388 by chawder news

01:Layout 1

9/9/2012

9:27 PM

Page 1

qBýéì 100 »è rOBüs þðBíÉéw þOô»ð ÿ»âôÂBK QÈ ô»Üºkq»G þðBüs qBñük

2012/9/10 »íì»„ ôk )388( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

ºuBìBC þðBíÉéw»è òOôÂBK µï»øq»G þO»üAq»GºõÈ o»G ÿq»GºõÈ o»G :R»HüBO -rƒÈkôBƒ_ qBñük ó½ýéì 130 »ü»âôÂBK ô»C »ðAu ¼ q ,þðBíÉéw þOô»ð ÿ»âôÂBK þñPxgAk ÿAôk»è ,RBÜºkºô»G ºô»Ü»âôÂBK þñPxgAk ÿ½ø»G" QÉ¿„ºk ôºõG »üºqBK ºpG ô»C ÿ»ðAu ¼ q þOBøAk »Ýðõ_ ,RBÜºk óBü s .ºõOô»ÝÉè ÿqBñük qBýéì 113 þðBü s »Ü»âôÂBK ,2011 þüBO½Ü BO 2009 ÿBOºq»w»è ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü "rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉKôB_»è ,Bø»O ëBì»Ü .ºôArÝPwô qk óBü½G ºô»ðBÜ»ýýP„ô rw »ðBìBw þOºqAsºô ó»üæ»è »Ü RBÜºk »ðB…ÉÜ ô»G ºuBìBC ïÂ»G ,óBì»C »G »üAqlG »üAõGºk óBü sBG þOô»ð ÿ»âôÂBK »Ü ,RBÜºk ArÝ„BC †üºô»C ßºô q»ø #.krÜ»ð óBý„ºô»C

òÈrÜºkArÝ„BC ßAq½g þðBÜBýÔBì "QÈrñÉK»xG Akq»w»G óBýñP„õÜ ÿBwBü »Pxü õÉK" :yðArÕð½Ü þÝÉìAlð»C lð»_

ºqBGôk ÿôB_õìºk ÞÉ¾»ì½Ü" µó»GºkºõÈo»G þìçxýC þ¾»ì½Ü "òÈ qko½ãG »Pxü õÉK

ºqBƒƒükAô ïÂ»ƒƒG ,QƒƒÈ rƒƒñƒƒƒÉƒƒƒK»ƒƒƒwºk µ»ƒýƒýƒð þƒü rƒÈkôBƒ_ óBƒPƒƒwkq õƒƒÜ»ƒƒè ‡»ì»C ½G ,òýð »ðBðAôBO ï»C ÿ qAkBâBC óBƒÜºqAlƒülƒðºõƒü»ƒƒK »ƒƒð»ƒƒüæ õƒƒì»ƒƒø ,»üºq ô»â þÝÉðAôBO µó qBƒýƒwrƒK q»ƒG | ."òÈ rÝG rOlðõO óBÜAtw »Pxü õÉK rÜ»GõG»C óBíwõÌ ºô»ý„½g ÿæ þƒðBƒÜ»ƒ„»ƒGôBƒø »ƒðvƒýƒƒè þƒƒÜ¼ q»ƒƒw ÿºuBìBC ,þðBíÉƒéƒw þƒO»ƒýƒìBƒÙƒíƒüBƒØ ß»ƒü»ƒðvƒýƒè Alƒ¾Bƒxƒƒì»ƒƒè ,krƒƒÜºô»ƒƒG ºô»ƒƒðõƒƒ_AlƒƒÉƒƒK ½ƒƒG ºôArƒƒñƒÉƒƒùƒƒÝƒƒÉƒƒK ,óBÜAtw þðkrÜkBü s µóBÜ»ýüBíñÈ q»G þOºqAsºô µBâtÈ qBK ½G »ðBü ôkqBð rOAôk õÜBO ïÂ»G ,ó»ÝG ÿlð»w»KBO þüAqAk »ýüBíñÈ q»G qBÜ µºõG»ð óBýìÂºô BPxÉC .ó»Üºk óBÜ»ð½Ü Alý¾ô»ø "rÈkôB_" rOBü s ÿ qBýðAs ½G þƒðBƒâq sBƒG þƒOºqAsºô þƒðBƒwrƒƒK q»ƒƒG ÿ qAlƒðºôBƒƒg ÿºqBƒƒG»ƒƒè QƒƒÉƒƒñƒƒÈ ôlƒƒG .ó õG»ñPwºkq»G ïÂ»G ,óBÜ»ýüBíñÈ q»è ÿlðºõü»K "rÈkôB_" †ýÝÈ qBWlð»_ ÿ rƒÉƒOrƒÝƒw þƒÐAkºq»ƒØ k»ƒì»ƒdƒì»ƒG ïÂ»G ,krÜ ºô»ðArü sºô þð»ìõXƒð»ƒC ÿ»ƒÜ»ƒülƒƒðºõƒƒü»ƒƒK þƒƒìÂºô ôArƒƒGôBƒð #.ºô»üAk»ð

ïÂ»G ,BâkAk»G QÈ qkºk qBÝý`ÉK q»w óBÜAtw »Ü QÈ rðAsºk Qƒxƒü õƒÉƒK»ƒG ºôºqBXì»Ü»ü»è q»ø µòÈ rÝGrPwq õØ õÜBO ,BâkAk »ñÈ qlG óAqBÝý`ÉK q»ƒw õ_q»w»G þðkqAõg µë»K õè»Ü òðAõO»ð .ò„¼ rÕG ÿ rãÉW ,òÉxc ‡rÉø ºô»ü qBHì»è ,rÉèô»ø ÿlðºôBð ÿAs»Ø þìBÙíýƒCBƒØ BwBü ÿºõÉ_qAõ_»è »íÉC ,lðBü»ãüAq þÉK»G ‡»ÜAtw ô»ìAq»Ð ,òü»ÜºkqBÜ óBí…ýÜ»üºô»ðõG½Ü ,»üBwBü µþüBíñÈ q óBì»èqBK þülð»íO»HüBO ÿ»ðvýè Á»â»è ºôkrƒÜ óBƒìAôAk ôºôkrƒÜºôºqBƒHƒì»ƒè ÿ»ðBüBwBü ï»G QÈ rÝG ºô»ðõ_AlƒÉƒK .ºqAõG ï»G òO»HüBO ÊØ»Ô »ü s ô»Ô qºtƒÈ qBƒK RBƒÜôBƒø ï»C þðBñÉø ,Akºô»G ÿºuBìBC ,lý„ºq µ»ƒƒðBƒƒKArƒƒg µ õƒƒ_q»ƒƒw»ƒƒG ºkAô»ƒƒì aƒýƒø ,Þƒ¾»ƒg»ƒG óBƒüºô»ƒƒñƒƒPƒƒ„¼ rƒƒÔ òP„õÜ þðAôBO Á»â»è þÜ»ýü sAôBýW µ»„AõÉø þÝÉñP„õÜ »Ýðõ_ ,»ƒýƒýƒð .QÈ u õÜºk »Ü»w»Ü ½gq»w»è ô»G ÿ»ðBw»Ü ô»C ½G Atw ÿºqBG»è QƒÉ¾ºk ,»ÜºqºtÈ qBK òPwºl¾»ø »ðAqBÜ Akq»w»G óBýñP„õÜ ÿBwBü óBOÂô»è"

:þØBG qBPw ,As»W qAtð -rÈkôB_ | µQÉÜqBì ô»ðBhP…É_ óBüºk »ðAu ¼ q µókrÝý`ÉK q»w ÿ½ø»G »âqBÜ µóBÜôk µþƒPƒwô qlƒð»ƒO þƒWq»ƒì þƒðõƒƒG»ƒƒð ÿºkBì þðBñÉø ô õ_q»w»G þðkqAõg ïÂ»G ,òÈ qkºk Atw ókqAõg ½G ôBý„»ð »ýý`ÉK q»w ô»C QƒwBƒC»ƒè »ƒÜAtƒw u ¼ q lð»_ õÝ¾»G ,»ýýð Ak»ðAq ô»ƒâ ßºô ,»ì»Ü þÜ»ü»ìAq»Ð µòPxgAk ßºô ºô»C" QÉ¾ºk †ýÝƒÈ qºtƒÈ qBƒK Ç¼ rƒì ô»ƒƒüAô òƒƒPƒƒ„õƒƒÜ þƒƒðAôBƒƒO »PxüõÉK ,QƒÈuõƒÜºk þƒ„AõƒÉƒø»ƒG Akq»ƒƒw»ƒƒG óBƒƒýƒƒñƒƒPƒƒ„õƒƒÜ ÿBƒwBƒü »üAlÝÉOBÜ»è »ƒì»ƒC ."QƒÈ rƒñƒÉƒK»ƒxƒG þðBÜºqAlülðºõü»K »ãðBìq»Ô µRºqAsºô ô»C ½G óBýÈõð þüBíñÈ q ,R»ƒìõƒÝƒc .»ýýð »üºkqBük ”rÈkôB_“ þðBÜ»ýü qBýðAs þÉK»G | ,þýðBâq sBG þü rÈkôBƒ_ þƒðBƒÜ»ƒðvƒýƒè þƒOºqAsºô»ƒè óBƒýƒO»ƒHƒüBƒO þƒüBƒíƒƒñƒƒÈ q ô»C þðAkAtw ½G ºõOBø ½G ºô»ýýðBâq sBG þÉK»G »Ü ,ó»Üºk þ`ÉK q»w ÿ»ðBw»Ü óAqBÝƒýƒ`ƒÉƒK q»ƒw »ƒðBƒýƒüBƒíƒñƒÈ q ô»ƒC †ü qBW qAõ_ ÿAôk»è µòÈ qkºkAtƒw

þñOô»ÝÉK ôB_ þìºôk ÿºrýXðs 3-2 |NRT þ¾Bð»Ü ½G , qBýPg»G æ»ì ºo»Kæ ½G

Al¾»ì½Ü þðAqAkAô»ø µïAlð»C ÿºq ½KBC»è rýKBG þè»Ì

Á»ì½Ü ÿ sAõgAk µQw»ø»è rýHÌ»O QÉGºk ïÂ»G ,òÉðBƒðAk ."RBÝG þð»ìõXð»C þìAlð»C þüBPw¼ q BðAs ,ºô»Ýük þÜ»üæ»è þýO»üÂ»ì½Ü ÿ o½O»è ÿ ½g þPðôBÜ»C»ƒè ,Á»ƒì½ƒÜ ÿAq õƒ„ AlxðArÕð½Ü»è »Pxü õÉK ,õGkrÜºô»G ÿºuBìBC ,ßõƒHƒxƒü»ƒÔ »Ü QÈ rÝG þO»üAkrÜq»w ÿ»ðBìAlƒð»ƒC ô»ƒC þƒPƒ…ƒðºs q»ƒw þðAôlÉè" QÉ¾ºk Á»ì½Ü ÿ»ÜºvÉG»Oô ïÂ»G ,ó õHì»gq»Pì»Ü µþìçxýC þ¾»ì½Ü ÿAq»è rýHÌ»O yðArÕð½Ü ÿÂBG ÿ»ðvýè þð»ìõXð»C þìAlð»C »Ü þüBPw¼ q BðAs ïÂ»G ,RBÜºk ÂBG ÿ»ðvýè þO»üAkrÜq»w ô»ýü qBÜvÈ ôAq þÝÉð»ìõXð»C Bùð»O ºô»C »üAq õ„ .þO»ü½g þðõ_½G RAlüºk þ…ü»ðBðAôlÉè ô»C ôºôBñüAk Á»ì½Ü þüBPw¼ q BƒðAs»ƒG ÿlƒðºõƒü»ƒK "rƒÈkôBƒ_" ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè ,krÜ| Á»ì½Ü |ÿAq õ„| þð»ìõXð»C þüBwBü| ÿ»ðvýè|þÜ¼ q»w .RAlG ÞÉðAôlÉè aýø ôõG»ð ºkBì»C ïÂ»G |ÿÂBG |ÿ»ðvýè| þìAlð»C ,|þè»Ì Û ô qBÔ ,ºô»ý„½g ÿæ þüBPw¼ q BðAs ÿ»Ü»ìBü»K»G RºqBG»w ,yðArÕð½Ü |ÿ qBÜºkBìBC ,þO»üAkrÜq»w þðBÜ»ì»gq»Pì»Ü »ìAlð»C þðkrÝP…ðºs q»w ½G þ¾»ì½Ü ôBð»è ï»gq»Pì»Ü þÜ»üºkrÜq»w aýø ï»ÜBð AôpG" þOô ïÂ»G ,QÉG»ø þìçxýC ÞƒƒƒÉƒƒƒƒìAlƒƒƒƒð»ƒƒƒƒC q»ƒƒƒƒø »ƒƒü»ƒƒø ÿ sBƒƒýƒƒñƒƒ…ƒƒÉƒƒƒK #.ô o»OBhýG QÉðAõOºk

þðkrÝÉLPƒwºk Á»ƒâ»ƒè RBƒÜôBƒø :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ þÜ»üºqBìu ,rÉèô»ø ÿqB„»è þìçxýC þ¾»ì½Ü þxðArÕð½Ü ÿqBÝðAo½â ÿAôAk ,»Gtc ô»C þxðArÕð½Ü þðBìAlð»C ÿq ¼ s þ¾»ì½Ü »Ü ó râºk ºô»C ÿ»ñgºq µó»Üºk óBü»Ü»Gtc»è ô»C rPý_ µQÉG»ø þðô q þÝÉGBPýg »PxüõÉK þìçƒxƒýƒC Ak»Gtc ô»C þðBÜ»ãìõW q»w»G Qwºk »ðAqBGôk ºôB_õìºk ºuBìBC ,Á»ì½Ü ÿAqõ„ þÝÉìAlð»C ºô»ý„½g ÿæ .ó râ»ð ÿ»ðBìAlð»C ô»C þP…ðºs q»w »PxüõÉK »Ü ,RBÜºkºô»ƒG þðBwrK q»G ïÂ»G ,ó õG ï»gq»Pì»Ü »Ü QÈ rÝG þO»üAkrÜq»w þO»üAkrÜq»w µþO»ü½g þðõ_½G ºô»C" òÉ¾ºk Á»ì½Ü ÿrO "»ýýð þðõG ï»gq»Pì»Ü ÿ ½g ÿ ôBð Qwõü»ð »Ü ,Á»ì½Ü þxðArÕð½Ü þÝÉìAlð»C ÿ q ¼ s þÜ»üºqBìu ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,RBÝG ArÝ„BC q»w»è ÿ râAlÉK ,òXð»â óBü»Gq ¼ s »Ü yðArÕð½Ü þðBìAlð»C µRAlHìBXð»C ÿ qBÝðAo½â þìçxýC þ¾»ì½Ü »Ü ó»Üºkºô»C QƒÉƒG R»ƒHƒüBƒO Bƒýƒð»ƒO ß»ƒð RBƒÝƒG rƒPƒðAôArƒÔ þƒðBƒÜ»ƒìBƒü»ƒK .óBÜ»ýýìçxýC»G þwBG q ¼ s »Ü ÿºô»C" þ…ýOô ,zArÕð½Ü ÿ»ìAlð»C ô»C ÿ q ¼ s ÿ»ƒGq ¼ s ôBƒð ÿ sAôæ þƒÝƒÉƒ¾Bƒg »ƒG µË rƒÜºk ºõƒƒÉƒƒè ÞÉ¾»ì½Ü ïAôºkq»G »Ü »üºô»C QÈ rðºkAk Á»ì½Ü þðBÜBâsºkõìAk »G ,AlðBÜ»„»G µßq»C þðkrGºõÈ o»G»è ºô»ñGºk ºqBGôk ôB_õìºk .”óBü q»w»è QÉG ½KBO »Ü QÈ qkºlðB…ýð Aô ÞÈ q ½W þìçxýC þ¾»ì½Ü ÿ vÉG»Oô îýÜ»c k»ì»dì ºô»üºqBGô»è ß»ü qBÝðAo½â aýø ïºkq»G»è Qw»Gq»G ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G

q»w»è ÿ»ÜqõO »wõð»ìBðu¼q ô»C QÈ ôkºk "rÈkôB_" ½G ArÜ ôApHðBð kqõÜ

:óBPwkqõÜ þýðBíü»K ôBø þÝÈ qBPðBì»èqBK

µó»ìBðq»G ÊG kAlÐ»G»è kqõÜ þðAq»ñÈ õð »üAlÝÉw»Ü lð»_ þPwºk»è qBüpG ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW»G RºqBG»w þðkrÝÉW»ƒHƒÉƒW" þƒOô ,ôArƒGôBƒð ,140 ÿºôºôBð»ƒè ,»ƒýƒð óBƒwBƒC 140 ÿºkBƒì BPxÉC BO †ýíÈ q»ø þƒðBƒOÂô µÛArƒýƒÌ »Ü ÿ»O»ý¿Ø»ƒÌ ô»ƒC »ƒO»ƒðõƒPƒ…ƒü»ƒâ»ƒð »ƒü»ƒè»ƒw»ƒƒì ï»ƒƒC þƒƒðkrƒƒÜq»ƒƒwºqBƒƒ_ Al„ºô»Dƒ¾»ƒâ»ƒè ,»ƒØArƒýƒÌ þƒXƒðAsBƒØ»ƒè ½G òü õƒG»ƒð Qƒxƒü õƒÉƒK ßºô ‡»ƒíƒÉƒC µ140 ÿºkBƒƒƒì þƒƒƒðkrƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒW»ƒƒƒHƒƒÉƒƒƒW »ƒÝƒðõƒ_ ,»ƒü»ƒø óBƒíƒýƒì»ƒƒgq»ƒƒPƒƒì»ƒƒÜ Ëqk»C ZAtýì»G qBü pG Ëlð»ø ‡BPxÉCBO ÊGqBük ºõÉK óBí…ü»ìBðq»G ÊG »ü»ðAô»è #."140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW ½G

?RBÜºk óBíðkrì ÿ rÉÔ ó½_ ÿkBø þìBw þñÈ õXñÉK óôlüºq»Ô 4

»Ü "rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk QÉ¾ºk kAlÐ»G»è kq õÜ þü tü pÜ»ü ÿºqBG»è aƒýƒø kq õƒÜ þƒðAq»ƒñƒÈõƒð BƒPƒxƒƒÉƒƒCBƒƒO" ôºô»ðõG½Ü ½ƒG »ƒýƒð óBƒíƒÜ»ƒü»ƒìBƒðq»ƒG »ü½G ,óBÜºqBÜ ÿAlñÉW»C þðkrÝü qBük AlðBì½g»G ºô»ƒðõƒ_AlƒÉƒK »ƒãƒðrƒâ q ¼ s Bùð»O»G ß»ð ,òü»hHÝÈ q óBì½g µòü»ÝG qBü pG µòðAtG ÞÉP„õì»ø z»Üôk ß»ü Á»ì½Ü»G óBÜºqBÜ õì»ø »Pxü õÉK óºlG »üºõÉ„ ô»G †ü q»â»C ,ËqlHìBXð»ƒC òü»Ü»ðqBÜ þüºô»ÝÉK µóçK ô»ìBðq»G»G ."QÉGBð ‡BG óBÜºqBÜ þìBXðºqºk

þÝÉìAlð»C :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ þPxýè q»w»è ÛArýƒÌ þƒðBƒì»ƒèqBƒK ºuBìBC ,óBPwkqõÜ þƒýƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø kqõƒÜ þƒðAq»ƒñƒƒÈõƒƒð ,RBƒƒÜºkºô»ƒƒG ºõG»ø óBýýì»gq»Pì»ƒÜ kAlƒÐ»ƒG»ƒè »Ýðõ_ ,140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW»è þxg»„ þWAtýì »G qBü pG Ëlð»ø .ºõG»ø óBíý…ü»ìBðq»G ÊG µQÈ qkºk q»ø ÁBw 10 ÿAôk QÈ rÜBð " QÉ¿„ºk þðkrÝÉW»HÉW þüBOºq»w þÐBð½Ø»è ."òýG Ak140 ÿºkBì ,Zºq»ƒƒƒÔ k»ƒƒƒì»ƒƒƒdƒƒƒƒì óBƒƒƒƒøq õƒƒƒƒG

þñük þÝü u½è»è þüAôBD¾Bì ,q»OqBw ÿ-Yñ¿Éø q»ìõÌ lýèºô 2

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2012/9/10 »íì»„ ôôk )388( ºqBìu

|:NRT þ¾Bð»Ü ÿ)ôvÉì ô ôAkô q( ÿ»ìBðq»G»è ,qBýPg»G æ»ì

ôõG »¾»ø óArÉC ½G JBùý„ »¾Bgô»¾»ì½Ü þýO»üAkrÜq»w þñP…ü ¼q ºô»ðAlñü s»è ,ôõGAô óBýCºq óBýÝÉ„»G óBü ,AlðBü ôBð»è ôõG»øAô þðô qºk þÝÉO»¾Bc»è ºôºqºk »ñ…ýOBø »Ü QxýG»C óBì»ðBxØô»C óAô»C »èBíýPdýC »Ü ºô»O¼krÜrýG óBüAô óBýÝÈlð»ø ,ó õG AlýO»HüBO óBíðBü½g»è ,òýÉñGAk ½G óBüºô»ñý¾½ÝÉè ÿ»ðvýè ºôºqºk »ñÉG ºq ô»â q ¼ s óBü»ÜºqBOô ,þñýG óBýñì ÿºqBOô ô»C »Ü ,ºô»PxýG »O»GBG ô»C qBW ôk ‡»¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w ÿºô»ðõG½Ü»è ,krÜ »G »ð ,»ìõýwõð ºô»Øq »G »ð ‡BPxÉC µ‡Bwô»C òì ,ºôArÝwBG ï½g ,îwõñG ºô»C ïôAk þðBø †ýw»Ü»ð ô»ìõýwõð ïAq»ƒì ,»üBOB…ü ¼ q»ð »¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w »âs ½g ,ºõGAô îO»ÌBð»Ø .ôõG »¾»ø óB…ýñP„¼ q ÿrO ÿ»„»ƒG ô»ƒC þƒðkrƒÜkAsBƒC ‡BƒK »ƒOBƒÜô»ƒC :|NRT Bü þÜ½ÜBð»è ÞÈ q ½W lð»_BO óAlñü s»è »¾»ì½Ü þðBÜºkrÜq»w þýO»üAkrÜq»w ßºô ºõÉC óAõÉð»è Á õØ þÜ»ü sAôBýW òÉ¿GBG Ak»¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w ßºô óAô»C µóBÜ»íÈ q»ø ÿ»Pýì½Ü ?ôõG»ø

BÔ»Pxì óAô rý„ô»ð ô qBýPg»G æ»ì ,Qƒ…ƒü ¼ o»ƒC»ƒð ß»ƒü þƒíƒÈ q»ƒƒø .ôõG ºq ô»â »Ü»ƒ…ƒÉƒÜ »ƒÝƒðõƒ_ z»ƒÜ 90 ½ƒƒG 80 qBƒƒXƒƒì»ƒƒÜ»ƒƒü ÿ»ì»c ßBÜ Á»â»è ó ôõHýgBƒü »Ü»íÈ q»ø ÿ ½g ,kõíc»ì þWBc ßBÜ þüAôk ,ôõƒG»ƒC z»ƒÜ 120 QÉG»C Bü :îOõýÉƒK óAô rƒýƒ„ô»ƒð òýG »Ü»íÈ q»ƒø ÿ qAkq»ƒHƒPƒwºk »ðBƒì»ƒø ÿ»ƒðAô»ƒC þƒOºôAô»ƒO»ƒG Qü ¼ o»ƒð ½ƒO óBƒü ,ºô»ƒñƒÉƒ…ƒÝƒG ,RAô o»C Qwºk»è óBì»Ü»íÈ q»ø þíÈ q»ø rìBC rP…ÉK òì rƒgBƒC ßBÜ rPýC ,ôõG»ø ïq ¼ s þƒÜ»ƒü»ƒGô rƒW»ƒO ,ïôõƒG óBƒìAq ô»ƒø ÿºq ô»â ArG»G óBìõì»ø ,ôõG »¾»ì½Ü ÿ rÉOrÝw óAô rý„ô»ð ôõì»ø ½G o»„ ½G ,krÜ»C óBì»xØ»G †ü q ¼ s µþðAs»C óBíðBì½g »Pxg ÿ»Ü»g¼kô qBG ô ïkrÝÉè ÿAôAk ô»C »Ü rPƒýƒC ,ÊƒPƒ„ ºsBO òì ‡»OBÜô»C .ï¼ oBð îÉ¿G þðAõPì»ð ,ïôB_q»G þðõH¾Alñì ÿºkAô ï»Üºq»wôBø ,ôõGBñÉùÝÉK îðAtÉg ÿºô»C þOBG»è ,ôõG»C þ¾Alñì »ü»PÔ»ø ô ôk ô»C| )3(,ôõG »ü»…ÉÜ ô»C ÿAôk ïõGqB_Bð ,ï¼pG îðAtÉg Á»â»è 6 ï»ñP„¼q ô»C ,ï»ÝG ÿq»wºqB_ ÿºô»C½G ïô»ÝG »ü»…ÉÜ ô»C þ„ôõO òì äðBì »ðAk 6 ,lðBüBg þãðBì Á ¼ rPð½Ü óBíðBì½g ÿ»Ü»_ôBð »íÉC ºqBük ,ïôõG »ðB_ôBð ô»C ,ÁÂ»â µjq»K þ¾¼k ,rÈ uBGqB„ ,krÜ ô»ðAtÉø ô»C þ„BG þÝÉ„»G ,ºô»üBñÉø óBíüôõì»ø þWBc ÿ»ì»c ßBÜ ,þPÉÜ»ü ôBð ºô»ñOBø †È ô»C þðBÜ»âq»í…ÉK ÿ»ÝñG »G krÜ óBýñÈ q õw ºô»ðBì þ¾»â»è ÿ»ðAô»C ôkõíc»ì þðAqºkArG Ëlð»ø µQxèBý„½w ôBð ºô»ðõ_ ,óBü½g þÜºq»w µòÈ q õw ÿ»_ôBð ,ºô»Ü»ü»G óBý¾»â»è ºô»ðBì òOBø †ýOqBK .óAô»C þ¾¼rPð½Ü rÈu »Oô»Ü óBìAq ô»ø ô ÿq»Gô q ôºk

kqBð ï)Þxc( ½G ÿ»ü»ìBð ô»C # ,ôõGlðõO óAôrý„ô»ð ßBÜ þñOrâ q»w»è ÿæ ÿlðõO þÜ»üºô»ðAkqBÜ þ„»Ü»ñOrâ krÝPwô qk òì »…ÉÜ ,ß»ü þíÈ q»ø ôBð»è ,»PwAq »ü»xØ ô»C :qBýPg»G æ»ì »OBÜô»C ,õG»ø óBìôºolðõO ÿ rükBÜ ÞÈlð»ø Ëô»è ,ôõGq ¼ s óBü q ôºk ,Ëô»è »¾»ì½Ü þwrK q»G ,Ëô»C þPÉÜ»ü þÙè þwrK q»G ºrükBÜ þðAlðBø »è .ó õG»ø ÿ»ðBýÜ½ÜBð ô»C þðkrÝ¾õØ»è ôõG»ø q»w»è ,ôõGBPÔºq Ëlð»ø q»w»è óBÜ»…ÉÜ AlýPwAq»è .óBÜºlðõO

q»w»è ,»¾»ì½Ü ÿ ô vÉì q»w»è ,õG»ø þÜ½ÜBð :qBýPg»G æ»ì µþÜºq»w þÜ½ÜBð ÿ»è»w»ì q»w»ƒè ,»ƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK µóArÉC ½G óBýñP„¼ q q»w»è ,óBùýW Êw ÿ tÉO q»w»è ,þü ô»ðBw óBìõãÉG ,ôõHOBø Ak»¾»ì½Ü q»w»G ÿ»ðBg¼k ô»C q»w»è ,óBýñOrâ ßºô ‡»íÉC ,õG»ø sAôBýW þðõ_½G ,õG»ø »ñgºq ºô»íÉC ó»üæ»è ,õGlðõO õG»ø AlðBìBýO óBÜ»íÈ q»ø ÿ»Pýì½Ü »è ,òü õG»ð ß»ü ïÂ»G ,ïõG ïq»ð »Ü ,ïõG »ðAô»è ÞÉÜ»ü ï½g òì ,õHìq»ð ôõG»ø RBG ½G îýOBü»„ óAô rý„ô»ð ßBÜ ºô»C .ôõG»ƒø îƒ„»ƒñƒgºq »ðAô»C þOô òì ÿæ ½G RBø ,ºôºqºk »ñOBø »Ü óAlñü s þðAqºkArG »PÉG QÉG»C ºõG þO»üAkrÜq»w ÿºô»C :îOô òü»ÝƒHƒÉƒè óBƒýƒ_ ?RBÜBñPwô qk »…ÉÜ »ì»C ó ½_ rgBC þOô ,»¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w »è »ð ÿ ½g þOBÜ ½g îOô ,RBÜBð Qwô qk »…ÉÜ rÉg»ð îOô ºô»ðõƒG½ƒÜ »ƒè »ƒð ,ó ôkrƒÝƒðBƒìqºk óBƒÜ»ƒíƒÈ q»ƒø ÿ»ƒPƒýƒì½ƒÜ ÿ»Pýì½Ü»è þ„½ƒg þƒOBƒÜ ,ó ôkrƒÝƒðBƒìqºk †ƒýƒðBƒÜ»ƒðAôArƒÔ aýø »ýð óBì½G ºôºqºk »ð»ü»ð óBü½gBO »ðBìõOô óBÜ»íÈ q»ø ,òüºlG »¾»ì½Ü ôBð»è óAô»C þÍýØô»ì þwõðºqB_ q»w»è ÞÈ qBü pG ÿ q»ìõÌ ßBÜ µó ôlü q»Ô ßBÜ ,ºô»¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w »ñ…ýOBø ºkq ô ºkq ô ïÂ»G ,‡»¾»ì½Ü ÿlðºôBð þìAlð»C»G ó ôõG þè»Ì lü»w .AlðBíðAõÉð»è ºõG»ø q»ø †ÉÜ»ì»…ÉÜ

ÿq ½ýO Bü òG ÿrÝýÔ ÿ»…ÉÜ ÿºô»è rOBü s óBÜ»…ÉÜ :|NRT ?»¾»ì½Ü ÿlðºôBð þìAlð»C »ðõG q»w»è ó õG»ð »…ÉÜ ,òG

:ïºôk ÿºrýXðs ÿqBÜôAô»O ,ï»ùÉw þ„»G þG»PÜ»ì ÿpÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè ,qBýPg»G æ»ì ÿq»ÜôAô»O»è ,óBPwkqõÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þýwBýw ô ôAkô q ÿ»ìBðq»G »è Alü»Ü»ñOô»ÝÉK ôB_ þìºôk ÿºrýXðs þñP…ü ¼ q q»w »OBgºk Þ…ýO ,|NRT þ¾Bð»Ü ÿôvÉì òP…ü ¼ q ,»üAõýÉK µóArÉC ½G óAqºlXðºq ÿ»¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w .ºõG »¾»ø þÝÈ qBü pG óArÉC ½G 2012/8/14 ÿu ¼ q »Ü Ak»ñOô»ÝÉK ôB_ ô»C ÿºrýXðs óBì»ø»è µÿu râ ô»C q»w »OBgºk Þ…ýO qBýPg»G æ»ì ,ArÝ…ƒg»ƒK »Ü ,Alü ô q AlPxýèBýw½w µþPÉÜ»ü óAõÉð»è ÿ»ðBýýƒÜ½ƒÜBƒð þðôõGlýø»„ »ðAô»è ,BñÉø Alü½g ÿAôk»G ÿôAkô q òülð»_ þðkrÜrýãPwºk µþè»Ì iÉ„ ÿ½ÜrÉ„ ô rýKBG þè»Ì þèBì»W òýì»Ü»ü þñPw»G Al…ý¾Bw óBì»ø»è ,BÔ»Pwõì óAô rý„ô»ð .óBPwkqõÜ þðAqºlXðºq ÿ»¾»ì½Ü þxðApÕð½Ü zBG AlýðBÜ»ü qºôºrýG»è òük»íW»ð ½Ý…K qBýPg»G ßBÜ |:NRT »ðBüõýðAõO AlÜ»ýýÜæB_»è JBøºô ßBÜ Á»â»è ô»C »Ü RBÜºk ºô»è ô»C »ðBOõýðAs ºõÉC AlÝÉOBÜ»è ó»ÝGrýãPwºk ÿrìõØ ÿ½wBC ,ºôºqºk »O»ðBü ôkqBð þü pÉâºôAuBC ½G »OAq»GBgõì »G q»w »w»Ü kAsBC ÿô»C þPÉÜ»ü þO»üAkrÜq»w RBÜºk ºô»C þwBG ïÂ»G »è ÿºô»C ÿAôk ,þðBíÉéw ºô»O½OBø ‡ºô»C ÿAôk ôºôkrÜ þO»üAkrÜq»w BüBC õG»ø þ¾¼ q AlÝ¾»g ÿ»¾¼ q òülð»_ þñP„õÜ þ_ óBPCºq ºõÉC krÜkAsBC ÿAôBC þÝÉw»Ü ½G »OBÜ ô»è þPÉÜ»ü | ?»¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w õÜºô ÿq»w»è ôõG þðBÜºôAkô q»è ô óBìAq ô»ø »è 1980 þ¾Bw òì :qBýPg»G æ»ì ô»è ÿ»ðAôAkô q ô»C µ| )1(óAõü q»ì ½G »ñw þÝ¾»g þ_½Ü ô óAõü q»ì ºô»C q»G»è ,ïõG»ð þO»üAkrÜq»w»è ,ïõG Ëô»è òì ,»ü»_ôBð îðAõOBð »ü½G ïõG»ð ÿrìõØ ÿ½wBC þðAkq»G þýPÉð½_ ÿqAkBâBC .îÉ¿G q»w»è þ`ýø þwõð QÝÈ qBOô ½O 1979 þ¾Bw»è q»ø qBýPg»G ßBÜ :|NRT ºôºqAôBC þÜôBG ÿôBð»G »OBÜô»C »Ü ,»¾»ì½Ü þ„»„ ºqBìu»è zBG õÜºô ,ºô»üBð ÿq ¼ s þÜ»üAq»ø ºqBOô ï»C ,ºô»OºôArÜôÃG ÿrOõ…ÉK þO»üAkrÜq»w q»w »O¼krÜ Q„rÉø AlýÉO QÈ rÜ»C QPw»G»ì þO»HüBO»G ,ó õGAqkºqAlÉw»è óBýÝÉ„»G»Ü »¾»ì½Ü ô»è »¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w q»w »ðkrÝ„rÉø ôõG þ_ ºqBOô ï»è ?õG þ_ þÉè Qw»G»ì Ak»OBÜ

BO ,ó ôõG»ð þÔ»xè»Ô µÿ rÝýÔ ÿ»…ÉÜ »OBÜô»C :qBýPg»G æ»ì òì ?½G ‡rÉø ÿ»„ô :qBýƒPƒg»ƒG æ»ƒì òì ,»ýüBwBC þÝÉP„ »ñgºq ,õHOrâ ï»ñgºq »Ü Alí…ýHÉPÜ rýgBC»è ‡BPxÉC ô ‡Bwô»C ,ºõG»¾»ø óArÉC ½G òP„¼ q »ìõOô »ìõýwõð ô»ìBðq»G ô»C »üAõGºk ,jB„ ½G ò`G »üAõGºk ëæ»W ïBì Á»â»è »Ü ó»ÝG ÊW»HÉW »ñOô»ÝÈ q ÞÉ„rÉø aýø AlýPwAq»è õG»ñgºq ,»ðBü ôkrÜ lýø»„»è QÉGºk ó ½_ Rô óBü»C »OBÜ ô»C ,ºõG»ð »üBwBC q ¼ s ?½G ,QÈ rýãG »ƒñƒgºq JBƒùƒýƒ„ lýø»„»è ,ºôArýãÉè óBü»ñgºq óBÜºlýø»„ õì»ø kq õÜ ÿ ô vÉì»è ôk»ídì ÿ sBØ lýø»„ ô ½Ýíw lýø»„ ô óArýK ÿlýÌ»w iÉ„ óBü ó õG lýø»„ »Ü óBÜºkrÜq»w õì»ø »è ,ºôArýâ kõíc»ì iÉ„ µ‡»OBÜ ô»C ,»üBwBC q ¼ s »ñgºq ,ºôArýâ ºôkrÜ óBýOBÔºô»Ü ,»üºq ô»â qBXÜ»ü þÝÈ ôBýK JBùý„ ßBÜ QÉG q»w»è ‡BPxÉC òì þP„»ø QÉGArwõð JBùý„ ßBÜ q»w»è »ìBñðBü»G 10 q»â»C

õG»ð ºô»C þéýGBØ ,ôõG þPÉÜ»ü þâoõØ þO»üBÔBW þ¾¼k # RBÝG þ¾¼rPð½Ü rO þÝÉð»üæ Qý¿ÉùG

ô þè»Ì iÉ„ ÿ½ÜrÉ„ ÿ»Ü»ðkrÜ ß»_ þðBìq»Ô þðBü :|NRT ?ôõG ºô»ýwBýw þG»PÜ»ì ó»üæ»è ÿ»ÜºtÉø ßBÜ µëæ»W ïBì µþwBýw þG»PÜ»ì ó»üæ»è ,Ê¾»G :qBýPg»G æ»ì .õG ó ôlüºq»Ô ßBÜ µóAô rý„ô»ð

»íÈ q»ø ô»è qAkrÜ ô qBPÔºq Ëlð»ø ,ôõG»ð »ðAô»C ô rÝÔ µR»wBýw ºô»Ü»íÈ q»ø þOq»Ü rìBC ôºsºrÔ»ì rìBC ó»üæ»è ,ArñƒÈõƒð»ƒC »¾»ì½Ü þðBÜºrükBÜ þW½è¼lüBC ÿºkqºô q»K Á»â»è ,ArñýƒGºk ºô»ðBü½g þ„¼ q»K»è ,ºô»ðBü½g þPÉÜBK»è þðBü .BXðõâºk»ð ,ó ôõG ôºolðõO »¾»ì½Ü þðBÜºqkBÜ »ðAqBPÔºq ô»C q»ƒHƒìAq»ƒG ½G óArÝãðBG ºô»ñý¾½ÝÉè ½G óBü ôõì»ø ,»ì»C þìBXƒð»ƒCq»ƒw ºô»C »ãðºq ,ºôºq»w ½G òOBø »Ü »¾»ì½Ü þðBÜºrükBÜ .ºôºq»w Á»â»è Alì½g ÿ»Ü»íÉg»è ,îÉƒ¿ƒü»ƒC ô vƒÉƒì ½ƒG ºqBƒW ï»ƒÜ»ƒü »ðBPðBü»â ½G ºôkrÜ óBPKArg þÝÈ qBÜ :îOô îP…ýðAk AlðBýÝÈlð»ø ßBÜ »Üºô»ñý¾½ÝÉè ÿ»ðvýè ,ArðAk ºô»ñý¾½ÝÉè ÿ»ðvýè ÿAôk ?»ì»C þÝÉÜ»ü ,ôõG þP…â þO»g þÝÉÜ»ü ,ïôõG òì µ zõì iÉ„ q»ìõÌ | .Býð»O þØBO»G »¾»ì½Ü ß»ð ,ôõG »¾»ì½Ü

½G õGkqBLw»ðAq RrýKBG þè»Ì þèBì»W þxg»„»G ½O :|NRT ÿAôk ô QÉ…ýðAk þè»Ì iÉ„ ÿ½ÜrÉ„ Á»â»è þìq»Ô»G ÿºô»C ?RBÝG þÜ»_

ô»ƒC ÿAôk þƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG »ƒñƒOrƒãƒðBƒƒì ô»ƒƒC ÿAôk :|NRT ?ß»ü þíÈ q»ø þP„q»K q»w »G ÿArÜ| ½O ‡»üºô»ñýwrLÉè

,ï»ÜBð ºô»è þ¾õÝð òì ,õG ºô»C óBì»ÜºqBÜ ,þ¾»G :qBýPg»G æ»ì QÉGºk »Ü»_ôBð ,òü»Üºk óBýÜ»_ Bü òýñÈ q»KºlðBü qºk Bü óBíOô »íÉC þ¾¼k ÿ»_ôBð »Ýðõ_ ,ôõGAô »ÜºqBü pG ,QÉG þPÉÜ»ü þ¾¼ rPð½Ü ,òüApG»CAk þðBíÉéw»è ,»üAõ`G þPÉƒÜ»ƒü þƒPƒwºk»ƒè þƒO»ƒüBƒÔBƒW ôõì»ø ,òüApG»CAk óBÜºq»O»O ô ½_õOBø»è ,òüApG»CAk rÈ uBGqB„»è ½G RBøºk ½G óBíýðBíÉéw µ óBÜ»íÈ q»ø þPw½K Êw ½G ôk ß»ü»PÔ»ø ,RBøºk ºô»ü»_ôBð ô»è †ýðBÜ»Pw½K ÿ q ¼ s þ„»G ,þO»üAkrÜq»w óBýìq»â »è óBíðBÜºtÉø ,RBøºk ½G ºõÈ ô»è óBíðBÜ»ýýPxü ôAlÉK ºô»ýO»üBÔBW þ¾¼k »è ÿ ôõì»ø ,q ô sºqB„»è ,rÈ uBGqB„»è ÓAkºq»Ø»è þâoõØ þO»üBÔBW þ¾¼k ÿºô»Cq»G»è ,þO»üAkrÜq»w ½G òOBøºk òOBø»C .RBÝG þ¾¼ rPð½Ü rO þÝÉð»üæ Qý¿ÉùG õG»ð ºô»C þéýGBØ ,ôõG þPÉÜ»ü

îOô ßºô òì ,ºô»ìpÉãG ½G R»Ü»Ü¼ rý_ BG BW .:qBýPg»G æ»ì »è ëæ»W ïBì ºô»ýØ»O »Ü ,»ü»…ÉÜ ô»è ïôõG óAq»ãýð ºô»¾ô»C »è óBýÝÈ ô»„ kõíc»ì þWBc ÿ»ì»c ßBÜ ,ôõG»ð óBPwkq õÜ þðAqºkArG ÿæ ½G ºô»ñü o»K ó ôõG þ¾»ƒâ»ƒè ÿ»ƒðAô»ƒC µÿ ½ƒg þ¾¼k ô q ô sºqB„ µòÈ q õw ½G ó ôõ_ ºô»…È ô»è ô QxèBý„½w ô»¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w þÜ»üºô»ðõG½Ü .ÁÂ»â þƒ¾¼k µjq»ƒK ôºq»G »ì»C þðAtì»C µïôõG óAq»ãýð òì ,ArÜ ºô»ñOôtG ô þPÉÜ»ü þPÉÜ»ü þP„q»K q»w óAô rý„ô»ð ßBÜ ,RBG»C óBìºq ô»â ÿ»…ÉÜ óBýñì »G ?RAô o»C ÊÜ ,ºôBìô»Ø ß»ü þíÈ q»ø »è ºô»C þOô ,krÜ»C ½G þO»üAkrÜq»w»è Rô»C óBýÝÉw»Üq»ø »G ï¼ oBð òì îOô ,Rô

,äð½PýxOôBì ÿ»…Èlð»C µ sBHÈ q »íÉC ,ºôºqºk »ñOBø óAô»C ßBÜ †üAôk ô ÿ ½g ïAqBC ßBÜ q»ø ,õGkrGæ ÿ õì»ø óBì»ðAô»C ,ºôkrÜ »¾»ì½Ü »è óBü»¿ÝÈõO ô»C ,ïAqBC ßBÜ»è rOBü s óAô rý„ô»ð »¾»ì½Ü ÿ ôBð þñü o½â þðBü»G ,ôõHü o½â óBí„»¾»ì½Ü ÿ ôBð BO»ø ºô»O¼krÝüôÃG k»íc»C kAs ô»ð ßBÜ ÿ»HÉPÜ ô»è | )2(,»ìõýwõð òì ô»C ,ºô»O½GôÃG †ýðAô rý„ô»ð ßBÜ ÿ»Ü»ìBð »Ü krÝíwBG ÿ»¾»ì½Ü ÿ ôBð þñü o½â ÿ»ðBü»G þxÜqBì ÿ»¾»ì½ƒÜ»ƒè ,»ƒüBƒýƒO ÿ»¾»ì½Ü »G ôõG ºô»ƒýƒñƒýƒñƒýƒè þðBü ,óBPwkq õÜ þðAqºlXðºq »¾»ì½Ü»è ôõG»ø Q„ ÞÉ¾»ì½Ü ºôºôºqºk »ñƒOBƒø »ƒÜ õƒGAo½ƒâ ,krƒÝƒðBƒýƒƒ¾õƒƒHƒƒØ þƒƒðBƒƒwBƒƒC»ƒƒG ôõG»ð ºô»C q»w»è óBý„»ñgºq óBPãð½PýxOôBì ÿ»…Èlð»C ½G óBO»¾»ì½Ü ÿ ôBð ½G ,ºôkrƒGæ óBƒü»ƒñƒgºq k»ƒG»ƒC ,ºõƒƒü o½ƒƒâ .ôõG»ð ºô»C q»w»è

Ak»¾»ì½Ü þxðArÕð½Ü òýì»Ü»ü»è # QÉ¿Éø»ð ôõGAk ÿqBüpG óAôrý„ô»ð ßBÜ q»ìõÌ ïsçì ô q»ÕÌ»W BPw½ìBì ô qæBw ßBÜ ò`Gqºk

»¾»ì½Ü þðBÜ»âq»í…ÉK þÝÉñOrãðBì 1980 þ¾Bw :|NRT ÿuk»è »Ü»ñOrãðBì þO»HüBO»G ,Alƒü ô q äƒðºs ôBƒð»ƒè ï»C ,õG ß»ü þíÈ q»ø»è »Ü õG kõíc»ì þWBc ÿk»ì»dì kõíc»ì þWBc ÿk»ì»dì ÿuk»è R»HüBO»G ?½G »ñOrãðBì þü rýã…K »¾»ì½Ü þýO»üAkrÜq»w õÜºô ‡ºõÉC ?ôõG kõíc»ì þWBc ÿk»ì»dì ÿuk ôºôkrÜ óBPðBÜºõOrãðBì .ºô»ðBPwºô

½G ,ºôkrÜ ºkBýØ îýðBíÉéw ÿ qBâtÈ qBK þðAlÉè þýÜæB_ ,»ìõýwõð ºõGAô î…ÉK ïÂ»G ,þðBÝÈ q ôBø ô JBùý„ ßBÜ ÿºô»ðlð»w»¾½O þÝÉOºô q»w »üBñP„¼ o»ð »âs ½g ,óArÉC ½G ó õP„¼ q ó ôõG »¾»ø QÉGAõíÉK ,õG rP„BG ,»üBíG AlðBìôBð»è óAõW Aô ÿ pÉã„o½„ þðô qºk þÝÉO»¾Bc»è óBü½g ºôºqºk »ñOBø »Ü óAlñü s»è óAqºkArG þØ»c»Pxì »íÉC ôõGAõðBýÉK óBýÝÉ„»G AlýPwAo»è ,ó õG AlýO»HüBO þÝÉCºq ,Qwºk »O½Oô»Ü óBì»¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w òýð ºô»C

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2012/9/10 »íì»„ ôôk )388( ºqBìu

QÈrýãG kõíc»ì þWBc ÿ»ì»c ÿºô»ðõGBýW»è Ëq ArÜºk ô»C ,óBü q»w »O»üBPxg»ð óBìºqBƒ…ƒÔ ô»ƒC ,ºô»ƒO»ƒüAkrƒÜ»ƒð½ƒÜ ,½âõPÕâ ½G »üAkqBð»ð óBí…ýÝ¾»g ºkq ô ºkq ô ,»üBýwõð»ð óBì»ü»ìBð óAô»C| )5(.ôõG»C rPKArg q ¼ s q ¼ s óAô rý„ô»ð ßBƒÜ þƒg¼kô qBƒG ºq ½W aýø Ë rÜBð þðBwBC»G óAôrý„ô»ð ßBÜ óBýðAs ,òP…ü»ãÉO óBý¾»â»è »ƒÜ»ƒè»ƒw»ƒì òƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO ,óºlƒG q»ƒw»ƒè þƒÝƒÈ qBƒü pƒG .ºô»PÉG»CçÜ»ü

,»üAõG»ð ÿ½g óAô rý„ô»ð ÿ»ñOÂ»ø þ¾ô»ø ô»C q»â»C :|NRT »Ü»…ÉÜ ÿq»Ýw»Ì»G ÿºô»C ½G õGkrÜ óBPý„BGºkBìBC ºõƒÉƒC ?ó õGºk êüBØ Þxc þðBÜ»Wq»ì »G óBü ,ºô»ð»ÝGçÜ»ü óBíÜ»_ ,ÊñüºlG óBýÜ»_ ôõGkqBð óBýWq»ì :qBýPg»G æ»ì ,ôõG òÈõXñÉK þÝ¾»g Ã¾ôlG»Ì lýø»„ óBíýðAs ÞÉOBÜ ºôkrÜ»C½Ü ßBÜ ÿ»Ü»ƒñƒOÂ»ƒø þƒ¾Aô»ƒø ,AlƒgBƒ„ q»ƒw»ƒG ºô»ƒgq»ƒK þƒÈk»ƒè þWBc ÿ rÜ»G ßBÜ ô òì ,òü õG »¾sºq»è »íÉC ,òüBñÉø ½G þðAô rý„ô»ð QƒÉGAõíÉK ,ó ôõHÈ ô»è ÿ»ðAô»C ,ºôºkrÜ»C½Ü óBíðBÜ»Ü»_ q»Ô»w ,Alñü»G»è ó õG Qýwºô »ðBì»C ôBÐBC ëBì»W ôºôBÜ iÉ„ ôAqAk iÉ„ »âq»í…ÉK þðB„»è ß»_ õG»ð óBwBC ,óBÜ»Ü»_ ½G òðBü õGkqBð ºô»¾sºq þÈk þP…K»è óBíPxýG ,ºôkrÜ»C½Ü óBíðBÜ»Ü»_ ,ºô»Pü»ÝG óAô rý„ô»ð ßBÜ þOô RBø Ã¾ôlG»Ì lýø»„ õG ºô»C rPýC ,ArÜ»Ø»O )6( .ÿæ »ñü õ_ óBìõì»ø rPýC ?,jq»K »O½P…ü»â BOºô»C ºôkrÝüAq

AlÜ»ü»âq»í…ÉK lð»_ Á»â»è )kõíc»ì þWBc ÿk»ì»dì( AlPwAoºôBð»è

ÿºô»Cq»G»è rýKBG þéÌ þèBì»W ,ôõG»ð óBíðAlÉè ô o»„ þO»ýð ,òü»ÝG »OBÜô»C ,ôõG»ø »ü½Ùì½Ùì ô»C ô»ðBƒñƒgºq ô»ƒC ôõƒGArƒÜqAlƒñƒü rƒG òì þOô rPýC ,ôõGq»w»è ÿ»ðBxØ ô»C †ü»¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w»è ,kqAvH¾»ø þÜ»ü»âq»í…ÉK 50 ½G 40 ,ºqºô AlìAôk»G ½O ï¼o»C ï½g òý`G µòý_qºk ôõ¾»âq»w»è ÿºô»D…ÉK ,õ¾»âq»w »ñýPƒ…ƒü»ƒâ ÿ»íÉC ½ÜrÉ„ lýø»„ ÿArG ÿkAsrÉ„ ,òü»ÝG þÉW»HÉW »Ü»Üq»C ßBÜ»G õGõ_ ºô»Ü»K»_ þÜ»üBãÈ o»è ,»íÉC»è ôõGkrÜ þðBìõâ ô þñýG ,ôõGôõ_»Ü ëBì»W ßBÜ ,ôõHPxg óBü½g þOBýPdýC õHOô ÿ ½ÜrÉ„ þPwºk »Ø»O ,ÞÉOBÌ»w »ÜºqB_ »G Ëô»C »ì»ãG òì ÿºô»C †ÉK ÿºô»C ÊG»G RBÝG ß»_ »ÜºtÉø ÿ õHPxü ô ëBì»W ßBÜ ,ôõGkrÝÉK ,óAu p_ ÞÉO ôºô»ðBñÉùéýì»G õGôõG Ak»OBÜô»è ,QÈ q u õÝG BýO þw»Ü lð»_ ô»íÉC»è ß»ü»âq»í…ÉK lð»_ rPýC ,ôõGkrÜ ÿ»Ø»O kAs rÉ„ ßBÜ ,ôõG lýø»„ rýKBG þè»Ì þèBì»W ,ó õG lýø»„ óAô»è ÞÉw»Ü .)îðAs»C lýø»„»G óBü õì»ø òì AlýPwAq»è( ,õG lýø»„ ‡½ÜrÉ„ îãð»ÕO »ð ,ïõG Ak»Ü»Ø»O»è »ð òì ,ôõG Alü ô q ºq ½Wô»G »ÜºôAkô q rPýC BO òüBPwºô .ºôlðBØ»O îÝÉÜ»…ýÔ »ð ,ºôkrÜ ïq»â Ak»Üºo»„»è òì BPxÉC ïÂ»G ,òðBíP„Bð òýP„¼ q ºôºqAõg »ðArñÉø óBíðBÜ»ìq»O äð»O î¾k ,ï½g þ¾Bc»G ‡»G ï½g ,ï»Üºk ºô ô vÉì ô»C ÿ rü»w »Ü ô»è ÿºô»C k»Ø»G ,ï½g qºk»Ø»G q»â»C òì ,ºô»ìpÉãüºk »Ü QÉGºk òì ,QÉGõG òì q»w»è ºôAkô q ô»C þÝÉ„»G þO»ýèõw»ì ,ïõG ºôAkô q ,þPwAq»G ï»Üºk ½ÜrÉ„ lýø»„ ÿ qBÜõw»Ü»è ókq õHÉè ÿAôAk #.ôõG ‡½gBð q ¼ s þÝÈ ôAkô q

:óBÜºtÈôAq»K ó»Oºô ÿlÌBw( tÈ o»G þðkrÜkAsBC ½G óAqBýOõW þPÉÜ»ü »_½Ü ô»C |1. .QxhðBýÝÈ q ,ôõG )îüArG BPw½ìBì( þPÉÜ»ü ÿæ ÿ»Ü»ýñÉùð ºôBð »Ü )Qwôk þPÉÜ»ü ÿ tÉø »Ü .þwBð µÿk îýðBP¾õw kBCõÔ lýø»„ Ëô»è qBW òýì»Ü»ü òì óBí…ükõíc»ì þWBc ÿ»ì»c ßBÜ( óAõü q»ì ÿ»_ôBð »ñü õ_ óBýðAõýP…K ½G µòü õHPw»G ½G óBü tü q »ÜºkBW ÿ q»Gô»C ô q»Hì»è »Ü»Ý¾»g )ôõG Á»â»è .þðæ»â þðAõýP…K ..þðBíP…ýð þýPÉÜ»ü :B…ÉÜºk óBýÔBOõø »¾»ì½Ü þwBýw µÿ q»Ýw»Ì ÿ qkBÜ ß»üºqBìu ,Ak»üºô»ðõG½Ü ô»è |2. ÿ qBü pG ,AkvÈ qkô q ô ôk þñP…ýðAk ô ôk »è ôºô»ðArÜ½Ü AlýO»üAkrÜq»w»è ïBì .ôõGkrÜ ÿ q»Ô»w óAô rý„ô»ð ßBÜ »OBÜô»C .ArÜlð»w»K »Ü»ñü o½âôBð þcÂ»w :óAlýø»„ Aô q»ø .»Ü»ñP…ýðAk »OBø ÞÉOBÌ»w ô ôk ½G †ýèæ»W †ýðBg»ìBC þè»Ì ,þÈ skÂ»Ø îýcºq ,yülð»øõì .ó õG Ak»Üºô»ðôõG½Ü»è ,ïõG ß»ü þíÈ q»ø ÿ q õñw»è òì »ƒÜ | 3. ÿlýÌ»w þ¾Bì»è ,óArÉC ÿ)ßAqBC( ÿ qB„»è îðAtÉg ,ôõG ÞüAk»è 1980-1-14 »è óçü s ,ïqBƒ„ôBƒø ÿ)óçü s( þOBwºqBÜ ÿ ôBð»ƒG ÊƒW»ƒg Ë oôBƒø .)óçüs( ôõGBð ÿ ôBð ,ºô»gAk ÿ râBC þ„o½„ lýø»„ ,»ðBðBìºqBØ ºlýø»„ ô»è »ƒãƒW |4. lýø»„ ,½øB„ BPw½ìBì ,Zºq»Ô þWBc ÿkõíc»ì ßBÜ ,Rô»Üq»w BPw½ìBì ,þ…ý„ºqºk q õÔ»Ð ,jBH¾õâ »èBØ ÿ q»ìõÌ ,lýÌ»w»ƒì»ƒc ÿ»ƒì»ƒc †ü q»Ô»w þWBc ÿ rÜ»G ßBÜ ô ½Ý…K BPw½ìBì .òükrÜ ÿ qBÜôBø q ¼ s

ôBð »ü ôõGkqBð óBìq»Ô qBG»W ßBÜ ,»„ºq ºrÜ»G ô»C ,ºôBì ‡BPxÉC þO»üAkrÜ»w þðBÜ»ìBð »Ü ,þéÌ iÉ„ ÿ ½ÜrÉ„ lýø»„ ÿ»ÜºtÉø ,krÜ»C óBíýK ½Ü½O½Ô »íÉC ,»íÉC ÿæ ½G BñÉø»C þPxƒèBƒýƒ„½ƒw ºô»Cq»G»è ,QxèBýw½w þO»üAkrÜq»w ½G kqBñðBì»C ôºô»üB`ÉLðBì»C ôõì»ø ,þðAs»C óBíü q»Gô qºk ô þðBíÉéw ÿ»_ôBð þðBÜ»ýñÉùð ÿ ôAô»O ßBÜ ÿæ BPxÉC îðAsBð( ,ôõGBì óBìæ ÿ ôArÝýK ½Ü½O½Ô »G óBýðBÜ»ìBð

rýKBG þè»Ì þèBì»W

QÉ¾»C »ðBìBð ô»è ÞÉÜ»ü .)Bð óBü QÉGBì ëæ»W ïBì ô óAô rý„ô»ð þOqBK Á»â»è »üBÝO ,òü»ÝG ÊW»HÉW »Ü»…g»ð òüºkBìBC »íÉC BPxÉC »ÜBÜ lü»w þw»Ü µ200 þÝÈ tÉƒø ºôºrƒÉƒè »ƒíƒÉƒC ,ó»ƒÝƒG »ƒxƒØ þO»üAkrÜq»w q»w ½G ºô»¾ºu õO ô ½…¾»ø þP…K»è òÈk ºô»ñü»Üºk½Ü »ü»_ôBð ô»C ½G ºô)ÊñÉ„ µóæºk ÊG( »è ºõÈ ô»è ‡ºõÉC ,óBÜ»ýèæ»W ,õG óBü»Ü»…g»ð »ì»C ,òü»ÝG óBüBðõOô rÔ»O ËqBW»G BO ,ó»ÝG ‡rÉø îOô ,þ_ þÉ¾»C »ì»C q»w»è þOô ,ïAk þðB…ýK ëæ»W ïBì ,ôõGArðAs )ïõG»ð þwBýw þG»PÜ»ì »OBÜô»C òì( ?þ_ òÉ¾»C þwBýw þG»PÜ»ì þOô ó ôlü q»Ô ßBÜ ,ºq»O»g Bñýâ»C ,òü»ÝGq»wºqB_ »ì»C ÊG»C þOô ïBì .òü»Üºk q»wºqB_»ì»C òü ¼o»C ô òü»G»C ÞÈ tÉø ,ï¼o»C òì ÿ q»Ýw»Ì ÿºlðBìq»Ô AlPðBü u»è Rô þðôlüºq»Ô ßBÜ »G ëæ»W ë õÙÌ»ì ,qBýPg»G æ»ì Bü RAô rG óAô rý„ô»ð ßBÜ QÉG»C óBü ,Qü õG»ð õHG ºsBO ô»C »Ü ,¼pG ½ƒO óAô rƒýƒ„ô»ƒð ßBƒÜ îƒÉƒ¿ƒG òƒì ôõƒG»ƒð

kAsBC óAlñüs þðAqºkArG ÞÉOBÜ # ôõG»ð ºô»C q»w»è óBü»ñgºq ,óArÜ äƒð½ƒPƒýƒxƒOôBƒì ÿ»ƒ…ƒÈlƒð»ƒC ½ƒƒG ,ºôAo½â ‡»¾»ì½Ü ÿôBð ,ôºôArGæ ôõG»ð ºô»C q»w»è óBü»ñgºq k»G»C

þÌõý„ þGtýc ÿ»ÜºtÉø :îÉ¿üºk ô ô vÉì ½G |5. þOBÜ»è R»ðBð»O ,ºôõG»ø óAô rý„ô»ð ßBƒÜ Á»ƒâ»ƒè óBƒýƒ„BƒG þƒÝƒÉƒ¾¼ q .ºô ôkrÝÉè óBý„½KôB_ ô»ðBü õük ,Alý…ýñOBù¾»ø Á»â»è )õì»K Á ¼k( þÈk ÿ qBØBC»è ,óBìæ »P…ü»â óAô rý„ô»ð ßBÜ »Ü |6. :îOô ,ï»ÝG þ_ òýwrK þÉè ,ºôºõG½Ü ,rý„õì þWBc þO»Üô»„ lýø»„ ô òì ó õìq»ÕGBG ..QükAsBC BPxÉC »Ü ºô»ÝG þðô q ô»wõñG Þxc ½G ß»ü»ìBð ÿ»Ü»ìBð R»Üô»„ lýø»„ ,òü»ÝG q»wºqB_ óBÜ»…ÉÜ ô òü»ÝG ½âõPÕâ .óBýÉK lðBü»â

îP„¼ q »Ü ,îP„¼ q ,ï¼pG »Ü ïArÝü qBük òì ,óBìrÉOrƒÝƒw»ƒG qBG»W ßBÜ óAõÉð»è ,Ëô»è ôõG»ø ºq ô»â ÿ»éýÝ„õì AlwBw»C»è ,†ü rýKBG þéÌ þèBì»W ßBÜ µþè»Ì iÉ„ ÿ ½ÜrÉ„ ßBÜ ô óBìq»Ô þ¾¼ rPð½Ü »Ü»_ôBð QÈ ô»üBð rýKBG þéÌ þèBì»W ôõGAõýÉK qBG»W ßBÜ †ýèBì»W ßBÜ ,QxèBýw½w ÿ»ÜºtÉø Á»â»è »ìq»ð µQÉG þPÉÜ»ü ,krÜ»C»ð o»„ »G ÿ s»c ‡ºlðºô»C ó»éÍÔ ,ôõG AsBC qBãXÉC þÝÈ ôBýK þOAs»è zrO ô ArÈ ô»Dü»ð ÿ»„ô ,ArÈ ôºlü»ð »Ü Bð »üBðBì ô»G ïÂ»G ½G òü ôõ_ AlýPwAq »è òü ôõ_ »íÉC »Ü ,ôõG»ð AkrýKBG þè»Ì þèBì»W óBýÜ»_ óBü ,|»Ø»O »G ºô»ñü»gq ôk Bü ºtÉø ô»C QÈ rÝG óBíÉK ÿºô»C

,ArPw»G 1981 þxüBì»è »Ü »¾»ì½Ü þì»Ü»ü þxðArÕð½Ü»è :|NRT ArOôºk óBýÉK »Ü ôõHPwô qk »ü»éOõÜ ô»C ôºõÉC óAõÉð»è ß»ü»…ÉÜ ÿ»¾»ì½Ü ÿôBð»è "ÛArýÌ" ÿ»„ô þðõGq»w»è ,óAlñü s ÿ»éOõÜ b »è »OBÜô»C ºô»ðkrÜrýG»G »…ÉÜ ï»C ,AlðBPwkqõÜ þðAqºlXðºq ÿ»¾»ì½Ü õGAõðBPÉK þ_½G ºõÉC ,Rrâºk ÿq»w ºô»ÝÉÙ¾»Pðõì ?ºrP„BG QÉG ÛArýÌ þðBPwkqõÜ þðAqºlXðºq þðAqºkArG ô»íÉC óAõÉð»è »Ü»…ÉÜ AlýPwAq»è :qBýPg»G æ»ì ßBÜ QÉ¿Éø»ð ôõGAk ÿ qBü pG »OBÜ ô»C óAô rý„ô»ð ßBÜ ,ôõG»ð óAlñüs »xðArÕð½Ü ô»è »ðAô»C ô q»ìõÌ ïsçì ô q»ÕÌ»W BPw½ìBì ô qæBw ,õG»ø óAô rý„ô»ð ßBÜ ô æBw ßBÜ óAõÉð»è Á õØ þÜ½ÜBð ,ò`Gqºk Á»â»è rOq ¼ s »¾»ì½Ü ôBð»è »OBÜ ô»C †ýðAlñüs þðAqºkArG»è Ëlð»ø †ýxðArÕð½Ü ôBð»è krƒÝƒüAô »ƒì»ƒC ,ó ôõƒG ß½ƒÜBƒð qæBƒw ßBƒÜ ßBÜ ô óAlñü s þðAqºkArG ÿ»Gq ¼ s óAõÉð»ƒè ß»ƒýƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒøôBƒø kAsBC ßBÜ ºô»Orâ þ…ü q»ìõÌ ïsæõì ßBÜ ,ôõHPwô qk óAô rý„ô»ð BPw½ìBì »Ü ºô»Orâ þíü q»Ü ë sBÔ BPw½ì ºô»Orâ þ…ýìAq ô»ø rPì»Ü òì ÿºô»C þíÜõc»G ïÂ»G ,ºô ½HOrâ þñì †ýÝÉP„ ,ºq»ÕÌ»W îÜ»üæôõì»ø þOBÌAq õì µóBÜ»…ÉÜ µóBÜ»ýÜ½ÜBð»è ôõG»ø îPwºk BñÉøqBÜ»G ÿ ½PýÄ óAô rý„ô»ð ßBÜ ,Rrâºk îðBü q ¼ s ÿ tÈ q µkrÜ»C þO»üAkrÜq»w»è ô»C ,QÉ_qºk q»ÕÌ»W BPw½ìBì ô qæBw ßBÜ q»â»C ôBð þOôºq ºô»Ü»üæ»è ÿºô»C ÿ»üBì»G ôõG »ì»C ,RBÜBð †ýC »¾»ì½Ü b »¾»ì½Ü ÿºô»C q»w»è ºô»„æô»è ,ºô»PÈ ô»ÝG ‡½gBð »Ü»xðArÕð½Ü ,ôõG óBì»„»ØBðõì »ì»C q»w»è ,QÉG N»_ þxÜqBì þÝÉñPxhÝÈ q ,QÉG óBPwkq õÜ þðAqºlXðºq ÿ»¾»ì½Ü ?QÉG þ_ ÿ ôBð ÿºô»C q»w»è óBíO»wºô þéc »íÉC »OBÜ ô»è ,QÉG ÛArýÌ þðBPwkq õÜ ÿ»¾»ì½Ü óBü ÛArýÌ-óBPwkq õÜ þñýñýè þxÜqBì ÿ»¾»ì½Ü óBíOô krÜsBýñ…ÉK »OBø þØArýÌ µþðBPwkq õÜ »è»w»ì Ëlð»ø ºkq ô ºkq ô ,ºôºô»è ,QÉG q ¼ s þÝÈ q ôºk rO þÝ¾»g »Ü ,ºô»…ÉK þðkrÝ¾õØ»è þñýG ÿ»ðAqBýwrK q»GBð þðBPwkq õÜ µþPÉ`ØArýÌ ÿ»ÐBñG ÊG | .þñýG

þWBc ÿ»ì»c ÿºô»ðôõGBýW ô»è Ëq ArÜ»C »OBÜô»C :|NRT . QÈ rýãG kõíc»ì ßBÜ »üAõíÉK òì ,»üArÜ»ð »¾»ø Ëlð»ø q»â»C ,Ê¾»G :qBýPg»G æ»ì AlÜ»ü þíÈ q»ø »è »Ü»¾»ø ,krÜ»C»ð ÿºô»C †ükõíc»ì þWBc ÿ»ì»c .ArÜ

ß»ü þíÈ q»ø ÿqBý„q»K q»w »G ÿArÜ ÿºô»C ÿAôk ½O :|NRT | ?ºô»Pü»ÝG ßB_ »ðÂ»ø ô»C þðAõPO»ð ,òü»ÝG »xØ QÉG »ì»c »ÜBÜ îOô î…ükqBð ,rÉg»ð :qBýPg»G æ»ì .ºô»gAk»G ôõGAsArO qBÜ»è qBÜ ºsBO ïÂ»G óAõÉð»è ÿqAlÜ»_ þÝÉðAvL¾»øAlÝÉK aýø Ak»üºôBì ô»è :| NRT ?Alü ô q kõíc»ì þWBc ÿ»ì»c ÿ»Ü»K ô râ ôºõÉC óBíðBÜºs q»Ô»ì ïÂ»G ,rÉg»ð òì þP„q»K q»w»G :qBýPg»G æ»ì ÿ ½g QxýèBýw½w ÿ tÉø ïôõG »ü»_ôBð ô»è òì BO AlýPwAq»è ,Ê¾»G óBü½g þ…ýC ÿºô»ñPxhÝÈ q þÝü q»g óBü½g ,Ak»ð »ü»_ôBð ô»è þÝÈ tÉø ó ôõG q»Üo»„ þÝÈ tÉø ó ôõG òì Á»â»è ÿºtÉø ô»C ,ó ôõG kõíc»ì lýø»„ ,ôõG Á»â»è îðAõOB„ k»íc»C lýø»„ ,õG»ð óBwBC »ì»c þðôlüºq»Ô ,ôõG Á»â»è îðAõWôB_ þè»Ì ,õG Á»â»è îýðBýìq»â »ðBì»C ,ôõG Á»â»è îýüºtÈ râ »ì»c lýø»„ ,ôõG Á»â»è îd¾Bw )4( .ó ôõGBOôBø ï»Ü þðBìºqBØ ô»C ½O ôõG ºô»C q»G»è Ak»C»ð ½O »è ÿ½g »Ü Þxc þðBü :|NRT ?ôõG ÁBØq»w ÿ½g Þxc óBü õH¾»â»è ôºtÉø »è óBü½g õG»ð óBwBC ïºôk ,ó õG ÁBØq»w ï»Ü»ü :qBýPg»G æ»ì ,Ao½â »Ü»Ìsºô ºô»ìB…Ü òì ÿºô»C ‡BK ,óºlG »íÉC ÿ»ÜºtÉø ï½g ½G ºô»ìpÉâ»ð »ì»C BG ,ïõG»ð òì Bùð»O»G AlýPwAo»è »ÜºqBÜ½ø Þ¾»g ó ôArwõð ô vÉì q»w»è ÿ»ðBHÉPÜ ô»C ºlð»_q»ø ,Bùð»O»G þPÉÜ»ü þðBÜºqBük »ýü q»Ýw»Ì ºlðBìq»Ô»è ÞÉÜ»ü òƒì ÊƒðAs»ƒC ºô»ñì ÿ ½ø»G »ýð ºô»C ÿBðBì »ì»C ïÂ»G ,ïõG óBPwkq õÜ þðBíýP…ýð õG Á»â»è îÝÈ tÉø ,ó õG Á»â»è ï»ðBðBìºqBØ ô»C îÉ¾ºk òì ,QÉGõG AlüBýO ½gôBð ÿ o»„»è þðAõPðBìºk »üBPxü õG óBýÈõÜ þPƒwAq»ƒG òì ÿAôk ïÂ»G ,QÉG ½gôBð ÿ o»„ »Ü»è»w»ì q»â»C ,òü ô»Üq»w ,óAô rý„ô»ð ßBÜ þñOBø óAô rý„ô»ð ßBÜ þñOrâ ÿAôk Ao½â »Ü»Ìsºô .1982 þ¾Bw BO»ø Ao½â »Ü»g¼kô qBG BÔ»Pxì óAô rý„ô»ð ÿ»Ü»ðkrÜrýãPwºk q»w »ñýÉG q»â»C :|NRT Þxc þýO»üAkrÜq»w ½G QÜ»ü»ìBð ½O »OBÜ ô»C ,»¾»ì½Ü ÿrÉOrÝw ?õHýwõð Qý_ Ak»ü»ìBð ô»è kqBð »G óAô rý„ô»ð ßBÜ þñOrâ ,õGlðõO ï»Ü»ìBð :qBýPg»G æ»ì ÿ qAlðrýG ïAqBC ßBÜ »íÉC »Ýðõ_ ,õGºq ô»â q ¼ s ºô»íÉC R»Hxýð ßBÜ»G óBìlÉìõC q ¼ s »ü½G ,òü ôõHPxg þGtc þPw½Ü µ òü õGkrÜ þP…â»G »¾»ì½Ü ôBð»è óBí„½g þwõðºqB_ ,õG»ø óAô rý„ô»ð ï»Üºk »xØ ºô»ì½g R»Hxýð»G ,ºô»ðAô rý„ô»ð ßBÜ»G ºô ½HPw»G ÿ ½g ,Arýâ †ü qk»Ð»G ,krÝPwô qk òì ÿæ ÿlðõO þÜ»üºô»ðAkqBÜ ô»è ºô»C òì ÿ õHOô ,óAô»C þOq»Ü þÜ»üºlðBìq»Ô ½G ôõHýwõð ÿ»ìBð »OBO »ì»c ÿ»èõg lýø»„ ½G ,òü»ÝG½âõPÕâ òý…ýðAkBG ó qºô ï»¾Bì AlýPwAq»è ,ôõG»ð óAõW þÝÈ qBÜ óBýOrâ òOBø .»éü ô»Ø þÈk»è ôõG »âq»í…ÉK þðBxñýC þP„ôºq»è ôõG ÞÈ qBÜ ,ôõG »ðAkq õÜBð þÝÈ qBÜ þWBc ÿ»ì»c ßBÜ ôõG »ÍýØAô ô»C þ…ü»Ü»íÜõc ,ºô»üB„ºô»C»ð ô»è ,Alü ô q AlðBíðAõÉð »è o»„ ôºq ô»â þÜ½ÜBð ,ºô ½HGBýW kõíc»ì

þèBì»W þðôõG lýø»„ ÿôAkô q »è # »ð Ak þè»Ì iÉ„ ÿ½ÜrÉ„ ôrýKBG þè»Ì ºôlðBØ»O îÝÉÜ»…ýÔ »ð ,ïõG Ak»Ü»Ø»O»è

ßBÜ ,qBýPg»G ßBÜ ïÂ»G :|NRT AlýðBÜ»ýü qºôºkBü »è óAô rýƒ„ô»ƒð Ak»xðArÕð½Ü ô»è RBÜºkºô»è zBG þO»üAkrÜq»w þÝƒÉƒìAlƒð»ƒC lƒð»ƒ_ ßBÜ »G ºuBìBC ô»C ,ó ôõ_»ƒðqºk ÿqBÜ½ø RBÜºl„ºô»è zBG ,ºôkrÜ q»ÕÌ»W BPw½ìBì ô tü s»Ì qæBw ,ó õG óAlñü s»è óBýðBÝÈ oôBø »OBÜô»C ºôõG ºô»C óBü»Ü»ðõ_»ðqºk óBýÉðçìçì »üBK ô»éK q»w»è ôºôkrÜ óBýü q»â»Pwºk »ðBì»ƒC »¾»ì½Ü QxüõðBüºk µó õGôºolðõO AkoºôBGô rýG»è ,ºôkrÝÉLPwºk | ?ó q»G AlüvýOôlðõO ÿæ»G rÉã„o½„ óBì½g »íÉC ?þ_ þðBü ÿ výOôlðõO :qBýPg»G æ»ì »ì»C ,»ü»ø b rOvýOôlðõO ókrÜo»„»è ,krÜºk óBìo»„ µòü õG Á»â»è Bùð»O »ÝÉðçíéì krÝíwBG òì .ºô»ýü výOôlðõO R»Hxýð»G ,†ýðAlñüs þðAqºkArG ÿºôºqºk»ñOBø †ÉK ,ºõG»ð óAlñüs þðAqºkArG þðAqºkArG»ƒè Ëlƒð»ƒø ô óAô rƒýƒ„ô»ƒð ßBƒÜ óAõƒÉƒð »ƒè þƒÜ½ƒÜBƒð | .ôõG»ø »¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w óAq uõÜ óBÜºqBük q ¼ s ºôAkô q »è ÞÉÜ»ü Ak»¾Bw ô»è q»ø :|NRT AkºôAkô q ô»è ,ôõG þè»Ì iÉ„ ÿ½ÜrÉ„ ô rýKBG þè»Ì þèBì»W RºôAkô q ï»C ½O »Ü ÿºô»G ,QüArÜ qBHO»ì½O ½O AlýÝÉ„»G»è þéÍÔ»G ‡»ì»G ,ºôAq uõÜ þè»Ì iÉ„ ÿ½ÜrÉ„ AlüBýO ôºôlðBÙ¾õg ‡»ì»C »Ü ,krÝÉLýPwºk QxèBýw½w ô þPÉÜ»ü óAõÉð»è o»„ ,AkôvÉì ôBð»è »ü½gôBð ÿo»„ ÿôvÉì ô ½gôBð ÿo»„ rO þÝÉ„»G ?ÿArÜ qBHO»ì½O AlýÉO ½O ½G ?ôõHð½_ ºôAkô q ï»C ,ºõPxýG ï»ì»C òì ,ºô»ìpÉãG »Ü»Ü¼ rý_ òì BG :qBýPg»G æ»ì ïBì ,õGõG ôAô»O ºsBO »¾»ì½Ü þxðArÕð½Ü ,»ü»ø ïrO ÿ»xØ †ü rOAôk ôõG»ø óBýÜ»üºô»ðõG½Ü ó ôlüºq»Ô ßBÜ ,óAô rý„ô»ð ßBÜ ,ëæ»W óBýÜ»ü»ìBð ,ôõG »¾ºu õO»è þO»üAkrÜq»w »OBÜô»C ,krÝãðBG óBýñì ºô»ýýèAô þè»Ì ÿ q»üBO lýø»„»è »Ü»ìBð ,ºôºlñÈõg ï»Ü»ìBð ïAlðB…ýK ,lð»ìBì Á õwºq ßBÜ ô QxèBýw½w þO»üAkrÜq»w ½G ôõGAqkrÉð þè»Ì iÉ„ ÿ ½Ürý„ ßBÜ ÿæ óAô»C ô q»üBO ïsæõì lýø»„ »OBÜô»C ,‡ºq ºrÜ»G ÿ ôBð»G ,ôõG ÞÈ oõÜ óAô»C ÿ q»O»O .ó ôõG lýø»„

,QÉG»C|RBwºqBÜ þ„õO þðAtì»C òì ,ôõHPwô qk »g¼k ô»C Ak»„»Ü òì ,ºô ôkrÜ þwBG Alý„»Ü»HÉPÜ»è ,òO»üB„ óAô»C ô ½Ý…K ßBÜ þÜ»ü»ìBð )óAsºoBK( ºôõHP…ü»â óAô rý„ô»ð ßBÜ ,ïôõG rÈ uBGqB„»è ï½g ÿ qBÜõw»Ü BO ,"óAsºqBK" »O»ìôõOBø ÿ sk »G Ê¾»C ïõýwõð ½G .ï¼o»C ô îG»C ºrÉè Ë u ¼o lð»_ »GqAkBâBC R½g z»G »üBÝO ,îñýHG þÝÈ qBÜ óAô rý„ô»ð ßBÜ îOô ôºôºkrÜ½Ü îðBÜ»âq»í…ÉK ÊW»HPwºk 30 ô e¾Bw ÿ»ì»c þðôlüºq»Ô ßBÜ »è»K»G ,ºôkrÜ ÿ»¾»ø q ¼ s q ¼ s »è ôºô»ðs ¼lýG QÉG ß»üæ q»ø »è »è»K»G ó ¼pG îOô ,kqBð ï»âq»í…ÉK þÈk ºõGõ_ ô»C )óAsºoBK( ºõHP…ü»â ó ôlüºq»Ô ßBÜ BO ,òG þ¾»â ÿ»_ôBð ºõHOô»Ü ô»C ,»¾sºq ºõHP…ü»â ó ôlüºq»Ô ßBÜ BO ,)»¾sºo( ô»ÝéýLw þðBÜ( þðBÜºlðõâ jq»K þ¾¼k òÉ¾»C þÉK ÿºô»C ô»éü ô»Ø qAko»ì þÈk »OBÜô»C ólðõâ ÞÉ¾»ì½Ü »ðBì»C( ,)»éü ô»Ø ô»WAõhw½C þèõì»c»O Arýâ »Ü ,ôõG ºôAkô o ô»C þ„õO »éü ô»Ø þÈk»è rPýC .)ó ôõG 450 ÿ»Ýü tð ô ÓAkºq»Ø ÿ tÉø ½G kqBð ï»ìBð q»xÜ»ü ,ôõG»ð óBwBC QxèBýw½w þýO»üAkrÜq»w ½G îÜ»ü»ìBð ,ºôºkrÜ½Ü óBì»âq»í…ÉK Ëô»è þèAô þè»Ì ÿ q»üBO lü»„ µÿ qBG»W qkBØ ßBÜ Ëô»è ,þwõð ºô»C îýwõð ,þwôõð»ð ï»ì»c ßBÜ ½G ,þwôõð îðAô»C ½G ,ó ôõG ,óBOæ »O»ðBìBC ,»ðBOõOrâ ,ºõOrâ ºq ½W ô»G óBPðAô rý„ô»ð ßBÜ ,BðBP¾»â»è òü»Ýü»C ó»ÜBð ÊK ÿ oºôBG ºõÉC ÿºô»C QÉG þOõè »è òÈõg | .!ôõGkrÜ½G óBýGBxc ôõH„BG »Ü»ìBð

Ak»OBÜ ô»è ºôºkrÜ óBO½Ü ºõÉC ÿ»üºq ô»â ºtÉø ô»C :|NRT ,ôõG»ø AlÝxc ôºõÉC óAõÉð»è ÿs½¾BC ôu râ»è ÞÈ q ½W »Ü þO»HüBO»G þðBýâ q»w ½G þwrO»ì ÿ»üBì »PÉHG »ì»C »Ü ôõG»ð óBOºô»C þwrO ?BÔ»Pxì óAô rý„ô»ð óBìºtÉø ô»C q»â»C ºô»ðAô»`ÉK »G ,k»G»C ,rÉg»ð :qBýPg»G æ»ì

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2012/9/10 »íì»„ ôôk )388( ºqBìu

RBÝG ºô»ñý¾½ÝÉè ,140 ÿºkBì ÿ»ðvýè »è ß»ýýÜõÜq»Ü þðkrÜ»ñü qBük q»HìAq»G»è þPÉÜ»ü »Pxü õÉK "rÈkôB_" ½G óBPwkqõÜ þýðBíü»K ôBø ÿqBPðBì»èqBK ,k»ì»dì óBøqõG ,òü»Üºk óBÜ»ýwBýw »ƒð»ƒüæ ÿkõƒw»ƒè ?þ_½G aýø ÛArýÌ»è »OAô»Ü :k»ì»dì óBøq õG ÞÉð½ýxì½Ü ,»ýð ½g»Gq»w ß»üBâsºkõìAk þP„q»K q»w óBÜºõOrƒãƒÜ»ƒü ºô»ƒO»ƒð »ƒÜ ô ÊG»ðAô »Pxü õÉK »ðBì»èqBK»G q»w µRBÜºk ïÂ»G ,ÊG AlÉO ÿ ½ƒg»ƒGq»ƒw þƒÝƒÉƒÝƒ¾»ƒg »ýð ½g»Gq»w ß»üBâsºkõìAk aýø ºô»gAk»G »ýwBýw þÝ…K þðkrÝ„»GAk õÝ¾»G ,ÛArýÌ»è .óBÜ»ýwBýw»éOõÜ óAõÉð»è ÿq»ñÈõð ºô»w¼ rK ÿAôk»è :rÈkôB_ ÛArýÌ»è îÜõc þðBÜ»üBK ï»Wq»w»è kqõÜ ½G ÿ½g þ¾¼ q ºôArðAõO»ð ïÂ»G ºõG»ø ï»ƒC ,ËrƒÉƒãƒG óBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ ÿq»ƒƒwºqBƒƒ_ ?ºô»PÈ o»âºk þ_½G »ýì»gºrPì»Ü kq õÜ ÿºô»Cq»G»è :k»ì»dì óBƒøq õƒG qBÜ ,ºõG»ð ÿ õOrãÜ»ü ô»íÜ½O þÜ»ü»ìBðq»G q ¼ s ArÜºk ïÂ»G ,»ü»ø ó õ`…ÉKôºq»G ºôArÜ »ü»ø þì»gq»Pì»Ü »ü½G ,Ë rÝG rOBü sºô»è þÜ»ü»ìBðq»G»G »Ýðõ_ óBíÜ»üæ õì»ƒø»ƒè ôArƒÜ»ƒPƒƒwAqBƒƒC ÿ õƒƒOrƒƒãƒƒÜ»ƒƒü ô»ƒƒíƒƒÜ½ƒƒO óBÜºqBÜ Bü ºôArÜqBÜ ZAtýì»G ,òü õüs»G»ðAk õÜºôBO ,ºôAqkrƒÉƒLƒw ÞƒÉƒw»ƒÜ lƒð»ƒ_»ƒG þðAq»ñÈõð óAõÉð»è þ¾»ì½Ü»G ÿ qBÜ ‡BPxÉC ,AlÐ»G»è »ýð óBì»èqBK»è R»HüBƒO»ƒG kq õƒÜ þwõðºqB_ »Ü »ýwrO»ì òü rOºq ô»â ‡»ì»C ºô»ƒÝƒÉƒw»ƒÜ lƒð»ƒ_»ƒG ËqlƒG ß»ƒü»ƒéƒOõƒÜ ÿ qAkBâBC ÊG»G ó»ÝGqBÜ óBü½g ÿ sºqBC»G òýÝ¾»g ÿ q»ñÈõð »íÉC ,óBì»èqBK þðBìAlð»C q»ƒw»ƒè ÊƒG»ƒø óBƒíƒðõƒ_½ƒG »ƒPƒƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK þì»ƒgq»ƒPƒì»ƒÜ ‡»ƒì»ƒC óBƒÜ»ƒPƒ„õƒì»ƒø .ºkq õÜ þO»üAkrÜq»w»è ÿºô»ƒðõƒG½ƒÜ »ƒüAõƒƒPƒƒÉƒƒK :rƒƒÈkôBƒ_ ÿºô»ðAo»â»G ô ËqlHìBXð»C þðBíýP…ýð òHG q»wºqB_ óBÜ»…ÉÜ ëæ»W ïBì þéýéÜ ëæ»W ïBì :k»ì»dƒì óBƒøq õƒG »ýÉK þðBÜ»ýwBýw»éOõÜ ÿBâqºk ÿºô»ðkrÜ þƒ„ºô»ƒðAo»ƒƒâ»ƒƒG ,ókrƒƒÜ½ƒƒâõƒƒPƒƒÕƒƒâ ½ƒƒG ,RAkºkô q tÉø»G þwBýw þÜ»üºô»ðÂõW òýG þðAõýP…K óBìõì»ø »Pxü õƒÉƒK ïÂ»ƒG ÿ qBÜôBø q»â»C »Ýðõ_ ,kq õÜ R»HüBO»ƒG rPKArg ôºq»G óBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ Aô»ƒC òƒü»ƒÜ»ƒð #.ó ¼oºk

»Pxü õÉƒK ïÂ»ƒG ,ºôArƒýƒâqºô QƒxƒÈõƒ¾»ƒø ß¼ q»w »Ü òü»ÝG ºô»C †ýƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè »…ÉÜ Ëlð»ø ºqBýPw»ø »ÐBð½Ø ï»è óArüsºô óBÜºôAqlñÈ pGAk »_ôBƒð ½ƒG Qƒw»ƒÙƒð»ƒC»ƒG ÊG kq õÜ ßºô »Pxü õÉK ,RBÜºlƒPƒwô qk Á»â»è †ýÝÉðkrÝ„sBw q»ø ,òýG»ð äðºk þÝÈ qBÜ BK õw þñOBø ½G ÛArýÌ þO»ìõÝc ÿ q»ãü qBÜ »Ýðõ_ ,òüºlG »ãÈ q ÊGBð ô»KArg .QÉGºk ßõÜq»Ü ÿºlñüBC µ†üBwBC q»w»è ½ƒƒG Á ô»ƒƒø »ƒƒÜ»ƒƒüºôBƒƒì :rƒƒÈkôBƒƒƒ_ þƒÈõƒð þƒÝƒÉƒð½ƒýƒxƒì½ƒÜ þƒðlƒƒðAq s»ƒƒìAk

140 ÿºkBì ÿ»ðvýè AlÝÉOBÜ»è :rÈkôB_ ïÂ»G ,ºõG AlÉO þ…ƒükqõƒÜ þƒwrƒK q»ƒG ?ó pÉãG óBü½g þ¾¼ q ºôArðAõO»ð QÈ rOôºk þÜ¼ q»w ÿ rãÉW :k»ì»dì óBƒøq õƒG ïÂ»ƒG ,ºõƒG kq õƒÜ 140 ÿºkkBƒì ÿ»ƒðvƒýƒè ÊƒG»ƒø þƒÝƒÉƒPƒw½ƒK q»ƒƒø ÞƒƒÉƒƒw»ƒƒÜq»ƒƒø ,ÊñýHG ÿ ½g þ¾¼ q »Pxü õÉK Ak»Ü»ðvýè»ƒè 140 ÿºkkBì ïÂ»G ºôArÜ †ü qBÜ Ëlð»ø ÛArýÌ õì»ø ½G ºsBxwõðºqB_ þÜ»üºkBì þãðrâ »Pxü õÉƒK ôºô»ƒ…ƒýƒðBƒPƒwkq õƒÜ»ƒG Bƒƒùƒƒð»ƒƒO ‡»ƒƒì»ƒƒC ,ËqlƒƒHƒƒÉƒƒƒK ÿ rƒƒƒOBƒƒƒü s ºô»ðkrÜõGºq»Ø ½G »ýð ß»_ þðkrÝÔq»w»G

qBü pG Ëlð»ø ‡BPxÉCBO »ƒÝƒðõƒ_ ,»ƒü»ƒø óBí…ü»ìBðq»G ÊG »ýðAô»è Ëqk»C ZAtýì»G ,140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW ½G ÊGqBük ºõÉK RBÜq ¼ s kõgBü Ë rÜºk qBÜ ZAtýì»G Bü ÿºô»G Bü ,Ë rÜ»C þÉK q»w»G Bùð»O óBÜºô»ðõG½Ü kAlƒÐ»ƒƒG»ƒƒè kq õƒƒÜ þƒƒðAq»ƒƒñƒƒÈõƒƒð BƒƒOºô»ƒƒC óBí„BG q ¼ s þÜ»ýülðºõü»K ºõýðAõPðBì»ð kq õÜ þðAq»ñƒÈõƒð õƒì»ƒø óAõƒÉƒð»ƒè ÊƒG»ƒø »ðBì»C »Ü óBÜºsAôBýW »PwBC ï»Wq»w»è q»w»è ºõG»ƒø óBƒýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ óBƒü õƒì»ƒø .140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW

þƒèõƒHƒìõƒw ,»ƒƒðBƒƒÜºôArƒƒñƒƒÈ pƒƒGAk »ƒƒ_ôBƒƒð ï»C Ë rÜBð »ü½G ,kAlÐ»G Á»â»è »ðBíðBÜ»…ÉÜ ,QÉG»ƒð AlƒÉƒO þƒÜ»ƒýƒýƒÜõƒÜq»ƒÜ »ƒü»ƒðvƒýƒè ,RBÜºk óBPwõðAk ÿ»ü»ðvýè ô»C õHPxü õÉK »Pxü õÉK ‡BPxÉC ô»üBýðAtG ÿºô»C þãðrâ ,QÈ rÝGq»wºqB_ ºô»PÈ rñÉ…hGAlÉK ÿ ôB_ b Ë rÝG ºôºqBG»è ÿºô»ñý¾½ÝÉè »…ýPxü õÉK ßºô b þðBPwkq õÜ þýðBƒíƒü»ƒK ôBƒø ßºô R»HüBO»G Jtc ôkq»ø þwBýw þG»PÜ»ƒì ïAlð»C þ_½G ºô»PÉ¾½ÝG ºô»è rOBüs þPÉÜ»ü .ºôArð»ðAk ßõÜq»Ü þÝÉðBì»èqBK

:ºq½G ïAqBC þðAksBw q»w»è ,ÛArýÌ þðBì»èqBK þÝÉìAlð»C ,óBƒPƒwkqõƒÜ þƒýƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒƒø þƒƒPƒxƒýƒè þýðBíü»K ôBƒø ,QƒÉƒðAsºk þƒPƒxƒüõƒÉƒK»ƒG µþPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì µóBPwkqõÜ þ_½G »Ü ó»ÝG ºô»è ºô»ñý¾½ÝÉè þOqBK Ak140 ÿºkBì ÿ»ðvýè »è þÜõÜq»Ü þÝÉw»Ü þì»gq»Pì»Ü ½G þ…ü»ÜºqBÜ½ø ,ºôArð»ðAk »è »Ü ºô»PÉñÈ o»âºk kqõÜ ÿ»ðAq»ñÈõð ô»C

òýG Ak140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW þüBOºq»w þÐBð½Ø»è q»ø ÁBw 10 ÿAôk QÈrÜBð ËrÜºk ‡AôAk ô Ëqkºk óBÜ»ðkqAvH¾»ø þOqBK ïÂ»G ,þwqõÜ 15 »ñÈ rÝG óBÜ»ýwqõÜ AlðBÜ»ýwqõÜ ÿºqBìu þðkrÜkBü s»è Á»â»è ?»ýýð »ü»ø ó õ_½G ôk :k»ì»ƒdƒì óBƒøq õƒG þðõ_½G ,QÉG þwq õÜ 15 »üAõýÉK óBýÝÉÜ»ü q»â»C ,QÉG þwq õÜ 9 »„BG þÉK †ýìºôk þƒwq õƒÜ 6 Aô»ƒC ,þƒwq õƒÜ 15 »ƒG ÊƒƒHƒƒG ôkq õÜ ½G ÞÉÜ»ƒü ‡»ƒðAô»ƒè RBƒÜºkkBƒü s ½G †ýÜ»ýwq õÜ µóBíÜq õO ½G †ýÝÉÜ»ü »üAõðBýÉK ÿ»ðAô»C ïÂ»G ,ÊGºk óBÜ»ýdýw»ì ÿkõw óBÜºq ô»â»éOõÜ òÉ¾ºk ÊG þwq õÜ 9 óBÜ»Íý„ ô þÝèBì ÿ q õð R»HüBO»G òñýGºk Êè kq õÜ ßºô Al…ýPwAq»è ,»ñü q ¼ s»G òGºk AkBOºq»w»è ïÂ»G »ü»ø óBíðõ_½G ôk BPxÉCBO ÿ sAq †ýOqBK R»ðBð»O òýOô»ÝÈ q óBìõì»ø ÞÉ„»G»Ü þwq õÜ 15»G Ë rÝG ÿºô»G õG þOqBK þƒwBƒýƒw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì þƒðAqºkArƒG»ƒè ºô»ƒƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒðAs qBƒƒƒG óBƒƒƒƒÄrƒƒƒƒýƒƒƒƒ`ƒƒƒƒÉƒƒƒƒð»ƒƒƒƒG þwq õÜ 15»G ÊHG õHOô óBýðBÜºqBPðBì»èqBK»G ïÂ»G ,ºô»O½G óBíý„»K þOqBK ºqBük ïÂ»G µþwq õÜ 15»G ÊHG »„BG óBíÉK þPÉÜ»ü ßºô ï»C ½G ,Ë rãGqºô ß»ýwq õÜ †ƒýƒðAo½ƒâ ÿ qBü pG ô òü»Üºk ºô»ðõG½Ü ‡»Pw»G»ì .òüºkºkºôºqBG»è þü½g»Gq»w»è zBG »íÉC :rƒÈkôBƒ_ óAkqBü pG»è þ_»Ü ,òü»Üºk ó½ƒýƒxƒì½ƒÜ zBG óBÜ»ýwqõÜ ÿºqBìu þðkrÜkBƒü s»ƒè

»Üõ`G þÝÉ„»G ºô»ðkrƒÜõƒGºq»ƒØ õƒÝƒ¾»ƒG 140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW þì»Ü»ü þÐBð½Ø»è ÿºô»ƒðkrƒÝƒüBƒwBƒƒC ÿºkkBƒƒì»ƒƒè †ƒƒü ô»ƒƒC ÿAôk »íÉC Ë rÜBð »ü½G ,»Ü»_ôBð þg¼kô qBG þƒüBƒOºq»ƒƒw þƒƒÐBƒƒð½ƒƒØ»ƒƒè q»ƒƒø ÁBƒƒw 10 .òýG Ak140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW ÿqAkBâBC lð»_ BO kqõÜ ßºô :rÈkôB_ ½G ÿqBÜ þÝèBì rOõ…ÉK »Ü ó õG»ðBìq»Ô ô»C ?»éXük þüºlðBìq»Ô þðlðAs q»ìAk ½G ºôkrÜ µ†üBwBC ÿ»ðvýè :k»ì»dì óBƒøq õƒG ÿ»xØ ôºôkrÜ½G óBýðõ_AkAôk»G ÿ râq»G BPxÉC õÜºôBO »üAõýÉK ïÂ»G ,ó»Üºk q»w»è ,ºôArƒýƒâ»ƒðqºô lƒð»ƒƒø»ƒƒG óBƒƒýƒƒðBƒƒÜ»ƒƒxƒƒØ ÿ»ðvýè ÿ»xØ»G R»ìõÝc îýð Al„ºoºôBGô»è Bü RBÝG óBì»ƒèqBƒK ÿ rƒâq»ƒG ô †ƒüBƒwBƒC þPxü õÉK»G ,Ë rãGqºô lð»ø»G óBýðBÜ»xØ

»Ü ,õG»ø ÞÈ qBü pG ïÂ»ƒG :rƒÈkôBƒ_ þðAq»ñÈõð ô óBÜ»ükqõÜ »Pxýè óAõÉð»è þ_½G ÊG»ø ïAôºkq»G ÿºô»ðõG½Ü kqõÜ ?ºôArÜ»ð »ì»C ßºô »ƒƒíƒƒÉƒƒC :k»ƒƒì»ƒƒdƒƒƒì óBƒƒƒøq õƒƒƒG ºô»ðõƒG½ƒÜ þƒðBƒPƒwkq õƒÜ þƒýƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø óBìºô»ðõG½Ü »Ü»üºôBì ºlð»_q»ø ,òü»Üºk aýø kq õÜ þðAq»ñÈõð BPxÉCBO ïÂ»G ,ºôkrÜ»ð ôºô»ƒðõƒG½ƒÜ ½ƒG »ƒýƒð óBƒíƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒìBƒƒðq»ƒƒG q ¼ s »ü½G ,óBÜºqBÜ ÿAlñÉW»C þðkrÝü qBük µòü»ÝG AlðBì½g»G ºô»ƒðõƒ_AlƒÉƒK »ƒãƒðrƒâ þÔçýPýC ô kq õÜ õÜºô b òü»hHÝÈ q óBì½g þðBíü»KôBø ßºô b óBÜ»ýðBPwkq õÜ »Pxýè ô»C ½G òü vÈ pGAk ß»ü»ìBðq»G þðBPwkq õÜ µþðô q ôB_q»G»G ÊHG ºôBƒì »ƒÜ ÿ»ƒüºôBƒì ß»ü Bùð»O»G ß»ð ,ÊG»ø †ýðõ_AkAôk»G

kqõÜ þðAq»ñÈ õð óAõÉð»è Á»ì½Ü»G ÿqBÜ ‡BPxÉC õÜºôBO »üAlÝÉw»Ü lð»_ þPwºk»è óBÜºqBüpG ô»ýýð þðõG kAlÐ»G»è ô õOrãÜ»ü þÝÉPxÈõ¾»ø kq õÜ ßºô îðAsºk ß»ü»ìBñðBü»G »Pxü õÉƒK ÊƒG»ƒø óBƒìlƒðõƒO þðkrÝPwô qk q»w»è óBì»èqBK»è òü»ÝGqºk aýø BPƒxƒÉƒCBƒO »ƒÜ »ƒéƒXƒük þƒüºlƒðBƒìq»ƒÔ »üAõíÉK »Ü ,ºôArÜ»ðqºk ß»ƒü»ƒìBƒñƒðBƒü»ƒG ßõÜq»Ü»è »PwAq ,»ýì»gq»Pì»Ü ‡ºô»C

óºlG qBü pG µòðAtG ÞÉP„õì»ƒø z»ƒÜôk Á»ƒì½ƒÜ»ƒG óBƒÜºqBƒÜ õƒì»ƒø »ƒƒPƒƒxƒƒü õƒƒÉƒK »üºõÉ„ ô»ƒG †ƒü q»ƒâ»ƒC ,ËqlƒHƒìBƒXƒð»ƒC òü»Ü»ðqBÜ þüºô»ÝÉK ô óçK ô»ìBðq»G»ƒG .ÊGBð ‡BG óBÜºqBÜ þìBXðºqºk

ô»è ß»ýýÜõÜq»Ü þðBð»ðAk :rÈkôB_ ?ºô»ññÈõgºk ó½_ »ü»ðvýè ÿ»ƒðAô»ƒC ºqBƒük :k»ƒì»ƒdƒì óBƒøq õƒƒG ,ó õG»ð òýGkq ô q ¼ s ,ó õG AlðBÜ»ðBPwõðAk»è ,»ýð óBýPw»G»ì Bü »ýð ò„¼ q óBüBýCô q Bü ÿ rü»w þxg»„ þÜ»ü»è»w»ì ßºô Bùð»O ,ó rÉñýƒG »ƒÝƒü tƒð ºô»ƒðBƒýƒÉƒè ÊƒÜ ,ó»ƒÜºk zBG»Ì Z rÔ k»ì»dì óBøqõG | ºõHÝüAk»è qæ»Ü»è 1962 þ¾Bw ô ôvÉì»è þw½ü q ½èBÜ»G ÿ»ìBðAô pG »ü»ø Akºkqºô q»K

ÊÜ îðAsBð òì lð»_q»ø ,ÊGBð »ì»C þPwAq»G þÜ»ü»¾»ø ïÂ»G ,ºõG AlðBPwõðAk ÿ»ðvýè»è 140 ÿºkBì ÿ»ðvýè »ü vƒýƒOArƒPƒw ôºq ô»ƒâ .QÉG»ð AlÉO þÜ»ýÜõÜq»Ü µË rñGAk ,»ýÉÜ»è þì»gq»Pì»Ü »üAõPÉK :rÈkôB_ ?ºôArÜ»ð ÊW»HÉW BPxÉC õÜºôBO 140 ÿºkBì ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW :k»ì»dì óBøq õG þðBOÂô µÛArýÌ ÿºôºôBð»è ,»ýð óBwBC 140 ô»C »O»ðõP…ü»â»ð BPxÉC BO †ƒýƒíƒÈ q»ƒø ï»ƒC þƒðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_ »ƒÜ ÿ»ƒO»ƒýƒ¿ƒƒØ»ƒƒÌ AlÝÉOBÜ»è ,»ØArýÌ þXðAsBØ»è »ü»ƒè»ƒw»ƒì ½ƒG òƒü õƒG»ƒð Qƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK ßºô ‡»ƒƒíƒƒÉƒƒC óBíýì»gq»Pì»Ü µ140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW

.ó õG AlðBPwõðAk ÿ»ðvýè ï»ƒƒè ,Zºq»ƒƒÔ k»ƒƒì»ƒƒdƒƒì óBƒƒøqõƒƒG óAk ,"rÈkôB_" Á»â»è Alü»ñOô»ÝƒÉƒK ôBƒ_ ºõG»ø þì»gq»Pì»Ü kqõÜ »Ü QÉðºk Akºô»G »üAõý…ÉK µ140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW ½G kAlÐ»G»è kqõÜ þƒðAq»ƒñƒÈõƒð ‡BƒPƒxƒÉƒC .»ýýð qBük ºõÉK óBýüõPãÜ»ü µóºsAô»Oq»K »Ü QÈ rÜºk ºô»è þü»ƒéƒâ :rƒÈkôBƒ_ 140 ÿºkBì ÿ»ðvýè»è kqõÜ þðAq»ƒñƒÈõƒð ?òì»Ü ÿ q»ñÈõð Êw »Ü»ðvýè :k»ì»dì óBøq õG ßõÜq»Ü ÿ q»ñÈõð ïÂ»G ,»üAlÉƒO ÿkq õƒÜ ÿ tìºq ßõÜq»Ü AlÝÉOBÜ»è ,»ýð Ak»Ü»ðvýè»è

ºô»PÈ ô»ÜºlÉè ÿqBñük ó½ýéì 130 þðBüs »ðAu¼q þðBíÉéw þOô»ð ÿ»âôÂBK þñPxgAk "rÈkôB_" ½G þðBíÉéw þOô»ð ÿ»âôÂBK ÿq»GºõÈo»G ,Bø»O ëBì»Ü

óBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è Rô»ð þÜ»ü»âôÂBK

ÿ sBw»…ýK þOºqAsºô Á»â»è òOô»ƒÝƒÝƒÈ o Rô»ð þOºqAsºô ÿ rG »è »Ü ÛArÉÌ þðBÜAtðBÜô þOºqAsºô ÿ rG»è ô )ïrÜA î™PÍì( tÈ o»G )îü rÜ ëkBÌ( tÈ o»G óBÜAtðBÜô ÿ sBw»…ýK ï»ƒƒG 2005/12/25 »ƒƒè ôõƒƒƒGkrƒƒƒÜ óBƒƒü ¼ uAô : ºôºqAõg ÿæ ÿ»üºõÉ„ ïB‚Ø þéÌ ò‚ÔrªèA ò‚G ÛBÕOæA îO lØô " RAlcô I™ðô Î‚ñ™PG þðBTèA ×rƒªƒèA ¥ØBªG ¤r‚Ñ˜ ¥‚Õ™O RAlcô ÎGqæ ¥éìBÝPì ¯Ô ò‚ÍØõì êÝ…O Bíùñì êÝè ® /J ÖèA )10( ¥‚Õ™O ¥ØBªGô ê‚GqAô ¥‚ðBí‚éxèA òì êÜ "ÎØõì êÝè ® /J ÖèA )20( »Ü òü õGºô»C ÿ sBýð»G »íÉC AlÝÉOBÜ»è ,QÉGôAô»O óBü sBG þOô»ð ÿ»âôÂBK ÞÉOBÜ ÿ»âôÂBK µóBü sBG ÿ»âôÂBK »ñý`G »ƒíƒÉƒC ÞƒÈ qAô»ƒwBƒC ßºô †ƒýƒðBƒíƒÉƒéƒw þƒOô»ƒƒð #.ºô»PÉñÉíG

ïBì tÈ o»G ÿAôAk q»w»è 2003 þ¾Bw»è ÿ7 þOô»ð ÿ rüsºô ½G õGkqBð þÜ»ü»ìBð »Ü ëæ»W ÿ»âôÂBK þðAlð»ìqBÜ»è ÞÉKô râ »Ü ÛArÉÌ BƒO óBƒüæ ½ƒG òƒýƒ`ƒG þƒðBƒíƒÉƒéƒƒw þƒƒOô»ƒƒð þÜ»ü»âôÂBK ,òýOô»ÝÈ q µòýÈ rÝHü qBÜôBø óBü sBÐ þÜ»ü»âqBÜ µ»íÉC»G óºlƒG þƒHƒýƒè þP…â ÿBâsºk þðBíÉéw»è ïÂ»G ,òüAlÉK ºkrƒÜ þƒPƒw»ƒGq»ƒG óBƒÜ»ƒO»ƒHƒƒüBƒƒO ºu ¼pƒƒK òýñÉùG »ü»âqBÜ ô»C Q…Éùü»ð µºô»Ü»…ÉC .QÈ rñGAk þðBíÉéw »èô ,krÝ…üºô»ƒè þƒwBƒG »ƒÜºq»ƒGºõƒÈ o»ƒG þOºqAsºô ÿÂBG þÝÈlÔºô 2004 ÿBOºq»w»è µþðBíÉéw ÿ qB„ »ñOBƒø þƒØArƒÉƒÌ þƒOô»ƒð ÿ»âôÂBK»è ókrÝ¾»â»è óBýÜ»üºô»ƒðõƒG½ƒÜ »âôÂBK ôk krÜ óBìAôAk »Ü þðBíÉéw þOô»ð µþðBíƒÉƒéƒw µ rƒÉƒèô»ƒø»ƒè QƒÈ rƒÝƒHƒPƒwô qk þƒØArƒÉƒÌ þƒOô»ƒð þƒOºqAsºô AlƒìBƒXƒð»ƒC»ƒè

µóAlð»ìqBÜ ,îÈ q»ø þO»ìõÝc þÜ¼ q»ƒw ºô»ƒPƒÉƒñƒÉƒìºk ÿ ½ƒhƒƒÜºô ‡»ƒƒÜ»ƒƒâôÂBƒƒK »è QÈ rÜºlPwô qk Ëõƒð þƒÜ»ƒü»ƒâôÂBƒKBƒO ÿºô»ƒC Á»ƒâ»ƒƒè ,óBƒƒì½ƒƒG qBƒ„ ÿºôºqºk óBÜ»ýP„ô rw »ðBìBw þOºqAsºô ÿ qBü pG»G ½G óBýOô»ð µºôArñÉPwºô »âôÂBK»è ókrÜqBÜ .R»üBð ºô2009 ÿ1 ÿ1»è "þ…ýOô ,Bø»O ëBì»Ü »OAô 2011 ÿ11 ÿ22 õÜBO Êñü ôAk»ð óBýOô»ð »ƒðBƒƒìBƒƒw þƒƒOºqAsºô»ƒƒè Alƒƒ…ƒƒü»ƒƒOBƒƒÜô»ƒƒè µòü»Ü»ðqBÜ Qxü õðBüºk óBÜ»ýýPƒ„ô rƒw ó ½ýéì 130 »âôÂBƒK ÿ u ¼ q ß»ƒü þƒOBƒøAk †ü tìºq µï»Ü q ¼ s þÝÉgrð»ƒG µºqBƒñƒük 3 †ýÝÉãðBì þƒOBƒøAk µºô»ƒPƒÈ rƒ„¼ rƒÔºk Bøºô q»ø µAlÝÉãðBì»è »ð½ýéì k»w½ð µ qBýéì »ãðBì 29 »Ü ºôArgAk »âôÂBK »Ü ÿ»üºôBì ô»è »üºqBK ï»C »Ü ºqBñük ó ½ýéì 100 µ qBýéì 113 »Ü Al…ü ôkrGAq»è ,ºõG »Ü»âôÂBƒK þƒðBƒü s þOô»ð krÜ óBì»ƒü»ƒâôÂBƒK ï»ƒC þƒñƒüAtƒük »Oô»ð òü rP„BG »Ü RBøºk ½G óBíÜ½„Aõý„ ÿ ôBg þOô»ð ºô2011 ÿ7 ÿ14 »ƒè ïÂ»ƒG 5Qñü½K 2 ÿºvÈ q »Ü òükqBð ½G óBü»¾Bìq õg »KArg q ¼ s ÿ»Ü»Oô»ð µ»üAlÉO þPü rHÜ ÿºkBì µó ½ƒG µQƒÉƒñƒÈ q õƒƒgºkAk óBƒƒü»ƒƒÜ»ƒƒâôÂBƒK ºô»„»ü½øô»G ,QÈlÉè þxýƒK þƒÝƒÉƒOAq»ƒG »Ü»âôÂBK Þü tð þðBÜ»Üºo»â þðAõP…ýðAk »Ü»âôÂBK »ƒÜ krƒÜºk óBƒüºô»ƒC ÿÂBƒÝƒw ºôkrÜqAtÉG þðAô»C µºôkrÝxýK ÿ»ãƒñƒü u †ü»ì»C »Ü ,ºô»ü»Ü»xýK »ƒð½ƒG ÿ ½ƒø»ƒG òükqBðºk ½G óBü»Oô»ð ºq ½W ô»C »Ü õHÝÉ¿ÉÔ óBì»Ü»âô ôÂBK µQÉGq»w»è óBíýü»éƒâ BƒO ArðAõO ÞÉ¾ô»ø lð»_ ÿ ½ø»G ïÂ»G QÈ rhGAk ÿ ôBg þOô»ð »G ºô»PÈ qko½ƒãƒG »ƒÜ»ƒOô»ƒð .ß½„Aõý„ þãðBì»è ,ºôºkrÜºô»è þPg»W ôArGôBð

µ»ƒÜ»ƒâôÂBƒK þƒðBƒƒÜ»ƒƒPƒƒwºq»ƒƒÜ µ rƒƒÉƒƒìBƒC ÿ»âôÂBK ÿºô»C ÿ õðBýG»G "þðBÜºlð»ìqBÜ ,ºô»ðõHÉW»P…ýð þñÈõ„ »O½Oô»Ü þðBíÉéw µRBÝHPwô qk ÿ õÉ…K rOBüs krÝüAô †ü»ì»C ólð»ìqBÜ 325 ÿ»Ýü tð »Ü óBÜºlð»ìqBÜ »Ýðõ_ ,òÝHÈ o»G ‡½g þÝÉðu»W òðAõO»ð »Ü ó õGAkºô»C ÿ rýG»è Bùð»O óBÜºlð»ìqBÜ ÿ õÈ vG »Ýðõ_ ,óºk»ñPwºk»è óBü»Ü»…ýC .»ýýðBíÉéw þOô»ð ÿ»âôÂBK q»w»è óBýðBüu ºô»C ÿAôk ,krÜºô»G ÿºuBìBC ôArGôBð µóBPwkq õÜ þðBì»èqBK »üAk óBýÝÉP„AkBü þðBíÉƒéƒw þƒOô»ƒð ÿ»ƒâôÂBƒK krƒÝƒðBƒüAôAk ºô»ð ÿºô»C½G ,ÞÈ qAô»wBC ßºô ºô»PÉñÉíG »ÜBO »Ýðõ_ ,òñýHG »ü»âôÂBK ï»C ºô»ð ÿAôk

»ƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒìBƒƒƒƒƒƒw þƒƒƒƒƒƒOºqAsºô»ƒƒƒƒƒƒè Ak 2012 óBƒýƒÝƒÈ ôArƒwõƒƒð ºô»ƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒPƒƒ„ô rƒƒw »ì»øq»G ô»C "õHOBø AlýÉO »Ü Q…ü»ãPwºk»G ºô»O»ðôBì AlƒðBƒÜºqBƒHƒì»ƒÌ»ƒè ÿ»ƒðBƒýƒOô»ƒð ºkBìBC µóBÜ»ýüBíñÈ q þÉK»G ó»ÝG þ„»GAk ."ÿ sBxÜB_ ½G QÈ rÝG rP…ÉK ,ºôºkrÝƒýƒðô q ,Bƒø»ƒO ëBƒì»ƒÜ ÿ rÈkôB_ µòýñÝ…K þP…â ÿ q»GºõƒÈ o»ƒG óBÜ»ýýP„ô rw »ðBìBw þOºqAsºô»è ½gôBð ÿ16 ÿ u ¼ q"õHOõýÉK µºôkrÜºõÉK ÿlðºõü»K þPw»G»ì»G þðBíÉéw ÿ»âôÂBK »PÈk äðBì ½ƒƒG »ƒƒÜºqBƒƒü sAlƒƒð»ƒƒC ÿ õƒƒGºq»ƒƒØ þƒƒðkrƒƒƒG µòì»G ‡»ðBDü q»W»G q ¼ s ,ÿ»Ü»ƒðAtƒÉƒg ,Rô ó õGºkBìBC»Ü óBÜºlð»ìqBÜ»è ÞÈlð»ø

þO»ìõÝc Á»â»è òOô»ÝÝÈ q þÉK»G # þOô»ð ÿ»âôÂBƒK »ƒüAõƒGºk ,ÛArƒýƒÌ »íÉC »G »üAqlG óBüsBG kq õÜ»Ü Akkq õÜ ÿ ô vÉì»è »Oô»ð ÿ»âôÂBK »„»âôÂBK ï»Ü»ü µQÉGkrÜ þPwô qk ÿ ½g µAlƒðBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ »ƒƒè ºôArƒƒÝƒƒPƒƒwô qk »ƒƒÜ ÿºôºqºk»è QÈ rÝHPwô qk Ëõð þÜ»ü»âôÂBK þƒƒƒðBƒƒƒÜºlƒƒƒð»ƒƒƒìqBƒƒƒÜ ÿ ôAô»ƒƒƒOBƒƒƒƒO qBƒƒƒƒ„ þðBíÉéw þOô»ð ÿ»âôÂBK þO»üAq»GºõÈ o»G .ó»ÝGBýO ÿ qBÜ »ì»C ÿAôk ,krÜºô»éýwBG »Üºq»GºõÈ o»G ÿ rãÉW ÿ qBü pG»ƒG »ƒÜ ºô»ƒìArƒÜ qAkBƒâBƒC

BG µòý„¼ rÕüºk µQÉñÉìBð ºrÉè »âôÂBK Ê¾»G ÿ»ðAôºq BO ºô»ðs ¼lG ÞÉñÈõ„ óBÜºlð»ìqBÜ " þ…ýOô ."òÈ q s»íGAk Ëô»è µòü»ÝG óBýÈ ô»C ÿ»âôÂBK 10 RBÌ»w Aku ¼ q óBì»ø»è q»ø þOºqAsºô»è óBýýíwºq þÝÈ ôArwõð þðBíÉéw AlüBýO »Ü RBâºlÉK óBÜ»ýýP„ô rw »ðBìBw þƒðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_ þƒPƒw»ƒG»ƒì»ƒG"õƒHƒƒOBƒƒø Rô»ð þñOôÂBK µï»øq»G þO»üAq»GºõƒÈ q»ƒG þðkrÝñÉè½K ½G ºôBñÉùÝÉK óBƒýƒÜ»ƒü»ƒðvƒÉƒè

As»W qAtð:þðAksBw þƒO»ƒüAq»ƒGºõƒÈ o»ƒƒG ÿq»ƒƒGºõƒƒÈ o»ƒƒG ºuBìBC þðBíƒÉƒéƒw»ƒè òƒOôÂBƒK µï»ƒøq»ƒG ÿ»âôÂBK þñPxgAk ÿAôk»è ,RBÜºkºô»G 130 »ü»âôÂBK ô»C »ðAu ¼ q ,þðBíÉéw þOô»ð þOBøAk »Ýðõ_ ,RBÜºk óBü s qBñük ó½ýéì QÉ¿„ºk ôºõG »üºqBK ºpG ô»C ÿ»ðAu ¼ q þ¾Bw»è »Ü †ü rOõ…ÉK þñPxgAk ÿ½ø»G" óBü qBñük qBýƒéƒì 113 þƒðBƒü s ,õƒG Ak2009 .ºõOô»ÝÉè ”rÈkôB_“ Á»â»è Alü»ñOô»ÝÉK ôB_ ï»è »Ü ,RBÜºl„ºô»ƒG ºuBƒìBƒC Bƒø»ƒO ëBƒì»ƒÜ ÿ»âôÂBK òýì»Ü»ü þðBíÉéw þOô»ð ÿ»âôÂBK »ƒì»ƒøq»ƒG »ƒÜ ,»ƒðBƒPƒwkq õƒƒÜ þƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø »ƒü½ƒG ,ºôBƒñƒÉƒø ï»ƒøq»ƒG þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒƒOô»ƒƒð :ËqAô»wBC ßºô »Pxü õÉK Al„BƒPƒxƒÉƒC»ƒè | .ºô»PÉñÉíG µï»øq»G þO»üAq»GºõÈ o»G ÿ q»GºõÈ o»G ,krÜºô»è þƒwBƒG ,þƒðBƒíƒÉƒéƒw»ƒè òƒOôÂBƒK BO ºõGAkqBÜ»è þðBíÉéw þOô»ð ÿ»ƒâôÂBƒK Akºu ¼ q ô»ƒƒƒè»ƒƒƒƒÜ 2012 ÿ3 ÿ21 ÿ u ¼ q þðBýâ Ak»Ü»ƒâôÂBƒK ôBƒð»ƒè ÞƒÈ qBƒü sAlƒð»ƒC õÜBO lðBPwºô óBýðBÜºqBÜ »ü½G µAlPwºk»è ÿ3 ÿ26»è µºô»ññÉGqºk »ÜºqBüsAlð»C þìq»O þOºqAsºô ÿ»ðAôºq óBíƒÝƒÈ ôArƒwõƒð 2012 ½ƒƒG krƒƒÜ óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒPƒƒ„ô rƒƒƒw »ƒƒƒðBƒƒƒìBƒƒƒw þðAtÉg þðkrÝñý…ð»ðBg µºô»ðkrÜõGºq»Ø »ðBìBw ÿ rü sºô †È ô»è µ»ƒÜºqBƒü sAlƒð»ƒC µÞÉð½ýéì ÿ»Ýü tð ÿ pG»G óBÜ»ýP„ô rƒw µþƒƒØArƒƒƒÉƒƒƒÌ ÿ qBƒƒƒñƒƒƒük qAs»ƒƒƒø k»ƒƒƒw½ƒƒƒð .qæ¼k qAs»ø 100 ÿ pG»G óBüºô»ðkrÜõGºq»Ø ÿ4 ÿ1»è »ÜºôAkô q»è ÞÈ u ¼ q lð»_ ‡BK

‫ذمارة (‪ )388‬دو شةممة ‪2012/9/10‬‬

‫ناوخؤ‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫هةندي خو َيندكار لةدواقؤناغدا كت َيبةكانى خو َيندن دةسوت َينن‬ ‫تو َيذةر َيك‪ :‬واهةستدةكةن خو َيندن فشار َيكةو دةيانةو َيت لةسةر خؤيانى البةرن‬

‫ضاوديَر‪ -‬نزار جةزا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي خو َيندكار ل��ةدواي تةواوبونى‬ ‫خ��و َي��ن��دن ب��ةض��ةن��دي��ن ه��ؤي ج��ي��اواز‬ ‫دةس��ت��دةك��ةن‪ ،‬بةسوتاندنى كت َيبء‬ ‫دةف��ت��ةرء ت��ةن��ان��ةت ج��ل��ةك��ان��ي��ان‪،‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ةك��ي��ش ه��ؤك��ارةك��ةى‬ ‫دةطة ِر َين َيتةوة بؤ نةبونى خؤشةويستيى‬ ‫خو َيندكار بؤ كت َيبء خو َيندن‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤر َي��ك لةناوةندةكانى خو َيندن وةك‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫زيندانء شو َيين سةركوتكردنن‪،‬‬ ‫مامؤستا خؤشيان خؤشةويستييان بؤ‬ ‫كت َيب نيية‪ ،‬ضؤن مامؤستا ئةتوان َيت وا‬ ‫لةخو َيندكار بكات خؤشةويستى بؤ كت َيب‬ ‫هةب َيت‪ ،‬دةرونناس َيكيش جطة لةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستاكة‪ ،‬ث َييواية كة‬ ‫هاو ِراية‬ ‫َ‬ ‫خو َيندكار واسةيري خويندن دةكات كة‬ ‫فشار َيكة بؤ سةر دةرونى‪.‬‬ ‫"زيندان َيك بو‪ ،‬ث ِربو لةترسء ىَ‬ ‫دودل"‬ ‫ضيا حمةمةد‪ ،‬خو َيندكار َيكي دةرضوي‬ ‫قؤناغي دوانزةية‪ ،‬ئاماذةبةوة دةكات‪،‬‬ ‫قؤناغى سةرةتاييء هةمو قؤناغةكانى‬ ‫ت��رى خو َيندنى زؤر بةسةركةوتويى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تةواوكردوة‪ ،‬بةآلم لةثؤىل دوانزةدا‬ ‫ئةوةى زؤر هةولَيدا‪ ،‬بةآلم نةطةيشتة ئةو‬ ‫ئاستةى مةبةستى بو‪ ،‬لةبةرئةوة ب ِرياريدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بب َيت بة دوسالَة‪ ،‬سالىَ دوةميش‬ ‫َ‬ ‫هةولء ماندوبون َيكى زؤريشدا‪ ،‬بةآلم ه َيشتا‬ ‫نةطةيشتة ئةو ئاستةى دةيويست‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوة ثاش تةواوبونى تاقيكردنةوةكان‬

‫سةرجةم كت َيب و دةفتةرةكانى سوتاند‪.‬‬ ‫وتيشى "ئةو دوسالَة وةك زيندان َيكبو‪،‬‬ ‫ث ِربو لةترسء دودلىَ "‪.‬‬ ‫خو َيندكار َيكي ديكةى ئامادةييش‬ ‫ل��ةث��ؤل��ي دوان��زة ب��ةن��اوي ش��ةرم��ن‬ ‫عومسان‪ ،‬باسي ل��ةوةك��رد‪ ،‬زؤري حةز‬ ‫لةخو َيندنةء زؤر هةولَي دةدا‪ ،‬زؤريش‬ ‫ح��ةزي لةبةشي زمانى ئينطليزي بوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةكاتى تاقيكردنةوةكاندا ئةو‬ ‫من��رةي��ةى بةدةستنةه َينا‪ ،‬ب��ؤي��ة كة‬ ‫لةتاقيكردنةوةكان ت��ةواوب��و‪ ،‬ت��ةواوى‬ ‫كت َيبء مةلزةمةء دةفتةرةكانء جلي‬ ‫خو َيندنطاكةيشي س��وت��ان��د‪ .‬وتيشي‬ ‫"لةئ َيستادا لةهةمو شت َيك ب َيزارم‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو بةشةي من حةزم ل َييبو نةمتوانى‬ ‫تيايدا خبو َينمء هيوام واية لةداهاتودا‬ ‫خو َيندن لةبةشةكانى زانكؤء ثةميانطاكان‬ ‫بةويستء ئارةزوي خو َيندكارب َيت"‪.‬‬ ‫"سيستمى خو َيندن الى خو َيندكار‬ ‫سةركوتكردنة"‬ ‫َ‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ةك ل��ةخ��وي��ن��دن��ط��اى‬ ‫دواناوةندي سةروةران‪ ،‬باسي لةوةكرد‪،‬‬ ‫ق��وت��اخب��ان��ةك��انء ئ��ةو سيستةمةى‬ ‫ل��ةخ��و َي��ن��دن��دا ث��ةي � ِرةودةك��ر َي��ـ��ت‪ ،‬الي‬ ‫خو َيندكار وةك شو َيين سةركوتكردنء‬ ‫زيندانةء ه َيشتا رزطارمان نةبوة لةم بريء‬ ‫بؤضونةء تاكو ئ َيستا خو َيندكار قوتاخبانةى‬

‫دي��اري ع��ةب��دول��ق��ادر‪ ،‬ئ��ام��اذةى‬ ‫ب��ةوةي��ش��ك��رد‪ ،‬ل��ةك��ات � َي��ك��دا زؤر َي��ك‬ ‫لةمامؤستاكان ئاسيت رؤشنبريييان كةمةء‬ ‫لةفيرَ كردنى خو َيندكاردا تةنها ثشت‬ ‫دةبةسنت بةكت َييب مةنهةجي خو َيندنء‬ ‫كت َيب ناخو َيننةوة ضؤن دةتوانر َيت ئةو‬ ‫مامؤستاية وا لةخو َيندكار بكات‪ ،‬ر َيزي بؤ‬ ‫كت َيب هةب َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫"هةندي كةس بةسروشتى حةزيان‬ ‫لةخو َيندن نيية"‬ ‫الى خؤشيةوة ثسثؤ ِر َيكي دةرون��ى‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى خستة ِرو‪ ،‬ئ��ةو خو َيندكارانةى‬ ‫لةدواي تةواوبونى خو َيندن دةستدةكةن‬ ‫بةف ِر َيدانء سوتاندنى كت َيبء قةلَةمء جلء‬ ‫كةلوثةلةكانى خو َيندن‪ ،‬وابريدةكةنةوة‬ ‫كة خو َيندن فشار َيكة لةسةر دةرونيء زؤر‬ ‫بةخراثي وةريدةطرنء لةكاتى تةواوبونى‬ ‫خو َيندنيش ه��ةولَ��دةدةن‪ ،‬ئ��ةو فشارة‬ ‫لةسةر خؤيان الب��دةن‪ ،‬بؤية كةلوثةلي‬ ‫خو َيندنةكةيان ف ِر َيدةدةنء دةيسوت َينن‪،‬‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى ف��ش��ارةك��ان��ى خو َيندنيان‬ ‫برينةكةو َيتةوة‪.‬‬ ‫هةندآ خو َيندكاران بةسوتاندنى كت َيبةكانيان خَ‬ ‫نَ‬ ‫دلؤش دةبن‬ ‫حسي‪ ،‬رونيشيكردةوة‪ ،‬هةند َيك‬ ‫تةها‬ ‫وةك شو َيين ثةرةث َيدانى تواناكانيء خو َيندنء خؤ رؤشنبريكردن نةب َيتء كةس بةسروشيت خؤيان رقيان لةخو َيندنء‬ ‫خؤ ِرؤشنبريكرن سةيرنةكردوة‪ ،‬لةبةرئةوة سيستم َيكي دمي��وك��راسء س��ةرك��ةوتء ثابةندبونى ياساكانى خو َيندنةء بةناضاري‬ ‫تاكو قوتاخبانة نةكر َيت بةئاماجن َيك بؤ تؤكمة بؤ خو َيندن نةب َيت‪ ،‬ئةوا هةرطيز ئةم كةلوثةالنةيان هةلَطرتوة‪ ،‬بؤية كة‬ ‫خو َيندن تةواو دةب َيت‪ ،‬ف ِر َييان دةدةن‪.‬‬ ‫فيرَ كردنء خو َيندكار خؤشةويستى بؤ خو َيندكار هةسيت بؤ كت َيب ناب َيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةندي مامؤستاش خؤشةويستييان بؤ كت َيب نيية‬ ‫مامؤستايةك‪ :‬نةك خو َيندكار‪،‬‬

‫لةفةرمانطةكاندا بةكارتى مؤبايلء دةعوةت ئيمزاى فةرمانبةران دةكر َيت‬

‫كارطيى‪ :‬ئةوة جؤر َيكة لةرةشوةو طةندةل َـى‬ ‫ثسثؤ ِر َيكى‬ ‫رَ ِ‬

‫ضاوديَر‪ -‬ثةثولة‪:‬‬ ‫لةهةند َيك لةو فةرمانطانةى كة ه َيشتا‬ ‫ب��ؤ وةرط��رت��ن��ى غياباتى فةرمانبةران‬ ‫س��ي��س��ت��ةم��ى ك��ؤك��ردن��ةوةى ئيمزا‬ ‫ثةي ِرةودةكر َيت‪ ،‬لةاليةن فةرمانبةرى‬ ‫بةرثرس لةئامادةبونى كؤى فةرمانبةران‪،‬‬ ‫بةرامبةر بةوةرطرتنى كارتى مؤبايل يان‬ ‫ثارة يان دؤستايةتى خؤي ئيمزايان بؤ‬ ‫دةك��ات‪ ،‬لةو كاتانةى نايةن بؤ دةوام‪،‬‬ ‫مامؤستايةكى ئيداريش هةبونى ئةو‬ ‫حالَةتانة لةو فةرمانطانةدا بةكارى رةشوة‬ ‫ناودةباتء ناشايستةيى بة ِر َيوةبةرى ئةو‬ ‫فةرمانطانةش لة ِر َيى بة ِر َيوةبردنةوة‬ ‫بةهؤكار دةزان َيت‪.‬‬ ‫ئيمزاى هةفتةيةك بةث َينج دؤالرييةك‬ ‫(ب‪.‬أ) كة فةرمانبةر َيكة‪ ،‬دان بةو‬ ‫راستيةدا دةن َيت كة بةكارت َيكى ث َينج‬ ‫دؤالرى ئيمزاى هةفتةيةكى بؤ دةكر َيت‬ ‫ل��ةت��ؤم��اري ئ��ام��ادةب��وان��دا‪ ،‬دوات��ر ئةو‬ ‫فةرمانبةرة هؤكارى ئةو حالَةتةى خؤشى‬ ‫بؤ ضةند خالَ َيك ط��ة ِران��دةوة‪ ،‬لةوانةش‬ ‫زؤرى رؤذةكانى دةوامكردن بةبآ ئؤف‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زؤرى كاتةكانى دةوامكردن‪ ،‬بؤية‬ ‫دةب َيت هةمو ذيانت لةمةرةكةبء كت َيبء‬ ‫كارى فةرمانطةدا بةسةربةريت‪.‬‬ ‫شيالن فةرمانبةر َيكى تر بو كة‬ ‫نةيويست ناوى‬

‫باوكي ئاشكرا بكات‪ ،‬بةنيطةرانيةكى‬ ‫زؤرةوة ئ��ام��اذةى ب��ةوةدا كة بةهؤى‬ ‫زؤري��ى كارى فةرمانطةوة ضةند جار َيك‬ ‫خ��ؤى ل��ةدةوام دزي��وةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ماوةيةكة دةن��ط��ؤى ئ��ةو ب� ِري��ارة هةية‬ ‫ك��ة ل��ةف��ةرم��ان��ط��ةك��ةم��ان��دا سيستةمى‬ ‫كؤمثيوتةرى ثةي ِرةوبكر َيت بؤ وةرطرتنى‬ ‫غ��ي��اب��ات ك��ة ئ��ةم��ةش ب��ةوت��ةى ئ��ةو‬ ‫سيستةم َيكى ثؤليسيانةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةمح��ةد ك��ةري��م‪ ،‬فةرمانبةريكى‬ ‫بةرثرسيارة لةتؤماري ئامادةبوانى‬ ‫فةرمانبةراندا‪ ،‬ئةو كة نةيويست ناوى‬ ‫فةرمانطةكةى ئاشكرابكات بةوثة ِرى‬ ‫ش��ان��ازي��ةوة‪ ،‬وت��ى "زؤرج��ار ئيمزاى‬ ‫فةرمانبةران دةك��ةمء بةرثرسيار َيتيى‬ ‫ئامادةبونيان دةطرمة ئةستؤ‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئ َيستا ئيمزاى زؤرب��ةى فةرمانبةرانى‬ ‫فةرمانطةكةم لةبةركردوة‪ ،‬لةبةرامبةر‬ ‫ئةوةشدا ث��ارة يان دةع��وةت يان هةر‬ ‫شت َيكى تر وةردةطرم"‪.‬‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةر َي��ك��ى تريش‬ ‫ل��ةب��ة ِر َي��وةب��ةراي��ةت��ي��ى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى‬ ‫س��ل�� َي��م��ان��ى كة‬ ‫م��اوةى نؤ‬ ‫سالَة لةو‬

‫فةرمانطةيةية‪ ،‬رايطةياند كة ث َيشرت بةهؤى‬ ‫ثةي ِرةوكردنى سيستةمى كؤكردنةوةى‬ ‫ئيمزا لةتؤماري ئامادةبواندا ئةو هةآلنة‬ ‫باوبون‪ ،‬بةآلم نزيكةى ث َينج سالَة بةهؤى‬ ‫كاركردنى فةرمانطةكةمان بةسيستمى‬ ‫ن��و َي��ى ك��ؤم��ث��ي��وت��ةرى بةكاره َينانى‬ ‫ثةجنةمؤرو كاميرَ اى ضاود َيرىء دةركردنى‬ ‫ناسنامةى تايبةت بةفةرمانطةو ثشكنني‬ ‫لة ِروى ئيداريةوة ئةو حالَةتانةى تةواو‬ ‫كةمكردؤتةوة‪.‬‬ ‫"سيستمةكة تةقليدية"‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ب��ة ِر َي��وةب��ةرى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى سل َيمانى جةختى‬ ‫لةوةكردةوة‪ ،‬كة بةهؤى زؤريى ذمارةى‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةرانء ضاالكى فةرمانطةكان‬ ‫لةسةردةمى ئةم ِرؤدا ش َيوازى بةدواداضون‬ ‫لة ِر َيى سيستمى كؤكردنةوةى ئيمزاكان‬ ‫ر َي��ط��ةى ك��ؤنء‬

‫‪5‬‬

‫تةقليديية‪ ،‬بؤية دةكر َيت ضةند حالَةتى‬ ‫لةو ش َيوةيةو كةمتةرخةمىء خؤدزينةوة‬ ‫لةكارى فةرمانطةدا روبدات‪.‬‬ ‫توانا كةمال‪ ،‬ئاماذةشى ب��ةوةدا كة‬ ‫لةفةرمانطةكةى ئةواندا سيستمى نو َيى‬ ‫كؤمثيوتةرى بةكارد َيت كة كؤمةلَ َيك‬ ‫ميكانيزمى زؤر وردي لةخؤطرتوة بؤ‬ ‫كؤنرتؤلَكردنى حالَةتةكانى خؤدزينةوةو‬ ‫كةمتةرخةمىء دواك��ةوت��نء غيابات‪.‬‬ ‫وتيشى "هةرضةندة تا ِرادةيةكى زؤرباش‬ ‫ئةم سيستمة توانيويةتى كؤنرتؤلَبكات‪،‬‬ ‫بةآلم الدان ل َيى هةر بةدى دةكر َيتء ئ َيمة‬ ‫روبة ِروى دةبينةوة بةتايبةتى حالَةتةكانى‬ ‫دواكةوتنء كةمتةرخةمى‪ ،‬الى خؤمان‬ ‫ئاطادارى ئةو فةرمانبةرانة دةكةينةوة‬ ‫ب��ةدوب��ارةك��ردن��ةوةش��ى ئيجرائاتيان‬ ‫لةطةلَدا دةكر َيت لةئينزاركردنء سيستمى‬ ‫موكافةئات"‪.‬‬ ‫"رةشوةية"‬ ‫ه��ةروةك مامؤستايةكى‬ ‫ك��ارط��َي�رَ ِ ى ل��ةزان��ك��ؤى‬ ‫س��ل � َي��م��ان��ى‪ ،‬ب��ون��ى ئ��ةو‬ ‫حالَةتانة لةو فةرمانطانةدا‬ ‫ل��ة ِروى ئ��ي��داري��ةوة‬ ‫بةجؤر َيك لةجؤرةكانى‬ ‫ط��ةن��دةلىَ ء رةش��وة‬ ‫ن��اودةب��ات‪ ،‬ث َيشيواية‬ ‫بةطشتى حالَةتةكة‬ ‫ب��ةك��اره�� َي��ن��ان��ى‬ ‫دةس��ةآلت��ة‬ ‫بة ش َيو ة ية كى‬

‫ن��اب��ةرث��رس��ي��اران��ة‪،‬‬ ‫ئةوةش كاردةكاتة سةر‬ ‫ت َيكضونى ميكانيزمةكانى‬ ‫كاركردنى فةرمانطةو بةزةرةر شكاندنى‬ ‫بةسةر هاوآلتيانى موراجيعدا‪.‬‬

‫كاوة قةرةداغى‪ ،‬رونيشيكردةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫حالَةتةكة لةسةر فةرمانبةرى بةرثرسى‬ ‫ئيمزاكان ئيسثاتبكر َيت‪ ،‬دةتوانر َيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكر َيت بةدةركردنى يان‬ ‫ئيجرائاتى‬ ‫َ‬ ‫بةفةسلكردنى يان ئينزاركردنى‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستاية ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫حالَةتانةى خستة بةرثرسياريةتيى‬ ‫بة ِر َيوةبةرى فةرمانطةكان‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫ناشايستةيى بة ِر َيوةبةرى فةرمانطةكانى‬ ‫لةو روةوة بةهؤكارى سةرةكى زانى‪ ،‬بؤية‬ ‫ث َييوابو ث َيويستة لةاليةن بة ِر َيوةبةرى‬ ‫فةرمانطةكانةوة بةدواداضونى ماوةماوة‬ ‫هةب َيت لةر َيكخستنى كارة ئيدارييةكانى‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةو ط��ؤ ِران��ك��اري��ك��ردن لةثلة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرزكردنةوةى‬ ‫وةزيفيةكانداو‬ ‫ئاستى ئيدارى عةمةىل فةرمانطة‪.‬‬

‫طةشتيارى‬ ‫لةكوردستاندا‬ ‫مرؤظ تا بةطةشت نةض َيتة دةرةوةى‬ ‫س��ن��ورى وآلت��ى خ��ؤى‪ ،‬ت َيناطات‬ ‫ثريؤزييةكانى وآلت لةكو َيوةية؟‬ ‫بةطةشت َيكء بةياوةرى ماألء منداأل‬ ‫روم لةوآلتى لوبنانى س��ةوزو كةنار‬ ‫دةري��او شاخء ساختمانى بةرزكرد‪،‬‬ ‫من بؤخؤم هةندآ وآلتى ديكةم ديوةو‬ ‫زؤريشم حةسرةت بؤ طةشتء سةيرانى‬ ‫كوردستان هةلَك َيشاوة‪ ،‬ئةجمارةيان‬ ‫ثاش هةندآ كاروبار روم لةشو َينة‬ ‫طةشتيارييةكان كرد‪ ،‬سةرةتا خؤم‬ ‫كرد بةئةشكةوتى سةيروسةمةرةى‬ ‫"جع َيتة "دا‪ ،‬ب��ةزم��ان��ى شريينء‬ ‫ئاراميى ث َيشوازيكةران سةرسام بوم‪،‬‬ ‫دواى طةشت َيكى ث�تر لةسةعات َيك‬ ‫لةئةشكةوتة سةرسو ِره َينةرةكةدا‪،‬‬ ‫هةناسةيةكى مَ‬ ‫تال بؤ وآلتةكةى خؤم‬ ‫هةلَك َيشاو ومت "خواية بؤضى شت َيكى‬ ‫وا سةرسو ِره َينةرت ث َينةبةخشني!!‬ ‫دواى ئ��ةوةو ب��ؤ رؤذان��ى ديكةى‬ ‫س��ةف��ةرةك��ةم س��ةردان��ى دارستانى‬ ‫بةن َيوبانطء تةمةن در َيذى "ئةرز"م‬ ‫كرد ‪ ،‬سةير لةوةداية دارستان هةر‬ ‫دارستانة‪ ،‬ب��ةآلم طرنطى لةو طشتة‬ ‫ر َينماييء زانياريىء ئةندازةى ر َيطاو‬ ‫بانى سادةو جوانء كةسانى شارةزا‬ ‫لةث َيشوازى ميوانانداية‪ ،‬تؤ َبل َيى‬ ‫دةزطاكانى دارستانء طةشتو طوزارى‬ ‫ئ َيمة نةتوانن ئةم كارة ئةجنامبدةن!!‬ ‫خ��ؤ داه��ات � َي��ك��ى م��ةزن��ى ط��ةش��تء‬ ‫سةيرانيشة ل��ةر َي��ط��اى ريكالمةوة‬ ‫بةهاوردنى بيانيان بؤ سةيرو ديدةنى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال ث َيمواية ه َيشتا زؤرم��ان‬ ‫ماوة‪ ،‬ضونكة ئةمة كارى ميللةت َيكة‬ ‫ئ��اوو خاكى خؤى ب��ةالوة زؤر ثريؤز‬ ‫ب َيت‪ ،‬دواتر رؤذ َيكمان بؤ ضونة " قةآلى‬ ‫موسى " تةرخانكرد‪ ،‬كة دةضيتة بةر‬ ‫دةرط��ا نوسراوة "بةطةجنى هاتينة‬ ‫ذوةوةو بةثريى هاتينة دةرةوة "‬ ‫ئةمة بؤخؤى حيكمةت َيكةو طةشتيار‬ ‫بةشو َينيدا و َي َلدةب َيت‪ ،‬لةطةأل هةنطاوى‬ ‫يةكةمداء دواى ثارةدانى ضونة ذورةوة‬ ‫كةس َيكى شارةزا ث َيت دةلَ َيت‪ ،‬ئةمة‬ ‫كارى ثرت لة‪ 80‬سالىَ تةمةنى كةس َيكة‬ ‫كة ئ َيستا لة ذياندايةو لةر َيطاى كارة‬ ‫كانييةوة خ��ؤى منايشدةكاتةوة‪،‬‬ ‫هةلَبةتة نوسني لةسةر قةآلو تةمةنى‬ ‫ئةم مةزنة هةلَدةطرين بؤ دةرفةت َيكى‬ ‫ديكة‪ .‬ئاليرَ ةوة دةلَ َيم ئ َيمةى كورد تا‬ ‫ذ َيردةستة بوين هيضمان ث َينةكراوة‬ ‫ب��ؤ خزمةتى وآلمت��ان‪ ،‬دوات��ري��شء‬ ‫دواى ئازادييةكى ثرت لة‪ 20‬ساأل بؤنى‬ ‫نةوت كاسى كردوينء نةمان توانيوة‬ ‫خؤمانء وآلمتان خزمةتبكةين‪ ،‬بؤية‬ ‫ث َيويستة ئ َيمةش ئاواو وةكو وآلتان‬ ‫طرنطى بةناوضة طةشتياريةكامنان‬ ‫بدةين‪.‬‬

‫ئةمحةد عارف‬

‫فةرمانطةكان وةآلم نادةنةوة‬

‫عومةر حَ‬ ‫سال‬

‫ماوةيةكة ئاوى بةلوعةكانى طة ِرةكى هةوارةبةرزة بؤنى ناخؤشةء رون نيية‬ ‫منيش ضوم بؤ بةشى ثشكنينى ئاو لةنةخؤشخانةى شريةكةء منونةى ئاوةكةم بؤ‬ ‫بردنء ناونيشاني مالَةكامن دانىَ تا نَبي بؤ ثشكنينى ئاوةكة‪ ،‬بةآلم نةهاتن‪ ،‬هةفتةى‬ ‫ئايندة ضومةوة‪ ،‬بةآلم بؤ جارى دوةم هةر نةهاتنء ئاوةكةمشان هةر وةكو خؤى‬ ‫ماوةتةوة كةس طو َيى ناداتآ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طوندى خرايل مقاتعةى ‪ 44‬طوندى هةجنريو هةنارة لةناوضةى دؤلة ِروت بةدةيان‬ ‫كار َيزو ضةمى ئاو تيابو بةآلم بةهؤى داطريكردنى زةويية كشتوكالَيية ديمَ ةكانء‬ ‫لةوة ِرطاكانةوةو ل َيدانى بريى ئاو بةقاضاخء كردنى زةويية كشتوكالَييةكان بةخانو و‬ ‫تةالرء بةرهةميان نيية‪ ،‬بةوةش ئ َيستا ئاوى طشت كار َيزو ضةمء حةوزةكان وشكيان‬ ‫كردوةو ماسييةكان مردون‪ ،‬منء فةالحةكان زؤر مَ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالء‬ ‫هةولاندا لةفةرمانطةى‬ ‫ئاوى ذ َي��رزةوى كة ضةند بري َيك هةلَكةنني‪ ،‬تاكو باخضة هةجنريةكان كة ثةجنا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال بآ ئةوةى ب ِروات‬ ‫سالَة هةن‪ ،‬وشك نةبن‪ ،‬بةآلم بةداخةوة فةرمانطةى‬ ‫بؤ طوندةكةو بزانن ضى قةوماوة رازى نةبون بريى ئاومان بؤ هةلَبكةنن‪ ،‬ئ َيستاش‬ ‫باخضة هةجنريةكان بةرةو وشكبون دةضن‪.‬‬ ‫شوقةكانى رؤذستى لةتةمسيمدا باخضةى تياية‪ ،‬بةآلم بؤمان دروستناكةن‪،‬‬ ‫ج َيطاى باخضةكةيان كردوة بةنانةواخانة‪ ،‬فةرمانطةى شارةوانىء وةبةره َينان‬ ‫لةبريخؤيان بردؤتةوةء دانيشتوانى شوقةكانيش كةس وةآلميان ناداتةوة‪.‬‬ ‫ئةمةش كؤمةلـَآ طرفتبو‪ ،‬باسم كردن‪ ،‬بةو هيوايةى كة اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫بةدواداضونى بؤ بكةنء ضيرت ثشتطو َيي نةخةن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )388‬دو شةممة ‪2012/9/10‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫رَ‬ ‫هةولي ‪ -‬بةغداد‪..‬‬ ‫ك َيشةكانى‬ ‫مَ‬ ‫هةريايةتى طةرمدا‬ ‫لةواقيع َيكى‬

‫‪8‬‬

‫قةيران بة ِر َيوةية‬ ‫ئارام مةمحود ئةمحةد‬

‫مةشخةأل كةولَؤسى‬ ‫ك� َي��ش��ةك��ان��ى ع��ي�راق‪ ،‬هيضكاميان‬ ‫ضارةسةر ن��ةك��راون‪ ،‬بةلَكو لةباشرتين‬ ‫حالَدا تةقينةوةيان دواخراوة بؤ كات َيكى‬ ‫ت��ر‪ .‬سرتاتيذى دواخستنى ضارةسةر‪،‬‬ ‫لةطرنطرتين ئةو ثالنانةبوة كة حكومةتى‬ ‫ناوةنديى لةدواى دامةزراندنيةوة كارى‬ ‫لةسةر دةك��ات‪ .‬ئةلَبةت ئةم سرتاتيذة‬ ‫سةركةوتنيشى ب��ةدةس��ت ه� َي��ن��اوة‪،‬‬ ‫ضونكة حكومةتى ع�يراق توانيويةتى‬ ‫كاتى ثآ بة ِر َيبكات لةثةنايشيةوة كار بؤ‬ ‫بةه َيزكردنى ث َيطةى خؤى بكات‪.‬‬ ‫بةطو َيرةى ئةو سرتاتيذيةتة‪ ،‬زةمينةى‬ ‫سياسى ل��ةع�يراق��دا ط��ؤ ِراوة‪ ،‬ئ َيستا‬ ‫هاوك َيشةكان ث َيضةوانة ب��ون��ةت��ةوةو‬ ‫حكومةتى ناوةنديى بةه َيزةو ثةيتاثةيتا‬ ‫كارتةكانى بةردةستى بؤ فشار دانان‬ ‫لةسةر بةرانبةرةكانى‪ ،‬بةتايبةت لةسةر‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان بةكاردةه َينآ‪ .‬يانى‬ ‫ك��ورد ث َيويستة ئةو جياوازية بة ِرونى‬ ‫ببينآء ت َيبطات ل��ةوةى لةم قؤناغةدا‬ ‫حكومةتى ن��اوةن��د ئ��ةوةن��دة بةه َيزة‪،‬‬ ‫طةيشتؤتة قؤناغى دروستكردنى فشار‪،‬‬ ‫ئةمةش بةرةجنام َيكى رونى ثيادةكردنى‬ ‫سرتاتيذيى دواخستنى ض��ارةس��ةرى‬ ‫ك َيشةكانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئةوةى لةم نيوةندةدا ئالوطؤ ِركيَ‬ ‫طالَتةث َينةكراو د َين َيتةكايةوة‪ ،‬بريتية‬ ‫مَ‬ ‫هةريايةتى‪ .‬ئةو‬ ‫لةطةرمبونى واقيعى‬ ‫واقيعة ط��ةرم��ة زؤر ب��ةت��ون��دى طوشار‬ ‫لةسةر سياسةتى عرياقى دروستدةكات‪..‬‬ ‫كاريطةريةكانيشى دة ِرذ َينة ناو قوآليي‬ ‫ىَ‬ ‫مجوجول اليةنة عرياقييةكانةوة‪:‬‬ ‫‪ )1‬طةر سةرجنى جوطرافياى عرياق‬ ‫بدةين‪ ،‬دةبينني ل��ةم ضركةساتانةدا‪،‬‬ ‫بةهؤى هةلَو َيستةكانيانةوة لةبةرانبةر‬ ‫دؤسيةى سوريادا‪ ،‬والتانى دةوروب��ةرى‬ ‫بونةتة نةيار بةبةغدا‪ ،‬هةر لةباكورةوة‬ ‫ت��اك��و رؤذئ��اواو ب��اش��ورى وآلت‪،‬‬ ‫سةرجةم دراوس َيكانى ع�يراق نا ِرازين‬

‫بةهةلَو َيستةكانى عرياق‪ ..‬ئةم ناسازطارية‬ ‫كاريطةريى راستةوخؤى لةسةر ناوخؤى‬ ‫ع�يراق هةيةو بوةتة ك َيشةيةكى زياد‬ ‫لةث َيويست ب��ؤى‪ ،‬وةك لةسةردانةكةى‬ ‫وةزيرى دةرةوةى توركيا (ئةمحةد داود‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلؤ) بؤ كةركوك دةركةوت‪.‬‬ ‫‪ )2‬لةدواى ئاشكرابونى طواستنةوةى‬ ‫كؤمةكى س��ةرب��ازى ل��ة ِر َي��ى ئامسانى‬ ‫ع�يراق��ةوة بؤ سوريا‪ ،‬ئةمةريكييةكان‬ ‫هاتنة سةره َي َلكةو بةتونديى هؤشيارييان‬ ‫داية مالكى‪ .‬تةنانةت هة ِرةشةى راطرتنء‬ ‫ر َيكةوتننامةكانيان‬ ‫هةلَوةشاندنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عرياق كرد‪ ،‬لةبةرانبةريشدا بينيمان‬ ‫نةك هةر شاندى كؤنطر َيسى ئةمةريكا‬ ‫سةردانى هةوليرَ يان كرد‪ ،‬بةلَكو سيناتؤر‬ ‫(جؤزيف ليبةرمان) لةث َيطةى ئةليكرتؤنى‬ ‫مَ‬ ‫هةريى‬ ‫خ��ؤي��ةوة‪ ،‬ب��ة ِرون��ى نوسيبوى‪:‬‬ ‫ك��وردس��ت��ان هاوثةميان َيكى ط��ةورةى‬ ‫ئةمةريكاية! رةنطة ئةمة يةكةجمار ب َيت‬ ‫ب��ةو راشكاوية‪ ،‬ئةمةريكييةكان باس‬ ‫مَ‬ ‫هةريى‬ ‫لةثةيوةنديى ن َيوان خؤيانء‬ ‫كوردستان بكةن‪ .‬لةكات َيكدا هة ِرةشة‬ ‫ئ��ا ِراس��ت��ةى ب��ةغ��دا ئ��ةك��ةن‪ .‬بؤية ئةم‬ ‫ث َيدراوة بةراوردكاريية‪ ،‬شايستةى ئةوةية‬ ‫سياسةتى كوردى بايةخى ث َيبداتء وةك‬ ‫دةرفةت َيك بؤ كؤنتاكت َيكى ثؤزةتيظ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا مامةلَةى لةطةلَدا بكات‪.‬‬ ‫ئ َيستا ب��ةغ��دا ك��ةوت��ؤت��ة ن � َي��وان دو‬ ‫ب��ةرداش��ةوة‪ ،‬ي��ان ئ��ةوةي��ة دةض َيتة‬

‫ذ َي��ر ب��ارى فشارةكانى ئةمةريكاوة‪،‬‬ ‫كةئةمةيان ئةطةر َيكى الوازة‪ .‬ياخود‬ ‫طوآ بةفشارةكانى ئةمةريكا ناداتء لةو‬ ‫حالَةتةشدا‪ ،‬دةرطاكان ك��راوة دةبن بؤ‬ ‫ش َيوازى ك��اردان��ةوةى ئةمةريكا لةدذى‬ ‫مالكى كةلةوانةية يةك َيك لةكاردانةوةكان‬ ‫بريتى ب َيت لة ِراطرتنى ر َيكةوتننامةكانى‬ ‫ن َيوان ئةمةريكاو عرياقء كاردانةوةكانى‬ ‫تر ه َيشتا بةنه َينى مابنةوة‪.‬‬ ‫دةكرآ َبل َيني‪ :‬ئةم دةرفةتةى هاتؤتة‬ ‫مَ‬ ‫هةريايةتية‬ ‫ث َيشةوة‪ ،‬كةتيايدا واقيعة‬ ‫ط��ةرم��ةك��ة ب��ؤت��ة ه��ؤى دان��ان��ى فشارء‬ ‫جةمسةرطريى نوآ لةعرياقدا‪ ،‬بايى ئةوة‬ ‫ضانس دةدات��ة ك��ورد كة ئ��ةداى خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةول بدات بةزوترين كات بةغدا‬ ‫بطؤ ِر َيتء‬ ‫َ‬ ‫يرَ‬ ‫ناضاربكات دؤسية هةلثةس دراوةكانى‬ ‫لةطةلَدا ضارةسةر بكات‪.‬‬ ‫دةب��آ س��ةرك��رداي��ةت��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫بة ِرةضاوكردنى بةرذةوةندييةكانى ئةو‬ ‫اليةنانةى كة ث َييان باش نية هاوك َيشةكانى‬ ‫عرياق ت َيك بض َيت‪ ،‬رةفتار بكات‪ .‬بةآلم ئةمة‬ ‫بةو ماناية نةب َيت كة دةرفةتةكة لةدةست‬ ‫ب��داتء يةكاليى ك��ردن��ةوةى ك َيشةكان‬ ‫بةفةرامؤشىء دواخسنت بسثيرَ َيت‪.‬‬ ‫ك��ة واب��آ ثرسيار ل�َي�رَ ةدا ئةمةية‪:‬‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان ضؤن ئةو باآلنسة‬ ‫َ‬ ‫وردة ث ِرلةمةترسية رادةط��ري��ت؟ ضؤن‬ ‫بةبآ ئيستيفزازكردني دةوروب��ةر‪ ،‬سود‬ ‫ل��ةو دةرف��ةت��ة وةرئ��ةط��رآ ك��ة بةهؤى‬

‫فشارةكانى ئةمةريكاوة لةسةر مالكى‪،‬‬ ‫هاتؤتة دةس��ت؟ لةهةمان ضوارض َيوةدا‬ ‫دةبينني‪ ،‬اليةنةكانى تريش‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫ناكؤكييان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل مالكيدا هةية لةم‬ ‫ماوةيةدا‪ ،‬سةرلةنوآ طة ِراونةتةوة بؤسةر‬ ‫ريتمى دروستكردنى فشار لةسةر بةغدا‪،‬‬ ‫تاكو حسابةكانى خؤيان لةطةلَدا يةكاليى‬ ‫بكةنةوة‪..‬‬ ‫هةرلةسوننةكانةوة كة دامةزراندنى‬ ‫س��وث��اى ع�يراق��ى ئ��ازادي��ان راط��ةي��ان��د‪،‬‬ ‫تابة ِرةوتى سةدر دةطات كة سةرلةنوآ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةيارةكانى‬ ‫باس لةكؤبونةوةى‬ ‫ماليكيدا دةك��ات‪ ...‬ه��ةم��و ئةمانة‬ ‫لةكات َيكدان كة لةماوةى كورتى رابردودا‬ ‫فشارةكانى لةسةر مالكى بةرةو الوازبون‬ ‫دةضون بةآلم لةدواى هةلَو َيستة تازةكانى‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬فشارة ناوخؤييةكان لةسةر‬ ‫مالكى سةريان هةلَدايةوة‪...‬‬ ‫ئ��ةم��ة ئ��ةو دةرف��ةت��ةي��ة كةواقيعة‬ ‫مَ‬ ‫هةريايةتية طةرمةكة لةعرياقدا ه َيناويةتة‬ ‫كايةوة‪ ،‬ئةطةر سةركردايةتى كوردستان‬ ‫واقيع بنيء خاوةن ثالن ب َيت‪ ،‬دةتوان َيتء‬ ‫دةرفةتى ئةوةى هةية ئةم قؤناغة بكاتة‬ ‫قؤناغى مةرطى سرتاتيذيةتى دواخستنى‬ ‫ضارةسةرةكان كةلة(‪)2003‬ةوة لةعرياقدا‬ ‫ث� َِي�رَ ةو ئةكرآء دةرفةتةكة بكاتة ىَ‬ ‫خال‬ ‫ضارةسةركردنى ناكؤكيةكانى لةطةلَ‬ ‫بةغدا‪.‬‬

‫‪Mashxal.kurd@gmail.com‬‬

‫‪ 2013‬بؤ زؤربةى جيهانء بؤ وآلتانى ث َيشكةوتوش سالَ َيكى خؤش ناب َيت‪ .‬ىَ‬ ‫سال‬ ‫‪ 2013‬ىَ‬ ‫سال قةيرانةكانى جيهان دةب َيت‪ .‬قةيران ث َيشبينى دةكر َيتء بةدلَنياييشةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةستيث َيكردوة‪ .‬ئةم بابةتةش بةش َيوةيةكى حاشاهةلنةطر هةلبذارنى داهاتوى سةرؤك‬ ‫كؤماريى ئةمةريكاي ئالَؤزكاندوة‪ .‬لةوانةية باراك ئؤباماى كانديدكراوى دميوكراتةكان‬ ‫باشرت لةو بارةيةوة كارى كردب َيت‪ .‬سةرةكيرتين هؤكارى ئةم قةيرانة لةكةشوهةواى‬ ‫زؤرطةرمى ئةم هاوينةدا شاراوةية‪ .‬بةنزيكةيى ‪ %80‬ئةو ناوضانةى لةسةر نةخشة‬ ‫بةخاكى وياليةتةيةكطرتوةكان د َينةذماردن بةبرس َيتيدا ت َيدةثة ِرن‪ .‬روسياء ئوسرتاليا‬ ‫بةوشكةسالَيدا تيثة ِرينء زيانى زؤريشي ث َيطةياندن‪ .‬ث َيشبينى دةكر َيت بةرهةمى‬ ‫ئةمسال ئةمةريكا دواى ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫سال ‪ 1995‬بطاتة كةمرتين ئاست‪ .‬نرخى‬ ‫طةمنةشامى‬ ‫طةمنةشامىء طةمن لةمانطى تةموزدا ‪ %25‬زيادى كردبو‪ .‬هاوآلتيانى ئةمةريكا ب َيجطة‬ ‫لةباجةكان تةنها ‪ %10‬داهاتى خؤيان دةدةنة خواردن‪ .‬بةث َيى دوا هةلَسةنطاندنةكانى‬ ‫دامةزراوةى طالوث خ َيزانة ئةمةريكييةكان كةمرت لةيةك لةسةر س َيى داهاتى خؤيان‬ ‫خةرجى خواردةمةنى دةكةن‪ ،‬بةآلم ئةطةر وآلتانى هةذار لةبةرضاو بطرين ئةوا‬ ‫نيطةرانى سةرةكى هاوآلتيان خواردةمةنية‪ .‬لةوآلتانى هةذار هاوآلتيان نيوةى داهاتى‬ ‫خؤيان خةرجى خواردةمةنى دةكةنء وشةى (خواردن) لةزؤربةى ئةو وآلتانة تةنها‬ ‫بةواتاى نان َيكة بؤ خواردن‪ .‬لةماوةى قةيرانى ئابورى ساآلنى ‪2007‬ء ‪ 30 ،2008‬وآلت‬ ‫لةكؤى وآلتانى تازة ث َيطةيشتو لةهايتيةوة تا بةنطالديش بةشؤ ِرشى ناندا ت َيثة ِريون‪.‬‬ ‫(دةيظد فرؤم)ي خاوةنى داتاكانى ئةم نوسينة* بؤ ‪ CNN‬لةمبارةيةوة دةلَ َيت‪:‬‬ ‫«لةرؤذانى دةسةآلتى جةمال عةبدولناسرةوة تا ئةم ِرؤ حكومةتى ميسر ثشكى نان‬ ‫دةدات بةهاوآلتيان‪ .‬لةطةأل ئةمانشدا لةكؤتايى دةيةى رابوردودا حكومةتى ميسر‬ ‫كؤنرتؤل نرخى دانةو َي َلة بكات‪ ،‬دانيشتوانى ميسر لة‪ 20‬مليؤنى ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫سال ‪1950‬وة‬ ‫نةيتوانى‬ ‫ىَ‬ ‫طةيشتة ‪ 40‬مليؤن لةسال ‪1980‬داء ئ َيستا طةيشتؤتة ‪ 80‬ميلؤنء ميسرييةكان ثلةى‬ ‫يةكةميان طرتوة بؤ هاوردةكردنى طةمن‪ .‬بةرزبونةوةى نرخ لةساآلنى ‪ 2007‬تا ‪2010‬‬ ‫لةدةرةوةى توانستى حكومةتةكةى حوسنى موبارةك بو‪ .‬لةسةر ئةو بنةماية نانى‬ ‫هةرزان لةبازا ِرةكانى ميسردا نةما‪.‬‬ ‫جؤن بريدىل رؤذنامةنوسى عةرةب بةمش َيوةية باس لةميسر دةكاتء دةلَ َيت‬ ‫«سةرةكيرتين داواكارى ئةو هاوآلتيانةى لةميسر رذانة مةيدانى تةحرير هاوش َيوةى‬ ‫ئةو هاوآلتيةى لةتونس خؤى سوتاند‪ ،‬بةدةسته َينانى شت َيك بو بؤ خواردن!‬ ‫ئ َيستاش ثرسيارى سةرةكى ئةوةية ئةطةر بةهاى خواردةمةنى لةثانتايى جيهانيدا‬ ‫بةرز ب َيتةوة‪ ،‬ضى رو دةدات؟ ضني يةك َيك لةو وآلتة سةرةكيانةية كة بةهؤى ئةم‬ ‫ضريؤكةوة زيانى بةردةكةو َيت‪ .‬تةنها لةمانط َيكدا ت َيضونى ذيانى تاك ‪ %6,5‬زيادى‬ ‫لةسال ‪2011‬دا بةشؤرشى ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫سال ‪1948‬‬ ‫كرد‪ .‬زؤر َيك طؤ ِرانكارييةكانى جيهانى عةرةبى‬ ‫ِ‬ ‫دةشوبه َينن‪ .‬ساآلنى دةيةى ‪ 40‬خراثرتين ساآلنى ضاندنء كؤكردنةوةى بةروبومى‬ ‫خؤراكى بو لةئةوروثا‪ .‬هاوآلتيانى برسى بةردةوام تو ِرةنء ئةم خةلَكة تو ِرةيةن كة‬ ‫دةسةآلتداران لةتةختى دةسةآلت د َيننة خوارةوة‪.‬‬ ‫ئايا ىَ‬ ‫سال ‪ 2013‬دةب َيتة مايةى نائارامى كؤمةآليةتى لةبةرازيلء مانطرتن لةضنيء‬ ‫شؤ ِرش لةثاكستان؟ وةآلم لةبةرزبونةوةء نزمبونةوةى بةهاى كاآلكاندا شارةوةيةء‬ ‫هيضيرت‪.‬‬ ‫*بؤ نوسيين ئةم بابةتة سود لةسايتى (خةبةر ئؤنالين)ةوة وةرطرياوة‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫وانةيةكي دميوكراسي لةهةلبذاردنةكاني هؤلةندا‪..‬‬ ‫سريوان حممود ثؤليس‬ ‫دو َ‬ ‫سال لةمةوبةر‪ ،‬لةوتار َيكمدا (وانةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةند ل��ةدوا هةلبذاردنةكاني هؤلةندا)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي خالَي ئةر َيين ثرؤسةي‬ ‫ه َيمام بؤ‬ ‫دمي��وك��راس��ي ئ��ةم وآلت��ةم ك��رد‪ ،‬وةك‬ ‫من��ون��ةي��ةك��ي س��ةرك��ةوت��وي ث��رؤس��ةي‬ ‫دميوكراسي لةوآلتة دميوكراسييةكاندا‪،‬‬ ‫يةكيَ لةه َيماكان تايبةت بو بةقةبولَكردني‬ ‫الي��ةن��ة ب��راوةك��ان ب��ةدةرجن��ام��ةك��ان��ي‬ ‫تاقيكردنةوةي حوكمرانيانء ئامادةييان‬ ‫بؤ لةدةستداني دةسةآلتةكةيان‪ ،‬ث َيش‬ ‫تةواوبوني وادةي ياساييان‪ ،‬ل��ة‪٢٠١٠‬‬ ‫ثارتي مةسيحي دميوكراتي دةسةآلتدار‬ ‫بةهؤي نا ِروني ل َيدوان َيكي سةرؤك وةزيران‬ ‫(بةلَكةنةند) لةسةر رةوشي سةربازةكاني‬ ‫هؤلَةندا لةئةفغانستان‪ ،‬ثارلةماني هؤلَةندي‬ ‫متمانةي لةكابينةكةي س��ةن��دةوة‪ ،‬تا‬ ‫ئةجنامداني هةلَبذاردنة نو َيكة بةلَكةنةند‬ ‫سةرؤك وةزيراني حكومةتي راثةراندني‬ ‫كارةكاني هؤلَةندا بو بيَ ئ��ةوةي هيض‬ ‫هةستياريةك يان قةيران َيك دروستب َيت‪،‬‬ ‫لةهةلَبذاردنةكاندا ثارتي ليربال هاتة‬ ‫ث � َي��شء ب��ةه��اوث��ةمي��ان� َي�تي دةس��ةآلت��ي‬ ‫طرتة دةس��تء م��ارك رؤت��ا ب��وة س��ةرؤك‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬لةئ َيستادا ث َيش تةواوبوني‬ ‫وادةي ياساييء لةبةر ناكؤكي لةسةر‬ ‫سياسةتي داراي��ي ثارلةماني هؤلَةندي‬ ‫متمانةي لةكابينةكةي رؤتا سةندةوة‪،‬‬ ‫ئةوا بؤ ضةند مانط َيكة ئةم كابينةية وةك‬ ‫حكومةتي راثةراندني كارةكان ئةركةكاني‬ ‫بةجيَ د َي َ‬ ‫ينء هيض ثالن َيكء نةخشةيةكي‬

‫ش��اراوةي نيية بؤ قؤرخكردني‬ ‫دةسةآلتي ئايندة بةلَكو بةطو ِرتر‬ ‫كار دةكات تا ضانس َيكي باشرتي‬ ‫هةب َيت لةهةلَبذاردنة نو َيكة‪.‬‬ ‫ئاماجني يةكةمء كؤتايي ئةم‬ ‫ق��ةوارة سياسيانة‪ ،‬طةياندني‬ ‫خزمةتي زياترة بةوآلتةكةيانء‬ ‫لةذ َير س َيبةري بةرنامةكانيان‬ ‫بةخؤشطوزةرانيء‬ ‫هاوآلتيان‬ ‫دادث��ةروةري ذي��ان ب��ةس��ةر‬ ‫ب��ةرن‪ ،‬ه َيندةي بايةخ دةدةن��ة‬ ‫خ��ؤب��ةس��ت��ن��ةوة ب��ةب��ةه��ا‬ ‫دميوكراسييةكانء سةركةوتين‬ ‫ثرؤسةكةي ئةوةندة بردنةوةي‬ ‫ثارتةكانيان ال مةبةست نيية‬ ‫مةطةر بؤ ئاماجني ث َيكه َيناني‬ ‫كابينةي حكومي بةمةبةسيت‬ ‫بةرنامةكانيان‬ ‫بةديه َيناني‬ ‫ك��ة ل��ةدي��دي ئ��ةوان��ةوة مايةي‬ ‫ثارتة ليربالَةكانء دميوكراتة مةسيحيةكان بؤ قةيرانى ث َيكه َينانةوةى حكومةت كؤدةبنةوة‬ ‫ث � َي��ش��ك��ةوت�ني وآلت��ةك��ةي��انء‬ ‫َ‬ ‫بةختةوةري هاوآلتييةكان َييت‪،‬‬ ‫ئ��ةوا هيض مةترسييةك نيية لةسةر بةرذوةنديية كاتييةكانء خؤ هةلواسني‬ ‫ئ��ةم��ةش ث�� َي��وةري راس��ت��ةق��ي��ن��ةي سياسةتي ئيدارةي وآلتء بةطيان َيكي بةئامؤذطارييةكاني وآلتاني دةوروبةر بؤ‬ ‫نيشتيمانثةروةريء ئاسيت ب��اوة ِري��ان دلَسؤزانة كارةكان بةئاكام دةطةيةن َيت تا ملمالن َيكانى يةكرت‪ ،‬ثرس َيك هاتة ث َيش‬ ‫بؤ سةندنةوةي متمانة تةنها لةسةرؤك‬ ‫بةث ِرؤسةي دميوكراسي بةرجةستةدةكات‪ .‬كاتي ث َيكه َيناني كابينةي نوآ‪.‬‬ ‫لةو روانطةيةوة دةبينني كة هةركات َيك‬ ‫لةن َيو قةيرانة سياسييةكاني عرياقدا‪ ،‬وةزي��ران (ن��وري مالكي)ء باس لةسةر‬ ‫ثارلةمان ب ِرياري سةندنةوةي متمانةي بةم دواي��ةدا تاقيكردنةوةي دميوكراسي كابينةكةي نةبو!‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستة هةمو‬ ‫لةكابينةي وةزاري دا ئ��ةوا ق��ةوارةي لةم وآلتةدا بةئاقار َيكي سةيردا رؤيشتء نةيارة ناكؤكةكان يةكيان طرت بةبيَ‬ ‫سياسي دةس��ةآلت��دار‪ ،‬بةطيان َيكي ثر قةيران َيكي نةزؤكي ل َيدةستةبةركرا كة ئ��ةوةي ر َيكةون لةسةر ج َيبةج َيكردني‬ ‫لةبةرثرسيار َيتييةوةء بةخؤ بةستنةوة ئاسؤي ضارةسةري ديار نيية‪ ،‬قةوارة داواكارييةكاني يةكرت ي��ان رةنط َيكي‬ ‫بةياساكاني دةستوري وآلت لةكةش َيكي سياسييةكاني ئةم وآلتة لةبري ئةوةي ديار بدةنة رادةي سودي ئةو طؤ ِرانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��داي��ة ب��ؤ ق��ةب��ول��ك��ردن��ي دةروازةك��ان��ي دمي��وك��راس��ي ب��ة ِر َي��ط��اي ج َيبةج َيكردني داواكاريية جياكانيان‪،‬‬ ‫دةرجنامةكاني ئةو ت َيستةو ئةوكاتةشي ض��ارةس��ةري ناكؤكييةكانيان دان�َي�نَ ‪ ،‬بةث َيضةوانةوة ناكؤكييةكانيان وةك‬ ‫دةب َيتة حكومةتي راثةراندني كارةكان ئ��ةوا ثةنايان ب��ردة بةر يةكطرتنةوةي خ��ؤي م��اي��ةوةء هيض اليةكيان بةلَ َيين‬

‫ضارةسةري ك َيشة هةلَثةس َيدراوةكاني‬ ‫ن��ةداء ت��ةن��ه��ا ئ��ةوةي ك��ؤي��ك��ردن��ةوة‬ ‫روخاندن يان بةوشةيةكي دميوكراسي‬ ‫َبليني سةندنةوةي متمانة بو لةمالكي‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا ن��وري مالكي رةوشةكةي‬ ‫ضؤن هةرسكردء ضؤن وةآلمي دانةوة‪،‬‬ ‫رةشء سثي ت َي َ‬ ‫كةل كردء هةرضييةكي‬ ‫لةتوانادا هةبو خستية طة ِر بؤ مانةوةي‬ ‫لةثؤسيت س��ةرؤك وةزي��ران‪ ،‬كات َيكيش‬ ‫هةنطاوةكان بةطة ِرخران بؤ سةندنةوةي‬ ‫متمانة ل َيي كةوتة ملمالن َيكي سةخت‬ ‫لةطةلَيانداو ل َيدوان َيكي سةيريدا كة باكي‬ ‫بةئيمزاكؤكردنةوةي نةيارةكاني نييةء‬

‫تةنانةت طةر متمانةشيان ل َيسةندةوة ئةوا‬ ‫هةر ئةو حكومةتي راثةراندن دةطر َيتة‬ ‫دةستء ئةوسا رةوشةكة ئالَؤزتر دةكات‪.‬‬ ‫رةواي��ي س��ةن��دن��ةوةي متمانة لةم‬ ‫حكومةتة مةسةلةيةكي سياسيء ماف َيكي‬ ‫دميوكراسيية‪ ،‬بةآلم ئةوةي نامؤية ش َيوازي‬ ‫بريكردنةوةي ئةم ق��ةوارة سياسيانةية‬ ‫ب��ةس��ةرؤك وةزي��ران��ي��ش��ةوة لةثرؤسةي‬ ‫دميوكراسيء ئاسيت ب ِروا بونيان بؤ خؤ‬ ‫بةستنةو بةكةرةستةء ثرينسيثةكاني‬ ‫ئ��ةم ثرؤسةيةية‪ ،‬دةب��واي��ة ث َيشةنطي‬ ‫ميللةتةكةيان بوناية بؤ سةرخستين‬ ‫بةها بةنرخةكاني ذياني دميوكراسيء‬ ‫ث��ة ِرؤي��ةك��ي��ان ل��ةت��اق��ي��ك��ردن��ةوةي ئةو‬ ‫وآلتة ث َيشكةوتوة مةدةنيانة داد ِريايةء‬ ‫جؤمطةكاني تاقيكردنةوةي دميوكراسييان‬ ‫ث َيطر َيدايةتةوة‪ ،‬ب ِروانن ئةو وانة جوانانةي‬ ‫تاقيكردنةوةي دميوكراسي هؤلَةندي‬ ‫دةمانداتيَ كة لة‪ ٢٠١٢/٩/١٢‬هةلَبذاردني‬ ‫َ‬ ‫نوي ئةجنام دةدةنء ب ِروانن ئةم رةوشة‬ ‫سةرسو ِره َينةرةي ئةم عرياقةي بةزؤر‬ ‫هي ئ َيمةش‪ ،‬ئ��ةوان لةماوةي دوسالَدا‬ ‫لةئةجنامي جياوازي بؤضونةكانيان لةسةر‬ ‫بةرنامة سياسيء داراييةكان بةه َيمين‬ ‫بةرةو ث َيكه َيناني كابينةي س َييةم هةنطاو‬ ‫دةن�َي�نَ بيَ ئ��ةوةي هيض بؤشاييةك يان‬ ‫قةيران َيكي ئيداريء سياسي مةترسيدار‬ ‫دروست ب َيت‪ ،‬دميوكراسييةتي عرياقيش‬ ‫بؤ م��اوةي دو سالَة‪ ،‬وةزيرةكاني يةك‬ ‫كابينةي بؤ ث � ِرن��ةك��راوةت��ةوةء لةبري‬ ‫ج َيطريبوني ثرينسيثةكاني ثرؤسةي‬ ‫دميوكراسي ئةوا رؤذ بةدواي رؤذدا كةشي‬ ‫ناكؤكي دوذمناوي لةثةرةسةندنداية‪.‬‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫ذمارة (‪ )388‬دو شةممة ‪2012/9/10‬‬

‫ث‪.‬ك‪.‬ك شة ِر َيكى قورس بة ِر َيوةدةبات‬

‫ل َيدواني ئةردؤغان لةسةر‬ ‫ثارلةمانتارة كوردةكان‬

‫نوسةرو رؤذنامةنوسي تورك‪ ،‬جةودةت ئاشكن‪ ،‬بؤ "ضاود َير"‬ ‫َ‬ ‫ئيستةنبول‬ ‫سازدانى‪ :‬هيَذا دلَشاد‪-‬‬ ‫ج��ةودةت ئاشكن رؤذنامةنوس َيكى‬ ‫تايبةمتةندة لةكاروبارى ثرسى كورد‬ ‫ل��ةت��ورك��ي��اء ثةيوةندييةكانى ن� َي��وان‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان‪ ،‬يةك َيكة لةو‬ ‫توركياء‬ ‫رؤذنامةنوسانةى زؤر بةورديى ضاود َيريى‬ ‫رةوش��ى ك��ورد دةك��اء ه��ةن� َ‬ ‫�دى جاريش‬ ‫دةب َيتة ميوانى كةنالَةكانى توركيا و‬ ‫َ‬ ‫دةدويء داكؤكى‬ ‫دةربارةى ثرسى كورد‬ ‫لةثرسةكة دةكات‪.‬‬

‫سةبارةت بةدؤسيةى ل َيسةندنةوةى‬ ‫حةسانة لة ثارلةمانتارة كوردةكان‪،‬‬ ‫رةجةب تةيب ئةردؤغان لةكؤبونةوةى‬ ‫ثارتةكةيدا وتى «داوامان لةدادطا كردوة‬ ‫ل َيكؤلَينةوة لةدؤسيةى ثارلةمانتارة‬ ‫ك��وردةك��ان ب��ك��ات‪ ،‬وةك حكومةت‬ ‫ئةوةى ث َيويست ب َيت بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫دةيكةين»‪.‬‬

‫ئةمحةد تورك‪:‬‬ ‫البردنى حةسانة‪ ،‬كورد‬ ‫لةخةبات داناب ِر َي‬

‫ئ��ةمح��ةد ت��ورك‪ ،‬ه��اوس��ةرؤك��ى‬ ‫ث��ارت��ى ك��ؤم��ةلَ��ط��اى دمي��وك��رات��ى‪،‬‬ ‫رايطةياند‪ :‬البردنى حةسانة لةسةر‬ ‫ثارلةمانتارة ك��وردةك��ان ر َيطرييةك‬ ‫ناب َيت لةسةر خةبامتانء لةزةمينةى‬ ‫سياسى دورمانناخاتةوة‪ .‬ئ َيمة وةك‬ ‫سياسةمتةدارى كورد در َيذة بةخةباتى‬ ‫خؤمان دةدةين‪.‬‬

‫برياند‪:‬‬ ‫دةربارةى ثرسى كورد‬ ‫ئازاد نيم‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪9‬‬

‫ضاود َير‪ :‬ل��ةدوا كؤبونةوةى لوتكةى‬ ‫ناتؤدا‪ ،‬توركيا دو ئةستيرَ ةى ترى ث َيدرا‪،‬‬ ‫ك��اردان��ةوةى ئةمة لةسةر ىَ‬ ‫رؤل توركيا‬ ‫لةناتؤ و لةناوضةكةدا بةطشتى ضؤن‬ ‫دةب َيت؟‬ ‫ج��ةودةت ئ��اش��ك��ن‪ :‬ك��ات��ىَ ب��ةه��ارى‬ ‫عةرةبى لةتونسةوة سةريهةلَداو دواتر‬ ‫ىَ‬ ‫ب��ال ب��ةس��ةر وآلت��ان��ي ت��رى رؤذه��ةآلت��ى‬ ‫ىَ‬ ‫ناوة ِراستدا ك َيشا‪ ،‬توركيا رؤل ئةكتيظى‬ ‫لةطؤرانكارييكانى ناوضةكةدا بينيبو‪ .‬بةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هؤيةشةوة ثةيوةندى دةرةوةى‬ ‫وآلتانى دراوس َييدا طرذبؤتةوة‪ .‬لةئ َيستادا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل سوريا بةتةنط هاتوةء‬ ‫كة‬ ‫مَ‬ ‫روخاندنى رذيى بةشار ئةسةددا خؤى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيرَ انيشدا‬ ‫دةبين َيتةوة‪ .‬دةبينني‬ ‫ثةيوةنديى ناسةقامطريبوة‪ .‬توركيا‬ ‫��ةوي َ‬ ‫دةي� َ‬ ‫رؤلء ث َيطةى ت��ةواوى خؤى‬

‫توركيا بؤ‬ ‫بةه َيزكردنى ث َيطةى‬ ‫خؤى لةباكورى‬ ‫ئةفةريقاى‬ ‫رؤذهةآلتى‬ ‫ناوة ِراستدا‬ ‫دين وةك كارت‬ ‫بةكار دةه َين َيت‬ ‫بةسةر وآلتانى رؤذهةآلتى ناوة ِراستدا‬ ‫دروستبكاء بةرذةوةندىء سياسةتى خؤى‬ ‫لةناوضةكةدا بةه َيزتربكات‪.‬‬ ‫ض��اود َي��ر‪ :‬ثةيوةندى ن� َي��وان توركيا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيرَ انء ئيسرائيل لةض ئاست َيكداية‪،‬‬

‫َ‬ ‫لةكات َيكدا س� ىَ‬ ‫ئةمسال ثةيوةنديية‬ ‫�ال‬ ‫َ‬ ‫َي�رَ‬ ‫بازرطانييةكانى ل��ةط��ةل ئ� ان��دا ‪%30‬‬ ‫دابةزيوة؟‬ ‫جةودةت ئاشكن‪ :‬دانانى رادارى ناتؤ‬ ‫لةخاكى توركيا‪ ،‬ثةيوةندييةكانى ن َيوان‬ ‫توركياء ئيرَ انى ه��ةذان��دوة‪ .‬هةرضةندة‬ ‫بةهؤى ئةو م َيذوة هاوبةشييةو بونى بؤريى‬ ‫غازى لةن َيوان ه��ةردوال ثةيوةندييةكان‬ ‫ئةوةندة الواز نيية‪ .‬بةهؤى مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيسرائيليشدا طرذييةكى‬ ‫سورياوة‬ ‫ئةوتؤ لةئارادا نيية‪ .‬لةبةرئةوةى روخانى‬ ‫مَ‬ ‫رذيى ئةسةد لةبةرذةوةندى ئيسرائيلداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةيرانةكانى نيوان توركياء ئيسرائيل‬ ‫لةسةر ئةوةية كة توركيا لةرؤذهةآلتى‬ ‫ناوة ِراستدا لةروى ئابورىء ديبلؤماسيةوة‬ ‫هيض قورساييةك بؤ ئيسرائيل دانان َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا لة باكورى ئةفةريقاو‬ ‫وآلت��ان��ى ت��رى رؤذه��ةآلت��ى ن��اوة ِراس��ت��دا‬ ‫كارتى دينى بةثةيوةنديية بازرطانىء‬ ‫ديبلؤماسييةكان بةكاردةه َين َيت‪ .‬لةو‬ ‫ر َيطةيةشةوة لةويستى ئةوةداية كة بب َيتة‬ ‫تاكة ه َيزى ناوضةكة‪.‬‬ ‫ض��اود َي��ر‪ :‬ب��ةش � َي��وةي��ةك��ى طشتى‬ ‫ثةيوةندييةكانى ت��ورك��ي��اء ه� مَ‬ ‫�ةري��ى‬ ‫كوردستان لةم ِرؤدا ضؤن هةلَدةسةنط َينيت؟‬ ‫ج��ةودةت ئاشكن‪ :‬لةئ َيستادا توركيا‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستانى‬ ‫قؤناغى ناسينى‬ ‫بةتةواوى ت َيثةراِندوة‪ .‬لةرابردودا هةريةك‬ ‫لةتالَةبانىء بارزانى لةاليةن توركياوة‬ ‫وةك س��ةرؤك عةشريةت َيك دةن��اس��ران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئ َيستاكة وةك سةرؤك مامةلَةيان‬ ‫َ‬ ‫تادي ثةيوةندييةكان‬ ‫دةكر َيت‪ .‬ث َيمواية‬ ‫زياتر بةرةوث َيشدةضن‪ .‬حكومةتى توركيا‬ ‫دةيةو َيت ئةو ئيمكانياتةى لةبةردةميداية‬ ‫مَ‬ ‫هةريةوة‬ ‫لةر َيطةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ث‪.‬ك‪.‬ك دا بةئاماجنيك بطات‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة دةس��ةآلت��ى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةوليرَ رونة كةث َيشرت رايطةياندوة‬ ‫ث‪.‬ك‪.‬ك دا ناجةنط َيت‪ .‬ئيرت ئةنقةرةش‬ ‫لةوةطةيشتوة كةئيرت شة ِر َيكى لةوجؤرة‬ ‫نايةتة ئاراوة‪ .‬هةمو جيهان دةزان َيت كة‬ ‫ث‪.‬ك‪.‬ك لةئةجنامى ثرسى كورد لةتوركيا‬ ‫دروستبوة كةلة ‪ 1923‬وة دةسث َيدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكري‬ ‫لةطةل ث‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫لةبرى ئةوةى شة ِر‬ ‫طةر ب َيتء حكومةتى ئةنقةرة ثىَ لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دابطريء‬ ‫داواك��ان��ى ك��ورد ثرسى ك��ورد‬ ‫ثرسةكة ضارة بكات‪ ،‬ئةوا ث‪.‬ك‪.‬ك يش‬ ‫ضةك دادةن َيت‪ .‬لةراستيدا سةرؤكايةتى‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستانيش ئةوةى ث َيشنيازى‬ ‫ئةنقةرة ك��ردوة‪ .‬كة ثرسةكة لةر َيطةى‬ ‫زةمينةى سياسيةوة ضارةبكر َيتء ضيرت‬ ‫در َيذة بةخةباتى ضةكدارى نةدر َيت‪ .‬ئةمة‬ ‫ث َيشنياز َيكي دروستة‪ .‬بةآلم حكومةتى‬ ‫ئةنقةرة دةرب��ارةى ضارةى ثرسةكة بيَ‬ ‫ئ�يرادة بوة‪ .‬تاكو ثرسةكة بونى هةبىَ‬ ‫ئةوا ث‪.‬ك‪.‬ك يش بونى دةب��يَ ء بةشة ِرو‬ ‫ئؤثةراسيؤن كؤتايى بةثرسةكة نايةت‪.‬‬

‫ث ِرؤفايل‪:‬‬ ‫لة‪ 1959‬لةدايك بوة‪ .‬ث َيشرت‬ ‫لةرؤذنامةى ر َيفيرَ انسء دواتر لة‬ ‫َ‬ ‫راديكال وتارى نوسيوة‪ .‬مانطى‬ ‫راب��ردو بةهؤى رةخنةطرتنى‬ ‫لةحكومةتى ئاك ثارتى كؤتايى‬ ‫بةكارةكةى ه َينراوة‪ .‬خاوةنى‬ ‫ض��ةن��د ك��ت� َي��ب� َي��كء ضةندين‬ ‫ل َيكؤلَينةوةية دةرب��ارةى‬ ‫ثرسى كورد و ثةيوةندييةكانى‬ ‫هةر َيمء توركيا‪.‬‬

‫رباو كرا‬ ‫جةودةت ئاشكن‪ ،‬يةكَيكة لةو رؤذنامةنوسانةى كة مانطى رابردو بةهؤى داكؤكيكردنى لةثرسى كورد نان ِ‬

‫بؤية ديالؤط تةنها ر َيطا ضارةية‪ .‬لةئ َيستادا ئؤثةراسيؤنةكانى ك‪.‬ج‪.‬ك در َيذةى دةبيَ ‪ .‬دواخستنى وادةى ئاشتى ء ض��ارةى‬ ‫شة ِر َيكى زؤر لةن َيوان سوثاو ث‪.‬ك‪.‬ك دا هةزارةها ضاالكوانء ئةندامانى ب‪.‬د‪.‬ث ثرسةكة‪.‬‬ ‫لةئارادا هةية‪ .‬ث َيمواية هةردوال لةم وةرزة طرياون‪ .‬بةوهؤيةوة حكومةتى ئاك ثارتى‬ ‫ط��ةرم��ةدا ه َيزى خؤيان نيشاندةدةن‪ .‬ض ل��ةن��اوةوةو ض ل��ةدةرةوةى توركيا‬ ‫ضاود َير‪ :‬كةواتة دةربارةى بةئةندامبون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذانة ضةندين ك��وذراوى ل َيدةكةو َيتةوة روبة ِروى رةخنةى زؤر بؤتةوة‪ .‬تةنانةت لةيةكيتى ئةوروثا‪ ،‬توركيا ريطةى زؤرى‬ ‫ث َيمواية تا ماوةيةكى زؤر ئةم شة ِرة ضةند وةزير َيكى ئاك ثارتيش ل َيدوانيان لةبةردةمداية؟‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫ب��ةردةوام��دةب � َي��ت‪ .‬ئ��ةردؤغ��ان ب‪.‬د‪.‬ث ل��ةوب��ارةي��ةوة داوة‪ .‬دؤس��ي��ةى ك‪.‬ج‪.‬ك‬ ‫ج��ةودةت ئاشكن‪ :‬ب��ةل ر َيطاى زؤرى‬ ‫بةنو َينةرى ث‪.‬ك‪.‬ك تؤمةتباردةكات‪ .‬لةدياربةكر كة ضةند ثارلةمانتار َيكى كورد لةبةردةمداية‪ .‬سةرة ِراى ئةوةى ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫لةخؤدةطري زؤر بةتوندى مامةلَةيان بةئةندامبونى توركيا لةيةك َيتى ئةوروثا‬ ‫دةب َيت هةردوال بةر َيكةوتننامةيةك بطةنء‬

‫َ‬ ‫لةتالةبانىء بارزانى لةاليةن توركياوة‬ ‫لةرابردودا هةريةك‬ ‫وةك سةرؤك عةشريةت َيك دةبينران‪ ،‬بةآلم ئ َيستا وةك سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكر َيت‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ئيرت دةولَ��ةت در َيذة بةشة ِر نةداو مافى‬ ‫كوردان بدات‪.‬‬ ‫ضاود َير‪ :‬ئ َيوة ضاود َيريى رةوشى كوردو‬ ‫دؤسيةى ك‪.‬ج‪.‬ك دةك��ةن‪ ،‬ب��ةراي ئ َيوة‬ ‫َ‬ ‫بةكوى‬ ‫در َيذةى ئةم شة ِرو ئؤثةراسيؤنانة‬ ‫دةطات؟‬ ‫ج��ةودةت ئاشكن‪ :‬دؤسيةي ك‪.‬ج‪.‬ك‬ ‫هاوتةريبة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ض��ارةى ثرسةكة‪.‬‬ ‫كات َيك كة هيض هةنطاو َيك بؤ ض��ارةى‬ ‫ث��رس��ةك��ة ن��ان��ر َي��ت دةب��ي��ن�ين شةثؤىل‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫نادري طومانل َيكراوان‬ ‫لةطةل دةكر َيت‪ .‬ر َيطة‬ ‫بةكوردى بدو َين‪ .‬ث َيمواية تاكو ضارةى‬ ‫ثرسةكة بةئاقار َيكى دروس��ت��دا ن��ة ِروا‪،‬‬ ‫ئةجنامى دؤسيةكة يةكالناب َيتةوة‪ .‬ث‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫شة ِر َيكى قورس بة ِر َيوةدةبات ئةجمارةيان‬ ‫وةك ه َيز َيكى ئةكتيظ ل��ةرؤذه��ةآلت��ى‬ ‫ناوة ِراستدا دةبينر َيت‪ .‬حكومةتى ئاك‬ ‫ثارتى نةيتوانيوة ضارةيةكى دروست‬ ‫بؤ ثرسةكة ث َيشكةش بكات‪ .‬هةولَةكانى‬ ‫ئؤثةراسيؤنةكاندا‬ ‫ل��ةض��وارض � َي��وةى‬ ‫َ‬ ‫ض ِركردؤتةوة كة ئةمةش هؤكاريكة بؤ‬

‫لةكاتى هاتنةسةر دةسةآلتى حكومةتى‬ ‫ئ��اك ثارتى تين َيكى بةخؤيةوة بينى‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بينيمان حكومةتى ئ��اك ثارتى‬ ‫مانةوةى خؤى ثيَ طرنطرت بوة لةوةى‬ ‫كار بؤ بةئةندامبونى لةيةك َيتى ئةوروثا‬ ‫ب��ك��ات‪ .‬دوات��ر هاتنة ك��اي��ةى قةيرانى‬ ‫ئابورى لةوآلتانى ئةوروثا‪ ،‬ئةمة توركياى‬ ‫تا ِرادةيةك لة بةئةندامبونى ساردكردةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ئةنقةرة تاكو ئ َيستا‬ ‫دةرب��ارةى ثرسى كوردو ثرسى قوبرس‬ ‫ربيان بؤ بكات‪.‬‬ ‫نةيتوانيوة ضارةيةكى بن ِ‬

‫ئيرت كورد ورياية‬

‫هؤزان عفرينى‬

‫رؤذنامةنوسى ن��اودار حمةمةد عةىل‬ ‫ىَ‬ ‫لةكةنال سي نَئي‬ ‫برياند لةديدار َيكيدا‬ ‫ئ�َي�نَ ت��ورك وت��ي «ن��ات��وامن بةئازاديى‬ ‫بريوبؤضومن دةرب��ارةى ثرسى كورد‬ ‫بنوسم‪ ،‬بؤية ث َيموانيية دميوكراسى‬ ‫لةتوركيا هةب َيت»‪.‬‬

‫لةث َيش داطريساندنى ضراى شؤ ِرشى‬ ‫طةالنى س��وري��ا‪ ،‬اليةنى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫سوريا لةخةودا بوة و بةهيض ش َيوةيةك‬ ‫ضاالكى يان هةلَو َيستى خؤيان لةدذى‬ ‫سياسةتةكانى مَ‬ ‫رذيى سوريا دةرنةب ِريوة‬ ‫و تةنها راطةيةندراوى دميةشق هةبوة و‬ ‫بةش َيوةيةكى مةدةنيانة هةلَو َيستى خؤيان‬ ‫نيشانداوة‪ .‬ئةمة لةكات َيداية كة لةرؤذئاواى‬ ‫كوردستان بةسةدان كورد لةسةر خةباتي‬ ‫سياسي سزاى زيندانيكردنيان لةاليةن‬ ‫مَ‬ ‫رذيى بةعسةوة بةسةردا سةث َينراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةآلم اليةنى عةرةبى هيض هةلويستيكى‬ ‫نةبوة‪ .‬بةث َيضةوانةوة خاوةنى بريو ِرايةكى‬ ‫ض��ةوت و شؤف َينيست ب��وة‪ .‬هةروةها‬ ‫دذايةتيكردنى خةلَكى كورديان كردوةو‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتة شؤظ َينيستيانةوة‬ ‫ه��ةر ب��ةو‬

‫َ‬ ‫لةطةل اليةنى كوردي كردوة‪،‬‬ ‫ملمالن َييان‬ ‫هةر ئةوةشة بؤتة هؤكارى كؤضكردنى‬ ‫هةزاران خةلَكى كورد لةناوضةكانى خؤيان‬ ‫بةرةو ناوضةكانى ديكةى سوريا و لوبنان‬ ‫و مَ‬ ‫هةريى كوردستان و ئةوروثا‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةلويستى وآلتانى ئةوروثا‬ ‫ل��ةس��ال ‪ 2008‬دا مَ‬ ‫ئةلانيا ه��ةولىَ‬ ‫ىَ‬ ‫ب��ةزؤر ن��اردن��ةوةي زي��ات��ر ل��ة ‪7000‬‬ ‫ث��ةن��اب��ةرى رؤذئ��اواى كوردستاني دا‪،‬‬ ‫هيض وآلت� َي��ك��ى رؤذئ��اواي��ى و ع��ةرةب��ى‬ ‫تةنانةت ئؤثؤزسيؤنى عةرةبى سورياش‬ ‫هةلَو َيستيان نةبوة‪ .‬لةدواى رةخنةكردن‬ ‫و دةستت َيوةردانى وآلتى كةنةدا ئةو ثالنة‬ ‫ت َيكضو‪ .‬بةآلم لةوآلتى قوبرس زياتر لة ‪100‬‬ ‫ثةنابةرى رؤذئاواى كوردستان بةزؤر بؤ‬ ‫دميةشق نيرَ درانةوة‪ ،‬كة دواتر هةمويان‬ ‫زيندانيكران‪ .‬ب��ةآلم هيض هةلَويست َيكى‬

‫ئؤثؤزسيؤنى عةرةبى سوريا لةئارادا نةبو‪ .‬بةآلم بةهيض ش َيوةيةك دةنط و هةلَو َيستى‬ ‫اليةنى عةرةبى كة خؤيان بةئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةزانن نةبوة‪.‬‬ ‫طةجنانى كورد لةلوبنان بونةتة‬ ‫قوربانى‬ ‫َ‬ ‫دو شؤ ِرش لةحةوت سالدا‬ ‫لةسةرةتاى هةشتاكانةوة طةجنانى‬ ‫ل��ةرؤذى ‪ 2004/3/12‬كة ل��ةرؤذئ��اواى‬ ‫رؤذئ��اواى كوردستان لةاليةن حزبةكةى‬ ‫س��ةآلح بةدرةدين و لةاليةن ر َيكخراوة كوردستان راثة ِرينى طةىل كورد لةدذى‬ ‫مَ‬ ‫رذي��ى سوريا دةستيث َيكرد و بةدةيان‬ ‫لوبنانى و فةلةستينيةكانةوة بؤ خؤكوشنت‬ ‫نيرَ داون بؤ ئيسرائيل‪ ،‬بةآلم تائ َيستا هيض طةجنى ك��ورد شةهيدكران و بةسةدان‬ ‫كةس َيك وةك شةهيد ئاماذةى بؤ ناكةن بريندار و بةهةزارانيش زيندانيكران‪،‬‬ ‫و هيض بنةمالَةيةكى ئ��ةو شةهيدانة ب��ةآلم نةمانبينوة اليةن َيكى عةرةبى‬ ‫بةخاوةن شةهيد ناوزةدناكةن و نالَ نَي كة خؤى بةئؤثؤزسيؤنى رذ َي��م دةزان��ن‬ ‫كورد هاوكارى ئ َيمةيان كردوة و دةب َيت هةلَويست َيكى جواميرَ انةيان لةوبارةيةوة‬ ‫ر َي��زي��ان بطرين‪ ،‬بةلَكو بةث َيضةوانةوة هةبيَ ‪ .‬بةث َيضةوانةوة كورد بةت َيكدةرو‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪ 2006‬زياتر لة‪ 45‬بةكر َيطرياوى وآلتانى رؤذئاوا و ئيسرائيل‬ ‫دذايةتيدةكةن‪.‬‬ ‫الوى ك��ورد لةلوبنان بةناضارى كاريان دةزان��ن‪ .‬ل��ةدواى داطريساندنى شؤ ِرشى‬ ‫ل� َ‬ ‫��ةوى دةك��رد‪ ،‬ل��ةالي��ةن ئيسرائيلةوة طةالنى سوريا‪ ،‬ئيرت ضاوى اليةنى عةرةبى‬ ‫شةهيدكران‪ .‬كة لةكاتى كاركردندابون‪ ،‬جار َيكى ديكة لةسةر طةجنى ك��وردة و‬

‫َ‬ ‫دةيانةوى وةك جارانى ث َيشو لةلوبنان‬ ‫و فةلةستني ب��ةك��اري��ان به َينن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئ��ةوةش مةحالَة‪ ،‬لةبةرئةوةى اليةنى‬ ‫سياسى كوردى لةرؤذئاواى كوردستان زؤر‬ ‫ورياية و بةش َيوةيةكى شارستانيانة بري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شؤ ِرش‬ ‫لةضؤنيةتى هةلَسوكةوت‬ ‫و ئؤثؤزسيؤنى عةرةبيدا بكةن‪ .‬اليةنى‬ ‫عةرةبى تازة هةسيت بةديكتاتؤريةتى‬ ‫رذ َيم كردوة و دةلَ نَي ث َيويستة كورديش‬ ‫وةكو ئ��ةوان مالَيان و َيرانب َيت و لةدذى‬ ‫رذ َي��م ش��ة ِر بكةن‪ .‬ئايا ك��ورد ئةوةندة‬ ‫ب��ىَ ئ��ةق� َ�ل��ة خ��ؤى ب��ك��ات بةبةنزينى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ع��ةرةب��ى و سيناريؤى‬ ‫ئريانى شاهينشاهي و ئينقيالبى ئيسالمى‬ ‫لةسوريا دوبارةبكاتةوة‪ .‬ئةمةش مةحالَة‪.‬‬ ‫لةداهاتودا هةمو راستيةكان ئاشكرادةبن‬ ‫و كورد لةموعادةلةى سوريادا خاوةن ه َيز‬ ‫و ماف دةب َيت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )388‬دو شةممة ‪2012/9/10‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫َ‬ ‫دةبيتة دياردة‬ ‫هينانى ذنى دوةم َ‬ ‫فيلى َ‬ ‫َ‬ ‫لةشارةكانى دةرةوةى هةر َيم ياساى بارى كةس َيتى ت َيكدةشك َينر َيت‬

‫رَ‬ ‫عياقيدا‪ ،‬لةبةرامبةريشدا ثار َيزةر َيك‬ ‫ئةوة ئاشكرا دةكات‪ ،‬هةرضةندة تائ َيستا‬ ‫سليَمانى‪ -‬ثةثولة عةبدولَآل‪:‬‬ ‫ت َيكست َيكى ياسايى ئةوتؤ نية بؤ ضؤنيةتى‬ ‫ج َيبةج َينةكردنى ياساى بارى كةس َيتى مامةلَةكردن ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةم كةيسانةدا‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستانء ب��ةآلم لةثر َينسيثة طشتيةكانى ياسادا‬ ‫لةن َيوان شارةكانى‬ ‫ناوضة داب � ِر َي��ن��راوةك��ان ف َي َلى ياسايى‬ ‫بةرهةمدةه َين َيتء تةشةنة بةدياردةى‬ ‫فرة ذنى دةدات‪ ،‬هةروةك ضاالكةوان َيكى‬ ‫ب��وارى مافةكانى ذنان جةختيكردةوة‪،‬‬ ‫سنورى ئةم حالَةتة بةتايبةت لةشار َيكى‬ ‫وةك كةركوكدا مةترسيدارةو سةرلةنوآ‬ ‫هةمواركردنةوةى ياساى بارى كةس َيتى‬ ‫زي��ادك��ردن��ى م��ادةي��ةك��ى ت��اي��ب��ةت لةم‬

‫«ميدةكةم م��اوةى ث َينج َ‬ ‫وتى رَ‬ ‫سال بو‬ ‫خةريكى بارى لؤرى بو لةن َيوان دهؤكء‬ ‫زاخؤو كةركوكدا‪ ،‬هةرطيز لةذيامندا ئازارى‬ ‫وا بةسؤم نةضةشتبو كات َيك دواى ضوار‬ ‫َ‬ ‫مندال رَ‬ ‫بةميدةكةم زانى كة ئةو ذنى ترى‬

‫ي��او َي��ك‪ :‬ذن��ى دوةم��م ل��ةك��ةرك��وكء‬ ‫َ‬ ‫لةموسل بة ِرةمسى مارة كردوة‬ ‫س َييةميشيم‬

‫جةختدةكاتةوة‪ ،‬بآ سنورى ه َينانى ذنى تةآلقء ك َيشة خ َيزانيةكانء توندوتيذى‬ ‫دوةم بةتايبةت لةشار َيكى وةك كةركوكدا دةرون��ىء رؤحيةكانى ذن��انء ملمالن َيى‬ ‫سةرلةنوآ هةمواركردنةوةى ياساى بارى ن َيوان منداآلنء خ َيزانةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كةس َيتى بةث َيويست دةزان� َي��ت‪،‬‬ ‫دادطا ئاطادار بكةنةوة‬ ‫زيادكردنى مادةيةكى ياساى تايبةت بؤ‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة س��ةرؤك��ى كؤمةلَةى‬ ‫ئاشكراكردنى ئةو ف َي َلة ياساييةو سزادانى‬ ‫ئافرةتانى كوردستانيش ث َيى واية‪ ،‬بةهؤى‬ ‫تاوانباران‪.‬‬ ‫سةمرية حمةمةد‪ ،‬ئاماذةى بةوةيشدا‪ ،‬نةبونى كارئاسانيةكى زؤر لةياساى بارى‬ ‫بةث َيى ئ��ةو ئامارانةى ث َييانطةيشتوة كةس َيتى عرياقيدا ب��ؤ ئ��ةم مةبةستة‬ ‫حالَةتةكة زؤر مةترسيدارةو ئةطةر ر َيطرى ه��ةلَ��ةي��ةك��ى ياسايى ط��ةورة لةن َيوان‬ ‫ل َينةكر َيت رةنطة ياسا بشك َين َيتء بب َيتة شارةكانى كوردستانء ناوضة داب ِراوةكاندا‬ ‫بونى هةية‪ ،‬هةرضةندة كارى هاوبةش‬ ‫دياردة‪.‬‬ ‫ئةو ضاالكوانة ئةوةيشى ئاشكراكرد‪ ،‬هةية بؤ هؤشيارى لةاليةن ر َيكخراوةكانى‬ ‫ذن��ان‪ ،‬بةآلم لةبةرامبةردا دةسةآلت َيكى‬ ‫ئةوتؤ بةسةر ياساى ب��ارى كةس َيتى‬ ‫عرياقيدا بونى نية‪.‬‬ ‫س��ن��ةوب��ةر ئ��ي��س��م��اع��ي��ل‪ ،‬جةختى‬ ‫ل��ةوةي��ش��ك��ردةوة‪ ،‬هةبونى ئ��ةو هةلَة‬ ‫ياسايية بةثلةى يةكةم ثةيوةندى بةذنى‬ ‫يةكةمةوة هةيةو كة قبولىَ ئةو حالَةتة‬ ‫نةكاتء دةستبةجآ داواى ياسايى تؤمار‬ ‫بكات‪ ،‬ب َيدةنط نةب َيت تاكو دادطا لةئيفليج‬

‫ث َيويستة ياساي‬ ‫ب��ارى ك��ةس � َي��ت��ى‬ ‫هةمواربكر َيتةوة‬ ‫كردنى بةئاطا د َيتةوة‪.‬‬ ‫سةرؤكى كؤمةلَةى ئافرةتان ئةوةشى‬ ‫رونكردةوة‪ ،‬لةم ِروةوة ياساى توندوتيذى‬ ‫خ َيزانيش دةض َيتة ئ��ةو ضوارض َيوةوة‬ ‫دي��اردةك��ة ب��ةج��ؤر َي��ك لةثةخشكردنى‬ ‫توندوتيذى خ َيزانى لةقةلَةم دةدر َيت‪.‬‬

‫هةند َيك لةثياوان ف َي َل لةياسا دةكةن بؤ ه َيناني ذني دوةميان‬

‫بارةيةوة بةث َيويست دةزان َيت‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ك��ؤم��ةلَ��ةى ئافرةتانيش ل��ةوب��ارةي��ةوة‬ ‫رايدةطةيةن َيت‪ ،‬لةن َيوان ر َيكخراوةكاندا‬ ‫كارى هاوبةش هةية بؤ بآلوكردنةوةى‬ ‫هؤشيارى لةبةرامبةر نةبونى دةسةآلت َيكى‬ ‫ئةوتؤ بةسةر ياساى ب��ارى كةس َيتى‬

‫ث��ار َي��زةر َي��ك‪:‬‬ ‫ه��ةب��ون��ى‬ ‫سيستةم َيكى ث َيكةوة‬ ‫بةستنى زانيارىء‬ ‫ت��ةك��ن��ةل��ؤذى‬ ‫ث َيشكةوتو لةن َيوان‬ ‫شارةكانى هةر َيمء‬ ‫سةرجةم دادطاكاندا‬ ‫تةنيا ر َيطة ضارةية‬ ‫بؤ روبة ِروبونةوةى‬ ‫ئةو دياردةية‬

‫سزاى تايبةت بةطوم ِراكردنى دادطا بونى‬ ‫هةية‪ ،‬ئةندام ثةرلةمان َيكيش ضةندين‬ ‫حالَةتى ن َيطةتيظ لةمبارةيةوة دةكاتة‬ ‫دةرئةجنام‪.‬‬ ‫ذنى دوةمم ه َيناوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫وةه��ب��ى رةس��ول ف��ةرةج‪ ،‬ثياويكى‬ ‫تةمةن ‪ 39‬سالَةء ب��ةوث��ة ِرى شانازىء‬ ‫خَ‬ ‫دلؤشيةوة باسى لةوةكرد‪ ،‬لةكةركوك‬ ‫ذنى دوةمى مارة كردوة‪ ،‬هةرضةندة ذنى‬ ‫يةكةميشى هةبوة‪ ،‬تائ َيستاش ناوبراو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةردو ذنةكةيدا‬ ‫لة ِروى ياساييةوة‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريى‬ ‫بآ طرفتة‪ ،‬ئ��ةو ناوضانةى‬ ‫كوردستان داب ِر َينراونء لةطةل ناوة ِراستء‬ ‫خ��واروى ع�يراق بةكارئاسانيةكى زؤر‬ ‫دةزانىَ بؤ ه َينانةوةى ذن دوةم‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬سؤران نةقشبةندي‬

‫مارة كردوة هةر بؤية واى ل َيهاتبو تةنانةت‬ ‫هةفتانة سىَ يان دوو شةو دةهاتة مالَةوة‬ ‫بةبيانوى بارى لؤرىء ئيشةكانيةوة»‪.‬‬ ‫نةسرين‪ ،‬لةكؤتايى قسةكانيشيدا‬ ‫لةناخة تاساوةكةيةوة بؤ ضةندين جار‬ ‫ئةو د َي ِرةى دوبارة كردةوة هةرطيز ئةوة‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكات ذن َيكيرت مالَةكةى بباتء‬ ‫مندالَةكانيشى ئ��اوارةى م��اآلنء غةدرى‬ ‫ناثاكى دةستى رَ‬ ‫ميدةكةى بن»‪.‬‬ ‫هةمواركردنةوةى‬ ‫ياساى بارى كةس َيتى‬ ‫ضاالكوان َيكى ب��وارى مافةكانى ذنان‬

‫بةث َيى زانياريةكان زؤربةى ئةو كةسانةى‬ ‫فرة ذنيان ئةجنامداوة‪ ،‬بةتايبةت كةسانى‬ ‫ث َيطة زؤر بةرزةكانء كةسة ياساييةكانن‪،‬‬ ‫يةك َيك لةوانةى ئةو كارةى ئةجنامداوة‬ ‫ضاالكوان َيكى بوارى مافةكانى ذنانة‪.‬‬ ‫س��ةم�ي�رة حم��ةم��ةد‪ ،‬ل��ةك��ؤت��اي��ى‬ ‫قسةكانيشدا هاندانى هةند َيك اليةنى‬ ‫ئيسالمى بةبيانوى كةمكردنةوةى ر َيذةى‬ ‫قةيرةيىء ب َيوةذن بةهؤكارى سةرةكى‬ ‫دةزان � َي��ت‪ ،‬لةكات َيكدا ئ��ةم ك��ارة ت��ةواو‬ ‫ث َيضةوانةيةو تةنيا حساب نةكردنة بؤ‬ ‫ياساو ه َيزى ياسا‪ ،‬بطرة هؤكار َيكى‬ ‫سةرةكيشة بؤ ب��ةرزب��ون��ةوةى ئاستى‬

‫تةكنةلؤذيا ضارةسةرة‬ ‫ثار َيزةر َيكيش ئةوة ئاشكرا دةكات‪،‬‬ ‫هةرضةندة تائ َيستا ت َيكست َيكى ياسايى‬ ‫ئةوتؤ نية بؤ ضؤنيةتى مامةلَةكردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كةيسانةدا‪ ،‬بةآلم لةثر َينسيثة‬ ‫طشتيةكانى ي��اس��ادا س��زاى تايبةت‬ ‫ب��ةط��وم� ِراك��ردن��ى ي��اس��ا ه��ةي��ة‪ ،‬ضونكة‬ ‫حالَةتةكة بةكاره َينان َيكى ياسايية‬ ‫بةمةبةستى خةلَةتاندنى دادطا‪.‬‬ ‫ن��اس��ي��ح ح��ةم��ة ح��س� نَ‬ ‫َي�‪ ،‬تةئكيدى‬ ‫لةوةشكردةوة‪ ،‬هةبونى سيستةم َيكى‬ ‫ث َيكةوة بةستنى زانيارىء تةكنةلؤذى‬ ‫ث َيشكةوتو لةن َيوان شارةكانى هةر َيمء‬ ‫سةرجةم دادطاكاندا هاوش َيوةى هةبونى‬ ‫ئةو سيستةمة زانيارى لةث َيدانى مؤلَةتى‬ ‫رَ‬ ‫شؤفيى لةن َيوان بة ِر َيوةبةرايةتيةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاتوضؤى هةريمء شوينةكانى ترى عرياق‬ ‫بونى هةية‪ ،‬تةنيا ر َيطة ضارةيةكة بؤ‬

‫روبة ِروبونةوةى ئةو دوفاقيكردنة بةياساو‬ ‫كارى دادطاكان‪.‬‬ ‫ئةو ثار َيزةرة لةبارةى هةبونى كةيسى‬ ‫تايبةت لةوبارةيةوة ئاماذةى بةوةيشدا‪،‬‬ ‫بةهؤى ب َيدةنط بونى ذنانى يةكةم خؤيانء‬ ‫كؤمةلَ َيك هؤكارى ت��رةوة حالَةتةكان‬ ‫رؤذانة بةش َيوةى دةنطؤو بآلوبونيان هةية‬ ‫بةتايبةت لةن َيوان ثياوانى طةشتياردا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلة ت َيطةيشنت لةئاينء‬ ‫َ‬ ‫طؤمةلطة هؤكارة‬ ‫ه��ةروةك ئ��ةن��دام ثةرلةمان َيكيش‬ ‫لةليذنةى كاروبارى كؤمةآليةتىء خ َيزانء‬ ‫َ‬ ‫مندال رونيدةكاتةوة‪ ،‬بةدةر لةهةبونى‬ ‫َ‬ ‫ض��ةن��د ح��ال��ةت � َي��ك��ى وةك نةخؤشيى‬ ‫خةمؤكىء نةزؤكىء ث َيستء كةئابة لةذنى‬ ‫يةكةمدا كة ر َيطر ب َيت لةبةردةم هةستانى‬ ‫ئةو ذنة بةواجباتى خ َيزانىء ئةركةكانى‬ ‫بةرامبةر رَ‬ ‫ميدةكةى ه َينانى ذنى دوةمء‬ ‫هةستان بةئةجنامدانى دياردةى فرة ذنى‬ ‫سزاى مادى بةغةرامةكردنء بةندكردنى‬ ‫ل َيدةكةو َيتةوة بةتايبةت بةبآ رازى بونى‬ ‫ذنى يةكةميش سزاكةى توندترة‪.‬‬ ‫ت��ارا تةحسني‪ ،‬باسى لةوةيشكرد‪،‬‬ ‫هؤكارى هةبونى ئةو حالَةتة ئةوةندةى‬ ‫ثةيوةندى بةهؤكارة كؤمةآليةتيةكانء‬ ‫هةلَة ت َيطةيشنت لةبنةما ئاينةكانةوة هةية‬ ‫ئةوةندة ثةيوةندى بةياساوة نية‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةثارلةماندا بةش َيوةيةكى فةرمى فرة ذنى‬ ‫قةدةغة كراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئةندام ثارلةمانة لةكؤتايشدا‬ ‫ضةندين خ��الىَ ن َيطةتيظى لةوبارةيةوة‬ ‫ك��ردة دةرئ��ةجن��ام‪ ،‬لةوانةيش زؤربونى‬ ‫ر َيذةى جيابونةوة بةث َيى ئامارى دادطاو‬ ‫ر َي��ك��خ��راوةك��ان‪ ،‬ب��آ سةرثةرشتبونى‬ ‫منداآلن‪ ،‬بةرهةمه َينانى توندوتيذيةكانى‬ ‫ذنان ك َيشةى خ َيزانى‪ ،‬ضةندينى ديكة‪،‬‬ ‫بؤية بةرةنطاربونةوةى ئةم حالَةتة تةنيا‬ ‫ك��ارى ثةرلةمان نية‪ ،‬بةلَكو ث َيويستى‬ ‫بةوشيارى هةمةاليةنة هةية‪.‬‬

‫ض��االك��وان�� َي��ك‪:‬‬ ‫ي��ةك�� َي��ك��ك ل��ةو‬ ‫ك��ةس��ان��ةى ذن��ى‬ ‫دوةم��ى ه � َي��ن��اوة‬ ‫ضاالكوان َيكى بوارى‬ ‫مافةكانى ذنانة‬

‫لةناوة ِراستء خوارى عرياق‬ ‫ذنى دوةم مارةدةكةن‬ ‫ع��ةىل‪ ،‬ت��ةم��ةن ‪ 48‬س� َ‬ ‫��ال نةيويست‬ ‫ن��اوى باوكى ئاشكرا بكات‪ ،‬ثياو َيكى‬ ‫ترة كة ئ َيستا خاوةنى سىَ ذنة ئةويش‬ ‫ئاماذةى بةوةدا‪ ،‬ذنى دوةمى لةكةركوك‬ ‫ء س َييةميشى ل��ةم��وس� َ‬ ‫�ل ب��ة ِرةمس��ى‬ ‫َ‬ ‫م��ارة ك��ردوة‪ ،‬ب��ةآلم وةك خؤى دةل َيت‬ ‫كارةكةى تاوةكو ئ َيستاش زؤر بةنه َينى‬ ‫ه َيشتؤتةوة‪ ،‬ه َينانى ئةو ذنانةيش تةنيا‬ ‫ثةيوةندى بةحةزى خؤيةوة هةبوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال خ َيزانةكةى‬ ‫دواى ضوار‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندةوة‬ ‫َ‬ ‫نةسرين حةمة ِرةحيم‪ ،‬ذنيكى تةمةن ‪35‬‬ ‫سالَة لةئاهى ضوار مندالَة بآ باوكةكةى‬ ‫فرم َيسك لةضاوةكانى قةتيس مابو‪ ،‬باسى‬ ‫لةبةسةرهاتة دلَتةز َينةكةى خؤى كردو‬

‫لةناوة ِراستء خواروي رَ‬ ‫عياق ذني دوةم بةش َيوةيةكي ياسايي ماردةكر َيت‬

‫فؤتؤ‪ :‬سؤران نةقشبةندي‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )388‬دو شةممة ‪2012/9/10‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫مندالةي هةرطيز‬ ‫ئةو‬ ‫طةورة ناب َيت‬ ‫ميدياكان‪:‬‬ ‫لةحالَةت َيكي تةندروسيت كةم و َينةدا‬ ‫لةبةريتانيا‪ ،‬ثزيشكةكان حالَةت َيكي‬ ‫نةخؤشي دةطمةنيان ئاشكرا ك��رد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫كة ئةويش توشي كض َيكي ض��وار‬ ‫بؤتةوة بةناوي ئةميي ليؤد‪ ،‬ثزيشكةكان‬ ‫ئاماذة بةوة دةكةن كة ئةو كضة بةهؤي‬ ‫توشبوني رذ َينةر َيكي تايبةت بةم َيشكي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ري لةطةورةبوني دةطر َيت و تا تةمةني ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫سالي بةو روخسارة دةم َين َيتةوة و رةنطة‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬ ‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫@@‬

‫‪@@Q‬‬

‫دواي ئةو تةمةنة ليؤد مبر َيت‪.‬‬ ‫دايكي ئةو مندالَة لةبارةي نةخؤشي‬ ‫كضةكةيةوة دةلَ� َي��ت «دواي ثشكنيين‬ ‫ثزيشكيي‪ ،‬ئ��ةو نةخؤشييةمان بؤ‬ ‫دةرك��ةوت كة ئاسيت طةشةكردني ليؤد‬ ‫وةستاوةو ثزيشكةكان باس لةوة دةكةن‬ ‫روخسار و ش َيوازي بةم ش َيوةي ئ َيستاي‬ ‫دةم َين َيتةوةو طةشة ناكات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫نةخؤشييةكي دةطمةنة لةجيهاندا‪.‬‬

‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫سةد َ‬ ‫سالة لةو تيمساحة نةماوة‬ ‫ميدياكان‪:‬‬ ‫جوتيار َيكي يةمةني لةدةرياضةيةكي‬ ‫نزيكي ك َي َلطةكةي‪ ،‬تيمساح َيكى دو‬ ‫مةتري ط��رت‪ ،‬تيمساحةكةش ش َيوةو‬ ‫روخسار َيكي سةرجن ِراك َيشي هةية‪ ،‬دواي‬ ‫ئةوةي دةولَةتي ليَ ئاطاداركردةوةو بوة‬ ‫ج َيطةي سةرجني زؤري ميدياكاني ئةو‬ ‫وآلتة‪ ،‬بةوث َييةي زياتر لةسةد سالَة جؤرو‬ ‫ش َيوةي ئةو تيمساحة لةدونيادا نةماوةو‬

‫يةك خةيار بؤ زةآلتةى ضةند‬ ‫خ َيزان َيك‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫ث � َي��ط��ةى ف��ؤس��ت��اى ئ��ةل��ي��ك�ترؤن��ى‬ ‫بآلويكردةوة‪ ،‬جوردان سبنس‪-‬ى تةمةن‬ ‫‪َ 86‬‬ ‫سال‪ ،‬جوتيار َيكى بريتانيةو لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طة ِرانيدا بةناو ك َيلطة كشتوكاليةكةيدا‪،‬‬ ‫ضاوى بةخةيار َيكى زؤر طةورة دةكةو َيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة در َيذيةكةى ‪ 50‬سانتيمةترة‪،‬‬

‫روبة ِروي لةناوضون بونةتةوةو بةئاذةلَ َيكي‬ ‫دةريايي دةطمةن ئةذمار دةكر َيت‪.‬‬ ‫لةيةكةم كاردانةوةيدا مؤزةخانةي‬ ‫باخضةي ئاذةلَة دةطمةنةكاني بةريتانيا‪،‬‬ ‫ب ِري نيو مليؤن دؤالري دا بةحكومةتي‬ ‫يةمةن بؤ ث َيداني ئ��ةو تيمساحة و تا‬ ‫ئ َيستاش ي��ةم��ةن رةزام��ةن��دي لةسةر‬ ‫فرؤشتين تيمساحةكة دةرنةب ِريوة‪.‬‬

‫‪َ 19‬‬ ‫سالة نينؤكى نةكردوة‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فةرهةنطى طينس بؤ ذمارة ثيوانةييةكان‪ ،‬ذنة طؤرانيبيذى ئةمةريكى كريس والتون‪-‬ى‬ ‫سال وةك خاوةنى در َيذترين نينؤك تؤماركرد بؤ ىَ‬ ‫تةمةن ‪ 45‬ىَ‬ ‫سال ‪.2012‬‬ ‫َ‬ ‫كريس والَتون‪ ،‬لةوياليةتى كاليفؤرنيا دةذىء خاوةنى ث َينج مندالةء ماوةى ‪19‬‬ ‫سالَة نينؤكى نةكردوة‪ ،‬كريس دةلَ َيت‪ ،‬در َيذى نينؤكةكامن هيض ر َيطرييةكى نةكردوة‬ ‫لةئامادةكردنى خ��واردنء ثاكردنةوةى َ‬ ‫مالء ل َيدانى ثيانؤو ل َيخو ِرينى ئؤتؤمب َيل‪،‬‬ ‫وتيشى‪ ،‬خزمةتكردنء بةخ َيوكردنى نينؤك هيضى كةمرت نية لةدر َيذ كردنةوةى قذ‪ ،‬زؤر‬ ‫هؤطرى نينؤكةكامنء ضةندين مادةى بةه َيزكردنيان بؤ بةكاردةه َينمء بةردةوام بةثاكذى‬ ‫راياندةطرم‪.‬‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َيشتخانةي خيزانى كندر كوك كايف لةهؤلةندا‪ ،‬ضيشتخانةيةكة مندال كارى تيدا‬ ‫دةكاتء كارةكانيش وةك‪ ،‬خواردن ئامادةكردن‪ ،‬ل َينان‪ ،‬ث َيشكةشكردن‪ ،‬قاث شؤردنء‬ ‫ض َيشتخانةكةش ثاك دةكةنةوة‪ ،‬هةمو ئةم كارانةش لةذ َير سةرثةرشتى بة ِر َيوةبةرو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواردنيشدا جطة لة مادة كحوليةكان‬ ‫خاوةنى ض َيشتخانةكةداية‪ .‬ئةم منداآلنة‬ ‫َ‬ ‫هةمو جؤرة خواردنةوةو شريينيةك ث َيشكةشى ميوانةكانى دةكةن‪ ،‬بةتايبةتي كاتيك‬ ‫كة باوكى مندالَةكان رودةكةنة ض َيشتخانةكة‪.‬‬ ‫خاوةنى ئةم ض َيشتخانةية دةلَ َيت‪ ،‬ئةمة تةنها بؤ ئةوةية منداآلن بةم كاركردنةيان‬ ‫كات َيكى خؤش بةسةر بةرنء زوتر هةستى بةرثرسيار َيتيان لةال دروست بب َيتء ثشت‬ ‫بةخؤيان ببةسنت لةدوا رؤذدا‪.‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ زؤر َيك لةطؤ ِرانكاريةكان‬ ‫كة ِروب��ة ِروي��ان دةبيتةوة‪،‬‬ ‫ثش َيويت بؤ دروستدةكةن‪،‬‬ ‫دةب��آ بطوجن َييت ت��ا بري‬ ‫لةثاشة ِرؤذى خؤشةويستى‬ ‫بكةيتةوة‪.‬‬

‫ـ لةبازنةيةكى بةه َيزدايت‬ ‫ت��ا م��ةرج��ةك��ان��ت بةسةر‬ ‫ك��ةس��ان��دا ب��س��ةث � َي��ن��ى‪،‬‬ ‫ب َيزارمةبة لةنةدؤزينةوةى‬ ‫خؤشةويستى‪ ،‬كاتى زؤرت‬ ‫هةية‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ م��ةه� َي� َ�ل��ة ك َيشةكان‬ ‫ب��ةرةو خراثى بضن‪ ،‬دةبآ‬ ‫ر َي��ط��ة ض��ارةي��ةك��ى خ�َي�رَ ا‬ ‫بدؤزيتةوة‪ ،‬هةستى خؤت‬ ‫بؤ خؤشةويستةكةت ديارى‬ ‫بكة‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ هيض سةرث َيضييةكى‬ ‫ي��اس��اي��ى م��ةك��ة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ض��ان��س ل��ةب��ةرذةوةن��دي��ت‬ ‫نيية‪ ،‬دةكةويتة حالَةت َيكى‬ ‫ن��اخ��ؤش��ةوة‪ ،‬دةب��آ وري��ا‬ ‫بيت‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ ه��ةم��و ك��ات��ةك��ان��ت بؤ‬ ‫كاركردن تةرخان دةكةيتء‬ ‫تةندروستيت لةبري دةكةيت‪،‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل خؤشةويستةكةت‬ ‫ثةيوةستبة بةذوانةكانء‬ ‫رامةكة‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ ه��ةن��دآ ق��ورس��اي��ى‬ ‫دةك��ةو َي��ت��ة س��ةرش��ان��ت‪،‬‬ ‫وات��ل�� َي��دةك��ات ب�� ِري��ارى‬ ‫ض��ارةن��وس��س��از ب��دةي��ت‬ ‫بةرامبةر خؤشةويستةكةت‬ ‫تو ِرة مةبة‪.‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسؤيى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪-1‬نوسةريكى ن��اودارى كوردة ‪-2‬سيان ل��ةرةذو‪ ،‬بالندةيةكة ‪-3‬تؤ «ث»‪،‬‬ ‫طيانلةبةر َيكة ‪ +‬رةنط َيكة‪ ،‬كانزايةكة ‪-4‬نيوةى تةمر‪ ،‬لةداتاداية‪ ،‬هار «ث»‪،‬‬ ‫نيوةى كرؤف ‪-5‬درؤ «ث»‪ ،‬بالَندةيةكة‪ ،‬با هةمانبآ «ث» ‪-6‬عةشريةت َيكن‬ ‫‪-7‬ث َيداويستى خانوة‪ ،‬نيوةى خةسو ‪-8‬ئ��ارةزو‪ ،‬زيندةوةر َيكة‪ ،‬ث َيداويستى‬ ‫رَ‬ ‫نةخي «ث»‪ ،‬بازنةيى «ث» ‪-10‬نيوةى رةمز‪ ،‬ناو َيكى‬ ‫خواردنة ‪-9‬سيان لةكارؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو ِرانةية ‪ +‬دةرياضةيةكة ‪-11‬ب��ؤ خةوتنى مندالة‪ ،‬دةثيضريتةوة ‪-12‬كضة‬ ‫طؤرانيب َيذ َيكى كوردة «ث» ‪ +‬بالَندةيةكة‪.‬‬ ‫ستونى‪:‬‬ ‫‪-1‬طؤرانيب َيذ َيكى كؤضكردوى كوردة ‪-2‬درةخت َيكة‪ ،‬شيعر ‪-3‬درةخت َيكة‪ ،‬هةذار‪،‬‬ ‫نيوةى بةنا ‪-4‬زيزبو «ث»‪ ،‬ذورى طةورة‪ ،‬بؤ ثارةية ‪-5‬رةنط َيكة‪ +‬مانطى عةرةبى‪،‬‬ ‫كةلوثةل ‪-6‬وةكو يةكن ‪-7‬بالَندةيةكة ‪-8‬ثيت َيك‪+‬طة ِرةك َيكة لةكةركوك‪ ،‬طولَ َيكة‬ ‫‪-9‬نةخؤش‪ ،‬زيندةوةر َيكة «ث»‪ ،‬ناوة ِراستى مرؤظ ‪-10‬دوان لةبلة‪ ،‬كآلوى سةرباز‬ ‫«ث»‪ ،‬لةخةونداية ‪-11‬رةنط َيكة‪ ،‬كاس‪ ،‬ث ِر ‪-12‬دو عاشق بون ‪ +‬دو ثيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤ سةرخةو َيك ث َيخةف‬ ‫خؤياندا دةبةن‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةوتنى خويندكار لةخويندنطةدا‪،‬‬ ‫ك��ار َي��ك��ى ن��ةش��ي��اوةو زؤرج��اري��ش ئةو‬ ‫خ��و َي��ن��دك��ارةى خ��ةوى ل � َي��دةك��ةو َي��ت‬ ‫لةثؤلدا‪ ،‬لةاليةن مامؤستاكانةوة ل َيى‬ ‫دةثرسر َيتةوة‪ ،‬رؤذنامةى دةيلى مةيلى‬ ‫بريتانى ب�لآوي��ك��ردةوة‪ ،‬خو َيندكارانى‬ ‫خو َيندنطةى جوكسن‪ 1/‬لةشارى زيان‪-‬ى‬ ‫هةريمَ ى شانكسى ضني‪ ،‬بةهؤى دورى ىَ‬ ‫مال‬ ‫خو َيندكارةكان لةخو َيندنطةكةيانةوة‪،‬‬ ‫دواى ناخنواردنى ن��ي��وة ِروان بؤماوةى‬ ‫نيوسةعات سةرخةو َيك دةشك َينن‪.‬‬

‫ئةوةشدا ئةم خةيارة بةسة بؤ زةآلتةى‬ ‫ضةند خ َيزان َيكء دةتوانر َيت رَتيى لـآ‬ ‫خبور َيت‪ ،‬بةآلم ه َيشتا نةطةيشتوةتة ئةو‬ ‫ئاستةى ذمارةى ث َيوانةيى بشك َين َيت‪،‬‬ ‫كة بةناوى جوتيار َيكى ضينيةوةيةو‬ ‫ك َيشى خةيارةكة ‪ 69‬كيلؤية‪.‬‬

‫َ‬ ‫مندالةكان ض َيشتخانةيةك‬ ‫بة ِر َيوةدةبةن‬

‫‪11‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ طؤ ِرانكارى لةكارةكانتا‬ ‫لةبةرذةوةنديتة‪ ،‬كار َيكى‬ ‫ت��ازة دةط��ري��ت��ة دةس��ت‪،‬‬ ‫دةم��ةق��الَ��ـ��آ ل��ةط� َ‬ ‫��ةل‬ ‫خؤشةويستةكةتدا مةكة‬ ‫سودى نيية‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫ثابةندبونةكانت بةوةفابة‪،‬‬ ‫قةت ل َيى رامةكة‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بةهةلَسوكةوتةكان طفتوطؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤشةويستةكةتدا‬ ‫بكة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ةك��ة رون��ي��ك��ردؤت��ةوة‪ ،‬تةنها‬ ‫ج َيطايةكيش كة شايستةى ئةو خةوة ب َيت‬ ‫م َيزةكانى خؤيانةو ئةم سةرخةوشكاندنة‬ ‫لةهةند َيك خو َيندطةى ت��اي��وان و ضني‬ ‫ر َيطا ث َيدراوة‪ ،‬ئةوةش بةهؤى ئةو ماوة‬ ‫دورو در َي��ذةي��ة كة خو َيندكارةكان لة‬ ‫خو َيندنطةكانيان دةم َيننةوة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫خؤشيانةوة مامؤستايانى جوكسن‪،1/‬‬ ‫تةئكيد لةسةر ئةوة دةكةنةوة‪ ،‬مندالَةكان‬ ‫خةوى نيوة ِروانيان الخؤشةو ث َيويستيشة‬ ‫هةر خو َيندكار َيك ث َيخةفى ث َيويستى خؤى‬ ‫ث َيب َيتء لةناو م َيزةكةيدا ب َيت‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ دلَتةنط مةبة بةهؤى‬ ‫ئةو ك َيشانةى كة رودةدةن‪،‬‬ ‫ك��ارةك��ان ب��ةرةو باشرت‬ ‫دةض��ن‪ ،‬طفتوطؤى ج��وان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤشةويستةكةتدا‬ ‫ئاماجنى دةب َيت‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل كارة نو َييةكةتدا‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫طوجناويت‪ ،‬ج��ول��ةو ه َيزت‬ ‫بؤ دةط��ة ِر َي��ت��ةوة‪ ،‬لةشةرم‬ ‫دةرب��از دةبيت‪ ،‬بةهةستى‬ ‫خؤشةويستةكةت سةركةوتو‬ ‫دةبيت‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ ب��ةش��و َي��ن باشرتين‬ ‫ك��اردا دةط��ة ِر َي��ي��ت‪،‬‬ ‫خؤزطةكانت بآ سنورن‪،‬‬ ‫دةب��آ ب�� ِري��ارى ت��ةواو‬ ‫ب��دةي��ت س��ةب��ارةت‬ ‫بةخؤشةويستىء ل َيى‬ ‫رانةكةيت‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ بةشو َين كؤمةلَـآ‬ ‫زان��ي��ارى ط��ش��ت��ي��دا‬ ‫دةط��ة ِر َي��ي��ت‪ ،‬ل��ةث � ِرؤذة‬ ‫نو َييةكةتدا سودمةند‬ ‫دةب��ي��ت‪ ،‬ه��ةولَ��ب��دة‬ ‫ب��ؤ ط��ة ِران��ةوةى‬ ‫خؤشةويستى‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةرى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫خان‪:‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪w w w . c a w d e r . o r g‬‬

‫‪No. (388) 10-9-2012‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫طورطى شاشة دةب َيتة جوانرتين خائني‬

‫من قةرةجم‪ ،‬قةرةج سةرثشتى ئةسثةكةى نيشتمانيةتى‬

‫ضاوديَر‪-‬دارياس‪:‬‬

‫هونةرمةندى بةتواناو ل َيهاتو حةمةعةىل‬ ‫خان‪ ،‬كة زؤرجار بةطورطى شاشة ناوى‬ ‫دةب��ةن‪ ،‬ل��ةم دميانة ك��ورت��ةدا دةب َيتة‬ ‫ميوانى «ضاود َير»‪:‬‬ ‫ـ تؤ َبل َيى طورطى شاشة رؤذ َي��ك ب َيت‬ ‫بب َيتة ر َيوى؟‬ ‫خان‪ :‬ئةكتةرى سةركةوتو هةمو كات َيك‬ ‫لةطؤرانداية‪ ،‬ئةطةر ىَ‬ ‫رؤل كارةكتةر َيك ببينم‬ ‫ِ‬ ‫ر َيويايةتى تيا بآ ئامادةم‪ ،‬ئةتوامن دةورى‬ ‫شيرَ يش ببينم‪.‬‬ ‫ـ جطةلةطورطى شاشة‪ ،‬ض نازناو َيكى‬ ‫ترت ث َيدراوة؟‬ ‫خان‪ :‬زؤر‪ ،‬بةآلم تازةترينيان‪ ،‬ئارام‬ ‫ئيسماعيل دةلـَآ‪ ،‬خان جوانرتين خائينة‪،‬‬ ‫كارةكتةر َيكة لةكةمرتين ماوةدا شاشة بؤ‬ ‫َ‬ ‫حةآلل دةكات‪.‬‬ ‫خؤى‬ ‫ـ ئةى لةكةيدا حةرامى دةكةيت؟‬ ‫بةدل خؤم َ‬ ‫خان‪ :‬كة ىَ‬ ‫رؤل نةبينم‬ ‫َ‬ ‫ـ تازةترين رؤل بينينت؟‬

‫ضاوديَر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫نو َيرتين ئةلبومي طؤرانيب َيذ ثةيوةند‬ ‫جاف بةناوي ثةثولةكان بآلودةب َيتةوة‪،‬‬ ‫ئةلبومةكة لةهةشت مةقام ث َيكهاتوةو‬ ‫َ‬ ‫كيذي بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫لةاليةن سةنتةري‬ ‫هونةرمةند هةلَكةوت زاهري كاري مؤزيكي‬ ‫بؤ كردوة‪ ،‬ئةم ئةلبومة نو َيرتين ئةلبومي‬ ‫هونةريي هونةرمةندة كة ماوةيةكي زؤرة‬ ‫سةرقالَي بةرهةم ه َينانيةتي‪.‬‬ ‫لةبارةي شيعري مةقامةكان ثةيوةند‬ ‫ج��اف وت��ي «شيعري مةقامةكاني ئةو‬ ‫كارة نو َييةم‪ ،‬لةشيعري شاعريان (شيرَ كؤ‬ ‫ب� َي��ك��ةس‪ ،‬رةن��ج س��ةن��ط��اوي‪ ،‬ئةمحةد‬ ‫حم��ةم��ةد‪ ،‬ئيسماعيل حم��ةم��ةد‪ ،‬حةمة‬ ‫سةعيد) ث َيكهاتون‪ ،‬بةهيواي ئةوةي ئةم‬ ‫َ‬ ‫ئؤرجينال و بةبيَ‬ ‫ئةلبومة بةنوسخةي‬ ‫َ‬ ‫كؤثي بكةو َيتة دةست طويطران»‪.‬‬

‫خان‪ :‬لةرؤذذميرَ ى شار َيكدا شاطردى‬ ‫سينةمام!‪.‬‬ ‫ـ تازةترين كارت؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خ��ان‪ :‬لةكارى ئايندةمدا كار‬ ‫دةره َينةرى مَ‬ ‫ئةلانى ثيتةر ئؤت دةكةم‬ ‫بةزمانى مَ‬ ‫ىَ‬ ‫ئةلانىء عةرةبى رؤل حسةين‬ ‫دةبينم‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةرؤل كؤم َيديية؟‬ ‫ـ بؤ حةزت‬ ‫خ��ان‪ :‬ذي��ان ل��ةت��الَ�تري��ن ض��رك��ةدا‬ ‫ث َيكةنين َيكى جوانة‬ ‫ـ كةم تو ِرة دةبيتء بةزةردةخةنةيت‪،‬‬ ‫دةكرآ بزامن ذيان الى تؤ ضؤنة؟‬ ‫خ��ان‪ :‬ذي��ان ق��ةرةج � َي��ك��ى ج��وان��ة‪،‬‬ ‫ئةطةر شةثقةكةشى ف�� ِرآ ب��دةى ئةو‬ ‫تو ِرة نابآ‪ ،‬بةخةندةيةكةوة ئةلَـآ من‬ ‫قةرةجم‪ ،‬قةرةج سةرثشتى ئةسثةكةى‬ ‫نيشتمانيةتى‪ ،‬دواج��ار دةم��ةوآ َبل َيم‪:‬‬ ‫ئ َيواران ث َيك َيك بةدةستةوةو قليونةكةم‬ ‫دائةطريس َينمء سةيرى مانط ئةكةم‪ ،‬مانط‬ ‫زؤر جوانة‪ ،‬زؤرجار سةرم دةب َيتة مانط‪.‬‬

‫سياسةتى بآ سرتاتيذ‬ ‫ميطةسةرى‬ ‫هاوِرآ توانا رَ‬

‫خان‪ ،‬لةطةأل دانى َ‬ ‫طلؤظةر‪ ،‬ئةكتةرى سينةماى ئةمةريكى‬

‫ثةثولةكانى‬ ‫ثةيوةند جاف‬ ‫بآلودةب َيتةوة‬

‫"سنورى شكاو"‬ ‫ىَ‬ ‫ستيظال‬ ‫دةض َيتة ف َي‬ ‫سينةمايى‬ ‫خو َيندكارانى روسيا‬

‫بآلوكراوةى‬ ‫نوآ‬

‫نةبونى طوتار َيكى سياسى يةكطرتو‪ ،‬كالَبونةوةى نةطؤ ِرة نيشتمانيةكان الى ه َيزة‬ ‫سياسةكامنان‪ ،‬لةثةيوةندى بةثرسة ضارةنوسسازةكانى هةر َيمء حكومةتى فيدراأل‪،‬‬ ‫ئةطةر ديو َيكى هؤكارى زاتى بآ‪ ،‬لةبابةت كةموكورتى سيستةمى سياسىء جؤرى‬ ‫فةرمان ِرةوايى هةردو ثارتى هاوثةميان و هةنطاو هةلَنةطرتنيان بؤ ضةسثاندنى‬ ‫هةرضى زياترى حوكمى ياساو بةدةزطاييكردنى دامودةزطا نيشتمانيةكان ب َيت‬ ‫لةهةر َيم‪ ،‬ئةوا رويةكى ترى ئةم ك َيشانةى هةر َيم–بةغداد‪ ،‬نةبونى سرتاتيذ َيكى رؤشنة‬ ‫كة بةرمةبناى لةبةر ضاوطرتنى هةمو ئةو طؤ ِرانكاريانة بآ‪ ،‬كة ناوضةى رؤذهةآلتى‬ ‫ناوة ِراستى طرتؤتةوة‪ ،‬جار َيكيرت ديزاينى ئةم ناوضةية لةبةردةم ضةندين ث ِرؤذةى‬ ‫ن َيودةولَةتيىء هةريمَ يى داية‪ ،‬ئةطةر سرتاتيذ َيكى نةتةوةيى نةبآ‪ ،‬هةرطيز مومكني‬ ‫نية ئةم هاوك َيشةية بةخيرَ بطة ِرآ‪ ،‬بةداخةوة ئاماذةكانيش ث َيمان دةلَينَ تاكو‬ ‫ئ َيستا لةنةبونى ئةم سرتاتيذة نةتوانراوة هةنطاوى ثراكتيكىء ئةجنامطري بؤ مافة‬ ‫بةدةست نةهاتوةكان هةلَنةطرياوة‪ ،‬تائةم ساتةش كورد وةك ث َيكهات َيكى سةرةكىء‬ ‫كارةكتةر َيكى سةرةكى دروستكردنةوةى عرياقى نوآ‪ ،‬لةدؤخى بةرطريكردنداية‬ ‫بةبونى‪ ،‬ض جاى ضارةكردنى ك َيشةى سنور‪ ،‬كةيسة هةلَثةسيرَ دراوةكانى ترى‬ ‫ئةمةش دةولَةت َيكى بآ سةوداية كة ه َيزة سياسيةكانى هةر َيم بةدةسةآلت و‬ ‫بةرهةلَستكارةوة كةمتةرخةم بون بؤ سةر ر َيطا خستنى ث ِرؤذةيةكى نيشتمانىء‬ ‫دروستبونى تيم َيكى يةكطرتوى ئةوتؤ كة ئيدارةى ك َيشةو تةحةدياتةكانى ث َيبكةن‪،‬‬ ‫بؤية ئةوةى ئةم ِرؤ درةنط كةوتوة لةث َيويست ث َيويسرتة‪ ،‬ئامادةكردنى ث ِرؤذةيةكى‬ ‫سرتاتيذى نةتةوةيى ئةوتؤية كة هةمو تاكتيكى سياسى لةخزمةتدابىَ و كاركردنى‬ ‫هةمو ه َيزة سياسيةكانى هةر َيم بض َيتة بةرذةوةندى ك َيشة نيشتمانيةكان‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دةخ��وازآ كةدامةزراندنى دةزطايةكى تايبةت بةل َيكؤلَينةوةى سرتاتيذ بكرآ‬ ‫بؤ ث َيشكةشكردنى كارتى سياسىء وةك دامةزراوةيةكى راو َيذكارى وابآ بؤ‬ ‫سةركردايةتى سياسى كورد‪ ،‬ضونكة ث َيكه َينانى ئةم دةزطاية كة ث َيويستيةكى‬ ‫سياسىء دةولَةتداريية‪ ،‬راستة لةكوردستان ضةندين دةزطاو طروث بةم ناوةوة ئيش‬ ‫ئةكةن‪ ،‬بةآلم زؤربةيان هةوادارى حزبىء سؤزى كةسى تةحةكوميان ث َيوةئةكات‪،‬‬ ‫نةك ل َيهاتويىء مةنتق َيكى نيشتيمانى دور لةاليةندارى‪ ،‬هةلَبةتة ئةمة وةك‬ ‫مةبدةئ َيكى طشتى باسئةكةمء ناضمة ناو ل َيكدانةوةو وردةكاريةكانى ئةم دةزطاية‬ ‫كة كارى ئةكادمييستةكانة‪ ،‬بةبؤضونى من‪ ،‬ئةم ثةرتةوازةيةى ه َيزة كورديةكان و‬ ‫طوتارى توندى ئاطراويى قسةكردنى ئةو وةزيرو ئةم ثارلةمانتار و تاوانباركردنى‬ ‫ئةم ه َيزةى سياسى عرياقى‪ ،‬بةديكتاتؤر وةسفكردنى سةرؤك وةزيرانء فر َيدانى‬ ‫بةجوملةى بةياننامةكان‪ ،‬كؤمةكى دةربازبون نني لةم قةيرانانة‪ ،‬ئةوة نةكارى‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى ه َيزة نةيارةكامنان بطؤ ِرينء نة قودرةتى طؤ ِرينمان‬ ‫ئ َيمةى كوردة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوةى كارى سةرةكى ئيمةية‪ ،‬دانانى ثالنى طوجناوة بؤ سياسةتيكى‬ ‫دروستء سرتاتيذ َيكى در َيذخايةن‪ ،‬كة لةئاست ئةم قؤناغة م َيذوييء هةستيارةدا‬ ‫بآ‪ ،‬ئيشكال َيكى ترى سياسيةكانى هةر َيم ثةيوةستة بةمنايندةكانى ئ َيمة لةناوةند‪،‬‬ ‫كة وةك خؤيان دانى ث َيدائةنينَ نةبونى هةماهةنطى بةيةك طروث كاركردنيان بؤ‬ ‫ىَ‬ ‫نؤسال رابردودا دةستى دةستييان ث َيكراوة‪،‬‬ ‫ئةو ك َيشة هةلَثةسيرَ دراوانةى كة لة‬ ‫كة نةيانتوانيوة ك َيشة سةرةكيةكانى ئ َيمة بكةن بةيةك ثاك َيجء بيكةن بةكارى‬ ‫سةرةكييان‪ ،‬بةدورى نازامن ئةطةر در َيذة بةم سياسةتة رؤذانةيةى رابردو بدرآ‪،‬‬ ‫سرتاتيذةكان رون نةبن‪ ،‬ئةوكاتةش طة ِرانةوةية بؤ ضوارطؤشةى يةكةم!‬

‫َ‬ ‫مندال‬ ‫بةرائةتى‬

‫سةالم مستةفا‬ ‫ضاوديَر‪-‬كامؤ‪:‬‬ ‫كةيوان كةرميي‪ ،‬سينةماكاري الوي‬ ‫كورد‪ ،‬بةفيلمي ديكؤم َينيت سنوري شكاو‬ ‫بةشداري لةف َيستيظالَي ن َيونةتةوةيي‬ ‫خو َيندكاراني هونةري سينةما لةشاري‬ ‫س��ان ث�ترؤس ب��ؤرط لةروسيا دةك��ات‪،‬‬ ‫ئةم فيستيظالَةش يةك َيكة لةف َيستيظالَة‬ ‫طرنطةكاني سينةما لةروسياو لةئ َيستادا‬ ‫َ‬ ‫ربك َيي‬ ‫ئةو‬ ‫فيلمة هةلبذ َبراوة بؤ بةشي ث َيش ِ‬ ‫ف َيستيظالَةكة و ب ِريارة هةفتةي داهاتو‬

‫دةست ثيَ بكات‪.‬‬ ‫كةيوان كةرميي لةبارةي منايشكردني‬ ‫فيلمةكةي لةو ف َيستيظالَة سينةمايية بة‬ ‫«ضاود َير»ى راطةياند‪ :‬بؤ ئةم ف َيستيظالَة‬ ‫نزيكةي ‪ 1900‬فيلم رؤيشتوة بؤ ليذنةي‬ ‫دادوةران‪ ،‬لةو ذمارةية تةنها ‪ 70‬فيلم‬ ‫هةلَبذ َيردراوة يةك لةو فيلمانةش فيلمي‬ ‫ديكؤم َينيت (سنوري شكاو)ي منة‪.‬‬ ‫كةيوان كةرميي فيلمساز َيكي الوي‬ ‫كوردستاني ئيرَ انة‪ ،‬لةدايكبوي شاري‬ ‫بانةية‪ ،‬بةشي راطةياندني لةزانكؤي تاران‬ ‫خو َيندوة‪ ،‬كورتة فيلمةكاني لةف َيستيظالَة‬

‫سينةمايية جيهانييةكاندا منايش كراوةو‬ ‫ضةندين خةآلتي بةدةست ه َيناوة‪ ،‬ناوبراو‬ ‫و َينةطر و ل َيكؤلَةري بواري كؤمةآليةتيية‬ ‫َ‬ ‫س��ال وةك ي��اري��دةدةري‬ ‫و م��اوةي دو‬ ‫مامؤستا لةزانكؤي تاران وانةي وتؤتةوة‪،‬‬ ‫تا ئ َيستاش خاوةني نؤ فيلمي سينةمايية‬ ‫لةفيلمي ديكؤم َينيت و كورتة فيلم‪ ،‬لةوانة‬ ‫َ‬ ‫(مندال و ثارك‪ ،‬كر َيكاراني غةوارة لةتاران‪،‬‬ ‫كان َيكسي دذة بومةلةرزة‪ ،‬كورتة فيلمي‬ ‫سةطي سثي ئاسايش و ضةند فيلم َيكي‬ ‫تر‪).‬‬

‫‪1‬‬

‫لةدو تو َيى (‪ )261‬الثة ِرةى قةبارة‬ ‫طةورةداو لةبةرط َيكى رازاوةدا‪ ،‬ذمارة‬ ‫(‪)55‬ى ط��ؤظ��ارى ر َي��ب��ازى ن��وآ كة‬ ‫طؤظار َيكى فكرىء سياسيةو مةكتةبى‬ ‫ر َيكخستنى (ى‪.‬ن‪.‬ك) دةريدةكات‪،‬‬ ‫كةوتة بةر ديدةى خو َينةران‪.‬‬ ‫ئةم ذمارةية ضةندين بابةتى فكرىء‬ ‫سياسى لةخؤطرتوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫مندال‪ :‬باوكة من كةمئةندامم؟‬ ‫باوك‪ :‬نا كو ِرم تؤ كةمئةندام نيت!‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ :‬ئةى بؤ مامؤستاكةمان هةمو‬ ‫َ‬ ‫جارآ ئةلـآ تؤ طو َيت نيية؟‬ ‫باوك‪ :‬ئاخر كو ِرم‪ ،‬مامؤستا مةبةستى‬ ‫ئةوةية كة تؤ طوآ ناطريت!‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال‪ :‬ئ��آ‪ ،‬ت َيطةيشتم‪ ،‬ئيرت كة‬ ‫مامؤستا هاتة س��ةرم��ان‪ ،‬ه��ةردو طو َيم‬ ‫دةطرمء رايدةك َيشم!‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫َ‬ ‫مندال‪ :‬دايكة خوا ضةند ضاوى هةية؟‬

‫داي��ك‪ :‬استغفراهلل‪ ،‬وسبة هةتيو كفر‬ ‫مةكة!‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ :‬ئةى بؤ مامؤستاكةمان دةلـَآ‬ ‫خوا هةمو عالةم دةبينآ!‬

‫‪3‬‬

‫مامؤستا‪ :‬كآ ئةتوانآ وشةى «قةل»م‬ ‫بؤ خباتة رستةوة؟‬ ‫قوتابى‪ :‬دايكم قةلة!‬ ‫مامؤستا‪ :‬ك��و ِرم ض��ؤن داي��ك دةب��آ‬ ‫بةقةل؟‬ ‫قوتابى‪ :‬ضؤن نابآ بةقةل مامؤستا‪،‬‬ ‫ئةى بؤضى هةمو رؤذآ باوكم بةدايكم‬ ‫ئةلَـآ الضؤ لةبةرضاوم ئةلَ َيى قةىل!‪.‬‬

r1:Layout 1

9/8/2012

7:34 PM

Page 1

...ºkq»K þP…K µ½ðB„ # õOBøAk óBÜºqBìu

ÂôlG»Ì R»èAk»Ì .ô

»ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

....‡ºq »ÜBÜ »ì»c ÿ-ï½g µòì ÿºlý˜»Ø ÿºqBGqºk #

k»ì»dì RAôBC ....Bãüq ½G ºô½Ýw½ì»è BñýñüqBÜ BðBC ÿ»Ü»P„»â # ×ôôºq BðAk

|rexneycawder@yahoo.com

2012/9/10 »íì»„ ôôk )329( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

329 |w w w . c a w d e r . o r g

òÈrýâºkqºô óBÜ»O»GBG ºôBPxÉC»è óAl¾Bxì»C þðBÜ»ðAõýì ôBð»è Iük õGA ëBì»Ü ,þíðBÐ»Pxì ïçc»C ,ZºrÌ»C þñýwAô ,e¾Bw î„Bø»è »Ü»ü q»ø

vÈôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ òýì»øºtðB„ QÈrgºlÝÈq Alü½g ÿºkAô»è ô þGºk»C þÝÉ¾BÅýPxÉÔ ,vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ ÿ»ƒÝƒñƒG ó»ƒüæ»ƒè »ƒÜ »ƒü»ƒðÂBƒw ÿ rƒýƒHƒƒÜBƒƒðô ô q ô»è .QÉ_ºkºõÈ o»G ºôºvƒÈ ôæ»ƒâ ÿ rƒýƒHƒÜBƒðô ô q µï»Ü»ü ½G RÂ»g ÊÜrHÉÜ ÿ sAõÉ„»G ôAk»¾BÅýPxÉÔ µß¼ rý_ ô rÍý„ ÿ qAõG Êw q»ø þì»ýÉw ô ïºô ôk þðAu ¼ q þüAvÈ qk»ƒG ôºôArƒÝƒü qBƒük ºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè ô râ»ñgºq ô q»wôõð µIük»C ó»üæ»è ,†ý¾BÅýPxÉÔ ºô»ñý¾½ÝÉè ô»ñgºq µR»GBG ºô»¾BÅýPxÉÔ þðBðAõýì #.QÈ rÜºl„»Ý…ÉK

.QÉGºk ïAôºkq»G vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ ºô»ìtýðBÝýì R»HüBO»G óBðAõýì þP…ÉùãðBƒG»ƒG RºqBƒG»ƒw :þOô kAs ô»ð.k ,kq õÜ ºrü»Ð þðBHük»C ô q»wôõð ô þðBýG þðAõýì ÞÉ¾»ì½Ü rO þðBÜ»¾Bw ôõì»ø ßºô" »Ü»ü q»ø AlðBü ôBð»è »Ü ,ó ôArÝP…ÉùãðBG þü½gôBð ïçc»C ô e¾Bw îƒ„Bƒø ô ZºrƒÌ»ƒC þƒñƒýƒwAô»ƒè Á»â»è ,»üAlÉO óBü-Iük õGA ëBì»Ü ô þíðBÐ»Pxì µþðBí¾»C µþxðºq»Ô ÿºq»â ÿ q»wõð òülƒð»ƒ_ ".rO þðBOÂô µþðBLxýC

‡ºô»C RBÜôBø ,QÉGºk ïAôºkq»G u ¼ q 4 ÿºôBì rP…ÉK óBÜ»ì»øq»G »Pxü õƒÉƒK" :»ƒÜ ºôArƒwôõƒð ÿ»ÝñG Qwºk »ð»ãG ÿ ôArÝKB_»G ôºô»ñGArÜ»ðôÃG ".vÈ ôæ»â þü rýHÜBðô ô q þ¾BÅýPxÉÔ òýì»øºtðB„»ƒG RºqBƒG»ƒw q»ƒø ÿ»ÝñƒG þƒÜ¼ q»ƒw ,k»ƒíƒc»ƒC kAs ô»ƒð ,vƒÈ ôæ»ƒâ ÿ»ñgºo»G AlÝÉðAôlÉè»è vÈ ôæ»ƒâ ÿ rƒýƒHƒÜBƒðô ô q ôõì»ø ßºô †ýƒ¾Bƒxƒì»ƒC lƒðBƒü»ƒâAq ÿ rƒÈkôBƒ_ ô RÂ»g ô ÿlð»Gtü q óBì»ø»G ô rO þðBÜ»ƒ¾Bƒw

ô râ»ñgºq ô Iük»C ô q»wôõð" :ºô ôlðBü»ãðBüAq ºôAôk»G 2012/9/5 þOô»ÝÈ o»è òðAõOºk óAôºqºvÈõO ,ß¼ rý_ ,rÍý„ þðBƒÜ»ƒì»ƒøq»ƒG 2012/10/10 BƒO þü rýHÜBðô ô q ÿ»ÝñG ½G ó rÉñG óBýðBÜºô»ñý¾½ÝÉè : þéü»íýC ½G kõgBü vÈ ôæ»â

bestoon2006@hotmail.com µRBÜºlÉLPwºk 2012/11/15»è »Ü»¾BÅýPxƒÉƒÔ

QÉGAkq»w»G ÿqBÝðAo½â q»ÜõG þOÂ»g þðAlÉK þðBÜºqºõÉK QÈrÜºk AôAk

þðBñÉùPwºk»G ½G óBÜºlülðBÜ ÿôBð óAqlð»ü»âAq »Ü»OÂ»g "òü râºk ‡»Ýük »OÂ»g òü rPãðBGôBð»G»è »ÝÉÜ»ü q»ÜõG þOÂ»g »Ü»OÂ»g ,ºôAq s»ìAk 1968 þ¾Bw»è ô óBÜ»ýGºk»C ÿ týéãñƒýƒC þƒðBƒìs»ƒG ÿ»ƒðBƒðBƒì¼ q ô»ƒG »ƒO»ƒHƒüBƒO ,ºô»ñGºk ôÃG Alð»èrýC ÿ qBì½Ü ô BýðBƒPƒü q»ƒG»ƒè ‡»Ü»OÂ»g þðlðBãð»x¾»ø ÿ»ðvýè þðBƒìAlƒð»ƒC ÿ qBâtÈ qBK BO ,QÈk Akq»w»G óBü qBÝðAo½â »ðÂBw þðkqAvH¾»ø ÿ sAõÉ„ þðôõ_ºõÈ o»G þƒ„BƒG»ƒG»ƒè .QÈ rÝG »Ü»OÂ»g þOÂ»g ,þðBùýW ÿ q»ÜõG þƒOÂ»ƒg»ƒè »ƒãƒW ÿ q»ÜõG þOÂ»g ô 1992 þ¾Bw»è þwô q ÿ q»Ü½K þGºq»Ì ÿ q»ÜõG þOÂ»g ô 2000 þ¾Bw»è þÙü rÔ»C #.ºôAq s»ìAk 2007 þ¾Bw»è

.AlðBùýW»è »Ü»ðBì¼ q ÿ qAõG þðArýHñ„¼ q ô óAq»wõð»ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG ÿ qBÝðAo½â »Ü krÝðBüAôAk ,BýðBPü q»G»è †ýGºk»C rOBü s ôAk»Ü»OÂ»g þðkqAvH¾»ø ÿ qºõÉK»è QÈ rÝG ß»ð ,QÈ qlG »Ü»ñýwôõð þÜ¼ oºôBð»ƒG þƒãƒðrƒâ ‡ºqBýñ…ÉK ï»C ïÂ»G ,»Ü»ì»øq»G ÿ q»ðõø ÿBðAõO ºôºq»ƒÜõƒG óBƒì þƒOÂ»ƒg þƒðBƒwrƒK q»ƒG ó»ƒüæ»ƒè .ArGôBð "»ðAoBW»P¾Bâ" þÝÈ qBýñ…ÉK»G ôºô»üArÝOºq q»ÜõG þOÂ»g ÿ ôBð»G vÉG»Oô ,lýÜ ¼ qlð»ƒC ºôArýâ »Ü»OÂ»g»è »Ü ºô»ðBñgºq ô»C ÿºqBƒG»ƒè q»ÜõG þOÂ»g" »Ü ºôlðBü»âAq þw þG þG ÿ q»L¾Bì»G ÿBì»ñG ô þO»ü½g þð»wºq ÿlð»íO»HüBO þðºôBg þðBÜ»ðõ_½Gô rýG»è tÈ q ô»ü»ø ÿ ½g ÿ ôArÝü qBük

.þGºk»C ÿ)q»ÜõG óBì( þOÂ»g þñOrâqºô ½ƒG óBƒƒÜºôArƒƒÝƒƒðBƒƒ…ƒƒýƒƒñƒƒPƒƒwºk ºq»ƒƒwôõƒƒð :»è òýPü rG Al¾Bw ï»è »OÂ»g ô»C þðBñÉùPwºk»G ,Þñü rG Ëqlð»C ,þÅÉè Aq ½Hük ,êÉPðBì ÿ qçýø" ïBw ,ÞñÉC óAõO óBO ,Ö¿Éw Àü ô ,½ì ó ½xýè»C lÉð ,rÜqBG æ½Ýýð ,yü½W êÉ„Aq ,ó ½ƒxƒK ½ƒw | ".êüBw QÉW ,òüArÔ êüBhýì ,óBìõÉG þGºk»C ÿ q»ÜõG þOÂ»g ÿºôArG ÿ ôBð ºqBü pG AkBƒýƒðBƒPƒü q»ƒG»ƒè Ak 2012 ÿ q»ƒG½ƒPƒƒÜ½ƒƒC ÿ18»ƒƒè þOÂ»g þðºôBg »PÉGºk ÿ»ðBì¼ q ô»C QÈ qlð»G»ãGAq ÿ ¼ q ½ü 000,50 ÿ pG ÿ»Ü»ýGºk»C Bø»G»è »ãW ,q»ÜõG ÿ q»ãü qBÜ ‡»ƒÜ»ƒOÂ»ƒg þƒðAlƒÉƒK ô QƒÈ qkºlƒÉƒK þ„¼ rÔ ÿºô»ðõGs q»G q»w»ƒè QƒÉƒGºk ÿºq ô»ƒâ

»ñgºq»G R»HüBO þOÂ»g ÿÂBG ÿ»Pwºk ÿ ôBð þðBùýW ÿ q»ÜõG óBì ÿ»ðBü týƒéƒãƒñƒýƒC »ƒðBƒì¼ q ô»ƒC ½ƒG ó ôAq õƒÉƒ¾BƒK »ƒÜ lƒðBƒƒü»ƒƒâAq

»ñgºo»G R»HüBO ÿ»ÝñG ó»üæ»è »Ü ,AlÜ»ü»ìBƒð ÿ qAkBƒâBƒC»ƒè ôºô»ƒOºôArƒÜôÃƒG ºôºvƒÈ ôæ»ƒâ þƒü rƒýƒƒHƒƒÜBƒƒðô ô q ºuBìBC ,ºôAqkrÉð rÈkôB_ ÿ»ñgºq ½G þÜ»ýýK ½Ü ôAlü½g ÿºkAô»è vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ »Ü ºôAqk ºô»G ô QƒÉƒ_ºkºõƒÈ o»ƒƒG ÁBƒƒw òƒƒýƒƒì»ƒƒøºtƒƒðBƒƒ„ ½ƒƒG µóAqºvÈõO µóAq»wôõð»è AôAk Ak»Ü»ýü qAkBâBC»ƒè .ó rÉñG óBýðBÜ»O»GBG ºôBPxÉC»è ºôArÜ óArýÌB„ vÈ ôæ»â þü rýHÜBðô ô q ÿ»ÝñG AkºôArwôõð ô»è

þPÉèBâ çÈrýì :þ¾BPýC þwBðkqõÜ þüAôk þ_½Ü õG þwBðkqõÜ ÿBPw½ìBì þPÉèBâ çÈ rýì .krÜ þüAôk þ_½Ü þPÉèBâ çéÈ rýì þèBPýC þwBðkqõÜ 2012/9/4 ÿu¼q þOÂ»øu¼q µÛArÉÌ µóBPwkqõÜ ôkqõÜ ÿºqBG»è »üºô»ñý¾½ÝÉè µIÉPÜ óBüºk þðºôBg ,BýèBPýC»è ó½è½G ÿ½ÝðAs»è ÿºqBG»è »O»HüBO q¼s þÝÉ„»G »Ü )þðBPwqB„ ô ôvÉì :Ëõð þØArÉÌ( ÿºqBG»è õG þýPü rG ôArGôBð þHÉPÜ Aôk .QwAoºôBð .)þèBPýC þðBÜºôB_q»w »è kqõÜ( ô )óBPwkqõÜ þðBÜ»ðBýPxü rÜ( »è »ýýPü rG ôArGôBð þðBÜ»ñýwõð»è rO þÝÉÜ»ü .kqõÜ #.Rô»Ü þwBðkqõÜ ÿqAõG»è ºqô»â þÝÉðBü s µQ…ÉùÉW»G þðBPw¼k ÿqBãXÉC ½G »ðAu¼q ï»è ºô»gAk»G

2012/9/10 »íì»„ ôôk )329( ºqBìu

R»Ýük þÝÉðAôôu | Qü¼pG ÿ½G »ü»ø »ýýGºk»C µþü rýHÜBðôq þO»HüBO þÜ»ü»„½â rýøBO R»Í¾»O .ô

yýð¼k»C :þñýwõð

?Ú„BÌ þíðBg ÿ»C

êüBÔ¼ pK ÿ»ìBðAô pG 1987 þ¾Bw ,ºôõHÝüAk»è þðBíÉéw»è 1967 þ¾Bw ,ëBì»Ü óAõ„ 1991 þ¾Bw ,ºôBñÉùPwºk»G Alü sBwq»Ýü»K þü q»ðõø»è ï»Ü»ü ÿ»éK»G þì½éHük AlÐ»G»è ÿsBwq»Ýü»K þü q»ðõø»è s q»G ÿ»éK»G ÿ)z½ü q ½èBÜ»G( ÿ»ìBðAô pG Ö¾¼ q( ÿ»âqBÜ»è ô ÿuºk BýðBí¾»C þOÂô»è »…ý¾Bw17 ÿºôBì ,ºôBñÉùPwºk»G ï»C ÿq»Ýü»K òülð»_ ô ÿsBwq»Ýü»K ÿqBÜ»G »O»HüBO »Ü RBÜºkqBÜ )qºtüBÜ þðBÜºqB„ þðBÜ»ýýP…â »ñÈõ„ ô ßqBK ô þü q»è»â ô »ðBgºs½ì»è lð»ìq»ðõø .ó ôArðAk BÝü q»ì»C ô BK ô q ô»C þÝÉGBxc »Pxü õƒÉƒK lƒðBƒwBƒð Bƒýƒðôk»ƒG RºqBG»ƒw ,»ƒüAkrƒÝƒG ½ƒG óBƒìrƒOºq ô»ƒâ óBýìq»â»è †ýèBƒÕƒð»ƒC þƒPƒñƒÉƒì½ƒð½ƒì»ƒG lð»_ ïôõG óBPwkq õƒÜ»ƒè »ƒÜ ÁBƒwqBƒK ºô»Ü»PñÉì½ð½ì»G óBýülðºõü»K »Ü ÞÉw»Ü óBýOô ô ï»Ü»ƒãƒðBƒ…ƒÉƒK »ƒñƒOBƒø ôõƒG»ƒø ,Qü»ÝG ½G óBìºqBÜ ï»C ½O Qü»Üºks»c ïkqBð ½G óBü»ìBð †ýÝÈ qºkArG lð»_ þüAôk ½G ºôArÜ ÊÜpH…ÉK ÞÈ qBW lð»_ óBýOô q»ñÉãð»x¾»ø ÿ»ðvýè ïÂ»G »Ü»PñÉì½ð½ì Ák»G óBýw»Ü ÿ qBÜ ô ó ôõG þðBƒíƒ¾»ƒC ½G QýGqAl„»G ½O QÈ ô»ðBì»C »ü½G ºôõG»ð îðBÜ»Wq»ì þü rü»w »Ü ïÂ»G ,ºqBÜ ï»C ï»ð »ü½G ôõGqAkq ôõñw q ¼ s îýñýG krÜ »üAõGºk »ðôõíð ½G ,ï»ÝG AlÉO ÿ qBÜ þðAõO þ¾Alñì ô ôk þðBýìq»â þÝÉOºrÔBC ÿ q»Ýü»K þ„ºôBG»G óBÜ»¾Alñì»è ÞÉÜ»ü QÉG Á»â»è 15 óBü rO ÿ»Ü»¾Alñì ô QÉGkrì ºô»ýýÝüAk »Ü ÿ»ðBP„ ï»è q ¼ s ,ÿ rãG ô QÉG ÁBw ô QÈ râºk ºlð»ìq»ðõø þðkrÜqBÜ ÿkAsBC ïqAkAõƒýƒƒø ,RBƒƒüBƒƒð Bƒƒü sBƒƒPƒƒð»ƒƒÔ»ƒƒG Ëq ô ëBÕð»C ½G qBÜ ï½g ÿkAsBC»G AkôõOBøAk»è .ï»ÝG òü o»KAq ô »XG»¾»ø þü q»ðõø»G þãðrƒâ ÿºô»ƒC ½ƒG * þƒíƒÈ q»ƒø»ƒè QƒÈ qlƒG ÿsBƒwq»ƒƒÝƒƒü»ƒƒK þÝÈ sBwq»Ýü»K ßºô ½ƒO ,óBƒPƒwkqõƒÜ ô QƒÈ rÝG þ_ »üAô| QÉƒK ó ôõƒìs»ƒC»ƒG ?QÈ rÝG ÊK Qwºk ºõÈõÜ»è þü q»ðõø ÿºô»C ½G òì ÿAô pG»G ï»ƒƒè óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ»ƒƒè ÿ sBƒƒwq»ƒƒÝƒƒü»ƒƒK ô QÉ`Gqºk ÿBPƒxƒÉƒC ÿºôArƒgAk»ƒHƒ¾BƒØ R»ìõÝc »Pxü õÉK ,RAô pG †ÉƒK ôºq»ƒG »ƒðAô»ƒè QƒÉƒxƒ¾»ƒƒø ÞƒƒÈ qBƒƒÜ lƒƒð»ƒƒ_»ƒƒG tð¼ rG þñP„oAk þÝü»âqBÜ þðkrÝPwô ô qk ºsBwq»Ýü»K þO»ìqBü ô óAsBwq»Ýü»K ½G tð¼ rG»è óBýðBÜºqBÜ óºlG óBƒÜBƒðAõƒO»ƒG óBü ß»ýü q»è»â þðkrÝPwô ô qk ,ó vÈ rGAk þñü pÜ ôºô»ðkrÜ½Ü ½G ß»ü»ðBƒgºs ½ƒì ‡»ƒƒì»ƒƒG óBƒƒÜºsBƒƒwq»ƒƒƒÝƒƒƒü»ƒƒƒK ÿ qBƒƒÜ ÿ qBâs q óBOô»Ô ô óBÝ„»è óBÜºq»Ýü»K ÿ sBwq»Ýü»K ½G þ…ükBì ÿkôõw ô QÉGºk ÿ qBÜ z»G ÞÉWq»ì»G ïÂ»G ,QÉGºk kq õÜ ÿ»ðvýè ÿlð»ìAsºq»G ô QƒÈ pƒÝƒG ôBƒýƒ„ »ñÈõ„ ô»è QÈ qlHÉLÈ q ó»üçÉG ô o½LxK Alü sBwBñýG ºu ¼pK»è »Pxü õýK ,QÈ rñGAk ÿ qBÜ ½G YñÉK Ak»w»è »ðôõíð ½G ÿºvÈ q »ƒƒƒƒOÂô ßºô ,QƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒG þƒƒƒƒƒü q»ƒƒƒƒƒðõƒƒƒƒƒø BPxÉC ïÂ»G ,óBùýW þðBÜºôõOô»Ý…ÉK Qƒwô ô qk ºu ¼pƒK q ¼ s óBƒPƒwkq õƒƒÜ»ƒƒè þü q»ðõø ÿ qBÜ»G †ýãðrâ aýø ô QÈ rÜºk #.QÈ qkBð

ß»ü»WkõG þðAõO BâtÈ qBK ÿ rýãÉW tÈ o»G þÝÈ qBÜ þ¾BØq»w BPxÉC ô RBÝG Alü»ƒK ºôBýðBí¾»C»è ÁBxì»C q»ø ô îƒü q»ƒðõƒø

†üBíð óBùýW þðBÜ»ãðBGôBð»G »ýü q»è»â Alƒƒü½ƒƒg»ƒƒè ÿ ½ƒƒg ‡»ƒƒì»ƒƒC ,ó ô ôArƒƒƒÜ ô òì½G ôõG lð»ì»ƒ¾ôºk þƒÝƒÉƒðôõƒìs»ƒC ïôõGBñƒ„BƒC þƒÝƒýƒPƒÜArƒK þƒÜ»ƒü õƒÉƒ„»ƒG ÞÉ¾»ì½Ü ºô»Ýü tð»è ô þðBùýW ÿ q»ðõø»G ,þwBð îýðBùýW þãðBGôBð»G ÿlð»ìq»ðõø ÁBwqBK ôºôºkrÜ½Ü ï»ðAqBÜ ô»C ÿ»Gq ¼ s ô ôk ô óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ½G ºô»íOBø ô rÉèô»ø»è îü sBwq»Ýü»ƒK ÿ»ƒãƒðBƒ…ƒÉƒK þƒðôõƒƒ_½ƒƒG»ƒƒG ,ºôºkrƒƒÜ þƒƒðBƒƒíƒƒÉƒƒéƒƒw BPxÉC BO AsºqB„ þðBw»Ü ô óAlð»ìq»ðõø ºq ½W ô»è ÿ»ƒãƒðBƒ…ƒýƒK óBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè ô»G ô þü q»ðõø »ð»üæ ô»G ºô»OºôArÜ»ð ô ôk ô»C ÿ ½ø»G ,ºs q»G »PwBC ô ÞýñÜ»O ïrÉñG ïBü»K lð»_ îPxü ô òì ºô»ü»ãðB…ÉK RÂô ºq ô ôk þÝÈlð»ìq»ðõø ßºô »ðAô»è ô BK ô q ô»C óAõƒÉƒð»ƒè ÿlƒðºõƒü»ƒK ÿkrƒK rO þÝÉìBü»K ,ï»ÝG Qwô ô qk óBPwkq õÜ óAq»ñýG ô óAlð»ìq»ðõø þXðq»w îPxü ô þñP„oAk ô ÿ sBwq»Ýü»K þÈõð ÿ qBÜ ½G îPxü ô †ü rO þÝÉìBü»K ,î…ÉÝGAq q»Ýü»K ô R»ìõƒÝƒc þƒðAôArƒwrƒLƒÉƒè þƒXƒðq»ƒw »Ü î…ÉÝGAq †ýðBÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw»ƒGtƒýƒc ô ókrƒÝƒPƒwô ô qk ½ƒG óºlƒG îƒýƒO»ƒìqBƒü ÿºu ¼pK Ëlð»ø þðlƒðBƒü»ƒâ ïBƒXƒð»ƒC»ƒG .AlðBwkq õÜ þðBÜºqB„»è þü ô ô vÉì ô ºu ¼ pK ïºk»G óBwrK q»G ÿ»ƒC* ?òOBø ºô»O»Ü»ýü q»ðõø »ãðB…ÉK ô ïBü»K k»íc»C îýøArHýƒC ¼ rƒÉƒø õƒOBƒg -| e¾Bw k»íc»C ï»øq»G.k ô þðBíÉéƒw»ƒè óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þO»ìõÝc þÜ¼ q»w ,ºôºkrÜ óBýì»Ü»ƒãƒðBƒ…ƒÉƒK rƒÉƒèô»ƒø»ƒè

ºsBwq»Ýü»K»è ÞÉÜ»ü ëBì»Ü óAõ„ þPwBC q»w»è »Ü ,kqõÜ þðBÜBðAõO»ƒG ï»C ,ºôArwBð ‡ºôºqºk ô óBPwkqõÜ »âqBÜ»è ÞÉÜ»ü»è ºkqõÜ ºsBwq»Ýü»ƒK þOÂô»è Alü sBwq»Ýü»K ÿqBÜ þðBÜºq ô»â 250»è rOBü s BPxÉC BO ô RBÜºkqBÜ BýðBí¾»C Qwô ô qk ÿºq ô»â þü ô ôvÉì þü q»Ýü»K »ƒñƒÈõƒ„ ô »ƒƒðBƒƒgºs½ƒƒì»ƒƒè ôºô ôkrƒƒÜ .ºôArðAk BK ô q ô»C þðBÜ»ýýP…â ºsBwq»Ýü»K ï»C Ak»ñOô»ÝÉK ôB_ ï»è ÿ½ƒg þƒðBƒÜ»ƒñƒgºq ô QƒÔrƒâ ô ï»ƒg ½ƒG óBƒwrƒK q»ƒG ÿlƒük»ƒƒG RºqBƒƒG»ƒƒw »OBgºk ÿq»ðõø ÿqBÜ ô ÿsBwq»Ýü»K ôõì»ø Á»â»è »PxüõÉK »üAô þ…ÉK ,ô ô q ÿ»WkõG»è ÞÈ pG Alü sBwBñýG þÜ»üºu ¼ pK óBgq»O þü q»ðõø ÿqBÜ ½G »üBñýG ô»C .QÈ rÝG õG ºô»PýOBø ÁBwqBK ÿºô»C ÿAôk * ÿ»ƒƒãƒƒðBƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒK ô ôk ô óBƒƒƒPƒƒƒwkq õƒƒƒÜ þðBíÉéw ô rÉƒèô»ƒø»ƒè Qƒü sBƒwq»ƒÝƒü»ƒK ô q»Ýƒü»ƒK lƒð»ƒ_ ôõƒG qBƒü pƒG ,ºôºkrƒÜ rÉèô»ø ô þðBíÉéw»è þü ô ô vÉì þÝÉèõHíýw »P…ü»â »üºu ¼pK ô»C ,Qü»ÝG Qwô ô qk ?ËõÜ RºqBýwrK ô»C þìÂºô ÿºô»C †ÉK lƒð»ƒ_ þƒOq õƒÜ»ƒG QƒÈ ô»ƒìºk ºô»ƒìºlƒƒG ï½g þü q»ðõø ÿ qBÜ þãðrâ þÜ»ü»ãPxü ô ÿ qBÜ »¾Bw 30 ÿ»Ýü tð òì ,ï»ÝG zBG þ¾Bwºk »¾Bw þw ô»è ,ï»Üºk þü q»ðõø ÿBýíükBÜ»C ô »ãðBíü»K»è ºôõG ólñÈõg ôºô»ñü vÈõO þ…ƒýƒ¾Bƒw 20 ô þƒü q»ƒðõƒø

ºô»ðºkBð þìÂºô þðBíÉéw þðBwrKq»G ÿsBwq»Ýü»K þðBÜ»ì»g kqõÜ þÝÈsBwq»Ýü»K ôôq »OBgºk rÈkôB_ ÿ»ñgºq ½G óAq»ìBÜ-rÈkôB_ ÿ»ñgºq ÿ»ðBg ïºkq»G»è ô rÉèô»ø ½G ºô»ìrÉñüºk ,QÈ rðºkAk ºq»Ýü»K ô»C rÉƒèô»ƒø»ƒè kAk þÝÈ qBÜ lð»_ ïºkºk Á ô»ø Al„ôõOBøAk»è þðBwrK q»G ,ï»ÝG rÉèô»ø»è þƒü ô ô vƒÉƒì .ºô ôkrÜ äðºk ÊG óBü½g †ýðBíÉéw ºqBƒÜ ô»ƒC q»ƒw»ƒƒè Qƒƒðôõƒƒ_½ƒƒG* ÿºôBì»è »Ü »ýý_ »ðBƒýƒü sBƒwq»ƒÝƒü»ƒK ô ëBÕð»C þðBÜºtìºq q»w»è Akô ôkrGAq lƒPƒø..ô »ƒâq»ƒíƒ…ƒÉƒK ô »ƒƒXƒƒG»ƒƒ¾»ƒƒø ?ó ô ôArÝPwô ô qk óBPwkqõÜ»è þOBÜ »XG»¾»ø þPñÉì½ð½ì q»w»è* q»w»è ï»ñgºq ô þwôõð ïq»w»è ÿ ½g þñP„oAk»è »Ü»PñÉì½ð½ì »Ü ôõG»ø ºô»C aýø ôºôBXðõâ»ð þÝÉ¿Ý„ Alü sBwBñƒýƒG ô»ýýð ºô»XG»¾»ø þOBwºqBÜ»G ÿlðºõü»K q ¼ s ºô»…ü q»ðõø ô þÝýñÜ»O þð»üæ»è þOBwºqBÜ ô þüºq ô»ƒâ ôBƒ_»ƒè ôºsAôæ ÿkq õÜ ºqB„ ô»C »Ýðõ_ ,Ak»XƒG»ƒ¾»ƒø

þðBwrK q»G»è ÞÉè»â ÿºô»è »ãW ‡»ì»C ô îü sAõ…ÉK »ñOBø þGtýc ô þìõÝc ÿ rO AlðB…ýK óBü½g þü rýãP…K ô þülð»ìAsºq ÿAôk ,ï»ƒÜºu ¼pƒK þƒƒðAlƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC ½ƒƒG îðBÜºu ¼pK ôõì»ø BýðBí¾»C ½G ïºô»ðAq»â ô ókrÜ ï»wArük ÿkq ô»G ô Rq ½KAq ºkrÜ ô ókrÜ ïlð»ì»¾ôºk †ü q ¼ s ÿ»ñÈ ô»ƒG ºô»gAk»G ïÂ»G óBPwkq õÜ ½G ºô»ìkqBð ô»C ,»ðBwrK q»G ô»C Qwºk »P…ü»â»ƒð ºô»ü ôõGkqBð AlÉK ï»Üºu ¼pK »Ü †ü»w»Ü ÿ ôBƒƒƒ_ q ¼ s þƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒÜçƒƒƒýƒƒø ÿAôk †ü ô»C ôõHOô»Ü þðBíÉéw ÿ qBâtÈ qBK»G rPýC ,þü q»ðõø ÿ»ðvýè »OºôAk ÿ»Üºu ¼pK ÿæ ÿ qBÜ »ðvýèô »ðvýè òðAsºk óBO½g ïÂ»G ,RAô oºk ó ½_ þðBÜºqBÜ óBì½g qBâtÈ qBK ÿ rýãÉW ô qBâtÈ qBK rÉèô»ø»è ôõGAk þ¾ô»ø q ¼ s Ã¾ôlG»Ì rýøBO ßBÜ þ¾ô»ø»G q»ø ,RBÝG »Üºu ¼pK þü rýãP…K

ºôõG þü q»ðõø þÝýñÜ»O ôºô»ñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè 17 ÿºôBì ,ºô»ýýðBƒÜºõƒÉƒ„ ôõƒì»ƒø»ƒG þÝü q»g ïAôºkq»G BýðBí¾»C»è »…ƒýƒ¾Bƒw ÿºô»ƒñƒü vƒÈõƒO ô ÿ sBƒwq»ƒÝƒü»ƒƒK ÿ qBƒÜ ô q»ðõø ßºô ‡ºq»ðõø ï»C ,îü q»ðõø ,ºô ôkrÜ Á»â»è ï»ƒ¾»ƒìBƒì òƒýƒðAs ßºô »ü½G q»ø ºôõPxü ô ‡½g îü sBwq»Ýü»K q»ø ,ïºlG îðBÜºqBÜ»G ºvÈ qk »ìôõPxü ô þƒƒìAôºkq»ƒƒG ‡»ƒƒýƒƒýƒƒPƒƒƒxƒƒƒü ô»ƒƒƒ„½ƒƒƒg ÿ qBÜ ÁBw 10 BýðBí¾»C»è òì ,ïôõý…g»HÉK ÿ qAõG»è ºô ôkrÜ ïºô»ñü vÈõO ô ó ôõGrÉÔ þH¾BØ ,ºô»ü»Üºq ½W ô ôkq»ø»G ókrÜ I¾BØ ÿæ ºô»gAk»G »Ü ï½ì ô ó ½Ýýéw þH¾BØ ô îè ÿAôk ,»ýýð óBì»ðBÝýñÜ»O ï»C óBƒì½ƒg þðôõGrÉÔ þÝü q»g ÁBw5 þÝü tð ÿºô»C ô q»Ýü»K þðkrÝƒPƒwô ô qk þƒO»ƒýƒýƒð½ƒ_ ô ó rÈk½ì þÜ»üºõÉ„»G ïôõG ókrÜºq ô»â »ðBì»C AlýÉO q»PýLì½Ü þðkrÜ ÿ qAl„»G îðkrÜqBƒÜ»ƒè ,»ƒýƒýƒð óBƒì½ƒg ÿæ aƒýƒø þñP„oAk ½G qºtüBÜ Öƒ¾¼ q ÿ»ƒâqBƒÜ»ƒè þPÉèAõÜ»G ïq»Ýü»K 250»è rOBü s ÁBPƒýƒì ÿ»Gq ¼ s»è ôºô ôkrÜ Qwô ô qk þðBùýƒW

2012/9/10 »íì»„ ôôk )329( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

| óôõHìBwq»w ô»Ô»xè»Ô ïºôk þ„»G »ýýÔ»xè»Ô ,»ñýñýG ô»C ôºq»G ,ºqBØBC ô»C ôºq»G óBì»Ü»ñýwôõð òülð»ìsBýð ºôºrÉè »Ü RAkºk »Ô»xè»Ô»è óBü s ÞÈºkAo»G ó ôõHìBwq»w»è »Ô»xè»Ô þñý¾BìAk »Ü òü q»G ókrÜ»Ô»xè»Ô»è Aô ó ôõHìBwq»w »Ýðõ_ .»Ô»xè»Ô ÿºô»ðôõHÕc»ì ÿ ½ø »PÉHG »ãðºq †ýðkrÜqBýwrK þìAôºkq»G ÿBùP…ýC ô QÉHìAôºkq»G ÿ sBw»Ô»xè»Ô ½G Qxü ô RBÜºk ÿBðBì .óBìoõwq»w »OAô »Ô»xè»Ô ,»üºõÉ…ì»G .QÉGAk»ÝOõè»è óBÔõw»éü»Ô ÿæ ÿBƒãƒÈ o»ƒè »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ .R»ƒüBƒð ÿBƒO½ƒÜ Ak »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ þƒðBƒƒü u»ƒƒè óBƒƒìoõƒƒwq»ƒƒw ÿºkrÜ þð»ì»O óBìoõwq»w R»ðBð»O .ºô»OBÜºkºsBO ÿ ½g ºô»ýðBÜ»ðBìoõwq»w ÿ»P…ü ôBøqºk»G ÿ ½g »Ü ókrÜ»Ô»xè»Ô Bøºô q»ø .ºô»OBÜºkvÈ qk †ýðkrÜ»Ô»xè»Ô .RBÜºk †ýðBñÉùPwºk»G ïÂºô þ¾BØq»w ÿ ½g ólðBwBð»PÉñÈk óBÜ»ðBìoõwq»w Alü½g þgBð»è ÿ qBýwrK »…ýì»ø ‡»üºkrÜ ï»C »Ü ,óBìoõwq»w ÿºkrÜ ÊG »Ýðõ_ þgBð»è ïÂºô .»ýýð ÿ»üBðBì ô»C Ak þÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG»è ïÂºô ,ºô ôkrÝPw»Wq»G ÿºkrÜ ó»âºlýÉK óBÜ»ðBìoõwq»w †ýÝÉìBÜBC Q…â ô ÊñÈkqºkq»w ºô»ðBìoõwq»w .ó»Üºk qAkBðBì ókrÜ»Ô»xè»Ô ÿ qBÝý„ þÝÈ qAõG »Ü ,»Ô»xè»Ô ,ArOô ô ºôºq»xüæ ÿ ô»è rPðAôArÔ þÜ»üBOAô»G ÿAôk»è ß»ü óBÜ»ðôõHìBwq»w ,óºôApG»ð ô ÿk»G»C óBÜ»ðôõHìBwq»w »üAõýÉK ,»PýK»G †ýOArÜõw »ðôõíð ½G ,ô »ü»ø AlðkrÜ»Ô»xè»Ô ÿºkrÜ»è óBýðBü½g ÿ qAl„»G ß»ü ºô ôkrÝðB…ýñPwºk ókrÜ»Ô»xè»Ô ½G þðôõƒHƒìBƒwq»ƒw ÿBƒðBƒì ôBƒø»ƒG ô ô s q»ƒø ½G »ýýð ºô»Ô»xè»Ô Qwºk»G rO þÝÉP„ rOBü s ó ôõHìBwq»w»è ºôõƒGAõƒýƒ…ƒÉƒK ô »Ü »üºô»C îðAtüºk ÿ ô»C Q…â " QÉ¾ºk »ðAtýÕÉG q ¼ s RArÜõw ÊOBÜ .ókrÜ»Ô»xè»Ô ÿlðºõÉK RArÜõw »Ü ‡ºô»G õÝ¾»G òýðAs»ð»G »ýýð óBñðAk Býð»O »ì»C "îðAsBð aýø ÿ ½g þñýðAs»ð»è þwrO RArÜõw .RBÜºlPwô qk Ak )êø»W( òýðAs»ð ô òýðAs óAõÉð»è þâ½èBük"»è †ýðôõOÃÔ»C .RBÜºkÂAô ½G óBíü½g ÿ qBý„õøBð »…ÉÜ ÊG ô »ýýƒð ºq ½W ï»C .)1( »ü»Ô»xè»Ô ÿ»…ü q ó ôõHìBwq»w ºôõGAõƒýƒÉƒK Ak "z½ƒPƒÉƒOBƒýƒO þðBü u»è ó ôõHìBwq»w þñÈõ„»G ºô»OArÜõw ÿ»Ü»ýGBOôõØ ó»üæ»è ‡»ðBñÉøBýLðAk ô ºôºkrÜ Ak ókrÜ»Ô»xè»Ô ÿºkrÜ ïºkq»G»è þðs»ì þÜ»üAõýø Ak ókrÜ»Ô»xè»Ô ÿ rýãÉK ÿ»ÜBPw½ìBì»è rPK )½Pwq»C »OAô( ÿ»Ü»ýGBOôõØ ÿ ½g ‡BƒK ôõƒGºô»ƒC ô ,½Pwq»C ½G ó ôõHìBwq»w krÝüAô »ì»C .ºôºkrÜ ó ôõHìBwq»w þP„pG»G»è ÿBOºq»w óBü ,»Ô»xè»Ô þÝüAk»è QÉHýPü rG ,)2( Ak "Q„ô ô rw õükô»C" þñýwôõð»è þðBÜºkqBük»G BOºq»w Ç¼ rì þðBÜ»ðôõHìBwq»w ½Pwq»C þðkrÜrÉw þÉK»G .»Ô»xè»Ô ÿ qB_ô ôk ºôõG þPg»w ÿ qB_ô ôk Ç¼ rì ‡»ìºk ô»C ,ô »ðôõG R»HüBO ºô»ðôõG ôBð ÿ»ãðAô o»è ºô»C ÿApÈ ô .ºô ôkrÝðBü»G ÿ ½g þñýðAs»ð ºô»…È ô»è ô ºôõG ó ôõHìBwq»w ‡»ì»C .þüBðAk ½G ºôõG þPxü ô»„½g óBÜ»ðBxÔ»C ½G Ç¼ rì þPxü ô»„½g ºô ½Pwq»C ,óBÜºq»ì»wô rü»w »P„»è »ðôõHýPü rG ½Pwq»C þñýñýG þÉK»G óBÜ»ðBxÔ»C ÿºô»Cq»G»è .ºô»ðBÜ»ðBxÔ»C ÿºqBG»è QÉG óBñÉùPwºkºô òýðAs þì»g Ç¼ rì ºô ôkrÝüAô ‡»ì»C Ç¼ rì þðôõHìBwq»w þðBÜ»O»¾Bc»è ºôõHýPü rG Ak ½Pwq»C þñüºs»è »Ô»xè»Ô ,ºq ½Xì»G ºô»ƒOBƒÝƒHƒýƒ„ ÿ ½ƒg þƒðôõƒHƒýƒ¾Bƒc ÿºô»ƒC½ƒG ‡»ƒÄ¼ rƒì ï»ƒC ,ô )×õƒw»ƒéƒƒü»ƒƒÔ( òü»Üºk »Ô»xè»Ô »OBÜô»C )×õw»éü»Ô( Ç¼ rì ÿ»íÉC ,»OAô .ºô ôkrÝü»Ô»xè»ƒÔ »ðBìõük ÿ ô»è òP…ü»â»ñÉO þ…ÉÜ »í…ÉÜ ôBð»è ÿ»ìºk ô»C ,òüAlýìBwq»w þÝK ¼ rO»è ½G QÉHÝÈ»PxÈõ¾»ø QÉ…„ºk ókrÜ»Ô»xè»Ô ,»ƒýƒýƒÉƒLƒì»ƒG .òƒü ôBƒü vƒýƒÉƒO óBƒü ô ½G Ç¼ rì ïºkq»G»è QÉƒHƒ…ƒýƒÝƒÉƒè»ƒø ô q»ƒGô ô q ôºk ß»ƒO»ƒè ºô»ƒðôõƒGô ô o»ƒGô ô q ÿ ½g ÿ»ãÉK ókrÜ»Ô»xè»Ô ½G ‡»ýü½Pwq»C »ñP…ü»ãÉO ï»C .òýðAs þðBñÉùPwºk»G ï»C ÿ ½ø»G ½Pwq»C »Ýðõ_ .ºôBðAk þ¾ôõØ»G Ak jq»_ôBø þÔ»xè»Ô þñP…ü»ãÉO»è þÄ¼ rì ºô»OAkºlÈ râ ½G ºô»ðBOBw»Ür_ ô»G óBíü sBw»Ô»xè»Ô ÿºkrÜ ÿºô»ñýñýG Akq»w»G ÿ»ì»C Ç¼ rì ‡»ìºk ô»C .ºô ôkrÜ óBìoõwq»w ô þü»ã„»âB„ ÿ qB_ô ôk ºô»ü½ø»G BO ºô»PÉñýHýG þO»ü õPxü ô »Ü ÞÈBãÈ q »ÜBO ,ºôõHìBwq»w »OAô ,ºôõOBø »ðBìApÉO QÉGAô»Ü .ºôõG ókrÜ»Ô»xè»Ô RBÜºtƒýƒPƒÜArƒK ÿ ½ƒg þƒðôõƒHƒìBƒwq»ƒw BO »Ô»xè»Ô ô »ðôõG ókrÜ»Ô»xè»Ô þÜºq»w ÿ q»ñ¾BK óBÔõw»éü»Ô þðBÜ»ýýÔ»xè»Ô )1860-1788( qºôBùñK ½„ ó»üæ óBì»ø»G R»HüBO .RAô oºk AkºqBØBC ï»G ‡»Üôõð»ø Ê¾ºuBC Ç¼ rì" »üAõýÉK ,"ólðAõð ô Qxü ô ßºô óBùýW " ,Alü»ÜºqAkôBð»HÉPÜ»è ó ôõHìBwq»w AlýðBìApÉO ï»Ü»ü Á»â»è »Ä¼ rì ï»C qºôBùñK ½„ ÿlük»è ."»ýÝü týÔBPýì ókrÜ»Ô»xè»Ô ½G ÊüBðAõO»G ó ôõHìBwq»w qºôBùñK ½„ .ÊñÈlì»øq»G )óBìoõwq»w( ô ÿBwBCBð ºôAkô ô q ïºkq»G»è Ç¼ rì þðôõHìBwq»w Bøºô q»ø .RAkºlì»ƒ¾»ƒØ»ƒè z»G .ôB_q»G»OBgºk ókrÜqBýwrK ô ókrÜ»Ô»xè»Ô ÿBOºq»w ßºô †ýðBÜApìõâ þÉK»G .ºô»PÉPw»Gºk ºô»Ä¼ rì ÿ qBý„½ø ÿ»éK»G ó ôõHƒìBƒwq»ƒw qºôBƒùƒñƒK ½ƒ„ þðôõHìBwq»w QÉHì»Ü Êü qBý„½ø þðºôBg Ç¼ rì ÊOBÜ QÉG qºôBùñK ½„ þñP…ü»ãÉO Ç¼ rì ÿæ ,ókrÜ»Ô»xè»Ô ,þÔ»xè»Ô þðôõHìBwq»w .QÉGºk rPì»Ü ó ôõG ïºkq»G»è óBü Ç¼ rì þðAo»â qºôBùñK ½„ þèô»Ø»G .ÿ qBý„½ø ÿ»éK þðôõGkBü s»G RBÜºkkBü s ½G ÿºq ô»â ÿBðBì óBüu ÿ qAu»ø ô qAsBC ô åq»ì þñýðAs ÿºqBG»è Ç¼ rì ÿ qBýwrK óBüu þñýðAs»ð »OAô»Ü .»ü»ø ºô»ðBùýW þÝü týÔBPýì ÿºô»ðkrÝý„ ô ókrÜ»Ô»xè»Ô ô QÉG ôArwBð óBüu q»â ,þð»Oô ô qºôBùñK ½„ ,»Ýðõ_ òü»ÝG»Ô»xè»Ô RBÜºlÉéðBìAô þðBüu ïAkBì »üAõýÉK qºôBùñK ½„ .»ü»ø óBùýW ½G QÉGBñý¾Bc ºô»è z»Ü QÉG»ð qAsBC | .)3( òü»ãHýÉO þÝýOBì½O½C óBÜ»P„ Ë rÜBð »ü»ø qAsBC ô »ýýð ÿk»G»C ºô»C½G BíÉø BÜºlÉéðBìAô ó ôõHìBwq»w ÿBOAô ½G qºôBùñK ½„ þðBÜ»ýÔ»xè»Ô »ñýñýG ô »ü»ø ÞÉP„ ÿºô»Cq»w»è »ü»ðB…ýð »ì»C òýGºlìBwq»w »íÉC ÊPgºô òü»ÝG ÿBOºq»w »OAô ?»ü»ø »P„ ô»C ½G óBü ?»üºq ½W ô»G »P„ ô»C ½G òü»âBñÉO ,òü»âBñÉPýÉè »Ü ,òü»âBñÉO »Ü ?òü»âBñÉO »P„ ô»C ½G RBÜºlÉLPwºk ºõÈ ô»è óBíðôõHìBwq»w .òýGºlìBwq»w »ýýð óBíñP…ü»ãÉO ÿBðAõO óBü ,ó ôõHý¾Bc ½G »ýýð óBíƒü ôBƒýƒ„ ô»C ÿºqBG»è óBíñýðAs ÿ»éK †ük Ëæ»è ,òýýð ßBG ÊG Ëæ»è »Ýðõ_ òýGºlìBwq»w ,†ýðôõHìBwq»w þðBÜBOºq»w .»üAk rÕw ÿ»éK»è òü»ãHÉO òü sAõgºk ÿºô»P„ .óºõÉ„ôBø óBÔõw»éü»Ô þðBÜ»ðBìApÉO ô ókrÜ»Ô»xè»Ô þðBÜBOºq»w ß»O»è ,»…ýì»ø óBÜ»ü ôBðBìõâ ºvÈ pðAõÉè ô rü»w ºqBýwrK Á»â»è óBýñýO»G ÊülðºõÉK ‡»ðBüBOºq»w ô»C ºô»…üBýñ¾k»G .ólðAsBw»ññÈk óBÔõw»éü»Ô ÿæ ólðArÔBC ºô»ðBü½ƒø»ƒG »ƒÜ »ƒü»ƒø q»HìAq»G Ç¼ rì »ðôõG»ðBðôõHƒìBƒwq»ƒw ô»ƒC óBƒÜ»ƒýƒüBƒOºq»ƒw »ƒðôõƒHƒìBƒwq»ƒw þðôõHPwô qk ½G ºôõG ËqAõG Q„ô ô rw ,»OAô .ºôõHü»ø Q„ô ô rw ôBð þðBÜºkqBük»G Ê„ºk Q„ô ô rw ï»Ýýðæ .ó ôõG ôBð þðBÜ»ýñÉùð ô sAo»è Ç¼ rì ÿºô»ðôõH¾ôõØ ô Bãýð ½G †ýÝÉñÈõ„ ô ô ô o»PÈ rhG Ç¼ rì þðBÜ»ðôõHìBwq»w þðBÜBOºq»w ÿ»Ü»¾½Ü ßºô | #.þÔ»xè»Ô ÿ qBýwrK þñOô»Üqºk |1.Plato. Theaetetus. Translated by Benjamin Jowett. |http://classics.mit.edu/Plato/theatu.html Aristotle. Translated by W. D. Ross. http://classics.mit.edu/Aristotle/metaphysics.1.i.html |2. Metaphysics. |V rlden som vilja och f rest llning. Nya Doxa. 1992. .|Arthur Schopenhauer .3

.ôõ…ÉK ÿºôB_q»w -23 ,Ëõð ÿºqAs»ø ô ó u ÿ s ¼k ,Úülw ïAqBC -24 .37-26ë BýC¼ q q õPÜk ë»â»è qAlük ,ÿlüs»üBG õwBC -25 .kq õÜ þðBPxýñýíýÔ ô ïtýñýíýÔ ,þÌõè»O þÜBÅW ô þwBñPxýñýíýÔ ,e¾Bw ºõü sBÜ -26 .44-43ë ,kq õÜ .44ë ,ôõ…ÉK ÿºôB_q»w -27 ,Ëõð ÿºqAs»ø ô ó u ÿ s ¼k ,Úülw ïAqBC -28 .47ë ô q»wôõð Á»â»è »ðBíük ,þðAs q»ì qºôºrø»G -29 ,»ðu ¼ q ôÃÜ ÿ o»L¾Bì ,Û»üBÔ z½ñýÄ óBÄ»ƒìBƒðu ¼ q |www.klawrojna.com .ôõ…ÉK ÿºôB_q»w –30 ÿkq õÜ þðAô»ìBðu ¼ q ,òÉwõc kAlíýø .k -31 .212ë ,óBPwkq õÜ þOArÜõíük ÿ qBì½Ü þìºkq»w .211ë ,ôõ…ÉK ÿººôB_q»w -32 ô RBýPÕèA ›rÔ ½ÔBÝO ,õÝxðõýèA RAq õ…ñì -33 .70› ,îýéÍPèA ëBXì þÔ µBxñèA ëBíÈ RAq õ…ñì ,RBýÌAlPèA ,ÿ ôBøtèA ëBíÈ -34 .22› ,ÿ ôBøtèA ,þéXPèAô µBÕéhèA »ýèlW ,IükõGA ëBíÜ.k -35 .1979 ,Rô rýG ,rù…èA þÔ »ü õýñG RBwAqk ,rÍý„ o»ì»è ÞÉÅü»K ,òük»íW»ð ½Ý…K -36 -rojna.com" www.klawrojna.com ,»ðu ¼ q ôÃÜ ÿ o»L¾Bì |HYPERLINK "http://www.klaw ,1å ,yñXèAô êWrèA ,ÿ ôAlÍxèA ëAõð.k -37 .1976åBH„ ,Rô rýG þÝÉØºk ßºô RºrÔBC ,iÉ„ ÿ qBø»ÙèôlG»Ì -38 .16ë ,ÿ rÍý„ ÊƒñƒÈ ôk( þƒðAõƒük ,þƒðBƒhƒýƒâ»ƒG lƒðºs»ƒƒð -39 kq õÜ þðBƒÜ»ƒðAõƒW ºq»ƒðõƒø ÿ»ƒè»ƒì½ƒÜ,)Êƒñƒü»ƒHƒw .1995 ,Bxðºq»Ô»è .157› ,»WõíèA ºqArØ ,»ÝCçíèA ßsBð -40 ,)Êñü»Hw ÊñÈ ôk( þðAõük ,þðBhýâ»G lðºs»ð -41 .1995 ,Bxðºq»Ô»è kq õÜ þðBÜ»ðAõW ºq»ðõø ÿ»è»ì½Ü þðAõük»è ,JBýÐ ô Ú„»Ì ,þðBhýâ»G lðºs»ð -42 .2005,þðBíÉéw ,ºôArýâqºô ))òOô ô þ¾õãðºs(( ,ó»ƒƒw»ƒƒc kôAkrƒƒýƒƒK qBƒƒPƒƒƒxƒƒƒèôlƒƒƒG»ƒƒƒÌ -43 .102 ë,Alükq õÜ þGºk»C»è þüAq»âºô»ðlðB„ºõ¾»ø |

:ÿkq õÜ þðBìs»G óBÜºôB_q»w| ô ó u ÿ s ¼k ,óBíýéƒw Úƒülƒw ïAqBƒC .1 ,BíñÈ q ÿºô»ðkrÜôÃG ô NB_ ÿ»ðBg ,Ëõð ÿºqAs»ø .2005 ÿBƒãƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ ,ÿlƒƒñƒƒw óBƒƒgqk»ƒƒG.k .2 q ½PÜk:ô ,AlƒýƒwBƒñƒOÂ»ƒøu ¼ q ÿlƒük»ƒè ÿ qAôºkq õƒÜ ,1:b ,þðBü rÜõì ÿBâsºk lýÌ»w êýÌBíwA îýøArHýC | . 2008,ß½øk þðBg ÿ»ðBhKB_ þÜ»üºô»ñýè½ÝÉè,lícA lý„q ëBíW.k .3 qAk,ÿ qAôºkq õƒƒÜ þƒƒOÂô ÿºqBƒƒƒGqºk þƒƒƒðAô»ƒƒƒðBƒƒìs .1988,kAlÐ»G,»ü rdèA þÜ»üºô»ƒñƒü s ¼k,rƒÉƒèô»ƒø ÿ»ƒìBƒðu ¼ q .4 .2009/8/24 ,604u,Ëõð þü ô ô vÉì ô ßq õO ô kq õÜ ,zlð½ìlýC ,Z ,z .5 .2004,rÉèô»ø ,ÿkq»â lýìBc :ô ,Jºq»Ì ,ó»ƒw»ƒc kôAkrƒýƒƒK qBƒƒPƒƒxƒƒèôlƒƒG»ƒƒÌ .6 ºôºq ½ýO»è Alükq õÜ þGºk»C»è þüAq»âºô»ðlðB„ºõ¾»ø ÿ vƒÉƒè½ƒÜ ,q»ƒPƒwBƒì ÿ»ƒìBƒð ,ókrƒÜºtƒýƒPƒÜArƒK ½ƒG .2010 ,òük»cæ»w ÿ ½ÝðAs,þO»üBÄ¼ rì ÿºkqºô q»K ßºô RºrÔBC ,iÉ„ ÿ qBø»ƒÙƒèôlƒG»ƒÌ .7 .2002 ,rÉèô»ø ,ï»Ü»ü þKB_ ,ÿ rÍý„ þÝÉØºk ô þwBññPxýñƒýƒíƒýƒÔ .eƒ¾Bƒw ºõƒü sBƒÜ .8 2005 ,zAqBC ÿºôArÜôÃG ô NB_ ÿBâsºk,kq õÜ þÜBÅW . RºrÔBƒC ,k»ƒíƒc»ƒC q»ƒøs»ƒì ëBƒíƒÜ.k .9 ,þO»üÂ»ì½Ü ô þü ô ô vÉì þÝÉwBG »Oq õÜ ,Akô ô vÉì»è .1981 AlÐ»G ÊñÈ ôk( þðAõük ,þðBhƒýƒâ»ƒG lƒðºs»ƒð .10 kq õÜ þðBƒÜ»ƒðAõƒW ºq»ƒðõƒø ÿ»ƒ¾»ƒì½ƒÜ,)Êƒñƒü»ƒHƒw .1995 ,Bxðºq»Ô»è þýƒðAô»ƒìBƒðu ¼ q,òƒÉƒwõƒc kAlƒíƒýƒø.k .11 ,óBPwkq õÜ þOArÜõíük ÿ qBì½Ü þìºkq»w ÿkq õÜ .2008 rÉèô»ø ºsBƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒHƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÈ q ,--------- .12 ÿ»ƒðBƒhƒKBƒ_,þƒðBƒü rƒÜõƒì ÿBƒâsºk,óBƒÜ»ƒýƒýƒƒGºk»ƒƒC .2008,rÉèô»ø,zAqBC þOºrÔBC þðBüu ,òxðBø l¾¼ qBø þñÉø .13 ,AlÐ»G ,kq õÜ ÿ qBýðAs ÿ q ½Ü ,ÿkq»â tüs»Ì:ô ,kq õÜ .1983 ,þxýèk»G þðBhÔºq»„,BÅéýwBÄ BýñýãÅü .14 ,þƒƒè»ƒƒÌ ïAqBƒƒC.k :ô ,ÿ rƒƒì»ƒƒð ,óBƒƒƒü u ,ïºkq»ƒƒƒw | .2008,þðBíýéw :þGºq»Ì þðBìs»G IÍ„ iü qBO kArÜæA ,òülèA ZBO lícA .1 .2001,r™ì ,r…ñéè »ýÔBÙLèA qAlèA ,òâô »ý`Øô ,JrƒƒÌ ô ßrƒƒƒO ô krƒƒƒÜ ,slƒƒƒðõƒƒƒìkA .2 | .1972 ,kAlÑG ,úéèA ePÔ yýWrW:R RAq õ…ñì ,RBýÌAlPèA ,ÿ ôBøtèA ëBíÈ .3 .1982 ,kAlÑG ,ÿ ôBøtèA ëBíÈ ,úñÝðs sAôA :R,kArÜæA Îì,AõG BƒìõƒO .4 .1975,kAlÑG ,ÆcBXèA qAk »ÍHãì ,1920 ïBÌ ÛArÍèA þÔ Yü q»écq ,Yü q .5 .1951 ,kAlÑG ,ÿ q õð òülèAµBùG:R ,»ýWõèõÝüBw RBwAqk ,þwõì »ìçw .6 »ƒxƒwõƒì,Îƒü s õƒƒPƒƒèAô rƒƒ…ƒƒñƒƒéƒƒè þƒƒwõƒƒì »ƒƒìçƒƒw .Rô rýG,×qBÍíèA òýGBì kçG þèA rÝƒñƒPƒì»ƒéƒcq ,ó õƒw .7 ,3å ,êƒýƒíƒW kAõƒÔ:R ,óBƒPƒwkrƒƒÜ ô òƒƒü rƒƒùƒƒñƒƒèA .1973,kAlÑG ,þéXPèA ô µBÕhèA »ýèlW ,IükõGA ëBíÜ.k .8 .1979 ,Rô rýG ,òýüçíéè îéÍèA qAk ,»ü õýñG RBwAqk kq õÝèA iü qŒO »˜çg,þÜs òýì‰ lídì .9 ,óÂA þPc »ýhü qBPèA q õ™ÍèA ïlØ‰ òì óBPwkq õÜ ô .1961 ,kAlÑG ,2å ,þðõÌ þéÌ lídì »íWrO lùÌ þÔ kArÜæA ,rÌB…èA þdPÔ lídì.k .10 ,»ü r™ñPxíèA »ÍìBW ,JAkæA »ýéÜ,þÝð ûs òülèAkBíÌ .1991 ›rÔ ½ÔBÝO ,õÝxƒðõƒýƒèA RAq õƒ…ƒñƒì .11 1980 ,îýéÍPèA ëBXì þÔ µBxñèA ô RBýPÕèA qAk ,»WõíèA ºqArØ ,»ƒÝƒCçƒíƒèA ßsBƒð .12 .1957 ,Rô rýG ,JAkæA ,yñXèAô êWrèA ,ÿ ôAlÍxƒèA ëAõƒð.k .13 .1976 ,Rô rýG ,r…ñèAô RBwAqléè »ýGrÍèA »xw½íèA :óBÜºq»L¾Bì BýC¼ q.k Á»â»è qAlük ,ÿlü s»üBG ½wBC .1 ÿ o»L¾Bì ,kq õÜ þðBPxýñýíýÔ ô ïtñýíýÔ ,þÌõè»ƒO -r o j n a . c o m " w w w . k l a w r o j n a . c o , » ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ð u ¼ q ô Ã ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ü .2010/9/3 ,|m|HYPERLINK "http://www.klaw ó u ÿ»ƒè»ƒw»ƒì ,æôlƒƒG»ƒƒÌ óæºkq»ƒƒC .2 þGºk»C»è þPwq»K zôõƒìBƒð µ×ºq»ƒ„ µòƒPƒ„õƒÜ .2009 ,Ak þðBùýW Á»â»è »ðBƒíƒük ,þƒðAs q»ƒì qºôºrƒø»ƒG .3 ÿ o»L¾Bì ,Û»üBÔ z½ñƒýƒÄ óBƒÄ»ƒìBƒðu ¼ q ô q»ƒwôõƒð .2007 4/28,»ðu ¼ q ôÃÜ ,rÍý„ o»ì»è ÞÉÅü»K ,òük»íW»ð ½Ý…K .4 -r o j n a . c o m " w w w . k l a w r o j n a . c o » ð u ¼ q ô Ã Ü ÿ o » L ƒ ¾ B ƒ ì | .2007/5/3,|m|HYPERLINK "http://www.klaw

òP„o òÈõg ûBðõâ -2- ÿ qBÝ¿Éø q»ÝðAqBGkq»G þðAôBýK=ôBýK= óAôBO ï»Pw vÈ q òÈõg qBÝðAôBO qBÝøBðõâ kq õÜ ÿ ôBýK=ôBýK= -3- ÿ qBÝ¿Éø óBPwkq õÜ=»Ùý…Ì»G -4- ÿ qBÝ¿Éø óBPwkq õÜ=RÂô=qB„ BÌôk ôAq vÈ o òÈõg ôArÝÉè ûBðõâ kq õÜ þðBðu=ó u= ôArÝÉéðAôBO ºlülì»Pw

þðAlñƒü s| »ƒO½ƒPƒxƒg ÿ ½ƒg qBƒýƒ„½ƒøBƒð ÿ"óBÜºq ô»â"»Hük»C ÿºô»ðkrÝýüBƒwæ ÿ»ñýØ»PwAq þìBü»K»è »ì»C rOAôk»Ü ,ôBýK ï»Ü þðBü»ðBìtýñýíýÔ þðkrƒÜ þƒÜ½ƒÜAk »ì»øq»G»è ArÝ„BC»G ‡»ì»C ,ºô»O¼krÜ Ak )þðBhýâ»G lðºs»ð( þðBÜ»ƒýƒýƒGºk»ƒC .ºôArÜ»Pw»Wq»G ,óBƒƒðu þƒƒGºk»ƒƒC ÿ»ƒƒñƒýƒƒ…ƒƒýƒƒK -6 ,»ƒýƒýƒð|ÿ vƒü qk ô| q ô ôk þƒƒÜ»ƒƒü ô ô vƒƒýƒì þGºk»C ÿ ô ô vÉì Á»â»è ókrÜkq ôAq»G»G ÿ»ƒðæBƒw ï»ƒè þƒ„»ƒðAô»ƒC ,AlƒƒðAôBƒƒýƒƒK rƒƒƒOBƒƒƒü s ,ó ôõƒƒƒOô»ƒƒƒƒÜqºk| Akô ôkrƒƒƒƒGAq òðBÜ»ìtýñýíýÔ »ðBhGBOõØ ÿ»P…È ôBøqºk ,ºõýðAõPðBü»ðô| òýüºvÈ q þÜ»üºqBƒìu ô q»w»è ÿ»ðBÜq»C ô»ƒC Qƒxƒü õƒÉƒK ßºô ,»wôõñÜ¼ rý_ óBü ,ºrýƒÌBƒ„ þƒÝƒýƒðu þGºk»C ôB_»è ô ó q»G ÿºõÈ o»G þ„BG|»G .ºô ôkrÜ ÿ q ¼ s þÜ»ü»„»â »Ü| ,AlðAôBýK

:óBÜºtÈ ôAq»K ôAq vÈ q òÈõg

þðAô»ðBìs þÜ»üºô»ñýè½ÝÉè ,lícA lý„q ëBíW.k -1

þüBO½Ü µ ï»XñÉK þ„»G

ÿºô»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒðkrƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒƒðô ô q ÿAôk q»w »PÈk rýÌB„ ,‡»Ü»ðkrÝðAqBGkq»G þðBÜ»ü þñÉùƒð þƒðkrƒÜArƒÝƒ„BƒC þƒwBƒG ô»C óBü( kq»G ºôºrýÌB„ ÿæ»G ,)kq»G( ..QÈ q u õÜºk ÊK ÿkq õÜ þðu »Ü ,ÿ»ðBP„ )kBO..tÉì»è»K ..»éèõâ..»`ðBìºk kq»G BO»ø ,º)òP„pñÈõƒg( ÿBƒðBƒì ô»C BO ,»ìAôºkq»G òP„q òÈõg ,ÊG»ø ô QÉGºk Qwô qk òÈõg»è ß»üBü qºk »OBÜ ô ûBðõâ ô ÿ s ½¾BCô õì»O ôBð»è RÂô ô qB„ :Akºk ë ½K»„ AlðAôBO lñÈõg þÜ»üBÌôk(( ôlñÈõg þÜ»üBÌôk ô»C krG þØ»„ kq»G q ôõw þÜ»üBü qºk»G ôõG ï»O»è Akºk þ¾½K»„ qB„ kq»G»è Akºk þ¾½K»„ ûBðõâ»è Akºk þ¾½K»„ lðºs»ð ))óAôBO»è Akºk þ¾½K»„

ÿkqõÜ þìtýñýíÉÔ þOBýGºk»C )»ðôõíð ßºô þðBhýâ»G lðºs»ð þðBÜ»ì»øq»G( | Áõwºq òÉxc rýGBw ô òÉwõc kAlíýø.k

“

þüBO½Ü»è rýÌBƒ„ q¼s ,Ak»Ü»ýü rÍƒýƒ„ »ƒØºk ,RBÜºk ºô»G ºuBìBC þðôôo»G óBðu )BÌôk(»è þPw»G»ì »Ü ô )kq»G(»è þPw»G»ì ô ºôõG þðAôBýK )†ýðAq»Ü óAqBGkq»G( .ºôõG kqõÜ

.9ë ,ÿ qAôºkq õÜ þOÂô ÿºqBGqºk ÿ»ìBðu ¼ q ,Ëõð þÝÈ qAô»wBC ÿºô»ñü s ¼k -2 .2009/8/24 þOô»ÝÈ q ,)604( :u ,rÉèô»ø ÿ qAôºkq õÜ ÿBã¾»ì½Ü ÿlñw óBgqk»G.k -3 .140ë ,AlýwBñOÂ»øu ¼ q ÿlük»è ,Akô ô vÉì»è RºrÔBC ,k»íc»C q»øs»ì ëBì»Ü.k -4 .74ë ,þO»üÂ»ì½Ü þü ô ô vÉì þÝÉwBG»Oq õÜ .76ë ,ôõ…ÉK ÿºôB_q»w -5 ô RBƒƒÅƒƒcçƒƒƒì kArƒƒƒÜæA,þƒƒƒÝƒƒƒwq õƒƒƒñƒƒýƒƒì -6 .74 › ,qAlðtg ×ô rÍì:R,RBÌBHãðA .141ë ,ôõ…ÉK ÿºôB_q»w -7 yýWrW :R ,JrÌ ô ßrO ô krÜ ,slðõìkA - 8 .142 › ,úéèA ePÔ ÿ qAôºkq õÜ ÿBã¾»ì½Ü ÿlñw óBgqk»G .k -9 .140ë ,AlýwBñOÂ»øu ¼ q ÿlük»è ô òü rùñèA òýGBì kçG þèA rÝñPì»écq,ó õw -10 .33 ›,êýíW kAõÔ :R,óBPwkrÜ :ô ,óBPwkq õÜ»è ß»ü»_ôBð þðBíÉéw ,ó ½w - 11 .64ë ,2007 þðBíÉéw ,»ñýì lùÌ þÔ kArÜæA ,rÌB…èA þdPÔlƒíƒdƒì.k -12 .52› ,þãðtèA òülèAkBíÌ »ý`Øô IÍ„ iü qBO kArÜæA ,òülèA ZBO lícA -13 .52› ,òâô :R,1920 ïBÌ ÛArÍèA þÔ Yü q»écq ,Yü q -14 .203 › ,ÿ q õð òülèAµBùG ,kq õÜ þOºrÔBC þðBüu ,òxðBø l¾¼ qBø þñÉø -15 .203ë ,ÿkq»â tüs»Ì:ô ,,»ýWõèõÝüBw RBwAqk ,þwõì úìçƒw -16 .85› ,1997 .67 › ,»ñÝðs sAôA :R ,kArÜæA Îì ,AõG BìõO -17 ,þxýèk»G þðBhÔºq»„,BÅéýwBÄ BýñýãƒÅƒü -18 .2008 ,ÿ rì»ð,óBüu,ïºkq»w ô kq õÝèA iü qŒO »˜çg ,þÜs òýì‰ lídì -19 › ,óÂA þPc »ýhü qBPèA q õ™ÍèA ïlØ‰ òì óBPwkq õÜ .237 ,Jºq»Ì ô ßq õO ô kq õÜ ,zlð½ìlýC ,Z ,z -20 .128 ë ,2004,rÉèô»ø ,ÿkq»â lýìBc þðApÉâqºô BýCô q q ½PÜk ë»â»è qAlük ,ÿlüs»üBGõwBC -21 ÿ o»L¾Bì ,kq õÜ þðBPxýñýíýÔ ô ïtýñýíýÔ,þÌõè»ƒO |www.klawrojna.com ,»ðu ¼ q ôÃÜ BýC¼ q q ½PÜk ë»â»è qAlük ,ÿlüs»üBGõwBC -22 ÿ o»L¾Bì ,kq õÜ þðBPxýñýíýÔ ô ïtýñýíýÔ,þÌõè»ƒO |www.klawrojna.com ,»ðu ¼ q ôÃÜ

ôArÝÉè óAôBO ôArÝÉéøBðõâ ºlülì»Pw kq õÜ þðu=ó u=

| ïBƒƒƒXð»C ÿ sAôæ -1 ô|þƒƒƒwBƒƒƒýƒƒƒw|þƒƒƒO»ƒƒƒüBƒƒƒƒw»ƒƒƒƒÜ ß»üºkAqBƒO ,ó u þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ,»ü»ø ºôºqB…Ô ô»G ÿlðºõü»K ÿ ô ô o»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒè| |»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜ q»w »OºôArƒg| |,ºô»ƒýƒýƒðô ô qºk ô| þüBðAõO ÊG .ºô»ýý„½ø ô q tø †ýðBðu| þðôõG»ð½ƒg»ƒG oºôBƒG| þƒðBƒÜºqAõƒG»ƒè óBƒPƒwkq õƒÜ»ƒƒè ô»ƒƒG ÿlƒƒðºõƒƒü»ƒƒƒK ,AkqBƒƒƒü pƒƒƒG ,»ü»ø| ºô»ýðô ô qºk »ýü q»ãü qBÜ| ,|½gô»ƒPƒwAqBƒð »ƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ »ƒÜ Qƒw»ƒƒÙƒƒð»ƒƒC| |»ƒƒG †ƒƒü qBƒƒWq ¼ s ô|»OBùƒÝƒÉƒK q»ƒw »ƒýƒO»ƒü õƒPƒxƒg .|ÿ»Ü»ýO»üBw»Ü| ô»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒC ôõƒƒƒƒƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒø -2 óBƒùƒýƒW»ƒè ÿ»ƒüºô»ƒðlƒðBƒwô»ƒ_ ÿAô ,ºôArƒÜ óBƒðu|»ƒƒG Û»ƒƒøqºk ºô»ð½Ü»è kq õÜ þðBðu ,ºô ôkrÜ ÿ»ðAsAõhükAsBC ÿºô»ñOô ôtƒG|»ƒè ïÂ»G ,òG qAl„»G AlðBPwkq õƒÜ| ºôõƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒOô»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜqºk ßºô ºôõG þÝü týÔ| ÿºlðºô»C »Ü»ðôõGqAl„»G .ºôõG»ð þÜºqBÜ ºlðºô»C ºô»C ,kq õƒÜ þƒðBƒðu þƒìtƒýƒñƒƒýƒƒíƒƒÉƒƒÔ -3 ,»PÜArPxGBC ô ôArÜ»ð Öü qBO þÝýÝì»_ AôBCu ¼ q þìtýñýíýÔ þðBÜºq ôºk q»â»ƒC ÿkq õÜ þìtýñýíÉÔ þOôºq ½G »ðAõÉK»ƒG kq õÜ þìtýñýíýÔ ,òýÉ¿G Ë rÜºk ,òÉñGAk .ºôõG»ð sBGqºk Alì»Ü»ü þÐBð½Ø»è BP…Éø ÿ qBG»è ÿºô»C ½G BÜºk RBG»g BP…ýø »OAô þýðBxÜ»ü þÔBì ôBýK ßºô ºô»ýüBwBƒü »Ü ,»ü»ø †üAô þðu AlOBÜ óBì»ø»è ,ÊG»ø þìtýñýíýÔ ºô»C ,ÊƒG ÿ ½ƒg ÿ»ƒxƒØ»ƒG . ºô ôlðAo»LÉO ÿ»PÉðrÈk½ì Qw½K Alƒü qAôºkq õƒÜ þƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ»ƒƒè ó u -4 þðBÜºô»O»ð»è Ëlð»ø| Á»â»è kq ôAq»G»G êÉ…ÉK þÔBì ß»ð ,R»¾ôºk óºôBg ÿ rO ôkAsBƒC| ß»ƒüºkAq BƒO õƒÝƒ¾»ƒG ºôArƒƒÜ»ƒƒð |»è †ükq õÜ ÿ ôBýK ,|ºôBü u rO½g»Gq»w| ºôõG »ñýÉì ÿ qBÜôBø AlðBÜºqAõG ÿ»Gq ¼ s| þðBÜ»ÔBì| ÿ rOBü s þðBñÉø Qwºkºô ½G »Ü ,QÈ rÝG ºô»G ºuBìBC þO»ü½g ÿBãÉW| ô þü»PwºkrÈ u ÿAoºq»w kq õÜ ÿ ôBýK þ_»Ü ,Alü»Ü»OÂô»è ÿkAsBC þƒðôõƒG»ƒð| ºô»ƒƒO»ƒƒð»ƒƒè q ¼ s Á»ƒƒâ»ƒƒè| kq ôAq»ƒƒƒG»ƒƒƒG .ºôAk óBðu»G ÿ rOBü s| þÔBì óBÜ»ýýìçxýC ,óBÜ»ýƒGºk»ƒC ºrƒðAu»ƒè Ëlƒð»ƒø -5 kq õÜ þðBðu Aô»Ü ...ô ß¼ rý_ ô rÍý„»è QÔrâ ÞÉè»ì½Ü Qwºk»G ,»ðBü õýwôõð ô»C ôBü u ½è¼lüBC ‡»ðAô»ƒè| ,òƒñƒÉƒ¾Bƒðºk »Ü ,ÿ»ðAq ½WôAq ½W »ýýGºk»C »ðBhGBOõØ ,ó ôArƒÜ Qƒwô qk ºô»ƒðAôBƒýƒK ó»ƒüæ»ƒƒè| ÿ»w¼ rK»è kq õÜ þðu rO þƒÜ»ƒüBƒOAô»ƒG ô qBý„½ø þÜ»üºõÉ„»G Akºô»ñýwôõƒð|

Êñü»Hw þÉñÈ ôk( þðAõük ,þðBhýâ»G þðBÜBðBì »Ü ,rýÌB„ ‡»ðBì»è »ãW| þðAôBýƒK(:Êƒ¾ºk,ºô»ƒOBƒÜºk ó ô ô q kq»ƒG »ƒüAõƒâ ,ÊƒðAsºk )kq»ƒG(»ƒG †ƒü)kq õƒƒÜ AlðBðu q»HìAq»G»è ,kq»G ßºô †ýðAô»C ÿ ½ø »PÉGºk ,óBý„»ýýØºp¾k ï»C ô òØp¾k þðBðu = kq õÜ þðBÜBÌôk( óAôBýK ÿºô»C ÿºôB_q»w»G ô ó»ÝG óAqBG kq»G )kq õÜ ô óBÜºqB„ »Ü ,óBÜ»ƒøBƒðõƒâ ô óAôBƒO þƒƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒƒwkq õƒƒƒƒƒƒÜ ï»ƒƒƒƒƒƒƒWq»ƒƒƒƒƒƒƒw ó»ÝG óBükºs ôBð...ºô»O½Orâ ôõG kq»G þØq»Ð †ü qB„(( ºq»Äºk ô»C þðAôBýK þ¾k õÜºô kq»G q»ÜB„Bì»O ÿôB_ õÜºô kq»G qºlÉè»éK»_ þPwºk õÜºô kq»G »íÉC ÿ»ñýìºs q»w ô»C õÜºô kq»G òOô»Ü ÿ»ìq s»è ÿ vØ »Pw»W ÿs ô ô pÜ½G»è ÿvØ lðºs»ð ))óBÜBÌôk þðBÝ„»è ÿ vØ Êñü»Hw þÉñÈ ôk( þðAõük ,þðBhýâ»G ÿºô»C ÿ ½ø»G ,»üAô þÉK rýÌBƒ„| þƒÝƒÉƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ ÿ qAôºkq õƒƒÜ þƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ )óBÜ»ðu ô aÜ = óBÜBÌôk( ô ºqæBxÜôBG þPwºk»G ó»„ôõ„»ÜôõG Bùð»O ô Bùð»O ,»ƒðBƒü)Aõƒg(†ƒýƒƒðAôBƒƒýƒƒK ôºô»ƒƒðAôBƒƒýƒƒK ¼pì»C »ü½G ,ó»Üºk óBÜBÌôk Á»â»è»è»ìBì ºôõG ºpK )óBPwkq õƒÜ = RÂô =qBƒ„( ô òP„õÜ ôkq õÜ þðBðu þðkrÝðAqBG kq»G»è .kq õÜ þðBðu þñü pG BÌôk»è ºpK óBOq ôºkqAõ_(( ))óBƒÜBƒÌôk þƒüBƒìqBƒO»ƒè ºpƒK RÂô þÉñÈ ôk( þðAõük ,þƒðBƒhƒýƒâ»ƒG lƒðºs»ƒð Êñü»Hw »Øºk þüBO½Ü»è rýÌBƒ„ Bƒøºô q»ƒø| ºô»G ºuBìBC þðô ô o»G q ¼ s ,Ak»Ü»ýü rÍý„ ºôõG óBðu )BÌôk(»è þPw»G»ì »Ü ,RBÜºk óAqBƒGkq»ƒG( ô )kq»ƒG(»ƒè þƒPƒw»ƒG»ƒì ô BOºô»C ....ºôõG kq õÜ þðAôBýK )†ýðAq»Ü :Ê¾ºk ó»ÝHÉK ïoºôBG(( ôõG ô»C ºô»C ôõG BÌôk | ôºô»üBwºl¾»ø qB„ þðAlü»ì»è R»üBÝýc þñ„»_ »íÉC ÿ»P„ºs õâq»w ÿkq»ƒƒƒƒG ÿ»ƒƒƒƒPƒƒƒƒ„ºsõƒƒƒƒâq»ƒƒƒƒƒw ,þðBhýâ»G lðºs»ð )).ºô»üApƒÉƒâºk Êñü»Hw þÉñÈ ôk( þðAõük ºs õâq»w = »íÉC ÿ»P„ºs õâq»w-1 .kq õÜ þðBOºrÔBC ÿ»íÉC ÿ»P„ = kq»ƒƒƒG ÿ»ƒƒƒPƒƒƒƒ„ºs õƒƒƒƒâq»ƒƒƒƒw-2 »Ü ,vÈ ôBøkq»G þðAôBýK ÿ»P„ºs õâq»w ô ó»Üºk óAqBƒG kq»ƒG óBƒðu »ƒ…ƒýƒì»ƒø ...ó u õÝðBüºk -1- ÿ qBÝ¿Éø BÌôk ÿBðBì »ü)BÌôk( ÿ ôBð »Ü ,ÞÉ`Ü )Atð(ºô»ðAoBK -‰kq»ƒƒG

2012/9/10 »íì»„ ôôk )329( ºqBìu

õÜºô( Ak»ü»è»w»ì ï»è »ü»ø ÿ ôAô»O þÝÉPwºk ,)Al„»Ü»ýýP…â )ÿkBø þìBw( ïÂ»G )krÝðBíük»G Al…ýýðBPð½ì þðBü u»è ÿºô»ƒC ÊñÉÔpG Êè þðBPxü ô»„½g µË rãHÉè ÿæôçì»C ókrì ÿºô»èq»G Aô q»ø )îðAtG òì ÿºlðºô»C( ôºõG»ð )krÝ¾Bü»g þÝÉÍØAô( ÿ qBPÔrâ »Ü ÿºô»C õÜºô »üºô»ðkrÜrýG ï»C ÿ»¾»Ý¾»Ü q»w »O½Oô»Ü»ð ºô ½g»è | .õHOô»ÝÉO ÿ)þðBPð½ì( BOºq»w :»üºô»C Ak)þðBPð½ì( µ)ÿkBø þìBw( óAõÉð»è rO þÜ»ýüsAôBýW ÿæôçì»C )ókrì( þPwAo»G ÊOBÜ )krÝðBíwBG rP…ÉK ßºô( þðBPð½ì Alýìºkq»G»è »ñýØ»PwAq ÿ»Pw»Wq»G þÝÉÍØAô õÜºô µþð»O Êè Alü q»w»è ºôº)ókrì( ÿºqBG»è ÿ õ…ÉK þðBÜ»ðõ_½G rPýC ,þØ½P¾»ø õÝ¾»G ,õG»ð ºô»ÍØAô»G óBü»íÜ½O þÜ»ýülðºõü»K »Ýðõ_ ,ºô»ðõH¾BÜ þO»K ÿ»…Èlð»C µRô q ÿºô»ðkrÜrýG ÿBƒì»ƒñƒG q»ƒw»ƒè Bƒùƒð»ƒO »ü)þxÔ»ð - ÿ rÝýÔ( »O»¾Bc ô»è ÿ ½g þýðAõO ºq ½Xì»G ,ó õHP„püAk ½G QÉG Alý„BGºkBìBC»è »…ýì»ø AkºlýðBø ïAôºkq»G »Ü RBÜqBâs q þðBü u»è ÿlð»K »ì»C ½G ,QÉG Alðkrì ÿ rýG»è »…ýì»ø µ)ókrì( »Oô»Ü ,Rrâqºô ÿ ½g ÿ q»Gô q ôºk ÿ»Ü»ýüAs»ÜBø »Ý¾»g µóAqBýOõW µÿ vG þìAqBC»G ÊðAõPG ÞÈ qBýOõW QÉGºk ½G »Ü ÿºô»è ºô»ðkrÜrýG »Ü ÿ»OBw»Ür_ ô»C BO QÉG»ð )ókrì»è ºô»ðkrÜrýG( ÿ qBPƒÔrƒâ ,QÉG»ð Bøºô ï»C ÊGºk ½G ÿ»C ,Alü q»w»G RAkºk )ókrì( þPwAo»G RBÜºk Ç¼ rì»è Aô )ókrì»è ïAôºkq»G ÿºô»ðkrÜrýG( »PwAq BüBC ½g µþðAs ßõ`G»G ½g ÿkqºk»è µÊƒñƒÉƒì»ƒð ókrƒì»ƒè þƒwrƒO þPwAo»G ÊOBÜ( AlýüBO½Ü»è þðBPð½ì ? QÉHG ÿ sBGqºk þðAs)þðBÔ(»G :þOô )krÝ`ÉKAq ÿ ½g Á»â»è þðAtü sBC µRô»Üqºkºô Êè þðkrì þü»…ýì»ø þý„BGºkBìBC µókrì»è ïAôºkq»G ÿºô»ðkrÜrýG ..rÉg»ð !»Üºô»ðkrÜrýG ÿkõg ÿ»éü½Ü »OBÜºk Ç¼ rì ókrì ½G ï»C ÿæ ..»üºô»ðAô»`ÉK»G )ÿkBø þìBw( ÿæ »Ü»O»¾Bc ïÂ»G ÿlðõO»G ºô»OBÜ ô»è )ókrì ½G þ„BGºkBìBC( µ)ókrì»è ºô»ðkrÜrýG( ô q õK ôArG µßôBG :»Pw»Wq»G ÿ ôAkô q »PÉGºk ókrì »Ü RAkºl¾»øq»w þðBÜ»ü rÍý„ »ðõíð ½G ºôºrÈ o»ãG( QÉñÉÝxKºkApÉè þü»ƒÜ»ƒ`ƒÜ )ÿkBø þìBw( :»OAô ,)þP…â»G óBÜ»PxÝÉO ½G óBü ,ºô»ƒ…ƒÉƒK »O½_ ,ºôºqºk ºõ_ ºõÉè ÿ)þðBPð½ì( »Ü ºô»Ü»…ÉÜôBø ÿºq»wô»è þì»Ü»ü þÐBð½Ø»è )þðBPð½ì( »Ü ‡»ü»ãÉW ï»Ü»ü ô»C ½G ,ºôºq ôu þðkrì µóBüu ÿB„Bì»O »ðBýØAôºq ôºô ½GBwrýâ þÉè Alüºô»ðkrÜrýG þülðºõü»K »Ü Alýü»ñý`ñG þÜ»ýü sAôBƒýƒW Á»ƒâ»ƒè ïÂ»ƒG ,krƒÜºk | :ô o»ì»hüºk Aô ,»ü»ø ºôº)»Ô»xè»Ô( µ)rÍý„( þüsAôBýW»G »ü»ðArýÌB„ þÝÉñýðAô q )ókrì( ½G ÿkBø þìBw ÿ)òýðAô q( µó õHý¾Bc ,ºô»ðkrÝOºq µókrÝ¾õG»Ø ,ó õ_Ak µó õ`¾»ø»G ÿ ôBâqBG YðBìBC óBìõãÉG »Ü lPø µ ,q õÍ„ ô rÝýÔ ,òýØ»ü µóBìõâ ,ó õHý¾BcBð ÿkõg(»è »ýýPü rG Bøºô þÝÈ)òýðAô q( ÿ ô o»ñPxg µòü pGqºk»è QÉG ºô»…ü»O»¾Bc ï»C ÿ ½ø»G q»ø »ãðºq ,)»Ô»xè»Ô( ß»ð )rÍý„ ô ôBLw»_ þÝÉg¼k )òýðAô q( QÈ qkBð ºô»G Ëõâ AlñýwõðrÍý„»è | .QÉñýHG ºô ½g»G þPÈ rÝð½Ü þì»Ü»ü þÐBð½Ø»è b )ókrì( ½G )þðBPð½ì( ÿ)òýðAô q( ïÂ»G õPw»HP…K »ÝÉñýðAô q ,Alƒìºôk þƒÐBƒð½ƒØ»ƒè b ôAlƒüºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG AlOºo»ñG»è ô»C »Ýðõ_ ,þÔ»xè»Ô þðõ_ ôlð»_ µÿ rÝýÔ þü qBÜºkq ô»G | .)ÿkBø þìBw( ÿ»ÜºqBÜ»è ºsAôBýW »Ü ºrO þÝÈ qBÜ þÝü q»g Ak»¾Bw )3 ,2( ï»C ÿºôBì»è q»ø )ÿkBø þìBw( »ðAtG »ÜB„Bì»O ,ºõü o½â )ókrì( Á»â»è ÿ ½g ÿ»¾»ìBì qBW lð»_ )2011 /2010 /2009( ,ºô»OºôApÉã¾»ø ºôº)ókrì( ÿºqBG»è ÿ ½g ÿºô»ðkrÜrýG qBW lð»_ ºô»OºôAo»â ºqBGôk ôºô»ðkrÜrýG ô»C ½G ºô»Oºõü o»K ºô»ðkrÜrýG ï»è ºrÍý„ rÍý„ »Ü ºôºô»C ÿ ½ø»G ÞÈ q( ºõP…Éø þÉW óBxük µÿ q»w þðõGAlü»K þðAô oºôB_ ºô»wrO»G ÞÈ qBW BOºô»C ,)»Ô»xè»Ô ß»ð þÝÉGAq»„ ÿ»O½ð þØºk þüBO½Ü ÿ pÈk lð»_ ÿB„Bì»O( RBÜºk ókrì ÿB„Bì»O( ÊñÉwBñýG µÊwBñýG RAkºk Á ô»ø ÞÈ qBW ,)21 ë »ÝG rýK Êè ÿ ½g ÞÈ qBW ,)50 - 47 ë »ÝG ó õGrýK ÿ»wºõwºô òü rgBC þØºk 70 ë ÿB„Bì»O /BÙc yýè rHÙèA ,BÙc yýè RõíèA( Ê¾ºk µRBÜºk ºoõO µQg»w lð»_ ókrì »Ü ºô»PÉñÈk ÿ ½g ÿ rýG»G †üBøºqBW ,)»ÝG krÜ aÉKAq þðAõì»ø Aôkô q»G ó ½_ ô»ícºpÉG lð»_ ,»„½gBð µÛºq ,)Ëô»Üºk ôB_q»G R»ì»C ÿ»ÝG óBÜ»PxÝÉO»è ïBÜq»ø ÿB„Bì»O( ï»è ó õGsBGqºk ½G QÈ rÜºk ÿk»G ÞÉ¾ô»ø Al…ýñÈõ„ ôk - ß»ü»è ï»C ÿB„Bì»O »ðõíð ½G( óBüu ÿ»âq»WôBð ½G ºô»ðAo»â ôº)R»ýØAôºq( | :)»ÝG ºpÈk lð»_ | ºôºrÉèBC | îÉ¾ºk JAq»„ þ¾»Üôk»G | ºôºs ¼líG | AkrO þÝÉðu ÿ»Pw»W»è | )46 ë(| | :þOq õÜ»G ½G »Ýéü ôB_ »O¼krÜ ÿ)ókrì( Ak»ÐBð½Ø ï»ƒè ÿkBƒø þƒìBƒw õì»ø»G( ÿ rÍý„ þÝÉðkrÜB„Bì»O ïÂ»G ,)óBü u( þðkrÜB„Bì»O ô»C ,)ºô»ýü rÍý„ þñýðAô q þðBÜ»ðõ_Ak µó õ`¾»ø µÿ qBÜºkq ô »ü)þðBPð½ì( »ð ,RBÜºk þwBG )þðBPð½ì( »Ü »ü»ÜºqBýOõW »ð BPxÉC ô»ãðAô oôBø( ÿ ½g BO »ÜºqBýOõW ÿæ ½G ºô»PÈ o»LG Ak»Ô»xè»Ô ôBð»G õÝ¾»G ,RAlG õ…K ôAkºkBw þðBÝ¾»g Á»â»è ºô»OBÝG )ó ô qºkôBø ,ºôºqBPÔrâ þÝÉ¾k»G ,ºô»wBð»ð õ…K ÿ ôlðBì ÿ ôB_ ôk»G »ÝÈ rýÌB„ þÜ»ýÉW»è ÿºqBWq»ø ô»ýýð ÿ q»Gô q»w »Ü ºô»Ü»üºô»ðkrÜrýG»G ÞÈ qBW ,ºô»ü½g ÿBOºq»w»è ÞÈ qBW( RBÜºlÉK Qwºk ºôºsAôBýW BOºq»w( ÿºlýÌBØ ÿºô»C ßºô )ºô»ýüBO½Ü»è ÞÈ qBW ,ºô»PwAoºôBð»è ÿ»ñýØ»PwAq ÿ»ãÈ q ‡»ì»C ,ºô»PÈ râ»ð ô»C )þüBO½Ü - QwAoºôBð BðBì»G( rÝýÔ óBü »Ô»xè»Ô ß»ð QÉGrÍý„ rÍý„ RBÜºkAô »Ü ºrÍý„ | .)»Ô»xè»Ô ô rÝýÔ ÿ»Ü»ýO»K þüBO½Ü ÿ»xØ * ÿºô»ñü s ¼k»è )ÿkBø þìBw( îÉ¿G ºô»C AlýüBO½Ü»è Ëô»ìºk QÉG ïAôºkq»G q»â»C »ü½G ºõP…ü ¼ q AkrÍý„ ÿ»ãÈ o»G Alü½g ÿ»ãðAô q þPxü õÉK ºô»ü)ÿ q»ðõø( ÿ ô o»è ïÂ»G ,‡BG þìBXð»ƒC »ƒOBƒâºk ºq ½W ô»C þñü o½â þO»HüBO»G ,»ü»ø ÿBPxÉC ÿ sAõÉ„ þñü o½â»G | .ºõPw»HÉK þP…K BPxÉC »Ü ÿ»ýüsBw»Pwq tÈôAq»K ½G ïBìA fBPÕèAlHÌ ïBìA .k ÿ»Ü»ýÜ»…ÉK»è ºõOrâqºô ïkõw -1 ½G þðApÉâqºô - )ó ô q õ„ ßBW /þGrÑèA rÝÕèA þÔ RõíèA( þHÉPÜ | .òýxc Öwõü êìBÜ :þGºq»Ì .111 – 107 ë ,ºôB_q»w óBì»ø19 BO»ø 2|

QÉGBð ÿ sBGqºk z»Ü ô»ýýðôkq»â þÝÈ ôAkô q »ì»C »Ü ó õP…ü»ãÉO | .)9( )þÉè ï»C ºô»O½GôÃG þðkrì ÿAôk »Ü ÿ»Ü»HÉPÜ ÿ 1595 þƒKBƒ_ ,òýüvG ó ½_ óBíýðAs q»â»C( :QÈ rÜºk ÿk»G AlÉO þðô o»G ÿºo½âõ¾BC | .)10( )òü ríG ó ½_ òýðAtG RBÜBð Qxü õÉK ÿlýC ókrì( Rõãüºk Alüºô»ðkrÜrýG þì»Ü»ü þÐBð½Ø»è »Ü þðBPð½ì ,)»ðBì»Ü»ðçK þãðrâ þXðBìBC ókrì ,»ðBí…„½Ü µÁ ô»ø þXðBìBC óBüu þXðBìBC ókrì »Ü ºô ½Hðô q ï½G( Rõãüºk RBùÉè ÿAô AlýüAôk»è þO»ýñýì»üAôk þOBw»Ür_ ,þO»ü»Ü»ýüAôk ,»ðBüu þüBO½Ü õÝ¾»G »ýýð | .)11( )þXðBìBC ß»ð RAkBð ºô»G Ëõâ ÞÈ qBýOõW þ_½G »Ü ºôºkrÜºk ºô»è ÿ rýG ô»C õGAô þÉK ,Ë rìºk ó ½_ µËqºs õâºlÉè ó ½_ þð»ì»O þOBw òýüAôk RAk»ð »ü»è»w»ì ô»G Ëõâ ºôkrÜ ºô»C ÿ rÉÔ ÿºqBýOõW ï»C Q„ô rw )þPÉéÉâ( :òýÉ¿G Ê„ºk BüBC Bðq»â»C ,Ë rìºk þPwAo»G ÿ»OBÜ ô»C BO õì»ø ô»G q»HìAq»G ºõý…g»G ÊK ÿ»¾õØ »ýýÜBHÉG µþìAqBC ô»C ï»è ÊwArÜ óBìõì»ø BG Aô»C »üAô q»â»C ? »„ºq ºõOBøAk µþO»ìBø»ð | .)12( òýG rÉýÔ ÿºõÉè µòü okAk »ýýPÉéÉâ krÜºk þPw»ø Aô Alüºô»ðkrÜrýG þì»Ü»ü þÐBð½Ø»è þðBPð¼ï ,ºôºqAõg »PÉñÈk ÿ ôAô»O»G óBüu ÿBø»G µjrð )óBüu þñOBø þüBO½Ü( óBüu õÝ¾»G »ýýðAô rÉg»ð »Ü ÿ»üAôpG ô»C q»w »OBø qBWAôk ïÂ»G »Ü ºôºô»C ÿ ½ø»G ÞÈ q »ü»ø þü½g»G R»HüBO þýÜºôBð þÜ»üBø»G ÿºô»è »O»cºoBð µþgBü »ðBí¿Ø»Ì ºô»C ïÂ»G ,»ü»ø þüBO½Ü ô q õñw »OBhüºk ÊñÉøºk krÝ¾Bü»g þÝÉÍØAô»è»ø»G »Ýðõ_ QÈk óBíýüBO½Ü »Ü q»ñÉO»¾»h¾»ø þýO»K ÿkrÝ¾Bü»g þÝÉÍØAô ,»Ü»ýPwAq »ÍØAô þÉW óBü u ÿ»Ü»ýü»ñý`ñG »ýülð»íO»HüBO þðkrÝü qBÝñýC q»w»ƒè ÿ ½ƒg | .)13( ºõOrâAq )óBüu ÿ»Ü»ýOBÜ »P„ô rw þðkrÝü qBÝñýC( »üºô»C ÀØ»Ì þÜBñwrO ºq»ø þý„½g»ð õGAô þÉK þðBPð½ƒì ßõ`G»G óBì½g µòü»ÝG óBì½g ÿ»ñýØ»PwAq þP„ô rw»è R»ðBýg õÝ¾»G òü»Ý¾õG»Ø óBì½g q»ø ß»ð ÊGºk »Ü AlÝÉOBÜ»è ,òü»ÝG B„Bì»O òýGAlü ôBð þðBÜ»ý„BG þñPxgqºk þ¾ô»ø»è µËõH„½g óBíðBí…ü½g | .)14( õÝ¾»G ,»ýýð AlýðB…ÉÜºvÈ qk»è óBüu ÿBø»G õGAô þÉK Bøºô q»ø RAkºk qBü pG »Ü »ýýð óBÜ»¾Bw ÿºqBìu ºô»C »Ýðõ_ ,»üAlýðBñÉøqBÜ»G»è | .)15( »ð óBü ÿ ôBüu Qxü õÉK þÉK»G ½O BüBC Rºs»è »Ýük þðBw»Ü ÿ q»HìAq»G ôk òì( :Rõãüºk þðBPð½ì þýð»ìºs þÝÈ q õñw îðBü u îñýGºk »Ü BPxƒÉƒC ...ï»ƒGºk óBƒü u»ƒè Ëô»ìºk ,ºô»ì»ÝG ÿ vÈ qk Alðsºô µ†ÉÜ»è Ëô»ìºk ,»ü»ø ÿArÝü qBük µï»ÜAlÉK ÿ pK ÿºô»G îHG þ¾Bc ÿ»Ü»ü o»LÉOvýO µþü»P„ºs õâ»è ...ºô»ì»ÝG ÿ»Ü»ýüArÉg µþOq õÜ ÿ õGºq»Ø BO îñÉùG ÿ qBÜ»G ÿlðõO»G | .)16( )QÉG pK µÁ õØ ï»ÝHÉè ÿBøºô ïq»w»è »Pxü õÉK ô»C ..QÉ¿ÉøºlÉW R»ýýØAôºq ÿ ôAô»O»G AkºrÉè þðBPð½ì ºqBük ókrì ó ½_ »Ü ÿºô»è »ýýPü rG »Ô»xè»Ô :Q…ü»â »ìBXð»C ô»G qBWAôk | .)17(| )Ç¼ rì þýPÉw»Ü þýÜºqBXÜ»ü þÝÉðõGBð»Ô õÜºô( òü»Ý¾õG»Ø þñýãð»w ºq»ø þOô»ÝPwºk )RæBÙì( Alü»Ü»HÉPÜ ÿºo»KæBO½Ü»è vÉ_ ó ½_ QýHGrÉÔ »üºô»C Bøºq þèBì»Ü( RBÜºlü qBük AôBC Ç¼ rì | .)18( )ÿ rãGqºô R½g þðõG»è :õG»ì»C Q…ü»â þÉK »Ü þüBO½Ü þìBXðºqºk †ýðkrì ÿºqBGqºk Qwô qk µQwAq þÜ»üºõÉ„»G »ðBìAqBC ó ½_ òü õG ºô»C ÿ rÉÔ q»â»C( | .)19( )òü ríG ºõÉ„ óBì»ø»G òýGºk †üºô»C ÿ rÉÔ Bwô»C ,òýüvG ókrì µóBüu *| ÿ»ìBXðºqºk ô»C »ñü»ãG òýðAõOºk ArÝwBƒG ÿºô»ƒC ÿ ½ƒÜ»ƒè ï»G ,)óBüu»è ºô»ðkrÜrýG( ½G »…ýÜ»ü»ãÈ q )ókrì»è ºô»ðkrÜrýG(

»üArñÉø ókrì ÿ»è»w»ì .....ôBñÉøqºk ÿ q»w îýG µzrO ºôºrÉè !ºô»ñü rOAôk ô rOAôk þðBÜ»wBG ô»xØ ôBð | ókrì Á»â»è òü»ÝHý_ * þìÂºô )ÿkBø þìBw( îðAtG Ëô»ìºk »Ü »üºqBýwrK ô»C »ì»C )þðBPð½ì( õÜºô þÝÈlð»ìrýG òýðAtG Al…ÉK»è BG ïÂ»G ,ÿ ½G »ýý_ »Ýðõ_ ºôkqAvH¾»ø îýðBPð½ì ºô»Cq»G»è( ? ÿ ½G ºõG þ_ þìÂºô kq ôAq»G AlükBø þìBw þñýðAô q Á»â»è »Ü»è»w»ì ½G ô»C þñýðAô q | .)Ë râºl¾»ø ‡»GAk ºô»ýýð»ìºs ÿ ô o»è )ókrì(»è )þðBPð½ì( ÿºô»ðkrÜrýG Á»â»è ºõG òýðAô oôBø Alì»Ü»ü þÐBð½Ø»è :ÓBð½Ø ôk ½ƒG QƒÉƒGºk ôºôlðAo»LÉO þO»ýýØAôºq Alìºôk þÐBð½Ø»è ïÂ»G ,AlðBƒÜ»ƒýƒØAôºq | .)2( rOºsBO þìBXðºqºk»G ºõP…ü»â Al…ýPwô qlð»O ÿ o»Kô»è AlÝÉOBÜ»è( q ¼ s þÝÉPgºô q»w þðBPð½ì ïÂ»G ,ºôAlü qAsBC )ókrì»è zrO( ô)ókrì»è ºô»ðkrÜrýG( )ºõƒG µó ¼ r…ý„( þO»HüBO»G óBÜ»ð½Ü ºq»wõð ÿ oºôBGô rýG»G ó õGBñ„BC »Ü »üºô»C »Ô»xè»Ô( :Ak óBýðõGsBGqºk þýO»ìqBü qBWAôk )BÝýð»w q»ø ºrãG ,ÊwrO»ð Â»ðBýâ µókrì»è ó ½_ RBÝGrÉÔ Ç¼ rì Ë rÜºk | .)3( )ÿ ríG ó ½_ QýHGrÉÔ :»OAô ólðBÔ»xè»Ô óBÜ»OBxãðºqk »ýØAôºq þðõ_½G ô»ã¾»G ï»Wq»w þðBPƒð½ƒì ÊGBð »Ü QÉñÉíè»xýG ÿºô»C ½G ºôºkrÜºk RBK ôk ÿ)òü rgBPíèA( Qðkrì( :»ýýP„ô rw þÝÉìBXð»C ókrì »Ýðõ_ òýwrPG ókrì»è ókrì ..ºõG QðõHPwô qk þWq»ì ..ó ôkq»â þíPxýw»è »ÝÉ„»G »Ü ºô»ñýÉì»¿xG »ýýPwAq ô»è ÊGºk þ_½G rPýC )»OkõWô þXðBìBC aýø AlÝÉOBÜ»è ,QÉGBð óBíÝÉðõG aýø AkõOBøAk þ¾Bw k»w»è »íÉC :Ê¾ºk q»ø q»Gô»ì»è ÁBw k»w »Ü ÿºô»è ºô»ðkrÜrýG»G òýGBð óAq»ãýð )4( !òü õG»ð Al…ýðBüu»è RBK ôk ÿ)BÝýð»w( ÿ»ýü qBâu ½ìBC ô»C »…ýƒì»ƒø þƒðBƒPƒð½ƒì òü rP„BG ,ókrì»è ïAôºkq»G ÿºô»ðkrÜrýG :Ê¾ºk »Ü ºôºkrÜºk þÉK )5( !ÿ q»HìAq»G »ðBì»ø »Ü Ak»wrO ô»C q»w»G ó õH¾As ½G »ü»ãÈ q »Ü RBãHÉO ÿºô»C( :ºlð»ìkõw þÝÉP„ )åq»ì( þðkrÝ¾õG»Ø õGAô :óBü )ÿ uºk ó ½_ Ç¼ rì »Ü RBâºl…ÉO ,»ðkrì Ç¼ rì þwõðºqB_ åq»ì ...ºô»PÉ_ºkrýG»è þýO»üçü½Ü ,QÉHG ókrì ÿ rÉÔ Êw»Üq»ø( µóBÜºlðºõÉK µR½Ü õì»ø»ƒè RBƒÜºk óBƒìqBƒâs q ,»ƒwºokBƒü rƒÔ »ýýð o»„ óBüu þñP…ÉùÉW »Ü ÊðAtG ºô»C ÞÉw»Üq»ø ...þO»üçü½Ü»è | .)5( )Ë rãGqºô óBüu»è vÉ_ ó ½_ ÊðAt„ºk ,QÉHOrâ þÜ¼ q»G ºõ_ ºkq ô ºkq ô µQ…ÉùÉW ÿ»Ü»ðBýØAôºq »ãðAô q qBWAôk ïÂ»G ÞÉP„ aýø »ýü»…ýì»ø »ýý„BGºkBìBC ï»C »Ü ÿ»üAô pG ô»C q»w õÜºô þÝÉg¼k»è ïAôºkq»G ÊðAõOBð Ç¼ rì »Ýðõ_ ,RBÜBð q»wºqB_ ÿ qAsBC»è ÿ ½g »ü õÉ„ ï»G Ëô»ýG q»ƒâ»ƒC »ƒü½ƒG ,ÿ vƒG Ak»ƒì»ƒC ÿ»éü½Ü »PÉGºk ºô»ðAô»`ÉK»G Aô»C RBÝG qBâs q )ókrì»è ºô»ðkrÜrýG( | .)6( »üºô»ðkrÜrýG ï»C ÿ)1588( þ¾Bw þKB_»è ,AlýðBPð½ì ÿºô»ðkrÜrýG»è ºo½âõ¾BC ï»C Alãðrâ þÜ»ü»âpG lð»_»è ,º)RæBÙƒì( ÿ ôBƒð »ƒÜ Alƒü»ƒÜ»ƒHƒÉƒPƒÜ µÿ õÉ„»K ,ókrì ½G þ„BGºkBìBC( :»ü»ì»C »ðAô»è ÞÉÜ»ü ,ºõOô»Üqºk ókrì ÿkõg »Ü ÿºô»è ºrOºq ô»â ºôlðBÙ¾õg ÿBøºô þÜ»ýÉÜôAo»¾k | .)7( )QÉñÉÙ¾õhüºk Akq»w»G ÿ»ýü rÝýÔ ºo½âõ¾BC ï»C ºô ½g»èq»ø þðBPð½ì óBìõãÉG þKB_ ÿºô»ðõGôÃG ÿAôk »Ü õGºô»ðAôAkô q ô»C ÿ ½ø»G õÝ¾»G ,RBø»ð »`Ü õGºô»C ,RBø AlýðBüu q»w»G )1580 /RæBÙì( ÿ»Ü»HÉPÜ þì»Ü»ü µË o»OBø ÿ qAsBC óBì»ø †ükBø þìBw ßBÜ( ókrì þðBÜ»Üõ`G ÿ ½gôBð ÿ o»„ Bøºô q»ø ,)þñýG ÿ ½g ÿ ôB_»G þ`Ü þðçüs þâq»ì ßºô( ºô»Orâ ÿ ¼kq ½G þíÈ q»ø 1585 þ¾Bw ôkrÜ ÿ»ð»„»O ÿ»Ü»OÂô

2-2 | µî„½gq»w òü rO»ñÈôBC þPÉLw þüAôBD¾Bì þðBÜºqAõük ÿºô»ðõH¾BÜ þðBÜ»íøºô »íðAô oBð ÿ»¾»Üôk ô»C ô»Ýü r_ þwºq»ø þðBÜ»ü qºôºrýG »ýÉK þð»ìºs þðõHOq»K åq»ì ..åq»ì ô»ÝÈ q»Ô»w AkºqBâu ¼ q ï»C þHÉPÜ»è ºô»OºôAo»â»ð AlãðºpÉG þÝÈ râBC õÉð»è »ÝÉgºs ¼k þü qºôºrýG Alð½G þðõGqAs»ìq»„»è »Ü»ýüÂõØ ÿ»wºõwºô Alì½ì òü rOkq»G»è »ðõGBð»Ô ô»Pw»W ÿqAõýc åq»ì ..åq»ì | ÿ»O»üBÝýc ô»C | ...AlÝÉðõHðô»è »ðBìõì»ø þðBPwAk AlÝÉð»ìºs b»è òýðAsBð ôAô oºk ôºlñ¾BG»G ÊGºk Ê¿ÉøºlÉW óBPwqAk Al…ýÝÈ s qºô b»è ôAô oºk óBÜBýð½Õì»w õì»ø þðõH¾»ÝÉO»è ºô»OAõgºk ÞÉéÉPÜ½Ü BØBØ QÉð»ÜºlÉK †ÉìBãéâ þðBÜ»`gBG»G ó õGrýK òü rgBC ÿ»wºõwºô :þØºk /)52 - 47 ë( þÜ»ü»ÝxýèBâ»G( :»ÝG »ðBPxÝÉO ï»C ÿB„Bì»O þP…â»G Bøºô q»ø þðBPwo½â - ô vÉì»è rPýLw ÞÉðu - óçüs ÿ»Ü»gBG ºô»í_ºk rýK )RBÜºk îãðBG ß»ü½ðBýK - JAq»„ òü rOrýK þðBÜºs qºô - óBìõPì»O ºô»ðkrì ÿºqBG»è * þÉè )þðBíwBCBð µþðBíwBC( óBÜ»ñüBC õì»ø »ÝÉO»GBG ókqï »PÈ ô»Üºk þO»K þýñýüBC þÝÉO»GBG õÜºô ºõOBùÉéüAô R»ðBð»O ,ó ôAôk ºô»ñý¾õÝÉè þãðrâ þÝÉO»GBG õÝ¾»G ,»ýýðAô AlýPwAo»è ïÂ»G ,ôB_q»G - ÿ rÝÔ -þGºk»C »Oôºq ÿ»Gq ¼ s ,»…ýðBÜ»ýÔ»xè»Ô µÿ rÝýÔ µþGºk»C ,ºô»O»ðõý¾½Ü þÉè µó ôAôk þÉè )BPxÉC BO ºô»ð½Ü»è( óBÜ»ýÔ»xè»Ô ,ÀãÉø ,þðBPð½ì ,q ½ÙýG»C ,½Pwq»C ,ó õOçÔ»C ,RArÜ½w(»è q»ø ºôº)qºôBùñK ½„ ,q»OqBw ,As ½ñýHw ,rýLxÝ„ ,ëBÝwBG ,RqBÝük ,qBÜºõÉ„ ,zõñðBì¼ q ,zõñÜ¼ rý_ ,rýÌB„( »OBâºk BO ºrãýG Á»â»è ,AlÝü tð µ q ôk þÉñÈ ôk»è )lPø µ ,ó»ýxüs õýì ,qBÜBì»ñýw !ókrÜq»w»è»xØ ½G »ìBPÉG µ‡½gBð µzq õØ þÝÉO»GBG Al„ºô»C ½G ,»ü»ØºqBÔõì µÿ ulÝÉè ÿ rã¾»ø »ÝÉO»GBG ÿºô»Cq»G»è »wq õØ ,»ü)þP…â( ÿBøºq þÝÉP„ô rƒw þƒðºôBƒg AlƒÝƒÉƒOBƒÜ»ƒè :»ƒðõƒíƒð !»…ü)þCs õW - þxg»„( ÿBøºq þÝÉP„ô rw þðºôBg AlOBÝðBì»ø»è þ_»Ýéì óBÜ»Ä¼ rì ÿ q»G»èq»w µ»ðAõì»ø»è ÿ ô q »Ü Ak»OBÜ ô»è :»OAô þO»ü½g Ç¼ rì»è ÿ ô q AlOBÝðBì»ø»è ,)ó rìºk óBü õì»ø( ó ô»C Ç¼ rì( :îØBO ô»Pwºk µpÉK õÜºô ß»ð )krÔ /z»Ü»ÜBO õÜºô( Býð»O»G µË oôBø ÊG»G ,qºôBü µ qBü ÊG»G ,ÿ ½g Býð»O þØBO»G ,Ë rìºk ÿ ½g óAqAs»ø µóAk»w Á»â»è( †ýýÌBì»W»G q»â»C R»ðBð»O )!ïºkôBø ÊðAõOBð rPýw»Ü ,QÈ ríG ÿ ½g ÿkõg ÊGºk q»ø )QÈ ríG AkrO þw»Ü )1(

? RBÜºk óBíðkrì ÿrÉÔ ó½_ ÿkBø þìBw þñÈõXñÉK óôlüºq»Ô

“

»O¼krÜ ÿ)ókrì( Ak»ÐBð½Ø ï»è ÿkBø þìBw # þÝÉðkrÜB„Bì»O ïÂ»G ,)óBüu( þðkrÜB„Bì»O ½G »ÝéüôB_ þðBÜ»ðõ_Ak µóõ`¾»ø µÿqBÜºkqô õì»ø»G( ÿrÍý„ »Ü »ü»ÜºqBýOõW »ð BPxÉC ô»C ,)ºô»ýürÍý„ þñƒýƒðAôq Ak»Ô»xè»Ô ôBð»G »ü)þðBPð½ì( »ð ,RBÜºk þwBG )þðBPð½ì( ô»ãðAôoôBø( ÿ½g BO »ÜºqBýOõW ÿæ ½ƒG ºô»ƒPƒÈo»ƒLƒG RAlG õ…K ôAkºkBw þðBÝ¾»g Á»â»è ºô»OBÝG )óôqºkôBø »Ü Akºô»C ÁBK»è µ)ÿkBø þìBw( ÿæ ºô»íÈ o»ãG Ëô»ìºk »üBðBì ½gBC îwrLG þ…ýÉè )ókrì Á»â»è òü»ÝHý_( îwrLG þÉè Qxü õìºk Alü»Ü»HÉPÜ»è ÿ»üºqBG»Ø µäð»w ô»G ókrì»è ô»C ÿºô»ðkrÜrýG »ðõíð»G »Ü ÿ»ðBPxÝÉO ô»C ½ƒG ºôºrƒÈ o»ƒãƒG ( ºô»ƒOºôAlƒýƒãƒðºq ÿºqBG»è þ…ýÝÈ)òýðAô q( ÿ»ü»ãÉW ô»C »O½P…ü»â )ºô»ñðBìBñÉø ? »ñýðAô q ô»C »ü»ìBÜ ,BC q»â»C ,QÉHÝÉK Êè ºô»ðBüu ºlð»_ )ÿkBø þìBw( »Ü ºô»O¼krÝðô q óBìºô»C ºrÉC BO óBìõãÉG| Ë rOõãG ºôBì ÿºô»C ,»üAk)ókrì»è ºô»ðkrÜrýG( þðõìu»ø rÈ u»è ºõük»G ô»Ü»ýƒxƒg»ƒ„ ºõƒük»ƒG /ô»ƒC þƒðBƒü u þƒÍƒØAô( :»ƒüºô»ƒC

ÁBw óBì»ø q»ø ,)òü õG ÿ qBPÔrâ óBPwkq õÜ»è óBí…ü½g »íÉC ó ½_ Bùƒð»ƒO )ókrƒì( AsArƒOºô»ƒè qBƒÜ ÿlƒýƒC ,Rô»ƒÜAk ó õƒÌBƒO ºkqºk þPwAo»G q»ø õÝ¾»G ºô»PÉñÉíG Ak)ºô»ðkrÜrýG( ÿºõÉƒ_qAõƒ_»ƒè | .)8(| »ñýØ»PwAq þÜ»ýýwrO»ì»G õG µþð»O þýðBPð½ì ÿ q ôºkqAõ_ Akºk þü½g ÿ q»Gô q ôºk ÿ»Ü»ýüAs»ÜBø »Ý¾»g þXðq»w þðBPð½ì ,ºôºõ_ Ak½g»G q ¼ s ,)ókrì(»G q»HìAq»G »ð½_ óBýPxÈõ¾»ø »Ü zrO( q»G »OAkBð óB„ ôBwBK ÊG»G ºô ½g»è Aô q»ø z»Ü aýø þñýHüºk óBü ô»„ óBì»ø ó õG Ë oºôB_ ºô»ìAqBC þÝÉO»¾Aô o»G( õÝ¾»G ,)ókrì»è ºô»è µó õOô»ÝÈ q þ¾»â»è RõãOºk ,Ëô»Üqºk åq»ì ,Êñü»Hƒw

µþO»HüBO þÜ»ü»è»w»ì )ókrì( »ü½G ,QƒÈ rƒíƒG ô»ƒC þƒýƒOBƒýƒW»ƒè ÿ ô q ôºrýãP…â þÜ»ü»è»w»ì »Ü Akºô»C ÁBK»è »ýükq»Ô µþxg»„ !ÿ sAôBýW ÊG»G »ðBÜ»Ä¼ rì õì»ø»è AlOBÜ ß»ü»è »üºô»C ókrì ÿ»ÜºulÝÉè »P„ô rw»è rO þÝÉÜ»ü ÿ ôAô»O þñýØ»ü z»Ü õì»ø !ºô»ÝÉK º)òýØ»ü( µ)óBìõâ( ÿ rã¾»ø ,ºô»OAlG ÿ ½g ÿ s q»Ø qBWAôk ÊGºk ô)ºqAs q»Ø ÞÉðkrì( »Ü »ü»ø ? º)ÿ»Ü( ºs q»Ø ô»C ÿºô»ðAk ÿºkAô ½gBC »Ü ÿºô»è »ðBìõâ»G ïÂ»G :»Ü »üºô»C ókrì ÿºulÝÉè »P„ô rw ï»è rO þÜ»ü»ðAk Bøºô q»ø ïÂ»G ,)óBüu ÿ õükô»C( µ)óBüu( óAõÉð ÿ q õñw !º)q õñw( ókrì ,QÉG )q õñw ÊG( lð»_ µQÉG ó ½_ µQÉG ËõÜ )óBüu ÿ õükô»C( ÊGºk ? ÊGlð»_ µÊG ËõÜ ÿ»Üº)q õñw( óBü | :»üºô»C »ü»è»w»ì ï»C ÿ rO þÜ»ü»ØºqBÔõì ,»ýükq»Ô µþxg»„ þÜ»ü»è»w»ì Bøºô q»ø ,»ü)þüBO½Ü ókrì( )ókrì»è ºô»ðkrÜrýG( þ_»Ü ,ºô»ü½g z»Ü»ÜBO þðBüu»G »Pwºõü»K †ÉÝè»K Ç¼ rì QwAoõÝÈ q µÊñÈ s»Gºk ókrì ÿ»P„ô rw ï»ƒC ÿBOºq»w( õÝ¾»G )kõg ÿBOºq»w( Bùð»O ß»ð ,)BOºq»w( ½G ºô»OBÜºk | .)†ü rO þðBw»Ü ½G »wq õØ þÝÉO»GBG )ókrì( :QÈ rOõâºk »ƒÜ »ƒüºô»ƒCq»ƒG»ƒè !ókrÜq»w»è»xØ RBÜBðs»c Ç¼ rì ,»…ýìBPÉG µ‡½gBð þÝÉO»GBƒG )ókrƒì( ókrÜ»xØ »Ýðõ_ ,RBÝG Þü q»g ºõÉK ÿ ½g q ¼ s µËôlG ºô»üºqBG»è )q ¼ s µï»Ü( »ü»ðAô»è þ_q»â»C ,QÈ o½âBð ô»C þ¿w»C»è ÞÉP„ aýø µô»C óAõÉð þülðºõü»K»è ÞÈ o½âõ¾BC ºq ½W þðõHPwô qk ÿ ½ø »PÉHG !)ÿ ôºs q»w»è( Ç¼ rì ºôBð ÿ»Gq ¼ s ..ºôArÜ q»w»è ÿ»xØ Al„ºô»C Á»â»è ïÂ»ƒG ,)óBí…ü½g ÿæ Bøºô q»ø( AkBýðk»è q»ðõø µJºk»C ÿ qAõG þðBÜºqBük †ýÝÈ pÈk»G ,ºô»Ô»xè»Ô µrÝýÔ ÿ qAõG þðBÜ»ãðrâ ºôBð Q…ýð»O»G | !ºôkrÜ ºô»üºqBG»è óBü½g ÿ»xØ ß»ü»ñÈ ô»G óBü QÉGõG - þíO»c þÜ»ýüBO½Ü( õÜºô AlðBÜ»ýüBOºq»w »ã¾»ì½Ü»è )ókrì(| þìBXðºqºk õÜºô õÝ¾»G ,ºôArwBð»ð ôºôArÜ»ð ÿB„Bì»O )þP„ô rw ÞÉøAõgk»G µ q»âôkBW µrýcBw óBü ‡ºq þÝÉPwºk ÿºôºkrÜ )ókrì( »Ü ºõP…ü»â »ìBXð»C ô»G Ç¼ rì rPãðºqk ,ºôArÜ ÿ rü»w !þÉè QÉGBð ÿ sBGqºk z»Ü ô»ýýýíO»c þÜ»ýüBO½Ü

2012/9/10 »íì»„ ôôk )329( ºqBìu ÿ ½Ü ÿ»ðBã¾»G ô»C ôõì»ø .»ü»O»GBG ï»C ÿ»ðB…ýð þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG »ƒÜ QƒÉƒñƒÉƒíƒƒè»ƒƒxƒƒüºk ºô»ƒƒOBƒƒÜºk ô»C .ºôAk ïBXð»C þðBÜ»ñP„õÜ ÿ ½g ,ôArÜ»ñðAô qºôB_ AlñÈõ„ ÞÈlð»ø»è ,Iük½C þðBð½ü ÿ»ðBxÔ»C ßºô ô»C AlýüBO½Ü»è .òO»ícºs ô ï»PwBC »Ü QÈ ô»Üºkqºk þñP„õÜ þOBÜ ô òÈõ„ »Ü ÿ»üAô rG ô»ƒC »ƒOBƒâºk Qƒwºk ôBƒð»ƒè ß»ƒ_ ô ºô»ƒOºô»ƒü s ¼k ÿ ôõƒOBƒƒøAk AlýüBO½Ü»è ÿºô»C.RBÜºk ËqºôB_ ô QƒÉƒ…ƒÜºkAq ô òü rP¿ìBÜ ô òƒü rƒPƒðAõƒW»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü ,RAkºkô ô q Alíð»ì»O ôõì»ø»è»Ü »ðBì¼ q þüBO½Ü òü rO»ðAq»ñÉøAk .ºô»O»ìôlñÈõg ôõì»ø þìÂºô "óBÜ»ÝýƒPƒwæ "ºlƒð»ƒ_q»ƒø ƒ þÝÉðBì¼ q ßºô AlýüBO½Ü»è ô ºô»OAkºk þðBÜºqBýwrK AlýPwAq»è ïÂ»G .QÈk þüBO½Ü óAôBO/q»ñÝ…K ÿôBG ÊG »O½¿K .»ýð †ýðAôBO ÿrðAu»G q»w þƒðBƒì¼ q ôArƒÜ»ƒñƒ¾õƒHƒØ AkBƒOºq»ƒw»ƒè ÿ»ƒÜ»ƒýƒü oõƒƒÜõƒƒì»ƒƒÜ .QÉPw»Gºk q ¼ s ÿrãýðBÜ»ü»G Q…K ô .QÈô»Üºkqºk ß»ƒü»ƒðsBƒG »ƒOBƒÜºk »ƒÜ»ƒðBƒì¼ q »ƒÜ ÞƒÈ q ½ƒƒW»ƒƒG òÉ¿G òýðAõOºk »OAô»Ü .þOºôAô»O ÿôArÜlð»Gtü q ô»C ÿ»…ÉÜôBø»è »ýñÉÝ„Bì»ñG ÞÈ q ½W »ì»C ,Ê¾»G ô»C ô .ó»Gºk ÿqBÜ»è óAôBO þðBÜ»ðBì¼ q »Ü ÿ»ðBO½¿K ô ºô»OBgºk þÝÈ q óBxük ,QÉñÉÝ„ºlÝÉO »Ü»…ÉÜôBø .ºô»OBÜºk þPwô qk sAôBýWq ¼ s þÜ»üºõÉ„»G ,Ë râ J¼ q ÿ rOAôk þðBÜ»ðBì¼ q :Mì»Ü ó ½íýw ÞÉ„q ½„ þðkrÜBñÈ ô( ô )òýñýGrPÜ»ü þ¾Bì( »ðõíð½G ïÂ»G òðAôBO þðBì¼ q þñÉÝ„Bì»ñG ,)AlÜq ½ü½ƒýƒð»ƒè )ßq ½ƒü½ƒýƒð( .rƒO»ƒðAqBƒÜ»ƒ„Aô»ƒ_ þƒÜ»ƒüºõƒÉƒƒ„»ƒƒG Alü»Ü»¾Bì þðBÜ»_õw»è »Ü »üAlÉO þƒÝƒÈ q»ƒPƒÜAqBƒÜ þOBÜ»è ô RBÜºk tü q þxƒýƒè½ƒK ô óAôBƒO þƒðBƒì¼ q ï»è ß»üºq»Kæ rO þÝÈ q ôu ½G ºô»ÝÈ q ôu»è ókrÜºs õâ óBÜ»ðBì¼ q .ºô»PÉñÈõgºk rO þÝÉðBì¼ q»è ß»üºq»Kæ ô ÿ»_qBK »_qBK Ë râ J¼ q ÿºô»C ßºô ò_ºkºô»è rOBüs þÝÉðBì¼ q óBýðkrÜ»PÈ ôBC ô ókrÝ¾»ÝÉO»G ô ó ô ôkrÜ BO RBÜºk qB_Bð q»ñÈõg ô ºô ôkrÝPƒwô qk ÿºsBƒO vÉ_ Bùð»O ‡ºôºqºrÉâ ô ºô»PÈ s ¼lG BðBì AlðBü ôõì»ø»è .QÈ râºkqºô q»ñÈõg þðAkq»âq»w ô ó ôõGvÉâ»è )ÿkõw»c( »üAõðBýÉK óArâ»ñgºq ÿ»Gq ¼ s ƒ þÜ»üAs»Ô »Ýðõ_ .»ü-Ërâ J¼ q þðBì¼ q òü rP„BG þüBwBCBð q ¼ s þÜ»üºô»ðArÉâ ô »ü»ø ÿqB„ ÿºôºqºk þãðrâ q ¼ s Alüºô»ðkrÜôÃG ÿBOºq»w»è ïÂ»G .»ü»ø »Ü òý_ »ðBì¼ q ï»C þðBÜ»ýülð»íO»HüBO ,Aqk»ð ÊK ?QÈ rÝG Êè ÿsAõ…ÉK ÿºô»C ÿ½ø ºôõG rOAôk q»ñÈõƒg ÿ»ƒGq ¼ s »ƒüAõƒíƒÉƒK :Mƒì»ƒÜ ó ½ƒíƒýƒw óBìAl„¼k ÿ qB_ôk ô ó ôõGvÉâ Bùð»O AkBOºq»w»è ô»C ÿ»„½â þðkrÝwBG»G »Ü»ðBì¼ q þ_½G ,ó ôõG ºôºq ½g þÝ…ýO ÿ ½ø»G RBÜºlÉK Qwºk »ðAq»HÉw ô |A ÿ ½âõPÕâ þ„»G»è þ_½G ?»Ü»ðAõü»ø »O»ðõOô»Ü ºôArÝðBgq»O q ¼ s þÝÉOBÜ ,óBÜ»ýwq õÜ q»w»è ÞðArÔ ô»C þ_½G ?óBÜ»gAkq»K ô Qwºk þðkrÝÕwºô ½G ÞðArÔ ô |A þéÉHì½O½C þðAkAlÝÉK þwBG ÿ ôõƒì»ƒø ÞÉðAkAlÝÉK aýø ºqBükAô rOAôk AlÝÉOBÜ»è ,QÈ rÜºk ÿ ôB_ ô Bãýð»„½â»è òýðAtG ÿ»OBÜô»C ?RAkBðô ô q ½ƒG óBƒíƒðBƒÜ»ƒPƒ„ ºôºôAõƒÉƒ„ ó ô ô qºk þƒÝƒÈ ôBƒýƒƒK þÝýW½è ô q õÉø RAkºl¾ô»ø ºkõùÉG »Ü ºô»PÈ qkrÉâºk ÿ»Ü»ðu»G þüºrýC ÿlðõO»G q ¼ s AlÝÉOBÜ»è ,ºô»PÉñÉíG ,RBÜºk ô»C q»w»è týÜq»O ïAôºkq»G þ¾Bü»g ô RBGºk òì ÿAôpG»G Bøºô q»ø ,»ãðrâ q ¼ s»HÉPÜ ï»C òü»âºlÉO ÿºô»ñýwõð ½G ºq»ñÉøq õwq»w þÝÉ¾ô»ø »ì»øq»G ï»C »íÉC óBìõãÉG .RAkºkô ô q AlÝÉw»Ü þO»ýñùüs»è ÿºô»C þÝü q»g òì ": òÉ¾Bð AlðBì½g þñùü s»ƒè tƒýƒâq»ƒø ï»Üºk Qw»ø "kõgBü ."ïs ½ì þÝÉPgºqk þðkrÜrü»w ‡»ðBì¼ q ï»C ÿºôºqºrÉâ »OAô»Ü "ï»Gºk ÿkõw»c óBì½g q»w»è îÜõc týâq»ø »íÉC .RBÜBƒð »ƒì»ƒC ÿ»Ü»ðBì¼ q .òü»Üºk Qw»ø ô òýñýGºk Bùð»O ,òüºkBð ÿºô»ðkrÝPwô qk Ëõð»èq»w ½G »ÝÉ¾ô»ø Ë râ J¼ q .ºôõOô»Üq»w q ¼ s þÝÉ¾ô»ø òì ÿAô rG»G ô »Oôºq ï»C þðBÜ»ì»øq»G ôBð»è ,»üºô»C îýüBO½Ü ÿqBýwrK ƒ ?þ_½G ô Ëôºl„½g rOBü s R»ðBì¼ q ïBÜ Ërâ J¼ q ‡½g îýðBÜ»ì»øq»G ôõì»ø òì :Mì»Ü ó ½íýw »ðõíð½G( þüBO½Ü þðBÜ»ì»øq»G þ_q»ƒâ»ƒC .Ëôºk þðõìs»C òì ÿAô rG»G )ßq ½ü½ýð»è ÞÉ„q ½„ ÿBñÈ ô ô »Pw»Wq»G ÿ q»PÜAqBÜ QÈ rÜBð ô òñùü s»è q ô ôk óBüºô»ðlñÈõg ô ºô»ñü s ¼lG ½G ÿ ôBXðõƒâ þƒO½ƒ¿ƒK "óBÜ»ÝýPwæ " .»ì»PwBCô Qg»w q ¼ s þƒÝƒÈ qBƒÜ ÞÉOBÜ qBWq ¼ s ô ,ºrP…ÉÜArXðq»w rOBüs óBü ôõì»ø»è ôºq»G Q„ôõì»ø»è BâBC ÊG Qg»Gk»G ÿ q»ñƒÝƒ…ƒK †ý…g»GvÉ_ þÝÉðBì¼ q»è RAô qºk ÿ ½g þwõðºqB_ óBü ôõì»ø»è "ÿkõw»c "»üAõíÉK ÁBcq»ø»G .QÉ_ºk :»ü»ø Ak»ðBì¼ q ï»è rü»w þÜ»üAs»Ô ô Qw»ø .ºrP„BG ô †Éì ô ô ô rÉì ÿ tü ôºtü ô ,ïq»â ÿAô»øõƒ„»ƒÜ þüºõÉ„»G»Ü ½Oô»C ÿ q»PÜAqBÜ ô s ½ì þðlðB_ ,s»â»ì þðkrÝ¾»ÝÉO ô .QƒÈ rƒÜºk Öƒwºô q»ƒñƒÈ u ô q ô q ¼ s ô ,Þýü õðAqBK þíøºô ,óBÜºkq ô »ñýñýG ÿºs rƒLƒ„ ºô»ÝÉK ,Ë râ»è pK ÿ qºôºkBü ½G ºô»ðõ_BýK Ëõð»èq»w µQw»ø AlýüBO½Ü»è µRBÜºk óBìvÉâ qBWqBW ô ôBXðõâ þñùü s ÿBãýð»„½â»è þOq õÜõì»Ü ÊG þÜ»ü»ñýìºs #.QÉðºk kBýðõG ºôºqºrÉâ

ô»C R»HüBO»G ,óBÜ»ñùüs .»ü»ø Ak»íÉC þü ¼ rì þðôõG»è óBýüºs rL„ ô ÿ s ½¾BC »Ü ÿ»ƒðBƒO»ƒýƒc¼ q ô òƒùƒü s ô ÿ qºôºkBü ,Á»ÝÉK ô Á»ÝÉO þðô»g ,ºqBükºõƒÉƒK týâq»ø »Ü ô ô q»ñÈ rgºk ß»üºõÉ„»G óBÜ»Pƒw»ƒø ô .óBƒƒÜºôAkô ô q þƒƒPƒƒwAq »ƒƒñƒƒü»ƒƒãƒƒG òƒƒýƒƒðAõƒƒƒOBƒƒð ô ó ô»Üºk Aôk ô †ÉK ºô»OBÜ ÿ ô ô q»è †ýðBÜ»Ü¼ rý_

þÉè òP…ü»ãÉO »Ü »ü)ÿkôõw»c( þðBì¼ q rPãðrâ »ðBì¼ q ï»C »Ü òýðAtG ÿ»OBÜ ô»C Bùð»O ,»¾Bƒc»ƒì ô ôk ß»ð ,ºô»PÈ rÉâºk ½G óBíw»Ü Êw þOBøq»w»G ÊK Qwºk ºôºs ½ì þÜ»ü»ã¿ÉÜ»è »Ü»ðBì¼ q .z»Ü ÿ ôAkô ô q ô qBÜºkq ô q ¼ s þÕwºô»è »ýPü rG ô RBÜºk ô ÿ uºk Ak»Ü»ã¿ÉÜ»è »Ü |"A" ÿ ôBð»G ÞÉðu þüBwBC q ¼ s

Bƒƒíƒƒýƒƒ„¼ rƒƒýƒƒø ô ,Úƒƒ„BƒƒÌ þƒƒðBƒƒì¼ q ÿ q»ƒƒwõƒƒð( þðAu ¼ q ï»Ü»ü»è †ýðAô»C »Ü )ï»Ü»Pxƒü ô»ƒ„½ƒg .krÜ óBý„»GôBø Alý¾»â»è ºõÈõð þðBì¼ q ÿºô»ñOôtG .ºôºkrÜBýW »Ýük þðAô»è óBü½g þüArÉg»Gq ¼ s ïÂ»G þƒPƒƒ…ƒƒâ»ƒƒG Ëõƒƒð þƒƒðBƒƒì¼ q þƒƒðAq»ƒƒwõƒƒð ÿºô»ƒƒC þðBÜºôBG ô ó ½Ü ºk½Pýì»è »ðôõGqAtÉG ,q»G»O»ðBü õOrâ

òü rPãðrâ»è ÞÉÜ»ü ,Mì»Ü ó½ƒíƒýƒw q ½ƒPƒÜk ÿºk»w þðBì¼ q ÿqAõG»è »ðBígq»_ôBø þðAq»è½ÝÉè ÿq ½WôAq ½W þHÉPÜ ô»C .Bxðºq»Ô þÜ»ü µQxýG µj q»ƒƒ_ôBƒƒø ÿºô»ƒƒðArƒƒÉƒƒâ þƒƒƒìq ½ƒƒƒÔ q»ƒƒƒw»ƒƒƒè q»ñÝ…K µóAôBO þðBì¼ q þPü q»ð ÿºô»ðkrÝýüBwæ .ºõýwõð AkBxðºq»Ô ÿ¼ rì»C þðAq»wõƒð ôBƒð»ƒè

»ðBP„ô»C ½G þOºôAô»O þÜ»üºô»ðAlÝÉè òýðAõOBð »ü»ø Ak-Ërâ J¼q òèBC þðBÜ»ðBì¼q»è »Ü òü»ÝG ÿ½ÝðAs»è þxðºrÔ þGºk»C ÿBPw½ìBì ,Mì»Ü ó½íýw q½PÜk Á»â»è ½âõPÕâ Ërâ J¼q òèBC þOBýGºk»C ÿºqBGqºk kq½ÕxÜ½C qkBØ »ì»c :þðArÉâqºô

“

òƒürƒPƒãƒðrƒâ»ƒè ÞƒÈlƒƒð»ƒƒø þéýéÜ AlýPwAq»è ô»C þðBÜ»ðBƒì¼q ô òP…ü»ãÉO ½G »ü»ø óBü½g»G R»HüBO ô»ƒC q»ƒâ»ƒC »ƒÜ ,ºô»ƒðAlƒÝƒƒÉƒƒè ,ºô»ƒPƒÈqs¼k»ƒð ½ƒG óBƒì»ƒðçƒƒýƒéƒÜ »¾Bc»ì »Ü»Øºk ÿºô»ðAlÝÉè

»íÉC .»ü»ãéÉÜ ô»C þÉwôAqk »Ü ÞðArÔ ÿ ôBð»G ÞÈ ôBýK rOAôk ,òýñýHðBüºk AkrPÜ»ü Á»â»è ókqAõhðBð þOBÜ»è ÿ»Ü»éÉHì½O½C qAõw ô ºô»ð½gºk ºô»ÝÉK »Ü»ðAõü»ø»è óBíÉK »Ü ÿºô»C .Ë o»ðô»Üºk qB„ ôºq»G ô òGºk ÞðArÔ »Ü»ðBì¼ q ô !QÉñýGºk »ðBð»íük ï»C ÊÜ »üºô»C QÈ rOôBð ÿ»OBÜô»C .ºô»PÈ qkrÉâºk ºô»ÝƒÉƒw»ƒÜ b ó»ƒüæ»ƒè ÿkrÉì ÿ ôB_»è »OBƒøq»ƒw»ƒG ï»ƒC »ƒÜ òƒü»ƒâºlƒÉƒO ÿlðºõü»K»G þüºrýC »Ü ºô»PÈ qkrÉâºk |A ÿkõw»c »Ü»ðBì¼ q ÿºô»ðArÉâ ÿlýC ,RBGºk ÿ»Ü»ðu ô ÞðArÔ ßºô þÝÉðBì¼ q»è .QÉGºk rPðô ô q q ¼ s »íÉC ½G ôBÜBð»è

ÿºk»w þðAq»wõð þéÈk½ì »OAô .þPxýèBü q þÜ¼ rý_ .ºrOqBük óBü ôõì»ø»è »Ü ,ßAtèBG ßºô ,ï»üºks ½ð »ðAqBý„½ø þÝýñÜ»O»G þñýGºk ºô»G óBýðô»g óAô»C ï»è ÞÉÜ»ü .ó»ÝG Qwô qk AlðBì¼ q ôBð»è ÞÉ„q ½„ »Ü AlýPxýèBü q þðBì¼ q QwBC»è »Ü ôõGºô»C »ðÂô»ø þðBü u ÿºõÉ_qAõ_»è ÞÉÜ¼ rý_ ÿ ½ø»G RAkºl¾ô»ø .òG rO½ãPƒwAq ,QƒÉƒ…ƒÉƒÝƒGAq q»ƒñƒÈõƒg AlƒýƒÍƒýƒØAô òwõñG ½Oô»C þðBì¼ q Qxü õðBüºk óBÝÈõð »wõñðBì¼ q ÿ ô ô q»Gô ô q q»ñÈõg ô ß¼ rý_»G òHG AlüBýO óBü½g »Ü óBýÝÉÜq»C b q»PÜAqBÜ ô R½éK »Ü ºô»ð»ÝG ºqBýwrK ï»C þüBO½Ü ô BOºq»w»è óBü ôõì»ø .»ü»ø Ak»Ü»ì»øq»G»è þðBÜ»ð½Ü »Pü q»ð ô BðºkAk óBü qBOô AlðBýðBÜ»ðBì¼ q óBüºô»C þwBG ô ºô»ñgºq rÈ u »Pxgºk óBýGºk»C ï»è ß»ü q»ø .»ý_ óBýðBÜ»ñýwõð ôBð þO»ýð krÜºk Alü½g þO»HüBO ÿBýèõg ô s»c ÿAôk»G »ðBwõñðBì¼ q ÿºqBGqºk ,R¼ qBw þèBOBð »ðõíð½G .ó ôõG ÁAkô»Ì óBì¼ q QwAqºôBð þñý_ þÄ¼ rì ÿ»ðAu ¼ q ÿ ôAkô ô q ókrÜ»xØ ÿ tÈ q ô ÿ q õÉø ôBð»PÉ_ºk ïÂ»G ,QÉwõðºk »ñý_ ï»C þðBÜ»Ä¼ rì þðô ô qºk þÜ»üuk ô óBýO»ÜAs»ð ô óBíÝÉð»íük þðBÜ»ýü qBÜºkq ô ôõì»ø ô»C .RBÜºkBñÈ ô óBýðBÜBðBì q»w»è óBíÝÉP„ aýø ïÂ»G ,ºô»PÈ rÉâºk ½G ÊK ,»ðBü»ø »ð»íük ï»C þðAq»ñýG »Ü ÿ»Pw»øô»C ô »üBãÈ q ï»C óBÜ»PxýèBü q ºq»wõð»G uk ô»C .QÉ¾Bð ÿºô»C AlðAô»C þì»øq»G»è »ƒÝƒðõƒ_ .q»ƒG»ƒPƒÈ rƒâºk »ƒðõƒíƒð½ƒG ,BƒðBƒì»ƒè ºpƒK »ƒüAk»ƒíƒÉƒC ÿ q»ƒGô q ôºk»ƒè »ýð ºkBìBC ÞÉw»Ü »üºô»C ÿBðBì Á ½_ þÜ»ýwq õÜ ÿBðBì ºq»Xð»K Q…K þ…ý„ .»ðAô oºôBƒ_ kõƒgBƒü .QÉH¾»ø QÉðAõOBð »ü»ø Ak»Ü»ðBì¼ q»è ÞÉw»Ü »üºô»C ½G þOºôAô»O þÜ»üºô»ðAlÝÉè òýðAõOBð »íÉC AlÝÉOBÜ»è ô »ü»ø AlÈ râ J¼ q þðBÜ»ðBì¼ q »Ü òü»ÝG »ðBP„ô»C ºô»ñýñÈõhüºk ÿºô»C òü»ãHÉO ºô»è òýðAõOBð óBxük kõgBü ºô»PÉGºk þÜºq»w ÿ q»PÜAqBÜ ÿ ô ô q»Gô ô q Á»O»ì þðçK ÞÉ¾»ì½Ü ô»C þðBÜ»HÉPÜ »ü½Gq»ø.Bð þÜ»üºqB_»ãÈ q aýø »ðÂ»O»ì ï»C ºlð»_q»ø ,»üBwBC .»ýð óBüArÝ„BC Ërâ J¼ q þðBÜ»ðBì¼ q ÞÉƒOBƒÜ ,»ƒPƒwAq q ¼ s ,q»ñÈõg ßºô »íÉC ÿºô»ðAkqBÜ ,ºô»ñýñƒÈõƒgºk

ôºq»G ºô»ÝÉÜ¼ rý_»è óBü òÈ sArOºk þÍýØAô þðBüu»è ô òOrâqºô vÉ_ ½G Bùð»O ô Bùð»O ,ó ¼ qºk rO þÝÉÜ¼ rý_ ÿBýðk þðBÜºôBƒxƒgºq ºq»ƒâ»ƒC»ƒè òƒOrƒâqºô kõƒw .óBì¼ q ôBð ÿºô»ðArÉâ þƒ¾BƒØq»ƒw »ƒ…ƒýƒì»ƒø Ërƒƒâ J¼ q ºqBƒƒükAô ƒ òýðAõOºk »ðõíð ½G ,»ðBÜºrðAu þðkrHðArü»Øôºq»G ÿrðAu»è »Ü ,òü»ÝG "óBÜ»ÝýPwæ" þðBì¼ q þwBG ô»C þ_½G ïÂ»G ,ºô»PÈô»Üºkq ô ôk )q»ñÝ…K( þðBì¼ q îPw»G»ì ?ºô»OBÝHOºq óBÜºrðAu þðBÜBwBü QÈô»üºk Q…K rOBü s ô»C þñýwõð ÿk½Pƒýƒì »ƒÜ »ƒüºô»ƒC ?ºô»ðkrÝPwô qk óBü ÞÉPw»Gºk þñÉÝ„Bì»ñG»G »ÝÉì»øq»G »ðBì¼ q ï»C ,Ê¾»G :Mì»Ü ó ½íýw »ì»øq»G ï»C .ÿ»Üºuk ô ÿ q»ñÝ…K þÝÉðBì¼ q óAõÉð»è þOÂ»g ½G ,ºô»üArÜôÃG qBXì»Ü»ü ½G ÞÉOBÜ R»ðBð»O »ðBì¼ q ï»C »Ü ÿ»ÉKô»G .Aq õÉ¾BK †ü-óAôBO þðBì¼ q óBÜºk óBìqB_Bð þðAõW»G q ¼ s »Ü »ü»ø þÝÈkBýðõG ,ËõÜ»OBâºk ÿ»Ü»ýüBO½Ü òýðAtG ÿºô»C ÊG óBì½g þðAu»è q ¼ s »ýðAõíÉK »OAô»Ü òü»ÝG Ö„»Ü ÿ»Ü»ýñÉùð þÜºq»w ÿ ½K õðBO .ºô»PÉHOô»Üq ôk óAôBO/q»ñÝ…K »Ü zÂAô ÿ ôBð»G ÞÈ q»ñÝ…K»è »ýPü rG ,»Ü»ðBì¼ q ºô»ñýè½ÝÉè BO ºô»Üõ`G þÜ»ü»Ý_¼ qB„ ôBð »PÉ_ºk »ñÈõ„ ô»C ÿ s q»G»üBK þÜ»ýOÂôBø þñP„õÜ q»w»è ÿAôk »Ü ºô»PÉGºk »Ýük þñP„õÜ ÿ ô ô q»Gô ô q ô ,RBÝG ÿ»Üºô»ñýè½ÝÉè þOôºq .RAkºkô ô q ï»Ü»ü þñP„õÜ »„ô»G »„ô qBXÈlð»ø ,»üBýO ÿlð»Gtü q ÿºô»C ßºô ‡»ÜºqB„ þü»ðsBG ÿ»ãÈ q .RAô oºk ºô»…ÉK ôºq»G

þÝÉñP…ü»ãÉO òýðAõOºk »OBÜô»C Bùð»O Ak "rÈkôB_" óAõÉð þLw ÿºq»Kæ òýðAtG »Ü QÉG»ø óBíPwô qk ô»C »ãðºq ,»Ü»ðBì¼ q þìºô ôk ÿºõýð ô ï»Ü»ü ÿºõýð .QÈ u õÜºk ÞÉw»Ü þÜºq»w ÿ q»PÜAqBÜ »Ü QÉG»OBw pK þwõGBÜ ô ï»Ü»ü ÿºõýð þðô ô oBð ôBÜBð»è ÿlýC rOArÝ„BC ,ïºô ôk ÿºõýð þüºsrL„ ô ûBðõâ þPw»ø»è ÿ»ðAsAõÉ„ ï»C ïÂ»G .rPðBwBC òP…ü»ãÉO ½G ô QÉGºk »ãðºq .òýð Ë râ J¼ q þO»¿w»g òü rPãðrâ ºô»ðArÉâ þðBÜ»ì»øq»G»è òP…ü»ãÉO ½G þÜºq»w þéýéÜ Êw ô»C þñOô»Üq»G þPÉð½_»è òP…ü»ãÉO .QÉG»ø þðôõG Ak»PwBC Êw ï»è .»Ü»Ü¼ rý_ ô ,òùüs ,AlðBùýW Á»â»è ô»C »OAô ,ºô»ñýG BðBì ô ïq ½Ô ÿ ô ô q»Gô ô q QÈ ô»ðBìºk óBxük ô .ó»Üºk Qwô qk òP…ü»ãÉO »Ü ÿ»ðBP„ òüºlG †ý¾ô»ø q ¼ s q»â»C ,Al„»ðBýw ï»C Á»â»è AlýÍØAô ÿBýðôk»è óBÜ»PÝÉXG½C .òü»âBñÉO q»ø óBxük aýø »ð ô óºkºk óBíýO»ìqBü »ð ïÂ»G ,»ü»ø óBýðôõG óBýÝÉ¾¼ q aýø »ð ô ó»Üºk Qwô qk ½G óBíÜ»ü rãÈ q

»Ýðõ_ .»ÝýOBíéG¼ rK ô qAk»…ÉÜ þÜ»üºô»ðAkqBƒÜ q»â»C .»ýðBýO ÿqBük þÜ»üºô»ðArÉâ ô ôBG þÝÉðBùýW ï»è òP…ü»ãÉO ½G ÿ»ÝG qBýñ…ÉK ÞÉéýéÜ lð»ƒ_ ?ÿ»Üºk þ_»G ºuBìBC ,Ërâ J¼ q ÿ»ðBùýW þðBÜ»ðBì¼ q òü rPãðrâ»è ÞÈlð»ø :Mì»Ü ó ½íýw ½G »ü»ø óBü½g»G R»HüBO þéýƒéƒÜ AlƒýƒPƒwAq»ƒè ô»ƒC ½G óBì»ðçýéÜ ô»C q»â»C »Ü ,ºô»ðAlÝÉè ô òP…ü»ãÉO ÿ ôõì»ø»è .»¾Bc»ì »Ü»Øºk ÿºô»ðAlÝÉè ,ºô»PÈ q s ¼k»ð

»ýü q ½ýO q»w»è qBÜ AkBPxÉC»ƒè Mƒì»ƒÜ ó½ƒíƒýƒw Bxðºq»Ô þì»PxýG ÿºk»w þðAq»wõð þðBÜ»ýGºk»C ,þñük ÿlð»øºq»è ÿ»ðBƒýƒü q ½ƒýƒO ï»ƒC µRBƒÜºk ºô»ƒýƒPƒxƒðAs µÿqBƒÝƒƒýƒƒ…ƒƒðô qºk ,þƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ ,þðBÜ»ì»øq»G òü rPãðrâ»è ÞÉÜ»ü .ºô»O¼krÝý„ ÿuõÝG-q»ñÝ…K»è ÞìBìºk þñý¾BìAk( ÿôBð»G »ÝÉHÉPÜ BPxÉC Mì»Ü q ½PÜk ...)Ërâ J¼ q òèBC þðBÜ»ðBì¼ q »üºô»ñOô»ðAô þ¾BØq»w kq ½ƒÕƒxƒÜ½ƒC ÿ½ƒÝƒðAs»ƒè ÿºô»C½G Bxgºq ÞÉO»Ôqºk .Alýxðºq»Ô þGºk»C»è ,Ërâ J¼ q þGºk»C þðBÜ»ýülð»íO»HüBO ÿºqBG»ƒè .òü»ÝG ½âõPÕâ ÿ qºôºkBü ":QÉ¾ºk AlÜ»ü½âõPÕâ»è Ë râ J¼ q ƒ »Ü »ýð q»OõýLì½Ü Ç¼ rì ÿ qºôºkBü ,QÈk ºô»¾Bü»g»è µÁBü»g ÿ ½ì»ñüAk õÝ¾»G ,RBÝG qBì½O óBÜ»ýü qBýðAs ï»C BüBC ."»Ä¼ rì þñùü s ÿ q»ñÉøAk þ„»G RBÜôBø óBìrP„BG þÝÉñP…ü»ãÉO »Ü RAkºk óBíýO»ìqBü »ü»xØ Qwô qk ½G Ë râ J¼ q þñýwõð þìq ½Ô ô sAõÉ„ q»w»è ?QÉG þðBì¼ q .ºqºlýO»ìqBü q ¼ s ,Ê¾»G :Mì»Ü ó ½íýw »ñ„»_ óAõÉð»è ArÝ„BC þÜ»ýü qBÜBýW ÿ q ¼ s»G ôBG ,óBÜ»ðô»g .RBÜºk Alýñùüs ÿºkrÜ þðBÜºq ½WôAq ½W óBý…ýÜõ`G þÜ»ýülðºõü»K »ãðºq »Ü BüsBPð»Ô µÁBü»g ÿ»ðBP„ ô»C ÿ qºôºkBü»G kq ôAq»G ,QÉG»ø ºô»ÍýØAô»G µºsAôBýW q ¼ s ,ºôAlðBü ô ô q Ak»ñýØ»PwAq þðBùýW»è »Ü BPxÉC ÿºô»C q»w»è »íÉC þñP…ü»ãÉO»è ‡»ðBì»C Ë râ J¼ q .»ü»ø ÿ sAôBýW q»ø óBxük RAkºkô ô q pK ôArÝ„BCBð ôºô»OBÝG½Ü ºô»ÝÉK »ðAs»âºq ï»C ôõì»ø qBWq ¼ s »íÉC »Ü ÞÈ q ½W»G .ºô»PÈ rÉãðBüºk vìõì»O»è q»ø óBü ,»¾Bü»g ºô»PÈ rÉâºk óBì½G ÿºô»C òýðAsBð óBíP…ÉùãðBG ô»C þðBÜ»ðBì¼ q .ºôAlü ô ô q þPwAq»G »Ü òü»ÝG Býðk ÿB„Bì»O ºô»ðBw»Ü ô»C ÿ ôB_»è ó»Üºk kõgBü ºô ôkrÜ óB…È q»K þðBýgBð óAôBO ô ºBƒðõƒâ óBüºô»ðkrÜrýG óBü .ó ôõG ókrÜ»ñÈ oô ô BO ÿºk¼ rýâ ô ÿ q õƒñƒw»ƒèBƒg ï»ƒè .ºôçƒƒâ ºô»ƒƒýƒƒükõƒƒw»ƒƒc»ƒƒè óAô»C þü»Üõð»ø þñP…ü»ãÉO »Ü »üAk»ðBü ôBðArƒü»ƒØ ,Þýƒü½ƒðAqBƒK ÿBƒü sBƒPƒð»ƒÔ ,ó»ƒüæ»ƒè þƒìAôºkq»ƒG»ƒG ÿºkqBük ô ,óBýðBÜ»ýýðô qºk Ë râ ôBƒð ÿ qºôºkBƒü q»ñÈõg ÿæ .q»w»PÈ rÜºk þƒ„rƒÉƒø ºôºq ½ƒXƒì»ƒè Á»â»è kq õgq»G QÉðAtG»èBc»ì Bü ï»PwBC qBXÈlð»ø ,R»H¾»ø .RBÜºk AlðBÜºq»PÜAqBÜ þc¼ q ÿlð»øºq ïBÜ ókrÜqBýwrK òü»Üºk óBì¼ q q»ƒw»ƒè »ƒxƒØ ÊƒOBƒÜ aýø ,»¾Bü»g óBü»ìBÜ ô ÎýØAô ÞÉP„ b ÿºô»Cq»w»è ÞÉP„ aýø ÿºô»Cq»G»è ,»ýð ÿºôºq»ÜçÜ»ü þÝÉìÂô þì»øq»G ÞÉP„ ôõì»ø ô »ýð þPwAq AlðBì¼ q ôBð»è ÿ qBükBð ô vìõì»O»è kôõw Ë râ J¼ q ô ,»¾Bü»g ô Qgºõ…ÉK þñOô»ÝÈ q»G ÿ qBü ÿºô»C ½G QÈ râºkqºô .RBÝG óBì¼ q þðBÜºôBG »P„ q ¼ s )Ëõð þðBì¼ q( þüBPðBK »Ü òýðAsºk »íÉC ƒ sAõÉ„ ô ïq ½Ô óBýÝÉÜ»ü q»ø »Ü QÈ râºk½g»è q»wõð ºô»ðArÉâ ÿsAõÉ„ ô kBýðõG»è ÿ½ƒg»ƒG R»ƒHƒüBƒO J¼ q þðBÜ»ì»øq»G þÜºq»w ÿsAôBýW .q»G»O½Orâ þðBì¼ q( þè½K»„ ôBð ÿ»Ýük þðAq»wõð Á»â»è Ërâ J¼ q þðkrÜqBÜ »üºô»C îPw»G»ì ?»üAlý_»è )Ëõð k½éÜ( ßºô þÝÈ q»wõð lð»_ Á»â»è ÿsAôBýW Ërâ ?»ý_ )R¼ qBw þèBOBð( ô )ó½íýw þƒðBƒÜ»ƒýƒÜºq»ƒw ºq»ƒwõƒð :Mƒì»ƒÜ ó ½ƒíƒƒýƒƒw 1950 ÿ»üºk»è óBü õì»ø »Ü )Ëõð þðBì¼ q( ÿºô»ñOôtG |les editions de minuit ÿ ôBð»G ß»üºôºq»ÜôÃG ó»üæ»è k½éÜ ,Ë râ J¼ q»è òýPü rG ,ºô»üArƒÜºk ôÃƒG ºôº êÉ…ýì ô R¼ qBw þèBOBð ô )Rrâqºô þ¿G½ð »Ü( ó ½íýw þÝÈ q»wõð lð»_ òýðAõOºk Al„»ðBì»C Á»â»è .q ½O½G »Ü ßBü q ½ì k½éÜ »ðõíð½G .òü râqºô »ðõíð»G »Ýük q ¼ s ¼ rì»C ,þðBÜ»ðBì¼ q ô ºrPì»Ü þì»øq»G rO þðAô»è zAq ¼k QÈ râqBì kõgBƒü ,ºô»ƒPƒÈ qlƒñƒÈõƒgºk ï»ƒÜ

2012/9/10 »íì»„ ôôk )329( ºqBìu ï½g ,õG»ð þÕèBìBC»è Rs»c q ¼ s ½O ÿºô»Cq»G»è þè½KBð»è Býð»O»G ÞÈô»„ ½O µËô»C ½G îP…ü ¼ q .ºô»PüBì þÉW»P…ýð þw»Ü ôk Á»â»è Ëô»è òì ,Ê¾»G :ô Á»â»è :îOô óBýÉK óAô»C µïõG Bñ„BC Alýè½KBð þÝ¾»g AlýPwAo»è .òüºlG óB…ýð RqB„ ÿºô»C½G ºqºô Ak»íÉC BOAô ,óºlG óB…ýð ïqB„ ÿºkq»K Q…K Qxü õðBüºk þðAs ½w Qxü õƒðBƒüºk ß»ƒüºkAoBƒO îƒÉƒ¿ƒG QƒÈ rƒÜºk ÞÉÜ»ü ½G krG óBýñì óAô»C !óºlG óB…ýð îðBÜ»ðBg ,ËõC½G îP…ü ¼ q .õG R»HüBO »Ü óBÜ»ðBg þðAs ½w»è õƒƒG pƒƒg þƒƒÝƒƒÈ q ô u ô þƒƒü»ƒƒðsBƒƒG þƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒÔ»ƒƒð»ƒƒØ ÿ q ôºk»è »Ü õG»ø rO þÜ»ü»Ô»ð»Ø Alý…ýPwAoºôBð»è õG»ø óBýüºkBìBC AlÈ ô»è »Ü ÿ»ðBXð»â ô»C ,õG ß»ü»üBK þÝÉð»ì»O »Ü rO þÝÉðu µYð»â þÝÉðu µókrÜ óBü qºk Rô q þOºôAô»O»G óBýðAôk ,òOBø õG»ø ÿlðºôBð ïBì »Ü óBü»ðu ô»C .Ak»C ïBXð»C óBýÝÉè»âqBÜ ºô»ÝÉK µó õG µþñýGºk ÿ ôBýK þ¾¼ q õG QxÉK ‡ºq õG rPð»ì»O»G þðu þ¾¼ q õG óAõW õG ÁBw 28 þð»ì»O »Ü óBüºô»C .þñýGºk ô»C óBì»ø »w»Ü ôk ô»C ÿqBÜ õHOô Qñì»G ½O/N ÿqB„ "qArw»C" ÿõ…K þñÈõ„»è »Ü õG »ðÂõW .ºôAr…ÉÜ ÿ qBãýð |pompei ÿ»K ïõK þãðBGôBð»G þüBwæ q ¼ s BO ï»Ü »ðBíðBg ô»C ,»PwAq ,ºôAô»O :ô ô»è ºô»ü ôBìoõwq»w»G òì ,ºôºkrÜºk óBü»ðÂõW ô»C ôk ô»C ºôºqºk»è îük ôºôºqºk »íP…ü ¼ q »üBãƒÉƒW Ak îÜ»üºqBK .òíÈ oºôB_ ó õG Alñì Á»â»è »Ü ÿ»w»Ü µÿ pÜ óBü q õw þGAq»„ ÞÉ¿PG †ýðAô»C µóBƒýƒÉƒK ôkqAõg óBíðAõÉ„ þðBð óB„BK ôºô»ðBü ôkqAõg ºô»ÝÉK ô»G †ýñì ôkrÜ óBýüAôÂBì õOrâqºô òì»è óBýÜ»üºqBK ºô»ìAo»â ïõGB…ÉÜ»ðAq óBýXðq»w q ¼ s »Ü ÿ ô»ðBñÈ ô .ºô»¾Bì ½G Q„½g þP…â þÜ»üºõÉ„»G ,»„BG ïÂ»G/N ÿk ï½O»Ü rOAôk ÿu ¼ q þðBü»G »Ýðõ_ õGkrGq»w»G ô»C .ºô»ìApÉâ ½G ºô»ñýð»ÝÉK»ƒG R»ƒÜ»ƒè»ƒw»ƒì Akºô»„ ô»è õGkrÜ QwBG Ak»Ü»Ü¼ rý_»è »Ü ÿ»ðBP„ ?Alü ô q ÞÉXð»â þðõGBñ„BC þÜ¼ rý_ Qxü õìºk ,Ê¾»G :ô ÿ qB„»è ô»C þñP…ü»ãÉO ôAk»ðBg þðAs ½w Á»â»ƒè .ºô»ìpÉãG þè½KBð ?krÜ»ð NB_ Ak»Ü»Ü¼ rý_ þƒ_ ½ƒG »ƒ„BƒG/N " " ..»Ü»Ü¼ rý_ ÿôBð »üAõíÉK .õG |Depaysement ïkrÜ»ð ½G Rºô»C ÿ sBýñ…ÉK ½O »üAõíÉK ,îðAsBð :ô .ï»ÝG þKB_ ?õG»ð ‡BG »Ü»Ü¼ rý_ q»â»ì ,þ_½G/N .QÉGõG»ð ‡BG »ãðºq :ô õG»ð ÀìBÜ ÿ»Üºq»`ÜArPw QÉGAõíÉK »ãðºq/N .õG»ð RrO þðBÜ»Ü¼ rý_ þPwBC ôBø ºô »ãðºq :ô ÞÉHÉPÜ QxüõOºk "ó õG»ð µó õG" ÿAôk»è/N !þwõñG Ûçg»C ÿºqBGqºk .Rô»ÜAôk ïÂ»G îwõñýG Qxü õìºk ,Ê¾»G :ô þÜ»üºô»ðAlƒÝƒÉƒè ½ƒO õƒG Ak»ƒOBƒÜô»ƒè q»ƒø/N .Ak ïBXð»C ºô»`Pýð ÿºqBG»è Q…ÉÜApXðq»w ºqBük .»PwAq ,õG »`Pýƒð ÿºqBƒGqºk Êƒ¾»ƒG :ô | Malarme ºô "ÊìqæBì" ÿºqBG»è õG †ýP„ ÞÈlð»ø .õG ºo»Kæ 200 ÿ»Ýü tð ,îýwõð

òì ºô»C Býð»O þHÉPÜ »Ü îýð ïôAô»ƒƒƒƒƒOBƒƒƒƒð õì»ø ,»ƒü»ƒø óAq»ƒƒƒƒƒwõƒƒƒƒƒð óBýP„ ÞÈlð»ø »ƒƒÜ »ƒƒü»ƒƒƒø óBƒƒƒƒüôAô»ƒƒƒƒƒO ºôkrÜ»ð

ó½íýw ôq»OqBw

q»OqBw Á½K óAu»è þüAôBD¾Bì q»OqBw Á»â»è qAõÄ½Hük ó½íýw ÿ½âõPÕâ þü»XG»¾»ø óAõü q»ì :ºô»ýwqBÔ»è|.ô

“

þƒƒðõƒƒ_½ƒƒƒGôrƒƒƒýƒƒƒG òƒƒƒì ï½g ÿºõƒÉƒ„»ƒG ,ï"ëºrƒwõƒø" ÿq½ýO" »Ü AlÝÉOBÜ»è ,ÿpGºkqºk ,õGBýO ÿq»âºsBƒO "RBƒwBƒxƒdƒC ºô»íP…Éø õG ‡ºô»Cq»G»è .»ÝG º"ô»„ ºõýð ÿôBO»ø" ô»„ ºõýð ÿ ôBO»ø ,»ü»ø ßõ`G þÝƒÉƒ`ƒÜ :ô þ„BG»G BPxÉC ïÂ»G ,QÉñýGºk »ðÂAlñì þÝÈ sAõÉ„»G ..ïrýG ºô»O»üBð »`Ü( ,QÉG ïrƒýƒG»ƒè þƒPƒwô qk»ƒG q»ƒâ»ƒC/N Akô»„»è »Ü óAõW q ¼ s þÝÉðBíwBC ÿ»ñÈô )»Ü»è½Ý`G ÿôBO»ø ,õGkrÝýPwô qk Ak þñüºs»è QÈô»Üºkqºk ÞÉñ„»_ AlýPƒwAo»ƒè »ƒÜ QƒÉƒñƒýƒGºk ô»ƒ„ºõƒýƒð þÉ¿G ßºô »ýP„ô rw þÝÉP„ µïAôºkq»G þðõGAôBC»è ?ºõG»ð »Ü¼ rý_ ï»è Rs»c q ¼ s .ºô»ýwõð ï»ð †Èõð»èq»w õG»ð þýÉè ïs»c :ô ÞƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒG QƒƒÉƒƒGºk Qƒƒwºõƒƒü»ƒƒK »ƒƒÜ»ƒƒÜ¼ rƒƒýƒƒ_ ,»ü»è½Ý`G »`Ü ô»C þðõ_½G ôºô»íðBÜºq»Ô»ƒw»ƒè .»ñì ÿkõg þðõ_½G Ak»ü»ìBð ô»C Á»â»è »ü»ø †ü rO þÝÉÜ¼ rý_/N ß»ü ßºô ß»üºkAoBO þwõƒð R"Bƒãƒè½ƒC" ½ƒG »ƒÜ .ºô»PÈk Ak»ü»ìBð ô»C Á»â»è »üAô îÉK ,ºô»ðBøºô .ôõG NB_ »Ü¼ rý_ ô»è ÞÉ„»G lð»_ ,Ê¾»G :ô |Lesurruures "ÿôºs þÜAq ½g" þðB…ýðôBð rÈu»è/N .Q…ü»â NB_»G Ûºk ½G ÞÉè»â»ñÈ ô |wols tè¼ ó»üæ»è Ê¾»G :ô ÿ ô o»è ÊìºlG þÝÉP„ krÜ òì»è ÿAôAk ô»C ,Ar…ÉÜ .Ak þÉK ï»ì»øq»G ï»C †ýñì ,QÉ…ÉÝG ÿ qBãýð Akô»C

.ô o»Pxhüºk ôkrÜºlwBG AlO»ýýð Á»â»è .krÜ»ð ½G ÿºô»ðAlÝÉè ïÂ»G .»üAô ,Ê¾»G/N ½G ÿºô»ðAlÝÉè ô»C îðAsºk þü»üBãÉW ô»C BO Ê¾»G :ô .krÜ»ð »HÉPÜ»è ÞÉÜ»ü "ó ô qºk" þHÉƒPƒÜ »ƒOAô»ƒÜ/N .krÜ»ð RôAô»O ôºôæ »PPxg »Ü õG ½O þðBÜ»ãðrâ q»ø ,îPwAqBK ôºô»P…Éø îýÝÉ„»G ºqBük ,Ê¾»G :ô þwõð ïvÈ qk -þÝÉÜ¼ rý_– ÞÉHÉƒPƒÜ ,Ak»ƒOBƒÜô»ƒè ºô»Ü»üArPxÜq ½C ÿºô»ñPƒwAõƒâ»ƒG õƒG Qƒwºõƒü»ƒK |casablanca ºôBÝðçGAsBƒÜ»ƒè ºô»ƒðBƒÜ»ƒðu ºqBƒýƒðºu»ƒG |Marsille. þwqBìBO ºô»ðBÜ»ðu ºqBýðºu»G »ƒüArƒPƒxƒÜq ½ƒC ï»ƒC/N ,ºô»ñýñýGºk ºqBGôk " " Bü "R»¾ô»ì" þÜµ rý_»è ?»PwAq "óBCô q" ÿ qB„»è ï»üArPxÜq ½C ï»C ,Ê¾»G :ô ÿlðºõü»K õG »ñýØ»PwAq þÜ»üArPxÜq ½C ºqBük ,õHPxýG .ºõG»ð ºôBÝðBÜçGAsBÜ»G »üArPxÜq ½C ï»C Ak»Ü»Ü¼ rý_»è »OAô»Ü ,»„BG/N q ¼ s »üAô þÉK ô»ü»ø ÞÈ sBGq»w »ìrýG»è ô»ü»ø ..»ü»h„»Ü µóAõW .ïrýG ºô»Oô»Ü ,»üBýO þÝÈ sBGq»w ,Ê¾»G :ô

ArýÝw ÿºô»ðkrÜôÃG µNB_ ÿ»ðBg»è îðAtGAô/N |Skira. .îðAtGAô ,Ê¾»G :ô

?RBøq»w»G þ_ »Ü¼ rý_ ï»C/N þÜ¼ rý_ ßºô ,»ýð ïrýG»è ,QÉðAsºk Aõƒg :ô õíýwõð »Ü |Lesoleil de miuit "ô»„ ºõýð ÿ ôBO»ø" .krÝíðô ïõG Ak½O Á»â»è »Ü AlÝÈ q»Ô»w»è

?ºô»Pü pÉãG ½G óBì»Ü¼ rý_ ô»C QýðAõOºk/N ,òü õG þè½KBð»è Ak½O Á»â»è »üAô îÉK ,Ê¾»G :ô þÕèBìBC»è .Ëô»C ½G ó õýHP„¼ q ºô»ÝÉK †ü rP…ÉK .òü ôõG |Amalfi

þðBÜ»_ôBð ½G QüõHP„¼ q ÊK»G ,Ê¾»G ,Bø»C/N ºô"Yñ¿Éø" þðBì¼ q ÿAôk»è R»ì»ƒC .|callsses zBƒÜ .ºô»ÝÉÜ¼ rý_ »¾»ì½Ü ôBð »Pü»hüºk õGAõPÉK µþwõð .õG NB_ »Ü¼ rý_ »¾»ì½Ü ô»C :ô

,Q…ÉùÉW»G þƒè½ƒKBƒð»ƒè ï½ƒO òƒì ,Êƒ¾»ƒG/N

þÜ¼ rý_ ô»C þwBG ½O »„BG .õG B_ rOAôk Ê¾»G/N

BýðBí¾»C»è »Ü Arwõð ÞÉOBÜ "ó ô ô qºk" þHÉPÜ :ô ,ºô»ü õGlñÈõg ïq»ƒâlƒüBƒø ÞƒÉƒ¾Bƒw .ºô»ƒìõƒGAo»ƒâ .ëºrwõø †ýO»HüBO»G )òì þèBÌ»O( "ÂBG þñì" ½O ºô»C ÿAôk»è/N .krÜ QKB_ µþwõð |Latranscendancel ôArÜrýG»è ô s "òì þèBÌ»O" þHÉPÜ ïÂ»G ,Ê¾»G :ô rOAôk ôArÜ»ð ºôºqBG»è ÿ»xØ îÉ¿G QÈ rÜºk ß»üºkAoBO NB_ ºqBGôk ºôº , |LEBON ó õGõè þíðBg ó»üæ»è .ºô»üArÜ þHÉPÜ ô "ÂBG þñì" óAõÉð»è ÿlðºõü»K BüBC/N ?»ü»ø Ak"ó ô qºk" þHÉPÜ »Ü õG "òì þèBÌ»O" ÿAôk»è ,Êƒ¾»ƒG :ô ó ô qºk þðkrÝwBG ,Ak"ó ô qºk" »è .þwõð ï"ó ô qºk" ÿ»ãðAô q ôBâºlük»è ºô»ü»ãðAô q ô»è Qxü õìºk ,»ü»ø þHÉPÜ»è .ô o»ì»hG þüAq»ãÜBO þðõìs»C ºô»ýýÔ»xè»Ô ô sºqBC µÛ ôºs µRBwBxdýC ÿºqBG»è Ak :ó ô qºk" .ïôAôk ºô»„¼ rg µ‡½W ßºô Q„¼ rg µ‡½W µRBwBƒxƒdƒýƒC ½ƒO/N BðºkAk ºô»ýýøBâBC ÿºôºqºk»è ó ô qºk þÜ»ìõP„ ?»ýð Aô ,õG »ì»C ½O þÜºq»w þñP…ü»ãÉO .»üAô Ê¾»G :ô ,»ýýèBÌ»ƒOõƒì "òƒì" »ƒÜ ÿºq ½ƒWô»ƒG q»ƒø/N .òýèBÌ»Oõì "RBwBxƒdƒýƒC" ‡ºõƒÉƒ„ óBƒì»ƒø»ƒG »Ü õG ºq ô»â þÝÈôArwõð »HÉPÜ ô»C ,AlýPwAo»è .»ðô qºk ÿqAõG ÿ½Ü ÿºôºrâ½g»è µó õG" ÿºlñÉø QÉG ÞÉP„ »HÉPÜ ï»C õG qBü pG :ô ."ó õG»ð |The oriedesemotions "RBwBxdýC ÿq ½ýO" BüBC/N ?"ó ô qºk" þHÉPÜ»è õG»ð ÞÉ„»G .»HÉPÜ ô»è õG ÞÉ„»G ,BG :ô ,R"RBƒwBƒxƒdƒýƒC ÿq ½ƒýƒO" þƒ_½ƒƒG ÿ»ƒƒC/N ÿ»„»G ô»C -õG ‡BG þÝÈ qBÜ ºqBük -ºô»P…Éø .?krGæ ,R"ó ô qºk" ÿ oºôBGô rýG "ó ô qºk" ÿ»„»G ô»C ÿºô»Cq»G»è :ô ÿºqBGôk ,õHOrãí¾»ø Alì½ƒg ôBƒð»ƒè »ƒÜ ëºrƒwõƒø ,ï"ëºrwõø" þðõ_½Gô rýG òì ºqBƒük ,ºôºkrƒÜºk ÿ q ½ýO" »Ü AlÝÉOBÜ»è ,ÿ pGºkqºk ï½g ÿºõÉ„»G õG ‡ºô»Cq»G»è ,õƒGBƒýƒO ÿ q»ƒâºsBƒO "RBƒwBƒxƒdƒC ÿºqBG»è õG ºô»ðAlÝÉè ÞÈ q ½W AlýPwAo»è .ºô»íP…Éø |Erlebnisse »OAô .ºô»Ä¼ rì þðBüu þðBÜ»ðõìs»C»è Ëlð»ø þÝÉP„ RBwBxdýC Akºk óB…ýð ïºô»C .RBwBxdýC Á»â»è óBýÜ»ülðºõLü»K »…ýì»ø µòýð BýW µÁBÜ µb rÜ ?»ü»ø Ak þüBâBC BƒýƒO óBƒýƒO»ƒHƒüBƒO þƒÝƒÉƒO»ƒýƒð ß»ƒüBƒOAô»ƒƒG/N ?»ýð Aô ,ºô»OºôAqB„ µïtÈ qBKºk »ü»Ü¼ rýG ï»C ‡BPxÉƒC ,Êƒ¾»ƒG :ô .»Pxü õÉK ïÂ»G ,»ýð òì þø ,»ãðrâ þÜ»ü»Ü¼ rýG »Ü ºõG ºô»C ½O ÿq»âºsBO AlƒýƒPƒwAo»ƒè /N AlOBwBƒxƒdƒýƒC»ƒè ëºrƒw½ƒø þƒO»ƒýƒð µQƒw»ƒG»ƒì ÿsAõÉ„ ô»ðBOBwBxdýC ï»C þñü pGqºk µQýñÉùGqBÜ»G .ºô»O»ýýð ÿBðBì»G QüºlHÉâ þðkrÝðõìs»C ÿlðºõü»K»è þPw»ø ºô»ýüBýñ¾k»G "q»éw½ø" :ô

þüAôBD¾Bì( ÿôBð»G »ÝÉHÉPÜ »ü½âõƒPƒÕƒâ ï»ƒC ô½âõPÕâ òü rPãðrâ ô»üºo»Kæ 500 »Ü ,º)q»OqBw»è »Ü½âõPÕâ .QÉGAlýìBXð»C q»OqBw »Ü þO»ýýñü rOvÈ qk qBWAôk BO ,ºôArÝÉLýPwºk ºôBì¼ q»è µ1974 þ¾Bw»è ÿqBýðAs Ak»Ü½âõPÕâ»è .ºôõOBùÉK þüBO½Ü yü qBK»è þwBýw þðBüu ô q»OqBw ÿ»Ô»xè»Ô»G RºqBG»w kq ô Á»â»è þðBÜ»…ÉÜ ,ÿq»ðõø µþGºk»C þðBüu ,ô»C þðBüu ,Ëõð þìºkq»w ÿqBÄ½â þìºkq»w ô½ìBÜ ô q»wôõð ô»C ÿºqBGqºk ÿqBýðAs ,q»OqBw þO»HüBO ôºôõG ïBwq»w óBýÉK q»OqBw ÿ»ðBƒÔõƒw»ƒéƒü»ƒÔ Bxðºo»Ô ÿsAõhü râq»G ÿºô»ñOô tG Á»â»è ókrÜqBÜ ÿBÙýw½ì ½G ÿô ô sºqBC Bøºô q»ø .ºô»PÈ rñÈõgºk µ À ƒ G ½ ƒ ð þ ƒ ñ ƒ O r ƒ â » ƒ ð q º ô þ ƒ ƒ Ü¼ r ƒ ƒ ý ƒ ƒ _ , s B ƒ ƒ W , Ë õ ƒ ƒ ð ÿqAs»ƒè rƒO ÿqºô»ƒO óAlƒð»ƒƒ_ ,ÿºô»ƒƒðkrƒƒÝƒOºq .ºô»PÈ rñÈõgºk ºôºq»OqBw

ïºôk þ„»G q ¼ s óBÜ»ãðBGôBð»G ºq»wõð þðBüu RõOºk/N »ìBð »ƒðõƒíƒð ½ƒG ,Qƒü ôBƒðAk q»ƒw»ƒè ÿq»ƒãƒü qBƒÜ ÿq ¼ s þÝÉg»üBG ,"½w¼ q" ô "rÉPè½Ä"" þðBÜºô»ñü o½â Qü»ÝHPwºk ½O ÿºô»C ÿ½ø »OºõG ‡»ì»C ôºõG»ø ?»üAô »ì»C BüBC òýwõð »ìBð»G þXðBìBC þwõðºk ï»ìBð ÞÉOBÜ òì ,rÉg»ð :ô .õG»ð îýGºk»C »ãðºq ºõGAõPÉK ,QýÉ¾ºk R½g ,»„BG ïÂ»G/N .QÉHG NB_ QðBÜ»ìBð ÞÈu ¼ q óBwBC q ¼ s þwõðºk îðBÜ»ìBð ÿ»ƒOBƒÜô»ƒC :ô îO»HüBO þÜ»ýükB„ µþ„½g îÉ¿G QÈ rÜºk µòýwõñìºk ÿ q»ñÈõg ½G »üBPxü õíG q»â»C »Ü ,BñÉøºk Ak»Ü»Øºk»è Akºk î¾ô»ø .õGºk»ð ºq ½W ï»G »üBýwõñíG îðBÜ»ì»øq»G ,Bƒðq ¼ s ïÂ»ƒG ,îƒ…ƒg»ƒHƒG »ƒðBƒìBƒð ô»ƒG ß»ƒýƒðAõƒW Ak»O»¾Bc ô»è .õGºk ÿkq»ìBð ÞÉì»Ü »üAõG»ðAô q»â ï»øq»G ‡½W½g þOBýGºk»C krÜºk ïºô»C ÿ»„»ãðBG ‡½W½g þOBýGºk»C»G ïoºôBG q ¼ s BPxÉC .îñÉøºk þOq õÜ»G .õG»ø þÉK ïoºôBG Ak»ìºkq»w ô»è ïÂ»G ,»ýýð þðBü u ÿºqBG»è »ÝÉðAk þO»ƒüBƒ„ rƒOBƒü s îƒðBƒÜ»ƒìBƒð .ºô»ì½g õG QxüõÉK »ðAk þO»üB„ ô»C ½G ïÂ»G ,Ê¾»G/N .QÉG»ø þðõG ÞÈ q»ñÈõg .»PwAq Ê¾»G:ô »Ü ½O ÿ»ðBHÉPÜ ô»C ½G ºô»ñýÈ o»ãG »„BG/N .ï½G ËôlG ºô»üºqBG ï»è ,ókrÜ»ð RôAô»O týâq»ø ïôAô»OBð þHÉPÜ »Ü îýð òì ºô»C Býð»O ,»„BG :ô »Ü »ü»ø óBýP„ ÞÈlð»ø óAq»wõƒð õƒì»ƒø ,»ƒü»ƒø .ºôkrÜ»ð óBü ôAô»O »ðBHÉPÜ ô»C þPwpÉK QýðAõOºk .»ýýðAõíÉK òì/N ?Qü»ÝG óBýwBG ºô»Pü s ¼lG .."R»ÙýØ»c ÿ»ðBxÔ»C" »ðõíð ½G :ô ô»C ,õGsAôBýW »HÉPÜ ô»C ÿ»è»w»ì ïÂ»G/N »ü»ø äðrâ þÝÉì»øq»G ïÂ»G ,krÜ»ñ¾õHØ óBü »HÉPÜ þ_ ºô»C ,õG»ð NB_ »Ü |Lapsyche "ó ô ô qºk" ÿôBð»G ?õG

2012/9/10 »íì»„ ôôk )329( ºqBìu

Ak»xÉø óBìrÉø Á»â»è fBO»Ô Aô»…ÉK :ºô»ýýðBí¾»C»è

þüB…ÉÜ Aô»C ,ºô»PÉñÉùG ÿ½g þðBüu ½G ôBwBK QÈô»üºk Ç¼ rì ÞÉOBÜ õÝ¾»G ,BðAõO»è þP…â ô ÆýPÝÉXG½C ÿs q»G þÝÉPwBC q»w ºô»PÈô»ÜBð Alü½g þðôõG Á»â»è »Ü ÿ»P„ ô»C ,ÿ½g ÿq»øô»W »Ü ÿºô»C q»w ºô»PÈô»Üºk ô óBüu»è ºõÉ„ òü rPÔAs ô òü rOôAô»O»G QÉG AlüBðAõO»è BO»ø ºôAr…g»G þÉK .ºô»OBÝG þ…g»K AlýðBÜºqBÜ ô»C rÜ»ì òü rOtÉø»G ïÂ»G ,óºkºk óBìæ »ýÈ q ô»è ïAôºkq»G rÜ»ì BøºqAs»ø ÿºô»è ßºô QÉG sAôBýW ôAô»O þÝÉw»Ü QÈô»ýG AlOºo»ñG»è Ç¼ rì »Ü ,»üºrÜ»ì »Ü QÈô»ÝG ÞÉðBÝ¾»g ÿ»ðõíð ô ëBülýC òÈõ„ Ç¼ rì »Ü »üºô»C ,»ü»ø »Ü ½G ºrÜ»ì ô»C »ü½G q»ø .ÊOBãðBýG RBÜ»ð †ýPxüõÉK q»ø ô ÊOBãðBýG QÉðAõO»ð »ýýwrO»ì»è ßºô ºrPÜBñwrO ô rOtÉø»G q ¼ s ºrOÂBG óBüBðAõO ÿ»ðBÄ¼ rì ô»C ÿºk»G AkBýO þ¾Aq ½ì ô IýW»ð þÝÈ qBxgô ô q »Ýðõ_ þPwq»K½g þðBÜºtý_Bð .QÈ rÜºk QÉHG ºôõýñýG ºôºô»G þðô»g AkôArÝü qBük þÝÉð»ì»O»è ÞÉ¾AlñìkrÉì ôõì»ø kõgBü þ_ôAo»G óB„BK ,q»Ôºlð»ì»„ kõgBü »ðBGºq»Ì ô Mw»C ÿoõhÉè»G ô »ýýP„ô rw þÝÉP„ ºô»C ,ÞÈ )óAõg ó ¼k( óBü ß»ü )»O½â(»G óB„BK ÁAq»ð»W ÁBü»g ß»üºsAlð»C BO :úü»Ü»ýýP„ô rw »ð»„»O ô ókrÜºkqºô q»Kkõg»G q»w ô ÿk »PÉñÉøBð »ðBPwAõg ô»C óBüu ïÂ»G .RBÜºk u ¼ oAôk þðBÜ»è»ø þìBO Bøºlð»_ ‡ºô»C ÿAoºq»w .ókrìºk ½g»G½g þPÉXð»â ô þ¾Alñì þðBÜ»èBülýC ,R½g þP„ô rw»è ÞÉè»âAôAk»G ô QÈ rñýGBð Aôºq QÉK »Ü »ü»ø QÝÉPwAõg qBW ,Ak»ðAlðºõÉð ô»è ïÂ»G .»ðBí¾Bc ºô»C óBìôõì»ø .Qüºkºk qAsBC R½ƒg óBì½g ÿkõg»è ß»üBãÈ q aýø òü»Üºk ºô»G Qw»ø Alü qBý„½ø þðBÜ»OBw»è »PxüõÉK »Ü òü»Üºk ºô»G Qw»ø ,»Ýük þÝÉP„ ôBð ôºq»G ô Ëqºk ôºq»G »ýýð AlðBüu ôBð»G ºô»ðBì½g þðBÜ»ýýO»HüBO ôAô»O »ýü oõÜõì»Ü ô BðAõO ôõì»ø»G ôºq»G ÞÈôBãð»ø »Ü RAkºkô ô q ºô»C †ü qBW ÞÈlð»ø Bøºô q»ø ô òýÈ qºsõãG Qw»ø ,ºôõG»ð AlðBìBðAõO»è rP…ÉK »Ü òýG ôõOô»Üq»w AlÝÉP„»è ,òü ¼ pG †ÉK ô òü»Üºk óBì½g ÿkõg»è Ëq»C óBìõâ ÊG»G ÞÉOBw ½G »Ü òü»Üºk ºô»G ïÂ»G QÉG»ø þìAôºkq»G »ýýð ÞÉP„ ºô»C óBìõãÉG .òü sAq óBì½g ÿkõg»G Qw»ø ÿºô»è »ãW RBÜBð »Ýük þÝÉP„ aýø ½G †„½Ü óBígBð Al„ºô»C Á»â»è Ç¼ rì RBÜô»C Bùð»O .RBÝG ÿ½g þýP„ô rw þÝÉðôõG ÀìBÜ ô ó ôõGºq ô»â»G QÉGºk »ðBOBw ô»C ó»íâºk»G óBíÝÈlð»ø ,»ü»ø AlðBùýW Á»â»è ÿBýð½ìqBø .ò¾õØ »Ýük ÿºlñÉø óBÜ»OBw Akºô»C ÿôõGºq»Ø»è ïÂ»G ,óBí„»G»G | .ºô 1949 þ¾Bw þìºô ôk þðôõðBÜ ÿ5 þÜ»ü»ìBð»è )ÆýPÝÉXG½C( ÿôArwBð þÜ»üºqBG»Ø ÿºô»C ßºô ó»Üºk )òì(»è zBG ºõÉC ÿºô»C ô »ü»ø )òì( ô ôk Ak»íÉC»è ß»ü q»ø»è .»ýýð ºô»C »Ü ,QÉG ó»üçÉG ,QÈk þüBO½Ü ËõÜ»è ÿk ÿºô»C ô RBÜºlÉLPwºk ËõÜ»è óBýìBÜ QÉðAtG | .»üBðAk q ôõñxÉG þÉè ÞÉì»Ü q»â ,z»Ü»ÜBO ,þýðôõìs»C ,)qAlð»üæ( ÆýPÝÉXG»w ÿ )òì|( ,»üAlìAôºkq»G þÝÉðAo½â»è »Ü RAkºk óB…ýð ÞÈ )òì( ßºô óBíü½g ,òýñÉìAq ÿ»P„õÜ q ¼ s ,»ƒüºôºqºk þƒðBƒùƒýƒW ÿ»ƒPƒw»ƒGAô q ¼ s ,»ƒýƒýƒWAs»ƒì q ¼ s ,QÉPw»HG ÊK þP…K QÉðAõPG Ç¼ rì úýýð ß»üºqBG»Ø QÉGAô»Ü .»ðBÜ»ýü q»ãü qBÜ aýø º )òì( ô»C .óBì½G QÉG ÞÉãðºk ô qºõÉK »üAlüBðAõO»è rPì»Ü ‡ºô»è qBW q ¼ s Al…ýéýXñýC»è ßºô q»ø ,»íÉC »Ü ÿºô»è »ãW RBÜBð rÉÔ óBì»Ýük þÝÉP„ | .òýØºo»è»Ü ô ß½ñwrO ô sAôæ þÝÈ s»âºq ,QÈ rOõâºk ÿ½g Alì»Ü»ü ÿ )òì( ôBð»è ,»üAkAqBC»è ‡»Ýük ÿº )òì( ô»C óB„BK ïÂ»G ÿ»ñÈô»è ß»üºõÉ„ aýø»G QÉ„Bð ïÂ»G ,ºôõG Á»ÝÉO Alý¾»â»è ,ºôAk qB„»c »Ü ,óBÜ»ýülñýø þðBíO»C( ºs ¼ rýK ô ÂBG º )òì( ô»C .òýðAô pG þÉè »Ýük ÿºô»C þ„»G õÝ¾»G »ýýð þO»HüBO þÝÉñì )ºôºlðºôAkõg ÿBíøArG ÿtü q »ð»hüºk rPK .óBìÂBG þO»üBw»Ü»è ô þO»üBw»ÜBð»è ,Q…â»è ,óBüu»è ,Akõg»è »ü»íÉC ºô»C »Ü »ü»ø ºlñÉø .Qü ô»ÝG ÿAôk ô ºô»Pü s ¼lG º )òì( ô»C »üAkºô»è kôõw »Ýük ÿ»Üº )òì( AlÝÉOBÜ»è ,ºrG»w»G ô òíÉø ºlü ôBW º )òì( ô»C ,»ðArâ þÝÈ qBÜ | .ºrG»xÉG ô vÈ qlìºk ÿqAkrÜ óBýÝÉ„»G ,)òì( ô Akõg»G RºqBG»w òü qBýðAs óBÜ»O»ðBük»è ÞÉ„»G ÿ )òì(»è þü½g»Gq»w»G òP…ü»â ½G òðBñÉøAq þÝÉè»ãì»Pxýw ,òýc¼ q | .óBígBð ÿ»Ü»ýüAkõg »„»G»è ºô»ðôõG Þü tÉð ô þWAs»ì »ýýð R»ðBük .»„BG »Ýük þÝÉO»ðBük q»ø ÿºlñÉø ÞÉO»ðBük q»ø òì ÿAô pG»G ßºô QÈ rðAõO»ð »ýýð †ýO»ðBük ô ß»üBðAk»G QÉHG AkBýO QÉðAõO»ð Ç¼ rì ôõì»ø ÿ»Ýü tÉð AlðBÜ»O»ðBük»è ïÂ»G .QÈ rÝGB„Bì»O »ðAvì»â þÜ»ýýPwq»LPG ôõì»ø .Al…ýðBÜBüu½è½Pýì»è ßºô q»ø ,ó ôArÜ »Ü»¾»Ü óBÜ»ñýØ»PwAq »ýü qBýðAs ;òü»ÝG ÿB„Bì»O þýñük»è sAôBýW þÝÈlük»G »íÉC q»â »ü»¾»ø ß»ýüBüu½è½Pýì ÞÉw»Ü ôõì»ø .óBùýW þ¾k ½G »ÝÉéýéÜ »ðBüBüu½è½Pýì ô»è ß»ü q»ø ïÂ»G .RBÝG Qwô qk ß»ýýPwq»K Akõg ,kõg ½G ºô»ýýPwq»LPG þðBÜBãÈ o»è QÉðAõOºk ô»C ÿAôAk QìõPÜ RBÝG QxüõÉK »ãðºq ïÂ»G ,îýð »„»Ø »Ü îðBíý„»K òì ,»w»G| þÝÈ qBÜ ‡ºô»C .»ýýð AlðBOBðAõO»è Ak»OBw ô óBC ï»è »Ü ,ï»ÝG ºõÉC»è »P„ ôBð»è ºõÉC ßºô »Ü ,ï»Üºk Êè óBPÜ»üºlü o»â ÿôÃw ÿqAôBø ºôºrÉè ,ºrP„BG #.QÈ o»âºk þÉè ô RBGºk Þ„ Þ…ýO ïÂ»G RBÜºk Ëq AlO»í¾ô s ºô 1943 þ¾Bw þxüBì þÜ»ü»ìBð»è

Akkq õƒÜ ÿºô»ƒO»ƒƒð ÿ rƒƒýƒƒHƒƒñƒƒ„¼ q ô þƒƒO»ƒƒüÂ»ƒƒì½ƒƒÜô ô óBü u q»w»è ºôõP…ÉùÉW»G þÅýO»ãýð þÜ»üºô»ðAkqBÜ Alükq õÜ ÿBã¾»ì½Ü þðõ_ »Å…ÉK ô ókrÜ»„»â þOôºq »ñü»gºk ºô»C þðô ô o»G Al…ü rOAôk þðBÜºo»Kæ»è ßºô þðBÜ»ýüBO½Ü BO»ø ÿ q»ãñ„¼ q ÿºu ¼ rK »Ü Qwºkq»G ôBð»è q»ø Ak »üºô»O»ð ï»C þðBü u»è )QxýG ÿºk»w( þðôõG»G Qw»ø Ak óBìs þðBÜ»ì»â ô óBìs þðBÜºq»Gô ô q 0QÈ rÜºk ï»C þOÂ»wºk ô BðAõO»è ÿºô»C ArÜ½G ÿºuBìBC ßºô »ðôõ_½ƒG ô rƒýƒG ô»ƒC ÿ ô ô o»ƒñƒPƒxƒg »ƒüAkºô»ƒñƒü vƒÈõƒO AlðBÜ»ýü rÍý„ »Øºk þüBPðBK ôBð»è »Ü »ü»ðAq»ƒãƒñƒ„¼ q »Ü »ü»ðBØºk ô»C þãðºk »ðBñÉø ô QÈ rÜºlÉK óBýPw»ø óBü ,ÿ q»ãñ„¼ q þðBÜ»ì»g»è ÞÉì»g AlðBü½g þñgAôBð»è þðBü u ÿºô»ðkrÝñ„¼ q þðBÜ»LýxðºpK»è ÞÉLýxƒðºpƒK óBü»üBã ¾»ì½Ü ï»C þýc¼ q ô þwBýw µþƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ô»C ½G ºô»PÈ o»âºk ‡ºô»C ,ºôõOrãƒ¾»ƒø AlƒðBƒü½ƒg»ƒè »ÜBO Akkq õÜ ÿºô»O»ð þðBü u»è rÍýƒ„»ƒÜ ÿ»ƒýƒýƒPƒwAq ÿ ½g»èkq õÜ þÜBO þñýñýGô òýðAô q ½G ºôõG ß»üºq»Xð»K Ak»íÉC ÿ ô ô vÉì»è rÍý„ QÈ rðAsºk ßºô ,ÿ q»Gô q ôºkô ô»è ‡ºô»C ,½Pw»C »OºôArg ÿ q ½WôAq ½W þÜq»C ÞÉè»â þO»wBýw ÿ ½ø»G »Ü QÈ râºk ºôB_q»w ºô»ü þPwAq ÿ»ðAq»ñÉw½¿KAk þO»wBýƒw ô ÿ qBƒÜrƒýƒâAk ô ‡»ƒGAk ºôArðAõO»ð »Ü ÞÈ sArìBC »ÜBO ºôºkq õÜ þè»â þðBñìu ôk Bùð»O QÈ rÝG Rôºs kq õÜ þÄ¼ rì»è ô QÈ rÝG Á ¼ rPð½Ü ô ÿlð»íO»HüBO ÿ ½ø»ƒG †ƒü rƒÍƒýƒ„" ,ºôõƒG )rƒÍƒýƒ„( ÿ q õPè»Ü ÿlð»íO»HüBO ÿ ½ø»G ôºô»ü½g þO»HüBO þO»¿w»g ß»üºk»w lð»_ þüAvÈ qk»G ºôºkq õÜ þÄ¼ rì þðô ô qºk ô )3("ºôõG kq õÜ ÿ rÝýÔ ô q õPèõÜ þÜºq»w ÿ»âôB_ »ÜBO ÞÉ„»G ô kq õÜ þÄ¼ rì þðBÜ»Ýü tð Ë oôBø»è ºôõG ÞÉÜ»ü »ü½G q»ø ,»üBã¾»ì½Ü ï»C þÄ¼ rì þýc¼ q þðBüu»è ºôõG

þðAlÉK j»üBG ô ÀØ»Ì þðlðAôtG ÿ qBÜ½ø ô þPƒ…ƒâ»ƒG »Ü ß»üºkAo»G AlðBÜºsAôBýW ºq õƒPƒéƒÜ ô äƒð»ƒøq»ƒÔ»ƒè ô R»ýðBPwqB„ ô q õK»è»Ü ï»Wq»w QÈ rOôõG QÈ rðAõOºk rÈ u »OBgºk Býðk þðBÜ»ýü rýHñ„¼ q ô ÿ rÝýÔ ºlðºôBƒð ºô»O»ð þðAl¾Bü»g»è ô ºô»ü½g ÿ q»ãü qBÜ ô ó ôõìu»ø ÿºô»C½G RBÜºk Qwô qk »OôAtG ô Býèõg ô»C AlðBÜBýWBýW »ðAsAôBýW »ñýðAô pÉO ô ó ôõ_½Gô rýG ô Bâsºkô ïAk ô»C ,òÝü tð ºô»ýü q»ãñ„¼ q þðBÜ»ðBìApÉO ô lük»è »Ü ºô»ðs ¼lG RBÜºk ÞÈ qBÜ ÿ q»ãñ„¼ q þðBÜ»ðôõìu»ø »Ü ÿ»üBðBì ô»G q»ãýÔ ô»C ÿAôk»G òÈ o»ãG AlðBÜºsAôBýW ºô»O»ð ÿ q õPè»Ü»è þðBÜ»ýýP…â »ýOºo»ƒñƒG Á»ƒâ»ƒè »ƒÜ Ak»ƒðBƒñƒýƒðAô pƒÉƒO ô þLýxðºrK òü rPãðrâ ,òƒHƒü q»ƒO ôBƒG»ƒO Alƒü q»ƒãƒñƒ„¼ q ÿ tƒÉƒO q»ƒw»ƒè ôõƒG ºô»ƒðkrƒÜ Qƒƒg»ƒƒW ÿ q»ƒƒãƒñƒ„¼ q þðBÜ»ükAsBC ÿ q õñw Alü q»ƒãƒñƒ„¼ q ÿlƒük»ƒè",ÿkAsBƒC »ýð rýãÉW AlýwBýw ÿkAsBC»è Bùð»O»G ô»ðAôArÔq»G óBxñýC ÁBK»è»èõW ÿkAsBC ,ókqAvH¾»ø ÿkAsBC ,óAkvü ô ÿkAsBC ÿkAsBC þãðrâ þÜ»ü»Ü»¾½Ü ÀØ»Ì ÿkAsBC Al„»ðBì»ƒC Ç¼ rì ÿ q»ãñ„¼ q AlOºo»ñG»è »Ýðõ_ ,)2("»ü»ðAq»ãñ„¼ q ô óAkqBü pG»è QÉñýGºk½g»Gq»w ô kAsBC þÝÈ qºô»ðõG ßºô »PÈ ô»Ü»ð ÿºô»C½G AlýðBüu ÿ»Ô»xè»Ô ô êÈk½ì þðkqAvH¾»ø ÿBðAõO ô ºô»ýýÜºqºk þÝÈ tÉø aýø ÿ qB„õâ ô qB…Ô rÈ u ô QÈ rÝG ï»øAq»Ô ½G ÿ ½g þ¿Ø»Ì ÿ»ðAkAsBC þñPxgo»â»G ô ºô»ÝÉ¾Â»c ô ïAq»c aýø ÿ q»ãü qBÜ rÈ u »PÈ ô»Ü»ð RAlG ÿ ½g ÿºlñüBC ô óBüu»è qBü pG ½g»Gq»w þÜ»üºõÉ„»G ô þðBíwBC þÝÈ tÉø aýø ó»üæ»è QÈ rÜ»ð Rôºs ÿºkArýC ô þÝÉñOô»ÝÈ q ½G ºô»ðAo»â ÊG»G ‡»ì»C »Ü ,ºô»ýýñýìºs ºtýOBíPxýw QÈ rðAõPG »ì»Pw»C þwBýw ô þO»üÂ»ì½Ü 0QÈ rÝG ÿ»è»w»ì ÿ q»ãñ„¼ q þðBÜ»LýxðºrK»èrO þÝÉÜ»ü ºqAõƒG ôõƒì»ƒø»ƒè ôõƒG»ƒñƒgºq þƒOÂ»ƒwºk þƒðkrƒƒÜ ÁAs

ï»Ü»ü þ„»G ÿq ½ýO þÜ»üºsAô qºk þðBÜ»ü q»ãñ„¼ q »¾ô»ø ÿºô»ñý¾½ÝÉè ôºô»ðlñü õg ½G óB…ýð Qwºk »ýPwAq ô»C »Pxü õÉK kq õÜ þðArýÌB„ ÿºô»ðkrÝñ„¼ q ½G ÞÈ sArìBC ßºô rÍý„ þ¾¼ q »Ü òü»ÝG ô»C ÿ ½Ü»G RAkBð Qwºk týâq»ø kq õÜ þÄ¼ rì þÜBO þ¿Ø»Ì Akºku»ø þìºkq»w ÿBK ô q ô»C»è »Ü ÿ»ðBìtýðBÝýì ô sArìBC ºôAq s»ìAk ôBâsºk µþüAôBCu ¼ q þÄ¼ rì Qƒwºk q»ƒG»ƒè ,òü»ÝG kq ôAq»G ºôõG AlðBýðBÜ»ýü rýHñ„¼ q ô þO»¾ôºk þðBÜ»LýxðºrK µïtýðBÝýì þðkrÜkq ôAq»G rO þÜ»üBOAô»G õÝ¾»G Alükq õÜ ÿ rýHñ„¼ q ÿBýðk»è q»ø ß»ð ÿ q»ãñ„¼ q ,òýð ókrÜkq ôAq»G ÿ ôBý„ Al„AôBCu ¼ q ô RÂ»øu ¼ o»è Qw»G»ì òýðAtGAô q»â »üºlñ„õÜ þW»ùð»ì þÜ»ü»¾»ø q»w»è »ðkrÜ»xØ Alükq õÜ þOBýGºk»C»è ÿ q»ãñ„¼ o»è ,AôBCu ¼ q ÿ q»ãñ„¼ q þðBÜ»ìtýðBÝýì ô»ðAõÉK óBì»ƒø »üBƒýƒðk ô ôk ï»ƒC »ƒÜ ºrƒâ»ƒñƒ¾»ƒø Bƒ„Bƒc þƒÜ»ƒýƒPƒwAq ‡ºô»è »ãW ,òýð ókrÜkq ôAq»G ÿ ôBý„ ºô»„BPxÉC»G ,þwBýw ,þãð»øq»Ô ,þO»üÂ»ì½ƒÜ ÿkBƒýƒðõƒG ÿ ô o»ƒè »ìrÉO ï»C ÿºqBGqºk ókrÜ»xØ ºô»ü sBw»…ýK ô ÿ q ôõGBC ºsAôBýW ºô ºô ô q ÞÉè»â»è Ak»ìºkq»w ô»C þðBPwkq õÜ»è þðæ»â ôBð»è ÿ q»ãñ„¼ q »Ü ÿ»ðBìBXðºqºk ô krÜqBÜ ô»è QÉGºk ,ºô ôkrÜ þPwô qk þP…â»G AkAôBCu ¼ q ô BK ô q ô»C »Ü òü»ÝG óB…ýð Qwºk ‡»¾Bg ô»C ºô»üBOºq»w ï»è q»ø þÜ»üºu ¼ rK þOBÜôBø AkAôBCu ¼ o»è ÿ q»ãñ„¼ q ÿºu ¼ rK »Ü,ºôArwBð R»ýðÃØ»Ì ÿºu ¼ rK»G »ƒÜ ôõƒG rƒPƒãƒðrƒâ þðlðBLw»_ ô ólðAo»LÉO ÊG»G týƒâq»ƒø ÿ q»ƒãƒñƒ„¼ q òOô»Üq»w ÿ ôBý„ AkAôBCu ¼ q þðæ»â þðBüu»è R»ýðÃØ»Ì

ºks½ð ÿºk»w þðBÜ»ýüq»ãñ„¼q »¾ô»ø »ðôõíð»G )þü½Ü ÿqkBØ þWBc ,ÿõc»ì ,þèBð(

Bñýì ÿ»ì»c ïAqBC .k

“

Ak þƒƒƒPƒƒƒwAo»ƒƒƒè ÁAs Alü½g»è ÿ½g ÿq»ãñ„¼q ô»ñƒgºq þƒOÂ»ƒwºk þƒðkrƒÜ ôõG ÞÉP„ ôõì»ø þðkqBLw ÿ»üBðBì ô»G ‡ºô»C »ñgºo»G ºô»ƒOBƒƒÜ»ƒƒð Àƒƒw ÀƒƒØ»ƒƒÌ þÝÉð»üæ aýø þðkrÜ»ñgºo»è ô þãð»øq»Ô ô þwBýw þðBüu þO»üÂ»ì½Ü ô þñüBC

ÿ rÍý„ ÿ qBOõâ ÿ ôBð»ø»è òýñýGºk ÞÉOBÜ »ýð rü»w ,þW½èõýwõw ÿ»è»w»ì q ¼ s ô ô vÉì þüAvÈ qk»G Alükq õÜ »Ü »Ýük ÿ»è»w»ì q ¼ s µþ¾Aq õì µÿ q ôõGBC ,þwBýw .»ýü q»ðõø ºrðAu ï»C ÿ ½Pw»C »O»ðôArg òýð rÍý„ þÜq»C :tÈôAq»K ,»íWrO ,þ…ülðA ò„ô q»ÕxéÔ ,q rýwBÜ QxðqA-1 ,óArùO ,1372 ,þìs qAõg RAqB…PðA ,ÿ qlñGBü qk ÖXð 22› ,þü q»ãñ„¼ q ºô»ðBxük ,ÎðBØ Bƒü q ô óAõƒü q»ƒì-2 12ë , 2010-2-9 ,210ºqBìu ,»ñÈ ôBC ÿ»ìBðu ¼ q ,ïtýèBð½ƒýƒwBƒðô ô q õƒPƒèõƒÜ ,rƒýƒGBƒw ÚƒýƒÔºq .k-3 39ë ,2008þðBíÉéw ,ï»ýÉw þKB_ ,Þ…ýO ÿ»ðBhKB_

Ak þPwAo»è ,AkBK ô q ô»C þðæ»â þðBü u þðBƒÜºsAôBƒýƒW ô»ñgºq þOÂ»wºk þðkrÜ ÁAs Alü½g»è ÿ ½g ÿ q»ãñ„¼ q ÿ»üBðBì ô»G ‡ºô»C »ñgºo»G ôõG ÞÉP„ ôõì»ø þðkqBLw þðBüu þÝÉð»üæ aýø þðkrÜ»ñgºo»è ºô»OBÜ»ð Àw ÀØ»Ì ...lPøô þO»üÂ»ì½Ü ô þñüBC ô þãð»øq»Ô ô þwBýw ô»C ÿ»ãð½w»è òüºkºl¾ô»ø Ak»„»G ï»è »íÉC »ü½G q»ø ÿBýðk ôBð »ñý`G ºô»ýü q»ãñ„¼ q ÿ »ðBýOºo»ñG »LýxðºrK »ðBü rÍý„ »PxÝÉO ô»C þÜ»ü»Ä¼ r„ ô ºô»ükq õÜ ÿ rÍý„ ºô»ýýØçg»C ô ÿ q õPè»Ü þÜ»üBø»G lð»_»è »Ü òü»ÝG »Øºk ô»C ôBð»G ÞÈ rÈ vH¾õâ »ƒOAô ,ó rƒâºk ºôBƒ_q»ƒw ÿ»è»w»ì q»w»è Qg»W ß»üæ»è »Ü òü»ÝG Ak»ðBü rÍý„ þðBø ô ºô»ð»Üºk ßBO ÿºkArýC þñPxgo»â»G ô ÿkAsBC »ÍýØAô ô»è ó ôõ_qºk ô ólðAo»LÉO ½G óºkºk kq õÜ þÄ¼ rì òOô»ÜAôk ÿ q»PÜBÔ »O½G »Ü ÿ»ýü q õPè»Ü ô þO»üÂ»ì½Ü þÜ»üºõÉ_qAõ_ ôBð»è óBƒüºô»ƒðBƒì ô ókrƒÜ»ƒð»ƒ„»ƒâô ô»C ÿ»ñgºq ô»ð½Ü q»w ºô»…ü rO þÜ»üæ»è ô AkôArgAk »Ü ó»Üºk »ðBýwBýw ô ÿ q õPè»Ü ô þO»üÂ»ì½Ü ºkqBük ô ßBO þðkrÜ»„»â þOôºq ô ºô»ðArÜ ïºk q»G»è ó rãÈ q | .Al¾»ì½Ü »ðAo»â »üºô»ñü vÈõO ï»C þðkrÜqBÜ ÿ q»Gô ô q »OAô óBÜºq ½W»è ÞÈ q ½W»G»Ü Ak»ðBü rÍý„ »PxÝÉO ô»C ÿAôk»G þðBÜ»ýýÕü rÌ»ì ô ÿ rÝýÔ Bì»ñG»è rOBü s óBü ÞÉÜ»ü ÿ rã¾»ø »ü»ðAqºô»ðõì »ãðºk ô»C þðkrÜ Ö„»Ü ô òü q»ãñ„¼ q »O½Pxg óBü rÍý„ AlðBì»Üºô»O»ð þGºk»C ÿ ô ô vÉì»è»Ü .ºô»ükq õÜ ÿBã¾»ì½Ü ÿ q»ãñ„¼ q ÿºu ¼ rK R»ìtg þƒXƒðq»ƒw ºô»ƒ…ƒýƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ÿlƒð»ƒøºq»ƒè q»ƒƒâ ÿ ½ø»G òýñýGºk òüºlG óæ»â ÿ q»ãñ„¼ q ÿºô»ñOô ôtG ºô»ðBÜ»ýO»üÂ»ì½Ü ô þãð»øq»Ô ô ÿ q õPè»Ü »ýülð»íO»HüBO þðBÜ»LýxðºrK ô k½Pýì þðkrÜºkBýK»è ºq ô»â þÜ»ü sAôBýW »Ü ÿ»ðAô»O»ð ô»C óAõýð»è QÈ rÜºlük»G Alü q»ãñƒ„¼ q q»â »ðôõíð ½G ,ºôAk óBü q»ãñ„¼ q þðkrÜºkBýK þ¾ô»ø AkBK ô q ô»C»è ÿ q»ãñ„¼ q þðBÜ»ãðrâ »Üq»C»è ÞÉƒÜ»ƒü QÉGôõG »xýð»Ü þÝýè½wBÜ þOÂ»wºk ÿºô»ðôõGqBãðºq»G þÄ¼ rì ÿ ºkArýC ÿºô»ðApÉâ þãð»W ô Akºku»ø ÿºk»w»è þOÂ»wºk ô ó ôõìu»ø rÈ u»è þðkrÜqBâs q ô þüAôBCu ¼ q AlýñüBC ÿ ôBñÈõg þÝÉãð»W»ƒG AlƒýƒðAôBƒýƒK ô »ƒxƒýƒð»ƒÜ ÿBã¾»ì½Ü ßºô þÜ»ü»ã¾»ì½Ü»èAô»C ,QƒÉƒGôõƒGo»ƒLƒÉƒO ÿ q»Lì»èô Mw½Ü »ðõG»ð þðBÜºôAq s»ìAk ô òüBC Alükq õÜ õÝ¾»G ºlðºô»C q»ø ß»ð ,ÿ q»ãñ„¼ q ÿºu ¼ rK ïºkq»G ÿkq õÜ þGºk»C þðAq»¾½ÝÉè ô óArâ»ƒñƒgºo»ƒè ÞƒÈ q ¼ s ÿ rýHñ„¼ q þÄAtG ô rýG þðkrÜºq»Ü»_ þðBÜBƒOºq»ƒw ô Rô»âtì ßºô þðBÜ»ü þñüBC ºlðºôBð»G ºô»ñPw»Gºk ô ï»Ü ÊG þ_q»â»C »ñýðAôpÉO ï»C ,ºô»ðBÜBØ»ðBg ô »ýÜ»O ÞÈ q ½W ÿ rã¾»ø Alü½g ÿ ôBð»ø»è ïÂ»G ,»ýð þOq õƒÜ R»HüBO»G óBPwkq õÜ þðBÜ»ü þñüBC ºlðºôBð »Ü »…ýPwAo»è ºõýñýG óBüºq ô»â þÝÉ¾¼ q ºôAôk»ƒG ºks ½ƒð ÿºk»ƒw»ƒè ô rýÌB„»è ÞÈ q ¼ s ,Alü qBýðAs ô QxðAs ô ólñÈõg ÿ qAõG»è óBí…ýðBÜ»„o½„ ÿºkrÜq»w ô qAk»íO»wBýw ô Iük»C ‡»ì»C ,ºôAl¾»ø óBü q»w ºô»ðBÜ»ü þñüBC ºlðºôBƒð»ƒè ô ô q»w»è ô »ü»ø ÿ ½g þO»GBG ô ÿkõg ÿ qBÜ½ø óBìõãÉG ô R»¾ôºk þðõG»ð ÿ q»PÜBÔ ½G ºô»PÈ o»âºk ºô»ðBý„õì»ø þíükBÜ»C ô ÿ q õPwºkô þO»¾ôºk ÿºôAq s»ìAk ô Bâsºk »ðAôAq s»ìAk ô»C þðôõG óBìõãÉG »Ü ...lPøô ÿ rýHñ„¼ q ô »üºu ¼ rK q»ø þñPxgq»w»è »ü»ø ÿºq ô»â qBãXÉC þÝÉ¾¼ q .Alü q»ãñ„¼ q þÜ þwBýw þðBü u»è »ðAq»PƒÜBƒÔ ï»ƒC þƒðôõƒG»ƒð »ƒü½ƒG

ô»ƒè óBƒì½ƒg QƒÈ rƒÜºk »ƒü½ƒG ,ôõƒG»ƒð ólƒðBƒLƒw»ƒƒ_ ô ô ïrÉO ÿ ôAk »ñü ô»Ü»ð ô òüºlGæ »ðBýP…â »ðkrÜkq ôAq»G ºô»üºô»ñü vü½O ï»C ÿæ»G ÿºô»C ,ºô»ðBÜºuAô»ƒPƒwºk äðrâ þÜ»üºu ¼ rK þ_½G »Ü »üºqBýwrK ô»C þìÂºô »ãðrâ ÿ rã¾»ø rPK »Ü»üºu ¼ rK »Ü ÿ q»ãñ„¼ q ßºô ÿ qBýPw»ø ô ï»C Akkq õÜ þè»â ôBð»è »ýðÃØ»Ì þÜ»üBíýw ô R»¿w»g ÿ ½Pw»C »PÈ rgºk »Ýük ÿºu ¼ rK q ¼ s ßºô ‡»üºu ¼ rK ))rÍý„(( »üºu ¼pK ô»C þO»ü õýðAõO Ak»íÉC ÿBýðk»è rÍý„ BüBC ÊW »üºu ¼pK ô»C þðBÜ»XðBìBC ô ßq»C»è ÞÉ„»G kôõgBü ?RBÝG ÊW»G ºq»Gô ô o»è q»Gô ô q ïBÜ þO»ü õýƒðAõƒO rƒÍƒýƒ„ BƒüBƒC ò„¼ q kq õÜ þÄ¼ rì þðBü u þðBÜ»Ýƒü qBƒO ô qBƒýƒPƒw»ƒø ô þãð»øq»Ô ô ÿ q õPè»Ü þüBPðBK»è rÍý„ þ_½G ?ºô»OBÝG µQg»w »¾¼ q ô»C Akkq õÜ ÿºô»O»ð þwBýw R»ðBð»O ?ºôApG ÊK ÿ»ðAqAô uk Ak»ðAqBýwrK ô»C þìÂºô ÿºô»ñü s ¼k ÿAôk»G óAo»â ô»C o»ì»è óBíPwô qk µQwAq þÍýØAô þÜ»ü»ñÈ ô QÉðAõOºk »OBhG »ðBýO»üÂ»ì½Ü ô þwBýw ô þü ô ô vÉì »g¼kô qBG »ñü»ãG ºô»ðAôAqlÉK ô»C ÿ»ãð½w»è ÿºô»C ½G Qwºkq»G ,óBƒíƒðBƒÜ»ƒXƒðBƒìBƒCô qBƒƒýƒƒwrƒƒK þƒƒü q»ƒƒøô»ƒƒW þƒƒìÂºô þðBÜ»ýýP…â »LýxðºrK ôBì»ñG þüBñ„¼ q q»G»èBøºô q»ø þñOrâôB_q»G»è»G AkBK ô q ô»C ÿ q»ãñ„¼ q ÿºô»ƒñƒOôtƒG ÿBã¾»ì½Ü þðBÜ»ü q õPè»Ü µþO»üÂ»ì½Ü »ýülð»íO»HüBƒO þÜ»ü»Ä¼ rƒ„ Alƒükq õƒÜ ÿ rƒÍƒýƒ„ þƒüBƒPƒðBƒK»ƒè ÿkq õƒÜ þðArýÌB„ »Ü òü»ÝG »ðBüæ»Ø»O ô Á ô»ø ô»C ÿ»ð»üæ»ì»ø ºô»ðBü½g ÿ rÍý„ þìBü»K þðkrÜ»PwAqBC ÿ»ãÈ o»è kq õÜ ô ÿ rýHñ„¼ q þðBü u þðBƒÜ»ƒÝƒü qBƒO »ƒíƒÈ q»ƒø q»ƒw ½ƒG þPw»G»ì»G ºô ôkrÜ óBü»PwAqBC óBü»Ü»è»â þO»üÂ»ì½Ü ô þƒÝƒ¾»ƒg ÿºô»ƒðkrƒÜqAkBƒâBƒC ô óBƒüºô»ƒðkrƒÝƒñƒ„¼ q »ƒìBƒÜBƒC ô R»ƒ¿ƒÔ»ƒƒÐ ÿ ô»ƒƒg»ƒƒè óBƒƒüºô»ƒƒðkrƒƒÜqAlƒƒÉƒƒG .þðBÜ»ÜBñwrO ÿ q»øô»W ))»ñÉGqBÜ»G R½g þ¿Ø»ƒÌ ô»ƒG rƒÈõƒG(( ôõG †ýÝÉÜ»ü ô QðBÜ ÿ»Üºq»ãñƒ„¼ q »ƒPƒxƒÉƒÕƒýƒðBƒì ÿ q»ƒãƒñƒ„¼ q ÿºu ¼pƒK þƒðBƒÜ»ƒýƒÜºq»ƒw »ƒƒíƒƒ„ô qk»ƒƒè q»w»è Qg»W ÿ q»ãñ„¼ q Akºku»ø ÿºk»w ÿBK ô q ô»C»è þÄ¼ rì ô AlÄ¼ rì þðBü u»è ºô»OBÜºk ÀØ»Ì þðBñÉøqBÜ»G ÀØ»Ì ÿ ô»¿W »ýðºkBìBC »Ü ÊñÉwBðºk »Ä¼ rì ô»G q»ãñ„¼ q ÀØ»Ì ÿ tÉø ô rO þðAô»C Qwºk »OAlG ÿ ½g ÿºô»ðkrÜrýG ô rO þðAô»C þPwºkAq ÿ ½ƒg ÿºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG ÿBƒðAõƒO ô ÿBƒðAõƒO " QƒÉƒð»ƒü»ƒâºlƒüAq )QƒðBƒÜ( ßºô q»ƒø,RBƒÝƒƒG »ÜBO AlÄ¼ rì þðBüu»è ÿ o»â»ñPxg ô ÀØ»Ì þðBñÉøqBÜ»G ô þìBÜBð þg¼k ô»C þðlðAo»LÉO ô ó ôõ_qºk þPðºq»â Qƒwô qk ÿ qBƒÜ½ƒø ÿ ½ƒg Ç¼ rƒì »ƒÜ »ƒü»ƒƒýƒƒìBƒƒÕƒƒ¾BƒƒÜ .)1("þO»ýðõG »Ü òü»ÝG ‡»ýPwAq ô»G ºuBìBC QÉGºk óBìõãÉƒG »ðô»Üºk BýWBýW ÿ sAõÉ„»ƒG óBƒÜºsAôBƒýƒW Bƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿlð»íO»HüBO »Ýðõ_ ,Alü q»ãñ„¼ q Á»â»è ºô»ülðºõü»K »ü½Gq»ø ó sAôBýW ºôºô ô ô q ÞÉè»ƒâ»ƒè óBƒÜBƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ ô sArìBC ô óBÜBã¾»ì½Ü þðkrÜ ÿlðºõü»K þƒO»ƒýƒð½ƒ_ þO»ýð½_ ÿ»è»w»ì»è óBýPwºk q»G þðBÜ»ìtýƒðBƒÝƒýƒì ºlð»_q»ø ,ºsAôBýW Alü q»ãñ„¼ q Á»â»è ókrÜ»¾»ìBì ÿ q»ãü qBÜ µäðrâ þÜ»üºô»ñƒOôtƒG ßºô ÿ q»ƒãƒñƒ„¼ q ,QÈ ô»Üºkqºk BK ô q ô»C»è ôArÝü qBük ÿ rÝýÔ þÝÈ sBHÈ q »PÉGºk AlýñOô»Üqºk ô ó ôõG ÞüAk»è Á»â»è q»ø ïÂ»G óBÜBã¾»ì½Ü ô Ç¼ rì ÿ rÝýÔ ô ÁBü»g»è äðrâ þÝÉ„»G

r8:Layout 1

9/8/2012

7:19 PM

Page 1

2012/9/10 »íì»„ ôôk )329( ºqBìu

óBÜºôArÝLÜ »ãðºk þñýìºsq»w

Ûºk

þÉO R»ÜBPƒw½ƒìBƒì ïÂ»ƒG ,ÿ õƒHƒPƒ…ƒü»ƒâ»ƒñƒÉƒO þÉW»è BPw½ìBì ,õG z»G ºlðºô»C q»ø !QülðBü»â õÜºô ‡½O µQýOrãÉO þPwºk ÿ»ÜºqAk ºô»ü½g ÿ»ìq s µRô»Ü»ð Rq»G µkrÝü ô»ð Rq»w BPxÉC ÿBƒPƒw½ƒìBƒì »ƒì»ƒC ,lƒðBƒPƒw»ƒø »ƒƒÜºqAõƒƒük»ƒƒè ºô»Ü»è½K ÿ q»wô»è õOBø R½G µkrÜ rOq õPw»DØq q»G q»ø »Ü»„ºo»Pg»O ïºkq»G »ýülðBü»â õÜBO Bùð»O Rô»ð Q`ýø ,krÜ»ð Q`ýø ,ÿAk þØ»„ týì ºô»O»Ü»¾½PðBK þãñƒèºk»ƒè ÊƒG»ƒð ºlƒðºô»ƒC µë ½K ÿ s ¼ rýK þìºq»c" q»w »üAu q µAo½_Ak !"óBíP…ýð þükAsBC þðAôArÔ þüBPðBK QÉ„ õHÝü q»g ,ºô»üBƒì Aô q»ƒø ºu ¼ q ô»ƒC þ`ýø µlðÂõWºk þìºk ÿkºk Qý_q»ø ,ÿ õGºk R½g µÁBì ºô»ü õ_ qB_Bð ,qºk»OBøºk»ð ïºk»è µR»ØBPÉG ôAô»O ,þñgBC R»Üºq ô u þXƒðõƒÜ»ƒè ,R½gq»w ºô»PýÉG ÞÉì»ƒÜ QƒPƒxƒü ô ,ôlƒðBƒì ÿ»íâôk»G Bð R»Xð»K ,ºô»PÉHG ï»Ü QýÜçýø Q„q»ø»è q»G ,lðBwrýãOAk µºô»Ü»ð½ü tÔ»è»ƒO þãðºq BXñýC ,aýø þ_»Ü ,ºôºkrÜ Qü»Ü»ãðºk ÞÉK ô râ ,AkºlðB…ýK þÉÜpH…ÉK ÿ»ìBðq»G µRBø †ýÝÉÜ»ü µó õP…ýðAk þwq õÜ q»w»è qBÜlñÈõg ½G óBýéýxì»O µÊñÉ¾õWºk ïºk ºô»ðBýìºkq»G»è #.RBÜºk

2002 þñü ôBø þüBO½Ü

ÿ»g»ü »ðBPÉ„ ºqBXì»C µþ¿ÈlÉƒW»ƒG †ƒü ô»ƒC »OBÜô»C õÜBO »ãðºq »Ü ,ÿ râºk rO þÝÈ qBÜlñÈõg ,ÿ»ÜºlÉè ÿ qBýwrK óBì»ø ..ÊHülO»ð †ýðô»g»G ÿlðõO»G "îðAsBð" Ê¿G QÉK ÿºô»C õÜºô †ü ô»C BXñýC ,Ê¿ÈlƒPƒÉƒW µÊƒñƒÉƒ„ºôºkAq þƒÝƒÉƒPƒwºk ÿ»è»K Á»â»è µÿ»Üºk R»Ü»OBÌ»w þÜ»üB„Bì»O ºqºsBdì þ¾½ø ôºq»G»ƒè»ƒK»ƒG »ƒÜºrƒÉƒìu»ƒÜrƒ_ µºôkrÜ zqºk»G þPwºk BPw½ìBì ,þÉðºlƒéƒì ,ºôºqºk»O»üBð qAs»è þ`ýø þ_»Ü ,»ìAôºkq»G ..þðAô oºk QðBÜ»è½K ôBø ÿ ôB_õìºk»è þüArÉg»G ½O Bùð»O µ»ýüBwBC ºô»ðBüæ»G q ¼ s ÿ»ÜºlPw»ø þÉW»è µQÈ rýâBð ½G R½g »ü½G ,ºrü»w QÉƒK ºô»è R»ÜBPw½ìBì Ëô»Oºk µÊPüºkºl¾»ø ºô»O½g aýø»è óBPÈõâ µÊ_Bðqºk þãðºk »Ü ÿ»ÝG þ¾Bc óBü ,QðBÜ»xØ RAkBð»ãÈ q ô»C þ_»ƒÜ ,»ƒýƒýƒð QÉK µÿ»ÝGôAô»O QðBÜ»ðlðÂõWõÉè îÉ¿G rPPwAq Qwºk»G µ»Oq õƒÉƒG þƒðlƒðÂõƒWõƒÉƒè»ƒG µË pƒGºk q»xÜ»ƒü ‡½ƒO ,ÊƒñƒÉƒPƒwºõƒOºk ókrƒÜºuBƒìBƒC »PxÈõ¾»ƒø ï»ƒC µkrƒÝƒü ô»ƒð Rq»ƒw Bƒìq»ƒ„»ƒè .†ÉK ô»ì»è ÁBw lð»_ þÝÈ ôAkô q ½G ºô»ýülðAo»â ,ÿ õG þüBOºq»w þÐBð½Ø»è ..»Ü»ñü o»KAq ÿAôk þðBÜºqBÜlñÈõg ÿ ôBƒð BƒPƒw½ƒìBƒì óBƒýƒÝƒÈ u ¼ q µ q ¼ s»G µþü»ãÉW ï»Ü ÿ ôBwBK»G µºôºlñÈõgºk ÿ rƒO þƒÝƒÉƒG»ƒPƒÜ»ƒì ½ƒG óBƒü½ƒg þƒPƒwAõƒƒhƒÉƒG þðAsBð Q„½g ,Qw»G»íÉG ‡½O ,ºô»ñPwAõâºk ËqAõg »Oô»Ü ïºk»è QÜ»ü»„ô lð»_ õG ó ½_ ½g ,"!?ÿkAsBC òÉ¾ºk ½G ÿ»C" QOô »ðBDü q»G )ÿkAsBƒC( ‡»ƒÜ»ƒ„ô ô»ƒC ÿBƒðBƒƒì»ƒƒè Bƒƒwô»ƒƒC

,óBÜ»PxíükBÜBC µóArýHñ„¼ q ßºô ,òÈ rwBðºk )óBìs - rÝýÔ( þðºôBg µBPw½ìBì»G ÿ qºlÉKºvÈ qk !!òè»ãÉì ÿAoôBø µþÈ oôBø †ýðAô»C .ó)rÝýÕÉG( µóBìtÉG †ýðAô»C µþÜºq»w »ÔBì ÿ u õÝG µ q»ÝãðºlÉG þýwBýw µþñüBC þ¾Bð½ýwkApO þÝÈ q õPè»Ü þðAô qBÜ þ`ýø þ_»Ü ,»ìAôºkq»G µºôkrÜ zqºk»G þPwºk BPw½ìBì" »Ä¼ rì þðBÜ»ýüBOºq»w ÿ»ÜºlPw»ø ..þðAô oºk QðBÜ»è½K ôBø ÿ ôB_õìºk»è þüArÉg»G !!ºôºqºk »O»üBð qAs»è ºô»O½g þÉW»è µQÈ rýâBð ½G R½g »ü½G ,ºrü»w QÉK ½O Bùð»O µ»ýüBwBC ºô»ðBüæ»G q ¼ s óBPÈõâ µÊ_Bðqºk þãðºk »Ü ÿ»ÝG þ¾Bc ºô»è R»ÜBPw½ìBì Ëô»Oºk ,µÊPüºkºl¾»ø óBü ,QðBÜ»xØ RAkBð»ãÈ q ô»C þ_»Ü" QÉ¾ºk Al„ºô»C ÿAôk»G q»xÜ»ü ,"»ýýð aýø»è µ»Oq õÉG þðlðÂõWõÉè»G µË pGºk QÉK µÿ»ÝGôAô»O QðBÜ»ðlðÂõWõÉè îÉ¿G rPPwAq »üºuBìBC ,†ü õÉè þðlðÂõW»G R»ðBð»O óAk»ð»ãÈ q ,"ÊñÉPwºõOºk ókrÜºuBìBC Qwºk»G »ÔBì ô»C ÿ»üBðBì ô»G ,ókrÜ»xØ þÔBì þñü rPýüBOºq»w»è ókrÝP„qAs õâ»è òOrâ»ãÈ q ½G ßºô ,Alü»Ü»Pxü õÉK µóAôArÔ ºõÉ_qAõ_»è ÿkAsBC»G kq ôAq»G ,ókrÜ»xØ ÿ»ðBýüBOºq»w .QÉGAô ókrÜ»L_ õÜºô QÉ„ºk AlO»¾Bc òü rP„BG»è ,òOõâ»ð aýø µókrÜ»ð»xØ »Ü ,ºô»Ü»Ü¼ rý_ þðAô»¾BK ó»üæ»è †ýñü o»KAq ÿAôk ÿ»ÜºôAkô q þðkrÝwBG »üºuBìBC ,þðAkqAsBC µóAlÉè »PÈ ô»Üºk ,Býð»O»G )ÿkAsBC( ÿ»„ô þðkrÜ½â»G »ÜBPw½ìBì ô»C ï»Wq»w ½G ÞìBìºk »OºôArÜ ÿkAsBC»è ókrÝwBG »Ü òü o»KAq ÿAôk ÿ»g¼k ô»C ½G ‡Bã¾»ì½Ü þðBÜ»ÜBO þì»Wq»w µóAq»wõð µóBwõð»ìBðu ¼ q þðkrÝãðºlÉG ½G ÿ»ðÂô»ø ókrÜ»éü½Ü µókrÜ»„Aô»_ ½G ÞÉíƒ„ô qk ßºô Bƒýƒð»ƒO )ÿkAsBƒC( »ƒOAô .òƒÈ qkºk .QÈ rñÉøºkqBÜ»G ÿ»Üºq ô u þXðõÜ»è ÿ ½g µºô»¾Bì »PÉ`G ÿºô»G ‡»Ü»Ü¼ rý_ þðAô»¾BK þðõGqB_Bð ,RBÜºlPwô qk )ó ôõG½ìBð( qBý„½ø þÜBO ½G »Ü BPxÉC ÿ»g¼k ï»è »P„qAs õâ ,QÉñgBDG ÿºô»ðõGô o»Gô q ÿBðAõO »ð ,µRBÝH¾»ø Alý¾»â»è QÉðAõOºk »ð »Ü ºô»ü»ãð½w ô»è »P„qAs õâ AkºrÉè )ó ôõG½ìBð( »OAô .»ü»ø þ…ýðkrÝü qBÝPwºk µòü o½â µ»ñýØ»PwAq .ÿ rýâ»„½â µÿlÉìõCBð»è ÞÈ q ½W»è ÿ»íâôk»G »Xð»K ,þÜçýø ÿºô»ðõHì»Ü µ½gq»wºô»ñOBø ÿlÉìõC»G †ýÝÉOBÜ µäðºk þðôõG ½G QÉGºuBìBC »Ü )QÉPxýHG( ÞÉP„ õÝ¾»G ,QÉðºk ºô»Ü»ð½ü tÔ»è»O þwq õÜ q»w»è qBÜlñÈõg ÞÉK ô râ »Ü ,ÿ ôB_q»G »PÈk ÊÜpH…ÉK ÿ»ìBðq»G ,þðAkºôBC »OAô .RBÜºk ½G óBýéýxì»O µÊñÉ¾õWºk ïºk ºô»ðBýìºkq»G»è †ýÝÉÜ»ü µó õP…ýðAk »ÜBPxÉC ÿBülýì þg¼k ‡»ì»C »Ü .»ýð þðôõG äðºk µQÉñýGºk »ñÈ ô Býð»O Al„ºrÉè µÿkq õÜ þOÂ»wºk »Ü ÿ»ðkrÝãðºlÉG ÿAs»Ô ô»C ÿ»ñÈ ôBC»è »ãW »ýð aýø »Ü ô ô o»OBgºk .#RBÜºlÉè þP„qAs õâ þO»üÂ»ì½Ü µþñüBC µÿ q õPè»Ü

ºqBìu»è )Á õwºq ‡rÉø( þñýwõð )óBÜºôArÝLÜ »ãðºk þñýìºs q»w( þÜ¼ rý_ * ÿ»ìBðu ¼ q ÿ-q»ðõø µJºk»C ÿ ½Ý„BK ÿ2002/10/31 »íì»…XñÉK ÿ u ¼ q ÿ2903 .ºô»OºôArÜôÃG Ak)Ëõð þðBPwkq õÜ(

Bƒƒâqºk»ƒƒè µkrƒƒÝƒƒOAq ºô»ƒƒðBƒƒÜºôBƒƒC»ƒƒƒè»ƒƒƒâ½ƒƒƒW ,»ÜBü rPÔBÜ õÉð ºlðAtg R½g ºô»Ü»Ñƒ¾BƒGºq»ƒØ »Oô»Üºk»ð »üBGAl¾»ø Qýü s qºk ..RBøºk ÿ»íW ôBƒð ÿ»ƒðAô»ƒƒC ÿ»ƒƒwBƒƒð»ƒƒø ÿ ôÂBƒƒø ,ËqAõƒƒg ,õHý…g»G Ëô»G þO»HüBO þÝÉ„»Ü ‡»ÜBü rPÔBÜ õì»ø ô»è QýñýG ,ÿkrÜ þìBwq»w ÞÉP„ BXñýC q»ø µºô»OºôArÝÝÉè µº-ïºk q»ø Ak»OBìB„»ƒc †ýÝÉãðºk aýø þ_»Ü ,QÈ rñÉƒ¾õƒWºk µºõƒÉƒè .QÈ rPxýGBð þüAôk ,krÜºk»ð R½g ÿ ôB_»G RAôpG BOºq»w Aô q»ø µÊG»ð þPwAq ºô»C »ãðºq RBø AlOrýG»G »ýüAqAq ï»C .þGAkô»g»è µR»Üºq õPw»C »ÕÉè rÈ u»è ÿºô»C þðAtG þÈ o»ãG ÿB…ÉÝüAq Akºô»C ÿAôk»G »Ü »ü»ðBðô»g ô»C q»ø ºô»C óBü »ÍýØAô þñýHüºk ºô»Ü»ýü»¾Bãðºq»G ô»„ þÝÉOBÌ»wºq»w õì»ø µ»ýð Ë o½â»è aýø ºô»ýÈk ‡BâBC»G »Ü µþñýHðBüºk .»Ýü qBO µ‡ºq Rq ôºk qAõ_ q»ø ,ÊØ»Oºk AlPÜ»ýÈ oôBø þOõè»G QOõè µÿ ¼ oºk ÿ qBýwrK ºô»Pü»Üºk ïºk µþñÉØ»èºk ½G þÝÈ q»w ,QýñýG »Ü ÿ»ÝHÉè ÿºô»C þýPwAq µîøºô ÿºqBG»è õÉð»è QðBìs Bùð»O Q„½g ÿ»ÜºlPw»ø þ_»Ü aýø ‡ºõÉ…ðBì»ø»G ,rPý`ýø µË o»âºk RqAs µþ¿ÈlýÉW þüAôBD¾Bì ÊG ..þPxýGBð ô»è ÞÉP„ Ëô»Oºk µR»Ýük þÝÉè½K ôBø Þü tð »Pý_ºk ºôæô»è ,ÿ pƒGqºk ½ƒG þƒO½ƒg þƒðBƒìoõƒwq»ƒw óBƒì»ƒƒø ïÂ»G ,ºô»OAkºlìÂºô †ü ô»C ,ÿ»ÜºlÉè ÿ qBýwrK þƒø µòƒPƒxƒýƒGBƒð óBƒPƒ`ƒýƒø ÿ»ƒxƒØ óBƒPƒ`ƒýƒø ,ÊGBð rPý_ ºôæô»G ólðÂõWõÉè»è óBP…ýÜôkq»ø

þðBÜºô q»â »K ½¾k ,ºqºsBdì ½G þO»ü ôBì ËqBW óBü½g ºô»ØõwBO µþüArÉg»G q ¼ s ‡»Ü»ðAqBG »Ü»ƒýƒü ôºs»ƒè óBƒü»ƒLƒ¿ƒ„ µºôºqAõƒg »ƒPƒxƒgºk q»ƒƒw»ƒƒG µ»ƒƒè»ƒƒK»ƒƒG ‡½ƒƒO .lƒƒðBƒƒPƒƒƒwºlƒƒƒ¾»ƒƒƒø

)óBÜºôArÝLÜ »ãðºk þñýìºsq»w( þÜ¼rý_ þèºkôArýì ôºrw»g

“

þñýƒìºsq»ƒw( þƒÜ¼rƒýƒ_ ô»è »P„qAsõâ ,)óBÜºôArÝLÜ »ãðºk AlýÉO )óBìs( QÈ qsAõgºk »Ü ÿ»g¼k þO»ü»éü½Ü »OAô ,QÈ rÝG þƒðAlƒñƒü s ï » ƒ è . Ç ¼r ƒ ì ÿ q º k » ƒ Ø » ƒ G Q ƒ È r ƒ Ý ƒ G ï»C óAõW þÜ»üºõÉ„»G Ak»Ü¼rýƒ_ ôo»OºôArg »ðArü»Ø ÿ ôB_»G RAôpG BOºq»w" ºô»ðBìõâ »PÈ ô»Üºk þÉè qBXÝÈlð»ø õÝ¾»G ,Ë rÜBð Á ôõG»Ø »ÕÉè rÈ u»è Aô q»ø ,µÊG»ð QwAq ºô»C »ãðºq RBø AlOrýG»G þüAôk ,krÜºk»ð R½g Bùð»O »Ü »ÜBñìBw ºlðºô»C õÝ¾»G ,»ýüBwBCBð ºlñÉø »Ü»g¼k ."þGAkô»g»è µR»Üºq õPw»C þP„qAs õâ µQÈ rÝGBñÈ ô AlÝÉwõGBÜ ÿºõÉ_qAõ_»è »OAô ,QÈ rñýHG QÉ„ºk Alðô»g»è .QÈ rÝHÉè »Ü ‡»ðAq»PÜºqBÜ ô»C R»ðBð»O »Ü »üºô»C »ýìBwq»w ÿ»üBì rPK AkºrÉè ÿºô»C

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

Áõwºq ‡rÉø

soranmail@yahoo.com

»ýüºsAôBð µþüºq ô»â ï»G óBýÄ¼ rì »Ü òG »ýülð»íO»HüBO ô ôk ô»C ºkArýC µÀØ»C q»â»C þ¾ô»ø»è ïAôºkq»G ,QÉñÈ rÔBDG ó s»ì þðBñÉøAk ÿºqºô»ðõG ô»G »ðBü ôkrÜ ,ºô ôlðBü»â ÿ ôBðõxÔ»C ÿ qºk»GºkAo»è ÿBðAõO»è õÉéðAõÉè ÞÉÄ¼ rì .QÉG AlÈõð ÿ qBüu þðkrÝPwô qk ºô»ðBìs ÿBãÈ o»è ,)ºkArýC µÀØ»C( »ýü ¼ rì »……g»G ô ôk ï»C þðôõG óBìõãÉG Aô»C rÝýÔ µóBìs »Ü »üAl„ºrÉè q»ø .QÉGºk»Pw»Wq»G óBýðôõG µQÈ rÜºlÉè óBýP„qAs õâ ,µ»üAkq tø»è ÿºô»C þñü pGqºk»è ÿ ½g þðBÜÂBG BðAõO »OBâºk óBìs ,µó»âºlÜ»ü»G ‡ºô»C .ºô ôkrÝ„½g ½G óBüBãÈ q óBìs þðBÜ»ì»â »Ü RBâºk »ðAs q»G »PwBC ô»G †ü rÝýÔ »OAô ,ï»øq»G »PÈk ºô»ðBýðAõÉð þÝýPÜ»èBük kõgBü ,ºô»ìtýèAôk ï»C þÜæB_ þìBXð»C»è »Ü ô»C ,)ÿkAsBC(»è »ýPü rG ,ºô»PÈ ô»Üºk )óBìs - rÝýÔ( þðlðArÔBC ÿBðAõO µÁ ô»ø»è ÿºô»C .ºô»O½Oô»ÝÉè ÿ qBÝðAo½â µóBñÉøAk ôºµAr…g»G óBìs»G µºô»ðkrÜrýG»G ÿ»ýükAsBC .þO»ýìAôºkq»G µþÜæB_ µóBüu þýÜºq»w ÿBíýw ÿ qBÝðAo½â µóBñÉøAk »Ü ÞÈ qºô»ðõG ÿ»ðBÜq»C ô»C òü rOºq ô»â»è ÞÉÜ»ü ,òýÉ¿G QÈ rÜºk ºô»Oq õÜ »ýÜ»…ÉƒK ï»ƒè òOô µóBìs þükAsBC q»w»è ókrÜ»xØ»è »ýPü rG QÉð»ü»âºlýÉW»G þü ¼ rì ÿ»Õü rÌ»ì »Ü þü ¼ rì ÿ»Õü rÌ»ì»è »„»G ô»C ßºô †ü)Jºk»C( óBìõãÉG ,)òü pGqºkAq þükAsBC( ÿºq ô»â þÝÉÝ…K ,º)Ç¼ rì þðkrÜkAsBC( þðBÜ»Üq»C þñü rPýƒÜºq»ƒw»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü .QÈ ô»Üºkq»G ºôºô ôpì»è QÈ q sAõgºk »Ü ÿ»g¼k ô»è »P„qAs õâ ,)óBÜºôArÝLÜ »ãðºk þñýìºs q»w( þÜ¼ rý_ Ak»Ü¼ rý_ ï»è .Ç¼ rì ÿ qºk»Ø»G QÈ rÝG þO»ü»éü½Ü »OAô ,QÈ rÝG þðAlñü s AlýÉO )óBìs( | .ô o»OºôArg »ðArü»Ø ï»C óAõW þÜ»üºõÉ„»G þãðºlÉG»G óBü õì»ø óBÜ»ðBìs ,Ak»íÉC þýñüBC µÿ q õPè»Ü µþwBýw ÿAs»Ô»è òGBg»ì ÞÉP„ BXñýC" ºôkrÜ»ð óBüºô»ðArÜ»è ÿ ½Oô»C þÝÈ qBÜ ó»ìºs þñü o»LÉO»G ,µºô»O»ðôBì µºõÉè q»ø µºô»OºôArÝÝÉè µº-ïºk q»ø Ak»OBìB„»c õì»ø ô»è QýñýG ,ÿkrÜ þìBwq»w ,QÈ rOôBð aýø ïÂ»G QÈ rÜºk »xØ ."QÈ rPxýGBð †ýÝÉãðºk aýø þ_»Ü ,QÈ rñÉ¾õWºk »ñýØ»PwAq µ µÿklW þãðºk ïÂ»G ,ºq ¼ s ß¼ qºôBñÉG þí„ô qk ÿºô»ñOô µ qAôBøõOBø ÿAoô rýG(»è »ýü sBW»ì þÝÉP„qAs õâ )Ç¼ rì þãðºk( òýðAsºk ßºô .QÈ rPxýGBƒð .ÿ»Ü»ýýPÉw»Ü»è ,)Ç¼ rì RBÜºk ïBwq»w »w»Ü ô»C ,»Pwô qlð»OBð q ¼ s »g¼k ï»C ,qBý„½ø þw»Ü ÿæ ºqBük »OAô ,ºkqBük »O½G AlýÉO ïºk ÿBâqºk þñPxgAk µóBìs þðAlì½¿Ü »Ü ,þñýñƒýƒG»ƒè ÊK ÿ»g¼k ï»C q»ø ß»ð qBý„½ø þÄ¼ rì »Ü »üºôºrÉè ,ôBG »O½G Ç¼ rì þðkrÝè»ãÉì»G

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪120‬‬

‫‪www.cawder.org‬‬

‫ذمارة (‪ )120‬دوشةممة ‪2012/9/10‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫فةلسةفة َ‬ ‫جول َينةرى ئاينةو ئاينيش وةست َينةرى فةلسةفةية‬

‫خو َيندنةوةيةك بؤ "فةلسةفةو خةم"ى ئازاد قةزاز‬

‫خةسرةو مرياودةىل‬ ‫ئةم كت َيبة لةدو بةش ث َيكد َيت‪ ،‬بةشى‬ ‫يةكةم هةولَدانة بؤ ناسينى مرؤظ‪ ،‬لةث َيناو‬ ‫شؤ ِربونةوة بةجةوهةرى مرؤظدا‪ ،‬هةروةها‬ ‫هةلَو َيستةيةكة لةسةر ئةزمونى ئايندارىء‬ ‫رؤحيطةريى مرؤظ‪ .‬لةم ن َيوانةدا‪ ،‬نوسةر‬ ‫لةئةزمونى خودى خؤشى دةدو َيت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى دةخ��وازر َي��ت ل��ةم ب��ةش��ةدا‬ ‫خبر َيتة ِرو‪ ،‬قسةكردنة لةسةر جةهلء‬ ‫زاننيء طومانء حةقيقةتء وةهمء يةقني‪،‬‬ ‫ثةيوةنديى ئةمانةش بةتواناى ناسينى‬ ‫مرؤظ ء رؤحيطةريبونيةوة‪ ،‬كة ئةم بةشة‬ ‫ب��ةس��ةر ش��ةش ت��ةوةرةدا دابةشبوة‪،‬‬ ‫كة بريتني لةجةهلء فةلسةفة‪ ،‬رؤحء‬ ‫فةلسةفة‪ ،‬طومانء فةلسةفة‪ ،‬هةقيقةتء‬ ‫فةلسةفة‪ ،‬رؤحيطةرىء فةلسةفة‪ ،‬طومانء‬ ‫يةقني‪.‬‬ ‫وةك دي��ارة دةخ��وازر َي��ت لةم بةشةدا‬ ‫مةعريفةى م��رؤظ لةر َيطةى فةلسةفةوة‬ ‫دياريبكر َيت‪ ،‬ئةوةى رَليةدا زياتر جةختى‬ ‫لةسةر دةكر َيتةوة جؤر َيك لةبةرواردكاريية‬ ‫ل��ةن�� َي��وان م��ةع��ري��ف��ةى ف��ةل��س��ةف��ىء‬ ‫َ‬ ‫عةقلء‬ ‫مةعريفةى ئاينيدا‪ .‬ه��ةولَ��دراوة‬ ‫رؤح‪ ،‬ياخود فةلسةفةو ئاين بةيةكةوة‬ ‫ئاشتبكر َينةوة‪ ،‬ياخود ئةو ثةيوةنديية‬ ‫ثتةو و راستةقينةيةى لةن َيوانياندا‬ ‫هةية ئاشكرابكر َيتء‪ ،‬ضيرت فةلسةفة‬ ‫َ‬ ‫عةقليي‬ ‫وةك كايةيةكى ئةبسرتاكتى‬ ‫س��ةي��رن��ةك��ر َي��تء‪ ،‬لةكاتى قسةكردنء‬ ‫تو َيذينةوة لةبابةتة ئاينىء رؤحانيةكاندا‪،‬‬ ‫تةنيا بؤ ئاين نةطةر َيينةوة‪.‬‬ ‫ه��ةولَ��دةدات ئةركى كاية مةعريفية‬ ‫جياوازةكان دياريبكاتء‪ ،‬نيشانيبدات‬ ‫ه��ةلَ��و َي��س��ت��ي��ان ل��ةئ��اس��ت ناسينى‬ ‫مةسةلةكاندا ضؤنةو‪ ،‬جياوازييةكةيان‬ ‫ل��ةك��و َي��داي��ة‪ ،‬ل��ةالث��ة ِرة (‪ )50-49‬دا‬ ‫دةلَ�� َي��ت‪»:‬دةس��ب��ةردارب��ون��ى م��رؤظ تا‬ ‫لةدياردةى ناديار بكؤلَ َيتةوة كةلةاليةكةوة‬ ‫خ��واس��ت��ى زان��س��ت��ى س��روش��ت��ي��ي��ة‪،‬‬ ‫لةاليةكيرتيشةوة لةهةمانكاتدا خواستيى‬ ‫ئاينيشة‪ .‬زانستى سروشتى بةبيانوى‬ ‫ئةوةى كة ئةم جؤرة بابةتانة ناكةونة ناو‬ ‫ث َيوانةى زانستةوة‪ ،‬بؤية ل َيكؤلَينةوةى‬ ‫ب َيهودةية‪ ،‬بةآلم ئاينيش لةاليةكيرتةوة‬ ‫بةبيانوى ئ��ةوةى ك��ارى خودايةو مرؤظ‬ ‫نايطاتآ دةستل َيدانى بظةيةو سةرل َيشيوانى‬ ‫ث َيوةية‪ .‬رةنطة ئةم دو بؤضونة هةردوكيان‬ ‫جؤر َيك لةراست َيتيان ت َيداب َيت»‪.‬‬ ‫نوسةر زؤر جةخت لةسةر ثةيوةنديى‬ ‫ن َيوان فةلسةفةو ئاين‪ ،‬ياخود فةلسةفةو‬ ‫رؤح��ي��ط��ةرى دةك��ات��ةوة‪ ،‬ت��ةن��ان��ةت‬ ‫هايدطةرى فةيلةسوفى ناسراوى ءجودى‪،‬‬ ‫بةفةيلةسوف َيكى رؤحيطةر دةناس َين َيت‬ ‫«‪ ،‬ضونكة فةلسةفةكةى ئةو دةلَـآ مرؤظ‬ ‫دةتوان َيت خؤى بناس َيت و خؤي الى خؤي‬ ‫ب َيت‪ .‬هةر وةك رؤحيطةري خوازياريةتى»‪،‬‬ ‫دواى ضةند د َي ِر َيكى ديكة دةلَ َيت‪« :‬بؤية‬ ‫ثرؤفيسؤر َيكى وةك (واميان) باوة ِرى واية‬ ‫كة هؤشياريي سؤفيطةريانة الى هايدطةر‪،‬‬ ‫َبلندترين فؤ ِرمى بريكردنةوةية»‪ ،‬ل‪.129‬‬ ‫لةتةوةرى شةشةمى بةشى يةكةمدا‪،‬‬ ‫كة بةناوى «طومانء يةقني»ة‪ ،‬لةلق َيكى‬

‫ئةو ت��ةوةرةدا لةذ َير سةرباسى «خؤمء‬ ‫ئةزمونكردنى يةقني» دا‪ ،‬باس لةئةزمونى‬ ‫رؤحى و ئايندارى خؤى دةكات‪( ،‬قةزاز)‬ ‫لةميانى ئةم بابةتةدا مةسةلةيةكى زؤر‬ ‫هةستيارو نامؤ بةبريى ب��اوى ئاينىء‬ ‫ئيسالمى دةوروذ َين َيت‪ ،‬كة بريتية لةوةى‬ ‫ئةو ث َييواية (ث َيغةمبةر َيتى)‪ ،‬واتة بون‬ ‫بةث َيغةمبةر ئةطةر و توانايةكة دةكر َيت‬ ‫ه��ةر كةس َيك ه� ىَ‬ ‫��ةول راستةقينةى بؤ‬ ‫ب��دات و ث َيى ب��ط��ات‪ ،‬ل��ةم��ةش ب��ةوالوة‬ ‫خؤى بةجؤر َيك لةث َيغةمبةر دةزان َيت‪،‬‬ ‫وات��ة خ��اوةن ئةزمونى رؤحيي تايبةتة‬ ‫كة لة خو َيندنةوةى تايبةتيشةوة بؤ‬ ‫ئاين سةرضاوةى طرتوةء‪ ،‬ئاماذةى بؤ‬ ‫منونةيةك لةثةيامةكةشى كردوة!!‬ ‫ن��وس��ةر ث�� َي��ي��واي��ة ك��ة ئ��ةزم��ون��ى‬ ‫ث َيغةمبةر َيتى‪« :‬ه� َي��ن��دةى ب��ةس�تراوة‬ ‫بةت َيكؤشانى مرؤظةوة‪ ،‬ه َيندة نةبةسرتاوة‬ ‫بةهةلَبذاردنى خ��وداوة‪ ،‬وات��ة‪( :‬ئ��ةوة‬ ‫ثةيامبةرانن ر َيطةى خودا هةلَئةبذ َيرن‬ ‫نةك خودا ئ��ةوان هةلَبذ َير َيتء بيانكاتة‬ ‫تاقة نو َينةرى هةقيقةتى رةهاى خؤىء‪،‬‬ ‫بةوةش تةجةلالى هةقيقةت لةمرؤظ َيكء‬ ‫كت َيب َيكدا بوةستن َيت»‪ ،‬ل‪.142‬‬ ‫ثةيامى ناوبراوى نوسةر لةكت َيب َيكدا‬ ‫بةرجةستةية بةناوى (ضرثة‪..‬ءةهاى‬ ‫ط��وت خ��ودا)‪ ،‬ك��ة وةك دي��ارة بةسةر‬ ‫كؤمةلَ َيك ضرثةدا دابةشكراوة‪ ،‬ضرثةى‬ ‫حةظدةيةميشى وةك منونة ه َيناوةتةوة‬ ‫ب��ةن��اوى (ه��ةس��ت)‪ ،‬ك��ة س��ةرةت��اك��ةى‬ ‫ب��ةم��ش� َي��وةي��ة دةس��ت��ث � َي��دةك��ات‪( :‬ك��ة‬ ‫هةستمكرد‪ ،‬ئةمن هؤشيار َيكى رةهام‪،‬‬ ‫لةو ساتةوة هؤشيار َيكى نا ِرةهاش هاتة‬ ‫سةر ر َيطام‪ ،‬هؤشياربونةوة وةك روبار‪،‬‬ ‫بةخو ِر ئةهات‪ ...‬دواتر دةلَ َيت‪ :‬تؤ وةك‬ ‫مرؤظ من وةك يةزدان‪ ،‬بوين بةدو ديوى‬ ‫يةك جيهان‪...‬ل‪.147‬‬ ‫َ‬ ‫وةك دياردة‪ ،‬ئةم ضرثانة هاوشيوةى‬

‫ئازاد قةزاز ث َييواية ث َيغةمبةر َيتى ئةطةرو توانايةكة‬ ‫ىَ‬ ‫هةول راستةقينةى بؤ بدات و‬ ‫دةكر َيت هةر كةس َيك‬

‫ث َييبطات‪ ،‬لةمةش بةوالوة خؤى بةجؤر َيك لةث َيغةمبةر‬ ‫دةزان َيت‪ ،‬واتة خاوةن ئةزمونى رؤحيي تايبةت بةخؤيةتى‬ ‫وتةكانى حةالجء ئينب عةرةبىء سؤفية‬ ‫ناودارةكانى ديكةى م َيذوى ئيسالمن‪ ،‬كة‬ ‫طوزارشت لةيةك َيتى بون (وحدة الوجود)‬ ‫ء‪ ،‬ج��ؤر َي��ك لةئةزمونى رؤح��ىء ئاينى‬ ‫جياواز دةكات‪ .‬ئةوةش كة ثرت دةب َيتة‬ ‫ه��ؤى نامؤيي دةرك��ةوت��ن��ى ئ��ةجم��ؤرة‬ ‫لةفيكرو ئةزمون‪ ،‬ئةوةية كة بةزمانى‬ ‫ك��وردى ن��وس��راوةو‪ ،‬م��اي��ةى سةرجنة‬ ‫كة نوسينى ك��وردى تا هةنوكةش هةر‬ ‫بةطوتارى جياواز لةطوتارة ترادسيؤنالية‬

‫َ‬ ‫هةلدانةوةيةكى رَ‬ ‫خياى‬ ‫ثة ِرةكانى‬

‫ئاينىء كةلتوريةكة ئاشنابوة‪ .‬هةر لةم‬ ‫بارةيةوة دةلَ َيت‪»:‬طوتن بةناوى خوداوة‪،‬‬ ‫نةريت َيكة لةناو سؤفيطةريدا كؤتايى‬ ‫نايةت»‪ ،‬ل‪.151-150‬‬ ‫دوات��ر ن��وس��ةر ه� ىَ‬ ‫��ةول ن��اس��ان��دن��ى‬ ‫هةند َيك لةكت َيبةكانى ث َيشوترى دةدات‪،‬‬ ‫ب��ةه � َي��ن��ان��ةوةى ث��ةرةط��راف ل� َي��ي��انء‪،‬‬ ‫رونكردنةوةى مةبةستء ثةيامةكانيانء‪،‬‬ ‫جةختكردنةوة لةسةر ئ��ةوةى كة ئةو‬ ‫دذايةتى قورئانء ئيسالمى نةكردوة‪ ،‬بةلَكو‬ ‫تةنيا مةبةستى رونكردنةوةو راظةكردنى‬ ‫بابةتطةل َيكى جةوهةريية لةبارةيانةوة‪،‬‬ ‫كة تا ئ َيستا بةفةرامؤشكراوى ماونةتةوة‪.‬‬ ‫بةث َيويستى دةزامن بؤ كؤتاييه َينان‬ ‫بةقسةكردن لةبةشى يةكةمى كت َيبةكة‪،‬‬ ‫دواي�ين ثةرةطرافى بةشى يةكةم وةك‬ ‫خؤى بؤ خو َينةر بطو َيزمةوة‪»:‬هةركةسآ‬ ‫ثةرتوكى (ضرثة) بةوردى خبو َين َيتةوة‪،‬‬ ‫ت َيدةطاتء دةتوان َيت ئةطةر بةسادةييش‬ ‫ب َيت‪ ،‬ئاينء زانستء فةلسةفة بناس َيتةوة‪.‬‬ ‫خو َينةر ئةوةى بؤ ئاشكرادةب َيت كة ئاين‬ ‫سةحتيكردنى فةلسةفةو‪ ،‬فةلسةفةش‬ ‫قولَكردنةوةى ئايني‪ ،‬فةلسةفة جولَ َينةرى‬ ‫ئاينةو‪ ،‬ئاينيش وةست َينةرى فةلسةفةية‪،‬‬ ‫ئاين فةلسةفةى عةوامةو فةلسةفةش‬ ‫ئاينى خةواسة‪ ،»...‬ل‪.186-185‬‬ ‫سةبارةت بة بةشى دوةمى كت َيبةكةش‪،‬‬ ‫ئةوا نوسةر خؤى دةلَ َيت‪»:‬لةم بةشةدا‬ ‫دةك��ؤش�ين مرؤظ َيك بناسني‪ ،‬كة ضؤن‬ ‫ئاين وةك ميكانيزم َيك دادةه َين َيت‪ ،‬تا‬ ‫ئاسودةيى دةرونىء ئاراميى كؤمةآليةتى‬ ‫بؤ خ��ؤى دابينبكات‪ .‬مرؤظ َيك ضةندة‬ ‫رؤح��ى تينوى ئايندارىء سروتطةرية‪،‬‬ ‫تابةختةوةرى هةستث َيبكات‪ ،‬مرؤظ َيك كة‬ ‫شةيداى هةقيقةتةو بةشو َين سةرةتاو‬ ‫كؤتايى طةردون بةردةوام لةثشكنينداية»‪،‬‬ ‫ل‪.187‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةم بةشة لةهةشت ت��ةوةر ثيكديت‬

‫لةهةمانكاتدا بايةخداريشة‪.‬‬ ‫دوات��ر (ئ��اي��نء ئ��ةف��س��ان��ةط��ةرى)‬ ‫رَ‬ ‫طاداميو جؤرج طيسديورفةوة‬ ‫لةروانطةى‬ ‫روندةكاتةوةو‪ ،‬زانيارى طرنط لةمبارةيةوة‬ ‫دةخاتة ِرو‪.‬‬ ‫دةك��ر َي��ت َبل َيني ئ��ةوةى ئ��ةم كت َيبة‬ ‫بةطشتى جةختى ل��ةس��ةردةك��ات��ةوة‪،‬‬ ‫بريتية لةثتةويى ثةيوةنديى ن َيوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫فةلسةفةو زانستة مرؤييةكان‬ ‫ئاينداو‪ ،‬هةولَدانة بؤ ئةوةى ضيرت مرؤظ‬

‫كة بريتني لةمانة‪« :‬وةه��مء هةقيقةت‪،‬‬ ‫شةيدابونى هةقيقةت‪ ،‬مرؤظ ء دياردةى‬ ‫ئاين‪ ،‬ئاينى ئيسالم‪ ،‬ئاينء نةيارةكانى‪،‬‬ ‫ئ��اي��نء ئ��ةف��س��ان��ةط��ةرى‪ ،‬ئ��اي��ن ‪...‬‬ ‫ميكانيزم َيكى م��ان��ةوة‪ ،‬ئاينء طؤ ِرانى‬ ‫كؤمةلَطة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نوسةر ل��ةت��ةوةرى يةكةمدا دةل َيت‪:‬‬ ‫«لةئاستى خ��ودادا بةكورتيةكةى ئةوة‬ ‫دةب َيتة ءةهم كة لةبنة ِرةتدا هةقيقةتة‪،‬‬ ‫بةآلم مرؤظ ئةو هةقيقةتة مؤنؤثؤل دةكاء‬

‫ضونةدةرةوة لة ئيسالميسم‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫دةيوةست َين َيت‪ ،‬واتة ئةوةى هةقيقةتة‬ ‫بةردةوام لةدةركةوتنايةو‪ ،‬ئةوةى وةهمة‬ ‫ئةوةية كة ئةو هةقيقةتة لةدةركةوتن َيكا‬ ‫دةوةست َينرآ»‪ ،‬ل‪.198‬‬ ‫لةتةوةرى«شةيدابونى هةقيقةت»يشدا‪،‬‬ ‫دةن��وس � َي��ت‪« :‬زان��او فةيلةسوفةكان‬ ‫لةسةدةى نؤزدةهةمةوة طةشتنة ئةو‬ ‫دةرئةجنامةى كة ئ��ةوة م��رؤظ خؤيةتى‬ ‫شةيداى ناسينى هةقيقةت ب َيت‪ ،‬جا لةبةر‬ ‫ئةوةى دةستى ث َيينناطات‪ ،‬ناضار خؤى و َينا‬ ‫بؤ هةقيقةت دةك َيش َيت‪ .‬ئاستى ماريفةو‬ ‫هؤشياريى ئةو سةردةمء كؤمةلَطاية‪ ،‬لةو‬ ‫و َيناكردنةدا رةنطدةداتةوة‪ ،‬واتة ثرؤسةى‬ ‫(‪ )projection‬حةزو خؤزطةكانى خؤى‬ ‫بةسةر ئةو ء َيناكردنةدا دةشك َين َيتةوة»‬ ‫ل‪ ،223‬دي��ارة كة ئةم دةقة طوزارشتة‬ ‫لةهاوتابونى ئاستى ت َيطةيشتنى مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاستء‬ ‫ء قؤناغة ذيارييةكةى‪،‬‬ ‫ضؤن َيتى ئ��ةو ئاينةى ه��ةي��ةت��ىء‪ ،‬ئةو‬ ‫دةقةش كة لةئاينةكةداية‪ .‬واتة كةوتنة‬ ‫ذ َير كاريطةريى كةلتور لةاليةن ئاينةوة‪.‬‬ ‫ل��ةت��ةوةرى ض��وارةم��ي��داو‪ ،‬سةبارةت‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانء‬ ‫بةدؤطمابونى ئاينى ئيسالمء‬ ‫وةستانى ثرؤسةى خو َيندنةوةو تةئويل‬ ‫دةلَ�� َي��ت‪»:‬م��رؤظ ث��اش س��ةره��ةلَ��دان��ى‬ ‫ئ��ةو دةق��ة ب��ةج��ؤر َي��ك ئ��اراس��ت��ةك��راوة‬ ‫س��ةرض��اوةى يةكةمء راستةوخؤى ئةو‬ ‫دةقةى بريئةباتةوةو‪ ،‬سةرضاوة دوةمة‬ ‫نا ِراستةوخؤكةى ل َيدةب َيتة سةرضاوة‬ ‫راستةوخؤكة»‪،‬ل‪ ،265‬لةالثة ِرةى دواتردا‬ ‫دةلَ َيت‪»:‬بةمانايةكى تر‪ ،‬دةبينى واقيع َيكى‬ ‫بينراو دةك��رآ بةشايةت يان ث َيوةر بؤ‬ ‫واقيع َيكى نةبينراو»‪ ،‬ل‪ ،266‬لةتةوةرى‬ ‫ىَ‬ ‫هةول شيكردنةوةى ئةوة‬ ‫ث َينجةميشدا‬ ‫دةدات كة طؤشةنيطاى زانست هؤطةرى‬ ‫(سببية)و‪ ،‬طؤشةنيطاى ئاين مةبةستطةرى‬ ‫(غرضية)ةو‪ ،‬هى فةلسةفةش ناسينطةرى‬ ‫(معرفة)ية‪ ،‬كة ئةمة ثؤل َينكارييةكى تازةو‬

‫ِرؤمانى‬ ‫‪-‬ه َي َلنج‪-‬ى سارتةر‬

‫كو َيرانة نةكةو َيتة شو َين ئاينء دةقةكانى‪،‬‬ ‫بةلَكو هةمو مرؤظ َيكى هؤشيار‪ ،‬لةر َيطةى‬ ‫فةلسةفة و زانستةمرؤييةكانء‪ ،‬ئةزمونى‬ ‫رؤح��ىء خولياو عةشقى خ��ؤي��ةوة بؤ‬ ‫زاننيء‪ ،‬طةيشنت بةماهيةتء حةقيقةتى‬ ‫شتةكان‪ ،‬بب َيتة خاوةنى خو َيندنةوةى‬ ‫خؤى بؤ ئاين‪ ،‬كة ئةمةش لةخودى خؤيدا‬ ‫بريتية لةبةرهةمه َينانى ش َيوةيةك لةئاينى‬ ‫نوآ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شايانى باسيشة ناساندنى كتيبيكى‬ ‫لةم ضةشنة‪ ،‬كة خاوةنى تةوةرطةل َيكى‬ ‫مَ‬ ‫دةولةندة بةبابةتى جؤراوجؤر‪،‬‬ ‫زؤرةو‪،‬‬ ‫كار َيكى سانانية‪ .‬لةبةر ئةوة ئةوةى كة‬ ‫ئ َيمة رَليةدا ث َيى هةستاوين تةنيا بريتية‬ ‫لةرانان َيكى خ�َي�رَ ا‪ ،‬بؤ كت َيبةكة‪ .‬كةواتة‬ ‫تاكة ر َيطايةك بؤ ناسينى تةواوى كت َيبةكة‬ ‫تةنيا طةرانةوةية بؤ خودى كت َيبةكة خؤى‬ ‫لةاليةن خو َينةرةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلو َيستةيةكى رةخنةيى‬ ‫َ‬ ‫لةثال داننامناندا بةوةدا كة ئةم كت َيبة‬ ‫زانياريطةل َيكى ت��ازةو طرنط لةضةند‬ ‫رويةكةوة ث َيشكةش بةخو َينةرى كورد‬ ‫دةكات‪ ،‬سةبارةت بةبابةت َيكى هةستيارو‬ ‫تابؤ و دةستل َينةدراوى وةك ئايني‪ ،‬كة‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا بةطشتىء‪ ،‬لةناو‬ ‫لةناو‬ ‫كورديشدا بةتايبةتى‪ ،‬ئةجمؤرة نوسينانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بونى ئةم راستيانةشدا‪،‬‬ ‫دةطمةنن‪.‬‬ ‫ضةند رةخنةيةكم سةبارةت بةم كت َيبة‬ ‫لةال دروستبو‪ ،‬كة لةم سـآ خالَةدا ض ِريان‬ ‫دةكةمةوة‪:‬‬ ‫‪-1‬س��ةب��ارةت بةناونيشانى كت َيبةكة‬ ‫(فةلسةفةو خةم)‪ ،‬لةئةجنامى ئاشنابون‬ ‫بةكت َيبةكةوة ت َيدةطةين‪ ،‬كة طةرضى‬ ‫كت َيبةكة ثشتى بةفةلسةفة بةستوةو‪،‬‬ ‫فةلسةفة يةك َيكة ل��ةو كاية مةعريفية‬

‫بنة ِرةتيانةى بابةتةكانى كت َيبةكةيان‬ ‫ث َيكه َيناوة‪ ،‬وةك لةرانانةكةمشاندا‬ ‫ئ��ام��اذةم��ان ث�� َي��داوة‪ ،‬ب��ةآلم دان��ان��ى‬ ‫بةبنة ِرةتيرتين ك��اي��ة‪ ،‬بةلَكو بةتاكة‬ ‫ب��وار َي��ك��ى مةعريفى ك��ة ل��ةم كت َيبةدا‬ ‫ثشتى ثآ بةسرتاوة‪ ،‬كة ناونيشانةكة‬ ‫ئاماذةى ث َيدةكات‪ ،‬هةلَةيةكى ئاشكراية‪.‬‬ ‫ل��ةو سؤنطةيةوة كة ل��ةم كت َيبةدا زؤر‬ ‫ثشت بةسايكؤلؤذياو سؤسؤلؤذياو‬ ‫ئايني ب��ةس�تراوة‪ .‬ئةمة لةسةر َيكةوة‪،‬‬ ‫لةسةر َيكى ديكةشةوة كت َيبةكة بةطشتى‬ ‫لةسةر فةلسةفةى ئاينة‪ ،‬نةك فةلسةفة‬ ‫بةطشتى‪ ،‬ل��ةب��ن��ة ِرةت��ي��ش��دا ئاماجنى‬ ‫كت َيبةكة ئاماجن َيكى عريفانية‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةك��ر َي��ت َبل َيني ئ��ةم ناونيشانة زياتر‬ ‫لةناونيشانى دةق َيكى ئةدةبى دةض َيت‬ ‫ن��ةك ل َيكؤلَينةوةيةكى ف��ي��ك��رى‪ .‬كة‬ ‫خو َينةر لةسةرةتادا ضاوى بةناونيشانى‬ ‫كت َيبةكة دةك��ةو َي��ت‪ ،‬وا طومان دةبات‬ ‫كة باس لةثةيوةنديى فةلسةفة بةخةمء‬ ‫ك َيشةكانى مرؤظةوة بةطشتى دةكات‪ ،‬نةك‬ ‫خةمى ئاينى بةتايبةتى‪.‬‬ ‫‪-2‬ب��ةه��ؤى زؤري��ى ب��اب��ةتء‬ ‫تةوةرةكانةوة‪ ،‬نةتوانراوة ءةك ث َيويست‬ ‫بابةتةكان خو َيندنةوةو شيكردنةوةيان بؤ‬ ‫بكر َيت‪ .‬قةرةبالَغىء زؤريى بابةتةكانء‪،‬‬ ‫تا ِرادةيةك جياوازييان لةيةكرتةوة لةروى‬ ‫كايةو ثسثؤ ِر َيتيةوة‪ ،‬ئةوة الى خو َينةر‬ ‫ج َيدةه َي َل َيت‪ ،‬كة ئةم تةوةرانة ثرؤذةى‬ ‫نوسينى ضةند كت َيبيكى سةربةخؤن‪ ،‬نةك‬ ‫يةك كت َيب بةتةنها‪.‬‬ ‫‪-3‬ج��ؤر َي��ك ل��ةدوب��ارةك��ردن��ةوةو‪،‬‬ ‫ت َيكةلَكارييةك لةن َيوان تةوةرةكاندا بةدى‬ ‫دةكر َيت‪.‬‬

‫* ئةم كت َيبة لةبآلوكراوةكانى ناوةندى مةستى‪،‬‬ ‫بؤ ديزاينء ثةخشة كة ‪ 2012‬ضاثكراوة‪.‬‬

‫واقعيةتى ضاكسازى لة ئايندا‬ ‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )120‬دوشةممة ‪2012/9/10‬‬

‫‪2‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َيلنج‪ :‬مالئاوايكردن لة لؤذيكى دينى‬

‫َ‬ ‫هةلدانةوةيةكى رَ‬ ‫خياى ثة ِرةكانى ِرؤمانى ‪-‬ه َي َلنج‪-‬ى سارتةر‬ ‫وةليد عومةر‬ ‫( ه َي َلنج لةناو مندا نية‪...‬ئةوة منم لة‬ ‫ناويدام‪...‬لة ناو ه َي َلنجدام)‪ِ .‬رةنطة ئةم‬ ‫ِرستانة باشرتين دةرط��ا بن بؤ ئةوةى‬ ‫زوتر بضينة سةر جةوهةرى باسةكة‪ .‬ئةم‬ ‫ِرستانة‪ ،‬كرؤك و ذ َيرخانى ِرؤمانةكةمان بة‬ ‫كورتى ثيشاندةدةن‪ .‬ث َيش هةر شت َيك‪،‬‬ ‫خو َينةر لةو طرميانة و و َينة تةقليديية‬ ‫ِرزط��اردةك��ةن كة ه َي َلنج دةكةو َيتة ناو‬ ‫م��رؤظ��ةوة‪ .‬ضيرت ه َي َلنج ئ��ةو ث ِربونة‬ ‫ناوةكيية نية تةعبري لة َ‬ ‫دل ت َيكهةآلتن و‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫نةخي‪ ،‬بةلكو رَتيم َيكة‬ ‫بيمارميان بكات‪.‬‬ ‫و و َينةيةكى طةورةترمان لةسةر خؤمان‬ ‫و بون و جيهان دةدات��ىَ ‪ ،‬و َينةيةك كة‬ ‫سنورى شةخسى ت َيدةثة ِر َين َيت و وةكو‬ ‫هةوا هةمو كون و كةلةبةر َيك داطريدةكات‪.‬‬ ‫ضيرت ه َي َلنج كاردانةوةيةكى كتوث ِرى‬ ‫جةستة نية‪ ،‬بةلَكو رَليةدا جةستة خؤشى‬ ‫دةب َيتة بةش َيك لة ه َي َلنج‪.‬‬ ‫حةفتاو ضوار َ‬ ‫سال ث َيش ئ َيستا‪ ،‬سارتةر‬ ‫ِرؤمانى (ه َي َلنج)ـى بآلوكردةوة‪.‬دةوتر َيت‬ ‫ِرؤمانةكة وةك��و ف��ؤرم و زم��ان س��ادة و‬ ‫بىَ ِروداو و بىَ كارةكتةر و ساردوس ِرة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش دةوت��ر َي��ت ك��ة ِرؤم��ان��ةك��ة بة‬ ‫ميتؤد َيكى فينؤمينؤلؤذى نوسراوة كة‬ ‫س��ارت��ةر ب��ؤ فةلسةفةكةشى بةكارى‬ ‫دةه َين َيت‪ .‬هةند َيكى تر ِرؤمانةكة بة‬ ‫ِرؤمان َيكى ئؤنتؤلؤذى دةزانن و هةند َيكى‬ ‫تر بة ثوضينامةى ت َيدةطةن‪ .‬ئاشكراية‬ ‫كة زؤرى لةسةر وتراوة‪ ،‬ض وةك ستايش‬ ‫و ض وةك ِرةت��ك��ردن��ةوةش‪ .‬ئ َيمة دواى‬ ‫نرخى ئةدةبيى دةقةكة ناكةوين‪ ،‬بةلَكو‬ ‫دواى ئةو ه َي َلة دةكةوين كة ثرت ِروخسارى‬ ‫فةلسةفيى دةقةكة داط�يردةك��ات‪ .‬ئةو‬ ‫ه َي َلةى كة ناوى دةن َيني مالَئاواييكردن لة‬ ‫لؤذيكى دينى‪.‬‬ ‫ِرؤمانةكة يةك كارةكتةرى سةرةكى‬ ‫تياية و ناوى ( ِرؤكانتينَ )ـة‪ِ .‬رؤكانتينَ بة‬ ‫ىَ‬ ‫سةرقال‬ ‫تةنيا لة شارى (بؤو َيل) دةذى و‬ ‫ل�� َي��ك��ؤلَ��ي��ن��ةوةى م�� َي��ذوي��ي��ة ل��ةس��ةر‬ ‫ىَ‬ ‫قوول‬ ‫كةسايةتييةك‪ .‬ئةم كارةكتةرة بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةسةلةى بوندا‪ ،‬بون لة‬ ‫دةرطرية‬ ‫سةر ئاستة ِرؤذانةييةكةى‪ ،‬بون وةك‬ ‫ئةوةى كة لة ِر َيطةى شتةكانةوة خؤى‬ ‫دةردةخات‪ ،‬بون وةك ئةوانى تر‪ .‬بة وتةى‬ ‫(بابةكى ئةمحةدى)‪ِ ،‬رؤمانةكة هةلَطرى‬ ‫ضريؤك َيكى ِروننية كة دةس��ت خبةينة‬ ‫َ‬ ‫بطيينةوة‪ِ ،‬رابردوى‬ ‫سةرى و بؤ خةلكى رَ ِ‬ ‫كارةكتةرةكة ِروننية‪ .‬لةو ِروةوة بة خؤى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةمى‬ ‫دةلَ َيت‪« :‬يادةوةرييةكامن‬ ‫ئ َيستادا دروس��ت��دةك��ةم‪ ،‬ف�� ِر َي��دراوم و‬ ‫تو ِردراومةتة كاتى ئ َيستاوة‪ ،‬سودى نية كة‬ ‫دةمةو َيت بطةمة ِرابردو‪ ،‬ناتوامن لة خؤم‬ ‫هةلَب َيم‪-‬ل‪ .» 109‬يان لة دةستةواذةيةكى‬ ‫كؤميدى و هاوكات غةمطيندا‪ ،‬دةلَ َيت‪:‬‬ ‫« ِرابردوم لة كو َيدا هةلَبطرم؟ ِرابردو خؤ لة‬ ‫طريفاندا هةلَناطري َيت‪-‬ل‪ .»154‬بة وتةى‬ ‫رَ‬ ‫ئةلبي كامؤ‪ِ ،‬رؤمانةكة زياتر بريتيية لة‬ ‫َ‬ ‫ينَ‬ ‫مؤنؤلؤطى ِرؤكانت لةطةل خؤيدا‪ .‬نةك هةر‬ ‫ئةوةندة‪ ،‬بةلَكو لةوةش زياتر‪ِ ،‬رؤكانتينَ‬ ‫ثةيوةنديى خ��ؤى و شتةكان ئةزمون‬ ‫دةكات‪ ،‬ثةيوةندييةك كة بة تةواوى ماناى‬ ‫ثةيوةنديى هةلَناطر َيت‪ ،‬ضونكة بةر لةوةى‬ ‫ثةيوةنديى ب َيت هَ‬ ‫هةلاتنة تا ئةوثة ِرى‬ ‫هَ‬ ‫هةلاتن‪ .‬رَليةدا بة دةرفةتى دةزامن كة‬ ‫سةرجن َيك لةسةر ماناى هَ‬ ‫هةلاتن خبةمة ِرو‪.‬‬ ‫هَ‬ ‫هةلاتن بؤ كارةكتةرةكةى ئةم ِرؤمانة‬ ‫م��ان��اي��ةك��ى ئ��ةوت��ؤى ن��ي��ة‪ ،‬ئ��ةو م��ادام‬ ‫بريدةكاتةوة‪ ،‬ث َيى واية ناتوان َيت هةلَب َيت‬ ‫و خؤى لة شتةكان قوتاربكات‪ .‬ناتوان َيت‬ ‫لة ذ َير بارى زةين و جةستة ِرابكات‪ .‬ئةو‬ ‫لة كو َيوة و بؤ َ‬ ‫كوى ِرابكات؟ هةمو اليةك‬ ‫َ‬ ‫هةر شتة و هةر كورسى و ميز و ديوار و‬ ‫بةردة‪ .‬شتةكان دةخيةنة دؤخ َيكى ترسناك‬ ‫و سةيرةوة‪ .‬بونى شتةكانى دةوروبةرى‬ ‫ثةر َيشان و ثةش َيوى دةك��ةن‪ .‬دةلَ َيت‬ ‫«ناب َيت شتةكان لةمس بكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫زيندو نني‪ .‬م��رؤظ بةكاريان دةه َين َيت‪،‬‬ ‫دةياخناتةوة ج َيى خؤى‪ ،‬لة ناوياندا دةذى‪:‬‬ ‫بةسودن‪ ،‬هةر ئةوةندة و بةس‪ .‬كةضى‬

‫ئ��ةوان��ة لةمسم دةك��ةن و منيش ث َيم‬ ‫تةحةمول ناكر َيت‪ .‬دةترسم ل��ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروستبكةم‪ ،‬وةك‬ ‫ثةيوةندييان‬ ‫ئ��ةوةى ج��ان��ةوةرى زيندو ب��ن‪-‬ل‪.»78‬‬ ‫ل�َي�رَ ةوة‪ ،‬وردة وردة هةستى ه َي َلنج الى‬ ‫ِرؤكانتينَ ثةيدادةب َيت‪ .‬هةم لة شتةكان‬ ‫دةترس َيت و هةم ق َيزيش دةكاتةوة و‬ ‫شعور َيكى سةير و نامؤى تيا دةبزو َيت‪.‬‬ ‫ث َيى واية كة شتةكان زيندون و «جؤر َيك لة‬ ‫كةسايةتييان هةية‪-‬ل‪ .»69‬بؤ ئةوةى ثرت‬ ‫لة ماهيةت و مةرامى ِرؤمانةكة ت َيبطةين‪،‬‬ ‫ئةوا دةب َيت بضينةوة الى ضةمك َيكى طرنطى‬ ‫سارتةر‪ .‬ضةمك َيك كة لة بنة ِرةتةوة ل َيدانة‬ ‫لة لؤذيكى دينى و دي��دى عريفانى‪.‬‬ ‫ضةمك َيك كة نةفيكةرى هةردو ضةمكى‬ ‫(واجب الوجود) و (ممكن الوجود)ـة‪.‬‬ ‫ئةم دو ضةمكة لة كةلةثورى دينى و‬ ‫عريفانيدا ِروب��ةر َي��ك��ى ط��ةورةي��ان‬ ‫داط�يرك��ردوة‪ .‬يةكةميان بةطشتى‬ ‫طوزارشت لةوة دةكات كة بون يان‬ ‫خودا واجيب و زةرورة و دةب َيت‬ ‫هةب َيت‪ .‬دوةميشيان تةعبرية‬ ‫لةوةى كة بون و وجود شياوةكني‬ ‫و دةش َيت هةبن‪ .‬بؤضون َيك‬ ‫هةية و ث َيى واية ِرةتكردنةوةى‬ ‫يةكجارةكيى (واجب الوجود)‬ ‫شت َيكى مةحالَة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوةى دةكر َيت نةب َيت و‬ ‫مةعدوم ب َيتةوة ث َيكهاتة و‬ ‫ب��ةش��ة ل� َي��ك��دراوةك��ان��ى‬ ‫شتةكانة ن��ةك بنةضة‬ ‫س��اك��ارةك��ةي��ان‪ .‬واتة‬ ‫ش��ت��ةك��ان دواج��ار‬ ‫ناتوانن ببنةوة بة‬ ‫عةدةمى ِرةها‪ .‬ئةم‬ ‫ب��ؤض��ون��ةي��ان‬ ‫م��ش��ت��وم�� ِرى‬ ‫ل��ةس��ةرة و‬ ‫دةكر َيت خو َينةر‬ ‫ب��ة وردى لة‬ ‫ِرؤم��ان��ةك��ةى‬ ‫سارتةردا بؤ‬ ‫وةآلم��ةك��ةى‬ ‫ب��ط��ة ِر َي��ت‪،‬‬ ‫ك��ة ئ َيمة‬ ‫ل��َي��رَ ةدا‬ ‫تو خنى‬

‫ن��اك��ةوي��ن‪.‬‬ ‫ئةوةى دةمانةو َيت بة رَ‬ ‫خيايى‬ ‫ِروناكى خبةينة سةر‪ ،‬ئةوةية كة سارتةر‬ ‫د َي��ت و ضةمكى (ئيمكانى ن��ا‪-‬زةرور)‬ ‫دةكاتة ئةلَتةرناتيظى دو ضةمكةكةى تر‪.‬‬ ‫واتة ضيرت ئةو شتانةى هةن و لة بوندان‪،‬‬ ‫واجيب نني و دةكرا نةبن‪ .‬بونيان زةرور‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مرؤظدا‪ ،‬جطة لة تةجةالى‬ ‫نية و‬ ‫َ‬ ‫ِر َيكةوت‪ ،‬هيضى تر نني‪ .‬هيض زةرورةتيك و‬ ‫ناضارةكييةك لة ثشت بونةوة نية‪ .‬مرؤظ و‬ ‫ميكرؤب َيك و ثةلكة طيايةك هةمو لة بون و‬

‫سارتةر خؤى دةردةخ��ات و ناوة ِرؤكى‬ ‫مرؤظى لةسةر ِرؤدةن َيت‪ .‬مادام كة بون‬ ‫زةرور نية و مرؤظيش مومكينى نا‪-‬‬ ‫زةرورة‪ ،‬ئةوا ئاطايى مرؤظيش بؤ خؤى‬ ‫بؤش و بةتالَة‪ .‬ياخود وةك ئةوةى بابةكى‬ ‫ئةمحةدى لة كت َيبة طرنطةكةيدا دةربارةى‬ ‫س��ارت��ةر دةلَ � َي��ت‪ :‬هيض‬ ‫خود َيك‬

‫ل��ة ئ��اط��اي��ي��دا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجىَ نية‪ ،‬بةلكو دةبيت‬ ‫دروستبكر َيت‪ .‬ئ��ةوةى كة خود هيضة‪،‬‬ ‫يةكسانة ب��ةوةى كة ئاطاييش هيضة‪.‬‬ ‫رَليةوةية كة مرؤظ وةكو ئاطايى ث َيويستة‬ ‫ىَ‬ ‫بةتال و‬ ‫ثرؤذةكانى خؤى بينابكات و ئةم‬ ‫ناتةواويية ث ِربكاتةوة‪ .‬بةآلم هةمو دةزانني‬ ‫كة خود الى سارتةر ث ِرناب َيتةوة و بة‬

‫كةوتوة‪ .‬ت َيطةيشتوة كة ِروداوةكان هيض‬ ‫نةخشة و لؤذيك َيكى ناوةكييان نية‪ ،‬هيض‬ ‫ذ َيرخان َيكى زةرورى ناياجنولَ َين َيت و تةنيا‬ ‫دةركةوتة و فينؤمينةى ثةتني‪ .‬شتةكان‬ ‫زيادة و ث ِرن و زؤر بة سادةيى دةكرا بونيان‬ ‫نةب َيت‪ِ .‬رؤكانتينَ دةست لة زيخ و بةردى‬ ‫كةنارى دةريا دةدات و لةو َيوة ه َي َلنج د َينة‬ ‫دةستةكانييةوة‪ .‬دونيا و تةنةكانى ناوى‬ ‫لة زةينى ِرؤكانت َيندا دةخ��ز َي��ن و‬ ‫دةكةون و وندةبن‪.‬‬ ‫ب��ة‬

‫ث�� َي��ض��ةوان��ةى‬ ‫جيهانبينيى فةلسةيف كؤنةوة‪ ،‬شتةكان‬ ‫ضيرت ِرةسةن َيتى و سةرضاوة و ثايةدارييان‬ ‫نية‪ .‬ئيدى شتةكان بريتى نني لة مةخلوقاتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فةسل‪.‬‬ ‫ئةسل و‬ ‫موقةدةس و خ��اوةن‬

‫ب�يرك��ردن��ةوة بوةستم‪ ،‬زؤر ب��اش بو‪.‬‬ ‫ئةند َيشة و بريةكان بىَ تامرتين شنت‪،‬‬ ‫تةنانةت بىَ تامرت لة طؤشتى لةش‪...‬‬ ‫جةستة هةر ئةوةندةى يةكجار دةستى‬ ‫كرد بة ذيان‪ ،‬ئيدى خؤى بؤ خؤى دةذى‪.‬‬ ‫بةآلم كة دةطةمة سةر بريكردنةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫منم كة بةردةواميى ث َيدةدةم‪ .‬من بومن‬ ‫هةية‪ .‬من بريدةكةمةوة كة بومن هةية‪...‬‬ ‫ئؤيى! ئةم هةستى بونة ض ث َيضةلَث َيض َيكى‬ ‫دور و در َيذة‪...‬منم كة فراوانى دةكةمةوة‪،‬‬ ‫ه َيواش ه َيواش‪ ،‬بريا دةمتوانى خؤم لة‬ ‫ب��ي��رك��ردن��ةوة‬

‫بوةست َينم‪-...‬ل‪.»201‬‬ ‫ِرؤكاتنينَ لة خؤيةوة و‬ ‫بؤ شتةكان و ت َيك ِراى‬ ‫ب��ون��ي��ش ه��ؤك��ار َي��ك‬ ‫نابين َيتةوة‪ .‬ئةوةى هةية‪،‬‬ ‫هةية و بةس! ئةو دواجار‬ ‫ب ِروا بةو وةآلمة طرميانكراو و‬ ‫ميتافيزيكيانة ناكات كة طوايا‬ ‫بونيان ل َيوة دروستبوة‪ .‬ئةو‬ ‫دواج��ار ل��ة كافرتيايةك و بة‬ ‫دةنطى مؤسيقايةك لةو دؤخة طرذ‬ ‫و ه َي َلنجه َينة ِرزط��ارى دةب َيت‪.‬‬ ‫سارتةر لة ِر َيطةى ه َي َلنجةوة‪ ،‬بون‬ ‫لة هةمو مانا و زةرورةت� َي��ك ىَ‬ ‫خال‬ ‫دةك��ات��ةوة‪ ،‬هةمو ئ��ةو دي��دة دينى و‬ ‫تيؤلؤذييانة ِرةت��دةك��ات��ةوة كة ب��ون و‬ ‫مةخلوقات بةبةرهةمى خودا و كؤثيى‬

‫سارتةر لة ِر َيطةى ه َي َلنجةوة‪ ،‬بون لة هةمو مانا و زةرورةت َيك ىَ‬ ‫خال‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬هةمو ئةو ديدة دينى و تيؤلؤذييانة ِرةتدةكاتةوة كة بون و‬ ‫مةخلوقات بةبةرهةمى خودا و كؤثيى خودا و جةوهةرى دوةم دةبينن‬ ‫دونيادا يةكسانن‪ ،‬ئ��ةوةى كة جيايان‬ ‫دةكاتةوة ش َيوةى بونيانة‪ .‬هةمويان وةك‬ ‫يةك نا‪-‬زةرورن و وةك ئيمكان َيكى ثةتى‬ ‫هةن و مةجبور نةبون كة هةبن‪ .‬رَليةوةية‬ ‫كة يةك َيك لة ديدطا ه��ةرة طرنطةكانى‬

‫ناتةواوى و لة مةرطدا دةوةست َيت‪ .‬دةكر َيت‬ ‫َبل َيني كة (ئيمكانى نا‪-‬زةرور) سةرةتا و‬ ‫دةسث َيكى فةلسةفةكةى بوة‪ .‬سارتةر‬ ‫وتويةتى‪ ،‬لة طةجن َيتيدا و لة سينةمادا بةر‬ ‫ئةم دؤخ��ة و ئةم ئيشراقة فةلسةفيية‬

‫ِرؤكانتينَ لة كتوث ِردا د َيتةوة سةر بونى‬ ‫خؤى و ك َيشةى زةين‪ .‬زةين و بريكردنةوة‬ ‫وةك يةكةمني دةرطاى ه َي َلنج دةبين َيت‪.‬‬ ‫ناتوان َيت لة زةين و بريكردنةوةى خؤى‬ ‫هةلَب َيت‪ .‬ئةو دةلَ َيت‪« :‬ئةطةر توانيبام لة‬

‫خودا و جةوهةرى دوةم دةبينن‪ .‬بون ضيرت‬ ‫وةفا و ضاكة و لوتفى خواوةند نية‪ .‬ئيمتياز‬ ‫و غايةتى بون و بونةوةران لةوة ت َيناثة ِر َيت‬ ‫كة هةن‪ .‬تةنانةت الى ِرؤكانتينَ زةمةنيش‬ ‫ئةوةية كة ئ َيستا هةية و بةس‪ِ .‬رابردو‬

‫ضيرت نية و بةردةوام لةبةردةمى ئ َيستادا‬ ‫هةرةس دةخوات‪ .‬هةر شت َيك و هةر و َينة‬ ‫و ِروداو َيك كةمرت لة ضركةيةك لة زةيندا‬ ‫دةم َيننةوة‪ .‬هةمو ضركةيةك هةرةس َيكة و‬ ‫هةرةس َيكى ترى بة دوادا د َيت‪ .‬هةرةسى‬ ‫ث َيشو كؤناكر َيتةوة‪ ،‬و َيناناكر َيت‪ ،‬لة‬ ‫ه َي َلنجبونى خؤيدا نوقمدةب َيت‪ .‬نوسةري‬ ‫رَئيانى‪( ،‬نرطس فتحعليان) ث َيى واية كة‬ ‫(ئيلحادى س��ارت��ةر لة ئيلحادى كامؤ‬ ‫َ‬ ‫كاملرتة‪ :‬كةمالَ َيكى ه َي َلنجهينَ ‪ .‬ئيلحادى‬ ‫سارتةر ساردوس ِرة و بون وةك ئةوةى‬ ‫هةية دةبين َيت‪...‬ئةو وةكو كامؤ تو ِرة نية‬ ‫و تؤلَة لة ئامسان ناكاتةوة‪...‬كامؤ ث َيى‬ ‫واية شت َيك نية كة دةبو هةبواية‪ ،‬بةآلم‬ ‫سارتةر ث َيى وا نية دةبو شت َيك هةب َيت‬ ‫ك��ة ئ َيستا ن��ي��ة‪ ...‬س��ارت��ةر تةنيا‬ ‫وةسفدةكات و هيض ‪ِ ...‬رؤكانتينَ دةلَ َيت‪:‬‬ ‫ه َي َلنج وازى ل َينةه َيناوم و ث َيم وانية بةم‬ ‫زوانةش وازم ل َيب َين َيت‪ ،‬ه َي َلنج نةخؤشييةك‬ ‫ياخود قةيران َيكى ِراط��وزةر نية‪ ،‬بةلَكو‬ ‫خودى خؤمة)‪ .‬بونى شتةكان بؤ ِرؤكانتينَ‬ ‫خ��ؤى ب��ؤ خ��ؤى توندوتيذيية‪ .‬تاكة‬ ‫ثةيوةنديى ئةو بة شتةكانةوة‪ ،‬زيادى و‬ ‫زيادةيية‪ .‬ئةوةى كة داربة ِرويةك و زخي َيك‬ ‫و ِرؤك��ان��ت�َي�نَ دةبةست َيت بةيةكةوة‪،‬‬ ‫زيادةبونة‪ .‬كات َيك دةيةو َيت شتةكان لة‬ ‫زةينى خؤيدا خباتة َ‬ ‫ثال يةك و بةراورديان‬ ‫بكات‪ ،‬هةلَد َين و ث ِر دةب��ن و دةكةونة‬ ‫ط��ؤش��ةي��ةك��ةوة‪ .‬شتةكان ل��ة شو َينى‬ ‫خؤيانةوة ث�� ِرن و ث � ِر دةب��ن و ه َي َلنج‬ ‫دروستدةكةن‪ .‬الى ِرؤكانتينَ هةمو شتةكان‬ ‫ِرو لة كةوتن و داخزانن‪ .‬درةختةكان ث َيش‬ ‫ئةوةى بةرةو ئامسان هةلَكشينَ ‪ ،‬لة كةوتن‬ ‫و داوةش��ان��دان‪ .‬درك��ة فةلسةفييةكانى‬ ‫ِرؤكانتينَ ِرستةى شيعرى ل َيدةكةو َيتةوة‪،‬‬ ‫ئةو دةلَ َيت‪ :‬درةختةكان نةياندةويست‬ ‫بونيان هةب َيت‪ ،‬بةآلم دواجار نةياندةتوانى‬ ‫بةر بةوة بطرن‪ ،‬ك َيشةكة ئةمةية‪ِ .‬رؤكانتينَ‬ ‫تو ِرةية لةوةى كة بون لكاوة ث َييةوة و ل َيى‬ ‫ناب َيتةوة‪ .‬دةطاتة ئةوةى َبل َيت‪ ،‬هةمو‬ ‫اليةكم هةر بونة‪ ،‬بة خةروار و بة خةرمان‬ ‫هةر بونة‪ ،‬ب ِر َيكى بىَ كؤتاو بىَ سنور لة‬ ‫بون دةورى داوم و خةريكة دةخمنك َين َيت‪.‬‬ ‫الى ِرؤكانتينَ ‪ ،‬ه َي َلنج هةمو شو َين َيكة و لة‬ ‫هةمو شو َين َيكيشة‪ .‬خؤى دةلَ َيت‪« :‬ه َي َلنج‬ ‫َ‬ ‫لةوي لةسةر ديوارةكة‪،‬‬ ‫لة ناو مندا نية‪،‬‬ ‫لةسةر بةنى شة ِروالَةكة‪ ،‬لة هةر ضواردةورم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كافرتياكةدا يةك‬ ‫هةست ث َيدةكةم‪،‬‬ ‫شنت‪ ،‬ئةوة منم لة ناويدام‪-‬ل‪ .»90‬لةم‬ ‫ت َيكستةدا‪ ،‬سارتةر هيض ديو َيكى شاراوة بؤ‬ ‫شتةكان و تةنانةت كاتيش ناه َي َل َيتةوة‪.‬‬ ‫شتةكان هةن و رَليةن و خؤيان بؤ ئ َيمة‬ ‫دةخةنة ِرو‪ ،‬هةند َيك جار كةمرتن لةوةش‬ ‫كة خؤيان دةخةنة ِرو‪« :‬ضونكة بةردةوام‬ ‫لة فةنا و خليسكاندان»‪ .‬هةر شت َيك كة بةر‬ ‫زةي��ن دةك��ةو َي��ت‪ ،‬هاوكات ب��ةر مةرطى‬ ‫خؤيشى دةكةو َيت‪ .‬شتةكان ئيدى بة ث َيى‬ ‫لؤذيكة دينييةكة لة خوداوة هةلَناقولَينَ و‬ ‫لة عةدةمةوة نةهاتون‪ .‬شتةكان خؤيان لة‬ ‫خؤياندا ث ِر و زيادةن و دةخز َينة عةدةمةوة‪،‬‬ ‫ياخود «بة هةلَواسراوى دةكةونة ن َيوان‬ ‫عةدةم و وجودةوة»‪.‬‬ ‫ئةوةى كة ِرؤكانتينَ ت َيى دةكةو َيت‪،‬‬ ‫شت َيكى زؤر ن��ام��ؤ ن��ي��ة‪ .‬ضةمك َيك و‬ ‫طرميانةيةك نية كة سارتةر بؤ يةك جار‬ ‫ئيشى لةسةر كردب َيت و ج َيى ه َيشتب َيت‪...‬‬ ‫نا‪...‬ه َي َلنج ضةمخاخةيةكة و دةش َيت لة‬ ‫ثر َيكدا داطريمان بكات‪ .‬طرذبون َيكى َ‬ ‫عةقلى‬ ‫ِ‬ ‫و هةستةكيية و ئةطةرى هةية لة شةو َيكى‬ ‫تةنيا و ثياسةيةكى كورتدا ت َيى بكةوين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةندى كات طومان‬ ‫طرذبون َيك كة مرؤظ‬ ‫لة ِرستة ناودارةكةى ماركس بكات كة‬ ‫دةلَ َيت دين تلياكى كؤمةآلنى خةلَكة‪.‬‬ ‫ئةوة كام تلياكة كة بؤ ئةبةد ه َي َلنج لة‬ ‫ناودةبات‪...‬كام تلياك؟!‬ ‫سودم لةم سىَ سةرضاوةية وةرطرتوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬تهوع‪ ،‬تشريح نسبت احلادي با اشياء‪ ،‬نرطس‬ ‫فتحعليان‪ ،‬باشطاة انديشة‪.1389 ،‬‬ ‫‪ .2‬مان تهوع‪ ،‬سارتر‪ ،‬ت‪ :‬جالل الدين اعلم‪،‬‬ ‫ضاث دهم‪.1387 ،‬‬ ‫‪ .3‬سارتر كة مى نوشت‪ ،‬امحدى‪ ،‬بابك‪ ،‬نشر‬ ‫مركز‪ ،‬ضاث سوم‪.1384 ،‬‬

‫ذمارة (‪ )120‬دوشةممة ‪2012/9/10‬‬

‫‪3‬‬

‫ضونة دةرةوة لة ئيسالميسم‬ ‫دكتؤر عادل باخةوان‬ ‫بةشي س َييةمء كؤتايي‬ ‫ث� َي��ن��اس��ةك��ردن��ي ئ��ي��س�لام ل��ةالي��ةن‬ ‫ئيسالميستةكاني قؤناغي يةكةمةوة‪ ،‬وةك‬ ‫رَ‬ ‫تؤتاليتي‪ ،‬ناضارياندةكات‬ ‫سيستةم َيكي‬ ‫َ‬ ‫بة دروستكردني ثةيوةندي لةنيوان‬ ‫«فاكيت ئايين» و «فاكيت سياسي»دا‪.‬‬ ‫ب َيطومان ل��ة سيستةمي زمانةوانيي‬ ‫ئيسالميستةكاندا «فاكيت ئايين» دةب َيت‬ ‫بة «فاكيت دةع��ةوي»‪ .‬دروستكردني‬ ‫ئ��ةم ثةيوةندية لةن َيوان «ئايين « و‬ ‫«س��ي��اس��ي»دا‪ ،‬س��ةرةت��اي��ةك��ي توندة‬ ‫ب��ؤ دةرخ��س��ت��ن��ي��ان وةك يةكةيةكي‬ ‫داب��ةش��ن��ةك��راوي‪ ،‬بونية ئ��ةس��ت��وري‪،‬‬ ‫بيناكاري ِروب��ةرة طشيت و تايبةتةكاني‬ ‫ذياني كؤمةآليةتي هةر كؤمةلَطةيةك‪.‬‬ ‫ل�َي�رَ ةوة سياسي‪ ،‬كة تاسةر ئ َيسقاني‬ ‫ت َي َ‬ ‫كةل بةئايين دةب� َي��ت‪ ،‬و ئايين‪ ،‬كة‬ ‫تاسةر ئ َيسقاني ت َي َ‬ ‫كةل بةسياسي دةب َيت‪،‬‬ ‫خؤيان وةردةط� َِي�رَ ن��ة س��ةر ثرؤس َيسي‬ ‫كؤنرتؤلَكردني «ضركةساتيانةي» ذياني‬ ‫تاك و طروثةكان‪ .‬واتة ئةوةي لة دةست‬ ‫ئايين ِرزط��اري بب َيت‪ ،‬دةكةو َيتة ن َيو‬ ‫داوةكاني سياسيةوة‪ ،‬ئةوةش لة سياسي‬ ‫ِرزطاريبب َيت دةكةو َيتة ن َيو داوةكاني‬ ‫ئاينيةوة‪ .‬ئيدي لةم جيهانبينيةدا‪ ،‬ذيان‬ ‫دةب َيت بة جةستةيةكي در َي��ذب��وةوةي‬ ‫دوانةي «ئايين‪/‬سياسي» و لةدةرةوةي‬ ‫ئ��ةم دوان��ةي��ة ِروب��ةر َي��ك��ي دي��ك��ة‬ ‫«موستةحيلة» بوني هةب َيت‪ .‬يوسف‬ ‫قةرزاوي‪ ،‬كة سةرضاوةي هةرة بةه َيزي‬ ‫بزوتنةوة ئيسالميستة كالسيكيةكانة‪،‬‬ ‫بةم ش َيوةية باس لةم ثرؤس َيسة دةكات‪:‬‬ ‫« ث َيغةمةبةر لةهةمانكاتدا سياسي‪،‬‬ ‫داع��ي‪ ،‬مامؤستا‪ ،‬دادوةر‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫دةولَ��ةت‪ِ ،‬ر َي��ب��ةري ئ��ومم��ةت ب��وة و‬ ‫خةليفةكانيشي لةسةر هةمان ِر َيطا بون‬ ‫و بة ئيمان و سياسةتةوة ئوممةتيان‬ ‫بة ِر َيوةبردوة»(‪.)1‬‬ ‫دك��ت��ؤر عةبدوملةجيد‪ ،‬ك��ة يةك َيكة‬ ‫رَ‬ ‫كؤنسيظاتؤرةكان‪،‬‬ ‫ل��ة ئيسالميستة‬ ‫ث� َي��ي��واي��ة ج��ي��اك��ردن��ةوةي دةع��وة لة‬ ‫سياسةت «تاوان َيكة « دذ بة ئيسالم‪.‬‬ ‫ئةو ث َييواية لة ذ َي��ر هيض ناو َيكدا و بة‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان ناب َيت ِرازينب‬ ‫هيض بيناويةك‬ ‫بةم جياكردنةوةية‪ :‬نة لةسةر ئاسيت‬ ‫سةرضاوة‪ ،‬نة لةسةر ئاسيت ئامانج‪ ،‬نة‬ ‫لةسةر ئاسيت ناوة ِرؤك‪ ،‬نة لةسةر ئاسيت‬ ‫دةرةجنام‪.‬‬ ‫ئ��ةم ه��اوارةي د‪ .‬عةبدوملةجيد‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا ِرةنطدانةوةي ئةو طؤ ِرانكارية‬ ‫م��ةزن��ةي��ة ك��ة ب��ةس��ةر بزوتنةوةكاني‬ ‫ئيسالميسمدا هاتوة‪ ،‬طؤ ِرانكاريةك كة‬ ‫طوماندةخاتة س��ةر ثةيوةنديي ن َيوان‬ ‫فاكتة ئايين و فاكتة سياسيةكان‪ .‬يةك َيك‬ ‫لة ِرةهةندة طةورةكاني ئةو دياردةيةي‬ ‫كة ئ َيمة ناوماننا «د َي رَ‬ ‫كؤنظيسيؤن»‬ ‫َ‬ ‫بريتية ل��ةوةي ك��ة ب��زوت��ن��ةوة نويية‬ ‫ئيسالميستةكان د َي��ن و ب��ةدةس�تي‬ ‫خؤيان «تةنزيري» كردةي جيابونةوةي‬ ‫ئايين ل��ة سياسي دةك��ةن‪ .‬ب َيطومان‬ ‫مةرجنية هةمويان ناويبنينَ جيابونةوة‬ ‫(بةش َيكيان ب��اس لة سةربةخؤبون و‬ ‫بةش َيكي ديكة باس جياكاري دةكةن)‪،‬‬ ‫بةآلم ناوة ِرؤكةكةيان هةر يةك َيكة‪ .‬لة‬ ‫ِريباتةوة تا دةطاتة دميةشق‪ ،‬لة تونسةوة‬ ‫تا دةطاتة قاهرية و هةر وآلت َيك بةث َيي‬ ‫م � َي��ذوة سياسيةكةي ض��وارض � َي��وة بؤ‬ ‫ثرؤس َيسي جيابونةوة دروستدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةمو تاقانةييةكانيشدا ئ َيمة‬ ‫بةآلم‬ ‫دةتوانني لة سيَ تيثي سةرةكيدا كؤي‬ ‫بانطةشةكردن بؤ جيابونةوةي فاكيت‬ ‫ئايين لة سياسي طةآللَةبكةين‪ .‬ب َيطومان‬ ‫هةر يةك َيك لةم تيثانة دةكر َيت ضةندين‬ ‫ذ َيرة تيثي ديكةيان هةب َيت‪ ،‬بةآلم ئ َيمة‬ ‫لةسةر سةرةكيةكانيان دةوةستني‪.‬‬ ‫تيثي ي��ةك��ةم بريتية ل��ة داواك��اري��ي‬

‫راشد غةنوشى ‪ -‬تونس‬

‫ث َيشكةوتنثةرستةكاني جيهاني عةرةبي‪/‬‬ ‫ئيسالمي‪ .‬ئ��ةم داواك��اري��ة خ��ؤي لة‬ ‫ثةراو َيزخسنت ياخود لةناوبردني ئاين‬ ‫لة ن َيو ثانتايية طشتيةكان و تةنانةت‬ ‫ثانتايية تايبةتةكانيشدا دةبين َيتةوة‪.‬‬ ‫لة كؤتاييةكاني سةدةي نؤزدةهةمةوة‬ ‫ت��ا ك��ؤت��اي��ي��ةك��ان��ي س��ةدةي بيستةم‬ ‫و ب��ة ئ� َي��س��ت��اش��ةوة‪ ،‬ب��ؤ ف��ةرزك��ردن��ي‬ ‫ض��وارض� َي��وةي��ةك��ي تايبةت ل��ة ك��ردةي‬ ‫كؤمةلَطةكاندا‪،‬‬ ‫«بةعةملانيكردني»‬ ‫ئ��ةم نوخبة ث َيشكةوتنثةرستة هةمو‬ ‫كةرةسةكاني «مؤبيليزة»كرد و دةكات‪،‬‬ ‫بة زةبروزةنطي دةولَةتيشةوة‪ .‬بورق َيبة‬ ‫لة تونس‪ ،‬س��ةدام لة ع�َي�رَ اق‪ ،‬ئةسةد‬ ‫لة س��وري��ا‪ ،‬ناسر لة ميسر و لة ثشت‬ ‫ه��ةري��ةك � َي��ك ل��ةم��ان��ةش��ةوة سوثايةك‬ ‫ل��ة ِرؤش��ن��ب�يري ث َيشكةوتنثةرست‪،‬‬ ‫بةش َيوةيةكي زؤر توندي «هةتككارانة»‬ ‫هةولَياندةدا ئاين ف ِر َيبدةنة دةرةوةي‬ ‫م َيذوي كؤمةلَطةكانةوة‪ .‬بةآلم طرفتةكة‬ ‫ل��ةوةداي��ة ك��ة‪ ،‬ب��ةدر َي��ذاي��ي س��ةدةي‬ ‫بيستةم‪ ،‬ث َيشكةوتنثةرستةكان‪ ،‬نةك‬ ‫ه��ةر نةيانتواني ئاين ف ِر َيبدةنة ن َيو‬ ‫دةرةوةي م َيذوةوة‪ ،‬بةلَكو ئةم ِرؤ لة هةر‬ ‫ساتةوةخت َيك زياتر خودي ئةو كؤمةلَطانة‬ ‫مَ‬ ‫موسولانرتن و ئاين تياياندا ئامادةية‪.‬‬ ‫تيثي دوه��ةم بريتية ل��ة داواك��اري‬ ‫ليربالَةكاني جيهاني عةرةبي‪/‬ئيسالمي‪.‬‬ ‫ئ��ةم داواك��اري��ة‪ ،‬بةث َيضةوانةي تيثي‬ ‫يةكةمةوة‪ ،‬نايةو َيت ئاين لةناوببات و‬ ‫ف ِر َييبداتة دةرةوةي م َيذوةوة‪ ،‬بةلَكو‬ ‫دةيةو َيت بةتةواوي جياي بكاتةوة لة‬ ‫سياسةت و سةربةخؤي بة هةر اليةكيان‬ ‫ببةخش َيت‪ .‬ئةم ئا ِراستةية ضةند كليك‬ ‫لةسةر بايةخي ئاين دةك��ات‪ ،‬ه َيندةش‬ ‫كليك لةسةر جياكردنةوةي لة ك َي َلطةي‬ ‫سياسي دةكات‪ .‬حيزبةكاني وةك وةفدي‬ ‫ن� َ‬ ‫�وي‪ ،‬حيزبي غةد‪ ،‬حيزبي تةجةموعي‬ ‫م��ي��س��ري‪ ،‬وي��ف��اق��ي ع�َي�رَ اق��ي‪ ،‬ث��ارت��ي‬ ‫دميؤكراتي كوردوستان‪ ،‬موستةقبةلي‬ ‫لوبناني‪ ،‬حيزبي سةربةخؤيي مةغرييب‪،‬‬

‫بن كريان ‪ -‬مةغريب‬

‫خ��ؤي لةخؤيدا طرفت َيكي ط��ةورة نية‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي ئ��ةوان بةكاريدةه َينن وشةكاني‬ ‫وةك «جياكاري»‪« ،‬سةربةخؤبون» ياخود‬ ‫«ل َيكجياكردنةوة»ية‪ .‬وات��ة بةخشيين‬ ‫سةربةخؤيي ب��ة فاكتة ئاينيةكان و‬ ‫ِرزطاركردنيان لةذ َير زةبري كارايي فاكتة‬ ‫سياسيةكاندا‪ .‬ب َيطومان دةكر َيت لةسةر‬ ‫ئاسيت زانستة كؤمةآليةتي و سياسيةكان‬ ‫ط��رةوي سةرةكي لةسةر ئةم هاوك َيشة‬ ‫ئةنتةر‪-‬ئسيالمسيتة بكر َيت‪ .‬هةلَو َيسيت‬ ‫ئةو ئةكتةرة ئيسالميستانةي كة باس‬ ‫لةم ت َيزة دةك��ةن‪ ،‬سةد و هةشتا ثلة‬ ‫ج��ي��اوازة لة هةلَو َيسيت ئيسالميستة‬ ‫موحافيزكارةكان كة هةر سةربةخؤيي‬ ‫بةخشين َيك بة ئاين و سياسةت وةك تاوان‬ ‫تةماشادةكةن و ئةجنامدةرةكةشي وةك‬ ‫طوناهبار و َينادةكةن‪.‬‬ ‫ئةم «موقارةبة» سؤسيؤلؤذية تازةيةي‬ ‫بةش َيك لة ئيسالميستة مؤد َيرنيستةكان‪،‬‬ ‫بة دو ئا ِراستةدا كاردةكات‪ .‬ئا ِراستةي‬ ‫سةرهةلَداني كردةي «س َيكيوالريزاسيؤني‬ ‫ن��ةرم��ي» كؤمةلَطةكان و ئ��ا ِراس��ت��ةي‬ ‫ثار َيزطاريكردن لة «دةعوةي ئيسالمي «‬ ‫و بةخشيين ضوار دةستكةوتي طرنط بة‬ ‫فاكتة ئاينية ِروتوقوتةكان‪.‬‬ ‫دةس��ت��ك��ةوت��ي ي��ةك��ةم ب��ري��ت��ي��ة لة‬ ‫ثار َيزطاريكردن لة خ��ودي «دةع��وةي‬ ‫ئيسالمي»‪ ،‬ضونكة لة ِر َيطاي جياكردنةوةي‬ ‫فاكيت ئايين لة فاكيت سياسيةوة‪ ،‬ئيدي‬ ‫كردةي «دةعوة» لةهيض هةلومةرج َيكدا‬ ‫ِروب��ة ِروي دةسةآلتي سياسي ناب َيتةوة‪.‬‬ ‫دةستكةوتي دوهةم بريتية لة نةوروذاندني‬ ‫ه َيزة ِرؤذئاواييةكان‪ ،‬لةبةر ئ��ةوةي كة‬ ‫ضيدي ئةم كردةية دةستوةرناداتة ن َيو‬ ‫ك َي َلطةي سياسيةوة‪ ،‬ئيدي بيانويةك‬ ‫نام َين َيت بؤ رَ‬ ‫هيشكردنة سةري لةاليةن‬ ‫ه َيزة ِرؤذئاواييةكانةوة‪ ،‬كة بة سروشيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةمو ئاينةكاندا‬ ‫خؤيان طرفتيان‬ ‫هةية‪ .‬دةستكةوتي ضوارهةم بريتية لة‬ ‫بةخشيين ِرةهةند َيكي جيهاني بةدةعوة‪،‬‬ ‫لةبةر ئةوةي ئيرت دةعوة ت َيكةلَناكر َيت بة‬

‫بزوتنةوة ئينجيليستة جيهانيةكان‪.‬‬ ‫ل��ة س��ات��ةوةخ�تي دةس��ت��ث� َي��ك��ردن��ي‬ ‫ش��ؤ ِرش��ةك��ان��ي دن��ي��اي ع��ةرةب��ي��ةوة‪،‬‬ ‫اليةنطراني ئةم ت َيزة دةبن بة خاوةني‬ ‫«ميسداقيةتي» زياتر و ِرؤذ لة دواي ِرؤذ‬ ‫جةماوةريشيان زياتر دةب َيت‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫لة وآلتاني وةك ميسر‪ ،‬تونس‪ ،‬مةغريب‬ ‫و سوريادا‪ .‬ئ��ةوةي كة زياتر هةلَطراني‬ ‫ئةم ت َيزة بةه َيزتردةكات‪ ،‬بةشداريكردني‬ ‫سةلةفيستةكانة لة هةلَبذاردنةكاني‬ ‫ميسردا (نور‪ ،‬فةزيلة‪ ،‬ئةسالة)‪ ،‬هةروةها‬ ‫ب��ردن��ةوةي هةلَبذاردنة ل��ةالي��ةن داد و‬ ‫طةشةث َيدانةوة لة مةغريب‪ ،‬نةهزة لة‬ ‫تونس‪ ،‬بةه َيزبوني برايان لة سوريا‪،‬‬ ‫سةركةوتين مورسي لة هةلَبذارنةكاني‬ ‫سةرؤكايةتي كؤمار لة ميسردا‪ .‬هةمو‬ ‫ئةمانة ث َيكةوة هةلومةرجي طةشةث َيداني‬ ‫ت َيز َيكي نو َيي واقيعيانة الي بزوتنةوة‬ ‫ئيسالميستةكان ئامادةدةكات‪ .‬ت َيز َيكي‬ ‫بيناكراو لةسةر واقيع نةك ئايدؤلؤذيايةك‬ ‫كة س��ةدان شكسيت ط��ةورةي بةسةردا‬ ‫ه َيناون‪ .‬هةروةها لة هةمان هةلومةرجداية‬ ‫كة خودي ئيسالميستة مؤد َيرنيستةكان‬ ‫لة خؤيان دةثرسن‪ :‬طةر ب َيت و دةعوة‬ ‫و سياسةت ل��ةي��ةك جيانةكةينةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةو دةرةجن��ام��ة تراذيديايانة ضني كة‬ ‫ض��اوة ِريمَ ��ان دةك��ةن؟ لة وةآلم��ي ئةم‬ ‫ث��رس��ي��ارةدا‪ ،‬ئ��ةوان ض��اوة ِروان��ي سيَ‬ ‫دةرةجنامي تراذيدي دةكةن ‪:‬‬ ‫دةرةجنامي يةكةم بريتية لة ثةرشبوني‬ ‫تواناكان‪ .‬كات َيك كة بزاوتي ئيسالمي‬ ‫حيزب َيك دروستدةكات و دةب َيت نةك هةر‬ ‫سةرضاوةي ئابوري‪ ،‬بةلَكو سةرضاوةي‬ ‫بةشةريشي بؤ دابينبكات‪ ،‬ئيدي ئةم‬ ‫حيزبة وةك ئةسفةنج هةمو تواناكاني‬ ‫بزاوتة ئيسالميستةكة هةلَدةمذ َيت و تا‬ ‫دوا دلَؤث خو َيين تواناييةكاني دةمذ َيت‪.‬‬ ‫لة هةلومةرج َيكي ئاواشدا‪ ،‬ثرؤس َيسي‬ ‫بةئيسالميكردنةوةي كؤمةلَطة دةب َيت‬ ‫بة قوربانيي يةكةمي ئةم ت َيكةلَكردن و‬ ‫لةيةكجيانةكردنةوةيةي ك َي َلطةكان‪.‬‬

‫حمةمةد مورسى ‪ -‬ميسر‬

‫ل َيي جياناب َيتةوة‪ .‬بةآلم حيزب طوزارشتة‬ ‫ل��ة ب��ةرذةوةن��دي��ة هةنوكةييةكان‪ ،‬لة‬ ‫هاوك َيشة سياسيةكان‪ ،‬لة ث َيشكةشكردني‬ ‫ث��ؤرذة ئ��اب��وري��ةك��ان‪ ،‬ل��ة ِر َي��ك��ةوت��ن‪،‬‬ ‫دانوستان‪ ،‬سةركةوتن و شكست‪ .‬رَليةوة‪،‬‬ ‫دةع��وة و حيزب بةث َيي دو سيستةمي‬ ‫ئامادةباشي جياواز كاردةكةن و دةبر َين‬ ‫ب��ة ِر َي��وة‪ .‬ت َيكةلَكردنيان ِراستةوخؤ‬ ‫يةكساندةب َيت بة دروستكردني طرفيت‬ ‫ط��ةورة ل��ة ِر َي��ط��اي بةجةماوةريبوني‬ ‫حيزبدا‪ ،‬يةكساندةب َيت بة تةسكردنةوةي‬ ‫كؤآلنةكاني مجوجولَي‪ .‬كةس َيك دةتوان َيت‬ ‫بب َيت بة ئةندامي حيزب َيك تةنها لةبةر‬ ‫ئ��ةوةي ب��اوة ِري بة ث��رؤذة سياسي و‬ ‫ئابوريةكةي هةية‪ ،‬بةآلم طةر ِرةهةند َيكي‬ ‫ئايدؤلؤذي ث َيببةخشيت‪ ،‬لة سبةين َييةكي‬ ‫نزيكدا وازدةه َين َيت‪ .‬س��ةرؤك وةزيراني‬ ‫مةغرييب بة رونرتين ش َيوة طوزارشت لةم‬ ‫دؤخة دةكات‪ .‬ئةو كة ئةندامي تةوحيد و‬ ‫ئيسالح بو‪ ،‬دواتر واز لةم طروثة دةه َين َيت‬ ‫و حيزبي داد و طةشةث َيدان دروستدةكات‬ ‫و دواتر لة ‪ 29‬ى نؤظةمبةري ‪ 2011‬دا‬ ‫هةلَبذاردنةكاندةباتةوة و وآلت دةبات‬ ‫بة ِر َيوة‪ .‬ئةمةش تةنها بةجياكردنةوةي‬ ‫دةع��وة لة حيزب بوة بة طرميانةيةكي‬ ‫بةديه َينراو‪.‬‬ ‫دةرةجن��ام��ي س � َي��ي��ةم ب��ري��ت��ي��ة لة‬ ‫ئةزموني ج��ةزائ�يري‪ .‬وات��ة لة ضركةي‬ ‫جيانةكةردنةوةي دةعوة لة حيزب‪ ،‬ئايين‬ ‫لة سياسي‪ ،‬بةش َيكي طرنطي ئيسالميستة‬ ‫مؤد َيرنيستةكان ث َييانواية كة خودي‬ ‫دةعوة لة هةمو ئان و سات َيكدا دةكةو َيتة‬ ‫ذ َي��ر ه��ة ِرةش��ةوة‪ ،‬وةك ل��ة ج��ةزائ�ير‬ ‫بينيمان‪ .‬كات َيك كة حيزب هةلَبذاردنةكان‬ ‫دةب��ات��ةوة و دةس��ةآلت قبولَي ناكات‪،‬‬ ‫ئيدي بةريةككةوتن لةن َيوان ه��ةردوالدا‬ ‫دروس��ت��دةب�� َي��ت‪ .‬ل��ةدةرةجن��ام��ي��ش��دا‪،‬‬ ‫ه��ةروةك��و ض��ؤن ئةندام َيكي سياسي‬ ‫دةكر َيتة زيندانةوة‪ ،‬ئ��اواش داعيةك لة‬ ‫مزطةوتةكةيدا دةردةه َينر َيت و دةكر َيتة‬ ‫زيندانةوة‪ .‬لة دؤخ َيكي واشدا‪ ،‬سياسي‬

‫كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫ض ج��ؤرة ثةيوةنديةك لةنيوان ئةم‬ ‫دياردةية و ِرةوتي «د َي رَ‬ ‫كؤنظيسيؤن»ي‬ ‫بزوتنةوة نو َيية ئيسالميستةكاندا هةية؟‬ ‫طوماني ت َيدانية كة ك��ردةي «تةميز‪/‬‬ ‫جياكردنةوة»ي دةع��ةوي لة سياسي‪،‬‬ ‫هةمان ئةو «س َيكيوالريزاسيؤن»ة نية‬ ‫كة لة ئةوروثادا بةطشيت و فةرةنسادا‬ ‫بةتايبةتي ناسراوة‪ .‬بةآلم لةهةمانكاتدا‬ ‫ئ َيمة دةتوانني ث َيلةسةرئةوةدابطرين كة‬ ‫ئةم ك��ردةي «جياكارية» سةرةتايةكي‬ ‫زؤر طرنطة بةرةو «س َيكيوالريزاسيؤن َيكي»‬ ‫نةرمي كؤمةلَطةكاني دنياي ع��ةرةب و‬ ‫ئيسالمي‪ .‬لة قؤناغي يةكةمي كاري‬ ‫بزوتنةوة ئيسالميةكاندا‪ ،‬كة ئ َيمة ناوماننا‬ ‫رَ‬ ‫«كؤنظيسيؤن»‪ ،‬هةر قسةكردن َيك‬ ‫قؤناغي‬ ‫لةم بابةتة خاوةنةكةي ِراستةوخؤ بةرةو‬ ‫سنورةكاني «شريك»‪ ،‬ضونةدةرةوة لة‬ ‫ئيسالم‪ ،‬كافربون‪ ،‬مو ِرتةدبونةوة دةبرد‪،‬‬ ‫ضونكة ت َيكةلَكردني سياسي و ئايين‬ ‫وةك بةش َيك لة ئيمان تةماشادةكرا‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةي ل��ة ق��ؤن��اغ��ي دوه��ةم��دا‬ ‫دةط��ؤ ِر َي��ت (قؤناغي د َي رَ‬ ‫كؤنظيسيؤن)‪،‬‬ ‫ئةم ِروانينة «تؤتاليتارية»ي بزوتنةوة‬ ‫ئيسالميستةكانة‪ .‬ل��ةم قؤناغةدا ئةو‬ ‫ئيسالميستانةي ك��ة ب��اس ل��ة ك��ردةي‬ ‫«جياكاري» ن َيوان دةع��ةوي و سياسي‬ ‫دةك��ةن وةك «دوذم�ني ئيسالم»‪ ،‬كافر‬ ‫يان مو ِرتةد تةماشاناكر َين‪ .‬هةروةها‬ ‫خالَ َيكي دي��ك��ةي طرنط ل��ةوةداي��ة كة‬ ‫ئ��ةوة ث َيشكةوتنثةرست و ليربالَةكاني‬ ‫دنيا ع��ةرةب نني كة باس لةم كردةية‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بةلَكو بةش َيكن لة ئةكتةرة‬ ‫ئيسالميستةكان‪ .‬ه��ةر ل��ة ب��ن كرياني‬ ‫سةرؤكي داد و طةشةث َيداني مةغريبةوة‬ ‫ت��ا دةط��ات��ة ئ��ةب��وب��ةك��ر ع��ةل��ي ئ��ةن��دام‬ ‫مةكتةب سياسي يةكطرتووي ئيسالمي‬ ‫كوردوستان كار لةسةر ئةم ثرؤس َيسة‬ ‫دةك��ةن‪ .‬ب َيطومان طةر تا دو َي َ‬ ‫�ني‪ ،‬لةبةر‬ ‫بانطةشةكردن بؤ جؤر َيكي تايبةت لة‬ ‫عةملانيةت‪ ،‬تةكفريكردني بورق َيبة لة‬ ‫تونس و موستةفا ك��ةم��ال ل��ة توركيا‬ ‫ئاسان بوب َيت‪ ،‬لة ئ َيستادا هةرطيز بة‬ ‫ئاساني ناتوانر َيت تةكفريي بن كرياني‬ ‫مةغرييب و ئةبوبةكر عةلي كوردي بكر َيت‪،‬‬ ‫ضونكة خؤيان تا ئ َيستاش منالَي شةرعي‬ ‫بزوتنةوة ئيسالميستةكانن‪ .‬واتة بايةخي‬ ‫ئةم ثرؤذةية لةوةداية كة لة دةرةوة‬ ‫بةسةر ن��اوةوةدا فةرزناكر َيت‪ ،‬بةلَكو‬ ‫لةن َيو خودي بزوتنةوة ئيسالميستةكانةوة‬ ‫س��ةرض��اوةدةط��ر َي��ت و ئةمةش شانسي‬ ‫و دةع��ةوي ث َيكةوة زينداني دةكر َين و سةركةوتين تةواو بةرزدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ث َيكةوة ثةكيان دةكةو َيت‪ .‬لةنةوةدةكاني‬ ‫َ‬ ‫سةدةي ِرابوردودا‪ ،‬زيندانةكاني جةزائري‬ ‫(‪ )1‬ئةم ثةرةطرافةى ق��ةرزاوى لةبابةتيكى‬ ‫لةيةككاتدا ث ِربون لة داعي و سياسي‪ ،‬وروذ َي��ن��ةرى دك��ت��ؤر عةبدوملةجيد مناسرة‬ ‫ل��ة ف��اك�تي ئ��اي�ني و ف��اك�تي سياسي و بةناونيشانى (دةع��وةك��ةم��ان سياسةمتانةو‬ ‫ئةمةش زياتر لة ضل َ‬ ‫سال ثرؤس َيسي بة سياسةمتان دةعوةكةمانة) وةرطرياوة‪ ،‬ئةم بابةتة‬ ‫ئيسالميكردنةوةي كؤمةلَطةي جةزائريي ئةمة لينكةكةيةتى‪:‬‬ ‫طياية دواوة‪ .‬رامان لةم ئةزمونة‪ ،‬بةش َيكي ‪w w w . i k h w a n w a y o n l i n e .‬‬ ‫ِ‬ ‫رَ ِ‬ ‫‪wordpress.com‬‬ ‫طرنط لة ئيسالميستةكان دةطةيةن َيتة‬ ‫ئةو قةناعةتةي كة ث َييانواب َيت باشرتين‬

‫يةك َيك لة ِرةهةندة طةورةكاني ئةو دياردةيةي كة ئ َيمة ناوماننا‬ ‫رَ‬ ‫كؤنظيسيؤن" بريتية لةوةي كة بزوتنةوة نو َيية ئيسالميستةكان د َين‬ ‫"د َي‬ ‫و بةدةسيت خؤيان تةنزيري كردةي جيابونةوةي ئايين لةسياسي دةكةن‬ ‫يةك َييت ه َيزة شةعبيةكاني يةمةن‪ ،‬حيزبي‬ ‫تةكةتولي تونسي و حيزبي نيشتماني‬ ‫ئةردةني و ضةندين حيزبي لةم ش َيوةية‬ ‫خؤيان بة نو َينةري ئةم ئا ِراستة ليربالَة‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫تيثي س َييةم و كؤتاييش بريتية لة‬ ‫داواكاري خودي ئةكتةرة ئيسالميستةكان‪.‬‬ ‫ب � َي��ط��وم��ان ئ��ةم ئ��ةك��ت��ةران��ة هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫«اليسييت» يان‬ ‫وشةي «عةملانيةت»‪،‬‬ ‫«س َيكيوالريسم» بةكارناه َينن و ئةمةش‬

‫ِروبةرة لؤكاليةكان و دةستوةرناداتة شتة‬ ‫بضوكةكاني ن َيو ثانتايية سياسيةكانةوة‪،‬‬ ‫رَ‬ ‫«يونيظيسال»ي‬ ‫ئيدي هةمو دةرطاكاني‬ ‫ل َيدةكر َيتةوة و سنوري ن َيوان كولتورةكان‬ ‫دةث � َي��ض � َي��ت��ةوة‪ .‬ل��ة هةلومةرج َيكي‬ ‫ئاواشدا دةستكةوتي ض��وارةم دةب َيت‬ ‫بة خؤبيانكردنةوة وةك بزوتنةوةي‬ ‫ن َيو نةتةوةيي كة دةتوان َيت‪ ،‬بةش َيوةي‬ ‫نا ِراستةوخؤ‪ ،‬كارايي دابن َيت بةسةر كردة‬ ‫سياسية جيهانيةكانةوة‪ ،‬دروس��ت وةك‬

‫دةرةجن��ام��ي دوه��ةم ب��ري��ت��ي��ة لة‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ي ب��ةرب��ةس��ت ل��ة ِر َي��ط��اي‬ ‫ب��ةج��ةم��اوةري��ب��ون��ي ح��ي��زب��دا‪ .‬دةع��وة‬ ‫كؤمةلَ َيك ضوارض َيوةي ئاسنيين بةه َيزي‬ ‫هةية و هةركةس َيك ئةو ضوارض َيوانة‪ ،‬ثيت‬ ‫بة ثيت‪ ،‬قبولَنةكات ناتوان َيت وةك كةسي‬ ‫ناوةوة دةستنيشانبكر َيت‪ .‬دةعوة كردةي‬ ‫ثةروةردةكردنة‪ ،‬بةكؤمةآليةتيكردنة و لة‬ ‫ضركةساتي لةدايكبونةوة تا طؤ ِرةكةي‬ ‫هاو ِر َييةتي كةسي تاك دةكات و هةرطيز‬

‫ِر َيطا بؤ ثار َيزطاريكردن لة ثرؤس َيسي‬ ‫ب��ة ئ��ي��س�لام��ي��ك��ردن��ةوةي ك��ؤم��ةلَ��ط��ة و‬ ‫دةع��وةك��ردن ب��ؤ الي خ��وا بريتية لة‬ ‫بةخشيين سةربةخؤيي بة هةريةك َيك لةو‬ ‫دو ك َي َلطةية‪ :‬ك َي َلطةي سياسي و ك َي َلطةي‬ ‫دةعةوي‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )120‬دوشةممة ‪2012/9/10‬‬

‫واقعيةتى ضاكسازى لة ئايندا‬ ‫مةمحود عةبدولسةمةد‬ ‫‪2-2‬‬ ‫ئةو رذيمَ ة ئيسالميانةش كة عةرةب نني ء‬ ‫ميللةت ء كةمينة كةوتونة بندةستيانةوة‪،‬‬ ‫دةسةآلتةكانيان‪ .‬يان ئيسالمى سياسى‬ ‫سوننةية وةك توركياى ئةربةكان‪-‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةردؤغان ء ش َيوازى مامةلَةيان‬ ‫كورد و عةلةوى‪ ،‬يان شيعة مةزهةبن وةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مافى‬ ‫رذيمَ ى رَئيانى ء مامةلَةيان‬ ‫طةالنى نا فارسى ء خودى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫فارسي‪ ،‬ء عرياقى ئةم ِرؤى مالكى شيعة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مافى كورد و كةمايةتيةكان‪ ،‬كة‬ ‫ت َيك ِرا اليةنى كةمى ضةند داوايةكى رةوا‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانن كة ئيسالمى‬ ‫و س��ادةى‬ ‫سياسى ئ��ةم� ِرؤ‪ -‬بةجياوازى مةزهةب‬ ‫ء ئاينزايانةوة‪ -‬ثشتطو َيياخنستون‬ ‫ء خ��اوةن داواك��ان راوةدودةن ��َي��نَ ء‬ ‫دةي��ان��ك��وذن‪ ،‬ئةم ِرؤ ك��ورد – ي��ان هةر‬ ‫كةمايةتية ئاينى ء مةهةبى ء ئيتنييةك‬ ‫كة لةبندةستى رذيمَ َيكى ئيسالميدان هيض‬ ‫دؤخ َيكيان ضاكرت نية لةو كاتةى كة لةذ َير‬ ‫كؤلؤنياىل ئةوروثاييدا بون‪ ،‬لةبةرانبةر‬ ‫ئةم قسةيةدا وةآلمى ئةردؤغانى ئيسالمى‬ ‫سونى ء حاكمى توركيا ضيية سةبارةت‬ ‫بةث َيش َيلكردنى مافى ك��وردى باكورى‬ ‫كوردستان؟ ئايا بةجوينةوةى ضةمكة‬ ‫سواوةكةى ئةمةريكا (ث‪.‬ك‪.‬ك) تريؤريستة‬ ‫و لةسزاى تاوانى كوشتنى خةلَكى سيظيل‬ ‫رزطارى دةب َيت؟ ئايا ئةوةى ئةو ئيسالمية‬ ‫كة كورد ذ َيردةستى خؤى دةكات طةلـآ‬ ‫خراثرت نية ل��ةوةى سوريا و ئيسرائيل‬ ‫بةميللةتى خؤيانى دةك��ةن؟ ثاثؤ ِرى‬ ‫ئاشتى رَ‬ ‫دةني َيت بؤ يارمةتى فةلةستني ء‬ ‫دةشزان َيت سةرنشينةكانى دةكوذر َين‪ ،‬ء‬ ‫كويخَ ايةتى تونس ء ليبيا ء سوريا دةكات‬ ‫ء بةناوى ط��ةىل ميسريشةوة نا ِرازيية‬ ‫ثارلةمانى ئةو وآلتة هةلَوةش َينر َيتةوة!‬ ‫ل��ة‪ ، 2012/7/13‬ب��ةآلم ض��ارةى ك َيشة‬ ‫ناوخؤييةكانى خؤى ناكات‪ .‬ئةى وةآلمى‬ ‫ئيسالمى سياسى شيعة مةزهةبى (‪)12‬‬ ‫ئيمامى ضيية لةنكولَيكردن لةمافى‬ ‫طةالنى َي�رَئ� ان بةفارسةكانيشةوة؟ كة‬ ‫خةباتطيةكانى ئةو وآلتة راوةدودةن َيت‬ ‫رَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ء بآ ثةروا دةيانكوذيت‪ ،‬ء دنيايشى لة‬ ‫(جماهدينى خةلَك) كة رَئيانني ء فارس‪،‬‬ ‫تةنطكردؤتةوة‪ ،‬ئ��ةى وةآلم��ى مالكىء‬ ‫جةعفةرى مةزهةب ثةرست كة كآلويان‬ ‫ناية س��ةر ت � َي��ك � ِراى الي��ةن��ى سياسىء‬ ‫ئيتنييةكانى عرياق ضيية؟‬ ‫*ل��ةم هةلومةرجةى دةرهاويشتةى‬ ‫ئةم ِرؤدا ضى جياوازييةك هةية لةن َيوان‬ ‫ب��ودا ثةرست َيكى تيبتى ذ َي��ردةس��ت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورد َيكى‬ ‫شيوعية ماوييةكانى ضني‬ ‫داط�يرك��راوى ذ َي��ر دةستةآلتى ئيسالمى‬ ‫سوننى ي��ان شيعى؟ ج��ي��اوازى ضيية‬ ‫لةن َيوان ئةو دو ئايديؤلؤذيا داخ��راوةى‬ ‫شيوعى ضينى ء ئيسالمى سياسى‬ ‫بةطشتى لةبوارى سةركوتكردنى ميللةت‬ ‫ء ئؤثؤزسيؤندا؟ ئايا ئ��ةم ئيسالمية‬ ‫هاوضةرخانةش ناكةونة ذ َير (ئايةتى ‪14‬‬ ‫احلجرات)‪ ،‬ئايا جياوازى قوربانيةكانى بن‬ ‫الدنء ثؤلَثؤش ضيية؟‬ ‫*دةرماطرى ء سةرسةختى ئاينى ء‬ ‫مةزهةبى ه��ةر تايبةت نية بةئيسالم‪،‬‬ ‫بةلَكو ت َيك ِراى ئاينةكان ئةو مؤركةيان‬ ‫ه��ةب��وة‪ ،‬ض��ون��ك��ة ل��ةس��ةر ب��ن��ةم��اى‬ ‫خؤثةسةندى ء رةتكردنةوةى بةرانبةر‬ ‫دامةزراون‪ ،‬هيضيان هى ضاكسازى نةبون‬ ‫ء نني‪ ،‬ئةوةية ئ َيستا لةبؤرما كةوآلت َيكى‬ ‫مَ‬ ‫موسولانةكانى‬ ‫بودايية جينؤسايدى‬ ‫خ��ؤي��ان��دةك��ةن‪ ،‬ل��ةوآلت� َي��ك��ى ئةفريقى‬ ‫مَ‬ ‫موسولانةكانى (بؤنؤحرام) جينؤسايدى‬ ‫مةسيحيةكانى خؤياندةكةن‪ .‬لة (ماينمار)‬ ‫هةمان بةزمى جينؤسايدى ئاينيية‪،‬‬ ‫لةئةمةريكا قةشة قورئان دةسوت َين َيت‪،‬‬ ‫ل��ةع�يراق ء ئةفغانستان س��ةرب��ازى‬ ‫ئةمةريكى سوكايةتى بةقورئان دةكةن‪،‬‬ ‫هةلَطرانى ئةو رةفتارة نةويسرتاوةى‬ ‫سياسية ئاينيةكان كة لةباآلدةستى بريى‬ ‫نةتةوةيى عةرةبى جياناكر َيتةوة – كاريان‬ ‫كردوة و دةيكةن بؤ راطةياندنى هةندآ‬ ‫ر َيساى تايبةت لةث َينا و طر َيدانى سياسةت‬

‫جةمالةدينى ئةفغانى‬

‫بةئايينةوةو ملكةضكردنى بؤ سياسةت‪ ،‬ء‬ ‫ئةم تيؤريانةشسيان كردوة بةث َيوةر بؤ‬ ‫ئينتيماى ئاينى ء دةرضونيش لةو ث َيوةرة‬ ‫كراوة بةدةرضون لةخودى ئاينةكة‪ ،‬كة‬ ‫ئةويش تةكفري و كوشتنى بةدواوةية‪ .‬ءاتة‬ ‫ئةوانة هؤكارى زؤرل َيكردن ثةي ِرةودةكةن‬ ‫كة ث َيضةوانةى قورئانة‪ ،‬ئةم ئايةتانة‬ ‫خبو َينةرةوة (‪ 256‬البقرة‪ 29 ،‬الكهف‪،‬‬ ‫‪ 99‬يونس) كة دةقن لةسةر ئةوةى ئاين‬ ‫ثرس َيكى شةخسية لةن َيوان بةندة و خوادا‬ ‫و نابآ كةسى س َييةم ثةيوةندى ء ىَ‬ ‫رؤل‬ ‫تيابطي َيت‪ ،‬ب َيجطة لةث َيغةمبةران كة‬ ‫رَ ِ‬ ‫ثةيامى خوا دةطة َينن‪.‬‬ ‫خؤبةستنةوةى ئيسالمى سياسى‬ ‫ل��ةم رؤذةدا ب��ةو مةرجةعيةتانةوة كة‬ ‫َ‬ ‫حةآلل ء حةرام بةهةرمدةه َينن‪،‬‬ ‫فةتواى‬ ‫ب��ةط��و َي��رةى ب��ةرذةوةن��دى خ��ؤي��ان ء‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان ث�يرؤزك��ردن��ى ت��اك ء‬ ‫ب��ةط��ةورة زانينى تاقم َيك لة تاقم َيكى‬ ‫ديكة لةاليةن فوقةهاى دةربارةكانةوة‪،‬‬ ‫لةوتارى هةينى مزطةوتةكاندا كة تؤ ِر َيكى‬ ‫ل َيدروستدةكةن بؤ ثابةستةى ضينة‬ ‫رةشؤك ء سادةكان‪ ،‬كة برةوث َيدانى ئةو‬ ‫فةتوا و ءةعزانةى فوقةهاى دةربارةكان‬ ‫لةاليةن دةسةآلتةكانةوة بارمتة دةكر َيت‪،‬‬ ‫ء لةو ب��ارةدا ئةركى ضينة ضةوساوةكة‬ ‫بةرانبةر دةسةآلت بةدةستةكان ضيية؟‬ ‫وةآلم� َي��ك��ى ئ��ةم ث��رس��ي��ارة لة(ئايةتى‬ ‫‪ 97‬سورةتى النساء)دا دةخو َينيتةوة‬ ‫كة بةراستى تيمارى دةردى ئةم ِرؤى‬ ‫ضةوساوةكان ناكات‪ .‬واتة بؤ رزطاربون‬ ‫لةدةست زؤردارةك��ان خةلَك كؤض ناكةن‬ ‫ء ر َيطة ضارةى سةردةم دةطرنةبةر (كة‬ ‫ئيسالمى سياسى ت َيك ِراى ئةم ثرنسيثةى‬ ‫فةرامؤشكردوة)‪.‬‬ ‫‪-2‬دةالل��ةت � َي��ك��ى ديكة ك��ة زةمةنى‬ ‫هاتنة خ��وارةوةى قورئانة‪ :‬ماوةكةى‬ ‫‪ 23‬س� ىَ‬ ‫�ال خاياندوة ء ئةرطةر سةيرى‬ ‫زمانى س��ةردةم��ى بانطةواز بكةين لة‬ ‫مةكة ث َيش ك��ؤض ء ب��ةراوردى بكةين‬ ‫بةزمانى قؤناغى دوةمى بانطةواز‪ ،‬دواى‬ ‫كؤض لةمةدينة جياوازيةكى يةكجار زؤر‬ ‫دةبينر َيت ض لةروى وشةكانى قورئانء ض‬ ‫لةر َي ِرةوى ئاراستةكردنيان بةرانبةر بةو‬ ‫خةلَكةى كة بةئامانج طريابون كة باوة ِر‬

‫حمةمةد عةبدؤ‬

‫و ئيمان به َينن ء راست ء رةوانيش بن‬ ‫لة ثابةندى بةر َينماييةكانةوة‪ ،‬كة ت َيك ِراى‬ ‫طوزارشتطةل َيكى عاقآلنةية لة ث َيويستى‬ ‫كارى ثلة بةثلة و خ��ؤالدان لةسةثاندن‬ ‫ء هةر خودى ضةمكى (ناسخ و منسوخ)‬ ‫ء (متشابه و حمكم) بةلَطةى ط��ةورةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ءاقيع ء‬ ‫لةسةر رةوايى طوجناندن‬ ‫دةراويشتةى طؤ ِرانكارييةكانى رؤذطار ء‬ ‫داهاتودا‪ ،‬لةروى راظةى نوآ ء خو َيندنةوةى‬ ‫نو َيى شرؤظة و فةتواكان‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫بابةت َيكة ئيسالمى سياسى نةك رةضاوى‬ ‫ناكات‪ ،‬بةلَكو خ��ؤى لـآ ط َيلدةكات‪..‬‬ ‫ئاين َيك كة ل��ةس��ةردةم��ى ث َيغةمبةردا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل روداودا كردب َيت‬ ‫بةعةقآلنى مامةلَة‬ ‫ضؤن دةبآ ئةم ِرؤ ئيسالميةكان بةتايبةتى‬ ‫سةلةفيةكان فةتوا ء راظةكانى ببةستنةوة‬ ‫بةنةوة و جيل َيكى دياريكراوى رابرودو‪،‬‬ ‫يان بةسةردةم َيكى بةسةرضوةوة كة‬ ‫طة ِرانةوةى بؤ نية‪ ،‬ئةوانةى كة ئةو هةمو‬ ‫دميةنة و خؤدةرخسنت ء بانطةوازخوازية‬ ‫لةخؤدةطرن ئةطةر ئيسالمطةراييةكةيان‬ ‫ب��ةراس��ت ب َيت‪ ،‬با سةير َيكى كاروانى‬ ‫ث َيشكةوتنى مرؤظايةتى و ئ��ازادى ء‬ ‫زانستى بكةن كة ضةند لةث َيشيانةوةية‪،‬‬

‫رةشيد رةزا‬

‫ء سةيرى كاروانةكةى خؤيشيان بكةن‬ ‫كة ضؤن بةطاطؤلَكآ ء بةسةر ئةذنؤدا‬ ‫دة ِروات ء طواية دةي��ةو َي��ت بطات بةو‬ ‫كاروانة شكؤمةندة ء ئةوةش لةس َيبةرى‬ ‫ئةو ميكانزم ء ش َيوةى رةفتارى ئ َيستايان‬ ‫زؤر زةمحةتة ئةطةر مةحالَيش نةب َيت‬ ‫بطةنةوة بةو كاروانةدا ء ئةطةر ث َيشى‬ ‫بطةنةوة ضارةنوسيان ديار ناب َيت ء ئةم‬ ‫واقيعة خو َيندنةوة و هةلَو َيستةيةكى‬ ‫نو َيباو و كردةيى دةخ��واز َي��ت لةاليةن‬ ‫خ��ودى ئيسالميةكانةوة س��ةب��ارةت‬ ‫بةب َيباكى ء موك ِربونيان بةرامبةر بةم‬ ‫كةيسةو ضةقبةستنيان بةراظةى هةزار‬ ‫سالَةى دةق ء فةتواوة‪ .‬ئينجا‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةطبةكةيان زان��ي��ارى ء بري َيكى نو َيى‬ ‫واى تيا نية بيانطة َين َيتة كاروانةكة‪ ،‬بؤية‬ ‫رَ‬ ‫مششيى دوذمنايةتييان ل َيبةرز كردؤتةوة‬ ‫و بةرهةمة شارستانيةكانى مرؤظايةتى‬ ‫بةشارستانى شةيتان ء كافر ء ب َيئةخالقى‬ ‫خؤراوايى ناو دةب��ةن ء بةربةرةكان َيى‬ ‫دةكةن ء حيساب بؤ دةاللةتة قورئانى‬ ‫َ‬ ‫عةقليةكة ناكةن ء خؤيشيان هيضيان‬ ‫ء‬ ‫ث َيبةرهةم ناه َينر َيت لةو بوارةدا‪.‬‬ ‫‪-3‬دةاللةت َيكى نوآ‪ :‬زمانى قورئان‪:‬‬

‫طرنط ثابةندبون نية بةثيت‬ ‫بةثيتى دةقةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طرنط‬ ‫ثابةندبونة بةرؤحةوة‪ ،‬نةك‬ ‫ئيستيغالىل دةق بؤ مةبةستى‬ ‫تايبةتى سياسىء ئةمء ئةو‬

‫"‬

‫تو َيذةر و زانايانى زمان (لغة) كؤدةنطن‬ ‫لةسةر ئةوةى زمانى قورئان رةنطدانةوةى‬ ‫روناكبريى سةردةمى هاتنيةتى ء بازى‬ ‫نةداوة بةسةر واقيعى ئةو كؤمةلَطةيةدا و‬ ‫شت َيكى باسنةكردوة كة ت َيينةطةن‪ ،‬بةلَكو‬ ‫قورئان طواستنةوة و طةياندنى ثةيام َيكى‬ ‫خوايية بؤ مرؤظ كة ت َييدا بانطيكردون‬ ‫ب��ؤ ت�َي�رَ ِ ام��ان��ى ئ��ةو قورئانة س��ةب��ارةت‬ ‫بةذيانى كؤمةآليةتى خؤيان‪،‬ء َي�رَل� ةوة‬ ‫ىَ‬ ‫رؤل مرؤظ دةكةو َيتةطة ِر بؤ بةج َيه َينانى‬ ‫ئ��ةرك��ى خ��ؤى ل��ةم��ام��ةلَ��ةك��ردن لةطةلَ‬ ‫دةق��دا ء بةكؤضى دواي��ى ث َيغةمبةريش‬ ‫مرؤظ لةسورةتى ئامسانى داب � ِراو ناضار‬ ‫ك��ةوت��ة راظ��ةو (اج��ت��ه��اد) ك��ة ئةمةش‬ ‫ت َيطةيشتن َيكى مرؤيى ء رون��ة ل��ةدةق‪،‬‬ ‫وةك وتيشمان ت َيطةيشتنةكة ثريؤز نية ء‬ ‫درويش نية كةموكورتء كرضء َ‬ ‫كال ب َيت‬ ‫ء بةطو َيرةى طؤ ِرانى ذيانيش ث َيويستة‬ ‫اليةنى ثراكتيز و راظة و هؤى هاتنةخوارة‬ ‫و تةئويليش رةضاو َيكى ءاقيعيانة بكر َيت‬ ‫كة ناطوجن َيت بةردةوام ثراكتيزى هةمو‬ ‫دةقةكان بكر َيت ءةك خؤيان‪ ،‬بؤ منونة‬ ‫كة عومةرى ك��و ِرى خةتتاب ب ِرة بةشى‬ ‫موئةللةفةتوقلوبى راط��رت كة دةق َيكى‬ ‫راستةوخؤ و موحكةميشى لةسةربو‬ ‫كةضى كةس ن��ارازى نةبوء تةكفرييش‬ ‫نةكرا ء تائ َيستاش ئةو دةقة هةر ماوة‪،‬ء‬ ‫ث�يرؤزة‪ ،‬بةآلم كارث َيكردنى راط�يراوة ء‬ ‫كارةكةى عومةريش دة ِرذ َي��ت��ة ئاقارى‬ ‫َ‬ ‫عةقل لةثراكتيزى قورئانيدا‪ ،‬ضونكة طرنط‬ ‫ثابةندبون نية بةثيت بةثيتى دةقةوة‪،‬‬ ‫بةلَكو طرنط ثابةندبونة ب��ةرؤح��ةوة‪،‬‬ ‫ن��ةك ئيستيغالىل دةق ب��ؤ مةبةستى‬ ‫تايبةتى ئةمء ئةو ‪ ..‬ت َيطةيشنت لةدةق‬ ‫َ‬ ‫عةقل‬ ‫بةدانانى لةسةر هةتية (حم��ك)ى‬ ‫بؤ ئةوةى ئةم دو ضةمكة (دةق‪ ،‬عةقل)َ‬ ‫بةيةكدا نةدةن‪ ،‬ئةوة بو موعتةزيلة ئةم‬ ‫ت َيطةيشتنةى دةقيان ثةسةند كردبو‬ ‫ك��ة بريتيبو ل��ةدان��ان��ى ع��ةق� َ‬ ‫�ل بةبنةما‬ ‫نةك دةق‪ ،‬بةآلم ئ َيستا ئيسالميةكانء‬ ‫لةزؤربةى ئاينةكان ثرؤسةكةيان ئاوة‬ ‫ذؤك��ردؤت��ةوة‪ ،‬منونةى ديكة زؤرة كة‬ ‫َ‬ ‫عةقل بؤ راظةى دةق هةردةم‬ ‫تةحكيمى‬ ‫َ‬ ‫طوجناوة نةك كؤتكردنى دةقء طريدانى‬ ‫بةو راظ��ةء فةتوايانةوة كة ث َيويستيان‬

‫ضى جياوازييةك هةية لةن َيوان بودا ثةرست َيكى تيبتى ذ َيردةستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورد َيكى داطريكراوى ذ َير‬ ‫شيوعية ماوييةكانى ضني‬ ‫دةستةآلتى ئيسالمى سوننى يان شيعى؟ جياوازى ضيية لةن َيوان ئةو‬ ‫دو ئايديؤلؤذيا داخراوةى شيوعى ضينى ء ئيسالمى سياسى بةطشتى‬ ‫لةبوارى سةركوتكردنى ميللةت ء ئؤثؤزسيؤندا؟‬

‫بةخو َيندنةوةى نوآ هةية‪ ،‬موعتةزيلة‬ ‫ل��ةس��ةدةى ‪8‬و ‪ 9‬ى زان��ي��دا لةئام َيزى‬ ‫بزاوت َيكى ضاكسازيدا ئةم ثرةنسيثانةيان‬ ‫دا ِر َي��ذا ب��ةن��ي��ازى ب��ةك��ارخ��س��ت��ن��ى‬ ‫َ‬ ‫عةقل بؤ ت َيطةيشنت لةئاينء‬ ‫بنةماى‬ ‫ر َينماييةكانى بةرانبةر ئةوانةى خؤيان‬ ‫سةثاندبو بةسةر فةتواو ف��ةرم��ودةداو‬ ‫ش َيواندبويان بةهةلَبةستنى سةدان هةزار‬ ‫قسةى ر َيكخراوى بةناوى فةرمودةى‬ ‫ىَ‬ ‫ئوسول‬ ‫ث َيغةمبةرةوة‪ ،‬كات َيك كة زانستى‬ ‫حةديس داه َينراو ئةو بةناو فةرمودانة‬ ‫بة فيلتةرةكةيدا ت َيثة ِر َينرا‪ ،‬ذمارةيةكى‬ ‫يةكجار كةميان كةمرت ل��ة‪ 100‬فةرمودة‬ ‫ب ِريارى لةسةر درا كة فةرمودةنء ث َيش‬ ‫ئةوةش لةقورئاندا ئاماذة بؤ ناسينةوةى‬ ‫فةرمودةى راست هةية (ئايةتى ‪ 53‬النجم)‬ ‫خبو َينةرةوة‪ ،‬ضونكة فةرمودة ئةطةر بؤ‬ ‫رونكردنةوةى مةعناى قورئان نةب َيتء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئايةت َيكدا نة َيتةوة دةكةو َيتة‬ ‫ذ َير ثرسيارةوة ‪ ..‬هةر لةو سؤنطةيةوة‬ ‫لةم َيذوى نو َيدا ضاكسازخيوازان لةناو‬ ‫خودى زانيانى ئيسالمدا سةريانهةلَدا‪:‬‬ ‫حمةمةد عةبدة‪ ،‬ئةفغانى‪ ،‬تاها حسني‪،‬‬ ‫ع��ةىل ع��ةب��دول � ِرةزاق‪ ،‬ئةمانة هةرضةند‬ ‫ذمارةيان كةمبو‪ ،‬بةآلم ضونكة لةريزى‬ ‫ث َيشةوايانى ئاينةوة سةريانهةلَدا طرنطبو‬ ‫كةوتنة ه� ىَ‬ ‫��ةول شكاندنى ئ��ةو ك��ؤتء‬ ‫زجنريانةى كة دةرطاى ئيجتيهاديان ثآ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانيان ثآ‬ ‫عةقلى‬ ‫كلؤم درابو‪،‬‬ ‫بةسرتا بؤوة‪ ،‬ئةطةر ئيسالم َيكى سياسى‬ ‫لةم دةستةواذة قورئانيانة وردب َيتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقل‬ ‫لةطةل دةقدا‬ ‫دةزان َيت ث َيويستة‬ ‫تةوزيف بكر َيت (يتدبرون‪ ،‬يتفكرون‪،‬‬ ‫يفقهون‪ ،‬يعقلون‪ )...،‬ئيرت بازرطانةكانى‬ ‫ئيسالمى سياسى دةيانةو َيت قورئان بةضى‬ ‫زمان َيك قسة بكات كة ئ��ةوان ت َيبطةنء‬ ‫(تدليسي) تيانةكةن ء دةست لةهةلَثةى‬ ‫دةسةآلتء خؤسةثاندن هةلَبطرن؟‬ ‫ئةوةى بةدواداضون َيك ئةجنامبدات بؤ‬ ‫م َيذوى طشت ئاينةكان بةئاسانى بؤى‬ ‫دةردةك��ةو َي��ت كة ئ��ةوان��ةى دةستيان‬ ‫طرتوة بةسةر ئاينء دةزطاكانيدا‪ ،‬لةهةمو‬ ‫م َيذودا ضؤن بةناوى ئاينةوة ملى خةلَكيان‬ ‫ثة ِراندوةو دةقيان بةراظةكردوة بةطو َيرةى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى خؤيانء دةس��ةآلت‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةرطيز ئاين بةو نيازة نةهاتؤتة ئاراوة‬ ‫كة بكر َيت بةسةنطةرو لةثشتيةوة شة ِر بؤ‬ ‫دةسةآلتء ىَ‬ ‫مال دنيايى بكر َيت‪.‬‬ ‫بةكورتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كات َيك ثياو َيكى ئاين ‪ -‬لةهةر ئاينيك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةهةر مةزهةب َيك – ب َيتة طفتوطؤو‬ ‫هةر بةرانبةر َيكدا سةبارةت بةضاكسازيى‬ ‫ل��ةه��ةر ج��وم��ط��ةي��ةك��ى ئ��اي��ن��دا‪ ،‬ث َيش‬ ‫دةستكردن بةقسة ب ِريار لةسةر ئةم‬ ‫ثرةنسيثانة دةدات كة ه َي َلى سورن‪-‬‬ ‫‪-1‬بةهيض ج��ؤر َي��ك م��ل��ن��ةدات‪ ،‬ددان‬ ‫نةن َيت بةقسةى بةرانبةردا با راستء‬ ‫زانستيدانةش ب َيت‪.‬‬ ‫‪-2‬ط��ف��ت��وط��ؤ ل��ة ب��ن��ة ِرةت��دا لةسةر‬ ‫بنةماو ثرةنسيثى ءةرطرتنء بةخشني‬ ‫دادةمةزر َينر َيت‪ ،‬بةآلم طفتوطؤكارى ئاينى‬ ‫و مةزهةبى هةر ئامادةية ببةخش َيت‪،‬‬ ‫بسةث َين َيت‪ ،‬ب��ةآلم هيض وةرنةطر َيتء‬ ‫نةسةلةم َين َيت‪ ،‬ب��ةو ث��اس��اوةى اليةنى‬ ‫ئاينى نو َينةرى خوايةو هةلَطرى هةمو‬ ‫راستيةكانةو بةرانبةرةكةشى دوذمنى‬ ‫خواية‪.‬‬ ‫بؤية هةر رةجن َيك لةبوارى طفتوطؤى‬ ‫ضاكسازى ئاينيدا واقعيةتى نية بطرة‬ ‫ل��ةض�� َي��وةى ت��ي��ؤري��ش��دا‪ .‬ض��اك�تري��ن و‬ ‫كاراترينى ضارةسةرى ئةم ك َيشة د َيرينة‪-‬‬ ‫تازةية هةر ثابةندبونة بة ثرةنسيثى‬ ‫(هةركةس ئاينى خؤى بؤ خؤىء بةكةسى‬ ‫‪6‬الكافرون)‬ ‫نةفرؤش َيتةوة) (ئايةتى‬ ‫ء دةس��ةآلت��ة ث� َي��ش��ك��ةوت��ن��خ��وازةك��ان‬ ‫را ِرانةبن لةدةركردنى ياساى ضاكسازىء‬ ‫ع��ةدال��ةت��ى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي��داء ه��ةم��وان‬ ‫بةئيسالميةكانيشةوة ل��ةذ َي��ر دةوارى‬ ‫دميوكراسيدا ذيانى هاوبةش بةسةربةرنء‬ ‫بةدلَنياييةوة ه��ةزاران سالَة ديالؤطى‬ ‫ضاكسازى ئاين ضؤن بوة‪ ،‬هةزاران ىَ‬ ‫سال‬ ‫ديكةش هةروادةم َين َيتةوةء دةخ��وازآ‬ ‫مامةلَةى مرؤظانة بطر َيتة بؤ ئةوةى زمانى‬ ‫كةمبكر َيتةوة‪.‬‬