C »OAô .þO»ü»ø ô Ao»âºk »…ýì»ø Óô rÔ »„»ì»C q»G»è q»ø îðAtGAô ô ókrì óAõÉð ÿºôBì»è »Ü ÿ»P„ ô»C »Ýðõ_ Ao»âºk

2012/9/3 »íì»„ ôôk )328( ºqBìu

.ïôArwBð rýÌB„»G ï½g òì »Ýðõ_ ,Ëqºk »ƒPƒÉƒG ºqBük( rýÌB„ þÄ¼ rì »Ü »üAô ïoºôBG òì .»Ü B„Bì»O ºô»PÈ râºk †ü qBÙýw½ì ô †ÉÜ»ñÈ ô ï»Ü»Pw»G»ì ÊW AkrýÌB„ ÿ»„ô»è óBü õì»ø »„½g îÉK »Ýðõ_ q»G»è .»ðBGºrùýì ô ‡BG þÝÉÄ¼ rì »…ýì»ø )ºô»ì»ÝG AlýÜB_ ô þðBGºrùýì ÿAôk»G Óô rÔ îÉ¿G q»â»C ºô»C ÿB„Bì»O ô »ñÈ ôBC ïºkq»G »O»üBGõ`G »üAõGºk ,Ao»âºk Óô rÔ ÿ»Ü»ðAo»â þg»üBG ô þðAõW .»üAkrÝG ÿ ½g ÿArÝ„BC þÝÉXðBìBC ô ôArÝü qBük þÝÉ¿Éø »Ü »üAkºô»è .QÉGAo»â AlÝÉP„ ÿAôk»G »ýð q ôk ÊðAs õ_ ÊÜ .õG»ð òýðAõOºk ïÂ»G QÉGAo»â AlÝÉwºq ô»ð ÿAôk»G »ãðºq ½ƒG ºôõƒG»ƒð ÞƒÈ tƒìºq »ƒwºq ô»ƒð ô»ƒC »ƒÜ òƒýƒÉƒ¿ƒƒG AlÜ»ü»„õ„ »ƒÜõƒG ÿAôk»ƒG »ƒãƒðºq .ÿ qºô»ƒPƒg»ƒG kõgBü .Ak»ðÂBñì þÜ»ýü qBü ÿAôk»G kõgBü .QÉGAo»â óBý`ýø »ðBì»C ïÂ»G .Alðs»ì þÝÉO»ÙýØ»ø ÿAôk»G ï»Ü þðæ .óºkBð óB…ýð îÐô rÔ þðBüu ô Óô rÔ ÿ rÍý„ ÿºõÉè rOBüs »Ü ÿ»ðAô»C »ýð q ôk .óºkBð þñì þðB…ýð ºôõG»ø Al¾»â»è óBü q ¼ s þOô»Üõx¾»ø ô ó õG Þü tð .ºôõG þ_ þ¾Akô»Ì AlýðBüu»è Óô rÔ òðAtG ‡BK þñÌ»ü BPxÉC .òü»Üºk »ðBxØ ï»C BPxÉC »íÉC ÿ»Ü»ðB…È q»K »íðBg ßºô þwBð óBíÐô rÔ »Ü ÿºô»C

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

328 |w w w . c a w d e r . o r g

.ºôõG óAõW þÝÉP„ òì ½G »…ýì»ø Óô rÔ ÿ rÍý„ ÿºô»ðkrÝðô q ½G »w»G »Pw»ø ï»C þñü pGqºk BüBC ïÂ»G ô îwBñüºk òì »Ü ÿ»üºsAlð»C ô»C BO !?Óô rÔ ÿ rÍý„ - AlýðBÜºrÍý„»è Óô rÔ ,ïºlG q»w»è þíÜõc »ü»ø ï½G »…ýì»ø »Ü õG Aô þÝÉw»Ü - Alý…ýðBüu»è Bøºô q»ø týâq»ø AlÐô rÔ þðBÜºrÍý„»è .ºôõG ÿ»…ýK óAo»â ºqBük Aô .R»HüBO þÝÉñÈõ„ »PÉHP…ü»â Óô rÔ ºõýñýHì»ð îPw»G»ì .ºôõG Aô q»ø Alý„½g þO»HüBO þðBüu»è ô»C .Ao»âºk»ð AlO»HüBO þÝÉP„ ÿAôk»G Óô rÔ îÉ¿G »üºô»C †ýÙ„»Ì kõgBü ÿ qºô»Pg»G R»ðBð»O AlýðBÜºrÍý„»è QÉG ß»ü»è»w»ì »Ü ºôArÜ»ð zBG »P„ ô»C ßºô Alý…ýðBüu»è Óô rÔ .òü»ÝG ÿAlü»K ô òýÈ o»ãG AlüAôk»G »ð .ºôõP…ü ¼ o»ð AlO»HüBO þÝÉP„ ÿAôk»G týâq»ø þÝÉP„ aýø þÈ q»è »ð ô îéýÔ þÈ q»è »ð ,ºôºrÍý„ þÈ q»è ÿ»Ü»ìBü»K »Ü ºõýwBð Aô îÐô rÔ »…ýì»ø òì .ºôºrO | .z»G ô ºôBñÉø ÊK þüBO½Ü AlðAo»â ÿ q õñw»è ÿ ½g ô»C ô ºô»PÈ s ¼lG ÞÉP„ Óô rÔ ºõülì»ð týâq»ø Óô rÔ BüBC »üºô»C »ÜºqBýwrK .RBÝG ÊK þO»ÌBð»Ø »P„ ºô»ñì ÿæ»G ?Ao»âºk Alý_ ÿAôk»G AlýðBÜºrÍý„»è ºrýÌB„ »íðBg ï»C þðBÜºqBÜ þýðs»ì ô Óô rÔ þüºq ô»â »üºõÉ„ ô»G q»ø Óô rÔ »„½g îÉK òì .»üAkºqBýwrK ï»è

ºô½éìB„ þðBìs»è kAtgôq»Ô þÐôrÔ ÁAkô»Ì þÝÈrýÌB„ »íðBg kAtgôq»Ô þÐôrÔ ÃèôlG»Ì ½ÜrÉ„.k :óApÉâqºô QÉG»ø ÿ ôArÝü qBük þÝÉPw»G»ì ô YðBìBC aýø ÿºô»C äñ_ þì»øq»ƒG òƒü rƒPƒðArƒâ ô òƒü rƒPƒðAõƒW þƒ_»ƒÜ Býð»O ,QÉ¾ºk ÊK óBíÝÉP„ õì»ø Óô rÔ .QÈ ô»Üºk q»â»C ½g ,ËõÜ »PÉ`G Ëô»üºk »Ü QÉ¾Bð ÊK óBìºô»C .rP„BG ºô»C ,ôArÝü qBük þÝÉñÈõ„ »…ýP…ü»â

þwôkrÔ ÿqBÄ½â :ºôB_q»w

ô óAõW ºq»ø »ð»íük ô»G »íÉC AlýðAo»â þOBÜ»è ïÂ»G òýñýGºk .RBÜºk Bñ„BC ÿ»ÜºrÍý„ ôBð ÿ»ðBñÉÔp¾k þÜ»ü»éýìºs RBÜºk ½G óBíÝÉðu þwBG rÍý„»G Óô rÔ .oAsBG »PÉ_ºk »ðAu ¼ q þÝÈ qBÜ õÜºô ô »üºô»Pwºk»G ?RBÝG þ_ þwBG ÊðAõOºk Ç¼ rì rOs q»G »ì»è rPýC ô»C õì»ø .RAkºk óB…ýð óBì»ðBì»C õƒì»ƒø Óô rƒÔ ò_ºk ô òÈk ºô»ðBìôB_ q»G»G »ðAu ¼ q »Ü ÿ»ðBP„ ÊG»G QÈ o»âºk Óô rÔ AlýPwAq»è .òýñýHðBüBð »íÉC þ_»Ü

,þìBÜAq½ì þÜ¼qBø »¿G½ð þOÂ»g þðAlülðBÜ þñürOqBük þƒðBƒPƒü q»ƒG ÿ"óBƒƒükqBƒƒâ" ÿ»ƒƒìBƒƒðu ¼ q þwõñðBì¼ q þìBÜAq ½ì þÜô qBø »Ü ,lðBü»ãüAq þ¿G½ð þOÂ»g þðAôAq õÉ¾BK òü rOqBük þðBGBü RBñøArì þPüBw ÿºrÈõâ»G ,»¾Bxì»C þGºk»C þPxýè»è þì»Ü»ü ÿ»ãÉK »Ü ,"yÜô rükæ" ÀG½ð þOÂ»g þðAlülðBƒÜ þƒðBƒÜ»ƒü qBƒÜºkq ô .ºõOô»ÝPwºk ÿ rƒýƒÌBƒ„ ÿ rƒìô rƒPƒxƒðArƒO zBƒƒì½ƒƒO( lülðBÜ ½G Þü tð þw»Ü òýìºôk»G ‡)ÿlü õw þPxýè »Ü AlÝÉOBÜ»è ,ºõOBø Ak»Ü»PüBw»ƒè þÈõð þÝÈ ôBð lð»_ Al¾Bxì»è )yÜô rGkæ( ÿ q»wõð ÿ"óBü õì" ‡»ðAô»è ,Rrâ½ƒg»ƒè .BñÉùPwºk»G Ak»Ü»Pxýè»è óBü q ¼ s þÜ»üºvÈ q óBýÜôkq»ø »Ü ,:ÿlð»¾½ø ÿ)ïõHPü õð yýw( ,µþñý_ »Ü lðBü»ãüAq ,kõéXñýC q»PýK ,ÀG½ð þðBÜ»OÂ»g þðAlÉK þwrK q»G ,ÿlü õw ÿBýíükBÜ»C þÜ¼ q»w ôBð »ñ_ºk qBW òýì»Ü»ü ½G »Ü µóArÜlülðBÜ ÀG½ð þOÂ»g ½G Ak»Ýük ÿ 210 óAõÉð»è q»wõð 46 ÿ qBük þýGºk»C þÝÉè»ãèõHíýw ô»ÜBýíükBÜ»C þðBìAlð»C ÿ»ãÈ o»è óAôAq õÉ¾BK þPxýè ,ºô»Ü»Pxýè .òGºk Akºô»…ÉK ÿ tü q»è Ak»Ü»OÂ»g»è »Ü ÿ ½g »PÈ râºk »ðBw»Ü ô»C »Ü ,QÈ rðºkAk ºô»ýðBùýW :þOô lðõéXñýC Bøºô q»ø þñOôÂBK»è óBü½g þÔBì ÿ»wºqBìõì»G »Ü»OÂ»g þðArã¾»ø»è ôArÜ»ñðAô oºôB_ ÿ q ¼ s þÜ»üºqBìu" .ó ôBPw»ø AlðBÜºôBð õÉð»è º)yýð¼k»C( ÿ q õw µJºq»Ì ÿºq ô»â ÿ rýÌB„ ÿ ôBð þðõG»ðqBük »wBG þÉW ÿºô»C µóAq»wõð .»OÂ»g ô»C þñOrâqºô ½G õG qBük þÝÈ ôBð ‡ôkrGAq þ¾Bw »Ü ,Ak»ýülð»Gtü q ô»C þðBÜBOºq»w ô»C þðBxñýC þPxÈõ¾»ø ôBü q õw þðBÜºôAkô q ÿ ½ø»G ó»Üºk yýð¼k»C ½G ÁBxì»C þñýH…ÉK †ýðBHük»C #.AkôkrGAq ÿºôBì»è )»O½â( þOÂ»g þñOrâqºô ô

“

ô NArg »P„ õì»ø ï»C »Ü ÓôrÔ # ÿ»ðAu¼q þðBüu ÿ»ðB_õKôpK ô Qg»Gk»G »Ü QÉñÉG ÿ½g»G oºôBG ºõýðAõPü»ð ºõýñýG ô»C ÿ»O½G ô I¾BØ Ç¼rì ÿ»ü»Pw»W ï»C Ú„»Ì ºôBð Êè óBìôBð »Ü QÉG »ðs»ì »P„ þÝÉP„ ºô»Ðô rÔ ÿæ»G QÈ qºs õâºk Ak»íÉC þðõHÝüAk»è ºq ô»â »Ù„»Ì ô»G ß»üBñÌ»ì QÉðAõOBð ô »üBðBíÉG ô b õK þðôkq»â þÝÉðAo»â »ì»C »ãðºq .QÉ…g»HG »ýýðBÔrýÌ ô Qg»Gk»G ô NArg »P„ õì»ø ï»C »Ü Óô rÔ »ãðºq .QÉG oºôBG ºõýðAõPü»ð ºõýñýG ÿ»ðAu ¼ q þðBüu ÿ»ðB_õKôpK ô ÿ»O½G ô I¾BØ Ç¼ rì ÿ»ü»Pw»W ï»C »Ü QÉñÉG ÿ ½g»G »ü½G .Ú„»Ì ºôBð Êè óBìôBð »Ü QÉG »ðs»ì »P„ ô»C ô»G ºôAo»â Ak»Ü»H¾BØ ÿ q ôºk»G .ºôAo»â ô ºôAo»â q»ø »O»ÙýØ»ø »PÉð»ü»ãýG ºô»PÈ s ¼lG ß»üBãÈ q »Ü ÿ»üAõýø Qw»ø òýðAõOºk »Ü ÿ»O»ÙýØ»ø ô»C .»ÜºôArðAs»ð óAõÉð»è þPÉHPxýG »ãðºq .òü»ÝG ÿ»Ü»ýüºq ô»â»G ß»ýƒülƒðºõƒü»ƒK Ak»ƒðs»ƒì »ƒÝƒì»ƒ_ ô»ƒC ô »ƒPƒw»ƒW »Ü ÿ»O»ÙýØ»ø ô»C »OBãG þPÉHPxü ô »ãðºq .ºô»PÈ s ¼lG õGBð Êè óBü ôBð »íÉC †ÉK ô ô»C †ÉK þðBÜºrýÌB„ Óô rÔ ÿ»ðAo»â ô»C »Ü »üAô ïoºôBG òì .þc¼ q þÙ„»Ì »Ü »üºô»C õÜºô ÞÈ q .ºôõG õOô»Üq»w q ¼ s þÝÉP„»â ÿºô»C ÊG þñÌ»ü ,QÉG óBíPw»G»ì ÿºô»C ÊG »íÉC ô q ô òý_ºkqºk qB„»è ,òü»ÝG ÿ qBük ÞÉXðBìBƒC lð»_ kõgBü ß»ü»PwAqBC ô õÉÜ ô Q„ºk »ñü»Üºk »íÉC »ãðºq .q»G »ñü râºk BýWBýW þƒÜ»ƒü»ƒPƒwAqBƒC ½G »Ü QÉGlðBü»â»ð óBí„Aq ô QÉHýðAtðBì»ð óBí„½g ÿ ½g »ðAo»â ô»C BüBC ïÂ»G .òü»Üºk þ_ ô òý_ºk ËõÜ ô óArü»w ô ókrÜ »wBýK BüBC ?»ýð ÞÉXðBìBC Alü½g»è óBü½g òðAõOBð q»Gô q ôºk þðBÜ»ð»íük»è òOrâqºô vÉ_ óAo»â ÿ»è»w»ì AlÐô rÔ ÿ rÍý„»è òì .òG YðBìBC .QÈ o»âºk Óô rÔ .îñýGºk BñÌ»ì ô Qw»G»ì óBì»ø»G

QÉ¾ºk ½â½ø q ½PãýÄ »Ü ÿ»ü»Pw»W ô»C ßºô ô óArÉC ô ÿ ôºs q»w »PÉñÉùG ÞÉc¼ q ÿºô»C ½G »ÝÈ sArìBC .ºô»PÉñÉíG AlðBìôBð»è Býð»O RBÜºk Bì»w »Ü ÿ»Ä¼ rì ô»C òì ÿAôpG»G Akq ½WôAq ½W þO»¾Bc»è óBíü»Pw»W þðBÜ»ýýðAõƒW

»Ü Qxü ôºk ‡½g AôBC îÐô rÔ þPwAq»G þñÌ»ü .îñýHG ô Ë pÉâºk ôB_ ô Ë o»âºk q»ø Býð»O »ÝÉÄ¼ rì þñýHìºk ?Ao»âºk Alý_ ÿAôk»G ô»C BüBC ïÂ»G .ºô»PÉGºk kq ô ºô»…ýÐô rÔ ÿkõg ÿæ»G »ãðºq ºqBýwrK ô»C þìÂºô AkBøºq þO»üBÄ¼ rì ÿAôk»G BüBC .QƒÉƒGõƒG»ƒð äƒðrƒâ Ao»âºk AlÝÉÙ„»Ì ÿAôk»G BüBƒC .rƒÉƒg»ƒð ?Ao»ƒâºk R»ðBð»O Óô rÔ »Ýðõ_ rÉg»ð ?RBÝG ÿ qºô»ƒPƒg»ƒG þÝÉP„ õì»ø ô»C .Ao»âºk»ð Al…ýü qºô»Pg»G ÿAôk»G ô»C R»ðBð»O .Qxü ôºk ‡½g þÝÉP„ õì»ø ô þñýGºk .þwAôºl¾»ø BýK þéW »Ü Qxü ôºk ‡½g þ„»ÔBð»O þÜBðô q q ½g »Ü Ak»OBw»Ür_ ô»è óBüu ºô»Ðô rÔ ÿæ»G ïÂ»ƒƒG ,õƒƒG òƒƒPƒƒwq»ƒƒK ÿ»ƒƒPƒƒxƒƒüBƒƒƒ„ ºôºkrƒƒƒÜºk ô»è Óô rÔ .õG þðAq»ãýð ô zrO ÿ»üBì Al…ýOBÝðBì»ø»è BwrOºk þ…ýÉè ï»ø ô Qwq»Kºk þðBüu ï»ø »Ü Ak»OBÜ »ð ô Qwq»Lüºk »ð »OAô ,õG þ„»Ü»ðAô»`ÉK ÞÈ q þÙ„BÌ ô þñýGºk ÿ»Ü»P„ Býð»O Óô rÔ .BwrOºk þ…ýÉè AlO»HüBO þÝÉP„ ÿAôk»G Ak»ñü q»G Býðk ô»è þ_»Ü õGºk þìºkq»w »íÉC ÿ»ìºkq»w ï»C ½gBC ïÂ»G .ºôAo»â»ð ÞÉP„ ô òýÈ o»ãƒG AlƒÝƒÉƒPƒ„ ÿAôk»ƒG »ƒÜ »ƒüºô»ƒC ï»Ü þðæ Óô rÔ .týâq»ø .ï»ÜBð oºôBG ?ºô»ñü s ¼lG ÿAôk»G RBÜBð Qxü õÉK »Ü ÿ»ýýPwAq ô»C ºôõHP…ü»â | .òýÈ o»ãG Ak aýø ºô»ñì þìºk»è ºôAqlÉLÈ q lð»_ BO »ü»xØ ï»C îðAsBð

ÿ)Â»â þñü qºõ¾»ø þãðºq( ÿrÍý„ »¾»ì½Ü AlðBÜ»ý„¼rÕHÉPÜ»è »ðAôs ï»G ëæ»W ïAqBC

)ÿq»ãñ„¼q ÿqtø»è ß»ü»OqõÜ( þHÉPÜ AlðBÜ»ý„¼rÕHÉPÜ»è BPxÉC k»ì»dì eOBÔ k»íc»C þðApÉâqºô»è

2012/9/3 »íì»„ ôôk )328( ºqBìu

þØq ÞÈq»HÉw »ýýÜBðôq»è »ýýGºk»C µþü rýHÜBðôq þO»HüBO þÜ»ü»„½â rýøBO R»Í¾»O .ô

yýð¼k»C :þñýwõð

| )2( 1 ÿºô»ðlðAsAo»è »ü»ø óBü»ðAsBH¿ÉÔ þÝÉðAlÝÉO ,ºô»Ü»ü»G ô ô vÉì ô R»wBýw | :»üºõÉ…ì»è þÜ»ü»xØ ,êýCArxýC þüºkBìBC q»w»è QÉG»ð »„ºo»ø rPý_ Jºq»Ì þüºkBìBC Ê_ºlÉK( | . )ÊñÉìBð †ýéýCArxýC ,ôõHðô Jºq»Ì »Ü ,òHG ó ô »üAkºô»è BPxÉC »Ü»wrO 2 | .ôõHðô äðBì | ,Ê¿ÉHÉW ÿ ½g ÿAôk»è ÞÉO»üB„ þðAõPü»ð | .ô»„»è »ãXÉG 3 | .Bì»ð ôB_q»G»è ô ºô»üB„ºõ¾»ø ÿºõÉ„ | ,Êð»ÜºlÉK BP…Éø Al„»ì»C Á»â»è | ,»üBP¾»â»è ÿ»Üºlð»g QýðAô oºk ß»ýÈõÜ q»ø ½G BO»ì»C | .äð»P¾k ÿ»C »ì½O Á»â»è 4 »Ü »ü»ø ºô»G þPxü õÉK óBíg¼kô qBG ,þP…â»G óBðBí¿wõì ô Jºq»Ì ÿ»íÉC ½G þñü o½â ô óBùýW ÿºô»ðôõHÈõð q»w»G ôAô»O þÜ»üºô»ðArÜ»è QÉG þPü rG »íÉC ÿæ òüBC ô»G òüBC»G Qwºõü»K þðBÝ¾»g ô óAqAkoºôBG »Ü ÿºô»C ÊG þPü rG Bøºô q»ø ,óBÜ»P„ ô»C þñOrâqºô ôBñÉK»è )ºô»ðAlÝÉè þñýðAs(»è òG ókrÜqBÜ )ÿ»ƒâqBƒÜ( ºô»ƒü½ƒø ô»C ºô»ükkBì ô ÿ rýHñ„¼ q ÿ ô ô q»è »Ü )AlðBýðBÜ»ðBìs(»è »ðAo½â ô ºô»ðôõHÈõð | .»ãðºo»ì»ø ô ºrÔ óBü»ðBìAs ókrÜqBÜ )ÿ»âqBÜ(»è »ãXÉG »ýýð rPý`ýø ,þO»ü»Ü»ðAô»`ÉK Akºkô ô q ÿºô»C ïÂ»G | . )ókrÝìAq»c þñýðAs(»è ÊG»ð þñýðAs( Aô»C QÉG þ_ †ü )óBÜBðAs þO»Xð»ø( ô AlðBÜ»ƒO»ƒ¾Bƒc ôõƒì»ƒø»ƒè »Ø½éGBC Alãð»O þÜ»üºõÉ_qAõ_»è òüBC ÿºô»è »ãXÉG RBÜBð aýø þO»ìtg )ókrÝìAq»c þãð»O þÝÉðBùýW ‡»ü»Ø½éGBC ï»C ,Akºk »Ø½éGBC q tø ô Ç¼ rì ÿºô»è »ãXÉG ,AlG | .ºô»PÈ ô»ÜºlÉè þÝÉðBùýW ,»ýýÜºôæ þÝÉðBùýW , )äð»O þÝÉðBƒùƒýƒW( ôõƒì»ƒø Alƒ„¼pƒì»ƒè qAkrÜ ô ÿ q»ãü qBÜ ÊG †ýÝÉP„ ôõì»ø .ºqAkrÜ ÊG ,»ýü q»ãü qBÜ ÊG ÿ ôArgtÈ ôAq»K ,ôõG»ð ó ôõG ÿºqAô»Ø»G þPxü½ýK †ýÝÉP„ q»ø ,»ýýð ó ôõG ÿºqAô»Ø»G þPxü õÉK QÉG | .QÈ rÜºlÉè þðôõ_ôBð»è ÿ»„ºo»ø Aô»C 11 | .»ñýðAõO ÿkAsBC 12 ºô»PÈ rwBðºk ÊK þÄ¼ rì Býð»O »Ü »Ü»ülð»íO»HüBO ,þüºsAôBð ô ó ôõGsAôBýW þüBâBC q»ø»G ,QÉG ÞÉO»Xð»ø q»ø»G ,»ýüBâBC ô»C þñP„õÜ .Ak»Ýük þðAq»G»éðBýâ ôõì»ø ôBð»è ½G þñOô»Ü»è »ÝÈ q ½W ,Ç¼ rì»è ó ôõHÄ¼ rì ÿºô»ðlð»w»è »ÝÈ q ½W ,QÉG ß»üºõÉ„ | .óBÜ»¿Ø»Ì ÊG ºq»G»éðBýâ þPwBC 13 | ,»ü»ø ºô»ðAlÝ…ýO AlýPxü ô»„½g ô þðAõW»è | .ºô»PÉñÈ u õÝG »xØ ÿºô»ðAlÝ…ýO »ü»ø ÿBðAõO ô»C Býð»O»G 14 »ýýPü rG »Ü )†g»GvÉ_( þÝÈ q»ðõø þðkrÜºkBýK»è ,Jºq»Ì ÿ»íÉC ,òýðAtÉè ,ºô»ðAô»`ÉK»G .Ë o½ãýG ºô»OBÜBðrýG ‡»Ü »üºõÉ…ì»G .ÎýØAô þðkrÜ ‡½ìAq»Ô»è rP„BG ô rOArÉg ÿ»ãÈ q ÿºô»ñü s ¼k»G»èBØq»w – þðBñÉøqBÜ»G»G»èBØq»w q tø ôõì»ø | .þñPxgo»â»G»è ,ólðBü»âAq þðBÜºsArìBC :RBÝHÉè þP…L¾BK »ü»ø þÝýñÜ»O þígõO ºq»ðõø ô»C | .rO ÿ»Ü»ðBùýW»G R»HüBO þýñüBC þ¾Bü»g ,óBÜ»ýü ôÂBü»g »ðBùýW 15 ?»ýýð óBì»Ýük þ`ýø »„ô»è »ãXÉG Jºq»Ì ÿ»íÉC þ_½G ƒ | .òÈ rÜºk óBü ,ó ôArÜ ‡½ìAq»Ô óBü ôõì»ø óBÜ»P„ »Ýðõ_ ƒ

| q»HíÉPLÉw ÿ 21 aýÄ½éýðAk þñýãÄ»ü ºqAõƒÉƒC ÊƒñƒÈ ôk þƒwBƒG ô krƒÜ þƒð½ƒÔ»ƒè»ƒƒO Ç½ƒƒÜq õƒƒw »ƒÜ krƒÜ þƒð½ƒÔ»ƒè»ƒO þƒƒÜ»ƒƒýƒƒülƒƒðºõƒƒÉƒƒK :þO»ƒü ô ôkrƒÜ Alƒýƒ¾»ƒâ»ƒè óBƒPƒwõƒðrƒÉƒ_ þÜ»üBíð»PwAqBC ÿBK»è ÿAtíýC Ç½éw½w ÊW»Hwºk »Ü ºô ôkrÜ AlGtýc ÿºrãð½Ü †üBíð Ak 1971 þ¾Bw þOqBì»è Ç½ýéG¼ q Býè½Ü»è AôAk krGõPwºk ÊGºk .QƒÈ rƒÝƒG ÊGºk »Ü»íéýÔ ºô»OBÝG þðô ô q »Ü QÈ rÝG †üBíð AkBì»ñýw ïBÜ»è ô ß»üAkô»ì b»è qBü pG Jtýc ÿ»Pýì½Ü q»â ïÂ»G .QÈ rÜºk Aô»C ,óºlG »ÜºrPOq õÜ »hwõð q»w»ƒè óBýO»éÌ»ð»G ô îGBð êüBØ òì óBìõƒãƒÉƒG ºô ô s þ_q»ø ÊGºk òƒì »ƒü½ƒG .ï»ƒÜºk ÁBd„½g ïqAlük»G »ãðºq .îñýHG òü vü½Ü ÿºqBG»è þýñÈ q»C þÝÉÌBƒHƒýƒPƒñƒýƒC ô ÊƒG .QÉG»ø ºô»Ü»íéýÔ ½G ( q»Ô»w ,îükBÄ ô òì Êñü»Hw| BO BP¾Bü ½G ) òü pÔºk ,îG rOkq ô ÿºô»C ô»C .òü»ÝG óB…ýñPwºk òOrâ»ñÈ ô þñÈõ„ »Ü þOõâ ô krÜ þð½Ô»è»O BPxÉC q»ø ÞÈ q ÿºô»ƒðôõƒGçƒÜ»ƒƒü»ƒƒè q»ƒƒG »ƒƒüArƒƒÝƒƒ„BƒƒC þìôõG ókrÜq»Ô»w ,ó ½KAu ÿ»Ü»è»w»ì .QÉGBð »PxÈõ¾»ø ï»C q»w»è îÉK »…ýì»ø òì ºlðºô»C »ðAô»C þ_½G îðAsBð .ºôõOrâAk q»ø ÊGºk òì ?ò„¼ q»K»G »ðBxü râ»ƒð ÊW»Hwºk ÊG äðºqk ÿºô»è q»G ¼pì»C ÿºqBƒƒG»ƒƒè òƒƒƒü q õƒƒƒw þƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒÈõƒƒƒ¾»ƒƒƒø Ak»Pýì½Ü Á»â»è ô îðAtG ºô»ðBì»Üºq»Ô»w BýÄçw½â½ü»è óBü .ºô»ýülðºõÉK »ì»hýG q ¼ s þPwAo»G q»ø ÿlýC ô BÜºk q tG ÿ ½g .ÊGºk äðºqk ÿºô»C krÜ þð½Ô»è»O Ç½Üq õw ÊOBÜ óAõÉð»è »ü»ø ÞÉ¾»üAq »Ü ºôºkrÜ ó ô ô q Ak»P„AkBü ô»C ô Ç½ýéG¼ q þðAlðBƒ…ƒýƒK ÿ»Pýì½Ü ½G ô»C »Ü ºô»Ü»íéýÔ ÿºqBG»è óAôõì»ø ÿlýC BPxÉC .ºô ôkqBð ÿlðºôBð .»ðAô»C þO»ØBýè ºô»C »Ü óºkºk Êè ×æ ô Æü tPñü s ½Ü ,òü výƒw½ƒÜ ºô»ƒC ïÂ»ƒG ôõì»ø ÿ»gBñG »Ü »ü -þPýÄ½ÜBPw½ü u RArÜ¼ rýG »ØBO ß»ƒü .ºôBƒðAk óBƒüºô»ƒC | .ºô»O¼krÜ»ð s q»G þÝìBØ q»HíÉPLýw ÿ 22 òýãì»Ð þÝÈ u ¼ q ¼pì»C þPwAo»G q»ø Q…ýü»â ÁAô»ø ÿºô»Cq»G»è ï»Ü»ü .ôõG ,Ç½ýéG¼ q þíéýÔ þÜ»üºôºq»ƒÜôÃƒG »ƒÜ »Ü»íéýÔ ÊGºk »Ü »üºô»C þWq»ì òýì»Ü»ü »Ü ÞÉP„ ,ºô»PÈ rÝG Rq õÜ »ÙýØºk ºk ÿºô»C þPÕâ óBýÝÈ qBƒW óBƒPƒwõƒðrƒÉƒ_ ºôAk»ð ïºô»C þñÉ¾»G òì R»H¾»ø .ºôAqlÉK ½G»èBw òülð»_ þñü»LìBÜ ÿºô»Cq»G»ƒè ÿkBýðõG »Ü ºôõG Akºô»C ÿ ôBñÉK»è »Ü»íéýÔ aýø ô ºô»PÈ r¿ÉùG ÿ ½g ßºô »Ü»íéýÔ !ôAô»O þÜ»ýü»ðAõÈk .QÈ rÜ»ð ÿ qBÝwºk òì óBìõãÉG !ôAô»O þÜ»ýýPÉ_»ƒPƒgBƒw .ºô»PÈ rÝG Rq õÜ »Ü»íéýÔ ïºkBð »ãÈ q ÿºô»ƒƒƒCq»ƒƒƒƒG»ƒƒƒƒè óBƒƒƒƒýƒƒ…ƒƒýƒƒìºô ôk .Rrƒâ»ƒð ÿ q»ƒw ó ½ƒKAu ÿ»ƒÜºq»ƒÔ»ƒƒw óBíÈ ô»C ½G »Ü '' ºôAk óBü qBü pG '' »Pýì½Ü»è ½LxÝÉC ÿ»Ü»ãðB…ýK »Ýðõƒ_ ó rƒÉƒð»ƒð ½G î_ºk 11 RBÌ»w Êñü»Hw .ºôArgAk .Ç½ÜBÝwBG NAq»g q ¼ s þÝÉíéýÔ ''' qB„ '' ÊG»G »ñÈ ô '' qB„ '' ËõÜ»è ïÂ»G .Ê_ºkqºk ?Bð Ëõð ÿ – RBGqBC»è ½g R»H¾»ø ?òü rãG ºlñüBC '':ºô»ðAs ôpÜ óBì»ø yülì»ø ÿlýC ''?ôõ_ ºõÈõÜ ï»ƒè ÞƒÉƒPƒg»ƒð ÿ»ƒÜ !òƒì ÿAkõƒƒg ÿ»ýüBÔºô ÊG ô þü ô ô oô ôk ô þýPÉ_»PgBw ÿ ôõGºq»Ø»è ?QÈk þüBO½Ü »ðÂºkôõG ô»C îðAõW þÝÉðAô»Ø lƒð»ƒ_ ¼pƒì»ƒC Akºô»ƒC #.ëlðBø ,jBG ,ólüBø :ó ôBñÉø

ºu ¼ q »íÉC »Pxü õÉK Bwô»C .) QÉG ºô»ì»C ÞÉì»Ü ÊGºk òì .òü rãG »ñÈ ô »Ü»ÜBðô ô q .ï»ÝG Ë oºôB_ Ak – Ar_õý_ Á»â»è ÿ ½g þOBÜ »Ü ïqBü sAõg òì ïÂ»G ''| ,ïºlG »ÜºsBG ô ï»ÝG kAsBC ï½g îðAõPG RBø ºôAôk ºô»OBHìBð »Ü »ü»P„ ô»C Bùð»O »ì»C ½G ô ºô»…ÉK ½G õÝ¾»G ,þüºkBw q»w ½G ''.RBHìºk þüAs q»G òü rOs q»G

Ç½ýÄ½è½w .Ç ,òOrâ»ñü ô ÿ q»GºõÈ o»G †ü -ßõü qAlðõG ô †g»K ÿ qBýwrK q»G q ¼ s þÜ»üºôBì ÿ ô .ÿ q»ðõø ÿ q»GºõÈ o»G Ëô»üºk .ºô ôkrÜ »ì»è ÿ»xØ q»Gô»ì»è ô ôk þ„»G Ë rýâºk ÿ»ñÈ ô ÿºô»C ôõì»ø

RBø ÿ ½g þOBÜ »Ü ïqBü sAõg òì ïÂ»G »ì»C ,ïºlG »ÜºsBG ô ï»ÝG kAsBC ï½g îðAõPG ½G ºôAôk ºô»OBHìBð »Ü »ü»P„ ô»C Bùð»O ½G ô ºô»…ÉK ½G õÝ¾»G ,þüºkBw q»ƒw !RBHìºk þüAs q»G òü rOs q»G

»ýü qAô rì ÿ»ì»â»è Q`ÉñÜ Öýwõü( )Ak »xýø óBìrÉø ÿ – óBÜ»ýü»„ôõ„ zºô»ø QýÉðºk ÿ ôBð ½O ÿºô»C '' óAõÉð»è »Ü»ýýÜ½ÜBð õÝ¾»G »ýýð þü ôApHÉè '' ....Akºôºqºk ÿBýðôk ô f¼ q QÈ rÝG ó ôõìs»C ÊGºk R»ÙýØ»c '' ''!»G óçâºõÉO ÿºkBìBC .òýHG ÿ rÉÔ ß»ð | ) »xýø ( óBÜ»ýü»„ôõ„ »ýü qAô rì ÿ»ì»â òì .»üºq ô»â þÝÉHÉPÜ b ÿAô – ºô»íñÈõgºk :»HÉPÜ ô»è rO þÜ»üºô»ðBñÉø »xØ ‡»ì»C BðBì ô ôkq»ø»è ,óBíðBü u ôõì»ƒø '' Aoºô»gBñG»è ,Alü»Ü»ýýc¼ q ô þýýÝü týÔ ÿ»ì»â ßºô »ýýÝýìBñƒük þƒÜ»ƒüºkqBƒük ºô ô o»è Bùð»O »Ü þü»„ôõ„ þƒü qAô rƒì R»H¾»ø QÈ rÜºk qBì½O ºô»ü»ýýÝýOBPxýC þƒè»ƒãƒxƒÉƒw¼ rƒK þƒìq ½ƒÔ»ƒè †ƒü rƒOBƒü s ''.AlÝýíPü q þðôõ_qºk þ¾Bg þü»ðôõíð ÿ q»ðõø q»w»è ô »üºô»ðBÜ»ýýðô ôkq»ƒâ »ƒPƒ„»ƒè ôõì»ø ô þü qBýðAs ôõƒì»ƒø þƒðôõƒìs»ƒC

Býâ½è¼lýø»„ þðBÜ»P„AkBü »ðAu¼o»è ß»ýýñ_ºô»¾õâ 1986 – 1970 - þÝxÄ½ÜqBO Ëqlð»C þÐAkºq»Ø qºôæk :þðApÉâqºô

“

BðBì ôôkq»ø»è ,óBíðBüu ôõì»ø '' Aoºô»gBñG»è ,Alü»Ü»ýýc¼q ô þýýÝütýÔ ÿ»ì»â ßºô »ýýÝýìBñük þÜ»üºkqBük ºôôo»è Bùð»O »Ü þü»„ôõ„ þü qAôrì QÈrÜºk qBì½O ºô»ü»ýƒýƒÝƒýƒOBƒPƒxƒýƒC þƒìq½ƒƒÔ»ƒƒè †ƒƒürƒƒOBƒƒüs R»ƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ''.AlÝýíPüq þè»ãxÉw¼rK þÝÉ¾õHíýw .QÈ rðºk¼ q óBÜºô»ƒñƒü s ¼k »ðArü u ºrÔ þÝÉðBì¼ q .óBü u ½G »ýýc¼ q ï»ðBì¼ q ô»C ÿºõÉ„ôBø »ÝÉìºk !ôArñ_ .ºô»O¼lñÈõg»ð ºô»C – äð»wôBø ‡BƒG þƒÝƒÉƒ¿ƒØ»ƒC »ýýðBPwqB„ þÄ¼ rì þÜq ½ì

q»ø òì ïÂ»G .QÉG AlÉO AlÝÉ¾Bw»è þíéýÔ Ë rÜºk .ºô»í¿Ø»C »PÉ_Bð ºô»C þPwAo»G .RBÝG Qwô qk JBüBð þíéýÔ q ¼ s ïºkBýñG ÊðAõPG þWrÉw ï»ÜBð oºôBG òì ïÂ»ƒG Qwô qk AkrO þÝÉO»¾ôºk ôBð»è ÞÉO»¾ôºk ÿAôk»G ô»C þPwAo»G q»ø q»â ( RBÝG

1970 ÿq»HíÉPLÉw ÿ 20 »ƒƒýƒƒü qAô rƒƒì ÿ»ƒƒì»ƒƒâ»ƒƒè »ƒƒƒxƒƒƒýƒƒƒø JBüBð þÜ»ü½âõPÕâ Ak – óBÜ»ýü»„ôõ„ .ÊñÈ u ô q ôºk ºô»ýýñý_ ÿBÙýw½ì ÿºqBG»è ºôºrO þPxÝÉO»è q ¼ s þÝÉè»â»xØ ÿ ô :QÉñÈlÉK þüBO½Ü »ì»G ô ºô»PÉñÈk Ak»ðBìºkq»w ô»è BÙýw½ì ºô»C q»G»è »„½g ô ïAqBC ,»¾Bì»Üq»G AlðBüBýO BwBü »Ü ºô»ƒƒðBƒƒXƒƒðõƒƒâôBƒƒø»ƒƒè ÿ ½ƒƒg ÿ oõƒƒâ ô ô ºsrL„ »ìºkq»w»è BÙýw½ì .Ë râºkqºô ÿ oõâ ô »Øºq ô òÉPw»ùØôºs AlðBÜ»ìAqBCBð BÙýw½ì .Ë râºkqºô ºô»ýü»ðAõÈk»è ÿ ½g ô þÕýOBÌ »üAlðBgô ô o»è »Ü AlÝÉOÂ»wºk»è .BGºk ÿºõÈ o»G RBwºqBÜ ô »„½gBð ) týüBK ô qBø»G ,þÄ – õG þè ( Á»â»è ï»xØ ó ½Ô»è»O»G BPxÉC q»ø Á»â»è rP…ÉK ÿ ô .krÜ Ak – ó ¼ qlð»ƒC ôõGkrÜ ÿ»xØ -Ak ßõüuAqlð½G BýWrÉw .»ü»ø îéýÕwõì»è ÿ ½g þÝÉK ô râ »ƒÜ BýwBw ,Ç½ÝýPèBw ,ó ¼ qlð»C ºsBýð»ƒG òì ô kArãñýñýè»è Ç½éýÕƒðBƒK ,òƒü q õƒw »ƒPƒÉƒGºk ëBƒPƒwôk .RBƒÝƒPƒ…ƒƒÉƒƒùƒƒãƒƒðBƒƒG

2012/9/3 »íì»„ ôôk )328( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

| óôõHìBwq»w ô»Ô»xè»Ô ï»Ü»ü þ„»G ÿBðBì »è òý¾½Ý¾»ø ó ½_ ºôõG»ð äñü râ ºô»C q»ø Ak þÔ»xè»Ô þñýðAs »è óAo½LxK ½G »è »Ô»xè»Ô †ýð½_ ?ºôAl¾»ùü q»w »Ô»xè»Ô ó ½_ ‡ºô»C õÝ¾»G ?ó»Üºk Ak »Ô»xè»Ô þñýðAs Q…K »è QÉG ‡»Ü¼ rük ô»C þÉK»G ?ºôArÜBãýð ºô»ýñOô»Üqºk ÿBOºq»w »è ß»üºkrÜ ßºô ÿºô»è»ãW Ak þñOô»Üqºk Á»â»è »Ô»xè»Ô »üºô»ƒýƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ †ýðkrÜ»Ô»xè»Ô ÿºkrÜ ÿBðBì »G ºôArÜ rü»w ,ókrÜºtü q ½ýO óBü ,ºô»ðkrÜrýG .»ü»ø þðBð½ü þìAq»G ô ó ½G »Ô»xè»Ô þñOô»Üqºk ÿ»OBùÝÉK ½G »ñýñýG ºq ½W ï»C .ºôõOBø óBíð½Ü þðBð½ü »Ü ,ºô»ñýÈ o»ãG †ýÔ»xè»Ô þñýðAs þðkrÜºq»Ü»_ þðBÜBOºq»w ½G q»â ºô»è Êð»O ókrÜ»Ô»xè»Ô þðBÜ½ø þðkrÝðB…ýñPwºk òƒýƒñƒýƒGºk ,ºô»ƒOBƒgºkrƒýƒG ô Ë rÝG»Ô»xè»Ô ºôArPxü ô ó ½_ ‡ºô»C õÝ¾»G ,ºôArÜ »Ô»xè»Ô ½G ÊñÉøBñðBìBâBC»G þðBÜBOºq»w ‡ºô»ðBñÉø»ðBíü râ ô Þüu ½è q»â .ºôArÜ ºô»ýý_ q»w»G ‡»Ô»xè»Ô þÔ»xè»Ô þðBìApÉO þðkrÜsBGqºk ½G òPÉGôõG †ýì»Ü»ü ÿ ôBãð»ø ô òPÉGôõG »Ô»xè»Ô ºrÉè tÉìBD¿Ø»Ì þÔ»xè»Ô þðBìApÉO »è ºô»ðkrÜBâqºk ô )tÉìBC»ðBxÔ»C( tÉìBDw½Pýì òü»ÝG )»ðAq»ñÈ oõwq»w( »ðAtÉìBDìBwq»w »Ür_ ô»è »xØ QÉGºkºô»G óBíPxü õÉK ºô»G óBü»Ô»xè»Ô »Ü ºôõük Ak »ýü‰½âõ¾BC ô»è óBý…ý¾¼ q ô ºôBñÉùÝÉK óBü»Ô»xè»Ô | .ºôõP…ü»ãýÉK Ak »Üôõð»ø »è »Ü ºô ôlðBü»â ,òü»Üºk ºô»C ½G ºuBìBC ºô»ñü»Ýðô ô q ºlÈ s ArOô ô ºôºq»xüæ ÿºô»C ÿºô»C½G ô R»üBƒð ÿBƒO½ƒÜ RBƒÝƒ`ƒýƒø Ç¼ rƒì ÿ»ƒíƒÉƒC )þƒÕƒü rƒÌ»ƒì( þƒíƒPƒxƒLƒÉƒC þƒüAoAq þñýðAs ÿ»ñýØ»PwAq ÿ q»ñÉùÝÉK »ýüAoAq ï»è òÝÉ„»G »Ü óBí…ýðBÜ»ðôõHìBwq»w ºô»C ºô»üBOºq»w ï»è »…ýãñü râ .ò…ýðkrÜ»Ô»xè»Ô þðAl¾Alƒñƒì ô òƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ó ôõHìBwq»w ½G þÝÈ»wBñÉK ºq ½W b þñOô»Üqºk Á»â»è q»ø »Ô»xè»Ô òü»ÝðB…ýñPwºk »P„ ô»C óBü ?»ðôõHìBwq»w óBÔõw»éü»Ô ½G ?ºôõG»ø )óBìoõwq»w ,þìBwq»w( »ðAqBýwrK ï»C þðkrÜ»Ä¼p„ ½G ?ºô ôkrÝìBwq»w ïAôºkq»G þðBÔõw»éü»Ô »Ü »ýý_ ï»C ,ô òP…ü»â»ñÉO »è »ÝÉO»¾Bc )óBìoõwq»w( þìBwq»w »Ü òýÈkBOºq»wºô ºõÈ ô»è Qw»G»ì ºrÉè »Ü( q»ÝìBwq»w þw»Ü »è þüAoAq ô ÿ õÉ„»K ‡»ñP…ü»â»ƒñƒÉƒO ,qBükBð »…ýì»ø RBÜºlìBwq»w óAlð»ìrýG »Ü ‡»P„ ô»C .ÊñÈ sBwºk )»Ôõw»éü»Ô ÿBƒãƒÈ o»ƒè ,»ƒ…ƒýƒì»ƒø , óAqBƒü rƒýƒG þƒðôõƒHƒìBƒwq»ƒw .»ƒýƒüBƒwBƒC -Bƒð ô Apƒìõƒƒâ ÿ»ðBP„ ô»C , ô ºôõG»ð ÿºôºqBG»è óBýñýðAs ºôõG »ðBP„ ô»C Á»â»è óBüºô»ðõGô ô o»Gô ô q ô þüAoAq »è pK ÊðôõHìBwq»w ô ºôºô»ðkrÝýØBOrÈ u »O½Pxg þðBýñP…ü»ãÉO þPwBC Ak )ó ôõHìBwq»w( þìBwq»w »è ÿºô»DýÉK»G .ó ô ôkrÝPwô qk BýO ÿ»ðAtÉìBCqBýwrK ïAôºkq»G ‡»ýüAŒìõâ ô ÿ qBükBð ô»C QÈ rÜºlƒük»ƒG q ¼ s ÊƒüApƒìõƒâ ô ÿ qBƒükBƒð ô»è þ…ýÔ»xè»Ô þðlðArÔBC ô ºô ôkrÝ…ÉÜ»è»K ókrÜqBýwrK ôºq»G þðBÜ»Ôõw»éü»Ô .ºôArñÈ sBw »ðBðôõHìBwq»w þðBð½ü þðBÜºqBük »Ôõw»éü»Ô »è½K ï»Ü»ü ô AôBCu ¼ q þðBÔõw»éü»Ô ô ô s q»ø »ü½G )óBì‰õwq»w ,òOBùÉK rü»w( ó ôõHìBwq»w þãñü râ »G R»HüBO óBü½g þüAoôBø ó ½Ü )1( ô óBÜºô ô sºqBC Q…â ½G »ÐBñG »G ºô ôkrÜ óBýðôõHìBwq»w ô ºô ôkrÝðBü»G ½G †ýì»Ü»ü ÿ ôBãð»ø ô »Ô»xè»Ô ÿ»ñýØ»PwAq þÝüAk kõgBü ,ô »Ô»xè»Ô ÿ q»ÝPwô qk ÿ q»ñ¾BK ï»Ü»ü »G Ê„ºk ó ôõHìBwq»w ºô»ýü ô ô vÉì ÿ ô ô o»è »ü½G .ókrÜ»Ô»xè»Ô ó õOÃÔ»C þðôõ_½G »G ,»ü»Ô»xè»Ô þPxü ô »Ü †ýüBðAk , ô ókqBìuBC»PÉG ókrÜ»Ô»xè»Ô ó ôõHìBwq»w »G ,z½PÉOBýO þâ½èBük »è »OArÜõw ÿ»xØ ‡ºô»C »Ü ,»ýüBðAk ï»C q»ø Ç¼ rì ,QÉG AôBCu ¼ q þðBÔõw»éü»Ô þðkrÜ»ÄAq þÉK»G ô, »Ýðõ_ .)2( RBÜºlÉLPwºk »è ô RBÝðBü»G ÿ ½g þñP…ü»â»ñÉO þO»ü õPxü ô ºô»ðôõHìBwq»w ÿBãÈ o»è ºôBOºq»w»è ,ß»ƒü ÿAôk »ƒè ß»ƒü ,†ƒýƒðAqBƒü rƒýƒG ÿ»ƒGq ¼ s .QƒÉƒG Ak ó ôõƒGrƒƒÉƒƒÔ þƒƒÐAq ½ƒƒw týâq»ø ô ôAtýâq»ø ókrÜ»Ô»xè»Ô ÿºkrÜ ,»üAõG»ð ó ôõHìBwq»w ºôBñÉøAkºô»HðBýýðAk AôBCu ¼ q ÿ»Ô»xè»Ô ÿ ô ô vÉì »è óBÜ»ðBìoõwq»w ,rPýÝÉP„qAs õâ »G .Akºk»ñ¾»ùü q»w »è óBýðBü½g þãñü râ ô »ðôõG Qxü õÉK ºsAlð»C ÊG þÔ»xè»Ô ÿºkrÜ ÿ»„»â ½G Ak q»ø óBÜ»ýÔ»xè»Ô »ðBìoõwq»w »O»H¾»C .ºôõG»ø Ak þÔ»xè»Ô þðlðArÔBC þðkrÜºq»Ü»_ óBýü q ôõPèõÜ óBü þñüBC þìo½Ô óBýÝÉ„»G ,»ðôõGq ½WôAq ½W ‡»…ýì»ø ô ºôBOºq»w»è †ýPgºô ôBø .þP„ô ôºq óBü ÿ u ½è½íPxLÉC óBý…ü rO þÝÉƒ„»ƒG ô ºôõƒOrƒâqºô ‡»ƒðAô»ƒC ô ºôõƒOBƒø Akô ôk»ƒG óBƒü rƒO þƒðôõƒHƒìBƒwq»ƒw óBƒÜ»ƒðôõƒƒHƒƒìBƒƒwq»ƒƒw ô»C q»w»è ÿ ½g »Ô»xè»Ô þPxü ô óBü »Ô»xè»Ô ½G »ðôõHìAôºkq»G ÿ q»ÝPwô qkqBýwrK »ðôõHìBwq»w ÿºô»C q»w»è »ü»ðB…ýð ‡»ì»C .ºôBñÉùÝƒÉƒK »ƒðBƒðôõƒHƒìBƒwq»ƒw Q…â »Ýðõ_ .ó ôArÜ»ñ„Ao½g»è ô »ðôõG»ð YðBìBC ÊG Qgºõ`ýø óBÜ»ýÔ»xè»Ô ºq ½W þñÈ ô»ø ô ºôõGºô»ýP…K»è ÊO»ýð ºô»ýýÔ»xè»Ô ÿlük»è ÊƒðôõƒHƒìBƒwq»ƒw »G ºôkrÜ óBýðBü½g þðôõHìBwq»w †ýðBÜ»Ôõw»éü»Ô .ºôõG †ýÔ»xè»Ô þÝÉðBìApÉO ,QÉGAô»Ü .þÔ»xè»Ô ÿ ½ãìÂºô ½G †ýÝÈ»ÐBñG »G ô óBýðBÜ»ðkrÜ»Ô»xè»Ô þñÈ ô»ø .ó»ÜºlÉ_ óBýðBÜ»ðôõHìBwq»w ½G †ýìÂºô õÝ¾»G òGBñìBwq»w Býð»O óBÜ»Ôõw»éü»Ô ó ½_ »Wq»ì ‡ºô»C õÝ¾»G »ýýð Z q»ì ó ôõHìBwq»w Býð»O ×õw»éü»Ô ½G »OAô ÿæ †ýìBwq»w þðôõHPwô qk .Ë vÈ oºkAk ÿ ½g þðôõHìBƒwq»ƒw ×õƒw»ƒéƒü»ƒÔ þÜ¼ rük ÿAvÈ qk»G ºôBÙ¾õgºõÉè þÈõð ÿ qBýwrK þðBñÉøAk Qgºô ôõì»ø »Ü ,×õw»éü»Ô ßºô óBü½g óBÜ»ðôõHìBwq»w ,ºô»C þü qBGq»w .ºôõG»ø ÿ ½g þg»üBG »Ô»xè»Ô ÞÉðôõHìBwq»w Q…â »Ýðõ_ .óºkºlðB…ýð óBÜºqAlÜ¼ oºôBð ô ôºsBO Bãýð ÿ»Ü»¾½Ü .ºô ôkrÜ ókrÜ»Ô»xè»Ô þðBùýW ôBð þ…ÉÝè»K Apƒü½ƒg ß»ƒO»ƒè þƒÝƒÉƒñƒÉƒùƒð ô sAq óºkºlðB…ýð óBÜºlÉìõDÉG ô q»_½Ü »wBO ßºô óBü½g †ü qBWq ¼ s óBÜ»ðôõHìBwq»w ÿ qAô»ø ÿºô»Cq»G»è .òHÉW»P…ýð AlÝÉñÈõ„»è ô ó rãGºrØ½C »üºô»G óBýPxü õÉK ô þðAq»ãýð ÿ ô ô q»â ôBð»è óBýðôõHÝüAk»è ‡BK ,óBÜ»ðôõHìBwq»w ÿ»ñýØ»PwAq »è ó ôõHìBwq»w ó»ÜºlÉ_ óBü½g þðBíýñP…ýð Ak ókrÜ»Ô»xè»Ô ÿ qBñG »è , Alü sAoºpÔ þñOô»Üqºk »G BðBì ô BÜºk ÿ ½g þðôõG »G Qw»ø ,ApÈ ô»è Êð»O , AlðkrÜ»Ô»xè»Ô ÿ tÉìBC .RAkºk ÿ ½c ºq ½W ô»è ó pK ½Pwq»C ô ó ôõOÃÔ»C ,RArÜõw þðBÜ»ýÔ»xè»Ô »ñOô ô ºô»„ºqBG ï»è ókrÜ»Ô»xè»Ô ÿºkrÜ »Ü òÉÝwoºk BýO óBì»ýýÔ»xè»Ô »ñPük ô»C ÿ»ðBýýÔ»xè»Ô BíÉø Q…K»è òýðAs»ð »ãðºq ï»G .QÉGºk Alý`ýø »è òýðAs ÿ»éK RBÜºlÉLPwºk »OBÜ ô»C »OAô»Ü .Ëô»Üºkqºk òýðAs»ð Á»â»è †ýðôõHìBwq»ƒw ô »ƒüºô»ƒðkrƒÜ»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ºrÉè .Ë rãüºk½g»è »ñýðAs ô»C ÿ»ýPwAq ô»C ,»ñýðAs þðBñÉùPwºk»G ½G ókrÜ»Ô»xè»Ô ï»C .ºô»OBÜºk þÔ»xè»Ô þðlðArÔ»C »è Bâqºk , »ü»ýPwAq , »ü»ñýðAs ô»C Qw»G»ì .þO»ü ôkrÜ ×õw»éü»Ô »„»ðôõHìBwq»w ô»C ÿ q»G »ñP…ü»ãÉO »ƒÜ »ƒðlƒðArƒÔ»ƒC òÈ rñÈ»âºk ºô»ðAqBýwrK ô»C ,ÿ»ðBýì»è ,ÿ ½ø»G †ýÔõw»éü»Ô þðBÜ»ðôõHìBwq»w .RBâBñðBý…ÉO ô ÊwBñðBüBð ÿ»ðBP„ ô»C ,RBÜºlðBýOô»ÝÈ q BðôõG »è ÿ»ðBP„ ô»G R»HüBO kõgBü ( QÉHìBwq»w RBÜºlÉéüAô ×õw»éü»Ô þðBÜ»ñýðAs þì»Ü »ƒüºõƒÉƒ„ ï»ƒG #.QÉGºl¿È ô Ak rO þñýðAs þü ô ôk»G Ëõð þÝÉðôõHìBwq»w Q…â Á»â»è ô )RBÝGqBýwrK | Article 53. .|Translated by Stephen Voss .|The Passions of the Soul.|Rene Descartes.1 |Hackett Pub Co ,1990, .25-10 22982-1 ,|Metaphysics ;|d 155 ,|Theaetetus .2

ïÂ»G ,ó»ÝG þwBG þÝ¾»g ôõì»ø ô óAqAs ô)q ½éÝè½Ô þOBýGºk»C»è »ÝÉ„»G( R»üBÝýc ô ô s q»ø ôºô»PÈ qkpƒÉƒâºk Qƒ…ƒK ô BƒPƒ…ƒK ôÃG AlÝÉñÈõ„ ôõì»ø»G ô óAqAs q»w »PÈ ô»Üºk ,R»üBÝýc þÝì»_ þðkqAvH¾»ø »OAô ,ºô»PÉGºk ó»üæ»è »ü»ðBÜºrü s þÝÉðkqAvH¾»ø Alü½g»ƒè ÿ ½ƒg ½ƒƒG ‡»ƒƒì»ƒƒC ,ºô»ƒƒwôõƒƒð ß¼ rƒƒýƒ_ ºôAkô ô q ï»C »Ü ,»ýýPwAq ô»C ÿ q»ñýíè»w »ü½G .ºôõP…ÉùÉW»G ÿºq ô»â ÿ»ãü qBÜ ºlð»_ Ak»Ü»ýü rÍý„ »Øºk»è ó ½_ ßºô òýƒñƒýƒGºk )BƒÌôk( þƒðkrƒÝƒðAqBƒGkq»ƒƒG ÿAôk ,ºôõƒƒOBƒø kq»G »OAô ,ó ôõG ºq ½W ï»G q»ø óBÜ»ƒPƒ„ ô R»üBÝýc»G ôõG ô ô s q»ø BÌôk þðkrÝðAqBG õÝ¾»G ,AlØArÉÌ ô óBPwkq õƒÜ»ƒè q»ƒø ß»ƒð þÝ¾»g ôõì»ø ôºôºôõGôÃG AlðBùýW ÿ ôAô»O»G þ¾»ì½Ü»è ó ½_ »Ü ,þñýG óBü»í¾ô s ô»C óBùýW !!QÈ rÜºk óAqBGkq»G aÜ Alü qAôºkq õÜ ,RBÜºk )BÌôk(»è zBG »Ü ,rýÌB„ AkºrÉè| þÜ»ü»ðôõíð ßºô ,ÿ qAlñýÄ»C þðBGq õØ »O½G »Ü BƒÌôk :»ƒOAô ,ºô»ƒOºôBƒƒñƒƒÉƒƒø ÿkq õƒƒÜ þƒƒðu ó ½_ »Ü ,kq õÜ þðBðu ô aÜ ½G »Ü»ü»ðôõíð ºôBýðôk ôõì»ø ÿ ôB_q»G»G ô ßBðô ô q ÿ u ¼ q»G ÞÉ`Ü õÜºô )BÌôk( q»â»C .òÈ rÜºk óAqBGkq»G þðBðu ï»Wq»w( ÿ»Ü»èôõèk»ì ô QÉG )ÞÉèAk( ,ÊGºk ÞÉÝüAk )»Ùý…Ì»G( ºô»C ,QÉG )kq õÜ »Ýðõ_ ,QÉGºk )óBPwkq õÜ( ÿ»Ü»èôõèk»ì »Ü )ÞƒƒüAk(»ƒƒG )ßBƒg( ,ºôBƒG ßºô qBƒƒW q ¼ s BƒÌôk »ƒÙƒƒýƒƒ…ƒƒÌ»ƒƒG»ƒƒè »ƒƒÜ ,ËqlƒƒñƒƒÈõƒƒ_ºk ,QÈ rÜºk óAqBG kq»G þPxü ô»„½gq»ƒw»ƒè kq õÜ þðBðu AlðBPwkq õÜ»è »üAô ÿBðBì ºô»C ...òÈ rÜºk óAqBGkq»G þPxü ô»„½g q»w»è þÜ»ü»¾»ìBì rýÌB„ Ak»Øºk ï»ƒè q»ƒø| ,ºô ôkrƒÜ )BƒÌôk( ÿ»ƒ„ô Á»ƒâ»ƒè þƒƒðAõƒƒW ÿºõÉ_qAõ_ ôBð »ýýO»ü ôõPxg ÞÈ q ½ƒW»ƒG q ¼ s »Ü ,)Alü vÉHðAôºq»è òPwAõg( ÿ q»ðõø ºô»ðAoBK = BÌôk(þðBñÉø ôBð»è þPw»G»ì rýÌB„ »Ü»`Ü ÿ ôBð ßºô ,†ü qBW q ¼ s ô »ü)Akõg»è ,ºôBñÉø ÿ qBÜ»G )BÌôk ÿ ôBð = BÌôk( ÿ ½g ÿ q»ƒðõƒø»ƒG rƒýƒÌBƒƒ„ †ƒƒü qBƒƒW ÞƒƒÈlƒƒð»ƒƒø óBì»ýü rÍý„ »ýü qBü ï»C ºsAõg ô þüs ¼ks»âºq ÿBOºq»w»è q»ø rýƒÌBƒ„ .RBƒÜºk Alƒ¾»ƒâ»ƒè ,ºô»ü»ì»â ï»C ôBð »OBhðBìºk ,Ak»ÜºrÍý„ ÿ»Ýük þÜ»ƒüAtƒÐ»ƒì ô Qƒw»ƒG»ƒì ‡»ƒì»ƒC »ðôõíð ½G q»ø ,ºôAkqB„»c Alü½g»è þü rýÌB„ ÿºrÍý„»éK ½Ü ï»C »ñüºlG Yƒðq»ƒw q»ƒâ»ƒC :»Ü»ØºkôBð îÉ¿G óBPÉK q»â ó»ÜºlÉK ïoºôBG(( BÌôk þñ„»_ þñýG îÝÉ`Ü ¼píýC R»üBÝýc õÜºô ÿÂBG »„ô»è ôõGpK ôõG ô»C ºô»C ó»ÝHÉK ïoºôBG þðAõük ,þðBhýâ»G lðºs»ð ))BÌôk | )Êñü»Hw þÉñÈôk( ,ºôõGAô BÌôk ßºô ,ºõük þÝÉ`Ü rýÌB„| Ak»Ü»Øºk»è ÿ)BÌôk( ÿ»„ô »Ü ,rýÌB„ AkºrÉè = BÌôk(»G ÊðAõOºk q»ñÈõg ºô ôkrÜ »Pw»Wq»G ÿ ôBð ßºô ,Ë rÝ„ºk ôºô»OAlG þÝÉè )ºô»ðAoBK rýÌB„ AkºrÉè ,QÈ rãG ÿ qºô )BÌôk( þÝÉ`Ü þðu = BÌôk( »Ü ,»üºô»C þPw»G»ì rOBƒü s þðu ,óAô )ºô»ðAoBK = BÌôk( ßºô ,)kq õÜ ,ôBýK»è ºôõG ºô»ðAoBK ÿ qBÜ »…ýì»ø kq õÜ ßºô Alü qAôºkq õÜ þ¾»ì½Ü»è )ôBýK( »Ýðõ_ ,RBÜºk ôºô ôkrÜ ÿ qBPÔºq ÂBG þOÂ»Pwºk ,ºô»PÈ oBLG AkôBýK q»G»è »…ýì»ø ó u ÊGºk »ü½G þÝÉ¾»ì½Ü »íÉC þ¾»ì½Ü »Ü ,ºqBük »Ýðõ_ .»ýü qæBwôBýK óBü ,»ýü qæBxÜôBG q»w»ƒè )»ƒÙƒýƒ…ƒÌ»ƒG(»ƒè ÞƒÉƒOBƒÜ BƒÌôk ôBýK»è ,QÈ rÜºk óAqBGkq»G þPxƒü ô»ƒ„½ƒg ïÂ»G ,ºô»üAoBKºk )krÜ óBýðAqBGkq»G ÿ»ðAô»C( þýØºp¾k q»HìAq»G»è þðBƒÜ»ƒðBƒÑƒýƒÔ ô qAôBƒø ,ôõG»ð ÿkôõw krÜ óBýðAqBGkq»G ÿ»ðAô»C ï»C ,Rô»Ü ôBƒýƒK ÿAtƒw q»ƒG AlƒýƒüBƒO½ƒÜ»ƒè ßºô ,»ñÈ u»ø óAkvü ô Bülü uArO »OBøq»w»G AlÝÉñƒÈõƒ„ ôõƒì»ƒø»ƒG ArƒÉƒg ÞƒÉƒO»ƒüBƒÝƒýƒc rýÌB„ ,ºô ô q »ñPxg ï»C ÿAôk,ºô ½GôÃƒG ÿBƒÌôk ,)BƒÌôk ÿºô»ƒðkrƒÜô ôlƒñƒü s ÿAôk( qB„ þðB`Ü ô oõÜ þãðBG »Ü ,ºô»OºõýƒñƒýƒG ,ó»ÝG »xØ Ak)kq»G( Á»â»è õÜBO ,RBƒÜºk þ¾»ì½Ü( kq»G »Ü ,»üAô þÉK rýÌB„ »Ýðõ_ ÿBðBì òülð»_ ,)ºôõOrã¾»ø ÿ ½ƒg ÿBƒðBƒì ºôºrýÌB„ ÿæ»G Ê¾»G ...»üAlÉO ÿºôAqBƒ„ BƒƒÌôk þƒƒðkrƒƒÝƒƒðAqBƒƒGkq»ƒƒG ½ƒƒG »ƒƒÜ ,kq»ƒƒƒG »Ü ,»ü»ø ÿBðBƒì òƒülƒð»ƒ_ ,ºôõƒOBƒøqBƒÜ»ƒG :Ê¾ºk Ak»Ü»ü rÍý„ »Øºk»è ßºô óºôAqB„ ºô»OBøºk qB„ þðAlü»ì»è ôõG BÌôk(( krÜºk ÿ qB„ ÿ oõÜ ô aÜ þãðBG òýñÈôlG »ðAkq»G ï»C ºô»ÝÉK BG ó qºô ô»ÝÉÅü»K óBü»Ü»ü q»ø ºôõOrã¾»ø ÿ½g ôBð»è ÿBðBì Ê¾»ì½Ü kq»ƒG ÿºôAqBƒ„ ÿBƒðBƒƒì»ƒƒè BƒƒG ó qºô| þðAõük ,þðBhýâ»G lðºs»ð .))òýñÉíGAq Êñü»Hw þÉñÈ ôk( ó ô ô q BÌôk þðkrÝðAqBGkq»G rýÌB„ rOAôk| ô þPw¼lðBü u( ÿ ½ø»G ºqBük »Ü ,ºô»OBÜºk òƒPƒ…ƒü»ƒâ( ô )òƒýƒÄ»ƒC þƒwArƒÜ þƒñƒýƒ„½ƒK ...ºôArÜ óAqBGkq»G )ºô»ýðBÜ»ðô»g»G RBøºk ïô ô q ôºq»G(( ôõHÉK þÝw»Ü þÜ»ü»O»G»w ºrÉPw»C ÿºõü rW»è pK ôõGq»G»è þÝÉwArÜ òýÄ»C ÿ»Ü»èôõK»G ôArñ_ þ¾Alñì þéÉø»è pK ß»üºq ôõð»O | ô ó ô»g»è ÿvØ ÿqBxgô ô q lðºs»ð( ))...R»üBýÝýc þñ„»_ ÿÂBG )Êñü»Hw þÉñÈ ôk( þðAõük ,þðBhýâ»G

,Ë rãG AlÉO ÿºrØ½C õÜºôBO ,ºô»PÉñÉìBð ½G »OAô»Ü ,ºôº)JBýÐ( þÝÉO»¾Bc »PÈ ô»Üºk »ü½G ,ôõG Ak»üAôpG ô»è AkBOºq»w»è lðºs»ð þ_q»â»C rOAôk ïÂ»G ,»üºôAôBCq ½g»è ó u ÿ»ãìAqBC »Ü þðlðAôk »PÈ ô»Üºk »ü½G ,ºô»PÉGºk s»ã„BK QðôõG Ëô»è »ð ôºrÉè »ð ½O »Ü :Ê¾ºk ô ÿ ½g »Pü ô»Üºk Akq»xì»W ô ôkq»ø»è »Ýðõ_ ,»ýýð ,ºô»ü qæBwrÉð þðBÜ»„rÉø ÿ qBìæ»ƒK rƒÈ u ,»ñýÉì ÿ»Pw»W óBü Ú„»Ì þP…â»G :»OAô»Ü ô ôkq»ø»è ,Ë rÜºk RõÜq»w ºôºrÉð ó»üæ»è ô ºô»PÉñÉìBƒð ½ƒG þƒÝƒÉƒñƒÈõƒ„ Akq»ƒxƒì»ƒW ô»C: »OAô ,ºôº)JBýÐ(þÝÉO»¾Bc »PÈ ô»ƒÜºk AlüBýO ÿ)Ú„»Ì/»ñýÉì( ÿ qBOõâ »Ü ,ÿ»ð»ìºs :»ýýðºkBìBC ô»ðô Qý_ºk ËõÜ ôºq»G(( .))JBýÐ »ýýí…ü q ôBC »ñýìºs ï»C q»w»è )òOô ô þ¾õãðºs( þðAõük ,þðBhýâ»G lðºs»ð ô ôkq»ƒø»ƒè ,)Êƒì( ó u ÊƒOBƒÜ »ƒOAô»ƒƒÜ þÝÉñÈõ„ AkAôBCq ½g ô RÂ»øq ½g ÿ q»xì»W ,ºô»PÉñÉìBð ½G ºô»ðBw»c ô òOrâºrØ½C ½G ÆýOBƒðq»ƒPƒè»ƒC õƒÜºô þƒüBƒâBƒDƒÉƒG )lƒðºs»ƒð( ‡»ðôõGq tG ô»C ºqBük »Ü ,QÈ rÈ vƒGºlƒ¾»ƒø ÿAôk»G »Ü ,ºrO ÿºuBìBC ÞÉè»ì½Ü ÿ rã¾»ø

‡»è þðBÜºq ôõñw ó ôõHÜ»ü þðBÜºôBLw»_ ºq ôõñw R»ñü»ì ôvÉ_ ÿq ôõñw ó ôõHPÉ„ ô ÿ rüu þðBÜºq ôõñw þÝÉñOÂ»ø ô òíÉø þÜ»ü»¾ôõW»è ½O QüAlìAqBCBð lðºs»ð ))...Ëô»è»ð ô QüºrÉè»ð ½O )òOô ô þ¾õãðºs( þðAõük ,þðBhýâ»G ,»ýü rÍý„ »Øºk ï»C ÿºô»ðlñÈõg Ë rÜºk| ,òü»ÝG ½G ÿ»Ä¼ r„ ºô»„»Ýük þÝÈlð»øºq»è þƒO»ƒü vƒýƒOArƒPƒw ÿ»ƒãƒƒÈ q»ƒƒè :»ƒƒðôõƒƒíƒƒð ½ƒƒG

ïºqAõ_ þ„»G :ïºôôk ÿqBK

þü rÍý„ þØºk ½G ß»üºô»ðlñÈõg :2-2 þðBhýâ»G lðºs»ð ÿ)JBýÐ ô Ú„»Ì( Úƒ„»ƒÌ(ÿ rƒÍƒýƒƒ„ þƒƒØºk»ƒƒè rƒƒýƒƒÌBƒƒ„ ï»C þðBÜ»Pwq ô»„ô þÈõO ô ôk»è ,Ak)JBýÐô þüºsAlð»C þÝƒÉƒèBƒâpƒK»ƒG Ëô»ƒüºk ,Ak»ƒØºk ô ôk»è ÿºô»G ,Ê…ÉÝG ½G óBíÙ„»Ì þðBùýW »PÉGºk -q»w( ,)Â»â -‡»è( AlÙ„»Ì þÈõO

ÿkqõÜ þìtýñýíÉÔ þOBýGºk»C )»ðôõíð ßºô þðBhýâ»G lðºs»ð þðBÜ»ì»øq»G( | ëõwq òýxc rGB˜ ô òÉwõc kAlíýø.k

“

þƒÝƒ…ƒýƒO rƒÈu»ƒè »ƒì»ƒƒC ‡»ì»C ,»ü )Alüqk ßBW( ÿºô»ðlñÈõg óBÜ»ýýO»ñü»ì ï»Wq»w ÿºô»C ÿBOAô»G q»w ,AlOÂ»øq½g ÿqôõPéÜ ÿôBð»ø»è óBÜ»ñýƒð»ƒÝƒÉƒK ïÂ»ƒG ,óºkºlƒ¾»ƒø òGºk ÞüAk»è AkAôBCq½g ÿôBð»ø»è | .QÈ o»âºk AlðBüºô»ñüs ¼k þƒÜ¼ rƒýƒ_ þƒØºk ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒƒg :2-3 lðºs»ð ÿ )R»üBÝýƒc þƒñƒ„»ƒ_ þƒÝƒÉƒ`ƒÜ( þðBhýâ»G ÿ»ýü rÍý„ »Øºk ï»C ÿºô»ðlñÈõg ½ƒG ÞÉP„ q»ø †ÉK ÊGºk ,)þðBhýâ»G lðºs»ð( ,òƒƒü»ƒƒÝƒƒHƒƒÉƒƒK Qƒƒwºk ºô»ƒƒðBƒƒ…ƒƒýƒƒðôBƒƒð»ƒƒè þðBgAr_ óB…ýðôBð(( :QÉ¾ºk )Alü qk(ßºô q»ø ½G Ëô»ðBíG q»â :»OAô»Ü ,43))»Øºk ÿ»Pw»W þðBÜ»Ýü qBO ºq»G»è»Ü ô YðõÜ ÿºô»ðkrÝñ„¼ q †ÉK ÊGºk ºô»C ,ºô»ü ôBð »ñý`G »Øºk ï»C Á»â»è »Øºk ï»C þðB…ýðôBð ÞÉP„ ôõì»ƒø BXñýC ô òü rãH¾»ø )ß»üAr_ ßºô( AlðBì½g ...ºô»ü ôBð »ñý`G rýÌB„ ,Ak»ü rÍý„ »Øºk ï»C þðB…ýðôBð»è þƒü vƒÉƒHƒðAôºq þƒðBƒÜºq»ƒðõƒø»ƒè þƒÝƒÈ q»ƒðõƒø ,º)ólðAôõ`ÝÉè( †ü ô»C »Ü ,ºôBñÉøqBÜ»ƒG ß»ð ,»ü)þüBwBC þðAõ`ÝÉè( ‡»ÜºlðAôõ`ÝÉè ÿ»ƒüBƒðBƒì ô»ƒG ,)tƒÉƒø»ƒG þƒðlƒðAôõƒ`ƒÝƒƒÉƒƒè( »üBì»ñG ô ôk ï»C Bùð»O ,AktÉø»G þðlðAôõ`ÝÉè»è :ºôºrýÌB„ ó»üæ»è ËkqBÜ»G ôõ_ Êè -1 ôõ_ ô»è -2 Êw »ãðºq ,þüBwBC þðlðAõ`ÝÉè»è þ_»Ü rýÌB„ »OAô»Ü ,QÉGqBÜ»G Bì»ñG qAõ_ óBü Bì»ñG ,ÿ)aÜ( ôºôBñÉø qBÜ»G þüBwBC þðlðAôõ`ÝÉè .ºô ôlðAõ_)R»üBÝýc(»G ôõ_ Êè =aÜ ôõ_ ô»è =R»üBÝýc )sArìBC( qAs ô»C=þñ„»_ óAõÉð þðlðAôõ`ÝÉè ÿ ô ô q rýÌB„ AkºrÉè .ô ô q »O½Pxg»ð ÿ)R»üBÝýc( ô)aÜ( = )aƒÜ( ºôºrƒýƒƒÌBƒƒ„ ÿæ»ƒƒG »ƒƒOAô»ƒƒÜ ..)R»üBÝýc( ï»C »Ü ,ô ô o»ñü»hG ºô»C ÊGºk AkºrÉè| ô»P„ºs õƒâq»ƒw»ƒè zBƒG »ƒýƒü rƒÍƒýƒ„ »ƒØºk RBÜºk )ÞÉ`Ü( þðkrÜ óAqBGkq»G þO»üBÝýc :Ê¾ºk þ…ü½g rýÌB„ ßºô ,)BÌôk( ÿ ôBð»G BƒÌôk ÿ s ¼ rƒýƒK þƒðBƒýƒâ»ƒƒG »ƒƒ„»ƒƒÝƒƒ…ƒƒÉƒƒK( kq»G»è zBG rýÌB„ »OAô»Ü .)»Ùƒýƒ…ƒÌ»ƒG»ƒè »Ü ,BÌôk ÿ ôBð»G ,RBÜºk ÞÉ`Ü þðkrÝðAqBG )BÌôk( »`Ü ï»C rýÌB„ .ºôõG »Ùý…Ì»G þÝ¾»g ß¼ rý_»G BÌôk »OAô ,ÊñÈ ôõ_ºk R»üBÝýc»G »Ü ,»üºô»C ÿ»Ü»ü½ø ‡»ì»C »Ü ,ÊñÈ ôõ_Bð Q…K ôBP…K þÝƒ¾»ƒg »ƒýƒýƒð Z q»ƒì ß¼ rƒýƒ_ q»w »PÈ ô»ÝG »Ü ,QÉG ÞÉP„ ô ºô»PÈ rÉãG

†ü ô»C ,ºôº)Alƒü qk ßBW( ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø ôBð þðBÜ»Ü»ü»G uk »Ýì»_ ÿºô»ƒñƒü s ¼k»ƒG ÿ ½Ü Ak»Øºk ï»è )lðºs»ð( ó ½_ õÜºô ,»Ü»Øºk zBƒƒƒG »ƒƒƒÜ ,ÞƒƒƒƒÉƒƒƒƒOBƒƒƒƒÜ ºô»ƒƒƒƒO»ƒƒƒƒðôkrƒƒƒƒÜ )þƒO»ƒñƒü»ƒì/vƒÉƒ_( )óBƒü rƒâ/òƒýƒð»ƒÝƒƒÉƒƒK(»ƒƒè ôõì»ø ....)Ëô»è/ºrÉè( .)ó ôõHPÉ„/ÿ rü u( ÿ q ôõPéÜ ô ôk þü õO ô ôk»è ,»ðBÝì»_ ï»ƒC )RÂ»øq ½g ôAôBƒCq ½ƒg( ß»ƒü»ƒG q»ƒHƒìAq»ƒG :QÈ ô»Üºkqºk Ak»ýü qBÝéÉø ï»è ,òÉñGAk RÂ»øq ½g AôBC q ½g ------ ----óBü râ |X òýð»ÝÉK R»ñü»ì |X vÉ_ ó ôõHPÉ„ |X ÿ rüu þƒÝƒ…ƒýƒO rƒÈ u»ƒè »ƒƒì»ƒƒC óBƒƒìõƒƒãƒƒÉƒƒG| ‡»ì»C ,»ƒü )Alƒü qk ßBƒW( ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg óBÜ»ýýO»ƒñƒü»ƒì ï»ƒWq»ƒw ÿºô»ƒC ÿBƒOAô»ƒG q»w ,AlƒOÂ»ƒøq ½ƒg ÿ q ôõƒPƒéƒÜ ÿ ôBƒð»ƒø»ƒè ÿ ôBð»ø»è óBÜ»ñýð»ÝƒÉƒK ïÂ»ƒG ,óºkºlƒ¾»ƒø ½ƒG ºô»ƒðBƒxƒük ,òƒGºk ÞƒüAk»ƒè AkAôBƒCq ½ƒg q»â»C :»OAô ,»Ýì»_ ï»C ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø rO þÝÈõük»G óBì»Ü»ü rƒÍƒýƒ„ »ƒØºk ÿAs»ƒÔ óBÜºuk ÞÉè »ƒÝƒì»ƒ_ q»ƒâ»ƒC ,ºôºlƒñƒÈõƒg »ãðºq ,ºô»ñü rƒÉƒãƒG óBƒýƒ¾»ƒø ô òƒü rƒãƒGqºô .QÉG ï»øAq»Ô ½G óBìrO þÜ»üºô»ƒðlƒñƒÈõƒg þðBÜ»ÝwBì »Ü ,QÈk ÿk»G ÞÉOBÜ ‡»ì»C ïÂ»G ,òü q»G ÿæ ô òüBí¾»ø AôBCq ½g ÿ ô ô q ºôºô»C q»w»G óBìqBÜ »íÉC QÉG ÞÉð½_ q»ø þOÂ»øq ½g þý„»Üô ô q»G rýÌB„ »Ýðõ_ ,»ýð ÿºô»è rOBüs ,Ë rãHÉè ÿ»ñgºq »Ü ,»Pw»G»ì ÞÉð½_ q»ø......QÉG Qw»G»ì ÿAôBCq ½g ÿ ½ø»G :Ê¾ºk)Alü qk ßBW(ó ½_ ßºô ,QÉG Aô»Ü ,RÂ»øq ½g ÿ q ôõPéÜ ÿBOôBø ÿºô»C ‡AôBCu ¼ q ÿ q ôõPéÜ»G ,ºôArgAk þÝÈ q ôõPéÜ þðBÜ»ýýO»ñü»ì QwBC»è »Ü ,ºõÉ„ óBì»ø»G õÝ¾»G ,»wBxdýC ô Qw»ø ÊG Ak )Êì( þãðºk ÿ»ðBg »PÈ rgºk )Êì /»Pw»ƒW( Alƒ…ƒÈ ô»ƒè .ºô»ýü qæBwrÉð ÿ tÈ ôAq»K q»w »PÈk Ak»ü rÍý„ »Øºk ï»C þüBO½Ü»è :ÊéG ÿ ½g ÿ»Pw»W»G »Ü ,ÿºô»C Bð þÝÉñOÂ»ø ô òíÉø þÜ»ü»¾ôõW»è ½O(( QüAlìAqBC lðºs»ð ))...Ëô»è »ð ô QüºrÉè »ð ½O )òOô ô þ¾õãðºs( þðAõük ,þðBhýâ»G ß»ü )Alü qk ßBW( Á»â»è Ak»¾Bg ï»è| ½G ÿ oºôBG óBì»ø †ü ô»C »Ýðõ_ ,ºô»PÈ râºk ô ôkq»ƒø»ƒƒè )Êƒƒì( :»ƒƒOAô ,ÊƒƒGºk Qƒƒwô qk þÝÉñÈõ„ AkAôBCq ½g ô RÂ»øq ½g ÿ q»xì»W

ô R»¾Bc »OAô ,)ÿ ôBðõxÔ»C þÜ»ü»`ðBì»Ü þÜ»üAs»Ô ½G ºô»Ü»üAs»Ô»è óBÜ»ýü rÍý„ »g¼k ô Â»â »PÉGºk »Pw»W AlÙ„»Ì»è ,QÈ o½âºk rO òƒGºk ,óBƒÜ»ƒýƒPƒw»ƒø ô q tƒø BƒOAô»ƒƒG q»ƒƒw ïAôºkq»G rOAôk ,ÿ ôBðõxÔ»C þÜ»ü»`ðBì»Ü»G ÿBKBOq»w( »ðBñü o½â ô ºôBãð»ø ï»è QÉGºk þðBÜ»ƒO½ƒð »ƒPƒÉƒGºk RBƒKBƒOq»ƒw ,)»ƒPƒw»ƒW ,)jõÜ óBÄ(þðBÜºkqºs »ýüBPðBK ,)óBK ½ƒ„( ,óBÜ»ìq»ð »ýýðArãƒ¾k ,óBƒÜ»ƒñƒýƒO»ƒG ºqAsBƒC »ƒðBƒƒü rƒƒâ ,óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒ¾Alƒƒñƒƒì »ƒƒñƒƒýƒƒð»ƒƒÝƒƒÉƒƒK .)kBO..óBÜ»ñý„ »ñƒü pƒGqºk ï»ƒè ,þƒðBƒhƒýƒÜ»ƒG lƒðºs»ƒð| ô»C ôõì»ø þÕwºô þO»ýPw»G»ì ,Alü»ðBü rÍý„ »O»¾Bc ½G RBÝG ½G óBì»ðBýÝü týÔ »ýü qBÝðAo½â þðBÜ»ìq»âq»w »g¼k ô óBÜ»ýÝü týƒÔBƒPƒýƒì ÿBýðk :»OAô ÎýØAô ÿ õük ô»C ÿBýðk ô Ú„»Ì( Ëô»üºk ô»C ,þP…â»G )Úƒ„»ƒÌ ô ÁBƒü»ƒg :ºô»ýýÝü týÔBPýì ÿBýðk ôBð »PÉ`G ºô»Ýü týÔ»è ôÂ»â »PÉGºk ‡»è AlÙ„»Ì»è Bùð»O(( ÿ ôBðôõxÔ»C þÜ»ü»`ðBì»Ü †ü q»w ô óBK½„ þðBÜ»O½ð»G ÊGºk RBKBOq»w j½â óBÔ þðBÜºkqºs »ýüBPðBK»G óBÜ»ñýO»G ºqAsBC»G ÊGºk BOôBø óBÜ»ý¾Alñì »ñýð»ÝÉK»G óBÜ»ìq»ð »ýðArã¾k»G lðºs»ð ))...óBÜ»ñý„ »ðBü rƒâ»ƒG )òOô ô þ¾õãðºs( þðAõük ,þðBhýâ»G ï»C AkºrÉè ‡ºô»ðkrÝðô ô q rƒOBƒü s ½ƒG :ô ô q»ñü»gºk »ýü qBÝéÉø ï»G »Ýì»_ Þü týÔBPýì Þü týÔ/»Pw»W | | ÁBü»g ÎýØAô | q»xì»W ô ôkq»ø ô QÈk rýÌB„ rOAôk| AlK ô râ ß»ü»è )ÁBü»g /ÎýØAô/Ú„»Ì/‡»è( Þü týÔBPýì ô Þü týÔ ÿBOAô»G ,ºô»OBÜºk óBü½Ü ô»è õÜºôBO ,ºô»OBÜºk óBü½Ü ÿ rPÜ»ü ôBð»G ô RBÝƒG rƒPƒðs»ƒì ÿ»ƒÜ»ƒÙƒ„»ƒÌ ºô»ƒü»ƒãƒÈ q óBÜ»ðô»g ô»Pw»W»G ÿ ôBðôõxÔ»C þÝÉðBùýW Ê…ÉÝH¾»ø óBýO»CAq»G»ƒè ô RBƒÝƒG Qƒwô qk ºôBG ïºk»G þLw þÜ»ü»_õìºq»K þñ„»_(( Ëô»üºk ,†ü qBW Ëlð»ø ,))Qü»ƒÜºlƒ¾»ƒø ÿºkArýC ÿ tÉø ,ºô»ðBÑýÔ ô óBü râ ÿ»ãÈ q»è ÿºô»C ½G ÿ pGqºk ºô»ü½g ÿ»ñýÉì ÿºôºôBð ÿ q ôõñw b ,óBÜºq ôõñw ôlð»Hè»O ï»Wq»w ÿ q õƒñƒw óBƒü ,)þƒÝƒü tƒýƒÔ( QƒÉƒG »ƒPƒw»ƒW óBýÝÉO QÈ ô»üºk ,òG)Ç¼ rì( ÿkrÝPƒwºk ô»è QÉƒG ÿ sBƒGqºk ÿºô»ƒC ½ƒG ,ÊƒñƒÉƒÝƒ…ƒG ÿ ôBƒð»ƒø»ƒè óBƒÜ»ƒÄ¼ rƒì Aô»ƒÜ ,ÿ»ƒðAq õƒñƒw ÊG q»G»è þ_»Ü ,ó vÈ oºlüAk AlðBÜºq ôõPéÜ ºqBÜ ï»C þðAõOBð ,ÿ ½g ó u þwBðõ„ þüBðAõO ÞƒÉƒÙƒ„»ƒÌ ÿAs»ƒÔ ÊƒðAõƒOBƒð :»ƒOAô ,RBƒÝƒƒG ,º)Ú„»Ì þGBýÐ( ÿBOAô»G ,Êƒ…ƒÉƒÝƒG»ƒñƒÈ ô »üºõÉ„ô»G ‡»Ü»ðB…ýðôBð ó ½_ ßºô :»OAô»Ü zBG »Ü ,»üºô»C †ü)lðºs»ð( þìBü»K ,ºôõOBø ½G Alü qAôºkq õÜ þ¾»ì½Ü»è óBíÙ„»Ì þGBýÐ»è »PÉGºk ÿlýC ,ôõG ÞüAk»è ‡»ì»ƒC ,RBƒÝƒG ,»ñýÉì ÿ»ðBýw¼ rýC þÝÉðBü u ½G ß»üºuBìBC AlÉO Ú„»Ì þðBìs Aô»Ü ,AkôArgAk þÝÈ q õPéÜ»è Bð ÿBOAô»G ‡»ì»C ,»ƒüºkBƒìBƒC Bƒð ô»ƒGBƒýƒÐ ÿ ôBð»ø»è »ñýÉì þðBÜ»ýxýw¼ rK þâºkBìBC )»ƒýƒükq õƒÜ( »ƒýƒýƒOÂ»ƒøu ¼ q ºq ôõƒPƒéƒÜ ô»ƒƒC .AkºôArgAk ‡»ƒÜq»ƒw þƒÝƒÉƒðBƒÑƒýƒÔ þƒñƒƒ„»ƒƒ_(( þ_ºl¾»ø Qü pGºk óBÜºq õñw ô Qü pÔºk ½O

2012/9/3 »íì»„ ôôk )328( ºqBìu

µ q ½WôAq ½W )óBÜ»ýüBO½Ü µóBÜBPxÉC( Ë rÜºk õÝ¾»G ,»ýýð AlÉO ÿ)ÿkBø þìBw( »Ü ÿ»ýüBƒO½ƒÜ ô»ƒC ïÂ»ƒG ,òƒGsAôBƒýƒW !º)ókrì ÿ rýG( ºô»OºôBwrýâ ,þüºkõùÉG ,óAtÈ oÂ»â( þè»â»„ô ÿB„Bì»ƒO »ƒðõƒíƒð ½ƒG þðõHOq»K ,åq»ì ,ó õHðô ,kq õhG ,zrO ,óBPwo½â ,ó õGrýK | :AkºôºqAõg ÿ»ðBPxÝÉO ï»è »ÝG )lPø µ ,ó õHðBÙxÉC»G ,ó»ìºs õG»ð Êw»Ü þüºkõùÉG ÿ s qºô þðAtÈ oÂ»â»è ÊñÉwrýâAk óBPwqAk»è ÊüAr_ ................ .......................... ........................................ Akõ_ÂBw»G þÝÉðBPwo½â»è Aô îÈ o»âºk Alì½g þðõGrýK ÿAôk»G ô»ýý…Éì»¾½g îãðºq »ü»ðAõü qºô Â»â ô»è î…ýØq ó q õHG ..ó q õHG :îÉ¾ºk óBýÉK bBì»G »ðBÜ»ðBÙxÉC ÿºô»ðõHÜBK ÿ ½Or…ð½Ü Aôk ºrÉC .................. ........................... .................................... º)ó .ô .ó(| ÞÉðõGAôBCq ½g õì»ø ÿ o½â ô ½O AlGAq»„»è ÞÉðBwrýâAk õì»ø þüAs ô»w ô ½O | :Ê¿G þÉK QýñýG q»â ºôkrÜ ÿ rýK ºlñÉø Ú…ýÌ þðBÜ»ñìq»„ ºqAõÉC ÿ»Ýéü ôB_»G ºõOô»g BüBýO JArøõw ÿºq ô u ô»C ôºô»O½_rýG ÿºq»Xð»K þðõGôBC ÿBðBì ºô»OBÜºk †ü»ÜBâqºk ºô»wrO»G QÉGºk ó ô ÞÉðõHðô Býð»O q»â»ì ºô»PÈ s ¼lýG JAq»„ ô»„»ãðBì rýK þÝÉGAq»„ ÿ»O½ð :þØºk /)21 - 15 ë(| ............................................................ ºôºrÔ»G þðAtÈ oÂ»â õükô»è ºôºrýK þÝÉgBG ÿ»wBð»ø þÜ»¾»Pw»G ÿ q õÜBG»è ÿºq ô»ø ô»C »ýý…g»G îãðºk ï½g»è rPãðºlÉG ß¼ qBG ÿAr_ þðBPwo½â»è rPãðºlÉG | µRrâ RqAs ½ì þãðºk þìBØ»„»è óBíÈõâ õG»ð †ýÜ»ü»ÝxýèBâ aýø óBÜÂ»â þðõH„½gq»w þãðºqk þÝÈ tüBK»è Ê…g»HG ÊK óBíÝÉì½ì ÿºq»Xð»K ....................... .......................................... .......................................................... QÉñÉwºk Êè îÝÉP„ õì»ø rÔ»G ÞÉP„ õì»ø òÄ½ùPýG þðõGo»Ü Býð»O óBì½„ þðõHPÉ„ zôArP„ þðBÜ»x¾BÄ | µó u þðô»g þðBÜ»Xð»K ÊG»ð RqAs ½ì þâq»ì ÿ»ÝxýèBâ ôBýK òü rP¾»ãð»W :þØºk /)35 - 33 ë( ............................................................ ....... »ü»ø îÜ»ýÈ oôBø þÝÉðBPwo½â ÿkq õhG þð½G þðBÜ»Xð»K ºõOrâ JAq»„ þðBìõPì»O ôBð»è | ï»ÝÈ oôBø Ê_ºk þÝxÔ½ÝüB_ þðBü râAôk»è ÿÂBG ....................... ..................................... .................................................. ï»ÝÈ oôBø | µÿkrG JAq»„ ÿ»Üõ¾ºvÉâ ÿºqAõÉC Alü tüBK þÝÉ_½Ü þý„½gq»w»è ºô»ð»Ýü½Ü þðAõPðBü»ð †ýðBÜÂ»â ....................... ................................. ............................................ »âq»ì ºô»C ºô»ÝxÉìrÔ þýãðºlÉG ÿBâqºk»è ÊñÈk ½G ïq»Ô»wAôk þðBÜºlñ¾BG þìBü»K | þãðºlÉG»G ºlñÉø ºô»PÉñÈõgºk ½G îðBÜ»O½ð ÿºkqBLwAq ‡AõÉø ‡AõÉø †ýñì ºô»ì»Üºk½Ü îð»ì»O þÜ½ì»g ÿÂ»â îÈ o»âºk Al„½gq»w þÜ»üºlñ¾BG ÿ»ÝxýèBâ ÿAôk»G óBíwBC òü rPÝü tð »PÉð»ü»ãG ïq»Ô»w þðBÜAkô»ì | µóAqBG þðBÜ»ýñÉùð ÿ rü»w rÉO BO ï»ÝG »ðAq ô»ø ô»C þ_BìAôk äðºlÉG ,äðºlÉG | »wBñÉK òü rP…Éì»¾½g»G ó»Üºk óBìõì»ø Ë rO»è rPñìq»„ ÿ»C :þØºk /)44 - 37 ë(|

,ºôkrG»ðAq Bùð»O »ð ºôkrGAq Bùð»O »ð )Akô»C ÿ»Pwq»è óBìrÔ( AlÉK »ì»C »Ü ºô»ÝÉK »ðBýÜôkq»ø )AlPxÝÉO ß»ü»è( ôAlOBÜ ß»ü»è õÝ¾»G µÊG»ð óBwBC ô»C ÿ rÍý„ þü qBÜºkq ô»è ó õHý¾Bc ºôkrÝüAô ï»C þðõHPwô qk ,QÉG R»ícºs ß»üºkAoBO ºô»üºqBG»è òýwõð ÿ»ýülð»íO»HüBO ô»C ÿ ½ø»G Bùð»O †ü»ü)þO»ícºs( þO»¾Bƒc óAõÉð»è q»GôAq»Hì»C µòÈ sBGsBG( :AlÉK ïºuBìBC »Ü »ýýð ºôº)óBìrÔ( »Ü »üºô»…üºsAõÉ„ ô»C ÿ ½ø»G õÝ¾»G )AkôkrG»ðAq ô ôkrGAq »ðAô pG ,q»G»OºôArýâ Alü sBw»ñÈ ô µÿ sBw»Pwq»è þPƒ…ƒâ»ƒG | :þè»â»Pwq | õG îc¼ q ÿkq õhG þðBwrýâAk òü rPÝü qBO ,ôBC(| AlÝÈ rÍý„ ÿBì»w»è )42 ë /ºô»üAu õÜ»ð †ýãðôBC»G ................................... Qxü ôºlðBü»ð †ýðBÜ½ðBýK( | Ak»ðArÈ ô þÜ»ü»`gBG þÜ¼ rý_ ÿºvü»K q»w»G òÉ¿G JAq»„»G »ðõGºq ô»â þ_Bì ÿºô»ðlñÈõg )34 ë /óBÜ»ýü»O½ð ºrÉPw»C þÝÉK óBü ................................... | µJAq»„»G QÉGBð ó ô»g( q»Ô»w»G QÉGBð †ýGAq»„ îñÉwrýâAk þ_»G »üAkô»ì ôk ô»C ) 44 ë /ó»ì»O þðBìõPì»O ÿ»C þüBO½Ü /BOºq»w * - ôkrGAq( þðõìu»ø rÈ u»è ÿºrÍƒýƒ„ ô»ƒC òƒì ÿAô pƒG»ƒG ïAôºkq»G óBü QÉG ôAô»O ÿ ôkrGAq b BW( »üAk)BOºq»w - Bü výèBPw½ð rýg»C þÔq»c BO ºô»ýì»Ü»ü þÔq»c»è q»ø )Þü tð µ q ôk kõgBü ..»ü)þüBO½Ü( q»w»è ÿ ôB_ rýÌB„ »Ü »ü»O»èæºk ô»C ÿ rã¾»ø ôBOºq»w þðkrÝü qBük µß»ü)þüBO½Ü( ÿºô»ðkrÝØºs ÿ qBü sAõg ôºôlðBwBð þü½g »Ü »Ü»ü)þüBO½Ü( þìBXð»ƒC µQƒwAoºôBƒð »Ýü q»g »Ü )ôArwBð»ð( þÜ»ýüBO½Ü ß»ð ,Ëô»Üqºk »üºõÈ o»G ÊG»G ºôºrýÌB„ þxÔ»ð ôBð þü sBHðAq ¼ s µÊðçíéì ÿ ½ƒø»ƒG BP…Éø »Ü RBâºk ß»ü»ãÉW»G µQÈlÝÉK »ÜºrýÌB„ þýðô oôB_q»G »ü»ãÉW ô»C )q»ñÈõg ½G »ð ,ÿ ½g rýÌB„ ½G »ð( »ýýð ïõéÌ»ì !»ýÈõÜ Al…ýÜ¼ rý_»è ºrãG ,AkrÍý„»è »üAô îÉK òì :þƒOq õƒÜ»ƒG - BPxÉC( q»w»è ókrÜ»Pwºõ¾»ø ½G »üºuBìBC )ÊñÈ ôk ½G ºô»ðAo»â( þÉñü»Hw ôBPxÉC »Ü Ak»ýüBO½Ü ï»è( Ak þüBO½Ü»è ÿºô»C ô)Êñü»Hw ÿºô»ðkrÝý„ ½G »ÝÉ¾ô»ø !»ü»ø µËqºs õâºk )ºôkrÜ rýâAk /rýÌB„( BPxÉC »Ü ÿ»ü)þxÔ»ð - ÿ rÝýÔ »g¼k( ï»C ÿ»…ü oõâºq .ºõOô»Ü AlÜ»üæ»G AlÉO ÿ ô»C ÿ)òýðAô q( ôºõOô»ÝÉO ÿ)ºôºqºpÉâ | þðkrÜBñýG þÐBð½Ø »O½Pƒ…ƒü»ƒâ )ÿkBƒø þƒìBƒw( BƒPƒxƒÉƒC ÿºô»ñPxhÝÈ q þÝü q»g Ak»üºõÉ_qAõ_ ï»è ,ÿ ½g ÿ)òýðAô q( Ak)Êñü»Hw - BPxÉC - ÊñÈ ôk( ó»ìºs Á»â»è þO»ü½g þülðºõü»K ó»ìºs ÿ»„»G ô»C þO»HüBO»G ,Alð»ìºs ÿkõg þüBñ„¼ q q»G»è q»ø þülðºõü»K ÿºô»ñPxhÝÈ q þÝü q»g Bøºô q»ø ,ºôAqºs õâ »Ü ÿ)ó»ìºs(»è »ü»ñýØ»PwAq þÝÉ„»G »Ü Ak)ókrì( Á»â»è þO»ü½g

ÊPw»Gºk »Ñýw óBì»ø»G Q…K þüBO½Ü þÝü tð BO ôBÜºk ÊK Qwºk ÿ q»G»èq»w µ)ôkrGAq(»G ºô»PÉGºk )óBìrÔ( AlýüBO½Ü»è ïÂ»G þÜ»üºõÉ„ ,ôkrGAq þð»ìºs þÕÉÜq rÈ u ºô»PÈ ô»Üºk »Ü»PxÝÉO ïBXðºq»w ïÂ»G ,rO ÿ»ÜºõÉ„ ôk þÜ»ü»¾»ÝÉO»è »ýýPü rG óBü rO ½G ,ºô»PÉñÉìºk AkBü výèBPw½ð - ôkrGAq þðõìu»ø rÈ u»è q»ø †ü ô»C õÜºô( »ÝG )15 ë /rýK þÝÉGAq»„ ÿ»O½ð( þØºk ÿB„Bì»O »ðõíð :)ï»Ü»ü ÿºõÉ„ q»w»è »ðõíð ..............õG»ð Êw»Ü .......................... ......................................... .......îOô QÉK..........................Qü õG ½O ................................... ........................................... .................................. ......................îOôºk QÉK ...................õG ûBðõâ ÿkrG............... ......þðAtü»ð z»Ü ...........................»G õG

2-1 BOºq»w * µ)»ñýØ»PwAq( »ãð»W õì»ø þì»Ü»ü þðAlü»ì )yÕð /ó ô qºk( ôºô»ðkrÜ þüçƒÜ»ƒü þƒýƒÜºq»ƒw þƒñƒÈõƒ„ ,»ƒðBƒÜ»ƒü)ÿ tƒìºq( Á»â»è ô ½g Á»â»è( »ðBÜ»ýÈõð µó ½Ü »OBGBxc õì»ø þðkrÜôBPÜBK | .)½g ÿ rü»Ð Á»â»è( óBÜ»ü sBHðAq ¼ s µÊðçíéì ,óBÜºôAkô q ºô»xÔ»ð»è òGºk( ºôºqºk »ð»âºk ôºô»ñGºk vÈ qk )½g ÿ rü»Ð Á»â»è ô ½g | .)þÍØAô ô»Pw»Wq»G ÿ ôAkô q»G ÿBâBC ÿkq ô»G ºõG»ð Iýxð»G ÿ»xðB_ ô»C z»Ü õì»ø ïÂ»G QÉðAtG óBü ,QÉG ÿ ½g þxÔ»ð ôBð ÿ»ýü sBHðAq ¼ s µÊðçíéì ô»è | .ºôºqºk »OAlýG ôBÝýíwºq ,óBìõâ q»w»è óBìõâ »ü»ø þO»wrÔ »Ü »ü»w»Ü ô»C rýÌB„ ,ïBXð»C q»w»è ïBXð»C µþüBO½Ü q»w»è þüBO½Ü ,qAsBC q»w»è qAsBC ,BÝýíwºq ,ºô»OBÜp_ s»ÐBÜ q»w»è »ýÉðçíéì ô»C ÿºqBGqºk ÞÉñÈõ„ ½G( Ëô»Üq»w AlüBýK ïAôºkq»G µÊñüAk ÿ ½g þìºkq»G»è ÿBâBC ï»ø ºq ½Xì»G ,)ºô»PÉGºk QgõK AlÉO ÿºô»ðkrÜrýG »Ü

| :»ÝG )53 ë /1977 ºqBìu ÿ q ô u( þØºk ÿB„Bì»O óBü ........................ ....................... òýýð»ÝÉK äðBì»G .................... | ,õG ºoõO äðBì | .ºôºkrÜ Rô q þðBíÜôkq»ø | ,îOô ........ QOô | þwBð îOõÉè.............. )AlÜ¼ rý_»è ôkrG»ðAq óBü ôkrGAq ÿ»Ñýw»G òP„oAk( óBìõãÉG ,QÉG»ø ºô»ü )ÿ sBxÜ¼ rý_ þÝýñÜ»O(»G þülðºõü»K Bùð»O »ü»ðAô»è ß»üºô»ðApÉâ( »Ü ÿºô»C ½G QÉG ºkBw þÜ»üºuBìBC Bùð»O óBü /QÈk ( :ó»ìºs»G óAkºuBìBC AkrÍý„»è ïÂ»G )rPý`ýø ô»üAkAqBC»è þðAkô q þOBw( ½G »ýýð ºuBìBC Bùð»O )lPø µRBøºk /õHOBø /RBø ½G »ýýð †ýü q»ðõø þÝÉƒ¾ô»ƒø Bƒùƒð»ƒO Bƒøºô q»ƒø ,)ÞƒÈ ôAkô q ½G »üºuBìBC ÞÉP„ q»ø»è q»G õÝ¾»G ,)AlØºk»è ÿ qBÝÝýñÜ»O( ÿ»ãðAô q q»w»ƒG )»ƒÜºôAkô q µ»ƒÜ»ƒOBƒÜ ÿkõƒg( þƒðõƒìu»ƒø ô)ó»ìºs( þðAõÉð»è ß»ýülðºõü»K þðõG ½G »üºuBìBC ,ºôºrýÌB„ | !AkrýÌB„ ÿ)òýðAô q( Ë râ ºô»ÝÉK )ó»ìºs µókrì ÿ»è»w»ì( »Ü »üºô»üAôpG ï»è | ....ï»Ü»ñýwõð ÿAôk »ìô»Üºk µïºkºk ôkrGAq þðBìrÔ - ôkrGAq þð»ìºs - ókrì * ß»ü»è »ýýð þO»K þý¿Ø»Ì þÜ»ü»w¼ rK ókrì»è ºô»ðkrÜrýG ÊG - ‡BK µ†ÉK ÊG ÿ»ÙýØºk ß»ü( AkôArÝü qBük ÿ»ÙýØºk Bøºô q»ø !RAlGô q µËô»Üqºk )þüBO½Ü µQwAoºôBð µBOºq»w ½G ºô»ýü rÝýÔ þÝÉg¼k»è »ýýð þO»K þý¿Ø»Ì þÝÉðBgq»ƒ_qºô

ÿkBø þìBw

? RBÜºk óBíðkrì ÿrÉÔ ó½_ ÿkBø þìBw þñÈõXñÉK óôlüºq»Ô

“

rÈu»è( ókrì ÿ»è»w»ì»è ókrÝP„qAsõâ »ü½G õÜºô ,Ak)BOºq»w - BüvýèBPw½ð - ôkrGAq þðõìu»ø µþ¾õØ ÿ»ðB…ýð ,þO»üôkrÜ )ÿkBø þìBw( ÿºô»C ÿ»ðB…ýð ÿºô»ƒèq»ƒG Ak)òƒýƒðAôq(»ƒè »ƒýƒü½ƒãƒPƒwAq Alñýwõð rÍý„»è QÉG ÿlð»ìq»ðõø

| .ºô»ü)þüBO½Ü( ÿ q»w»è ïÂ»G ÞÉw»Ü»ÜBO q»ø þýO»HüBO :»üºô»C Ë rOõãG AkºrÉè »ãðrâ ÿºô»C| aýø ,»ýýð q ôk ºô)BOºq»w(»è )ókrì( qºk»Ø»G ÞÉO»GBG aýø þ_»Ü ,»ýýð Þü tð ºôº)þüBO½Ü(»è )ókrì( qºk»Ø»G †ýÝÉO»GBG ,)BOºq»w( ½G ºô»OBGºk Ç¼ rì »…ýì»ø )ókrì»è ºô»ðkrÜrýG( - ôkrGAq þðõìu»ø rÈ u»è( ókrì ÿ»è»w»ì»è ókrÝP„qAs õâ »ü½G ,þO»ü ôkrÜ )ÿkBø þìBw( ÿºô»C õÜºô ,Ak)BOºq»w - Bü výèBPw½ð ÿ»ðB…ýð ÿºô»èq»G Ak)òýðAô q(»è »ýü½ãPwAq µþ¾õØ ÿ»ðB…ýð | .Alñýwõð rÍý„»è QÉG ÿlð»ìq»ðõø - ôkrGAq( þ„ºôBG»è ß»üºô»ðBwrƒýƒâ õƒì»ƒø óBƒìõƒãƒÉƒG )þüBO½Ü ß»ü ôBPxÉC ß»ü( ÿºô»ðkrÝØºs ½G ,Ak)Bü výèBPw½ð

þÜ»ü»w¼ rK AlOBÝðBì»ø»ƒè õƒÝƒ¾»ƒG ,ÿ rƒÝƒýƒÔ ÿ rƒO þƒÝƒÉƒg¼k Qwºk þxÔ»ð þÜ»üBOºq»w»G »Ü»ü»w¼ rK :kõgBü ,»…ü)þxÔ»ð( ½G ºô»ÝÉg¼k»è )yÔ»ð - ÀØ»Ì( þðBgq»_qºô»G µRBÜºlÉK ÿ»K òýðAõOºk ºô»ü»ãðAô q ï»è ,ïBXð»C »OBâºk rƒPƒýƒÝƒÉƒg¼k »Ü òýHG þ¾Bc ºô»è µòü»HG )ó»ìºs( µ)ókrì( óAõÉð þülðºõü»K»G ?»ü»ø þÜ»üBðBì b rýÌB„ q»w»è )Bü výèBPw½ð /ôkrGAq( þðõìu»ø )ô»C ÿ»Pwq óBü( ÿkBø þìBw ÿ rÍý„ îÉ¾ºk »Ü óBìõãÉG :îÉ¿G »ýýð ºô»C îPw»G»ì ,»üAkôkrGAq þð»ìºs þðõìu»ø rÈ u»è õÝ¾»G ,ó ôAq vÈ oAk ôkrGAq ÿ»Ñýw»G ô»C þðBÜ»Pwq ÿ q»G»èq»w þü q»ãü qBÜ rÈ u»è ô»C ÿ»Pwq µô»C ÿ rÍý„ »üºô»C îPw»G»ì ïºuBìBC õÜºô Bðºk »üAk)Bü výèBPw½ð /ôkrGAq þðBìºs µ qBâu ¼ q(

ÿºõÉè µQÉG ÿ ½g þxÔ»ð ôBð ÿ»ÝÉðçíéì µÿ sBHðAq ¼ s þOôºo»è »OBÝG †ü rO þðBw»Ü ï»ø ,Ë ríG ó ½_ ,ÿ vG ó ½_ »Ü QÉHGrÉÔ þüÂõØ»è þ_ ÿºô»è ºô»OBÝG óBü qAkBâBC µÿ ½g þðõìs»C »Ýü q»„ !Ëqºs õâºk Ak»ðArýÌB„ ÿkõWô Ê„½ÜºlÉO »ðAlð»ìq»ðõø ,ºlð»ìq»ðõø þÝÈ sBHðAq ¼ s rýÌB„ ÿºô»è »ýýPü rG »Ü( ÿ tìºq þÝÉÍØAô þðlðBÝ…ÝÉO µòP…ÉùÉW ½G þÉè »Pw»Wq»G þÝÉÍØAô þðkrÝPwô qk µ)Ëqºs õâºk AlxÔ»ð»è »ýÉðçíéì µÿ sBHðAq ¼ s ï»C õì»ø ,)rÍý„»è »ƒýƒýƒPƒü rƒG »ƒÜ( ôºô»xÔ»ð þüÂõØ »O½Oô»Ü »Ü QÉ_ºkºõÈ o»G AlÜ»ü»G»è»c»è QÈ rOõâºk þÉK »Ü QÈ rð»ü»âºkAq AlÜ»ü»dýCæ»è þ…ü»Ü»ìBXð»C | .rÍý„ õì»ø ÿæ»è ,AlÝÉñÈõ„ µRBÜ õì»ø»è »ü»w¼ rK ï»C BüBC ïÂ»G ? QÉ_ºkºõÈ o»G ,QwBC ß»ü»G ,ß»ü õÜºô q»ø ,ÞÈ rýÌB„ !rÉg»ð óBìõãÉG îPwºõGAq ÿ q»w»è Ëô»ìºk Ak»wBG ï»è ÿºô»C ÁBcq»ø»G þÜ»ü»…ÉÜ õÜºô - ókrì ÿ»è»w»ì(»è »ýýPü rG )ï»Ü»ü ÿ»éK»G( ÿ qBð»Ü»è Êãðºs( ÿ rÍý„ »¾»ì½Ü»è )þÍØAô ï»ø µþxÔ»ð ï»ø þÜ»ü»Oô »Pw»G»ì ï»C ½G ,Ak)ÿkBø þìBw( ÿ)ºô»ýüºkõùÉG ólðBÔ»xè»Ô :Ê¾ºk »Ü BðAk Alì½ƒg þƒìºkq»ƒG»ƒè îƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ !Qü ríG ó ½_ QýHGrÉÔ »üºô»C )ÖxéÕPèA( !RBÜºk óBíðkrì ÿ rÉÔ ó ½_ )ÿkBø þìBw( òýðAtƒG BƒG ? )ókrì( Á»â»è óBíülðºõü»K ÿºô»ñPxhÝÈ q ½G »ýý_ ÿ sBýñ…ÉK Bü výèBPw½ð - ôkrGAq þðõìu»ø * rÈ u»è )ÿkBø þìBw( þðBÜ»PxÝÉƒO ÿ q ¼ s ºq»ƒø þƒ„»ƒG :ß»üºõÉ„ lƒð»ƒ_»ƒG óAkBƒü vƒýƒèBƒPƒw½ƒð - ôkrƒGAq þƒðõƒìu»ƒø þðBìrÔ(»G ½gô»PwAq q»xÜ»ü »Ü»PxÝÉO »üºô»C óBýÜ»üºõÉ„ ôºq»G Ë râºl¾»ùÉK ºkq ô ºkq ô óB„BK RBÜºlÉK Qwºk )ôkrGAq qBWAôk ïÂ»G ,)õOBøAk - BPxÉC /ôkrG»ðAq þðBìrÔ(»è òOrâqºôkõw þÜ»üºõÉ„ ,ºô»PÉñÉìºk Ak )ôkrGAq þð»ìºs( þÕÉÜq rÈ u»è q»ø )õOBøAk - BPxÉC /ôkrG»ðAq þðBìrÔ(»G »Ü»PxÝÉO »üºô»C óBü rO

2012/9/3 »íì»„ ôôk )328( ºqBìu .»üAô AlðBùýW ôõì»ø »è .QÉG»ø rPK ÿkqAlðBPw ,ôõG»ø rOBü s ÿkqAlðBPw þðBìs ß»ü »è q»â»C ß»ü ô þüºô»O»ð ß»ü þÝÉPw»ø ºq ½W aýƒø ô RÂô ô»C õÉð »è þýãð»øq»Ô ß»ü ô þýÜBg þüºô»O»ð þðBìs ß»ü þðôõG .QÉñÉìBð Ak»üºô»O»ð ÿBì»ñG ß»üºô»O»ð ô RÂô q»ø ½G kqAlðBPw ô ôõì»ø »Ýðõ_ ,»ƒýƒýƒðBƒxƒÜ»ƒü ô þƒOArƒÜõƒíƒük ,»ü»ã¾»ì½Ü ô ºô»O»ð ô RÂô ô»C õÉð þðBÜ»ÜBO ,óBü½g ÿAoô rýG ,»…ÉÜ ÊG ô þðBwBC »G òðAõOºk ÿlÜ»ü»è ô ó pGqºk ß»ü ßºô ô óBìs ß»ü »G ,þüºô»O»ð þƒðBƒìs ß»ƒü þƒðôõƒG»ƒð .ó»ƒãƒHƒÉƒO þðlðAq s»ƒìAk ïºkq»ƒG»ƒè ºrƒãƒÈ q ô Qƒw»ƒGq»ƒG ÞÉ¾»ì½Ü þðkrGqBÜ»G .Alýƒüºô»ƒO»ƒð þƒO»ƒ¾ôºk »G óBýðkrÜ ½G óAl¾ô»ø Bü óBýðkrÜ ô qAsºõÉ„ þýO»ýÜ»ü þðAlÝýO »è »ãXÉG ,AlÝÉOÂô q»ø »è óBìs qBXÜ»ü þÝÉÜq»C ô ×ºrw»ì ô Z q»g ,ºô»O»ð ô kBƒü s þƒÜ»ƒýƒýƒðArƒâqBƒG ô QƒÉƒ_ºlƒÉƒO ÿ q ¼ s ôõì»ø ô þüºô»O»ð þO»¾ôºk ½G »Pƒxƒü õƒÉƒKBƒð ô kqAlðBPw þðBìs ¼pì»C kq õÜ .þ…ýðBÜ»ÜBO »…ýÝÉ¾Bw k»w »è rPK Aô ô »ü»ø ÿ ½g þüºô»O»ð ,»ýýíwºq þÝÉðBìs ,AlðBPwkq õÜ ÿ q ôõ„BG »è »ðkrÝðArÈ ô ½g þ¾Bì ô óAlÝÉO½g»èq»w ï»C ÿlýC þOÂ»wºk ô RAkºk ô ô q Ak»OÂô ï»è »Ü ,»ýý_ b ô ºô ôkrÜ o»Ü Êè ÿ ½g ,†ƒýƒðBƒPƒwkq õƒÜ zBG ï»C ÿºô»ñü pG ½G ,QÉðBð ÿklýW þÝÈ ôBãð»ø ,ºkq õÜ ôõì»ø þø ÿkq õÜ þðBìs !»üºu ôæºo»â ô ÿ ôAô»O .þðBÜ»ÜBO Q…â ô kq õÜ þÜBÅW ÿ ôAô»O ÿ ôAô»O þÜq»C ô ÿkq õÜ þðBìs »è »wrK q»G kq õÜ »G ô QÉG ºô»ýükq õÜ þðBìs äð»O»G »Ü ,ºkq õÜ »è ÿ»xØ ô QÉðAtG ÿ ½g þðBÜ»„¼ q»K »è ÞÉ„ .RAlG þƒñƒPƒxƒhƒ…ƒÉƒK þƒ¾ô»ƒø ô RBƒÝƒG q»ƒw þðBìs q»w »G ÿºô»C QwBC »è ó ôõHãðºlÉƒG ô òOÂ»ø ô »ýýO»ü qBýwrK q»KBð ,QÈk Alükq õÜ ô þðBíP…ýð þÜq»C òü rPðs»ì »è »üºô»ñü sk½g ô Ë rÜºk ÞO»C ÿkq õÜ þðBìs ¼pì»C .þüºô»O»ð ÿ ôAô»O »G ÿºô»C †ÉK Bü rG .Ë rÜºk Rô ô oºôBC ô s ½ƒxƒ¾k þƒÝƒÉƒðBƒÝƒ¾»ƒg ,QƒÈ rƒÝƒƒG ëBƒƒÕƒƒð»ƒƒC BPw½ìBì ßºô ÿºôB„ºõÉè ô ôõOBøºô»ãð»O»G ô rPðô ô q ô rOºôArÜ ,Úüklw óBícºooôlG»Ì óBgq»O óBü½g þ„BG þÝÉOBÜ ,rO»ðAôBƒÝƒ„Aq ÿºqBG »è zBGô»xØ ô ºô»ñý¾½ÝÉè ½G ,krÜºk óBü½g þðBÜ»xØ rO»ðArÈõG ô ºô»ýükq õÜ þðBìs | .krÜºk |27/7/2012 þÝÈ qBOô ½G ÞÉðôõ_AkAôk»G ßºô ºqBOô ï»C|* »è »Ü ,Úƒüklƒw óBƒíƒcºooôlƒG»ƒÌ BƒPƒw½ƒìBƒì »G .îýwôõð ,ºôõGArÜôÃG AkôAkô ô q ÿ»ìBð»PÔ»c ïÂ»G ,ºô»PÉHG ôÃG AkôAkô ô q »è q»ø þðAs î„BG ,ÿ ôAô»OBð »G ô AlƒðBƒü»ƒÜºo»ƒLƒ¾Bƒì »ƒè ôAkô ô q óBü ôÃG Ak»Ü»ìBð»PÔ»c »è ô ºô ôlðAs»ƒHƒðBƒüAk #.ºô»Oºô ôkrÜ»ð

ô»C ,îwôõðºk ÊK ÿ»ðApÈk ï»C òì ÿ»ýükq õÜ ßºô ô Ëq tÈ qBLG BwBü »G ôõGºk »Ü ,»ü»ðBìs þìºkq»w »è ßºô – ËqkrÉìvG ÿkq õÜ þðBìs »Ýük þðBÜºqAsºõÉ„ ôõì»ø ô -ôõG ó ½_ AlxÌ»G ½G ÿlð»ì»¾ôºk þÜ»üºôB_q»w ô ÞÉP…L¾BK ßºô þðBìs ßºô ß»ð ,óBGArÜ B„Bì»O »ðBìs ï»ƒC ÿ tG½O »G ô ó ôõH¾As ,»ýükq õÜ »ðBìs ï»C .sAôBýW q»ƒw»ƒG »ƒƒýƒƒýƒƒð ÞƒƒÈ qAsºõƒƒÉƒƒ„ þƒƒðlƒƒðBƒƒK»ƒƒw þìBXð»C »è »Ý¾»ƒG ,Ak»ƒÝƒük þƒðBƒÜºqAsºõƒÉƒ„ ºô»Ü»ü ô ô vÉì ô vƒÈ qkô q ô ôk þƒÝƒÉƒxƒÉƒw¼ rƒK »è zBG ÿ»ðAô»C .»PwBC ï»C ô ¼pì»C »OºôõP…ü»â þðBƒìs ,þƒðAq ½ƒw þƒðBƒìs ,þƒìAq ô»ƒø þƒðBƒìs ,ó»Üºk AsAs þðBìs ô ÿ oõù¾»Ü þðBìs ,þXðBìrÜ q»ø ô ó»ÜBð AkqAsºõÉ„ ô óBìs óAõÉð »è ÿ sAôBýW ,þñý_ ,þèBì½w þè»ƒãƒðBƒìs »ƒè zBƒG þƒÉƒ¾ºk ÿºôBì »è ÿºô»C .ó»Üºk »Ýük þÝÉP„ Bü þð»ìq»C ÿ»ƒƒüBƒƒw »ƒƒè ô Ak1974-1970 þƒƒ¾Bƒƒƒw qAõƒƒƒ_ ÿkq õÜ þðBìs þýO»ýÜ»ü ½G AlxÌ»G þO»ìôõÜõc ÿ»üBw »è ,ArÜ þðkrÜkqAlðBPw ô þñPwAqBK ô ô óBPwkq õÜ þO»ìôõÜõc þ¾Bw ß»ü õPxýƒG ô AqlÝÉO ô ºô»üArñÉƒ„ºõƒ¾»ƒø ,Alƒü½ƒg kq õƒÜ AlðBƒPƒwkq õƒÜ »ƒè ¼pƒì»ƒC ÿºô»ƒC .ArƒñƒÉƒgô ô q ô ókrGõÉð»è ôºq»G ÿkq õÜ þðBìs ,RAkºkô ô q q»â»C ,kq õÜ ÿ»„ô .RBGºk ó ôõHO»è ôºq»G kq õÜ ÿ rG»è ô QÉñÉìBð ,RAô pG BPxÉC ßºô ‡ôºq oõù¾»Ü ,þìAq ô»ø ,óAq ½w ,YðBìrÜ ,AsAs ,kq õÜ »PÉGºk ÿ ½g ½G ,kq õÜ þÝÉ¿Ég ô s ½ø »_»Ü q»ø ô ô »…g»ð ô R»wBýw| .½g»Gq»w þÜ»üºô»O»ð ,óBPwkq õÜ þðBÜ»ãðlñÈõg ô ólñÈõg ÿ»ìBðq»G ô óBâq sBG ô zrK q»GBð þÝÉOÂ»wºk ÿ»üBw »è ô AsºqB„ ÿ ôBð »G ºôºq ½g»ƒ…ƒì ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ ô óBñÉøqBG »è NArgºq»ø þÜ»üºq ½ð ,qBÜvÈ ôAq AlÈõð ÿºô»ð ô ß¼ qAs þðlðBü»ãÉK ô ókrÜrÉÔ »ðBìs ÁBK»è kq õÜ þÜ¼ qAs ÿºô»C ÿ rG»è .òñýGºk ,ólñÈõg þ¾Bw ô ôk ß»ü ÿAôk ô Alü»Ü»ýükq õÜ ,BGArÜ þÜq õO ô þwqBÔ ô þGºq»Ì þðBðBìs ÿ rÉÔ »è R»ðBð»O ô ºô»ýüBOºq»w þì»Ü»ü þè½K »è ¼pì»C þðBìs ÿ rÉÔ ,ºô»ãð»üAk ô óÂAlñì ÿ»`ƒgBƒG ÿºô»ñPxgq ô ôk Êð»O »Ü ,Ë rÜºk ÿ týéãñýC ô RÂô þãƒð»ƒøq»ƒÔ »ƒè ºkq õƒÜ þƒÈõƒð ÿºô»ƒð ô óBPwkq õÜ ÿ q»Gô q ôºk ÿ»ãñüu ô ë»âºô»O»ð ÿºô»ñü pw ,ÞÉãð»øq»Ô »ƒG »ƒðôõƒHƒìBƒwq»ƒw .þO»ýìBü»K óBùýW þƒðBƒÜ»ƒãƒð»ƒøq»ƒÔ ÿ ôAô»ƒO ô »ârÉÔ :ßºô ,ÿ»ðAqAõG ô BãPwºk ô»C ÿ ôAô»O ôõì»ø »G Bülýƒì ô »ƒãƒPƒxƒðAs ô »ƒãƒðlƒñƒÈõƒg ÿ q ¼ s ô ÿkq õÜ ÿBýíükBÜ»C ô ºô»ýýðBÜ»„»G þãð»øq»Ô ô óBìs ÿ qBâtÈ qBK| ôõGºk »Ü,‡»Ýük ô óAlÝÉO ÿºq ½ð »Ü ,òðAô»C ¼pì»C ,ó»ÝG ÿkq õÜ ÿºô»ñü pw ô ÿkq õÜ þƒðBƒìs þƒðkrƒÝƒO»ƒéƒO»ƒè ô »…g»ð ô »ìBðq»G »G ,ÿkq õÜ þƒãƒð»ƒøq»ƒÔ .óºkºk ïBXð»C ô ó»Üºk ÊW»HýW ºô»ñýðAtÉK Ç¼ rì þOºô»è ô AlðBùýW ôõì»ø »è qAsºõÉ„ ô ßBO ô ßºô ºô»ü½g Ç¼ rì »G »O»HüBO ,»ü»ø Êè ,ó»Gºk qBÜ»G ºqAsºõÉ„ ô»C »Ü ,ß»ü ¼ râ ô »ÜBÅW þø ,kqAlðBPw þðBìs ÿ ôAô»ƒƒO »ƒƒÝƒƒÉƒƒðBƒƒìs ô òýwôõð ô ólñÈõg ô ó ôõƒƒðBƒƒØ ô Bƒƒülƒýƒì ºqAõƒƒƒG ôõƒƒƒì»ƒƒƒø ô Jºk»ƒƒƒƒC óBÜ»ýýíƒwºq ,ºô»PƒÈ rƒâºk þƒƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒƒƒìs .»ƒƒƒƒO»ƒƒƒƒ¾ôºk þƒƒƒƒƒƒƒƒðôõƒƒƒƒƒƒƒƒƒG þƒƒƒƒÝƒƒƒƒÉƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒìs q»ø ½G kqAlðBƒPƒw ,ß»ƒƒƒƒƒüºô»ƒƒƒƒƒƒO»ƒƒƒƒƒƒð »ýüºô»O»ð þÜ»üºu ¼ rK þƒƒƒO»ƒƒƒ¾ôºk ÿ»ƒƒƒgBƒƒƒƒñƒƒƒƒG ô ß»ü »è »Ü ,ÞÉOÂô .»ýüºô»O»ð ºô»ƒƒƒƒƒƒƒO»ƒƒƒƒƒƒƒð

,ÊHOBùÝÉK »è Ë rÜBƒð ß»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒü þƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒìs

ô »ðs»ì ÞÉè»â þÝÉðArü»Ø ô »ðArü»Ø ºôõOBƒø þðBìs þðkrGõÉð»è ô ókrÝðArÈ ô ½G »ÝÉxÉw¼ rK »è .óBìs ß»ƒü ßºô þƒñƒPƒ…ƒÉƒø»ƒð ô ÿkq õƒÜ ÿ ô ô q »è »Ü ,)yÌ»G(AlÝÉíü vƒÈ q þƒìºkq»ƒw kq õÜ þè»â q»w»G þO»ìBø»ð ÞÉè»â ,ºô»ýýwBýw ÿ ô ô q »è týâq»ø ,BñÉø AlðBPwkq õÜ ÿ q ôõ„BG ô ¼pì»C »Ü ,BñÉø»ð Akkq õÜ q»w »G ÿºô»C ,ºô»ðBìs þðBìs q»w »G ºô»ü½g kq õÜ þOÂ»wºk ÿ»üBw »è þwBG »Ü ,yÌ»G þíü vÈ q .QÈk ô ºôõOBø Alü q õÜ ,þwBñüºk þýíwºq »G ô krÜºk ÿkq õÜ þðBìs »è þèBð ô óBGBG þñý…ðrýì ÿ»Ü»ýükq õÜ »ðBìs þwBG ô kôõíc»ì iÉ„ ÿ»Ü»O»ìôõÜõc ô ÿ õc»ì ô ô óAq ½â þðBìs ô k»íì»cõì ÿ sBØ ÿ»ÜºqBì½Ü ô k»íì»cõì kôõÍw»ì ô ÿkBXW»w òükk»Cæ»Ì ô BÔ»Pwõì rÜõ„ ô òíÉø ô óBü rÜõì ÿ qAu»ø ÿ»ýýíwºq »ðBìs ô»C ô þðBü»Gu ¼ q þéýì»W æ»ì þðBìs ºô»ðBÜº1900 þÝÉLwºk »è »Ü ,krƒÜºk ÿ qBýðAs ÿ o½Ü ô »ãðlñÈõg ô qBÄ½â ô »ìBðu ¼ q ¼pì»C ,ôõG »Ýük þðBÜºqAõG ôõì»ƒø ô kq õƒÜ ô»è ÞÉ¾»ì½Ü ô óBPwkq õÜ ÿ q ôõ„BG þOÂ»wºk ÿ q ôºk »è ÿ»ðBwBð»ñðBìs ô óAs»ñðBìs ô óBìtÉG þðBìs þðkrÝO»ƒéƒO»ƒè ÿºu ¼ rƒK ,ºô»ƒðôõƒG pƒg ÿlýC »Ü ,ºôAôk »G 1991 úè .»ýÉK óBýükq õƒÜ »Oô»Ü óBPwkq õÜ ÿ»Ü½íÈ q»ø ï»C þOÂ»wºk »G ½g »Ü ,Þ¾»g ÞÉ¾»ì½Ü ,ÿ ½g kq õÜ þPwºk ô ôõƒðBƒýƒG »ƒG ô»ƒÜ»ƒü q»ƒø ,òƒðAsºk óAtƒðBƒƒìs ôõì»ø ,ó»Üºk ºô»C q»w »è qBÜ ,ºô»ÝÈ ôBwBK þÝÉðBìs »PÉHG ,ÿkq õÜ þðBìs þÝÈ qAsºõƒÉƒ„ ,ó»Üºk ÞÈ qAsºõÉ„ þwBG »Ü ,óAô»C .½g»Gq»w þðBìs :òÉ¾ºk »ðôõíð ½G .òÉðºlÉè þðBìs ÿ ôBð þXðBìrÜ þðBìs ,þðAq ½w þðBìs ,þƒìAq ô»ƒø R»ðBð»O »Ü ,ÿ»ýükq õÜ »ðBìs ô»C óAô»C...ô »G ,þñýGºk Aôºq ÿkq õÜ »G òü»wõc ïAkk»w þðkrGqBÜ»G »üAõðBýÉK ô ó»Gºk ôBð ÞÈ qAsºõÉ„ ÿkqAlðBPw þðBìs ßºô þðkrÝwBG ô »ðBìs ô»C ,ÿkq õÜ þðBìs .»ýýPxýñýÄ½„ þÜ»üºkrÜ ,kq õÜ ÿºô»C ßºô ,sAôBýW þÝÈ qAsºõÉ„ lð»_ ßºô q»Hì»ø »è ,QÈ ô»ðBüºk ÿkq õÜ þðBìs þðAqºlÝÉO ÿ ½g týâq»ø ,AlýðBýƒG þƒðBƒðBƒìs þƒðôõƒìu»ƒø ÿºu ¼ rK ºô»C »Ü ,Ê_ºk òü»G»è ô Ë rƒâBƒðAq þðBìs þðAqºlÝÉO ô kqAlðBPwºrÔ ô kqAlðBPxOôõW ÿºuAô»Pwºk ô »„ô Aô q»ø BPxÉC .»ýükq õƒÜ ,ºôºkq õÜ ÿ ô ôlñÈõg »Ýè½Ü ó»üæ »è ,»ýýðBýG ÿºô»C ÊG ,Alükq õÜ þðBìs õÉð »G RBÜºk ÿ ½g BPxÉC .Ë rñGAk óBýðkrGqBÜ»G ½G ÞÈ rãÈ q aýø ,þxñýWrÉíýC ,þPýw ,Yü»K ,YÉÜBK :þè»â»„ô ,MýéÜ ,ô ½„ ,MÉPw ,ÿ q»ñÈ rPýÄ ô rÉñÈ rPýÄ ,QÉƒÜqBƒì ,Á ½ƒì ,q»ƒPƒð»ƒw ,ïq ½ƒÔ ,ÀƒüBƒPƒw ,»Ýük þðAk»w ô QÉÜqBì þñýì ,QÉÜqBìq»K õw »è »Ü ,ºô»ðrâºk ÿkq õÜ þÝÉè»â»„ô þñÈõ„ þðBÜ»¾Bð»ƒÜ q»ƒw »ƒè .ó»ƒø Alƒükq õƒÜ þƒðBƒìs ,Ë rñýGºk ÿkq õÜ þñýwôõð rPì»Ü ,ó ½ü tÄ»è»O ,yýè½K ,þì½ð½ÝýC ,s ôõýð ,Rq ½Lw :þè»â»„ô ,þñýOæ þLýO »G q»ø ß»ð ,»Ýük þðBüºk ô q»`¾BÜ ßºô ,òÈ rwôõðºk ÿ týéãñýC þðBìs »G »Ý¾»G ÿ týéãñýC þÝÉOÂô »ðBPwkq õÜ ï»C ÿºô»C ,ÞÉƒGºq»ƒÌ BƒPƒxƒÉƒC .QƒÉƒG óBƒìs ,ß»ýƒýƒxƒðArƒÔ ,ÞƒÉƒÜq õƒO Bƒƒƒƒü ÞƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒwô ô q

þÝƒÉƒw»ƒÜ q»ø »G q»w ,»Ýƒük þƒÜ»ƒüºô»ƒO»ƒð rÉÔ ÿkq õÜ þðBìs QÈ ô»ýG ô óBPwkq õÜ »PÉG ºq ½W Êw ,»¿È ô»O ô þðBíÉéw ô ß½øk »è ,QÉG ,ôõGºk AlÝÉOBÜ »è ,Ë rÜºk rÉÔ sAôBýW þükq õÜ »Ü ,ÿ»ýükq õÜ »ðBìs ô»C .BGArÜ rÉÔ q ½W ß»ü »ðBìs ï»C ô Êwôõðºk þÉK Úüklw BPw½ìBì

ô óBÜ»ýýxðArÔ þðBÜ»„¼ q»K ô ºô»ýƒýƒGºq»ƒÌ ÿBüu ½è½ñÜ»O þü q»ãü qBÜ ô óAô»C þì»g ô Jºq»Ì q»w»è ÿ týéãñýC þðBìs ô QÉðq»PñýƒC ô Ëõƒð þ„»ðÂBg |ô»ƒC .úƒPƒwAq q ¼ s ,óBƒýƒðBƒÜ»ƒðBƒìs þGºq»Ì þ_½Ü :ó ô ôkrÝÉK ÿºuBìBC BPw½ìBì »è þðBýG ÿBýðBLì½Ü þðôõG ,óBPwkq õÜ ½G ÛArýÌ »è R»HüBO ô þéø»C ÿ»ãðlñÈõg ,óBPƒwkq õƒÜ

ÿ221(AkôAkô ô q ÿ»ìBð»PÔ»c ÿºqBìuAôk »è þðBìs o»ì»è îÝÈ qBOõâ )2012/7/23 »íì»„ô ôk ÿkq õÜ þðBìs ½G ß»üBwBü"ÿ ôBð »G ºô»ýükq õÜ BPw½ìBì þƒñƒýƒwôõƒð »ƒè "qAsºõƒÉƒ„ ½ƒG ß»ƒð q ô ôkôAq ô ôk .ûôºlñÈõg Úüklw óBícºooôlG»Ì BPw½ìBì þðBÜ»ñýwôõð ô q tø o»ì»è îÜ»ýüBâBC ô»è »ÝÉÜ»ü ô»ƒC îƒðAsºk ô »ƒü»ƒø ºô»ƒÙƒüklƒw

óBìs þì»g þè»ÜB„ k»Xì»C

“

,ÞÉÜqõO ,ÞÉGºq»ƒÌ BƒPƒxƒÉƒC þÝÉw»Ü Bü ÞÉwôôq ,ß»ýýxðArÔ »PÉG ,»Ýük þÜ»üºô»O»ð q»ø »G q»w ÿkqõÜ þðBìs QÈô»ýG ô óBPwkqõÜ ô þðBíÉéw ô ß½øk »è ,QÉG rÉÔ rÉÔ sAôBýW þükqõÜ ºq½W Êw ,»¿Èô»O ß»ü ,ôõGºk AlÝÉOBÜ »è ,ËrÜºk BGArÜ rÉÔ q½W QÉðq»PñýC ô êüBG½ì þÈõð þ„o½„ ô óBPwkq õÜ ô QwAq ôõì»ø »ðAô»C ÿ ôAô»O ô ßôõHxü»Ô ô | .òPwô qk »xØ Úüklw BPw½ìBì ÿ»Ü»ñýwôõð ÿ ôAô»O q ¼ s »è Ë rÜºk ô Ë râºl¾»ø q ¼ s þÝÉwBG ô ÿkôõw sAôBýW ÿBíÉO ½G ß»üBì»ñG ßºô ºôºô ô q ÿ»Ü»ñýwôõƒð þƒ¾Bƒg ß»ƒü .QƒÈ rƒýƒãƒGqºô Êƒè ô óBìAq þÉW rOBü s óAôõì»ø »è òì ½G BPw½ìBì ,Ë rOõãG q»w »è ÿ rPK Ë rÜºk ô »üºô»ðôõGkq õÉè þðAlÉKºq»K ßºô Býð»O »Ý¾»G ,»ñgºq ßºô ß»ð óBìôõì»ø »Pxü õÉK":Ê¾ºk BPw½ìBì .»Ü»wBG ÿ qAsºõÉ„ ô þü»_ôBð þÜ»ýü qBýPw»ø |ôõì»ø þñPwAqBK ÿBwBü ºu ¼ rK »Ýðõ_ ,òýÉñGæºô þðBìs »è »ýýð ókrÝwBG ,ÿkq õÜ þðBìs ÞÈ qAsºõÉ„ þðkrÝ¾As ô kqAlðBPw ,Ak»Ýük þðAô»C q»w»G õƒƒÝƒƒ¾»ƒƒG »ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜ òƒýƒÉƒ¾ºk þƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒìs þðBÜºqAsºõÉ„ ôõì»ƒø »ƒOAô ÿkq õƒÜ þOBÜ BPxÉC »Ýðõ_ ,ÿkq õÜ þðBƒìs ôõì»ø »G »ýükq õÜ þðBìs þñPwAqBK q»ƒHƒðAq»ƒG »ƒè ºô»ƒýƒýƒðBƒÜºqAsºõƒƒÉƒ„ |". Ak»Ýük þðBÜ»ýýðBýG »ðBìs þðôõìu»ø q ¼ s ß»ð þÜ»ü ô ô vÉì »è oôBC q»â»C »íÉC óBPwkq õÜ ÿ q ôõ„BG þÝü tð R»ðBð»O q ô ôk ÿkq õÜ þðBìs týâq»ø òýñýGºk ,ºô»ñüºlG ßºô þKArg ºlñÉø þƒÝƒÉƒ„ôºq »ƒG òì .ºõü o»K»ñÉO AkBPxÉC ÿ»ì»C »ƒƒÜ ,ÿºô»ƒƒƒè ïBƒƒƒýƒƒƒñƒƒƒ¾k BƒPƒw½ƒƒìBƒƒì

Úƒƒƒƒüklƒƒƒƒw .»üºô»C ÿ qAkBâBC òì»è rPƒ„BƒGq ¼ s Alükq õÜ þðBìs q»w»G ¼pì»C ÿºô»C

þÝÉ„¼ q»K »Ü ,kq õÜ ÿ»ðBð»íâºk ºrýHÜBðô ô q ô óBñÉøqBG ,äð»øq»Ô ,»ãñü u ½G þü»…ýì»ƒø ,òýüBC ,þÐBx„»è ,ÁBÜõP…Ü ,q tø ,ºkqºô q»K »è óBü u ÿ»Ýük þðBÜºqAõG ÿ ôAô»O ô óAtÉƒg AlðBƒùƒýƒW ÿ»ƒ„»ƒG ï»ƒC ô óBƒì½ƒg ÿ»ƒÜ»ƒOÂô þðBÜ»ì»g »è »ÝÉ„»G †ýƒðBƒìs ºqBƒük|.»ƒü»ƒø ô ‡¼ q»K ô»C ô »ðAô»C ÿ ôAô»O ô BPƒw½ƒìBƒì ô tÈ q ÿ»PxüB„ ,þðBÜ»ì»g ô ô»C ÿ»ðAlýãðrâ ô þƒ„½ƒhƒPƒwºk ô òƒƒýƒƒðAtƒƒÉƒƒK .òñOrâqºõÉèkôõw | ÿºô»C BPw½ìBì o»ƒƒì»ƒƒè

þƒƒƒƒ„ôºq þƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒìs ô þƒxƒðArƒƒÔ

2012/9/3 »íì»„ ôôk )328( ºqBìu ÿ"»ñì" ô»C ,ºô»OBÜô»è q»ø ß»üºkAoBO ,Ê¾»G/ô ºqBƒGôk ï»ƒÜºk þƒw»ƒÜ »ƒÜBƒO ÿ qBƒÜ qBƒXƒƒÈlƒƒð»ƒƒø ,ï»Üºk ÞÉw»Ü ½G ÞÈ qBÜ ÞÉOBÜ .ºô»PÈ ô»Üºkqºk AlOBýGºk»C»è »Ü ïÂ»G ,ºô»PÈ o»âºk ºqBGôk "»ñì" ô»C »G õG îð»ì»O »Ü ÞÉOBÜ .»ýð þðõG »ñì ô»C rPýC îwõðºk ,îwõñG "óBÜ»„ô" þHÉPÜ ÿºô»C †ÉK ,ÁBƒw 55 óBÜºôAkô q »Ü îwõñG ÞÉÜ¼ rý_ »Oq õÜ Qxü õìºk þðBÜºôAkô q ï½g ßºô þÝÉw»Ü ôAkºk ÿ ô q Bý¾BPýC»è Q…K Qxü õìºk Ak»Ü¼ rý_ ï»è .ºô»üApÉâºk þðBü u .îPw»HG þñüºs µþw»Ü »ÜBO þð»üæ»G

½G îwõðºk óBì¼ q .ÿ ½g ÿæ ½G RBÜºk äðBG q»ñÈõg ïÂ»G ,ºô»PÈ rñÈõhG ºô»ÝÉðBw»Ü ó»ƒüæ»ƒè ÿºô»ƒC ïºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG ïºkºlƒ¾ô»ƒø Ak»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ÿ qAõƒG»ƒè þíPü q µóBìs ô sAõÉ„ ‡»Pw»G»ì ï»C ½G ºô»ì»ÝHðô q .îñÉøºkqBÜ»G ï½g

»ü»ø ÞÉ¾Bg QwAo»G ,ïrýG ºô»Oô»Ü ,Ê¾»G/N »Ü »ü»ðBHÉPÜ ô»C †ü ô»C ,ï»ÝHÉK ÿºuBìBC QÉGºk !ó õýwõñO»ð .»PwAq Ê¾»G/ô

»ñgºq" þHÉPÜ »Ü ÞÉOBÜ ïõGºkBìBC òƒì /N ,õG ó½_ ÿlìºk µþwõðºk ,R"þÝýPÝýèBük þ¿Ø»Ì»è R»ðBð»O ,õG †ÉƒÜAq Yƒðq»ƒw ô q»ƒñƒÈu ô q ô q ¼ s .krÜºk»ð Rºô»ðõ_AlÉK ,ºu ¼ q ô»C þðBü»G ïÂ»G ,ºôºlñÈõhìºk BƒG /ô ,ºôºlñÈõhìºk óB„BK ô þwõðºk ïºo»Kæ ºk ÿ»Ýü tð .îwõñG rOBüs ºo»Kæ ºk»è þðAõOºlì»ð

RôAô»O ïÂ»G þwõð R»ðBHÉPÜ ï»C þ_½G/N ?ókrÜ»ð ïvÈ qk þÝÉÜ¼ rý_ lð»_»è ÞÉ„»G lð»_ òì/ô lareine" "ëBìq»HèBC ÿºkAsB„" óBýÝÉƒÜ»ƒü ,þƒwõƒð ô |Le dernie Tournier "qBýP„»â òƒüAôk" "|Albermle ïÂ»ƒƒG ,ºôºkrƒƒÜpƒƒK ïrƒƒO ÿ q»ƒƒƒPƒƒƒÔºk òƒƒƒülƒƒƒð»ƒƒƒ_ .ºô»ðBì ÿ ôArÜ»ðôAô»O»G ÿ»C ,R½g ÿ»ñÈô»G QüºkBð þãðrâ QOô ½O/N þìBXð»C »Ü »„½g ÊK R»ðBü½âõPÕâ ï»C þ_½G ?òüºkºk qBPÔºq Alí¾»â»è NArg q»â»ƒC ïÂ»ƒG ,Êƒ¾»ƒG/ô q»â»C ,ïºkºk óB…ýð QxÈõ¾»ø »OBÜô»C ,QÈ rÝƒG :»ü»ø ïrO þÜ»ü»ã¾»G µîGºk R»ØBPÉG óºlHÉK ïõÉñW »ü½âõPÕâ ï»C µïºlG þìBXð»C »ýð ïq ¼ s þÝÈ qBÜ ËqBW þÝÈ qBÜ Ak»ðAu ¼ q ï»è îG ïq»âq»w ÿºô»C ÿ ½ø »PÉGºk .»ýð îO»HüBO ÿºqBG»è »Ü ÿºô»C †ýO»HüBƒO»ƒG ,Êƒ¾»ƒG/N Ak"óBÜ»„ô" þHÉPÜ»è ºqBük ,QüAôk ï»Ü ºô»O½g ÿºqBG»è †ýÝÉì»Ü .Qü ôAôk ºô»ðBO½g ÿºqBG»ƒè ÿºqBG»è Bøºô q»ø ,"|Morleau-ponty" þPð½ƒK½ƒèq ½ƒì þð»ì»O þÐBð½Ø ÿAôk ÿºqBG»è ïÂ»G .ºô»…ü-óAtýð ÿºqBG»è QÝÈlð»G½Ü µRô»ð Q`ýø ºô»ðÂBw ºtðBü þðBÜ»ðAu ¼ q »P„AkBü ÞÉOBÝ`ýø .ô o»Pxg»ð ºô»O½g QðBÜ»ðõ_½G ô rýG qBXÝÈlð»ø ,ºôºkrÜ»ð½Ü QO½g »P„AkBü ô»C q»ø »OAô ,þü»ìBðu ¼ q ïÂ»G ,ºô»ýwõðºk ?þ_½G ,»ýýð R»ðBðAu ¼ q ÞÈ u ¼ q õì»ø Ako»„ þìºkq»w»è ïÂ»G ,rÉg»ð/ô ÿ qBÜ ºqBÜ ï»C ïÂ»G ,ºô»ýýwõñìºk »üAõHG ÞÉP„ q»ø ókqAvƒHƒƒ¾»ƒƒø»ƒƒG RBƒƒýƒƒGºk»ƒƒC òƒƒì ï½ƒƒG ,õƒƒG ïºôk ÞÈlð»ø ôºôæ »OBgºk R»GBG ÞÈlð»ø ,krÜºlÉLýPwºk óBÜ»ðAu ¼ q »P„AkBü ,ºô»Cq»ƒG»ƒè .Qƒü»ƒÜºk Á õƒHƒØ ï»C QýðAsºk ôAk þGºk»ƒC ÿ qBƒÜ Á»ƒâ»ƒè ºsAôBƒýƒW .»ýýð ÿºô»ðkrÝðô q ô»„½W½g ôAô»O »ðBP„AkBü þÉK »Ü Ak»ýGºk»C »ñ„»_ ï»è ,»„BG ïÂ»G/N þÜ»ýüõOBùÉè ½O »üBýO þÝÉÙè )»ðAu ¼ q þP„AkBü( òÉ¾ºk þÝÉãðBGôBð Akºô»ñü o½â »ìBð»è ,AlüBýO »ü»ø RÂBG ÿ»ìBð ½O ÿkºk»ð óBìrPÜ»ü ÞÉOBÜ ºõG»ø RAôºq q»ø Býð»O ß»ð ºqBük ,îýwõðºk ½G RvÈ qkô q ôk ½G »ðõíð ½G ,þwõðºk Qýüºo»Kæ 12 ÿ»ìBð ½O .òì½G krÜºk QðBíðBÜºq»Ô»w þwBG µþwõðºk |olga Bãè½C QüõG Alü sBGq»w þO»ìtg»è »Ü AlÝÉOBÜ»è .ÿ½ƒG ÿBãÈ o»è òì ÞÉOBÜ Bü þwõðºk òì ½G R»ìBð ïAôºkq»G ÿ»ìBð Ëu ¼ q õì»ø ,krÜºk ïq»Ô»w ºô»ýýñýìºs òýwõñOºk ÿ»ðBìBð ô»C ,RBøºk ½G ï½O ÿvÈ qkô q ôk ?õG»ø óBýýÜ»üBðBì b îì½g ÿ»OBw ô»C ô»ðAu ¼ q þðBü u ,Ak»ìBð»è/ô þè½KBð»è ÞÈ u ¼ q »ðõíð ½G ,þwõñìºk ô o»Pxgºk Qxü õìºk ÞÈ u ¼ q .þwõðºk îP„AkBü ÞÉOBÜ |Naples ô»C ÿæ þè½KBð»ƒè ÞƒÈ u ¼ q Qƒxƒü õƒìºk þƒPƒwAo»ƒG õGAõíÉK òì .õG ‡½W kõg þÝÈ qBÜ .QÉHG »Pw»Wq»G ô»C ½G óBÜ»ìBð ïÂ»G ,òü»ÝG NB_ »ðBìBð ï»C QÈ rÜºk õG Alíñüºs»è ºô»C .ó õG òì ÿ q»ñÈõg »Ü õG »ðBw»Ü ïÂ»G ,òGºk NB_ »ðBìBð ô»C îâq»ì ‡BK»è »ãðºq þðBÜ»ìBð îðAsºk »Ýðõ_ ,îwõðBð »ìBð Ak¼pì»C»ƒè »ìBð þGºk»C þg»üBG µQÈ rÜºk MƒüBƒO ÞƒÈ q»ƒwõƒð .ºõ_ôBð»è ºô»ñü o½â ?þ_½G/N óBÜºô»ñü o½â »ìBð þðkrÜºkBìBC ÿºô»Cq»G»è/ô ÿ ô o»è òì þðBÜ»ìBð .òÈ qkBð ïBXð»C þPwô qk»ƒG ‡BG óAq»wõð»è ÞÈlð»ø ºqBük ,ó õG»ð ‡BG ºô»ñýwõð )¼ qlük( þðBÜ»ìBð »ðõíð ½G , ºôkrÜ AkºqAõG ô»èóBü qBÜ ,õG ‡BG þÜ»ü»ðõíð |sophievolland )óæõÄ þÔ½w" ½G R»g ÊG»G ,þwõñìºk óBƒPƒwºô ÊƒG»ƒG òƒì ïÂ»ƒG þÝÉw»Ü »ãðºq »Ü ÿºô»G óAk þãðrâ ÊG»G µóBñÉøBýK »üAõíÉK »ì»Cq»G»è q»ø .ºô»PÉñƒÈõƒhƒG »ƒÜ»ƒìBƒð rƒO ï»C ÿ rü»w j»üBG»G þGºk»C þÝÈ qBÜ ßºô QÈ rðAõPG .QÈ rÝG »ðBìBð .QýwõñG »ìBð krÜºk Rs»c ïÂ»G/N .krÜºk ïs»c q ¼ s Ê¾»G/ô ,QÉGºk NB_ »ðBìBð ï»C rOAôk ºô»ýüBýñ¾k»G/N ÿ»üBì q ¼ s óBýÝÈlð»ƒø µó ôlƒñƒü s ÿºô»ƒCq»ƒG»ƒè !òñýð»ÝÉK ÿºôºrãÉW òì þðBÜ»ìBð òýÉ¿G QÈ rÝG »ãðºq/ô #.ó õG »ìBðu ¼ q þñýwõð µóBÜ»ðAu ¼ q »P„AkBü

kq ½Ýü q q»w»è RBýGºk»C QýðAõOBð ½O »OAô»Ü /N q»w»è »Ô»xè»Ô QýðAõOºk AlÝÉOBÜ»è ,Qü»ÝG qBì½O ?»ýð Aô ,ºô»PýwõñýG µQü»ÝG qBì½O kq ½Ýü q .»PwAq .Ê¾»G /ô

ïÂ»G .»üBüu ½è½Pýì rOBüs "k½Pýì þðBÜ»wrK" /ô þüºkBìBC þÔ»xè»Ô þÝÉèºk»W ºô»HÉPÜ ï»C Q…K»è ÞÉOBÜ .ô ô o»Pxgºk rOkq ô ï»ðAô»C ïõHýÜq»g »ü»ø äðBì ‡»„ óBü Êw ,krÜ ôAô»O ï"k½Pýì þðBÜ»wrK" þ¿Ø»Ì»è »ñƒgºq" þƒñƒýƒwõƒð»ƒG krƒÝƒíƒPƒwºk rƒOAôk ."þÝýPÝýèBük þÜ»üºô»ðkrÜrýG »Ü þðAs Rºô»C»G ó½_ /N Býñ¾k" :RõOºk õG ÁBw òülð»_ »ìrýG»è ?»ü»ø QÈõð

.RõGkrÜ Ak"ÁBü»g"»è »Ü ÿºô»ñü s ¼k ô»C Á»â»è µþüBâBC Bü óAkvü ô ºô»ýü s ¼k ïºô»C Êƒ¾»ƒG /ô .»ðõG»ð óAkvü ô ÿlýC "ó õG»ð µó õG" þìBùéýC QOô óB„BK /N !ºô»PÉGBð ºô»OAkBðô q þð»üæ »Ü þwõð îHÉPÜ ÞÈlð»ø ïÂ»G ,Ê¾»G /ô "zºk»Øõì ÿ»ñüu" ßºô »ü»ø óBü þÔ»xè»Ô

þüAôBD¾Bì( ÿôBð»G »ÝÉHÉPÜ »ü½âõƒPƒÕƒâ ï»ƒC ô½âõPÕâ òü rPãðrâ ô»üºo»Kæ 500 »Ü ,º)q»OqBw»è »Ü½âõPÕâ .QÉGAlýìBXð»C q»OqBw »Ü þO»ýýñü rOvÈ qk qBWAôk BO ,ºôArÝÉLýPwºk ºôBì¼ q»è µ1974 þ¾Bw»è ÿqBýðAs Ak»Ü½âõPÕâ»è .ºôõOBùÉK þüBO½Ü yü qBK»è þwBýw þðBüu ô q»OqBw ÿ»Ô»xè»Ô»G RºqBG»w kq ô Á»â»è þðBÜ»…ÉÜ ,ÿq»ðõø µþGºk»C þðBüu ,ô»C þðBüu ,Ëõð þìºkq»w ÿqBÄ½â þìºkq»w ô½ìBÜ ô q»wôõð ô»C ÿºqBGqºk ÿqBýðAs ,q»OqBw þO»HüBO

þ¿Ø»ƒÌ»ƒè »ƒñƒgºq" þƒHƒÉƒPƒÜ »ƒÜ ÞƒÉƒOBƒÜ /N ,õG òÉÜô pK R»ØBO R»ÜºqBÜ þwõðºk ,R"þÝýPÝýèBük þðBìqºk ½O ,õGAô ókrÝ„s qºô ßºô ºô»Ü»ü ô o»è .BñÉøºkqBÜ»G Qð "|cordrane" óAqlü qõÜ | ,»…ýì»ø ,Ê¾»G /ô

q»OqBw Á½K óAu»è þüAôBD¾Bì q»OqBw Á»â»è qAõÄ½Hük ó½íýw ÿ½âõPÕâ þü»XG»¾»ø óAõü q»ì :ºô»ýwqBÔ»è|.ô

“

,ïõG AlðBÜ»ýýðBƒíƒ¾»ƒC ÿ»ƒðBƒhƒñƒülƒð»G»ƒè ÞƒÉƒOBƒÜ îOô †ýñì ?»PxüõÉK îý_ ,îýwrK þÉè þðBí¾»C þÝÈq»xÔ»C ïBñÉø ½G ÿ)RBÜ µóõG( þHÉPÜ »ü½G ,º)q»âlüBø( »G îPxüõÉK ,krÜºlÉLPwºk QýGºk»C ÿqBÜ »Ü ÞÉƒOBƒÜ/N .BñÉøºk»ðqBÜ»G QðAqlü qõÜ ß»üºõÉ„ aýø»G µQÈ rÜBð óAqlü q õÜ»G RBýGºk»C ,tƒýƒâq»ƒø /ô þðkrÝìAqBC ÊG ÿ ½ø »PÉGºk »Ýðõ_ ,ºô»…ÉK »PÉ_Bð .»Ü»wrK þðBìqºk óBì¼ q þñýwõð ½G Alí¾ô»ø óBýÝÈ qBW |Mathieu ½ýOBì »Ü õG»ø ÞÉ„»G .ï½hG óAqlü q õÜ .krÜºk ÿ»wBýK Ak yü qBK þðBÜ»ìBØ»„»è µQ„¼oºk q»ø»è !ºô»Oô»Ü ßBñwrO q ¼ s ÿ»Ü»ýGºk»C »ìBXð»C ,krÜºk îÝÈkq ôAq»G AkqB„ þÜ»üBãÉW q»ø»è µÞÉðÂ½Ü .õ_qºlÉè þKArg q ¼ s þÈ qBÜ QwAo»G .õG Þ¾»Ü ÊG q ¼ s »ìrýG»è Ê¾»G/N R»ðBð»O ÞÉw»Üq»ø ,ï»ÝG rO þÝÈ qBýwrK Qxüõìºk .»üæ»è þü½g þÜ»ü»ñÈô ,QÉG»ð þñýÄ»C kõg q»â»C »OAô ,ArÜ q ¼ s»xØ Ak þPÈôæ»è ½O ÿ»ñÈô ÿºqBG»è ,þ_ Ak¼ pì»C»è BPxÉC .QüõG ôæ q ¼ s »Ü ÿ»OBÜô»C õì»ø ô»C òÝü q»g ô»¾Bw 69 Qð»ì»O »ÜBPxÉƒC µó»Üºk NB_ ºô½O ÿºqBG»è »ü½âõPÕâ ô»ìBñðBüu Þ¾»g µQÈ rÜºk »xØ ºô½ƒO ÿºqBƒG»ƒè ïAôºkq»ƒG ½O q»w»è þÜ»ýü q»ãü qBÜ BPxÉC ,òñýHG ½O QÈô»ðBüºk þð½Ü þÝÈ qAô»ñÈõ„ »PüõG ½O Qü»ÜBð Qw»ø ?»ü»ø ?þü ôvÉì ïÂ»G ,ó ½Ü þÝÈ qAô»ñÈõ„ »O»ìõG ,»PwAq ,Ê¾»G/ô rP…ÉK »Ü ÿ»ýýO»üBw»Ü ô»C »üAõíÉK ,þOºôAô»O»G ß»ð ºqBGôk îÝü q»g BPxÉC BðºlìAk Alì½g q»HìAq»G»ƒè µòì »ýO»üBw»Ü ï»è ÞÉ„»G .ºô»íƒGºk ÿ ô o»ƒGô q þÝ¾»g ÿºô»Cq»G»è .îýð òƒì þƒ…ƒü rƒO þƒÝƒÉƒ„»ƒG .ó»Üºk ô»C ÿ rü»w ô»ü»ñÈ ô ô»C ½G ºô»ñÈ o»âºk »Ü ó»ÜºlPwô qk ß»ýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ óBƒÜ»ƒÝƒ¾»ƒg ï»ñì ô»C þ…ü rO þÝÉ„»G ,îñì »ýO»üBw»Ü ô»è ÞÉ„»G »ñì ô»C ß»ð ,ó»Üºk þPwô qk rO þðBƒÝƒ¾»ƒg »ƒÜ ï»C Á»â»è ÿlðºõü»K þÝ¾»g .ï»ø»Ü ÿ»ƒýƒýƒPƒwAq .ó»ÜºlPwô qk Alñì ÿ»ü»ñÈ ô þO»üBƒw»ƒÜ óAõƒÉƒð ÿ»ƒðkrƒÜkq ôAq»ƒG ï»ƒC/N þðBÜ»ðô»g»è »Ü ÿ»ýO»üBw»Ü ô»C ½O ÿ¼ pƒì»ƒC »ü»ø ÿBðBì BPxÉC BüBC ,õHO»ø AlýPÈôæ þìºkq»w ?R½G îÉ¾Bð ï½g»G ,»ýƒýƒð ÿBƒðBƒì ÿlƒýƒC ,rƒÉƒg»ƒð/ô ,"ï»ø »Ü ÿ»ì»C »íHG q»ø Qxü õìºk ß»üºkAoBO" ºô»ƒì½ƒg ÿºqBƒG»ƒè q ¼ s þƒPƒ…ƒâ þƒÜ»ƒüºõƒƒÉƒƒ„»ƒƒG .ºô»ì»ÜBðrýG q»ø »¾Bw òülð»_ ôºô»ì»ÜBðrýG ôBð »Püõ_ »Ü ÿºô»OBÜô»è q»ø ?ºô»ü»Ü»è/N ?R»wBýw

»PwAq ,Ê¾»G /N ß»ð ,õG äðrâ þÝÉñýwõð òì ½G »HÉPÜ ï»C/ô þÔ»xè»Ô ÿAs»Oô Ak»Oq õÜ »ñýwõð ï»è ïÂ»G .þÔ»xè»Ô ,»ýýÔ»xè»Ô þÝÈ qBÜ »HÉPÜ ï»ƒC »ƒüAõƒíƒÉƒK ,õƒGq ¼ s þHÉPÜ»è µRBø Alñüºs»G î¾Bg ÞÈlð»ø †ýƒðBƒ„BƒK .ô o»íPxg µòíýwõð Ak"þèºk»W þ¿Ø»C»è »ñgºq" ôArÜºkBìBC Rô»ÝÈ o»G »HÉPƒÜ ï»ƒC ïÂ»ƒG /N ?»ýð Aô ,õG AlðBÜ»ülð»¾½K Á»â»è ÿlðºõü»K»è ÿlük»è þwrK óBýñì»è óBÜ»ülð»¾½K ,Êƒ¾»ƒG/ô .ïAlÈõÜ»è ºô»ýýÔ»xè»Ô

»Ýðõ_ îwõñG þÔ»xè»Ô þÝÉHÉPÜ îðAõPG ÿlýC îýð ."»ýð ï»Ü¼ rýG ÿlýC ÿlýC Rõìºk ÿ»OBÜô»C »üAõíÉK ïÂ»G ,Ê¾»G /ô þÜ»üºõÉ„»G »Ü õG ºô»C îPw»G»ì ,»ýð ï»Ü»ü»Ü¼ rýG Al„ºô»C Á»â»è ïÂ»G ,»ýð ï»Ü»ü»Ü¼ rýG »ðAqBý„½ø .õG Alñüºs»è îÝÉP„

ÿ½ø»GõG †ýðAô»C ÿºqBýwrK ï»C q»ƒø /N .þwõð ,R"k½Pýì þðBÜ»wrK" ½O ÿºô»C òƒì ,krƒÜ óBƒýƒKBƒ_ óBƒÜ»ƒýƒülƒð»ƒ¾½ƒK ,Êƒ¾»ƒG/ô )krÜ RqBýñ…ÉK Q„½g( »ñýwõð ï»C Qxü õƒìºk þìºkq»w" ÿ qBÄ½â þðAq»ñÈõg»G ï»ÝG ‡»Ý…ÉƒK |moderneslestmps. "Ëõð

þ¾Bƒc»ƒè ÞƒÉƒPƒ„ »ƒüºô»ƒC óBƒPƒPƒw»ƒG»ƒì /N ?»ýð Aô ,õG AlðõHPwô qk ,þýwõð "ïk½Pýì þðBÜ»wrK" »Ü ÞÉOBÜ ,Ê¾»G /ô ÿBãÉW ºô»ðõ_ îðBÜ»Ü¼ rýG ,ïºô»ðkrÜrýG ºqBGôk ÁBw lð»_ »Ü »ü»ðBƒPƒ„AkBƒü ô»ƒC q»ƒø ..,óBƒü½ƒg ÿ»ðAq»PÔºk ô»C q»ø ,ókrÜ îP„AkBü AlíðBÜºq»PÔºk»è | ..»Ü

.»PwAq ,Ê¾»G /N ºqBGôk õG»ð †ÉÜAq Yð»w »Ü»ýý¿w»C »Øºk/ô þìºkq»w" ÿBÄ½â»è óB„BK ôºô»íýwõð Ëõð»èq»w .ArÜ NB_ Ak"Ëõð

ºq»PÔºk ô»C ,»ýý_ QPw»G»ì îðAsºk ,Ê¾»G /N Ak»ƒðAq»ƒPƒÔºk ô»ƒC »ƒýƒðAõƒíƒÉƒK ïÂ»ƒG ,»ƒðAq ô»ƒƒâ ôºô»ðõGºqBGôk þðBÜ»Ýì»_ ßºô þãðrâ þÜ»ü»Ü¼ rýG ..ôBPwºô þðkrÜqBÜ ÿ ô o»è ïÂ»G ,»ýð AlÈ ô»è »ðB…Èlð»C ï»C ,rÉg»ð /ô ß»üºkAoBO ôºô»…ƒÉƒK »ƒìõƒGõƒ_ ºô»ƒýƒýƒÝƒýƒPƒÝƒèBƒük .õG »ðBÝì»_ ô»C ÿ sBw»ñýìºs q ¼ s Qýü ôvÉì þHÉPÜ ,ºôº 1952 þ¾Bw»è /N .ºôºlñÈõgºk týâq»ø »Ü ÿ»„»G ô»C þðkrÜºkBìBC ½G ,Ê¾»G /ô .."þÝýPÝèBük þ¿Ø»Ì»è »ñgºq" þìºôk þ„»G ,Arwõð»ð !Arwõð ÿ»ÜºvÈ qk »„»G ïÂ»G /N .îÈ ôlG ºôºô ô vÉì ÿºqBG»è õGqBü pG ,ïÂ»G ,Ê¾»G /ô AlOBýGºk»C ÿqAõG»è ÞÉOBÜ ½O ,QwAo»G /N Á»â»è Qü»Üºk ÿsAôBýW»G Qw»ƒø Qƒü»ƒÜºkqBƒÜ ?Ak»Ô»xè»Ô îwõð ‡ºq îwõðºk Ak»Ô»xè»Ô ÿ qAõG»è ÞÉOBÜ /ô îwõñ„ºq Q„»ø Rô»c QÉGºk AlÝÉOBÜ»è ,»ýƒýƒð QÉGºk Ê¾»G ,îwõðºk þGºk»C þO»GBG ÞÉOBÜ ,QÉG»ø ÞÉO»g ,îwõðºk pÈk Êw :îwõñG ºo»Kæ òülð»_ þÜ»üºo»Kæ»è pÈk ïºqAõ_ óB„BK µîñÉøºk Alü rÈ u»G õì»ø .»ýð Aô Ak»Ô»xè»Ô»ƒè ïÂ»ƒG ,îƒwõƒðºk AkrƒO q»â»C R»ðBð»O ,s»ÐBÜ q»w »ì»gºk îðBÜ»Ü¼ rýG ºo»Kæ Aôk BO »ãðºq ,îwõñüºk ,QÉG †Èõð þÜ»ü»Ü¼ rýG þüBO½Ü BO qBWAôk QÉG ÞÉð½_q»ƒø ïÂ»ƒG ,ï¼ o»ƒð »Ü ÞÉOBÜ µîñÉøºk »Üºo»Kæ þüBO½Ü»è sAô .ï¼ oºk ºqBük .rOAôk ÿºo»Kæ q»w »í_ºk RAkºkô q ß»ü»¾»ø »Ü ÿºô»ðkrÝÜB_ ôºô»ðkrƒÝƒíƒPƒwAq ï»ƒC ÿAôk»ƒè ½G »üºqBOõâ ô»C »Ô»xè»Ô îÉ¿G QÈ rÜºk .ï»ƒÝƒüºk rO þÝÈ sAõÉ„»G óBì¼ q AlÝÉOBÜ»è ,îwõðºk ÿ q»ñÈõg

ÿºô»Cq»G»è ?õG»ð ÿrO þÝÈ qBÜ½ø ïÂ»G /N ºô»ìtýxÜqBì ÿºqBG»è QHÉPÜ q ¼ s ºô 1952 þ¾Bw»è þwBýw þÝÉð»üæ ½O ½G »Ô»xè»Ô ôºô»üõGlñÈõg óBüAôAk óBÜ»ülð»¾½K »Xðq»w ÿBãÉW .krÜ Alü»K .»ýð Rô»ÝÈ q ,QýwõñG »HÉPÜ ô»C QüõGkrÝÉè ,ºôæ »PÉ`G »Ô»xè»Ô õGºk yÜqBì ½G ,Ê¾»G/ô õGºk »Ô»xè»Ô ,ºôºkrÜºk ïrýG rO þÝÈ q ½W»G òì ïÂ»G òì îÉ¿G ºô»C QÉGºk .AlðBÜºlñüBC ÿ qB„»è ºô»PÉñÉíG .ïtýxÜqBì ÿ»Ô»xè»Ô ½G ºô»ìAo»âºk Ak»ìºkq»w ô»è ,ºô»Pü»ÝG »Ü»O»ƒGBƒG QƒÉƒGºk »ƒüAõƒíƒÉƒK /N þwrK" þHÉPÜ ÊG»ƒC QƒülƒðBƒK»ƒw AlƒðBƒü q»ƒw»ƒG ?krÜ Q¾õHØ ½G ½O ïÂ»G ,»„BG ,QýwõñG "óBÜºk½Pýì ÿ ô o»è îðAtG ï½g Qxü õìºk ÿ»Ü»ýýPwAq /ô .ïAlÈõÜ»è ºô»ýýÔ»xè»Ô AlìtýxÜqBì Á»ƒâ»ƒè ÿlƒðºõƒü»ƒK»ƒè ÿ»ƒC /N ?QüAlÈõÜ»è Qxü õìºk rOBüs ïÂ»G ,»üAô q ¼ s BO ï»Ü ,Ê¾»G /ô ÿ rü»w q»â»C ,ºô»ì»ÝHðô q ï½g þg¼k ÞýPÝýèBük»G ,)ó ôBì»ðqBƒük ºô»ƒgAk»ƒG( Qƒü»ƒÝƒG îƒðBƒÜºq»ƒPƒÔºk .»üArÝ„BC ÞýPÝýèBük ÿ q»ãü qBÜ ÞÉP„ aýø Ak"ó õG»ð µó õG"»è ½O ïÂ»G /N .ô ô o»Pü»gBð ºô»ÝýPÝèBük ÿºqBG»è ÿAôk»G ºô»ì»øq»G ô»C ÿAôk»è òì ,»PwAq /ô .îP„¼ q AlýÝýPýÝýèBük þÝÉñýðAôpÉO µóBÜ»Pxýð»ì½Ü" þHÉPÜ ,½O ÞÉOBÜ ,Ê¾»G/N þÜ»ü»Ô»xè»Ô QüõHÝü q»g ,þwõðºk R"þPƒ„BƒC ÿsBw»ñýìºs »üõG ‡ºqBÜ ï»C ôkrÜºk ºkBìBC RôvÉì | ."k½Pýì þðBÜ»wrK" þñýwõð .»PwAq /ô ,ºôº"k½Pýì þðBÜ»wrK"»è ó½_ ½O ïÂ»G /N ?"þèºk»W þ¿Ø»Ì»è »ñgºq" »PýP…ü»â

ôºôõG ïBwq»w óBýÉK q»OqBw ÿ»ðBƒÔõƒw»ƒéƒü»ƒÔ Bxðºo»Ô ÿsAõhü râq»G ÿºô»ñOô tG Á»â»è ókrÜqBÜ ÿBÙýw½ì ½G ÿô ô sºqBC Bøºô q»ø .ºô»PÈ rñÈõgºk µ À ƒ G ½ ƒ ð þ ƒ ñ ƒ O r ƒ â » ƒ ð q º ô þ ƒ ƒ Ü¼ r ƒ ƒ ý ƒ ƒ _ , s B ƒ ƒ W , Ë õ ƒ ƒ ð ÿqAs»ƒè rƒO ÿqºô»ƒO óAlƒð»ƒƒ_ ,ÿºô»ƒƒðkrƒƒÝƒOºq .ºô»PÈ rñÈõgºk ºôºq»OqBw

ï»Ü»ü þ„»G »Ô»xè»Ô ÿºô»ðlñÈõg þÝü q»g ½O ÞÉOBÜ /N ,Akºk ÊK ºvÈ qk R"Yñ¿Éø" þñýwõð BýðBí¾»C»è QüõG ô»Ô»xè»Ô óAõÉƒð»ƒè QƒO½ƒg þƒOqBƒÜ AlƒýƒPƒwAo»ƒè .krÜºl„»GAk AlOBýGºk»C þñýwõð òì ½G Q„ òü rPãðrâ ïÂ»G Ê¾»G :ô ."õG Yñ¿Éø" R½G õG äðrâ ‡»Ô»xè»Ô ÿºô»ðlñÈõg ïÂ»G /N ï½O »è ,BýðBí¾»C ½G QýP„¼ q ÞÉ¾Bw ÿºô»Cq»G»è "ó õG»ð µó õG" þHÉPÜ q»w »è RqBÜ õG ó½_ þwrK !õG o»„ þìºkq»w QOô ½O ,krÜ .»üAô Ê¾»G /ô þÜ»üºô»ðkrÝðô q »ì»C ïÂ»G ,»„BG Ê¾»G /N .»ýð ôAô»O µó õG" ÿºqBG»è ïq ¼ s þP„AkBü òƒì »ƒ„BƒG /ô ÿlÉø "ó õG»ð µó õG" þÜ¼oºôBð ,õG ÊK ºôº"ó õG»ð Ak»ðBP„AkBü ºq»PÔºk ï»C Á»â»è lðºõü»K»è ÿlƒÉƒø õG »üBðBƒì ÊƒG ºo»ƒ„ ô»ƒC þƒìºkq»ƒw ,õƒHƒPƒwô qk .ïõG òýèq»G»è òì »Ü ºô»ìºkq»w ô»G õHPwºõü»K õG»ð ÊK ï»Üºq»PÔºk ïõG Ëô»è òì ÊOBÜ ÿºô»Cq»G»è q»w »üBñÉøºk ºô»íñüºs»è îñðBÜ»P„ Aô q»ø óAô»C ÊG»G ,ïõG AlðBÜºôArÜlð»G ÿBâôkq ½C»è ÞÉOBÜ ïÂ»G ,s»ÐBÜ Ak ÿ qBük»G óBü q»âlüBø þÝÉHÉPÜ µòOBø óBÜ»ýðBí¾»C .ºô»OºôBì ß»ýýñÉùð ßºô BP…Éø ï½G ºqBÜ ï»C .îÉK .?krÜ RºqBÜ ô»C ó½_ /N ,ïõG AlðBÜ»ýðBí¾»C ÿ»ðBhülð»G»è òì ÞÉOBÜ /ô ?»Pxü õÉK Qý_ ½O îýwrK þÉè þðBí¾»C þÝÈ q»xÔ»C .ºq»âlüBø»G îPxü õÉK îOô †ýñì Ak»ìºkq»w ô»è QÉGõG ºô»Cq»G»è »ãðºq /N ‡BG þÝÉw»Ü»G óBü q»âlüBø BýƒðBƒíƒ¾»ƒC ÿBƒâsºk ..þðAsºk Ak óBü q»âlüBø ÿ»Ü»HÉPÜ ÁBcq»ø»G ,»ãðºq /ô ,õGrü»w .õG óArâ þ…ýgrð õG ºq ô»â þÝÉâq»G ,òì»G Á»â»è óAõW ÿ qBPÔºq AlðBÜ»ðBhülð»G»è »Ü QýðAsºk .ó»ÜBð AlÄ¼ rì q»âlüBø QýðAõO »OAô»Ü ,ºrü»w ïÂ»G ,Ê¾»G /N ?»ýð Aô ,ºô»PýñÈõhG Ak»ðBhülð»G»è Ak»ðAôArÜlð»G ÿBƒâôkq ½ƒC ï»ƒè q»ƒø ,Êƒ¾»ƒG /ô þÉè rOBüs ºôºq»èrwõø ÿBãÈ o»è ôºôºlñÈõg ïq»âlüBø Ak 1936 þ¾Bw»è ºqBük .ºô»ü½g ÿ»ãÈ o»è BO îP…ü»ãÉO .ºô»ü õGlñÈõg ïq»âlüBø ÞÈlð»ø Ak Rq»âlüBø ÿvÈ qk þÝÉØºk »ìrýG»è Ê¾»G /N ÿqB„»è »Ü õG »OBÜô»C îðAtGAô .ApÉãìqºô òìô µòì»G ºôºô»C ÿºqBG»è Ak»OBÜô»è q»ø ,òüõG "óBƒCô q" ÿlðºõü»K»è õGºlPwô qk "ó õG»ð µó õG" òüAôkºk

2012/8/27 »íì»„ ôôk )327( ºqBìu

Ü½ìBK óBøq½C qkBØ Aõýø :ºô»ülüõw »è .ô

îÜôBG )2( ókrHÉK þüºrýC ô ó ôõG ÿ røºk»è þíÜôBG óBK q»PýK ÿ»ýýñýH„»â ºq ½W ô»ƒC QÉHG ôõG ºô»C þðô»g ,ôõG q ¼ s ÿºô»ðlñÈõg»G ÿ s»c ô»C þ_q»â»C .ôõGkrÜqBâs q q»w ºôõGApýâqºô ÿ rýèBÔ þxðºq»Ô ÿ rýÌB„ þðBÜºrÍý„»è ÞÉ„»G Bøºô q»ø rýÌB„»G »Ü Alü½g ÿ»ØAq»ì ô»C Á»â»è ôõG òýH„»â ô ôõOô»Üq»w ô»C ôõGAõíÉK òì ,þÜq õO ïôõG Yð»â »Ü ÞÉOBÜ ,ôõG»ø ÿºq ô»â þÜ»ü»ðBhHÉPÜ îÜôBG .QÉG RBýGºk»C þ¾BØq»w ô þ¾õÝXðõÜ óBì»ø»G ô»C .ï½g ½G ß»ü»`gBG »ì»ÝG Ëô»C ïAlÉK þÈ q ºô»ýý¾Bd„½g»G IÉPÜ .krÜ»C ß»ýý„½g ßºô ÿ»ì»C Bùð»O ô»C ,ºôºlñÈõg»C»ð þHÉPÜ òì ßºô ºô»Xðq»w þðBÜ»HÉPÜ †ýOBÜ ÿ»ñü q ¼ s ,þðBÜBü sBPð»Ô þðkrÝÉLÙ„»ì ½G ôõG ÞÈ sAõÉ„ ô»C ½G ô ôArwBð »w»Ü þwBG rO þðBÜ»ÜôBG AlÝÉOBÜ»è .Q…Éø»C ÊW»G Alüºô»ðlñÈõg ÿºõýð»è ô»C »Ü ïôõGAk»ðBOBøq»w»G ô»C ÿ q ¼ s þÜ»ýü q»ãü qBÜ rÈ u»è òì ,krÜ»C óBýðBÜ»ü ô ô vÉì Á»â»è »Ü ÿºq»wôõð ô»C" ºõýñýG ÿ ½ìBÜ ô q»OqBw yü qBK»è ô»C ó ½_ ßºô ºô»ðApÉãü»C ô þ¾Alñì þÜ»ýÈ oôBø" ïõð½ñýC ÁAkrýC òì q ¼ s þÝÉðÂBw ÿAôk ."BXðõâ»C q ¼ s Akô»C ô»C »Ü ºô»üApÉâ ºô»ýý„½g»G q ¼ s ,þñýG Alü q»ðõø þÜ»üBãðB…ýK»è "ôõG îÜôBG þðlñÈõg óBü»Ü½âõPÕâ .ºô ôkqAõg þðBð qBì½Ü ß¼ q»w þÝ„½Ü»è õðõñýC R»íxýC Á»â»è ÞÈ qBW »Ü ºô ôkrÜ þÝÈ qBýwrK ,ºôõG óÂBw QxýG RBÜô»C »Ü î…ýÜôBG ,ºôõG Jºk»C q»w»è îHÉPÜ ï»Ü»ü »Ü ÿºô»C ÿAôk ÁBwºk .»ýýð AkBýÜq õO»è þðBùýW ÿºq ô»â þÝÈ q»wôõð þ_½G BPxÉC ,ïBñÉø ½G þHÉPÜ q»Ô»w þÜ»üBPðBW pK ºô»ýü qAs»ìq»„ ÞÉì»Ü»G îÜôBG ôõ_qºk ºô»ñíüs ¼k »Ü ÿ»ðBü qºôºkBü ô óB…g»K ô rÍý„ ô »ìBñP„AkBü ô»C þ_½G »Ü îðAs»C »íÉC »Ü òG»üºõÉ„ ô»G óBíðBÜôBG QÈ ô»ðBì»C »íÉC »ƒÝƒðõƒ_ :ïkrƒÜ óBƒýƒO»ƒcºoBƒð | .òðBü½g »Ü òGºô»C ß»ð ,óBýÉè »ü»ø óBíýðAô oºôB_ AlÝÉw»Ü Á»â»è »Ü ÿ»ðBxØ ô»C Bøºô q»ø ,Akô»C Á»â»è ôõG Bì»ñýw »ðôõ_»è ïs»c òì »Ü ôõG ÿ»ðBñP…ü ¼ q q»w»è q ¼ s ô»è ïs»c ,óBìõHýñýG ºô»ÝÉK »Ü krÝü»C »íéÔ ô»C q»w»è þwBG ÞÉOBÜ »Ü ôõG þñOrãÈõâ»è ïs»c ,krÝü»C þñýHãð»O ô ÿ qBÝðAôBO ô þØ»„»éè»Ü q»w»è »Ü ÞÉHÉPÜ óBü ÞÉ¾Aô»ø ,þðôõHýñýG »Ü ÿ»ðBñÈõ„ ô»C óBü krÜ»C ÿºsBO þÜ»üºõýì »Ü ôõGºô»C krÜ»C Êè ïs»c rOBüs »ðBP„ ô»C ôõì»ø»è »Ü ÞÉP„ ïÂ»G .ºô»ü ôõGlñÈõg ÿ ôB_ »Ýðõ_ ,Alý¾»â»è ôõGºqBü»w ÿ q»Ô»w»è ïs»c .BñÉø»C BìvØ»G þPwºk ºô»Ù„»Ì»G þÝÉPwBC»è þðAõPðBì»C »ü½G ,ÿ oõg»C Êè ÿ»ÜºqBü»w ô»C »Ü ÞÉOBÜ þñýG»C»ð óBíü rPÜ»ü î…üs»c Bøºô q»ø .Alü rPÜ»ü Á»â»è òü»ÝG qBýwrK òü rOqBýPw»ø q»w»è »xØ Ak»ðBýÈ oôBø î„»Ü½üAkAq ,ºô»üApÉâ»C þðBÜ»„½g »OBøq»w»G ÞÉOBÜ QÉG þãðºk»è îÈõâ krÜ»C .ôõG»C þÉè óBíÈõâ »Ü ïkrÜ»C ½G ÿ»üBÙýw½ì ô»C þwBG ÞÉOBÜ Rrâ»C îÈõâ ôºôºkrÜ»C .îHü q ôºk»è ô îGºô»ýÝü tð»è »Ü ôõGºô»C ôõHýÉK ïs»c òì »Ü ÞÉP„ òü rP„½g ïÂ»G ô þüºkBìBC»è ,îü o»K»C ÊO AlíðBüu þðBÜ»Pg»w »ÐBð½Ø ºq»ø»G »Ü ‡»ðBOBÜ ô»C R»ðBð»O þ¾k ô ºô»PÈ pýãG ½G óBíÝÉP„ ô ºô»¾Bì ½G ºô»PÈ o»ãG ô»C Qxü õì»C ,ï½ÝðAs þ¾Bw ï»Ü»ü ï½g Alü½ðu»C q»w»G krÜ»C ïs»c ïôõH¾Alñì †ýÝÉOBÜ .RBÝH„½g îÝƒüAk ô òƒì q ¼ s »Ü ÞÉOBÜ »ìrýG .ï»GºõÉè þPwºk ô ïví¾»ø þð½G ,î…ýñGAk AlýP…ýð»O»è ,îñÉÝxýéhG ïôõGAkºô»è ôõG»C RBK»Ø ï»wBð»ø »Ü ÞÉOBÜ :ïkrÜ ÿ»è»ì ÿ rÉÔ ºlýéÉHü»ø»è ô»C ïôõH¾Alñì »ìõýðAõO »Ü ÿºô»Cq»G»è ß»ð ,ôõG»D„½g ºô»G q ¼ s î¾k ,îOrâ»C þè»K ô RBø»C rK»è îHíØõð »GBG" :krÜ»C ïqAôBø µþwAô»D¾»øBýK îì½g ÿºô»Cq»G»è »Ý¾»G ,ïºlG»wBð»ø rO þÝÈ qBW "!Qü»ü»ð ïq»G .ôArwBð»ð þðBOÂô ô óBÜºq ô ôk »ñÈõ„ ½G Q…ü ¼o»C ô òýP…Éø»C þÉW»G ô»C ïÂ»G ô ÁBü»g ÿAkô»w ôBð »Oô»Ü»C qBW ÞÈlð»ø B…Ü»CAq »Ü»Ô»ð»Ø q»w»è †ýÝÉOBƒÜ þÝÉw»Ü ôAô»O»GBG îÉ¾»C þÉK òì »Ü ÿ»w»Ü ï»C þñýHì»C Ak»OBÜô»è .ÿ ½g þðBÜBüsBPð»Ô þÜ»üBýðk»G ó ô»g ô»C îP…ü»â»DÉO òì .þO»üBü ôBð»è ôõP…ü»â»ñÉLPwºk þÜ»üBýðk ,ºrO ô»C RBÜ»C Qw»ø Rôõü»C qBW ÞÈlð»ø .krÜ»C R»cºoBð þñì ‡ºô»C ,ÊñýG»C ºôºrO ôõGAlÉO ÿ rOBüs q ¼ s ºô»è þP„ îÜôBG ,ïkrÜ»C ÿ qBHì»Ð »ì»C .ºõýØ»O Ao½g»è ô »ÝÉÜ»…ýÔ »Ü QÉGôõGºô»C »ãðºq þ„»Ü»ýýPwAq ,îðAsBð òü ôõHPwAq óBíìBÜ .RBÝG ÿ røºk òì »Ü îñýHýG ºõÉK»G »ðBOBÜô»C krÜ»C ïs»c .rO þÝÉñÈõ„ ½G îÉH¾»ø Qxü õì»C ïôõG òì ºô»C ô þü½g»G ô RBÜ»C BíøArG þÜ»üArPxÜ½C þP„q»K q»w »üAõâ »Ü ô ô o»Pxg»CAô ÿ ½g»Ü ï»Ð ÊG ô ‡½g þÝÉðBüu ôAô»O îÜôBG .QÉðºu»C Býð½Õì»w ï»Ü»ü ºô»ýPwºk þÜ»ü»Ýéý_ »Ü ïôB_q»G »OBø»CAô ‡»ì»C ,ßºrüs †ü qBW ÞÈlð»ø ,ºôõG ïBÔ»ð qBW ÞÈlð»ø ,ºôBüu ºô»…ü rO þÜ»üæ»è ï»ø ô ÞÉPw»G»ì ½G ºôõG ÿ ½g þðBüu þ„½g þÝü q»g ï»ø ß»üæ»è òì Rô»C ï½g»G »Ü ôõG Alíý¾Bw QxýG þð»ì»O»è .ºôõG þðBÜ»ýýðBxØõð ô»è»ø þ¾BØq»w òì »Ü »üºô»C RBÜ»C îO»cºoBð »Ü ÿºô»C îñýG»C BPxÉC ïÂ»G ,îG ô»C ßºô QÈ ô»ìBð .îGqBHì»Ð †ü ô»C õÜºô ô îüvG ô»C ßºô þ„½g»G ï½g þðBüu ºõýðAõPì»ð »Ü ÿ»ðBðôõHü røºk ô þüºrýC ô»C ôõì»ø ,ó ôõHðô AlðBÜ»¾Bw Á»â»è »ðBP„ ï»C ôõì»ø ÊK þO»üBÜõw ô ºô»O»ìôlðBwô»`ü»ð ÿ týâq»ø »Ýðõ_ ,óBì»ð ó ôõHì»ø q»HìAq»G òì óAõÉð»è »Ü ïôõG »ðBðôõ`Ü»ü»è ô»C ÿ qAkq»HPwºk ÿ qB_Bð»G ºkq ô ºkq ô .ïô ôkrÜ»ð ÿ»ðBOBÜô»è ,ºô»ì»Ü»C ô»C þüBwæ »Ü îñì ºô»C »üAõíÉK òì .ôõHðBì»ø Alü rPÜ»ü ôÃw ºô»wô»O»G kõgBü ï»Ü»C ½âõPÕâ AlÝÈ qBÝO»ƒìtƒg Á»ƒâ»ƒè ÞƒÉƒðAq ½ƒPƒxƒü o»ƒè ô óBÜ»Pwºk ô óBÜ»ðAq ô óBÜ»¾½Ø »ðBì»C .ïBÔ»ð îÉ¾»C ï½g»G ô ï»Ü»C î„BG þÜ»ýÈ oôBø»è ô»C ÿ rýG ô QÉñÉwrPì»C ÿºô»C »Ý¾»G ,ò_»C ô»C þø»è »Ü òýð òì þðBÜ»ýÜBíâs ÿ»ðB…ýð ,îG ô»C ßºô QÈ ô»ì»C †ýñì »Ü »üºô»C ºô»OBg»C ÞÉ¾Alñì ßºô ïô»C ÿ»ðkrÜ»wBO #.ºô»ìôõG Þü tð ókrì»è rOBüs ÞÈ ôBãð»ø òì krì ô»C ÞÉOBÜ »Ü »üºô»C þ„»Ü»ýýPwAq

.»üBÝýO¼ rýC .BØ»ðBg ÿlü q õì µòük........Á»â»è ó qAô uk »ðBhü»ì.Á»â»è òO»èækôBø .òðBíýC ÿ q»GôBð»è...............óBÝýO¼ rýC sBð»G ô qBìõg ÿ ôB_-5 .........þðAlPwºk»è.....»ýÝýO¼ rýC þÝÈ q»øô»â »Ü ô»C þðAõük»G óB…ÉÜ»ð R»g -6 »üBýðk µòük .»ðõG rÔBÜ................»üBÝýO¼ rýC ºô»Õ¾ô s»G ó õG lð»GBK -7 | ,.»ðõG rÔBÜ......................»üBÝýO¼ rýC Ö¾ô s»è óAk Qwºk -8 .»üBýðk µòük................þðAlPwºk»è »üBÝýO¼ rýC Ö¾ô s ÿAô»ø -9 .»ìºk»Ì ôk þðAk Qwºk»è.................»üBÝýO¼ rýC q»ì»Ü ô qAs þðõG Ú„BÌ -10 q»w»è óBÜ»ü qAks ½w »ýO»üÂ»ì½Ü »Pwºõü»K »Ü ºqBük Alü qAkoºôBG ÿ»ã¾»ì½Ü»è| »ðBPwºõü»K ô»C »Pgºô †ÉK »Ü ,QÉGºk AlýO»üÂ»ì½Ü þýP…â þÝÉñOô»ÝÈ q ÿBì»ñG ÿ ôArÜ ÿ qBük ÿºô»ðArÜ ½G ÞÈ q õñw »ñGºk µó ôAqk »Øõ¿GBC ÊW µËq ôBxÈ q ÞÉ¾»ì½Ü»G ô s»c ½G ‡ºô»ðBP„õð µ»ükõg þÝÉðkqAvH¾»ø oºôBG »Ýðõ_ AkºrÉè ,ßBO þðBÜ»ükAsBC kõgBü ,ºô»ðkqAvH¾»ø ôk ïºkq»G »PÈ ô»Üºk ßBO ,»ükõg Bøºô q»ø †ýÄ¼ rì þðBÜBýèõg þüBÔºô òýñýGºk ßºô q»ø ,»ðBüBxÈ q ô»è ó õG þgBü kõgBü ,ºô»ðBÜBxÈ o»G ó õG lð»GBK ºô»Ü»üæ»è ,ÿ vG AkBýðk ôkq»ø»è þO»ü õPxü ô ôºõG Býðk ôk þðºôBg ÞÉÄ¼ rì q»ø õÜºô RAkºk kõg»G qAõG ºô»Ýük þÜ»üæ»è ,Býðk þðBÜºvÉ_ µêü»ì ôBýðk»è BÜºk »Ðºk»Ø ÿ ½g ôºõG ‡»G ÊG Býðk ôkq»ø»è ô»C »Ü Ê¾ºk ÿ ½g ßºô q»ø ôºô»PÉP„õñG AkBýðk ÿæ»G ÿ»üºq ô»â ºqAsBC ô»C »ü»ì»C ,QÈ q»G q»w õÜBO ÿ ½g þðBÜ»éü»ì »ð ô oºôBG »ð ºõýðAõPü»ð | .QÉG qAsBC»G ÿºq»w ôk þÝÉÄ¼ rì AkBýðk ôkq»ø»è ºôkrÜ ÿAô »Ü þüBÔºô | þPxü ô»„½g þðBìs µþÝýO¼ rýC þðBìs þOBýñG ÿºô»ðkrÝý„ þðBÜ»ìBXðºqºk ÿ qBük AkrÍý„ ÿºõÉ_ qAõ_»è AlýüBÔºô ÿæ»è BðBì þðBÜ»OBýñG ô»ðBìs ô»C »ýð óBwBC »ü»ø óBýðõG AkrÍý„ þðBìs»è »Ü ÿ»ðBüBðBì ô»è òP…ü»ãÉO ‡BK Al„ºô»C Á»â»è ,òü»ÝG þðBÜBðBì õì»ø »Ü òü»ÝG »üºôAqB„ »ü q»â RBýñG »ýðAô»ðBìs »OBýñG ô»è zBG òüºkºk Á ô»ø :»ü rÍý„ »ýðAô»ðBìs »OBýñG ô»C »ñü»âºk BðBì ÿ»ðBOBýñG ï»G µQÈ râºk ½g»è ô»C ÿ»ü rÍý„ »ðBìs ô»è AlýPxü ô»„½g»è ÀìBÜ þü rÍý„ þÝÉðBìs»G òP…ü»â»ð -1 ôºô»C þü rÍý„ þñü pGqºk ÿ rýâBKBOq»w þÝÉðBìs ºôºqAsBC»G ºôArÜ ÁºôBø »Ü AlýüBÔºô »…ýì»ø µÿ ½g þðBÜ»ýüBO½Ü »OBãG »Ü RAlG þPxü ô»„½g ÿ»ðBOBw ô»G qAõG ºõýðAõPü»ð ÿ»ü rÍý„ »ðBìs ô»C »OAô»Ü ,óBü½g þðBÜºq õñw ÿ o»K ô»C »ð»âBð »ðBPƒw»ƒø ô»ƒC µQÉñÈk ÿlüuArO þýðAô»ðBìs þÝÉOBýñG þì»øq»G ôBðBì»è »ü ôAqAsBC þÝÉðBìs þPxü ô»„½g òü pGqºk ÿºtÉø ô»C »ñü»ãG kõgBü ,ÿ»Ü»ýüBO½Ü »ñü»ãG »ýðAô»ðBìs »…ÉÜôBø ï»G òýðAõOºk :ºôBñÉø ÿ qBÜ»G rÍý„ ÿºô»ñýwõð ½G þüBÔºô »Ü þƒü qBƒýƒPƒw»ƒø þƒÝƒýƒO¼ rƒýƒC þƒÝƒÉƒPƒw»ƒø...........þƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg þƒPƒw»ƒø| q»w õÜBO »OAô.QÉG»ø ÿ ½G ÿ ôAô»O þñü pGqºk ºõýðAõPü»ð þüBÔºô...........ºqAsBC»G .ºô»ðBìs »PÈk BÝýO¼ rýC »Ýðõ_ RAôpG þ¾»â»è þPw»ø ÿ q»øô»â»è»è ÿºô»è ºrOBü s þðõG AkvÉ_»è »ÝÉPw»ø þÝýO¼ rýC þPw»ø -2 ÿºô»ðArÜ »Ü þüBÔºô ÿæ»è »üºq»w ôk þPxü ô»„½g ÿ vÉ_ »OAô ,QÉG»ø AlýPxü ô»„½g þðBìs »ü½Gq»ø ,ÿlÉìõCBð»è µÿkB„õâ»è ,ÿ qBHì»g»è µþðAq»ìBÜ»è þO»ýñPxgAk ôkõg þýñÈ ôBg µÿkq»ãÉG»è »ðõG ÿ qAkq»G Qwºk ÿBðBì »Ü AkBÝýO¼ rýC»è þüBÔºô þü rÍý„ ï»G òýðAõOºk »Ü RBâBð þÉK µËô»ÜBðq»w AlüBýO þüBÔºô þƒðBƒìs þƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg :òü»ÝG ÿ qBük óBÜ»ýÝýO¼ rýC »Pw»ø þì»Wq»w ½G ß»ü»…g»ð »ðBýðAô»ðBìs»èõW þðõG þWq»ì qAsBC.........»…g»G vÉ_ þÝÉPw»ƒø......BƒÝƒýƒO¼ rƒýƒC þƒPƒw»ƒø .qAsBC »PÉGºk BÝýO¼ rýC»G òP…ü»â»ð ïÂ»G.........»ýð »ñGºk ÞÉOBÜ ókrÝÉè òü pGqºk þðBÜ»ükAsBC þðkrÜ ÿ qAkq õñw µókrÜ »Ðºk»Ø ½g -3 þðBìs þOBýñG ºôkrÜ óBüAô ,AkrÍý„»è þðõG ÀìBÜ µóBìs þOBýñG ÿºô»ðArÜ ïºkq»G»è rãÈ q

4-4 | oºôBG ôBÝýO¼ rýC óAõÉð ÿ»…ÉÜ-J ÿºô»G ,»üºô»P…K»è þü q»ãýÔ½w þÝÈ q»øô»ƒâ þƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg ÿºô»ƒC q»ƒG»ƒè òP…ü»â µòýO»üBðõG ÿºôB_q»w ß»ü þðºôBg Alü q»ãýÔ½w ÿ rýG Á»â»è þPxü ô»„½g ôBð»Ô»G »ñP…ü»â þO»èæºkôBø »ýPxü ô»„½g ô»è òP…ü»ãÉO µAkõg þýPxü ô»„½g»G óBü q»øô»â þÜ»ülðºõü»K aýø »ðBPw»ø ï»C AkBÝýO¼ rýC»è Aô»C ,AkAkõg þðõG»è ºô»ðAõO ô s ½¾BC þÝÉP„ô rw ÿ rã¾»ø »Ü »Ü½ÜBð AlÄ¼ rì ÿ oºôBG Á»â»è BÝýO¼ rýC ,»ýð AkoºôBG Á»â»è AlðõG þðBùð»K Á»â»è ô»ýü»Pw»Wq»G þüºõÉ„ þÝÉPw»ø BÝýO¼ rýC »Ýðõ_ ,ÊG ôArðAs»ð ÿæ»è òüBC ,»ñüBC AlýðBÜ»Øºk»è þüBÔºô þ¾õØ ºq»ø ÿ oºôBG òýðAsºk ‡õì»ø »Ü ,QÉXðõâBð ô»C óBÜºqBW ÿ»ñü q ¼ s »Ü »üºôBOõÜAk åºq µÁ õØ ºtÉø ô»C ÞÈ oºôBG õÜºô AlýüBÔºô ï»C ,RBGºk þðBÜ»Pw»ø»è »Ýük þÝÈ q ½W ôºq»G ôºô»PÉñÈ o»âºk þÝýO¼ rýC þPw»ø»è þðBÜºvÉ_ ÿAôk»G ó õ_¼ q AlýüBÔºô ÿæ»è »Ü »ü qBý„õø þÜ»üºô»ðAo»â »üºô»ñPwAõâ Al…ýOBÜ óBì»ø»è ïÂ»G ,oºôBG»è »ðAkæ ô rÔõÜ ÿBðBì ókrG ½G Qwºk ô»Pw»W þýðAõW q»øô»â þðkrÜo»LÉO µó õG þðBùð»K ÿ qBýwrK»è R»ðBð»ƒO Ëô»ƒüBƒð ô»ƒC ÊƒðBƒOºô»ƒC »Ü ß»ýPxü ô»„½g »ØBO( ,þƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg þƒPƒw»ƒø »ƒOBƒãƒG AlƒýƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg»ƒè Alü»K Akæ»è ÿºô»ñPwAõâ ÿBðAõO þüBÔºô ôºôºqºk »PÉ_ºkqºk »Pw»W þýPxü ô»„½g»è þÜ¼ oºôBð »ì»C »Ü ,ºô»ü rø»ð ÿÃ¾ôlü»GõÌ iÉ„»G ºô»C þðBÜ»Pwºõü»ƒK QƒÉƒGºk »Pw»ø Á»â»è òP…ü ¼ q »Ü ºkBü»è ÿºô»C »…ýì»ø þüBÔºô AkºrÉè ,)»ýð óBì»Ü»wBG ô»C ºô»gBð»è †ýüBÔºô ,ºoºôBG þðAk Qwºk»è ÿBðBì AlýPxü ô»„½g þðBÜ»ýÝýO¼ rýC »ð µQÈ râºk þðBÜºqAsBC µþPxü ô»„½g þðBÜ»ì»g ÿ»âq»G »ð ô»C »Ü ÊðAsºk »ýPwAq ô»Ü½ÜBð AkoºôBG Á»â»è BÝýO¼ rýC »Ýðõ_ ,þÝýO¼ rýC þÝÈ rýÌB„ »PÉHG ÿ ôAô»O»G Ëô»ý„ºk ,RBGºk ôBð»è oºôBG AlýÝýO¼ rýC þÝÉPwºõü»K q»ø»è þPxü ô»„½g ÿºô»G ókqAõG R»ðBð»O ï»C BG ,BÝýO¼ rýC »ð µQÉG þPxü ô»„½g ÿ qAkq»G Qwºk »ð ÊðAõOBð ô»C Al„»ì»C Á»â»è -:ºô»ñü»Ü q»w»G »ðBðõíð

µþPxüô»„½g þðBÜ»ýðAô»ðBìs »OBýñG AlýüBÔºô þðBÜºrÍý„»è BÝýO¼rýC

k»íc»C lýì»c RBW»ð

“

ßºôq»ø ºôºoºôBG»G þüBÔºô ÿBýèõg ºô»ýPxüô»„½g ôBÝýO¼rýC»G ºô»C ÿBýèõg þÝÈq»øô»â ô»üºq»w ôk þÜ»üBƒýƒèõƒg ß»ü þü»ƒPƒwAqBƒC ß»ƒü ÿºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG AkBðBì»è »ýð þÜ¼oºôBð ÿ q»ñÈ ôtG Býèõg AlðBýÝÉÜ»ü»è ,BðBì»è QÉG qAk RBýñG ÿºq»wôk þÝÉðBìs þüBÔºô þü rÍý„ »ðBìs ô»C ÿºô»ðArÜ»è †ÉK oºôBG»è zrO µþ¾kôk Al„»Ýük ÿ ô»è ô»ðBìs ÿºô»ðArÜ ÿ tÉø BÝýO¼ rýC þðBìs µþPxü ô»„½g þðBìs þO»¾Bc ôkq»ø»è »ðBìs ô»C ‡»ì»G .QÈ râºk ÿ»ýüºq»w ôk »ýðAô»ðBìs »OBýñG ô»C »ýðºô»C ÿBðBì ‡»ì»C.QÉG ÀìBÜBð ôAô»OBð þÝÉðBìs »Ðºk»Ø ½g ô»C ô»ðAq õñw ô»C µþ¾kôk ô»C õÉð»è ô»C »Ýðõ_ òG ÀìBÜBð þüBÔºô þðBÜºrÍý„ õÉð»è ókrÜqBÜ AkºrÉè Qw»G»ì.ÊñÉÙ¾õhG ÿ rÍý„ þÝÉðBìs þOBýñG þO»ü õýðAõO Ak»ðBðkrÜ ï»G µQÉG ºq»wôk †ü rÍý„ þðBìs ºôkrÜ ÿAô AlýñýG Býðk ôk µÞì»_ ôk ô oºôBG ôk :òü»Üºk þü qBük »ýðAô»ðBìs »OBùÝÉK ºq»wôk»è ò„»GôBø.....AlðkqAvH¾»ø»è òO»èæk ôBø......þPxü ô»„½g ôBÝýO¼ rýC ô râqºô vÉ_ ,ó õG rÔBÜ µó õG þüAkõg ,zrO µÿkAsBC þðlðBÙ¾õg»è...AlOBýñG þðõG lPø...vÉ_ þýO»üAu õÝG »ðBìs ô»C Al„ºô»C Á»â»è »Ü Ëô»Üºkqºk ½G óBìºô»C ºô»ýðAô»ðBìs »Oô»Üqºk ï»è| ïÂ»G ºô»O½G ß»ü »OBhG óBýðBÜBðBì ô sAôBýW ÿBýðk ôk óAõÉð þðBÜºq õñw þO»ü õPxü ô .óBü½g þðBÜBðBì ÿ ôAô»O »ð»ãG »ðBìs ôk ô»è ÞÉÜ »ü aýø ºôAk»ð ºô»G ÿ qAõG :ºôB_q»w îýcrèôlG»Ì As rýì »Ü ó ôArýâqºô þüBÔºô þðAõük»è þüBÔºô þðBÜºrÍý„ õì»ø µó ôkrÜq»w»è ÿºô»ñý¾½ÝÉè þÐAkºq»Ø þè»Ì k»ì»dì ôºô»O»ýðBü õýwõð þÐÃGBw .ºôkrÜ þKB_ BðBC ÿBãðB…g»K

»Ü»ì îðBí¿wõì R½g ÿ»éHýØ»G îÙ…ýÌ ÿ rÔBÜ -1 | Qü»G þéø»C»è Ák µR»Õü rÌ»ì»è »ýèBg q»w| ÿlýC óBÜºôB_ ÿ»ìq õw »ìAk òük q»â»C õG Ák q»â»C -2 QðBíýC µòük µþK ½O »Ü Aõxü q ôºkºs Akô»w îw»G| ï»Ü»c¼ q òük µÁk ÿ qBÜ þ_»ð ÞÉO ÿ qBW»G BG -3 R½g ÿ qBG q»Hð»Ì þÕ¾ô s õìq»Ô»ì þðB…È q»K Aô| R q»w»è ïkrÜ óBýñük ôk ¼ rG»C ÿ»„½â RôB_ þ¾Bg -4 îG BØ»ðBg ÿlü q õì Bü »ðBhü»ì ÿ rýK »ÝíG Bü| | ó sBð ÿ qBìõg Aô »ðAôB_ ô»C -5 ó sAõgºk îðBíýC BíýC»G| | îðAõük»G R»g þ…ýÜ»ð q»â Býðk»ð õG îñük»ð -6 õ_ î…ýì»C õ_ î…ü ô»C îðArÈ ô þ¾Bì ÿ qBW»G| | Ëq»ãíÉè îÕ¾ô s ÿlð»GBK òì ºôAk R¼ rG»C»è îý_ -7 »Ü»ì îðBí¿wõì R½g ÿ»éHýØ»G îÙ…ýÌ ÿ rÔBÜ| | ÿ õG rÔBÜ þÉ¾ºk QÕ¾ô s ïrâºk q»â -8 ÿ õG rOB_ òý¾ºk îñÈk ½G QPwºk| | AkBG»G þñük µÁk þÕ¾ô s ÿAô»ø»è îhÉ„ -9 Ê„¼ rÔºk óBíýC »Ü ºrÔõÜ ô»G »ý_ þùWºô| | þüBÔºô »ü½O ÿ q»ì»Ü ô qAs þÙ„BÌ Aô -10 | Alìºk»Ì ôk þñü»G»è »ÝÈkõWô ºõÉð ô»è| ºô»ýPxü ô»„½g ôBÝýO¼ rýC»G ºô»C ÿBýèõg ßºô q»ø ºôºoºôBG»G þüBÔºô ÿBýèõg »ýð þÜ¼ oºôBð ß»ü þü»PwAqBC ß»ü ÿºô»ðkrÜrýG þÝÈ q»øô»â ô»üºq»w ôk þÜ»üBýèõg µþÝýO¼ rýC »Pw»ø ÿºô»ðArÜ»G qAõG ô»C ÞÉOBÜ ºô»O½G kq ô »ýPwAq ô»è þüBÔºô ,AkBðBì»è q ôk þüAkõg þÙ„»Ì µþPwq»K Aõg ÿBýðk»è ô»C Aô»C ,RAkºk þðBÜ»…g»G vƒÉƒ_ q»w»G þðBÜºvÉ_ ôBýðk þðBÜ»ýðAõW»G q»HìAq»G ô»C Al„»ýPwAq ô»C Á»â»è ,ºô»PÈ ô»Üºk ï»è »Ü QÉ_ºk BÝýO¼ rýC µþPxü ô»„½g ÿBýðk ôºq»G µÊGºk o»LÉO Alü½g ÿ oºôBG :ºô»ñü»Üºk þðô q Ak»ü»P…g .»üBÝýO¼ rýC ô»C ÿæ »Ýðõ_...............»ðõG rÔBÜ þO»èæºkôBø...Ú…ýÌ -1 ,»ƒðBƒíƒýƒC µòƒük µÁk ,,,,,,,,,,,,,,þƒðAlƒPƒwºk»ƒè þƒðBƒÜºôBƒ_ ÿ»ƒìq õƒƒw -2 | ,»ýÝýO¼ rýC þÝÉO»èæºk.......»Ýðõ_ ............»Ýðõ_ »ñük µÁk.................þðõ_ ÞÉO qBG q»Hð»Ì þÕ¾ô s-3 .AlýðAõW»è »üBÝýO¼ rýC ........»Ýðõ_»ðõG òük ôk ......................¼ rG»C ÿ»„½â ôB_ þ¾Bg -4

r8:Layout 1

9/1/2012

6:25 PM

Page 1

2012/9/3 »íì»„ ôôk )328( ºqBìu

»è »ýýPü rG ½Pwq»C ÿæ BìAqk ,»üBìAqk ÿ qBÜ ÿBì»ñG »Ü ºôõOBø ºô»ü»Ü½Pwq»C BðBì »è »ñPxg q»ñÉøqºk ÿæ b Qxü qBñýw ÿæ b Ak 4 ßõÜq»Ü ÿBìAqk »è ‡»üºôAqAs ï»C ,ºô»ðApÉâ îOô ßºô q»ø ,ßõÜq»Ü ÿ qB„ ÿ ô ôArÜ ÿ qBük þÝÉÐBð½Ø »è »ÝÉÜ¼ rý_ ÿºô»ðApÉâ ô ô ô q óBü òì »ãðºq ïÂ»G ,óBíýñýG Ak»ÜBìAqk »è »íÉC »Ü »ü»üºõÉ„ ô»G q»ñÉøqºk ÿ»Üºô»ðApÉâ ÿBì»ñG ½G ‡»ì»C ,QÉG rO þÝÈ sAõÉ„ »G ºô»ñü pÉãG »Ü¼ rý_ ô»C ô BìAqk ï»C rO þÝÈ q»ñÉøqºk .rO þÝÉw»Ü ½G ºô»ÝÉw»Ü »è QÈk ºô»ðApÉâ ÿ sAôBýW »íÉC »G »ðAs»âºq ô»C »Ü Rô»Üqºk ºô»OBw ô»è Ak»üBìAqk ï»è óBñÉøqºk ÿ qBÜ ÿBø»G ô qBxgô ô q ÞÉ¾»ì½Ü ÿ ô ô q »ñPxg ô ókrÜArÝ„BC »è ,krÜ ½G óBìºuBìBC rP…ÉK »Ü AlðB…ýK rOBüs ôõG»ø Ak»Ü»ýýìAqk ºqBÜ »è þüºkBìBC »ÜBìAqk þPxü qBñýw †ü»ýÉK ô»G ,Ëõð þO»GBG »è †ýO»HüBO»G ,»ÜºqBÜ »è RBÜºk q»ñÉøqºk ô Qxü qBñýw þOÂ»wºk »G þPw»ø q»ñýG ô»è ÞÉÜ»ü ,AlðBÜºq»PÜ»C þñPÔBgBC ÿ sAõÉ„ ô åq»GõéW ô q ½Ýük ô ò…ü»Ü½è ÿ qBÜºkq ô ,ôõG Ak»ÜBìAqk þñÈõ„ ô ó»íük ÿ sAõÉ„ ô ò…ü»Ü½è »è ÿ ôõGkrÜ q»ñÉøqºk ÿ»ðBýü qBÜºkq ô QÈ ô»Üqºk ÞÉP„ ôõG Q…Éùü»ð ó ôõG»ø Ak»ÜBìAqk »è »Ü ÿ»ðBð»íük ô»C ÿ ½Ü »è »Ü »ðôõíð½G ,óBÜBP„»ø þðÂBw »è QÉGq ô ôk ô QÉG qBük ºõÉK ÿ»ðBýìºkq»w ÿ qBxgô ô q óBÜô ôk ÿ sAõÉ„ ,ó rÈk½ì ÿ ôõðBg ,Ëõð êÈk½ì þéÉHì½O½C ,Qüæ»O»w þñc»w þñOô»Üqºk .lPø..óBÜ»ðBg»¾BG ô oAsBG ô ïÂ»G ,ßõÜq»Ü ÿ qB„ »è ô ÿkq õÜ þÜ»ýüBìAqk »è »ýýð óBwBC Aô q»ø þÝÈ qBÜ ‡»ì»C| ó ôõG 1980 ½G 1978 þéÈk½ì òOô»Üqºk Ak»ÜBìAqk »è »Ü ÿ»éÉHì½O½C lð»_ ô»C Al„ºô»C Á»â»è »¾Bw ô ôk ß»ü ô»G »ðçÉHì½O½C ô»C »üAõGºk ,ºô»üApÉâºk ÿ»ðÂBw ô»C þÜ¼ rý_ ‡»ÜBìAqk AlOºo»ñG »è »Ýðõ_ ,ôõG ÿ o»LÉO Akq»ñÉøqºk q»w»G ô »Ü»ü»¾»ø »ì»C ,»üBðôõG»ð ó ½Ü ºlñÉø BO ÿ»ýÉK ô»G ,»ü»ø ÿ ½g þOq õÜ õì»Ü ô QÔrâ Ak»ðBýü ô ô vÉì »Ü¼ rý_ ï»è ókrÜqBÜ ôºô»ðApÉâ ßºô »ðÂ»ø ï»C QÈ rÜºk »ü½G ,»g»üBG ï»Ü óBíðBwrK q»G ÿæ ô »íÉC ÿæ ºq»ðõø ï»C BPxÉC ô ï»Ü ô»¾»ø ô»C Á»â»è ïÂ»G ,QÈ rÝG B„Bì»O óBÜ»ýü q»ðõø ºqBÜ þOBýñýƒO¼ q þƒPƒ„ ô óBÜ»Ü¼ rý_ ÿºô»ðApÉâ ÿ sAõÉ„ †ýO»HüBO »G ß»ü»ãÈ q lð»_ »G q»ñÉøqºk Al„»ðBýýOq õÜ ÿ ôõG þðAõO AlðBÜºq»PÜºqBÜ ô óAtÉg þü ¼ rì ÿlð»øºq »è ókrÜqBÜ ô óBÜ»ð»íük ÿºô»ñPw»G QÉGºk ÿºô»è »ãW »ì»C ,RBhGqºk Ak»Ü»O»GBG ô ß¼ rý_ ÿ ô ô q »ñPxg »è ÿ ½g ÿBðAõO rOBüs QÉðAsºk Alü q»ðõø ÿ qBÜ »è »Ü »ü»ðAq»ñÉøqºk ô»è ß»ü òw»c rwBð òýðAtG ‡»ýýPwAq ô»C »Ü ÿ»ðAq»PÜ»C ô»C ÞÉ„»G ,RBÜºk AlýìAqk ÿ ôAkô ô q ô q»PÜ»C ô R»GBG Á»â»è »¾»ìBì ó ½_ »è óBü»Ü»ðkrÜqBÜ ó»Üºk ºô»C ½G ºuBìBC ºô ôkrÜ Akq»ñÉøqºk ô»C Á»â»è óBü qBÜ Ak»üBìAqk ï»è òýñýG Á ¼ q »è qºk»G ô óBýü q»ðõø ÿ qBÜ ½G ß»ü»ãðlñÈõg »OºôõG Ak 4 ßõÜq»Ü ÿBìAqk ºrýXðs »ðôõìs»C »G ºq»ñÉøqºk ô»C þðBÜ»ýü q»ðõø BðAõO »è óBý…ü q ¼ s þÝÈkôõw q»PÜ»C ßºô ô þÝýñÜ»O ô þü q»ðõø þð»üæ Á»â»è ô»C þðkrÜ»¾»ìBì »è †ýO»HüBO »G ,ºôõOrâqºô .þü q»ðõø ÿ qBÜ þðBÜºq ½WôAq ½W »O»GBG ô ó»íük þðkrÝPwô ô qk .òýýOô þÉK 4 ßõÜq»Ü ÿºô»C ï»è YðBìBC »Ü ºôõP„oAk »üBì»ñG ô»C q»w»è ï»ñýwôõð ô»C ÿ»Ü¼ rýG ºôBOºq»w»è q»ø ï»øq»G AkBPxÉC »è »üBìAqk ï»C ôõG äðrâ þ_½G ?»ýý_ »ðkrÜqBÜ ºsAõÉ„ ï»è ô »ýü q»ðõø ºqBÜ þü rýãP…K ô òüºlG »ðBýü q»ðõø ºqBÜ ºsAõÉ„ ï»C þðBø AkBPxÉC »è »Pxü õÉK þ_½G ?QÈ rñÉùG ?òýG óBýü q»ðõø ºqBýwrK ô»C þ¿ÝÈõO ÊG ô QgõK þÝÉìÂºô îðAõPG ïqAkAõýø AlüBO½Ü ÿ»ÔArâºq»K lð»_ ï»è ÿ»ðBãðrâ »wrK ô»C q»w»è ºôArÜ þÜ»ü½âõPÕâ ½G òýñÈ sBxG ‡»ñýìºs ôºô»ìºlG »ãðrâ .AlðBPwkq õÜ »è þìAqk ÿ q»ðõø ÿ qBÜ ô þü ¼ rì ÿBø»G ÿºô»ñüs ¼k »ðkrÜqBÜ ºsAõÉ„ ï»C þÜºq»w þXðBìBC òì ÿAôpG»G ô óBìs ô òüBC ô s»âºq ÿ sAôBýW »G ,ºqB„ ô»C þðBýOÂôBø ô Ç¼ rì óAõÉð»è »ýýPw¼lðBüu kq õÜ ºô»ÝÉK ôõG»ð óBýPÔrâ óBÜ»ñüBC ôºô»O»ð ôõì»ø óBíýñýG Ak»ÜBìAqk »è ßºô q»ø ,ºô»O»ð ô»ðBhüB_ ô ½ÝðAs ô »ðBhGBOõØ »è b óBÜ»ðÂ½Ü ô ßºo»â »è b þðBü rw ô óBíÜq õO ô Jºq»Ì ô ô QxýwAq »Pw»ø ô»C ó ôõG »ðAô»O»ð ô»C þPÔrâ ÿºô»C ,ó ôõGºô»Ü»ü»G óBÜ»ýýP…â »ñÈõ„ ÞÉðBíÜq õO ,ÞÉGºq»Ì »è QÉG rPì»Ü þÔBì kq õÜ þÜ»ýýOÂôBø krÜ ÿAô »Ü »ü»ìtýxÌ»G ÿ»…g»ð ºô»ð»üæ ï»è »ÜBìAqk ,QÉG rOtÈ q»G »Íý„ »è »ðõw ô ß»ýýðBü rw »è QÉGrOsAôBýW .ôõG B…ÉÜ óAq»ñýG ½G þðBÜ»PÔrâ ô ôAkô ô q þðAõW »Ü rO ÿBìAqk ÿ qBÜ ÞÉ¾»ì½Ü ÿ»ðAô»`ÉK »ðBüBìAqk ºsAõÉ„ ï»C þðBñÉùì»øq»G þãðrâ kq õÜ ºô»ðAô»`ÉK »G 4 ßõÜq»Ü ,ºôAk óB…ýK kq»G»ð ôAsBC ô»ðBxÔ»C ô óBìºqBØ ßºô ÿkq õÜ »G þìAqk ÿ qBÜ »è ºsAõÉ„ ï»C ,RAkºk óB…ýK ÞÈ uBýÝýì ô þü ¼oºkBüs aýø ÊG »G ô ÿ ½g ßºô ÿºô»C ½G ß»üºsAô qºk »PÉGºk ,ºôBì ÿ rO þ„»G »üBìAqk ï»C òýðAsºk ºô»C »Ü †ýO»HüBO q»â»C ,ºô»ñHG½Ü AlðBÜ»ýü q»ðõø »ì»øq»G ô BìAqk »è kq õÜ þðB„»G óB„ rO þðBÜºô»O»ð kq õÜ Á»â»è òG»ð ºkBìBC Alü pÉâqBÜ ô þwBýw ÿ qBÜ »è ß»ýýðBü rw ô Jºq»Ì ô óBíÜq õO þðBìs »G ô q»PÜ»C q»ø ô lðBÝ„ ÿºqAõük ô»C 4 ßõÜq»Ü ô òw»c rwBð Aô»C ,òüvG ºô»ÝÉK ºs»âºq »è ôõG rO þÝÉÜ»ü ‡»ì»C ,krÜºk ÿ»xØ ô Rôºk þâ½èBük ÿ ½g ÿ sAõÉ„ »G , ÿ ½g ½G ºqºlðBø »ì»C ,krÜºk ÿ»xØ ÿ ½g þðBìs »G ß»üºô»O»ð q»ø »Ü »ÜBìAqk þðBÜ»ðAõW »è Q„qAs õâ ÿ q ôõPèõÜ ºrÔ ô þðBìs ºrÔ »G ºô»ÝÉK óBü ôõì»ø ÿºô»C ½G rO þðBÜºô»O»ð .ó»ÝG óBü½g þðBÜ»ì»g ï»Ü »è ôB_ RBÜºlÉè ïAô »Ü Ak»üBìAqk ô»è ó ôõG äðrâ ÿºuBìBC ÞÉ¾»ì½Ü òì ÿæ »ðBì»C þðBÜºô»O»ð ÿºô»C ½G îG »üºu ¼pK ô»C ÿºq ô»â ÿ qºlðBø ô îñÉØõñG ÿ»ÜBìAqk þOq õÜ ô 4 ßõÜq»Ü ÿºõÉ„ óBì»ø »G Alü q»ðõø ÿ qBÜ »è óBýðBÜ»ýýwBýw ÿ»ðAô»`ÉK ßõÜq»Ü þðBÜºq»Lì»è ôõì»ø ô ó vÈ pGAk óBü ôõOBøAk þü q»ðõø ÿ qBÜ ÿBãÈ q »…g»ð ôºô»ñHG½Ü #.òñÉÝ…G óBýìºkq»G þO»ìõÝc þðAôæ ô þü rýHñ„¼ q þOºqAsºô þì»øq»G ,4 ßõÜq»Ü ÿBìAqk ºrýXðs ,ó»w»c rwBð þðBñÉøqºk ,î„Bø kõÍw þñýwôõð »è »üBìAqk ï»C ,»ðBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÞÉ¾»ì½Ü þðlðAõð ,kq»G»ð ôºp…ÉK þñOrâ»ñÈô òýwBü Bø»O óBñÉøqºk ÿqºkºlü qBü þÐBð½Ø »è »üBìAqk ï»C »¾Bw ô ôk »è rOBü s ,þðBü rw ô óBíÜqõO ô Jºq»Ì ô kqõÜ ÿq»PÜ»C ‡¼ râAs ô ßõÜq»Ü þ¾Bð»Ü ô ôkq»ø »è AlðAs»ìºq þãðBì »è ,ôõGAlðBñÉùì»øq»G ô òOrâ»ñÈô .ôõHOBùÝÉK ºrýXðs 25 »è ‡»ÜBìAqk ArÜ †üBíð

ókrÜ †üBíð »è ÂBG þÝÉðAô»¾BK ßºô q»PÜ»C* »ü»ÜBìAqk ÿ s»âºq òü rOqBük ºô»ñì ÿæ»G »Ü 4 ßõÜq»Ü ÿBìAqk ÿ rO þÝÈlð»øºq þü»Pw»W BðBì »G q»PÜ»C ,Ak»ÜBìAqk ºrýXðs þðBÜ»ð»íük ô ôAkô ô q õÉð »è ºq»PÜ»C þñOô»Üqºk »ãðºq »Ü òülðBwBñÉK þÈõð ÿ q»PÜ»C ÞÉ¾»ì½Ü »üBìAqk ï»C †ýO»HüBO »G ,ÿ»Ü»ýýÝü týÔ ô †ýðôõìs»C »G ÿ q»PÜ»C ÞÉ¾»ì½Ü ÿºô»è »ãW »ì»C ,òGArñýG ºô»„B„ »è þì»Ü »G rP…ÉK †ýO»HüBO »G ó ôõOô»Ü»ðqºk »üºõÉ„ ï»G Alýð½ü tÔ»è»O ÿ qBÜ »è ºq ¼ s þÜ»üºôBì »Ü òOô»Üqºk ºô»„B„ »è rPðAõW þÝÈ sAõÉ„ »G ô rO þÝÈ qBW ºq»PÜ»C ô ôk ï»C )ßBL¾k kBùýW ô ëæ»W kAsBC( þP…K ÿºpGpG Ak»üBüBìAqk ï»è »Ü ÿ»ðBXð»â ºq»PÜ»C ô»C ÿºô»è»ãW »ì»C ,ºô»ñOô»Üqºk þðBÜºq»PÜºqBÜ þð½ü tÔ»è»O ÿBìAqk ÿ qBÜ ½G ó ôõG Ëõð þÝÈ qBhwô ô q »Ü ó ôõG óBÜºôAkô ô q

?òýOôõÉK þ_ |4 ßõÜq»Ü óBdGõw óAq»ìBÜ

“

ÿBìAqk »è ßBL¾k kBùýW ÿBƒƒƒìAqk BƒƒƒƒO ºô»ƒƒƒƒ¾Au aýø »è Ak»ñü»G ô»è 4 ßõÜq»Ü óAõW ºlñÉø Alýð½ütÔ»è»O þÝÈqBÜ þÔ½w ÿq»PÜºqBÜ ,ºôõýýñýHƒì»ƒð þÝƒÈq»ƒPƒÜºqBƒÜ Ak»ƒüBƒìAqk ï»ƒè ôõì»ø »ãðºq ,ôõG qBýPw»ø þK½O½ü »üBýýðAõPü»ð ÞÈqBxgôôq ô q»PÜ»C QÉñýHG »¾¼q ô»C ÿ rO þðBÜºq»PÜ»C ÿ q ¼ s þÝÉ„»G ) lPø.. ô óAq»ìBÜ ,þ`üB_ þð»w»c ,îü q»Ü ,Aõýø( þðBÜºôAkô ô q ÿ ½Ü »è »Ü ôõG»ø óBý…ÉÜApXðq»w ô R»HüBO þÜ»üBíýw óBü»Ü»ü q»ø »ÜBìAqk óBýñOô»Üqºk þÉK »G óBü»Ü»ü q»ø »ðBì»C ó ôõG óBìApÉO ÿ»ãÉW óAq»ñýG ÿæ Ak»ÜBìAqk .ôõG»ø ÿ ½g þüºq ô»â ô þüBwq õØ þÝÈ qBÜ aýø »è Ak»ñü»G ô»è 4 ßõÜq»Ü ÿBìAqk BO ºô»¾Au ÿBìAqk »è ßBL¾k kBùýW þÝÈ q»PÜºqBÜ Ak»üBìAqk ï»è þÔ½w ÿ q»PÜºqBÜ ,ºôõýýñýHì»ð óAõW ºlñÉø Alýð½ü tÔ»è»O îÉK ,QÉñýHG »¾¼ q ô»C »üBýýðAõPü»ð ÞÈ qBxgô ô q ô q»PÜ»C ôõì»ø »ãðºq ,ôõG qBýPw»ø þK ½O½ü þÝÈ qºlðBø ßBL¾k kBùýW ÿ qBxgô ô q R»ðBð»O ô ÿ u ½è½ýxýÔ ô ÿ u ½è½ÝüBw þð»üæ QÉGAô ô ß¼ rý_ þñýñ_ ô »ÜBìAqk þðBÜºôAkô ô q ÿ ½Ü »è ºlð»_q»ø ,»¾¼ q ô»C þñýñýG ½G ôõG ‡BG ï»Ü ô BðAõO þðôõG»ð ½G ï»Ü»ü ÿ»éK »G ‡»ì»C ,ôõG»ð ÿºq ô»â þÝÉ¾¼ q AlýìAqk ÿ qAkrÜ Á»â»è Ak 4 ßôõÜq»Ü »è þÔ½w ïÂ»G ,»ÜBìAqk »è ºô»PƒÈ o»âºk Qxü qBñýw þü q»ðõø ÿ»Ùýè»w þèôõèBG ÿ q»PÜºqBÜ ßºô òì ÿæ ïÂ»G ôõG»ø Alü»Üºq»PÜºqBÜ þñýñ_ »è »ýüB„½G ô»C ÿºô»C ÿ ô ôAkô ô q ÞÉ¾»ì½Ü »Ü ôõG»ø Ak»ÜºrýXðs »è þãðrâ ÿ u ½è½ð»ì ô óBñÉK óAk Ëlð»ø rýLxÝ„ .óAq»ñýG q»w»è ôõG»ø þü q»ãü qBÜ †ü rOBüs ô lðBü»âºk q»ñýG »G rPðô q þÝÈ q ½W »G þãðrâ ï½g »G oºôBG QÈ ô»ìBð ,»ðBìôõýwBð ½ðB„ ÿ q»PÜ»C ßºô óBìôõì»ø rP…ÉK ëæ»W kAsBC ÿ»ñýñýG Á ¼ q ï»è ïÂ»G ,QÉñýGºk Á ¼ q AkrO þÝÉP„ aýø »è ½ðB„ »è qºk »G ºq»PÜ»C ï»C »Ü ï»ÝG »è ÿ ½g þüBwq õØ þðAõO »Ü ô»C þðBÜ»ýü q»ðõø ºqBÜ »è ÞÈ qBÜ »G QÉGºk Ak 4 ßõÜq»Ü »è ó»üæ»è Al„ºq»PÜºqBÜ ô»C þ¾¼ q þñýñ_ »è ºô»ðBxük ºlð»_q»ø ,RBhGqºk Alì»Ü þÜ»ýüBPðBK »Ü Rô»Üqºk Aô ºô»ÜBìAqk ÿBOºq»w»è »Ü ,ôõG»ø ºq ô»â þðBðkBýðõG ÿ»¾»ø ºô»Pxü qBñýw þÝÉ¾¼ q ô »ü»ÜBìAqk þÜºq»w þÝÈ qºõdýì ô ÿ q»Pð»w þÝÈ q»PÜºqBÜ )Asºq(ÿ q»PÜºqBÜ ô ïq»â ºôAkô ô q þðkrÜ»PwAoBC ô »ÜBìAqk þðBXð»â ô óAôæ q»w»è »ü»ƒø ÿºq ô»ƒâ ,ôõG ó ô ºô»ü½g»è ºq»PÜ»C ï»C AkôõOBøAk þðBÜºrýXðs ô ó»íük »è ïÂ»G ,óBÜ»ýü q»ãü qBÜ Aô »Ü QÈ ô»Üºk ºq»PÜ»C ô»C ô q»ñÉøqºk q»G þ…ýÝÉ„»G QÉG Qxü qBñýw ÿ»¾»ø lð»_ »ì»C þü rýG»è ô QÈ rÝG ó ô ô ºô»ü½g »è Ak»ðBìq»â ºôAkô ô q ô»è ºq»PÜ»C ô»C »üAõGºk»ð þðBwBC »G !.ºô»PÉ`G óAq»ñýG

Ak 4 ßõÜq»Ü ÿBìAqk »è óBñÉøqºk ôºô»ðApÉâ òì ÿæ »üºôAqAs ï»C ,ºôBñÉøqBÜ»G ïºô»ðApÉâ ÿºôAqAs Ak»ñýwôõð ï»C þÝÉñÈõ„ lð»_ »è

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

þÜ»üBìAqk ºrýXðs lð»_ ôBG þÝÉPÈ q»ð ßºô AlÝÉ¾Bw ôõì»ø þðAs»ìºq þãðBì »è| þü q»ðõø þPwBC þÉK »G »ðBüBìAqk ô»è ß»ü q»ø ,òýñýGºk ºô»ðBÜ»ýükq õÜ »¾Bð»Ü »è þð½ü tÔ»è»O ÿ»PxÈõ¾»ø ºô»ðBÜ»ð»üæ »è ÞÉð»üæ »è QÉñÈk ºlðºô»C »ÔBPw ô»C þðôõGô ôlðBì þì»øq»G ô ô þü q»ðõø þPwBC ÿºô»C ½G »ðAlð»ìq»ðõø ô»C ½G ÞÉðAlðBø ßºô ‡»ì»C ,QÈ rÝG q»w»è þðBOÂô þìAqk ô þü q»ðõø þì»øq»G þPwBC »OBãG »ðBüBìAqk ô»C þðkrÜqBÜ ÿ sAõÉ„ ô R»GBG óBìq»Gô q ôºk þðBOÂô »è »ðBüBìAqk ô»C †ü q»ðõø þð»üæ »è qºk»G ¼pì»C »Ü ,óBìq»Gô q ôºk ½G óAqBýP„»â »è ÞÈ q ¼ s þðAlðBø ô þü qBýP„»â ô yðtG þ„BG þÜ»üºôB_q»w »O»ðôõG þGºq»Ì ô þÜq õO ÿBìAqk òülð»_»è »Ü óBÜ»ýü qBýP„»â »ñÈõ„ þñ…ü»Ü½è ô òÈõ„ þðAkq»w q ¼ s óBÜ»ýýÜq õO BìAqk †ü rO þO»HüBO»G ,q»w »PÈ rgºk óBüArÉìBÜ rOBüs þÝ…ýO AlýwqBÔ ô

soranmail@yahoo.com

þ¾¼ q þÜq õO ÿBìAqk ÞÉ¾»ì½Ü þwrKAq Ëlð»ø þÉK »G »Ü.ó»Üºk »ð»üæ ï»C q»w»è qBÜ .BýÜq õO þOÂô ½G þðBýG ô þGºq»Ì þðAqBýP„»â þXðq»w þðB…ÉÜAq »è ºôõýñýG óBü q ¼ s ÿBìAqk ,ArÝ…üBíð óBPwkq õÜ »è Ak»ðAs»ìºq þãðBì ï»è »Ü ÿ»ýýð½ü tÔ»è»O BìAqk ô»è ,þO»HüBO þÝÈ qBÜ½ø lð»_ ÿ ½ø»G †ýì»C ,ôõG óBPwºô q»w»è ÿ»ãÉW òì ½G 4 ßõÜq»Ü ôºô»ðApÉâ ÿ sAõÉ„ ,ò…ü»Ü½è ô q»PÜ»C þðkqAvH¾»ø ,»ÜBìAqk þðBìs ô R»GBG »ðAô»è »ðBð»üæ ô»è ß»ü q»ø q»w»è ô AksAôBýW þÝÉ„»G lð»_ »è òüºkºk Á ô»ø AkºrÉè »Ü ,óBñÉøqºk .òü»ÝG q»w»è ÿ»PxÈõ¾»ø Ak»ñýwôõð ï»è Alð»w»c rwBð þðBÜ»ýü q»ðõø ºqBÜ »è R»GBG ô ß¼ rý_* 4 ßõÜq»Ü ÿBìAqk ºrýXðs »è »ðAlÉK þãðrâ ô j»üBG ÿ»ãÉW »Ü ÿ»ðBP„ ô»è ÞÉÜ»ü ô ó ôõìs»C ½G ï»Ü»ü ÿ»éK »G ‡»ì»C »ãðºq ,ßõÜq»Ü »G R»HüBO þÝÉO»GBG þðkqAvH¾»ø ô»C þÜ¼ rý_ ô R»GBG þðkqAvH¾»ø »è ºô»PÈ o»ãG ó»w»c rwBð »ÜBìAqk ÿ q»ñÉøqºk þü qBý„½ø ºlð»ì»¾ôºk þü q»ðõø þÝÉðBh„BK þðºôBg AkºqAõG ô»è ô»C »Ü ,RBÜºk AlÉO ÿ qBÜ ÿ»ðBüBìAqk ô»C )óæBC þì»ì ô »¾Au( ÿºrýXðs ô ôkq»ø »è þO»HüBO »G Alý…ü rO ôõ…ÉK þðBÜ»ì»øq»G »è ô Alü½g þÐBð½Ø »è »¾Au ,QÈ rñýGºk AlýðBÜBìAqk þÜ¼ rý_ ô þü q»ðõø þðkrÜqBÜ »è »ýülð»íO»HüBO ÿ qAlÝ¾õì ÿ»…ÉÜ ô þO»üBñý_ þÉðçíéì AlðBÜBP„»ø »è †ýO»HüBO »G ,ôõG ºq ô»â þÝÉ„o½„ »¾Au Ak»OBÜ ô»è ÞK ¼ rO »ü ôõHP…ü»â Ak»íÉC ÿ»ã¾»ì½Ü »è BÐBC ô qBýOõW óAõÉð þðBÜ»PÔrâ ô AlðBíü qºôºkBü »è þðBÜ»ð»íük ô »ñÈ ô ÿ q ¼ s þÝÉ„»G ‡BPxÉC BO »Ü ôõG»ø þÜ»üºô»ðAlãðºk óBì»ø»G ÿkq õÜ þÝýwçÜ þÝÉì»øq»G ßºô óæBC þì»ì †ýðBÜºkºô»ð þüBO½Ü »è ,ºô»OºôBì ,QÉ¿ÉùG ÊW »G óAq»ñýG ÿæ óBÜ»PwBC ôõì»ø q»w»è ÿ ½g þü q»ãü qBÜ þðAõO sAõÉ„ ô îPü q ÿºq ô»â ÿBø»G ô »ãÉK Alükq õÜ þÝýwçÜ þOBýGºk»C »è þðBg ÿk»íc»C þðæBC þì»ì q»â óBì»ø Alýð½ü tÔ»è»O ÿ qBÜ »è †ýðæBC þì»ì ÿºrýXðs †ýÜ»ýý¾k ô ôk aýø ÊG ,QÉG»ø .»ü»ø Alýü q»ðõø ÿ qBÜ »è þüBwq õØ òýñýGºk 4 ßõÜq»Ü ÿBìAqk Á»â»è »ì»øq»G ô ôk ï»C ÿ sAôBýW ÞÉì»Ü »G Al„BPxÉC »è| †ýO»HüBO »G ,ºqBük ºõÉK ºô»Ü¼ rý_ ô R»GBG ÿ ô ô q »è ÿlð»íO»HüBO »è ÞÈ q ½W ‡»ì»øq»G ï»C ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø »è óBíýO»üAô»O»ð ÿ s ¼k ÿAôpG»ðAk þÝÉ„»G »OºôõG ßõÜq»Ü BPxÉC »Ü ô»C ÿBülüBC ô lük ôõG äðrâ òì ÿæ »üBìAqk ï»è Alð»w»c rwBð ÿ»Üºô»ðApÉâ »è ÿºô»C ,ßõÜq»Ü þwrK ÿ q»wºqB_ ½G ºkq õÜ þðAqAlOÂ»wºk ÿºôBG ºlük ô»C ÿ»ðAô»`ÉK ºq»ñÉøqºk ô»C ô Jtýc ï»C ß»ð þO»ü»Üºô»O»ð 4 þÝ¾õì ßõÜq»Ü »Ü q»ñÉøqºk ÿºlük ô»C »üAô îÉK »Ü ÿlðôArâBG ÿºlñÉø ‡»ì»C ,ºqB„ ô»C ½G »ü»ðBýýÍýØAô ô »ðBñýGkq ô q ¼ s þÝÉñýðAôpÉO Jtýc ÿ qBÝðAôBK þPw»ø ÿºlñÉø QÉñÉLw»_ºk AlðBÜ»O»ééýì óAõÉð »è óBüu ºô»ÝÉK ô þPw¼k Ç¼ rì ºq»ñÉøqºk ô»C þðkrÜqBÜ »è ºlð»øºq ï»C »ü½G.RBÜBð Qwô ô qk ôArÜ ÿ qBük þÜ»üºô»O»ð ÿæ Þ…ýO ô îwôõñG »üBìAqk ô»C q»w»è ôõG ‡½g îÉK »Ü ï»ðAqºlðBø ô»C òü rOqBük »è ôõG ÞÉÜ»ü »è ÞÉ„»G óBíPxýG ÿºô»C Á»â»è ,þü q»ðõø þðkrÜqBÜ þðBÜºsAôBýW »ð»üæ q»w »ì»hG òì ,krÜºk ºq»ñÉøqºk ï»è óBü rOsAôBýW ÿ qBÜ ÿ sAõÉ„ ô rOBüs þðAô oºôB_ óAlð»ìq»ðõø ßõÜq»Ü þO»HüBO þg¼kô qBG †ü ô»C »Ü ,ôõG»ø »ì»øq»G ô»è ï»ýýðAô oºôB_ ô»è rOkq ô ï½g½G q»w»è ÿ q ½WôAq ½W þü q»ãü qBÜ ArÜ Qwô ô qk »üBìAqk ï»C ½G »Ü ÿ pÉâqBÜ þ…ÉÜ Ëlð»ø ô ô»C òýðAôpG þðkrÝ…üBíð þO»ýýð½_ ô »ÜBìAqk »è kq ô ÿ ôB_ »G q»â»C ô ÃÉùÉW »ì»øq»G ï»C .òü»ÜºlÉK Qw»ø »ðB…ÉÜ þðBÜBP„»ø ÿBOºq»w BO óBÜBPÔ»c þüBO½Ü þÐBð½Ø 4 ßõÜq»Ü ÿBìAqk þO»GBG ô ß¼ rý_| ºqBük q»ñÉøqºk ÿ»Xð»K ÊW rPì»Ü »üAô îÉK Akºô ô q »ñPxg ô»è ïÂ»G ,ô ô q »OBgºk ßõÜq»Ü ÿ»ÜBìAqk õÉð þðBÜ»OBøq»w»G ô ß¼ rý_ ÿ vÈ rãðºq »üBìAqk ï»C ÿ q»wôõð ÿºô»C ÿºlñÉø ô rPì»Ü ô »üAk»Ü»Øºk þñýwôõð »è »Ü »üBìAqk ï»C þðBÜ»PÔrâ »è »ÝÉÜ»ü ‡»ì»C ,ºô ôkrÜ Ak»ÐBð½Ø ô»è †ýO»üBO»G ,ô ô q »OBhG ßõÜq»Ü ÿ»ÐBð½Ø ô»C ÿ qBük þð»üæ Ëlð»ø þO»ü õýýðAõO ô rü»w þðBPwAk óBüºkô ºô ôkrÜ AkºqB„ ô»è óBüºq ô»â þÜæB_ òülð»_ »âq»í…ÉK b »ãðºq ïÂ»G ,óBýðBÜ»ýýÜæB_ ô »âq»í…ÉK ÿkq»G»ð q»w»è ºôõPxýG óBìºq»ì»ƒw ÿ q»PÜºqBÜ ÿ»…g»ð q»â»C ÿºô»C q»G»è ºô»PÉGkqB„ ºô»è óBü½g q»ñÉøqºk b Qxü qBñýw ô þOqBK ô þPÉÜ»ü ÿ»âq»í…ÉK þwBG »üAõGºk »üB…ÉÝG óBü»âq»í…ÉK ÿ»ðBýýÜæB_ ô»C ÿAô ºô»ÜBìAqk »è ô »ýýwBýw ôAô»O þÝÉO»GBG ‡»ì»C ,»üAkrÝG óBü rO þðBÜ»ð»üæ ô þÌõý„ þO»ü ôõPxü ô Bùð»O»G ô»C ô ºô»Oºõýüsk »O»GBG ô»è ÿ ½g þOºôAô»O»G òw»c rwBð îñýGºk Jºq»Ì ô kq õÜ »¾Bì lð»_ þðBüu »è †ü ô»C »Ü ,RBÝG ßõÜq»Ü ÿºkBw þOÂôBø ô Ç¼ rì þwBG rP„BG ºô»è þÜ»ü½ü qBñýw »ü»ø ºô»G ïoºôBG ,ºôºqB„ ô»C þÜ»ýýðBü rw ô óBÜq õO ô | .ºô»Oô»Üºk Êè ÿ rP„BG q ¼ s þÝÉì»øq»G

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪119‬‬

‫‪www.cawder.org‬‬

‫ذمارة (‪ )119‬دوشةممة ‪2012/9/3‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫ئةخوةنة و فتوا دذى خؤثيشاندان و هونةرمةندان‬ ‫هاوذين ئةبوبةكر‬ ‫ئ��ةم � ِرؤ ل��ة ميدياى ميسريدا ئ��ةوة‬ ‫بةرجةستةية كة ئاين و كؤمةلَطة‪ ،‬ئاين‬ ‫و سياسةت بة تةواوى لةن َيو ملمالن َيدان‪،‬‬ ‫ث َيناض َيت هيض كات َيك بةقةد ئةم دؤخ و‬ ‫قؤناغة دياردةى ئاينى روبة ِروبوب َيتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دذة ه َيزةكانيدا‪.‬‬ ‫دياردةى ئاينى ئةم ِرؤ لة ئيخوانةكان‬ ‫و سةلةفيةكاندا خؤى دةبين َيتةوة‪ ،‬دذ و‬ ‫بةرامبةرةكانى ئةو ه َيزة ئاينيانةش زياتر‬ ‫لة ضةث و عةملانى و ر َيكخراوة مةدةنيةكان‬ ‫و ن��وس��ةر و رؤش��ن��ب�يرةك��ان��دا خؤيان‬ ‫دةبيننةوة‪ ،‬لة حةفتا و هةستاكانةوة‬ ‫نوسةران يةكةجمار كةوتنة بةر هيرَ شى‬ ‫فتوادةرةكان‪َ ،‬‬ ‫بةالم دواى شؤرشى ‪25‬ى‬ ‫يةنايةر هونةرمةندان زةقرتين تو َيذن كة‬ ‫هةر زوو كةوتنة بةر هةلمَ ةت و تةكفريى‬ ‫ه� َي��زة ئيسالميةكانةوة و ب��ة ئاشكرا‬ ‫لةبةرنامة تةلةظزيؤنيةكاندا هيرَ شيان‬ ‫دةكر َيتة سةر‪ ،‬هةمو ئةم دؤخةش بؤ ئةوة‬ ‫دةطةر َيتةوة ئةمرؤ دةس� َ‬ ‫�ةالت بةدةست‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه َيزة ئيسالميةكانةوةيةوة‪ ،‬لةم دؤخةشدا‬ ‫دياردةيةكى تازة دةستيث َيكردوة بةناوى‬ ‫«ئ��ةخ��وةن��ة»ةوة‪ ،‬دي��ارة مةبةست ل َيى‬ ‫ىَ‬ ‫ه��ةول «ب��ة ئيخوان كردنى دةستور و‬ ‫حكومةت و دةولَةت»ة بةدةست ئيخوان‬ ‫موسلمني و سةرؤكى حكومةتةوة كة‬ ‫«حممد مورسى»ية‪.‬‬ ‫«ئةخوةنة» زاراوةي��ةك��ى ت��ازةي��ة و‬ ‫طوزارشتة لةو دؤخ��ى طؤ ِرانكاريةى كة‬ ‫رودةدات لة ميسردا‪ ،‬هةمو ه َيزةكانى دذ‬ ‫بة ئيخوان و ئيسالميةكان ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ةن كة «مورسى» لة ثةميانةكانى‬ ‫ثةشيمان بوةتةوة لةوةى كة سةرؤكى‬ ‫هةمو ميسريةكان ب َيت‪ ،‬تةنانةت باس‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةوة دةكر َيت لة ثةميانةكانيشى‬ ‫سةلةفيةكان ثةشيمان ب��وةت��ةوة و‬ ‫ث��ةراو َي��زى خستون‪ ،‬بةلَكو مورسيء‬ ‫دؤستانى ئيخوان دادةن� َي��ت لة جومطة‬ ‫هةستيار و َ‬ ‫باالكاندا‪ ،‬لة ىَ‬ ‫هةول ئةوةشداية‬ ‫ميدياى حكومى بة ئاراستةى ج َيطريكردنى‬ ‫خؤيدا ئاراستة بكات‪ ،‬ئازادية مةدةنيةكان‬ ‫هةموو لة مةترسيدان‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوةى زةق‬ ‫َ‬ ‫ئةمانةوى‬ ‫و بةرجةستةكةرى ملمالن َيكانة و‬ ‫لةسةرى بوةستني ئةو كؤمةلَة فتوايةية‬ ‫كة لة ماوةيةكى كورتدا بةدوو ئاراستة‬ ‫دةركران‪:‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬فتوا و تةكفري و هة ِرةشة‬ ‫دذى ئةو خؤثيشاندانانةى كة ب ِرياربو لة‬ ‫‪24‬ى مانطى هةشت دذى ئةخوةنةكردنى‬ ‫دةولَ��ةت و حكومةت ئةجنام بدر َيت‪.‬‬ ‫(ئةوةبو زؤر بة الوازى ئةجنامدرا)‬ ‫دووةميان‪ :‬فتوا و تةكفري و سوكايةتى‬ ‫دذى ضةند هونةرمةند و ئةكتةر َيكى‬ ‫بةناوبانط‪.‬‬ ‫ئ��ةم فتوايانة ه��ةر ئ��ةوة نية كة لة‬ ‫سايت َيكدا بة نوسراو ف ِر َيبدر َيت‪ ،‬يان‬ ‫وةكو هةوالَ َيك لة راثؤرت َيكدا ئاماذةيان‬ ‫ث َيبكر َيت‪ ،‬بةلَكو زؤرينةى ئةو فتوايانة‬ ‫لة سةر شاشة و لة سةتةاليتةكانةوة‬

‫كؤنفرانسي‬ ‫«تيؤلؤجي‬ ‫ئيسالمي»‬ ‫لة مَ‬ ‫ئةلانيا‬

‫َ‬ ‫ثرؤفيشنال َيتى و تةنانةت نة ئةتةكيةت و‬ ‫ئةو فتوا و ش َيخانة نة تايبةمتةند َيتيان ث َيوة ديارة‪ ،‬نة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فتواكانياندا جو َين و ناوز ِراندن و سوكايةتى هاوث َيضدةكةن‬ ‫ئةدةبيش‪ ،‬بؤية‬ ‫خاوةنةكانيان بةدةنطى بةرز دةريدةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فتواكاندا زؤرجار ناوز ِراندن‬ ‫هاوث َيض‬ ‫و سوكايةتيش ئ��او َي��ت��ةى قسةكانيان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫سةبارةت بة فتواى يةكةم‪ ،‬دواى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةندى ثةرلةمانتار و ر َيكخراوى مةدةنى‬ ‫ب ِريارياندا رؤذى هةينى ‪24‬ى هةشت‬ ‫بؤ دذاي��ةت��ى سياسةتى ئةخوةنةكردن‬ ‫خؤثيشاندان س��از بكةن‪ ،‬ضةند ش َيخ‬ ‫و مةاليةكى سةلةفى و ئيخوان فتواى‬ ‫هة ِرةشة ئام َيزيان دةركرد‪.‬‬ ‫«ئ��ي��ه��اب ع��ةدىل – اي��ه��اب عدلي»‬ ‫كة يةك َيكة لة ر َيبةرانى سةلةفى‪ ،‬لة‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال‬ ‫بةرنامةيكى تةلةظزيؤنيدا لة‬ ‫«حافظ» داواى ئةوة دةكات لة (حمةمةد‬ ‫م��ورس��ى) ر َيبطر َيت لة خؤثيشاندانى‬ ‫ل��ةوج��ؤرة و تا ئةطاتة ئ��ةوةى َبل َيت‪:‬‬ ‫«سو َيند بةو خودايةى كة ه� ىَ‬ ‫�اوةل نية‪،‬‬ ‫ئةوةى د َيتة دةرةوة بؤ خؤثيشاندان بؤ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫والت ت َيكبدات ر َييان ل َيدةطرين و‬

‫بكات‪ ،‬تةنانةت نالَ َيت «ل َييان دةدةين»‬ ‫ي��ان ت��ةن��ان��ةت َبل َيت «دةي��ان��ك��وذي��ن»‬ ‫ب��ةلَ��ك��و زؤر ب��ة س��وك��اي��ةت��ي��ك��ردن��ةوة‬ ‫دةلَ َيت «سةرياندةب ِرين»‪ ..‬ئةم وشة و‬ ‫دةستةواذةية تةنها طرتة ظيديؤييةكانى‬ ‫تريؤرستةكانى ناو ئيرَ اقمان بريد َين َيتةوة‬ ‫كة بة دةموضاوث َيضراويةوة هة ِرةشةى‬ ‫سةرب ِرين دةكةن و جارجاريش لة ذور َيكى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئةم‬ ‫قةثاتدا ث َيى ه��ةلَ��دةس�تن‪،‬‬ ‫ش َيخة ميسرية ئةمرؤ لة شاشة و بة ىَ َ‬ ‫كؤل‬ ‫ِ‬ ‫ريش و قات و كراسةوة لةسةر شاشةى‬ ‫س��ةت��ةالي��ت ه��ة ِرةش��ةى ئ��ةوة دةك��ات‬ ‫كة خؤثيشاندةر لة مةيدانى تةحريردا‬ ‫لةسةر جادة سةردةب ِر َيت!! بة ِراستى‬ ‫ئةم ج��ؤرة ش َيخانة‪ ،‬كاتىَ بةو زم��ان و‬ ‫ش َيوازة دةبينر َين‪ ،‬ناوى تريؤريست بؤيان‬ ‫خاترطرتنة‪ ،‬ي��ان تةنها دةك��ر َي��ت ناوى‬ ‫ثؤست تريؤريستيان ل َيبنر َيت!!‬ ‫َ‬ ‫ستايل‪ ،‬ش َيخ َيكى‬ ‫لةسةر هةمان تؤن و‬ ‫ئةزهةر و ئةندامى ليذنةى فتوا كة ناوى‬

‫دةرةوة لة شؤرشى ‪ 25‬يةنايةر و بةو‬ ‫ك��ارةش��ي��ان ت��اوان��ى جةنط دذى خ��واو‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان ئةجنامدةدةن‪،‬‬ ‫ث َيغةمبةر و‬ ‫ئةمةش خيانةتة)‪ ..‬سةرةتا و كؤتايى‬ ‫فتوا و وتةكانى هةموو ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫ئةوانةى بةو خؤثيشامندانانة هةلَدةسنت‬ ‫َ‬ ‫حةاللَة و‬ ‫بة هةموو ش َيوةيةك خو َينيان‬ ‫كوشتنيان ئةرك َيكى ئاينى و نيشتمانية‪.‬‬ ‫ل��ة ِروى ن��اوةرؤك��ةوة ف��ت��واك��ةى‬ ‫(ه��اش��م ئ��ي��س�لام) ه��ي��ض ج��ي��اوازي��ةك��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فتواكةى (ئيهاب ع��ةدىل)دا نية‪،‬‬ ‫ه��ةردوك��ي��ان فتوايانداوة بة كوشتنى‬ ‫َ‬ ‫حةاللَكرا‪،‬‬ ‫خؤثيشاندةران و خو َينيان‬ ‫هةرضةندة فتواكةى ئيهاب ئيفتيزازى و‬ ‫زياتر و َينةيةكى تريؤريستانةى وةرطرتوة‬ ‫كة باس لة «سةربرين» دةك��ات‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ِ‬ ‫ئةو لةن َيو بةرنامةيةكى تةلةظزيؤنيدا بة‬ ‫راط��وزةرى و تةنها وةكو قسةف ِر َيدان و‬ ‫كاردانةوةيةك ئةم قسانة دةكات و هيض‬ ‫شةرعيةت َيكى ئاينى بؤ نادؤز َيتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬

‫دةضو َينىَ بةو دوو تاقمة كؤنة و لةو َيوة‬ ‫َ‬ ‫حةال َل دةكر َيت‪ .‬واتة فتواكةى‬ ‫خو َينيان‬ ‫هاشم ئيسالم ترسناكرتة لة فتواكةى‬ ‫ئيهاب ع��ةدىل‪ ،‬ل��ةب��ةر ئ��ةوةى فتواكة‬ ‫ئامادةكراوة و تةئسيلكراوة و شةرعيةتى‬ ‫م َيذويى و ئاينى بؤ دؤزراوةت��ةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫سةرة ِراى ئةوةى ث َيطةى هاشم ئيسالم كة‬ ‫ئةندامى ليذنةى فتواى ئةزهةرة و نزيكة‬ ‫لة ئيخوانةكانيشةوة‪.‬‬ ‫جؤرى دوةمى فتواكان ئةو فتوايانةن‬ ‫دذى ه��ون��ةرم��ةن��دان دةردةك��ر َي��ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(عةبدوال بةدر)ة دذى‬ ‫ديارترينيان فتواى‬ ‫هةردو ئةكتةرى ن َيوبانطى ميسرى (ئيلهام‬ ‫شاهني و نورى شةريف)‪.‬‬ ‫ئيلهام ش��اه�ين ل��ة ب��ةرن��ام��ةي��ةك��ى‬ ‫تةلةظزيؤنيدا ل��ة مانطى رةم��ةزان��دا‬ ‫باسى لة رةوتى ئيسالمى كردبوو دواى‬ ‫شؤرشى ‪25‬ى يةنايةر‪ ،‬كة فةزايةكى‬ ‫وايان دروستكردوة ئ��ازادى و هونةريان‬ ‫بةرتةسك كردؤتةوة‪ ،‬بةبىَ ئةوةى ناوى‬

‫كت َيب قةدةغةكردن و دادطايى نوسةر و رؤشنبريان تاكو دةطاتة كوشنت لةميسردا‬ ‫م َيذويةكى كؤنى هةية‪َ ،‬‬ ‫بةالم فتوا و دادطايى هونةرمةندان‪ ،‬سيماى ئةم قؤناغة‬ ‫نو َييةى ميسرة و در َيذكراوةى فتواطةل َيكة دذى نوسةر و رؤشنبريان‬ ‫روبة ِرويان دةبينةوة‪ ،‬ئةطةر كار بطاتة‬ ‫ربين‪ ،‬ئةوا سةريان‬ ‫ئةوةى كة سةريان ب ِ‬ ‫دةب ِرين»‬ ‫ئةم ش َيخة لةسةر تيظى بةو روقاميية‪،‬‬ ‫بةرامبةر هةمو خةلَكى ميسر‪ ،‬بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫بة دنياش‪ ،‬بةرامبةر ذن و ثياو و‬ ‫فتواى ئةوة دةردةكات كة خؤثيشاندةرى‬ ‫َ‬ ‫والتةكةى س��ةردةب� ِر َي ئةطةر ث َيويست‬

‫(هاشم اس�ل�ام)ة‪ ،‬ئ��ةو خؤثيشاندانةى‬ ‫كة ب ِرياربو ئةجنامبدر َيت بة خةواريج‬ ‫وةسفكرد و خو َينى َ‬ ‫حةال َل كردن‪ ،‬وةكو لةو‬ ‫فتوايةدا كة لة كونفرانس َيكى رؤذنامةوانيدا‬ ‫ئةوةى راطةياند‪( :‬ئةو شؤ ِرشةى ب ِريارة لة‬ ‫َ‬ ‫ئةجنامبدرى‪ ،‬شؤ ِرشى‬ ‫‪24‬ى ئؤغستةسدا‬ ‫خةواريج و هةلَطة ِراوةكانة دذى دميوكراسى‬ ‫و ئازادى)‪ .‬دواتر دةلَ َيت‪( :‬ئةوانة ضونةتة‬

‫فتواكةى (هاشم ئيسالم) لة كؤنفرانس َيكى‬ ‫رؤذنامةوانى تايبةتداية كة بؤ فتوادان‬ ‫سةبارةت بةو خؤثيشاندانة ئامادةكراوة‬ ‫و خةلَكان َيكى ئاينى و رؤذنامةوانى تايبةت‬ ‫بانطكراون و سةرةتا بة ئايةت و فةرمودة‬ ‫دةستث َيدةكات و دواتر باس لة خةواريج‬ ‫و هةلَطة ِراوةكان دةكات وةكو دو تاقمى‬ ‫دةرضو لة ئاين و دواتر خؤثيشاندةران‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ضونةدةرةوة لة ئيسالميسم‬

‫كةس ببات‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةو ش َيخة راستةوخؤ‬ ‫ئيلهام شاهينى(ذنة ئةكتةر) بة داو َين‬ ‫ثيس و تاوانبار و مةلعون تؤمةتبار‬ ‫دةك��ات و فتواى ئ��ةوة دةردةك��ات كة‬ ‫ناض َيتة بةهةشتةوة‪ ،‬تةنانةت قسةكانى‬ ‫لة رةهةندى ئاينيةوة هةنطاو دةنىَ بؤ‬ ‫جو َين و سوكايةتى ث َيكردن‪ ،‬وةكو ىَ‬ ‫دةل‪:‬‬ ‫(تؤ ناضيتة بةهةشتةوة‪ ،‬ضونكة مةلعونى)‬

‫واقعيةتى‬ ‫ضاكسازى لة‬ ‫ئايندا‬ ‫‪4‬‬

‫دوات��ر ىَ َ‬ ‫دةل (ضةندة بةناوى هونةرةوة‬ ‫ماضيان ك��ردى‪ ،‬ضةند ك��ةس بةناوى‬ ‫هونةرةوة لة باوةشيان طرتى‪ ،‬ضةندة‬ ‫كةوتن بةسةرتا بةناوى هونةرةوة)‪ .‬دواتر‬ ‫د َيتة باسى (نورى شةريف) و كارةكاتنى‬ ‫َ‬ ‫بةرةاليى و داو َينثيسى تؤمةتبارى‬ ‫بة‬ ‫دةك��ات و داواى ل َيدةكات وازب َينىَ لةو‬ ‫كارة ئاينيانةى دةيانكات‪ ،‬لة ئاماذةكردن‬ ‫ب��ةوةى ك��ة ن��ورى ش��ةري��ف خةريكى‬ ‫تؤماركردنى ضةند دؤعا و ئامؤذطاريةكة بة‬ ‫دةنطى خؤى و داواى ل َيدةكات لةو كارانة‬ ‫بطة ِر َيت بؤ خةلَكى خؤى‪.‬‬ ‫ئةم فتواية‪ ،‬جطة لةوةى خاوةنةكةى‬ ‫خ��ؤى دةك��ات بة دةرط��اوان��ى بةهةشت‬ ‫و ن��اه� َي� َ�ل� َي��ت ه��ون��ةرم��ةن��دان��ى و َي��ن��ةى‬ ‫ئيلهام و ن��ورى شةريف بضنة ئةو َيوة‬ ‫و تةكفريياندةكات‪ ،‬ث�� ِرة لة جو َين و‬ ‫سوةكايةتى و ناوز ِراندن‪ ،‬ث ِرة لة قسةى‬ ‫بازا ِرى‪ ،‬قسة طةل َيك كة هيض ئةتةكيةت و‬ ‫ئةدةب َيكيان ت َيدا رةضاوناكر َيت‪.‬‬ ‫ئةم دو جؤر فتواية‪ ،‬جؤرى يةكةميان‬ ‫فتوا دذى خؤثيشاندانةكان فتواى سياسني‬ ‫و ئةج َينداى حيزبة ئيسالميةكانة دذى‬ ‫نةيارةكانيان‪ ،‬كة ئةم ِرؤ لة ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫خؤيان دةبيننةوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن َيكى ثوخت‬ ‫مةدةنني‪ ،‬دةيانةو َيت بة ر َيطةى مةدةنى‬ ‫ىَ‬ ‫رؤل ئؤثؤزسيؤن ببينن و ر َيطة لةو‬ ‫تاك ِرةوى بة ئاينكردن و ئةخوةنةكردن‬ ‫بطرن كة مورسى و ئيخوانةكان ث َيى‬ ‫ه��ةلَ��دةس�تن‪ .‬ج��ؤرى دوةم��ى فتواكان‬ ‫دذى هونةرمةندانى دي��اري��ك��راوة‪ ،‬كة‬ ‫ئاراستةيةكى نارؤشنطةريانةيان هةية‬ ‫ب��ؤ ب��ة ئ��اي��ن��ك��ردن��ةوةى هةمو جومطة‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل و ب��ةرط��رت��ن لة‬ ‫و ك��اي��ةك��ان��ى‬ ‫ئازاديةكان‪ ،‬بةتايبةت ئ��ازادى هونةرى‬ ‫و ئ��ازادى نوسني و رادةرب ِرين‪ ،‬ئةوةش‬ ‫رونة كة كت َيب قةدةغةكردن و دادطايى‬ ‫نوسةر و رؤشنبريان تاكو دةطاتة كوشنت‬ ‫لةميسردا م َيذويةكى كؤنى هةية‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫فتوا و دادطايى هونةرمةندان‪ ،‬سيماى‬ ‫ئةم قؤناغة نو َييةى ميسرة و در َيذكراوةى‬ ‫فتواية دذى نوسةر و رؤشنبريان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةى ك��ة ت � َي��ب��ي��ن��ى دةك��ري��ت‬ ‫فتوادةرةكان لةم قؤناغةدا‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫تةكفري و توند ِرةوى و تةنانةت سيماى‬ ‫تريؤريستيانةيان ث َيوة ديارة ( كةباس‬ ‫لة سةرب ِرين دةك��ةن)‪ ،‬لة ِروى كةسيةوة‬ ‫زؤر هةلَةشيى و سؤزباويي دؤخى فتوا و‬ ‫كةسايةتى ش َيخةكانى ث َيدةناسر َيتةوة‪.‬‬ ‫واتة ئةو فتوا و ش َيخانة نة تايبةمتةند َيتيان‬ ‫ث َيوة ديارة‪ ،‬نة ثرؤفيشنالَ َيتى و تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نة ئةتكيةت و ئةدةبيش‪ ،‬بؤية‬ ‫فتواكانياندا ج��و َي��ن و ن��اوز ِران��دن و‬ ‫سوكايةتى هاوث َيض دةكةن‪.‬‬ ‫بؤ بينينى ئةو فتوايانة‪ ،‬سةيرى ئةم لينكانة‬ ‫بكة‪:‬‬ ‫‪http://news.alnaddy.com/‬‬ ‫‪article/341050‬‬ ‫‪http://www.moheet.‬‬ ‫‪com/2012/08/23‬‬ ‫‪http://www.gololy.com/?s=%‬‬ ‫‪http://www.youtube.com/‬‬ ‫‪watch?v=pAUFuQCYxWE‬‬ ‫‪http://www.alanba.com.kw/ar/‬‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪ )119‬دوشةممة ‪2012/9/3‬‬

‫مَ‬ ‫كؤنفرانسي «تيؤلؤجي ئيسالمي» لة ئةلانيا‬ ‫دارا عةبدولِرةمحان‪ /‬مَ‬ ‫ئةلانيا‬ ‫ط��ةرض��ي تيؤلؤجي ئيسالمي‪ ،‬وةك‬ ‫بابةت َيك ئةم ِرؤ لة زؤربةي وآلتاني ئيسالميدا‬ ‫دةخو َينر َيت‪ ،‬وةل��ة هةند َيك زانكؤشدا‬ ‫بةشي تايبةتي بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خو َيندن بة ِرادةيةكي زؤر لةم ب��وارةدا‪،‬‬ ‫هةتا ئ َيستا ثشت بةو ميتؤد و ش َيوازة‬ ‫دةقطرتوة دةبةست َيت‪ ،‬كة بةدةطمةن‬ ‫ط��ؤ ِران��ك��اري��ةك ي��ان نو َيكردنةوةيةكي‬ ‫ئةوتؤي بةخؤوة دي��وة‪ .‬هةر بؤية ئةو‬ ‫ئةجنامةي كة لة بواري تو َيذينةوةدا‪ ،‬لة‬ ‫تيؤلؤجيايةكي وا ضاوة ِرواندةكر َيت‪ ،‬وةك‬ ‫دةرةجنام َيكي لؤجيكي هةر لة سةرةتاوة‬ ‫ِرون��ة‪ ،‬كة جطة لة دوب��ارةك��ردن��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫نوي‬ ‫ئ��ةوةي لةبةردةستداية‪ ،‬شت َيكي‬ ‫لةخؤناطر َيت‪.‬‬ ‫ل��ة س��الَ��ي ‪ ٢٠١٠‬ةوة ب��ة ثشتطريي‬ ‫حكومةتي ئةلمَ انيا لةضةند زانكؤيةكي‬ ‫ئةو وآلتةدا‪ ،‬بةشي تايبةت بةتيؤلؤجياي‬ ‫ئ��ي��س�لام��ي(‪ )1‬ك��راوةت��ةوة‪ ،‬ل��ةوان��ة‪(:‬‬ ‫زانكؤي ميونستةر‪ ،‬ئيرَ لنطن‪ ،‬هامبؤرط‪،‬‬ ‫ئ��ؤزن��ةب��روي��ك‪ ،‬ث��اد َي��رب��ؤن‪ ،‬تيوبينطن‪،‬‬ ‫فرانكفؤرت ئةمماين)‪.‬‬ ‫خو َيندني تيؤلؤجيا لةم زانكؤيانةدا‪،‬‬ ‫بة ثلةي يةكةم ث َيطةياندني كةساني‬ ‫ثسثؤ ِر و ئامادةكردني وتارب َيذي ئايين و‬ ‫وانةب َيذي ثةروةردةيي بة ئاماجنطرتوة‪،‬‬ ‫كة لة ئ َيستادا نزيكةي (‪)١٥‬خو َيندكاري‬ ‫بواري دكتؤرا‪ ،‬لةم زانكؤيانةدا سةرطةرمي‬ ‫خو َيندنن‪ .‬ئةوةي زؤر بةرضاوة‪ ،‬خو َيندن‬ ‫ل��ةم زان��ك��ؤي��ان��ةدا ثشت ب��ة ميتؤد و‬ ‫ش َيوازي هاوضةرخ دةبةست َيت و طرنطي‬ ‫بة خو َيندني بابةتةكاني زانسيت قورئان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤرال‪،‬‬ ‫حةديس‪ ،‬فيقه‪ ،‬كةالم‪ ،‬فةلسةفة‪،‬‬ ‫تةسةوف‪ ،‬م َيذو‪ ،‬كلتور‪ ،‬ثةروةردة‪.... ،‬‬ ‫تاد دةدر َيت‪.‬‬ ‫رؤذي (‪ ٢٤‬تا ‪)٢٦‬ي مانطي ِرابردو‪ ،‬لة‬ ‫شاري ميونستةري ئةلمَ انيا‪ ،‬ئةو زانكؤيانة‬ ‫بةبةشداري زياتر لة ‪٦٠‬ل َيكؤلَيار‪ ،‬لة‬ ‫كةسايةتي ثسثؤ ِر و ئةكادميي‪ ،‬يةكةمني‬ ‫كؤنفرانسي تايبةتي خؤيانبةست‪.‬‬ ‫ك��ؤن��ف��ران��س��ةك��ة ل��ة ذ َي��ر ناونيشاني‬ ‫«تيؤلؤجياي بةخشندةيي‪ ،‬ثرسةكاني‬ ‫ئةم ِرؤ و وةآلميان لةكةالمدا” بة ِر َيوةضو‪.‬‬ ‫وةك ئامادةبويةكي ئ��ةو كؤنفرانسة‪،‬‬ ‫دةمةو َيت لةم كورتةنوسينةدا‪ِ ،‬رومالَ َيكي‬ ‫خيرَ اي ناواخين طشت ئةو بابةتانة بكةم‪،‬‬ ‫كة لةو كؤنفرانسةدا خرانة ِرو‪.‬‬ ‫بةخشندةيي وةك ت َيز َيكي تيؤلؤجي‬ ‫كةكرابوة ناونيشاني كؤنفرانسةكة‪ ،‬لة‬ ‫ضةندين ِروةوة بابةتي جؤراوجؤري لةسةر‬

‫ث َيشكةشكرا و قسةوباسي طةرمي بةدواي‬ ‫خؤيداه َينا‪ .‬بابةتةكاني ثةيوةنديي‬ ‫خ��واوةن��د و م��رؤظ‪ ،‬سيفاتةكاني خوا‪،‬‬ ‫ب��ون‪ ،‬ق��ةدةر‪ ،‬خيرَ وش��ة ِر‪ ،‬كاروكردةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مرؤظ لة بةرامبةر كردةي خوادا‪،‬‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ي ه��ةم��و ئ��ةم��ان��ة ب��ة ت َيزي‬ ‫بةخشندةييةوة هةلَو َيستةيان لةسةركرا‪.‬‬ ‫جطة ل��ةوة ئ��ةوة خراية ب��ةرب��اس‪ ،‬كة‬ ‫دةب َيت تاضةند ت َيطةشتن َيكي تيؤلؤجي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةقةكاني قورئان و سوننةدا‬ ‫وا‬ ‫يةكانطريب َيتةوة‪ ،‬وةض كاريطةرييةك لةسةر‬ ‫َ‬ ‫م��ؤرال ي��ان كردةيي تاكةكاني‬ ‫اليةني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَطة ددةانيت؟!‬ ‫لة يةكةم رؤذي ئةو كؤنفرانسةدا‪ ،‬دوا‬ ‫بةدواي وتةي بةخيرَ هاتن‪ ،‬لةاليةن (ث‪.‬‬ ‫د‪ .‬موهةنةد خورشيد)_ثسثؤ ِري بواري‬ ‫تيؤلؤجيا و ثةروةردةي ئيسالمي‪ /‬زانكؤي‬ ‫ميونستةر‪ ،‬بابةت َيك بة ناونيشاني «بةرةو‬ ‫تيؤلؤجياي بةخشندةيي» ث َيشكةشكرا‪،‬‬ ‫ناوبراو ت َيزي تيؤلؤجياي بةخشندةيي‬ ‫خستة ِرو‪ ،‬كةلةم ميانةيةدا ئاماذةي‬ ‫بة ئايةتي ‪ ١٠٧‬ي س��ورةت��ي (النبياء‬ ‫”وما ارسلناك اال رمحة للعاملني” كرد ‪.‬‬ ‫لةبةر ِرؤشنايي ئةم ئايةتةدا‪ ،‬ث َيداطريي‬ ‫لةسةرثرةنسيثي (بةخشندةيي) بةجؤر َيك‬ ‫كرد‪ ،‬كة ثرةنسيث َيكي لةو جؤرة بةتةنيا‬ ‫وةك‪ .‬ضةمك َيكي ِرةها ناوي لة قورئاندا‬ ‫نةهاتوة‪ ،‬بةلَكو لة سةنتةري ثةيامةكةيدا‬ ‫ج� َي��ي��ط��رت��وةو دةب�� َي��ت ئ��ةم��ة بةهةند‬ ‫وةربطري َيت‪ ،‬لةكات َيكدا لة م َيذوي در َيذي‬ ‫تيؤلؤجي ئيسالميدا (كةالم) ديد َيكي لةو‬ ‫جؤرة‪ ،‬طةر بواري تةسةوف خبر َيتةالوة‪،‬‬ ‫بةدةطمةن وةك ث َيويست الي ل َيكراوةتةوة‬ ‫و هةلَو َيستةيةكي لةسةركراوة‪.‬‬ ‫ث��اش��ان ل��ةالي��ةن( ث‪.‬د‪.‬ك��ل��وس‬ ‫ف��ؤن شتؤش)_ثسثؤ ِري تيؤلؤجياي‬ ‫س��ي��س��ت��م��ات��ي��ك‪-‬ك��اس��ؤل��ي��ك‪ /‬زان��ك��ؤي‬

‫دميةن َيك لة كؤنفرانسةكة‬

‫هةولَ َيكدا دةوةس��ت � َي��ت‪ ،‬كة بييةو َيت‬ ‫ئازادييةكاني مرؤظ زةوتبكات‪.‬‬ ‫لة دوةم رؤذدا‪ ،‬ضةند بابةت َيكي ديكة‬ ‫ث َيشكةشكران‪ ،‬س��ةرةت��ا س��يَ بابةت‬ ‫لةذ َير ناوي «ك��ردةي خواوةند و مرؤظ‪،‬‬ ‫دادثةروةريي لةبةر ِرؤشنايي بةخشندةيي‬ ‫خوادا» لةاليةن (ث‪ .‬د‪ .‬موحةمةد تةقي‬ ‫ئةنسارثور)_ ِراطري كؤليجي تو َيذينةوةي‬ ‫شيعي‪ /‬زانكؤي قوم لة ئيرَ ان و ( ث‪ .‬د‪.‬‬ ‫كلوس فؤن شتؤش‪ ،‬ئولفةت تؤثكارا)_‬ ‫خو َيندكاري دكتؤرا لة تيؤلؤجي ئيسالمي‪/‬‬

‫ر َينز)_ثسثؤ ِر ل��ةب��واري تيؤلؤجي‬ ‫كاسؤليكي‪/‬زانكؤي ميونشن‪( ،‬فةهيمة‬ ‫ئولفةت)_خو َيندكاري دكتؤرا لة تيؤلؤجي‬ ‫ئيسالمي‪ /‬زانكؤي ئريلنطن‪-‬نيورنبيرَ ط‪.‬‬ ‫ثاش ثشويةكي كةم‪ ،‬هةر هةمان ِرؤذ‪،‬‬ ‫ضةند بابة ت َيكي دي ث َيشكةشكران‪،‬‬ ‫سةرةتا سيَ بابةت لةذ َير ناوي‪« :‬وةحي‬ ‫و ب��ةخ��ش��ن��دةي��ي» ل��ةالي��ةن (ث‪ .‬د‪.‬‬ ‫موحةمةد عةلي شؤمالي)_ثسثؤ ِر لة‬ ‫تيؤلؤجي شيعة‪ /‬زانكؤي قوم‪( )،‬ث‪ .‬د‪.‬‬ ‫ئةنيا ميدلب َيك‪-‬فارظيك)_ثسثؤ ِري بواري‬

‫كة ئايا سيفةتي خواوةندة يان كرداريةتي‪،‬‬ ‫ب َيطومان ئةو بابةتة لةسةردةمان َيكي‬ ‫زوةوة ج َيطةي مشتوم ِرو ناكؤكي طةرمي‬ ‫ن َيوان طروثة جياجياكاني ناو كؤمةلَطةي‬ ‫ئيسالمي لةاليةك‪ ،‬وة لةاليةكي ترةوة‬ ‫باوة ِرداراني ئاينةكانيرت بوة‪ .‬جطة لةوة‬ ‫باس لةوةكرا‪ ،‬كة هاتين وشةي «خالدين»‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وشةي‬ ‫لة قورئاندا‪ ،‬هاوتةريب‬ ‫دؤزةخ‪ ،‬ماناي ِرةهايي ناطةيةن َيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة فةرهةنطي زماني عةرةبيدا وشةكة ئةو‬ ‫مانا ِرةهاية ن��ادات‪ ،‬بةم ث َيية ئةوانةي‬

‫تيؤلؤجيا لة علمى كةالم طشتطريترة‪ ،‬هةر بؤية ناكر َيت تيؤلؤجيا لة بةرامبةر‬ ‫وشةي(كةالم)ي عةرةبي دابنر َيت‪ ،‬دةش َيت بوتر َيت زانسيت كةالم بةش َيكة لة تيؤلؤجيا‬ ‫ث��ادةرب��ؤرن‪ ،‬ه��ةلَ��س��ةن��ط��ان��دن� َي��ك��ي‬ ‫ِرةخنةييانةي بؤ ئ��ةو تيزة خستة ِرو‬ ‫و ئ��ام��اذةي ب��ةوةدا ك��ة ئ��ةم ت� َي��زة‬ ‫ثةيوةندييةكي تةباو بونيادنةرانة لة‬ ‫َ‬ ‫طةل ضةمكةكاني‪(:‬ئازادي‪ ،‬هيومانيزم‪،‬‬ ‫رؤشنطةري) دةبةست َيت‪ ،‬و ب��ة ِروي هةر‬

‫زانكؤي ثادةربؤرن‪.‬‬ ‫دواب��ةدواي ئ��ةوة س��يَ ب��اب��ةت��ي‬ ‫ت��ر ث � َي��ش��ك��ةش��ك��ران‪ ،‬ل��ةذ َي��ر ن��اوي‬ ‫«ثةيوةنديي ن َيوان سيفاتةكاني خوداو‬ ‫بةخشندةييةكةي» لةاليةن( د‪ .‬موحةمةد‬ ‫ئةسفةهاني)_تو َيذةري بواري فةلسةفة‪/‬‬ ‫زانكؤي بةرليين ئ��ازاد‪ ( ،‬د‪.‬ئةندرياس‬

‫تيؤلؤجيا بؤ ديالؤطي ن َيوان ئاينةكان‪/‬‬ ‫زانكؤي بةرليين ئازاد‪( ،‬سةردار كورناز)_‬ ‫خو َيندكاري دكتؤرا لة تيؤلؤجي ئيسالمي‪/‬‬ ‫زانكؤي فرانكفؤرت ئةم ماين‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي لةهةمو ئةو بابةتانةدا زياتر‬ ‫هةلَو َيستةي لةسةركراو طفتوطؤي زؤري‬ ‫بةدواي خؤيداه َينا ثرسي بةخشندةيي بو‪،‬‬

‫ل��ةدؤزةخ��دان لة بةخشندةيي خواوةند‬ ‫بةدةرنابن‪.‬‬ ‫دواب��ةدواي ئ��ةوة بةث َيشكةشكردني‬ ‫سيَ بابةتي تر‪ ،‬لة ذ َيرناوي «فةلسةفةي‬ ‫بةخشندةيي لة ئيسالمدا و ترادسيؤني‬ ‫ي��ةه��ودي‪-‬ع��ةرةب��ي» كؤتايي بة ِرؤذي‬ ‫دوةمي كؤنفرانسةكة هات‪ ،‬بابةتةكانيش‬

‫لةاليةن (ث‪ .‬د‪ .‬شومليت بروكشتاين‪-‬‬ ‫ضوروة)_ثسثؤ ِر ل��ةب��واري ئاينةكان‪/‬‬ ‫زان��ك��ؤي هامبؤرط‪( ،‬د‪.‬ميلد كةرميي‪/‬‬ ‫زانكؤي فرايبؤرط)‪( ،‬نيعمةت سيكري)_‬ ‫خو َيندكاري دكتؤرا لةتيؤلؤجي ئيسالمي‪/‬‬ ‫زانكؤي ميونستةر‪ ،‬ث َيشكةشكران‪.‬‬ ‫لة دوارؤذي كؤنفرانسةكةدا‪ ،‬سةرةتا‬ ‫سيَ بابةت‪ ،‬لةذ َير ناوي‪« :‬بةخشندةيي و‬ ‫مؤرالَي ئيسالمي»‬ ‫ل��ةالي��ةن (ث‪ .‬د‪ .‬ع��ةب��دول��ع��ةزي��ز‬ ‫سةجدينا)_ثسثؤ ِر ل��ة تو َيذينةوةي‬ ‫ئايين‪ /‬زانكؤي ظريجينيا لة ئةمريكا‪،‬‬ ‫(د‪.‬ئيلهان ئيلكليض)_تو َيذةر لة بواري‬ ‫ئ َيتيكي ثزيشكي‪( ،‬د‪.‬ضفلي ئادةمي‪/‬‬ ‫زانكؤي ثادةربؤرن)‪ .‬دواتر سيَ بابةتي‬ ‫تر ث َيشكةشكرا لةذ َير ناوي‪»:‬دادثةروةريي‬ ‫خواوةند و بةخشندةييةكةي» لةاليةن‬ ‫(ث‪ .‬د‪ .‬موحةمةد غاليتا)_تيبةمتةندي‬ ‫بواري تو َيذينةوةي ئيسالمي‪/‬زانكؤي ليدن‬ ‫لة هؤلَةندا‪( ،‬ث‪ .‬د‪ .‬موهةنةد خورشيد‬ ‫هورةيرة كام)_خو َيندكاري تيؤلؤجي‬ ‫ئيسالمي‪ /‬زانكؤي فرانكفؤرت ئةم ماين‪.‬‬ ‫ئ��ةو ت��ةوةرةي��ةي ل��ةم ب��اب��ةت��ان��ةدا‬ ‫زياترج َييطرتبو‪ ،‬ثرسي ناسيين خواوةند‬ ‫بو‪ ،‬كة ئاماذة بةوةدرا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تيؤلؤجيا يان كةالم‪ ،‬تةنها هةوليكة‬ ‫بؤ جياكردنةوةي سيفاتةكاني خوا لة‬ ‫يةكرتي‪ ،‬نةك ناسيين خودي سيفاتةكان‪.‬‬ ‫لةم ثةيوةندييةدا ئاماذة بةو وتةيةي‬ ‫َ‬ ‫هيطل درا‪ :‬طةر خواوةند نةكةو َيتة ذ َير‬ ‫َ‬ ‫كايةي ت َيطةيشتنةوة‪ ،‬دةب َيت لةهةولدان بؤ‬ ‫ت َيطةيشتين ضيمان دةستبكةو َيت؟ ثاشان‬ ‫سيفةتي بةخشندةيي خوا واناس َينرا‪ ،‬كة‬ ‫ناسنامةيةكي ب َيطةردي ِرةهاي خواية و‬ ‫دةيةو َيت لةو ر َييةوة خؤي بناس َين َيت‪،‬‬ ‫ب َيئةوةي ئةو(خوا) لة دروستكراوةكاني‬ ‫بض َيت‪ .‬هةروا ئاماذة بةوةدرا كة هةركات‬ ‫لة قورئاندا «خري و ش��ة ِر»ن��اوي د َيت‪،‬‬ ‫ئةوا لةوكاتةداية كةباس لةكردةي مرؤظة‬ ‫نةك خواوةند‪ ،‬ب��ةآلم لة ج َيطةكانيرتدا‬ ‫لةباتي وشةي»شة ِر» وشةي “ضر‪ /‬زيان»‬ ‫هاتوة‪ ،‬وةك ئاماذةيةك بةوة كة خواوةند‬ ‫كانطاي»خيرَ ة» بة ِرةهايي‪.‬‬ ‫لةكؤتايي دا طشت ئ��ةو بابةتانةي‬ ‫لة م��اوةي س��يَ رؤذي كؤنفرانسةكةدا‬ ‫تاوتو َيكران‪ ،‬جار َيكيرت لةاليةن سةرجةم‬ ‫ئامادةبوانةوة‪ ،‬بؤ ماوةي ضةند كاتذميرَ َيك‬ ‫طفتوطؤيان لةسةركرا‪.‬‬ ‫ثةراو َيز‪ :‬تيؤلؤجيا لة كةالم طشتطريترة‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية ناكر َيت تيؤلؤجيا لة بةرامبةر وشةي(كةالم)ي‬ ‫عةرةبي دابنر َيت‪ ،‬دةش َيت بوتر َيت زانسيت كةالم‬ ‫بةش َيكة لة تيؤلؤجيا‬

‫كارةكتةرى هةرزةكار لةديدى ئاينيدا‬ ‫ضةند سةرجن َيكي رةخنةيي‬

‫خةسرةو مرياودةىل‬ ‫دي��ارة كارةكتةرى طةنج ياخود الو‪،‬‬ ‫خ��اوةن��ى وزةي��ةك��ى زؤرى جةستةيىء‬ ‫َ‬ ‫ئةقلىء رؤحيية‪ ،‬ئ��ةم ت��وان��ا زؤرةش‬ ‫ىَ‬ ‫كة خاوةنيةتى‪ ،‬ث��ال ث َيوة دةن َيت بؤ‬ ‫خستنةطة ِرو بةتالَكردنةوةى لةهةر بوارو‬ ‫كايةيةكدا ب َيتء‪ ،‬بةهةر ئاراستةيةكدا‬ ‫ب َيت‪ ،‬هةر بؤية مرؤظ لةقؤناغى الو َيتيدا‬ ‫ح��ةزو مةيل َيكى زؤرى ه��ةي��ة ب��ةالى‬ ‫ت َيطةيشنت لةزانستء ئايدياكانء‪ ،‬خولياى‬ ‫طة ِرانى لةال دروستدةب َيت‪ .‬الوان دةخوازن‬ ‫ئ��ةو دنيا فيكرىء زانستىء سياسىء‬ ‫كةلتورية دياريكراوة ج َيبه َي َلن كة تيايدا‬ ‫دةذي��نء‪ ،‬هةميشة خ��ةون بةدنيايةكى‬ ‫باشرتو ث َيشكةوتوترةوة دةبينن‪.‬‬ ‫لةو كؤمةلَطايانةدا كة تاكةكان تواناى‬ ‫خستنةطة ِرى وزةو تواناكانى خؤيانيان‬ ‫َ‬ ‫كةنال زؤرن بؤ تاقيكردنةوةى‬ ‫هةيةو‪،‬‬ ‫بةهرةكانيانء س��ودءةرط��رت��ن ل��ةوزةء‬ ‫تواناكانيانء طةشةث َيدانيان‪ ،‬لةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫ريؤ‬ ‫كؤمةلطايانةدا وزةو كاتى الوان بةف ِ‬ ‫ن��ا ِروات‪ .‬نة كؤتوبةندى سياسى بونى‬ ‫هةية‪ ،‬نةهى كةلتورىء ئاينىء كؤمةآليةتى‬

‫لةبةر ئةوة ذيانيان تةنيا لةضاوة ِروانيدا‬ ‫نام َين َيتةوة‪ ،‬كاتةكانى تةمةنيان خةونء‬ ‫َ‬ ‫خةيال داطريى ناكات‪...‬‬ ‫ل��ةك��ات�� َي��ك��دا ك��ة ل��ةو ض��ةش��ن��ة‬ ‫كؤمةلَطايانةدا‪ ،‬كة دواكةوتونء تواناى‬ ‫وةديه َينانى خةونى الوانيان نيةو لةجؤر َيك‬ ‫متبوندا دةذين‪ ،‬الوان دةبن بةدو بةشى‬ ‫سةرةكيةوة‪ ،‬وةك‪:‬‬ ‫بةش َيكيان لةو هةلومةرجة ناهةموارة‬ ‫ب َيئوم َيدبون كة لةوآلتةكةياندا هةية‪،‬‬ ‫لةبارودؤخى سياسىء كةلتورىء ئاينىء‬ ‫‪..‬تاد‪ ،‬لةبةر ئةوة ئةطةر بؤيان بطوجن َيت‬ ‫رو لةهةندةران دةكةن‪ ،‬ياخود ب َيئوم َيدانةو‬ ‫دلَشكاوانة لةهةلومةرجة نةخوازراوةكةدا‬ ‫دةم َيننةوةو ذي��انء ط��وزةران��ى خؤيان‬ ‫بةهةر ش َيوةيةك ب َيت دةبةنة سةر‪.‬‬ ‫ئةجمؤرة لةكارةكتةرى طةنج‪ ،‬تواناى‬ ‫قةناعةته َينانى نية ب��ةو كةلتورةى‬ ‫لةكؤمةلَطاكةيدا زالَة‪ .‬بةو ش َيوة ذيانةى‬ ‫لةسةر مرياتى رابردو دةذىء‪ ،‬طؤ ِران ت َييدا‬ ‫َ‬ ‫مةحال‪ ،‬ئاسودةو كامةران ناب َيت‪.‬‬ ‫بؤتة‬ ‫بةشةكةى ديكةيان ياخود جؤرةكةى‬ ‫ديكةى طةنج‪ ،‬ئةوانةن كة لةسةر قةناعةتة‬ ‫ئاينية تةقليديةكانيان ك ِركةوتونء‪،‬‬ ‫ءةهمى حةمتيةتى تواناى طؤ ِرانكارى لةو‬

‫جيهانبينية ئاينيةدا بةجؤر َيك بةجنيكردون‬ ‫مةطةر مردن بةئاطايان به َين َيتةوة‪ .‬واتة‬ ‫ئةو طوتةيةى كة سةبارةت بةخةلَكانى‬ ‫َ‬ ‫دةيل َينةوة‬ ‫دةرةوى خؤيان ب��ةردةوام‬ ‫َ‬ ‫(الناس نيام اذا ماتوا انتبهوا)‪ ،‬واتة خةلكى‬ ‫خةوتون‪ ،‬كة مردن خةباريان دةب َيتةوة‪،‬‬ ‫كتومت بةسةر خؤياندا ثراكتيك دةب َيت‪.‬‬ ‫ئةم جؤرة لة طةنج‪ ،‬درك بةو ك َيشةو‬ ‫قةيرانة دةك��ةن كة لةكؤمةلَطةكةياندا‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةو ق��ةي��ران��ةى ك��ة ل َيى‬ ‫ب َيئاطانء‪ ،‬سةرضاوةى سةرةكى سةرجةم‬ ‫قةيرانةكانيشةو‪ ،‬بريتية لةقةيرانى َ‬ ‫ئةقلى‬ ‫ئاينى‪ ،‬ئةوان نةك دركى ثآ ناكةنء دانى‬ ‫ث َيدا نانينَ ‪ ،‬بةلَكو بةتاكة سةرضاوةى‬ ‫ض��ارةس��ةرى س��ةرج��ةم قةيرانةكانى‬ ‫كايةكانى ديكةشى دةزانن!! كةواتة ئ َيمة‬ ‫ليرَ ةدا دةكةوينة بةردةم ثارادؤكس َيكى‬ ‫طةورةوة‪.‬‬ ‫ئ��اش��ك��راي��ة ك��ة ق��س��ةك��ردن ل��ةس��ةر‬ ‫طوتارى الو لةجيهانبينىء ئاراستةكردنى‬ ‫ئيسالمطةراييدا‪ ،‬ت��ا ِرادةي��ةك��ى زؤر‬ ‫قسةكردنة لةسةر سةرجةم طوتارةكة‪،‬‬ ‫وات��ة ل��ةس��ةر ط��وت��ارى ئيسالمطةرايى‬ ‫بةطشتى‪ ،‬لةو سؤنطةيةوة كة الوان ت َييدا‬ ‫زؤرترين ر َيذة ث َيكدةه َينن‪ .‬هةروةها لةو‬

‫روةشةوة كة زؤربةى كاروضاالكييةكانى‬ ‫ئ��ةم رةوت��ة ب��ةط��ش��ت��ى‪ ،‬وةك ه��ةر‬ ‫رةوت َيكى ديكة‪ ،‬الوان بةئةجنامدانيان‬ ‫ه��ةلَ��دةس�تن‪ .‬ب��ةو ث َييةى كارةكتةرى‬ ‫الو خوةنى زؤرترين ضوستء ضاالكىء‬ ‫خو َينطةرمية‪ ،‬وةك ئاماذةمان ث َيدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوةى كة ئ َيمة ل�َي�رَ ةدا بةش َيوةيةكى‬ ‫تايبةت جةختى دةكةينة سةرو‪ ،‬ضةند‬ ‫سةرجن َيك ل��ةب��ارةي��ةوة دةخةينة رو‪،‬‬ ‫بريتية لةاليةنة س َيكسيةكةو‪ ،‬نكولَيكردن‬ ‫لةقؤناغى هةرزةكارى يباخود هةولَدان بؤ‬ ‫ت َيثة ِراندنى بةخيرَ ايى‪ ،‬بةلَكو ئةطةر بكر َيت‬ ‫بةج َيه َيشتنىء‪ ،‬بازدان بؤ قؤناغى دواتر‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ل��ةم ط��وت��ارةداو‪ ،‬سةبارةت‬ ‫ب��ةالوانء‪ ،‬هةرزةكارانيش بةش َيوةيةكى‬ ‫تايبةت‪ ،‬لةمةسةلةى ثةروةردةدا جةختى‬ ‫دةكر َيتة س��ةر‪ ،‬مةسةلةى س َيكسء‪،‬‬ ‫روكردنة ئةو شو َينء بابةتء مةسةالنةية‬ ‫كة بةبؤضونى ئةم جؤرة جيهانبينية‪ ،‬لةم‬ ‫ِروةوة‪ ،‬مايةى مةترسىء الدانن‪ .‬ديارة‬ ‫لةم تيرَ ِ وانينةدا س َيكس سةنتةرى بابةتة‬ ‫ئةخالقيةكانة‪ ،‬بةلَكو سةرجةم بابةتة‬ ‫ئةخالقيةكانى لةخؤيدا كؤكردؤتةوة‪،‬‬ ‫دروسترت َبل َيني لةناو خؤيدا ونيكردون‪.‬‬ ‫ئةخالقيش ب ِرب ِرةى ثشتى ئاينة‪ ،‬بةم‬

‫ث َييةش سةنتةريبونى س َيكس لةئةخالقةوة‬ ‫دةطوازر َيتةوة بؤ سةنتةريبونى لةئايندا‪.‬‬ ‫لةو سؤنطةيةوة كة ب ِريارة ئاينيةكانء‬ ‫تةكليفة شةرعيةكان لةتةمةنى بالَغبونةوة‬ ‫دةستث َيدةكةن‪ ،‬واتة لةسةرةتاى قؤناغى‬ ‫هةرزةكارييةوة‪ ،‬هةروةها لةو روةوةشةوة‬ ‫كة هةرزةكارى ثرت هةلَو َيستة لةسةر ئةم‬ ‫قؤناغة دةكةين‪.‬‬ ‫نوسةرو زانا ترادسيؤنالَية ئاينيةكان‬ ‫وةها بؤ قؤناغى هةرزةكارى دة ِروانن‪ ،‬كة‬ ‫قؤناغ َيكة مرؤظ ت َييدا دةطاتة ث َيطةيشتنى‬ ‫َ‬ ‫ئةقلء دورونى‪ ،‬واتة كةس َيكى مرؤظ َيكى‬ ‫تةواوى ت َيدا بةرجةستة دةب َيت‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫ث َيطةيشتنى م��رؤظ لةم قؤناغةدا زياتر‬ ‫لةروى س َيكسييةوة‪ ،‬تةنانةت سةبارةت‬ ‫بةاليةنة س َيكسيةكةش زياتر ل��ةروى‬ ‫بايؤلؤذييةوة‪ ،‬ئةطةر نا اليةنة دةرونىء‬ ‫سؤرزداريةكانى س َيكس لةو قؤناغةدا‬ ‫ب��ةت��ةواوى ث َيناطات‪ ،‬بةلَكو قؤناغى‬ ‫ه��ةرزةك��ارى ل��ةب��ن��ةر ِةـ��دا قؤناغ َيكى‬ ‫ئنيتيقاليية‪ ،‬ثردى ثةيوةنديية لةني َوأن‬ ‫قؤناغى مندالآَ ء طةورةيى (ث َيطةيشنت)دا‪.‬‬ ‫سةختى طواستنةوةى مرؤظيش لةقؤناغى‬ ‫مندالَيةوة بؤ طةورةيى‪ ،‬لةو َيوة سةرضاوة‬ ‫دةطر َيت كة مرؤظ لةقؤناغى مندالَييةوة بؤ‬

‫طةورةيى‪ ،‬لةو َيوة سةرضاوة دةطر َيت كة‬ ‫مرؤظ ئالَؤزتارين زيندةوةرة‪ ،‬ئالَؤزيةكةش‬ ‫ل��ةوةوة هاتوة كة جياواز لةسةرجةم‬ ‫َ‬ ‫ئةقلء‬ ‫زيندةورةكانى ديكة خ��اوةن��ى‬ ‫ئ�يرادةي��ة‪ ،‬ه��ةروةه��ا ه��ةس��تء س��ؤزى‬ ‫مرؤظيش لةئاست َيكى طةل َيك باآلداية‬ ‫بةراورد لةزيندةوةرانى ديكة‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫مندال بةتةواوى‬ ‫مرؤظ لةهةرزةكاريدا‬ ‫بةج َيناه َي َل َيتء‪ ،‬ن��اط��ات بةقؤناغى‬ ‫ط��ةورةب��ون‪ ،‬ل��ةو روان��ط��ةي��ةوة كة وةك‬ ‫ئاماذةمان ث َيدا‪ ،‬قؤناغي َبكة بؤ طواستنةوة‪،‬‬ ‫واتة لةر َيطاداية بةرو طةورةيىء‪ ،‬لةن َيوان‬ ‫ه��ةردو قؤناغى م��ن� ىَ‬ ‫�دالء ط��ةورةب��ون��دا‬ ‫دةم َين َيتةوة‪.‬‬ ‫دةت��وان�ين بةئاسانى سةرجنى ئةوة‬ ‫بدةين كة منداآلن لةم تةمةنةدا‪ ،‬ه َيشتا‬ ‫ىَ‬ ‫مندالء‪،‬‬ ‫زؤر مةيليان ب��ةالى تةمةنى‬ ‫يارىء رةفتارو هةلَسوكةوتى منداآلنةداية‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتيشدا ه��ةس��ت ب��ةج��ؤر َي��ك‬ ‫لةطةورةبون دةكةنء‪ ،‬لةهةند َيك ب ِريارو‬ ‫بابةتدا حةزدةكةن وةك مرؤظى طةورةو‬ ‫ث َيطةيشتو مامةلَةيان لةطةلَدا بكر َيت‪،‬‬ ‫طو َييان لـآ بطري َيتء قسةو ب ِريارةكانيان‬ ‫بةهةند وةربطري َين‪.‬‬ ‫برييارانى كؤنزةرظاتيظى ئيسالمى‪،‬‬

‫ذمارة (‪ )119‬دوشةممة ‪2012/9/3‬‬

‫‪3‬‬

‫ضونة دةرةوة لة ئيسالميسم‬ ‫مةرج دةستنيشاندةكةن‪ :‬موسولمَ انبون (‬ ‫واتة مةسيحيةك‪ ،‬ب َيباوة ِر َيك‪ ،‬جولةكةيةك‬ ‫بؤي نية بب َيت بة ئةندامي شورا)‪ ،‬بالَغبون‪،‬‬ ‫دادث��ةروةر‪ ،‬شةرعناس‪ ،‬واقيعناس‪ .‬الي‬ ‫بةش َيك لة ئيسالميستةكان‪ ،‬بؤضوني‬ ‫ئةجنومةني شورا ئةمري ثابةنددةكات‪ ،‬بؤ‬ ‫بةش َيكي ديكة تةنها بؤضونة و دوا ب ِريار لة‬ ‫دةسيت خودي ئةمريداية‪.‬‬ ‫هةروةها لة فيكري ئيسالميستةكاندا‪،‬‬ ‫شةريعةت وةك سيستةم َيكي طشتطريي‪،‬‬ ‫ِر َي��ك��خ��ةري ذي��ان��ي م��وس��ولمَ ��ان��ان‪ ،‬لة‬ ‫لةدايكبونةوة تا طؤ ِرةكةي‪ ،‬ث َيناسةكراوة‪.‬‬ ‫ئةم سيستةمة دو سةرضاوةي سةرةكي‬ ‫هةية‪ :‬قورئان و سوننة‪ .‬هةر كردةيةكي‬ ‫م��رؤظ كة ِريشةكاني لةن َيو يةك َيك لةم‬ ‫دو سةرضاوةيةدا نادؤز َيتةوة‪ ،‬دة ِروات��ة‬ ‫ن َيو ضوارض َيوةي «ال يةجوزةوة»‪ ،‬واتة‬ ‫دةب َيت بة جؤر َيك لة «تةعةداكردن» لة‬ ‫شةريعةت‪.‬‬ ‫ل �َي�رَ ةوة س��ي��ان��ةي ئ��ةم�ير‪ ،‬ش��ورا و‬ ‫شةريعةت‪ ،‬دةب��ن بة «ئيديالي تيثي»‬ ‫دةولَ��ةت��ي ئيسالميست‪ .‬ط��رف�تي ئةم‬ ‫«ئيديالة» لةوةداية كة ض لةسةر ئاسيت‬ ‫ثراكتيك و ض لةسةر ئاسيت تيؤري‪ ،‬شكسيت‬ ‫ط��ةورةي ه َيناوة‪ .‬لة ه��ةر يةك َيك لةو‬ ‫دةولَةتانةدا (ئيرَ ان‪ ،‬ئةفغانستان‪ ،‬سودان)‬ ‫كة ئيسالميسم طةشتب َيت بة دةسةآلت‪،‬‬ ‫ئةم «ئيديالة ئيسالميستة» نةيتوانيوة‬ ‫كؤمةلَطة بةرةو طةشةي ئابوري‪ ،‬ئاشتيي‬ ‫كؤمةآليةتي و ِرةزامةنديي تاكةكان بةر َيت‪.‬‬ ‫بةث َيضةوانةوة‪ ،‬ئةفغانستان‪ ،‬لة س َيبةري‬ ‫ئةم «ئيديالةدا» دةب َيت بة ترسناكرتين‬ ‫ِروبةري سةرزةوي‪ :‬زةبروزةنط‪ ،‬جةنطي‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬ف��ةوزا‪ .‬لة سوداندا نةك هةر لة‬ ‫برساندا دةمرين‪ ،‬بةلَكو وآلتيش دابةشبو‬ ‫بةسةر باكور و باشوردا‪ ،‬جينؤسايدي‬ ‫دارفور هةمو جيهاني خرؤشاند‪ ،‬طةشةي‬

‫لة ض��وارض� َي��وةي ثشكنيين ضةمكي‬ ‫«دةولَ��ةت��ي ئ��ي��س�لام��ي»دا‪ ،‬ئ َيمة‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوي ط��ة ِراي��ن��ةوة س��ةر بةرهةمة‬ ‫ت َيؤريةكاني ئةو سيَ كةسايةتيةي كة‬ ‫بةشداري ِراستةوخؤيان لة دامةزراندني‬ ‫«ئيسالميسم»دا كرد ‪ :‬حةسةن بةننا‬ ‫(‪ ،)1949-1906‬ئةبوئةعالي مةودودي‬ ‫(‪ ،)1979-1903‬سةيد قوتب (‪-1906‬‬ ‫‪ .)1966‬يةك َيك لة كؤلكة هاوبةشةكاني‬ ‫كؤي ئةم ت َيكستانة‪ ،‬بريتية لة ئامادةيي‬ ‫ِرؤح َيكي شاعريانة‪ ،‬ب��ةو مانايةي ئةو‬ ‫دةقانةي كة باس لة دةولَةتي ئيسالمي‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬م��ان��اك��ان��ي��ان ض��وارض�� َي��وةي‬ ‫دةستنيشانكراويان نية و وةك الستيك‬ ‫دةكشينَ ‪ .‬ئةم دةقانة ناتوانن وةآلمي ئةم‬ ‫ثرسيارانة بدةنةوة ‪:‬‬ ‫سروشيت دةولَ��ةت��ي ئيسالمي ضية؟‬ ‫ض��ؤن دةزط��اك��ان ِر َي��ك��دةخ��ات؟ ضؤن‬ ‫دةستنيشاني سنورةكاني دةكات؟ ضؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمةلَطةي مؤد َيرنيت َيدا‪ ،‬كة لةسةر‬ ‫ئاسيت ئاينةكان‪ ،‬ئايدؤلؤذيةكان‪ ،‬حزبة‬ ‫سياسيةكان‪ ،‬سةنديكاكان‪ ،‬مةعريفةكان‪،‬‬ ‫خ � َي��زان��ةك��ان و ت��اك��ةك��ان كؤمةلَطةي‬ ‫جياوازيةكانة‪ ،‬مامةلَةدةكات؟‬ ‫بؤ وةآلم��دان��ةوةي ئ��ةم ثرسيارانة‪،‬‬ ‫خو َيندنةوةيةكي وردي هةر يةك َيك لةم‬ ‫دةقانة‪ ،‬بةش َيوةيةكي طشيت‪ ،‬دةمانبات‬ ‫ب��ةرةو وةآلم َيكي بيناكراو لةسةر سيَ‬ ‫ِرةط��ةزي س��ةرةك��ي‪ .‬وات��ة ئ��ةو سيَ‬ ‫كةسايةتية دامةزر َينةرة‪ ،‬بة سيَ ِرةطةز‬ ‫ضوارض َيوةي ئةو شتة دةستنيشاندةكةن‬ ‫كة ث َييدةوتر َيت دةولَ��ةت��ي ئيسالمي‪:‬‬ ‫خيالفةت‪ ،‬شورا‪ ،‬شةريعةت‪.‬‬ ‫ه��ةر دو ضةمكي «خ��ي�لاف��ةت» الي‬ ‫سوننةكان و «ئيمامةت» الي شيعةكان‪،‬‬ ‫ِريشةيان لة ن َيو قورئانداية و لة بنة ِرةتدا‬ ‫«هةميشة» هةلَطري ماناي سياسي نني‪.‬‬ ‫ب��ةآلم لة س��ةدةي بيستةمدا‪ ،‬بةش َيكي‬ ‫زؤري ل َيكدانةوةكاني بريياراني ئيسالميسم‬ ‫ب��ة ئ��ا ِراس��ت��ةي «م��ؤب��ي��ل��ي��زةك��ردن��ي»‬ ‫سياسيانةي هةر يةك َيك لةم دو زاراوةيةدا‬ ‫دة ِرؤن‪ ،‬ب��ة ِرادةي��ةك كة لة ئ َيستادا‬ ‫زؤر زةمح��ةت��ة ل��ةدةرةوةي ئ��ةو مانا‬ ‫سياسيانةي كة ئةم برييارة ئيسالمسيتانة‬ ‫بةم زاراوانةيان بةخشي‪ ،‬بتوانر َيت و َيناي‬ ‫ماناي ديكة بكر َيت‪ .‬ئةوةي سرجني ئ َيمة‬ ‫ِرادةك َيش َيت ئامادةنةبوني ناوة ِرؤك َيكي‬ ‫دةستل َيطريكراوي سياسيانةي خودي‬ ‫ئ��ةو مانايانةية‪ .‬وات��ة ِراس��ت��ة ئ��ةوان‬ ‫سةركةتوبون لة بةخشيين ماناي سياسي‬ ‫بةو زاراوانة‪ ،‬بةآلم ئةوةش ِراستة كة ئةو‬ ‫مانايانة الستيكني و هةلَطري ناوة ِرؤكي‬ ‫كؤنكر َييت ن�ين و زي��ات��ر ل��ة شيعرةوة‬ ‫نزيكن تا سياسةت‪ .‬موحةمةد حوسةين‬ ‫بن خرية‪ ،‬تايبةمتةند لة بواري خيالفةت‬ ‫و ئيمامةتدا‪ ،‬لةبابةت َيكيدا كة بةزماني‬ ‫فةرةنسي بآلبوتةوة‪ ،‬دةلَ َيت‪:‬‬ ‫«زاراوةي خةليفة ل��ةس��ةر ئاسيت‬ ‫زمانةواني بريتية لةو كةسةي كة ج َيطاي‬ ‫كةس َيكي ديكة دةطر َيتةوة‪ ،‬ج َيطرةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم مةرجنية كة ئةم ج َيطرتنةوةية‬ ‫هةميشة دةزط��اي��ي ي��ان سياسي ب َيت‪،‬‬

‫نة ل��ة ِراب��وردودا‪ ،،‬نة لة ئ َيستادا و نة‬ ‫لةداهاتوشدا دةولَ��ةت ئيسالمي نةبوة‬ ‫و ئيسالمي نية و ئيسالميش ناب َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئ َيمة لة ضةندين ضاوث َيكةوتندا‬ ‫ئةنداماني مةكتةبي سياسي ئةم حيزبةدا‬ ‫طويمَ ان لةم ت َيزة بوة و وةك يةك َيك‬ ‫لة بنةماكاني ك��اري ثةروةردةييشيان‬ ‫دةخيةنة ِرو‪ .‬ئةوان ث َييانواية كة ضةمكي‬ ‫دةولَ��ةت��ي ئيسالمي لةهةلومةرج َيكي‬ ‫نائاسايي ن َيو زيندانةكاندا و لةاليةن سةيد‬ ‫قوتبةوة دروستكراوة و هةر شت َيكيش لة‬ ‫هةلومةرجي نائاساييدا دروستبكر َيت وةك‬ ‫نائاسايي تةماشادةكر َيت‪.‬‬ ‫ئيسالميستةكاني ث��ارت��ي داد و‬ ‫طةشةث َيداني مةغرييب‪ ،‬كة لة نؤظةمبةري‬ ‫‪ 2011‬وة و بؤيةكةجمار لةم َيذوي شانشيندا‬ ‫حكومةت دةبةنبة ِر َيوة‪ ،‬هةمان هةلَو َيسيت‬ ‫ئيسالميستة كورد و تونسي و سوريةكان‬ ‫دوثاتدةكةنةوة‪ .‬دكتؤر ِراشيد موقتةدير‪،‬‬ ‫تو َيذةر و تايبةمتةندي مةغرييب لة بواري‬ ‫ئيسالمي سياسي وآلتةكةيدا‪ ،‬لة سالَي‬ ‫‪ 2010‬دا تو َيذينةوةيةكي مةيداني لةسةر‬ ‫كؤي طروثة جياوازة ئيسالميستةكاني‬ ‫مةغريب ئةجنامدا‪ .‬لةدةرةجنامي ئةم‬ ‫تو َيذينةوةيةدا‪ ،‬كة كةنالَي جةزيرةي‬ ‫قةتةري بودجةي بؤ دابينكردبو‪ ،‬ئةم‬ ‫تايبةمتةندة ث َيماندةلَ َيت‪ :‬ئيسالميستة‬ ‫مةغريبيةكانيش‪ ،‬وةك براكانيان لة وآلتاني‬ ‫ديكة‪ ،‬بةيةكجاريي‪ ،‬ثشتيانكردوةتة‬ ‫ضةمكةكاني وةك دةولَ��ةت��ي ئيسالمي‪،‬‬ ‫جاهيلةيةت‪ ،‬حاكيميةت‪ ،‬وةالئ��و بةرا‪،‬‬ ‫داري ئيسالم و داري جةنط‪ ،‬هتد‪.‬‬ ‫لة ميسردا هةلومةرجةكة بةش َيوةيةكي‬ ‫ِر َيذةيي جياوازة‪ .‬ميسرية ئيسالميستةكان‬ ‫ل��ة ن��اوض��ةي��ةك��ي خ��ؤلَ��ةم� َي��ش��ي ن � َي��وان‬ ‫«كؤنظيرَ سيؤن» و «د َيكؤنظيرَ سيؤن»دان‪.‬‬ ‫واتة لةن َيوان ئيسالميسم و ضونةدةرةوة‬

‫ئةمري‪ ،‬ناوة ِرؤكي ثةرلةمان بة شورا و‬ ‫ناوة ِرؤكي ياسا بة شةريعةت‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ا ئ َيمة ئ َيستا ه��ةر يةك َيك‬ ‫ل��ةم زاراوان��ة‪ ،‬ض وةك ف��ؤرم و ض وةك‬ ‫ن��اوةرؤك‪ ،‬وردبكةينةوة‪ .‬ش��ورا ضية؟‬ ‫ئيسالميستةكان خ��ؤي��ان هاودةنطن‬ ‫لةسةر ئةوةي كة شورا يةك ضوارض َيوةي‬ ‫دامةزراوي هةميشةيي نية و بةث َيي كات‬ ‫و شو َينةكان طؤ ِرانكاري بةسةردا د َيت و‬ ‫بةردةوام لةن َيو هةلومةرجة م َيذويةكاندا‬ ‫خؤي بينادةكاتةوة‪ .‬ئةمةش وايل َيدةكات‬ ‫كة ث َيناسةكردني‪ ،‬دةستنيشانكردني‬ ‫تةنها لة ئاست َيكي طشتيدا مب َين َيتةوة‪.‬‬ ‫لةن َيو ئةم طشتيةدا‪ ،‬ش��ورا دةب َيت بة‬ ‫«ثراكتيككردني» ك��ردةي ِراو َي��ذك��ردن‬ ‫سةبارةت بة بابةت َيك كة لة قورئان ياخود‬ ‫سوننةدا ب ِريار َيكي ِروني لةسةر نةدراب َيت‪.‬‬ ‫لة دؤخ َيكي ئ��اوادا شورا وةك ثراكتيك‬ ‫دةردةكةو َيت‪ .‬بةآلم ئةو مةرجانة كامانةن‬ ‫كة كةس َيك بةرزدةكةنةوة بؤ ئةجنومةني‬ ‫شورا؟ بةش َيك لة ئيسالميستةكان ث َينج‬

‫ئابوري لة ث��ةراو َي��زداي��ة‪ ،‬ذي��ان ب��وة بة‬ ‫دؤزةخ َيكي هةميشةيي‪.‬‬ ‫ل��ة ض��رك��ةس��ات��ي ل��ةب��ارض��ون��ي ئ��ةو‬ ‫ئةزمونانةوة‪ ،‬بزوتنةوة ئيسالميستةكان‬ ‫سةرطةرمي ك��ردةي «ث َيداضونةوةن»‪.‬‬ ‫ئةوان ثرسيار لة سرتاكتؤر و ث َيكهاتةكاني‬ ‫ئةو شتة دةك��ةن كة خؤيان ناوياننابو‬ ‫«ئ��ي��دي��ال��ي» دةولَ��ةت��ي ئيسالمي‪.‬‬ ‫ت َيبينيكردن و ثاشان ِراظةكردني ئةم‬ ‫ك��ردةي ثياداضونةوة‪ ،‬ئ َيمةي طةياندة‬ ‫ث َيشنياركردني طرميانةي ضونةدةرةوة‬ ‫لة ئيسالميسم و ط��ةش��ةدان بة ت َيزي‬ ‫(«د َي��ك��ؤن��ظ�َي�رَ ش��ن» ض��ون��ةدةرةوة لة‬ ‫كؤنظيرَ شن كة لةبةشي يةكةمدا بةوردي‬ ‫بامسان كرد)‪.‬‬ ‫لة ‪ 25‬مارسي ‪ 2012‬دا‪ِ ،‬ر َيكخراوي‬ ‫براياني موسولمَ اني سوريا‪ ،‬كة بةه َيزترين‬ ‫الي��ةن��ي ئؤثؤزيسيؤنن‪ ،‬بةيان َيكيان‬ ‫بآلوكردةوة بةناوي «عةهد و ميساق»‪ .‬ئةم‬ ‫بآلوكراوةية بة ِروني كؤي ئةو طؤ ِرانكارية‬ ‫بونيةويانة دةخاتة سةر شانؤ كة بةسةر‬

‫لة ضل سالَة ئ َيمة ث َيمانواية ئيسالم‬ ‫دين و دةولَةتة‪ ،‬ئيمان و شةريعةتة‪...‬‬ ‫بةآلم ئةم ِرؤ ئ َيمة ت َيبيين ئةوة دةكةين‬ ‫كة كؤمةلَطةي تونسي هاودةنطة لةسةر‬ ‫ئةوةي كة ئيسالم ئايين طةل و دةولَةتة‬ ‫و ئ��ةوةمش��ان ب��ةس��ة‪ ،‬ضونكة ثرسي‬ ‫شةريعةت ئالَؤزة و جؤري ثراكتيككردني‬ ‫لة ضةند وآلت َيكي ديكةدا سةرئ َيشةي‬ ‫زؤري دروستكردوة‪ ،‬بةتايبةتي لةبارةي‬ ‫ك َيشةي ئ��اف��رةت‪ ،‬هونةرة جوانةكان‪،‬‬ ‫مايف نا موسولمَ انةكان‪ ،‬مافة طشتيةكان‬ ‫و تايبةتةكان‪ .‬لةبةر هةمو ئةمانة ئ َيمة‬ ‫نامانةو َيت كؤمةلَطةي تونسي لةن َيوان‬ ‫ئيسالم و شةريعةتدا لة‌تبكةين‪ .‬ئيسالم‬ ‫تونسيةكان ك��ؤدةك��ات��ةوة و ئةوةمان‬ ‫بةسة‪»...‬‬ ‫ِراديكالَرت لة برا سوري و تونسيةكان‪،‬‬ ‫ئ��ي��س�لام��ي��س��ت��ة ك��وردةك��ان��ي ن � َي��و‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووي ئيسالمي ك��وردوس��ت��ان‪،‬‬ ‫«ئينكاريي»خودي بنةماي‬ ‫تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫دةولَةتي ئيسالمي دةك��ةن و ثييانواية‬

‫لة ئيسالميسمدان‪ .‬ئ��ةوان قاض َيكيان‬ ‫لةن َيو «كؤنظيرَ سيؤن»داية و قاضةكةي‬ ‫ديكةيان لةن َيو «د َيكؤنظيرَ سيؤن»داية‬ ‫(ئ��ةم دو زاراوةي��ةم��ان ث َيشرت ب��ةوردي‬ ‫ِرونكردوةتةوة)‪ .‬ئةم ناوضة خؤلَةم َيشية‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا س��ةرض��اوةي ضةندين‬ ‫«ل َيكدذي» هةلَو َيستةكانيانة لةسةر‬ ‫ثرسة ئالَؤزةكاني وةك ذن‪ ،‬ناموسولمَ ان‪،‬‬ ‫شةريعةت‪ ،‬مافةكاني مرؤظ‪ ،‬هتد‪ .‬بةآلم‬ ‫دةب� َي��ت ئ��ام��اذةش ب��ةوة بكةين كة لة‬ ‫كؤنت َيكسيت ناوخؤي‪ ،‬ناوضةيي و جيهاني‬ ‫ئ َيستادا‪ ،‬براياني موسولمَ ان دةكر َيت‬ ‫زياتر بةرةو «د َيكؤنظيرَ سيؤن» ب ِرؤن تا‬ ‫«كؤنظيرَ سيؤن»‪ ،‬دةكر َيت زياتر بةرةو‬ ‫ض��ون��ةدةرةوة لة ئيسالميسم ب�� ِرؤن تا‬ ‫ط��ة ِران��ةوة بؤ ئيسالميسم‪ .‬بةديو َيكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةركةوتين ئةزموني داد‬ ‫ديكةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و طةشةثيدان لة توركيادا‪ ،‬نةهزة لة‬ ‫تونس‪ ،‬داد و طةشةث َيدان لة مةغريب‪،‬‬ ‫شانسي بةج َيه َيشتين ناوضةي خؤلَةم َيشي‬ ‫و ت َيكةلَبون بة «د َيكؤنظيرَ سيؤن» زؤر‬

‫بةه َيزترة تا هةر ئةطةر َيكي ديكة‪ .‬طةشنت‬ ‫بةدةسةآلتي موحةمةد مورسي‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫ثارتي داد و ئازادي‪ ،‬كة حيزبي فةرميي‬ ‫براياني موسولمَ انة‪ ،‬لة ‪ 24‬ي ذون ‪2012‬‬ ‫دا‪ ،‬ئاماذةيةكي ديكةية بؤ ِر َيكردن بة‬ ‫ئا ِراستةي بونةوة بة سياسي ئاسايي و‬ ‫ئاسايبونةوة‪ .‬ئةم سةرؤكة هةلَبذ َيردراوة‬ ‫ئيسالميستة لة هةلومةرج َيكي ت��ةواو‬ ‫ئالَؤزي قةيراناويدا كاردةكات ‪:‬‬ ‫* ق��ةي��ران��ي دةزط��اي��ي‪ .‬س��ةرؤك‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوي دةزطاكاني دةولَةت‬ ‫دةب َيت‬ ‫ِر َي��ك��ب��خ��ات��ةوة‪ ،‬ه��ةر ل��ة ثةرلةمانةوة‬ ‫تادةطاتة بة ِر َيوبةرايةتيةك‪.‬‬ ‫* قةيراني كؤمةآليةتي‪ .‬لةو ناوضانةدا‬ ‫كة دةك��ر َي��ت بة ِروب��ةري جوتيارةكان‬ ‫ناويانبةرين‪ِ ،‬ر َيذةي ب َيكاري طةشتوةتة‬ ‫‪ .%60‬هةروةها ِر َيذةي هةذاريي طةشتوةتة‬ ‫‪ .%75‬لةسةر ئاسيت نيشتمان ِر َي��ذةي‬ ‫ه��ةذاري طةشتوةتة ‪ .%41‬ئةم ِر َيذةية‬ ‫زؤر لة وآلت َيكي وةك سوريا بةرزترة كة‬ ‫تةنها ‪ %28‬ياخود لوبنان كة تةنها ‪ %30‬ي‬ ‫دانيشتوان هةذارن‪.‬‬ ‫* قةيراني ك��ول��ت��وري‪ .‬نةوةيةكي‬ ‫نو َيي ميسري‪ ،‬كة نةوةي هةمو ئا ِراستة‬ ‫ئايدؤلؤذيةكانة‪ ،‬لة ئ َيستا و ئ�َي�رَ ةدا‪،‬‬ ‫سنورةكاني كولتوري «تراديسيؤن َيل»ي‬ ‫ت َيثة ِراندوة و بوة بة هةلَطري كولتور َيكي‬ ‫بةجيهانيكراو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫* قةيراني سرتاتيذي‪ .‬ثةيوةنديي‬ ‫ئيسرائيل‪ ،‬ئ�َي�رَ ان‪ ،‬وآلتة يةكطرتوةكاني‬ ‫ئةمةريكا و ئةوروثادا بة قؤناغ َيكي تةواو‬ ‫ناسكدا ت َيدةثة ِر َيت‪.‬‬ ‫ه��ةم��و ئ��ةم��ان��ة ث�� َي��ك��ةوة شانسي‬ ‫ئ��ةوةي��ان ه��ةي��ة ك��ة ن��وخ��ب��ةي ن��و َي��ي‬ ‫ئيسالميسيت دةس��ةآلت��دار ب��ةرةو‬ ‫ناوضةكاني «د َيكؤنظيرَ سيؤن» ب��ةرن‪،‬‬ ‫نةك خؤشاردنةوة لةن َيو درومشةكاني‬ ‫سةردةمي «كؤنظيرَ سيؤن»دا كة جطة لة‬ ‫شكست هيضي ديكةي ث َينةبةخشني‪.‬‬ ‫ب��ةش � َي��وةي��ةك��ي ك��ؤن��ك��ر َي�تي‪ ،‬ل��ةم‬ ‫قؤناغة نو َييةي جوآلنةوةي ئيسالميدا‪،‬‬ ‫بزوتنةوة نو َيية ئيسالميستةكان د َين‬ ‫و دةس��ت��ك��اري��ي ب��ون��ي��ةي ئ��اي��دؤل��ؤذي‬ ‫دةولَ��ةت دةك��ةن‪ ،‬دةولَ��ةت ضيدي لةن َيو‬ ‫ثاراديطم َيكي ئاينيدا برييل َيناكر َيتةوة‪،‬‬ ‫بةث َيضةوانةوة‪ ،‬ئاين لةن َيو ثاراديطمي‬ ‫دةولَةتدا برييل َيدةكر َيتةوة‪ ،‬ضيدي ئاين‬ ‫بنةماي ِر َيكخستين دةولَةت نية‪ ،‬بةلَكو‬ ‫دةولَ��ةت بنةماي ِر َيكخستين ئاينة‪ .‬ئةم‬ ‫«د َيكؤنظيرَ سيؤن»ةي ئيسالميستةكان‬ ‫د َي��ت و دةس��ت��ك��اري��ي س��ةرض��اوةي‬ ‫شةرعيةت بةخشينيش دةك��ات‪ .‬طةر‬ ‫لة قؤناغي يةكةمدا ئاين سةرضاوةي‬ ‫شةرعيةتبةخشني بة دةس��ةآلت بوب َيت‪،‬‬ ‫ئ��ةوا لة ئ َيستادا كؤمةلَطةي مةدةني‬ ‫ج َيطاي دةطر َيتةوة و ئةم ِرؤلَة دةبين َيت‪.‬‬ ‫بزوتنةوة ئيسالميستة نو َييةكان خؤيان‬ ‫وةك بة ِر َيوبةري دةولَةت َيك نازانن كة‬ ‫كاري فةرمان بة ضاكة و ِر َيطرتن لة خراثة‬ ‫ب َيت‪ ،‬بةلَكو خؤيان وةك بة ِر َيوبةري‬ ‫دةولَةت َيك دةزانن كة كار بؤ جياكردنةوةى‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان ب��ك��ات و سيستةمي‬ ‫ديمَ ؤكراسي دامبةزر َين َيت‪ .‬سةرؤكي ئةم‬ ‫دةولَةتة ضيدي ئةمريي ئيمانداران نية‪،‬‬ ‫بةلَكو سةرؤكي كؤماري هةمو هاوآلتيانة‪،‬‬ ‫ب��ةذن و ث��ي��اوةوة‪ ،‬ب��ة م��وس��ولمَ ��ان و‬ ‫ن��ام��وس��ولمَ ��ان��ةوة‪ ،‬وةك ئيسالميستة‬ ‫سوريةكان لة «عةهد و ميساق»ةكةياندا‬ ‫ئاماذةيانث َيداوة‪.‬‬

‫قؤناغى ه��ةرزةك��ارى ب��ةدان��راوى خ��ؤراوا‬ ‫دادن�َي�نَ ء‪ ،‬ث َييانواية دانانى ئةم قؤناغة‬ ‫مةبةست ث َيى زةمينة سازيية بؤ ئيباحةى‬ ‫س َيكسىء الدان��ى ئةخالقىء ش َيواندنى‬ ‫كةس َيتى م��رؤظ‪ .‬هةر بؤية‪ ،‬بةبؤضونى‬ ‫ئةوان‪ ،‬ياساناسانى خؤراوا هةذدة سالَييان‬ ‫وةك تةمةنى ياسايى داناوة‪ ،‬نةك تةمةنى‬ ‫بالَغبونء سةرةتاى هةرزةكارى كة لة‪12‬‬ ‫– ‪ 14‬سالَةوة دةستث َيدةكات‪.‬‬ ‫دي��ارة دان��ان��ى دياريكردنى تةمةنى‬ ‫ىَ‬ ‫هةذدةسال وةك تةمةن َيكى ياسايىء وةك‬ ‫قؤناغ َيك كة بةرثرسيار َيتى ت َييدا بكةو َيتة‬ ‫سةرشانى تاكةكان‪ ،‬لةرةضاوكردنى توانا‬ ‫َ‬ ‫ئةقلىء دةرونيةكانى ه��ةرزةك��ارةوة‬ ‫س��ةرض��اوةى طرتوة‪ ،‬ئةطةر نا ل��ةدواى‬ ‫ه��ةذدة س� ىَ‬ ‫��الء‪ ،‬بونى بةرثرسيار َيتى‬

‫ياساييةشةوة‪ ،‬ئةو دؤخة هةر بةردةوامة‬ ‫كة بةناوى ئيباحةتء الدانى س َيكسيةوة‬ ‫ناوزةدى دةكةن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ةط��ةر س��ةب��ارةت ب��ةم‬ ‫مةسةلةية‪ ،‬لةوة ب ِروانني كة لةكؤمةلَطة‬ ‫دةوارنشينةكاندا‪،‬‬ ‫كشتوكالَيةكانء‬ ‫ه��ةرزةك��ار ب��ةت��ةم��ةن � َي��ك��ى ك��ةم��ةوة‬ ‫خراوةتةبةر ئيش و بةرثرسيار َيتيةوةو‪،‬‬ ‫ئةوا لةراستيدا ئةم دؤخة لةسةر َيكةوة‬ ‫ناضاريى ب��وةو‪ ،‬لةسةر َيكى ديكةشةوة‬ ‫رةنطة راهاتن تارادةيةك ىَ‬ ‫رؤل هةبوب َيت‬ ‫ِ‬ ‫لةئاساييكردنةوةى حالَةتةكة‪ ،‬واتة‬ ‫لةسوككردنى ئةرك و بةرثرسيار َيتيةكة‬ ‫ىَ‬ ‫مندال هةرزةكار‪.‬‬ ‫لةسةرشانى‬ ‫ل�َي�رَ ةدا دةث��رس�ين‪ :‬ئايا ئةطةر ئ َيمة‬ ‫كاركردنء بةرثرسيار َيتى هةرزةكاران‬

‫لةم قؤناغةدا بةئاسايى وةربطرين‪ ،‬طوايا‬ ‫َ‬ ‫مندال لةقؤناغى‬ ‫ثاساومان بؤ كاركردنى‬ ‫مندالَيدا نةك هةرزةكارى‪ ،‬واتة لةتةمةنى‬ ‫شةش يان حةوت سالَيةوة‪ ،‬ضى ب َيت‪،‬‬ ‫خ��ؤ ئ��ةوان��ي��ش ه��ةن� جَ‬ ‫�دي��ار ل��ةو ج��ؤرة‬ ‫كؤمةلَطايانةدا خراونةتة بةركاركردنء‬ ‫ئةركء بةرثرسيار َيتيةوة؟!‬ ‫باب َيينة سةر بابةتى هاوسةرطريى‪،‬‬ ‫واتة شوكردنء ذنه َينانى هةرزةكاران لةم‬ ‫تةمةنةدا‪ ،‬كة لةاليةن هةلَطرانى ديدى‬ ‫تةقليديى ئاينيةوة‪ ،‬بةتاكة ضارةسةر‬ ‫دادةنر َيت‪ .‬ئايا دةكر َيت كض لةتةمةنى ‪-12‬‬ ‫‪ 18‬سالَيدا شوبكات؟ هةروةها دةكر َيت‬ ‫كو ِر لة‪ 18-14‬سالَيدا ذن به َين َيت؟ ئايا‬ ‫ئةجمؤرة هاوسةرطرييية سةركةوتوة؟‬ ‫وةك ل��ةف��ةرم��ودة بةناوبانطةكةى‬

‫ث َيغةمبةردا هاتوة‪ ،‬كضانء ك��و ِران كة‬ ‫طةيشتنة تةمةنى هةرزةكارى‪ ،‬دةب َيت‬ ‫ىَ‬ ‫هةول ضونة ناو ثرؤسةى هاوسةرطريى‬ ‫ب��دةن‪ ،‬ئةطةر توانايان هةبو‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫دةب َيت بة ِرؤذوبن‪ ،‬سةبارةت بةضارةسةرى‬ ‫بةرؤذوبونةكة‪ ،‬ئةجنامدانى دةطمةنة‪،‬‬ ‫كةواتة ضارةسةرةكةى ديكة دةم َين َيتةوة‬ ‫ك��ة بريتية ل��ةئ��ةجن��ام��دان��ى ث��رؤس��ةى‬ ‫هاوسةرطريى‪ .‬دةربارةى ئةجنامدانى ئةم‬ ‫ثرؤسةيةش لةم تةمةنةدا ضةند طرفت َيك‬ ‫د َيتة ث َيشةوة‪ ،‬ه��ةر لةث َينةطةيشتنى‬ ‫الي��ةن��ى ئ��ةق� َ�ل��ىء س��اي��ك��ؤل��ؤذي��ي��ةوة‪،‬‬ ‫تادةطات بةنةبونى تواناى هةستكردن بة‬ ‫بةرثرسيار َيتىء‪ ،‬ئاشنانةبون بةهونةرو‬ ‫ش َيوازى مامةلَةكردن‪ ،‬سةرة ِراى نةبونى‬ ‫تواناو ئةزمون بؤ كاركردن لةم تةمةنةدا‪،‬‬

‫كةواتة ك َيشةى ئابوريش ك َيشةيةكى‬ ‫ديارى ديكةية‪.‬‬ ‫هةر بؤية كةسانى ثسثؤ ِرو ش��ارةزا‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬تةمةنى بيست سالَييان‬ ‫بؤ كضء‪ ،‬تةمةنى بيستء ث َينج سالَييان‬ ‫بؤ كو ِر وةك كةمرتين تةمةنى طوجناو‪،‬‬ ‫تةمةنى ستاندارد بؤ هاوسةرطريى داناوة‪.‬‬ ‫دانانى ئةم تةمةنةش لةو روانطةيةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةر مرؤظ لةتةمةنى سةروتردا توشى‬ ‫ك َيشةى نةطوجنانء جيابونةوةء‪ ،‬ضةندين‬ ‫ك َيشةى ديكة ب َيتةوة‪ ،‬ئةوا بةدلَنياييةوة‬ ‫لةتةمةن َيكى زوت��رو كةمرتدا ك َيشةكان‬ ‫زؤرترو قورسرت دةبنء‪ ،‬ضارةسةريشيان‬ ‫سةخترت‪.‬‬ ‫ئةطةر ب ِرينى قؤناغة جياوازةكانى ذيانى‬ ‫مرؤظ بةش َيوةيةكى ه َيمنء بةبةرنامةو‬

‫ث�لان��ةوة‪ ،‬كار َيكى سةخت ب َيت‪ ،‬ئةى‬ ‫دةب َيت ثةلةكردن لةب ِرينى ئةو قؤناغانةدا‪،‬‬ ‫بةلَكو ثة ِراندنء بةج َيه َيشتنى قؤناغ َيك‬ ‫ي��ان ضةند قؤناغ َيك‪ ،‬دةب��آ ض��ى لـآ‬ ‫بكةو َيتةوةو‪ ،‬قؤناغة جياوازةكانى ذيانى‬ ‫مرؤظ‪ ،‬خاوةنى ث��ةروةردةو ث َيداويستيى‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى تايبةت‬ ‫جةستةيىء دةرون��ىء‬ ‫بةخؤيةتى‪.‬‬ ‫لةراستيدا ث��ةل��ةك��ردن لةضونة ناو‬ ‫ثرؤسةى هاوسةرطريييةوة لةقؤناغى‬ ‫هةرزةكاريدا‪ ،‬ئةوةندةى خؤدزينةوةية‬ ‫لةث َيداويستيةكانى قؤناغى هةرزةكارى‪،‬‬ ‫ب��ةق��ةدةر ئ��ةوة ئ��ام��ادةب��ون نية بؤ‬ ‫قةبولَكردنى ث َيداويستيةكانى ثرؤسةى‬ ‫هاوسةرطريى‪.‬‬

‫دكتؤر عادل باخةوان‬ ‫بةشي دوةم‬

‫بةآلم زاراوةي ئيمام‪ِ ،‬راستةوخؤ ِروناكي‬ ‫دةخاتة سةر وةزيفةي بة ِر َيوةبةرايةتي‪».‬‬ ‫لة هةلومةرج َيكي ئ��اوادا ديسانةوة‬ ‫دةك��ر َي��ت بثرسني‪ :‬ئايا ثرؤس َيس َيكي‬ ‫دياريكراوي دةزطايي هةية كة لة ِر َيطايةوة‬ ‫كةس َيك بب َيت بة خةليفة ي��ان ئيمام؟‬ ‫هةلَبذاردني ِراستةوخؤ يان بةيعةت!‬ ‫كاميان كةس َيك دةطةيةن َيتة سةر كورسيي‬ ‫دةسةآلت؟‬ ‫لة «فيكري» سياسي ئيسالميستةكاندا‪،‬‬ ‫خةليفة‪ ،‬كة زؤج��ار زاراوةي ئةمريي‬ ‫ئيماندارانيش بةكاردةه َينر َيت‪ ،‬بريتية لةو‬ ‫كةسةي كة لة هةموان زاناترة‪ ،‬بةتةقواترة‪،‬‬ ‫ئيداريرتة‪ ،‬ئازاترة‪ ،‬ديثلؤماترتة‪،... ،‬‬ ‫بةكورتي لةهةمو ئاستةكاندا لةهةموان‬ ‫باشرتة‪ .‬طرفيت ئةم «فيكرة» لةوةداية‬ ‫كة ث َيماننالَ َيت ضؤن و كةي و لة كو َيدا‬ ‫و كيَ دةتوان َيت ئةم هةمو سيفةتانة‌ي‬ ‫كةسايةتيةك دةستنيشانبكات‪ :‬طةل‪،‬‬ ‫ئةجنومةن َيك لة تايبةمتةند‪ ،‬ئةجنومةن َيك‬ ‫لة مةال؟‬ ‫قةيراني سياسي «فيكري» ئيسالميست‬ ‫بةتةنها ل��ة خ��ودي زاراوةك��ان��دا نية‪،‬‬ ‫بةلَكو لةناوة ِرؤكةكانيشيانداية‪ ،‬كة‬ ‫لةسةر ئاسيت م َيذويي‪ ،‬سةر بة زةمةني‬ ‫ئيمثراتؤريةتةكانن‪ ،‬ن��ةك دةولَ��ةت��ي‬ ‫دةزطايي مؤد َيرن‪ .‬ل َيكدذيةكة لةوةداية‬ ‫كة ئيسالميستةكان‪ ،‬وةك ئةكتةر‪ ،‬لة‬ ‫هةلومةرج َيكي مؤد َيرندا دروستدةبن‪،‬‬ ‫بةآلم بة كؤمةلَ َيك ضةمكي نامؤد َيرنةوة‪.‬‬ ‫بؤ ض��ون��ةدةرةوة ل��ةم قةيرانة‪ ،‬ئ��ةوان‬ ‫ه��ةولَ��دةدةن ثةيوةنديي دروستبكةن‬ ‫ل��ةن � َي��وان ف��ؤرم و ن��اوةرؤك��دا‪ .‬وات��ة‪:‬‬ ‫زاراوةكاني سةردةمي ئيمثراتؤريةتةكان‬ ‫وةك فؤرم بةكارب َينن‪ ،‬بةآلم ناوة ِرؤكي‬ ‫مؤد َيرنيان ث َيببةخشن‪ .‬ليرَ ةوة ناوةرؤكي‬ ‫سةرؤكي كؤمار دةبةخشن بة فؤرمي‬

‫جيهانبيين سياسي ئيسالميستةكاندا‬ ‫هاتوة‪ِ .‬رةنطة ئةم بآلوكراوةية يةك َيك‬ ‫ب َيت لةو دؤكيومؤنتة هةرة طرنطانةي كة‬ ‫كردةي «د َيكؤنظيرَ شن» لة درةوشاوةترين‬ ‫دؤخ��دا ب��ة ئ َيمة دةن��اس � َي��ن � َي��ت‪ ‌.‬ئةو‬ ‫خاآلنةي باسكراوان و ث َيشنياركراوان‬ ‫بةورديي سنورةكاني ن َيوان ئيسالميسم‬ ‫و ضونةدةرةوة لة ئيسالميسم لةيةكرتي‬ ‫جيادةكةنةوة‪ .‬دةكر َيت ل�َي�رَ ةدا منونة‬ ‫بةو خالَة ب َينينةوة كة باس لة دةولَةت و‬ ‫ضوارض َيوةكاني دةكات‪.‬‬ ‫« براياني موسولمَ ان ثةمياندةدةن‬ ‫كة لة سورياي سبةين َيدا‪ ،‬كاربكةن بؤ‬ ‫دامةزراندني دةولَةت َيكي مؤد َيرني بيناكراو‬ ‫لةسةر دةستور َيكي م��ةدةن��ي‪ ،‬كة لة‬ ‫خواسيت طةلي س��وري��ةوة سةرضاوةي‬ ‫طرتب َيت و لةسةر ِر َيكةوتين نيشتماني خؤي‬ ‫دروستكردب َيت‪ .‬دةستور َيك كة لةاليةن‬ ‫ئةجنومةن َيكي بةئازادي هةلَبذ َيردراوةوة‬ ‫ئامادةكراب َيت‪ .‬دةس��ت��ور َي��ك كة مافة‬ ‫سةرةكيةكاني تاكةكان و طروثةكان‬ ‫لةهةمو جؤرة هةتكردن َيك بثار َيز َيت و‬ ‫طةرةنيت نو َينةرايةتيكردن َيكي دروسيت‬ ‫هةمو مرؤظ َيكي سوري بداتبةدةستةوة‪« .‬‬ ‫لةهةمانكاتدا بزاوتي ئيسالميي تونسي‪،‬‬ ‫لة س��ةر زماني دام��ةزر َي��ن��ةرةك��ةي��ةوة‪،‬‬ ‫ِراشيد غةننوشي‪ ،‬ثشتدةكاتة شةريعةت‬ ‫كة ث َيشرت(لة زةمةني ئيسالميسمدا)‬ ‫بريتيبو لة ثرانسيثي بيناكردني دةولَةتي‬ ‫ئيسالميست‪ .‬لة ‪ 4‬ي ئةظريل ‪ 2012‬دا و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ِرؤذنامةنوس َيكي‬ ‫لةضاوث َيكةوتن َيكدا‬ ‫«ئيسالم ئؤنالين»دا‪ ،‬بة ِر َيز غةننوشي‬ ‫طوتار َيك بةرهةمد َين َيت كة لةيةككاتدا‬ ‫خودي ئيسالميستةكان و ضاود َيرةكانيشي‬ ‫توشي شؤككرد‪.‬‬ ‫« شةريعةت تونسيةكان لةتدةكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئيسالم كؤياندةكاتةوة‪...‬زياتر‬

‫بةش َيوةيةكي كؤنكر َييت‪ ،‬لةم قؤناغة نو َييةي جوآلنةوةي ئيسالميدا‪ ،‬بزوتنةوة نو َيية ئيسالميستةكان د َين و‬ ‫دةولةت دةكةن‪َ ،‬‬ ‫دةستكاريي بونيةي ئايدؤلؤذي َ‬ ‫دةولةت ضيدي لةن َيو ثاراديطم َيكي ئاينيدا برييل َيناكر َيتةوة‪،‬‬ ‫دةولةتدا برييل َيدةكر َيتةوة‪ ،‬ضيدي ئاين بنةماي ِر َيكخستين َ‬ ‫بةث َيضةوانةوة‪ ،‬ئاين لةن َيو ثاراديطمي َ‬ ‫دةولةت نية‪،‬‬ ‫بةلكو َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بنةماي ِر َيكخستين ئاينة‬

‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )119‬دوشةممة ‪2012/9/3‬‬

‫واقعيةتى ضاكسازى لة ئايندا‬ ‫مةمحود عةبدولسةمةد‬ ‫‪2-1‬‬ ‫ئاماذةيةكى ث َيويست‪:‬‬ ‫‪ .1‬لةم نوسينةدا ضةند جار َيك ضةمكى‬ ‫ئايني ثات بؤتةوة ـ لةو سؤنطةيةوة كة‬ ‫ضاكسازى ئايني ت��ةوةرى بابةتةكةية ـ‬ ‫ث َيويستة رون ب َيت مةبةست لة ناوه َينانى‬ ‫ئايني بةتةنها ئايينى ئيسالم نية‪ ،‬بةلَكو‬ ‫ت َيك ِراى ئايينةكان بة جياوازيى ميتؤد و‬ ‫ئايدؤلؤذيايانةوة‪ :‬ئيسالم‪ ،‬مةسيحى‪ ،‬جو‪،‬‬ ‫بودى‪ ،‬بتثةرست‪..‬تاد‪ ،‬ضونكة ئاماجنى‬ ‫بابةتةكة تةنها ئايين َيكى دياريكراو نية‪،‬‬ ‫بةلَكو تو َيذينةوةية لةسةر ب َيهودةيى‬ ‫ىَ‬ ‫هةول ضاكسازيى ئايينى و مةزهةبى لة‬ ‫م َيذودا بةطشتى‪.‬‬ ‫‪ .2‬ه��ةروةه��ا ض��ةم��ك��ى ئيسالمى‬ ‫سياسييش زؤرج��ار هاتؤتة ناوه َينان‬ ‫و ن��وس�ين‪ ،‬ل��ةوةش��دا م��ةب��ةس��ت ل��ةو‬ ‫ضةمكة (ئيسالمى سياسى) تةنها حزبة‬ ‫ئيسالميةكانى ناو كوردستان يان شو َين َيكى‬ ‫دياريكراوى ديكة نية لة هةر كوآ‪ ،‬بةلَكو‬ ‫بةطشتى مةبةست ئيسالمى سياسية بة‬ ‫حزب و رةوت و كةسةياتيةكانيشةوة‬ ‫كة درومشيان خؤسةثاندنة كة بة ناوى‬ ‫ئيسالمةوة بة خةلَكى دةفرؤشنةوةءة‪،‬‬ ‫ئ��ةوان��ةش وةك (سةلةفى‪ ،‬وةههابى‪،‬‬ ‫شيعة بة جياوازيى مةرجةعةكانيةوة‪،‬‬ ‫سوننة بة ثةلءثؤيانةوة‪ ،‬رةوتة سؤفى‬ ‫و دةرو َيشيةكان‪ ،‬كةسايةتية ئيسالمية‬ ‫كؤنسةرفاتيظ و دةرماطريةكان و ت َيك ِراى‬ ‫ر َيكخراوة سياسية ئيسالمية ئؤرطانيةكان)‬ ‫كة ناكر َيت بوتر َيت ئةمانة (سياسى) نني‪،‬‬ ‫ضونكة بةهةموان لةسةر ميتؤدى (هةموان‬ ‫بة تاقمى «حزب» ى خؤيان خَ‬ ‫دلؤشن ـ‬ ‫الروم‪ )30 :‬رةفتار دةكةن و مل بة كةس و‬ ‫اليةنى بةرانبةرى خؤيان نادةن‪:‬‬ ‫لةو كاتةوةى ئايني وةك كولتوريكى‬ ‫كؤمةآليةتى لة كؤمةلَطةكانى مرؤظايةتيدا‬ ‫س��ةري ه��ةلَ��داوة و ب��وة ب��ة خ��اوةن��ى‬ ‫َ‬ ‫دةستةجلةوى‬ ‫دامءدةزطا و دامةزراوة و‬ ‫كةوتؤتة دةس��ت��ى ثياوانى ثةرستطا‬ ‫(كةنيسة و‪ )..‬و خاوةن‌دةسةآلتةكانةوة‪،‬‬ ‫بريمةند و فةيلةسوف و ضينة هةذارةكان‬ ‫كةوتونةتة بةرهةلَستى ئةو مَ‬ ‫زول و زؤرة‬ ‫نامرؤظانةية ك��ة ل��ة ثةرستطاكانةوة‬ ‫سةث َينراون بةسةر خةلَكدا و ه� ىَ‬ ‫�ةول‬ ‫ضاكسازييان داوة و اليةنى دةسةآلتى‬ ‫ئايينى و حوكميش طو َييان ليَ‌نةطرتون و‬ ‫فةتواى كافركردن و تؤمةتى ناشريينيان‬ ‫داوةت��ة ثالَيان و لة كاتى مةترسييشدا‬ ‫ل َييان كوشتون و د َيرينرتين و دياريرتينى‬ ‫ئةو قوربانيانة رةنطة (سوقرات ‪399‬‬ ‫ث‪.‬ز‪ ).‬بوب َيت و ليستةكةش در َيذة و لةسةر‬ ‫كاروانة ِر َيى ضاكسازيى ئايينيدا خةلَكى‬ ‫زؤر سةريان هةلَداوة‪ ،‬بةآلم ئةجنام َيكى‬ ‫ءاى نةبوة و بةبآ بةرهةم زؤريان سةريان‬ ‫تياضوة‪ ،‬ل��ةوان��ةش‪( :‬عيساى ك��و ِرى‬ ‫مةريةم‪ ،‬حةلالج‪ ،‬ئينب عةرةبى‪ ،‬عوروة‪،‬‬ ‫ذاندارك‪ .)..‬ئةى بؤضى بآ ئةجنام بون؟‬ ‫ئايا ئةو ضاكسازييانة كامانةن ث َيويستة لة‬ ‫ئاييندا‪ ،‬هةر ئايين َيك‪ ،‬ئةجنام بدر َين؟‬ ‫*لة راستيدا ئةطةر ر َيككةوتن هةب َيت‬ ‫لةسةر باوة ِر بة ئامسانيبونى ئةم ئايينة‬ ‫و هاتنةخوارةوةيان بة سروت و دةق وةك‬ ‫قورئان‪ ،‬يان بةنوسراوةيى لةسةر تةختة‬ ‫وةك تةو ِرات‪ ،‬ئةوا ضاكسازى لة حوكمى‬ ‫ئ��ةو دةق��ان��ةدا هةلَناسو ِر َيت و دةقى‬ ‫ثريؤزن و دةستيان ت َينابر َيت مةطةر دةقى‬ ‫ثريؤزى ديكة لة ئامسانةوة ب َيتة خوارةوة‬ ‫كة ئةمةش مةحالَة‪ ،‬و كة دةس��ت لةو‬ ‫دةقانة نةدرا ثريؤزى لة دةست دةدةن‬ ‫و ئيدى دةبنة قسة و بؤضونى م��رؤظ‪،‬‬ ‫قسةى مرؤظيش نة ثريؤزة و نة ئايينيشة‬ ‫و ثةي ِرةوكردنى واجب َيكى ئايينى نية‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةطةر ئايينةكة و دةقةكانى ئامسانى‬ ‫نةبون؛ ئ��ةوا تاقم َيك بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫خؤيان دايانه َيناوة و قبوأل ناكةن كةس‬ ‫دةستى ت َيبك َيش َيت‪ .‬كة هةردو ئةطةرةكة‬ ‫ب��ةب��يَ ض��ةن��دوض��ون ض��اك��س��ازى قبوأل‬ ‫ناكةن‪ ،‬لة دةق و حوكمدان و لة ئاوةها‬ ‫حالَ َيكدا قسةكردن لةسةر ضاكسازى‬ ‫ضى دةطةيةن َيت؟ ئايا ك��ةمءك��و ِرى لة‬

‫بنة ِرةتى هيض ئايينيكدا هةية هةتا تةواو‬ ‫بكر َيت؟ ئايا بة هيض كلؤج َيك ضاكسازيى‬ ‫راستةقينة لة ئاييندا بونى هةية؟ لةوةى‬ ‫كة د َيت هةوألدةدةين وةآلمى عةمةليى‬ ‫ئةم ثرسيارانة بدةينةوة‪:‬‬ ‫ئ��اش��ك��راي��ة ك��ة ئ��ةوروث��ا‬ ‫دةستث َيشخةرييةكى د َيرينى هةية لة‬ ‫بةرثاكردنى بزاوتى ضاكسازيى ئايينيدا‬ ‫كة هةر لة سةدةى شازدةيةمةوة‪ ،‬بطرة‬ ‫لة ضواردةيةميشةوة‪ ،‬بة ش َيوةيةكى ديار‬ ‫دةستى دراوةتآ و دةراويشتة و ئةجنامى‬ ‫زؤر و بةنرخى لـآ كةوتةوة لة ت َيك ِراى‬ ‫بوارةكاندا بةتايبةتى لة بوارى ئايينيدان‬ ‫و مارتني لوتةر و زوينطلى و جؤن كالظني‬ ‫و دروستبونى كةنيسةى ئةنطليكانى و‬ ‫بزاوتى يةسوعى كة ه��ةر هةمويان لة‬ ‫سةردةمى شانزةيةمدا سةريانهةلَداوة‪،‬‬ ‫بةرهةمى ب�يرؤك��ةى ضاكسازى ئايينى‬ ‫بون‪ ،‬واتة ئايينى مةسيحى ‪ 1500‬ىَ‬ ‫سال‬ ‫خاياند بو كة ئةو بزاوتة لة ضاكسازى‬ ‫سةريهةلَدا و ب َيطومان ضاكسازييةكانيش‬ ‫تةنيا هةر ب��وارى ئايينيان نةطرتةوة‪،‬‬ ‫بةلَكو بوارةكانى روناكبريى و سياسى‬ ‫و ئابورييشيان طرتةوة و كاتآ كة ئةم‬ ‫ضاكسازيانة ئةجنام دةدران هيض كةس‬ ‫دةستى بؤ دةق َيكى ئايينى نةدةبرد‪،‬‬ ‫تةنها ي��اس��اى ن��وآ ب��و ك��ة ثراكتيزة‬ ‫دةكرا‪ ،‬هةروةك ضؤن لةسةر رةزامةنديى‬ ‫كةنيسةش ثةكيان نةدةكةوت ـ كة هةتا‬ ‫ئةو سةردةمة هةر بة ئةمرى خؤى و بة‬ ‫ناوى خواوة حاكمى رةهاى فيعلى بو ـ‬ ‫بؤية ب َيدةنطيى كةنيسة لة هةمبةرياندا‬ ‫هةرطيز لة رةزام��ةن��دي��ةوة نةبوة و لة‬ ‫ب َيدةسةآلتيةوة ب��وة‪ .‬ءا لة خ��وارةوة‬ ‫دي��ارت��ري��ن ئ��ام��اجن��ةك��ان��ى ضاكسازيى‬ ‫ئايينى لة ئةوروثادا دةخةينة ث َيش ضاو‬ ‫بةراورد َيكى سادةى طوجناويشي دةكةين‬ ‫بة ب��ارى ثياوانى ئايينى ئيسالم لةم‬ ‫سةردةمةدا‪ ،‬هةرضةند زؤر كةس و اليةنى‬ ‫ىَ‬ ‫نكول لة بونى دةرفةتى‬ ‫كؤنسةرظاتيف‬ ‫بةراوردكارى دةكةن‪:‬‬ ‫‪ .1‬لة ئةوروثا و جيهانى مةسيحيدا‬ ‫هةتا بةرثابوونى ر َينيسانسيش هةمو‬ ‫دامءدةزط��اى دةولَ��ةت و بةرثرسان‬ ‫ل��ة ث��ادش��اوة هةتا خ��وارةوة س��ةر بة‬ ‫دةسةآلتى كةنيسة بون و بةبآ ئةو هيض‬ ‫كار َيكى طرنط ئةجنام ن��ةدةدرا‪ ،‬ئةوة‬ ‫كةنيسة بو كة ثادشاكانى دادةنا و اليشى‬ ‫دةب��ردن‪ ..‬ئةمة بةث َيضةوانةى ثياوانى‬ ‫ئايينيى ئيسالم و دةزط��اى خو َيندن و‬ ‫مزطةوتةكان لة شارةكاندا كة سةرة و‬ ‫دةرب��ارى خةليفةو سولَتانةكان بون و‬ ‫هةر دةسةآلتى سةرؤكى زانكؤى ئةزهةر‬ ‫و زةيتونة و مةدينةى منةووةرة و الهوور‬ ‫و‪ ..‬ى دادةم��ةزران��د‪ ،‬ق��ازى شةرعى و‬ ‫موفتى و وتارخو َينى هةينى هةر دةسةآلت‬ ‫دايناون و ئ َيستاش هةر واية و لة وةزيرى‬ ‫ئةوقافةوة تا خزمةتطوزارى مزطةوتةكان‬ ‫هةموى لة دةستى دةسةآلتداية و لة‬ ‫مزطةوتةوة فةتوايةك دةرن��ةدةك��را كة‬ ‫ث َيضةوانةى ءيستى دةسةآلت و مةزةبةكةى‬ ‫بواية‪ ،‬و لةم اليشةوة هةرضةندة بةر َيزان‬ ‫ثياوانى ئايينيى ئيسالمى قايل نني بة‬ ‫نازناوى (ثياوى ئايني) وةس��ف بكر َين‬ ‫طواية لة ئيسالمدا ثياوى ئايني نية‪ ،‬بةآلم‬ ‫راستيةكةى ئةطةر ث َيناسةى ثياواى ئايني‬ ‫خبو َينينةوة دةبينني هةمو سيفةتةكانى‬ ‫ثياوى ئايينيان ت َيداية بة عةيارى ‪،24‬‬ ‫بةآلم لةبةر مةسيحيةكان دانى ث َيدا نانينَ ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ه��ةن��د َي��ك ل��ة ض��اك��س��ازخي��وازة‬ ‫روناكبريةكانى ئ��ةوروث��ا خةلَكى ذ َير‬ ‫دةستى كةنيسةى ئةو سةردةمةيان بة‬

‫زوينطلى‬

‫كالَظني‬

‫(ديل َيتيى بابل) دةضواند و داوايان دةكرد‬ ‫كؤتايى بةو ديل َيتية به َينر َيت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫وآلتانى ئيسالميدا و لة دواى زياتر لة ‪5‬‬ ‫سةدةى ر َينيسانسيش تازة ئةو حالَةو‬ ‫دؤخ��ة رزي��وة ل��ةس��ةر دةس��ت��ى ضةند‬ ‫كةس َيكى ـ بة ناو و سةروسيما ثياوانى‬ ‫ئاين و لة راستييشدا ثياوى ئةم اليةن و‬ ‫ئةو دةسةآلت كةوتؤتة ناوةوة و خةريكة‬ ‫دةب َيت بة دياردة و رةنطة ثشتطرييشى‬ ‫هةب َيت‪.‬‬ ‫‪ .3‬ب��ةرةن��ط��ارب��ون��ةوةى دي��اردةى‬ ‫زةوتكردنى ئازاديى تاكى مةسيحى لةبةر‬ ‫ئ��ةوةى كةنيسة مافى رةه��اى ب ِريارى‬ ‫ئايينى تاكى زةوت كردبو‪ ،‬كةضى ئةم ِرؤ‬ ‫لة وآلتى ئيسالميدا هةر ب ِريار َيكى تاك و‬ ‫كؤمةأل كة ثةيوةنديى بة هزر و ئايينةوة‬ ‫هةب َيت لة دةستى تاك دةره َينراوة و‬ ‫رت ىَ‬ ‫ؤل ليذنةى ئةوقافى‬ ‫خراوةتة ذ َير كؤن ِ‬ ‫رةمسى و ليذنةى فةتواى نيمضة ِرةمسى لة‬ ‫يةك َيتيى ثياوانى ئايينى و وةزارةتةكانى‬ ‫ئةوقاف كة ت َيك ِرا موضةخؤرى دةسةآلتن‪.‬‬ ‫لةم مةملةكةتة تيؤكراسيانةدا ئةم ِرؤ‬ ‫دةست وةردةدر َيت لة ثؤشينى جلءبةرط‬ ‫و سةر و قذى كو ِر و طةنج ض جاى ذن و‬ ‫كض‪ ،‬دةست وةردةدر َيت لة بآلوكردنةوةى‬ ‫ئ��ةو ب��ةرن��ام��ةو بابةتة تةلةفزيؤنى و‬ ‫ضاثةمةنيانةدا كة ج َيطةى رةزامةنديى‬ ‫ليذنةكانى ئةوقاف و وتةب َيذى يةك َيتيى‬ ‫ث��ي��اوان��ى ئايينى نةبن ـ وةك دةزط��ا‬ ‫ئايينيانة ىَ‬ ‫رؤل وةزارةتى ئاسايشى ناوخؤ‬ ‫و بة ِر َيوةبةر َيتيى ضاود َيرى ضاثةمةنيةكان‬ ‫ب��ةوان سثيرَ دراب َيت ـ بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫دةس��ةآلت و اليةنةكانى دذ بة ئازاديى‬ ‫رادةرب ِرين‪ .‬ئةمة هاوكات لةطةأل ب َيدةنطى‬ ‫و ق ِروقثى ميدياى رةمسى كة هةند َيك جار‬ ‫بة راطةياندننامةيةك خؤيان ثاك دةكةنةوة‬ ‫و دوا جاريش بةرنامة نةويسرتاوةكة و‬ ‫دةزطاى بآلوكردنةوةكةش دةكةونة ذ َير‬ ‫رةمحةتى ياساى ثاراستنى ثريؤزيةكان‪،‬‬ ‫و تؤمةتى بةكافركردن و وةرط��ة ِران لة‬ ‫ئايني و ئيلحاد و سيكؤالر و رةهاية‪،‬‬ ‫و داخستنى دةزط��اك��ة و دانانى سزاى‬ ‫مليؤنى ل��ة س��ةرن��وس��ةرةك��ة سوكرتين‬

‫لوتةر‬

‫سزاى ئةو دةزطا ديكتاتؤر رةفتارانةية‬ ‫ب��ؤ (س��ةمل��ان روش��دى) يةكانى وآلت‪،‬‬ ‫ئةم تةنطةتاوكردنةى روناكبريان رةنطة‬ ‫هيض كات َيك لة ئةوروثاى ذ َير دةسةآلتى‬ ‫مةحاكمى تةفتيشدا لةوة تيذترو ض ِرتر‬ ‫نةبوب َيت‪.‬‬ ‫‪ .4‬ضاكسازخيوازةكان‪ ،‬بانط َيشتيان‬ ‫دةكرد كة دةب َيت ب ِريارى ئايينى هةمو‬ ‫تاك َيكى كؤمةلَطة هةر الى تاكةكة خؤى‬ ‫ب َيت‪ ،‬و ئةم مافة لة دةستى كةنيسة‬ ‫دةربه َينر َيت‪ ،‬ب��ةآلم ئةوةية ئ َيستا لة‬ ‫وآلتى ئيسالميدا و لة سايةى دةسةآلتى‬ ‫ئيسالمي سياسيى ثشتطرييكراوةوة‪،‬‬ ‫خةلَك لةسةر ناسنامةو مةزهةب و ئايني‬ ‫دةك��وذر َي��ت‪ ،‬هةر لة (‪ )9‬سالَدا لة يةك‬ ‫ثار َي َزطاى عرياقدا (‪ )254‬كةس لةسةر‬ ‫ناسنامةى مةزهةبى (كاكةيى) كوذراوة‬ ‫و لة شو َينةكانى ديكةش خةلَكى سةر بة‬ ‫غةيرى يةك ئايني و يةك مةزهةبى دياركراو‬ ‫دةكوذر َين‪ ،‬يان راوةدو دةنر َين و لة وآلت‬ ‫دةضنة دةرةوة‪.‬‬ ‫‪ .5‬ضاكسازخيوازةكان دذ بة ثريؤزكردن‬ ‫و مةعسوم َيتيى ث��اث��او مةرجةعيةتة‬ ‫دةستكردةكان بون‪ ،‬كةضى لة وآلتانى‬ ‫ئيسالميدا بة كوردستانيشةوة دواى ‪500‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال ت��ازة رةض��اوى دةي��ان مةرجةعى‬ ‫دين و مةزهةبى زيندو و مردو دةكر َيت‬ ‫و ط��ؤ ِرى هةند َيكيان لة اليةن ئيسالمى‬ ‫سياسيةوة هةلَدةدر َيتةوةو سوكايةتى‬ ‫بة مةزار و ئ َيسكءثروسكيان دةكر َيت‪،‬‬ ‫بةبآ ئةوةى رةضاوى خزمةتطوزاريى ئةو‬ ‫مردوة بة ِر َيزانة بكر َيت بة ئايني و حوجرة‬ ‫و مزطةوت و ر َيبازى تةسةووف‪ .‬ب َيطومان‬ ‫ئ��ةو ب��زاوت و داواكارييانة لة ئةوروثا‬ ‫و شو َينى ديكةشدا لة شةو و رؤذ َيكدا‬ ‫نةطةيشتون بة ئامانج و بةبآ قوربانييش‬ ‫دةستبةر نةكراون‪ ،‬هةرضةندة ثياوانى‬ ‫ئايينيى ئيسالمى و كةسايةتيةكان ىَ‬ ‫نكول‬ ‫دةكةن لة واقعيةتى بةراوردكردنى ئيسالم‬ ‫بة هةر ئايين َيكى ديكة‪ ..‬ئةوة راستة كة‬ ‫ئايينةكان كؤثيةى يةكرت نني‪ ،‬و جياوازيى‬ ‫ط��ةورةش لة كارةكتةر و ميكانيزمى‬ ‫ضاكسازيدا هةية لةبةرانبةر ثياوانى‬

‫لة وآلتى ئيسالميدا‪َ ،‬‬ ‫خةلك لةسةر‬ ‫ناسنامةو مةزهةب و ئاين دةكوذر َيت‪ ،‬هةر‬ ‫لة (‪َ )9‬‬ ‫سالدا لة يةك ثار َي َزطاى عرياقدا‬ ‫(‪ )254‬كةس لةسةر ناسنامةى مةزهةبى‬ ‫(كاكةيى) كوذراون‬

‫"‬

‫ئايينيى ئيسالمدا‪ .‬ئةوة بو ضاالكوان و‬ ‫ثياوانى ر َينيسانس لة ئةوروثادا زؤريان‬ ‫لة سةركردة و قةشة طةورةكانى كةنيسة‬ ‫بون‪ ،‬بون بة روناكيى ر َيطاى ر َينيسانس‪،‬‬ ‫بون بة خيرَ وخؤشى بؤ وآلت و نةوةكانى‬ ‫دواى خؤيان‪ ،‬ب��ةآلم ثياوانى ئايينيى‬ ‫ئيسالمى و نائيسالمى ئ��ةم سةردةمة‬ ‫نةك ر َينيسانس بةرثا ناكةن‪ ،‬بةلَكو دذى‬ ‫خودى ثرؤسةكةش دةوةستنةوة‪ ،‬دذى‬ ‫هةمو ب ِريار و دةستكةوت َيكى دميوكراسني‬ ‫و بؤ ئةوةش زؤر جار ثةنا بؤ دةسةآلتةكان‬ ‫دةبةن‪ ،‬بة ج َيى ئوم َيديان دةزانن و وايشة‪.‬‬ ‫زؤريش لة ضةمكى (ضاكسازيى ئايينى)‬ ‫دةترسن و دةلَينَ ئايينى ئيسالم جياية‬ ‫و سةرضاوةى ضةسثاوى هةية (قورئان و‬ ‫سوننةت) و تةواوة و ضاكسازى هةلَناطر َيت‬ ‫و هةر سورن لةسةر ثراكتيزةى دةقى‬ ‫فةتوا و راظةى (‪ )15‬سةدةى ث َيش ئ َيستا‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة هةر خؤلَة و دةيكةنة ضاوى‬ ‫خةلَكةوة ئةطينا خؤيان بة مؤد َيرينرتين‬ ‫ش َيوةى ذيانى سةردةم دةذين و هةرضةند‬ ‫ئايينيان كردوة بة سةرةن َيزةكانيانةوة بة‬ ‫ناوى ئةوةوة دةجةنطن‪ ،‬بةآلم ث َيضةوانةى‬ ‫هةند َيك دةاللةتى قورئانى هةلَسءكةوت‬ ‫دةكةن و رةضاويان ناكةن‪ ،‬لةوانةش‪:‬‬ ‫‪ .1‬ث َيطةى جيؤطرافيى قورئان‪ ..‬كة‬ ‫هاتووة لة زةمينةيةكى طةرمةسيرَ ى‬ ‫ءشكى ب َيئاو و ب َيكشتوكالَدا‪ ،‬لةناو‬ ‫خةلَك َيكى خ َي َلةكيى نةخو َيندةوارى‬ ‫جةنطاوةردا كة (غةزو) يةك َيك بووة لةو‬ ‫دي��اردة ئابوريية باو و نةريتيةى كة لة‬ ‫هةمو خ َي َل َيكدا زةق ب��ووة‪ ،‬ئةو خةلَكة‬ ‫زؤر شارةزاى تةكنيكى شة ِرى (كة ِروفة ِر)‬ ‫ب��ون و ب��ةرط��ةى ط��ةرم��او تينويةتييان‬ ‫دةط��رت ـ ث َيم واي��ة يةك َيك لة هؤكارة‬ ‫سةرةكيةكانى سةركةوتنى عةرةبة‬ ‫موسولمَ انةكان بةسةر سوثاى بيزةنتى‬ ‫و ئيرَ انيدا ئةوة بو كة ئةو دو سوثاية‬ ‫ش��ارةزاى جةنطى بةرانبةرى بون نةك‬ ‫خ َي َلةكى بؤية دةسةوسان بون لة بةرانبةر‬ ‫تةكنيكى ك��ة ِروف��ة ِردا و ك��ةشءه��ةواى‬ ‫ف َينكى شام و ئيرَ انيش جياوازيى هةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةظةرى دورطةى عةرةبى طةرم و‬ ‫بياباندا‪ ،‬بؤية سةربازى بيزةنتى و شامى‬ ‫و ئيرَ انى ه َيندةى عةرةبةكان بةرطةيان‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتانةى‬ ‫ن��ةدةط��رت‪ .‬و ئينجا ئةو‬ ‫ذيانى بيابان و خ َي َلةكى كة ئةو كاتة و‬ ‫ث َيشرتيش باآلدةست بون بةسةر هزرى‬ ‫عةرةبةكاندا تا ئ َيستاش‪ ..‬بةش َيكى‬ ‫زؤري��ان هةر ماوة‪ ،‬هةرضةندة ئةم ِرؤ لة‬ ‫س َيبةرى ئابوريى ثةترؤلَدا بون بة خاوةنى‬ ‫هةند َيك دميةنى روكةشى الساييكردنةوةى‬ ‫شارستانى س��ةردةم‪ ،‬هةر ئةو كاتةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫قورئان حةكيمانة مامةلَةى‬ ‫َ‬ ‫واقيعةدا ك��ردوة و عورفى خ َيلةكيى‬ ‫رةت كردوةتةوة و باوة ِر (ئيمان) ي بة‬ ‫طرنطرتين ئةلَقة داناوة لة ئيسالمةتيدا‪،‬‬ ‫و ه��ةر لة ث َيناو رزط��ارك��ردن��ى ع��ةرةب‬ ‫لة نةريتى خ َي َلةكى و خودثةسةنديدا‬ ‫ث َيغةمبةر (د‪.‬خ‪ ).‬ث َيى راطةياندن كة‬ ‫(ئةوةى ضوة ذ َير ئاآلى ئايينة تازةكةوة؛‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هيض جياوازييةكى نام َين َيت‬ ‫كةس َيكى ديكةدا) و خوا بؤية كردونى‬ ‫بة خ َي َل و طةل بؤ ئاشنايةتيى يةكرت نةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كوشتارى يةكرت (احلجرات‪)49 :‬‬ ‫ئةوةشدا زؤر لة خ َي َلةكان هةر مةيليان‬ ‫بةالى خ َي َلطةريدا دةضو‪ ،‬تا خوا راستيى‬ ‫ناخى دةرونى ريسوا كردن و وتى «ئ َيوة‬ ‫باوة ِر (ئيمان) تان نةه َيناوة‪ ،‬بةآلم َبلينَ‬ ‫ئ َيمة خؤمان رادةس��ت ك��ردووة (ئيسالم‬ ‫بوين) (احلجرات‪ )14 :‬ئاماجنى ئاينةكة‬ ‫دواى بةتاكناسينى خواو ثةرستنى بريتية‬

‫ثياوانى ئايينيى ئيسالمى و نائيسالمى ئةم سةردةمة نةك ر َينيسانس‬ ‫بةرثا ناكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دذى خودى ثرؤسةكةش دةوةستنةوة‪ ،‬دذى هةمو ب ِريار‬ ‫و دةستكةوت َيكى دميوكراسني و بؤ ئةوةش زؤر جار ثةنا بؤ دةسةآلتةكان‬ ‫دةبةن‪ ،‬بة ج َيى ئوم َيديان دةزانن‬

‫لة ريشةكةندكردنى دةمارطرييى نةذادى‬ ‫َ‬ ‫خيلةكى‪ ،‬س��ةروةرب��ون��ى عةدالةتى‬ ‫و‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬لةبةر ئ��ةوة سةركةوتنى‬ ‫ثةيامى هةر ئايين َيك بة تواناى ضةسثاندنى‬ ‫ئيمان لة ىَ‬ ‫دل ضينة ثيرَ ِ ةوةكانيدا ث َيوانة‬ ‫َ‬ ‫دةكر َيت‪ ،‬كة زياتر لة خةلكة رةشؤك و‬ ‫ه��ةذار و كؤيلةكان ث َيك د َي��ن‪ ،‬ئةو كاتة‬ ‫ئاينى ئيسالم تا ِرادةيةكى زؤر سةركةوتو‬ ‫بو لة ب�لآوك��ردن��ةوةى ر َينماييةكانى و‬ ‫كؤكردنةوةى خةلَك لة دةورى دةسةآلتة‬ ‫عةرةبية َ‬ ‫نوي‌ضةشنةكةدا‪ ،‬بةآلم ئاماجنة‬ ‫بنة ِرةتيةكة (ئيمان) زؤر كةم شؤ ِر ببوةوة‬ ‫َ‬ ‫عةقل و دةرونى ئةو عةرةبانة كة‬ ‫بؤناو‬ ‫َ‬ ‫تا ئ َيستاش خ َيل و سةرؤك خ َيأل و نةذاد‬ ‫و عروبة ه َيما و سيمبؤىل بريكردنةوةيانة‬ ‫و ل��ةوةش خ��راث�تر ت َيكةلَكردنى ئةم‬ ‫ثرةنسيثة بةسةرضوانةية بة خودى‬ ‫ئ��ي��س�لام ـ ك��ة زي��ان � َي��ك��ى مةعنةويى‬ ‫يةكجار زؤري��ان لة ب�يروب��اوة ِرى ئيسالم‬ ‫ىَ‬ ‫هةول‬ ‫داءة لةناو خةلَكدا ـ و هةروةها‬ ‫بةردةواميشيان بؤ سةثاندنى نيازى‬ ‫(عروبةوى و ناسيؤناليستى) ي خؤيان‬ ‫بةسةر خةلَكدا بة ن��اوى بانط َيشتةى‬ ‫َ‬ ‫تويكلى‬ ‫ئاينى و ث�يرؤزك��ردن��ي��ان ب��ة‬ ‫ئيسالم‪ ..‬ئيسالمى سياسى عةرةبى ـ‬ ‫و ئيسالمى سياسيى غةيرةعةرةبى لة‬ ‫جيهاندا ـ ث َيبزانن و ث َينةزانن ـ خزمةت‬ ‫بة ثرؤسةى (عةرةبض َيتى) دةكةن لةسةر‬ ‫بنةماى ث�يرؤزك��ردن و ب��ةزل�تر دانانى‬ ‫ث َيطةو رةط��ةزى عةرةبى‪ .‬ئةم قسةية‬ ‫ب َيبنةما نية‪ ،‬هةر ش��ةوى ‪2012/7/14‬‬ ‫مةاليةكى كورد لة كةنالَ َيكى ئيسالميةوة‬ ‫لة وت��ارى ث َيشوازيى رةمةزاندا دوعاى‬ ‫و نزايةكى زؤر دلَطةرمانةى دةك��رد بؤ‬ ‫رزط��ارب��ون��ى موسولمَ انةكانى سوريا‪،‬‬ ‫ب َيطومان ئةو نزاية خراث نية‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئ َيستا يةك َيكمان لةو مةال بةر َيزانة نةبينى‬ ‫دةست َيك بةرز بكاتةوة بؤ رزطاريى طةىل‬ ‫كوردى موسولمَ ان لة باكور و خؤرهةآلتى‬ ‫كوردستان و ضةند سالَ َيكش لةمةوبةر‬ ‫ضؤن هةآليةكيان بةر ثاكرد بؤ غةزة!‬ ‫بؤية ئاشكراية ئةوانة ئ��ةو ثرةنسيثة‬ ‫قورئانية ـ دذ بة خ َي َل و رةطةزثةرستى‬ ‫ـ يان لة بري خؤيان بردؤتةوةو ئيسالميان‬ ‫كردوة بة كراسى د َيوجامة‪.‬‬ ‫*لةسةر ئاستى ئيسالمى سياسيى‬ ‫عةرةبى‪ :‬كة لة هةند َيك وآلتدا دةسةآلت‬ ‫ب��ةدةس�ت�ن و م��ي��ل��ل��ةت و كةمينةى‬ ‫بندةستيان هةية وةك ليبيا‪ ،‬ع�يراق‪،‬‬ ‫مةغريب‪ ،‬سودان‪ ،‬كة مافى ئازادبون نةك‬ ‫بة ميللةتةكانى بندةستيان رةوا نابيني‬ ‫بطرة هةر كةس داواى مافى ميللةتى‬ ‫خ��ؤي بكات خ�َي�رَ ا تؤمةتى لةتكردنى‬ ‫وآلتى ئيسالمى ل َيدةنينَ ‪ ،‬بة ئيسرائيلى‬ ‫دوةم ن��اوزةدي دةك��ةن‪ ،‬خو َينى حةآلأل‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬خؤ دي��دى خؤثةرستانةشيان‬ ‫بؤ مافى كةمايةتيى ئاينى و مةزهةبيى‬ ‫غةيرى خؤيان م َيذويةكى شكؤمةندى بؤ‬ ‫تؤمار نةكردون‪( .‬حمةمةد مورسى) سةر‬ ‫بة ب� ىَ‬ ‫�ال سةلةفيى ئيخوان و سةرؤكى‬ ‫هةلَبذ َيراوى ميسر وتى‪»:‬مةترسى شيعة‬ ‫(خ��ؤى سوننية) ب��ؤ س��ةر ئيسالم لة‬ ‫مةترسيى ئيسرائيل كةمرت نية!»‪ ،‬و لة‬ ‫بارةى ضاكسازى و جؤشخواردن لةطةأل‬ ‫كاروانى دميؤكراسى و ث َيشكةوتنخوازيى‬ ‫مرؤظايةتى سةردةمةوة‪ ،‬ئةندامى (م‪.‬س‪).‬‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيسالمى لة كوردستاندا بة ِر َيز‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫(دلَ��ش��اد طةرميانى) دةل � َي��ت «ئ��ةوةى‬ ‫َبلـآ موسولمَ انيشم ـ نةيوت ئيماندار‬ ‫ـ و دميؤكراسييشم‪ ،‬ئ��ةوة لة هيضيان‬ ‫تينةطةيشتوة»! (كةنالَي ئامسانيي‬ ‫ىَ‬ ‫بةشبةحال‬ ‫«ثةيام»‪ .)2012/7/14 ،‬بةندة‬ ‫خؤم ئةو دةرب ِرينةي بة ِر َيز طةرميانى‬ ‫ـ هةرضةند ـ تازة نية وا دةخو َينمةوة‬ ‫ئيسالمى سياسى هةر بري لة طةيشنت بة‬ ‫ئاماجنى سياسيى خؤيان دةكةنةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫موسولمَ ان (مسلم) و ب��اوة ِردار (مؤمن)‬ ‫ل َيك جيادةكةمةوة و ث َيم واية ئةو جؤرة‬ ‫موسولمَ انة دةكةونة ذ َير ئايةتى (‪ )14‬ي‬ ‫(احلجرات) و هةر خ َي َلةكى و ضةقبةستو‬ ‫و دةمارطري و توند ِرةون و هيض باوة ِريان‬ ‫بة مافى مرؤظ و دميؤكراسى (عةدالةت و‬ ‫ئازاديى تاك و كؤمةأل) نية كة ئاماجنى‬ ‫ئايينةكان و دوذمنى ث َيشكةوتن و زانسنت‪.‬‬