391 by chawder news

01:Layout 1

9/30/2012

8:35 PM

Page 1

BýðBPürG ÿ»ÜºkqõÜ »K q½Ü þðAlÈpÔ þü qBÜºkqô

2012/10/1 »íì»„ ôk )391( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

ÿ-slðælýì QxÈô»è ó½PLìBøq»Å¾¼ ÿqB„ þxýè½K 9/13 ÿu ¼ q ÿºô»C ÿAôk :R»HüBO -rÈkôB_ AkBPxÉC»è ,krÜrýãPwºk ÿ»Ü»ýüu ¼ q ‡»„ »K q ½Ü þñP„õÜ ½G óAl¾ô»ø þO»ì½O»G ÿkqõÜ þÝÉðu ,BýðBPü rG ÿôB_ ôkq»ø »Ü»K q ½Ü †ü"rÈkôB_" þðBÜ»ýü qBýðAs þÉK»G ôºrýãÉWBð AlðAlñü s»è þðô qºk ÿqBG »ðu ô»C »ðu ô»C ,"rÈkôB_" þðBÜ»ýü qBýðAs ÿºrÈõâ»G| .ºsAôæ q ¼ s þðBüu ÿlÉìõC µºõ`ÝÉO þÝ…Éì µºôAlPwºk»è ÿAs»Ø»G q»w ÿ-YðBìrÜ þðBÜ ÿlðõâ þÝ¾»g AlOºo»ñG»è µ»¾Bw 24 þð»ì»O µº).Ï .R .b( ÿôBð ºkqõÜ .ÿuºk ,ÁBw 32 ó»ì»O ,).f .ˆ( ÿôBð»G Alü»ÜºkrÉì Á»â»è µBýðBPü rG »Oºõ_ »ÝÈõýð µÁBw ÿºôBì µ»ñýØ»ðBg ºô»C ÿAôk ºôAkô q ô»C ,þO»üõýðAs ºôºqB„ ô»C ÿõP…ýðAk þÝÈkqõÜ lð»_ ÿqAs»è "rÈkôB_" ,ºôºrPýÜ»üæ»è| ‡»Ü»ðu µºõHPwô qk AlðBýðAõÉð»è þÜ½ÜBð »ü½G ,QÉG ô»è »Ü»¾Alñì ºõG»ø þðBìõâ »Ü»ðu ÿkrÉì" »Ü ºõOBø ºô»ññÈõgºk Ak10 ºo»Kæ»è rOBü s þü qBýðAs #."ºôAlìBXð»C ÿºqBÜ ô»C BgAk»è

| "ºôAõÉ„ qõPwºk ÊG»G óBPwkqõÜ ÿ»Ü»ýýwArÜõíük" q õPwºk þwõñ„ºq ÿºô»ðlðAo»â q»w»è ºrãÈq þOqBK :óAo½â ÿÂBG þÝÉwrK q»G ºôkrÜ»ñPwôqk þüBwBü µþwBýw þÜ»ýüB„½G aýø q õPwºk þðõG»ð :þOqBK þÝÈqBPðBì»èqBK ºôBXðõâ»ð îÈq»ø þðkrGºõÈo»G þíPxýw :þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þÝÉìAlð»C QÈvÈoºkAk þðBíÉéw þðkrÝ¾¼rPð½Ü þðçK ,ßºo½Ü »ðBìõâ ÿ»ãÉW ßºo½Ü ÿºqBÜ ô»C :ÞÉwBñüq õGBC ÊƒƒG»ƒƒG :½ƒƒwBƒƒC óBƒƒPƒƒƒwAk -rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ ,Qgºô †ÉK þÝÉìçÝü q aýø ÿºô»ðkrÜôÃG þOqBÝíýw ,"ï½ÝýéýO ßºo½Ü" ÿBƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ ÿqõñw þðAq»HðBìq»Ô q»w»G þüAo½g»G R»HüBO þgrð µRBÜºl„»GAk AlýðBíÉéƒw ÿBƒâtƒÈ qBƒK kq ôAq»G»G ºrPì»ƒÜ þƒ…ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK þðBÜ»ýü qBýƒðAs þƒÉƒK»ƒG ô rƒO þƒðBƒÜºqBƒ„»ƒG þðBíÉéw ÿ»ãðBìq»Ô Êw»è Býð»O †ü"rÈkôB_" .ºôkrÝ„»GAk þüAo½g»G þOqBÝíýw qAs»ø YñÉK ßºo½Ü þðAõGqAl„»G ÿºvÈ q »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C þðBÜºqB„»G kq ôAq»G»G þðBíÉéw»è ï½ÝýéýO ôºrPì»Ü óBüõì»ø»è óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿrO RBÜôBø .RBÝG ÀÉw BýwBC ÿq»GBÜq QÈô»üºk »O»í¾»ø ï»C ï½ÝýéýO ßºo½Ü þÝÉwrƒK q»ƒG µQÉðºkAk þü qAsõãO»ìtg þðkrÝ„»Ý…ÉK»ƒG »ü»ø »O»í¾»ø ï»è þðBìõâ †ü qõGBC þÝÈ o½LxK ºôArÝ„»GAk q»HìAq»G ÊG»G þðBíÉéw þðBÜ»ãðBìq»Ô»è ßºo½Ü þO»HüBO þOqBÝíýw 5000 »è rOBü s BPxÉC BO .ºôArÝü qBük þÝÈvÈõO ½G »Ýðõ_ ô»è óBíÜ»ü»HWºô óBì½g ÿ»Ü»ãðBìq»Ô»è »íÉC ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,þðBíÉéw ÿ q»ðõø µÿ rýHñ„¼ q þðlðBü»âAq ÿ ôArwrLÉè õÜºô »üAlÉO þO»HüBO þÜ»ýü qAs õãO»ìtg lð»_ óAq»HðBìq»Ô »G »O»HüBO »ðBOqBÝíýw ï»C òü õOô óBýÉK ôºõOrâqºô þüAo½g»G »ðBOqBÝíýw µÿ rýHñ„¼ q þO»üAq»GºõÈ o»G»è Býð»O" þ…ýOô ,ëBì»W ºkqBLw .óBÜ»ýüBwBC »OqBÝíýw»è ºrPðAs q»ø qBñük 19 ókrÜ»xØ þOBÜ ."ºôArÝ„»GAk RqBÝíýw qAs»ø YñÉK »è rOBüs þðBíÉéw þüAqAk µþPwô qlð»O þOô "rÈkôB_" ½G ,ßõÜq»Ü µþðBíÉéw ÿ qB„»è ï½ÝýéýO ßºo½Ü þðlðBü»âAq µþðBâq sBG þwrK q»G »ñãðºs òükºq õð ºô»ý„½g ÿæ ó»ÝHÉè óBìAôAk »Ü óBÜ»ãðBìq»Ô ï»Wq»w ½G »íÉC ,RBÝG óBýOÂôBø þ„»Ý…ÉK þü qAs õãO»ìtg òü rP„BG RAkºl¾ô»ø ß»üBýðBLì½Ü õì»ø" | ."RqBÝíýw qAs»ø BO ºô»ÝÉOqBÝíýw»è òü»Üºk òýGAk ½G þüAo½g»G óBýOqBÝíýw »ýüBwBC þÝÈ qBÜ QÉñÉùGqBÜ»G þðBâq sBG þÜ»ýÉÜpH…ÉK ßºô »ì»C ßºo½Ü q»â»C" QÉ¾ºk ,zBñü q õGBC þè»Ì Á»xü»Ô ºô»üºqBGô»è q»ø ô»KArg q ¼ s þÝÈ qBÜ QÉñÉùHü qBÜ»G rO ÿ qBÜ ½G q»â»C ïÂ»G ,QÉñÉøºkqBÜ»G ÀÉwBýwBC Þ¾»g ÿ q ¼ s þÝÉ„»G »Ýðõ_ ,þðBíÉéw»è ‡»ì»C »ýýð Þ¾»g õì»ø ½G ôºôArÝü qBük þÝÉÝ¾»g ½G »ýü qAs õãO»ìtg ï»C »Ü R»HüBO»G RBÝG q»w»è ÿºô»ñý¾½ÝÉè †üBwBC »Pxü õÉK þ…üBwBC ÿ q»GºõÈ o»G ÿ q õð ó»w»c lýì»Ì »G krÜ þülðºõü»K ,þðBíÉéw þ…üBwBC þðõ_½G þñOrâqºô ½G "rÈkôB_" .»ðBìõâ ÿBãÉW #.AlðB…ýð ºô»üºqBGô»è þðBü½g þüBâBDÉG ôArGôBð ,þðBíÉéw

| ."ó»ÜºlýüAq óBÜºqBÜ ôBwBK»G †ýOÂ»wºk ÿAôk ,krÝ„ºô»G ÿºuBìBC ,ôArƒGôBƒð óAô rƒýƒ„ô»ƒð µëæ»ƒW ïBƒì ÿºô»ƒðõƒƒG½ƒƒÜ q»ƒw»ƒè ó õƒƒHƒƒÜ½ƒƒÜ æôkq»ƒƒø ,BƒƒÔ»ƒƒPƒxƒì µ q õƒPƒwºk þƒwõƒƒñƒƒ„ºq ÿºô»ƒƒðlƒƒðAo»ƒƒâ ïÂ»G .ÿ q»w»è þðBƒíƒýƒPƒ…ƒýƒð þƒØõƒÔAô»ƒO ,óAo½â ÿ»üÂBG »wrK q»G ô»C þðõ_½G»ƒG ókrÜ½âõPÕâ ôºµ»ðlðAo»â»è ºrãÈ q þOqBK" ."»wõñ„ºq ô»C q»w»è ß»ƒüºôBƒ_q»ƒw ,ºô»ƒüºqBƒƒGô»ƒƒè q»ƒƒø ÿ"rÈkôB_"»G ,þPÉÜ»ü þwBýw þG»PÜ»ì»è q õPwºk þwõñ„ºq ÿºô»ðlðAo»â ,lðBü»âAq þPxü õÉK ,ÿºô»ðkrÜqAõì»ø µóBì»èqBK ½G óBÜ»ýýwBýw »ð»üæ ï»Wq»w þØõÔAô»O»G »PÉHG óBPwkq õÜ þíÈ q»ø õÜºôBO ,»ü»ƒø ó ½_ »ü½G ,lð»w»Lè»â þÝÈ q õPwºk þðºôBg ÿ»ñü q ¼ s »Ü þPÉÜ»ü µþOqBK AkBPƒxƒÉƒC»ƒè q õPwºk »ü»¾»ø ,òñÉøºlÝÉK †ýðBì»èqBK óBíü râ †ýPÉÜ»ü µóAo½â Aô»C ,òñÈ o»LÉO ,q õƒƒƒƒPƒƒƒƒwºk ÿºô»ƒƒƒƒðApƒƒƒƒÉƒƒƒƒâ q»ƒƒƒƒw»ƒƒƒƒè Býð»O»G »ü»¾»ø óBxük ,òG †ýPxÈõ¾»øôBø Û õÔAô»O ÊG»G ,ºô»ð»ÝGçÜ»ü »wrƒK ô»ƒC .ó ½ýws ½K ½C ÿ rO þðBÜ»ð»üæ µþOqBK Á»â»è ,»üAõýÉK †ü q õPwºk ÿ qAõG þÝÈ o½LxK þðõG»ð þüB„½G»è îÈ q»ø þðBÜ»ƒOÂ»ƒwºk ‡»ì»C ,ºôArÜ»ðAlÉO þñPxhÝÈ q Akq õPwºk µóBÜ»ƒOÂ»ƒwºk þƒðõƒHƒ¾»ƒÝƒÉƒO»ƒè ÞƒÈ q ½ƒW .»ýýwArÜõíük þðlðAõÉ„ ,Ãƒƒ¾ôlƒƒG»ƒƒÌ q»ƒƒƒìõƒƒƒÌ ‡½ƒƒƒìBƒƒg .k »Ü ,"rÈkôB_" Á»â»è AlÝÉñOô»ÝÉƒK ôBƒ_»ƒè ,ºô»PÈ rÜºkôÃG AkõƒOBƒøAk þƒðBƒÜºqBƒìu»ƒè ÿBâkAk þGBýÐ »O½G q õPwºk þGBýÐ" QÉ¾ºk q ¼ s þÝÉ„»G QÉðAõƒOºk »ƒÜ ,ÿ q õƒPƒwºk µRBÝGq»wºqB_ óBÜ»ýü q õPwºk »…ÉÜ»ƒè þOBÜ»è óBýOÂôBø ½G ß»ü»ƒâBƒð»ƒK »ƒPƒÉƒHƒG #."AlðBýðBÜ»ýükAsBC µ×Bì þðkrÝéÉ…ÉK

RBÜºk "rÈkôB_" ÿrÉñìBü»K»G þO»üBÜõw þìçxýC þ¾»ì½Ü þðBýìq»â ÿlð»H¾»ì þwrK q»G óBü ½g þÝÉðAô»wBK þ¾Bì q»w »PÉOõÜºl¾»ø zrKq»G óBì»ø ÿAsArG| ô»ðBì½g ÿ»…ÉƒÜ ºô»ƒC" ºô»ƒüAlƒýƒìÂºô »ü»ø »…ÉÜ ,ºô»Pü»ÝG ÿ ôÃG »ýð ÞÉP„ Ëô»O»C ?ÿ»ÝG þ_ Ëô»O»C ½O »ýð óBü ï»Ü þÜ»üºqBK ½G µQü»ÝGºq ô»â »Ü»…ÉÜ ."?ºô»Püºl¾»ø óBí¿wõì ÿ qBÌ µIü»Ì Býc»ü þðõ_½G Alý¾ô»ø ,"rƒÈkôBƒ_" lð»H¾»ì ÿBâºqBG þðAô»ƒwBƒK ,R»ƒíƒÍƒýƒð Qwºkq»G ÿ»Ü»ð½Ô»è»O ïÂ»G ,QÈ rãGqºô #.õG»ð

.BâkAk »ñÈk ‡»íì»„ »Ü ,ºõýƒðAs þƒ…ƒüºô»ƒC ,"rƒÈkôBƒ_" »Oºõ_ þìçxýC þ¾»ì½Ü þýO»üAkrÜq»w »PÉ`G ÿºô»èq»G ÿºô»C ½G ,ºô»Ü»…ÉÜ õÉð .ó»ÝG ÿ q»wºqB_ BâkAk "rÈkôB_" ÿ rÉñìBü»K ,ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè zBG»Ì æ»ì óBøq õG »G krÜ þülðºõü»K þ¾»ì½Ü þðBýìq»â ÿlð»H¾»ì þwrƒK q»ƒG ºq ½ƒƒXƒƒì»ƒƒG †ƒƒü ôArƒƒGôBƒƒð ,þƒƒìçƒƒxƒýƒC

ºqô»â þü rýHñ„¼q þÝÈlðºôBð ºô»PÈ rÜºk þðBíÉéw»è

»Ü»ðAô»wBK rOAôk µó»ÜºlÉè þ„»„ºo»ø µ»wrK q»G ô»C q»w»è þüBwBƒü ÿÂBƒÝƒw .RBÜºkqBì½O þðBÜAsArG þýƒPƒwAq ,qæ»ƒÜ þƒxƒýƒè½ƒK ÿ»ƒÝƒñƒG ôlðBíè»w "rÈkôB_" ½G þðBÜ»ýü qBýƒðAs þÜ»ü»…ÉÜ »Ü ,krÜºô»C ½G óBüºuBƒìBƒC óBüÂBÝw æôkq»ø ô»ýýO»üÂ»ì½Ü µþGtc ôk ÿ u ¼ q ôºôkrÜqBì½O rPƒÜ»ƒü q»ƒw»ƒè

q»w»è ÿºô»C ‡BK :×BW ºqAôBC -qæ»Ü »…ÉÜ ÿsBGq»w þâq»G þƒðkrƒÜ»ƒðq»ƒG»ƒè ÿlð»H¾»ì þwrƒK q»ƒG óAõƒÉƒð »ƒPƒÈô»ƒÜºk þÝÉðAô»wBK µþìçxýC þ¾»ì½Ü þƒ„»ƒ„ ,zBG»Ì æ»ì óBøqõG ÿAsArG ôk ,ºô»ÜBâºqBG RBÜôBø »Ü ,‡»Üºlð»ƒHƒ¾»ƒì þƒwrƒK q»ƒG ô»ƒ„»ƒG ,ó ô»ƒC þƒO»ƒHƒüBƒO þƒƒðAô»ƒƒwBƒƒK ÿôBð»G »ðAô»wBK ô»C þ¾Bì q»w»ƒñƒ_ºk µó»ÜºlÉK þO»üBÜõw µ)R»íÍýð Býc»ƒü(

þíPxýw óAõÉð»è þwArÜõíük AlýðBíè»Ì µþýñüBC 2

óBPwkq õÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK ,RBÜôBø þðºôBg îÈ q»ø ºlð»_q»ø" QÉ¾ºk ,)þOqBK( þÜ»ýüB„½G aýø »ì»C ïÂ»G ,»ýð q õPwºk µºôkrƒÜ»ƒñƒPƒwô qk þƒüBƒwBƒƒü µþƒƒwBƒƒýƒw R»HüBO þüBwBü ÿºõÉ_qAõ_»è óBÜ»OÂ»wºk ."òÈ rÜºk ºqAlýC AlðBü½g»G þƒwBƒG"rƒÈkôBƒ_"½ƒG ,îƒü q»ƒƒÜ ½ƒƒwBƒƒC »ƒð»ƒüæ ÿ»ƒñƒü q ¼ s BƒPƒxƒÉƒC ,krƒÝƒƒ„ºô»ƒƒè þðBÜ»wrK ÿ»ñü q ¼ s q»w»è óBÜ»ýwBýw þƒðBƒÜ»ƒâpƒG µþƒwBƒƒýƒƒw þƒƒðkrƒƒGºõƒƒÈ o»ƒƒG ïÂ»G ,ó õOô»ÝÝÈ q q õPƒwºk þƒwõƒñƒ„ºq þðkqAvH¾»ø»G ÿlðºõü»K ,ºô»OºôBì ÿºô»C ó»üæ»è ½gô»PwAq »Ü ,»ü»ø ºô»Ü¼ q»w .ºô»OBÝHüçÜ»ü óBì»èqBK óBü ,QÉG ºô»è»â þñýƒðAô pƒÉƒO þƒü sAôBƒýƒW»ƒG RºqBƒG»ƒw îÜõc ÿ sAõÉ„ q»w»è ,þOqBK µþPƒÉƒÜ»ƒü µþPÉÜ»ü ß»üºõƒÉƒ„»ƒG ,AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè ,QÉG ‡BG óBýÉK ó ½ýws ½K ½C þðBÜ»ð»üæ †ýOqBK µQÉG "þOArÜõíük þýƒðBƒì»ƒèqBƒK" "þðBì»èqBK þýO»üBÜ¼ q»w" q»w»è ÿ râAlÉK ,ºôºkrÝýðô q ºqBPðBì»èqBK ô»C ,ºô»OBƒÝƒG µþPÉÜ»ü þýíwºq þÝÉð»üæ aýø BPxÉCBO þƒíƒPƒxƒýƒw þƒü sAôBƒýƒW q»ƒƒw»ƒƒè þƒƒOqBƒƒK óBƒýƒýƒíƒwºq þƒðõƒƒ_½ƒƒG þƒƒüAôºpƒƒðBƒƒìq»ƒƒÔ .ô o»O½Pxg»ð ÿºôºqºk þðBÜ»ýülðºõü»K þwrƒK q»ƒG þðBÜ»ð»üæ ,lðBü»ãüAq †ýðAo½â ÿºô»ñOôtG q»w»è ÿ rýâAlÉK »ÝÉ¾Bw lð»_ ó ½ýws ½K ½C µ q õPwºk þwõñ„ºq ÿºô»ðlðAo»â þwrK ïÂ»G ,ó»Üºk þðBíýPƒ…ƒýƒð þƒñƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q »wrK ô»C QÈ ô»ðBüBð RÂ»wºk þðBÜ»ð»üæ ,òHÜ½Ü ÿ q»w»è óAõì»ø »Ü ß»üºõÉ„»G .ºô»PÈ rÝGçÜ»ü "rÈkôB_" ½G ,îýcºq ÚýÔ½O k»ì»dì þÜ»ýüB„½G»è óBPwkq õÜ þíÈ q»ø" þ…ýOô þðBƒÜ»ƒð»ƒüæ µÿ uºk AlƒýƒüBƒwBƒü ÿºq ô»ƒâ

ÿºô»ðõG½Ü ÿAôk| :R»HüBO -rÈkôB_ µóAo½ƒâ µþƒPƒÉƒÜ»ƒü óAõƒÉƒð ÿ»ƒÝƒOõƒƒè »ð»üæ þØõÔAô»O q»w»è óBýýãðºkôBƒø »ƒƒwrƒƒK q»ƒƒw»ƒƒè óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒwBƒƒƒýƒƒƒw µ qõPwºk R»HüBO»G ,óBÜ»ýýðBíPƒ…ƒýƒð þwrK ,AlíÈ q»ø»è þðApìõÝc þíPxýw ½G qõPwºk þwõñ„ºq ÿºô»ðlðAo»ƒâ »ð»üæ þwBG ÿ»ãÉW »O½G óBƒì»ƒèqBƒK ÿÂBG þƒÝƒÉƒwrƒK q»ƒG ,óBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw þOqBK AkBPxÉC»è ,»üAõýÉK †ƒýƒðAo½ƒâ þwõñ„ºq ÿºô»ðlðAo»â q»w»è ºrãÈ q þíPxƒýƒw þƒðkrƒÜrƒýƒãƒÉƒW ô qõƒPƒwºk RBƒÜôBƒø .þƒOArƒÜõƒíƒük þƒýƒðBƒƒì»ƒƒèqBƒK Qg»W þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þÝÉìAlð»C þPxüõÉK qõƒPƒwºk »ƒÜ ºô»ƒOBƒÜºkºô»ƒè þÝÈ o½LxK .»ðBÜ»ð»üæ õì»ø þýãðºk½Ü»G þGBýÐ ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ,†ƒýƒüBƒwBƒü AlðBƒPƒwkqõƒÜ»ƒè þƒwArƒÜõƒíƒük qõƒPƒwºk .QÉñÈõÉ„ºk þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒƒC ,ºô»ƒƒüºqBƒƒGô»ƒƒè q»ƒƒø| ,»ƒüAô ÿAô pƒG ,þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒýƒO»ƒüArƒÜq»ƒw óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þðkrGºõÈ o»G þíPxýw þÝÉ„»G µºqBükºõÉK ÿ q ¼ s þðBƒXƒðõƒâ»ƒð þƒð»ƒüæ ókrƒGºõƒÈ o»ƒG þƒðBƒÜBƒwBƒƒü ÿ q ¼ s þüBñ„¼ q q»G»è QÉGºk »ü½G ,ºrOBüs óBýñÈ q»ð .ºô»ñÈ qvÈ pGAk rPýÝÈ qBW Akq õPwºk ÿºuBìBC "rÈkôB_" ½G ,Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC| óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿºô»C ½G ,krÝ„ºô»G þPwô qlð»O þÝÉíPxýw þðºôBg »ƒPƒÉƒHƒG ÿ rýãP…â þÝÈ q õPwºk QÉGºk ,þwBýw »ƒð»ƒüæ ÿ»ƒñƒƒü q ¼ s þƒƒðõƒƒ_½ƒƒG µQƒƒÉƒƒG»ƒƒø ‡»ì»G ,ºô»ñGArÜBãÉWAlÉO þðBÜ»ýwBýƒw ½G þãðºk îÈ q»ø þƒðBƒýƒOÂôBƒø ÿ»ƒñƒü q ¼ s óBí„»Ü»íÈ q»ø þƒü rƒýƒãƒìBƒØ»ƒw µóºkºk .ºô»OBgºkq ôk ÞÈ q»â»C q»ø»è

"rÈkôB_" ½G »øAs»ð ÿ»ðvýè þÝÉìAlð»C

"QÉGºk rOqAlýwrO»ì q¼rÉO»è þ¾ºlð»â" ,ÛArýÌ þðBì»èqBK»è »øAs»ð ÿ»ðvýè þÝÈ qBPðBì»èqBK :R»HƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ ºô»ýý¾ºlð»â»è þØArýÌ þýìõÝc µþwBýw þýPÉw»Ü q ¼ s »Ü ,RBÜºlüArÝ„BC ïAôºkq»G BPxÉC ÿ»üºõÉ„ ï»G AlØArýÌ»è þ¾ºlð»â q»â»C »üAõý…ÉK ,µó ôçâºõÉO .QÉGºk rO qAlýwrO»ì q ¼ rÉO»è Aô»C ,QÉG ,þðBíP…ýƒð þƒýƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø þƒPƒxƒýƒè q»ƒw»ƒè qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ,ïsBƒÜ tƒü s»ƒÌ ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü "rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,ó ôçâºõÉO óBÜ»ý¾ºlð»â»è þØArýÌ þýìõÝc µþwBýw þýPÉw»Ü q ¼ s ,QÉð»ü»âºlüAq µ‡s qºô ,½gôBð þðBÜ»OºqAsºô ßºô ,»ü»ø ºô»ðBýðBÜ»ðAôBO ÿºqBG»è óBý„»ýw¼k ºô»ñý`ÉLÉè þðBÜºqBÜ RBýñýO¼ q ïÂ»G ,þðBâq sBG ,þPwô qlð»O ,óBÜ»ýülðºõü»K ,óAôæ .ó»gºkAôk Alý¾ºlð»â ÿºkqBük ÿºô»ðkrÝì»Ü»è R»ìõÝc »Ü ,RBÜºl„ºô»G ºuBìBC ,ôArGôBð " QÉ¿„ºk .ºô»O½Orâ þO»ìõÝc þðBÜ»ãìõW ï»Wq»w þ¾ºlð»â ,ô»ü»ø þì»gq»Pì»Ü q ¼ rÉO »è Aô»C ,QÉG ïAôºkq»G AlØArýÌ»è BPxÉC ÿ»üºõÉ„ ô»G þ¾ºlð»â q»ƒâ»ƒC #.QÉGºk rOqAlýwrO»ì

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2012/10/1 »íì»„ ôôk )391( ºqBìu

|:NRT þ¾Bð»Ü ÿ)ôvÉì ô ôAkô q( ÿ»ìBðq»G»è ,qBýPg»G æ»ì

»¾»ì½Ü q»â»C ,õG»¾»ø »¾»ì½Ü ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø »üAõíÉK óBü»„»â ºkqô ºkqô ,»üBíG þPÉÜ»ü ôBð þOAqBü»O ,»üBíG þÜ»ü»ùG»W ÿq»GAq †ýè æ»W ïBì þGBð»W ,»üBGkrÝG Ak»C»ñü ô q óAo½â ÿºô»ðõGBýW ,»üAõG þPÉÜ»ü óAôArÔ ÿºô»ðõG½Ü òý_»C ,òý„o½„ ÿÂBC »íÉC Rô óBíè æ»W ïBì»G # ,ºô»ñýñÉíG AlýPÉÜ»ü ôBð»è ÞÈ qBü»O õÜºô »üAô ïoºôBG ï½g ,òü»Ü»C yðArÕð½Ü»è Aô þÝÈ qBüpG óBíýðAõO q»â»C ë æ»W ïBì þGBð»W »üBÝO ºô»ñýñÉíG AlýPÉÜ»ü ôBð»è »ÝG óBíü qBÜôBø »OBÜô»C ,òü»ÝGqºk ô»è AlÝÉOBÜ»è ?õG ó½_ AlP¾»â»è QüõG óBü»Ü»Gtc þO»üAkrÜq»w ?ó õG kAsBC óAô»C µQüõG þðAlñü s ½O Ak»ÕýØô»ì îðAô oºôB_ þÝÈlð»ø ,ó õG ‡BG þÝÈlð»ø :qBýPg»G æ»ì .ó»ÝG Aô krÜ»C»ð ?Q„½g þðBÜ»Ýü tð ËoôBø»è :|NRT »O½OBø õGAô þø ,î…ýðBÜ»Ýü tð Ë oôBø»è Ê¾»G :qBýPg»G æ»ì óBüAôAk ,)òýð †ýðAôk ô ß»ü ºôBì BPxÉC îñÉøBð ÿ ôBð( ïq»w .krÜ»ð î¾õHØ ,ó u õÝG óAô rý„ô»ð ßBÜ ïºlG óBüBãÈ q ïkrÝÉè kAsBC BPw½ìBì þ¾Bì»è »ýÜ»O»è óBìq»Ô qBG»W ßBÜ óBýÝÈ ô»„ »âq»í…ÉK ½G óBðAk yÜ½è ,ô»„( ,õGBðAk þÝÉxÜ½è ,õHP…ýðAk Rq»Gô q ôºk QÉGºk ßBðô q ½O þñÈõ„ Bùð»O »Ýðõ_ ,ºq»O»g þðBÜ»âq»í…ÉK òü rPðBìºqBØ»è z»Ü Êw ,)»Ýü qBO ÿ õƒì»ƒø BG ºõP…ýðAk BOºô»C óBýOô ,ó õG ‡o½„ ÿÂBC ,ó õG ïæ»è óBýìq»â ,ó»Ü»ð »ì»C Q„õÜ þì½g q»â»C îOô ,òü ¼pG ô òüu õÝýG òý`G .ó ôBì óBýÝÉw q»ø

ÿÂBC ÿºkrÜq»w òü rOqBük õÜºô R½g qBýPg»G ßBÜ :|NRT ºtÉø ô»C »Ü krÜ»C Rºô»C þðAô oºôB_ lð»_ BO ,‡o½„ rýãPwºk »üºõÉ„ ô»G ô ÓAkºq»Ø»è Rq»w »PÈ qkrÉñG »üºq ô»â þìAlð»C AlüBýO R½g ½O »Ü ,ºô»O½g ÿ»Ü»Gtýc ó»üæ»è QýÈ rÝG ?QüõG þO»üAkrÜq»w krÜ»C ïlð»_q»ø ,krÜ»C»ð ïoºôBG »ÝG oºôBG :qBýPg»G æ»ì ½G ºô»O»ìõü o»K ,ïõG þO»üBÔBW þ¾¼k»è òì ,krÜ»C»ð ïoºôBG lýø»„ õGBýO þÝÉLýO pÈ uBGqB„ ,òü õG z»Ü ê_ BO þw ,pÈ uBGqB„ »dì ÿ»ì»c ÿ qBýPg»G ßBÜ Á»â»è ,»dì ÿ»ì»ƒc þƒèæ»ƒW óBü õì»ø ,»ðBì»C ô qBâs q Öü q»Ì Á»â»è krÜ»C óBýP„q»K q»w lýø»„ ,ó õG ‡o½„ ÿÂBC »Ü»LýO õì»ø ,ó õG ‡o½„ ÿÂBC ÿ»ÙýPð»ì ½G òý`G ºôºrÉè BG ÓAkºq»Ø ½G ¼ o»ì :îOô þÉK ëæ»W ï»HO»C »ýð îÐõè ïAsºqB„ »ãÈ q þOô ,òýG »ü»ÙýPð»ì ô»è õÉÜq»G ½G ï¼ o»C òì îOô ?½G þOô ,ï¼ o»C îOô ,ÓAkºq»Ø ½G ¼ o»ì »HÈ ô»è

†ýñì Ë rwõð»C ÿ q»w»è µòwrK»C ïAkBì ïÂ»G ,ºô»Oºõ_ ïrýG »Ü ºõOrã¾»ø ºô»C ½G ï½g òì Bñýâ»C ,ºô»ìºlG óBPìÂºô ÊG»C ½G ,îwõñG ÞÉHÉPÜ AkôBXðõâ þÝÉè»ø»è ‡o½„ ÿÂBC q»w»è ô»„Aô»_ ôºvìõì»O ô»ðAlð»âBK ô pK ô»C õì»ø ôBð»ƒè ÿºô»ƒC .îwõñG ÿ ½g õÜºô ,óBÜ»¾»ø ,óBÜ»ýýPwAq ,»ýü qBÜ»„Aô»_ »Ü òü õHOô»Ü»ñÝÈ q ëæ»W ïBì Á»â»è »íÉC ËqBW ºô»G RºqBG»w krÜ óBì»Üºô»ðõG½Ü »Ü ,ºô»ñýñÉíG þPÉÜ»ü ôBð»è ÞÈ qBü»O õÜºô òý_»C ,òý„o½„ ÿÂBC »íÉC Ê¾»G óBƒíƒOô ,krƒÜ óBƒì»ƒxƒØ õÜºô »üAô ïoºôBG ï½g :î…ýOô ,òü»Ü»C óAôArÔ ÿºô»ðõG½Ü q»â»C ëæ»W ïBì þGBð»W »üBÝO ,ºô»ñýñÉíG AlýPÉÜ»ü ôBð»è ÞÈ qBü»O »OBÜô»C ,òü»ÝGqºk yðArÕƒð½ƒÜ»ƒè Aô þƒÝƒÈ qBƒü pƒG óBƒíƒýƒðAõƒO ò`G ºõÉC þOô ,ºô»ñýñÉíG AlýPÉÜ»ü ôBð»è »ÝG óBíƒü qBƒÜôBƒø ÞÈ qBü pG ‡»íÉC ,Ak óBO»ÜºqBü pG »Ü ,ó»ÝG óBO½g ÿºô»ðõG½Ü .òü õOô»ÝÝÈ q îÉ¿G ß»ð ,ºõG BøºôBC ,òüºk»C þè»Ì iÉ„ ô½O ÿ»ñýñýGrPÜ»ü ô»è ºôBOºq»w»è þðBü :|NRT õÜºô ºõÉC »Ü òOô»Ü»ñÝÈ q ºô»C q»w»è ,þðBG»¾BO ëæ»W Á»â»è ?ó ô»Üqºk AlýPÉÜ»ü ôBð»è ïºqAõ_ þOôºq óBícq»O »íÉC ,»üBýW fq»O ô»üBýW òOô»ÝÝÈ q :qBýPg»G æ»ì ,kqBLwAq ïq»ìõÌ ïsæõì ßBÜ ºôºqºk »ñýOBø »Ü †ýüAôk ,krÜ QÈ ô»ðBìBð »íÉC ,Qü»ÝG þèæ»W ïBì ÿ s q»Ì þ`G ï»Ü»C s»c îOô »ð ,òü»ÝG ÿ q»Ýw»Ì ÿºô»ðõGBýW »ð ,þPÉÜ»ü»è ºô»ñýGBýW »ð ßBÜ ºô»C ,óArÉC ôBð »ñý`G »ð ,þOqBK ÁBK »ñý`G »ð ,kõW ôBð »ñý`G óBíðBÜºrÝÔ ïÂ»G ,òü õOô»Ü»ñÝÈ q ,ºôlñü s ôºôBì q»ìõÌ ïsæõì »ì»C ,òü õG »Gô rW»O q ¼ s Bü ,òü õG »Gô rW»O ï»Ü BW ,ºôkrÜ fq»O ÿ ½Ü îÉ¾»C òì ,ºõOô ÿ ½g ÿAq ºqBük ½Ý…K ßBÜ ,»ÝÉO»GBG ôk ,‡o½„ ÿÂBC »P…ü»â BO»ø ÞÉLPwºk ,ÿ õì»ø »Ü»ýè»ì»Ì

AlýO»üBâq»í…ÉK þOBÜ»è qBýPg»G æ»ì

ïºqAõ_ ÿºrýXðs -ï»„»„ þ„»G þG»PÜ»ì ÿpÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè ,qBýPg»G æ»ì þìºqAõ_ ÿºrýXðs»è ,óBPwkqõÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þýwBýw )2012/8/28( ÿu ¼ q »Ü Ak|NRT þ¾Bð»Ü ÿ"ôvÉì ô ôAkô q" ÿ»ìBðq»G ,RBÜºk þPÉÜ»ü»è ‡o½„ ÿÂBC ÿºô»ðõGBýW»è zBG ,ArÝ…g»K µRBÜºk þ…ýðkrÝýðAlñü s µþðkrÜrýãPwºk»è zBG ßºô q»ø þØBÙ…ñýC Á»â»è ß»üºõÉ„ aýø»G »Ü ºô»OBÜºkºô»è †ýPg»W ßºô ,ºõGAô ïAô pG" QÉ¾ºk þ„½hÜºô ôºõG»ð Alü sBGq»w þwBG RBÜôBø ."ºô»ñýñÉíƒG AlƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü õƒÉƒð»ƒè ÞƒÈ qBƒü»ƒO »üAõýÉK µRBÜºk †ýðAqºlXðºq ÿ»¾»ì½Ü ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø .ºõG »¾»ø »¾»ì½Ü ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø ÿºô»ðõGBýW ÿ»è»w»ì»è õ…ÉK ÿ»PÔ»ø qBýPg»G ßBÜ :|NRT »Ü ÿ»ðB…ÉÜ ô»C õì»ø qBWAôk ,òüBPwºô Al„o½„ ÿÂBC ï»ƒC ,‡o½ƒ„ ÿÂBƒC ÿºô»ƒðõƒGBƒýƒW ÿ½ƒø ºõƒG ,AlƒðBƒƒü ô q ôBð»è ºõG»ø þ…ÉÜApXðºq»w þÝÈ sAõƒÉƒ„ »ƒüºô»ƒðõƒGBƒýƒW þPÉÜ»ü þýP…â ÿrÉOrÝw þðBG»¾BO ëæ»W ½O ,AlýƒPƒÉƒÜ»ƒü

,òü õG »¾»ø »íÉC ,ïtýñýñýè µïtýxÜqBì q»w»è òOrâAlÉK ÿ»è»w»ì ½G ,ºô»ýýW½è½ülüBC ÿôo»è Qxhü qºk ôvÉì # »è»w»ì»è »ÝÉ„»G »ÐBð½Ø ï»è ÛArýÌ þðBPwkqõÜ»è kqõÜ ÿ»…ÉÜ »Ü ÿºô»C q»w»è ,Rô»Üqºk ºô»ýýwBýw ÿô q»è ïÂ»G òü õG QwAq »íÉC ,òü»ÝG qBâs q ºô»Ü»ü»G óBPwkqõÜ ÿ»Ü»_qBK qAõ_ òýðAõOBð »íÉC µÛArýÌ þðBÜ»ýOArÜõíük

óAlñü s»è ½O »Ü »ü»OBÜ ô»C ºô»C :|NRT ?QüõG ÿÂBC »Ü ,ºô»C †ÉK !rÉg»ð :qBýPg»G æ»ì ÿºô»C †ÉK ,õG»ø óBìôArwõð µòü õG ‡o½„ óBxük ÿºô»C †ÉK ,†ýèæ»W ïBì ÿæ ½G î`G ô»C :òOô îÉK ,ÓAkºq»Ø ½G ô»ýÜ»O ½G ºô»íÈ o»ãG óAlñü s»è »ÝÈ ôBýK ,»ñì ÿ qB„ þÝ¾»g ºqBG»W ßBÜ q»w»è ,ïAq u õÜ òì q»â»C îOô ,ºõG óBìºqBØ ,ºô»ð»Ü»ì î„ºô»ðkrÜ»¾½O»è rýG ,ïAq u õÜ ÞÉw»Ü q»ø þPwºk òì ,»ýð ÿ rüB„»Ì þÜ»ü»è»w»ì ,»ýwBýw þÜ»ü»è»w»ì »ì»C .ïõG»ð Ak»ðBP„ ô»C Á»â»è týâq»ø þýðAlñü s þÐBð½Ø»è »Ü ÞÉP„ òü rOqBük qBýPg»G ßBÜ :|NRT ½Ý…K ô½O þO»HüBO»G ,‡o½„ ÿÂBC þðBÜºkrÜq»w ,ºõÉC ½G óBO»ðBÜBK ºõÉC BüAõâ »Ü QÈ rOô»C ,þè»Ì iÉ„ µòük»íW»ð lð»_ BO »ì»C ,»OBÜô»C ºõýwõð óAqºlXðºq ÿ»¾»ì½Ü ÿrÉOrÝw ?»PwAq µß»üºu»ãð»O ô»ÝÉP„ »ðBÜBK ÿBðBì»G »ðBÜBK :qBýPg»G æ»ì ºôAk óBí¾ô»ø »íÉC ,ôºô»…ÉK »O½OBø ‡½gBð qBãXýC þÜ»ý„½gBð ,ºrO þÝÉP„ óBü»ì»C ,»¾»ø þÝÉO»wBýw þðBGq õØ»G òýG»ð »Ü óBì½G »Ü þ„»ðBìBð ô»C ,»ðBìæ »ðBìõýwõƒð »ƒÜ ÿ»ƒÜ»ƒìBƒð rOBü s ºô»è ºrÉè òì ,»üæ îü õì»ø ,»ìæ ?òýwõñG þ_ ,ºôArwõð îüArG ßBÜ ÿ»Ü»HÉPÜ þìÂºô»è ï»Ü»HÉPÜ þìºôk þ„»G»è ,îÉ¾Bð µîÉ¿G óBÜ»P„ Ëô»ìBð »Ýðõ_ ,îÉ¾»C »ðBP„ ô»C õì»ø ëæ»W õì»ø Ëô»è ,ºôAk q»ñÈõg»G îñÉ¾»G ,ºô»ì»ÝG ÁBO»G »Ü»HÉPÜ .îÉ¾»C óBÜ»P„ »Ü ÿ»ðBìBð ô»C ,»O»GBG ô»C q»w»è qBýwrK ß»ü Bùð»O :|NRT ó»üæ»è »Ü ,òwõñG ºô»C RBÜ»C Êè óBOAôAk ºõOBø óBO½G ?õHOBø ºô»¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w ,»ðAô rý„ô»ð ßBÜ ÿ»ìBð ,òìæ »Ü þðBÜ»ìBð :qBýPg»G æ»ì óAlñü s»è »Ü ,»èæ»W îüArG ïBÜ ÿ»ìBð ,»ðôlüºq»Ô ßBÜ ÿ»ìBð .»üæ îðBü½g þO»hPwºk ,òýwõñG þ_ ÊG»C ,òü õýwõð óBü½G þèBÕð»C ÛArýÌ þíÈu q »Ü ,AlèBÕð»C þƒÐBƒð½ƒØ»ƒè :|NRT ô»è þPÉÜ»ü »Ü ÿºô»C Á»â»è ,ÿõG AlðAlñü s»è ½O ,krÝÉLwºk ÿqõñw ½G ÿArG þðAlñü s»G q»ø ½O ïÂ»G ,BÝ…ÝÉO Ak»ü»éì»c ?óArÉC .»üAô ,Ê¾»G :qBýPg»G æ»ì

ÿ q»Ýw»Ì þØBÙý…ñýC QÈ ô»ìBð »Ü îñÉíè»xýG ÿºô»C½G ÓAkºq»Ø ,ïºlG AlðBPðBÜ»ÙýÔºq vâ»G ºõÉC Ëô»ìBð ëæ»W »ÜBÜ îOô ,ï»ÝG òì ,òüºlGrPÜ»ü»è òü q»ãð»wôBø õì»ø »Ü »âq»í…ÉK Ëô»ìBð ‡o½„ ÿÂBC »Ü îñÉG Rq»ÜrìBC ôºlðBìq»Ô Ëlð»ø ÿ ôBð BPxÉC Bñýâ»C ,BPxÉC îñÉùüBð ,QÉw»K»dG Þ¾»g »ãðºq »OBÜ ô»C ,ó õG Þ¾»g »üBPxü õíG q»â»C ,òü õG»ð ßõ`G þÝÈ tÉø ‡o½„ ÿÂBC ï½g ÿ q ôºk»è îw»Ü qAs»ø BO ºô»ì»ÝG½ƒÜ ï½ƒg ÿ q ôºk»ƒè .òì õG»ð þÉK ïoºôBG ,»OBÜ ô»C ºôºkrÜ»C½Ü ?QýñÉùG »ðBw»Ü ô»C ÿôBð QüºkBìBC AkºlñüBC»è :|NRT þðBü ,îwõð»C óBü õì»ø ÿ ôBð :qBýPg»G æ»ì ô ôBG µÿ ½g»G »üBýO ÿAô ÿ»¾Bì»ñG ÿ oõÜ ÿlýø»„ ºsºrÔ»ì rìBC µRq»Ü rìBC ï»Ü ,ºõG þèæ»W óBü rýKBG ,òG»ð ‡o½„ ÿÂBC óBü sBG ô ÓAkºq»Ø»è ó õG»ø ïoºôBƒG òƒì ïÂ»ƒG ,ºõƒG AlƒðBƒüBƒýƒO ó»ƒƒíƒƒâºk»ƒƒG BG óBýOô óBý„õì»ø ,ºõG»ð ÿ q»Ýw»Ì þØBÙý…ñýC»G ÓAkºq»Ø ½G î…ýP„¼ q »Ü ºô»ñýG½Ü Rq ôºk»è òýÉG ,ïõG »ýÜ»O»è »Ü ó»ÝG oºôBG ,»ýð ‡½g îÉK ,Bð îOô Ak»ðAu ô q ï»è óBO½g( òwrLG þÉè JBøºô ßBÜ ºô»C »ÜBÜ þOô ,ïæ ½G RBø ÿ sk»G ,)ºôkrÜ óBO»è»GBÙì þÉè þèBÐ þWBc ÿlýìBc ßBÜ ºô»C ,Rq»w »ñÈk ¼pG òì ?ï¼pG ËõÜ ½G »ÜBÜ îOô ,Rq»w »ñÈk ¼pG »ÜBÜ þOô ,»wrLG ,îG óBP¾»â»è îG ºrÉè Ëô»ì»C òì ,óArÉC »í`G îG qB_Bð Ëô»ìBð »ñÉG ÿºô»C †ÉK u ¼ q ôk ,òü»ÝG q»wºqB_ óBÜ»éýÝ„õì Ëô»ì»C ßBÜ ô ëæ»W ïBì krÜ»C»ð ïoºôBG ,îOô óBýÉK òOBø ïq»ƒw Êè ÿ rýG »Ü ‡BPxÉC ,ó rãG òì óºlG ºô»C ÿ qBü pG óAô rý„ô»ð òì rgBC ,ï»ÜBð oºôBG ,îñýHG ô»g »üºô»C ßºô»C ßºô ,ºô»ì»Ü»C .ïõHOBø †ýãðºqk »ð õGkrÜ îì»Ü »ð

Qxhü qºk ô vÉì »Ü »üºô»C þÝÉÜ»ü ,îÉ¿ýG BG »ü»ø R»ÙýØ»c q»w»è òOrâAlƒÉƒK ÿ»ƒè»ƒw»ƒì ½ƒG ,ºô»ƒýƒW½ƒè½ƒülƒüBƒC ÿ ô q»ƒè ÿ ô q»è Rô»Üqºk þ…ýìôk ,òü õG »¾»ø »íÉC ,ïtýñýñýè µïtýxÜqBì ÛArýÌ þðBPwkq õÜ»è kq õÜ ÿ»…ÉÜ »Ü ÿºô»C q»w»è ,ºô»ýwBýw »íÉC µÛArýÌ þðBÜ»ýOArÜõíük »è»w»ì»è »ÝÉ„»G »ÐBð½Ø ï»è ,òü»ÝG qBâs q ºô»Ü»ü»G óBPwkq õÜ ÿ»Ü»_qBK qAõ_ òýðAõOBð õÜºô ,òýð»ü»ãGAq óBPwkq õÜ þO»¾ôºk þðBwBC»G òýðAõP„Bð .RõðBü»C óBPwkq õÜ ÿ»Ü»_qBK qAõ_ µþðBPwkq õÜ þðAqºkArG µR»ýW½è½ülüBC q»w»è »íÉC ,òü õG QwAq »íÉC ºô»ýwBýw ÿ ô q»è

»Ü ÿºô»C q»w»è òOô»ÝÝÈ q ºõýñýG QðBPwkqõÜ þðBíýP…ýð óBO½g ÿqBÜ»G ºvÈ qk AlýPÉÜ»ü ôBð»è ïºqAõ_ þ¾BG õÜºô ºõÉC òð»ü»ãGAq óBO½g ïºqAõ_ þ¾BG ô½g»Gq»w þÝÉ¾BG õÜºô ,óºlG þñPw»G ÿBü rÔ R»ðBð»O ºõÉC ïÂ»G ,ºô»„o½„ ÿÂBC ÿôBð»G †ýÜ»ü»ìBñðBü»G þðkrÜqºk ÿBü rÔ ,òOô»Ü»ð †ýÝÉxðApÕð½Ü õÜºô ºõÉC þðkrÜrýãPwºk ÿ½ø ºõG ºôAkô q ï»C ,òOô»Ü»ð »Ü »üAõýÉK òük»íW»ð ½Ý…K ,‡o½„ ÿÂBC þðBÜºkrÜq»w ºôAkô q ï»C »Ü ºôkrÝüAô AlO»wBýw»è ºõÉC þðõìs»Dƒì»ƒÜ þÜºqAs»G Bùð»O óBO»ñOô»ÝÝÈ q ô»C »Ýðõ_ ,QÉƒHƒHƒPƒwô qk

,ºô»ñü õGBýW þPÉÜ»ü ôBð ÿsBxÜB_ q»w»è µR»ýW½è½ülüBC q»w»è »íÉC # ôBð»è ,AlðBÜºlðBìq»Ô ôBð»è ,Þ¾»g ôBð»è õHGBü»K ½G ÿq¼s ÿ»…ÉÜ »OBÜô»C þPÉÜ»ü óõG »íÉC ÿAoôrýG ÿ»ðAô»`ÉK q¼s »Ü ArÜ»C Q„ ÞÈlð»ø ,AlðBÜºsºrÔ»ì rìBC

þýðBíýP…ýð þýPÉÜ»ü ó»üæ»è QðkrÜrýãPwºk ÿAôk :|NRT þìAlð»C ½O »Ü QÉñÈôk þðBÝÈ oôBø ÿ»¾»ìBì ,ºô»ðBPwkqõÜ

þPÉÜ»ü ½g rgBC ,ºô»ñü õGBýW þPÉÜ»ü ôBð ÿ sBxÜB_ q»w»è ôBð»è ,Þ¾»g ôBƒð»ƒè õƒHƒGBƒü»ƒK ½ƒG ÿ q ¼ s ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ »ƒOBƒÜô»ƒC »Ü ArÜ»C Q„ ÞÈlð»ø ,AlðBÜºsºrÔ»ì rìBC ôBð»è ,AlðBÜºlðBìq»Ô ,krÜ»C óBì»xØ »ðAô»C q»w»è ,ó õG »íÉC ÿAoô rýG ÿ»ðAô»`ÉK q ¼ s ÞÉOBÜq»ø ,îÉ¿ýG BPxÉC »ü»ø Q„ Ëlð»ø ÿ qBÜºkq ô Ëô»ìBð ‡o½„ ÿÂBC q»w»è ï»Ü»HÉPÜ Bü ,þwõð ï½g þðBÜ»ýü qºôºkBü q»w»è óBì»ñgºq »OBÜ ô»C »Ü ,îwõð»C †ýðBÜ»ü qBÜºkq ô ,þwõð ,krÜ»C»ð óBí¾õHØ »Ü ArÜ»C ÞÉðAôBO b ,õG»ø ÊÜ q»w»è ,õG»ø þ_ þOBÜ»è ÊG»C ºô»C ,îÉ¿ýG òì BPxÉC Ë rÜBð ½g »ü»ø Q„ q ¼ s .ºô»PÈ rwõñG Alü½g

QÉG ÞÉPñÉì½Ü¼k »Ü ,ôArwõð»G ºôkrÝðBO»ð µºô»O½P…Éø Á»â»è lð»_ BO ,óBPwkqõÜ þýðBíýP…ýð þýPÉÜ»ü ôºõÉC óAõÉð»è ?Qü»ðõ_½G ô»C ÿºô»ðAl¾»ø ,ºõÉC ÿ»ðAqBýwrK ô»C ,ºô»gAk»G :qBýPg»G æ»ì µËô»íG òì †ýðBì½ãÉG ,ºq ½wBð»è pK þñü pG ÞÉ¾»ì½Ü ÿ»ÐBíO»Ø †ü rO þÝ¾»g ï»ø ,òì ï»ø ,AkºlñüBC»è óBü BPxÉC»è ,Ëô»ì»ð óBÜ»O»ÙýØ»c ,òýwõñG ÿ q»w»è QÉG»C ½Ý…K BPw½ìBì»è »ãW µz»Ü»è îØq ï»Ü»C »xØ »Ü BPxÉC òì ,òýÉ¿G Þ¾»g»G ÿ ½g õÜºô ÿ»ÜB_ »ðAôAkô q ô»è ÿºô»C ,»ýýð z»Ü»G q»HðAq»G ïºô»ðAkqBÜ ,ïôkrÜ Á»â»è ÿ»KArg ÿºô»C ,ºô»PÉ_Bð ïrýG R»Ø ,ïôkrÜ Á»â»è

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

ïoºôBG ï½g »Ü îOô .ï»ÝüBð ,þPÉƒÜ»ƒü ÿ uk Bƒü ,ï»ƒÜ»ƒè»ƒâ îOô ?»Oõük »Ü ÿ»PÈ s»Ì õì»ø ô»C ÿ»C þOô ,»ìtýèBý„½w»G ÿ»KArg ÿºô»C ,ºô»PÉ_Bð ïrýG ïôkrÜ Á»â»è ÿ»ÜB_ ÿºô»C ,AlðAqBGBýíýÜ µëBÕð»C þOBÜ»è òì îOô ,ºô»O½_ ïrýG ïôkrÜ Á»â»è óBülÉì½C ,ó»ðõíð µóBìºqBØ »ü»ø ºôºqAõg»è ß»üºsºrÔ»ì lð»_ »ðBì»C þO»üAuk îOô ,QÉG»ð ó õGlýø»„ ÿlÉì½C Bùð»O ,»ýð þÐæ»G ï»Ü»ü »Ü †ýPwAo»G q»ø ,ï»ÜBð Aô þP„ R»Ø ?ï»Ü»C ½G ïôÃw ,krÜqºk óBí„o½„ ÿÂBC þðAôArƒÔ ÿºô»ƒðõƒG½ƒÜ .kqBð óBÜ»ðAtýOqBK

2012/10/1 »íì»„ ôôk )391( ºqBìu

‡o½„ ÿÂBC óBüsBG µÓAkºq»Ø»è óõG»ø ºsºrÔ»ì rìBC µRq»Ü rìBC ï»Ü # ºõG»ð ÿq»Ýw»Ì þØBÙý…ñýC»G ïoºôBG òì ïÂ»G ,ºõG AlðBüBýO ó»íâºk»G ,òG»ð

,Ak½O þðkrÜkAsBC Á»â»è õG RBÜôBø »Ü 1989 þ¾Bw :|NRT .ºô»üB„ºõ¾»ø óAqºlXðºq ÿ»¾»ì½Ü AlÝÉì½ñýéK»è ?õG òì þðkrÜkAsBC †ÉK :qBýPg»G æ»ì ½G Bì»ð þÝÉ…ýC þéÍýÔ»G óAqºlXðºq ÿ»¾»ì½Ü ,Ê¾»G :|NRT ÞÉÜ»ü õÜºô ½O óBü ?ºô»üAqlñÉ„ºõ¾»ø Aô ,RBÝýG ÿºô»C ‡BG þÝÈ qBÜ ?þñýG ó½_ RºqBü pG ô»C »¾»ì½Ü þðBÜºkrÜq»w»è rP„BG »üBíG óAqºlXðºq ÿ»¾»ì½Ü óBü ?ºô»üB„ºõ¾»ø »Ü ArÜ ?õG þðõHPwô qk ô»íÉC þðBÜ»…ÉÜ»í…ÉÜ ÿAôk»è :qBýPg»G æ»ì ÿ»¾»ì½Ü ,óBìq»w »ðBüBñÉø ÿ»O»í¾»ø ô»C ô ‡o½„ ÿÂBC óAqºlXðºq ÿ»¾»ì½Ü ,ºôºõG ÁBO»G þðBÜ»LýxðrK»è óAqºlXðºq ÿ»wBðõ„ ô»C õG»ø ÿ»ðAô»C ô»ðApÉã„o½„ »P„ôºq ô»C µN»_ ,ó õG q»„½ÝÉO ,ó õG óBìºqBØ ArÜ»C R»ìôBÙì »PwAq ,Bì»ð »íÉC þðAlÉè ÿAôk»è ïÂ»G ,»ýð »ðBxØ ï»è îü qæ òì ,ó õG râAo½g þwBðõ„ îPw»G»ì( ,Bì»ð »¾»ì½Ü ÿæ»è þPÈ pÉã„o½„ þwBðõ„ óAô»C ÿæ ,õG»íÉC ÿæ þW½è½ülüBC þwBðõ„ .)»O»ýW½è½ülüBC .õG ‡o½„ þO qBC òÉC þð½ü tÔ»è»O ÿ)ôvÉì ô ôAkô q( ÿ»ìBðq»G»è qBýPg»G æ»ì

ºô»ðõGBì »Ü ‡»¾»ì½Ü ÿrO þðBÜºkrÜq»w ÿæ þðBü :|NRT ?õG»ð ÿæ N»_ þW½è½ülüBC þwBðõ„ ,õGBì»ð rÉg»ð :qBýPg»G æ»ì qBãXÉC þÝÈ tÉø »¾»ì½Ü ,»üAô îO»ÌBð»Ø ï½g òì ,Bì»ð »¾»ì½Ü þðAõO»Dü»ð »¾»ì½Ü ÊG»G þPÉÜ»ü ,‡»íÉC ÿAôk»è õG ºq ô»â ÿAôk ,‡»OBÜ ô»C ,AlðBÜ»…ÉÜôBø»è QÉG»ø ÿ ½Oô»C þÝÈ q ôºk ô óBÜºo»„ òü rOq ¼ s .‡»íÉC þø óBÜ»ðBìºqBØ µóBÜºlýø»„ ,‡»OBÜ ô»C ÿAôk ó õG »¾»ì½Ü þƒwBƒðõƒ„ þƒƒwBƒƒG òƒƒì ïÂ»ƒƒG ÿ s q»G þP„ôºq µþW½ƒè¼lƒüBƒC ºô»Cq»G»è .ï»Ü»C »ðArÉã„o½„ ÿºô»ƒðlƒðBƒ„ºõƒ¾»ƒø ÿ»ƒw¼ rƒƒK ÿ rýG þðkrÜ»ñ¾õHØ»è ,»¾»ƒì½ƒÜ þO»ýW½è¼lüBC óBÜ»…ÉÜ ôkAsBC ó»ìºs ÿ q ô rì»G ºô»ðAô»C ôkAsBC ÿºô»ðlñÈõg»G( RBÜ»DÉK Qwºk ,ÊG»C »Ü»¾»Ü ºkq ô ºkq ô .)òì »PÉñÉø»C Aô þÝÉWq»ìõè»ø óAqBGBýíýÜ µëBÕð»C õÜºô þÝÉOBwºqBÜ óBü»¾»ì½Ü .ºô»ðrãHÜ»ü ó»ø »Ü ÿ»ðAtÉø ô»C rPýC »Ü ºô»…ÉK ,õG»¾»ø ºô»C »üAõíÉK ï½g þ¾Bc»G ‡»G òì ,ºôºlðB„ºõ¾»ø óBü»„»â ºkq ô ºkq ô ,»üBíG þPÉÜ»ü ôBð þOAqBü»O ,»üBíG »¾»ì½Ü þPÉÜ»ü þÜ»ü»ùG»W ÿ q»GAq †ýèæ»W ïBì þGBð»W ,»üBGkrÝG ô»C »ð ,õG»CBýO þðAo½â þØBÙý…ñýC »ð þPÉÜ»ü BPxÉC ,»üAõG ÿ ½g ÿ qBü»O Êw»Ü q»ø ,õHü»C ,þO»ü»ø ‡BPxÉC ÿ»ðçýÜB„»ì .õ_q»w»G ºsBO ïÂ»G .õG»C

óArÉC .ÿkAsBC ÿ o½â BðôBð îðAlñü s AlíðBü»G ï»Ü»ü»è ïArÜ kAsBC ½G îðBükrG ,õG Á»â»è îÙülw iÉ„ þcÂ»w ,ïkrÜ óBýãðBG »ÜBâqAq»Ø þOBÌçPýC þèõDw»ì ,ºtì»ø ÿBâqAq»Ø ½G óB„BìrÜ »wõñG þOô îPwºkq»G »Pxg þì»¾»Ø ô»Øºqºô ,Q…ýðAk î¾»â»è ÿAô ÞÈ q .òü»Ü»C R½G Ëô»C óArÉC þìçxýC ÿ q õùíW»è Qý_

ï»Ü»C s»c îOô ,kqBLwAq ïq»ìõÌ ïsæõì ßBÜ # »ð QÈ ô»ðBìBð »íÉC ,Qü»ÝG þè æ»W ïBì ÿs q»Ì þ`G ÿq»Ýw»Ì ÿºô»ðõGBýW »ð ,þPÉÜ»ü»è ºô»ñýGBýW »ð ,þOqBK ÁBK »ñý`G »ð ,kõW ôBð »ñý`G »ð ,òü»ÝG óArÉC ôBð »ñý`G

ÿÂBC õÜºô ºõÉC ,QÉGAõíÉK 1991 þ¾Bw»è qBýPg»G ßBÜ :|NRT þðB…ÉÝO»ícºs þGtc Á»â»è ºô»„o½„ ÿÂBC ÿôBð»G ‡o½„ Á»â»è ºõÉC ÿ»ñƒOrƒãƒÜ»ƒü ï»ƒC ,RrƒãƒðBƒPƒÜ»ƒü óBƒPƒwkqõƒÜ ÿô q»è õG ºõÉC þÝü tð ,õG ß»üBì»ñG b q»w»è óB…ÉÝO»ícºs qAkrÜ»_q»K»è ÞÈ q ½W óBÜºõÉ„»è ß»üºõÉ„»G óBü ?ºô»ü rÝÔ ?þPÉÜ»ü»G q»HðAq»G õG ÿºô»ðõHÝü tð »ð ,õG qAkrÜ»_q»K »ð þøÃ¾ºô :qBýPg»G æ»ì

þíÌºk »íÉC Ak½O ôB_»è »ý_ kõíc»ì þWBc ÿ»ì»c þOô ,Rô òýðAs»C »íÉC »Ü ,òü»Ü»C þíÌºk »íÉC òý_ rO þðBÜ»Gtýc ,òü»Ü»C R½G Ëô»O»C ½O ÿºô»C ,»G óArÉC þPw¼k ºqºô ,»ýÉÜ qBýPg»G æ»ì ïAô »Ü ÿ»OBÜ ô»C ,QÈ ôBð î`ýø îOô ,ï»ÝG ºô»C òì îOô ,òü»Ü»C ,ºõG qæ¼k k»w Êw AlíðBÔrýâ»è òì ,ËôBð î`ýø îOô »Ü ,Rô ÊK îÝÉP„ aýø îOô ,ºõG qæ¼k k»w Êw òì þOBýðBÝíýC õì»ø .QÉG»ð ½_õOBø ÿ»Øºqºô çýC ,QÈ ôBð þìçxýC ÿ q õùíW»è ?õG lð»_ þ¾Bw »ì»C :|NRT .u ¼ q YñÉK»G îðõG q»G ÿAôk ,õG 1989 þ¾Bw :qBýPg»G æ»ì óBýGºq»Ì þðBùü»Ü ÿ»ìBðu ¼ q ,ÊìAk óBýÜ»_ ,ÊìAk óBüºqBü»w »è»GBØõì îwõñG eü rw»O ß»ü»PÔ»ø õì»ø »Ü ,ïqBýPhýC »Pxg ½O ,»O½g þØ»c ½O óBýOô ,ïkrÜ»C óBü½G »üBPwõýG îý_ q»ø ,ï»ÝG .ï»ÝüBð îOô ,þ_»G QýG»C AkõOBøAk»è òýðAs»C »íÉC ,QüºsºqBÌõì ,ïõG»Cq»G »Ü ÿºô»„ ô»C ,ºô»ìpÉãG ‡ºô»C ô vÉì ½G BG| ïrýG»è R»Ø ,ïæ ½G RBø lðAõð þüºq ô»â ëæ»W ïBì þGBð»W

rýG ,ïAquõÜ ÞÉw»Ü q»ø þPwºk q»w»è òì q»â»C îOô # ,»ýýwBýw þÜ»ü»è»w»ì »ì»C ,ºô»ð»Ü»ì î„ºô»ðkrÜ»¾½O»è »ýýð ÿrüB„»Ì þÜ»ü»è»w»ì ‡o½„ ÿÂBC ,õG ºô»C »Ü»è»w»ì þO»ÙýØ»c .õG»ð aýø ,õG ÿ rÝÔ ÿ s ½x¾k ÿ qkBÜ ,õG»ø þ„BG þÝÈlýÌAô»Ø ,õG»ø þcsAô ÿ rÝÔ Al„o½„ ÿÂBC ôBð»è .õG»ð óBíÝÉOBðBÝíýC aýø ïÂ»G ,õG»ø AlðBÜºrükBÜ µþO»üAkrÜq»w»è ô»íÉC þðBüArG»è Ëlð»ø R»ÙýØ»c»G Á»ƒâ»ƒè ºôºrƒÈ u»ƒè ,AlƒðBƒü q»ƒƒw»ƒƒG õƒƒHƒƒ¾As fõƒƒíƒƒO ºkq ôºkq ô ,îðAtG òì ÿºô»C ÊG»G ,õGkrÜ óBü½âõPÕâ AlðB…ÉÝO»íƒcºs ÛBÙý…ñýC ‡o½„ ÿÂBC ôBð»è ºô»ðBxük »Ü ºô»…ÉK »OBø ÞÉg¼k ,õƒG»ƒø ÿ q ôºk †ƒülƒðºôºu q»ƒG ºkq ô ºkq ô ,õƒG»ƒC Qƒwô qk þ¾Bc»G ‡»G òì ºô»C q»G»è ,»OBÜ ô»C ºô»gAk»G õG q ¼ s þü q»ãü qBÜ ,õG»ð òOrãÜ»ü»G ïoºôBG aýø :îÉ¿ü»C ô vÉì ½G BPxÉƒC ï½ƒg þwBýw þÝÉP„ ,Alì½g þwBýw ÿ ô vÉì»è .ïkrÜ ÿ qB_Bð»G ó»ÍG»O .ôõG »üºô»ñOrãÜ»ü ô»C ºô»íPÉGõG óBíý„»K þÉè þCºlG»ì ÿ»Üºrãð½Ü »ìõ_ äðBì ôk ÿAôk q»xÜ»ü »Ü»ñOrãÜ»ü ÿAôk»è òì ºqBXì»Ü»ü ºô»C( .lü õw ½G ïõ_ ºôBð»ýÄ ÿºrãð½Ü»è ,Bð»ýÄ q»xÜ»ü ºô»íOBø »Ü rPýC .)AlèBÕð»C þOBÜ»è ß»ð lü õw »í_»C Á»â»è .þPÉÜ»ü Á»â»è ºô»ƒñƒOrƒãƒÜ»ƒü ½ƒG ½ƒâõƒPƒÕƒâ »ƒíƒOô»ƒÜ þ„ºlðºô»C ,ºô»ìBì ï»Ü q ¼ s q ¼ s þÜ»üºôBì òì AlðB…ÉÝO»ícºs #.krÜ»C ÊW»HÉW î„½g þHWAô ºô»ìBì

ÿ rÉOrÝw »üºq ô»â qBãXÉC þÜ»ýü rÉìAõW »ì»C ,ºô»PƒÉƒ_Bƒð ï»ø qBýPg»G æ»ì þOô ,»Ü»Gtc þÜ»ýýðAlñü s ÿæ ½G ºõOBø »Ü»Gtc òì þOô ,óArÉC ï»ø ,»ü½O þðõGq»G þÈ oºôB_ ÛArýÌ þO»ìõÝc »¾»ì½Ü þðBÜºrükBÜ ÿ q ¼ s þ„»G ,ºôkrÜ ï½O þðõGq»G þO»èBÔ»Ü ºq»w»è ïq ¼ s þÝÉPgºs þOô ,ÿ õGq»G ½O ºõG»ð ‡½g óBýÉK qAõ_ ïrÈ ôBð ,»ü½O þwBG zBG ß»üºô»ðõG½Ü õì»ø»è ºôºqºk»è þP„ ô ôArhÝÈ q ó»ÍG»O( ,Êw»D¾»ø îÉè þðAôk ºô»ì»ÝG½Ü kq õÜ ,õGkrÜ òì»è þÌBÕük QðArG þ¿È ô ,õGkrÜ òì»è óBýü râq»G q ¼ s ,R»¾ôºk ÊG þðæ»â ÿ ôArhÝü q ,õGkrÜ òì»è þÌBÕük þè»Ì ÿkBø õG»ð qBÄ½â ô»ìBðu ¼ q ,õGkrÜqºk òì q»w»è óBýðBü»G 50 »è kBü s q ¼ s ,QÉGkrÜ»ð òì»è óBýÌBÕük ,ÊG þGºq»Ì ,ÊG ÿkq õÜ ºôºqºk»è þOô ,Qü»Ü»C þ_ ½O »„BG þOô ëæ»W ïBì .)ó ôBì ‡»ðBã¾»G ô»è ëæ»W ïBì îOô ?ÿ»Ü»C þ_ QükrÜ ºõÉK óBülðºõü»K ÛArýÌ q»â»C RBÜ»ð µRBÝG ÿlðºõü»K ,îðAs»C þ„BÔ þÝÉO»¾ôºk»G ÛArýÌ òì ÿ qBì½Ü ÿ»C þOô .»ýð þO»íýØ òì ÿæ»è ÞÉ„õK þüBG týâq»ø þìçxýC ÿ qBì½Ü ,óArÉC þìçxýC ÿ qBì½Ü îOô ?óArÉC þìçxýC ÿ uk RBÝG îíÌºk ÊG †ýPxýèBý„½w þO»¾ôºk q»â»C ,»ðArÉC

óBìõãÉG ,þPwºkq»G »í`G ôkrÜAq»G òì ,Ê¾»G :qBýPg»G æ»ì ôõƒƒGºk ÿ ½ƒƒg þƒƒOô rƒƒ„ µRq»ƒƒ„ ‡BG ‡BƒG ,þƒðAtƒì»ƒC ,Alƒíƒ¾»ƒâ»ƒè ïõG»ð ºkBìBC R»Ø ïÂ»G ,þðAtì»C ÞÉ¾Bw ó»Hü rØ»O òì .ï»ÝG ºô»ƒC krÜ î¾õHØ ,Q„»_ îýðAlñü s rOBü s ôkrÜAq»G »Ü ÿºô»C ½G ,ºô»íñÉíG .óArÉC ôBð »í_»ð þÝÉ¾ô»ø rP…ÉK ïÂ»ƒG :|NRT ?óAlñü s»è õG»ø QñOÂ»ø 1987 þ¾Bw ºô»C :qBýPg»G æ»ì .õG

ë æ»W ïBì ,óAlñüs»è îðõGkAsBC ÿAôk»è # ºõÉK óBülðºõü»K ÛArýÌ q»â»C þOô ïæ ½G RBø ÛArýÌ òì ë æ»W ïBì îOô ?ÿ»Ü»C þ_ QükrÜ µRBÝG ÿlðºõü»K ,îðAs»C þ„BÔ þÝÉO»¾ôºk»G þO»íýØ òì ÿæ»è ÞÉ„õK þüBG týâq»ø RBÜ»ð îOô ?óArÉC þìçxýC ÿqBì½Ü ÿ»C þOô .»ýð þìçxýC ÿqBì½Ü ,óArÉC þìçƒxƒýƒC ÿqBƒì½ƒÜ ÊG †ýPxýèBý„½w þO»¾ôºk q»â»C ,»ðArÉƒC ,þPÉÜ»ü ÿuk Bü ,ï»Ü»è»â ÿuk RBÝG îíÌºk ï»ÝüBð

½O »¾ô»ø ô»ƒè ,Êƒ¾»ƒG :|NRT ,ºô»PüArÜrýãPwºk ôBñÉø QPxÝ„ þìBXð»C »üºô»ðkrÜrýãPwºk ï»C Bü ,½O q»w»è õG tÉø ÿºô»ðkrÜ½Ü ÿ»ðBw»Ü ô»C ó»üæ õG ÊðAlÉè óBìs ?»ü»_ôBð ô»C »Püõ_ »Ü þðBìs z»Ü Bð : :qBýPg»G æ»ì õG þPÉÜ»ü ÿ tÉø þ_q»ø ,ïAk»ñÉè qAs»ø»è kBü s ,ºôºqAtñýC »ðBü õHPxg ô»è »âq»í…ÉK k»w YñÉK ô qAs»ø BO õG »ü»ÙýPð»ì ô»C þ_ q»ø ,õG ºôBð óAô»ƒƒC ºô»ƒƒgAk»ƒƒG ,óBƒƒü õƒƒHƒƒOrƒƒƒâ ,ó õHP…ü»ãÉO òì»è rPýÝÉÌô»ƒð»ƒG ,BPxÉC ó ôBì ‡o½„ ÿÂBC þðÂBÄ»ø ,ïõG rO þÝÉ¾Bü»g»è †ýñì ½G ï¼pG òì ,òPwºõG ôArÝü qBük þÝÉñÈõ„»è õGAô »Ü»ìBðq»G ô ëæ»W ïBì ½G ÞÈ s»ÐBÜ ,îG þðBíÉéw»è u ¼ q qAõ_ Êw ,þðBíÉéw õì»ø ,ïkAsBC ôºôkrÝìAq òì ºô»C îÉ¿G ,îwõñG óAô rý„ô»ð ßBÜ óBOæ ½G îÈk ó»ÝG Ë oºôB_ ï»ÜBð aýø ,QÈ rÜ»C ÊK î…ýÝÉP„ ÿ»¾»ì½Ü ÿ»ãÈ q»è õGBñìAk ,ï»Ü»C Á»â»è óBO½âõPÕâ óBxük ºô»C ,ï»ÝG Á»â»è óBü½âõPÕâ î`G ,q»ì»xgBü ½G ºô»íÉG ºô»ðArÉC ,JBð»W iÉ„ þÜBðô q ïÂ»G ,ï»Ü»C »ü»xØ ï»C ºqBXñýì»Ü»ü ½G ,ó ôBì BPxÉC ,òñì ÿ»ðBxØ ï»C þO»üB„ »ðBì»C þÐAkºq»Ø ëBì»Ü òì»è »¾»ø»G ºõÉC Rõì»C ,krÜ»C ï½âõPÕâ ºô»ðBxük ïõ_»C òì »Ü BG ‡BPxÉC ó qºô ó õìq»Ô ,ó»ÝG ºô»C õG»C»ð ,ó õHP…ü»ãÉO .òü»ÝG ½âõPÕâ

,õGBÝ…ÝÉO †ý„o½„ óAlñü s»è QðõGkAsBC ÿAôk :|NRT QÜ»üºô»ðõG½Ü óAqBO»è ÿºô»C ÿAôk ½O ,ó õG óBÜºqõñw q»w»è ºõÈõÜ»è R»Üºôºqºk »ðõ_ ,ºôºqºk »PýP…ü ¼ q rPýC krƒÜ ?Rrâ»C ÿºôB_q»w ?ËõÜ ºôºqºk :qBýPg»G æ»ì ?BK ô q ô»C ½G :|NRT ïAô þP„ ,rÉg»ð :qBýPg»G æ»ì ,ºõG ºôºqºk»G ïoºôBG »ð ,ºôkrÜ»ð ,ºõG ºôºqºk »ƒðõƒ_»ƒG ïoºôBƒG »ƒð ,îOÂô ,ºõG»ð ºô»G ïoºôBG ó»Ø»¿Oõì .î¿ÉùHÉW»G AlýPg»Gk»G»è îO»ééƒýƒì ïºqBK ,õG NArg q ¼ s q ¼ s îÌsºô 16 ,õG»ð ï»üBíýc ,õG»ð îÜ»_ ,õG»ð ºô»ñì qBük»G ‡o½„ ÿÂBC 17 BO ,ºô»ðõGBì òì ÿlÉì½C»G ,ºô»ðõGBì óBýÉW»G òì Ak»C»ð ÿ»ãÈ q îØçg»C .õG»ð òP…ÉùÉW»G î…ü oºôBG ,î¿ÉG »Ü ,îðõGkAsBC ÿAôk u ¼ q YñÉK òì »Ü òì ,ïõG kAsBC ÿkAsBC ÿ o½â»è

,RBÜ»C ÿ½g þðõGkAsBC»è zBG òük»íW»ð ½Ý…K :|NRT »ðBw»Ü ô»C Qwºk»è Q„ºkq»w»è ô»C »Ü ºô»PÈ pÉãƒü»ƒC ó»üæ»è qBýPg»G æ»ì ,óAô»wBK õÜºô ó ôArðAk ÿ½G »Ü ºôkrÝüAq ½O »Ü õG òOô»ÝÝÈ q»è ÞÈ q ½W óBü ?ArÜkAsBC ºô»ü½g þPÉÜ»ü ?þOÂ»ø µþP„¼ q R½g óBü ?QüArÜ kAsBC u ¼ q ô ô»„ »OBÜ ô»C »Ýðõ_ ,ï¼pG þðAõPì»C òì :qBýPg»G æ»ì ô ÁBì ,ïõG »¾ºu õO»è ,õG»ð îÜ»ü»éýÝ„õì aýø ºôºõGArÜ Bâqºk ‡»„ »¾ºu õO ,õG óBwBC ïæ ½G òOBøºk ÿ õì»ø îÙýÔºq µÁAlñì rO»ì ‡»„ ï»Ü»ðAlñü s þñÌ»ü ,õGq ôk óArÉC ÿ q õñw»è rO»ì ,ïõG AsºqB„ ºôBð ô»C ÿ q»G»è»Ü µó õÜ ,õGq ôk óArÉC ÿ q õñw»è q»ø ,òýð ËõÜ»è µËõÜ»è »ðAô»C ô óAqAlwBK þðBÜºo»Ùì þðAtí„»C ºkBìBC ,îP…ü ¼ o»ð Al„ºô»C Á»â»è ,þðAtí„»C ß»ð ,òýñýHì»C ,îG óArÉC»G îýéw»O AlðAlñü s»è ß»ü ôkrÜAq õÜºô î`G ïõG»ð þðAõO»Dì»ð R»Ø R»Ø ,QÉHü»C ô»ü»ø ÿ»ìBðq»G óArÉC þðAtì»C .î`G õÜºô »ü»ø ºõÉC ½G ÿ»ìBðq»G óArÉC »üºô»è QPw»G»ì :|NRT ?‡o½„ ÿÂBC

)‡o½„ ÿÂBC( »íÉC þðAlÉè ÿAôk»è # ,Bì»ð »¾»ì½Ü ÿæ»è þPÈpÉã„o½„ þƒwBƒðõƒ„ þ w B ð õ „ . ) » O » ý W ½ è ½ ül ü B C þ w B ð õ „ î P w » G » ì ( õG»íÉC ÿæ þW½è¼lüBC

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2012/10/1 »íì»„ ôôk )391( ºqBìu

Alý¾»â»è òG äð»øBì»ø óBÜ»éOõÜ ÿôAô»O »Ü ,QÈ ô»Üºkq»w þðBG»¾BO ß¼q»w »OBÜô»C "rÈkôB_" ½G ,þðBíýP…ýð þýðBíü»K ôBø ÿqBPðBì»èqBK ,rü»Ðtè»C ïsBÜ tüs»Ì »ñOô»ÝÝÈ q ï»C BüBC ,»üºô»C QƒÈ rƒðAsBƒð þÝÉOBÜ ½G óBü »ñP„õÝOBÜ ,»ýÝýPƒÜ»ƒO .îýðqAkBâBC òì »Ýðõ_ ,»ð»üBgvÈ qk ÿ»ýw¼k òülð»_ ËrOôºk :rÈkôB_ þðBÜBâkAk µ»øAs»ð ÿ»ðvýè»è þ¾ºlð»â þüBâkAk »ðBw»Ü ô»C þ_½G ,ó»ø AlØArýÌ ?òÈ rÜBð rü»Ðtè»C óAõè»Ì ïsBÜ tü s»Ì qBÙü s 1945 ÿõHÝüAk»è ºkqºô q»K ÿvÉè½Ü ÿõ_qºk þðBíýP…ýð þýðBíü»K ôBø þPxýè q»w»è ÛArýÌ ÿqBPðBì»èqBK »øAs»ð ÿ»ðvýè þìAlð»C

ïBÜ»è rPK »ðÂºlð»â ô»C :rÈkôB_ ?óºô»O»ð ô»éOõÜ ,ó»ø AlðBü õì»ø»è :ïsBƒÜ tƒü s»ƒÌ ÿ q»GºõÈ o»G ,rƒü sºô êƒýƒÜºô ,rƒü sºô òýðAõOBð ïÂ»G ,ÿ»ÜºrãÉW µþƒPƒ…ƒâ óBƒƒýƒƒðBƒƒƒÜºôBƒƒƒð µQƒƒƒwBƒƒƒC µºqBƒƒƒG»ƒƒƒØ BâkAk ÿ»OBÜô»C õÜBO òü»ÝƒGArƒÝƒ„BƒC qBƒƒü pƒƒG ÿºô»ƒƒC ßºô .RAkºkqBƒƒƒü pƒƒƒG »G Aqk þðAkõw fæ»Ô þðkrÝýðAlñü s»è .ArÜ»ñÉW»HÉW µÁBw Rô»c ?ArÜ»ñÉW»HÉW þ_½G :rÈkôB_ »üArGBÜ ô»C »Ýƒðõƒ_ :ïsBƒÜ tƒü s»ƒÌ µþƒØArƒýƒÌ ,»ƒü»ƒƒìBƒƒðs»ƒƒâºq ôk óºôBƒg ô»C q»ø »Ýðõ_ ,»ýýð qBük ‡»Ýülü ô»C ‡BPxÉC ,krÝÉè þÜ½ÜAk ïºôk ÿ»OÂô þÜ»ü»…ÉÜ Alü½g»è ‡ºô»C ,ÿ uºk Ëô»è ô»C QÈ rðAõOBð »Ýðõ_ ,ÛArýÌ ½G »üºq ô»â ‡»ƒíƒÉƒC ,òƒÈ qlƒGAtƒw »ƒðBƒw»ƒÜ ºq ½ƒW ÿ»ðAô»C ºôkrÝðBìAôAk ÞÈ qBü pGºu ¼ rK»G ÊGBð òýØArýÌ ºrü»Ð ÿ»ìBðs»âºq ÿ rã¾»ø .ÊPÈ qlG óBüÂBG þPw½K óBü rü sºô »ñÈ rÝG ,Bð óBü QÈ rñÈ o»KºlÉO ºqBü rG ô»C îðAsBð BW z»ƒÜ q ¼ s þƒülƒðºôºu q»ƒG»ƒƒè »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ | #.!RAkºk

AlØArÉÌ»è þ¾ºlð»â q»â»C ,QÉHìAôºkq»G »üºõÉ…ì»G QÉGºkrOqAlýwq»O»ì q¼rýO»è ,AlƒØArƒýƒÌ»ƒè RÂ»ƒwºk þƒðBƒÜ»ƒƒãƒƒìõƒƒW µBÜºkqºkqBü pG ô s q ¼ s ‡BâkAk Bøºô q»ø »øAs»ð ÿ»ðvýè þƒðBƒw»ƒÜ ºõƒýƒðAõƒPƒðBƒü»ƒð R»ðBð»O .òGõOBùÉè ô ôBý„ þƒÝƒÉƒðBƒw»ƒÜ þðõG»è ó qBýwrK q»G óBý„½g óBýOÂôBƒø AlØArýÌ»è þ¾ºlð»â »ü½ƒG ,óBƒÜ»ƒýƒ¾ºlƒð»ƒâ ÿ ôAô»ƒO ô»ƒü»ƒø AlƒðBƒÜBƒâsºk ÿ ôAô»ƒƒO»ƒƒè †ük»w ÿ»éK»G µºô»O½Orâ þ…ýðBÜ»ãìõW »ƒñƒÈõƒ„»ƒè µ»ƒü»ƒø AlƒðBƒÜºs q»ƒG»ƒPƒwBƒC»ƒƒè ÿkõg ,»ü»ƒø þƒâºkBƒìBƒC AlƒðBƒÜºsAôBƒýƒW ï»C þðkrÜpG»ñG»è »ýýð ÿklýW †ýO»ìõÝc AkºlñüBC»è RAôpGAô q»â»C »üAõíÉK .»üºkqBük q ¼ s þÐBð½Ø »OBâºk AlØArýÌ»ƒè þƒ¾ºlƒð»ƒâ .q ¼ rÉO ôB_»è rOqAlýwrO»ì

µþwBýw þýPÉw»Ü q ¼ s :ïsBÜ tü s»Ì óBƒÜ»ƒýƒ¾ºlƒð»ƒâ»ƒè þƒØArƒýƒÌ þƒýƒƒìõƒƒÝƒc ÿºqBƒG»ƒè óBƒýƒ„»ƒýƒw¼k ,ó ôçƒâºõƒƒÉƒƒO þðBÜ»OºqAsºô ßºô ,»ü»ø ºô»ðBýðBÜ»ðAôBO ,óBÜ»ýülðºõü»K ,óAôæ µ‡s qºô ,½gôBð þOBýñýO¼ q ïÂ»G...þðBâq sBG ,þPwô qlð»O Ê¾ºk ß»üBâsºk ,îÜõGBPýÜ BñGBPýÜ µ q ¼ s »Ýük þÝÉÜ»ü ,ºôArÜ»ðôAô»O ºô»ñý¾½ÝƒÉƒè õì»ø ,QÈ rÝG rOkq ô ÿºô»ñý¾½ÝÉè Ê¾ºk ,ó»gºkAôk ºô»ñý`ÉLÉè þðBÜºqBÜ »ðAô»C ôBð »OBhHPwºk R»ìõÝc RBÜºkAô ‡ºô»C »ü½G ,RBhHÜ»ƒK óBƒÜºqBƒÜ µºô»ƒðBƒâkAk ½gô»PwAoBð óBü ½g»ƒPƒwAq R»ƒìõƒÝƒc ÿ ôAô»O ôBð µóBÜBâkAk »O½Pxg þPwºk

?ºôArñÉùÝÉK »éXük ï»C þðBÜ»…ÉÜ »ýðAõíÉK :ïsBÜ tü s»Ì µÞƒÈ u ¼ o»ƒG µ»ƒýƒðBƒwBƒC ï»ƒG »ƒðBƒƒ_ôBƒƒð ÞƒƒƒÉƒƒƒ¾Bƒƒƒw óBƒƒƒü óAôk µÞƒƒƒÉƒƒƒãƒƒƒƒðBƒƒƒƒì ÿ q õñw ½G Bùð»O ‡ºô»C ,òÈ rÝGq»wºqB_ ½ƒG õƒÝƒ¾»ƒG ,Bƒð óBƒPƒwkq õƒÜ þƒíƒƒÈ q»ƒƒø .»PwAq †ýØArýÌ ÿ»Ýƒük þƒðBƒÜ»ƒ_ôBƒð µîÈ q»ø óAõÉð»è »ü»ø ÞÉñOô»ÝÝÈ q »üAõíÉK þüºlðBìq»Ô þðBñÉùÝÉK ÿºqBG»è kAlÐ»ƒG ,QÈ rhGAôk QÈ rÝ„ºk ,»éXük þðBÜºtÉø óAõÉð þñOô»ÝÝÈ q ÿºrƒÈõƒâ»ƒG ‡»ƒì»ƒC þÝýPÜ»O þPw»G»ì ½G »ãðºq »Ü ,æôkq»ø .QÉG ókrÝÉW»HÉW óBü îƒƒƒƒÈ q»ƒƒƒƒø ïÂ»ƒƒƒƒG :rƒƒƒƒƒÈkôBƒƒƒƒƒ_ ï»C ÿºqBG»è þñOô»ÝÝÈ q ºô»OBÜºlýOºq ?ÊGkrÜ ºôºtÉø QÉG óBüºô»C ½G »ãðºq :ïsBÜ tü s»Ì ºô»ƒüBƒãƒÈ q ï»ƒè ÞƒÈ q»ƒwºqBƒ_ õƒƒÜBƒƒO ô»G QÈ rñG óAk Akq»HðAq»G»è µºô»ðs ¼lG »Pw»HÈ râ ÿºqBG»ƒè ÿ»ƒðBƒñƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q µ qBýéì ô»C óBü ,QÉGArÜ ºô»ðBÜ»ýOô»ð »Oô»ð þðBÜBýðBLì½Ü þÈ rÜ ÿºqæ¼k õýð ºôAqBC»PÉG ÞÉñOô»ÝÝÈ q óBƒü ,óºlƒýƒG ½G sBâ µRô»ð ÿBwBüºu ¼ rK ÿºqBG»è ,ó ô»ÝHÝÈ q ÿ q»w»è æôkq»ø ÿºô»ƒC ‡æôkq»ø µ»ÝÉÐBð½Ø lð»ƒ_ ‡ºô»ƒC .ó»Üºk rPÜ»ü þÈ oºôB_ µîÈ q»ø þñOô»ÝÈ q ËrOôºk :rÈkôB_ ,Rô»ð þðBÜBýðBLì½Ü ÿºqBGqºk kAlÐ»G ?»ýÝýPÜ»O ÿºqBG»è »xØ QÈ ô»ìBð :ïsBÜ tü s»Ì îÉ¿G QÈ ô»ìºk ÿºô»C k»Ø»G ,ï»ÝG ºlñüBC þƒƒÈ rƒƒÜ ÿºô»ƒƒC q»ƒƒw»ƒƒè ó õƒƒOô»ƒƒÝƒƒƒÈ q µRAlýG ÿ s»Üq»ì þO»ìõÝc óBÜBýðBLì½Ü Rô»ð ºôBýÜq õO ÿBƒãƒÈ q»ƒè †ƒýƒíƒÈ q»ƒø ÿ»ñÈ s»g ½G þ„»Ü»OBøAk µRBÝGºkqBð»ø ,ºô»ƒƒPƒƒÈ rƒƒÝƒƒG½ƒƒÜ R»ƒƒ¾ôºk þƒƒýƒƒPƒƒ…ƒƒâ ÿ»ðBPw»HÈ râ ô»G óAk Al…ü q»HðAq»G»ƒè þðBÜBýðBLì½Ü Á»â»è »Ü QÈ rñG îÈ q»ƒø ßºô ‡»ƒì»ƒC ,ó ôkrƒÝƒƒü ¼ uAô AlƒƒOô»ƒƒð BPxÉC õÜBO ÿºô»C ïÂ»G ,ß»üºqB_BãÈ q

ºkrƒÜq»ƒw q»ƒâ»ƒC .òƒÈ rƒƒÝƒƒGq»ƒƒwºqBƒ_ AlØArýÌ þðæ»â Á»â»ƒè óBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw ,òÈ rÜºkq»wºqB_ óBÜ»…ÉÜ ,òG½ãPwAq ÿ rýãð»üæ »Ü ºôArwBðAô þðBG»¾BO »Ýðõ_ .ºqºô q»LðBíýP…ýð µ»ýð ÞÉð»üæ aýø ½G †ýØArýÌ ÿBPxÉC þg¼kô qBG ÿºô»ñP…Éø lð»ìqºqºs AlüBýO þOÂôBø Bùð»O ºq ½Xì»G .ÊGºk b þðAs qBG þðõG»ðºkBìBC :rÈkôB_ q»ƒw»ƒG QƒƒÉƒƒGºk þƒƒÜ»ƒƒýƒƒü q»ƒƒãƒƒü qBƒÜ ?óBÜºqB_»ãÈ q þðõG»ðºkBìBC »üAõíÉK :ïsBÜ tü s»Ì q»w»G QÉGBð þKArg þü q»ãü qBÜ þðAs qBG õGrP„BG .óBÜ»ýwBýw »éOõÜ þñP…ýðAk þülðºõü»K þðõG ÿ ½ø»G ïÂ»G ,»üAõGºkBìBC þðBG»¾BO ß¼ q»w Á»â»è ÿ ½ƒgô»ƒPƒwAq q»â»C ½g .QÉGBð þKArg þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ AlðBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_»è þü½ãPwAq Bùð»O»G ÞÉð»üæ ÿºô»ðBì »OBÜô»C ,QÉG»ø q»w»G QÉGBð ÿ ½Oô»C þÜ»ýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ »Ýðõ_ ,ºô»ƒðBƒÜ»ƒýƒü sBƒxƒÜBƒ_ þƒ„ôºq »ü»ñü q ¼ s þñOô»ƒÝƒÝƒÈ q »ƒãƒðrƒâ ÿºô»ƒC .óBÜºq»wºqB_ ÿºqBG»è )»ýØArýÌ þPxýè( ËrOôºk :rÈkôB_ õÜºôBO ó-ëæ»W ïBì ß¼ q»w þÈ oºôB_ þðAkºqAlÉw»è ÿqBü pG ÿºqBG»è »ƒxƒØ ?RBÝG ºô»ýýí„Bø ÿlðºõü»ƒK óBƒüºô»ƒC :ïsBƒÜ tƒü s»ƒÌ õÜºô»ð ,»ü»ø ºô»ýðBÜºqBü pG µBâkAk»ƒG ï»C þðõHü sAoBð ,QÉG þwBýw þÝÉPƒ„ BâkAk ÿ»ÜºqBü pG»è †ýðBG»¾BO ÿ»ðBýüAôk ÿºô»ðkrÜq õÉø þƒPƒw»ƒG»ƒì ½ƒG Êƒ„ºk õƒƒOBƒƒø q»ƒƒâ»ƒƒC .QƒƒÉƒƒGõƒƒƒG »ƒƒƒÜ»ƒƒƒ„ôºq ºô»ðBÜBâkAk ÿ qBGô qBÜôBð »PÈ rhHPwºk RBÜ»ð ÿ qºôkAk þOôºq»G R»ìtg »ãðºq ÿAôAk »ðBü½g þÔBì ‡»ýØArýÌ .AlØArýÌ»è .ó»ÝG )týýì»O( ºô»ðõ`¾»ùÉO »ƒƒƒ_ôBƒƒƒð ÿ»ƒƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒÜ :rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ ï»è µ»ƒðõƒGkBƒü s»ƒèô q óBƒÜºôArƒñƒÈ pƒGAk þðBÜºtÉø þüºlðBìq»Ô Al„ºõÉƒ_qAõƒ_

þØBG qBPw :þðAksBw þPxýè q»w»è ÛArýÌ þÝÈ qBPðBì»èqBK »OBÜô»C »üAõýÉK ,þðBíýP…ýð þýðBíü»K ôBø »Ü ,QÈô»ƒÜºkq»ƒw þƒðBƒG»ƒ¾BƒO ß¼ q»ƒw .Alý¾»â»è òG äð»øBì»ø óBÜ»éOõÜ ÿôAô»O ï»è ,rü»Ðtè»C óAõè»Ì ïsBÜ tü s»ƒÌ Qg»W ,"rÈkôB_" Á»â»è Alü»O»HüBO »â½èBük þƒü½ƒãƒPƒwAq q»ƒâ»ƒC ,ºô»ƒOBƒÜºlƒ„ºô»ƒè ,QÉG»ø AlðBÜ»…ÉÜ þƒðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_»ƒè þÜ»ýü q»ãü qBÜ Bùð»O»G ÞÉð»üæ ÿºô»ðBì þƒƒ„ôºq q»ƒƒw»ƒƒG QƒƒÉƒƒGBƒƒð ÿ½ƒƒƒOô»ƒƒƒC .ºô»ðBÜ»ýü sBxÜB_ þ¾ºlð»â ,RBÜºlý„ArÝ„BC ,ôArGôBð µºô»O½Orâ þðBÜ»ãìõW ÿôAô»O AlØArýÌ»è ,»ü»ø AlðBÜºs q»G»PwBC»è †ük»w ÿ»éK»G »ƒýƒýƒð ÿklƒýƒW †ƒýƒƒO»ƒƒìõƒƒÝƒƒc ÿkõƒƒg ÿqAl„½ø ó½`ƒÜºô .AlƒýƒðkrƒÜpƒG»ƒñƒG»ƒè AkºlñüBC»è RAô pGAô q»â»C ,RAkºk ‡ºô»C q ¼ s þÐBð½Ø »OBâºk AlØArýÌ»è þ¾ºlð»â .q ¼ rÉO ôB_»è rOqAlýwrO»ì ÿºô»ðAo»â»G »üAõðBPÉƒK :rƒÈkôBƒ_ »ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒÉƒƒƒƒÜ ëæ»ƒƒƒƒW ïBƒƒƒƒì ß¼ q»ƒƒƒƒw ?òÈ rÝG q»wºqB_ þðBÜºôArwAõ¾»ø ß¼ q»w QÈ ôBð þðBìõâ :ïsBÜ tü s»Ì ô õOô»Üq»w þÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw þƒðBƒG»ƒ¾BƒO þÝÉè¼ q µºõOBùÉè þÝÈlð»ìrýG µR»íýéG ,QÉñýGºk »ðkrÜq»wºqB_ ï»è †ýãðrâ µR»üklýW»G þPxü õÉK ‡ºqBÝì»C ïÂ»G óBÜ»ýwBýw »éOõÜ ÿ»ñýØ»PwAq þü qBÜôBø ,ÊG ÛArýÌ óBýülðºôºu q»G õÜºôBO .»ü»ø þülðºôºu q»G þñÈõ„ »ðô»ƒÝƒG õƒÜºô»ƒð BPxÉC »Ýðõ_ ,ºô»ýü qBÜ»éOõÜ µþw»Ü ÿ ½g þülðºôºu q»G ½G ß»ü»éOõƒÜ q»ƒø ÿæ ½G ‡»íÉƒC þƒðAkq»ƒw .RBƒÜºkqBƒÜ ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_»ƒè ëæ»ƒƒW ïBƒƒì ß¼ q»ƒƒw ½ƒG ºõƒG ß»ƒüºqBƒ_»ƒãƒƒÈ q ÿºô»ƒƒñƒƒü s ¼k þðBG»¾BO ß¼ q»w ‡»OBÜô»C ,óBÜ»…ÉÜ óBÜ»éOõÜ ÿ ôAô»O »ƒÜ ,QƒÈ ô»ƒÜºkq»ƒw ó»Ü»ðAô q»â»C ,Alý¾»â»è òG äð»øBì»ø óBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ QƒÈ rƒðAõƒPƒG »ƒýƒƒýƒƒð óBƒwBƒC

»ýýð óBwBC AlðBPwkqõÜ ÿAôBCu¼o»è »íÈ q»ø ï»C ÿºõÉ„ôBø ÞÉíÈ q»ø þðõHPwô qk "rÈkôB_"½G ,þðBíÉéw ÿ½ÝðAs ÿBPw½ìBì ,rýøBO»ì»c ½Ý…K.k þükAsBC ÿ»w¼ rK ‡BK»è ôºõG óBì»èqBK þOÂ»wºk»G ºôArñðAk †ýØArýÌ ÿ2003 ÿAôBƒCu ¼ q þƒðAkq õƒÜ ïÂ»ƒG ,þƒƒ¾AqlƒƒýƒƒÔ ôºôAqk»ñÉK óBýÝÉÔBì aýø ß»ð óBPwkq õÜ ,ÊOºôAqk»ð óB„»ìBñwBð þÔBì R»ðBð»O †ükk»w»ƒC ÿAôk »ƒüAõƒíƒÉƒK òƒì »ƒü½ƒG óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q þðAkq õÜ þñP…ü»â þíÈ q»ø ßºô þƒÝƒÉƒO»ƒìõƒÝƒc ºq ½ƒW»ƒG .»ýýð óBwBC óBPwkq õÜ þwrO óArÈkôB_»è Ëlð»ø :rÈkôB_ »ü»ø óBü½gôBð ÿo»„ þðBwrýƒãƒ¾»ƒø »wrO ï»C ,AlðBPwkqõƒÜ ÿAôBƒCu ¼ q»ƒè ÿºôB_q»w ºõÈõÜ»è µ»ýÍØAµ lð»_BƒO ?ºõOrâ ½G ºô»C òì :rýøBO»ì»c ½Ý…K.k ÿºô»C q»G»è ,ºô»ìpÉâºk ô vÉì»è zrO ‡BPxÉCBO ºô»ð½ƒÜ»ƒè kq õƒÜ ÿ ô vƒÉƒì þÉðçíéì µókrÜ»ñ¾õHØ rPÜ»ü»è þO»ü pK µþw»Ü þìAq»ì»G òP…ü»â ½G lð»w»KBð »Ü þÜºq»w þPw»G»ì»è ºô»ñOô»Üq ôk ½G òýwõð½g ÿºqB_ þÔBì»G »ñP…ü»â »wrO ô»C ½G óBí„ºô»ðlñÈõg»è .kq õÜ þg¼kô qBG þƒðkrƒÜrƒü»ƒw ô»ƒýƒü ô vƒÉƒì ÿAôBCu ¼ q þðBÜ»ýýwBýw »OqBK ÿBPxÉC »ƒOqBƒK þƒPƒxƒhƒÉƒPƒwºk µóBƒPƒƒwkq õƒƒÜ ÿ q õƒƒ„BƒƒG µ q õƒƒÜBƒƒG þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒükq õƒƒÜ kq õÜ þñìu ôk þðBOÂô þðçK µóBPwkq õÜ ºq»â»C ô»C ºô»C ,óArÉC µBýÜq õO þO»HüBO»G õì»ø þðB„q»w þÜq»C »ƒü½ƒG ,»ƒÝƒü tƒð ÿºô»ñPxgq ôk ½G RBÝGqBÜ »Ü »ÝÈkq õÜ »Gtc »Pxü õÉK R»HüBO»G ,ºq»ƒâ»ƒC ô»ƒC ÿ»Ýƒük þƒðBƒÜ»ƒ_qBƒK þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw »ð»g»ƒð óBƒýƒðBƒÝƒÉƒðçƒíƒéƒì óBƒPƒwkq õƒÜ ÿ ô vÉì ÿºô»C ½G óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q # .ºô»PÉG»ðºqBGôk ÿ u õÜ½g

ô»ƒƒC ÿºô»ƒƒðBƒƒì Ë rƒƒOõƒƒG QƒƒÈ rƒƒðAõƒƒOºk þýO»üBÜ¼ q»w»ƒG µBƒPƒxƒÉƒC ÿºq ½ƒWô»ƒG ô»C »OAô ,ÁBc»ì þÝÉP„ »O½G k»w»ƒC þÜ»üºôBì»è »¾Bw 49 ÿºôBì ÿ»OÂ»wºk þwBýw ÿ ½ðB„ q»w»è q ôk óBü Þü tð †ükq õÜ ÿ s ¼k»G RºqBG»w .QÉñÉƒìBƒð þãð»W ÿAôk»è »Ü óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ o»è þO»wBýƒw þƒÉƒK»ƒG þƒðBƒùƒýƒW þƒì»ƒÜ»ƒü þðBÜºtƒýƒùƒès »ƒOÂô ÿ sAõƒglƒðºôºu q»ƒG þƒðBƒOÂô þƒýƒO»ƒüBƒƒÜ¼ q»ƒƒw»ƒƒG óBƒƒùƒƒýƒƒW AqlñÉÝè äð»W ÿ õOô»Üq»w þýðBíü»K ôBø ÿ»ƒ„»ƒG ô»ƒC ÿkq õƒÜ ,ôºôBƒƒü q õƒƒw»ƒƒG b ÊG ½g»Gq»w»ƒG b ,†ƒýƒðBƒPƒwkq õƒÜ uk Bü q õw þðBÜ»Gºq»Ì Á»â»è ÿ qBÜôBø»G ô»C þðBÜºqAkq ¼ s »OÂ»wºk µ q»ÜrýâAk»G q»ø ïÂ»G ,ó õHìAôºkq»G AlOBG»g»è »OÂô ÿ sAõÉ„ ½ƒG ºô»ƒüBƒÜ»ƒPƒÉƒHƒOBƒø ÞƒÉƒè»ƒø óBü½g óBÜ»Gºq»Ì »ðBýP„BC þðBüuºô»ÝÉK óBƒükq õƒƒÜ ÿ»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ ôºõƒƒO¼lƒƒðBƒƒK»ƒƒw »ýPwAq ô»è ÊOBÜ »ü½G ,ºôkrÜrOs ½ƒ¾BƒC BPxÉƒC ½ƒG ºô»ƒðlƒñƒÈõƒg ôºô»ƒðBƒü ô vƒÉƒì »ð½ýws ½K ½C »OqBK òýƒñƒýƒGºk ,òƒü»ƒÜºk ÊOBÜ ‡BPxÉCBO Bü q õw þðBÜ»ƒýƒGºq»ƒÌ þOÂ»wºk ÿ sAõÉ„ þðBÜºq»â»C þwBƒG QÈ rÜºk kq õÜ þÔBì ÿ q ½W µk»w»C ÿAôk QÈ qlG »Ü ÿ»ÔBì ºq ½W ô»G ºôBð»ð óBýðAk µºô»ðõƒGºqBƒGôk»ƒG RºqBƒG»ƒw .kq õƒÜ»ƒG þíÈ q»ø ßºô †ýü qAlíÜõc þÝÈ sAõÉ„ AlðBPwkq õƒÜ ÿAôBƒCu ¼ q»ƒè óBƒPƒwkq õƒÜ ÿAôBƒCu ¼ q ÿkq õƒÜ ½ƒƒG »ƒƒýƒƒýƒƒð óBƒwBƒC µRBG»g ÿ sAõÉ„ »Ýðõ_ ,óBPƒwkq õƒÜ òü rP„BG ôºsAôBýW óBýOBG»g þðBÜ»ÐBð½Ø q õ„BƒG ÿkq õƒÜ »ƒÜ »ƒüAkºô»ƒè ‡»ƒñƒÈ ô QÉGõG †ü ôBð»G q»â»C ºµ1970 þ¾Bw»è þñü o»KAq ÿAôk»è µ õGAqlÉK þì½ð½ƒO½ƒC µR»ìõÝc þðºôBg ºô»…ü 1991 þ¾Bw

k»w»C ÿ»OÂ»wºk ô»G þüBO½Ü þü ô s»G ½G ,†ýðBÜ»ƒýƒíƒÈ q»ƒø ºq»ƒPƒÜBƒÔ .òƒñƒÉƒG þƒñƒOô»ƒÜ»ƒƒðq»ƒƒw µk»ƒƒw»ƒƒC ÿºô»ƒƒðBƒƒì ôB_q»G þƒ¾¼ q Bƒü q õƒw þƒðArƒÉƒãƒ„o½ƒ„ þƒðkrƒÝƒü rƒýƒãƒ…ƒK R»ƒHƒüBƒO»ƒG ,ÊƒñƒýƒGºk ½G óArÉC ÿ»Íý„ þO»¾ôºk ÿ ½gô»PwAq ,ÿkBƒì( ÿ»ƒãƒðAô o»ƒè Bƒü q õƒƒw þƒƒíƒÈ u q µß»üæ»è )kBO...ÿ q»Ýw»Ì ,þwBì½éGk ÿ q ¼ s þÝÉ„»G ÿ ½gô»PwAoBð þü rýãP…K µÛArýÌ þGºq»Ì ÿ»Íý„ þðAqAlOÂ»wºk µþÍý„ ºôArhÝÈ q õì»ø þðBÜ»ýü qBÜôBø Ak»Ü»_ôBð»è Bü q õw þ„o½„ þðBÜºqBü»ð µºô»ƒƒðBƒƒì ½ƒƒG ó»ƒƒÝƒƒük þƒƒÝƒƒÈ q»ƒƒPƒƒÜBƒÔ Aô q»ø .»Ü»„o½„ ÿ ôAô»O þñOô»Ü»ðq»w ÿ ½g »Ü †ýðBÜ»ýO»¾ôºkõÉƒð ºq»ƒPƒÜBƒÔ þO»ƒ¾ºkõƒÉƒð þƒÜ»ƒýƒãƒðºk½ƒÜ þƒðõƒG»ƒð»ƒè þƒíƒÈ u q þƒðlƒðBƒgô q ½ƒG ºô»ƒPƒÉƒƒñƒƒýƒƒGºk »OÂô »Ü ÞÈ q ½W»G ,Bü q õw ÿ q ½OBPÝük »ýülðºôºu q»G q»G»è óBùýW þðBÜºtÉùès q»w»O»ðõH„»GAk óBÜ»ýü q õGBC µþwBýw ÿºô»ðõG½Ü»ƒè AlƒýƒðBƒùƒýƒW ÿ»ƒéƒOõƒÜ ôk ÿ»éƒOõƒÜ »ƒÜ ,AlƒðBƒÜºõƒOrƒãƒÜ»ƒüºô»ƒO»ƒð ,BÝü q»ì»C þýO»üBÜ¼ q»w»G óBƒýƒì»ƒÜ»ƒü þðAo½â µóBgô q Á»â»è BxðºrÔ ,BýðBPü rG †ýìºôk ÿ»éOõÜ ,Bü q õw»è òOÂ»ƒwºk BPxÉCBO òý_ ,Býwô q þýO»üBÜ¼ q»w»ƒG .óBü q õw þíÈ u q þOÂ»wºk þðBgô q ÿ uk k»w»C ÿ»Ü»íÈu q þðBgô q :rÈkôB_ kqõÜ ÿs ¼k BüBC ,»ýýíO»c äðºqk óBü ô s ?QÉGºk ó½_ Bü qõw»è k»ƒw»ƒC ÿAôk þðõìs»C òðAõƒOºk AôBƒCu ¼ q þƒðAkqõƒÜ ?ºô»ð»ÝG ºqBGôk óBPwkqõÜ þíÈ q»ø QÈ rðAsºk ßºµ :rýøBO»ì»c ½Ý…K.k ÿ»Ü»OÂ»wºk u ¼ q»G u ¼ q »ƒíƒÈ u q ô»ƒC »ü½G ,RAô oºk þüBO½Ü µóBƒìoAk ôºq»ƒG

µòOô»Üq»w ½G óBÜ»ýü½gôBƒð ºqBƒÜ½ƒø µ‡o½„ þðB…ÉÜºvÈ qk µòOô»Ü»ðq»w q ¼ s óBÜºoõùéìºtÉø µRÂ»wºk ÿºô»ðBì ,óºôºq»ÜçÜ»ü þ¾Bg qBXÈlð»ø µòãðrâ þñOrâ½g ôºô»ƒðBƒì»ƒG RºqBƒG»ƒw »ƒü½ƒG µÿ tÉø»G»è óArÉã„o½„ q»HìAq»G k»w»C lð»_ ÿºôBì »Ü ,»xÌ»G þGtc þýðAôArÔ þƒƒðºôBƒƒg ôºô»ƒƒO½ƒƒGôÃƒƒG »ƒƒÜ»ƒƒƒü»ƒƒƒüºk

q»HìAq»G )òý_ -Býwô q( þ¿Éø ôk ÿ q õGBC ,òðAsºk )þðBÜ»ðBíü»K ôBø µBÝü q»ƒì»ƒC( ?»ýý_ ºô»üºqBG ô»è ºõÉC þðõ_½G RºqBG»w| :rýøBƒO»ƒì»ƒc ½ƒÝƒ…ƒK.k ôBƒü q õƒw þƒ„o½ƒ„ þƒðBƒ…ƒÉƒÜºvƒÈ qk»ƒG ,k»w»C þü q ½OBPÝük þOÂ»wºk ÿºô»ðBì q»PÜBÔ Êw ½G ºô»PÈ qkpÉƒãƒG QƒÈ rƒÜºk :)þO»¾ôºkõƒÉƒð ,þƒíƒÈ q»ƒø ,þƒü½ƒgôBƒð(

þðBwrýã¾»ø þwrO ÿAôBCu¼q»è ½gôBð ÿo»„ ôvÉì»è »wrO ,AlðBPwkqõÜ ÿq»è»XÐBC rýøBO»ì»c ½Ý…K.k óBÜºôArñÈ pGAk »_ôBð µßõÜq»Ü ÿôvÉì»è q ½LxK þðBíÉéw ÿ½ÝðAs ÿôvÉì þ„»G ÿBPw½ìBì óBÜºqBÄ½â µ»ìBðu ¼ q õÉð þñýwõð óBüºk ô ôArÝKB_ þHÉPÜ ôk þðºôBg

þ„BG þÜ»ü»ÝñG ‡»ì»G ôºõHƒOÂ»ƒwºk Bü q õw ÿ»ã¾»ƒì½ƒÜ õƒÉƒð»ƒè ÿ qºôBƒì»ƒW óBƒÜ»ƒýƒü ô»ƒè»ƒÌ »ƒƒGºq»ƒƒÌ µþƒƒPƒƒ…ƒƒâ»ƒƒG þülðºôºu q»G q»G»è BPxÉC ôºôkrÜAlü»K ,ó»Üºk »OÂ»wºk ô»è ÿ râq»G óBü½ƒg þü»_qBK»_qBK µÿ sAôæ ºô»…ü rPýÜ»üæ»è óBýðkrÝðBìõâ µBü q õw þƒðõƒÉƒws ½ƒK ½ƒC ÿ sBGq»w ÿ tÉø þü sAôBýW µÿ rPÜ»ü»ƒè òðAõO»ð ºôkrÝüAô ó ½ýws ½K ½C µRÂ»wºk

AôpG :þðAksBw ,þðBíÉéw ÿ½ÝðAs þÜ»üBPƒw½ƒìBƒì ½G Bü qõw»è ‡o½„ þýìAôºkq»G ÿqBÜ½ø µþÜºqºk µþÜºôBð ÿq»PÜBÔ òülƒð»ƒ_ »ƒðAô»ƒè ,ºô»ƒPƒÈ pƒÉƒâºk þƒíƒƒýƒƒéƒƒÙƒƒýƒƒC | .ÿqõw þð½ýws½K½C þðõG»_qBK»_qBK ï»ƒƒè ,rƒƒýƒƒøBƒƒO»ƒƒì»ƒƒc ½ƒƒÝƒƒ…ƒƒK.k zBG ,"rÈkôB_" Á»â»è Alü»ñOô»ÝÉK ôB_ ÿo»„ ÿºô»ðõGºqBGôk þƒýƒwrƒO»ƒì»ƒè .RBÜºk óBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q»è ½gôBð ÞÉíÈ q»ø þƒðõƒHƒPƒwô qk ,»ƒüAõƒýƒ…ƒÉƒK óBƒPƒwkqõƒÜ þƒíƒƒÈ q»ƒƒø ÿºõƒƒÉƒƒ„ôBƒø .»ýýð óBwBC AlðBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ o»è óArƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ ÿ»ƒƒƒƒGq ¼ s :rƒƒƒƒÈkôBƒƒ_ þÉðçíéì ½G Bü q õw þ„o½„ þýìAôºkq»G

‫ذمارة (‪ )391‬دو شةممة ‪2012/10/1‬‬

‫ناوخؤ‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫رَ‬ ‫كؤليا‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫ئةطةرى بآلوبونةوةى نةخؤشى‬ ‫تةندروستى دةخاتة ئينزارةوة‬ ‫بؤ يةكالبونةوةى نةخؤشييةكة سل َيمانى ضاوة ِروانى بةغداد دةكات‬

‫ضاوديَر‪-‬نزارجةزا‪ ،‬كةيوان جةالل‪:‬‬ ‫ئةطةرى بآلوبونةوةى نةخؤشى رَ‬ ‫كؤليا‬ ‫ل��ةش��ارى سل َيمانى دةك��ر َي��تء ر َي��ذةى‬ ‫ئ��ةو ن��ةخ��ؤش��ان��ةي ب��ةه��ؤى سكضونء‬ ‫رشانةوة رو لةنةخؤشخانةكان دةكةن‬ ‫لةبةرزبونةوةدايةو ‪ 19‬حالَةتيش لةوانة‬ ‫م��ةت��رس��ي��دارن ك��ة طومانى نةخؤشيي‬ ‫رَ‬ ‫كؤليايان ل َيدةكر َيتء ثشكنينةكانيان‬ ‫رَ‬ ‫بؤ بةغداد ن�َي�دراوة‪ ،‬وةك بةرثرسانى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ي��ش‪ ،‬ب��اس��ى دةك��ةن‪ ،‬بؤ‬ ‫دلَنيابونيانةء ه��اوك��ات وةزارةت��ي��ش‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ي��ش ب��ؤ روب��ة ِروب��ون��ةوةى‬ ‫نةخؤشييةكة دةكةويَـتة ئينزارةوة‪.‬‬

‫طومانى نةخؤشيى رَ‬ ‫كؤليايان ليَ دةكر َيت‪،‬‬ ‫بؤ ‪ 19‬كةس بةرزبؤتةوة‪.‬‬ ‫خؤثاراسنت ضؤنة؟‬ ‫بة ِر َيوةبةري خؤثاراستنى تةندروستيى‬ ‫سل َيمانى‪ ،‬بة"ضاود َير"ي راطةياند‪ ،‬تاكو‬ ‫ئ َيستا تةنها سكضون هةيةء جؤر َيك‬ ‫رَ‬ ‫كؤلياية‪ ،‬هةمو‬ ‫لةسكضونيش نةخؤشيي‬ ‫رَ‬ ‫كؤلياي‬ ‫سكضون َيكيش دةب َيت طومانى‬ ‫ل َيبكر َيت بةتايبةت كة سكضونةكةى‬ ‫زؤر توندب َيت‪ ،‬بؤ مةبةستى دلَنيابونيش‬ ‫لةجؤري نةخؤشييةكة منونةى ثشكنني‬ ‫بؤ بةغداد رَنيدراوة‪.‬‬ ‫لةوةآلمي ثرسيار َيكدا كة ئايا لةهةر َيم‬ ‫تاقيطةيةك بؤ ئةو ثشكنينانة نيية؟‪،‬‬ ‫رزطار عةلي جةنطيز‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪،‬‬ ‫بؤ زؤر َي��ك لةثشكنينى نةخؤشييةكان‬ ‫ث َيويستة منونة رَ‬ ‫بنيدر َيت بؤ تاقيطةكانى‬ ‫ب��ةغ��داد ت��ا دلَنياببنةوة لةئةجنامى‬ ‫ثشكنينةكان‪ ،‬ضونكة ياساي ن َيودةولَةتى‬ ‫تةندروستى بةوش َيوةيةيةء هةماهةنطي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندروستى ناوةندء هةر َيم هةية‪،‬‬ ‫تاكو ئ َيستايش ئةجنامي ثشكنينةكان‬ ‫نةطة ِراونةتةوة هةر َيم‪ .‬وتيشى "نةخؤشيي‬ ‫رَ‬ ‫كؤليا‪ ،‬بةكرتيايةكة لةر َيطةى بةكاره َينانى‬ ‫ئاءء خواردني ثيسةوة دةطوازر َيتةوة‪،‬‬ ‫خؤثاراستنيش ل َيي تةنها ثاكء خاو َينيية‪،‬‬ ‫كوآلندنى ئ��اءء س��اردك��ردن��ةوةى ث َيش‬ ‫بةكاره َينان‪ ،‬شؤردنةوةى ميوةء سةوزة‬ ‫زؤر بةباشي‪ ،‬نةخواردنةوةي ئاوي كانيء‬ ‫ضةمء كار َيزةكانء نةخواردنى خواردنى‬ ‫نةشؤراوةء سةر عةرةبانةكان"‪.‬‬

‫ثشكنينةكان بؤ بةغداد رَنيدراون‬ ‫وةزي��رى تةندروستيي حكومةتى‬ ‫مَ‬ ‫ه��ةري��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬راي��ط��ةي��ان��د كة‬ ‫ر َي��ذةى ئةو كةسانةى بةهؤى سكضونء‬ ‫رشانةوة سةردانى نةخؤشخانةيان كردوة‬ ‫بةرزبؤتةوةو ئةطةر ث َيشرت رؤذان��ة ‪30‬‬ ‫نةخؤش داخل كراب َيت‪ ،‬ئةوا لةهةفتةى‬ ‫راب��ردو بؤ ‪ 50‬نةخؤش زياديكردوةو ‪16‬‬ ‫حالَةتيش مةترسيدارنء طومانى توشبون‬ ‫بةنةخؤشى رَ‬ ‫كؤليايان ليَ دةكريَـت‪.‬‬ ‫د‪ .‬ر َي��ك��ةوت ح��ةم��ة رةش��ي��د‪ ،‬لة‬ ‫ر َيذةى نةخؤشى سكضونء رشانةوة رو لةزيادبونة‬ ‫كؤنطرةيةكى رؤذنامةنوسيدا ئةوةشى‬ ‫نةخؤشي ك� رَ‬ ‫خستة ِرو كة نةخؤشيي ك��ؤل� رَ‬ ‫�ؤل�َي�ا خ��ؤي نةخؤشيةكي هةر َيم تواناى ثشكنينى ئةو نةخؤشيانةى‬ ‫َي�ا زياتر‬ ‫توشى كةسانى سةرو تةمةن ‪ 50‬سالءَ‬ ‫نيشتةج َيية لةعرياقء كوردستان‪ ،‬لةم ن��ةب�� َي��ت‪ ،‬ئ��ةط��ةري��ش دلَ��ن��ي��اب��ون��ةوة‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫كؤلياية‪ ،‬ئةوا ر َيوشو َيين‬ ‫ماوةيةشدا حالَةتى سكضون زؤرب��وة‪ ،‬نةخؤشييةكة‬ ‫مندال دةب َيت‪ ،‬ئةوةش بةهؤي خواردنء‬ ‫رَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤية طوماندةكريت كة نةخؤشي كؤليا تايبةت دةطرنةبةرء ئاماريك تؤماردةكةنء‬ ‫خواردنةوةى ئاوي ثيس‪.‬‬ ‫ب � َي��تء ت��اك��و ئ َيستا لةنةخؤشيةكة ثشكنينى تةواويان بؤدةكةن بةمةبةستى‬ ‫لةبارةى ضارةنوسى ئةو ‪ 16‬نةخؤشة‪،‬‬ ‫دلَنيانني‪ ،‬ضونكة ئةجنامى ثشكنينةكان ضارةسةركردنىء ئةطةريش زو ضارةسةر‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتى "ثشكنينى ئةو كةسانةمان‬ ‫ت��ةواون��ةب��وةء منونةيش ن� رَ‬ ‫وةزارةتى تةندروستى ر َيوشو َين‬ ‫�َي�دراوة بؤ بكر َيت‪ ،‬ئةوا هيض كاريطةرييةكي خراثي‬ ‫بؤ بةغداد ناردوة‪ ،‬تاكو دلَنيابني"‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطريتةبةر‬ ‫تاقيطةى ب��ةغ��داد بةمةبةستى زياتر نابيتء مةترسي نيية‪.‬‬ ‫هاوكات مريان حمةمةد‪ ،‬بة ِر َيوةبةرى‬ ‫مَ‬ ‫ئةمةش لةكات َيكدا لةساآلنى رابردوشدا‬ ‫هةريي كوردستانيش‬ ‫الى خؤشيةوة د‪ .‬خالَس قادر‪ ،‬وتةب َيذي دلَنيابون‪ ،‬ضونكة‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةى ت��ةن��دروس��ت��ى سل َيمانى‬ ‫لةكؤنطرةيةكى رؤذنامةنوسيدا ئاماذةى وةزارةتى تةندروستيي حكومةتى مَ‬ ‫لةعياقء دةب َيت رَ‬ ‫هةريى بةش َيكة رَ‬ ‫بينينة بةغداد‪ ،‬نةخؤشيةكانى ئةنفلؤنزاي بالَندةو بةراز‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريى كوردستان كردوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ب��ةوةك��رد‪ ،‬ك��ة ر َي��ذةى ئ��ةو كةسانةى كوردستان‪ ،‬بؤ "ضاود َير"ي رونكردةوة‪ ،‬ئةمةيش ثةيوةنديي بةئةوة نيية كة روى‬

‫وةك شارةزايةكى تةندروستى ئاماذةى‬ ‫بؤ دةكات‪ ،‬تاكو ئ َيستا حكومةتى هةر َيم‬ ‫نةيتواتيوة تاقيطةيةكى ث َيشكةوتو ب َين َيتة‬ ‫هةر َيم بؤ ثشكنينى ئةو جؤرة نةخؤشيانة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى ث َيويست بةبةغداد نةكات‪ .‬ئةو‬ ‫شارةزاية‪ ،‬وتيشى "ئةطةرضى حكومةتى‬ ‫ه��ةر َي��م ئ َيستا بودجةيةكى ط��ةورةى‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم تائ َيستا ب��ؤ ثشكنين َيك‬ ‫دةب َيت رو لةبةغداد بكةين‪ ،‬جار هةية‪،‬‬ ‫نةخؤشةكة طيان لةدةستدةدات‪ ،‬ئةو كات‬ ‫ئةجنامةكةى دةطة ِر َيتةوة"‪.‬‬

‫َ‬ ‫دودلييةوة‬ ‫ثؤلي تةكنيك‪ ،‬خو َيندكارانء مامؤستايان دةخاتة‬ ‫دةل َيت ىَ‬ ‫تائ َيستا ر َينمايي بؤ دةرنةضوةو وةزارةتى خو َيندنى باآلش َ‬ ‫سال ئايندة‬

‫س��ةرث� َي��ي��دراب� َي��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫تاكو ئ َيستا هيض زانياريةك‬ ‫نةخراوةتة ِرو لةوبارةيةوة‬ ‫كة خو َيندكاران دلَنيابكةنةوة‬ ‫لةوةي ضؤنء بةضي ش َيواز َيك‬ ‫دةتوانن در َي��ذة بةخو َيندن‬ ‫ب��دةن لة ِر َيطةي ئ��ةم ثؤلي‬ ‫تةكنيكةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو دةرض��وة‪ ،‬وتيشي‬ ‫"ك��ار َي��ك��ي ب��اش��ة ئ��ةط��ةر‬ ‫بتوانر َيت ج َيبةج َيبكر َيت‪،‬‬ ‫ض��ون��ك��ة خ��و َي��ن��دك��اران‬ ‫ب��ةش�� َي��وةي��ةك��ي ب��اش‬ ‫دةت��وان��ن س��ودم��ةن��دب��ن‪،‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��د ت��اوةك��و ئ َيستا‬ ‫ِرون ن��ةك��راوةت��ةوة ئايا‬ ‫ضي خو َيندكار َيك و بةضي‬ ‫ث َيوةر َيك دةتوان َيت سودمةند‬ ‫ب َيت لةو زانكؤية"‪.‬‬

‫ضاوديَر‪ -‬رةنج سالَةيي‪:‬‬ ‫دواي ئةوةي ئةجنومةني وةزيران ب ِرياري‬ ‫دامةزراندني زانكؤي ثؤلي تةكنيكيدا‪،‬‬ ‫ب ِريارة سةرجةم ثةميانطا تةكنيكيةكاني‬ ‫مَ‬ ‫هةريي كوردستان لةدو سالَةوة بكر َين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةض��وار س��ال‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةي جيطةي‬ ‫نيطةرانيي مامؤستايانء خو َيندكاراني‬ ‫ثةميانطا تةكنيكييةكانة‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫تائ َيستا وةزارةت��ي خو َيندني باآل هيض‬ ‫زانيارييةكي لةوبارةيةوة نةخستؤتة ِرو‪،‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا وتةب َيذى وةزارةت��ى‬ ‫خو َيندنى باآل جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫ر َينماييان بؤ ثؤلي تةكنيك دةرنةكردوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ج َيبةجيَ بكر َيت‬ ‫ث َيويستة‬ ‫ه َيمن جةميل‪ ،‬دةرض��وى ثلةيةكةمي‬ ‫بةشي راطةياندني ثةميانطاي تةكنيكيي‬ ‫سل َيماني‪ ،‬وت��ي "دةب � َي��ت سةرلةنويَ‌‬ ‫دةستبكةينةوة بةو مةنهةجةي كة دوو‬ ‫َ‬ ‫سال لةثةميانطا خو َيندومانةو بؤ ماوةي‬ ‫َ‬ ‫ض��وار س��ال ه��ةم��ان مةنهةج لةزانكؤ‬ ‫دووبارةبكةينةوة‪ ،‬زؤرينةي مامؤستاكاني‬ ‫زانكؤش هةمان مامؤستاكاني ثةميانطان"‪.‬‬ ‫ئةو خو َيندكارة‪ ،‬باسى لةوةشكرد‪،‬‬ ‫خو َيندكاران لةضاوة ِروانى ر َينماييةكانى ثؤلي تةكنيكدا‬ ‫دةم��ان��ةو َي��ت ب�� ِري��اري زان��ك��ؤي ثؤلي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةكنيك بؤ ئةمسالي خو َيندن بكةو َيتة وةستان بؤ ئةمسال در َي��ذة بةخو َيندن ثؤلي تةكنيك بوار َيك بدر َيت بةدةرضوواني‬ ‫سالاَ ني رابردوي ثةميانطاكان‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫ب��واري ج َيبةج َيكردنةوةو خو َيندكاران بدةن"‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال سودمةندبنء ب��ةردةوام‬ ‫بتوانن‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئ��ام��اذةي ب��ةوةش��ك��رد‪ ،‬ئةو خو َيندكارانةي دةيانةو َيت بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫وادةك��ات‬ ‫ئةمةش‬ ‫كة‬ ‫ندن‪،‬‬ ‫ي‬ ‫لةخو‬ ‫بن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةري��ن��م��اي��ي��ةك��ان��ي ث��ةي��وةس��ت بنء ريذةيةكيان بؤ دياريبكريت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةروةك ه��ان��ا رةئ��وف‪ ،‬دةرض��وي‬ ‫خويندكاران زؤر ضاوة ِري نةكةنء بةبيَ‌ بةوةرطرتنةوةي خو َيندكاران لةزانكؤي‬

‫ثةميانطاي تةكنيكي‪ ،‬و َي��راي ئ��ةوةي‬ ‫داواي ِرونكردنةوةو خستنة ِروي زانياري‬ ‫زياتري كرد‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪ ،‬نا ِرونيةك‬ ‫لةو ب ِريارةي وةزارةت��ي خو َيندني باآلدا‬ ‫هةية‪ ،‬هةست دةك��ر َي��ت كة ب ِريارةكة‬

‫مامؤستايةك‪ :‬هيض‬ ‫ر َينماييةك نةهاتوة‬ ‫الى خؤشيةوة ب ِرياردةري‬ ‫بةشي راطةياندني ثةميانطاي‬ ‫ت��ةك��ن��ي��ك��ي��ي س��ل� َي��م��ان��ي‪،‬‬ ‫رايطةياند‪ ،‬تاوةكو ئ َيستا هيض‬ ‫ر َينماييةكء زانيارييةكمان بؤ‬ ‫ن��ةه��ات��وةو ن��اوي ثةميانطاي‬ ‫تةكنيكي سل َيمانيش ه��ةروةك��و خؤي‬ ‫ماوةتةوة‪ ،‬تةنها ناوي دةستةي تةكنيكي‬ ‫طؤ ِردراوة‪.‬‬ ‫باقر داود‪ ،‬باسى ل��ةوةش��ك��رد‪ ،‬ئةم‬

‫‪5‬‬

‫دةرضوانء‬ ‫ث َيويستى بازا ِر‬ ‫دامةزراندن‪ ،‬يةك َيكة لةو هةنطاوانةى‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان‬ ‫ساآلنة حكومةتى‬ ‫دةيطر َيتةبةر‪ ،‬لةاليةك بؤ ث ِركردنةوةى‬ ‫ث َيويستى فةرمانطةكان بةكارمةندء‬ ‫كةسانى ثسثؤ ِرو لةاليةكى ت��رةوة‬ ‫بؤ دؤزينةوةى هةىل كار بؤ بةش َيك‬ ‫لةدةرضوانى زانكؤو ثةميانطاكانء‬ ‫ك��ةس��ان��ى دي��ك��ة‪ ،‬ك��ة ب��ةب�� ِرواى‬ ‫شارةزايانى ب��وارى ئيدارى تائ َيستا‬ ‫حكومةتى هةر َيم نةيتوانيوة لةدوتو َيى‬ ‫بةرنامةيةكى طوجناوء سةردةميانةدا‬ ‫ج � َي��ط��اى ب��ك��ات��ةوة‪ .‬ئةمسالَيش‬ ‫لةضوارض َيوةى دام��ةزران��دن��ى كؤى‬ ‫طشتى عرياقدا‪ ،‬كة ‪ 100‬هةزار ثلةى‬ ‫دامةزراندن بو‪ ،‬مَ‬ ‫هةريى كوردستان ‪17‬‬ ‫هةزار ثلةى دامةزراندنى بةركةوت‪،‬‬ ‫بةآلم وةك ت َيبينى دةكر َيت ه َيشتا‬ ‫مَ‬ ‫ه��ةري��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى‬ ‫نةيتوانيوة ث��رؤس��ةى ر َيكخستنى‬ ‫ث َيويستييةكانى‬ ‫دام��ةزران��دنء‬ ‫فةرمانطةكانى بةتايبةتى لةوةزارةتى‬ ‫ث��ةروةردةدا لةبةرضاوبطر َيت‪ ،‬بؤ‬ ‫منونة ضةندين كؤل َيذ م��اوةى ضةند‬ ‫سالَ َيكة دةرض��وي��ان دان��ام��ةزر َي��ت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تائ َيستا س��اآلن��ة خو َيندكار‬ ‫وةردةط��رن‪ .‬ئةمةيش هؤكارةكةى‬ ‫نةبونى تةنسيق َيكى طشتطرية لةن َيوان‬ ‫فةرمانطةكانى ح��ك��وم��ةتء ب��ازا ِر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةء ث َيويستى كؤل َيذةكان‪،‬‬ ‫بةمانايةكى تر حكومةت تائ َيستا بريى‬ ‫لةكردنةوةى كؤل َيذو زانكؤ لةسةر‬ ‫بنةماى ث َيويستى ن��ةك��ردوةت��ةوة‪،‬‬ ‫ب��ةلَ��ك��و ك��ردن��ةوةى زان��ك��ؤى زؤرو‬ ‫وةرطرتنى زؤرترين ذمارةى خو َيندكار‬ ‫كراوةتةوة ث َيوةر‪ ،‬هةر بؤية ماوةى‬ ‫ضةند سالَ َيكة بةش َيكى زؤرى ئةوانةى‬ ‫س��اآلن��ة ل��ةب��ةش� َي��ك��ى ك��ؤل� َي��ذةك��ان‬ ‫دةردةضن‪ ،‬هةىل كاريان لةدامودةزطا‬ ‫حكومىء تةنانةت ئةهةلييةكانيشدا‬ ‫دةستناكةو َيت‪ ،‬لةبةرئةوة ث َيويستة‬ ‫مَ‬ ‫ه��ةري��ى ك��وردس��ت��انء‬ ‫حكومةتى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬مشور َيكى‬ ‫ب��اب��ةت��ى ر َيكخستنى خو َيندكارء‬ ‫ث َيويستى ب��ازا ِر خبؤنء ر َيطر لةهةر‬ ‫بةهةدةرضون َيكى رةن��جء ماندبونى‬ ‫خو َيندكاران بكر َيت‪.‬‬

‫شاهؤ ئيرباهيم‬ ‫ب � ِري��ارة ثةلةبوة‪ ،‬دةب��و ث َيشرت ئ َيمة‬ ‫ئاطاداربكةنةوة‪ ،‬ضونكة ئ َيمة نازانني‬ ‫ضةند خو َيندكارو بةضي ش َيوازو ث َيوةر َيك‬ ‫خو َيندكاران دةتوانن لةزانكؤي ثؤلي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تةكنيكي در َيذة بةخو َيندن بدةن‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش��دا دةن��ط هةية سالَ َيكي ديكة‬ ‫ج َيبةج َيبكر َيت‪ ،‬ب��ةآلم تاكو ئيستاش‬ ‫ئامادةكاري بؤ نةكراوةو تةنها قسةية‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةرن��ا هيض ب��ؤ ئ َيمة ل��ةوب��ارةي��ةوة‬ ‫نةهاتوة‪.‬‬ ‫وةزارةت‪ :‬بؤ ىَ‬ ‫سال داهاتو دةب َيـت‬ ‫َ‬ ‫هاوكات وتةب َيذي وةزارةتي خويندني‬ ‫ب��اآلو تو َيذينةوةي زانستيي حكومةتى‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان‪ ،‬ئاماذةى ب��ةوةدا‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريي‬ ‫س��يَ زانكؤي‌ ثؤلي‌ تةكنيك‬ ‫ك��وردس��ت��ان دادةم��ةزر َي��ت‪ ،‬س��ةرج��ةم‬ ‫ثةميانطا تةكنيكيةكاني ش��ارةك��ان بؤ‬ ‫رَ‬ ‫هةولي بكر َينة يةك زانكؤي‬ ‫منونة شاري‬ ‫ثؤلي تةكنيكء لةشارةكاني ديكةش‬ ‫بةهةمانش َيوة‪.‬‬ ‫فوئاد عةلي‌‪ ،‬ئ��ام��اذةي بةوةشكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ئةمسال ئةجنومةني‌ وةزي��ران ب ِريار ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي زانكؤكاني‌ داوةو ب ِريارة لةسال ‌‬ ‫كردنةوة ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫داهاتوةوة بضيتة بواري‌ جيبةجيكردنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تاكو ئ َيستا ر َينماييةكاني تايبةت‬ ‫بةوةرطرتين خو َيندكاران لةو زانكؤية‬ ‫تةواونةبوة‪ ،‬ضونكة كاروباري ئةو ليذنةيةي‬ ‫دان��راوة بؤ ئةو مةبةستة ت��ةواو نةبوة‪،‬‬ ‫هةربؤية ناتوانر َيت هيض زانياريةك لةبارةي‬ ‫ضؤن َيتيي وةرطرتين خو َيندكارانةوة بدر َيت‬ ‫بةثةميانطا تةكنيكييةكان‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )391‬دو شةممة ‪2012/10/1‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫نامةكةى ئؤباماو بةرائةتى جيهانى ئيسالمى‬ ‫د‪ .‬بةختيار جةبار شاوةيس‬ ‫ىَ‬ ‫لةكةنال ‪CBS‬ى‬ ‫لةضاوث َيكةوتن َيكى‬ ‫ئةمريكى كة ئاراستةى جيهانى ئيسالمى‬ ‫ك��رد‪ ،‬ب��اراك ئؤباما سةرؤكى وياليةتة‬ ‫يةكطرتوةكانى ئةمةريكا داواى ثاراستنى‬ ‫ديثلؤماتكارء ن� رَ‬ ‫َي�دةى وآلت��ةك��ةى كرد‬ ‫كة ماوةيةكة لةناوضة جياوازةكانى‬ ‫رؤذهةآلتء دونياى ئيسالمى بةر ثةالمارء‬ ‫هيرَ ش بونةتةوةء لةهةند َيك شو َيندا وةك‬ ‫ش��ارى بةنغازى ليبيا كارةكة طةشتة‬ ‫ئاستى كوذرانى بالَيؤزى وآلتةكةىء ‪3‬‬ ‫لةهاوكارةكانى‪.‬‬ ‫ثرسى بآلوكردنةوةى فيلمى «بةرائةتى‬ ‫َ‬ ‫موسلمان» كة ماوةيةكة ناوةندةكانى‬ ‫َ‬ ‫ميدياء ض��اود َي��ران��ى س��ةرق��ال��ك��ردوةو‬ ‫ه��ةروةه��ا ش��ة ِرة ل� َي��دوان��ى سياسيشى‬ ‫لةهةند َيك ئاستء فؤرمدا ل َيكةوتوةتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر لةديد َيكةوة جار َيكى ديكة ىَ‬ ‫خال‬ ‫زيندوكردنةوةى بريؤكةى ث َيكدادانى‬ ‫شارستانيةتةكانى بةدواخيؤيدا ه َيناب َيت‪،‬‬ ‫ئ��ةوا لةضةند رةهةند َيكى سرتاتيذى‪،‬‬ ‫جيؤسياسى‪ ،‬ئ��ةم��ن��ىء كلتورييةوة‬ ‫ثةيوةندييةكى دايناميكى هةم بةخودى‬ ‫ئةمةريكييةكانء هةم بةطؤ ِرانكارييةكانى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوة ِراستةوة هةية‪ ،‬بةوث َييةى‬ ‫كة‪:‬‬ ‫‪-1‬وةك ب�� ِري��ارى ل��ةس��ةر دراوة‬ ‫ل��ةن��ؤظ��ةم��ب��ةرى ئ��ةم��س��الَ��دا ط َيم َيكى‬ ‫دي��ك��ةى ك َيربك َيكانى ث��ي��اوى يةكةمى‬ ‫كؤشكى سثى يةكالدةب َيتةوةء ه َيدى‬ ‫ه َيدى ئةمةريكيةكان لةم هةلَبذاردنة‬ ‫ضارةنوسسازة نزيكدةبنةوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ل��ةن��اواخ��ن��ى دةرك��ةوت��ن��ى فيلمةكةو‬ ‫ل��ةك��اردان��ةوةء ل � َي��ك��ةوت��ةك��ان��ى ئ��ةم‬ ‫مةسةلةيةدا ئةدطارةكانى كاريطةريى‬ ‫هةلَبذاردنةكان دةبينر َيت‪ ،‬بةآلم ضؤن؟‬ ‫ىَ‬ ‫خ��ال ج��ةوه��ةرى زيندوكردنةوةى‬‫مَ‬ ‫هةريايةتيية لةدةستضوةية‬ ‫ئةو رؤلَ��ة‬ ‫ىَ‬ ‫كة ئةمةريكا لةدوسال رابردوداء لةدواى‬ ‫سةرهةلَدانى شةثؤىل طؤ ِرانكارييةكانى‬ ‫جيهانى عةرةبى بةرجةستةيكردو دواجار‬ ‫رؤلَ َيكى شةرمنانة بوة رةمسى سياسةتى‬

‫دةرةوةى‬ ‫وي��ل��اي��ةت��ة‬ ‫ية كطر تو ة كا نى‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��اء‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا‪،‬‬ ‫رؤلَة ميحوةريكة‬ ‫ئ��ةورث��ي��ي��ةك��ان‬ ‫ب��ةط��ش��ت��ىء‬ ‫فة ر ة نسيية كا ن‬ ‫ب��ةت��اي��ب��ةت��ى‬ ‫دةس��ت��ي��ان‬ ‫ب��ةس��ةرداط��رت��وة‬ ‫يان لةزؤر ئاستدا‬ ‫دةولَ��ةت��ان��ى‬ ‫ئيقليمى توركياء‬ ‫ئ� رَ‬ ‫َي�انء سعوديةء‬ ‫ق��ةت��ةر زي��ات��ر‬ ‫ل��ةئ��ةم��ةري��ك��ا‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ان‬ ‫لةسةر هاوك َيشة‬ ‫س��ي��اس��ي��ي��ةك��ان‬ ‫هةبوة‪ .‬هةربؤية‬ ‫ل��ةم ر َي��ط��ةي��ةوة‬ ‫كوشتنى كريستؤظةر ستيظنز‪ ،‬كؤشكى سثيي بةنيطةرانيةكى توندةوة ه َيناية دةنط‬ ‫ج��اري��ك��ى ديكة‬ ‫ب��ا ل��ةئ��اس��ت��ى‬ ‫ل َيدوان َيكى رؤمينى كانديدى كؤماريةكان دؤخى ضةقبةستوية دةربازيبكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دواجار‪ :‬ئةطةر فيلمةكة لةو روانطةوة‬ ‫هونةرىء كلتوريشدا بيتء سياسةتى كة سوكايةتى بةهاوآلتيانى كةمدةرات‬ ‫فةرمى ئؤباماو‬ ‫هاوكارةكانى بةوش َيوةية كردبو‪ ،‬كؤمةكى باشى ئاستى جةماوةرى كة هةستى خةلَك َيكى زؤرى لةجيهانى‬ ‫نةب َيت‪ ،‬بةآلم دةكر َيت هةلَ‬ ‫َ‬ ‫رقء‬ ‫شتنى‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئؤباماى كردو جياوازى خالةكانى نيوانيان ئيسالمى برينداركردبيتء لةخانةكانى‬ ‫كينةى لةدةستضويى هةذمونى خؤيان ك��ة راث��رس��ي��ةك��ان ئ��ام��اذةى ب��ؤدةك��ةن بري َيزيدا ج َيى بكر َيتةوة بةرامبةر بةمرؤظ‬ ‫‪ ،‬ئةوا لةاليةكى ديكةشةوة مادةيةكى‬ ‫ب َيت بةسةر ثريؤزىء رةمزة يةكةمةكانى زياتركرد‪.‬‬ ‫ئيماندارانى ناوضةكة‪.‬‬ ‫‪-2‬م��ةل��ةف��ى ئ��ةت��ؤم��ى ئ � رَ‬ ‫َي��انء ب��اش ب��و ب��ؤ ه � َي��زة ئيسالمطةراكان‬ ‫َ‬ ‫فيلمةكةو‬ ‫سثى‬ ‫كؤشكى‬ ‫لةكات َيكدا‬‫ثةرةسةندنةكانى‪ ،‬ه��ةروةه��ا الوازى لةرؤذهةآلتي ناوة ِراستء ئةودةولةتانةى‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫وةيةكى‬ ‫ي‬ ‫ضوارض‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ات‬ ‫�‬ ‫دةك‬ ‫بريؤكةكانى‬ ‫رؤل ئيدارةى ئةمةريكا بةرامبةر ئةم كة تازةبةتازة ئيخوانء هاوش َيوةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش��ةخ��س��ىء ل��ةن��او ق��ال��ب��ى ئ��ازادي��ي��ة مةسةلةيةء دةن��ط��ؤى نزيكبونةوةى جلةوى دةسةآلتيان طرتوةتة دةست بؤ‬ ‫تايبةتيةكانء وةك ئ��ازادى رادةربرين هيرَ شى ئيسرائيل بةهاوكارى وياليةتة قةرةبوكردنةوةى ب ِريارة دؤطماكانيان‬ ‫مةسةلةكة بةكراوةيى ج َيدةه َيل َيت‪ ،‬يةكطرتوةكان بؤدامةزراوةكانى ئةتؤمى لةكؤمةلَدا لةر َيطةى وروذاندنى عاتيفةى‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريى كوردستاندا‬ ‫دواج��ار دميوكراتةكان دةيانةو َيت َلةم كؤمارى ئيسالمى‪ ،‬ث َيدةض َيت بةجؤر َيك ب ِرواداران‪ ،‬هةروةك‬ ‫ر َيطةيةوة بةدةنطدةرانى وآلتةكةيان بل نَي لةجؤرةكان وابةستةى ئةم فيلمة ب َيت‪ ،‬ئيسالمييةكان ك��ردي��ان��ة بؤنةيةكى‬ ‫كة ئ َيمة لةضركةساتة زؤر هةستيارةكاندا بةتايبةتى لةو روانطةوة كة باس لةوة جةماوةرى بؤ كؤكردنةوةى زياترى ئةو‬ ‫ث�‬ ‫�اب��ةن��دى ثرةنسيثةكانى خؤماننيء دةك��ر َي��ت ك��ة ‪ 100‬ب��ازرط��ان��ى جولةكة دةنطانةى كة دةيانةو َيت لةهةلَبذاردنةكانى‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫زطرتن‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫دميوكراسىء‬ ‫كردنةوةى‬ ‫قول‬ ‫ت َيضويى فيلمى بةرائةتى موسولانان نزيكى ئايندةدا بةدةستيبه َينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةبةهاكانى ئازادي تاكى ئةمةريكى ه َيلى كة ث َينج مليؤن دؤالرة طرتوةتة ئةستؤ‪،‬‬ ‫س� ىَ�ورى سرتاتيذمانة‪ .‬هةربؤية ه��ةردو وال َيكبدر َيتةوة كة ثارسةنطى الوازى‬ ‫‪Baxtyar.shaways@yahoo.com‬‬ ‫خال سةرةوة هاوتةريبى بآلوكردنةوةى ئةمةريكا بةرامبةر ئيرَ انييةكان بكاتء لةو‬

‫تيوانني بؤ سوريا‬ ‫ئةمةريكاو توركيا‪ ..‬دو رَ ِ‬ ‫ئارام مةمحود ئةمحةد‬ ‫لةئ َيستادا ث َيويستة بؤ توركيا رون‬ ‫ب َيتةوة كة سياسةتى سوننةطةرايى‬ ‫ب��ؤ ك��اري��ط��ةرى دروس��ت��ك��ردن لةسةر‬ ‫سوريا ث ِر لةمةترسيية‪ .‬هةلَطريساندنى‬ ‫ئ��اذاوةى مةزهةب دذى عةلةوييةكانى‬ ‫سوريا ب َيطومان دوذمنايةتى كةمينة‬ ‫مةزهةبييةكانى توركياى ل َيدةكةو َيتةوة‪.‬‬ ‫ث َيدةض َيت ئةمةريكا و توركيا دةست‬ ‫لةناودةستى يةكرت ه� ىَ‬ ‫�ةول كؤتايه َينان‬ ‫بةشة ِرى سوريا بدةن‪ ،‬بةآلم دةركةوتوة‬ ‫لةطةأل مةيلى هاوبةشيان بؤ روخاندنى‬ ‫بةشار ئةسةد‪ ،‬تيرَ ِ وانينى جياوازيان بؤ‬ ‫سورياى دواى ئةسةد هةية‪ .‬ئةمةريكا‬ ‫ج��ةخ��ت دةك��ات��ةوة ل��ةس��ةر طرةنتى‬ ‫ئاينى لةسوريا‪ ،‬بةآلم حكومةتى توركيا‬ ‫كة ثارت َيكى سوننة ب��ة ِر َي��وةى دةب��ات‬ ‫ك َيشمةك َيشى سوريا بةمةزهةبى دةزان َيتء‬ ‫ثةيوةندى خؤى لةطةأل ئيخوان موسلمني‬ ‫كةبةه َيزترين ىَ‬ ‫بال ئؤثؤزسيؤنى سورياية‬ ‫ىَ‬ ‫بةه َيزتر ك��ردوة و ه��ةول ث َيش َيلكردنى‬ ‫مافى ك��وردةك��ان��ى س��وري��او س��زادان��ى‬ ‫عةلةوييةكانى اليةنطرى ئةسةد دةدات‪.‬‬ ‫ئةم تيرَ ِ وانينةش بؤ حكومةتةكةى ئؤباما‬ ‫مايةى نيطةرانيية‪ ،‬ضونكة بةو واتايةية كة‬ ‫توركيا خوازيارى حكومةت َيكى دميوكراتى‬ ‫لةسوريا نية‪ .‬مانطى راب��وردو (فيليث‬ ‫ط��وردون) ج َيطرى وةزي��رى دةرةوةى‬ ‫ئةمةريكا لةئةستةمبوأل جةختى كردةوة‬ ‫لةسةر ئ��ةوةى «ئؤثؤزسيؤنى سوريا‬ ‫ث َيويستة هةموان بطر َيتةوة و دةنطى هةمو‬ ‫سورياييةكان ب َيت‪ ...‬ئةمة كوردةكانيش‬ ‫دةط��ر َي��ت��ةوة»‪ .‬ه��ةروةه��ا كلينتؤنيش‬

‫ل��ةدي��داري��دا ل��ةط��ةأل‬ ‫(ئةمحةد داود ئؤغلو)‬ ‫ى ه��اوت��اى رايطةياند‬ ‫حكومةتى ئايندةى‬ ‫سوريا ث َيويستة (مافى‬ ‫س��ةرج��ةم سوريةكان‬ ‫ل��ةروى م��ةزه��ةب و‬ ‫رةطةز و نةتةوةييةوة‬ ‫بثار َيز َيت‪).‬‬ ‫ت��ورك��ي��ا ب��ةردةوام‬ ‫ىَ‬ ‫��ةول ث��ش�� َي��وى‬ ‫ه�‬ ‫َ‬ ‫دروستكردنى لةنيوان‬ ‫مةزهةبةكانى سورياى‬ ‫نَ‬ ‫(حسي ضليك)‬ ‫داوة‪.‬‬ ‫وت��ةب�� َي��ذى ث��ارت��ى‬ ‫دادوطةشةث َيدان لة‪8‬ى‬ ‫س َيثتةمبةرى ‪2011‬‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د مَ‬ ‫«رذي��ى‬ ‫ب��ةع��س ت��ةن��ه��ا ثشت‬ ‫ب��ة‪ %15‬دةبةست َيت»‬ ‫وات��ة عةلةوييةكان‪.‬‬ ‫ئةم وتانة ئةو بةشةى‬ ‫سوننةكان ناطر َيتةوة‬ ‫ك��ة ث��ش��ت��ي��وان��ى‬ ‫ل��ةم��ان��ةوةى مَ‬ ‫رذي��ى‬ ‫بةعس دةكةن‪.‬‬ ‫طوتارى ئةمةريكا ‪ -‬توركيا‪ ،‬نةطةيشتؤتة بنبةست بؤ دةستاوستكردنى دةسةآلت لة سوريا‬ ‫ثارتى دةسةآلتدارى‬ ‫ت��ورك��ي��ا ن��ةك تةنها‬ ‫ث َيويست بكات‪ .‬ثشتيوانى ئاشكراى وآلت��ةدا لةتوركيا‪ ،‬كلينتؤن رايطةياند‬ ‫دذى عةلةوييةكانة‪ ،‬بةلَكو كوردانى حكومةتى توركيا لةئؤثؤزسيؤنى سوننة ئةمةريكا لةطةأل ئاماجنى توركيا كة‬ ‫سوريا بةدوذمنى خؤى دةزان َيت‪ .‬سةرؤك تةنيا بةهؤى خزمايةتى ئايدؤلؤذييةوة ن��اخ��واز َي��ت س��وري��ا بب َيتة بةهةشتى‬ ‫وةزيرانى توركيا رايطةياندوة وآلتةكةى نية‪ ،‬بةلَكو بةو هؤيةية كة سوننةكان دذى ت�يرؤري��س��ت��ان‪ ،‬ه��او ِراي��ة‪ .‬ه��ةروةه��ا‬ ‫(طوردون) جةختى كردةوة كة ئةمةريكا‬ ‫دذى هةمو ج��وآلن��ةوةي��ةك��ى ك��ورد بؤ خواستى كوردةكانن‪.‬‬ ‫خ��ؤب��ة ِر َي��وةب��ردن لةباكورى رؤذهةآلتى‬ ‫ل��ةروك��اردا ث َيدةض َيت هةلَو َيستى سياسةت َيكى رون��ى بةرامبةر كوردانى‬ ‫س��وري��ا دةوةس��ت�� َي��ت��ةوةو ه��ة ِرةش��ةى حكومةتى ئؤباماو توركيا يةك َيك ب َيت‪ .‬سورياو هاوثةميانةكانى لةتوركيا هةيةو‬ ‫دةستوةردانى سةربازيشى كرد ئةطةر ضونكة لةكؤنفرانسى هاوبةشى ئةم دو ئةمةريكا ثشتيوانى لةهيض جوآلنةوةيةك‬

‫كؤبونةوةكانى ئؤسلؤ‪..‬‬

‫لةن َيو شكستى شة ِرو طومانى ضارةسةردا‬ ‫هيَذا دلَشاد‬

‫ضةند رؤذ َيكة لة ِراطةياندنةكانى توركيا‪ ،‬قسةو باس لةدوبارة دانيشتنةوةى‬ ‫حكومةتى توركياء ثةكةكة دةكر َيت‪ .‬ئةمةش لةثاش ل َيدوانةكةى ئةردؤغان‪،‬‬ ‫سةرؤكوةزيرانى توركيا هاتة ئاراوة‪ ،‬كة وتبوى‪« :‬طةر ث َيويست بكات‪ ،‬دوبارة در َيذة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكةو ئؤجةالندا دةدةينةوة»‪.‬‬ ‫بةكؤبونةوةكامنان‬ ‫ماوةى َ‬ ‫سالء نيو َيكة ئةردؤغان ثةيامى توندو دذى كوردان دةداو رةوشى وآلتةكةى‬ ‫َ‬ ‫بةئؤثةراسيؤنى مةدةنىء سةربازى طرذتر كردؤتةوة بةوةش ضارةى ثرسةكةى قولرت‬ ‫كردؤتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دريذةى ئؤثةراسيؤنةكانء زيانةكانى توركيا‬ ‫ل َيدوانةكةى ئةردؤغان لةكات َيكداية كة شة ِرو ث َيكدادان َيكى قورس لةن َيوان ثةكةكةو‬ ‫سوثاى توركيا لةئاراداية‪ .‬بةث َيى ئامار َيكى ه َيزى ثاراستنى طةل سةر بة ثةكةكة‪،‬‬ ‫لةث َينج مانطى رابردودا نزيكةى ‪ 2000‬سةربازء ثؤليس كوذراون‪ .‬جطة لةت َيكشكانى‬ ‫دةيان ئؤتومب َيلى سةربازى زيان َيكى زؤر بةسوثا طةيةنراوة‪ .‬دةشىَ ل َيدوانةكةى‬ ‫ئةردؤغان ج َيى طومانب َيت لةبةرئةوةى‪ :‬يةكةم‪ :‬ماوةى شةش مانطة شة ِر َيكى قورس‬ ‫ئامادةيي هةيةو بةجؤر َيكة كة رؤذانة دةيان سةرباز دةكوذر َين‪ .‬ئةمةش نا ِرةزايى‬ ‫رايى طشتى ل َيكةوتؤتةوة كةث َيدةض َيت لةهةلَبذاردنى شارةوانى ثايزى ئةمسالَدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نزيكبونةوةى‬ ‫دةكرى‬ ‫كاردانةوةى سلبى بؤ ئاك ثارتى بب َيت‪ .‬دوةم‪ :‬ث َيشبينى‬ ‫كةشى زستان بةهؤى سةختى ناوضةكة ثةكةكة هيرَ شةكانى بؤ ناو شارةكان ض ِر‬ ‫بكاتةوة‪ .‬بةمةش سظيل دةب َيتة قوربانىء ديسان شكستى حكومةتى توركيا لةشة ِرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكة نيشاندةداء بةزيانى حكومةتى ئاك ثارتيية‪ ،‬كاتىَ ئةردؤغان لةخؤ‬ ‫َ‬ ‫دةيةوي خؤى وةك سةركردةيةكى ئاشتى خوازء‬ ‫ئامادةكردنداية بؤ سةرؤككؤمارى‬ ‫سةركةوتو خؤى نيشانبدات‪ .‬س َييةم‪ :‬شكسته َينانى سوثا دروستكردنةوةى بنكةء‬ ‫يةكةكانى سةربازىء سو ِرانةوةى فرؤكةكانى توركيا‪ ،‬خةرجييةكى زؤري دةو َيتء‬ ‫طةر ب َيتء ئةم ئؤثةراسيؤنانةش بةردةوامب َيت‪ ،‬ئةوا توركيا روبةروى قةيران َيكى‬ ‫ئابورى دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ر َيكةوتننامة بةئاشتى نةك بةشة ِر‬ ‫تا ئ َيستا هؤكارى داب ِرانى كؤبونةوةكانى ئؤسلؤ‪ ،‬لةاليةن ئةردؤغانةوة رونكردنةوة‬ ‫نةدراوة‪ .‬بؤية اليةنة كوردييةكان ث َييان واية حكومةتى ئاك ثارتى نيةت َيكى جدى بؤ‬ ‫ضارةى ثرسةكة نةبوة‪ .‬طولَتةن كشةناك هاوسةرؤكى بةدةثة لةل َيدوان َيكيدا وتبوي‬ ‫«حكومةتى ئاك ثارتى لةكؤبونةوةكانى ئؤسلؤدا بةئريادةى باشةوة دانةنيشتون‪،‬‬ ‫تابطةنة ضارةسةرى ثرسةكة»‪.‬‬ ‫لةطةل ئةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫سالء نيو َيكة ر َيطري لةسةر ئؤجةالنةو شةر َيكى قورس لةئاراداية‪.‬‬ ‫ضةندجار َيك ثةكةكة لةر َيطةى ثارلةمانتارانى بةدةثةوة ثةياميان بؤ حكومةتى ئاك‬ ‫ثارتى سةبارةت بةدوبارة سازدانى كؤبونةوةكان ناردوة‪ ،‬بةآلم خودى ئةردؤغان ئةو‬ ‫بانط َيشتانةى رةتكردبؤوة‪.‬‬ ‫ئةردؤغان ج َيى متمانة نيية‬ ‫سال شةرى ن َيوان ثةكةكةو توركيا‪ 10 ،‬ىَ‬ ‫لةماوةى ‪ 28‬ىَ‬ ‫سال ئةم شة ِرة لةخوىل ئاك‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫ثارتيدا بوة‪ .‬لةماوةى شةش سال رابردوشدا زؤرترين شة ِرو ث َيكدادان رويداوة‪ .‬لةدو‬ ‫سالَدا زؤرترين هاوآلتىء ضاالكوانى كورد دةسطريكراون‪ .‬لة ‪ 10‬ىَ‬ ‫سال رابردوشدا ثةكةكة‬ ‫زؤرترين ئاطربةستى راطةياندوة‪ .‬بةآلم ئةردؤغان هةنطاو َيكى جدى لةو بارةيةوة‬ ‫نةناوة‪ .‬جطة لةضةند جار َيك ل َيدوان نةب َيت‪ .‬ئةمةش لةكات َيكداية كة بةئؤثةراسيؤنى‬ ‫مةدةنىء سةربازى لةدذى كورد دةجةنطيَ ‪ ،‬بؤية دةبينني لة ِروى ئؤثةراسيؤنء‬ ‫لة ِروى سياسيشةوة دةربارةى ضارةسةرى ثرسي كورد شكستى ه َيناوة‪.‬‬ ‫دياريكراو بة ِرةمسى بناسر َيت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئةو شتةية كة بةحكومةتى توركيا هةزم‬ ‫ناكر َيت‪ ،‬ضونكة بةهؤى ئةم راستييةوةية‬ ‫كة حكومةتى توركيا كوردةكانى وآلتةكةى‬ ‫سةركوت دةكات‪.‬‬ ‫لةوانةية حكومةتى ئةمةريكا ناضار‬ ‫ب َيت ب��ةش� َي��وةى راس��ت��ةوخ��ؤ ل��ةب��ارةى‬ ‫جياوازى بريو ِراكانيانةوة لةطةأل توركيا‬ ‫طفتوطؤ بكات‪ .‬بؤمنونة حكومةتى توركيا‬ ‫لةطةأل بونى ترسى زؤريدا دواى روخانى‬ ‫مَ‬ ‫رذي��ةك��ةى ئ��ةس��ةد دةت��وان� َي��ت لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫كوردةكانى سوريا ثةيوةندى ببةستيتء‬ ‫قازانج بكات‪ ،‬وةك ئةو ثةيوةندييانةى‬ ‫ئ َيستاى ل��ةط��ةأل حكومةتى ه� مَ‬ ‫�ةري��ى‬ ‫كوردستان لةباكورى عرياق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةروك��اردا توركيا دةترسيت ئةطةر‬ ‫ئةم دةستى هاوكارية بؤ كوردانى سوريا‬ ‫در َي��ذ بكات ئةو كاتة كةمةنةتةوةكانى‬ ‫وآلت��ةك��ةى ه��ان��دةدات ه� ىَ‬ ‫��ةول طؤ ِرينى‬ ‫دةستورو دابينكردنى مافةكانيان بدةن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةث َيضةوانةشةوة ئةطةر توركيا‬ ‫در َيذة بةسياسةتى ئ َيستاى بدات لةوانةية‬ ‫دذايةتى مةزهةبى و نةتةوةيى سوريا‬ ‫كؤنرتؤأل نةكر َيتء بؤ ناوخؤى توركيا‬ ‫تةشةنة بكات‪ .‬ليرَ ةشدا مةترسييةكى‬ ‫طةورةتر هةية‪ ،‬اليةنطرى سوننةكانى‬ ‫سوريا لةاليةن توركياوة دةب َيتة مايةى‬ ‫ناكات كة مةبةستى سةربةخؤيى ب َيت‪ ،‬ك َيشمةك َيشى ن � َي��وان سوننةو شيعة‬ ‫ضونكة ئ��ةم ِر َي��ط��ةي��ة متمانة ث َيكراو لةرؤذهةآلتى ناوة ِراستء ئيرَ انيش دذى‬ ‫نية‪ .‬ئةم وتانة توركياى ئاسودة كرد‪ ،‬توركيا دةوةست َيتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم بةدةرضونى سوريا لةم قةيرانة‬ ‫سةرنج‪:‬‬ ‫ث َيويستة مافى سةرجةم كةمةنةتةوةكان‬ ‫لةنوسينى ئةم بابةتدا سود لة سايتى‬ ‫و مةزهةبةكانى سوريا يةكسان ب َيت و‬ ‫‪ asre no‬وةرطرياوة‪.‬‬ ‫ئةمةش ب��ةو واتايةية ث َيويستة مافى‬ ‫كوردةكان وةك كةمةنةتةوةيةكى جياوازو‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫ذمارة (‪ )391‬دو شةممة ‪2012/10/1‬‬

‫ئةردؤغان‪:‬‬ ‫طفتوطؤكاني ئؤسلؤ‬ ‫دةستث َيدةكاتةوة‬

‫ئ��ةردؤغ��ان رايطةياند‪ :‬دواب��ةدواى‬ ‫ك��ؤن��ط��رةى ض��وارةم��ى ثارتةكةيان‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةث��رس��ي ك��ورد ضةند‬ ‫هةنطاو َيكى جدى دةن�َي�نَ ‪ .‬ئةو باسي‬ ‫ئةوةيشي ك��رد كة ث َيدةضآ يةك َيك‬ ‫لةو هةنطاوانة ئةوة بآ كة ثرؤسةى‬ ‫طفتوطؤكانى ئؤسلؤ دةستث َيبكر َيتةوة‪.‬‬

‫كةمال بوركاى‪:‬‬ ‫ث َيويستة ث‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫َ‬ ‫دابين‬ ‫يةكاليةنة ضةك‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫نَ‬ ‫كي ئةوانةى شة ِريان دةو َيت؟‬

‫‪9‬‬

‫َ‬ ‫فةحتول َال طولةن وةك منونة‬

‫ئةمحةد كيَسكى‬ ‫دةولَةتى توركيا سةدةيةكة سياسةتى‬ ‫ت��وان��دن��ةوةو ب��ةت��ورك��ك��ردن��ى ك��ورد‬ ‫ثةي ِرةودةكات‪ .‬يةك َيك لةو بزوتنةوانةى‬ ‫ثشتيوانى لةو سياسةتة نةتةوةثةرستيية‬ ‫دةكا جةماعةتى فةحتولَآل طولةنة‪ ،‬كة‬ ‫لة ِر َيطةى دادط��اوة بةندكراوانى ك‪.‬ج‪.‬ك‬ ‫بةطريدةه َيننء لةراطةياندنةكانيشيانةوة‬ ‫و َينةى كورد ناشريين دةكةن‪.‬‬ ‫م��اوةي��ةك��ة ث��رس��ى ك��ورد لةتوركيا‬ ‫لةدؤخ َيطى طرذيداية‪ .‬بةتايبةتى لةثاش‬ ‫هةلَبذاردنى حوزةيرانى ثار‪ ،‬حكومةتى‬ ‫ئاك ثارتى دةرطاكانى طفتوطؤى لةمة ِر‬ ‫ض��ارةى ثرسةكة داخستوةو مليداوة‬ ‫بةئؤثةراسيؤنى مةدةنى بةناوى دؤسيةى‬ ‫ك‪.‬ج‪.‬كء طرتنء راوةدونانى ضاالكوانى‬ ‫ك��وردء ئ��ؤث��ةراس��ي��ؤن��ى س��ةرب��ازى دذ‬ ‫ب��ةث‪.‬ك‪.‬ك‪ .‬بؤ يةكةجمار ئؤثةراسيؤنى‬ ‫ك‪.‬ج‪.‬ك لةثاش هةلَبذاردنى شارةوانييةكانى‬ ‫‪2009‬وة ل��ةدذى سةركةوتنى بةرضاوى‬ ‫ك��وردان��ةوة دةستيث َيكردبو كة ب‪.‬د‪.‬ث‬ ‫تواني ‪ 14‬ش��ارةوان��ى بباتةوة‪ .‬لةثاش‬ ‫شةثؤلةكانى بةهارى عةرةبى بةتايبةتى‬ ‫ت َيوةطالنى س��وري��اء سةرهةلَدانةوةى‬ ‫بزوتنةوةى كورد لةو وآلتةدا‪ ،‬حكومةتى‬ ‫توركيا بةش َيوةيةكى طشتطريى مليدا‬ ‫بةئؤثةراسيؤنى ك‪.‬ج‪.‬ك بةتؤمةتى‬ ‫ث � ِروث��اط��ةن��دةو ه��اوك��ارى ت��ي�رؤرةوة‪.‬‬ ‫س��ةره��ةلَ��دان��ةوةى ئ��ةم ئؤثةراسيؤنانة‬ ‫ر َيطرييةك بون لةترسى ئةطةرى راثة ِرين َيك‬ ‫لةثاش كوردستانى رؤذئاوا كة كوردستانى‬ ‫باكوريش بطر َيتةوة‪ .‬بةث َيى ئامارةكان‬ ‫لةماوةى َ‬ ‫سال و نيو َيكدا نزيكةى حةوت‬ ‫هةزار كةس دةستطريكراون‪ .‬لةكات َيكدا‬ ‫ك‪.‬ج‪.‬ك دؤس��ي��ةي��ةك��ى سياسييةء بؤ‬ ‫ثةكخستنى بزوتنةوةو ضاالكانى كورد لةو‬ ‫ولاَ تةدا ئةجنامدراوة‪.‬‬ ‫س��ةرة ِراى نا ِرةزايى شةقامى كوردى‬ ‫ل��ةو وآلت��ةدا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل رةخ��ن��ةى توندى‬

‫ه��ةري��ةك ل��ةث��ارت��ة ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫ب‪.‬د‪.‬ث و ج‪.‬ه‪.‬ث‪ ،‬هةروةها نوسةرانء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وس��انء دمي��وك��راخت��وازان‪،‬‬ ‫كةضى تاكو ئ َيستا ئةم ئؤثةراسيؤنانة‬ ‫در َيذةيان هةية‪ .‬طومانل َيكراوانى دؤسيةى‬ ‫ك‪.‬ج‪.‬ك‪ ،‬ح��ةوت ثارلةمانتارء دةي��ان‬ ‫س��ةرؤك ش��ارةوان��ىء ه��ةزاران ئةندامى‬ ‫ب‪.‬د‪.‬ث ى لةخؤطرتوة‪ .‬تةنانةت دةيان‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وس��ي��ش ل��ةس��ةر داك��ؤك��ي��ان‬ ‫لةثرسى ك��ورد ب��ةن��دك��راون‪ .‬زؤرب��ةى‬ ‫بةندكراوانى دؤسيةى ك‪.‬ج‪.‬ك ب َيتاواننء‬ ‫بةبىَ بةلَطةيةكى ئةوتؤ دةستطريكراون‪.‬‬ ‫سةرةراى ت َيثةربونى دو تا سىَ َ‬ ‫سال بةسةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةندكردنيان تاكو ئ َيستا دؤسيةكةيان‬ ‫ل��ةالي��ةن دادط��اوة ي��ةك�لان��ةب��ؤت��ةوة‪.‬‬ ‫خَ‬ ‫ثشتطويستنى دؤسيةكة‪ ،‬مانةوةيان‬ ‫لةبةندخيانةدا در َيذتر دةكاتةوة‪.‬‬ ‫مةروان حَ‬ ‫سال‪ ،‬ضاالكوان ياخود‬ ‫تريؤريست!‬ ‫حَ‬ ‫سال قةرةقوش هاو ِريمَ ةء لةئامةد‬ ‫دةذى‪ .‬ق��ةرةق��وش ث�يرةم�َي�رَ د َي��ك��ى‬ ‫كوردى دميوكراختوازة‪ .‬ث َيكةوة لةنزيك‬ ‫شارةوانيى ئامةد ضوينة ضاخيانةيةك‬ ‫طفتوطؤمان ك��رد‪ .‬ق��ةرةق��وش نيطةران‬ ‫بو ب��ةوةى مةروانى ك��و ِرى كة تةمةنى‬ ‫‪ 17‬سالَة‪ ،‬ضةند مانط َيكة بةندكراوة‪.‬‬ ‫ك��ات��ىَ ثرسيم ل��ةب��ةرض��ى؟ ق��ةرةق��وش‬ ‫وتى «لةخؤثيشاندان َيكى جةماوةريدا‬ ‫لةبةرئةوةى درومش َيكى بةدةستةوة بوة‬ ‫لةاليةن ثؤليسةوة دةستطريكراوة‪ .‬دواتر‬ ‫دادوةر بةتؤمةتى تيرَ ؤر لةضوارض َيوةى‬ ‫دؤسيةى ك‪.‬ج‪.‬ك ب ِريارى زيندانيكردني‬ ‫ث َينج َ‬ ‫سال و نيوى بؤ ب ِريوةتةوة»‪ .‬ج َيى‬ ‫نيطةرانيية‪ .‬ه��ةزاران الوى كوردى وةك‬ ‫م��ةروان بةب َيتاوان ب��ةن��دك��راونء سزاى‬ ‫قورسيان بؤ ب ِراوةتةوة‪.‬‬ ‫راطةياندنةكانى طولةنء‬ ‫تريؤريست َيكى نؤ َ‬ ‫سالة!‬ ‫جةماعةتى فةحتولَ َال طولةن لةتوركيا‬

‫ئؤثةراسيؤنةكانى ك‪ .‬ج‪ .‬ك دؤسيةى كرانةوةى كورد دةخاتة ذَير ثرسيارةوة‬

‫ك��ة خ��ؤي��ان ب��ةن��ةوةى سةعيد نورسى‬ ‫دةزان��نء الي��ةن��ط��رى ئ��اك ث��ارت�ين‪،‬‬ ‫تا ِرادةيةكى باش بةسةر دادو ئاسايشدا‬ ‫باآلدةسنت‪ .‬بةداخةوة دةربارةى ثرسى‬ ‫كورد هةلَو َيست َيكى ثؤزةتيظيان نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالء راطةيةندنيشيان هةية‪.‬‬ ‫ضةند‬ ‫لةوانةش كةنالىَ مةهتاب‪ ،‬ئولكة‪ ،‬كةنالَ‬ ‫ي��ةدىء سامانيؤلَو‪ .‬لةم راطةياندنانةى‬ ‫فةحتولَآلوة لة ِر َيطةى منايشكردنى ضةند‬ ‫درامايةك دذايةتى كورد دةكةنء و َينةى‬ ‫كوردو ث‪.‬ك‪.‬ك ناشريين دةكةن‪.‬‬ ‫(‪TEK TURKIYE‬و‬ ‫ل��ةدرام��اى‬ ‫‪)SAKARIA FURAT، SEFKAT TEPE‬‬

‫ئ��ةم درام��اي��ان��ة بةرهةمى كةنالَةكانى‬ ‫س��ةر بةطولةنن‪ .‬ل��ةدرام��اك��ان��دا ك��ورد‬ ‫بةثؤشاكى كوردىء ئاآلى رةنطاورةنطةوة‬ ‫َ‬ ‫نيشاندةدرى بةوةى ث‪.‬ك‪.‬ك تريؤريسنتء‬ ‫ه��ةن� جَ‬ ‫�دي��اري��ش ب � َي��دي��نء ب � َي��ب��اوة ِري��ان‬ ‫ن��ي��ش��ان��دةدةن! ل��ةراط��ةي��ان��دن��ةك��ان��ى‬ ‫طولةنةوة رؤذان��ة ه� َ‬ ‫�ةوالء بابةت لةسةر‬ ‫ث‪.‬ك‪.‬ك و ثرسى ك��ورد بةش َيوةيةكى‬ ‫دز َي��و ب�لآودةك��ر َي��ت��ةوة‪ ،‬ك��ة زؤرج��ار‬

‫هةوالَةكة لةراستييةوة دورةو زيادة ِرةوى‬ ‫ت َيدادةكر َيت‪ .‬سةيرترينيان هةوالَ َيكى‬ ‫دؤسيةى ك‪.‬ج‪.‬ك بو كة دةسطريكردنى‬ ‫َ‬ ‫س��ال لةنزيك‬ ‫كيذؤلَةيةكى تةمةن نؤ‬ ‫قةزايةكى وان ب�لآوك��راي��ةوة! سةيرة‪،‬‬ ‫لةكاتى بآلوكردنةوةى ئةو هةوالَةدا توشى‬ ‫شؤك بوم‪ .‬ومت دةبىَ ئةخالقء ويذدانء‬ ‫ئينسانيةتى ئ��ةوان��ةى ب��اس ل��ةخ��وداو‬ ‫َ‬ ‫لةكوي ب َيت؟‬ ‫شةريعةتء ئيمان دةكةن‬ ‫ث َيناسةى جةماعةت الى‬ ‫ئيسماعيل ب َيشكضى‬ ‫نوسةرو سؤسيؤلؤطى ناودارى توركيا‬ ‫ئيسماعيل ب َيشكضى‪ ،‬لةوتار َيكيدا سةبارةت‬ ‫بةطولةن دةلَ َيت «جةماعةتى طولةن وةك‬ ‫بزوتنةوةيةكى ئيسالمىء نةتةوةثةرستى‬ ‫توركى دةردةكةون‪ .‬ئاماجنيان ثاراستنى‬ ‫ي��ةك ث��ارض��ةي��ى ن��ةت��ةوةي��ى ت��وركء‬ ‫ثانتوركيزمة‪ .‬دينثةروةرى لةدوايدا د َيت»‪.‬‬ ‫ب َيشكضى ماوةيةكة لةئامةد بةدواداضون‬ ‫دةكاتء دةلَيَ «ساآلن َيكة دةولَةتى توركيا‬ ‫سياسةتى توانةوةو بةتورككردنى كوردان‬

‫ثةي ِرةو دةكات‪ ،‬ماوةى يةك ‪ -‬دوو سالَة‬ ‫جةماعةتى طولةن بةئاشكرا ثشتطرييء‬ ‫هانى ئةو سياسةتة نةتةوةثةرستيةى‬ ‫دةولَةت دةكةن»‪.‬‬ ‫با ناشريينكردنى كورد بةس ب َيت‬ ‫دةبينني ض حكومةتى ئاك ثارتىء ض‬ ‫بزوتنةوةيةكى بةه َيزى وةك جةماعةت‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام��ن لةسياسةتى تواندنةوةى‬ ‫ك��ورد‪ .‬ك��ورد بؤتة مةزلَوم َيك لةشار‬ ‫بةئؤثةراسيؤنى ك‪.‬ج‪.‬ك ء لةشاخيش‬ ‫بةف ِرؤكة جةنطييةكانى ئ َيف ‪ 16‬بؤردومان‬ ‫دةكر َين‪ .‬طةريالى شاخ بةكافرو ضاالكوانى‬ ‫ش��ار ب��ةت�َي�رَ ؤري��س��ت ن��اوزةن��د دةك��ةن‪.‬‬ ‫لةكات َيكدا كورد لةتوركيا لة ِروى زؤرينةوة‬ ‫بةدوةم نةتةوة د َيت كةضى خاوةنى هيض‬ ‫م��افء ستاتويةكى خ��ؤى نيية‪ .‬ضةند‬ ‫سةدةيةكة ك��ورد لةو بةشةى باشورى‬ ‫رؤذهةآلت واتة كوردستانى باكور دةذى‪،‬‬ ‫واتة كورد ثةنابةر ياخود كؤضكردو نيية‬ ‫ت��اوةك مافى خو َيندن بةزمانى داي��كء‬ ‫ث َيناسى ث َينةدر َيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫ودةولةتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬رذ َيمء ئةج َينداى ن َي‬ ‫ك��ةم��ال ب��ورك��اى سياسةمتةدارى‬ ‫كورد‪ ،‬دةلَ َيت «هةست بةوة دةكةين‪،‬‬ ‫كة خةريكة لةتوركيا هةناسةيةكيرت بة‬ ‫بةر ئاشتيدا دةكر َيتةوة‪ ،‬بؤ ئةمةش‬ ‫ث َيويستة بؤ ث َيشوازيكردن لةم قؤناغةء‬ ‫لةث َيناو ئاشتيدا ث‪.‬ك‪.‬ك يةكاليةنة ضةك‬ ‫دابن َيت»‪.‬‬

‫ه‪.‬ث‪.‬ط‪:‬‬ ‫ضةلي‬ ‫‪ 13‬سةرباز لة‬ ‫َ‬ ‫كوذراون‬

‫نوسينطةى راطةياندنى ه َيزةكانى‬ ‫ثاراستنى طةل‪ ،‬رايدةطةيةنىَ ‪ :‬ضاالكى‬ ‫طةريالكان لةناوضةكانى شةمزينان‪،‬‬ ‫طةظةرء ضةلـآ بةردةوامة‪ .‬جطة لةوةش‬ ‫لةضاالكيية ط��ةورةك��ةى شارؤضكةى‬ ‫ضةل َيدا ‪ 13‬سةرباز كوذراون‪.‬‬

‫ئةوةى رذ َيم شةرعيةتى خؤى الى بةشى‬ ‫هةرة زؤرى طةلةوة لةدةستداوةو بةهيض‬ ‫هؤزان عةفرينى‬ ‫ش َيوةيةك لةاليةن طةىل سوريا ثةسةند‬ ‫وةك دةزان��ي��ن‪ ،‬ل��ةدواى روخ��ان��ى ناكر َيت كة بةشار ئةسةد بةردةوامي‬ ‫ديكتاتؤرةكانى وآلتانى تونس‪ ،‬ميسر‪ ،‬بةدةسةآلتةكةى بدات‪.‬‬ ‫ليبياو يةمةن‪ ،‬ط��ةردةل��ولء راثةرينء‬ ‫ئةمةريكا خوازيارى البردنى مَ‬ ‫رذيى‬ ‫شؤ ِرش لةدذى ديكتاتؤريةتء دةسةآلتة‬ ‫ئةسةدة‬ ‫ن��ا ِرةواو دميوكراتيةكان بةش َيوةيةكى‬ ‫ب��ؤ ض��ةن��دي��ن��ج��ارة ئ��ةم��ري��ك��ا داواى‬ ‫بآ و َينة دةستيث َيكردو زؤر لةضاود َيرانى‬ ‫َ‬ ‫سياسى ث َييانوابو كة سةرةى روخاندنى لةئةجنومةنى ئاسايشى ن َيودةولةتي‬ ‫رذيمَ ى بةشار ئةسةد هاتوةو لةسىَ يان ك��ردوة ب�� ِري��ارى ت��ون��د ل��ةدذى رذيمَ ��ى‬ ‫شةش مانط ت َيثة ِر ناكات‪ .‬وةكو ئاماذةى ئةسةد دةربكاو داواى البردنى رذيمَ ى‬ ‫ث َيكراوة كة لةبةردةم رذيمَ ى سوريا يةك ئةسةدى كردوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة لةبةر‬ ‫ر َيطا ماوةتةوةء دةب َيت لةكورسى خؤى الوازىء يةكنةبونى طوتارى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دوربكةو َيتةوةو دةسةآلتةكةى رادةستى بةتايبةت ل��ةدواى دروستبونى كةتيبةو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بكاتء واز لةسياسةتى ليواى ضةكدارى بةناوى طومانل َيكراوةوة‪،‬‬ ‫لةناوبردنى ئ�ي�رادةى خةلَكى سظيلء كة هةمويان مؤركى ئيسالميء تايفيان‬ ‫ب َيتاوان به َين َيت‪ ،‬ئةطينا دور نية هةمان ل��ةس��ةرة‪ ،‬رةوش��ةك��ة خ��راث�ترب��وة‪.‬‬ ‫سيناريؤو ضارةنوسى موعةمةر قةزافى لةوبارةيةوة ضاود َيرانى سياسى دةلَينَ ‪،‬‬ ‫بارودؤخى خؤرهةآلتى ناوين بةو ئاقارةدا‬ ‫دوبارة بب َيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةض��ىَ كة ئةطةر ئالؤزييةكانى سوريا‬ ‫َ‬ ‫ض��ارةس��ةر ن��ةك��ر َي��ت ئ��ةوك��ات رةوش��ى‬ ‫هةلو َيستى وآلتانى عةرةبى‬ ‫ل��ةدواى ئ��ةوةى وآلت��ان��ى ع��ةرةب��ى ناوضةكة ب��ةرةو شة ِر َيكى تايفةطةرى‬ ‫داوايان لةسةرؤكى رذيمَ ى سوريا بةشار دة ِرواتء قةيرانى ئ َيستاى سوريا بؤ ن َيو‬ ‫ئةسةد ك��ردوة بةئاماجنى نةه َيشتنى وآلتانى ديكةى ناوضةكة دةطو َيزر َيتةوةو‬ ‫تةنطذةى ن َيو ئةو وآلتةو ضارةسةركردنى سوريا لةئةفغانستانء ع�يراق خراثرت‬ ‫ئالَؤزييةكانى سورياو لةجياتى كوفى دةب َيت‪ .‬هةرضةندة وآلتانى عةرةبىء‬ ‫ئ��ةن��ان ئ��ةخ��زةر ئيرباهيمى ب��ؤ سوريا رؤذئ��اوا رذيمَ ��ى ب��ةع��س��ى س��وري��اي��ان‬ ‫خَ‬ ‫بةثشتطويستنى‬ ‫ن�َي�رَ دراوة‪ ،‬ضاود َيرانى سياسى ث َييانواية ت��اوان��ب��ارك��ردوة‬ ‫تائ َيستاش هةلَويستى وآلتانى عةرةبى داواكارييةكان بؤ راوةستاندنى شة ِرو‬ ‫ل��ةب��ةرذةوةن��دى رذيمَ ��ى ئ��ةس��ةدداي��ةو كؤتايه َينان بةتوندوتيذييةكان‪.‬‬ ‫ب��ؤ ئ��ةء م��ةب��ةس��ت��ةش ئ��ةم��ةري��ك��ا‬ ‫ضاوثؤشي لةث َيش َيلكارى مافةكانى طةىل‬ ‫سورياو شؤ ِرشةكةى دةكةن‪ .‬ئاشكراية هةميشة داوا لةئةجنومةنى ئاسايشى‬ ‫لةئةجنامى ئةو ئالَوزييانةو سياسةتى ن َيودةولَةتى دةكات ب ِريا ِرى توند لةدذى‬ ‫نا ِرةواى رذيمَ ى بةعسى سوريا لةبةرانبةر رذيمَ ى ئةسةد دةربكات‪ .‬هاوكات باراك‬ ‫خةلَكى سظيلء ب َيتاوان‪ ،‬هيض ضارةسةر َيك ئؤباما س��ةرؤك��ى ئةمةريكا ل��ةدواي�ين‬ ‫بونى نيية كة بتوانآ ئةو هةمو ك َيشةو طوتارى خؤيدا داواى لةبةشار كردوة كة‬ ‫طرفتة ناوخؤيية ضارةسةر بكات‪ ،‬لةبةر دةست لةكاربك َيش َيتةوةو بةش َيوةيةكى‬

‫كوردستانى رؤذئاوا لةبةردةم ثالنة دةرةكيةكانداية‬

‫ئاشتيانة دةسةآلتةكةى خؤى رادةستى‬ ‫نو َينةرانى طةل بكات‪ .‬لةهةمانكاتدا ئؤباما‬ ‫ثشتيوانى ئةمةريكاى لةخواستى طةىل‬ ‫سوريا دوثاتكردةوة‪ ،‬بةآلم لةبةر الوازى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سورىو ثارضة‪-‬ثارضةيي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةولَةكانى ئةمريكاو وآلتانى‬ ‫يارمةتيدةر سةرناطر َيت‪.‬‬ ‫ئيخوانةكانى سوريا ضي دةكةن؟‬ ‫وةك هةمومان ئاطادارين كة كؤمةلىَ‬ ‫ئيخوان موسلمني لةسوريا بةثشتيوانى‬ ‫حكومةتةكةى ئةردؤغان بؤتة بةه َيزترين‬ ‫ه َيزى ئؤثؤزسيؤنى عةرةبى سوننةى‬ ‫سوريا‪ ،‬بةآلم تائ َيستا بةرانبةر بةرذيمَ ى‬ ‫سوريا هيض هةلَو َيست َيكى جديان نيةو‬ ‫لة ِريزةكانى ئؤثؤزسيؤندا تةنها بةثشتطريى‬ ‫توركيا كارةكانيان لةمةجليسى نيشتمانى‬ ‫سوريادا ئةجنامدةدةنء جطةلةوة هيض‬

‫ضاالكييةكى واى نييةو هةولىَ الوازكردنى‬ ‫ئ��ةجن��وم��ةن��ي نيشتمانيى س��وري��اي��ان‬ ‫داوة‪ .‬ضاود َيرانى سياسيش ث َييانواية‬ ‫ث َيشرتيش ئيرَ ان ث َيشنياز َيكى دةربارةى‬ ‫م��ان��ةوةى بةشار ئةسةدى لةبةرانبةر‬ ‫ث َيدانى حكومةت بةئيخوان ئةملوسليمني‬ ‫ث َيشكةش ب��ةس��ةران��ى ئ��ةو ر َيكخراوة‬ ‫ك��ردوة‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةدواى طفتؤطؤيةكى‬ ‫در َيذخايةن لةتاران‪ ،‬ئةو ث َيشنيازة لةاليةن‬ ‫ئيخوانةكانةوة رةتكراوةتةوة بةهؤى‬ ‫نا ِرازيبونى اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤنء طةىل‬ ‫سوريا كة خ��اوةن��ى ه��ةزاران شةهيدو‬ ‫بريندارو ب��ىَ سةروشو َينن‪ ،‬ب��ةآلم زؤر‬ ‫سةرضاوةش هةن ث َييانواية لةن َيو خودى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سوريا‪ ،‬ئيخوانةكان لة ِر َيطاى‬ ‫ئ�َي�رَ انء توركياوة بةش َيوةيةكى نه َينى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رذيمَ ��ى سوريا دةك��ةنء‬ ‫طفتؤطؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش بؤتة هؤى دريذبونةوةى تةمةنى‬

‫رذيمَ ى ئةسةد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الي��ةن��ى ك��وردي��ش ث �ي��ي��واي��ة ئ��ةو‬ ‫سيناريؤيةى ئ�َي�رَ انء توركيا بةطشتى‬ ‫لةدذى مافة رةواكانى طةىل كوردةو ئةوة‬ ‫مةترسيةكى مةزنرتيش لةسةر دوا ِرؤذى‬ ‫دؤزى طةىل كورد لةسوريا دروستدةكات‪.‬‬ ‫بؤية دةب َيت اليةنة سياسييةكانى كورد‬ ‫لةمة ئاطاداربن‪.‬‬ ‫ضاود َيرانى سياسى دةلَينَ ‪ ،‬لةم دواييةداو‬ ‫دواب��ةدواى مؤركردنى ثةميانى هةوليرَ و‬ ‫هةولَةكانى ه��ةرس��آ الي��ةن��ى ط��ةورةى‬ ‫كوردستانى ث‪.‬ك‪.‬ك‪ ،‬ي‪.‬ن‪.‬ك ء ث‪.‬د‪.‬ك‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى كورديش لةذ َير ضةترى‬ ‫دةستةى باآلى كوردى يةكطرتويي خؤى‬ ‫نيشانداوة بؤ ئةوةى لةطؤ ِرانكارييةكاندا‬ ‫بب َيتة وةآلمطؤى داخوازييةكانى طةل‪.‬‬ ‫‪efrinzan@gmail.com‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )391‬دو شةممة ‪2012/10/1‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫كؤرثةكة هةردو ضاوي لةدةستداوةء م َيشكيشي ت َيكضوة‬

‫‪10‬‬

‫َ‬ ‫بريتانيا‪ ..‬ذن َيكي كورد بةتؤمةتي هةولدان بؤ كوشتين كؤرثة‬ ‫شةش رؤذييةكةي دةستطريدةكر َيت‬ ‫بريتانيا‪ -‬ضاوديَر‪:‬‬ ‫فؤتؤ‪ :‬دةيلي مةيلَ‬ ‫رؤذي ‪ 9/13‬ث��ؤل��ي��س��ي ش��اري‬ ‫ؤلَظةرهامثتؤن لةو َيست ميدالندز‪-‬ي‬ ‫بريتانيا‪ ،‬ذن َيكي كوردي بةتؤمةتي هةولَدان‬ ‫بؤ كوشتين كؤرثة ش��ةش رؤذييةكةي‬ ‫دةستطريكرد‪ ،‬كؤرثةكةش هةردو ضاوي‬ ‫لةدةستداوةء م َيشكي ت َيكضوةء ئوم َيدي‬ ‫ذياني زؤر الوازة‪.‬‬ ‫بةطو َيرةي زانيارييةكاني «ضاود َير»‪،‬‬ ‫ئ��ةو ذن��ة ك��وردة ن��اوي (ض‪ .‬ت‪ .‬ع‪).‬ةء‬ ‫تةمةني ‪ 24‬سالَةء لةبنة ِرةتدا خةلَكي‬ ‫طوندي كاني كرمانج‪-‬ي سةر بةقةزاي‬ ‫خانةقينةء ماوةي َ‬ ‫سالء نيو َيكة ضوةتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رَ‬ ‫ميدةكةيدا بةناوي (إ‪.‬‬ ‫بريتانياء‬ ‫َ‬ ‫ح‪ ،).‬تةمةن ‪ 32‬سال‪ ،‬دةذي‪.‬‬ ‫وةك��ض��ؤن ث��ؤل��ي��س��ي ئ��ةوش��ارة‪،‬‬ ‫لةل َيكؤلَينةوة سةرةتاييةكانيدا بؤي‬ ‫دةرك��ةوت��وة‪ ،‬رؤذي شةممة (‪ )9/8‬ئةو‬ ‫ذنة «بةمةبةسيت كوشنت‪ ،‬كؤرثة شةش‬ ‫رؤذييةكةي خ��ؤي لةنهؤمي ث َينجةمي‬ ‫شوقةكةيانةوة ف ِر َيداوةتة ن َيو تةنةكةي‬ ‫خؤلَةوة» بةآلم بةث َيي زانياريي سةرضاوة‬ ‫ن��ا ِرةمس��ي��ي��ةك��ان‪ ،‬ذن��ةك��ة الي ثؤليس‬ ‫وائ��ي��ف��ادةي��داوة‪ ،‬ك��ة «دو رةشث َيست‬ ‫ضونةتةسةر م��الَ��ةك��ةي��انء دةستيان‬ ‫خستؤتةسةر دةم��ي تاكو ب َيهؤشيان‬ ‫كردوةء دواتر مندالَةكةيان ليَ رفاندوة»‪.‬‬

‫دايكي مندالَةكة‬

‫ل��ةالي��ةك��ي�ت�رةوة‪،‬‬ ‫«ضاود َير» لةزاري ضةند‬ ‫كورد َيكي دانيشتوي‬ ‫ئةو شارةوة زانيويةتي‪،‬‬ ‫ئةو روداوة دواي ئةوة‬ ‫ه��ات��وة ك��ة «م�َي�رَ دي‬ ‫ذنةكة طوماني هةبوة‬ ‫مندالَةكة لةو ب َيت‪ ،‬بؤية‬ ‫ناكؤكي لةن َيوانياندا‬ ‫دروستبوةء ذنةكةش‬ ‫ل��ةداخ��ا ئ��ةو ك��ارةي‬ ‫ئةجنامداوة»‪ .‬هةروةك‬ ‫طيانةوةيةكي‬ ‫بةث َيي رَ ِ‬ ‫ديكةي ن َيو رةوةن��دي‬ ‫ك��وردي لةبريتانيا‬ ‫«ك��ارةك��ة ل��ةالي��ةن‬ ‫ب��اوك��ي م��ن��دالَ��ةك��ةوة‬ ‫ئةجنامدراوة»‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةوب��ارةي��ةوة‪،‬‬ ‫رؤذن��ام��ةي (دةي��ل��ي‬ ‫َ‬ ‫مةيل)‪ ،‬بآلويكردؤتةوة‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةرةت��ادا‬ ‫م��َي��رَ دي ذن��ةك��ةش‬ ‫دةستطريكرابو‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوات��ر ب��ةك��ةف��ال��ةت‬ ‫ئازادكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةث َيي راثؤرتيكي‬ ‫ئةو رؤذنامة بريتانية‪،‬‬ ‫س��ةع��ات ‪6:30‬ي‬ ‫ئ�� َي��وارةي ه��ةم��ان‬

‫رؤذ (‪ )9/8‬خ َيزانةكة خؤيان تةلةفؤن‬ ‫بؤ ثؤليس دةك��ةن‪ ،‬كة مندالَةكةيان‬ ‫دي��ارن��ةم��اوة‪ ،‬ك��ات��يَ تيمي ثؤليسي‬ ‫شارةكةش دةطاتة شو َيين روداوةك��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤلء خاشاكي‬ ‫مندالَة ساواكة ل��ةذوري‬ ‫شوقةكة لةنهؤمي زةمينيدا دةدؤزنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةيل) ئةوةشي خستؤتة ِرو‪،‬‬ ‫(دةيلي‬ ‫تاكو ئ َيستا باري تةندروستيي كؤرثةكة‬ ‫خراثةء «ئوم َيدي ذياني زؤر الوازة»‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةرض��ي هةفتةي راب��ردو ب��راوةت��ة‬ ‫بةشي ث َيكانء برينة مةترسيدارةكان‬ ‫لةنةخؤشخانةي منداآلني رَبيمينطهامء‬ ‫لةذ َير ضاود َيريي وردي ثزيشكيداية‪،‬‬ ‫سةرضاوةيةكي نزيكيش لةخانةوادةكةوة‬ ‫ئاشكرايكرد‪ ،‬ثشكنينة ثزيشكييةكانيش‬ ‫دةرياخنستوة هةردو ضاوي لةدةستداوةء‬ ‫م َيشكي ت َيكضوة‪.‬‬ ‫ئ� َي��س��ت��ا ك��ةي��س��ةك��ة ل��ةب��ةردةس�تي‬ ‫دادطايةء رؤذي ‪ 9/20‬يةكةم دانيشتين‬ ‫ب��ؤ ك��راوة‪ ،‬ذن��ةك��ةش لةبارودؤخ َيكي‬ ‫ناج َيطرييي دةرونيداية‪ ،‬ضونكة بةو بارة‬ ‫خراثةي تةندروستيي دواي مندالَبونةوة‪،‬‬ ‫سةرباري ئةوةي كؤرثةكةي لةدةستداوة‪،‬‬ ‫لةغةرييبء دور لةكةسوكار لةزيندانداية‪.‬‬ ‫بةث َيي زانيارييةكاني «ض��اود َي��ر»‪،‬‬ ‫ب��ةم��ةب��ةس�تي ئ��اط��ادارب��ون ل��ةرةوش��ي‬ ‫شو َينى ف ِر َيدانى مندالَةكة‬ ‫دةرون��ي��ي ذنةكةء هاوكاريكردني هةم‬ ‫ل��ة ِروي دةرون��يء ه��ةم ي��اس��اي��ي��ةوة‪ ،‬كردوة كة (ض‪).‬ي ت َيدا دةستبةسةركراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذنةكة‬ ‫ر َي��ك��خ��راوي ذن��ان��ي ك��وردء خؤرهةآلتي ب��ةآلم ر َيطةنةدراوة قسة‬ ‫ثةيوةندي ب��ةو فةرمانطةيةي ثؤليس بكةن‪ ،‬بؤية دو ذمارة تةلةفؤن ج َيدةه َيلنَ‬

‫ئةو تةنةكةخؤلَةى كة مندالَةكةي ت َيداف ِر َيدراوة‬

‫تاكو ئةطةر خؤي بيةو َيت ثةيوةندي بةو‬ ‫ر َيكخراوةوة ث َيوة بكات‪.‬‬

‫ئةء منداآلنةى باجى باوانيان دةدةن ضاوة ِر َيى ثارلةمانن‬ ‫تو َيذةرانى دةرونىء كؤمةآليةتى ث َييانواية ئةو منداآلنةى لةخ َيزان دادةب ِر َين كةس َيتييةكى الدةريان ل َيدةردةض َيت‬

‫ثارلةمانتار َيك‪:‬‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ك َيشةى خ َيزانى‬ ‫بةديل‪ ،‬بةنيازين‬ ‫ياساى بارى‬ ‫كةس َيتى هةموار‬ ‫بكةينةوة‬

‫ضاوديَر‪ -‬ثةثولة عةبدولَآل‪:‬‬ ‫بةو ث َييةى تا ئ َيستا ل��ة ِروى ياساييةوة‬ ‫ط��وزةران��ى ئ��ةو منداآلنة ر َيكنةخراوة كة‬ ‫داي��كء باوكيان جيابونةتةوة يان لةاليةن‬ ‫ئ��ةوان��ةوة دةرك��راون‪ ،‬بؤية هةميشة ئةو‬ ‫منداآلنة لةطوزةران َيكى مةرطةساتدان‪ ،‬بةثيَ‬ ‫وتةى تو َيذةرانى كؤمةآليةتىء دةرونيش‪،‬‬ ‫زؤرجار ئةو منداآلنة بةرةو الدانء دا ِروخانى‬ ‫كةس َيتى دة ِرؤن‪ ،‬هاوكات ثارلةمانتار َيكيش‪،‬‬ ‫دةلَ َيت «بةمةبةستى ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫حالَةتة بةنيازين ياساى ب��ارى كةس َيتى‬ ‫هةمواربكةنةوة»‪.‬‬ ‫مردنى دايكىء دةركردنى لةاليةن باوكى‬ ‫هةلَؤ مندالَ َيكى تةمةن ‪ 17‬سالَةء ئالَؤزيةك‬ ‫لةضاوةكانيدا بةديدةكران‪ ،‬ئاخؤ لةنةه َينى‬ ‫طوزةراندنى هةلَؤ بةض ذان َيك طؤش كراب َيت‪،‬‬ ‫ئةو كة نةيويست ناوى باوكى ئاشكرا بكات‪،‬‬ ‫ضونكة هةميشة ن��اوى باوكى رؤذةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫لةمالء توندوتيذية‬ ‫مردنى دايكىء دةركردنى‬ ‫نامرؤظانةكانى باوةذنةكةى بةبريدةه َينايةوة‪،‬‬ ‫ئةو مندالَة تةمةن ‪ 17‬سالَة بةنيطةرانيةكى‬ ‫قولَةوة باسى لةبةسةرهاتى خؤى كردء‬ ‫رونيكردةوة‪ ،‬ه َيشتا لةتةمةنى مندالَيدا بوة‬ ‫دايكم مردو باوكم ذنى دوةمى ه َيناوةتةوة‪،‬‬ ‫بةب ِريارى باوةذنةكةى لةخو َيندن دةريان‬ ‫كردوة بةفرؤشتنى بن َيشتء ثاكةت دةبوا‬ ‫بةشدارى لةدابينكردنى بذ َيوى خ َيزانةكةيدا‬ ‫َ‬ ‫لةمال دةرى‬ ‫بكات‪ ،‬ثاش ماوةيةكيش باوكى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫هةميشة وةك بارطرانيةكى‬ ‫قورس خؤم دةبينم‬ ‫ك‪ .‬م تةمةن ‪ 18‬س� َ‬ ‫�ال مندالَ َيكى تر بو‬ ‫ك��ة ل��ةدواى ج��ي��اب��ون��ةوةى داي��كء باوكى‬ ‫وةرطرتنةوةى دايةنى بةرامبةر ب ِر َيك ثارةى‬ ‫ىَ‬ ‫زؤر بةمامى رَ‬ ‫لةمال مامى‬ ‫سثيراو بو هةميشة‬ ‫وةك بارطرانيةكى قورس خؤى دةبينى‪ ،‬تةنيا‬ ‫وةك ئؤت َيل َيك ناضاربوة شةوانة بض َيتةوة ىَ‬ ‫مال‬ ‫مامى‪ ،‬ضونكة ئةو مالَة لةناو هةمو مندالَةكاندا‬ ‫َ‬ ‫بةتال بوة‪،‬‬ ‫دلَسؤزىء نازو خؤشةويستى‬ ‫ئ َيستا لةبآ كةسىء تةنيايدا ثةناى بردؤتة‬ ‫بةر خواردنةوةى مادة كهوليةكان‪.‬‬

‫خ َيزانى بةديل هةميشة بةرةو كاريطةربونى‬ ‫كةسايةتيةكى دو ج��ةم��س��ةر لةميانى‬ ‫ت َيكةلَبونيان ب��ةدو ج��ؤرة رؤشنبريىء‬ ‫ث��ةروةدةى ج��ي��اواز دةرئ��ةجن��ام دةب َيت‪،‬‬ ‫هةر ئ��ةوةش وادةك��ات زؤرب��ةي��ان بةكةسة‬ ‫يةكةمينةكانى خ َيزانةكانيان نامؤ ب َيت‪ ،‬ياخود‬ ‫ب َيبةش بن لةهاوسؤزىء خؤشةويستىء‬ ‫هةستكردنى بةثلةو ث َيطةى خ َيزانى الواز‬ ‫دةب َيت‪ ،‬ئةوةش رةنطدانةوةى لةسةر بنةما‬ ‫دةرون��ىء ثةروةردةيىء كؤمةآليةتيةكانى‬ ‫لةدروستبونى بؤشايية سؤزداريةكانيدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةورةبونيدا هةلَدةكش َيت تا ئاستى‬ ‫ونبونء لةدةستدانى كةس َيتى‪.‬‬ ‫مةريوان حةسةن‪ ،‬ئاماذة بةوةيشدةكات‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫حال‬ ‫باشرتين ر َيطة بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو منداآلنة بةشدارى ث َيكردنى ميكانيزمة‬ ‫ثةروةردةييةكانة لةضوارض َيوةى كارى دةزطا‬ ‫ث� ِرك��ردن��ةوةى ث َيويستى منداآلن تاوةكو كؤمةآليةتية ثةيوةنديدارةكانء حكومةتء‬ ‫ئا ِراستةكردنى كةسايةتيان بةه َيززب َيت‪ ،‬ر َيكخراوةكانى كؤمةلَطاى مةدةنى‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة بؤ ه��ؤك��ارى نةبونى‬ ‫ياساكة لةثارلةمانة‬ ‫هةمان هاوسؤزىء هاوخو َينى دايكء باوك‬ ‫َ‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة ئ��ةن��دام ثةرلةمانيك‬ ‫رةنطة هةمو ئةوانة تةشةنوج بة ثرؤسةى‬ ‫ث َيطةياندنى كؤمةآليةتى منداآلن بطةيةنن‪ ،‬لةليذنةى ك��اروب��ارى كؤمةآليةتى خ َيزانء‬ ‫بةتايبةت لةن َيوان تةمةنى ‪ 5-1‬سالَيدا كة منداأل رايطةياند‪ ،‬بةوث َييةى تاكو ئ َيستا‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريى كوردستاندا ياسايةكى طرنط‬ ‫سةرةتاى دروستبونى كةس َيتيية‪.‬‬ ‫عةبدولَآل حمةمةد‪ ،‬ئاماذةى بةوةيشدا‪ ،‬بؤ وةرط��رت��ن��ةوةى داي��ةن��ى ل��ةدواى مردن‬ ‫هةمو ئةو هؤكارانة دةرةجنامى دروستبونى ي��ان هةبونى حالَةتةكانى دةرك��ردن يان‬ ‫كةس َيتيةكى نامؤ يا الدةر دةب َيت لةمنداآلندا‪ ،‬جيابونةوة كة اليةنى ذينطةيىء ذيانى ئةو‬ ‫ئ��ةوةش بةهؤى ب��ارى تةنطةذة دةرونية منداآلنة لة ِروى ثةروةردةيىء دروستيةوة‬ ‫كتوث ِرةكان لةئةجنامى رانةهاتن بةش َيوة ت َيدا رةضاو بكر َيت نية‪ ،‬لةئ َيستادا ثةرلةمان‬ ‫ىَ‬ ‫سةرقال كاركردنة لةسةر ئةو بريؤكةية بةدو‬ ‫ذيان َيكى نوآء كؤمةلآَ ثةيوةندى كؤمةآليةتى‬ ‫تر‪ ،‬رةنطة بةو هؤكارة هةميشة خؤى وةك ش َيواز يةك َيك لةوانة دا ِرشتنى ياساى خ َيزانى‬ ‫بارطرانيةكى ط��ةورة ببين َيت بةسةر ئةو بةديلة يان ئالَوطؤ ِر كة لةقؤناغى دا ِرشتندايةو‬ ‫خ َيزانةى كة وةرطرتنةوةى دايةنيان لةئةستؤ بريؤكةى ر َيكخراو َيكى كؤمةلَطاى مةدةنية كة‬ ‫ئا ِراستةى ثةرلةمان كراوة لةو ميانةيةشدا‬ ‫طرتوة‪.‬‬ ‫لةكؤتايى قسةكانيدا ئةو تو َيذةرة ث َيى كؤنطرةو سيمينار ئةجنامدراوة‪.‬‬ ‫عةبدولسةالم ب��ةروارى‪ ،‬وتيشى «ئ َيستا‬ ‫وابو‪ ،‬هةرضةندة تا ئ َيستا سيستمى خ َيزانى‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريى كوردستاندا سيستةمى خ َيزانى لةثةرلةماندا سةبارةت بةحالةتى جيابونةوةى‬ ‫ىَ‬ ‫طةورةية‪ ،‬بةآلم حكومةت دةتوان َيت لة ِر َيطةى دايكء باوك هةول هةمواركردنةوةى ث ِرؤذة‬ ‫دةزطةكانى طةشةث َيدانى كؤمةآليةتى ىَ‬ ‫رؤل ياساى بارى كةس َيتى سةبارةت بةثرسى‬ ‫هةب َيت كة لةدواى دايكء باوك بةرثرسياريةتى وةرطرتنةوةى دايةنى لةدواى جيابونةوةى‬ ‫دايكء باوك هةية كة ت َييدا اليةنى ذينطةيىء‬ ‫كؤمةآليةتى ئةو منداآلنة لةئةستؤ بطر َيت‪.‬‬ ‫دةرونى كؤمةآليةتى دروستى ث��ةروةردةى‬ ‫ب َيبةشبون لةخؤشةويستى‬ ‫َ‬ ‫مندال رةضاو دةكر َيت‪.‬‬ ‫تو َيذةر َيكى دةرونيش ث َيى واية‪ ،‬منداآلنى‬

‫بةدرؤ خؤيان دةكةنة دايكء باوكى‬ ‫هؤطر سةليم‪ ،‬تةمةن ‪ 19‬سالَيش كة‬ ‫لةدواى مردنى دايكء باوكى لةتةمةنى ضوار‬ ‫سالَيةوة دايةنةء ئ َيستا م��اوةى سالَ َيكة‬ ‫ذيانى هاوسةرطريى ث َيكه َيناوةو ذيان َيكى‬ ‫سةربةخؤى هةية‪ ،‬بةوتةى هؤطر لة دواى‬ ‫‪ 14‬س� َ‬ ‫�ال لةو ذيانة بة بةسةرهاتى ذيانى‬ ‫راستةقينةى خؤى زانيوة‪ ،‬هةرطيز لةوةو‬ ‫َ‬ ‫قبول نةبوة كة لةدواى دايكء‬ ‫بةدواوة ث َيى‬ ‫باوكى كةسان َيكى تر دايةنى بن‪ ،‬لةثاش‬ ‫كةم َيك وةستان ئاماذةى بةوةدا كة هةرضةند‬ ‫ئةوان زؤر بةميهر بون‪ ،‬بةآلم لة ِروى ويذدانىء‬ ‫دةرونيةوة نةيتوانيوة ج َيطري ب َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وةك خؤى َ‬ ‫دةيل َيت‪ ،‬بةناضارى بةحال َيكى‬ ‫نةبونىء دو دلَيةوة هاوسةرطريى كردوة‪،‬‬ ‫نيطةرانيشة لةوةى كةسان َيك بةدرؤ خؤيان‬ ‫دةكةنة دايكء باوكىء ئةركى دايةنييان وةك‬ ‫رَ‬ ‫خيو بةزةيى ج َيبةجآ دةكةن‪.‬‬ ‫دروستبونى كةس َيتيةكى الدةر‬ ‫تو َيذةر َيكى كؤمةآليةتى جةختيكردةوة‪،‬‬ ‫نةبونى ج َيطرييةكى دةرون��ى كؤمةآليةتى‬ ‫ئةوتؤ لةشو َينى ذيانى ئ��ةو منداآلنة كة‬ ‫بتوان َيت زةمةنى بةديه َينانى ثةروةردةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةندين هؤكارى‬ ‫دروستيان بكات‪،‬‬ ‫ترى وةك دروستبونى بؤشاييةكى دةرونىء‬ ‫س��ؤزدارى كؤمةآليةتى لةجياوازى رادةى‬ ‫قوربانيدانى دايكء باوكء ئةو خ َيزانانة بؤ‬

‫كةمئةندامانء‬ ‫مايف ثةروةردةو رَ‬ ‫فيكردن‬ ‫رةنـد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسث َيكى سالَي نو َيي خو َيندندا بةث َيويستمزاني‬ ‫هاوكات‬ ‫رَ‬ ‫ثةروةردةوفيكردن لةياساي‬ ‫تةوةري ئةم جارة تايبةت بكر َيت بة مايف‬ ‫(مافءئيمتيازاتي كةمئةندامء خاوةن ث َيداويسيت تايبةت)دا‪ ،‬داخؤ ئةم‬ ‫ياساية ضي بؤ قوتابياني كةم ئةندامء خاوةن ث َيداويسيت تايبةت لةخؤ‬ ‫طرتووة‪ ،‬لةماددةي نؤي ياساكةدا بةسيَ ب ِرطة باسلةبواري ثةروةردةو‬ ‫رَ‬ ‫فيكردني كةمئةندامء خ��اوةن ث َيداويسيت تايبةت زؤر بةض ِريء‬ ‫بةطشتطريي باسي ئةو بوارة طةورةو طرنطة كراوة‪ ،‬بةتايبةت لةب ِرطةي‬ ‫دووةمدا كة دةلَيَ ‪( :‬دةبيَ حكومةت ر َيطةي رَ‬ ‫فيكردني طوجناوء تايبةت‬ ‫بةكةمئةندامء خاوةن ث َيداويسيت تايبةت دابني بكات‪ ،‬بةطو َيرةي جؤري‬ ‫كةمئةندامييةكةو ث َيويستييةكانيء مامؤستاو وانةب َيذ لةم بوارةدا‬ ‫ئامادة بكاتء ت َيك ِراي ث َيداويستييةكاني خو َيندن دابني بكات‪ ،‬كاروباري‬ ‫ثةيوةنديدار بة رَ‬ ‫فيكردنيان ر َيك خبات‪ ،‬كة بوار بةهةمو قوتابييةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةمئةندام يان خاوةن ثيداويسيت تايبةت دةدات بضيتة بةرخويندنء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرنامةكاني خو َيندندا ب ِروات) لةم‬ ‫هاوشاني قوتابياني ديكة‬ ‫ب ِرطةيةدا باس لة ِر َيطةكاني رَ‬ ‫فيكردنء ث َيداويستييةكان كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة نة لةم ب ِرطةيةداو نةلةدو ب ِرطةكةي تردا باس لةضؤنييةتي‬ ‫ديزاينى خو َيندنطةكان نةكراوةو مةرجي بؤ وةزارةتي ثةروةردة دانةناوة‬ ‫كة لةدروستكردني بيناي نو َيي قوتاخبانةكاندا رةضاوي بارودؤخي‬ ‫قوتابياني كةمئةندام بكر َيت‪ ،‬لةوانةش وةك دروستكردني رةمثا‪،‬‬ ‫توال َيت‪ ،‬شو َيين ئاوخواردني تايبةت بةكةمئةندامان‪ ،‬ئةمة جطةلةوةي‬ ‫باس لةوة نةكراوة كة كةسي كةمئةندام ض كارئاسانييةكي بؤدةكر َيت‬ ‫تا بطاتة خو َيندنطة‪ ،‬بة ِراسيت ئةمة هاندةر َيكي زؤر باشة بؤ ئةوةي‬ ‫كةساني كةمئةندام بةردةوام بن لةسةر خو َيندن‪ ،‬ضونكة كةرةستةي‬ ‫خو َيندنء مامؤستاو بيناي قوتاخبانةء‪....‬هتد ض سود َيكي دةب َيت ئةطةر‬ ‫كةمئةندام يان خاوةن ث َيداويسيت تايبةت نةتوان َيت بيانطاتيَ بةتايبةت‬ ‫لة ِرؤذان َيكي وةك ئةم ِرؤدا كة جةجنالَييةكى تةواو شةقامةكاني تةنيوة‪.‬‬ ‫دةثرسني دةبيَ ئةركي حكومةت لةبةرامبةر ئةو قوتاخبانانة ضي‬ ‫ب َيت كة ساآلن َيكة بونياد نراون هيض رةضاوي بارودؤخي كةمئةندامانيان‬ ‫َ‬ ‫هةندي لةبيناي قوتاخبانةكان‬ ‫ت َيدا نةكراوة؟ تةنانةت ديزاينء نةخشةي‬ ‫ينَ‬ ‫بةش َيوةيةكن كة بؤ قوتابياني تريش ناطوجن بةتايبةت قوتاخبانةكاني‬ ‫طوندةكان‪ ،‬ض جاي بؤ كةمئةندام‪.‬‬ ‫لةبةش َيكي تري ب ِرطةي دووةمدا باس لة (ت َيك ِراي ث َيداويستييةكاني‬ ‫خو َيندن) دةك��ات دةثرسني ئايا دابينكردني ثاس بؤ هاتووضؤي‬ ‫كةمئةندامانء هةموو ئةو هؤكارانةي ئاسانكاري بؤ كةمئةندامان دةكةن‬ ‫لةناو قوتاخبانةكاندا دةضنة خانةي ث َيداويستييةكاني خو َيندنةوة؟‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )391‬دو شةممة ‪2012/10/1‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لةسةر دةستةكانى دةض َيت‬ ‫بؤ قوتاخبانة‬ ‫ميدياكان‪:‬‬ ‫رؤذنامةى ئةل ِرةئى كو َيتى بآلويكردةوة‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريى هو باى‪،‬‬ ‫مندالَ َيكى ضني‪-‬ى‬ ‫بةهؤى شةلةىل قاضةكانيةوة‪ ،‬رؤذان��ة‬ ‫يةك سةعاتء نيو لةسةر دةستةكانى‬ ‫دة ِرواتء دةطاتة خو َيندنطةكةيان‪ .‬يان يو‬ ‫هونغ‪ ،‬تةمةنى ‪ 10‬سالَةو وةك دايكو باوكى‬ ‫باسيدةكةن‪ ،‬لةدو سالَيدا توشى شةلةل‬ ‫ب��وةء لةضوار سالَيشةوة بةم ش َيوةية‬ ‫لةسةر دةستةكانى دة ِروات‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫بتوان َيت يارمةتيدةرى قاضى ب َيت‪.‬‬ ‫ب��اوك��ى ي��ان كةمئةندامةو دةلَ � َي��ت‪،‬‬ ‫كو ِرةكةم زؤر سوربو لةسةر ئةوةى بةهةر‬ ‫ش َيوةيةك ب َيت بض َيتة خو َيندن‪ ،‬بؤية‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫@@‬

‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫هةواش بو بةثارة‬ ‫ميدياكان‪:‬‬ ‫ل��ةه��ةولَ� َي��ك��ي س��ةي��رو س��ةم��ةرةدا‪،‬‬ ‫بازرطان َيكي ضيين بةناوي ضينَ طوانط‬ ‫بيياو‪ ،‬دةستيكرد بة بةرهةمه َيناني‬ ‫هةواي ثاكذ بؤ ئةو كةسانةي كة لةخةمي‬ ‫مَ‬ ‫هةلذيين هةوايةكي ثاكء ب َيطةرد دان‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش هاوآلتياني ضنيء تايوان‪.‬‬ ‫ض�َي�نَ طوانط بيياو‪ ،‬ل��ةو ب��ارةي��ةوة‬ ‫دةلَ َيت‪ :‬بريؤكةي ئةم هةوا ثاكذة بؤ ‪3‬‬ ‫مانط لةمةوبةر دةطة ِر َيتةوة‪ ،‬شت َيكي‬ ‫بةلَطة نةويستة ئ َيستا ضني كةشوهةواي‬ ‫زؤر ثيس بوة‪ ،‬بؤية لةش َيوةي قوتويةكي‬

‫بيبسيدا ك��ة ل��ةس��ةري ن��اوي خؤمم‬ ‫نوسيوةو بةنرخ َيكي زؤر هةزران كةوتة‬ ‫ب��ازا ِرةوة‪ ،‬ش� َي��وازي بةكاره َينانيشي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةلَثض ِريين قوتوةكةدايةو هةواكة‬ ‫رَ‬ ‫كاتذمي‬ ‫هةلَدةمذيتء بؤماوةي ضةندين‬ ‫ئةو هةوا ثاكذة لةسيةكانتا دةم َين َيتةوة‪،‬‬ ‫ئةم هةوايةش بةجؤر َيكيش دروستكراوة‪،‬‬ ‫هةر هاوآلتيةكي ضيين دةتوان َيت رؤذانة‬ ‫‪ 10‬دانة بةكارب َين َيتء نرخ َيكي هةرزاني‬ ‫هةب َيتء هيض كاريطةرييةكيشي لةسةر‬ ‫داهاتي رؤذانةي نةب َيت‪.‬‬

‫كة ئؤبامام النةبآ‬ ‫َ‬ ‫لةثال سةطةكةمدا‬ ‫دةخةوم‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫ـ كار َيكى نوآ د َيتة ر َيت‪،‬‬ ‫بةتةمةلىَ روبة ِروبوى مةضؤ‪،‬‬ ‫ه��ةل ل��ةدةس��ت م��ةدة‪،‬‬ ‫ناكرآ نه َينى خؤشةويستى‬ ‫بدرك َينى‪.‬‬

‫ـ س��ةف��ةر َي��ك د َي��ت��ة‬ ‫ر َي��ت‪ ،‬م��ان��دوت دةك��ات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئاماجنى دةب � َي��ت‪،‬‬ ‫زؤر س��ةر م��ةك��ةرة سةر‬ ‫خؤشةويستةكةت‪ ،‬دلَثيس‬ ‫مةبة‪.‬‬

‫ـ ث ِرؤذةكان رو لةباشني‪،‬‬ ‫ب�� ِروات ب��ةخ��ؤت ه��ةب��آء‬ ‫دو َ‬ ‫دل م��ةب��ة ل��ةك��اردا‪،‬‬ ‫خؤشةويستةكةت طرةو َيك‬ ‫دةكات‪ ،‬ر َيى ثآ بدة‪.‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسؤيى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪-1‬شارؤضكةيةكة لةكوردستان‪ +‬درةختيكة ‪-2‬لةيةك دةضن‪ ،‬نةما‪ ،‬دوان‬ ‫لةطيسك ‪-3‬خواردن َيكة‪ ،‬ث َيداويستى خواردنة ‪-4‬ذمارةيةكة «ث»‪ ،‬خواردن َيكة‪،‬‬ ‫رَ‬ ‫‪-5‬ئامي َيكى مؤسيقاية‪ ،‬هؤكار‪ ،‬بآلو «ث» ‪-6‬لةئامسانداية ‪ +‬بالَندةيةكة‬ ‫شيوةن‬ ‫‪-7‬درةخت َيكة‪ ،‬د ِرك َيكة‪ ،‬ثيت َيك‪ +‬دانةو َي َلةيةكة ‪-8‬دةرياضةيةكة‪ ،‬طؤ ِر‪ ،‬هةبآ‬ ‫باشة ‪-9‬دوان لةساز‪ ،‬باشة‪ +‬بآلو‪ ،‬داسى ناوقةدب ِراو ‪-10‬خةت‪ ،‬ثاككةرةوةية‪،‬‬ ‫ف ِرؤكةيةكة ‪-11‬ض َيذ‪ ،‬ر َيطة‪ ،‬بالَندةيةكة ‪-12‬بؤ منايشى تابلؤية‪ ،‬ناو َيكى ذنانةية‪.‬‬ ‫ستونى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪-1‬جؤرة بةرطيكة‪ ،‬ئاوى تآ دةكرآ ‪-2‬ذنة طؤرانيبيذيكى كؤضكردوى فارسة‪،‬‬ ‫زؤر كةس دةيكات ‪-3‬بؤ ك َي َلطةية‪ ،‬زمان نا ِر َيك ‪-4‬لةهةلَوذةداية‪ ،‬ئ َيمة ‪-5‬ناو َيكى‬ ‫رَ‬ ‫‪-6‬نةخي «ث»‪ ،‬طةجن َيتى ‪-7‬ذ َير «ث‪ ،‬دو جؤر ميوةن‬ ‫كو ِرانةية «ث»‪ ،‬بالَندةيةكة‬ ‫َ‬ ‫‪-8‬بةضكةى بالَدار‪ ،‬ف ِرى ‪-9‬ثاككردنةوة‪ ،‬نيوةى قةرز ‪-10‬ئؤتؤمبيل َيكة‪ ،‬بالندة‬ ‫‪-11‬شارؤضكةيةكة‪ ،‬بضكؤلة ‪-12‬ثيت َيك‪ +‬روناككةرةوةية‪ ،‬رةنط َيكة‪.‬‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةنو َيرتين داه �ي��ن��راوةي ئةمسالدا‬ ‫لةبريتانيا‪ ،‬داه َينةر َيكي ديزاينةري‬ ‫ث َيآلو‪ ،‬تواني بةهؤي داناني سيستةمي‬ ‫(‪ )G.P.S‬لةثاذنةي ث َيآلوةكةدا‪ ،‬ر َينمايي‬ ‫ئةوكةسة بكات بؤ رؤشتنةوةي بؤ َ‬ ‫مالء‬ ‫بؤ شو َيين تايبةتي خؤي‪ ،‬لةنوكي ضةثي‬ ‫ث َيآلوةكةشدا ضةند َ‬ ‫طلؤث َيكي سور هةية‬ ‫ر َينمايي ئةوكةسة دةكات بؤ ئةوةي بطاتة‬ ‫شو َيين مةبةست‪.‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫بةهؤي ث َيآلوةوة ون نابيت‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫لةضاوث َيكةوتن َيكدا كة لةطةلَيدا ئةجنامدراوة‪،‬‬ ‫ميشيل ئؤباما بؤ يةكةجمار ضةند نه َينيةكى‬ ‫ذيانى خ��ؤىء ب��اراك ئؤباماى سةرؤكى وياليةتة‬ ‫يةكطرتوةكانى ئةمةريكا ئ��اش��ك��را دةك��ات‪،‬‬ ‫لةطرنطرتينيان باسى لةث َينج شت كردوةو دةلَ َيت‪:‬‬ ‫ثرؤسةى دةنطدان طرنطرتين كارة‪ ،‬كة لةذيامندا‬‫ث َيى هةستاوم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كات َيك باراك ئؤباما‪-‬م لةال نية‪ ،‬لةثال –بو‪-‬ى‬‫سةطة ثورتوطاليةكةمدا دةخةوم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثؤىل س َيى سةرةتاييم نةخويندوةو راستةوخؤ‬‫خراومةتة ثؤىل ضوار‪.‬‬ ‫خؤشرتين كاتى ذيامن ئةو كاتانةية لةكاتى‬‫َ‬ ‫لةطةل ئؤباما دةطة ِر َيمء‬ ‫ثرؤسةى هةلَبذاردنةكاندا‬ ‫ضاوم بةخةلَك دةكةو َيت‪ ،‬هةروةها لةزةت لةخواردنة‬ ‫جياوازةكانى وياليةتةكانى ئةمةريكا دةبينم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئؤباما ح��ةزم��ان لةبينينى يارية‬‫وةرزشيةكانة‪ ،‬بةتايبةتى كات َيك رَ‬ ‫كامياى تايبةمتةند‬ ‫دانرا ب َيت بؤ و َينةطرتنى ماض‪.‬‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى بةهؤى تيشكى خ��ؤرةوة‪ ،‬خ َيزان َيكى ض�ين‪-‬ى‪ ،‬ك��و ِرة تةمةن ‪15‬‬ ‫سالَةكةيان طيان لةدةستدةدات‪ ،‬ب ِريارياندا الشةكةى لةبةفرطرةكةى مالَةوةياندا‬ ‫دابنينَ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫باوكى ئةم مندالة تةمةنى ‪ 54‬سالةو‬ ‫كارى دارتاشى دةك��ات‪ ،‬دةلَ َيت رؤذانة‬ ‫رَ‬ ‫كاتذمي َيك منء دايكى لةبةردةم‬ ‫بؤ ضةند‬ ‫بةفرطرةكةدا دادةنيشنيء قسةى لةطةلَ‬ ‫دةكةين‪ ،‬ئةوةش دةب َيتة هؤى ئاراميمانء‬ ‫هةر ئةوةشة دةتوانني ب��ةردةوام بني‬ ‫لةذياندا‪ .‬هةروةها دةلَ َيت‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫م��اوةى ش��ةش س��الَ��ة م��ن��دالَ��ةك��ةم��ان‬ ‫ن��ةن��اش��ت��وة‪ ،‬ب��وي��ن��ةت��ة ج � َي��ى طلةيى‬ ‫كةسوكارةكةمان‪ ،‬بةآلم ث َيم راطةياندون‪،‬‬ ‫ئةطةر نةمانتوانى طرنطى بةكو ِرةكةمان‬ ‫بدةين لةبةفرطرةكةدا ئةوسا دةين َيذين‪،‬‬ ‫هةر لةبةرئةوةى كارةبا لةم بةفرطرة‬ ‫نةب ِر َيت‪ ،‬ئةم باوكة موةليدةيةكى تايبةتى‬ ‫دان��اوة بؤ ئ��ةم بةفرةطرةية‪ ،‬تاوةكو‬ ‫لةكاتى ثض ِرانى كارةبادا بةكارى به َين َيت‪.‬‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬

‫ماوةى ضوار سالَة بةم ش َيوةية هاتوضؤ‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ي��ان‪-‬ي��ش دةلَ�� َي��ت‪ ،‬م��ن دةت��وامن‬ ‫بةقاضةكانيشم ب� ِرؤم‪ ،‬بةآلم دةستةكامن‬ ‫رَ‬ ‫خياترةو ئاسانرتة‪ ،‬ضونكة قاضةكامن‬ ‫َ‬ ‫زو هيالكدةبنء دوا دةكةوم لةخويندن‪.‬‬ ‫بةهؤى كةمئةنداميى باوكى هةمو ئةركي‬ ‫ئةم مندالَة لةسةر دايكيةتى‪ ،‬دةلَ َيت‪،‬‬ ‫دايكم هةمو كارئاسانييةكم بؤدةكاتء‬ ‫بةردةوام دةلَ َيت‪ ،‬دةب َيت بةهةر ش َيوةيةك‬ ‫ب َيت خو َيندن تةواو بكةيت‪ .‬منيش لةبةر‬ ‫ئةوةى نةمبة بار بةسةر كؤمةلَطةوة هةمو‬ ‫هةولىَ خؤم دةدةم بؤ ئةوةى سةركةوتن‬ ‫بةدةستبه َينم‪.‬‬

‫شةش َ‬ ‫سالة مردوةو قسةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكةن‬

‫‪11‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ ش��ك م��ةخ��ةرة س��ةر‬ ‫ه��او ِر َي��ك��ان��ت‪ ،‬ك��ارك��ردن‬ ‫ه��ي�ل�اك��ى دةو َي��ت‪،‬‬ ‫ل��ةوان��ةي��ة ئ��ةم هةفتةية‬ ‫خؤشةويستةكةت شت َيكى‬ ‫طرنطت ثآ َبلـآ‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ نابآ كاتى كارةكانت‬ ‫ريؤ بدةيت‪ ،‬كات طرنطة‪،‬‬ ‫بةف ِ‬ ‫ل��ةوان��ةي��ة ل��ةث � ِر شت َيكى‬ ‫خَ‬ ‫دل��ؤش��ك��ةرة روب��دات‪،‬‬ ‫خؤشةويستةكةت دياريت‬ ‫دةداتآ‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ ه��ةوالَ�� َي��ك��ى ط��رن��ط‬ ‫دةب��ي��س��ت��ي��ت‪ ،‬ط��ةر دلَ��ت‬ ‫ف��راوان نةب َيت سودمةند‬ ‫نابيت‪ ،‬لةخؤشةويستيدا‬ ‫خؤفةرزكردن نية‪ ..‬وريابة‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ ئ��ةو ث��ارةي��ةى د َيتة‬ ‫يرؤى م��ةدة‪،‬‬ ‫دةستت ب��ةف� ِ‬ ‫هةولَةكانت خامؤش مةكة‪،‬‬ ‫خؤشةويستى ئ��ةوة نيية‬ ‫تو ِرةيى بةكاربه َينيت‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ س��ةف��ةر َي��ك د َي��ت��ة‬ ‫ر َي��ت‪ ،‬دوات��ر قةرزةكانت‬ ‫دةدةيتةوة‪ ،‬كار َيكى نوآ‬ ‫د َيتة ر َيت بريى ل َيبكةرةوة‪،‬‬ ‫لةخؤشةويستيدا فةرامؤش‬ ‫مةبة‪.‬‬

‫دؤمينيك ويلكاكس‪ ،‬ديزاينةري ئةو‬ ‫ث َيآلوة لةبارةي ئةو داه َينانةوة وتي «من‬ ‫بريؤكةي ئةم ث َيآلوة لةداستاني جادوطةري‬ ‫شارةوة وةرطرتوة كة ثالَةوانةكة بةهؤي‬ ‫ث َيآلوةكانييةوة دةض َيتةوة بؤ مالَةوة‪،‬‬ ‫ئةم ث َيآلوة ئ َيستا تةواوبوةو لةسةرةتاي‬ ‫سالَيشةوة دةكةو َيتة بازا ِرةوة‪ ،‬زياتريش‬ ‫يارمةتي ئةوكةسانة دةدات كة توشي‬ ‫ب�يرض��ون��ةوة ب��ون‪ ،‬ي��ان ب��ةت��ةواوةت��ي‬ ‫شارةزاي َ‬ ‫مالء شو َيين كارةكةيان نني»!‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ دةب��آ ب��ةب��ةرن��ام��ة‬ ‫ك��ارةك��ان��ت ب��ك��ةي��ت‪،‬‬ ‫ث��ةل��ةك��ردن نةخؤشيية‪،‬‬ ‫دو دلَيى سةرش َيتيية‪ ،‬كة‬ ‫خؤشةويستى دةك��ةي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تةمةل مةبة‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ ب�� ِروا بةهةمو طفت َيك‬ ‫مةكة‪ ،‬مرؤظ دةبآ بؤضونى‬ ‫خ��ؤى ه��ةب��آ‪ ،‬ئ��ةو شتة‬ ‫م��ةط��رة َ‬ ‫دل ك��ة بةرامبةر‬ ‫خؤشةويستةكةت وتراوة‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ نابآ تو ِرةيى بكةيتة‬ ‫دورمشى ذيان‪ ،‬ه َيمن بةو‬ ‫يارمةتيةك د َيتة ر َيت‪ ،‬شك‬ ‫مةخةرة سةر كةسوكارى‬ ‫خؤشةويستةكةت‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ دلَ��ث��ي��س��ى م��رؤظ‬ ‫دةك��وذ َي��ت‪ ،‬ت��ةم��ب��ةلىَ‬ ‫ل��ةك��ارك��ردن��ي��ش��دا‬ ‫ب��آ وي��ذدان��ي��ة‪..‬‬ ‫خ��ؤش��ةوي��س��ت��ةك��ةش��ت‬ ‫لةضاوة ِروانى طولَ َيكداية‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةرى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫‪w w w . c a w d e r . o r g‬‬

‫‪No. (391) 1-10-2012‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫لةضاوة ِروانى طةردةلوىل س َيدا‬

‫جةليل زةنطنة‪ :‬خؤزطة تةمةن‬ ‫بوارى بداية‪ ،‬ئةنفالء َ‬ ‫هةلةجبةم‬ ‫تةواوكرداية!‬ ‫ضاود َير‪ -‬دارياس‪:‬‬ ‫هونةرمةندى ط��ةورةو خؤشةويستى‬ ‫ك��ورد ج��ةل��ي��ل زةن��ط��ن��ة‪ ،‬ب��ةي��ةك� َي��ك‬ ‫لةدةره َينةرة بةتواناو سةركةوتوةكانى‬ ‫ك��ورد ئ��ةذم��ار دةك��ر َي��ت‪ ،‬ئ��ةو ت��ةواو‬ ‫هيالكة‪ ،‬ب��ةب��ةردةوام��ى ل��ةه��ةولىَ زياتر‬ ‫خزمةتكردنداية تا ئاواتةكانى ب َين َيتة‬ ‫دى‪ ،‬ئةو ب��ةرؤح كار دةك��ات‪ ،‬لةئازارو‬ ‫ذانى طةلةكةيةوة دميةنةكان دةرد َينآء‬ ‫فيلمء دراماكانى ثآ دةولَةمةند دةكات‪،‬‬ ‫«ضاود َير» ئةم دميانةيةى لةطةلَدا سازدا‪:‬‬ ‫ـ با كةم َيك لةبةشى س َيى طةردةلول‬ ‫بدو َيني؟‬

‫*ك��ؤت��اي��ى م��ان��ط��ى ‪ 12‬ط��ةردةل��ول‬ ‫بةيةكجارى ت��ةواو دةب َيت‪ ،‬طةر كؤست‬ ‫نةيةتة ر َيطةم بةشى تريشى ب��ةردةوام‬ ‫دةب َيت‪ ،‬طةردةلول لةخو َينمايةو دةيكةمة‬ ‫ديارى بؤ هةمو كةس َيك‪ ،‬هةمو ئةوانةى كة‬ ‫ل َيى رازين‪.‬‬ ‫ـ ضى تر دةربارةى طةردةلول؟‬ ‫*زؤر ش��ت ه��ةي��ة‪ ،‬ضوب َيتمة هةر‬ ‫شو َينآ بؤ و َينةطرتن‪ ،‬دواتر بةنةخؤشى‬ ‫ئةمنيرَ نةوة‪.‬‬ ‫ـ ض��ؤن دة ِروان��ي��ت��ة خ��ةلَ��ك��ى‬ ‫طوندنشينةكان؟‬ ‫*ضاويان ماض دةكةم‪ ،‬هةمو شت َيكيان‬

‫روانين َيكى رَ‬ ‫خياى‬ ‫دميةنى سياسيى‬ ‫هةر َيمء بةغداد‬ ‫بؤ كردوين‪ ،‬خةلَكى تر ضونةتة طوندةكانء‬ ‫وت��وي��ان��ة ئ َيمة ستافى ط��ةردةل��ول�ين‪،‬‬ ‫ئةوانيش بةثةرؤشةوة هاوكارييان كردون‪،‬‬ ‫كةواتة طةردةلول لةخو َينى ميللةتاية‪،‬‬ ‫ئ َيستة زؤر بةثةرؤشةوة تامةزرؤى بينينى‬ ‫بةشى س َييةمن‪ .‬ئ َيستة ئ َيمة ناو َيرين‬ ‫لةشةقام َيكدا دةركةوين‪ ،‬ثرسيار دواى‬ ‫ثرسيار لةطةردةلول دةثرسنةوة‪.‬‬ ‫ـ ضى ب َيتاقةتت دةكات؟‬

‫*تةنيا ئ��او‪ ،‬رؤذى ي��ةك دةب��ةى ‪20‬‬ ‫ليرتى ئ��او دةخ��ؤم��ةوة‪ ،‬ئةويش لةبةر‬ ‫ش��ةك��رةك��ةم��ة‪ ،‬ش��وك��ور خ��واردن��ةوةم‬ ‫نةماوةو كةبابيش بظةية بؤمن‪.‬‬ ‫ـ حةز دةكةى كار لةدرامايةكدا بكةى‬ ‫بؤ ئةنفالء كيمياباران؟‬ ‫*خؤزطة تةمةن بوارى بداية‪ ،‬ئةنفالء‬ ‫هةلَةجبةم تةواوبكرداية‪ ،‬ئةوة ئاواتء‬ ‫خواستى منة‪ ،‬طةر ثشتطرييم بكةن‪.‬‬

‫كورد َيك ثةيكةرةكةى دروستكردوة‬

‫فيليكس ميندلسؤن‬ ‫هاتةوة ناو دنياى مؤسيقا‬ ‫ضاود َير‪-‬كامؤ‪:‬‬ ‫لةمةراسيم َيكي ط��ةورةو بةرفراواندا‪،‬‬ ‫ب��ةئ��ام��ادةب��ون��ي س��ةرؤك��ي حكومةتي‬ ‫مَ‬ ‫هةريي نؤردراين فيستفالنء‬ ‫فيدرالَي‬ ‫سةرؤكي ضةند حزب َيكي سياسي شاري‬ ‫دؤس� َ‬ ‫��ل��درؤفء س��ةرؤك��ي ش��ارةوان��يء‬ ‫ذمارةيةك لةرؤشنبريانء هونةرمةندانء‬ ‫بةرثرساني دامةزراوةي طؤتةي مَ‬ ‫ئةلاني‪،‬‬ ‫ث��ةردة ل��ةس��ةر ث��ةي��ك��ةري مؤسيقاري‬ ‫جيهاني فيليكس ميندلسؤن الب��را‪ ،‬ئةم‬ ‫ثةيكةرة لةاليةن ثةيكةرسازي ناوداري‬ ‫كورد (شوان كةمال)ةوة دروستكراوة‪.‬‬ ‫ش��وان كةمالي ثةيكةرساز لةبارةي‬ ‫ثةيكةرةكةوة بة «ضاود َير»ى راطةياند‪:‬‬ ‫بةخؤشحالَييةكي زؤرةوة‬ ‫ث��ةي��ك��ةري م��ؤس��ي��ق��اري جيهانيي‬

‫َ‬ ‫مندال‬ ‫بةرائةتى‬ ‫سةالم مستةفا‬

‫«‪»1‬‬

‫«‪»3‬‬

‫َ‬ ‫مندالىَ ك��و ِر‪ :‬ئ َيوة بؤ قذتان در َيذ‬ ‫مندال‪ :‬باوكة ئةوة بؤ هةر لةدايكم‬ ‫ئةكةنةوة؟‬ ‫ئةدةى؟‬ ‫مندالىَ كض‪ :‬بؤئةوةى بيكةين بةثرض‪،‬‬ ‫باوك‪ :‬ل َيى نادةم كو ِرم‪ ،‬ئةوة يارى‬ ‫ئةى ئ َيوة بؤ قذتان سفر ئةكةن؟‬ ‫لةطةلَدا ئةكةم!‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دالىَ ك��و ِر‪ :‬ب��ؤئ��ةوةى نةيكةين‬ ‫مندال‪ :‬ئةى بؤ ي��ارى لةطةل مندا‬ ‫بةثرض!‪.‬‬ ‫ناكةى؟‬ ‫باوك‪ :‬ئاخر تؤ جارآ مندالَـى‬ ‫َ‬ ‫«‪»4‬‬ ‫مندال‪ :‬ئةى بؤ مامؤستاكةمان ئةلَـآ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ :‬باوكة تؤ مةلة ئةزانى لةئاوا؟‬ ‫ياريكردن هةر بؤ مندالة؟‬ ‫باوك‪ :‬بةلَـآ مةلة ئةزامن‪ ،‬بةآلم نابآ‬ ‫تؤ مةلة بكةى‪.‬‬ ‫«‪»2‬‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ :‬خؤمن مةلة ناكةم لةئاوا‬ ‫مامؤستا‪ :‬خؤر بؤية وا طةرمة‪ ،‬ضونكة‬ ‫باوك‪ :‬ئةى لةضيدا مةلة ئةكةى؟‬ ‫بةبةردةوامى تةقينةوةى ت َيداية!‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ :‬باوكة‪ ،‬لةمةسبةحا!‪.‬‬ ‫قوتابى‪ :‬كةواتة مامؤستا‪ ،‬كةركوكيش‬ ‫خؤرة!!‪.‬‬

‫فيليكس ميندلسؤن‪ ،‬دواي ماوةيةكي زؤر‬ ‫لةكاركردن‪ ،‬لةيةك َيك لةثاركة طةورةكاني‬ ‫ئ� مَ‬ ‫�ةل��ان��ي��ا‪ ،‬ب��ةئ��ام��ادةب��ون��ي س��ةرؤك��ي‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫هةريي نؤردراين‬ ‫حكومةتي فيدرالي‬ ‫فيستفالن ثةردةي لةسةر البرا‪.‬‬ ‫لةبارةي قةبارةو ك َيشي ثةيكةرةكةو‬ ‫ئةو شو َينةي ثةيكةرةكةي ليَ دانراوة‪،‬‬ ‫ئةو ثةيكةرسازة كوردة وتي «ثةيكةرةكة‬ ‫بةرزي ‪ 5‬مةترة‪ ،‬ك َيشةكةي نزيكةي ‪ 2‬تةن‬ ‫دةب َيتء ماوةي ث َينج مانطة تةواوبوة‪،‬‬ ‫هةر لةو باخضةيةدا ضةندين شو َيين تري‬ ‫كولتوري هةية وةك طةلةري كائينوز‬ ‫فانزيش كة زؤربةي كارة هونةرييةكاني‬ ‫سةدةكاني ر َينيسانسء بارؤكء رؤكؤكؤو‬ ‫رؤمانتيكء طةل َيك لةكارةكاني بيكاسؤو‬ ‫مانيَ ء مؤنييةي ل َيية»‪.‬‬

‫فةهمى بورهان‬

‫لةزؤر روةوة بارودؤخى كوردستان‪ ،‬طر َيدراوى هةمان بارودؤخى عرياقة‪ ،‬جطة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عرياقدا طوالج كراوة‬ ‫لةبونى ك َيشةى ناوخؤيى‪ ،‬ك َيشة موزمينةكانيشى‬ ‫َ‬ ‫نةك عيالج‪ ،‬هةروةك دؤخى ناوخؤى عرياقيش سةربارى كيشةى ئةمنىء كةمى‬ ‫خزمةتطوزارى وةك كارةباو سوتةمةنى و ئاو هتد‪..‬‬ ‫بآ متمانةيى ن َيوان ه َيزة سياسيةكان لةلوتكةداية‪ ،‬بةجؤر َيك ليستةكانى ناو‬ ‫ثارلةمان زؤرجار بةطومانةوة ثرؤذةيةكى ركابةرى ثةسةند ئةكات‪.‬‬ ‫يرَ‬ ‫َ‬ ‫ك َيشة دةرةكيشةكانيش نةك هةر روو لةضارةسةر نني‪ ،‬بةلَكو ك ظى كيشةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل توركيا خراثة‪.‬‬ ‫لةزيادبونداية‪ ،‬بؤ منونة ثةيوةندى ئ َيستاى عرياق‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوةيت جطة لةهةندآ دانيشنت‪،‬‬ ‫سعودية رؤذة ناخؤشةكانى بة ِرآ ئةكات‪،‬‬ ‫هيضى تر لةئةرزى واقيعدا نابينر َيت‪ ،‬بةهؤى روداوةكانى سورياوة النى كةم لة‬ ‫‪%90‬ى وآلتانى سوننةى عةرةبى لةسياسةتى دةرةك��ى دةولَةمتةدارى مالكى‬ ‫نا ِرازين‪ ،‬وآلتانى ئةمةريكاو ئةوروثا لةهاتوضونى ف ِرؤكة بارهةلَطرةكانى ئيرَ ان‬ ‫بةئامسانى عرياقدا بؤ سوريا نيطةرانن‪.‬‬ ‫بةطشتى ئةمة دميةن َيكى تا ِرادةيةك رونى شانؤى سياسى عرياقى دواى سةدامة‪،‬‬ ‫ثرسيارى جدىء سةرةكى بؤ سياسةتةكانى كوردستان ئةمةية‪ ،‬ضؤن موخاتةبةى‬ ‫دؤخ َيكى ناج َيطريى وائةكةن؟ ئايا لةبارى ناوخؤييدا ك َيشة لةسةر طة ِرانةوة‪،‬‬ ‫يان نةطة ِرانةوةى دةستور بؤ ناو ثةرلةمان‪ ،‬يان ثرسى زؤرينةو كةمينةى ن َيوان‬ ‫ه َيزطةىل فةرمان ِرةواو ئؤثؤزسيؤن بةتايبةت لةسةر ئةو بابةتانةى كة رةهةندى‬ ‫نيشتمانييان هةية‪ ،‬يان ك َيشةى بريوكراتيةتء طةندةلىَ كة هةموان كؤكء دذين‪،‬‬ ‫يان ك َيشةى رؤذنامةطةرى بةطشتىء ئةهلى بةتايبةت لةمة ِر دةست نةطةيشتنيان‬ ‫بةسةرضاوةكانى خةبةر‪ ،‬لةسةروشيانةوة ناشةفافى لةداهاتى نةوتى كوردستان دا‪،‬‬ ‫ئةبنة لةمثة ِر لةبةرامبةر طفتوطؤيةكى نيشتمانى جديدا كة ت َيك ِرايان لةسةقف َيكى‬ ‫زةمةنى دياريكراودا بؤ ضارةسةر ر َيكبكةون‪ ،‬يان ه َيزة سياسييةكانى كوردستان‬ ‫بةسيكؤالرو ئيسالمطةراوة درك بةئةركى م َيذويى خؤيان ئةكةنء لة ِرادةو ر َيذةى‬ ‫ترسناكى ك َيشةكانى ناو هةناوى كوردستانء عرياق ت َيئةطةنء تةجاوزى بةش َيك‬ ‫لةخواستى تةسكى حيزبيان ئةكةن‪ ،‬لةسةر تاولَةى طفتوطؤ دوا بزمار لةتابوتى‬ ‫ك َيشةكانى هةر َيم ئةدةنء بةخاكى ئةسثيرَ ن‪.‬‬ ‫دواى طة ِرانةوةى سةرؤك كؤمار لةكؤرس َيكى ضارةسةر‪ ،‬ئاسؤى بةتةم داثؤشراوى‬ ‫مَ‬ ‫هةريدا كؤبونةوةى لوتكةى‬ ‫عرياق بةرةو رون بونةوة هةنطاو ئةن َيت‪ ،‬لةئاستى‬ ‫هةردو يةك َيتىء بزوتنةوةى طؤ ِرانء دروستبونى ديد َيكى هاوبةش لةمة ِر ك َيشةطةىل‬ ‫هةستيارى وةك طة ِرانةوةى رةشنوسى دةستور بؤ ناو ثارلةمان‪ ،‬بةدواى خؤيدا‬ ‫ضارةسةر بؤ طرفتةكانى تريش د َينآ‪ ،‬ئةمة سةربارى ئةوةى سةرؤكى هةر َيم‬ ‫لةل َيدوان َيكى بؤ طؤظارى (‪)Lessenticl‬ى فة ِرةنسى ر َيككةوتننامةى سرتاتيذى‬ ‫ن َيوان يةك َيتىء ثارتى بةمةسةلةيةكى بنة ِرةتى بةئاراستةى ث َيشكةوتنةكانى هةر َيم‬ ‫وةسف كرد‪ ،‬هةمو ئةمانة نيشانى ئةدات زةمينةيةكى باشرت لةجاران رةخساوة بؤ‬ ‫ضارةسةر‪ ،‬ب َيطومان وتراوة شةيتان لةوردةكارى ك َيشةكانداية‪ ،‬ئةمة تائ َيستا ه َي َلة‬ ‫طشتيةكانة نةك وردبونةوة‪.‬‬ ‫بؤية طرنطة لةوردبونةوةدا‪ ،‬ه َيزةكان هةستياريةكان لةبةرضاوبطرن‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةبابةتى طة ِرانةوةى دةستورو يةكالكردنةوةى بابةتى سةرؤكايةتى‪ ،‬يان دةستورى‬ ‫مَ‬ ‫هةري َيكى بآ‬ ‫ثةرلةمانى‪ ،‬بةر لةهةر شت َيك دةبآ هةر َيم لةو راستية ت َيبطات كة‬ ‫دةستور ناتوان َيت وةآلم َيكى لؤذيكى بؤ كؤى ثرسيارة ئيدارىء سةربازيةكانى‬ ‫عرياق َيكى خاوةن دةستور بداتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل هاتنى سياسيةكان بؤ ديدارى سةرؤك كؤمار‪ ،‬بةش َيك‬ ‫بؤ عرياقيش‬ ‫َ‬ ‫لةسةهؤلَبةندانى دةرونى تواندةوة كة بةدريذايى ضوار مانطى مانةوةى سةرؤك‬ ‫مَ‬ ‫لةئةلانيا دروستى كردبو‪ ،‬ئةمةش ئةكر َيت وةك سةرةتايةكى طرنط لـآ ب ِروانني كة‬ ‫بةهؤيةوة بةش َيك لةك َيشةكانى هةر َيمء عرياق‪ ،‬ضارة بكات‪.‬‬ ‫‪fahmiBurhan76yahoo.com‬‬

‫رَ‬ ‫كامياكةى بةهمةني قوبادي‬ ‫شيعر دةنوس َيت‬

‫ضاود َير‪-‬زاموا‪:‬‬ ‫ل��ةث��ةراو َي��زي منايشكردني فيلمة‬ ‫نو َيكةيدا «وةرزي كةركةدةن ‪Rhino‬‬ ‫‪ »Season‬لةسيء حةوتةمني خولي‬ ‫ف َيستيظالَي ن َيودةولَةتي فيلمي «تؤر َينتؤ»‬ ‫ل��ةك��ةن��ةدا‪ ،‬فيلمسازي ن��اوداري ك��ورد‬ ‫بةهمةني ق��وب��اديء ضةند ئةكتةر َيكي‬ ‫سةرةكي فيلمةكةي‪ ،‬لةكؤنطرةيةكي‬ ‫رؤذنامةنوسيدا تيشكيخستةسةر اليةنء‬ ‫ش َيوازي بةرهةمه َينانء َ‬ ‫رؤلء كاريطةريي‬ ‫ئةكتةرةكان لةفيلمة نو َيكةيدا‪.‬‬ ‫لةسةرةتاي كؤنطرة رؤذنامةوانييةكةدا‪،‬‬ ‫قوبادي سةبارةت بةضريؤكي فيلمةكةي‪،‬‬

‫وت��ي ض�يرؤك��ي وةرزي ك��ةرك��ةدةن‪،‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةش��اع�ير َي��ك��ي ك��وردة كة‬ ‫لةئيرَ ان ذي��ان بةسةر دةب��اتء لةذياني‬ ‫ئ��ةو ئيلهامي ئ��ةم فيلمةم وةرط��رت��وةو‬ ‫ه� مَ‬ ‫�ةول��داوة لةشيعرةكاني ئةم شاعرية‬ ‫كوردة نزيك ببمةوة‪ ،‬كات َيك كة لةسةر‬ ‫مَ‬ ‫هةولدا كة وةك‬ ‫سةحنةي فيلمةكة بوم‪،‬‬ ‫شاعري َيك هةلَسوكةوت بكةمء بةكاميرَ اكةم‬ ‫شيعر بنوسمء ديالؤطةكان بةئةكتةرةكان‬ ‫َبل َيم ضريؤكي فيلمةكةم لةسةر سةحنة‬ ‫دةنوسي‪ ،‬ديالؤطةكان لةكاتي و َينةطرتندا‬ ‫تةواو دةبون‪.‬‬

r1:Layout 1

9/29/2012

5:31 PM

Page 1

õOBøAk óBÜºqBìu

:þürÍý„ þÈõð þØºk

»ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

þXðsq»G ëæ»W ÁBGrýK kBøq»Ô òük»íW»ð ½Ý…K æ»ì ÿk»íc»C þè»Ì yüqlýC

|rexneycawder@yahoo.com

2012/10/1 »íì»„ ôôk )332( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

332 |w w w . c a w d e r . o r g

ºô»PÈrÜºk þðBíÉéw»è ºqô»â þürýHñ„¼q þÝÈlðºôBð ô»ðBhHÉPÜ þÜq»C þürýHñ„¼q þOºqAsºô »PxüõÉK:ëôlG»Ì ëBì»W QÈrãG ½Pw»C»è ºq½Wô»è ÿlðºôBð óAlð»_ ÿºô»ðkrÜ ôºq»ƒƒƒG ºô ôlƒƒƒñƒƒƒü s þƒƒƒÜ»ƒƒƒü»ƒƒƒƒðôõƒƒƒƒíƒƒð »Ü »üAõìAõýø .Ëõð þÝÉO»ýýðBƒPƒwqBƒ„ »ðAu ¼pK ï»C þü rýãP…K »…ýì»ø R»ìõÝc þðBxñýC òðAõOºk »ðAlðºôBð ï»C .RBÝG ó ôõGrýHñ„¼ q ôºq»G ó»ÝHƒÉƒè Aô kq õƒÜ | ".ó ¼pG QÉG qBÜôBø R»ìõÝc »PxüõÉK ºôºkrÜ ºô»è ÿlýÝC»O ë ôlG»Ì ëBì»W þÜq»C þü rýHñ„¼ q þOºqAsºô »Pxü õÉK »Ü ºq ½Wô»è ÿlðºôBð óAlð»ƒ_ ÿºô»ƒðkrƒÜ ô»C" :»Ü »cBðõâ þ…ÉK µQÈ rãG ½Pw»C»è óBíðAôæ þO»ìtg»è ¼pì»C ÿ»üºqBK ôõì»ø ".óBýðlðBü»ãÉK ôBñÉK»è QÈ rÜ»ð Z q»g ºô»C q»w»è ÿ râAlÉK †ýü½gAs fBO»Ô óBñÉøq»Gºô ÿBâsºk »Pxü õÉK »Ü RBÜºk þÜq»C þü rýHñ„¼ q þOºqAsºô ÿ qBÜôBø»G .QÈ rãG ½Pw»C»è »ðAlðºôBð ï»C ÿºô»ðkrÜ AlO»ìõÝc»è »íÉC ºqBük" :þOô ô»ƒC ïÂ»G ,»ü»ø óBƒíƒðBƒñƒÉƒøq»ƒGºô ÿBƒâsºk ÿ qAõG»è Bùð»O óBƒñƒÉƒøq»ƒGºô òƒýƒñƒýƒGºk ,»ãðrâ »ì»C ºqBük ,RBÜºk Alü sBwBñýG µÿ q ôõPèõÜ ÿ qAõG»è óBñÉøq»Gºô ïÂ»G þðlñÈõg ôºkqºô q»K ÿ qAõG»è ,Alýãð»øq»Ô »Ü òðBñÉøq»Gºô þãðrâ þÝÉ„»G AkÂBG ßºô ºqBƒük .ó ôAqk»ƒñƒƒÉƒƒK óBƒƒýƒƒãƒƒðrƒƒâ krÜ þwBG ºlƒðºôBƒð ï»ƒC ÿ q»ƒGºõƒÈ o»ƒG ÿ qBÜôBø ºô»Ý¾»g ÞÉƒ¾»ƒì½ƒÜ ó»ƒüæ»ƒè ôõG R»ìõÝc þÜq»C ºô»C AlÝÉOBÜ»è ºôArÜ »ðAlðºôBð ï»ƒC .»ƒüAkrƒÝƒG þƒü rƒýƒãƒPƒ…ƒK ºrÉC »Ýðõ_ ,s q»G ÿBñýG»è ó rƒPƒãƒðrƒâ ".òÄ¼ rì þðBñOBýñG þðkrÝPwô qk þñÈõ„ ô q»wôõð ,ÿkq»ø òýHÈ q RBÜôBƒø þ¾Bd„½g þðAlðB…ýK ÿApÈ ô ,rýHÜBðô ô q þ„ºô»C ,»ÜºlðºôBð ÿºô»ðkrÜ»G ÿ ½g »Ü ºô»PÉGºlƒðô ô q u ¼ o»ƒG u ¼ q »ƒÜ Rô »ðAqBÜ ºq ½ƒW ï»ƒC ½ƒG R»ƒHƒüBƒO þƒOq»ƒÜ rP„BG R»HüBO þOq»Ü ôºrP„BG R»ìõÝc»è .RBGºk ºô»…ÉK ôºq»G óBÜºôBãð»ø ÿæ ºô»gAk»G" :þOô ºrýHÜBðô ô q ô»C þOq»Ü »Ü QÉíè»wºk u ¼ o»G u ¼ q »íÉC ,ºrP„BG óBÜ»ýýìõÝc »Oq»Ü»è R»HüBƒO òü»ÝýG ÞÉP„ »ÜBO òì ÿAôpG»G ºô»Cq»G»è ÿ»ãÉW R»ìõÝc òü»ÝG AôAk »ýýð ºô»C òýÉ¿G õÝ¾»G ,ºô»PÈ rãG R»HüBO þƒOq»ƒÜ ÿ qBÜôBø ôºô»OBÝG óBÜ»ñÉøq»Gºô þPwºk ½G RBÝG óBƒýƒ…ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒü qAlƒýƒC »ƒð»ƒüæ þOq»Ü »üAõíÉK ,óBÜ»ýýñýO¼ q ºqBÜõ…ýC RBGºk †ÉK ôºq»G ºqAõG ï»C rP„BG R»HüBO #".R»ìõÝc»è ßºô

µÿkq õÜ þðBÜ»ðBìs»G óB…ýðôBð qAs»ø þƒƒGºq»ƒƒÌ µþƒƒwqBƒƒÔ µÿ tƒƒýƒƒéƒƒƒãƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒC | .»ü»ø óBýðôõG Ak»Ü»ðBhHÉPÜ»è »ãðrâ þÝÉO»Ôqºk ÿ sAõ…ÉK óArýHÜBðô ô q µóAq»wôõð þãðrâ þÝÉO»Ôqºk»G µó»Üºk ºlðºôBð ï»è óBƒýƒOÂô ôBƒø µóAq»ƒñƒÈõƒƒg »ƒƒÜ òƒƒðAsºk .ºô»OBÜºk Þü tð äð»øq»Ô µIÉPÜ»è ô qBük þO»üBw»Ü ,ë ôlG»Ì ëBì»ƒW krÜ ºô»è þwBG ,þðBíÉéw þü rýHÜBðô ô q RBÜôBø ô»ðBgºs ½ì ôõì»ø ôõG Qxü õÉK óBíKArg þÜ»ü ô ô vÉì »íÉC ÿ»ðBñÈõ„ ô»C þƒñƒÈõƒ„ »ƒüBƒðArƒÝƒG »ƒü»ƒø óBƒƒýƒƒ¾»ƒƒâ»ƒƒè ºôºkrÝý…ýðô ô q ,þãð»øq»Ô ôºô»ðlñÈõg »Ü ¼pì»C þðBXð»â»G »ðkrG þüºrýC ÿ»ãÉW ½G »üAlO»ìtg»è óBüºq ½Xì»è ÿlƒðºôBƒð »íÉC ½G »Ü ólðBü»ãÉK ½g ôºô»ðlñÈõƒg ÿºô»ðkrÜ òì ÿAô pG»G" :þOô µó ôõG»ð »ƒýƒýƒÝƒÉƒƒK õƒƒÝƒƒÈ q ô»ƒƒG »ƒƒðAlƒƒðºôBƒƒð ï»ƒƒC ô»C q»HðAq»G RBÜºk ‡BG þÜ»ýü qBãðºq»G þðBìôõì»ƒø ÿ»ƒýƒü u ½ƒè»ƒñƒÜ»ƒO »ƒè½ƒK»ƒ„ | ".ºõü pGAk IÉPÜ»è »Ü »ýý¾Bd„½g ÿ»ãÉW" :þƒ…ƒýƒOô ô s ½ƒƒƒxƒƒƒ¾k þƒƒƒÝƒƒƒ¾»ƒƒƒg ÞƒƒƒÉƒƒƒ¾»ƒƒƒƒì½ƒƒƒƒÜ äð»øq»Ô»G q ½hì»g ô qºô q»LðBíýP…ýð ºlƒðºôBƒƒð ï»ƒƒC ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜ ÿ qBƒƒÜôBƒƒø »Ü »üºô»C ÿ rO þÜ»ýýãðrâ .ó ôõG»ãðrâ ó ôõƒG Qƒwºõƒü»ƒK ºô»ƒOºôAqk»ƒƒð Ëõƒƒâ µó»ƒƒƒüæ aƒƒƒýƒƒƒø þƒƒƒü rƒƒƒýƒƒƒãƒƒƒPƒƒƒ…ƒƒƒK»ƒƒƒƒG ÿBì»ñG q»w»è õÝ¾»G ,ß»ýü sBHO»wBýw ÿ rPÜ»ü þðkrÝ¾õHØ ô sAôBýW þðôõ_½ƒG | ".QÈ rÜºlÉè ÿ sAõ…ÉK ,þü½gAs fBƒO»ƒÔ ºô»ƒýƒýƒ„½ƒg ÿæ ÿ u ¼ q »Ü krÜ ºô»C ½G ÿBíÉø ,q»wôõð ,»ãðrâ þÝÈ u ¼ q »ÜºlðºôBð ÿºô»ðkrƒÜ AlðBì½g þOÂô»è ºqBXì»Ü»ü ÿºô»Cq»G»è õPÉñýGºk ÞÉK õÝÈ q µóAôArÔ þÜ»ü»ðBhHÉPÜ ,»…ü rýHñ„¼ q þÝÈlðºôBð ºrÉC" :QÉ¾ºk µQƒwºkq»ƒG »ƒƒOBƒƒgºk óBƒƒÜºôBƒƒ_q»ƒƒw µóAq»ƒwôõƒð ½ƒG »ƒãƒðrƒâ þƒÝƒÉƒƒO»ƒƒÔqºk »Ü»ýü rýHñ„¼ q »Üq»C»è »ãW .óAq»ñÈõg þƒÝƒÉƒÜq»ƒC QƒƒÉƒƒðAõƒƒOºk ºlƒƒðºôBƒƒð ï»ƒƒC QƒÈ pƒÉƒãƒG †ƒýƒÜBƒƒÅƒƒW µþƒƒO»ƒƒüÂ»ƒƒì½ƒƒÜ ½G Ëõð ÿºlƒðºõƒü»ƒK þƒðkrƒÝƒPƒwô qk»ƒè | ".ºô»ñÈõ„ ï»C »ñÈk ÿ»ðAô»C îü q»Ü óBðk»Ì ºô»…ü rO þÜ»ƒüæ»ƒè ºlðºôBð ï»C ºô»ðkrÜ»G ÿ ½g þ¾Bd„½g »Ü î„½h¾k q ¼ s" :lðBü»ãüAq µÿ pGqºk µîñýGºk ï»ÜºqB„»è Aô þÜ»ü»ðBhHÉƒPƒÜ

þðBÜ»Ý_¼ qB„ô qB„ ÿ rO þƒÝƒÉƒ„»ƒG»ƒè .óºkºk óBPwkq õÜ ,óBý„»Üºu ¼pK ÿ qBÜôBø»G RºqBG»w þü rýHñ„¼ q ÿ q»Pð»w" :þOô þü ¼pðAõW þƒƒÜ»ƒƒýƒƒü qBƒƒÜôBƒƒø þƒƒK ô q ô»ƒƒC ÿkq õƒƒƒÜ óBüºlðºôBð ï»C þðlðAq s»ìAk ÿ q ôõñxÉG týâq»ø »üBðôõG»ð óAô»C q»â»C ôºô ôkrÜ

þPw»G»ì ÞÈ rýHñ„¼ q µó»üæ µz»Üq»ø ô»ü»ø ß»üBü rPÔBÜ .ÿ sAôBƒýƒXƒÉƒG QƒÉƒG .QÉ…ýñGAk AlüBýO QÉðAõƒOºk z»ƒÜq»ƒø »Ü ó»ø rO þ„»G ÞÉ¾»ì½ƒÜ Bƒøºô q»ƒø »Ü ,þGºk»C þð»ìõXð»C :õÜºô ,òýðqBük ºô»ðBì½g ÿºq ô»â þÝÉHük»ƒC ó»ƒüæ»ƒè þÔ»xè»Ô þÝÉð»ìõXð»C .QÈ rGºkºõÈ o»G

ëBì»Ü râ½ø µÚülw ïAqBC :½O½Ô

".ôõGºk»ð Qwô qk ºlðºôBð ï»C ‡»ÜºlðºôBð ÿºô»ðkrÜ»G RºqBG»w ÿºô»ƒƒCq»ƒƒG»ƒƒƒè" :þƒƒƒOô ,AlƒƒƒðAô»ƒƒƒ„»ƒƒƒè òýðAõOBð »ƒü½ƒG ,ºoAsBƒG óBƒì»ƒÜ»ƒñƒÈõƒ„ ".QÉGºôArÜ ºoAsBG ï»C »ðAô»„ þƒðBƒ…ƒƒýƒƒðôBƒƒð ÿºqBƒƒìu ÿºqBƒƒGqºk qAu»ƒø ,‡»ƒƒÜºlƒƒðºôBƒƒð ÿ»ƒƒðBƒƒhƒHƒÉƒPƒÜ ‡»„ BPxÉC BO krÜ ÿArÝ„BC þü ¼pðAõW

µäð»øq»Ô þðkrÝO»ìtƒg rƒOBƒü s ôºq»ƒG îÈ q»ø þO»ìõÝc»è ‡AôAk µÿ rýHñ„¼ q óAlð»ƒ_ ÿºô»ƒðkrƒÜ ÿ qBƒÜôBƒø ó»ƒÜºk .RBÝG ºq ½Wô»è ÿlðºôBð ÿ q»ƒGºõƒÈ o»ƒG ,þƒü ¼ pƒðAõƒW qAu»ƒø ÿ»OBùÝÉK»è þwBG »…Èlð»C ÿ»ðBhHÉPÜ »ƒÜºlƒðºôBƒð" :þƒOô ôkrƒÜ »ƒƒÜºlƒƒðºôBƒƒð

k»ì»dì Aô»…ÉK :BC ÿlðºôBð ,ô ôkrGAq ÿ»íì»„ ÿ u ¼ o ï»Ü»ü ßºô ,»ƒ…ƒÈlƒð»ƒC þƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ q ,óBPwkq õÜ»è þéø»C þü rýHñ„¼ q ÿlðºôBð

»…Èlð»C þü rýHñ„¼q ÿlðºôBð ÿºô»ðkrÜ þPgºô»OBw

ÿ ôBð»G »ü»ø óBíÝÈlðºôBð ,QÉGºk AkBýO µNB_ ÿlƒðºôBƒð ,óApƒÉƒâqºô ÿlƒðºôBƒð ÿlðºôBƒð Á»ƒâ»ƒè ,»ƒü»ƒø ºô»ƒðkrƒÜôÃƒG AlƒÝƒü tƒð þƒÜ»ƒü ôõƒOBƒøAk»ƒè »ƒÜ óÂAlƒñƒì ".òüºkºlÉK ÿ rOBü s þÜ»ýýãðrâ ÿºuBìBC »ƒÜºlƒðºôBƒð ÿ q»ƒGºõƒÈ o»ƒG ÿºô»ðkrÜ»è óBýñOô»Üq»w ÿAôk Akºô»G ÿºô»ðkrÜ þ¾ô»ø ,þðBíÉéw»è ºlðºôBð ô»C

»Ü ºq ô»â þÜ»ü»ðBhHÉPÜ»è ºôõOBùÝƒÉƒK þKB_ þÝÈlðºôBð ôBâsºk ôõì»ø þHÉPÜ óBƒýƒÝƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü q»ƒƒø þƒƒ„»ƒƒG ô»ƒƒüAkBƒƒýƒƒO ,þwqBÔ þHÉPÜ RBÜôBø ,ºô»OºôArÜBýW ß»ýü q»è»â .»üAkBýO ÿ týéãñýC ,þGºq»Ì ÿºô»ðkrÜ µï»øq»G þðAlðB…ÉK ½G »ü»ø .þìAôºkq»G»G óAlð»ìq»ðõø ÿBãðB…ÉƒK ½G o½Ü ô qBñýíýw þñPw»G ½G »ü»ø ÞÉ¾½ø

óBüºk þƒðôõƒGºkBƒìBƒC»ƒG µþƒðBƒíƒÉƒéƒw»ƒè ôlð»ƒìq»ƒðõƒø ô rƒýƒHƒÜBƒðô ô q ô q»ƒwôõƒð þðBƒíƒÉƒéƒw ÿ qBƒ„ ÿ qBƒük þƒO»ƒüBƒw»ƒÜ ÿ q»ƒƒGºõƒƒƒÈ o»ƒƒƒG ó»ƒƒƒüæ»ƒƒƒè ôºô»ƒƒƒüArƒƒƒÜ | .ArñÉwBð »ÜºlðºôBð ºô»Ü»ðBhHÉPÜ ÿ sAõ…ÉK óAlð»ìq»ðõø µóAq»wôõð µó»ƒÜºk ºlƒðºôBƒð ô»ƒƒC ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜ»ƒƒè »ãðrâ þÝÈ ôBãð»ø »üAõðBýÉK †ýðAôõì»ø

QÉGºk »ãðBì ï»C ÿ10 ÁBÅýPxÉÔ þðBÜ»O»GBG þñOrâqºô ½G R»¾½ì Aôk »ìAôºkq»G vÈôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ òýì»øºtðB„ ½G óBÜ»ýüqBÜºkBìBC

“

õOBøAk ÿºqBìu ... vÈôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ òýì»øºtðB„ ÿºqBGqºk

ÿAôBCu¼q ÿqBÜºõÉ„ ÿlð»ìq»ðõø þÝÈqAlük»è )óBWBW ¼sAq½ì( óBPwkqõÜ »ì»c óBGBG :BC ...AlO»HüBO

rýÌB„ þÈ õð þÝÉðAõük ºô»üArÜôÃG ºqAôBC òýxcõì 2

2012/10/1 »íì»„ ôôk )332( ºqBìu ÞÈ uAo»â Ê„ºk ½gBC òýðAtG ÊGºk| .òü»ÝG Qwô qk AlðBì»Ü»ýü ôºs»è ÞÉð½ýéì»è rOBü s òýðAõPG »O»ícºs| ‡ – þHýG .ÊPÈ qlG »Ü»íéýÔ ½G óBìrOBü s ÿ qAl„»G AkBPxÉC ÿ»OBÜ ï»è ÊƒðAõƒOBƒð AkrO þÝÈ q»PÜ»C ÿAôk»ƒG ÊƒGºk .RBƒÝƒG | .îÈ o»ãG

þýÉKq»w »ýýGºk»C µþü rýHÜBðôq þO»HüBO þÜ»ü»„½â rýøBO R»Í¾»O .ô

yýð¼k»C :þñýwõð

q»G½PÜ½C ÿ24 þƒü q»ƒâ½ƒƒxƒƒì»ƒƒG Bƒƒü u rƒƒÉƒƒw ÊƒƒGºk BÝG ÊðõwBýì ÿ»ÜºôõðBg ½G ÿ vÈ o»ìBðq»G ÁBü rO»ì þgrð BO QÉ`G ½Ä½éüu ½G óB„BK ô òƒƒì ßºô .QƒƒÉƒƒðAtƒƒƒG qBƒƒƒÜ þƒƒƒÈ rƒƒƒÜ ô ÿ 4000 îHP…ýƒü»ƒãƒÉƒO þƒýƒPƒwô qk»ƒG»ƒG .ïrâºkqºô êÉü qBC ½G 1000 .QÉ_ºlƒÉƒO ô ß»ü»Ô»ð»Ø þñü pÜ ½G ÊGºk þðBÜºqBK þƒ_ ÿlƒýƒC .QƒÉƒƒG òƒƒPƒƒwôõƒƒð ÿ q ô ô u ó ½_ îðBÜºs q»Ø ÿk»ƒC ?ºô»ƒPƒÉƒñƒÉƒìºk )ÿ»Ýü tð( Alü qºõü rHÉÔ þãðBì»è ?ºô»ìºlG .ïrâºkqºô †ü rO ÿ 2600 ÿ q»Gô q ôºk þWq»g »PÉ`G »üºqBK ô»C ÊƒGºk ïÂ»ƒG îÝÉÜ»ì½Ü óBìtg îÝ„»G .ºô»ÜºôõðBg »ÜBñýG»G Qwºk AkqBø»G»è q»ƒâ .ó»ƒÝƒG zºq»ø »Üºu ¼ rK ôõì»ø Aô»C QÈ rÜ»ð »PÈ qlG ß»ü»ðB„»G AkqBø»G»è »ãðºq .ÊñÈk ÿºô»ðBð¼ o»G Qwºk q»ƒâ .Ç½ƒýƒéƒýƒG¼ q ïAôºkq»G ÊGºk Aô»C QÈ rÝG »ÜºôõðBƒg ôõì»ø q»ø Bñýâ»C .QÉG Ëô»è ÞÉƒÜ»ƒü ï»è rýG rOBü s ÊGºk .»üBðBì ÊG »Ü»Ü¼ rýG .ºô»ì»ÝG »ü»è»w»ì q»ƒw»ƒG þƒ¾BƒG ôAô»ƒO þƒÜ»ƒƒüºôAuBƒƒC rOBü s »ýýð óBü sBýð .ºôB…ÉÜ Ak½ük½Pw ºô»C .ó»ÝG AôAk »Pýì½Ü»è qAs»ø 900»è ºôAk»ð þéì ßBýè½K .RBÜBð aýø þ„»G BPxÉC ÿk»C .òOrâ»ñÈ ô ÿ q»GºõÈ o»G »PÉHG ï»ðAlÉìõCBð þÜ»ü»ìBð ÊñÈ ôk ?Akºkô ô q b ÿ s ½w Bxü qæ .þwôõð óBPw½ðrÉ_ ½G ºôBñ„BC þðBÝƒ¾»ƒg ÿ»ƒãƒÈ o»ƒè »ƒÜ ºôAk ?ÊGºk þÝÉÝ¾»Ü b ºô»C BüBC .QÉð»ü»ãýG .Alì½â»G ôõ_ ÿ q»w ó ½KAu ÿ»Üºq»Ô»w .Ëôºk »Ü»íéýÔ ½G óBìrO ÿ qAs»ø 350 óBíÝÈ q»PÜ»C »ðu b .»ýýð óBìôBg þíéýÔ ÿlð»ìAsºq »Pýì½Ü BO .»ýýð óBíÝéW .»ýýð òýðAõOBð »íÉƒC Ak»ƒð »ƒÜ»ƒWkõƒG q»ƒw»ƒè .»¾ôõØBìBð þÝÉ„ôºq .†ýƒC »ƒñƒü ô»ƒÝƒG .RBÝG ÞÉP„ »ýýð †ýw»Ü Qw»H¾»ƒø ÿ»xØ ß»üBýðôk Bùð»O AlO»¾Bc òü rP„BG»è .o½Ø »Ü ó»Üºk Aô »ðBýýO»cºoBð ô»C ôõì»ø| ßºô ºô»C .QÉG»ð »Ü»ƒHƒÉƒPƒÜ ½ƒG îƒOBƒÜ q ô ô u»ƒG yƒýƒéƒÜõƒìAk ÿ»ƒÜºrƒÉƒƒ…ƒƒíƒƒ„ .ºô»O½Go½„ ºô»ìq»w ½G ºô ôkrÜ ÿ qBýñ…ÉK òýéýxüu Býè½Ü| ô»C ÿæ»è »Ü»ÜBðô ô q ºu ¼ q ÿºô»ðlñÈõg ½ƒG ºkq ô ºkq ô »ƒÝƒðõƒ_ .ºô»ƒñƒýƒHƒƒG½ƒƒÜ Ëô»üºk .òü»ÝG ºkBìBC óBì½g òOrâ»ñÈ ô ,RBÝG ºô»¾Bì þP…ÉãðBG ÞÉw»Ü lð»_ Ëô»ìºk òì .†ü -óBPwõðrÉ_ Bøºô q»ø yÝýéƒÉƒÔ ô òƒü qAvƒýƒì BƒýƒwBƒw Á»ƒâ»ƒè .îG Ak – Ç½xPýðs ½Ü rOºq ô»â ô ºq ô»â BƒÝƒ„õƒü qlƒð»ƒC| ßæB_ .»GBüBð ÿ»ðæ½Ý`G þÝÈ oõÜ .QÉGºk þðkqAõg »Ü Ê_ºlÉK Bùð»O .‡½h¾k ô ÿ ô .RAõg»ð þðkrÜ»„»â ½G Qxü õÉK ºõÉñü»Hw»è Ëô»üºk Bxü qæ .»ƒüºq ô»ƒâ .QÉðAk þðBÜ»ìºu ½G ºõýì ÿ ôBC ô BGq ½„ ,ÊXðõãG AkBÝ„õülð»C Á»â»è »Ü ÞÉP„ | .»ü»ðBhPÉ„ ô BÝñýw .îwôõñG ArýC ½G »ìBð ÊGºk| ßB_ óBì»Ü»ýülðºõü»K ÞÉì»Ü ÊGºk òì »ƒÜ »ƒýƒüBƒwBƒC »ƒüAõƒýƒÉƒK ArƒýƒC ,òƒü»ƒÝƒƒG !»Ü»ýüºvì»â b .QÉG ò„¼ oBð óBíülðºõÉK ÞÉw»Ü q»â »ýý_ ÿBðBì ºô»C îðAsºk òì Ö„»Ü Q„ ôõì»ø ÁAlñì .ÊñýG»ð þÜôBG .RBÜºk #

Býâ½è¼lýø»„ þðBÜ»P„AkBü »ðAu¼o»è ß»ýýñ_ºô»¾õâ 1986 – 1970 - þÝxÄ½ÜqBO Ëqlð»C þÐAkºq»Ø qºôæk :ºô»ülüõw»è

“

þÝýP„ ô òýð»ÝÉK þƒðBƒüBƒ„ # ºkkBì »Ü ºôºô»C ÿºqBG»è qBýwrK»èôõØBìBð órPüô»è q»G óBýìBÜ þüBâBC ô | )ÿ s ôæ(| þü tÉãðAo»„ ,»ÜæB_Bð þü sAõg»ÜB_ .ßæB_ q»G½PÜ½C ÿ 20 óBíÜ»ü»Ýwô rG »ƒãƒðBƒì ï»ƒC ÿ 18 »Ü Q…ýü»ãÉK ºôº – ÇõÜBGrÈ vƒÉƒw»ƒè .ºôBOôõw ÊðõwBýì»ƒè óBƒì»ƒÜºôõƒðBƒg Bøºô q»ø ,ºôBOôõw »Ü»ýýƒè»ƒâ ôõƒì»ƒø rP…ÉK ÿ u ¼ q BýwBO .†ýƒðBƒÜºqBƒGô qAk ºô ôlðBwrýâAk ÿ»Ü»ðAkrâBC ô ºôõG Ëô»è .ºô»PÉHOô»Ü »ÜºrâBC ºô»ü½ø ô»G »ãðºq – .ºôBOôõw »ÜºôõðBg ÿlýC ÁBƒcq»ƒø»ƒG »PýKBw ô ÊGBgô ô oAk »Ü»PýKBw Ê_ºlÉK Ë rðAtG ÊGºk .ÊGôõG ‡Bg ôkq ô »Ü»P…g þÝÉP„ .ºôBOôõw ÞÈlð»_ BO »Ü»P…g ÿ ôB_ºq »Ü ÞÉOBÜ ,»ƒýƒýƒð ‡½ƒg q ¼ s ÊGºk òì .QÈ rÜºk óBƒÜ»ƒg¼k ôõƒì»ƒø ßºô ,»ÜºôõðBg þÝÉP„ ôõì»ø yülì»ø Aoºô»gBñG»è ,ºô ½GkrÝÉè óBìrýG rP…ÉK Êw ÿ q»ƒGô q ôºk »ƒãƒðºq .ºô»ƒíƒÉƒñƒG¼ q .ÊGºk ó ½_ òýðAtG BG .QÉ`HÉO ÿ qAs»ø ôAô»O òü ôBø BO ÊGºk ÊG ÞƒÉƒð½ƒ_q»ƒø .QÈ rÝG

Býðôk ÞÉw»Ü »Ü Ê_ºk þ_»G ''| ?QÉG»ð kAsBC ÿ ½g þc¼ q q»â RBÝG qBâs q | '' | 1952 - 1863 BðBýPðBw Z q ½W þƒÝƒýƒPƒ„ ô òƒýƒð»ƒÝƒƒÉƒƒK þƒƒðBƒƒüBƒƒ„ »Ü ºôºô»C ÿºqBG»è qBýwrƒK»ƒèôõƒØBƒìBƒð ,ó rPü ô»è q»G óBýìBÜ þüBâBC ô ºkkBƒì þÜ»üºôBì »Üºq»Ý„»GAk ôBC »Ü ÞÉP„ þÔ»xè»Ô þÜ»üºõÉ„»G Akºk Á ô»ø ºq ¼ s þÜ»üºsAlð»C óAõÉð»ƒè RBƒÝƒG ÿ sAôBƒýƒW BO ºô»C .AlýýPxýèBü rOBì ô þýPxýèBülýC Qü»ÝG o»„ »ƒüAô ºô»ƒC ßºô ß»ƒüºkAq – ó ôõOBø rP…ÉK óBýìBÜ ÿºô»C q»w»è þÜ»üºrÉè½ìq ½Ô .Þ…ü rì óBƒü »ƒÝƒéƒÉƒø o»„»è »ãW aýø »OBâBð »ÜºqBýwrK ÿBøôBC ÿ»éè»Ü '' ô ''pg ÿ»éƒè»ƒÜ '' óAõƒÉƒð»ƒè »Ü »üºô»C ºo»„ ô»C þéÈk½ì .'' Alýü»ÝéÉø .þâ½è¼lüBC þOBG»g QÈ rOõâºlýÉK ÿ ½g ÂBG þÄ¼ rì ÊGºk .»KArg ß»_ '' þÄ¼ rì ÿºô»Cq»G»è ....Ë rãG q ô ôk»G Êè þÝÉP„ ôõì»ø ô ô q»ƒw»ƒè ÿkAsBƒC ÂBƒG aƒýƒø òƒOô»ƒÜq»ƒw ,ÊƒñƒƒýƒƒGºk ºô»ƒƒýƒƒük ''.QÉ…g»GBð ÊK þÜ»ýülð»íéýüBØ

o»„ »üAô ºô»C ßºô ß»üºkAq BO ºô»C rP…ÉK óBýìBÜ ÿºô»C q»w»è Qü»ƒÝƒG .Þƒ…ƒü rƒì óBƒü »ƒÝƒéƒƒÉƒƒø – ó ôõƒƒOBƒƒø »ÜºqBýwrK ÿBøôBC þÜ»ƒüºrƒÉƒè½ƒìq ½ƒÔ '' óAõÉð»è o»„»è »ãW ,aýø »OBƒâBƒð .'' Alýü»ÝéÉø ÿ»éè»Ü '' ô ''pg ÿ»éè»Ü »ƒÜ »ƒüºô»ƒƒC ºo»ƒƒ„ ô»ƒƒC þƒƒéƒƒÈk½ƒƒì .þâ½è¼lüBC þOBG»g QÈ rOõâºlýÉK 1970 ÿq»G½PÜ½C ÿ 17 .ó ôAlðBü ô ô q q ¼ s þP„ »ðAu ¼ q ï»C ï )ôõOÂ»ø( Ç½ìôBð ô Ç½èBC ÿ»Ü»íéýÔ !ôõG ßBñƒwrƒO þƒÝƒÉƒÜ¼ rƒýƒ_ b .þƒñƒýƒG ô q»PÜºqBÜ»G ôAô»O þÜ»ƒýƒü oBƒW»ƒPƒ¾Bƒâ ßºk .zô ô q ÿ q»ƒƒƒxƒƒƒÔ»ƒƒƒC ô Ç¼ rƒƒƒì | !òG R»éÌ»ð»G ó ½ýéì»GBxýc q»w»è ôAô»O þÝÈ o»„| óBì»Ü»ýü qAs»ø BXð»K ô k»w Q„»ø ô )½ük½Pw »OAô( »íÉC »ƒÜ ôõƒG Qƒwô qk Bøºô q»ø ,ôõƒGkrƒÜAôAk óBƒì»ƒPƒýƒì½ƒÜ»ƒè ÿ»ƒƒüºôArƒƒÜvƒƒÈ qk ºôBƒƒì ô»ƒƒC q»ƒƒƒw»ƒƒƒè ÞÉð½ýéì ÿAôAk »ðBìsBýð .ókrÜºkBìBC½g q»â»C .òü»ÝG qAs»ø BXð»K ô k»w ô ôk ô ‡»G ½gBC îðAsBð Aô»C òü rãGqºô ÞÉð½ýéì z½ýw½ì¼ rK Ëô»ðBìºk !?Bð óBü RBÜºk q»w »ñý`ƒG ½ƒgô»ƒPƒwAq ô òƒü»ƒhƒGAôk ÿlðºôBð ÿ»Pýì½Ü ½G ï»ìBð . )yü qæ½w( ÿ q»Ô»w »Pxƒü õƒÉƒK »ƒíƒÉƒC .ºõƒýƒwôõƒð þñOrâ»ñƒÈ ô ½ƒG òƒü»ƒÝƒG RÂô ÿºôºqºk ó ½KAu ÿ»Üºq»Ô»w . )ºlñƒüBƒC ÿ qBƒ„( ïÂ»G ,Rrâ»ð ÿ q»w ÞÈ qBÜ½ø lð»_»G | .òý`Oõâ ÿ»ÜBwBCo»ì»éØ»C q»G»è rOBü s RºqBƒƒG»ƒƒw óBƒƒìqBƒƒýƒñƒ…ƒÉƒK ô ôk | .RBƒø ½ƒG òƒOrƒâ»ƒñƒÈ ô ÿ q»ƒGºõƒÈ o»ƒG»ƒƒG ÿ sk q»w»è »Ü( ßAvè½K óBü þÝxñýPw½â Jtýc ÿBâsºk»è ºq ½W ô»è þÝÉP„ óBü – ßAvƒƒè½ƒƒK òƒƒì . )ºôºqºk »ƒƒƒOºôArƒƒƒÜ .ïrÈ vGºl¾»ø

2012/10/1 »íì»„ ôôk )332( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

| »Ô»xè»Ô þüsBxðBìõâ ï»Ü»ü þ„»G »íÉC »Ü ‡ºô»C" .ºô»ðkrÜrýG ÿºkrÜ q»w»è »üºuBìBC Ç¼ rì þðkrÜ»Ô»xè»Ô ÊG ,†ü |Sceptien óBìõâ ."RAkºlðB…ýð óBíýü ¼ rì þðôõG ÿ»ÐBñG óBü»ì»C ºô»ñü»ÜºkrýG Êð»O ‡»ì»C ºô»OBÜºk BðBíðBÜ»ýü»ðAu ¼ q »ñOôBgBC ÿ ô ô o»G Ëõð ÊüBâqºk ,ó ½_ôlð»_ ÿºô»DýÉK»G ,rPñü q»G ÿBOAô»G .»üºô»ðkrÜrýG ÿÂBG ÊPwBC óBìõâ ÿºô»Cq»G»ƒè ÿ ½g Ak †ýðBìõâ þìo½Ô»è »üºô»ðkrÜrýG ï»C ºô»ðkrÜrýG»è »ÝÈ»w¼ rK ókrÜ»Ô»xè»Ô ½G óBìõâ ÿBOAô þãñü râ q»w»è »ðBPwºô »wBG ï»C þÜºq»w ÿBülýC »ü½G .RBÜºk óBü»G óBÜ»ðBìõâ »…üArÝ„BC .òýýÔ»xè»Ô þñýðAs ÿ râqºô »Ü Ç¼ rì ÿ»íÉC ½G ô »Ô»xè»Ô þÔ»xè»Ô þðBìõâ ßºô Ê„Bð ÊðBìõâ Q…ƒâ z»ƒG òƒ…ƒü q ½ƒWôAq ½ƒW ô ó q ¼ s ÿBOAô ß»O»è ºô»ýñOô»Üqºk ÿlð»Gô q»w»è »Ô»xè»Ô Al…ü q»øô»â»è .QÈ rÜkºs ôBð ÿ qAõG»è þ¾õØ»G þ„½g ÿºô»ðAkqBÜ ô ºôBñÉùÝÉK þñýO»G þÝÉülðºõÉK ºq ½W óBìõâ »Ü ºô»OBgºkkBü óBìrO ÿBOAô »…ýì»ø »Ü óBìõâ .ºô»O½Pxg BðBÜ»ü q tø ºô»ðkrÝý„ ÿ»üBì ºõü o½â Ëq ½W»G »…ýì»ø þÄ¼ rì ÿºô»ðkrÜrýG þOôºq »ñýƒØ»ƒü ‡ºô»ƒC ½âôõPÕâ ô»C ºô»ÝÉK óBìõâ ô òýØ»ü »Ü QÈ rOôõG ºôBý„ »ü½G .ºôõHðkrÜ»Pwºõ¾»ø óBíðBÜ»P„qAs õâ»è Ëõð ÊüBâqºk »Ü ó»Üºl„»Ý…ÉK óBìºp_ ºlÈ s »ýýÔ»xè»Ô »Ü ‡»ðBP„ ô»C †ü rPýÜºô ,òðô ô oBð ô i¾»O BðBíðBüu»è ºô»ð»Üºk »ðBP„ ô»C ÿ ô ô o»G óBü ÊP„»è ÞÉÄ¼ rì þÔ»xè»Ô þðBìõâ ,»üºô»C ºuk ô ôk ï»è óBíPw»G»ì ºrÉè .ó uk ô ôk .ºô»Pwôõ_Bð ô ß½ÜBð þO»¾Bc ô ôk óAõÉð »OAkºlÈ pÔ »Ä¼ rì ï»C »ðBìõâ ï»C Êw»Ü »P„ ô»C kõgBü »w»Ü ô»C BüBC RBâºk »ýü ôBðBìõâ »ñýñýG ô»G »Ü»Ä¼ rì »Ýðõ_ ÿºs ô ô ô òü»ÜBñðBìõâ Ao½g»è Ç¼ rì ÿ»íÉC QÉGAô»Ü ?ºô»OBÝOºq óBü RBÜlð»w»K »O»H¾»C .òHðô ô q óBü ô òHðôõHý¾Bc ÿ»üBì òü»ÜBñÔq»w Ak»ðBP„ ô»è óBìºô»ðkrÜrýG »íÉC QÉñÈ»âBð ºô»C ÿBðBì ºô»C z»G QÉG ÿ ôAvìõì»O Ê„ºk òýÉ¿üºk »Ü ÿ ô»C R»ðBð»O .ÊñÈ»âBð ‡»ðAô»`ÉK ÊP„ ókrÝðBìõâ RBÜôBø .ºô ôkrÜ óBƒíƒðBƒìõƒâ q»ø ß»ð óBìõâ ÿ»ðAô»`ÉK »Ýðõ_ .óBýW þP„ ô ôk þ„»Ü»ðAô»`ÉK ô ókrÝðBìõâ .ºõü pHðBìqºk ókrÝðBìõâ ÊG »ðBìõOô ô ÿ ô»C »íÉC »Ü »„ºô»C õÝ¾»G »ýýãðºlÉG óBìõâ QÈlPwºkºô †ýñýØ»ü »Ü òýÈ o»âºk Ak òýØ»ü ÿ ô ôk»G òü»ÝðBìõâ ÿºô»C½G ï»è »ü½G .uk ÿæ ô ôk ÿºô»ðkrÜ½Ü»è »ýýPü rG »ì»C òýØ»ü ô óBìõâ Êè .QÈlüBO½Ü ‡»ð»üæ ï»C .òü»Üºk ºô»ðkrÜrýG»è ÿ»PwAoBC ßºô óBìõâ»è »xØ Ak»ñýwôõð ,þÔ»xè»Ô ÿ sBxðBìõâ ,rO ÿBðBì»G .Ë râºkqºô ºô»ð½Ü þðBð½ü»è ÿ ½g ÿºôB_q»w ÿ qBÜrýG ô lð»ìrýG |Cogito ÿ ½Püu ½Ü Á»â»è ,þÔ»xè»Ô þÝÈBOAô ßºô óBìõâ †ýðBü †ÉK»è »ì»C õÝ¾»G ºôBýðôk»O½OBø»ð |Descartes ë|Ren RqBÝÈk Êð¼ q þxðºo»Ô ÿ ôArwBð RArÜõw ÿ»Ô»xè»Ô †ÉK þìºkq»w ½G þ„»…ü q ô ºôõƒG»ƒø þƒðôõƒG ºô»ƒñƒüAs | .ºô»PÈ q»âºk þPxÈõ¾»ø ßºô óBìõâ »Ü ‡ºô»C q»w »ñü»gºlXðq»w ºô»üBOºq»w ï»è »O»H¾»C ô ºô»ðkrÝ¿w»è ÞÉO»¾Bc ßºô ÿ ½g ÞÉP„ q»w»è »ðAkqBü pG QÈk ‡»üBðBì ô»G ÿ q tø BðBìõâ þéÉðõO»G ô QÉG»ð ÿ q»xÜ»ü óAkqBü pG RBÜºlPxü õÉK »OAô .RAkºlðB…ýð þüAoAq ÿ qºôkAk »Ýðõ_ .ºô»PÈ râBñÜ»ü Ak ó ½Ü ÿ qºôkAk ß»O»è ókrÝðBìõâ z»G QÈ o»LÉO ô»C ß»O»è ô »üBPxÉC ÿlð»GBK óBìõâ ÿºkrÜ .QÈ rÜBð óBìõâ ÿºkrÜ»G Á»ÝÉO ó ½Ü ô þÔ»xè»Ô ÿ sBxðBìõâ »…ü½Gq»ø .»ýýÜBPxÉC ô Ëõð »Ü½Ü Ak»ü qºôkAk ºq ½W Ç¼ rì ÿæ †ü qºôkAk ÿºkrÜ ÿkõg .Ak»Ô»xè»Ô»è »ü½âôõPÕâ þO»GBG ÿ qºôkAk »ýü ¼ rì ÊP„ »ð»üæ ï»C ºô»…üBýñ¾k»G .ÊñÈlÝÉK òýØ»ü ‡ºô»C ô QÈk ÿBO½Ü óAkqBü pG»G ÁºuBC Bøºô q»ø .RBÝG ºô»ðBÜ»P„ q»w»G ÿ qºôkAk ÊðAõOBð ÁºuBC »Ýðõ_ .z»G ô ÁºuBC ÿºô»Cq»G»è Býð»O ß»ð ‡»ì»C .ºô»PÉHðBíý„»LýÉè óBü ô RBÜqºkqBü pG ÊðAõOBð ÁºuBC òýÉ¿G RBÜºkAô ‡»ì»C .»ýýð þ¿Ø»Ì ÁºuBC ‡ºô»Cq»G»è õÝ¾»G RBÝHðBìõâ ÊðAõOBð óAkqBü pG»è QÉGºk þPü rG óBìõâ QÉGºq ½Xì»G .ÿ qºôkAk ‡»ð ô »ü»ø þðBìõâ ÿBðAõO »ð ô»C ‡»ñýØ»ü ô»C ÊñÈ»âºk òýØ»ü»G q»ÝðBìõâ þw»Ü ‡»ì»C òOrâqºô»Pwºõ¾»ø ô Alìºkq»G»è óBíÝÉðkqAvH¾»ø lð»_ ÊOBÜ .RBãHýÉK ºôõHýPw»G»ì »w»Ü ï»C »ü»ñýðAs .»ðAkqBü pG»G óBíPxü õÉK ,òüºlG ÞÉP„ q»w»è qBü pG ÿºô»C½G »OAô ,Q„ ß»ü ½G QÉGºk »ìBÜ ÿºô»C »OAô ,ºô»ñýñýGºk BÝÉðôõ_½G lð»_ óAõÉð»è óBì½g ºô»ƒ„ºô pƒì»ƒè Êð»üæ QÉGAô»Ü ?ºô»PÉéÉùðBìºk BðBìõâ»è óBü ºq»ÝPwô qk òýØ»ü ÿºô»C ?òü rÈ vH¾»ø ïºkq»G»è BãÈ q ô òýHüºvÈ q Ë rÝ„ºk ô òü»Ü»ð»è»K BðAkqBü pG»è »üºô»C óBìõâ ÿ rO »Pxü õÉK ÊOBÜ b RBGºlðBìºqBýwrK ô»C ôºq»G »ð»üæ ï»C ïÂ»G ºô»ñü»ÝG ArO þðôõ_½G óBíðkrÝðBìõâ»è YðBìBC ?òü»ÝðBìõâ ÊGºk ½G ÿ qBýwrK ôºq»G kõgBü ?òýG óBìõâ»G òýØ»ü òü ô»ÝGºô»è Ëô»ðBìºk ÊPgºô òýGºk óBìõâ»G Ç¼ rì ÿ»íÉC ÿ ½g»G ?»ýý_ ½G »Ü»ðBìõâ »…ýãðºq ,þPwAo»G »ñP…ü»â ½G ókrÝðBìõâ Ak †ýÜ¼ oºôBð»è .òýHPwq»K »OAô .qAlñýØ»ü ÊýPwAo»G òü»ãG QÈ ô»ðBìºk »ì»G òýðAtüºk ÿ»ýPwAq ô»è QÉHðBìõâ »üºqBýwrK ô»C ?ókrÝðBìõâ ½G ÿ qBýwrK »üºõÉ…ì»G .ôArÝÉK oºôBG ô rýãÉW ÊýPwAq ºôõHg»üBGpK ÊOBÜôõì»ø ‡»Ô»xè»Ô ½G .ºôBñÉøAo q»w»è ÿ ½g »PgºõÝÉìºk »Ô»xè»Ô ÿ ôBðBìõâ ÿ qBýwrK ÿ»ñÈ ô»è »üAlýgBð»è ÿ ô»C ô RBÝðBìõâ þðBÜºq ôõñw»G ÿ ½g »Ýðõ_ »ðôõG»ð ºôºq»ÝüçÜ»ü óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºqBýwrK †ü qBWq ¼ s .QÈ vÈ p¾»ƒø ï»è ÿºô»C½G .ºôõHì»Pw»C ºôõG óBìõâ þOºo»ñG þìAq»ì »Ü òýØ»ü»G òP…ü»â ºq»â»O ô òü»Ü»ÄAq óBÜ»ýýñ„¼ oBð »üºô»G óBíPxü õÉK òýHƒýƒ¾Bƒc »ƒýƒýƒì»ƒPƒw»ƒC BðBìõâ Á»â»è Ç¼ rì ÿ»íÉC »PwAq .òü»ÜpG»ñG óBíðBÜ»ðBìõâ ïºkq»G þðBÜºôBÜBð»è þðBìõâ »…ü qBük .o»â»OBhG óBì»ðBìõâ ô»C »üºtÉø ô»G óBíPxü õÉK Êèºô òýGºlÝüAk»è óBÜ»ñýØ»ü »Ü ºô»PÉGºlÈõð ËqBW Q…â ‡»ðBìõâ ï»C ô QÈBñüBO½Ü Ç¼ rì ÿ»íÉC þðBñÉùPwºk»G»G óBíPxü õÉK .ºô»ñýñÈ o»ãG óBÜ»ñýØ»ü BO òü»ÜºlðBìõâ .òüºkºlPwºk»è ºõÈ ô»è Ç¼ rì þðBùýW ô óBìõâ .òýñÈ qºs õãG óBì½g þðBü u òü qBÝG BO »…ýñýØ»ü òü râBð óBìõâ ,rO ÊñP…ü»ãÉO»G .»ü»ø ºô»ñýØ»ü»G ÿlðºõÉK »Ü »ü»ø þãñü rƒâ »üºô»ðkrÜrýG óBìõâ .»ýýð óBìõâ ôBñÉK»è óBìõâ ,òü»ÝðBìõâ »Pxü õÉK ÿºô»Cq»G»è ÿºôºô»DüºqBG»è òýðAs»G òýP…ü»â ‡ºlðºô»Cq»ø .ïBÜBC»G »ñP…ü»â ½G ‡»ì»C »Ü QÉG»ø ºô»C ½G óBíðôõHý¾Bc »Pxü õÉK ïÂ»G .ºô»PÈ ôºoºk óBíðBìõâ òü»ÜºlÉéýðBìõâ RBÜºk kõg»èAô óBƒìõƒâ .óBƒíƒðôõƒGkôõƒg ÿ»ƒw¼ rƒK»ƒè »ƒÝƒÉƒ„»ƒG ókrƒÝƒðBƒìõƒâ #.RBÝG ÿ ½g þðôõGkõg»HPw»ø

276 .|S .1999|Nature och Kultur .|Descartes misstag .|A ,|Damasio.1 .2010 .|Continuum .|Scepticism and the Possibility of Knowledge .|Grayling .|C .|A

òýìºôôk þðBÜºsAôBýW »…üBíð rÉèô»ø þO»¾ôºk õÉð þ¾BÅýPxÉÔ .ôõG )zBHÌ êüsBÔ ô k»ì»dì Bð»ø( þðlðAõð þÝÉðu»è zBG »Ü»…üBƒíƒð þƒÜ¼ rƒýƒ_ þƒƒƒw ÿºôBƒƒƒì »ƒƒƒÜ RBƒƒƒÜºk þƒƒƒØArƒƒƒÉƒƒƒƒÌ ô þO»ü»ÜºkrÉì ÿºô»ðAo»â þðAô oºôB_»èBw ÿ ôArƒÝƒýƒK ½ƒÜ þƒw»ƒÜô ôk Ak»ƒüºôBƒì ô»ƒè óBý`ýø ïÂ»G RBÜºlPwô qk ÿ»ÜºkrƒÉƒì ôºô»ññÈ ôºoBð »Ü»ðu þðAô oºôB_ ÿ»Ü»O½ì ,RBÜºk »ñýØ»PwAq ÿkrÉì þðAô oºôB_ q»ø QÉñýGºk ºô»PÈ o»âºk ÿ»ÜºkrÉì ÊOBÜ ïÂ»G »ãW ô»ü»Oô»ÝÜ»ƒK ô rƒýƒK þƒÝƒÉƒw»ƒÜ »ƒÜ .»ýýð rO þÝÉP„ ÞÈ ôBýK ÿºôBí„BK»è »Ü¼ rý_ ï»C þðkrÝÕüs ô»O»è q»ñÉøqºk ,RBÜºk þØArÉÌ þÜBO þðBÜ»ðô»g»è zBG ô»C ô»ðBíP…ýð þ¾õHíýw »ƒÜ»ƒðu AkºrƒÉƒè ô»C ó»âºlýÉK ÿ ôArÝýK ½Ü ½G »Ü ‡»ðAôBýK þw þüAvÈ qk»G »Ü ó»ðBýýðApíÜõc »íPxýw »…ýì»ø ô ó»Üºk ÛArÉÌ þíƒÜõƒc ÁBƒw »Ü ó»w»Ü ô»C »Ü óºkºk óB…ýðAô óBü½g Ëô»Üºkqºk rOAôk ïÂ»G »ðBýÈ oºôB_ R»ééýì rPÜBñwrO ÿ ôõì»ø»è ïÂ»G ,òýð ºô»C »Ü ÿ ½G »Ü»ðu »Ü»…üBíð þüBO½Ü»è »Ü »üºô»C ÿºô»ƒðAo»ƒâ þƒðô»ƒg »ƒƒÜ QƒƒÈ ô»ƒƒÜºkqºk ,»ýýð rO þÝÉP„ ÞÉíøºô»è »ãW ÿ»ÜºkrÉì ºô»ƒPƒÈ o»ƒâºk ÿ»ƒƒÜºkrƒƒÉƒƒì »ƒƒÜ BƒƒOºô»ƒƒC .ºôBÝ…ÝÉO þÝÈ ôBýK ÿºôBí„BK ÿ»ãÈ o»è Ak»…ƒüBƒíƒð ï»ƒè q»ƒñƒÉƒøqºk q»ñýG»G ºuBìBC ÞÉ¾»ì½Ü ºôBýÔArâ½ƒñƒýƒw ÿ q ¼ s ÿºqBìu »ðAô»è ÞÉÜ»ü ,QÉ…g»Gºk »Pg»O q»w»è »Ü »ü»ðBýýP…K ô òü q»w ô»C ô»C ÿºqBìu ÿºuBìBC ‡»ì»C ,ó ôArÝ„q»K óBƒü»ƒðu ô»ƒC þƒÔ»ƒhƒÉƒƒK »ƒƒÜ »ƒƒü»ƒƒðAôBƒƒýƒK ô»C q»w»G óBü q»Hƒýƒw ôºô»ƒO¼krƒÝƒýƒØBƒO »ðAô»C »…ýì»ø ïÂ»G ,ºô ôkrÜ Ak»ðBñü q»w ,ºô ôkrÜ þÈ oºôB_ »Ü»ðu »Ü ó ôõG»ð ºô»C »Ü»ðu QÈ qkºk Bâqºk»è ÊƒOBƒÜq»ƒø »ƒü½ƒG ,ºô»ø ºô»C" RBÜºk qAôBø ô QÉÜ»é_ºkAq ."ºô»OºôAo»â þO»ü½g ºô»C þãðºk ÿºô»ðôõƒGºqBƒGô ôk R»ƒðBƒð»ƒO ô òP…ü»ãÉO »…üBíð ï»è Bâqºk þƒðAlƒÉƒè QÈ rÜºk ºô»Ü»üæ»è ,»ü»ø ÿ ½g þO»èæºk »PÈ ô»Üºk »Ü QÉG »ýýð»ìºs ºôºq»ÜBýW ô»C ô ôk Bü îPxýw ô ôk þñOBøAlÜ»üAôk»G óAõÉð ô»C †ü rO þÜ»üæ»è ,þðApíÜõc þOÂ»wºk þØArÉÌ þÜBO »…ýì»ø »Ü »ü»ÜBñwrO»èAô»ø ,RBâºlýÉK óBÜBâqºk þðAlÉè þãðºk ÿAôk»è ÛArÉÌ þðBÜºvÈ qkô q ô ôk ºo»ƒ„ þƒOBƒÜ»ƒè »ãðºk ô»è óBü q ¼ s þÝÉwrO óBÝüAk »…ýì»ø óBüºô»C þwrO »…ýì»ø »Ýðõ_ ,ôõƒG»ƒø »w»Ü ô»C Bâqºk õük ô»C þw»Ü »Ü ôõG»ø »Ýðõ_ ,ó»Üºk þƒðAô oºôBƒ_ »ƒÜ QƒÉƒG»ƒð ô JBG ô q»wôBø þãðºk þOBýW»è ôõHãðºq »Ü QÉG rO þÝÉãðºk ,óBýðBƒÜArƒG ô oõƒÜ ÞÉãðºk ,QÉƒHƒOrƒãƒ¾»ƒø ÿ rƒO þƒÝƒÉƒ¾Aô»ƒø þâq»ì ÿ»Ü»O½ì ,óBü u ÿºkvì þOBýW»è þðAlÉè»è þÈõâ »Ü»ðu ÞÉOBÜq»ø »ü½G ,»ýÉK ô»è q ôõWBð þwBxdýC ô ôk ,QÉGºk Bâqºk | .þ„¼ q»K ô zrO ,QÈ ô»Üºkqºk »ðu »Ü )»Ü»ðv k»ì»dì Bð»ø( þðkrÜAk»C ,»ýýØArÉÌ ÿ ½ðB„ ÿ ôArwBð þÝÈ q»PƒÜ»ƒC þðu ÿ oõâõìq»â»è »ðAõW þÜ»ü»OBùÝƒÉƒK ÿ»ƒƒÜºqAsBƒƒCpƒƒK »ƒƒÄ¼ rƒƒì ô þƒƒOÂ»ƒƒƒøu ¼ q »ƒƒ…ƒƒýƒƒì»ƒƒø ,þƒƒØArƒƒÉƒƒƒÌ ÿ»ƒƒƒãƒƒƒ¾»ƒƒƒì½ƒƒƒÜ ô óBÝ…ÝÉO»è »Ü»ü»PÈ ôBC þðBÜ»wBxdýC ô qAsBC ,vÉƒ_ ô Rºrƒw»ƒc ,òƒýƒñƒýƒGô»ƒg ºqºô»Pƒw»ƒø ï»ƒC ôõƒì»ƒø ,ó ôõƒHƒPƒw»ƒì pK þÝÈ q»PÜ»C »ðu ÿAk»C ÿ»O½G»è »ðAq ôõWBð ,»Ü»…üBíð þØBýw õÉð »PÈ u oºk ºô»ðôõìs»C þü ¼ oºkBü s AlPO»¾Bc Ëlð»ø»è þ_q»â»ƒC Bƒð»ƒø ÿ»ƒðBƒýƒÝƒxƒÔçƒxƒðBƒPƒƒw ÿAk»ƒƒC»ƒƒè ÿºuBìBC ô zBxdýC ÞÉ¾»ì½Ü RBÜºlÉéüAô þXðAsBØ»G ô QÉ…g»HG »Üºq»PÜºqBÜ»G kBüs .QÉG»ð ô»C þðkrÜAk»C zBG»Ì êü sBÔ( Al„ºô»C q»HƒðAq»ƒG»ƒè ÿ ½g BâBC»G þƒÝƒÈ q»ƒPƒÜ»ƒC ßºô )krƒÉƒíƒ ïq ½Ô»è Þü tð ÿ q»PÜºqBÜ Êw þØBýw»ƒè RBÜºkAô »Ü ºô»PÈ s ¼kºk Ak»C»è sAôBýW ïÂ»G »Ü»…üBíð þƒìq ½ƒÔ»ƒG rƒO þƒÜ»ƒýƒü sAôBƒýƒW þÝÉ…üBíð þHèBØ»è »Ü»…üBíð ô QÉ…g»HG þÝƒÉƒ…ƒüBƒíƒð ½ƒG ºô»ƒPƒÈ sAõƒãƒG ÿlƒýƒéƒØ»ƒO #ïq ½ÔºrÔ

QÉðAõO»ð ôºô»PÉñÉíG þüºrü»Ø»G »…ýì»ø sBHwºô»ø )þLýK( ÊOBÜ ïÂ»G ,RBÝG ôõ„ »Ü QÉPw»Gºk )çük»C( ë»â»è ÿlðºõü»K »ì»C ,»üAkBðo»G ÿ»Ü»Üõ`G ô óAõW »`Ü äð»ÅO»G ô QÉHG ºoôõO q ¼ s AkBðo»G RBÜºkAô þìBXðºqºk ,RBÝHÉè ÿ»Ø»O ô QÈ ô»ÝG ÿAôk ô QÈ u õÝG ÿ ½g RAkºk qBü pG çük»C ‡ºô»C ô çƒƒük»ƒƒC þƒƒƒðkrƒƒƒì»ƒƒƒG »ƒƒƒÜ»ƒƒƒ…ƒƒƒüBƒƒƒíƒƒð þüBO½Ü ºsBO þÜ»ü»wrK ÿºô»ðkrÝÉLwºk .QÈk þðBíƒwõƒÌ óBƒxƒdƒýƒC »ƒ…ƒüBƒíƒð ï»ƒè ôõƒì»ƒø ô»ƒÜ»ƒ…ƒüBƒíƒð ÿAs»ƒÔ q»ƒñƒÉƒøqºk þƒLƒw þƒÝƒÉƒèôõƒƒO»ƒƒG ½ƒƒðBƒƒ„ þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒüæ ï»ƒƒƒC QƒƒƒÈ rƒƒƒÜºk »ƒƒƒÜ ,QƒƒƒƒÉƒƒƒƒ„½ƒƒƒƒKºkAk »ãðºq ,QÈ rãH¾»ø sAôBýW ÿºô»ðAlÝÉè»èôõO »Ü QÉG »ýýLw ô óAõW »ðBùýW ô»C óBýÝÉÜ»ü ,òñýGºk ºõÉK þðô»g AkBðo»G þðBƒÜ»ƒ`ƒÜ AkBðo»G ÿ»Ü»¾Bì ÿºôºqºk þðBùýW »PwAq ô òƒPƒ„õƒÜ ô o»ƒ„»ƒè ºpƒK »ƒÝƒÉƒðBƒùƒƒýƒƒW ÿAs»Ô ºô»ýüBýñ¾k»G ïÂ»G ,ºô»ñü pwrPÜ»ü ô rƒPƒ„ºq ºô»ƒè AkBƒðo»ƒG ÿ»ƒÜ»ƒ¾Bƒì õƒÉƒð õÉð»è †ýÄ¼ rì ,QÈ ô»Üºkqºk rPÜBñwrƒO òü rý„ ô óAõW þðô»g AlÍýØAô òü rP„½gBð .QÉñýGºk »ýýLw»èôõO ô»ƒC ÿ rƒO þƒÜ»ƒüºuBƒìBƒC þðBÜBã¾»ì½Ü»è ,»ü»wrK ô åq»ì ÿºuBìBC ÿæ ,»ðkrì þãðºq þLw þãðºq AlOÂ»øu ¼ q þÝÉ„»G ÿæ ô»ñÕÜ þãðºq q ¼ s þÝÉ„»G »ƒOAô»ƒÜ ,»ƒü»ƒwrƒK þƒâq»ƒGõƒéƒƒW †ƒƒü rƒƒO ô»è òýð þ¾Bg »üAs»Ô ô»C þðBƒÜ»ƒO»ƒèæºk ÿ q ôºkqAõ_ åq»ì òÉ¾ºk »Ü ÿ»ðAuBìBƒC ô»ƒè †ƒýƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG ,ºôAk þƒðBƒƒìôõƒƒì»ƒƒø .»üBýO þñP„õÜ ô o»„ »Ü ÿ»ðBüBã¾»ì½Ü Bì»w ô þðAq ½â ô Þüs õì þðkrÜ»PÈ ôBC ô»ýýƒÝƒü u ½ƒè þƒÝƒÉƒÕƒü s ô»ƒO »ƒ…ƒüBƒíƒð ï»ƒè ,»ü»ø þÉK þPxü õÉK »Ü»…üBíð þP„ô rw ÊOBÜ þüBOºq»w þÄ¼ rƒì ºô»ƒð½ƒÜ»ƒè q»ƒø ôºô»O½ƒG ºq ô»ƒâ þƒwrƒO»ƒì ÿ ô ô o»ƒGô ô q »O¼krG ÿBð»K ,ºôõP…ü»â»ð ÿ q»Gô q ôºk»è þÝÉOô rw ßºô Bì»w ,ókrÜBƒì»ƒw q»ƒG ,óBÜºqBükBð ºtÉø þðôõGlð»ìAsºq ½G þcô q ÞƒÈ q ¼ s»ƒè »ƒO»ƒ¾Bƒc ï»ƒC ‡BƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒC BƒƒO »Ü »ü½G ,»ü»ø þðôõG óBùýW þðBÜBã¾»ì½Ü»è ½G Bì»w q»G »ð»Gºk Bð»K AkBðo»G þðBÜ»`Ü óBýgBƒð ÿ»ƒðôõƒG ÿ ôBƒâqBƒG ô»ƒC »ƒüºô»ƒC þðBÜºôArgAk Bâqºk ÿ ½ø»G »Ü ºô»ð»ÝH¾BO»G »Ýü q»g ôºô»OAõgºlãð»K AlðBýgBð»è AkBðo»G þÝÈ q»PÜBÔ Bì»w ,RBGºk óBýPÉ„ ôºq»G ô ‡»è þðBÜ»ãìõW ÿºô»ðkrÜôBg þãðrâ ô óBÜºôArÝLÜ ºô ô sºqBC ô s»c þðkrÜrÉO .»ðBÜºôArPxýG»ð »ãðºk ÿ qAôBø rOBü s ÿkAsBC q»ñÉøqºk Ak»…üBíð ï»è ,QÉ…g»Gºk þðBÜºq»PÜ»ƒC ÿ»ƒPƒw»ƒW»ƒG »PÉHG »ƒÜ RBƒÜºk sBƒGqºk ºô»ƒè »ƒPƒw»ƒW »…ýì»ø ,ºôºq»PÜ»C q»ƒw»ƒG þƒüBƒwoõƒØ ô»C ½G QÈ rñýGºk q»PÜ»C þðAõW þÝÉÕüs ô»O óBƒükôõƒw ÊƒðAõƒƒOºk »ƒƒÜ ÿ»ƒƒðAq»ƒƒPƒƒÜBƒƒÔ þðôõGkAsBC ,QÉñÉG óBü qBÜ»G ô QÈ rãGqºõÉè ÿ q tø ô ÁBü»g þðôõƒGkAsBƒC»ƒè »ƒPƒw»ƒW ï»è »ü½G ,QÈ râºk ºôB_q»w ºôºq»PÜ»C kBƒü s þƒðôõƒ_Ak ô ó ôõƒ`ƒ¾»ƒø »ƒ…ƒüBƒíƒƒð ô þüºkBw»G q ¼ s óBÜºq»PÜ»C ,QÈ rñýGBð þðBÜºsAôBýW »O»¾Bc õÉð»G ºô»O»ýü ô»Ô»Ì †ü q»ñýG ÿ»íÉC ô ó o»KºlÉO Akq»PÜºqBÜ .ò…ÉÜºkAq AlðBü½g ÿAôk»G »…üBíð»è ôõG ÞÉÜ»ü »ƒ…ƒüBƒíƒð ï»ƒC ÿ ½g þÔBì ô rÉèô»ø þ¾BÅýPxýÔ þðBÜ»ðAõW ,QÉG Ak»Ü»¾BÅýPxýÔ ÊýÜpH…ÉK»è »Ü ôõG ô ïq ½Ô óAõÉð»è óAõW þÝÉðôõG»PÈ ôBC »Ýðõ_ ôõGAõíÉK òì þ_q»â»C ,ArñýGºk AlO»ƒGBƒG ÿ qBÝðAõW þð»üæ»è »Ü»…üBíð ÿBýÔArâ½ñýw þO»üklýW»G þPxü õÉK ºô»ðlƒðAq s»ƒìAk ô þñýñýG ÿ vÉ_ QÉðAõPG ÿºô»C½G ôõG»ø rOBüs .ºô»OBÝG rOs q»G »Ü»…üBíð þðAô oºôB_ ô òü ôBø þðAqBG óBÜ»ýýØArÉÌ þü½ðB„ ÁBÅýPxýÔ ÿ rO þÝÉ…ƒüBƒíƒð þñýwõð»è »…üBíð ï»C ,ôõG )òü ôBø þðAqBG( ô qBw»ð ïsBÜ þðBñÉøqºk ô þG»ñèôlG»Ì þè»Ì

‡»ì»C ,òG rýãì»ƒOBƒì ô òƒG ‡½ƒLƒ„ºq þƒðBƒÜ»ƒ`ƒÜ ÿæ ÿ sAôBƒýƒW ÿºô»ƒƒðAkqBƒƒÜ ÿ sAôBƒýƒW»ƒG sAôBƒýƒW ,ºô»ƒPƒƒÈ ô»ƒƒÜºlƒƒÉƒƒè ô»è ß»ü q»ø þðô»g ô òýðAô q ôºô»ðkrÜrýG .u ¼oAôk ô óBüu ½G »`Ü Êw ôBýK þÝÈ q»PÜºqBÜ aýø Ak»…üBíð ï»è »…ýì»ø þ_»Ü QÈ ô»ÜBðqºk ½ðB„ q»w»è ºô»Ü»…üBíð q»w»G ôBýK Êw ÿ q»ƒHƒÉƒw óBýìºô ôk ô ßôBG óBýì»Ü»ü ,QÈ rñýGºk ÿ ôBýƒK óBƒýƒì»ƒýƒÉƒw ô q»ƒÜo»ƒ„ ÿ ôBƒýƒK .ºsBHwºô»ø ßôBG †üBíð þðkrÝÉLwºk þOBÜ»è| ÿAs»Ô õÉð»è ßôBG þâºkBìBC ïÂ»G ºô ôkrì ºôAkBðo»G ÿ q»PÜºqBÜ þÈ o»è »Ü»…ƒüBƒíƒð RBÜôõì»ø ,»ýü»…ýì»ø þÝÉðôõGºkBƒìBƒC ô qBƒü pƒG q»ƒw»ƒƒG ºôBƒƒýƒƒK ô»ƒƒC ÿ q»ƒƒHƒÉƒw ‡»ì»C QÈ rñýGºk AkBðo»G þðBÜºô»ðkrÜrýG ô»…üBíð ï»è ßôBG þÈ râ»G »ðAlýìAôºkq»G Alý…ýƒðkrƒì ÿAôk»ƒè óBƒÜ»ƒ`ƒÜ RBƒÜºkAô q»ƒHƒðAq»ƒG óBƒüºq ô»ƒâ þƒÝƒÉƒØq »ƒ…ƒýƒì»ƒø .QÉG»ø óBýÜôBG»G »…üBíð ï»è ôBýK þìºô ôk ÿ q»PÜºqBÜ »…üBíð ï»ƒè ó»ƒìºs ,ºq»ƒÜo»ƒ„ ÿ ôBƒýƒK ºôBƒƒýƒƒK ,»ƒƒü½ƒƒgôBƒƒƒð ÿ o»ƒƒƒ„ þƒƒƒð»ƒƒƒìºs ô þO»üAsBC þðlðBíè»w ½G óBÜºq»Üo»ƒ„ ,ó»Gºk ôBð»è rPÜ»ü òÝü q»g ,óBýOºôBýK »üAkºô»C þØAq»ì»è »…ƒýƒì»ƒø ‡AkBƒðo»ƒG óBýðBÜBâqºk ôõì»ø ,QÈ tÈ qBLG þðBÜ»`Ü ºôBýK QÉñýGºk »Ýðõ_ ,RBgºkAk Akq»w»G ÿ qBìæ»K åq õâ ßºô ó ½_ óBÜºq»Üo»„ óBÜ»ðÂ½Ü ô»_õÜ»è »Ü óºkºk »ðArý`Éð ô»C .ó»Üºk óBü ôAq »…üBíð ï»è ôBýK þì»ýÉw ÿ q»PÜºqBÜ

tü s»Ì qAõw»ì»c þO»¾ôºk õÉð þ¾BÅýPxÉÔ òýƒìºô ôk þÜ»üBíýw ô zqºk»C ßºô ½ðB„ ½G rÉèô»ø õÉð»è †ƒýƒ¾Bƒxƒì»ƒC óBƒì»ƒÜ½ƒðBƒ„ ÿrƒO þÝÉÍýØAô ô þü»ì»K þðô»g ÞÉ¾»ƒì½ƒÜ þ¾Bü»g ÞÉðô»g ,krÜ ÿqºsõâ ÿtýüBƒK rPðAkºôBC óBíýðBPwqB„ ÿq ôõP¿Ü ô qB„ þðAo»â »…ýì»ø ÞÉƒÍƒýƒØAô ,ºô»ƒOBƒÜºk òü»ÝG JAq»w ÿºô»C ½G »ðBíýü»…ýì»ø †üBíð ÞÉ¾»ì½Ü †ƒýƒ¾Bƒxƒì»ƒC ,ôBƒC»ƒG ÿqBÝðAõW ô þÕü rÌ»ì þPwBC ÿsAôBýW»G ,ó ôõG rÉèô»ø þ¾BÅýPxÉÔ ÿq»ñÉƒùƒÝƒÉƒK ÿ»P…ÈôBøqºk ôºkAs »Ü †üBíð ÞÉ¾»ì½Ü ó ôõG sAôBýW þãð»øq»Ô ô q ôõP¿Ü òülð»_ ,Alñü pGqºk ô ókrÝ¾Bü»g ô ókrÜq tø»ƒè ô ½ðB„ þüºq ô»â Rºq s»c»è ôõì»ø ïÂ»G ½ðB„ þñýHðAõW ô þPw¼lðBüu þÝì»ƒ_ ½G q»ø ,ó ôõGºkrýãðBÜ»ü ô ó ôõ_ºk ß»ü»è BO QÈ rgºlÝÈ q ÁBÅýPxÉÔ ‡»Pw»G»ì ï»C »ƒãƒð»ƒøq»ƒÔ ô ÁBƒü»ƒƒg ô q tƒƒø ôõƒƒì»ƒƒø ô ÁBü»g»è pK þÜ»ýð½ìqBø»è óBÜºsAôBýW ô òÈ rÝG ÿrPÜ»ü ÿ»PƒÈôBƒC ÿqBƒÝƒðAõƒW QÉG þðBxñýC þÝÈ q»ðõø þ„»Ü»ì»øq»G .ºô»ñü s ¼lG AkBýO þðBÜ»ýýðAõW »Ü rÉèô»ø»è BHè»C AkBðo»G þ¾Bì ô )BÜq ½è( þñýwõð»ƒè »ƒ…ƒüBƒíƒð ï»ƒC ,ôõG )óBíwõÌ óBƒxƒdƒýƒC( þƒðBƒñƒÉƒøqºk ô þðBíè»C þðBìs ô ôkq»ø»G »ƒÜ»ƒ…ƒüBƒíƒð ÿºô»C ÿ ½ø»G ,ArÝ„»Ý…ÉƒK þƒðBƒLƒxƒýƒC óBƒPƒwkq õƒÜ þƒ…ƒüBƒíƒð»ƒƒG »ƒƒÜ»ƒƒ…ƒƒüBƒƒíƒð

»Ü»¾BÅýPxÉÔ þðBÜºqAl„»G »ü q»â½ðB„ þð»íük ºôBƒýƒK ô»ƒC ,»ƒü )þƒƒLƒƒýƒƒK( ÿ q»ƒƒPƒƒÜºqBƒÜ »…ýì»ø ºsAõhülðºôºu q»G ô sBƒHƒwºô»ƒø ô RAlG õü rÔ AkBðo»G þðBÜ»`Ü RAkºl¾ô»ø »Ü»…üBíð ÿBOºq»w»è ,QÈ rÈõGAq óBýè»â»è )ºq ô»â þ`Ý BýPw½â»C( ë»â»è ÿlðºõü»K þì»Ü»ü ÿkrÉì þ`Ü ô»`Ü ºrü»Ø »Ü »ü»ø ½G ÿ q ¼ s þÜ»üºqBK ºô»ýýÜôBG»è ô»üAkBðo»G ß»ƒƒüºõƒƒÉƒƒ„»ƒƒG ‡AkBƒƒðo»ƒƒG ,ºô»ƒƒOºôBƒƒì ô»C ë»â»è þO»HüBO þÜ»ü»¾»ìBì óBÜºõÉ„»è »ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK ô»ƒè ôBƒ_ ô RBƒÜºk »ƒƒ`ƒƒÜ »ü»ø ÿºô»C þwrO »Ýðõƒ_ ,QƒÉƒ„½ƒKºk

þÉÜpƒHƒ…ƒÉƒK ÿºôºqºk»ƒè ôõƒGArƒÜqBƒìu»ƒC ß»üºõÉ„ aýø»G ïÂ»G ,ôõG ÁBÅýƒPƒxƒýƒÔ q»ñýG ÿ»íÉC þðAlg»üBG ô Yðq»w ÿºôºqºk»è .ôõG»ð þð»ìºs»è »ÝÉ¾Bì BHè»C AkBðo»G þ¾Bƒì »ÝÉðu þÜ¼ rý_ ô BýðBLxýC ÿ ½gôBð ÿ o»„ þðkrì»G ,»ü»ø þ`Ü Êw »Ü )AkBƒðo»ƒG( ô óBÜ»`Ü q»w»G »wrK ÁBw 10 ÿ»ÜºkrÉì ôõƒì»ƒø ô QƒÉƒñƒÉƒK»ƒƒwºk Alƒƒýƒƒü»ƒƒÜ»ƒƒ¾Bƒƒì ô RBgºkAk ÿ»Ü»¾Bì q»w»G óBÜºsAô qºk ÁBw 10 ÿºôBì ½G »Ü RBÜºk qB_Bð þðBÜ»`Ü

2012/10/1 »íì»„ ôôk )332( ºqBìu

AkBü qºk Á»â»è ïAôºkq»G ô AkBýðk»G ºôõG óAo»â þðBüu ÿ q ¼ s þÝÉ„»G »Ü þðB…ýðôBð rÈ u»è ºôArÝKB_1963 þ¾Bw »Ü »ü»ø þÝÉÜ¼ rý_»è»ì½Ü ,ºôBüu ô )RBÜºk ß»ýýwBì þüBâkAk Bü qºk 1979 þ¾Bw( ..)»ýýð Bü qºk Rô rü»G»è( ô»C þðB…ýðôBð ÿºô»ðBñÉø»è Qw»G»ì ,)AlðBPü»„ ÿ»_Bü qºk»è þðAô»è»ì( »Ü »ü»ýüsAôBýW ô»C ÿ ô ô q »ñPxg AkºrÉè îPw»G»ì óBìõãÉG ?»ýý_ »ðBHÉPÜ ô ºôBüu Rô rü»G»è ºkBÐ..»ü»ø AkrPýÜ»ü»Pwq ô »Pwq þO»ýü rÍý„ óAõÉð Rô rü»G»è :Ê¾ºk Al„ºô»C Á»â»è ºôºkrÝÈ o»G AkôBC ô Bü qºk q»w»è þðBüu z»¿O»C q»w»è Býð»O ÿ ½g þOBÜ ,Alükq õÜ ÿ rÍý„»è »íÉC þ_»Ü ,»ýýð Bü qºk )q ôõñw ÊG ÿBü qºk ÿ q»Gô»C »íðAô oºk( :RõãðBìºk ô þñýGºk óBìBü qºk õÝ¾»G ,»ýýð rýÌB„ þO»ÍÔºq kAs ô»ð ßBÜ ÿºrÍý„ ô»è Býð»O»G AkºrÉè »Ü»…ÉÜ lð»_»è »ü½G ,Alükq õÜ ÿ rÍý„»è »ü»ø þü ô ô vÉì þÝÉâºq »ü»…ÉÜ ô»C Ak»Ü»…ÉÜ ôBð»è »ü»…ÉÜ ô»C ÿ qºlÉKºvÈ qk ßºô †ükAs ô»ð ßBÜ ÞÉñÈõ„ .ºô»PÉñýGºk ÿ ½g þãð»øq»Ô õÉð þðBÜ»„ô ôõì»ø»è ºô»ñý¾½ÝÉè ô ºô»ðôõGkq ô :îÉ¿G ºôBì ,Akkq õÜ ôBð»è ó ôArwôõð ºsAõÉ„ ô»G »Ü ÿ»ðArÍý„ ô»C ô Q„ô rw þðBìs ½G RAkºlÉK óBíãñü râ qBXÜ»ü þÝÉýðô ô q ôB_q»G )ó q ¼ s qBXÜ»ü óBìõãÉG( AkºqAõG ô»è ß»üºô»ñý¾½ÝÉè lð»_»G ,ÿkq õÜ ÿ rÍý„ þÝÉð»üæ»è òP…ü»ãÉO ôõì»ø :òýÉ¿G ÿlýC »Ü RAkºlÉK óBìBãÈ q óBìºô»ðôõGkq ô Êè ô óBíñP…ü»ãÉO þñýwôõð þ¾ô»ø ô òÈ qlñÉÝèºk ºô»Ü»ü ß»O»G »Ü ÿ»ðBýýP„ô rw »„ô ô»C ..rÍý„ Ë rOõâBð óBýÉK ËqkºlÉK óBýüs ½w ô Qw»ø Ëlð»ø þðBPwqAk( ÿ rÍý„½Ü»è óBüu ôBð þðBÜ»P„ þðBìs þãð»øq»Ô ÿ qBìBC:)ºqBñG ô»C ôBð þðBÜ»P„ þðBìs þãð»øq»Ô»G q»w »Ü ÿ»è»â»„ô ô»C þì»Ü»ü þ„»G ,òýñwBC þw»Ô»Ø ,pKBO( :»è òýýPü rG ºqBñG ô»C þðBPwqAk ÿ rÍý„½Ü»è òðBüu ,ÞÉK ,z½ðBÔ ,¼ s»â ,Â½K ô †ý„ ,ßo»Ü ,q õPð»w ,Ar_ ,ºq»Xð»K ÿ»„õ„ ,qkB_ ,ºq»Xð»K ,Bâqºk ,q õýG ,ºq»Xð»K ,ßo»Ü ,o½O ,o½O ,»éýOõØ ô z½ðBÔ ..)½Ø»_ ,rO»_ ,»éýOõØ ,»ð»g ,rO»ƒ_ ,N½ƒ¿ƒâ ,Arƒ_ ,z½ƒðBƒÔ ,qkBƒ_ ô óºlðºô»C óBüu ôBð þðBÜ»P„ þðBìs þãð»øq»Ô »ÜºrÍý„½Ü ÿ q»G»èq»w»è »ðAôBð ô »„ô ô»C ïºô ôk þ„»G ßºô q»â»C Al„ºô»C ÁBK»è ,ó»ÜBð o»LÉO òü râqºô »ü»ø ºôºq»PÜºqBÜ ô òÈõ„ þðkrÝü qBük»G óBülðºõü»K »Ü òü râqºô ÿ qB„ ÿ ô ô q»è óBÜºrÍý„ þP…â þ„»Ü »Ü ºô»PÉGºk rPðô ô q óBì½G Aô»C óBüu ôBð þðBÜ»P„ þãð»øq»Ô þðBÜ»ðõíð ßºô ..»ð½_ þðôõG ÿlðõâ ô ó ôõG Þü tð Bü lðõâ ôBð ÿ ôõG»ø ÿºkBì rOBüs óBÜ»P„ »Ü ºôõOô»Üqºk óBì½G kBO..ô ßo»Ü ô q õýG ô z½ðBÔ BO ,ºrãü qºô ºôºpKBO»è q»ø ,ólðõâ ÿBýðk»è ,óAõh„½g ,óAô»ýýP„»Ü ,qB„( :»üºõÉ„ ô»G ‡BýÔArâõW ô q»PÜºqBÜ ,ÀÉðõO ,ó uºrýK ÿ ôBGõPü»G ,óAõ„ ,»PgõÜ ,þüAôBC ,qB„ ,ïBØ»„ ,»Pw½„ ,lðõâ ,lðõâ ,»ðçÉø ,lðºôºq ,þüAôBC ,þüAôBC ,lðõâ ,ïlìk ÿÂ»Ø ,lðõâ ,»ðçÉø ,»Pw½„ ,ïBØ»„ ,q ô ô sºqB„ ÿ qB„ ,Ëkæ ,qAôºk ,qAô»ø ,qAôºk þðBñÉøqBÜ»G þO»ýülð»_ »Ü Ëô»Üºkqºk óBì½G ºôºrÉè..)ïlìk ÿÂ»Ø ,óAõ„ þãð»øq»Ô»G Ë rÜBð kq ôAq»G AkºrÍý„½Ü ô»è Q„ô rw þðBìs þãð»øq»Ô ô ß»üæ»è ºq ¼ s qBXÜ»ü »Ü»ýüsAôBýW »Ýðõ_ ,óBüu ôBð þðBÜ»P„ þðBìs þðBÜ»P„ þðBìs þãð»øq»Ô»G †ýP„ô rw þðBìs þãð»øq»Ô þðkrÜkq ôAq»G ..ºô»Ýük þÜ»üæ»è aýø q»ø ºô»C †ü qB„ þðBüu ôBð ÿkq ôAq»G ô òü râqºô »ðõíð»G ÞÈ q»PÜºqBÜ lð»_ AkºrƒÉƒè q»ƒâ»ƒC þÝxÔõÜ½G y¾qB_ þðBÜºrÍý„»è ß»ü þÝÉÔArâºq»K Býð»O þðBÜºq»PÜºqBÜ»G þðBüu ô lðõâ þðBüu ôBð þðBìs þãð»øq»Ô óAõÉð þðBÜ»ýüsAôBýW ºô»C òü»ÝG ºqBñG ô»C þðBPwqAk ôBð þðBÜºq»PÜºqBÜ ,ºô»PÉGºk ó ô ô q rOBüs ½G óBìqB„ ,óAõ„ , ðuºrýL ðuºrýK ÿ ôBGõPü»G ,óAõ„ ,óAõh„½ƒg( :»ƒè òƒýƒPƒü rƒG )òðAsºk óBü ôõì»ø..óBü ôõì»ø( ÿ rÍý„»è þÝxÔõÜ½G ÿæ ,)óAô»ýýP„»Ü :»üºõÉ„ ô»G .»wrLG yü qBK þðBÜ»ìBØ»„ q»w þðBÜ»…ÉÜ»ñÈô»è .»wrLG ôõPwôõð þÝÉâ»w q»w ÿ q ½g þÝ…ýO»è .»wrLG »ÜºsAq»G Êw»è .»wrLG )þPü týðôk( ÿBÙýw½ì»è .»wrLG ‡¼ rÔ»ìBðu ¼ q»è .»wrLG ‡BOq»w»è kBO...»wrLG uõÝG»è ô»G òýñÉGqºk ºrÍý„ ô»C ÿBKBOq»w þðBÜºq»PÜºqBÜ»è ÞÉ„»G q»â»C ,óAkk ÿ q ½PÜk ,‡BOq»w ,‡¼ rÔ»ìBƒðu ¼ q ,†ƒÉƒÜ»ƒñƒÈ ô( :ó»ƒüºõƒÉƒ„ ÿ q ½xýÔ¼ rK ,¼k½W ÿBPw½ìBì ,Ë rìºk óBOºq»w»G »Ü ÞÈ ôBýK ,pÉã„o½„ ,QÉ„ ,IýøAq ,ºô»OBÜBð ßBK þðBÜ»Ü½ñýð »Ü ÞÈ ôBýK ,ß»ýýðAlñüs ,ô ô vÉì ºô»O¼kqB„ ÿ ½g»éÈ ô q»Ø rÈ u»è »Ü ÞÈ ôBýK ,rÜq õü õýñ þPxü q ½OBÝü qBÜ )kBO..ô Êè óBü qBýwrK ô ºôkrÜ Qwô ô qk AkºrÍý„ ô»è ÿAô ÿ q»PÜºqBÜ óBüºk»G ô qB„ ôBð»è RBÜºk Qw»ø ºrÍý„ ô»C ÿºô»ðlñÈõg þOBÜ»è râqºô »Ü RBÜºk ô q»PÜºqBÜ ÿ»ðAô»`ÉK»G ,ºô»ƒÉñÈõgºk rÍý„ ô ºõP…ýðAk AkqB„ ÿBýðk Aôk»è ..)ºqBñG ô»C þðBPwqAk( ÿ rÍý„½Ü þP…â ÿAs»ƒÔ ô BƒýƒÔArƒâõƒW þðlðAu ô q ô »ìôkrÜ AkºqBOô ô»è òì ÿºô»C »Ü :îÉ¿G »„½híÉK AlíðBÜ»Pwq ôõì»ø »ãðºq »ãðºq ,ÿkq õÜ ÿ rÍý„»è »ãñƒü rƒâ qBƒXƒÜ»ƒü þƒÝƒÉƒO»ƒGBƒG ºõÈ ô»è ïÂ»G ,òG ókrÜq»w»è »xØ ô òOrãÉè»ñgºq ÿ ôBý„ îðBÜ»ðôõ_½G ÿ ôBý„ »ÝÉwBG ô R»GBG ,ºôlðAu ô q ô ï»wBG ô»C »Ü òì þñP…ü»ãÉO ÿºrÈõâ»G ô»è þÝÈ qBOô »Ýðõ_ ,ºrOBüs q ¼ s ÿºô»ðôõGkq ô ô rPýPxðAs ÿºô»ñý¾½ÝÉè ÿ»xØ ÿlýðBw»Ü ÿºô»C ½G ÊñÈ u q õG »Ü»O»GBG ÊðAõPG Býð»O »ãðºq »O»GBG .ó»ÝG q»w»è ÿ rOkq ô ô rPðAôArÔ ô rP„BG

ô òüºkqBÐ òü ôBì BO QÉGºk | ô rÔ»G ß»üBð»K »ñü»â»ð .ºô»PÈ rãü»ð ºõÈ pÜ ô »üAkrÕw ÿ»éK rÈ u»è ,»ÝÈ ôBC »Ü ºôõOBøqBÜ»G ºrÔ»G ô»C ßºô rÔ»G rÈ u»è Ç¼ rì ÊOBÜ ÿ»üBðBì ô»G ,»ü»ø ÿ rÔ»G ÿ»„ô þÙýØ»c þèõèk»ì ..ÊG †ýâq»ì »ãðºq ô ó ôõGBìq»w þ„ôõO ÊG»ð þÜ»üBð»K ô ÊGAkrÔ»G ô»G rÔ»G ÿkõg ßºô rÔ»G yülì»ø ÞÉÔArâºq»K»è )MÜ þ¾¼k( ÿ rÍý„»è :ºõOBø ,ÊGºk kqBw Býðk ,ÊHü qBG Bü ËqBHG rÔ»G »Ü ÿ»üBðBì óºkºk ïq ôºk ..»Ü þÝÈôBO òwrKºk Êè îP¾Aô»ø ô Ëq ô ôu »ñÈk îÉè ókqBw »ðAu ¼ q ô»C(( :òÉ¾ºk QÈk óBÜ½_ BO rÔ»G ô ò„ôõO QÉ…gºk AlðBÜ»LÜ»è¼k ôBð»G q ô»ø »ðAu ¼ q ô»C | ?qAô»ø »ìBÜ »OAkºkæ »O»ýýwBg ô Þì»_ óBì»ø ÿ rã¾»ø rÔ»G AlýÉK ïºuBìBC ºôºq»w»è ßºô ½G AºkrÉè ,»ÔArâºq»K ô»è »ü»ø ÿ rÔ»G ÿ»„ô ÿ»Ü»ýýãð»øq»Ô ô þÙýØ»c )»ñý„ Bü qºk( ÿ rÍý„»è ..ºôArGqBÜ»G ‡½gBƒð þƒÝƒÈ qBƒâu ¼ q þƒÕƒwºô ïÂ»G ,ºôõOBøqBÜ»G ôõ…ÉK þðBÜ»O»¾Bc óBì»ø»G q»ø rÔ»G þðBñÉøqBÜ»G »Ü ºôArÜsBw ÊK þðkrÝP„qAs õâ ÿ»ñýìºs »Ü »üºô»C AkºrÉè »Ü»ýüsAôBýW :ôArÜ»G»OBgõì þw»Ü»G RAlG ß»üBðBì ºô»ü½ø»G RBÜºkAk oõg oõg óAqBG »Ü ½O ÿ rO»_ rÈ u »íÈk qB_Bð RBÜºk ÊO q ¼ s þÝÈ rÔ»G »Ü .½O ÿ q ½g q»G »íÈk qB_Bð qBWAôk »Ü ,)ºôArÜ»PwAqBC ½G rÍý„(ÿ q»PÜºqBÜ R»ìtg»è rÔ»G AkºrÉè rýÌB„ ô RBÝG ÊO q ¼ s þÝÈ rÔ»G ,ºô»üBÜ »O½OBø óAõW þÜ»ü»ñÈ ô ÞÉÜ»üuk»è ßºô ïÂ»G ,RAkºkô ô q rÔ»G ÿºô»ðAõO ô þýìAqBC ÿlýC ,ô»C ÿ q ½g rÈ u »PÉ`G »ãðºq ô q»Üpw þÝüºkkBì»G rýÌB„ ô ºrÔ»G ,rÔ»G ‡ºrÉè AlÉK ïºuBìBC ÿ rÍý„ ÿ»ÔArâºq»K ô»C ßºô ,AlýüBO½Ü ÿ»ãPxÈ ô»è ÊðAtG þ„ºlñ„ôõÜ :)óBOôõw( ÊOBãüBð ô ÊOBãüºk óBíPwºk ÿºq ½g ô»C ßºô »ðBüBìq»w ô »ðBñÈõ„ ô»C ºô»í`G QÉ¿ÉøBð rÔ»G ½O ÿ õÉè þ_Bì þOBýW»è ïvíH¾»ø ÞÈkBü ÿõÉè ..½O þOBýW»è .ïuõÝG òü rý„ þÝÈkBü ÿ½Ø»_»G ï½g ô ÿkqBw»è q»ø ,þO»ü»ø »Ü ÿ»ðBülð»íO»HüBO ô»C ßºô rÔ»G óBxük AlýÉO »Ü ÿ»ðBñÈõ„ ô»C ºô»PÉ`G rýÌB„ Ê¿ÉøBð ô Ë râºk Ëq ,kBO. .ô ÿ rãÈ q )QÈ ô oºk Alñì þìAs»è åq»ì( ÿ rÍý„»è ..Ë víH¾»ø ÞÈkBü ÿ õÉè Ëô»üºk ÿ ½g þO»¾Bc»è zBG ºô»ü½ø»G rOAôk ÿºô»C ½G »ÝÉÕwºô yülì»ø »Ü»O»¾Bc :ôArÜ»PwAqBC ½G »xØ þw»Ü ½G RBÝG rÔ»G ÞÈ qBø»G ôõì»ø ºô»OBÜºk rý„ pK qBGô ô q þÝ„ô þÝì»ì ..ºô»OAõgºk Áõâ þO»ü ôõñÉO ÿ»â½W îðô»„ ÿºô»C ½G ,»ýýÕwºô rOBü s þÝÉñü pGqºk ,»Ü»ñü pGqºk »ñ„¼ q ßºô ôõì»ø ÊGºk Aô»C òýñÉãð»x¾»ø »ðAõük ô»è »ãð»øq»ƒÔ ô»ƒC ÿ ôAô»ƒO»ƒG ,ºô»ðõGkq õÉè ô zBG q»G »ñü»hG þÝýPÜArK þÜ»üºõÉ„»G AôBC †ü rPýðBÜ»„ô q»w»è »Ü ÿºô»C ßºô ô òýñÉGqºk »ãð»øq»Ô ô»C ôBð»è Bü qºk ÿ»„ô »ðõíð ½G »Ü ÞÉXðBìBC»G Q…ü»â ½G RAkºk óBíýO»ìqBü rOBü s Aô»C ,óBìkrÜ rÔ»G ô ÿ rÍý„ þéüBPw ô ÿ rÍý„ ÿBðBì þðBñÉùì»øq»G þO»ýýð½_ †ü ô»ƒC AôBC )»ñý„ Bü qºk( ÿ rÍý„»è )Bü qºk( ,»ðAõük ô»è rýÌB„ ÿæ »O»ýü rÍý„ :ºõOBø qBÜ»G | »ñý„ Bü qºk ?½O þðBÜºôB_ þãðºq ÿ»C ÿqBñG ÿq ô ôk þð»íük

þãð»øq»Ô ô Q„ô rw þðBìs þãð»øq»Ô»è ß»ü»¾»ÝÉO»G rÍý„-3 :óBüu ôBð þðBÜ»P„ þðBìs þðBìs þãð»øq»Ô»è »PÈ ôBC þÝÉãð»øq»Ô»G »Ü ÿ»ðArÍý„ ô»è »ýýPü rG ÿlýÜ»üBOAô»G ,ï»øq»G »ñÈk óBüu ôBð þðBÜ»P„ þðBìs þãð»øq»Ô ô Q„ô rw ô Q„ô rw þðBìs þãð»øq»Ô þðAõÉð»è ß»ýülðºõü»K Ak»éüBPw ºq ½W ô»è þÝÉðBìs äð»øq»Ô ô ôkq»ø»G ô ÊGºk þðôõG AlðBüu ôBð þðBÜ»P„ þãð»øq»Ô þðBÜ»ýülð»íO»HüBO»è ÊÜ»ü »PÉGºk qBWAôk ô QƒÉƒGºk Qƒwô qk »ƒPƒÈ ôBƒC :ºôArOõâ AôBC ºsAõÉ„ ô»C )þèBð( ÿæ AlÜ»ü»ðõíð»è..ÞÉPxÝÉO õÜºô q»ø AkôBC»è o»G ô rýw»c ,Þ_ô»Ü ô »wBÜ ôÃG ô u rK ò_ºk ô òÈk»éW ô þwBì ô Á»xýÜ uBø ºuBø ô »â½W ô qBùð»C q»G»è óBíÈõâ ºpK u ¼ q ôAu ºôAu ô Û ½G ô ÁAu rØ q»G»è óBìô»g »ýýð ô»„ | :kõgBü ë õì ô ë õâ þìs»G ô ë õHèõG ô ó»ì»_ þÝÉxýéW»ì ïºkBð þGBPýÜ ô zqºk ô ô»wºqk»ì k»˜ ôk»G ,Þ_ô»Ü ,»wBÜ :»è òýPü rG óBü u ôBð þðBÜ»P„ þðBìs þãð»øq»Ô þðAõük»è -ë õì-" ÿ»„ô JBPýÜ ,zqºk ,»wºqk»ì ,yýéW»ì ,o»G ,rýw»c þðBìs þãð»øq»Ô .."ºõOBø ÿ»ì BðBì»G yü qºkõì þíü q»ÝèôlG»Ì æ»ì þèBð ºôAu ,Û ½G ,ÁAu rØ ,uBø ºuBø ,qBùð»C ,þwBì ,Á»xýÜ :óBÜ»ýP„ô rw »P„ òýñýGºk ßºô..Á õâ ,ë õHèõG ,ó»ì»_ ,)AkôBC ôBð»ƒè Û ½ƒG þƒãƒðºk(ôAu »O½OBø »Pü»G Êw ô»C ºô»ü½ø»G ô »ü»ø Alãð»øq»Ô ô ôkq»ø»è ß»ü»PÈ ôBC »ðAq»ñÉøAk q ¼ s Al„ºrÉè þèBð »ñì þXðq»w ÿBãÉW ÿºô»C ..ï»ƒøq»ƒG ÿ»Pwq»Ü »Ü ºôkrÝPwô qk »ðBPwq»Ü ô»C õÉð»è þÝýO»PxÉC þÝÉülðºõü»K ô Û ½G ô ß»üæ»è ,rýw»c ,Þ_ô»Ü ô »wBÜ :»ðõíð ½G ,òýð ÿ rÍý„ ÿ ôBG | !ºô»Ýük þÜ»üæ»è †ý¾»xýÜ ô ÁAu rØ ÿ»ðõíð ,òü»ÝG Alükq õÜ ÿ rÍý„ õÉð»G kq ô þÝÉðAo»â q»â»C óBìõãÉG ß»ü»ðõíð lð»_ ÿºô»ðBñÉø»G AkºrÉè òì ,»ü»ø óBì»éüBPw ô»è ÿ rÍý„ »Ü»éüBPw Êw q»ø þðkrÝwBG»è sAô ÿkq õÜ þƒgq»ƒ_ôBƒø ÿ rƒÍƒýƒ„»ƒè þéüBPw ô óBüu ôBð þðBÜ»P„ þðBìs þãð»øq»Ô ô Q„ô rw þðBìs þãð»øq»Ô" þðBìs þãð»øq»Ô ô Q„ô rw þðBìs þãð»øq»Ô»è »Ü»ü»¾»ÝÉO »Ü ï»ýÉw ô þO»ýülð»_»è zBG þÝýPÜArK þÝÉ¾ô»ø»è ô îñÈk"óBü u ôBð þðBÜ»P„ ÿ ô ô q»è »ýü rÍý„»éüBPw Êw ô»C þðôõG»ð ô ó ôõG ô óBñÉøqBÜ»G þO»ýýð½_ óBÜ»ýü q»K"ÿ rÍý„½Ü ôBð ÿ"ºqBñG ô»C þðBPwqAk" þðAõük»è ºô»ãð»øq»Ô ..ï»Üºk rýÌB„ ÿ)R»ÍÔºq kAs ô»ð( ÿ"ºô»íñü pÔºl¾»ø »ü»¾»ÝÉO ô»C ÿkq õÜ þgq»_ôBø ÿ rÍý„»è ,krÜ ÊK ïºuBìBC ßºô ô "QxÝÉO" þðAõük»ƒè »ƒðõƒíƒð»ƒG )ZAo»ƒw îƒ„Bƒø( ÿæ ,»ƒü»ƒø þƒðôõƒG »ýü rxýì ÿæ þO»üBÝüAk ô äðBì ÿAõg( ="yü týC"ÿ rÍý„ þÝÉÔArâºq»K»è :»üºõÉ„ ô»G »ýýãð»øq»Ô »ü»¾»ÝÉO ô»C )óBÜ»ð½Ü ºô»Xð»è»G ß»üºtýÜBK Ák ÿºsAô qºk»è ô Rô»Üqºk ÿ q ½g þÔ»_q»_ ô ôõGlðÂBC Bý„»è»G †ýãðBì þãðºo»ðBìq»g þ…ÉÝPwºk ô þðBÜ»ýü q ôõéG »Xð»K»è †ýüºkAsB„ þñý„ þÜ»ü»ðB„»G ÁBO ÁBO ÿ»Ü»ãðºoºôBØ ºvØ | ô krÜºk »ðB„ þðBÜ»è½K»„»G | qºk»Ø þíýð½Ô ô ÿ p_ºk rùýì ½G þðAq ½â .krÜºk ÿBì»w ô þð»ÜºlÉK ,óAôBC ó»PÈ ôBC AkºrÉè ô AlOo»ñG»è óBýXÝÉè þãð»øq»Ô»è »Ü ÿ»ðB„ô ô»C ,†ÉÝPwºk ,×»_q»_ ,ºsAô qºk( óBüu ôBð þðBÜºqBük »P„ þðBìs þãð»øq»Ô ,ë ½K»„ ,äðBì ,q ½g(»è »ýýPü rG »Ü»ýýƒPƒ„ô rƒw »ƒãƒð»ƒøq»ƒÔ ,)»ƒðBƒ„

rÍý„ þðBìs þãð»øq»Ô 4-3

êýè»g BðAs

“

»Ü ÞÉXð»â þƒðBƒÜ»ƒðô»ƒg # þãð»øq»Ô ô »Pwq»Ü»G »ÝÈqB„ ÿrýÌB„ òülð»_ ô »ì»C ?ºôõG þ_ AkrÍý„»è ºqB„ ô»C þðAõük»è óBýðBÜ»ìÂºô »Ü ÿlü qBƒýƒwrƒK ºqtG AkºqBñG ô»C þðBPwqAk

:óBÜºôB_q»w þKB_ ,îü q»ÝèôlG»Ì eOBÔ ô yü qºkõì þíü q»ÝèôlHÌ æ»ì ,þèBð þðAõük1976 óBPwkq õÜ ÿºô»ðkrÜôÃG ,ï»XñÉK »ñw ,AsºqB„ îü q»Ü ,óArýì lýì»c qAkq»w ,þü½Ü ÿ qkBØ þWBc þðAõükBülýì þHÉPÜ ºqB„ óBÅ„ ÿ»ðBhKB_ 2007)qAôBø(ë õwºq k»ì»dì ,krÉìºrýK þðAõük1978 AlÐ»G ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ,ºõüsBÜ.z»ÝÉG ½ÝÉ„ ,ß¼o»â ÿºq»Xð»K BPÔ»c.þÅÉø ÿ»ðBhKB_ 2008,õÉ„»K Ã¾ôlG»Ì ,ºõÈ pÜ»è ô ô q ô Aô»ð»è Q…KzAqBC ,2010,Ã¾ôlG»Ì kB…¾k ,2 ÿ rÍý„½Ü.ÿ rýHñ„¼ q þOºqAsºô 2010,ZAo»w î„Bø ,QxÝÉO| .zAqBC 2009 þXðs q»G ëæ»W ,óBÜAkô»ì þñOrâ ½G rO þÝÉðAl¾ô»ø2009 êíXèA RAq õ…ñì ,îýdXèA òì IéÜ IdèA ,þÝxÔõÜõG,óBÜ»OqBÙ„ »Ýðk :RBÜºlÉK Qwºk »ü»Pwq ô»G »Ü þÝxÔõÜ½G ÿ rÍý„ »Ü þP„ºk îü q»Ü þÝÈ rÍý„ ô ºôArÜ »ì»Wq»O ºô»ýýP„ºk îü q»Ü ó»üæ»è .ºôArýâqºô QÉðq»PñýC .zAqBC 2004 ,ºô»íñÈrÔºl¾»ø óBÜ»ýü q»Kcy.com/index.php?module=pnEncyclopedia&func=display_term&id=10277&m=1 |http://www.arab-en |http://www1.najah.edu/thesis/462.pdf ¤B¡ÙèA ¯éÌ lícï| : ¥‚Í‚HªèA ¥ÕxéÕèA ¯Ô ZBùñíèA ïõùÕì|http://www.7elm3aber.com/vb/t101140.html .ó ôArýâqºô QÉðq»PñýC»è óBÜ»ýü rÍý„ »ðõíð»è þÝÉ„»G-

þðÂBw óAõÉð»è )ºqBñG ô»C þðBPwqAk( ôBð þðBÜºrÍý„ ..ºôºrÍý„ þðBìs ôBð»è ,ºrÍý„ 23»ðAõük ô»C ôBð þðBÜºrÍý„ ÿ ½Ü ,ó ôArwôõð Ak1978-1975 ,»ÝÉðôõìs»C ,»üºo»Kæ)36( )ºô»íñÈ pÔºl¾»ø óBÜ»ýýü q»K( ÿ rÍý„½Ü þHÉPÜ | ..Ë rðºkAk rýÌB„ ÿ ôõP…ü»ãÉK þðôõìs»C ÿBOºq»w»G ,òP„ô rw þðBìs þãð»øq»Ô»G q»ƒw »ƒÜ ÿ»ƒðBƒ„ô ô»ƒC ÿ qBƒìBƒC:Ak"ºqBñG ô»C þðBPwqAk"»è ôBC»è R»èæºk Bü ,óºô»ý BH ô ôBD »è ÿ»ÜºôB_q»w »Ü ÿ»ãð»øq»Ô ô»C-1 »ðB„ô ô»C ,Ak»üºo»Kæ )36( ô»C õÉð ÿºrÍý„ )23( ô»è :ó»Üºk BG ô ,óºvÉâ ,äñü q ôBC ,Ë s ,óBü q s( :ºô»O»ðôõG ºqBGô ôk ô ó ôõOBøqBÜ»ƒG ,Bü qºk ,»¾Aô»â ,Bü qºk ,q ô»ø ,óAqBG ,Ë s ,ºõÈ pÜ ,rÔ»G ,rÔ»G ,óAq ½GôBG ,ºõÈ pÜ ,óAq ½GôBG ,ºõÈ pÜ ,»Pg»„ ,BG»„ºq ,rÔ»G ,ï»O ,qBGô ô q ,»â½W ,óBPwrÔ»G ,»¾Aô»â ,rÔ»G ,BG þÅâ »Åâ ,Ë s ,»Ù…ü rO ºq ô»ø ,BG ,qBGô ô q ,ôBÔæ ,BG ,óAqBG ,óAqBG ô ×½O ,BG ,óBü q s ,óBü q s ,qBGô ô q ,óAqBG ,»¿Éøºq ,óBü q s ,BG ºtÜ ,»ñü pÈ s»Ýè»K ,Bü qºk ,þLw ÿ q ô»ø ,Bü qºk ,Ë s ,BG ,BG»„ºq ,Ë s ,þðBÜ ,»â½W ,óAqBG ,»¿Éøºq ,Bü qºk ,ï»O ,ï»_ ,ï»_ ,Bü qºk ,ë ½K»„ ,ôõðºq ,þðBÜ ,Bü qºk ,rÔ»G ,óAqBG ,óAqBG ,Bü qºk ,rÔ»G ,rÔ»G ,rÔ»G ,óAqBG ,Ë s ,Bü qºk ,îðô»„ ,óAqBG ,»â½W ,îðô»„ ,qBGô ô q ,rÔ»G ,rÔ»G ,ºoõg ,rÔ»G ,rÔ»G .)qBGô ô q ,q ô»ø»è»K ,q ô»ø ,òü qBG ,Bü qºk ,ºoõg ßBg»è R»èæºk Bü »üºôºkq»G»è ÿ»ÜºôB_q»w »Ü ÿ»ãð»øq»Ô ô»C-2 ,Q„ºk ,ßBg ,jB„ ,lðôk ,qBñG ,Rô»Ý„»C ,åq ô s ,rÈ ôBO ,kq»G(:RBÜºk ,óAqBC ,jB„ ,rÈl¾»ø ,þýè»â ,kq»G ,Á ¼k ,Q„ºk ,Q„ºk ,kq»G»éO ,»ÝOõè þ¾¼k ,qBñG ,Á ¼k ,kq»G ,ÞK»Ü ,Á ôõØ þ¾¼k ,u»Ü ,òÉìAk ,Q„ºk ,jB„ ,kq»G ,rÈ ôBO ,u»Ü ,ÁBü ,óBPxÈõÜ ,õÉÜ ,õÉÜ ,Rô»Ý„»C ,kq»G ,kq»G ,õÉÜ ,Á ôõØ ,Bý_ ,qBñG ,jB„ ,kq»G ,jB„ ,jB„ ,óBGBýG ,ÁBü ,Q„ºk ,u»Ü ,qBØBC .)jB„ ,Rôõì»¾»ø ,sAq ô»ø ,kq»G»„BO ,äð»ø ,ë»ãÉì ,ë»ì ,rü»O ,ÁBG ,ºkrÈ ô»ø ,o½K ,ºlñ¾BG( :qºôºlñüs-3 ,ÁBG ,rü»O ,ÿ rÉð þ_½Ø ,ÁAk ,ô»Ü ,ÿ qBwBK ,ë»ì ,þwBì ,qºô»è»K ,ÞwBC ,þwBì ,b½Ø ,ë»ãÉì ,þwBì , ãðºl ólðBíâ ,rO½Ü ,ô»Ü ,ólðçýc ,Mw»C ,rü»O ,ÁBG ,ßôõðºk ,ºlñ¾BG ,oºõâ»w ,oºõâ»w ,ë»ì ,ºlñ¾BG ,ÿ õÉÜ ,tìBìqBÜ ,rO½Ü ,ë»ì ,ôõ`ÉG ,ÁBGô o»K ,»Ü»è½_ ,ßôõðºk ,»ÝéÉwºo»K .)»Ü»è½_ ,»Ü»è½_ ,þwBì ,Á õâ ,qAk ,årÉì ,óBPwqAk ,À_ ,óAtÈ oÂ»â ,Qgºqk(:ßºô ô q -4 ,Úè ,Â»â ,qAk ,Â»â ,qAk ,qBð»ø ,qBð»ø qAk ,qAk ,Úè ,qAk ,qAk ÿ q ½éÜ ,qAk ,À_ ,pÉè ,sºq ,òOõO ,óBPwqAk ,pÉè ,qAlñýLw ,Á õâ ,Á õâ ,rýXð»øºrýK ,¼ r_ ,qAkºrýK ,jBG ,Â»â ,qBñ_ ,qAk ,jBG ,qBñ_ ,óBdüºq»éO»„ ,Á õâ ,qBñ_ ,Á õâ ,qBø»G ,årÉì ,Úè ,Á õâ ,qBø»G ,Qgºqk ,Á õâ ,jBG ,¼ r_ ,qAkºrýK .)Qgºqk ,N½K ô Úè ,ïBì»ð ,þGºo½„ ,¼ r_ ,Â»â ,qAk ,Á õâ ,óBíwBC ,ºrÉPw»C ,ºrÉPw»C ,½wBC ,q ½g ,ºrÉPw»C ,óBíwBC( :As»Ô-5 ,óBíwBC ,ÿ rÉPw»C ,q ½g ,ºrÉPw»C ,óBíwBC ,ÁBìBw ,äðBì ,»Õü rO .)q ½g ,ôBO»ø ,óBíwBC ,ºrÉPw»C »Ü ÿ»ðB„ô ô»C qBW)268( ÿ»Ýü tð ,AkrÍý„ ºo»Kæ)36( ô»è ÊGAô»Ü ,ºô»O»ðºôArÜ ºqBGô ôk ô ó ôõOBø qBÜ»G òP„ô rw þðBìs þãð»øq»Ô»G q»w ,»ãð»øq»Ô ô»G òOõãÉK þ_ þO»ýýð½_ krÝýÉK ïºuBƒìBƒC rƒPƒ…ƒÉƒK ßºô Ë rÝ„ºk ô ºôArÜ :ºô»ì»Üºk þ„ºqBGô ôk ,»Pxü õÉK þO»HüBO ÿºô»ñý¾½ÝÉè þðBñÉøqBÜ»G »Ýðõ_ ,ï»øq»G »PÉG þÝýO»PxÉC ô ÂBG ÿ rÍý„ ,»ãð»øq»Ô ô»G »ãð»øq»Ô ô»C ôBð þðBÜ»„ô þÕwºô ÿBðBì»G ÞÈ qBW ôõì»ø »ãð»øq»Ô ô»C óBÜ»ýýP„ô rw »P„ ÿkõg þÕwºô ÿBðBì»G »ãðºq ÿlýÜ»üBOAô»G ,»üBð þÕwºô»è rOq ô ôk þÝÉè»ãPw»G»ì Bü ÞÉPw»ì ½G õÝ¾»G ,òGArg»ðqBÜ»G ô»C »Ü »üBð ºô»C ÿBðBì»G óBýý„ºô»C ïÂ»G ,ÊGArýâqºô Êè ÿkõw Q„ô rw rÍý„ þðBñÉùì»øq»G BüBC ,ÊGArwôõð»ð ºô»ýýP„ô rw þÝÉO»ý¿Ø»Ì»G »ü»ðõíð Bü ºôBý„ þÝÈ qBÜ ÿlðõâ ô þü ôBgB„ ô þP„ºk Bü þP„ô rw þÝÉO»ý¿Ø»Ì»G q ¼ s óBìõãÉG ?Ë rñÉùG ï»øq»G óAõW ÿ rÍý„ »O»ý¿Ø»Ì ô»G Ë rðAõOºk BüBC ?Bð þ_½G »üºô»C qBýwrK ïÂ»G ,RAkºkô ô q ÊP„ ôõì»ø AkrÍý„»è »Ü »ýüBwBC AkqB„ ôBð»è óBýðBüu ÿ»Gq ¼ s ,óBýü q ¼ s þ„»G ÿºô»C Á»â»è »íÉC þðArýÌB„ ô óBÜ»P„ þ_½G ?òñÉøºk ï»øq»G rÍý„ »ãð»øq»Ô ô»G þ_»Ü ,ºôkrÝÈ o»G ô»C ..rÍý„ »O½G rPì»Ü óBü q»Gô ô qºk ô óBü½g þðBüu ô óBÜ»O»GBG ô óBÜºkBì

»ñü rý„ óBÜBý_ ô kq»ø ?½O þðBÜºôB_ ÿºqAõÉC ÿ»íük ÿ»C ,RAkºk ôBG ÿ rýãÉW þÜ»ýü qBýðAs ô »ýý¾Aô»ø þÜ»ü»Pwq ,»ñý„ Bü qºk óBýÉK )òGBüu»ð Bü qºk Á»â»è ºô»Ýü tð»è »Ü ÿ»ðAô»C(ÞÉw»Ü ôõì»ø »Ýðõ_ »Ü »ü»ülðºõü»K ô»C †ü ô»C »ãñü râ q ¼ s ÞÉP„ AkrÍý„»è ,»ñý„ Bü qºk »Ü »üAô ,þÉwôAqk ÿ»„ô ô »„ô óAõÉð þO»Éð½ìqBø ,ó»ø Ak»„ô ô ôk þðAõÉð»è AkºrÉè »Ü ÊGºk þÍýØAô ô þP„ô rw þÝÉülðºõü»K »ýülðºõü»K ô»C qBWq ¼ s Bü qºk( :AôõGArOõãG q»â»C :»ðõíð ½G ,ÊGºk qAõg»è ô ô q ÞýO»PxÉC þPwBC Bü qºk ,»ýýð òý„ Býð»O»G Bü qºk »Ýðõ_ )?½O þðBÜºôB_ þãðºq ÿ»C ,ºkqºs ½g..Ë o½âºk þãðºq þÝü tð ô q ô ôk ô q»Gô q ôºk þðBÜ»ãðºq ÿ q»ãü qBÜ»G Bü qºk( Á»â»è kq ôAq»G»G óBÜBü qºk ÿ»ñýØ»PwAq ÿ ôBð Býð»ƒO»ƒG q»ƒâ»ƒC :ºrOBüs óBýýðAõW AlðBÜ»„ô þO»ýÉwôBø ÿlðºõü»K»è ºô»C ºô»ñýñÉùG)»ñý„ »Ü»üBü qºk( kqºs ÿBü qºk..q ôõw ÿBü qºk ..‡ºq ÿBü qºk ..þLw ÿBü qºk Bü qºk yülì»ø Ak)qAlÉG þì»_( ÿ rÍý„»è ...)q õ„BG ô q ôõÜBG ÿBü q ½Ü»è :ºôõOBøqBÜ»G îÉÜ»¿_ºkAk q ô ôk ÿ»Ýwô ô rO »íðAô oºk q ôõñw ÊG ÿBü qºk ÿq»Gô»C »íðAô oºk ,ÿ q õw þwôõñÜ¼ rý_ ô rýÌB„ »ðu )Ú„»íük 1942 óBì»xè»C ºkBÐ(

ÿºô»ñý¾½ÝÉè ÿºõÉ_qAõ_»è »ü»ø ÿlW þìÂºô»G óBýPxü õÉK »ðAqBýwrK rOBüs )ºqBñG ô»C þðBPwqAk(»è þ_½G »ðõíð ½G q»ø ..AlýÝýPÜArK ô ÿ qBìBC Êè óBükõw AkrÍý„»è Q„ô rw þãð»øq»Ô»G q»w þðBÜ»„ô qBW)268(»è »ìºkq»w ô»C BO rýÌB„ »Ü Al„ºô»C Á»â»è ,rÍý„ »O»ðôArÜ ô ºôArýâqºô Alý„½g þðBüu ôõì»ø»è ô ÊGBüu Q„ô rw ôBð»è þðBüu þÝÉ¾Bw Býð»O »ãðºq ÿ1978-1972 þðÂBw þðBü u ô þP…â ÿ rÉÕw½íO»C BüBC ?ÊGôõG qB„»è rýÌB„ þðBü u þðBÜºôAkô ô q õÉð þðBÜºuBìBC ?ºôõG þ_ AkqB„»è rýÌB„ ô »Pwq»Ü»G »ÝÈ qB„ ÿ rýÌB„ »Ü ÞÉXð»â þðBÜ»ðô»g ?ºôõG þ_ AkqB„»è »Ü ÿlü qBýwrK òülð»_ ô »ì»C ?ºôõG þ_ AkrÍý„»è ºqB„ ô»C þãð»øq»Ô »Ü ÿ»ü½ø ô»G óBìõãÉG ,ºqtG AkºqBñG ô»C þðBPwqAk þðAõük»è óBýðBÜ»ìÂºô .ó ôArwõð )Q„ô rw þðBìs þãð»øq»Ô( ,»ãð»øq»Ô ô»G óBÜºrÍý„ óBüu ôBð þðBÜ»P„ þðBìs þãð»øq»Ô þðkrÝwBG q»w »í`G ÿºô»è q»G ô lð»øºq»G RºqBG»w ókrÜ»xØ îÉ¿G îðAsºk þPxü õÉK»G AkºrÉè ,Ak»ðAõük ô»è þÜ»üºô»ñ¾½ÝÉè ºqBñG ô»C þðBPwqAk õÉð»è »ãð»øq»Ô ô»C þñPxgqBÜ»G ÿAs»Ô ïrâqºô »ðõíð»G )rÔ»G( AkºrÉè ïºkºl¾ô»ø ïÂ»G ,Ëôºk þO»HüBO ô ½g»Gq»w ßºô ?ºôArOõâ ºôºrÔ»G ÿ ½ø»G þ_ ô ºôõOBø qBÜ»G »ðAõük ô»è ó ½_ »Ü ºôArG qBÜ»G qBW )13( ÿ»Ýü tð )rÔ»G( ?»ýü rÍý„ þÜ»üBýðk b ÿ rã¾»ø ë õèk»ì AlÝÉÔArâºq»K»è )QÉOõwºk q ô»ø óAqAõÉC( ÿ rÍý„»è ,AkºrÍý„»è»ì½Ü ô»è :ºôõOBøqBÜ»G rÔ»G »üºõÉ„ ô»G

ô ôk ô»C »Ü »ýýð ºô»C »Xðq»w ÿBãÉW q ¼ s Ak»ü»ðõíð ô»è »Ü ÿºô»C..)rùýì ô»C þðkrÝPwô qk õÝ¾»G ,òGArÜ »PÈ ôBC AlÝÈ rÍý„ ÿºõÉ_qAõ_»è »ãð»øq»Ô »Pwq»Ü óAõÉð»è »Ü »ü»ðBýülðºõü»K ô»C ÿºô»ñƒü s ¼k ô R»ƒýƒýƒð½ƒìqBƒø þÔ»_q»_(:»ü»ø AkºrÍý„ ô»C õÉð»è Alãð»øq»Ô ô ôkq»ø þðBÜºôArgqBÜ»G ô»C ..)rùýì ½G òOõâ þðAq ½â ,îýð½Ô þðBÜ»è½K»„ ,äðBì þ…ÉÝPwºk ,q ½g ½G R½wBC ÿ»wBØ( ,»ü»ø AlÜ»ü»ðõíð lð»_»è †ü rýÌB„ ÿ õÉ„»K ÿæ »O»¾Bc »éüBPw ô»C ÿ rPÜ»ü»ðõíð..)îñÈkqºk ½G RpÈ s ÿºrÉèõƒÜ ..îƒñƒÉƒÝƒ„ºk :þXðs q»G ëæ»W ÿ)BPðBW ôBð»è ÞÉ¾Bì(ÿ rÍý„ þÝÉÔArâºq»K»è | îðBÜ»¾Alñì ó ôõHP…ü»ãÉO »ðæ½W»G »Ü¼pÔ ôBð óBwrOºk»ð ÿºô»ðôõHìtð ô ÿºô»ðôõGs q»G»è | ôõG ‡½g îÉK †ýñì ºô»PÉG rOs q»G »Ü»Ü¼ pÔ q ½g ÿæ »PÉ`G BÝÉKºk þðBíwBC óBì»Ü»Ü¼ pÔ »üAôõG ºq»Xð»K ÿæ ï»Ü»ýýwq õÜ krÜºk ïs»c îñýHG BO q ô»ø»è òGºk pK ó ½_ þðBÜ»¾BG òG óAqBG q»w »ýñükrG òükrG ÿ s q»G kBO..tÉø q»w ½G ºô»Ýük þÜ»üæ»è ô )óAqBG ô q ô»ø ô óBíwBC ô q ½g(»G ß»üæ»è AkºrÉè ÊGAô»Ü ,ºôArwôõð ºrÍý„ ô»C )ºq»Xð»K ô þwq õÜ ô »ðæ½W ô »Ü¼pÔ(»G sAô »ü»ðõíð lð»_ ô»G ..ï»øq»G »O½OBø ºrÍý„ ô»C äð»øq»Ô ô ôkq»ø»G ô ÿ qBìBC þÜ»ü»ñý¾½ÝÉè»è ïºkºl¾ô»ø ô îñÈk »Ü»éüBPw Êw q»ø þðkrÝwBG»è Aks ô»ð ÿ"ºqBñG ô»C þðBPwqAk" þðAõük q»w»è ß»ýýñýHÉO lð»_ AlýÝýPÜArK .ïºlG rýÌB„ þO»ÍÔºq ºqBñG ô»C þðBPwqAkÿ»ãð»øq»Ô Êw ô»C þðBÜ»ð»üæ »Ü »üºô»C Ak»üºô»ðlñÈõg ô»è YðBìBC þðôõìs»C óBìõãÉG ,ô ô q »ì»hG )ß»ü»ðõíð ßºô( Ak»ðAõük ô»è rÍý„ þðBìs þÝÉðôõìs»C Alükq õÜ ÿ rÍý„»è ,rýÌB„ ÿ"R»ÍÔºq kAs ô»ð" ÿ rÍƒýƒ„ ÿ ôAô»O»è ºô»ñý¾½ÝÉè »ü½ƒG ,ÿ rƒÍƒýƒ„ þƒðBƒñƒÉƒùƒì»ƒøq»ƒG»ƒè ºvƒÈ qkô q ôk »ìô»Ü»ð BO ,»ü½G q»ø ,»Pxü õÉK ÿ rOBüs ÿºô»ñý¾½ÝÉè ô þüBPðBK þðBÜ»ì»øq»G »ðõíð ßºô þðAõük ß»ü Býð»O ,þPxðAsBð ô þP…â þÜ»üºôºlñÈõg ôBð þãð»øq»Ô ÿ ô ô q»è þðBÜºrÍý„ ÿ rÉÕw½íO»C ÿºô»ðkrÝñ„¼ q ½G ïrâºkqºô

2012/10/1 »íì»„ ôôk )332( ºqBìu

ô þOBøºoôõO ô »Ü»ýýPwAq óBì¼ q ÿ q»ðõø †ÉK þðBì¼ o"»G »Ü ºô»OBgºk rýG óBì»P„ ô»C þý¾Bc»ì yƒýƒíƒü»ƒW ÿ rƒñƒýƒø .QƒÈ rƒGºkôBƒð "þƒƒü ô ô vƒƒÉƒƒì zBG ,þPÈõýwõð 1901 þ¾Bw »ƒÜ AlƒÜ»ƒü»ƒìBƒð»ƒè ô þü ô ô vÉì þðBì¼ q ÿ"qºu õÜ þýüBø»HðAs q»ø"»è )ºôBñÉøqBÜ»G ÿ |naivet ÿ»„ô( óAq»ñÈõg þýüºkBw ,ºôBPwºô»ð ºô»„ô þðkrÝwBG»G q»ø ô RBÜºk q»ƒw þƒü ô ô vƒÉƒì þƒðBƒì¼ q QƒƒÉƒƒwôõƒƒðºk ºrƒƒãƒG q»w »PÈk qBXì»C ô ºrO þÝÉìºkq»w þü qBý„½ø»G ô»C þðkrƒÜ»ƒPƒw»ƒWq»ƒG þƒðBƒÜ»ƒýƒü qAô uk þƒwBƒG þðBì¼ q þñýwôõð þ¾BØq»w ÞÉOBƒÜ .»ƒìºkq»ƒw þðAtìºk ,ïôõG "ºq ôõw ïôBƒð òƒì" þƒü ô ô vƒÉƒì þìºkq»w þƒü sBƒØ þƒðBƒÜºqBƒì½ƒO ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg ½G òýð z»G "jrð" þðBÜºq»PÔºk óBü þðBíwõÌ .»ðAu ¼ q þðBü u þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÜºkq ô ÿºô»ƒñƒü s ¼k ÿ»ðAu ¼ q ÿ ½âõPÕâ ÿºqBG»è aýø »íÉC †ýO»HüBO»G ½G ô òýðAsBð ºô»ì»üºksB„ ÿºk»w þ¾õHðBPxýC ïqBü pG ,ïtÈ qBLG ó ôõH„»Üô ô o»è ï»Ü»ðBì¼ q ÿºô»C ô ºô»ì»ÝG Ûºs AlÉO þðôõH„»Üô ô q ÿlð»øºq Ak ô ô q ôBð»GôBð îðBÜ»ðBìºqBØ krÜ ïBøºô þÝÈ qBÜ .òÈ ôlG óBü½G ½gô»PwAq ô ó»ÝG óAq»ñƒÈõƒg»ƒè îìBü»K òülð»_ ô ½â »üBñÉø îðBÜºqBãýð ô ß»ìõP„ ÿ ½ø»ƒG ...krƒÜ óBƒì¼pƒì»ƒC ÿBƒýƒðk ÿ»ƒPƒwAoBƒC ºô-½ñýÅèBÜ ô yÉâq ½G ßºô þðAq»wôõð þü q»ãü qBÜ ÿ qºvÈõO ô òýð zôõñðBì¼ q AlOºo»ñG»è óBü½g »Ü ÿºk»w ÿBP„»ø þðÂBw»è ,ò¾Bü»g þÝü týÔBPýì »OBø AlðBùýW þðBì¼ o»è ÿ q»ãÈõð ºôAôk»G ô ôkrGAq ß»ƒüºkAq BƒO »ƒÜ »ƒðBƒƒýƒƒü q»ƒƒãƒƒÈõƒƒð ô»ƒƒC .ºôAqBƒC ô ó ôõHýü»ñýØ»PwAq ,òÈ rGºkôBð ó rÈk½íPw½K»G ÿ rñýø ÿºõÉ„ôBø ,»ì»C– óBýðBì¼ q þý…g»GoºôBG kBü s -krÜ ÁBØq»w þ…ü qBñƒýƒwq ½ƒü ,yƒíƒü»ƒW ÿ»ƒðBƒýƒì»ƒè ºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG" þƒPƒü q»ƒð ô ºô ôkrƒƒÜ | .ºô ôkrÜ rOô»PK óBü"ºô»ðBì¼ q ÿºõƒÉƒ„ôBƒø ÿ»ƒýƒülƒð»ƒíƒO»ƒHƒüBƒO ô»ƒC ïÂ»ƒG QÈ ô»ìºk òì ô »ü»ø AlðBì¼ o»è »Ü »ƒðBƒgºs ½ƒì ÿlƒðºõƒü»ƒK ÿºlƒðºô»ƒC ;îƒPƒƒwºõƒƒGAq ÿ q»ƒƒw»ƒƒè þƒñƒOrƒâ»ƒƒâq»ƒƒG ô òƒƒPƒƒwAqBƒƒK ô òƒƒOrƒƒãƒƒ¾»ƒƒø»ƒƒG ÿlƒðºõƒü»ƒK ºlƒñƒÉƒø ,»ƒü»ƒø ºôºô»ƒðôõƒ_rƒƒýƒƒG»ƒƒè ÿ»ðBðAtÉg ô»C ßºô QìõPÜ .»ýýð ºô»ðôõH¾BØq»w»G þƒðAkq»ƒƒw »ƒƒì»ƒƒ…ƒƒÜ»ƒƒü þƒƒðAu ¼ q »ƒƒÜ AôBƒƒCu ¼ q ÞÉP„ »üAô óBü oºôBG ô ó»Üºk óBÜ»ƒðBƒgºs ½ƒì óBüºqBÜ ô»G ô ºôArýã¾»ø Ëô»è óBƒü ô ôkrƒGAo»ƒè Á»â»è †ýðBƒì¼ q þƒðAq»ƒñƒÈõƒg ,òƒGºk óBƒìkBƒ„ AlƒƒƒƒHƒƒƒƒÉƒƒƒƒPƒƒƒƒÜ þƒƒƒƒðBƒƒƒƒÜºo»ƒƒƒƒK ÿºô»ƒƒƒƒðAlƒƒƒƒ¾»ƒƒƒƒƒø ÿ»ðBwBK ÿ»ãPxÈ ô ô»C ÿºô»ðôõGô ô o»Gô ô o»ƒG ,òGºk zBK ÿ qAõw óBýÉè Ak»ñýØ»PwAq þðBü u»è óBÜ»ð»íük þðkrÜrü»w ,óBýðBÜ»Pxü ô»„½g »íéýÔ ô»C ,ºô»ð½hüºk ÿºs ¼ sBâ ô»C ,ºqAõÉC ÿ ôBO»ø ô ô»C ,QÈ ô»Üºk óBü ôB_q»G ÿ»ðBìçÝÈ q ô q»Pw½K ,ó ¼ oºk AlðBüBýK ÿ»ðBðAlü»ì ô ïBØ»„ ô óÂ½ƒÜ ßºô ,òükæ»Ì þðBÜô ôk– óBÜô ôk ½G óBýðôõ_ "‡ºq þHÉPÜ" þðBì¼ q ÿºô»ðkrÜôÃG ÿAôk ÿºô»C ÿ q»G þâq»GõéW ÿºô»ñü s ¼k»G R»ðBð»O ô -îýñýG þÜ»ýýðBìkB„»G Qw»ø Ak»Ü»ðBì¼ o»è †ýðBü½g ô»ƒC þƒðBƒÜºqBƒÜ½ƒø»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü .ó»ƒÜºk ºq ô»ƒƒâ AlðBÜ»ðBgºs ½ì»è »Ü QÉ_ºk ÞÉíøºô»è »ýýðBìkB„ ô Qw»ø»è »ÝÈ q ½W ºô»C :òü»ÜºlƒÉƒK þƒPƒw»ƒø ô »ýýð BOAõÉG ô þ¾Bg ô ô vÉì QÉ¾ºk óBíÉK »Ü ÿ sBðB„ ºoºôBG ô rýG .QÈ râºl¾»ø Alü½g»è óBíðBüu»è ÞÉP„ þü rì»ð»G R»HüBO þƒðBƒÜºq ½ƒWôAq ½ƒW »ƒýƒýƒéƒéƒýƒì †ýñì– †ýðBì¼ q ô IÉPÜ ô »ñýØ»PwAq þOBýGºk»C ô rýG ô»C þü q»ãü qBÜ q»G »ìô»Üºk BPü»KBPƒü»ƒK ô ÿ sBðB„ ô»C ½G Q…Lƒ¾BƒK»ƒG òƒGºk -»ƒðAoºôBƒG ÿkôõg óBÜ»ƒðBƒì¼ q ÿºô»ƒCq»ƒG»ƒè .»ƒüºô»ƒðAlƒ¾k þñP…ü»ãÜ»ü»G þñýñýG þýO»ýð½_ ºrãG ,Bð ß»ìõP„ ô »„ô ,äðºk ,äðºq ,ß»ìõP„ ô »íÉC þÜAqlýC ß»üºôBì ½G ºô»ì»Ü þð»üæ»G ô ó»Üºk qBì½O ó»íük óBì¼ q ÿ q»ñÈõg ÿºvÉƒ_ ô»ƒC ,ó rƒâºlƒðBƒýƒ¾»ƒø o»â»ðBgºs ½ì þðBw»Ü ÿ vÉ_»è ,QÈ rƒâºlƒü qºô þPw»ø Býð»O»G óBì¼ q ÿ q»ñÈõg ÿºô»C :ºsAôBýW þPw»ø ,»ýýð óBì½g»G R»HüBO þÜ»ìõP„ þñOrã¾»ø þðBÜ»ðôõìs»C ô óBü u þñOrã¾»ø ô ókrÜqBì½ƒO | .AlðBì¼ o»è »ðBì½g òì »Ü ºõýñýG R»ðBP„ ô»C QìõPÜ" :»ðBxØ ï»C þÜ¼ rý_ ,ºô ôkrÜ Q„ óBì»ø»G óBPPw»ø ,òìõük »Pw»ø ô»è ºqAs õâ ;"!ºô»Oºõýwôõð óBPñì þðBüu qBW q ¼ s rO þwôõñðBì¼ q q ¼ s ßºô †ýñì ô ó»Üºk ÁBd„½g óBýÉK ½gAk ºõýðAtì»ð ô ºôõG óBýÉè îÈõâ »ðBxØ ô»è îÈõâ ÞÈ qBWq»ø »Ýðõ_ ,îG òýãì»g óBü ÿ tÉø»G ÞÉwôõñðBì¼ q ßºô ï»ÜBð Qw»ø ,QÉG ,QÉGlðBÙ¾ôõg îOBøq»w»G ºô»ýýüB„½G»è ÁBü»g îÝÉðBüu ô îwôõðô ô vÉì ï»Üºk Qw»ø Bøºô ºrãG AlüBýO Á»ì½Ü»G óBìôõì»ƒø »ƒÜ ºô ôkrƒÜ qBƒì½ƒO ßºô »ÝÉO»¿w»g »ì»C ,òì þðôõ_½G»G .òü qAl„»G .RBÜºk kB„ Ç¼ rì ô »ü»ðAlð»ì»Ôºq»„ Qxü õÉK ºô»C þPw»ø ßBK sBýð ÿ q»ñÈõg þðBÜ»xØ ïÂ»G ÿ ½ø»G Á»ì½Ü ÞÉOBÜ q»ø »Ü RBÜºk Qƒwô qk ,Bì»ð ô krÝÉè ÿºôÃG ºô»ðkrì ô RBÜ þðôõGo»LÉO ô»G q»ø †ü ¼ q s»G .ºô»ñ_ºk rýG»è †ýðBÜ»ðBì¼ q þüBO½Ü BO ºôBOºq»w »è »Ü »O»GBG ï»C .QÉGºk ºq ½W ô óBÜ»ðBì¼ q ÿºô»ðBì ÿBðAõO ßºô þü sBðB„»è òü rãH¾»ø Êè þPwºk BG ,QÈlÝÉK óAq»wôõð þü rì»ð ô óBì¼ o»G RºqBG»w ïºô ôk þO»GBG q»w »ñýÉG ô #.óBÜ»ðBgºs ½ì

ô Ç¼ rì ÿ»ðAu ¼ q ô ºkBw þì»g ô ó ôõ_½G»è ô ó»Üºk R»GBG ô»C ½G ºô»O»GBG ï»è Þ…Éì þðAksBG ,ó râºk½g»è ß»ìõP„ óBÜ»ðBgºs ½ì ó ½_ ßºô ôBð»è óBìs þðBÜ»ãðºq ô ó ½G ô vÉ_ †ýðBì»C ô ºqAs õâ ô »„ô Býð»O AlðBì¼ o»è .ó râºl¾»ø AlðBü½g þýO»ýð½_ ºrãƒG ,òƒÈ rƒýƒâBƒñƒ¾»ƒø óBƒÜ»ƒñƒü pƒGqºk ÞÉƒOBƒÜ .QƒÈ rƒÜºk qBƒì½ƒO óBƒýƒ…ƒýƒðBƒñƒÉƒøqBƒÜ»ƒG ÿºõÉ„ôBø ,ºô»ñýñÈõgºk yü½W þðBÜ»ì»øq»G ºsBƒO þƒÝƒÉƒ¾Alƒñƒì þƒðkrƒÝƒü rƒÈkôBƒ_ þƒýƒðBƒìkBƒ„ þðBü u þðBìs þðBÜ»ì»â ô vÉ_ ôõOô»Ý¾Bâô pâ»G ½G ºôºq»ñÝèôBÔ»è ïÂ»G ,QÈ ô»Üºkqºk ½G óBì»ðAu ¼ q Yðq»w rPì»Ü ,týÜqBì ½G ºôº-‡¼ rG»è ,ÖèõÄ rOBü s ô òüºkºk óBíÝ…Éì þðkrÜqBÜ þO»ýð½_»è óBÜ»ýýðAõW ÿºô»ñü s ¼k ô óBíðBÜ½g»G½g ½âõPÕâ .RBgºk óBí„½W»G óBìs þüºsAôBð ô ô »ãðrâ þÝÈ qºõÉK »ðAu ¼ q þðBìs ÿºô»ñü s ¼k ÿAkô»w" þÜq õO þðBì¼ q ï»Ü»ü ºô»„ºô ô q ô»è ô»C .»ìºrÜ»C kôõíc»ì ºkAtýüBWºq ÿ"êýHì½O½C ô ó ôõHýüAôBCu ¼ o»G q»w »OBÜºk Qg»W »ðBì¼ q Yðq»w ô AôBCu ¼ q þðôõGAlü»„ þðBÜ»ýýwrO»ƒì þðArýHñ„¼ q þý„»Üô ô q q»w ½G QÉƒ…ƒÉƒÜºkAq ô»C ÿ»ðôõíð ï»Ü»ü ô ó ôõHýüAôBCu ¼ o»G ÿ qBü sAõg "AôBƒCu ¼ o-RÂ»ƒøu ¼ q þƒðBƒì¼ o"»ƒG »ƒÜ »ƒƒü»ƒƒPƒ„ BO ô »Üq õO-þðBíwõÌ þðBñÉøAk»è ô QÈ rGºkôBð þÜ»ü»ðôõíð Bøºô q»ø .»ü»ø ÿ ôºrG †ü ¼pƒì»ƒC þxðºq»Ô ÿ»„ô»G »ýýÜq õO »ðBìs ô»C ÿºôB„ºô qk þýðBíwõÌ þðArýHñ„¼ q »Ü »ƒüºôArƒÜ»ƒGq ôõƒOõƒì Alì»üºks ½ð ÿºk»w þüBO½Ü»è AôBCu ¼ q ÿAlü»„

| óBÜ»ðBì¼q ô»ðBgºs½ì ÿBülýì½Ýü uArO"»G æqBK»èAu ô BñƒÉƒøºk Bƒü qBƒÜ»ƒG ß»üæ»è †ü½Pxè½O .RBGºk ÿ ôBð "ÀØ»C ÿ qºlÝÉO rO þÜ»ƒüæ»ƒè ô RBƒÜºk o»ƒ„ ó ½ƒýƒéƒKBƒð ÿ uk»ƒè þxðºq»Ô þwô ô q þÝ¾»g ÿ vÈõO þƒýƒ„»ƒÜô ô q ÿAkô»ƒw" ïÂ»ƒG .RAkºk óBƒ…ƒÉƒK óBƒìõƒƒÉƒƒgBƒƒC

ºôºq»ÜrýG þwôõñðBì¼q µºkBw þwôõñðBì¼q þðAõ„ rÜ»G :ºô»ýÜqõO»è .ô

.........| ß½ìBK óBøq½C

“

þðBÜ»„ô»G óBÜ»ðBì¼o # þì»g ô óôõ_½G»è ºqAsõâ »ðAu¼q þðBüu Þ…Éì þðAksBG ô Ç¼rì ÿ»ðAu¼q ô ºkBw ßºô ô ó»Üºk R»GBG ô»C ½G ºô»O»GBG ï»è ß»ƒìõƒƒPƒƒ„ óBƒƒÜ»ƒƒðBƒƒgºs½ƒƒì ó½ƒƒ_ ô ó½G ô vÉ_ †ýðBì»C ,órƒâºk½ƒg»ƒè AlƒðBƒü½ƒg ôBƒð»ƒè óBƒìs þƒðBƒÜ»ƒãƒƒðºq órâºl¾»ø ô »OBùÝÉK ÿ ô ô o»è ô »PwAq þÜ»ü ôõW»ø "êýHì½O½C .ºq ô ôk ºô»ü"þP„BC ô o»„"»è q ¼ s ºô»ýýðAôArÔ Alü½Pxè½O þðBÜ»ðBì¼ q ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg þƒOBƒÜ»ƒè ÿAôk»G AlýÔ»xè»Ô þÝÉ„»Ü»è ô óBí¿Ø»C þÜ»üæ»G òÜ»è ïÂ»G ,òýÈ o»âºk AlðBì¼ q ÿºôAqB„ þØ»_ q»G »ñü ô»Üºk Býð»O ô »ýýð óBì»ì»g ô»C ïºrÜ»C þðBìs þðBñÉøqBÜ»G ºô»ðBñƒÉƒøAk»ƒG þƒðôõƒxƒÔ»ƒC ô rü»w »ðBì¼ q ô»C qBXì»Ü»ü ÞÉOBƒÜ .»ƒðAu ¼ q RBøºk îñýð»ÝÉK ÿBØBØ ôBð»GôBð ,ºôºlñÈõg ï»O»HüBO ï½g ÿºô»ñü s ¼k»G îðBìkB„ krÜ îPw»ø pK»è ô þðBíwõÌ þÝÈ rýHñ„¼ q ÿ»ðAu ¼ q þðBüu ô Þ…Éì»è þðkrÝðB…ýñPwºk .Ak1896 þ¾Bw þ¾õHðBPxýC»è þÜ»üºõÉ„»ƒG þƒðBƒñƒÉƒøqBƒÜ»ƒG ô »ƒðAu ¼ q þƒðBƒìs ÿºôArýâ»ñ¾»ø Êè Qwºk ºvÉ_ ô»C ô »ðAq»ñÉøAk RBƒÜ ÿ»ƒGq ¼ s ºô»ƒgAk»ƒG óBƒƒì¼ q þƒƒñƒƒýƒƒwôõƒƒð ô òGºk ó ô rO þðBÜ»ðBìs ½G AlðBì¼ q þðApÉâqºô»è | .òÉOô»Ôºk ô ºô ôkrÜ þwBG †ü qBñýwq ½ü ÿºô»C ßºô ,ºô»ƒOºôõƒG»ƒð Á ôõƒØ AlƒüBƒýƒƒO Qƒƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK ßºô ÿ»ðAu ¼ q þðBÜºkBw ½âõPÕâ ô äðºk þðkrÜ»ðqBì½O

AksAõÉ„ þì»g þüBñ„¼ q q»ƒG»ƒè ô ó ôArƒýƒâqºô RBÜºk ºuBìBC qBñýwq ½ü ô ºôºrO þH¾BØ »O»ðôArg»ð | .AlðBì¼ o»è óBý¾¼ q þýãðrâ ½G q»â»C ,óBì¼ o»G RBÜºk óBì¼ q ÿ»P„ ô»ƒC þðBü u ÿºkBw þÝÉðôõìs»C ÿºô»è QÉG þPƒü rƒG qAlülðºõü»K þ¾ôõØ þÜ»üBOAô ÿ ôBñÉƒK»ƒè »ƒðAu ¼ q ÿ tÉø»G ô QÈ rÝG óB…ýñPwºk ÿ ½g ßºô ºô»ðBüu»G ÿ»Ü»ðôõ_½G Aô»C ,ºõÈõð þÝÉH¾BØ »PÈ rhG ÁBü»g ÿºoºôBG ô»C q»w »ñýÉG RBÜºlÉè óBìBøºô qBñýwq ½ü Alì»üºks ½ð ÿºk»w ÿBOºq»w»è óBì¼ q ÿ q»ðõø »Ü ÿ»xØ þý…g»GoºôBG ô tÉø q»â»C .ºô»OºôAq s ¼k þ¾Bü»g þñP„oAk ,QÉG»ð »ðAu ¼ q þðBü u ÿºkBw þãðºq »ðAu ¼ q þðBìs »Ýðõ_ ,ºqAô uk þÝÈ qBÜ óBì¼ q ó»ðBýýÜ»ìºq»ø ºs ½w ô Qw»ø ô ºkBw »OBw ô»C »O»H¾»ø .QÈ qlñ_ºl¾»ø q»w»è óBýðBì¼ q ÿBýðk »Ü ô ÞÈ qBW ôõì»ø »ðAu ¼ q ÿ»xØ RBÜBð Qxü õÉK þð»íük q»w»G ô QÈ rwôõñG AlÝÈ rÈk Qƒ…ƒâ»ƒè ô»è »ÝÉÜ»ü ‡ºô»C .QÈ rÝG QwºkÂBG ºô»ðBì¼ q þP„ q ¼ s Á»â»è Ç¼ rì QÉ„ºk »Ü ÿ»ðBãðrâ »ðAô | .QÉG óBü rÉÔ ºôº-Qw¼ rK»è AkrO ºqAs õâ »ðAu ¼ q þðBüu þðBÜ»„ô»G óBÜ»ðBì¼ o

óBƒì¼ q óBƒíƒOõƒâ ÞƒÈ qBƒƒW lƒƒð»ƒƒ_ rƒƒPƒ…ƒÉƒK ºs ½w ô Qw»ø»è ô »ðAu ¼ q þðBüu þðBÜ»ðôõìs»C»è RBƒƒâºk ô QƒƒÈ ô»ƒƒÜºlƒƒÈ o»ƒƒG ºô»ƒƒðBƒƒíƒƒðBƒÜºkBƒw RBÜ óBì»ø .óBüu þðBÜ»ýýOºo»ñG »ýülð»íO»HüBO»G ô Qw»ø ½G lð»ì»¾ôºk ô tÉø»G þÝÉÅý„q»C óBì¼ q »ƒÜ»ƒìõƒPƒ„ ½ƒG óBƒíƒÜAqlƒýƒC ,óBƒÜºkBƒw ºs ½ƒw óBíðBÜºqBPƒÔºq ô »ƒxƒØ ,»ƒ¾ôõƒW ,óBƒÜºqBƒÜBƒw ßºô ÿ q ½WôAq ½W þP„ òülð»_ .QÉñÉøºlÝÉƒK ,ó ½G ,»ðAu ¼ q þñOôBgBC ÿºõÉ„ ,»„ô ,äƒðºk AlðBü u»è »íÉC »Ü äðºq ô ë»K õè»Ü ,ïBO ,ó»íük ÿºô»ƒCq»ƒG»ƒè Bƒýƒð»ƒO ,òƒü»ƒÜBƒñƒÉƒƒK óBƒƒýƒƒPƒƒw»ƒƒø »„ô»G ô ó»ÜºlÉƒK óBƒýƒPƒw»ƒø óBƒwôõƒñƒðBƒì¼ q ÿ»ƒðBƒg »ƒðô»ƒÜºk ,ó»ƒÜºk óBƒýƒðBƒ…ƒƒýƒƒñƒƒPƒƒwºk ÿ ô ô o»Gô ô q ß»ü»ðBgºs ½ì»è ÞÉOBÜ .ºô»ñOrã¾»ø þü qBÜôBø»G ,ºô»ñýGºk ß»ü½éGBO óBü ß»ìõPƒ„ ô»C ó ½_ òü»ÝG þñýH…ÉK òýðAõOºk Býð»O å½è»OBÜ RBøq»w»G ô óBüu ôBð »O»ðôõ_ »ðBü½éGBO ô ß»ìõP„ q»ø †ýðBÜ»ðBì¼ q .ºô»ƒðBƒÜ»ƒÄ¼ rƒì ÿ qBƒPƒÔºq ô ºô»„ô ô äðºk ô ó»íük»G õÝ¾»G ,Bð ºô»Ü»ìõP„»G ÞÉ„»G ßºô »ðAô»C Qƒ…ƒâ ô ºô»ƒðBƒü u »ƒñƒ_ºk ÿ ôBð»ø»è Ç¼ rì ÿ»ðAu ¼ q þðBüu ô RBøq»w»G»è .ó râºl¾»ø AlðBü½g òPwAqBK ô Æý„q»C ÿ»ýülð»íƒO»ƒHƒüBƒO ï»ƒC ÿ ½âõPÕâ»è R»HüBO þÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG ,AlƒðBƒì¼ o»ƒè Qü râqBì .QÈ rÜºlÉK þPw»ø Ak»ðAu ¼ q ÿºkBw óBìs ô ó ½O" þãðBGôBð»G ÿ qBƒOô»ƒè qBƒñƒýƒwq ½ƒü þðBýì»è RBÜºk ºô»è zBG "Alýü ô ô vÉì þðBì¼ o»è ºô»ýü qºôºrýG ô qBOô ô IÉPÜ ïBÜ ÿºô»ðlñÈõg þðBÜ»ãðBGôBð»G »ðBì¼ q þðAõhO»üBƒÝƒýƒc þƒãƒðºk "ó ½ðºs" ô "zôõðBƒü qkBƒø þƒðBƒÜ»ƒýƒü qºôºrƒýƒG" þ„»Ü þðkrÝPwô qk þýO»ýð½_ ô ºô»Oºõƒü s ¼k ÿBOºq»w»è qBñýwq ½ü .ºô»OBÜºk ó ô ô q óBÜ»ðBì¼ q ÿºô»ñü s ¼k BO »Ü ºô»OBgºk óBìrýG AkºqBOô ô»C ÞÉP„ aýø Alì»üºks ½ð ÿºk»ƒw»ƒè ×Arƒâ½ƒð½ƒÔ ÿ»ðBãðºk ô»C BOAô ,þO»üBÄ¼ rì ÿ"óBÜ»ãðºk"»è ,ó ôõ_qºk ºô»Ä¼ rì»è ÁBw qAs»ø óBüºk þüAvÈ qk»G zôõñðBì¼ q lð»_ †ÉK BO ,ºõÉ„ óBì»ø»G .ó ôBì»ð aýø ï»üºks ½ð ÿºk»w ÿºq ô»â þÝÉwôõð½ðB„ ô þðBÜ»ðAu ¼ q ô þüBwBC ½âõPÕâ ºôõG»ð ÞÈ q»wôõð þƒÝƒü u ½ƒè ô ÿ qBƒÜBƒw»ƒG óBƒƒü½ƒƒg ßºô Ç¼ rƒƒì BC" ÿ q ½W»è þè»â»xØ .ºô»PÉwôõñG ºô»ðBü p`K p`K ÿ»üBâqºk ô»C ÊÜ" ,"ËqºlG ï»üBýè½wBÔ »KBØ ô»C Aõg ÿ rOBg ½G" ,"?ºô»OºôõP…Éƒø þƒüºôArƒÜ»ƒG ºô»ðBü u»è ½gô»PwAq "!QÈ qBGºk óAqBG»G qAkBâBC

ï»XñÉK þ„»G )3-2( óBì¼ q ÿ s ½¾BC þO»GBG ,ókrÝðBwBC þPw»G»ì»G .ï»Üºk ‡»GAk Al¾Bg Êw q»w»G óBÜ»ðBgºs ½ì ô Êw»è ÿ»ðBO»GBG ô»C QÉ_»ð rýG»è óBí…üºô»ƒC AlƒýƒPƒwAo»ƒè ,ºô»ƒƒO»ƒƒðô ôkrƒƒÝƒƒì½ƒƒÜ AkrƒƒÈkq»ƒƒw »ýýPü rG óBýƒ„»ƒGôBƒø þƒ¾Bƒg ô òƒ…ƒÉƒÝƒ¾»ƒùƒÝƒÉƒO .ÿ sBðB„»è :óAk½g»G j»üBG-1 þðlðAq s»ìAk ÿBOºq»w »Ü ºô»ì»hG óBOrýG BG þƒðBƒÜºq ô ô u ½ƒG ºô»ƒPƒÈ q»ƒâºk óBƒÜ»ƒðBƒƒgºs ½ƒƒì ô )|Cabinets of Curiosities( ºsAôBƒð þƒÜ»ƒìõƒƒPƒƒ„ ÿ)|Wunderkammern( BOôBùÉG þÜ»ìõP„ þðBÜºq ô ô u ÿBOºq»w»è ÞÉOBÜ óBÜºtÉø óºôBg ô lð»ì»¾ôºk ô»è tÉø þðlðAõð þPw»G»ì»G ºô»ì»üºlÄ»ø ÿºk»w »Ý`Èõâ þðAlðB…ÉK»G krÜ óBýPwºk Ak»ƒðAq ô ô u ô êýÔ þWBÌ ,Qgºqk ,þüAtðBÜ ÿ»ðôõíð ,þwBì ºô»ðBÜºq ô ôk »ñýìºs q»ƒw»ƒè ÿ ½ƒéƒGBƒO ô qBƒãƒýƒð óBÜ»ýýüBOºq»w »ðBgºs ½ì ,»üBOAô ô»G .ôAqlñÉø ô q ô ô u òü rOºôAsAq ô òü rOqBük»è ó ôõG þPü rG ô rýì ô B„kBK ÿAq»ƒw ô Þƒ„½ƒÜ þƒðBƒÜ»ƒ¾½ƒø ô ß»ìõP„ ÿ»ðBýì»è »Ü BK ô q ô»C þðAqAlOÂ»wºk óBü½g þü qBÝðAõW ô vÉ_ ô tÉø ºô ½éGBO ô qBãýð ºvÈõO ô»C ÞÉOBÜ †ü rOAôk .Akºk óB…ÉK AlðBüBýO ArÜ q»Ä½è þÝ„½Ü ô Arg RÂ»wºk»è »üºkqAvƒG þ¾¼ q q»w»G ½Oô»ƒC þƒÝƒÉƒðAo½ƒâ ,»ƒðBƒgºs ½ƒì»ƒG ÿlýC q»Ä½è þÝ„½Ü ;RBƒø»ƒð AlƒðBƒÜ»ƒðBƒgºs ½ƒì Bxðºq»Ô þè»â ÿ vÉ_ ô q ôõPèõÜ ô tÉø ÿ»ðB…ýð ºqBƒÜ ô ½ƒéƒƒGBƒƒO .óBƒƒÜBƒƒ„kBƒƒK þƒƒø ß»ƒƒð ,ôõƒƒG ÿ ô ô o»G »ü»ðBgºs ½ì ô»C ÿ rO þðBÜ»ƒýƒü q»ƒðõƒø ÿ ½G ÞÉw»Ü ôõì»ø ô ºô»ðArÜ AkºkBw þÝ¾»g ô»C òýðAõOºk .RBÝG óBüB„Bì»O ô QÉ`G ôõG»ø »Ü¼ rý_ ô óBPwAk þÐBð½Ø»è ºô»ñü o»K»G »ðB_qºô ßºô .òýñÈõ`G óBì¼ q þÐBð½Ø ½G ºô»ðBÜºvÈ qk ºô»ðkrÜAlƒÉƒK ôõƒÔ»ƒG óBƒÜ»ƒðBƒPƒwAk ,QƒÈ rƒðAsºk óBÜB_qAõw ô B„kBK þýPÉðBìºqBØ ô RBøq»w»G »ñý_ þðBüu q»w»è qBÜ óBÜ»ðBì¼ q ïÂ»G ,ºô»ðpÉâºk ÿ»ýýOºo»ñG»èBg ô»C Êèºô .ó»Üºk óBÜ»ýülðºôBð ÿ tÉø ,îPƒwºõƒGAq ÿ q»ƒw»ƒè AkºrƒÉƒè »ƒíƒÜºq»ƒâ ºrãG ,»ýýð óBÜ»ðBì¼ q ô »ðBgºs ½ì ÿ q»Ý…üBíð .AlðBüBýO »Åý„q»C þülð»íO»HüBO þðôõG»ø

2012/10/1 »íì»„ ôôk )332( ºqBìu q ¼ s q õxð»ƒì .òƒýƒPƒwºõƒG ÿ q»ƒw»ƒè ÿ vƒÈ qk»ƒG þØBw»G ºô»PÈ qB„Bð ÿ ½g þwrO »ðAôBÝƒ„Ao»ƒG ÞýP„ AlýPwAo»è þØBw" :QÉ¾ºk þÈ oôBø ÿkõíc»ì Alü½g Á»â»è Bƒýƒðk ,»ƒüºô»ƒC îƒwrƒOºlƒýƒÉƒè q ¼ s óBü u òýñýHüºk ßºô »ñ„»ƒ_ ï»ƒG .")2(RBƒHƒíƒG ÿ rýâqºk óBÜ»Ä¼ rì þüBýÔArâõW ÿ rG»W ÿ»üBw»è ºôAôk»G ºrÉè »íÉC »Ü RBÜºk QÔrâ ÞÉƒ¾»ƒì½ƒÜ ô ,òýPwºôºk »ðBìBÜBC ô»è ÞÈlð»ø q»w»è þOq õÜ»G | .òü»Üºk q»w»è óBü»xØ ÊG»ø óBìqAõG ÿºlðºô»C | :þPxü ô ½g ÿBýÔArâõW ÿ rG»W »Ü ÿ»ðBüBO»K ô»è ÞÉÜ»ü| ºô»O¼krÜ ÿ ôÃG Ak»íÉC ÿ»_ôBð ï»è ô Ak»ðBì¼ q ï»è »Ü òñýGºk BOºô»C ." þPxü ô ½g" ÿBO»K»è»ýPü rG Ak»ü" þÔArâõW ºrG»W" ï»C ÿ»üBw»è óBüu ó ½_ þ„õO þðBÜ»Ä¼ rì ó ½_ ,ºõG Bƒø»ƒG ï»ƒÜ ó ½ƒ_ ,ºô ôkrÜ lðõO þÜ»ü )þPxü ô ½g( þƒøBƒgkõƒg ôõì»ø »Ü RBÜºk óBü u ÿ rƒü»ƒw ÞƒÉƒñƒ„»ƒ_»ƒG rO þðAô»C þðBüu»G þÝÉÜBG ô QÉG Alü½g þO»ìtg»è ½G ºô»OºõG ßôõ`G Bùð»O ô Bùð»O Ç¼ rì ô ,»ýð ,rýãPg»w ,ÿAq»âºtü q»Ð ,þW½è½üBG þÝÈ qºô»ðõG | .Qè»w»Oõì ,þðAo»„ óBì»ÜºqB„ ½G ÞÉ`Ü þñOBø ó ½_ óBPýñýG| »Ü ÿºq ô»â »Ü¼ rý_ ô»C þðkrÝPwô qk ÿ ½øºõG ÿ ½G Akºq»ƒKæ 306 þƒÈõƒOôk»ƒè þƒè»ƒÌ qBƒýƒPƒg»ƒG »ýðBwBC ô ßõw ô»G ó ½_ óBPýñýG ,ºô»ñüApÉƒâ þñPxhPwºk ô þPxü ô»„½ƒg q»ƒG»ƒè óAq»ƒìBƒÜ ,Alñü rw»C q õxð»ì»è þÜ»ü½Ø»_ b »ðBPÉ„ ,ÞÉ`Ü ÿºô»C ÊG»G ,Q„õÜ ÿºk »üBG»ð oõãð»ì BHOBø q»â ô»C ÊÜ ºô»C ½gBC .RBÝG ÿ ½g»è ºqBýwrK ô»C ,»ýð ô»C þø ß»ð»Ü ÞÉ`Ü q»w»è þOºôAk ÿ»ÔBì Bøºô »ýð ô»è þ…ýÜ»üBâBC ‡»`ƒÜ ô»ƒC õƒÝƒ¾»ƒG ï»C ß»üºkAo»ƒG .RBƒÝƒG ßBƒñƒwrƒO þƒÝƒÈ qBƒPƒÔºq »Ü ÿºô»C »Pƒ„»ƒâ óAq»ƒìBƒÜ ÿæ »ƒýƒPƒxƒü ô ½ƒg ,Qü»âºlÉO ...òì þðu»G QÉGºk »`Ü ô»C|:"QýÉ¿G þ¾k»è »ýð ÿ ½G ÞÉwºq»O aýø .òì þðu»G QÉGºk óBýÈ oôBø òñýHG")3(RBÝG òì þðu»è s»c Alý„½g þƒ¾k»ƒè" !»ƒÜBƒñƒwrƒO ºlƒð»ƒ_ »ƒü uAô»ƒPƒwºk ï»ƒC ó ½_ óBíýñýG ! ºq»ñƒýƒØ½ƒO ºlƒð»ƒ_ ,"Alƒýƒ„½ƒg ÿ rdýw ÞÉOºrÔBC þñPxhwºk ô ókrƒÝƒWAôºs AlÜ»ü»G óBÜ»Ä¼ rì Akºq»Äºk ï»è RBÜºkAlü»K ÿºô»C ÞÉw»Ü lð»_ ß»ð þðBüu ,RBÝHPwô qko»„ ,RAlG .RBÝH¾BØq»w ºô»ü½g»G ÞÈ qB„ õÝ¾»G ß»ü»¾Bì»ñG ºô»C ÿlýøB„ ôºô»PÉGlñÈõg ÿ»ðBì¼ q ô»C »ü»ø ÊÜ ó õH¾BØq»w Akºq»Äºk ï»è óBü u ÿ ôAô»O »Ü ,»ýð ó ½_ ,»ðAôAkô ô q ô»C q»w»è ºsBO þ¾Aô»ø þñPxýG»G þüBü sBPð»Ô ô ÿ qBÝwºk ÞÉ¾½Ü»G óBÜ»¾Aô»ø Bw»K»è ÿAkAô»ƒƒƒø»ƒƒƒG BƒƒƒG ßºô ,ô ô s ºô»ƒƒƒýƒƒƒxƒƒƒg»ƒƒƒƒ„ þO»GBG »ðôõGºk ,ºô»ðôõGºk ôÃG ô ô s ºô»PÉGkrÜôÃG ,óBÜ»¾Bì ôõì»ø þðAõg ô ºrÕw q»w ÿ oõâ ô ïq»â óBÜºô»ðõG½Ü ô o½Ü ô yýèBW»ì ô õâõPÕâ þO»GBG ô òý_ ôõƒì»ƒø»ƒè þƒðBƒÜºô»ƒðõƒG½ƒÜô o½ƒÜ ÿlƒýƒC ô óBƒ„¼ rƒÔºs ô»ƒw ô óAqBƒÝƒÈ rƒÜ»ƒè óBƒÜºvƒü õƒO ,óBÜºrýÌB„ ,½ÝðAs ôBð BO»ø ºrãýG ºôºoAsBGôBð ÿ ½g þPw»G»ì þÉK»G »Ü»ü q»ø »Ü ,óBÜºq»wõð | .krÜºk þðBÜ»¾Aô»ø þPwô qk ô þPwAq ÿ qBÝwºk þÜ»ü»ãÉƒW lƒð»ƒ_»ƒè ó»ƒwô»ƒw õƒÜºôBƒO»ƒø .ºô»OBÜºk»ýP„ô rwBð »O»¾Bc ï»è zBG Ak»Ü»ðBì¼ q þñPxhPwºk »Ü ÿºô»C ? þP„ô rwBð þO»¾Bc ïBÜ ô»C QÉGºk ½G ókrÝPwô qk óBü u ,s»c ,ÞÉ`Ü ºô»C þðô ô o»G Ak»Ü»ü»ãÉW»è ,ºô»PÉñG »üBðºs ôAq»ø aýø»G ôõ„ òì ...ÿ o»ãÉè ...ï»ü rì jBC" :QÉ¾ºk þPxü ô»„½g q»w»è »Ü ï»ÜBð ºôBýK ô ôk ô»è ÞÉÜ»ü ÿBðBì ï»âBñÉO ºô»è ...Qü»âºlÉO ...ó»Üºk o»„ ...ó»ÝG o»„ þPxü ô»„½g q»w»è óAôBýK þ_ ,»ýýð ºô»ñì»G óBülðºõü»K óBÜ»P„ ,ï»ÜºlPw»ø òðAsBð »ðAôBýK ô»C »ü»ø ºôºô»G ÿlðºõü»K õÝ¾»G QÉðAtG ÞÈ ôBýK q»ø ...ï»ü rì jBC ...»ýý_ Býðôk q»ø ,Bø ...RBÜBð o»„ ÞÉ`Ü q»w»è »ýý_ Býðôk þÝÉ`Ü q»w»è ,»üºq ô»â lð»_ Býðôk QÉðAtG ÞÈ ôBýK ...QƒÉƒñƒÉƒ„ºôBƒð ½ƒØ»ƒƒ_ òƒƒì ßºô þƒƒ„½ƒƒg»ƒƒð | .")4(»ýýðAô Ak»ñýwõð ï»è ßºô ½g þ¾Bƒc»ƒG ‡»ƒG òƒì ô" ó»wô»w" »ìôõOôõâ †ü rO þÜ»ƒü»ƒãƒÉƒW»ƒè ,rO þÝýè»ãP„ ½G »üBíÉø Ak»ðBì¼ q ï»è RºrÔBC »ü½G òì ÿAô pG»G ,ºq ½ÔBPýì òƒýƒÉƒ¿ƒG òƒýƒðAõƒOºk ÿ»ðBƒì¼ q ï»ƒC ÿºq ô»ƒâ þƒÈ rƒâ þƒè»ƒÌqBƒýƒPƒg»ƒG QÈ ô»üºk »Ü ºôAlÈ râ ºô»ÝÉOºrÔBC þwôõðºqB_»G ÿ tÉƒø»ƒè RºrƒÔBƒC þƒðkrƒÝƒ…ƒÉƒÜ ÿ tƒÉƒø" QƒÉƒ¿ƒG ºrOtÉø»G rO þðBÜºtýø ôõì»ø ô ÿ ôºs þðkrÝ…ÉÜ óBì»ø»è ó»wô»w ½G s»c QÉ¿G óBíÉK QÈ ô»üºk" ó»wô»w þðôõHÙ„»Ì ,óBü u ½G »…ü s»c AlOBÜ »P„ ôõì»ø ½G »…ü s»c ,»…ýÙ„»Ì þðôõHÙ„»Ì ,Qw½K ,ºqBK ,ÁBì ½G s»c ,rO þƒðBƒÜ»ƒüBƒýƒðôk :Qý¾ºk AlÝÉñÈõ„»è .lPø ...ÿ ôºs ,RÂ»wºk ó ô ôkq»â ôõì»ø ÿ rdýw»è Ç¼ rƒì ÿ rƒdƒýƒw" #")5(ºrOºq ô»â :tÈ ôAq»K 111æ :»Ü»ðBì¼ q-1 | .111 æ »Ü»ðBì¼ o-2 13 æ »Ü»ðBì¼ q-3 | .58 æ ,»Ü»ðBì¼ q-4 46æ »Ü»ðBì¼ q-5

þÝÉØ»c þðkrÜ»wºqBìõì ô ,Ak»ýGºk»C »PxÝÉO ó ½_ »ü»ø óBì½G »Ü ÞÈ q»ñÈõg ßºô »ðBì½ƒg þðBðAk Bùð»O óBí…ýXðBìBC .òü»ãG »Ü»PxÝÉO»è ô»C q»w»è »ýü qBýwrK ÿºq ô»â þƒÜ»ƒü»ƒðBƒ…ƒýƒð »Ü ,ºôAs ô»â AlÉO ÿkq õÜ ÿ rýHñ„¼ q »Ü ÿ»ÍýØAô »ãðºk»G q»HìAq»G ºq ô»â þÜ»ýÜBHýG ô þãðºlÉG ,rü»w ,Qg»w »Ü ,óBÜ»ülW »ñýwõð ô óBÜ»ülW | ...ºôB…ÉÜ Akq»w»G þ¾BG ,lü ôBW ,ßBñwrO ô»ƒñƒýƒwõƒð ï»ƒC»ƒÜ »ƒýƒð ºô»ƒè óBƒíƒðBƒìõƒƒâ| ºô»PÈ rÜºkBýW ºô»G ºq»wõð ï»C ÿ rO þðBÜ»ñýwõð lð»_ q»w»è AlOBÝÜ»ü»è óBüBPwºô ÿ»Üºq»wõð »Ü AkõW þìBü»K ô YðBìBC ô RBÜºkqBÜ AkõW þÝÉPwBC ,rÝýÔ ,ïq ½Ô ,óBìs :þðBÜ»PwBC »ðAô»è »ü»ø ÿAkõW þÜºôBð ÿBüu ½è½ÝüBw ,þìAqk þOBw»Ür_ ,ÁBü»g ,þýwBýw ,þO»üÂ»ì½Ü þÍýØAô ,óBÜºq»PÜºqBÜ | .lPø ...Ú…ýÌ ,þñüBC BýÔArâõW ÿrG»W ôkqõÜ þÜBO ÿ»Ü»ðBì¼ q þüBPðBK rOBü s Q„ ôõì»ø»è ÿºô»C| ,q»wõð þñýðAô rÉO ÿ»ãÉW »OºõG ,ºô ôkrG ÿ ½g½G ÿ rG»W" òýðºlÉè ÿ ôBð ºôAôk»G ºrÉè »íÉC »ÝÉO»GBG þè»Ì qBýPg»G ," þüBýÔArâõW ÿ rG»W"óBü" òÈõ„ ÿ qAs q»ƒƒw»ƒƒè Ak»ƒƒÜ»ƒƒðBƒƒì¼ q þƒƒÝƒƒÉƒƒƒLƒƒƒwºk»ƒƒƒè þO»GBG »OBÜºk »O»GBG ï»C ,ºô»ýƒðBƒÜºq»ƒPƒÜºqBƒÜ ÿ rG»ƒW »ƒÜ »ƒüAô þƒÉƒK ,½ƒâõƒPƒÕƒâ ô pƒìõƒPƒ…ƒì q»w»è »ü»ø óBü q»ãü qBÜ Á õØ ô Qg»w þüBýÔArâõW ,óBüu ½G óBýñýðAô rÉO ,óBýýñýGBýðk ,þðBÜºq»PÜºqBÜ ,ÁBü»g q»w»è óBýƒðkrƒÜqBƒÜ BƒO»ƒø ,Ç¼ rƒì ½ƒG ô óBüu QÈk qBýPg»G BOºq»w »ü½G ,Ú…ýÌ ,óBìApÉO ÿ rG»W þOô q»G»W rüu»è óBìºq»Äºk ï»C þðBÜ»Ä¼ rì »Ü RAkºk óBíðB…ýð ô ,RBÜºkBñÈ ô ½G AlýüBýÔArâõW ï»C þðBÜ»Ä¼ rì ,AlýüBýÔArâõW ÿ rG»W rÈ u»è ó ½_ þ„õO óBýðBüu ô óBü½g ó ½_ »íÉC ÿ»ñýìºs q»w »ìq ½Ô ï»G lðõO ó ½_ ,ºô ôkrÜ ºq ô»â þÝÉPÔrâ óBƒýƒƒ¾Bƒƒü»ƒƒg ó ½ƒƒ_ ,òƒƒü ôAqlƒƒÈ rƒƒâ ºô»ƒƒðBƒƒü u»ƒƒè óBýðkrÜB„Bì»O ô þüBñýG ó ½_ ô ºô»O»ñü ôkrÝ_õK .òýGºk êýÌ»ìs õì »Ýü q»g ô ºô»O»ñü ôkrÜrÈõÜ óBƒƒƒÜºôAkô ô q ÿBƒƒƒýƒƒƒÔArƒƒƒâõƒƒƒW ºôBƒƒƒOºq»ƒƒƒw»ƒƒƒè ,»Üôõ`G ÿ ôArÜ ÿ qBük ô qAkq õñw þÜ»üBýÔArâõW þðkrÝPwô qk óBýÝÉ¾ô»ø ôõì»ø †ýðBÜºq»PÜºqBÜ ô óBü u ÞÉñ„»_»G ÿlýC .Akºq»Äºk ï»è »ƒðBƒü u Bùð»O óBýðBÜ»ðô»g ô óBü u ½G óBýðkrÝü vÈ pãðºq Býðk ÿlýC »üAô óBýÉK ,»üAk" »ñÈõ„" ï»C ÿ q õñw»è ôºõGôAô»OºrÉƒè óBƒü u !QƒÉƒGºk ôºõƒG ôAô»ƒOºrƒÉƒè

ï»C þÄ¼ rì þ¾Bü»g ô Ç¼ rì ºô»ðkrÜôõ`G»è ºôApÉâ ôBð þØ½G(þüBýðk õÜºô óBìBýðk Þýñ„»_»G ,ºq»Äºk RBwºqBÜ ºô»è þ_ .ôB_ †ÉK »ƒPƒük )»ƒÜºrƒýƒG þÜôõ`G q»G»è ,ºrO ÿlüuArO ô ßBñwrO ô rOtÉìBC QÉGAô þÉK »Ü ÞÈ qºôBG »OBãG Ç¼ rì ß»üBãÉW ô»C ÿ»ÜºqB„ ,»üBýðk þìq ½Ô Aôk ô»C ÿ»Üºq»Äºk ÿ»ñÈ ô ßºo»â Aôk ô»C ÿ»Ü»Üºo»â ,»üBýðk ÿ ôAô»O ÿ»Ü»Oºrý„»Ì ô ÿ»Üºlðõâ ô »ðBýùW ÿ ôArÜºq ô»â ô lƒðõƒâ ô ßºo»ƒâ ô qBƒ„ þƒðAoõƒÜ ô óBƒ`ƒÜ ô ô òü rPðAõW ô òü rPÜBƒ_ ô»ƒC ÿ»ƒÜ»ƒOºrƒýƒ„»ƒÌ ô rPPg»w ‡ºô»è R»ðBð»O .òñü rOAôk ô òü rP„BG ,IÉPÜ»G óBü ,ÁBü»g»G òýðAõO»ð »Ü »üºô»C rPKArg ºq»ƒÄºk ï»ƒè ÞƒÉƒOBƒw ½ƒG ºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG»ƒƒG óBƒƒü ó ô»g ô ,ÊG óBìqBâs q »ýýÜõ`G ï»è ,ºô»ñü ô»Üq ôk ßºô óBì½g ô òýñýHG ºô»ðBùýW þðôõHýOÂôBø»G ,òü»ÝG JBxýc ÿ ôºs ÿºqBw»ø q»w þÝÉÄ¼ rì ,ÊƒƒÜºq»ƒƒâ ,ËqBƒƒ„ þƒƒOÂôBƒƒø ô Ç¼ rƒƒì ß»ƒƒƒð | . ÿlðõâ ,ÊOºrý„»Ì þÝÉñýCBÜ ô òýÄ¼ rì ‡»íÉC ÿlýC ó»ãHÉO| .òýð þxñW þÝÈ q»„»c ô òýð Rô ô q ÿ u ½è½üBG ,»ðBüBðBì ï»G òüºkºk þìBXð»C ÿºô»C »Ü òü»ãHÉO ºqBƒƒGôk ô ºô»ƒƒðkrƒƒÝƒƒýƒƒØBƒƒO»ƒƒG óBƒƒýƒƒPƒƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK þÝÉãðºk ô rO þÝÉwBñÉK ,»ü»ø ºô»ðkrÝðBdýPíýC ßºq»â ô qB„ ô q»Äºk þÄ¼ rì»è µÊñHÉè ÿ õâ óBìrO ß»ð ,þðBùýW þÄ¼ rì»G òýHG ºô»ðBÜ»ðÂ½Ü ô lðõâ ô q»HìAq»G õÝ¾»G ,þO»üBÄ¼ rì ÿ ôAô»O»G q»HìAq»ƒG þðô ôkq»â ÿ»ãñüu ô ßºô q ô óAqAlðBýâ þðBüu»G aýø q»ø .òýðAtG þPÈ qBýwrK q»G ô óºôBg»G óBì½g »ýOæBGõìæ ô þÜBHÉG ô»è sAô ÞÉOBw ½G QÉG»ƒð ,þPÈ qBýwrK q»G .òýñÉùG óBü u ÿAô»O»G q»HìAq»G aýø»è »Ü ÿ»Ýì»_ ô»C þPÈ qBýwrƒK q»ƒG þƒ¾»ƒG ôºôArñÈõÉ„ »ð ºq»Äºk ï»C k»Ø»G Býðk þÝÉñÈõ„ »ñýìºs q»w ï»è ÞÉñ„»_»G ,ºôArÜ»ñÉK þO»üBÜõw ô sBýPíýC ½G QÈ o½âºk ßBñwrO þPÈ qBýwrK q»G ô óBƒü u ÿ ôAô»ƒO ÿºô ½ƒg þƒO»ƒìtƒg »ƒñƒƒPƒƒxƒƒg .þÉè þGqBýwrK q»G»G QýÈ rÜºk ½O »Ü ÿ»ðBP„ô»C aýø þÄ¼ rì »Ü»ýO»ƒHƒâ»ƒð òƒü rƒOºq ô»ƒâ ‡ºô»ƒC ÿ»ñýìºs q»w ï»C þÄ¼ rì ÿºsAlð»C»G ÞÈ q»Äºk þ„õƒO ºô»ƒýƒðBƒÜºqBƒýƒwrƒK q»ƒG Qƒwºk»ƒG »ƒíƒÉƒC ºôõOô»Ü»ðqBÜ»è ô ,ºõG»ð ÿ tü q ÊG ô þO»ìq õdÉG ÿBðAõO ºq»Äºk ï»C þðBÜºqBýwrK q»G »Ü ÞÉñ„»_»G óBƒýƒðBƒÜ»ƒPƒwºkrƒÈ u»ƒè óBƒýƒðôõƒƒGqBƒƒýƒƒwrƒƒG q»ƒƒG ó ôBñÉøqºlÉè óBýPÈ qBýwrK q»G ÿ s õýÔ ,ºô»O¼lð»w òðAõOºk òðAô»C Bùð»O ºô»C »Ü ó ô ôlðBü»âAq óBýÉK

þÝÉñýCBÜ ºô»ðBÜ»ýìõÝcBð ô þìõÝc Bâsºkô ïAk ô ó ôõH¿ØBÌ»è Þü q»G»g ÿlýC !! z»G ºô»üu ½éüBG qBýPw»ø ô ó ôõHÄ¼ rì ô ó ôõG Ú„BÌ ô ó ôõG Öü qBÌ ô òPÔ»ñ„ ô ó ôõHðBñýƒG ô ó ôõƒGBƒü½ƒâ ô ó ôõƒG ßºô Ç¼ rì ô ó ôõG ÿBwBƒü ô ó ôõƒHƒýƒØçƒg»ƒC qBW õPÉG q»â õÝ¾»G »ýð ß»ð ,Û»c óºôBg þÝýñýCBÜ †Éì þOArØõw õÜºô ÞÉè»ãw»Ü ÿ ô»è ôºrÉè ºqBW .lPø ...Bðæô»ì þxì»„ ô»`ýð þP„ºkºs ôBwBC ó»ÝƒG ÞƒÉƒO»ƒGBƒG Bƒøºô»ƒè zBƒG ÿºô»ƒðBƒýƒG òƒÉƒG óBü ,ß»ü»ÜôõPg óBü )ß»ƒýƒWBƒÌtƒýƒC(ºô»ƒðBƒýƒG ,ó»ÝG Qwô qk Ak»„½ìBg Aô»øô ôBC ï»è ÞýðBÔ½O ÿ»ðAqAõG ô»C ôõì»ø»è ÞÉƒwBƒGõƒãƒðºk ºô»ƒðBƒýƒG ÿ rO þÝÉñÈõ„»è ô rO þÝÉñýìºs q»w»è ô ºôºq»w q»ø ß»ð þ„õO ºrÉC ½G òñÉùG ºô»üºqBw»ø ï»C ÿBwBü ôBð»G ô þwBýw µþO»üÂ»ìõÜ þÝÉè»â QÔrâ þ_ q»â ó»Üºk ÞÉÝxü q õÝ¾»G ,ºô»ñGºk þØçg»C ô Þƒü tƒð óBƒýƒâq»ƒì»ƒè q ¼ s ºô»ƒýƒÝƒü tƒýƒÔ ÿ ô ô q»ƒè óBýý¾Bì½g ÿ rO þÝÈkqºk þ„õO õÝ¾»G ,ºô»OBÜºk òÉGrÉg»G ,ºrÉè þ¾»G ..»ü»ø ºrÉè Bùð»O »Ü ºô»OBÜºk »Pwºõ¾»ø ô þÜBHÉG ÿkqºk †ü ô»C ..ºrÉC ½G ºrÉC þ¾»G ! þÈõãÉG þ¾»G !! þÈõãÉG BO»ø ô ókrÜ»ð ÿ ½g ÿ qBÜ»è Ëõâ AlýÉO »Ü »ü»ñýìºs q»w ô»C ºô»C ó»¿w»C »Ü !!ºrO þÝÈ qBÜ þ¾BØq»w ô ºôõOô»Ü ÿ sAôBýW QÉðAõOBð ºrÉC þÈõâ ÿlýC ,»ýð ô»C ÿ qBÜ ,NArg ô ‡BG ,¼ qk ô QwAq ÿ»xØ óAõÉð»è RBÝG óBÜ»ãðºk ÞÉñƒ„»ƒ_»ƒG ºrƒÉƒè ,ÿ oAsBƒG ô ÿlƒW

ï»Ü»ü þ„»G ÞÉñýìºs q»w ,òÈõ„ ÿºôºqºk»è ÞÉñÈõ„ ... ÞÈ q»Äºk ,rOsAôBýW Býðk þðBÜ»ñýìºs q»w»è q ¼ s q ô ôk ºô»ƒýƒü ôºs»ƒè q ½ƒg ÿ q ô ôk ÿºsAlƒð»ƒƒC»ƒƒG þðBÜ»ülð»íO»HüBO»è þ¾Bg ,òÈõƒ„ þƒðBƒÜBƒðBƒì»ƒè ô»C q»w »OBhðBìºk qBXÝÈlð»ø ÞÉñÈõ„ .òÈõ„ óBíÉK »Ü ºôõPw»HØ»_ lðºô»C »Ü ÿ»ü»¾»Ý¾»ƒÜ ,ºô»…ü ôºs þðAoõw ÿ»¾õW ÿ qBGrÈ u »PÉ_Bð QÉGAô þãðºk»è ‡½ìBg ,»„½ìBg ºsAlð»C ÊG ºq»Äºk ï»C ÿ qBPÔºq ô»èõW ô qBOõâ»è ‡½ìBg ,R»ÙýƒØ»ƒc ó ôõHÄ¼ rì ÿkõg ÿBðBì»G ó ôõG Ç¼ rì ,»ðBýü ¼ rì ,ßBƒñƒwrƒO þƒÜ»ƒýƒ„½ƒìBƒg ,rƒO þƒÝƒÉƒPƒ„ ß»ƒƒð ÿ»ñÈ ô»G ß»ý„½ìBg ,ÿ q»øq»ø þÜ»ý„½ƒìBƒg óBíPw»G»ì ß»ð ß»ý„½ìBg ,ó s»ì þÝÉðBPwq ½â aýø»è ,Bð qBW k»w Bð þÝü týÔ þðBìs þ„½ìBg»è ÊG þÉ¿G q ¼ s ÿ rýâqºk óBìs ºrÉC k»Ø»G Býðk þÈõÜ þÝì»_ ô ,¼ oºôBð ÊG »„ô ,ôAô»O Bð ÿ»Pwq ôBðBì ß»üºrÔ ÞÉ¿Ý„»G ,ºõG»ð b ôõK þxüºrÔ ,ôArñÈõÉ„ þðBìs Qw»G»ì( ºq»Äºk ï»C þðBÜ»ðBìs óºôBg»è óBüu ÿAvÈ qk»G óBýðBÜ»Oôõâ ÿ q»G»è q»w )þÝü týÔ ô BðBì ÿ ô ô o»è q»ø ß»ð »ì»C ,ó ôAô»OBð ÿ»Pwq ÿ»ðBPw»G»ì ô»C ÿBðBì ÿ ôAô»OBð ô R»ülW ô þ¾õØ ÿ q»XÜArPw»è q»ø õÝ¾»G ,ó pHG ÿ qºk Ëô»ðBüºk !! êÌBÔ ô êÍýÔ»è þ¾Bg ÿ»Pwq þ¾»G .Ak ÿ q»ìArâ ô þ„½ìBg ÿBðBì»è òý_»ð Ak»¾»ƒø»ƒG BƒG þƒ¾»ƒG

ÿBýÔArâõW ÿrG»W þÝì»_ ½G ß»üºô»ðlñÈõg óBÜ»ñýãì»Ð ºlñ¾BG þÝ„½Ü þðBì¼o»è .lý„ºq BÔ»Pxì óBìBw

“

ÿrG»W »Ü ÿ»ðBüBO»K ô»è ÞÉÜ»ü # ÿôÃG Ak»íÉC ÿ»_ôBð ï»è ô Ak»ðBì¼q ï»è ÿBýÔArâõW òñýGºk BOºô»C ." þPxüô½g" ÿBO»K»è»ýPürG ºô»O¼krÜ ó½_ Ak»ü" þÔArâõW ºrG»W" ï»C ÿ»üBw»è óBüu ó½_ »Ü ½g( þøBgkõg þ„õO þðBÜ»Ä¼rì ó½_ ,ºõG Bø»G ï»Ü óBüu ÿrü»w ÞÉñ„»_»G ,ºôôkrÜ lðõO þÜ»ü )þPxüô QÉG Alü½g þO»ìtg»è ôõì»ø »Ü RBÜºk þÝÉñ„»_»G »O»ÌBƒð»ƒØ ï»ƒC .QƒÉƒGºk †ƒü ôAô»ƒO ï»C ÿ)óBÜ»Ä¼ rì( óBÜºq»PÜºqBÜ ÿæ ßBñwrO ô þùük»G þÝÉP„ »OºõG ÿlýC »Ü ,ºõýLw»_ »ðBì¼ q rOAôk ô ,ókrÝðBìõâ»G Qxü õÉƒK »ƒÜ ÞƒÉƒO»ƒGBƒG ºrG»W ï»è ókrÜqBâs o½g ½G óAl¾ô»ø ,ºô»ðkrÜrýG ÞýOBÜ BOºô»C .Qxü õÉKBð ôºkBü s þÝÉO»GBG»G ºôkrÜ óBýðkrÜ q»Ô»w ô ÁBì þñP…ÉùÉW ÿAôAk ó»wô»w †ƒýƒÜ»ƒüºkAoBƒO ôºrƒü»ƒw æ óBƒü q ¼ s RBƒÜºlƒÉƒƒè :QÉ¾ºk òü rw»Cq õxð»ì BOºô»C ºôArÜ»ñðAô qºôB_ »ƒÜ †ƒü rƒO ÿ»ƒÜºqBƒƒÜAôAk ô ôk »ƒƒð ô òƒƒì »ƒƒð" q»Ô»w»è óBìrýG Qƒxƒü ô ‡½ƒg óBƒíƒð»ƒwô»ƒw ÿ ôAqlÈ râ AkºqB„ ï»è þPxü ô»„½g ,ºôºkrÜ»ð ÁBƒì ô òƒPƒ…ƒýƒðAk ½ƒG »ƒüºq ô»ƒâ þƒÜ»ƒü ô ô sºqBƒC ß»ð »ðBwrO rPÜBñwrO ‡ºô»è")1(ókrÝPwô qk | .†ýðkrÝ¾Bü»g õÝ¾»G ,ß»üºô»ðkrÜrýG Bøºô»è ß»ü»éìõW»ƒG »ƒÜºqBƒÜAôAk Êƒwq»ƒø þƒwrƒO AkrO þÝü qAõG»è òýðAõPG ÿºlÉìõC ô»G ô ô q »ñü»gºk

| .!!½Pw»C »ðrãG »Üq»C ô»C qBýPg»G ßºô þÝÈ q»wõð q»w»è ókrÜ»xØ ÿ ½g qBýPg»G þÝÉñýwõð»è óBOõÝìºk ,»ýð óBwBC þÝÉèô»ø ‡»íÉC ÿ»ì»C ,ºtýìBDPƒÔrƒâ ÿ ½ƒg½ƒG ô ×BdXýC »PÉG»ð q»ƒâ»ƒC »ƒü»ƒíƒÉƒC þƒüBƒOºq»ƒw .ºq»wõð ô»C þXðBìBC ô rÝýÔ ÿºô»ðkrÜºkBƒw ,»ƒýƒð aƒýƒø »ƒðBƒìõƒýƒwõƒð AkºrƒÉƒè »ƒíƒÉƒC ÿºô»ƒC þÝ„½Ü þðBì¼ q ÿkõg»è »íÉC þñP…ü»ãÉO»è»ãW ‡ºô»C »Pxü õÉK ,rO þ`ýø ô óBÜ»ñýãì»Ð ºlñ¾BG óBìrýG Bøºô †ýÝÉOBw½G týâq»ø »Ü òü»hG ôB_q»G »ðBƒìõƒýƒðAõƒO »ƒÜ »ƒýƒðAô óBƒíƒÉƒK ô ºô»ƒO¼krƒÜ»ƒð ôõì»ø ÿAõýPdýC ,ôAô»O ô rýã…â þÜ»üºõÉ„»G ô ºô ôkrÜ óBì»ñýwõð ô óBì¼ q ï»C þðBÜºlð»øºq rÉg»ð ,ÊHPxgAk óBì½g ÿAôk»è óBìBâqºk ÿlýC ï»C q»w»è Bâqºk þñPxgAk ß»ð »íÉC ÿ»¾ô»ø ï»C ôõì»ø õÝ¾»G ,Akq»ñÈõg ÿ ô ô o»ƒG »ƒýƒð »ƒðBƒì¼ q ï»C ÿ ô ô o»G ºrO þÜ»ü»Øæºk ÿºô»ðkrÜ »Ü»¾ô»ø

õÉ¾BØ»ìºk»è å½èBük ÿºô»ðkrÜBýW »Ü ó ôõH¾»ÝÉO þ¾»G .»ýð Ak»ýÈõâ ºq ½W ï»C ÿBðAõO»è »xØ ºo»„ þOÂô ½G òÉGrÉg»G ,»ü»xØ ºo»„ þñýìºs q»w ºrÉC | !! ókrG R»ÙýØ»c ÿBü»c ô »xØ ºo»„ Aô»C þÜBHƒÉƒG ô þƒü õƒâ ÊƒG»ƒè »ƒñƒ„»ƒ_ ï»ƒG ºôºrO þÜ»üºqBw»ø ô ÿ ôºs q»w»è»Ü rO þðBÜ»ãðºk AlÈõâ»G óBìsAôBýW ß»ü»ƒ„ô ºô»ƒðBƒüºk ô òƒÈk ºlð»_ ,òƒHƒOBƒø ºôºq ô ôk»ƒè lƒð»ƒ_ ,òƒñƒÉƒK rƒ`ƒG Aô»C !òGs ½x¾k ºlð»_ ! òG q õw lð»_ ! òH„¼ q»K Ëõâ ô þ¾Bì½g þÜBHÉG»G q»ø ºrÉC þðBÜ»ýÈõƒâ þÜ»ì½Ü»è»â»è»K»G rPPKArƒg ‡ºô»ƒè ,óAk»ƒñƒÉƒK ô ºô»ð»Üºk ÿkqBw Alü½g ÿBãÉW»è q»ø µó»ÜºlÉè k»C ½G ½g q»w»è ºkq ô ºkq ô BO ó pGºlÉè þñýXxÜ½C AkBG»ð ºô»C ôBñÉK»è ôõì»ø ,òÈ rÝHƒLƒÜ ô ó rƒíƒG ºq»Äºk ï»C þÜBHýG ô þ„½ìBg þðAlÝÉO ÿ ½ø»ñHG ô óBÜºôB_ ô Ëõâ þìô»Ø þñì»C ½G »ì»C »Ýðõ_ ÿlýC ! »KArg q»Äºk ï»C þðAqAkq»w ÿ u ½éüBG þðBüu »ñýƒìºs q»ƒw ï»ƒC þƒÄ¼ rƒì þƒñƒü o½ƒâ ô òƒ¿ƒÉƒøBƒð ,Ç¼ rì ½G ºôAq»âºtü q»Ð ÿ u ½éüBG þÝÉñýCBƒÜ»ƒè ,QÉG Ç¼ rì ß»üBðBì ôõì»ø»G þÝÉÄ¼ rì ,Ç¼ rì þØçg»C ô þÙ„»Ì ô þcô q ô þéØ»Ì ÿlÌõG óºôBg | .ÊG ½Ý„ ô R»ìAq»Ü óºôBg ô þüBwBü ô ï»è Ç¼ rì ÿ ½Ý„ k»Ø»G ÞÉP„ aýø þ¾»ƒG ô q ¼ rƒO ô»ƒ„ºo»ƒø ïºkºq»ƒG»ƒè Ak»ƒñƒýƒìºs q»ƒƒw õÝ¾»G òü o½âq»ø ß»ð ÿlýC!! »ýð AlðAkqBìæ»ƒK óBü u»è Ëõð þÝÉLüBO»G ókrÝ¾Bü»g ô òýñýGô»g Ëõð þÝÉñ„»ƒ_ ô ,Ç¼ rƒì»ƒè Ëõƒð þƒÝƒÉƒLƒüBƒOô Ú„»Ì»è ô ,òPÔ»ðu»è rO þÝÉLüBO ô ókrÜrü»w»è ÞÉwõGBÜ ßºô Ak»ñýìºs q»w ï»C ÿ rG»W rÈ u»è Þü tð ÞÉwrO ,òýwrOºlÉè ÿ q ¼ s »Ü ôB_ †ÉK »PÈk ,q õPw»C þÝÉØq ,»ÝÉðô»g Bøºô»è óBíØq !! BýG½Ô»è òýÉ¿G òýðAõO»C ÞÉñ„»_»G! Bü rPxýø»ƒè Þƒü tƒð b ôõK »Ýü q»g þðAl¾Bü»g »ñýìºs q»w ï»C þÄ¼ rì -ion(ÿ q õ™O ÿ rÙÔ ô ókrÝ¾Bü»g ÿkõHì»Ü ,QÉGºk þícºq ÊG ÿ rG»W rüu»è .»ü»ø )|poverty of imaginat Ëq»Äºk ô òýìºs q»w aýø þÄ¼ rì ,»üAlñÈõƒ„ ºô»ñÈõ„»G lðõO ºq»Äºk ï»C þÄ¼ rì ÿºsAlð»C»G ÿºq ô»â þÝÉè¼ q »O»¾Bc ï»C .ºôAqk»ð ß»O»ƒ„

‡ºô»ðBxük »O»H¾»ø .óAlƒü ôBƒW þƒÜ»ƒýƒãƒðºlƒÉƒG þO»ðõÝw ô þãðºlÉG ô þ„½ìBg»è óBíPw»G»ì ÿAôAk ºq ô»â þÝÉè»â ×qBÌ »Ü ÿºô»C ,»ýð þðBÔrýÌ õÝ¾»G ô Ú„»Ì ß»ð ÿ»ÐBñG ô Bì»ñG»G ,ó»Üºk ÿAkõg ÿkõg»G rOBü s ‡ºô»è ô óBü u ÿ ôAô»ƒO ºq ½W ï»è óBíPw»G»ì óBìõãÉG .òƒñƒÉƒùƒGõƒ„ºk þ¾»G !!? þ_ »OAô»Ü ÿ»C ,»ýð þãðºlÉG ô RõÝw»è ,þãðºlÉG»è ÞÈ q ½W b òýý¿G þO»ü½g ÿ»ãÉW BPxÉC ß»ýãðºlÉG ,»ðBÜBG ÊG ô »ðAqBý„½øBð þÜ»ýãðºlÉG Akºq»Äºk ï»C þðBÜ»ÜBO þgBð»è Qg»w ºlðºô»C »Ü ÿlƒƒƒÉƒƒƒìõƒƒƒC ÿlƒƒƒýƒƒƒC ºôBƒƒƒOõƒƒƒÜAk þƒƒƒâºq Á õƒƒƒƒØ Þü tð ß»ð óBýðBñÉø äðºk»G ,ºô»ðkrÜqBý„½ƒø ÁBc»ì ÿ õÉÜ ºôºq»G õÝ¾»G ï»Pw»C»è ºô»PÉGºk óBƒü »ƒÜBƒülƒü uArƒƒO ÿºô»ƒƒC ,QƒƒÉƒƒðºlƒƒéƒƒì ó ôõƒƒG ,»üºô»C ºô»OBÜºk rPPw»g »ÜºoõØ ÿ qAôºkq õÜ»G ô »ðAqBý„½øBð þãðºlÉG þñýìºs q»w ß»ð ºrÉC »Ü ÊG qBXì»Ü»ü ? þ_»G q»HìAq»G þÜBG ÊG .»ü»ðBÜBHÉG þì»Ð q»HìAq»G þÜBG ÊG ! óBüu»G q»HìAq»G þÜBG þÜBHÉG õÝ¾»G ,Ç¼ rì ÿºq ô»â þðs õc ,ºq ô»â ÿBýð»O»G q»HìAq»G þÜBG ÊG ! Ú…ýÌ»G q»HìAq»G ÀØ»Ì»G q»HìAq»G þÜBHÉG ! Ak»ðôkq»â ï»è Ç¼ rì AkºrÉè R»H¾»ø( Ûçg»C ,BwBü»G q»HìAq»G þÜBHÉG q»HìAq»G )»ýð ô sºqBC ßºô Ûçg»C»è Qw»G»ƒì þÜBHÉG rPKArg ÿ ôõì»ø»è .Ç¼ rƒì ÿºlƒñƒüBƒC»ƒG ß»ð ó ô»g ,)|imagination( ÁBü»ƒg»ƒG q»ƒHƒìAq»ƒG q»HìAq»G þÜBHÉG rOBü s ‡ºô»ƒè ,òƒOô»ƒÝƒÉƒèô»ƒg -cept( Þì»_ ,óBìs ,qBOõâ ,R»wBýw ,ºô»O»ð»G ºlð»øºq ÿ ½Ü»G BO»ƒø ,q»ƒðõƒø ,QƒxƒðAs ,)|con »ñýìºs q»w ï»è þ_ »OAô»Ü ÿ»C ,óBüu þðBÜºsAôBýW þ_ Ç¼ rì AlÝýñÈõ„ Bøºô»è ÿlýC ? ºôBì þWAôºq ôõì»ø ï»C ÿAôk BüBC ? þ_»G QÉGºk  ÿk q»w»G Êè ,ºô»ðôõHÄ¼ rì ÿ ôBð»G ºô»PýñÉì»C þÝÉP„ ,»P„ ó q õHíG ,Ç¼ rì q»w»è ókrÜ»ƒxƒØ ºrƒÉƒè þƒ¾»ƒG ºô»è»èBØ»ìºk ,»ýÔ»xè»Ô þÜ»üBƒðBƒì ókrƒÜ»ƒxƒØ ô»C ôõì»ø q»w»è»èBØ»ìºk þ¾»G ,ÊG rPðAõW QÉ_ºk ïÂ»G .»ü»ø þWAôºq q ¼ s óBíOõâ »Ü ÿ»ðBýÜBHÉG Ç¼ rì þ¾»G ,ºô»ðBüu ½è½üBG þÜ»ü»Ýéü ôB_»è Bùð»O ô þñüBC ô þwBýw ô þO»üÂ»ìõÜ ºtÉø ÿBâlük»è ºrÉè

2012/10/1 »íì»„ ôôk )331( ºqBìu

ºks½ð ÿºk»w þðBÜ»ýüq»ãñ„¼q »¾ô»ø »ðôõíð»G )þü½Ü ÿqkBØ þWBc ,ÿõc»ì ,þèBð(

Ü½ìBK óBøq½C qkBØ Aõýø :ºô»ülüõw »è .ô

2| ïq»â þW»w½w þW»w½w ô»è þ_ QÉG»C »Ü ÊñýG»C ºôºô»G þ„½gBð ÿ ô»g ôõG»ð îÝüAk Bùð»O ºô»C ôõì»ø þÜBñwrO þðô»g »ì»C ,óAq õg»C AkqB„ ôBð»è »Ü QÉG»ø Ak»ðArâq»Hì»ø ô ïq»â »Ü krÜ»C óBü qAôBø óBÜ»„¼ rÕW»w½w ôõì»ø »ü½G .ôõG »ƒÜºlƒðºôBƒñƒìBƒì »ƒñƒýƒ_ þÝ¾»g ôõG½Oô»C ÿ ôArÝÉK oºôBG þÜ»ü»ÜqBì ,ºôõéâ½ÝýK»C ÿ»ÜqBì þø óBýðBÜ»W»w½w †ýÝÉOBÜ .òñÉø»CBðqBÜ»G AlðBýðBÜ»ì»øq»G ôBð»è q»Ü ô Mw»C þP„½â »Ü ºôºkrÜ»C Býñ¾k ôõG äðBGôBð»G ô lð»w ÿºôºrG râq»Hì»ø ô Z»w½w þðkqAõg AlƒðBƒÜ»ƒPƒw»ƒ„»ƒè ô»è R»HüBO»G ,ArÜ»C Z»w½w ÿ q ½W ôAq ½W ÿ»ÜqBì ½G ïçÝü q AlðBƒÜBƒì»ƒñƒýƒw»ƒè óAqBW ÿ»ðBýÜq õO »ýýð½OqBÜ »íéýÔ ô»è ÞÉÜ»ü .Ar„¼ rÔ»C AkBýO þW»w½w »Ü Ak»ðBüBì»ñýw ÿBãðBì Þý¾»ì½Ü Rõ„ºo»K»G Alcæ»Gºs ÿ»íýØ þÜ»ü»ñýÜ»ì ïºkq»G»è :»ìrýG»è »Ü Qý_ AkBü ô»è ïÂ»G .Z»w½w»G òHG ÿºô»C ½G ºôºqAõg »ñOBø»C ºô»ðBíwBC»è õÉèºlð»g Ûºs þðBÜºq ô»â »ðAk ôõì»ø »Ü ºô»ðAsBHÜ»¾»Ü þÜ»ü»ð»gºkqºs»G ÞÈ q»Ü ?þñýG»C þ„õO þðAq»ñýG AkBü ô»è »Üºq»Ü þñýñýG !ºô»ðBÜBãðBì ôBð ºôõHPxg ÿ ½g ó ôõGqBük QÉHGBO ôõ_»C »Ü»íýØ ÿ»ñýÜ»ì þìºk ô ºô ô q ÿ»OBÜô»C þO»HüBO»G ,krÜ»C óBw»K»c ,ºô»PÈ rg»C q ô ôk ºôBð ô»è ô Alü q»w»G QÈ qk»C ºq ô»â þÝÈ q ½O AkBü ô»è ,Z»w½w»G aýø ÊG òýðAõO»C »Ü ºô»ñükrÜ»C ÿBýñ¾k Ak»Ü»íéýÔ»è »ðBíðBg þÝÉãðºk ºô»C ÿAôk»GAôk .òü½hG óBýðBÜ»W»w½w ß»ýý¾kô ôk ô zrO ºõÉK»G ô óºk»C ókqAõg ÿ qBìæ»K þÝ¾»g Býðk ÿ rO þÝÉñÈõ„ ôõì»ø ßºô q»ø ô»C þO»ØBO »Ü ‡ºô»C q»G»è »Ý¾»G ,»ýýð óBüºqBK kõgBü RBÜ ÿºô»Cq»G»è ß»ð ó ½hü»C ÞÈ ôBãð»ø AlýìçxýC ÿ q õPéÜ ÿ ôBG ÿBýðk ôBð»è ÿºô»C ½G .ºôBì»ð óBü»ýìAqBC ô þñíÉø ,óBðu ,óBÝüAk ßºô þÝì»_ ÿ q ôºk»è óAôõì»ø ,ò`G »üºsBO Býðk ô»C ôBð ½G rOBü s ÞÈ q ½W þüºkBìBC»G þPxü õÉK ‡ºô»C ,ºô»ðôõGôõG½Ü þO»üBPw¼k ô Aq»xìºq»ƒc »ì»C ÿºô»Cq»G»è.»üBýO þ_ ô ºôBñýÉè ÊÜ òñðAtG ÿºô»C ÊG»G Qü½hýG krÜ»C ókqAõg»è óBýGBOõØ ,óBÜºqBÝÉG z»Ü ï»Ü»ü »ü½G ,ôõG ë ôtÔ»G þPxü õÉK ï»ø ô þO»üAsBC ï»ø ‡ºqBÜ .ºô»ð»ÝHýØBO »ðAsBO »ðkqAõg ô»C òG z»Ü ï»Ü»ü óAô»C ó ôõGºkBìBC »Ü óBÜºoõO »Ý¾»g ô ÿ ½g»è þÝ¾»g þðAõO ôõGAlü»K AksBÐ þÐBG»O ô »Wæ»w þñOBø Á»â»è »Ü »ðAsBO »ìBO ô»C ÿ q»Gô q ôºk»è ,þxükBÜ ôõéâõü»G»è ,AlðBÜ»ýü qBü þðBKºo½â ïºkq»G»è :ºô»OBÝƒG½ƒÜ ï»C ,óAr„¼ rÔ»C AlðBÜ»ñý…ðqAu»ø »Üºo»â ô óBÜ½ÝðAs ô óBÜ»ýüºkBìBC »ðBhGBOõØ þOÂô ôõì»ø »ì»C »Ý¾»G ÿ o½â»ð Á õHð»PxýC»è þðkqAõg ÿ sAõÉ„ Bùð»O »ðBðkqAõg þðBKºo½â»è 1966 þ¾Bw»è »Ü Bü qBãèõG ô BýÜq õO óAõÉð þðBÜ»ñý¾½HPÔ ÿ qBü þOBÜ .ºô»Orâ þP…ýðAk þÉWºs q»G ôõOrâ ÿ pâ Z»w½w þÝÉÝw½„ ArÜ Á õHð»PxýC»è þìBw þè»Ì ó ôõGBPwºô AlW»w½w þñü pÜ ÿºq»w»è »Ü þ„»Ý¾»g ô»C ,lƒðBƒOõƒw þƒðAq»ƒñƒýƒG óBñ¾BK»G krÜ óBýPwºk ô ºôºqAõg »ñOBø »ÝÉWºs q»G»è ô BñÉø óBýè½K»„ AlÝÉðlðBÜô rOôB_»è .ókrì ô ºõÉK rÈ u»G ó ôõG ó ôõGAkBü ô»è »Ü ÿ»Ý¾»g ô»è q ¼ s ,ÿ rPÜ»ü þðB…ÉÜAq ô ó ôõGArÝPwô qk ÁBì»è q ô ôk ô zBð»ð þðBw»Ü ó»üæ»è óBÜ»ðkqAõg ÿºô»C ÿ qBGq»w Ë râ ºô»ýükAsBC ô þüAq»ãÜBO»G ‡»ì»C ,lð»w óBü ôºrG ó rÈk½ì þÝÉè»ãP„ ßºô ïÂ»G þÜ»ýýO»üAsBC .òHG óBü ô ôkrGAq þðkqAõg ºõÉ„ ÿ qAkq»HPwºk þÝ¾»g krÜ»C ÿAô ô Aqk»C þñýì þñOBø Ak1970 þ¾Bw»è JBG»Ü q»ð¼k þñOBø †ÉK ºôºõHOrâ þ¾õHð»PxýC »Ü rO ÿºsBO ÿºtPýK ßºô rOAôk ÁBw QxýG »Ü ÿ»ýýGºq»Ì ºtPýK ï»C .ôõG ÿ»ñýW»ÍéG îc»è ô ºtPýK q»w þðBÜ»Ýw½„ ô QðAq ½Pxü q þO»ìqBü»G Bùð»O ß»ð óAqBýP„»â»G Aqk»C þÜq õO ÿ»ðBÜ¼ o»â ºpýãPwºk ô»C ½G zBK õw »Ý¾»G ,ºôºõHOrâ þ¾õHð»PxýC ôõì»ø »Ü óBÜºkBW krÜ»C»ð þPxü õÉK rPý_.ôõHýð»O óBýðBÜ»Øôlñw ô óBü½g»G óBýðBÜ»ìBØ»„ q»w ôõì»ø »Ü ô óBü½g»G óBÜºqBý„¼ rÔ »ñýW»ÍéG îc»è .Qü½hGrÉO BO óBÜ»ðAq ½Pxü q ½G Qý`G ô »íýØ ô sBýK þ„½g ÿ»ìAq»G ô ó ½G»G ô Ræ ½G ºô»¾Bì »ñOBø»C ºô»ðBýýLw ÿ»ÝðAô q»G ôõGq ôõw q»ø QÉñÉwrPðBíG ÿºô»C ½G îÝüAk .ºô»PükrÜ»C óBüBùýP…ýC q ôõw ÿ q»HýG þP„½â »Ý¾»G »Lw»C þP„½â Bùð»O ß»ð óBÜºtPýK þñýì þP„½â QÉ¿G »Ü ÿºô»C q»w»è óBÜ»ñÉÔp¾k »gBü½G»G óBýðBÜ»Øôlñw ÿ»ðAqBý„¼ rÔ ô»C ïÂ»G .»üBýO þ„»éý…K ô å»w ïkrÜ»C Êè óBüAô ,krÜ»CºõÉK óBü MÉPð»C ô »ðºk»C þ¾õâ ô À_ ÿ»ñÈ ô ô krÜ»C äðºq .ï»ÝG þPÉwrG»G Qw»ø ô ºô»PÈ rÝG ïBùýP…ýC ºô»C Bùð»O QÉH„½g Á ôõHð»PxýC þðBÜ»ìBØ»„ q»w»è ókqAõg krÜ»C ÿAô ÿºô»C ôõì»ø ô»C þðôõG »Ý¾»G ,Ar„¼ rÔ»C AkBýO þÈõð þðkqAõg ÿ q ½W Bøºlð»_ »Ü ôõG»ð Bùð»O .ókrÜ»C Êè ÿ s»c ôõG»ð ÿ ½g»G óBxñýC ôBð»CAk óBü»ðBP„ ô»C »Ü ôõG »ðApÉãPwºk ô þwBì »Ý`Èõâ ,ôAu rG þP„½â ,ôÃK ºô»„½g ÿ ô ô o»G ó ôõG»ð †ýðBÜºpýãPwºk »Ü ºô»ñÈ oõxG ºô»ðBýðBÜ»ðkqAõg ô óBü½g»G AlðBÜ»ìBØ»„»G ô ò„¼ rÕG ôAu rG ÿ q»ãW ïBùýP…ýC òì krÜ»C ÿAô ‡ºô»C »Ü ôõGkrÜ óBýPwô qk óBÝÈkæ»è óBýðBÜ»ðu ô óBÝüAk ôõG óBü»ðBýwq õÜ ô þüBO Êw »ðBGºq»Ì ô äðºq ôBãðºq »Øôlñw ô»C ÿ ½ø »Ý¾»G ,ºô»PÈ rÝG AlðBÜ»ìBØ»„ q»w»G Al¾õHð»PxýC þÝ¾»g óBð½ýéì ôBð»G »Ü ÿ»ðAqBý„¼ rÔ ô»C .ôõG óBýÉK »Ü »Pü»ð ô»G uk ºô»ýýc¼ q ÿ ô o»è »ì»C ,òOô»Ü»C ôB_q»G rOq ¼ s RBø»C BO ºô»ðAoõw»C rO þÝÈ q ½W .òðBðu Bùð»O QÉð»C Êè ókqAõg ÿºô»C ôõGAô þÉK »Ü ôõG »ýýìçxýC »ýü q õPéÜ Ak»ðBýü»âqBÜ »ì»øq»G ô óBñÉùì»øq»G ôõì»ø ô»C q»HìAq»G»è ‡BPxÉC õÜBO »Ü ókqAõg»è ‡BG þwBì ôõGArÜ»ñxýK BPxÉC õÜºô Bü qºk ÿ ôBC »OBÜ ô»C .ºôArýâ ºsBO þwBì ºô»OºôBì »Ý¾»G ,Ar„¼ rÔ»C»ð AkôBC ôBð þðBÜ»ì»è»G ôBð»è Bùð»O óAs q»ø þÝÉgrð»G Bøºô q»ø ôõG»ø | .óAr„¼ rÔ»C †ýðBÜAlü»ì ô ïBØ»„ q»w»è þÉK ôõG ºôºqºk þðkqAõhðBð»è ÿ s»c »Ü îðBÝÈ oôBø»è ÞÉÜ»ü AkBP„»ø þðBÜ»¾Bw»è ô»G ókrÝO»ÌBð»Ø .þO»ü»Ü»ýýxýK RBÜ»C ‡½g ô ïBO»G AôBC »ðBðkqAõg ô»C ÿºô»C îOô óBð ºôºqºk»è ºô»ýüBýñ¾k»G AôBC òì »Ü ôõH¾As Alì»øBðõâ»G ókrÝPw»ø ô»C q»w»G »ü»xØ ÞÉÜ»ü»è îðkqAõhðBð þOBÜ»è ûBðõâ»G ókrÝPw»ø»è ïkrÜ»C ÿ pK »Ü ÿºô»C ïÂ»G .ï½g»C rOºq ô»â rOBü s Alñì»è ÿ»Pw»ø ï»C þ„ºô»C .þüBùð»O»G ôõG îðkrÝPw»ø Ak»ðBÝw½„ ô»è ÞÉOBÜ ,Ak»ðBÜõ`G »ðAq ½Pxü q ô»C ÿ qAõük q»w ÿ»ñÈ ôBC ôBð»è ôõG ï½g þñýñýG krÜ»C AlðBÜºkBW q»w þÝw½„»è ô Bì»ñýw ½G ïôõ_»C Alíý¾Bw ºtðBK þð»ì»O»è Bùð»O»G ô»C ôBð»è ,þñýG»C Ak»ðAôArwAõ¾»ø »ñÈ ôBC ô»è ï½g ÿ õÈ sk ÿBíýw kqAõg»C ï¼k ô râq»Hì»ø | # .ƒøBðõâ»G †ýì»ø ô krÜ»C ÿkAsBC»G îPw»ø ï»ø AkqB„ ÿ»üBðºs ôAq»ø

þðBÜ»ð»üæ ôõì»ø»è ÿ»Üºô»O»ð RBÜºk AôAkô QÈ ô»Üºkqºk 0òG ºõÉ„ ß»ü ô äðºk ß»ü ºô»ðBüu ÿºô»ðkrÜô ôlñü s ÿ»ãÈ q»è )qkBƒØ þƒWBƒc( Bƒøºô q»ƒø »O»¿w»g þñPxgqºk ô ÿ»Üºô»O»ð þðBÜ»Pw»Wq»G »ýO»üBw»Ü Ë râ ô»C ºô»ü u ½è½ÝüBw ÿ ô ô q»è QÈ ô»üºk óBýðBÜ»ðAõW ô s q»G ô ÊñÉÝ…G ÞÉO AlÉO óBü»ýO»ü»éü½Ü ô òýðAs ï»Ü»G ½g ÿ »g¼kô qBG ô»C ÿ uk ÞÉñÈ o»KAq ô ó ôõGAq ½G RBÝG óBüºkBìBC ºq»ø þLw½Ü »O½G»Ü ÿ»ýwBýw ô þO»üÂ»ì½Ü ºqAõì»øBð ô þwBýw þðBü u þƒðkrƒÜ»ƒ„»ƒâ þƒOôºq ïºkq»ƒG ÿºq ô»ƒâ ÿ ô ô q»è q»â ‡»ì»C ...lPøô ÿ rýHñ„¼ q ô þO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ òýðAô pG ÿ Êè ºô»ýü q»ãñ„¼ q þðBÜBì»ñG þðkrÜºtýPÜArƒK ÿºô»ðlðAo»â ÿ qBü sAõg Ak»PwBC ï»è)qkBØ þWBc(òýñýGºk ô rýâAk ô ôArg tÈ ôAq»K þÝÉè»â ½G »ýÍì»W »Pwºk þÜ»üºkArýC ½ƒG »ƒü ô»ƒñƒÌ»ƒì ô þƒýƒc¼ q þƒÝƒÉƒðkrƒÜºkBƒìBƒC,ôArƒÝƒ„»ƒGAk ô óAq»ÜrýâAk»èBw ÿBø»¾Bw»Ü ß»üºô»O»ð þƒðôõƒGsBƒGqºk AlÉO þñýñýG ßõ`G»G ½g ô òýðAs ï»Ü»G ½g ÿ Ë râ þðBÜ»ñìu ôk ô óBñìu ôk ÿ»ðAô»`ÉK»G )qkBØ þWBc( »ü½G q»ø,òñÉ_ºk »ÅýO½ì ÿºô»ðkrÜôlñü s ÿ»ãÈ q»è ºqBü sAõg ºô»ðAq»ÜrýâAk »O»¿w»g ôBíýw ÿºô»ðkrÜ »Pw»ƒWq»ƒG ô óBƒÜ»ƒýƒü ô vƒÉƒì óBýñPw»G ½g»G Q…K ô oºôBG ô rýG ÿ õðAõÜ óBýðBÜ»ü rýìAõW R»¿w»g ô»C óBì»ø q»w»è ºô»PÉñÉùG óBüAq ôºô»PÉñÉ„»ãG AlÉO :»ðBülð»íO»HüBO ô

ºkq»ì Bâºk ÊO Aô ÿ»w»Ü ô»C þ¿Ø»Ì»è Ëk îHýW»Ì )16(ºkqºk ÊG ô ‡½g Ák BíýCAk îðBg ô óBg ßºô þ_»Ü ô»C þñOrâ»ñgºq ½G )ÿ õc»ì(»Ü ÿ»ðArÍý„ ô»è »ãW þÝÉ„»G»è ó ôkrÜ þðBgq»O »ðBýñýüBC ôBð»G »ýO»üBw»Ü ºq ½W þðBìs ô ÿ»Üºô»O»ð»G ÿ sBðB„ Ak)ÿ õc»ì(þðBÜºrÍý„ ÿ»Ýük ô»è q»ø ‡»ì»C óBìõãÉG,QÈ rÜºk ÊK þPw»ø ºô»ü»Üºô»O»ð rýÌB„)þèBð( ßºô )ÿ õc»ì(»Ü QÈ râºk ºôB_q»w ºô»ü»ãðAô q ô ÿ ½g þÜ»¾»_ºq»G ókrÜ ÿ sBðB„ ºô»ðAkq õÜ þÝÉPw»ø»è ÊG þÜ»üºô»O»ð ÿ»¾¼ q þƒ_q»ƒâ»ƒC RBƒÜºk ºô»ƒü»ƒÜ»ƒðBƒìs RAkºk óB„ ºô»ýðBÜs q»G ºrÍý„ ÿ»ãÈ q»è ïÂ»G »ðB…ýðôBð :zqBÔ þðBÜB„BK þðB„»è

kArÜ»C þü»èæõw òðAsºk ½g kBGõØ »OBâºk BO ºôºrÉè ó rýì ô iÉ„ ôõì»ø,îýèBÌ ôõì»ø ó rýGk»O þéø»C ô rüu ô ßºrüs .....»OBâºk BO»ø ºqAôBø ô jAk»è Ë rìºk þWBc )23(ºqAôBC »ñGºk ºqB`ÉG ÿkq õÜ ôºô»O»ð»G »…üBPw ô óAl¾»øBýK ô ókrÝü sBƒðBƒ„ ï»ƒC þñÈ s»Gºk Þüu ½è ÿ q õñwqBW ÞÈlð»øºô»ü»Üºô»O»ð þðBÜ»¾¼ q óBýðBÜºs q»G »P„ôºq ô ÿ rÉìAõW»è ½Oô»C þ¾Bü»g þÜ»ü»ñÈ ô ô :ºqºk»G ÎýØAô ÿ q õñw»è»Ü ô ô q »OBgºk ß»ü óBÜºkq õÜ þðAõ„ ô óAôBâ»è ß»èôk ºoo»Ü k»w ÿ rÝ„»è ½G »w»G ÿ»O þì»OBc ÊG óBOqBýOõW ÿAlýÔ ß»ìq»G þèBC ÊG óBPðBK»w þðBGq õØ»G »ñÉø»„ ÿkBýü»w ºõÉC þÝ…ü rì )24(ß»è ß»è þWBc »WôpÔ BÙð»Ì òÜ»è ô rýâAk þÜ»üºô»O»ð ½G »üºô»ðAksBw ½g ô ókrÜºkBìBC ï»C »ýülðºôºu q»G»è »ðkrÜ Q…ƒK»ƒG þƒPƒxƒü õƒÉƒK ôArƒÜ ‡»ƒGAk »XðBìBC ô þP…â ÿlðºôºu q»G»è »ðkrÜô ô q ô óBÜ»ýO»HüBO »ü þPwAq ô»è )qkBØ þWBc( »ü½Gq»ø ,óBü»Üºô»O»ð þðBÜºs q»G ,»ýü»Oô»Ý„BK ô þü õOô»Ü Aôk ô»C ÿ qBÜ½ø»Ü ºôõP…ü»â ÿ ô ô vÉì»è»Ü »ñOrâ»ð ß»ü ô ÿ tÈ q»K ºq ôk ô þÜºq»Gô ôk ô Á ô»ø ôõì»ø ó»üBg vÈ qk þÝÈkqºk ßºô Alü»Üºô»ƒO»ƒð »ü½Gq»ø ºô»O¼krÜ ôÃG ô Rq»K ÿ»üºô»O»ð ï»C þðBÜBðAõO Aô»C òG»ð QxÈõ¾»ø ß»ü ô õOrãÜ»ü ôBG»O q»â»C QÉð»ü»âºlüAq »OAô,ô ô vÉì ÿºôºqºk»è ºô»ññÉìºk ß»üºô»O»ð ßºô »…ýì»ø »OBw ô»C BO ô ô vÉì ôBð þÝÈ q»PÜqBÜ »PÉGBð »üºô»O»ð ï»C týâ q»ø ô óBƒ„½ƒÝƒÉƒO ô Á ô»ƒø ï»ƒWq»ƒw ,ó rƒâ»ƒñƒÜ»ƒü ÿ»ƒPƒgºô :QÉ_ºk ¼pýÔ»G óBýðAlýðBGq õØ

þð»wºq þðBìs QÉð»ü»âºlüAq ºô»ü qBý„½ø»G ÿ õc»ì BxÈ q ôBwBü þ_q»â»C,»ükq õÜ þðBìs ÿ»Üºô»O»ð ô ÿ ½g ÿ qBüsAõg »Ü»ÐBð½Ø ô ïºkq»w þÝýwçÜ ÿ rÍý„ þðBÜºôBG »Ü»_ôBð þðAqAlOÂ»wºk ô þwqBÔ ô þGq»Ì þðBìs þðkrÜºkBýK ÿ ôAô»O»G ô QÉG q»â»C »Ü QÉð»ü»âºlüAq ÿ õc»ì ïÂ»G ó ôõG ÞÉw»Ü »PÉGºk Aô»C RAlGq»G ÿ ½g ÿ»Ü»ð»wºq »ðBìs»è Qwºk ÞPÉ¾ºk AlýwqBÔ þÝÉèºs»Ð»è ºô»üAôpG ï»G »ü½Gq»ø,BÔºô ÊG )ÿ õdì(ÿA QwA ‡kõg óBGtG yÜrø rhÔ )19(!Öýc ÿkrÜrG,ºlü tãG õO»Ü Aq þwqBÔ ÿ»Ü»ðBìs»G ÞÉw»Üq»ø ÿ sBðB„ ÿ õc»ƒì ÿ»ƒC »ƒOAô q»w»G ÿºlG þwqBÔ þðBìs ÿ»ÜB_ ‡½O q»â»C þO»üºô»ü½g ï»C óBìõãÉG !»üºqAu»K ô jAk ÿ»ãÉW þPwAo»G Alükq õÜ þðBìs òOrâ »ƒñƒgºq»ƒG RºqBƒG»ƒw ÿ õƒc»ƒì ÿ»ƒðBƒñƒýƒðAô rƒÉƒOôlƒük ÞÉ„»G ÿ qBPÔºq ô Bã¾»ì½Ü ÿ ôBGô b õK þPü q»ðô q õPè»Ü»è ÿ ôArÝÉK Qw»ø þÜ»üºkqBük ßºô óBÜ»ü þÔ½˜ô iý„»è »ñ_ºk ÿ ½g ÿ»Üºô»O»ð þðBìs»è ºô»ðAkq ôBCôBã¾»ì½ÜôBƒð rýÌB„ ÿ õc»ì ÿæ »Ü ºô»ðBü q»ãñ„¼ q»¾»ø ô»ƒC ÿ»ƒðBƒg .QÈ rÜºlük»G

ß»ü Á»â»è òG BÜ òG ÿ râBC ßºô BO»ø ß»„ôõK»G óBOrÝ„»è ÊG óBÔ½O q»â»C ÿ õÈ q »ÝÉü õG ô ó õPwôõð Bâ ÿ Ëõâ»è å»w ßºô ºrýâ rÉ„ Bøºô ºõÉC q»w»è »cçýw »ÜBPxÉC ºõÉC þcæ»˜ )25(ß»ð ó»Ü»ð ß»_ ÊG ÿºq ô»â þÌBì»O :tÈôAq»K ,ÿkq õÜ ÿ rýG ÿ ô vÉì ,)lícA îü rÜ ê_BÔ(q»ÕÌ»W BPw½ìBì-1 339ë ,2009 ,ÿlì»c þ…g»K ô NB_ ÿBâsºk 474ë :õ…ÉK ÿºôB_q»w-2 565ë:ºôB_q»w ô»Cq»ø-3 128ë: õ…ÉK ÿºôB_q»w-4 127ë :ºôB_q»w ô»C q»ø-5 452ë:ºôB_q»w ô»C q»ø-6 ºo»Kæ ô»Cq»ø õ…ÉK ÿºôB_q»w-7 649ë :ºôB_q»w ô»Cq»ø-8 476ë :ºôB_q»w ô»C q»ø-9 ,ÿ õc»ì þðAõük ,îü rÜæ»ì ÿlídì ,yü qºkõì þíü rÝèAlHÌ æ»ì-10 201ë ,1381 ,Zlññw ,óBPwkq õÜ ÿºôºq»ÜôÃG ÿ»ðBhKB_ ,ï»Ü»ü þKB_ 31ë:õ…ÉK ÿºôB_q»w-11 48ë:ºôB_q»w ô»C q»ø-12 58ë:ºôB_q»w ô»C q»ø-13 174ë:õ…ÉK ÿºôB_q»w-14 16ë:ºôB_q»w ô»C q»ø-15 270ë:ôõ…ÉK ÿºôB_q»w=16 4ë:ºôB_q»w ô»C q»ø-17 81ë:ºôB_q»w ô»C q»ø-18 511ë:ôõ…ÉK ÿºôB_q»w-19 -×BW þâ»GqBPgõìk»íc»C,îü rÝèôlHÌlýíc îƒü rƒÝƒèAlƒHƒÌ-20 149ë,2000,þðBíýéw,ïºkq»w þ…g»Kô NB_-Ç¼ rìô rýÌB„ ÿ»ðBhKB_,q»ƒÔ»ƒwô ïtƒýƒèBƒð½ƒýƒwBƒð,ÎƒðBƒØBƒü q ô óAõƒü q»ƒì-21 67ë,2005,þðBíýéw,Yðºq ôBð»è ÿ rýw»C ô þü½Ü ÿ qkBØ þWBc,lýÍw lícA lídì0k-22 ºqBìu,4 þâq»G,ßõÜq»Ü ÿ ½ÝðAs ÿ qBÄ½â,Alükq õÜ ÿ q»ãñ„¼ q ÿ»ðsBG 678ë ,2009þ¾Bw,2 þWBc þðAõük,AsºqB„ BÔ»Pxì îü rÜô óArýì lýíc qAkq»w-23 0 211 ë,1986,kAlÑG,þü½Ü ÿ qkBØ 71ë:ºôB_q»wô»Cq»ø-24 .ºo»Kæ ô»C q»øôõ…ÉK ÿºôB_q»w-25

krÜ ï»ÌBãýC,krÜ ÿ rì»C î¾k ÿ rýK,»wõñG óAõük þHwBðõì ÊPü»G»Ü ºôAlýPHýC»è kq õÜ þÝÈ qlð»è»Ø )ÿ õc»ì(õÜºô þÜ»üAk»â )17(óAõük þHÉcB˜ »wq õÔ þø»„kBK þèBLýì

Bñýì ÿ»ì»c ïAqBC .k

ïºqAõ_ þ„»G ô rýÌB„ ÿ»ðAkq õÜ þPw»ø ½G »üºuBìBC»Ü Ak»Ýük þÝÈ rÍý„»è :QÉ¾ºk ÿ»Üºô»O»ð þðBìs»G »ðAlg»üBG ô þãðrâ ÿ»ðB…ýð ë õÜ»G ï»Ü þÜq»O q»â,»í¿˜»C þðBGô s ÿkq õÜ )18(BÔºô ÊG »íGºk òì»C þéèõÜ»G ,þwqBÔ ½G

| þü½Ü ÿqkBØ þWBc rÍý„ þwrK o»ì»è Ak»üºô»ñü vÈõO ï»è rP…ÉK ÿºô»ƒC ßºô QÈ rÜºk ô ô q »ðBíPxg Alükq õÜ ÿ q»ãñ„¼ q þÄAtG»è þÝÉLýxðºrK lð»_ ÿºõÉ_qAõ_»ƒè þƒüBƒOºq»ƒw þƒÝƒÉƒ¾ô»ƒø lð»_ ÿºô»ðkrÝý„ ÿ»ãÈ q»èô ºô»ü ÿ q õPè»Ü ô þü»ñgºq ÿºô»ðkrÜ ÿ»ãÈ q»è ô ºô»ü)þèBð(ô)þðBg( ÿ rÍý„ þÝÉØºk ô»è BOAô ºô»ðBÜ»PxÝÉO ôBð þƒðBƒÜºôAqlƒÉƒK ô ºrƒÕƒ„ ôk½ƒÜ ,Akºk þðB…ýð þðô ô q»G »Ü»Øºk þðBìs»Ü ô ô q »ðArg ºô»ðAuBìBC q»w »ñý_ºk ½gô»PwAq Ak»üºô»ñý¾½ƒÝƒÉƒè ï»ƒC ÿºvƒÈ qk»ƒè rO sAôBýW ºô»ÝÉð»üæ lð»_»è »Ü »Ýük ÿ q»ãñ„¼ q þÝÈ rýÌB„ †ü ô»C ,ÿ ½g †ÉK þðBÜºrýÌB„»è RBÜºk †üBíð ÿ ½ƒg »Ýük þÝÉéƒük½ƒì qkBƒØ þƒWBƒc,»ƒü)þƒü½ƒÜ ÿ qkBƒØ þƒWBƒc( ÿkq õÜ ÿ q»ãñ„¼ q þðBÜBOºq»w»Ü kq õÜ þðBÜºq»ãñ„¼ q»è óAq»wõð»è ÞÈ q ¼ s »ü½Gq»ø ,ô ô q »OBgºk sAôBýW þÝÈ sAõÉ„»G ÿ»ðBhGBOõØô sBHÈ q ÿ q»ñÈ q s»ìAk»G qkBØ þWBc óArâ»ñgºq ô .)20(ó»Üºk óB…ýð Qwºk Alükq õÜ þGºk»C»è ÿ q»ãñ„¼ q þÝÈ sAõÉ„»G ïtýèBðõýwBð ÿ qBOõâ ô ÿ q»ãñ„¼ q þWBc ÿ»ƒƒƒüBƒƒƒOAô ô»ƒƒƒG ,ºô»ƒƒƒPƒƒƒÉƒƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒGºk ºô»ƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒK »ƒƒƒÝƒƒük þñP„oAk q»w»è qBÜ rO þðAô»è sAôBýW þÝÈ sAõÉ„»G)þWBc(»Ü ½gô»PwAq»Ü RBÜºk ÿ q»ãñ„¼ q ô ïtýèBðõýwBð þðBÜBì»ñG 0ºô»ýO»¾ôºk þÜ»üºqAô»Ø þðôõG»G ºô»PÉPw»Hüºk ï»Ü þÝÈ rýHñ„¼ q ô þüºô»O»ð þÝÈ q»ãñ„¼ q qkBØ þWBc þðAôBýK þ¾¼ q ô òýüBC ÿºqBGqºk ÿ»ýü»ñgºq ºlük ô»C ºôõG »ñÈ ô þ¾Bw»è ºôõHü»ø Akºks ½ð ÿºk»w ÿkq õÜ ÿBýðk»è þñýüBC ôºq»G ,)21(RBÜºk þñOÂ»ø ô òOrã¾»øq»w þ„ôõO)s1858( ÿ rýG ô qtø»è »ñÈ ô ÊG þÜ»ýü q»ãü qBÜ ‡»ì»C )Á õHð»Pw»C( lƒíƒcA lƒíƒdƒì( ßºô q»ƒƒø,RBƒƒÜºk Qƒƒwô qk Ak )þƒƒWBƒƒc( þðBü u þ¾õHì»Pw»C ÿ»ÐBð½Ø ô»C"RBÜºk ½G ÿºuBìBC)lýÍw AkqBýPw»ø þÝÉÐBð½Ø»G ï»øºks ½ð ÿºk»w þKô q ô»C ô þWBc þðBxÜ»ü ô ÿkAsBC,Bxðºo»Ô þ„o½„ þðBÜ»í„ô qk ºõü o»LÉO ó õHG ó ô ôkrÜ ºõÉK ÿ sBðB„ þÝ¾»g»Ü þO»üÂ»ì½Ü ÿ qBÝ„BG ôºq»G þðBÜ»ü q»ãü qBÜ ô»ðAôAkô ô q ï»C,Á»ì½Ü ÿ»gBíg»_»G óBýÉK †ýWBcºôõOBø þðBíwõÌ þðBÜºq õñw ô Á õHì»Pw»C ßºô ºôõG BâBC»G qBâu ¼ q þðBÜ»…ÉƒÜ»ƒè ôºôõƒG q»ƒãƒü qBƒÜ ÿºkBýK þÝýPÜArK»G b ô ÿ q ½ýO»G b ß»üºqAôBC ô ÞÈ rýHñ„¼ q ï»ƒƒƒƒƒƒƒƒè q»ƒƒƒƒƒƒƒƒø óBƒƒƒƒƒƒƒƒìõƒƒƒƒƒƒƒƒãƒƒƒƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒƒƒƒƒG )22("ºô ôkrƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜ þO»¾ôºk ôºô»O»ð ô R»¾ôºk þðBÜ»Ýì»_»G)þWBc(Al„ºqB„ QÉGºk Bñ„BC ÿ q»ãñ„¼ q ô ÿ rýHñ„¼ q ÿ»üBÜ q ¼ s ô þüºô»O»ð òý…g»G ÀÝ„ ô òP„q äðºq»è äðrâ þÝÉ¾¼ q qBW Aôk»Ü ô ô ÿkq õÜ þìtýèBðõýwBð þƒOôAtƒG»ƒG ºô»ƒýƒü q ½ƒýƒO ÿ ô ô q»ƒè ÿºô»ðAo»â ÁBK»è þWBc ô QÉ…g»Gºk ÿkq õÜ ÿ q»ãñ„¼ q ºtýðrÈk½ì»G ó ô»g óBíP…ýð þÝì»_ ½G Alü½g ÿ»ðBýÕýOBÌ 0QÉñýGºk ºô»ü»Ü»ðBíP…ýð þðkrÜ»„»â ô òOô»Ý…ÉK ô ókrÜ ½G QÈ rÉâºk þOºq»ñG þ¾¼ q óBìs»ƒÜ )þƒWBƒc( ÿæ»ƒè ô»C ôBð»è q»ø,ÿk þðAô»è ÿ»Üºô»O»ð ÿ q õñw ÿºô»ðkrÜBýW ÿ»ðAq»ãñ„¼ q ÿ rýG»G Á»ÝÉO ÿ ½g þñýGºlñýüBC þðô»g Ak»ðBìs óBìqAk½Ý„ ô ‡»â þÜ»üºlñýüBC ÿºku õì ô RBÜºk ÿ ½g »OAô,QÉ…g»GºlÉK þwBýw ô þO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ þƒðBƒÜºqAõƒG»ƒè ô ô q ºqBük AlýðBÜºrÍý„»è ßºô)þWBc( ÿ q»ãñ„¼ q ÿºu ¼ rK ½G þO»ü»Üºô»O»ð þðkrÜ»PwAqBC ½G ô ÿ ½g ÿ»Üºô»O»ð»è ºô»O»ð ÿ tü q»G òP…ü»â ô qAk½Ý„ þÜ»üºlñýüBC þðBðkBýðõG þWBc(ÿlük»è ‡»ü»ãÈ q ï»C ÿBOºq»w,Býðk þðBÜºôõOô»Ý…ÉK ºô»ü þPÉÜ»ü ô òOrãƒÜ»ƒü þƒðkrƒÜ qBƒýƒñƒ…ƒÉƒK »ƒèºôº)qkBƒØ

“

ÿ õc»ì ºks ½ð ÿºk»w ÿ»ðArýÌB„ ô»è ºrO þÝÉÜ»ü rýÌB„ ÿ õc»ì ÿºô»ðkrÜqBý„½ø ½G þðBÜºrÍý„»è ÞÉ„»G þÜ¼ qºôBð»ƒÜ óBÜºõOô»ÜAôk »Pü q»ð ô Qwq»K»ð½Ü ºkqBük»è ÿ»Üºô»O»ð ô»C Ak)ÿ õc»ì( þðBÜºrÍý„ ÿ q ¼ s þÝÉ„»G»è ,ºôkrÝðBgq»O JAk ÿ»PwAqBC»Ü QÈ rÜºk ÊK Qw»ø »ýü»ñgºq »Oºq»ñG ôBì»ñG Býðk»è ,ºôkrÜ ÿ ½g ÿ»Ü»ìºkq»w þðBÜ»ýO»üÂ»ì½Ü »Pü q»ð ô ôæ»ì ô þÔ½w ô iÉ„ ô»C ÿ»ì½è ô»ð½Üq»w ºô»ýñýüBC þÜ»ýñýG ô óBü u ÿ»Pwºq»Ü »O¼krÜ óBü)òýüBC(»Ü RBÜºk »ðAlýøAs ô óBìBw ô Rºô q»w ÿºô»ðkrÜ½Ü ôBñÉK»è ô óBü½g þðAqºs õâ õG »O»wBýw ô»C þOBÜôBø ‡»ì»C ,AlƒýƒüBƒýƒðk þƒOÂ»ƒwºk ÿ»ãÈ q»è þÝ¾»g þ„½øô rýG þðkrÜpw ½G óBÜ»ýðBíwõÌ»Ü ô»ýÜ»O ô óBÜ»hÉ„»è ÞÈlð»ø þðAlýO»ƒìqBƒü ô ÿ qBƒÜôBƒø ,»ðBãðBì ÿ»_õì ÿºô»ñü pG Bøºô q»ø ôºô»ðkrÜ ½G ÿBØ»ðBg zrO Aõg»è þÜ»ýÔ½w ÿ ½g»Ü)ÿ õc»ì(ºô»„»Ýük þÜ»üæ»è þPÉðBÜºq»Gq»ƒG ô ÿ q»ƒãƒýƒgBƒü þƒðBƒýƒâ ô»ƒC ÿ ½ƒø»ƒG ôºõƒG ô ÿ õGlðB_ AkºrýÌB„ ï»C þc¼ q»è ×ô»w»O ÿ»Ô»xè»Ô»Ü ï»C þðô qºk ô Ák»è ÿlð»H…Ø»ð þO»Ùü q»O þðBÜ»ü q»ãü qBÜ ô óBÜºôBwô»_ ô óAqAu»ø þO»Ùü q»O AlOºq»ñG»è»Ü AkºrýÌB„ q ¼ s»è)ÿ õc»ì( òýñýGºk »ü½Gq»ø ,õG Á»ì½Ü þðBÜ»Oô q ô ‡ºq ôlýøAs ô iÉ„ ºq ½W ô»C q»w »OBÜºk lðõO þ„rÉø Ak»ãÉW þéø»C »ðBw»Ü ºq ½W ï»C q»â»C QÉð»ü»âºlüAq ô»ðBýÔ½w ôæ»ì -:ºrP„BG ÊK jºs ¼k ÿ qB_Bð»G)ÿ õc»ì(Aô»C òG Q„»ø»G ÁBLýâôk»â ó»G R»ñð»W»G þÔ½˜ ô ÆýÌAô ô iÉ„»Ü )10(ÁBýýwôpw ó»G ï»ñð»ø»W ½G »íÉC þèBLì»C QÉGºk ô»C ÿ»ðAlð»w»KBð ô»ðBü ô q ôk ÿºôºkrÜ ºlðºô»C rýÌB„ óAô»C q»â»C »üAô ÿ ÊK»Ü ºôkrÝÉO ÿ qBÜ »ðAtýÌAô ô iÉ„ ºq ½W óBü½g õÜºô Q„»ø»G »ñ`G ºô»ðBýü ô q ôk ôBü q õì»ø ô»G ÿ qB_Bð»G þðBÜºõÉ„ôBø ô ÿ õc»ì Aô»C ó»Üºk ½G ÿ»„»ãðBG ºq ½W ô»C ºô»ü õc»ì ÿlük»è »Ýðõ_ ,ï»ñð»ø»W »ð¼pG QÉGºk ÿ rýK ô zBðAõg»G óBü½g Al„»Üô q»è þ_q»â»C »ðBw»ƒÜ ÿ»ðAô»`ÉK AlÜ¼ qºôBð»è ïÂ»ƒG óºkºk ï»ƒ¾»ƒØ»ƒè R»ƒÙƒü q»ƒO :òðBü½g þðBÜºqBPÔõâ ÊG:R»Ùü q úâ ÿ rýK BÜºk BíýC aÉgô qAõg þ`ÉK»G )11(Bíì»C Úü q úâ ôkrÜ ïõâ ,ºrýK lýøAs ºrýK R»ÙýØ»c óBýñýüBC »ðBýO»üBw»Ü ºq ½W ô»C QÉð»ü»âºlüAq ÿ õc»ì ôBñÉK»è þÝ¾»g þðAkõü rÔ ô ókrÝýðBâq sBG ÿ sArìBC »O¼krÜ »ðAôBÝ„Aq »ü½Gq»ø ,AlðBü½ƒg ÿlƒðºôºu q»ƒG ô Rô»ƒÝƒwºk þPw»K Aõg»è ºq ôk »ðBw»Ü ºq ½W ô»C ÿ sBHÈ q»Ü QÉð»ü»âºlüAq :ºô»ü AlG z»G »ñÌ úâ q úÄ »ð»G Ê¿G òì»è ,ÆýÌAô )12(J»øºu þG»øu»ì ô»C ,òì þñük »ðBPG þñük ÿ»ðAô»C QÉð»ü»âºlüAq rýÌB„ ºô»ü»ƒãƒðAô q ï»ƒè q»ƒø ÿºkq»K rÈ u»è ô ÿ qBâu ½ìBC ôlð»K ô R»Ùü q»O ô iÉ„ ÿ ôBð»G»Ü óBü½g þÝ¾»g»è òPw»GôB_ ô óAkõü rÔ þÝü q»g ºô»ñýüBC Aõg»è ó q ôk ôºôkrÜ ÁBØq»w ºô»_õKôpK þP„ ÞÉ¾»ì½Ü»G Ák»è »ñýØ»PwAq ÿ qAlñýüBC ô þPwq»KAõg ô»ñýØ»PwAq þPwq»K :»üAkrýÌB„ þðô qºk ô ºô»ìAk þGAõW »ðBg½„ ÊÜ»ü ,þwrK úÅýÌAô RBø ÿ oBPwºk ÿºpÜ Ëq Qwºk »ãñè q»w!?þ_ þÅÌºô b õK ô aýø þèõØõð ô ÀØ»ð ô qºtÉì ÿºooõâ ô iÉ„ )13(RBøºooõO Ê¾½Ü»G ô»C ,ïrýw»C qBG ÿºo¶oõâ»G òì »ðBw»Ü ºq ½W ô»C ÿ qBPÔõâ ô qAkq»è ºlðºô»C ÿ õc»ì ô aýø ÿ»Oô»G óBýðBÜ»ü qBâu ½ìBC ôlð»K ô»xØ ï»W»w»Ü ºqAtÉG ºq ½Xì»G Ak»Ýük þÝÉñÈõ„»è »ü½Gq»ø ,QÉðAsk Þ¾»Ü ÊG ô b õK :QÉ¾ºk ºôºtýÌAô ÿºqBG»è ×»Ü»è pK ïºk ,Ak»C Z ô»ì ¼pì»C ÆýÌAô ÿ ôBÑè æ )14(×ºq»Oq»G õG ÿ»Ü úÅÌºô þHÉPÜ ,Býwô rýØ þ…ü q ÊG ô ë s ÿ»xØ»G ÿ qAkq»w ô þüºq ô»â ºôºrýÌB„ ÿlük»è »üBK ô»éK ô»C »OBãG QÈ ô»üºk ÿºô»C õÝ¾»G QÉGBð ß¼ qºôBð RBÜºk óBgq»O »Ýük þðAô»C þO»ìtg ½G ÿ ½g þðBüu»Ü »üºô»C :ÿ ½g þOô»Ýwºk ô ÿlðºôºu q»G ß»ð Ú¾»g»è þÝü qBO þÕ„»Ü ½G BÜ»C ×q»˜ ÿ rìõÌ ÿ q õð )15(BÝG þüAqBC yýéW»ì þg½„»G z»Ü q»ø Ar_ ßºô þÝÉÜq»C Ak»üBýðk ï»è Ç¼ rì)ÿ õc»ì(ÿAôpG»G »ü½Gq»ø ô»ÜB_»è »Ä¼ rì þðkrÝü qAl„»G †ü ô»C »ðB„ q»w»è ÿ s ¼ rýK ÿkõg þì»g q»ø ß»ð,Ak»Ýük þðAô»C þðBü u þðkrÜrP„BG ô þðBíP…ýðôBø þì»g Ç¼ rì QÈ sAõgºkAô ‡»ì»C,QÉG ÿ ½g ½G QÉG qºlýO»ìqBü ô qBÜôBø ô QÉðAtG ÿ ½g þø»G ÿ»ÜBã¾»ì½Ü ÿ»Ü»ðBíP…ýðôBø ô s»âºq ôBø þðBüu þWq»ìõè»ø þðkrÝ„BG q»ø»Ü QÈ rÝG óBüu ÿ rü»w ºô»„ºlük ï»è q»â»C »ü½G,ÿ ½g QÉGBð Ç¼ rì Aô»C QÉðAtG ÿ ½g þø»G rO þðAô»C þì»g z»Ü ÿ ôApGAk»G AkrO þðAô»C ÿ qAsBC ô †ÉC ÿºôºqºk»è ÿ ½g þðBüu ÿ ½g þø»G rO þðAô»C þì»g »Pxü õÉK õÝ¾»G,QÈ q»G q»w»G :QÉðAtG

r8:Layout 1

9/29/2012

5:05 PM

Page 1

2012/10/1 »íì»„ ôôk )332( ºqBìu

ïõP„»ãýÉO òì ßºô ºrOs½¾BC óBüu ºlð»_q»ø »üBO»ø BO»ø ½G óBì½g þÝ¾õì »G òü»Ü»C óBü rO ÿô»C QÉG»ø QO½g þðBüu »PxüõÉK Rõì»C òì | ºôArðAõO»ð AlÝÈ qBâu¼q ôõì»ø »è óBüu Al„ºô»C Á»â »è | ôõG»ø QO½g þðBüu »Ü ïÂ»G krÜ»C»ð þñýwõð Ç¼rì »üArðAõPG q»â»C îÉ¿G ºô»C »ýýð Ûºq î¾k ºlðºô»C òì QÉGBð QO½g þðBüu ºqõHG òü»Ü»C óBüu ÿrü»w ÿºõÉè »ü»¾»ø þÝÈ sqk òýwõð ô»ýÈ rÜ óBüu »Ü Qü»ÝG ÞÉP„ ÿBì»O »G R½g q»â»C Qü»¾»ø ºô»Pü»ÝG AlðBüu q»w »G R½g »üºô»C q»ðõø òü rPðAõW »¾Bì ókrì RAkBð ôôq týâq»ø )ÿlðBâ ½G zBKõw( :ïÂ»G »ü»¾»ø þ_ ÿºô»è îG qBýwrKq»G QÈ rÜ»C BüBC ïqAtÉG ÞÉì»Ü ÿlW þÜ»ü»¾»ø ßºô QÉG»C óBüu ½G ókrì ÿºô»ðApÉâ ºôAôk ½G óBùýW ÿºô»ðAo»â »è »ýýPü rG òü o½â Býðôk »üAlí¾»â »è þìAôºkq»G »G »ýü qAtÉG »ì»Ü ï»C ïÂ»G )q»íüBÜq½ø zBKõw( òü râqºô ºô»P¾k »Pü»g»ð Þü sAq aýø ºô»ì»ÝG rýG ôõG»ø îÝÉO»Ôqºk q»â»C òì Bì»ð qBük îðBÜºôçÉK »Ü q»ø óôAsArO ÿrPÜ»ü »è Ák ô óBùýW îwõð»C AlñOBù¾»ø ÿôBð rÈ u »è ÞÉHÉPÜ îÉK »ì»Ü»C óBÜ»wõð»ìBðu¼q îýðrýÌB„ òì ºô»…ÉK »íÈk »ðApÉã„o½„ Bð q»â»C )óBÜºkºô»ð ½G zBKõw( ïpw»C îñØ óBÜºqBPðBì»èq»K»G îðBÜ»ðAsArPÜ»ü »è þÄ¼rì òì ïÂ»G )½ìBÜ ½G zBKõw( ï»Ü»C óôõG þgBü ÿAôAk ô »üBìõG rýãÉW þÝÉ„½ø þðºôBg q»â»C Alü ôB_q»w »G ºôAk ÿ»Ü»„ºq ºvØ krÜ»C ÁBØq»w ï½g ºô»ðBÜ»ýýÜ»„½ø »è»w»ì »G | »O»ÙýØ»ø »ì»C | RBÜ»C ÊK Qwºk þüBâBC kõg »G ‡½ø ÿ»è»w»ì )q»ãülüBø ºqõHG( RAkBð óB…ýK ÿ½g Al„ºô»C Á»â»è ºrO þÝÉñÈõ„ »è î„½ø »…ýì»ø òì ïÂ»G | ïôõG Ëô»è †ýñì ôõG»ø þðAõW ËõÜ»è óºrÉè óArýÌB„ )ÿô»èô»ì ½G zBKõw(| Bð»K »W Ê¿_ ïÂ»G »ýð ºrÉè »Ü»è»ãÉì ßºô ó qBý„½ø | ÿvG »ðÂBñì RBG BãÈ q BG Ç¼rì îñýG»C Bì½g ÿôõOBøAk »è ÞÈvì ô ï»O ºôõOrâ óBÜºqô»â »è ïtÈ q qõPè»Ü ßºô Bùð»O òì | »ýýð »…ÉÜ »ì»C îýð Aô ï½g Bñýâ»C | îýð z»Ü ÿ»Gq¼s ßºô òì »Ýðõ_ | þìAôºkq»G »G òì îü vG óAôºq ô óôôq »Ü )q»OqBw ½G zBKõw( ïAk»¾»ø ÿoºôBG ôBð »è ó»ÝG óBüu »G Qwºk QÈô»ðBO»C q»â»C ºô»ì»Ü»C ÿºqBGôôk ºô»ðBxük Ëqºk »ðqºô »ü»ñÈôBC ï»è ºõý„½KAk þOôB_ R»Ü»„ºq ºvØ ï»ÜBð »xØ z»Ü ôõì»ø ½G òì ïôôkrÝÉO óBü qBÜ AlíðBüu »è Q„ q¼s »ýýð þPw»Gq»w þð»üB„ z»Ü ôõì»ø »Ýðõ_| ïrýK »Ü ÿºô»è îýð Býñ¾k ÿ»ü»ñÈôBC ï»C »éü½Ü þÄ¼rì îðAs»C Al„ºô»C Á»â »è ºôBì»ð îP„ q¼s þO»ØBO »Ü ÿºô»è ïBýñ¾k ïÂ»G| óBüu þñÈõ„ »O½Pxg»ð AkBýðôk ë»â »è ºô»ìs¼kBð ‡»GôBø þÝÉP„ QÉG q»ÜqõKBg »ÝÈ rýG »G óBíPwõÉK ºôAp`K þðBÜ»¾»üAq ÿ½g Býðôk ºrãG òü sAõhüºk »Ü »ýýð ºô»C BPxÉC »Ýðõ_ ½G zBKõw( QÉ_»C þü½ìBð óBùýW »G »Ü ÞÉg¼k qAsBC þðqAvH¾»ø »è »ýPü rG þPw»Gq»w )QñÈ qBC BðBø kõíc óBü½g þ¾Bì ºô»ð¼pG BG ÿqºô»Pg»G þðAqBü | »üºô»C òì ÿqBýñ…ÉK »ì qB RBÝG »xØ óBíðBÜºqAsBC ºôõOBø ºô»C þOBÜ ïºkBð z»Ü þðB…ýK Ëq 2012 ýìAq ÿæõ ºô»ì»Ü»C qBý„ô îðBÜ»Pw»ø QÔrâ »è ºpK qAkrÜ ½G ºô»ðkrÜrýG þÜ»ýýO»ü½Ý„BK ôõì»ø W Bøºôq»ø î…ýPgõK þ¿Ø»Ì )½ðqkBC ½G zBKõw( ºô»íñÉø»C BâBC »G »Ý¾»g ï»C ºô»íwõð»C ï½g AlðBü½g þPÉÜBO q»w »G ï»Ü»C óBý„»GAk QxÝÉO »G ï»Ü»C ï½g ï»Ü»C óBü qBâsq óôõG Á»K ½O »è )RqBÝÈk ºqõHG( »ýýð ëBülüBC þÝÈ q»øô»W týâq»ø »ì»C Bð óBü QÉG þÔ»xè»Ô þÝÉPxÈõ¾»ø »ì»C »ýýð »ãðrâ zBKõw( ï»Ü»C Qwôqk óBÙxýC ô Q„½â »è QxÝÉO òì )kqBXýÜrÉÜ ½G ½G zBKõw( òPwõð »è »üºô»ðõGq»G»g »Ô»w»è»Ô »Ýðõ_ )óõOçÔ»C ºôõOBø ºôºô»ñP…ýð »è óBíP…ýð ºô»ýýW½è½Ô½ì ÿôôq »è ï»ÜBð qBýwrK rPýC ºô»PÉHP…ýð»ð ÿºô»C| ºô»íÉðBð ï½g ½G »…ÉÜ rPýC »ýð þW½è½Ôq½ì óBü îOBø »…ÉÜ »G AlÝÉP„ ôõì»ø Á»â »è óBíP…ýð óBü | ºô»PüõG qBý„½ø »Ü RBÜ»C óAkq»âq»w ÿ»Ü»ðºôBg ºqô»â þìBü»K Qü râqºô óBÜ»P„ þüºkBw »G QýðAõOBð rPýC »ýýð þü»…ýì»ø ÞÉP„ aýø týâq»ø »ü»ì BâBC »G »üBÝO ËoôBø ½ø òü rPÜ»ü »G q»w óBüu ô ókrì »üAô ÿqºôBG z»Ü q¼s QýwõñG AlÝÉìºkq»w »è RBÜBð QxüõÉK ósAôBýW ÿõðBg ôôk »ì»C AlýPwAq »è | QÈ rðAõOBð óBüu »Ü ß»üºôBì ½G òü râ»C ËrÜ »G óBüu

ì r k ó W ½ q È Þ ð ý » è » ÁBì g õ k ÿ ì B Á g ½ ü þO»

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪123‬‬

‫‪www.cawder.org‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ذمارة (‪ )123‬دوشةممة ‪2012/10/1‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫لةج َيى سةفارةتى سوريا‪ ،‬سةفارةتةكانى ئةمريكا بةردباران دةكر َين و دةسوت َينر َين!‬ ‫هاوذين ئةبوبةكر‬ ‫بةرهةمى هونةرى َ‬ ‫باال‪ ،‬نة سوكايةتى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ن��ة دادةب��ةز َي��ت��ة ئاستى‬ ‫دوذمنايةتيكردن بؤ اليةن َيكى دياريكراو‪،‬‬ ‫ئ��ةوة ثرةنسيث َيك و ث َيشمةرج َيكى‬ ‫هةمو بةرهةم َيكى ب��ةرزى هونةرية‪ ،‬لة‬ ‫شيعر َيكةوة بيطرى بؤ رؤم��ان و و َينة و‬ ‫تابلؤيةك و فيلم َيكى سينةمايى‪ ،‬كةواتة‬ ‫بةرهةم َيكى هونةرى كات َيك سوكايةتى و‬ ‫دوذمنايةتى بكاتة ئاماجنى خؤى‪ ،‬ث َيش‬ ‫ئةوةى لةاليةن ياساوة تاوانباربكر َيت ئةوا‬ ‫خودى هونةر و ث َيشمةرجة هونةريةكان‬ ‫ف ِر َييدةدةنة دةرةوةى بازنةى هونةر‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان» كة‬ ‫فيلمةش «فيلمى بةرائةتى‬ ‫تةنها ضةند خولةك َيكمان بينيوة دةكر َيت‬ ‫هةمان ث َيوانةى بؤ بةكاربه َينني‪ .‬واتة دو‬ ‫ر َيطة هةية بةرامبةر بةرهم َيكى هونةرى‬ ‫ل��ةجم��ؤرة‪ ،‬ي��ةك��ةم ر َي��ط��ةى نرخاندنى‬ ‫ه��ون��ةرى‪ ،‬وات��ة رةخنةى ه��ون��ةرى‪ ،‬كة‬ ‫لةو ر َيطةوة ب ِريار و نرخاندنى بابةت َيكى‬ ‫هونةرى ئةجنامدةر َيت كة ئايا هونةر َيكة و‬ ‫ئاست َيكى بةرزى ثاراستوة لة هونةريبون‪،‬‬ ‫يان الوازة و ث َيوانة هونةريةكانى نزمن‪.‬‬ ‫ر َيطةى دووةميش بؤ ئةو بةرهةمانةى كة‬ ‫بي َيزييان ت َيداب َيت تةنها ياسا‬ ‫سوكايةتى و رَ ِ‬ ‫و دادطاية‪ ،‬واتة جطة لةوةى بةرهةم َيكى‬ ‫ه��ون��ةرى ك��ة س��وك��اي��ةت��ى و ب�َي�رَ ِ َي��زى‬ ‫ت َيداب َيت‪ ،‬بة ث َيوانة هونةريةكان ئاستى‬ ‫هونةريةكةى دادةبةز َيت‪ ،‬دادطا و ياسايش‬ ‫ب� ِري��ارى ب��ةس��ةردا دةدات و مةحكومى‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةمانة دو ر َيطةن بؤ نرخاندن و‬ ‫روبة ِروبونةوةى هةر بةرهةم َيكى هونةرى‬ ‫يان ئةدةبى‪َ .‬‬ ‫بةالم جطة لةم دو ر َيطةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ر َيطةى س َيهةم‪ ،‬بةالم ر َيطةيةكى ترسناك‬ ‫لة طةشةكردنداية‪ ،‬ئةويش ئةجنامدانى‬ ‫خؤثيشاندانة تاكو دةط��ات��ة هة ِرةشة‬ ‫و ت��ون��دوت��ي��ذى وةك��و َ‬ ‫وةالم��دان��ةوةى‬ ‫رةتكردنةوةى بةرهةم َيكى هونةرى‪ ،‬يان‬ ‫دةق َيكى ئةدةبى‪ ،‬يان وتار َيكى رؤذنامة‬ ‫و هتد‪.‬‬ ‫ئةم ِرؤ كردةى خؤثيشاندان و نا ِرةزايى‪،‬‬ ‫تاكو دةط��ات��ة كوشنت و سوتاندن لة‬ ‫دونياى ئيسالميدا بةرامبةر و َينةيةك يان‬ ‫نوسني و وتار و فيلم َيك بؤتة دياردةيةك‬ ‫و هةموو كات َيك ئةم جؤرة نا ِرةزاييانة‬ ‫رَ‬ ‫كاريكاتيةكان‬ ‫ئةطةرى هاتنة ئاراى هةية‪،‬‬ ‫لةسةر ث َيغةمبةرى ئيسالم ه��وروذان و‬ ‫خؤثيشاندان و رَ‬ ‫هيش َيكى زؤرى دروستكرد‬ ‫َ‬ ‫ب��ؤ س��ةر رؤذئ��اوا وةك��و شارستانيت‬ ‫و بةتايبةتى بؤ س��ةر ب��ةرذةوةن��دى و‬ ‫سةفارةتةكانيان‪ ،‬ث َيشرتيش لة كؤتايى‬ ‫هةشتاكان و س��ةرةت��اى نةوةدةكاندا‬ ‫دذى (سةملان روش��دى) و رؤمانةكةى‬ ‫ضةندين خؤثيشاندان ئةجنامدرا‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان)‬ ‫فيلمةى دواييش(بةرائةتى‬ ‫كة بة مةبةست دواى يانزةى س َيثتةمبةر‬ ‫ث��ةخ��ش��ك��را‪ ،‬س��وت��ان��دن��ى ك��ون��س� َ‬ ‫�ول و‬ ‫سةفارةتةكانى ئةمريكاى لة ضةندين‬ ‫والتدا‪ ،‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫والتة ئيسالميةكاندا ل َيكةوتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةت لة والتة عةرةبيةكان‪ ،‬ضةندين‬ ‫كةسيش لة خؤثيشاندةران و ثؤليسى‬ ‫ئ��ةو َ‬ ‫والت��ان��ة ب��ةو ب��ؤن��ةوة ك��وذراون و‬

‫برينداربون‪ ،‬خؤثيشاندانةكان دذى ئةو‬ ‫فيلمة ك��ةم و زؤر دواى زياتر لة دوو‬ ‫هةفتةش بةردةوامة و ئةمريكا و رؤذئاواى‬ ‫ه َيناوةتة سةر ئةو خةتةى كة بري لة‬ ‫تيوانينةكانيان‬ ‫سرتاتيذ و ثةيوةندى و رَ ِ‬ ‫بكةنةوة بةرامبةر بة دونياى ئيسالمى و‬ ‫بةتايبةت بةرامبةر رةوتة ئيسالميةكان‬ ‫و ئ��ةوةى ث َييدةطوتر َيت بةرهةمةكانى‬ ‫«ب��ةه��ارى ع��ةرةب��ى»‪ ،‬لة زؤرب��ةى شار‬ ‫مَ‬ ‫هةرييشدا‪ ،‬لةذ َير‬ ‫و شارؤضكةكانى‬ ‫كاريطةرى دونياى عةرةبى و ئيسالميدا‪،‬‬ ‫خؤثيشاندان ئةجنامدراوة و بةردةواميشة‪.‬‬ ‫لة بنةمادا خؤثيشاندان بةرامبةر بةرهةمى‬ ‫هونةرى و ئةدةبى و كت َيب و وتار هيض‬

‫كةس َيك يان طروث َيك راى خؤى دةرنةب ِر َيت‪،‬‬ ‫ئةطةر رادةرب ِرينةكة سوكايةتى ت َيداب َيت‬ ‫بؤ هةر كةس و اليةن َيك‪ ،‬ئةوا تاكة ر َيطة‬ ‫دادط��ا و ياساية دةب َيت هةر ئةوانيش‬ ‫ئةوة يةكالبكةنةوة كة سوكايةتية يان‬ ‫ئازادى رادةرب ِرينة‪ ،‬ر َيطةى س َيهةميش‪ ،‬كة‬ ‫خؤثيشاندانى سةرشةقام و نارةزايى تاكو‬ ‫دةطاتة توندوتيذى ر َيطةيةكى ترسناك و‬ ‫نالؤجيكى و نامةدةنية و دواجار سةرى لة‬ ‫سةركوتكردن و َ‬ ‫داثلؤسينةوة دةردةض َيت‬ ‫بؤ ئازادى و بةها مرؤيى و داه َينانةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةوةى ج َيى ثرسى ئةم وتارةية‬ ‫و دةمانةو َيت لةسةرى بوةستني ئةوةية‪:‬‬ ‫ئايا ئةو ويذدان و سؤزةى خةلَكى ه َيناوةتة‬

‫ئةطةر ئ��ةو وي��ذدان��ة زيندوب َيت و بؤ‬ ‫بةرطريكردن لة ثريؤزيةكان جبولَ َيت و‬ ‫ب��ه��وروذ َي��ت‪ ،‬دةب َيت طشتطريب َيت و بة‬ ‫هةمان ش َيوة لةبةردةم ث َيش َيلكردنى بةها‬ ‫مرؤييةكان و بةرامبةر ث َيش َيلكردنةكانى‬ ‫مافةكانى مرؤظ و كوشنت بةطشتى جبولَ َيت‬ ‫رَ‬ ‫كاريكاتي َيك‬ ‫و سؤزى هةب َيت‪ ،‬وةكضؤن بؤ‬ ‫َ‬ ‫د َيتة سةرجادة‪ ،‬يان بؤ رؤمان و كتيب‬ ‫و وتار َيك دةهوروذ َيت و دةض َيتة بةردةم‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان (وةك��و خؤثيشاندانةكانى‬ ‫رَ‬ ‫هةولي دذى وتارةكةى طؤظارى ضرثة)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يان بؤ فيلميك كونسول و سةفارةتةكان‬ ‫دةسوت َينر َين و كارمةندةكانيان كة‬ ‫وةك��و ميوان َيكن و دةب َيت ثار َيزراوبن‪،‬‬

‫بةهيض ش َيوةيةك وانةبوة و وانية‪.‬‬ ‫بؤ منونة كورد دواى ضةوسانةوةى‬ ‫ضةند سالَة لةاليةن مَ‬ ‫رذيةكانى ناوضةكةوة‬ ‫َ‬ ‫موسلمان بةلَكو‬ ‫كة هةمويان خؤيان نةك بة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانيش دةزانن‪،‬‬ ‫بة نو َينةرى ئاين و‬ ‫دواى كيميابارانكردن و تةنانةت بةرامبةر‬ ‫ئةنفال ئةو شةقامة رؤذ َيك لة رؤذان سؤز‬ ‫و كاردانةوةيةكى ل َينةبينرا بؤ دؤزةكةى‪،‬‬ ‫بةلَكو بة ث َيضةوانةوة‪ ،‬ئةو شةقامة زرؤجار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مَ‬ ‫رذيدا‪ .‬ئ َيستاش زياتر‬ ‫هاوسؤزبوة‬ ‫لة سالَ َيكة رؤذانة زياتر لة سةد كةس لةناو‬ ‫مالَةكانياندا لة سوريا دةكوذر َين‪َ ،‬‬ ‫كؤالن‬ ‫و مالَةكان خاثوردةكر َيت بةسةرياندا‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫منال ك��وذراو ريزدةكر َين‪ ،‬مَ‬ ‫رذي َيك هيض‬

‫رَ‬ ‫كاريكاتي َيك‬ ‫ئةو ويذدان و سؤزةى كة هةيةو لة ن َيو دونياى ئيسالميداية‪ ،‬ئامادةية بؤ‬ ‫يان وتار و نوسين َيك و فيلم َيك ب َيتة سةر جادة و تة ِرو وشك ث َيكةوة بسوت َين َيت‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫ناجول َيت‪ ،‬بؤية ئةو سؤز و‬ ‫بةرامبةر بةو هةمو كوشتار و ث َيش َيلكردنى مافانة لةسوريا‬ ‫ويذدانة تةنها خؤى دةبين َيت و سؤز و ويذدان َيكى تةسكبني و روكاريانةية و مرؤظ و بةها‬ ‫مرؤظايةتيةكان بة ثريؤز نازان َيت‬ ‫لؤجيك َيكى ت َيدا نية‪ ،‬ضونكة ناكر َيت‬ ‫بةرامبةر وتار َيك يان و َينة و تابلؤ و فيلم َيك‬ ‫خةلَكى ب َيتة سةر شةقام و نا ِرةزايى‬ ‫جَ‬ ‫هةندياريش ئةو نا ِرةزايية‬ ‫رن و‬ ‫دةرب�ب ِ‬ ‫بطاتة توندوتيذى‪ ،‬ضونكة نوسين َيك يان‬ ‫و َينةيةك يان فيلم َيك دواجار راى كةس َيك‬ ‫ي��ان طروث َيكى ضةند كةسية‪ ،‬ناكر َيت‬ ‫خةلَكان َيكيرت داواى ئةوة بكةن كة ناب َيت‬

‫مَ‬ ‫ديوكراسي لةن َيوان‬ ‫سيستةمي ئايين و‬ ‫عةملانيدا‬ ‫‪2‬‬

‫سةر شةقامةكان و دةياجنولَ َين َيت ض جؤرة‬ ‫سؤز و ويذدان َيكة‪ ،‬ويذدان َيكى مرؤظانة و‬ ‫ىَ َ‬ ‫دةجول و‬ ‫زيندوة و لة ث َيناوى بةهاكاندا‬ ‫َ‬ ‫دةهوروذ َيت‪ ،‬ويذدان َيكة دةيةويت بةرطرى‬ ‫لة ثريؤزيةكان بكات‪ ،‬يان ويذدان َيكى‬ ‫كورتبني و روكاريانةية و تةنها يةك شت و‬ ‫يةك روكار دةبين َيت و تةنها يةك شت الى‬ ‫ئةو ثريؤزة؟!‬

‫مَ‬ ‫ديؤكراسيي‬ ‫مةسيحي‬ ‫‪3‬‬

‫ئيهانةدةكر َين و دةك��وذر َي��ن‪ .‬بةهةمان‬ ‫ش � َي��وة دةب�� َي��ت ب��ةرام��ب��ةر ئ��ةو هةمو‬ ‫ث َيش َيلكاريةى بة بةرضاوى هةموو دونيا‬ ‫دةركر َيت‪ ،‬تةنانةت لةناو خودى َ‬ ‫والتة‬ ‫بةناو ئيسالميةكاندا ئ��ةجن��ام��دراوة و‬ ‫ئةجنامدةدر َيت‪ ،‬دةب َيت ئةو وي��ذدان و‬ ‫سؤزة ئاينية جبولَ َيت و كاردانةوةيةكى‬ ‫هةب َيت‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةم سؤز و ويذدانة ئاينية‬

‫ث َيوةر َيكى ئةخالقى و ياسايى و ئاينى‬ ‫نيية نةيبةزاندب َيت‪ ،‬ضةند َ‬ ‫والت َيكى دراوسىَ‬ ‫و زهل� َي��زى دون��ي��اش ثشتطريى دةك��ةن‬ ‫و ضةك و سةربازى بؤ دةن�َي�رَ ن‪ ،‬كةضى‬ ‫رَ‬ ‫كاريكاتي و‬ ‫ئةم شةقامةى تةنها لةبةر‬ ‫فيلم َيك هوروذاوة‪ ،‬ئامادة نيية بةردبارانى‬ ‫سةفارةتى سوريا بكات‪ ،‬تةنانةت ئةوة‬ ‫حكومةتى َ‬ ‫والتةكانن كة نا ِرةزايى بةرامبةر‬

‫سوريا دةردةب�� ِرن و نو َينةرةكانيان لة‬ ‫سوريا دةك َيشنةوة و سةفارةتى ئةو‬ ‫والتةش دادةخةن‪ ،‬نةكو شةقام َ‬ ‫َ‬ ‫جوالب َيت‪.‬‬ ‫ي��ان ئ��ةو شةقامة ئ��ام��ادة نيية و‬ ‫سؤزى نابزو َيت و ناهوروذ َيت بةرامبةر‬ ‫و دذى َالتانى و َينةى روسيا و ضني و‬ ‫هاوثةميانةكانى دراوس َيى سوريا كة بة‬ ‫هةمو ث َيوانةيةكى مرؤظانة بةشدارن لةو‬ ‫كشتوبرةى لةو َ‬ ‫والتة رودةدات‪ .‬تةنانةت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حيزبوال كة خؤثيشاندانى توندى بةرثاكرد‬ ‫دذى فيلمةكة‪ ،‬نةكو هةر ئامادة نيية دذى‬ ‫ث َيش َيلكاريةكانى سوريا خؤثيشاندان‬ ‫بكات‪ ،‬بةلَكو هاوثةميان و بةرطريكار‬ ‫و ت��ةن��ان��ةت ب��ةش��دارة ل��ة س��ةرك��وت و‬ ‫كوشتارةكانيشدا‪.‬‬ ‫ئ��ةو وي��ذدان و س��ؤزةى كة هةية لة‬ ‫ن َيو دونياى ئيسالميداية‪ ،‬ئامادةية بؤ‬ ‫رَ‬ ‫كاريكاتي َيك ي��ان وت��ار و نوسين َيك و‬ ‫َ‬ ‫فيلم َيك بيتة سةر ج��ادة و ت��ة ِرو وشك‬ ‫ث َيكةوة بسوت َين َيت‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةرامبةر بةو‬ ‫هةمو كوشتار و ث َيش َيلكردنى مافانة‬ ‫ناجولَ َيت‪ ،‬بؤية ئةو سؤز و ويذدانة تةنها‬ ‫خ��ؤى دةبين َيت و س��ؤز و ويذدان َيكى‬ ‫كو َير و تةسكبني و روكاريانةية و مرؤظ‬ ‫و بةها مرؤظايةتيةكان بة ثريؤز نازان َيت‪،‬‬ ‫و َينةيةك و ك َيشانى و َينةيةك الى ئةو‬ ‫تاوان َيكى طةورةية و ليخؤشبونى نية و‬ ‫لةث َيناويدا دةكر َيت خو َينى ميللةت َيكيش‬ ‫حةاللَبكر َيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم خو َينى سةدان بطرة‬ ‫هةزاران مرؤظى ب َيدةرةتان ناطاتة ئاستى‬ ‫تاوان لةالى و ناجيؤلَ َينىَ و ناخياتة سةر‬ ‫شةقام‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا بؤ نابينني لة َ‬ ‫والتانى‬ ‫سعودية و خةليجى رَتي و خواث َيداودا‪ ،‬كة‬ ‫نةك سةفارةت‪ ،‬بةلَكو بنكةى سةربازيى‬ ‫ئةمريكا و رؤذئاواييةكانى ل َيية بةرامبةر‬ ‫بةم دياردانة خؤثيشاندان َيك بكر َيت و‬ ‫�ةالم لة َ‬ ‫شوشةيةكيش بشك َينن‪ ،‬ب� َ‬ ‫والتة‬ ‫هةذار و نةدارةكانى و َينةى ميسر و يةمةن‬ ‫و ثاكستاندا ئةم هةرايانة سةردةرد َينن‪.‬‬ ‫ئ��اي��ا ئ��ةم��ة ئ��ام��اذةي��ة ب��ة س��ادةي��ى و‬ ‫ساويلكةيى طةالنى و َينةى ميسر و ليبيا‬ ‫و يةمةن و ثاكستان‪ ،‬يان ئاماذةية بةوةى‬ ‫كة خؤثيشاندانى لةجمؤرة دةستى َ‬ ‫والتانى‬ ‫خةليجى ت َيداية و هةميشة دةيانةو َيت‬ ‫ئةو طةالنة وةكو مةقاش َيك بةكاربه َينن‬ ‫و نةه َي َلن لة ثش َيوى و هةذارى رزطاريان‬ ‫بب َيت؟!‬ ‫الساييكردنةوةى حيزبة ئيسالميةكانيش‬ ‫مَ‬ ‫هةريدا‪،‬‬ ‫بؤ ئةجمؤرة خؤثيشاندانانة لة‬ ‫تةنها كؤثيةكى ئاسايى نية بؤ ئةو ويذدانة‬ ‫تةسكبني و نةخؤشةى دونياى ئيسالمى‪،‬‬ ‫بةلَكو كؤثييةكة كة شةقام وال َيدةكات‬ ‫سبةينىَ لةبةر نوسني و و َينةك َيشان َيك كة‬ ‫لةوثة ِرى دونياوة فر َيدةدر َيتة سوض َيكى‬ ‫َ‬ ‫ئةنتةرن َيت‪ ،‬م� ىَ‬ ‫مذؤل‬ ‫�ال خؤمانى ث َيوة‬ ‫بكةين‪ ،‬ئةطةر وةكو خؤثيشاندانةكةى‬ ‫رَ‬ ‫هةولي نةب َيت كة خةريكبوو و َيرانى بكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دواج��ار دةبيت ب��اوة ِرم��ان وابيت كة‬ ‫خؤثيشاندان دذى و َي��ن��ة و نوسين َيك‬ ‫هيض لؤجيك َيكى ت� َي��دا نية و ياسا و‬ ‫دادط��ا تاكة ر َيطةية بؤ ر َيطرتن لة هةر‬ ‫سوكايةتيةك‪ ،‬ئ��ةوةش ئةم ِرؤ رودةدات‬ ‫لة دةرب ِرينى نا ِرةزايى و خؤثيشاندان لة‬

‫طؤنا سةعيد‪ :‬ث َيش َيلكردني‬ ‫مافةكاني ذنان بةشيكي طةورةي‬ ‫ماهيةت و تايبةمتةنديي هةر‬ ‫دةسةآلت َيكي دينيي ئيسالمية‬ ‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )123‬دوشةممة ‪2012/10/1‬‬

‫‪2‬‬

‫مَ‬ ‫ديوكراسي لةن َيوان سيستةمي ئايين و عةملانيدا‬ ‫كاوسي بابةكر‬ ‫نَ‬ ‫(‪)2-1‬‬ ‫ئاماجني سةرةكي كت َيبة هاوبةشةكةي‬ ‫رَ‬ ‫ئةلبيت سؤميت‌و ستيظن ثيتةرسؤن‬ ‫«شكةست لة دروستكردني دةولَةتي‬ ‫مَ‬ ‫دي��وك��رات��دا‪ ،‬ئ��اي��دؤل��ؤذي��ا لةبةرانبةر‬ ‫طةشةكردندا»‪ِ ،‬رةخنةطرتنة لة سياسةتي‬ ‫دروستكردني نةتةوةي مَ‬ ‫ديوكرات‪ ،‬ئةوةي‬ ‫ئةمريكا لة رَ‬ ‫عياق‌و ئةفغانستان كاري بؤ‬ ‫دةك��ات‪ ،‬لةبةر ضةندين هؤكاري هزري‌و‬ ‫كرداريي جياجيا‪ ،‬بة كار َيكي نالؤذيكي‬ ‫لةقةلَةمدةدةن‪.‬‬ ‫كت َيبةكة‪ ،‬لة تيؤري داروينيزمي‬ ‫نو َيي تايبةت بة ثةيدابون‌و طةشةكردنةوة‬ ‫دةستث َيدةكات‪ ،‬لةث َيشةكيدا‪ ،‬دوثاتي‬ ‫دةك��ةن��ةوة ك��ة ه��ةولَ��ي ئ��ةوة ن��ادةن‬ ‫َ‬ ‫نوي‬ ‫خو َينةران بة تيؤري داروينيزمي‬ ‫ِرازي بكةن ي��ان ب��ؤي��ان شيبكةنةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئاماجني سةرةكيان لةبةكاره َيناني‬ ‫َ‬ ‫نوي وةك ضوارض َيوةيةكي‬ ‫داريونيزمي‬ ‫فةلسةيف‪ ،‬كة سروشيت مرؤيي‌و ِر َي ِرةوي‬ ‫ط��ةش��ةك��ردن��ي م�� َي��ذو ش��ي��دةك��ات��ةوة‪،‬‬ ‫ض � ِردةب � َي��ت��ةوة‪ .‬ث��وخ��ت��ةي كت َيبةكة‪،‬‬ ‫(هةروةك لة بةشي دوةمدا باسي دةكةن)‪،‬‬ ‫ئةوةية كة م��رؤظ وةك ث َيشكةوتوترين‬ ‫طيانةوةري ش�يردةر‪ ،‬هةتاكو ئ َيستاش‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتي طيانةوةري ت َيداية‪ ،‬كة‬ ‫ه َيند َيك‬ ‫َ‬ ‫بريتني لةو خةسلةتانةي بايؤلؤذيةتي مرؤظ‬ ‫رباي‪،‬‬ ‫رباي ب ِ‬ ‫فةرماني بةسةردادةكات‪ ،‬كةب ِ‬ ‫ِرزطاربوني ل َييان نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسةروي هةمو ئةو خةسلةتانةشةوة‪،‬‬ ‫مةيلي م��رؤظ ب��ؤ ذي��ان��ة ل��ة كؤمةلَطا‬ ‫ه�يرارك��ي��ةك��ان��دا‪ ،‬ك��ة ب��ةه��ؤي كةميي‬ ‫شتومةكةوة‪ ،‬بةبةراورد بةذمارةي مرؤظان‪،‬‬ ‫وادةكات ملمالنيَ بؤ دةستبةسةرداطرتين‬ ‫ئ��ةو شتومةكانة ك��ار َي��ك��ي سروشيت‬ ‫ب� َي��ت‪ ،‬بةتايبةت ك��ة ئ��ةو ملمالن َيية‪،‬‬ ‫ب��ةرةو ل َيكجياكردنةوةي كؤمةلَطاكان‬ ‫َ‬ ‫سةردةكةوي‬ ‫دة ِروات‪ ،‬كة ت َيياندا بة‌ه َيز‬ ‫و دةم َين َيتةوةو ب َيه َيز ذ َي��ردةك� َ‬ ‫�ةوي ‌و‬ ‫لةن َيودةضيَ ‪ ،‬ئ��ةوةش مانةوةي مرؤظي‬ ‫بةه َيزو طوجناو دةستةبةردةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلةت َيكي تري سةرةكي ثةيوةستة‬ ‫بةهرياركيةتةوة‪ ،‬مةيلي مرؤظة بؤ ملكةضي‬ ‫دةستةآلتداران‪ ،‬نوسةراني ئةم كت َيبة‪ ،‬واي‬ ‫دةبينن كة ملمالنيَ لةسةر شتومةك لةن َيو‬ ‫كؤمةلَطادا‪ ،‬زؤربةي كات بيَ ثةنابردن بؤ‬ ‫توندوتيذي ِرودةدات‪ ،‬تةنها هة ِرةشةي‬ ‫بةكاره َيناني ه َيز بةسة بؤ ِرازيكردني مرؤظ‬ ‫بة ملكةضبون بؤ دةستةآلتداران‪ ،‬بةم‬ ‫هؤيةشةوة‪ ،‬بةه َيزو ب َيه َيز وزةي خؤيان لة‬ ‫ريؤنادةن‪.‬‬ ‫ملمالن َيي توندوتيذدا بةف ِ‬ ‫ل��ةو ِروان��ط��ةي��ةوة‪ ،‬كت َيبةكة واي‬ ‫َ‬ ‫دةبيين كة خودي سروشيت مرؤظايةتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةيلي لةكؤمةلطا دةستةآلتدارةكانة‬ ‫«دي��ك��ت��ات��ؤرةك��ان��ة»‪ ،‬ب��ةآلم كؤمةلَطا‬ ‫دميوكراسيةكان الوةكني‌و بنة ِرةتي نني‪،‬‬ ‫بةدر َيذايي م َيذو‪ ،‬تةنها لةضركةساتي‬ ‫دةطمةندا‪ ،‬بريوباوة ِري تاكةكان بةسةر‬ ‫َ‬ ‫سةردةكةوي‪.‬‬ ‫غةريزةكانياندا‬ ‫لةبةرئةوة سيستةمة دميوكراسيةكان‪،‬‬ ‫ب��ةدر َي��ذاي��ي م� َي��ذوي مرؤظايةتي ك��ةم و‬ ‫دةطمةنن‪ ،‬هةرواش دةم َين َيتةوة‪)1(.‬‬ ‫ئ��ةم ب�ي�رو ب��ؤض��ون��ان��ة‪ ،‬ه��ةرض��ةن��د‬ ‫ِرةشبينيةكي زؤري��ان ت� َي��داي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لة ِراستيش خالَيي نني‪ ،‬م َيذوي مرؤظايةتي‬ ‫َ‬ ‫جةنطةل‪،‬‬ ‫ل َيوانل َيوة لة منونةي ش��ة ِري‬ ‫ك��ة ِراس�ت�ي ئ��ةم ت��ي��ؤرة دةس��ةمل� َي�ني‪َ.‬‬ ‫ع�َي�رَ اق‌و ئةفغانستان‪ ،‬دو منونةي باشن‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪،‬‬ ‫ب��ؤ ئ َيستا‪ ،‬ك��ة دواى دةي��ان‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةي بةدميوكراسيكردنيان‪ ،‬هيشتا‬ ‫هيض ئاسؤيةكي لةبةردةمدا ديارنية‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ئ��ةم ن��وس��ةران��ة ئ��ام��اذةي��ان‬ ‫ث�� َي��داوة‪ ،‬ضةسثاندني مَ‬ ‫دي��وك��راس �ي‌و‬ ‫دةستاودةستكردني دةستةآلت‌و داننان‬ ‫بة ئةويديدا‪ ،‬ه َيشتا زؤري ماوةو طؤ ِران‬ ‫بؤ ديكتاتؤريةت ئةطةر َيكي بةرجةستةية‪.‬‬ ‫ضونكة ئةو مةيلة شة ِرةنط َيزيةي ئةم‬ ‫نوسةرانة باسي دةكةن‪ ،‬لة هةولَةكانياندا‬ ‫ب��ؤ ِرةن��ط��ك��ردن��ي ع�َي�رَ اق‪ ،‬ب��ة ب��اوة ِري‬ ‫مةزهةبي‌و وةالناني ئةوي دي لة ثرؤسةي‬ ‫سياسيدا‪ ،‬زؤر بةزةقي ديارة‪ .‬ئةوةندةي‬

‫خزاني دةستةآلت بؤ ل َيواري ديكتاتؤريةت‬ ‫و تاكطةرايي دة ِروات‪ ،‬ه َيندة هةولَي جدي‬ ‫بؤ ك��اري ث َيكةوةيي و مَ‬ ‫دي��وك��راس��ي و‬ ‫فرةحزبي لةئارادا نيية‪.‬‬ ‫ثاشان ئ��ةم ن��وس��ةران��ة‪ ،‬دو بنضينة‬ ‫دةستنيشان دةك��ةن‪ ،‬وةك��و دو ثايةي‬ ‫مَ‬ ‫دي��وك��راس��ي‪ ،‬كة ئةوانيش دةسةآلتي‬ ‫زؤرينةو دةسةآلتي قانونة‪ .‬دةسةآلتي‬ ‫زؤرينة‪ ،‬لة ِر َيطاي هةلَبذاردن َيكي ئازادو‬ ‫ِراستةوخؤ د َي��ت��ةدي‪ ،‬كة دةستةبةري‬ ‫حكومةت َيكي هةلَبذ َيردراو لةاليةن طةلةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة دةسةآلتة جياوازةكان لةيةكرت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوني ضاود َيريي‬ ‫جيابكاتةوة‪،‬‬ ‫دةسةآلتةكان بةرانبةر بة يةكرتي‌و تواناي‬ ‫ل َيثرسينةوة لة دامودةزطاكاني حكومةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستاودةستكردني دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫بةش َيوةيةكي ئاشتيانة لةماوةيةكي‬ ‫دياريكراودا‪ ،‬كة نوسةرةكان بة دو دةهة‬ ‫دةستنيشانيان كردوة‪ .‬بةآلم بةنسبةت‬ ‫حوكمي قانون‪ ،‬لةر َيطةي داناني دةستورو‬ ‫قانونة مةدةنيةكانةوة د َيتةدي‪ ،‬كة ئازاديي‬ ‫هاوآلتيان دةثار َي َ‬ ‫زي لةدةست َيوةرداني‬ ‫زؤرةمل َييانةي دةس��ت��ةآلت‪ ،‬ه��ةروةك‪،‬‬ ‫ل��ةك��ات��ي م��ام��ةلَ��ةك��ردن��ي ه��اوآلت��ي��ان‬ ‫لةن َيوخؤياندا‪ ،‬مافة مةدةنيةكانيشيان‬ ‫دةثار َي َ‬ ‫زي ‪ ،‬بةوةي دةستةآلت َيكي طوجناو‬ ‫بدر َيتة دةستةآلتي دادوةري‌و دامةزراوة‬ ‫كارطييةكان بؤ ج َيبةج َيكردني قانون‪،‬‬ ‫رَ ِ‬ ‫بةبيَ زيادة ِرةوي لة ج َيبةج َيكردندا‪)2(.‬‬ ‫بة وردبونةوة لة ث َيكهاتة كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫س��ي��اس��ي‪ ،‬ك��ةل��ت��وري��ةك��ةي ع�ي�راق‌و‬ ‫ضاوخشاندن بة هةلَو َيست‌و ئا ِراستة‬ ‫سياسيةكاندا‪ ،‬دةطةينة ئةو ثرسيارةي‬ ‫ئايا جولَة سياسيةكان بةرةو ثايةداربوني‬ ‫مَ‬ ‫ديوكراسيةت دة ِرؤن‪ ،‬يان كةلَكةلَةي‬ ‫َ‬ ‫بنياتناني دةولةت َيكي ئايين لة جؤري‬ ‫رَئيان لة سيماي هةلَو َيستة سياسيةكاندا‬ ‫بة ِروني ديارة؟ ئايا ئةم ئةنط َيزةية‪ ،‬كة‬ ‫لةن َيو ثارتة شيعةطةراكاندا منايانة‪ِ ،‬ر َيطر‬ ‫نية لة ضةسثاندني مَ‬ ‫ديوكراسيةتدا‪ ،‬ئةي‬ ‫ثارتة عةملانيةكان لةكو َيي ئةم ثرؤسة‬ ‫سياسيةدان؟ دواي شؤ ِرشةكاني بةهاري‬ ‫ع��ةرةب �ي‌و ئ��ةو سةركةوتنة ف��راوان��ةي‬ ‫بزوتنةوة ئيسالميةكان لة هةلَبذاردنةكاني‬ ‫ئ��ةم دواي��ي��ةدا‪ ،‬ل��ة ميسر و تونس‬ ‫بةدةستيان ه َينا‪ .‬س��ةرة ِراي دابةزيين‬ ‫ئاشكراي ئاسيت بزوتنةوة عةملانيةكان‌و‬ ‫الوازيي ئامادةبوني فكري‌و سياسيان لة‬ ‫وآلتة ئيسالميةكاندا‪ ،‬بةآلم زةرورةت��ي‬ ‫عةملانيةت‌و ه َيزي ثاساوي عةملانيةت‌و‬ ‫ِراسيت‌و دروسيت دوثاتنةكرايةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ئةم ِرؤ دوثاتدةكر َيتةوة‪ ،‬لةذ َير ِرؤشنايي‬ ‫كؤمةلَ َيك ئةزموني ئةو وآلتانةو واقعي‬ ‫لةبةريةكهةلَوةشان‌و دواكةوتويي كة‬ ‫بةخؤيةوة دةب� َ‬ ‫�ي�ني‪ ،‬ئيسالم ِرؤلَ َيكي‬ ‫بنضينةيي ل��ة دروس��ت��ك��ردن��ي��دا بة‬

‫تاآلوي مالَو َيراني ‌و كارةساتي طةورةيان‬ ‫تياداض َيشت‪ .‬كات َيك جةنط كؤتايي هات‪،‬‬ ‫ب��ةواذؤك��ردن��ي ِر َيككةوتننامةي ئاشيت‬ ‫ويستظاليا (ناوضةيةكة لة ئةلمَ انيا)‪،‬‬ ‫ئةوروثا وانةيةكي طرنط رَ‬ ‫فيبو‪ ،‬كةبرييت‬ ‫بو لةدورخستنةوةي َ‬ ‫كليسا لةكاروباري‬ ‫دةولَ��ةت‌و دةس��ةآلت��ي ب��ة ِر َي��وةب��ردن‪.‬‬ ‫كاتيَ واذؤك��ةران��ي ئاشيت‪ ،‬ئاماذةياندا‬ ‫بةثرؤسةي طوستنةوةي ئةو ناوضانةي‬ ‫لةذ َير دةستةآلتي َ‬ ‫كل َيسادابون‪ ،‬بؤ ذ َير‬ ‫نوي‪ ،‬كة دةستةآلتي َ‬ ‫دةستةآلت َيكي َ‬ ‫كل َيسا‬ ‫نةبو وشةي عةملانيةت بؤ يةكةمينجار‬ ‫ض��وة ن��او فةرهةنطي سياسيةوة‪ .‬ئةو‬ ‫ثرؤسةية كة وش��ةي عةملانيةتي ت َيدا‬ ‫ب��ةك��اره��ات‪ ،‬بنضينةي س��ةره��ةلَ��دان��ي‬ ‫عةملانيةت ب��و‪ ،‬وةك هةلَو َيست َيكي‬ ‫فكري كة داواي ل َيكجياكردنةوةي ئاين‬ ‫و دةولَةت دةكات‪ )3(.‬دواتر عةملانيةت‬ ‫لةاليةن نوسةري ئينطليزي' جؤرج ياكوب‬ ‫هالي ئؤك' زياتر شيكرايةوةو ثةرةي‬ ‫ث َيدرا‪ ،‬لةسالَي‪ ١٨٦٤‬وشةي عةملانيةتي‬ ‫بؤ باسكردني «ب��اوة ِر َي��ك بةكاره َينا كة‬ ‫بةتةواوي ثرسوجؤي مةسةلةيةكي دةكرد‪،‬‬ ‫كة مةحةكي ئةزموني ذياني ئةو جيهانة‬ ‫ئةزمونييةن (سيكؤالريزمي ئينطليزي‪،‬‬ ‫ال ‪ .)٦٠‬هالي ئ��ؤك‪ِ ،‬ريفؤرميست َيكي‬ ‫سؤسياليست بو‪ ،‬لةو باوة ِرةدا بو دةولَةت‬ ‫دةبيَ‌ لة خزمةتي بةدةسته َيناني ئاماجنة‬ ‫هةنوكةييةكاني ضيين كر َيكاران‌و هةذاران‬ ‫دا بيَ‌‪ ،‬نةك ئاماجنةكاني ذياني دوايي‌و‬ ‫ِروحيي مرؤظةكان‪.‬‬ ‫هةروةك لةطواستنةوةي ئةو طوتةيةي‬ ‫س��ةرةوة ئاشكرا دي��ارة‪ ،‬بةكاره َيناني‬ ‫سةرةتايي وش��ةي سيكؤالريزمة‪ ،‬كة‬ ‫دذايةتيةكي ِراس��ت‌و ِرةوان��ي بةرانبةر‬ ‫بةئاين ت َيدانية‪ ،‬بةلَكو ئاماذةي ئةو بؤ ئةو‬ ‫برية بو كة كاري سةرةكي دةولَةت دةبيَ‌‬ ‫لةسةر ذياني ئةو دونيايةي مرؤظةكان بيَ ‪‌،‬‬ ‫نةك ختوكةي ذياني دوايي ئةوان‪ .‬ئةو برية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زؤر لةبريوباوة ِرةكاندا‪،‬‬ ‫لةراستيدا‬ ‫لةوانة كريستياني سةردةمي هالي ئؤك‬ ‫طوجناو نةبو‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةزةرورةت هةمو‬ ‫سيستةمةكاني بريوباوة ِرة ئاينيةكاني‬ ‫ِرةت��ن��ةدةك��ردةوة‪ .‬دوات��ر هالي ئ��ؤك‪،‬‬ ‫ث َيناسةيةكي ِرونرتي بؤ وشةي داه َينراوي‬ ‫خ��ؤي خستة ِرو‪ :‬سيكوالريزم ب��ةدواي‬ ‫ث َيشكةوتين فيزيكي‪ ،‬ئةخالقي‌و فكري‬ ‫مرؤظ تا باآل‪ ،‬سةركةوتوة‪ .‬ئةم ث َيشكةوتنة‬ ‫َ‬ ‫لةكاملبوني‬ ‫ئاماجني بنة ِرةتي ذيانة‌و بريتية‬ ‫بةكردةوةي ئةخالقي سروشيت‪ ،‬جودايي‬ ‫لةبيَ‌ خودايي‪ .‬تيؤئيسم (خودا باوة ِري)‬ ‫ي��ان ئينجيل‪ ،‬ب��ؤ ث َيشكةوتين م��رؤظ‬ ‫َ‬ ‫شكل‌و ش َيوازي ماددي دةطر َيتةبةر‪ ،‬ئةو‬ ‫ر َيككةوتنانة بةزةمينةي دروستكردني‬ ‫يةك َييت هةذمار دةك��ات‪ .‬يةك َيتيةك كة‬ ‫دةشيَ‌ ذيان بةذيري دةولَةمةندبكةين‌و‬

‫بةئؤمانيزم(مرؤظطةرايي) يان ئؤمانيزمي‬ ‫سيكؤالر ناسراوة‪ .‬سيكؤالريزم‪ ،‬بةالني‬ ‫ك��ةم��ةوة‪ ،‬لةزانسيت م��رؤي��ي��دا‪ ،‬ماناي‬ ‫زؤر س��ن��وردارت��ري دراوةت��يَ‌‪ .‬ماناي‬ ‫يةكةمي»سيكؤالر» زؤرترين‌و طرنطرتين‬ ‫ماناي» كاروباري نائاينيي»ة‪)4(.‬‬ ‫ئيسالم و عةملانيةت‬ ‫ئةو ئالَوطؤ ِرة هةر ئةوروثاي نةطرتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكانيشي طرتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫بةلَكو طةلة‬ ‫م َيذوةي ئةوروثا زؤري ث َينةضو ت َيكةآلوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان‬ ‫موسلمانان بو‪ ،‬ضونكة‬ ‫م َيذوي‬ ‫ب��ةك��ردةوة بةش َيك ب��ون ل��ةئ��ةوروث��او‬ ‫ه َيز َيكي كؤلَؤنياليسيت ئامادةبون هةر‬ ‫لةسالَي ‪ ١٤٥٣‬كاتيَ قوستةنتنية كةوتة‬ ‫ذ َيردةسيت توركة عومسانيةكان‪ .‬كةوتين‬ ‫قوستةنتنية ب�لآوب��ون��ةوةي ئيسالمي‬ ‫ب��ةدواي خؤيداه َينا‪ ،‬كة بة هةذموني‬ ‫ع��ومس��ان��ي��ةك��ان ب��ةس��ةر ن��اوة ِراس�ت�ي‬ ‫ئ��ةروث��ادا‪ ،‬طةيشتة ل��وت��ك��ةي خ��ؤي‪،‬‬ ‫بالكان‌و يؤنان‌و مةجارستان‪ ،‬كةوتنة ذ َير‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪ ،1529‬سوثاكةيان‬ ‫دةستةآلتيان‌و‬ ‫طةيشتة بةردةرطاي ظيةننا‪ .‬سروشيت بو‬ ‫كة دةولَةتي عومساني‪،‬لة ئةوروثا‪ ،‬باجي‬ ‫سةركةوتنةكاني بدات‪ ،‬كة ببو بةه َيز َيكي‬ ‫ئةوروثي كاريطةر لة ئةوروثاو دةشكةوتة‬ ‫ذ َير كاريطةري ئةو شتانةي لة ئةوروثادا‬ ‫ِروي��ان دةدا‪ .‬لة ن َيو ئ��ةو هةلومةرجة‬ ‫ط��ةورةي��ةدا‪ ،‬دةولَ��ةت��ي عومساني‪ ،‬كة‬ ‫ئايدؤلؤذيايةكي ئيسالمي هةبو‪ ،‬ثشيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طؤ ِرانكاري‬ ‫بةشةريعةت دةبةست‪،‬‬ ‫عةملانيةتدا ث َيكياندادا كة لة ئةوروثادا‬ ‫هةلَيكردبو‪ .‬عومسانيةكان ِروب��ة ِروي‬ ‫قةيراني مة ِرجةعيةتي ئايين خؤيان لةن َيو‬ ‫ضوارض َيوةي قةيران َيكي طةورةتر بونةوة‪،‬‬ ‫ئةويش بريتيبو لةو هة ِرةشة سياسي‌و‬ ‫سةربازيةي كة خؤي لة تةماحي ه َيزة‬ ‫كؤلَؤنياليستية ئةوروثيةكاندا دةبينيةوة‪،‬‬ ‫كة دةيانويست ئيمثراتؤرياكةيان الوازو‬ ‫داب��ةش��ب��ك��ةن‪ .‬ب��ؤ عومسانيةكان هةر‬ ‫لةسةرةتاي س��ةدةي ن��ؤزدةوة دياربو‪،‬‬ ‫سيستةمي طةالني سةدةناوة ِراستةكان كة‬ ‫هاوآلتياني ئيمثراتؤرياي عومساني بةث َيي‬ ‫ئاين و تريةو هؤزةكانيان دابةشكردبو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ربين‌و داواكاريةكاني ئةو‬ ‫بةكةلكي ضاوت َي ِ‬ ‫واقيعة نو َيية نةدةهات‪ ،‬كة طؤ ِرانةكاني‬ ‫ئةوروثا دروسيت كردبون‪ .‬دةبو روبة ِروي‬ ‫ئةو هة ِرةشةية ببنةوةو وةآلميان بؤي‬ ‫هةبيَ ‪ ،‬وةآلم��دان��ةوةي عومسانيةكان‪،‬‬ ‫وةآلم��دان��ةوةي��ةك��ي دان��اي��ان��ةو ن��ةرم و‬ ‫واقعيانة ب��و‪ ،‬ك��ةوا دةستيانكرد بة‬ ‫ضاكسازيي قانوني‌و ئيداري راديكاآلنة‪،‬‬ ‫ئ��ةو ض��اك��س��ازي��ان��ةش س��اآلن��ى ‪١٨٣٩‬‬ ‫ب��ؤ س��الَ��ي ‪ ١٨٧٦‬ي ط��رت��ةوة و بة‬ ‫ر َيكخستنةكان ن��اس��راون‌و ئيمثراتؤريا‬ ‫لةبةرانبةر ك َيشةكانى شةريعةتدا‪ ،‬خؤي‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلـمان‌و‬ ‫لةن َيوان‬ ‫ناموسلمانةكانداو ل َيكجياكردنةويةكي ت��ون��دو بةه َيزو‬ ‫َ‬ ‫ناو‬ ‫ؤنة‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫مانةكانيش‬ ‫ناموسل‬ ‫طةياندا‬ ‫ر َي‬ ‫ِرةخنةشي لة خةالفةت طرت و لةكاروباري‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫سوثاوة‪ .‬بزوتنةوةي عومسانية نوييةكان‪ ،‬ئاين‌و دونيادا‪ ،‬رةخنةيةكي قوول‌و هيشي‬ ‫ك��ة ب��زوت��ن��ةوةي��ةك ب��و لةسالَي ‪ ١٨٦٥‬كردةسةر و ئةوةي بةهؤكاري سةرةكي‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان دانا‪ .‬عةبدول ِرازق‬ ‫دام��ةزراب��و‪ ،‬لةاليةن ئةو ِرؤشنبريانةوة ل َيكرتازاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دروس��ت��ك��راب��و ك��ة ل��ةذ َي��ر كاريطةريي لةو ب��ارةوة‪ ،‬دةل�ي��ت‪« :‬ثاشان كةواتة‬ ‫ش��ؤ ِرش��ي ف��ة ِرةن��س��ةو ب�ي�روب��اوة ِري خةالفةت بة ل َيكؤلَينةوة ئاينيةكانةوة‬ ‫دةس��ت��وري��دا ب��ون‪ ،‬ئ��ةوان هةولَياندا دةلك َي َ‬ ‫نري‪ ،‬بؤتة بةش َيك لةباوة ِرةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َيرخاني سيستةمي سياسي ضاكبكةن‪ ،‬تةوحيد‪ ،‬موسلمان لةطةل سيفاتةكاني‬ ‫بؤ ئ��ةوةي بب َيتة سيستةم َيكي ثاشايي خ��واو ث��ةي��ام��ب��ةران��ي دةخي��و َي َ‬ ‫�ن�ي‪...‬‬ ‫دةستوريي و خ��اوةن��ي ئةجنومةن َيكي ئ��ةوة ت��اوان‌و ضةوساندنةوةية لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةماني‪ ،‬عومسانية نو َييةكان‪ ،‬لةوةدا ثاشاكانةوة بةرانبةر بة‬ ‫موسلمانان‪،‬‬ ‫سةركةوتوبون بةث َيضةوانةي ب��اوة ِرة لة ِر َيي ِراست اليانداون‌و ِروي حةقيقةتيان‬ ‫دةستوريةكانيانةوة‪ ،‬كة ِرذ َيم بةه َيناني ليَ شاردونةوة‪...‬لة سةيركردني زانسيت‬ ‫قانون َيكي بنضينةيي ِرازيبكةن‪ .‬بةآلم سياسيان ب� َي��ب��ةش��ك��ردون‪...‬ب��ة ِراس�تي‬ ‫ئةم سةركةوتنة كورمتاوة بو‪ ،‬سولَتان ئايين ئيسالم ب َيبةرية ل��ةو خةالفةتة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان دةيناسن‪...‬خةالفةت‬ ‫ع��ةب��دوحل��ةم��ي��دي دوةم دةستبةجيَ كة‬ ‫رَ‬ ‫َ‬ ‫لةدذي ئةو ضاكسازيانة ِراثةري و يةكةم لةهيض ثالنيكي ئاينيدا نية‪ ،‬نةخي وة‬ ‫ثةرلةماني عومساني لةسالَي ‪١٨٧٨‬دا نةدادطا وة نةئةواني تر لة وةزيفةكاني‬ ‫داخست‪.‬‬ ‫حوكم و سةنتةرةكاني دةولَ��ةت‪ .‬بةلَكو‬ ‫لةذ َير ئةو واقيعة م َيذوييةدا‪ ،‬ثوضيي ئةو ئةوانة ثالني تةواو سياسني‪ ،‬ئاين هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوان��دا نية‪...‬هيض‬ ‫و َينةيةمان بؤ ِروندةب َيتةوة كةوا برييارة س��ةروك��اري‬ ‫َ‬ ‫ئيسالميةكان و َينايدةكةن‪ ،‬كاتيَ قسة لة شت َيك لة ئايندا نية ر َيطة لة موسلمانان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةملانيةت دةكةن‪ ،‬كةوا ئةزمون َيكي تةواو‬ ‫ربكيَ‬ ‫لةطةل طةالني تردا بكةن‪،‬‬ ‫بطري ك َي ِ‬ ‫ئةوروثايية و تةنها لةضوارض َيوةي هةذموني لة زانسيت كؤمةآليةتي‌و سياسي هةمويدا‪،‬‬ ‫كؤلؤنياليستةكاندا نةبيَ هيض ثةيوةنديةكي وةهاوكاري ئةو سيستةمة كؤنة بكةن كةوا‬ ‫َ‬ ‫بة ئيسالم ‌و واقعي‬ ‫موسلمانانةوة نيية‪ .‬ملكةضي بون وة بناغةي مولَكي خؤيان‌و‬ ‫ِراستة عةملانيةت‪ ،‬وةك فكرة (وةكو سيستةمي حوكميان داب��ن�َي�نَ ‪ ،‬بةث َيي‬ ‫مَ‬ ‫ديوك ِراسي كةوا ئ َيستا لةاليةن زؤرينةي تازةترين بةرهةمي م َيشكي مرؤظايةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةضي‬ ‫تةوة)‪،‬‬ ‫ي‬ ‫رةتناكر‬ ‫مانانةوة‬ ‫موسل‬ ‫و‪ ،‬بةطويرةي ئ��ةوةي ئةزموني طةالن‬ ‫واقعي ئةوروثايةو ِرةن��ط��دان��ةوةي ئةو ئاماذةي ث َيداوة‪ ،‬كةوا باشرتين ش َيوازي‬ ‫طؤ ِرانكارية م َيذويي و سياسيةية‪ .‬بةآلم حوكمة» (بةيروت‪ ،‬دامةزراوةي عةرةبي‬ ‫عةملانيةت‪ ،‬وةك هةلَو َيست َيكي فكري ب��ؤ ل َيكؤلَينةوةو ب�لآوك��ردن��ةوة‪٢٠٠٠،‬‬ ‫و سياسي‪ ،‬ثةيوةنديي ن َيوان ئاين و ال‪ ).١٨٢-١٨١‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةش��دا كة‬ ‫دةولَ��ةت ِر َيكدةخات‪ ،‬توانايةكي فكريي ع��ةب��دول�� ِرازق وا قسان دةك��ات وةك��و‬ ‫َ‬ ‫ببةسيت‪،‬‬ ‫بةه َيزو ج َيطرية لة هةر كؤمةلَطايةكدا كة ثشت بة مةرجةع َيكي ئايين‬ ‫ك َيشةى ئاين‌و دةولَةتي ت َيداية‪ .‬بةو ماناية ب��ةآلم بةلَطةكاني ل��ة سةرضاوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫دةطري‬ ‫ئةطةري بريدؤزةيي بؤ ث َيشنيازكردني عةملاني ئاساييةوة سةرضاوة‬ ‫َ‬ ‫مةسةلةي جياكردنةوةي ئاين لة دةولَةت كة جياوازيي لة ن َيوان ئاين ‌و دةولةتدا‬ ‫لة ن َيو كؤمةلَطاي ئيسالميدا‪ ،‬كةمرت نية دةك��ات و ث��يَ لةسةر جياكردنةوةيان‬ ‫لة ئةطةري ث َيشنيازكردني هةمان مةسةلة دادةط� َ‬ ‫��ري‪ .‬ئةو ش� َي��وازةي عةبدول ِرازق‬ ‫لةن َيو كؤمةلَطاي ئةوروثي كريستيانيدا‪ ،‬بؤ دةرب � ِري�ني عةملانيةت‪ ،‬جياوازنية‬ ‫تةنها ئةوةندة هةية هؤكاري م َيذويي ل��ةش�� َي��وازي م��ام��ؤس��ت��اك��ةي حمةممةد‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان‪،‬‬ ‫دياريكراو زةمينةساز بون بؤ ئةوروثا‪ ،‬عةبدةو باقيي ضاكسازة‬ ‫ك��ة ث َيش جيهاني ئيسالمي و باقيي ئةوانةي هةلَو َيستة طؤ ِرانكارية نو َيكان‬ ‫َ‬ ‫جيهان‬ ‫ب��ك��ةوي‪ ،‬ب��ذاري ع��ةمل��ان��ي و سةرجنيانى ِراك َيشاوة ‌و ثاشان بةث َيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫(ديوكراسي) دةكارخاو تا ببيتة بةشيك لؤذيك َيك كةثشت دةبةسيت بةطوتاري‬ ‫لة كةلتورةكةي‌ و ئةزموني سياسي ئ��اي�ني‪ ،‬ث��ةن��ا ب��ؤ بةنيشتمانيكردن‌و‬ ‫(ه��ةم��ان بةلَطة‪ ،‬بةسةر طةشةكردني ضةسثاندني دةبةن‪ .‬قوولَي ئةو طوتارة‬ ‫زان��س�تي ن��و َي��دا ج َيبةج َيدةكر َيت‪ ،‬بؤ كة عةبدول ِرازق بنياتينا‪ ،‬ئةو زانايةية‬ ‫منونة‪ ،‬ئةطةرةكان ئامادةبونيان هةبواية كة دام��ةزراوةي ئةزهةري ث َيشكةوتوي‬ ‫لةجيهاني ئيسالميدا‪ ،‬بةآلم بارودؤخي هةميشة ئ��اآلي ثاراستين كةلةثوري‬ ‫ئةوروثا هةو َين‌و هةلومةرجي ِرةخساند‪ ،‬تةقليدي هةلَطرتو‪ ،‬بةرهةميه َينا‪ ،‬تةنها‬ ‫ك��ة ث��الَ��ي ب��ة ث��رؤس��ةك��ةوة ن��ا ب��ةرةو لةث َيداطريي لةجياكردنةوةي عةملانيةت‬ ‫ئاسؤيةكي ف��راوان�تر‪ ).‬عومسانيةكان‪ ،‬لةن َيوان «ثالنة ئاينيةكان» (واتا ئاين)‬ ‫بةتايبةت كةمينة رؤشنبريةكةي‪ ،‬اليان وة «ثالنة سياسيةكان» (واتا دةولَةت)‬ ‫َ‬ ‫دةرناكةوي‪ ،‬بةلَكو لة ثشتبةسنت بة‬ ‫دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقليش وةك بنةماي ِريكخةري كاروباري‬ ‫ذي��ان دةردةك� َ‬ ‫��ةوي‪ .‬بآلوكردنةوةي ئةو‬ ‫كت َيبة بؤ عةبدول ِرازق نيشانةي ئازايةتي‬ ‫فكري و سياسي طةورةبو‪ ،‬راطةياندني‬ ‫رةت��ك��ردن��ةوةي دةولَ��ةت��ي ئيسالمي‌و‬ ‫اليةنطريي لة بنياتناني عةملانيةت‪ ،‬هةر‬ ‫بؤ دام��ةزراوةي ئايين هةرةشة نةبو‪،‬‬ ‫بةلَكو هة ِرةشة بو بؤ ئ��ارةزوي مةليك‬ ‫فواديش كة تةماحي لة ثلةي خةالفةت بؤ‬ ‫نةوةكاني كردبو‪ ،‬دواي هةلَوةشاندنةوةي‬ ‫خةالفةتي عومساني لةاليةن كؤماري‬ ‫رون بو كة عةملانيةت بذار َيكي راستةو توركياي ت��ازة لةدايكبو س��الَ��ي‪.١٩٢٤‬‬ ‫بذاري دوارؤذةو ئيسالم بذار َيكي م َيذوييةو (عةبدول ِرازق نرخي ئازايةتيةكةي دا‪ ،‬كاتيَ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةزهةر ب ِروانامةكةي ليَ ئةستاندةوةو‬ ‫بؤ سيستةمي حوكم‌و روبة ِروبونةوة‬ ‫َ‬ ‫ل��ة ن َيو كؤمةلي زان��اي��ان��ي دةرك��رد و‬ ‫هة ِرةشةكاني سةردةم ناشيَ ‪.‬‬ ‫ئةو شؤ ِرشة فكرية تةنها رؤشنبرية دةولَةتيش لةوةزيفة دةريكرد‪ .‬كة لةدادطا‬ ‫عةملانيةكان نو َينةرايةتيان نةدةكرد‪ ،‬شةرعيةكان‪ ،‬قازيي بو)‪)5(.‬‬ ‫وةك بزوتنةوةي عومسانية نو َيكان‌و‬ ‫ثةراو َيزةكان‪:‬‬ ‫ئةواني تر بةلَكو رؤشنبرية ئاينيةكانيش‬ ‫‪ )1‬الربت سوميت‌و ستيفن بيرتسون‪ ,‬فشل بناء‬ ‫نو َينةرايةتيان دةك��رد‪ ،‬كة لةهةموان‬ ‫االمم الدميوقراطية‪ ،‬عرض‪ :‬عالء بيومي‪ ،‬املعرفة‪:‬‬ ‫ديارتر عةلي عةبدول ِرةزاق بو (لة ‪١٩٦٦‬‬ ‫‪www.aljazera.net/nr‬‬ ‫م��ردوة)‪ ،‬خو َيندكاري حمةممةد عةبدة‬ ‫َ‬ ‫‪ )2‬سةرضاوةي ثيشو‪.‬‬ ‫(ل��ة‪ ١٩٠٥‬دا م��ردوة)ب��و‪ ،‬ك��ةوا كت َيبة‬ ‫‪ )3‬حممد حممود‪ ،‬حولة ض��رورة العلمانية‪،‬‬ ‫بةناوبانطةكةي (ئيسالم‌و ش َيوازي حوكم)‪ ،‬االوان‪. www.alawan :‬‬ ‫‪ )4‬ئاستني كالين‪ ،‬سيكؤالريزم بةزماني سادة‪،‬‬ ‫لةسالَي ‪ ١٩٢٥‬دةرض��و‪ ،‬كةوا درومشي»‬ ‫وةرطياني لة فارسيةوة كاوسينَ بابةكر‪ ،‬زجنريةي‬ ‫رَ ِ‬ ‫ئيسالم بؤ حوكم نا‪ ،‬ئاين بؤ دةولَةت نا»ي‬ ‫هؤشياري‪ ،‬ئةكادميياي هؤشياري‪ ،‬ضاثخانةي‬ ‫َ‬ ‫بةرزكردبؤوة‪ .‬بةمشي َوةية عةبدول ِرازق‪ ،‬لة حةمدي‪ ،‬سل َيماني‪ .٢٠١١‬ل‪.١٥.‬‬ ‫َ‬ ‫كجياكردةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ةتي‬ ‫دةول‬ ‫ئيسالمدا‪ ،‬ئاين و‬ ‫‪ )5‬حممد حممود‪ ،‬سةرضاوةي ث َيشو‪.‬‬

‫لة خيالفةتى عومسانيدا‪َ ،‬‬ ‫ربين‬ ‫سالي ‪ ،١٨٤٠‬سزاي سةنطةسار (رجم)و دةست ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪١٨٤٧‬‬ ‫هةلوةش َينرايةوة‪ ،‬كؤياليةتي‌و بازرطانيكردن ث َيوةي‬ ‫هةلطة ِرانةوة (ردة) َ‬ ‫لةسالي ‪ ١٨٥٨‬سزاي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةش َينرايةوة‬ ‫هةلوةش َينرايةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةبيين‪.‬‬ ‫وشياريةكةي‌و وةآلم ث َيدانةوةيدا‬ ‫ه��ةروةك زان��راوة‪ ،‬عةملانيةت‬ ‫لةن َيو ملمالن َيي دةولَةتي نةتةوةيي و‬ ‫َ‬ ‫كل َيسادا‪ ،‬لة ئةوروثا‪ ،‬سةري هةلَدا‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫كلثةيةي ئةو ملمالن َييةي داطريساند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو هةلطة ِرانةوةية بو كة لةسةرةتاى‬ ‫سةدةى هةذدةيةم‪ ،‬قةشة مارتن لؤسةر‪،‬‬ ‫دذي َ‬ ‫كل َيساي كاسؤليكي‌و طةندةلَيةكاني‪،‬‬ ‫ِراب��ةراي��ةت��ي ك��رد‪ .‬ئ��ةوةش س��ةرةت��اي‬ ‫بزوتنةوةي ضاكسازيي ئايين بو‪ ،‬كةوا‬ ‫هةر َ‬ ‫كل َيساي دابةشنةكرد‪ ،‬بةلَكو خودي‬ ‫ئةوروثاي دابةشكرد بةسةر ئةوروثاي‬ ‫كاسؤليكي‌و ئةوروثاي ثرؤتستانيت‪ .‬ئةو‬ ‫دابةشبونة‪ ،‬سةرة ِراي هؤكارةكاني تر‪ ،‬بو‬ ‫بةهؤي جةنط‪ ،‬كة بة جةنطي سي سالَة‬ ‫ناسراوة‪ ،‬كة لةسالَي ‪ ١٦١٨‬بؤ سالَي ‪١٦٤٨‬‬ ‫بةردةوام بو‪ .‬جةنط َيك بو‪ ،‬ئةوروثيةكان‪،‬‬

‫خزمةتي شايستة بكةين‪ .‬دةبينني كة‬ ‫ث َيداطري ئةو دوب��ارة لةسةر سةرضاوة‬ ‫مادديةكاني ئةو جيهانةية‪ ،‬نةك كاروباري‬ ‫نا ماددي‪ِ ،‬روحاني‪ ،‬يان دونياي دوايي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا لةدةرب ِرينةكاني ئةودا‪،‬‬ ‫ئاماذةيةك بؤ رةتكردنةوةي ئاين نابينني‪.‬‬ ‫س��ةرةت��ا‪ ،‬ضةمكي سيكوالريزم‪ ،‬وةك‬ ‫فةلسةفةيةكي نائايين‪ ،‬نةك دذ ئايين‪،‬‬ ‫هاتةطؤ ِر َي‪ ‌،‬كة بةض ِريي ِروي لةئامانج‌و‬ ‫م��ةس��ةل��ةك��ان��ي ذي��ان��ي ئ��ةم جيهانةي‬ ‫م��رؤظ��ة‪ ،‬ن��ةك ئامانج‌و دلَة ِراوك َيكاني‬ ‫ذياني طرميانةيي دونياي دواي مردن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم فةلسةفةي ماترياليستيشيان‬ ‫بةسيكؤالريزم ناو ه َيناوة‪ ،‬فةلسةفةيةك‬ ‫كة هةم كةرةستةكاني باشكردني ذيان‌و‬ ‫هةم سروشيت جيهان بةماددي بزانن‪.‬‬ ‫ئةم ِرؤ‪ ،‬بةطشيت‪ ،‬ئةو جؤرة فةلسةفةية‬

‫ر َيكخستةوة‪ .‬بزوتنةوةي ر َيكخستنةكان‪،‬‬ ‫مةيلي ل��ة ه��ةلَ��وةش��ان��دن��ةوةي زؤر لة‬ ‫مادةو سروشتةكاني نةبو‪ ،‬كة ث َيضةوانةي‬ ‫طياني س��ةردةم ب��ون‪ .‬بةمش َيوةية‬ ‫سالَي ‪ ،١٨٤٠‬سزاي سةنطةسار (رجم)و‬ ‫ربين هةلَوةش َينرايةوة‪ ،‬كؤياليةتي‌و‬ ‫دةست ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بازرطانيكردن ثيوةي لةسالي ‪١٨٤٧‬‬ ‫هةلَوةش َينرايةوة‪ ،‬لةسالَي ‪ ١٨٥٨‬سزاي‬ ‫هةلَطة ِرانةوة (ردة) هةلَوةش َينرايةوة‪.‬‬ ‫عومسانيةكان بةالسايي ئةوروثا كار َيكي‬ ‫زؤر طرنطيان ئ��ةجن��ام��دا‪ ،‬ك��ة فكرةي‬ ‫هاوآلتيبونيان ه َينايةطؤ ِر َي‪( .‬ئ��ةوةش‬ ‫طةورةترين بةرهةمي طؤ ِرانة عةملانيةكاني‬ ‫ئةوروثا بو)‪ ،‬هةلَسوكةوتة جياكاريةكاني‬ ‫َ‬ ‫ناموسلمانةكان‬ ‫شةريعةيان ل��ة دذي‬ ‫هةلَوةشاندةوة‪ ،‬كة ديارترينيان سةرانة‬ ‫بو‪ ،‬يةكسانييان دروستكرد لة شايةتيداندا‬

‫ذمارة (‪ )123‬دوشةممة ‪2012/10/1‬‬

‫‪3‬‬

‫مَ‬ ‫ديؤكراسيي مةسيحي‬ ‫دكتؤر عادل باخةوان‬ ‫بةشي دوةمء كؤتايي‬ ‫دةركةوتين حيزبة مَ‬ ‫ديؤكراختوازة‬ ‫مةسيحيةكان لة ثانتايية طشتيةكاندا‬ ‫طةورة تايبةمتةند لة بواري مَ‬ ‫ديؤكراسي‬ ‫مةسيحيدا‪ ،‬ثؤل ل َيتةمانديا‪ ،‬ث َييواية كة لة‬ ‫هةر ِروبةر َيكدا كة ملمالن َيي ئايين بةه َيز‬ ‫بوب َيت و خؤي‬ ‫وةرطياب َيتة سةر طرةو َيكي‬ ‫رَ ِ‬ ‫رَ‬ ‫بةخيايي حيزبة‬ ‫سياسي‪ ،‬لةو ِروبةرةدا و‬ ‫سياسية مةسيحية مَ‬ ‫ديؤكراختوازةكان‬ ‫لةدايك ب��ون‪ .‬بؤ ئةم ت َيزةش منونة بة‬ ‫ط��روث��ي سةنتةر دةه َين َيتةوة ك��ة لة‬ ‫ئةلمَ انياي برؤسيدا (سالَي ‪ )1870‬لةدايك‬ ‫دةب َيت(‪.)1‬‬ ‫َ‬ ‫طروثي سةنتةر‪ ،‬بة طؤشت و ئيسقانةوة‬ ‫ئاو َيزان بة مَ‬ ‫ديؤكراسيي سياسي دةب َيت‬ ‫و سالَ َيك ثاش دامةزراندني‪ ،‬بةشداريي‬ ‫هةلَبذاردنةكان دةكات و ثةجنا و حةوت‬ ‫كورسيي ثةرلةمان بةدةست دةه َين َيت‪.‬‬ ‫بةآلم ئ��ةوةي وا دةك��ات كة ئةم حيزبة‬ ‫شكست ب َين َيت‪ ،‬نةكرانةوةيةتي بةسةر‬ ‫برا ثرؤتستانتةكانيدا‪ .‬واتة ئةم حيزبة‬ ‫كاتؤليكة ئ��ةلمَ ��ان��ي��ة‪ ،‬ض��ةن��د توانيي‬ ‫خؤي وةك نو َينةري بةش َيكي طرنط لة‬ ‫ئةرستؤكراتيةتي ئةلمَ اني‪ ،‬لة ضيين‬ ‫ناوةند و تةنانةت لة سةنديكاليستةكانيش‬ ‫خباتة س��ةر شانؤ‪ ،‬ه َيندةش شكسيت‬ ‫ه َينا لة دروستكردني ثردي ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل برا ئاينية ثرؤتستانتةكانيدا و‬ ‫ئةمةش بو بة يةك َيك لة هؤكارةكاني‬ ‫سةرنةكةوتين و لة سالَي ‪ 1912‬دا تةنها‬ ‫‪ %16‬ي دةنطةكان بةدةست دةه َين َيت‪.‬‬ ‫بةآلم ثاش ئةم شكستة‪ ،‬حيزب بةرنامةي‬ ‫هةستانةوة دادةن َيت و يةكةم هةنطاويشي‬ ‫بة ِراطةياندني سةربةخؤيي خ��ؤي لة‬ ‫دةسةآلتي باباي ظاتيكان ِرادةطةيةن َيت‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫سؤسيال‪-‬ديؤكراتي‬ ‫لةطةل حيزبي‬ ‫و‬ ‫ئةلمَ انيدا دةب َيت بة يةك َيك لة ثايةكاني‬ ‫مجهوريةتةكةي وامي��ةر‪ .‬لة ‪ 23‬مارسي‬ ‫‪ 1933‬دا دةن��ط بة دةسةآلتي ِرةه��اي‬ ‫هيتلةر دةدات و هةمان هيتلةر لة ‪14‬‬ ‫ذوالي ‪ 1933‬دا‪ ،‬وةك هةمو حيزبةكاني‬ ‫ديكة‪ ،‬ب ِرياري هةلَوةشانةوةي دةدات‪.‬‬ ‫ل��ة ئيتاليادا‪ ،‬ك��ة دلَ��ة زيندوةكةي‬ ‫مةسيحيةتة و م��ةق��ام��ي ب��اب��ا ل��ة خؤ‬ ‫دةط��ر َي��ت‪ ،‬ل��ة سالي ‪ 1919‬دا ثارتي‬ ‫جةماوةري ئيتالي‪ ،‬وةك يةكةم ثارتي‬ ‫مةسيحي مَ‬ ‫ديؤكرات دادةم��ةزر َي��ت و لة‬ ‫ضركةساتي هةلَبذاردنةكاني سالَي ‪ 1921‬دا‬ ‫زياتر لة سةد كورسيي ثةرلةمان بةدةست‬ ‫دةه َين َيت‪ .‬بةه َيزبوني ِرؤذ لةدواي ِرؤذي‬ ‫ئةم حيزبة لة هةمان كاتدا سةرةتاي‬ ‫دةركةوتين د ِران��ة ناوةكيةكانيشي بو‪،‬‬ ‫بةتايبةتي ث��اش بةستين هاوثةمياني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتي يةكةمي مؤسؤلينيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة دةرةجنامي هةلو َيستة سةلبيةكاني و‬ ‫ناكؤكية ناوةكية بكوذةكانيدا‪ ،‬دةسةآلتي‬ ‫ثاث لة ظاتيكان ثشيت بةر دةدات و ضيدي‬ ‫هاوكاري ماددي و ِرةمزيي ناكات و ناضار‬ ‫لة سالَي ‪ 1926‬هةلَدةوةش َيتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةجل��ي��ك��ادا‪ ،‬ث��ارت��ي كاتؤليكي‬ ‫بةجليكي‪ ،‬سةرةتا لة سالَي ‪ 1884‬دا‬ ‫دادةمةزر َيت و ثاش كؤكردنةوةي ضةندين‬ ‫طروثي ديكة لة دةوري خؤي‪ ،‬سالَي ‪1921‬‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوي خؤي وةك ثارت َيكي مةسيحي‬ ‫مَ‬ ‫ديؤكرات بينا دةكاتةوة‪ .‬لةن َيوان ساآلني‬ ‫َ‬ ‫‪ 1919‬تا ‪ ،1940‬ئةم حيزبة دةبيت بة‬ ‫يةكةمني ئةكتةري سياسي بةجليكي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةدةسته َيناني ‪ %37‬دةنطةكاندا‪،‬‬ ‫ئ��ةم حيزبة بة ش َيوةيةكي ب��ةردةوام‬ ‫ثؤسيت سةرؤكي حكومةتي بردوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبةكاني ديكةدا‬ ‫و بةهاوثةمياني‬ ‫وآلتي بة ِر َيوة بردوة‪.‬‬ ‫لة هؤلَةندا‪ ،‬نةك هةر حيزبي كاتؤليكي‬ ‫بةلَكو حيزبي ثرتستانتييش هةية‪ .‬لة‬ ‫سالَي ‪ 1918‬وة ثارتي كاتؤليك بةشداريي‬ ‫هةلَبذاردنةكان دةكات‪ .‬سةركةوتنةكاني‬ ‫دةط��ات��ة ‪ % 30‬و ‪ %80‬مةسيحية‬ ‫«مولتةزميةكان» دةنطيان ثآ داوة‪ .‬ئةم‬ ‫حيزبة كليك لةسةر تؤ ِر َيكي كؤمةآليةتيي‬ ‫طةورة لة هاريكاري‪ ،‬سةنديكا و ِر َيكخراوي‬

‫ئايين دةكات و هةمويان لة ضركةساتي‬ ‫هةلَبذاردندا مؤبيليزة دةكات‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ة ه��ةم��ان ك��ات��دا ثارت َيكي‬ ‫رَ‬ ‫بةخيايي خؤي‬ ‫مةسيحيش دةك��ر َي��ت‬ ‫وةرب��ط�َي�رَ ِ َي��ت��ة س��ةر ِر َيكخستن َيكي‬ ‫ديكاتاتؤريانةي دةس��ةآلت و بة ه َيزي‬ ‫ئاطر و ئاسن وآلت بةرن بة ِر َيوة‪ .‬رَليةدا‬ ‫دةكر َيت منونة بة ثارتي كؤمةآليةتي‪-‬‬ ‫مةسيحي نةمساوي ب َينينةوة‪ .‬لة سالَي‬ ‫‪ 1933‬دا‪ ،‬ئةم حيزبة د َيت و ثةرلةمان‬ ‫هةلَدةوةش َين َيتةوة و بة دةست َيكي ثؤآلين‬ ‫وآلت دةبات بة ِر َيوة‪ .‬لةم ضركة بةوالوة‪،‬‬ ‫ئةم حيزبة دةب َيت بة ئيديال‪-‬تيثي ئةو‬ ‫حيزبة مةسيحيانةي كة مَ‬ ‫ديؤكراسي وةك‬ ‫نةفرةت تةماشا دةك��ةن و ئامادة نني‬ ‫بة هيض ش َيوةيةك بيكةن بة سيستةمي‬ ‫بة ِر َيوةبردن‪.‬‬ ‫ل��ة ف��ةرةن��س��ادا‪ ،‬ه��ةرض��ةن��د حيزبة‬ ‫مةسيحيةكان م َيذويةكي در َيذيان هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ناتوانن هةذموني خؤيان بسةث َينن‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةر ئةوةي ئيماندارة ثابةندةكان‬ ‫رتةوةكان دةدةن نةك‬ ‫دةنط بة حيزبة ِراس ِ‬ ‫ترةوةك��ان هةرضةند لةسةر‬ ‫ب��ةوان‪ِ .‬راس� ِ‬ ‫ئاسيت بةها و ئةخالق موحافيزكارن‪،‬‬ ‫بةآلم لةسةر ئاسيت ئايدؤلؤذي سةر بة‬ ‫ميكيل ـ سةرؤكي يةك َيتيي دميؤكراتي مةسيحي لة مَ‬ ‫ئةجنيال رَ‬ ‫ئةلانيا‬ ‫ئاين َيكي تايبةت نني‪ .‬ئةمةش وا دةكات‬ ‫رَ‬ ‫َ‬ ‫كة شانسي سةركةوتين حيزبة مةسيحية‬ ‫دةس��ةآلت��ي بابا ل��ة ظاتيكان‪ ،‬ثاش بةهيزي فرانسوا ميتيان بو‪ ،‬دةكةن‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫ديؤكراختوازةكان ت��ةواو الواز ب َيت و تو َيذينةوةي ورد لةسةر ئةم هةلءمةرجة سالَي ‪ 1992‬ضل و ضوار كورسي ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫هةميشة ناضار بن‬ ‫رتةوةكاندا ت��ازان��ة‪ ،‬بةتايبةتي ث��اش دةرك��ةوت�ني بةدةست دةه َينن‪.‬‬ ‫لةطةل ِراس ِ‬ ‫لة ئةلمَ انيادا يةك َيتيي مَ‬ ‫هاوثةمياني ببةسنت‪.‬‬ ‫ديؤكراتي‪-‬‬ ‫بةه َيزي بزوتنةوة كؤمؤنيستيةكان‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫بةتوندي دذايةتيي بةها ئاينيةكانيان مةسيحي‪ ،‬لة سالي ‪ 2007‬دا ذم��ارةي‬ ‫مَ‬ ‫ديؤكراسي مةسيحي‬ ‫دةكرد‪ ،‬ب ِرياري دا بة هةمو ش َيوةيةك‪ ،‬ض ئةندامةكاني دةطاتة ث َينج سةد و ثةجنا‬ ‫لة نيو سةدةي ِرابوردودا‬ ‫لةسةر ئاسيت ِرةمزي و ض لةسةر ئاسيت هةزار كةس‪ .‬هةر لة ئةلمَ انيادا يةك َييت‬ ‫ئ��ةزم��ون��ي ن��ازي��ةك��ان ل��ة ئ��ةوروث��ادا مالي‪ ،‬ثشتيوانيي لة بزوتنةوة سياسية سؤسيال‪-‬مةسيحي هةمان َ‬ ‫سال ذمارةي‬ ‫مَ‬ ‫ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةي��ةك��ي س��ةخ��ت ب��ةآلم‬ ‫ئةندامةكانيان دةطاتة سةد و حةفتا هةزار‬ ‫ديؤكراختوازة مةسيحيةكان بكات‪.‬‬ ‫دةولَ��ةم��ةن��د ب��و ب��ؤ ه��ةم��و ئ��ةك��ت��ةرة‬ ‫لة فةرةنسادا‪ ،‬بزوتنةوةي كؤماري كةس‪ .‬ئةم دو حيزبة ث َيكةوة طروث َيكي‬ ‫َ‬ ‫سياسية مَ‬ ‫ديؤكراختوازة مةسيحيةكان‪ .‬لة سالي ‪ 1944‬دا دروس��ت دةب� َي��ت و ثةرلةمانتار ث َيك دةه َينن و ه َيز َيكي طةورةي‬ ‫ثشتيوانيكردني بةش َيكي كةمي ئةو س��ةرك��ردة ه��ةرة ناسراوةكاني هةمان سياسي و ك��اران لة ئةلمَ انيادا‪ .‬سالَي‬ ‫ئةكتةرانة لة هيتلةر و ئةزمونةكةي‪ ،‬نةك ئ��ةو س��ةرك��ردان��ةن كة سةركردايةتيي ‪ ،1949‬كؤنراد ئةديناوةر كة نو َينةرايةتي‬ ‫هةر بةشة طةورةكةي لة دذايةتيكردني بزوتنةوةي ِرزطارخيوازي فةرةنساي دذ ئةم دو طروثة مَ‬ ‫ديؤكراختوازة مةسيحيةي‬ ‫هيتلةر س��ارد ن��ةك��ردةوة‪ ،‬بةلَكو بو بة بة هيتلةريان دةك��رد‪ .‬دةكر َيت ل�َي�رَ ةدا دةك��رد‪ ،‬هةلَبذاردنةكان دةب��ات��ةوة و‬ ‫ماكينةي بةرهةمه َيناني «بةرةنطاري» ن��اوي ج��ؤرج بيدؤ ب َينني كة سةرؤكي بؤ م��اوةي بيست س��األ لة دةس��ةآلت��دا‬ ‫ل��ة ث� َي��ن��اوي ِرزط��ارك��ردن��ي ئ��ةوروث��ا و ئةجنومةني نيشتماني «مقاوةمةت» ي دةم َين َيتةوة و ئةلمَ انيا بة ِر َيوة دةبات‪.‬‬ ‫ِرزط��ارك��ردن��ي شوناسي مةسيحيةت لة فةرةنسي بو‪ .‬هةروةها مؤريس شومان كة يةك َيك لة سياسةتة سةركةوتوةكاني‬ ‫مَ‬ ‫ديؤكراختوازة مةسيحيةكان برييت بو‬ ‫«تاوانةكاني» ديكتاتؤر‪ .‬لة فةرةنسادا‪ ،‬وتةب َيذي فةرةنساي ئازاد بو‪ ،‬لة هةمان‬ ‫لة ئةلمَ انيادا‪ ،‬لة ئيتاليدا‪ ،‬لة نةمسادا‪ ،‬كاتدا يةك َيك بو لة سةركردة مَ‬ ‫ديؤكراتة لة مالَيكردني ئابوري‪-‬كؤمةآليةتي بازا ِر‪،‬‬ ‫ئةكتةرة سياسية مةسيحيةكان بةتوندي مةسيحيةكان‪ .‬لة هةلَبذاردنةكاني سالَي كة بةشداري بةه َيز دةكات لة دامةزراندني‬ ‫ِروبة ِروي تؤتاليتاريزمي نازيةكان بونةوة ‪ 1945‬دا ئةم بزوتنةوةية ‪ %25‬دةنطةكان ذ َيرخاني ئابوري ئةلمَ انيادا‪ .‬لة س َيبةري‬ ‫و ل��ةو ث َيناوةشدا ه��ةزاران شةهيديان بة دةست دةه َين َيت‪ .‬ذمارةي ئةندامةكاني ئ��ةم سياسةتة ئ��اب��وري��ة حةكيمانةدا‬ ‫بةخشي‪ .‬ئ��ةم خةباتة بةه َيزةيان لة لة سالَي ‪ 1946‬دا دةطاتة سةد و بيست ئةلمَ انياي مةسيحية مَ‬ ‫ديؤكراتةكان بو‬ ‫نيوةي دوهةمي سةدةي ِرابوردودا دةب َيت و ث َينج هةزار كةس‪ .‬ئةمةش بؤ وآلت َيكي بة يةك َيك لة ئابورية هةرة بةه َيزةكاني‬ ‫بة سةرمايةيةكي ِرةمزيي فراوان بؤ ثرؤذة وةك فةرةنسا ِر َيذةيةكي زؤر طةورةية‪ .‬نةك هةر ئةوروثا بةلَكو هةمو جيهانيش‪.‬‬ ‫سياسي و كؤمةآليةتيةكانيان و بةردةوام يةك َيك لة ث��رؤذة ه��ةرة بنة ِرةتيةكاني لة ‪ 25‬نؤظةمبةري ‪ 2005‬وة تا ئ َيستا‬ ‫شةرعيةتي ل َيوة وةردةطرن‪.‬‬ ‫ئةم بزوتنةوةية برييت بو لةوةي كة ِر َيطا (س َيثتةمبةري ‪ )2012‬ئةجن َيال مريك َيل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةر ل��ةم ق��ؤن��اغ��ةدا‪ ،‬دو ه��ؤك��اري بطريت لة بةكؤمؤنيستكردني كؤمةلطةي سةرؤكي مةسيحية ديؤكراختوازةكان‪،‬‬ ‫دي��ك��ة ئ��ام��ادةي��ي ه�� َي��زة مةسيحية فةرةنسي و بةربةست دروستكردن لة سةر ئةلمَ انيا بة ِر َيوة دةبات‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫سالَي ‪ ،1946‬لة ئيتاليادا دميؤكراختوازة‬ ‫دي��ؤك��راخت��وازةك��ان ت��ؤخ دةك��ةن��ةوة‪ِ .‬ر َيطاي بيناكردني دةولَةت َيكي كؤمؤنيسيت‬ ‫َ‬ ‫ي��ةك��ةم نزيكبونةوةيان ل��ة ئةكتةرة لة فةرةنسادا‪ .‬ب َيطومان لةم بوارةشدا مةسيحيةكان بةشداريي هةلبذاردنةكان‬ ‫ثرؤتستانتةكان و دوهةميش مايف دةنطدان سةركةوتين طةورةيان بةدةست ه َينا‪ ،‬دةك��ةن و ِر َي��ذةي ‪ %35‬ي دةنطةكان‬

‫بزوتنةوةكاني دميؤكراسيي مةسيحي‪ ،‬لة‬ ‫هةلءمةرج َيكي طشتيي يةكساندا دةذين‪.‬‬ ‫ِراستة لة ئاسيت جياوازدا دةر دةكةون‪،‬‬ ‫بةآلم ضوارض َيوةيةكي طشيت فراوان كؤيان‬ ‫دةك��ات��ةوة‪ ،‬كة ئةويش دروستكردني‬ ‫ثةيوةندية لةن َيوان مةسيحيةت وةك‬ ‫س��ةرض��اوةي بةها و مَ‬ ‫ديؤكراسي وةك‬ ‫سيستةمي سياسيدا‪.‬‬

‫ِرادةطةيةنن و بةشةكةي ديكةيان خؤيان‬ ‫دةك��ةن بة نو َينةري فرانكؤفؤنةكان‪.‬‬ ‫ل��ة ه��ؤلَ��ةن��دادا ك��ؤي حيزبة سياسية‬ ‫مةسيحيةكان لة طروث َيكدا كؤدةبنةوة و‬ ‫لة سالَي ‪ 1976‬وة دةبن بة بانطةوازي‬ ‫مَ‬ ‫ديؤكراختوازة مةسيحيةكان (‪)C.D.A‬‬ ‫و سالَي ‪ %35 1989‬دةنطةكان بةدةست‬ ‫دةه َينن‪.‬‬ ‫ل��ة ن��ةم��س��ادا ث��ارت��ي ج��ةم��اوةري��ي‬ ‫ن��ةم��س��اوي‪ ،‬ك��ة ثارت َيكي مةسيحيي‬ ‫مَ‬ ‫ديؤكراختوازة‪ ،‬لة ثاش جةنطي جيهاني‬ ‫دوهةمةوة تا ‪ 1970‬هةميشة حيزبي ثلة‬ ‫يةكةمي ئةو وآلتة بوة و ‪ %48‬دةنطةكاني‬ ‫بةدةست ه َيناوة‪ .‬ثاشان لة ‪ 1999‬دا و‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوي دةسةآلت دةطر َيتةوة‬ ‫تا ‪2006‬‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوي دةب َيتةوة‬ ‫دةست و لة ‪ 2006‬وة‬ ‫بة ئؤثؤزيسيؤن َيكي بةه َيز‪.‬‬ ‫لة سويسرادا و لة سالَي ‪ 1919‬وة تا‬ ‫رَ‬ ‫كؤنسيظاتؤري مةسيحي‪-‬‬ ‫ئ َيستا ثارتي‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي ل��ة ك� َي� َ�ل��ط��ةي سياسيدا‬ ‫ئامادةية‪ .‬لة سالَي ‪ 1970‬دا ئةم ثارتة‬ ‫ناوي خؤي دةطؤ ِر َيت و دةب َيت بة ثارتي‬ ‫مَ‬ ‫ديؤكراتي مةسيحي و لة سالَي ‪2007‬‬ ‫دا ‪ 28‬كورسيي ث��ةرل��ةم��ان بةدةست‬ ‫دةه َين َيت‪ .‬مَ‬ ‫دي��ؤك��راخت��وازة مةسيحية‬ ‫س��وي��س��ري��ةك��ان هةميشة ب��ةش��داري��ي‬ ‫حكومةتيان كردوة و لة ِر َيطاي هاوثةمياني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سؤسياليستةكان و مَ‬ ‫ديؤكراختوازة‬ ‫سةنرتيستةكانةوة‪ ،‬وآلت��ي��ان ب��ة ِر َي��وة‬ ‫ب��ردوة‪ ،‬واتة هةميشة ئؤثؤزيسيؤن َيكي‬ ‫سةليب نةبون‪.‬‬ ‫س��الَ��ي ‪ ،1933‬ث��ارت��ي ج��ةم��اوةري��ي‬ ‫مةسيحي لة نةرويذدا دادةمةزر َيت و سالَي‬

‫ثؤل ل َيتةمانديا‪ :‬لة هةر ِروبةر َيكدا كة ملمالن َيي ئايين بةه َيز بوب َيت و خؤي‬ ‫رَ‬ ‫بةخيايي حيزبة سياسية مةسيحية‬ ‫وةرطياب َيتة سةر طرةو َيكي سياسي‪ ،‬لةو ِروبةرةدا و‬ ‫رَ ِ‬ ‫مَ‬ ‫ديؤكراختوازةكان لةدايك بون‬ ‫بة ئافرةتان‪ .‬ب َيطومان دوركةوتنةوةي‬ ‫كاتؤليكةكان لة ثرؤتستانتةكان لة نيوةي‬ ‫يةكةمي سةدةي ِرابوردودا زياني سياسيي‬ ‫ط��ةورةي لـآ داون‪ ،‬ه��ةر هيض نةب َيت‬ ‫جةماوةرة ثرؤتستانتةكة دةنطيان ثآ‬ ‫نةداون و وةك نو َينةري خؤيان تةماشايان‬ ‫نةكردون‪ .‬نزيكبونةوةيان لة يةكرتي‪،‬‬ ‫ب َيطومان ذم��ارةي دةنطةكانيان بةرز‬ ‫دةكاتةوة‪ .‬هةروةها ِر َيطادان بة ئافرةتان‬ ‫بؤ ئ��ةوةي وةك ث��ي��اوان دةن��ط ب��دةن‪،‬‬ ‫هؤكار َيكي طرنطي ديكةي بةه َيزبوني‬ ‫ئةكتةرة مةسيحية مَ‬ ‫ديؤكراختوازةكان بو‪،‬‬ ‫ضونكة بةش َيكي زؤر لة ئافرةتة ئيماندارة‬ ‫ئةوروثيةكان دةنطيان ب��ةوان دةدا‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةر ئةوةي بة ثار َيزةري بةها‬ ‫مةسيحيةكانيان دةزانني‪.‬‬

‫ضونكة نة كؤمةلَطة بو بة كؤمؤنيست و‬ ‫نة كؤمؤنيستةكانيش هةرطيز طةشنت بة‬ ‫دةسةآلت‪ .‬بةث َيضةوانةوة‪ ،‬لة ثاش جةنطي‬ ‫جيهاني دوهةمةوة تا ئ َيستا‪ ،‬زؤرترين كات‬ ‫ترةوةك��ان لةسةر دةس��ةآلت بون‪،‬‬ ‫ِراس� ِ‬ ‫رتةوانةي كة هةلَطري‬ ‫بةتايبةتي ئةو ِراس ِ‬ ‫بةها مةسيحيةكان بون‪.‬‬ ‫لة سالَي ‪ 1966‬وة بزوتنةوةكة ناوي‬ ‫خؤي دةطؤ ِر َيت و دةب َيت بة سةنتةري‬ ‫مَ‬ ‫دي��ؤك��رات��ي‪ .‬سالَي ‪ 1974‬ئةنداماني‬ ‫َ‬ ‫ئةم طروثة تازةية ت َيكةل بة حيزب َيكي‬ ‫ط��ةورةي سةنتةري ِراس�تي فةرةنسي‬ ‫دةبن و سةرؤكةكةيان‪ ،‬رَ‬ ‫ظاليي جيسكار‬ ‫ديستانط دةب َيت بة سةرؤكي فةرةنسا‪.‬‬ ‫سالَي ‪ 1988‬مةسيحية مَ‬ ‫ديؤكراختوازةكان‬ ‫ثشتيواني لة راميؤند بار‪ ،‬كة بةرامبةري‬

‫بةدةست دةه َينن و دةس��ةآلت دةطرنة‬ ‫دةست و تا سالَي ‪ 1994‬ثار َيزطاريي لـآ‬ ‫دةكةن‪ .‬سالَي ‪ 1948‬ر َيذةي دةنطةكانيان‬ ‫دةطاتة ‪ .%48‬سالَي ‪ 1970‬ئةم ِر َيذةية‬ ‫دادةب��ةز َي��ت ب��ؤ ‪ .%38‬س��الَ��ي ‪1987‬‬ ‫ديسانةوة دادةب��ةزن بؤ ‪ %34‬و ثاشان‬ ‫سالَي ‪ 1992‬بؤ ‪.%29‬‬ ‫َ‬ ‫لة بةجليكا و ليوكسةمبورط و هؤلةندادا‬ ‫و ِراس��ت��ةوخ��ؤ ث��اش جةنطي دوهةمي‬ ‫جيهانيي مَ‬ ‫ديؤكراختوازة مةسيحيةكان‬ ‫دةسةآلت دةطرنة دةست و بةتةنها ياخود‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبةكاني ديكةدا‬ ‫بةهاوثةمياني‬ ‫حكومةتداري دةك��ةن‪ .‬لة بةجليكادا و‬ ‫ثاش ‪ ،1968‬مَ‬ ‫ديؤكراختوازة مةسيحيةكان‬ ‫دةبن بة دو بةشةوة‪ ،‬بةش َيكيان خؤيان‬ ‫وةك نو َينةري بةجليكية هؤلَندؤفؤنةكان‬

‫كؤتايي‬ ‫مَ‬ ‫دي��ؤك��راس��ي��ي م��ةس��ي��ح��ي‪ ،‬وةك‬ ‫ئايديؤلؤذياي ضةندين ثارتي سياسي‬ ‫جيهاني بةطشيت و ئةوروثي بةتايبةتي‪،‬‬ ‫لةسةر شةش بنةماي سةرةكي وةستاوة‬ ‫و هةر يةك َيك لةم شةش بنةمايةش ضةندين‬ ‫ذ َيرة بنةماي ديكةي لـآ دةكةو َيتةوة‪.‬‬ ‫‪ .1‬دنياي كؤمةآليةتي و طرفتةكاني‬ ‫سةرزةميين يةكةمي ئةم ئايدؤلؤذيايةن‪.‬‬ ‫لةن َيو ئةم دنيايةدا ثرؤذة و ضاالكيةكاني‬ ‫دروس��ت دةب��ن و دةم��رن‪ .‬كؤمةآليةتي‬ ‫بة مانا ف��راوان��ةك��ةي دلَ��ة زيندوةكةي‬ ‫مَ‬ ‫ديؤكراسي مةسيحية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫‪ .2‬لة ديؤكراسيي مةسيحيدا دةولةت‬ ‫سةرضاوةي يةكةمي ياسا نية‪ ،‬بةلَكو‬ ‫خودي مرؤظ‪ ،‬كةسايةتي مرؤظ‪ ،‬سةرضاوةي‬ ‫يةكةم و سةرةتاي هةمو ياساكانة‪ .‬دةب َيت‬ ‫ياساكان ث َيش هةمو شت َيك ِرةنطدانةوةي‬ ‫كةسايةتيي مرؤظ بن و نو َينةرايةتيي خةون‬ ‫و بةرذةوةنديةكاني مرؤظ بكةن‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئ��ازادي��ي خو َيندن‪ ،‬بة خو َيندني‬ ‫ئاينييشةوة‪ ،‬يةك َيكة لةو بنةمايانةي‬ ‫ك��ة ك��ؤي ب��زوت��ن��ةوة مَ‬ ‫دي��ؤك��راخت��وازة‬ ‫مةسيحيةكان كؤ دةكاتةوة‪ .‬ئ��ةوان بة‬ ‫هةمو ش َيوةيةك دذايةتي ئةو ضوارض َيوة‬ ‫سياسيانة دةكةن كة دةيانةو َيت خو َيندني‬ ‫ئايين لة كؤمةلَطةكان دور خبةنةوة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئايدؤلؤذياي مَ‬ ‫ديؤكراسيي مةسيحي‬ ‫دذ بة جاكؤبينيسمي دةولَةتة و تا ئةو‬ ‫ث��ةري «مومكني» ث� َ‬ ‫�ال بة دابةشبوني‬ ‫ِ‬ ‫ئيداريي دةولَةتةوة دةن َيت‪ .‬واتة ضةمكي‬ ‫« د َيسة نرت ا ليز ا سيؤ ن ‪ /‬نا مة ر كة ز ية تي‬ ‫دةولَ��ةت» وةك ن��اوةن��دي كاركردني‬ ‫هةميشةيي تةماشا دةكات‪.‬‬ ‫‪ .5‬بةشداريث َيكردني ك��ر َي��ك��اران لة‬ ‫بة ِر َيوةبردني قازاجنةكاني ئةو كارطانةدا‬ ‫كة كاريان ت َيدا دةكةن و ذياني خؤيان‬ ‫ثآ بةخشيون‪ .‬وةك ماركسيستةكان‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫دي��ؤك��راخت��وازة مةسيحيةكانيش د َين‬ ‫و ضيين كر َيكاران دةكةن بة يةك َيك لة‬ ‫مةيدانة هةر بةثيتةكاني ثرؤذةكانيان‪.‬‬ ‫‪ .6‬بةتةنها دةولَ��ةت بةرثرسيار نية‬ ‫لة كارث َيكردني ضةمكي هاريكاري و‬ ‫م َيكانيسمةكانيدا‪ .‬بةث َيضةوانةوة‪ ،‬ث َيش‬ ‫دةولَ��ةت‪ ،‬كاري دةزط��ا ناحكوميةكانة‪.‬‬ ‫بؤ كاراكردني ئةم ضةمكة‪ ،‬ث َيويستة بة‬ ‫هةمو ش َيوةيةك ِر َيكخراوةكاني كؤمةلَطةي‬ ‫مةدةني بةه َيز بكر َين و ثشتيوانييان‬ ‫لـآ بكر َيت‪ .‬هةر لةم جيهانبينيةوةية كة‬ ‫سةرمايةدارة مةسيحيةكان‪ ،‬بة مليار دؤالر‬ ‫لة ِر َيكخراوةكاني كؤمةلَطةي مةدةنيدا‬ ‫سةرف دةكةن‪.‬‬ ‫ث��اش ئ��ةم ت��و َي��ذي��ن��ةوةي��ة ل��ةس��ةر‬ ‫مَ‬ ‫ديؤكراسيي مةسيحي و بزوتنةوةكاني‪،‬‬ ‫دةطة ِر َيينةوة سةر ثرسيار َيكي ديكة‪،‬‬ ‫كة ِراس��ت��ةوخ��ؤ ثةيوةنديي بة دنياي‬ ‫ئ َيمةوة هةية‪ :‬ئايا جيهاني عةرةبي ـ‬ ‫ئيسالمي دةتوان َيت بب َيت بة سةرزةميين‬ ‫بيناكردني ئةزمون َيكي لةم ش َيوةية‪ ،‬واتة‬ ‫مَ‬ ‫ديؤكراسيي موسولمَ ان؟ تا ضةند َيك‬ ‫كؤمةلَطةكاني ئ َيستا و ئ�َي�رَ ةي جيهاني‬ ‫عةرةبي ـ ئيسالمي تواناي بةرهةمه َيناني‬ ‫مَ‬ ‫ديؤكراسيي موسولمَ انيان هةية؟ ئايا‬ ‫سيستةمي ئامادةباشي م َيذوي سياسي‬ ‫و كؤمةآليةتيي ئةم كؤمةلَطانة ج َيطاي‬ ‫شت َيكيان ب��ة ن��اوي مَ‬ ‫«دي��ؤك��راس��ي��ي‬ ‫موسولمَ ان» ت َيدا دةب َيتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫وةآلمي ئةم ثرسيارانة هةلدةطرين بؤ‬ ‫تو َيذينةوةي داهاتومان‪ ،‬كة لة هةمان‬ ‫الث��ة ِرةدا و لة ذمارةكاني داهاتودا بآلو‬ ‫دةكر َيتةوة‪.‬‬

‫‪ 1972‬هةلَبذاردنةكان دةباتةوة و ثؤسيت‬ ‫سةرؤكي وةزيران بةدةست دةه َين َيت‪ .‬ئةم‬ ‫حيزبة بةشداريي ضةندين هاوثةميانيي‬ ‫ك��ردوة و لةم ِر َيطايةشةوة ئةزمون َيكي‬ ‫در َي��ذي لة بة ِر َيوةبردندا بينا ك��ردوة‪.‬‬ ‫هةروةها لة دةنيماركدا ثارتي دميؤكراتي‬ ‫مةسيحي بةشداريي بةش َيكي زؤري ئةو‬ ‫رتةوةكان‬ ‫حكومةتانةي ك��ردوة كة راس ِ‬ ‫ث َيكيان ه َيناون‪ .‬لة سو َيددا مَ‬ ‫ديؤكراختوازة‬ ‫مةسيحيةكان‪ ،‬كة لة سالَي ‪ 1964‬وة وةك‬ ‫حيزبي سياسي ئ��ام��ادةن‪ ،‬بةشداريي‬ ‫هةلَبذاردنةكان دةكةن و لة سالَي ‪ 2006‬دا‬ ‫ثةراو َيز‪:‬‬ ‫‪ %6،6‬دةنطةكانيان بةدةست ه َينا‪.‬‬ ‫‪(1) P.‬‬ ‫بة ش َيوةيةكي طشيت‪ ،‬زؤربةي وآلتاني ‪Letamendia, La‬‬ ‫‪démocratie chrétienne, éd. PUF,‬‬ ‫ئ��ةوروث��ا‪ ،‬بة ِرؤذئ��اوا و ِرؤذهةآلتيةوة‪،‬‬ ‫‪Paris, 1992.‬‬ ‫سةبارةت بة سةرهةلَدان و كاركردني‬

‫ذمارة (‪ )123‬دوشةممة ‪2012/10/1‬‬

‫‪4‬‬

‫تةوةري مافةكاني ذن لةن َيوان ِرةوتي س َيكيوالر و ِرةوتي ئيسالميدا‪:‬‬

‫طؤنا سةعيد‪ :‬ث َيش َيلكردني مافةكاني ذنان بةش َيكي طةورةي‬ ‫ماهيةت و تايبةمتةنديي هةر دةسةآلت َيكي دينيي ئيسالمية‬

‫ئا‪ :‬روانطةو رةخنة‬ ‫(‪)2/2‬‬ ‫ئةم ِرؤ يةك َيك لة ثرسة كؤمةآليةتي‬ ‫و مةعريفي و تةنانةت سياسيةكانيش‪،‬‬ ‫مشتءم ِرة لةسةر مافةكاني ذن وةكو‬ ‫رةط��ةز َي��ك‪ .‬ئةم مشتءم ِرة‪ ،‬لةو ناوضة‬ ‫و وآلتانةي ث َييان دةوت��ر َي��ت‪« :‬دونياي‬ ‫ئيسالمي» ض ِر بؤتةوة لةن َيوان دو رةوتدا‪،‬‬ ‫رةوتي س َيكيوالري و رةوتي ئيسالميدا‪،‬‬ ‫بةتايبةت دواي بةهاري عةرةبي ئةم ثرسة‬ ‫يةك َيكة لة ثرسة طرنطةكان‪ ،‬بؤية لة ِر َيي‬ ‫ئةم ثرسيارانةوة تةوةرةكة دةخةينة بةر‬ ‫دةست بؤ طفتءطؤ‪.‬‬

‫برةو بةم مافانة بدات و ذنيش‬ ‫وةك ب��ون��ةر َي��ك��ي خ��اوةن مايف‬ ‫يةكسان لةطةأل ثياو بناس َين َيت؟‬ ‫طؤنا سةعيد‪ :‬مةسةلةي ذنان‬ ‫مةسةلةي بةتةنيا م��اف نية‪،‬‬ ‫بةلَكو مةسةلةي يةكسانية لة‬ ‫بوارة جياجياكاندا‪ .‬س َيكيوالريزم‬ ‫ناتوان َيت ريشةي ه��ةآلواردن و‬ ‫نايةكساني ذن��ان بنةب ِر بكات‪،‬‬ ‫ضونكة لة ئةساسدا قسةيةكي‬ ‫بؤ نايةكسانيي ئ��اب��ووري نية‪.‬‬ ‫لة ئةوروثا ذن مايف هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكساني نية‪ ،‬ضونكة ه َيشتا‬ ‫لة باري ئابوريةوة نايةكسانة‪،‬‬ ‫ثياوساالري لةن َيو كؤمةلَطةدا‬ ‫ج َيطةي بؤ ك��راوةت��ةوة‪ ،‬ه َيشتا‬

‫مةسةلةي ذنان مةسةلةي‬ ‫بةتةنيا ماف نية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫مةسةلةي يةكسانية لة بوارة‬ ‫جياجياكاندا‪ .‬س َيكيوالريزم‬ ‫ناتوان َيت ريشةي هةآلواردن و‬ ‫نايةكساني ذنان بنةب ِر بكات‪،‬‬ ‫ضونكة لة ئةساسدا قسةيةكي‬ ‫بؤ نايةكسانيي ئابووري نية‬ ‫خاتوو (طؤنا سةعيد) يةك َيكة لةو‬ ‫راوان��ةي كة كاري‬ ‫ذن��ة ضاالكيوانة ل � َي�ب ِ‬ ‫زؤري��ان بؤ مافةكاني ذن و يةكسانيي‬ ‫ذن و ث��ي��او‪ ،‬ل��ة كؤمةلَطاي ك��وردي��دا‪،‬‬ ‫كردوة‪ .‬خاتوو طؤنا‪ ،‬كة بة سوثاسةوة‬ ‫وةآلم��ي ث��رس��ي��ارةك��ان��ي ت��ةوةرةك��ةي‬ ‫رَ‬ ‫بةتيوتةسةلي داوةتةوة؛ تيشك دةخاتة‬ ‫سةر مةسةلةي يةكسانيي ذن و ثياو و‬ ‫زياتر سةرنج بؤ ئةوة ِرادةك َيش َيت كة‬ ‫مةرج نية سيستةمي س َيكيوالر لة هةمو‬ ‫اليةن َيكةوة ئةو يةكسانية دابني بكات‪،‬‬ ‫بةلَكو ئةطةر سيستةمةكة سةرمايةداري‬ ‫ب َيت يةكسانيي ئابوري دةستةبةر ناكات‪.‬‬ ‫هةروةها لةسةر هاوآلتيبون و مايف هاوآلتي‬ ‫لة سايةي دةسةآلتي ئايينيدا دة ِروات و‬ ‫ِرون��ي دةكاتةوة كة دةسةآلتي ئاييين‬ ‫زةمينةيةك بؤ هاوآلتيبون نا ِرةخس َين َيت‪،‬‬ ‫هةروةها د َيتة سةر باسي مايف ذن الي‬ ‫ئيسالمي سياسي و ث َيداطري دةك��ات‬ ‫لةسةر ئ��ةوةي كة اليةنةكاني ئيسالمي‬ ‫سياسي ناتوانن خؤيان لةو هةمو حوكمة‬ ‫ئيسالميانة ببو َيرن كة جياكاري لةن َيوان‬ ‫ذن و ثياودا دةك��ةن و مايف ذن ث َيش َيل‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بؤية ث َيي واي��ة ث َيش َيلكردني‬ ‫م��ايف ذن بةش َيكة ل��ة ماهييةتي هةر‬ ‫دةسةآلت َيكي ئيسالمي‪ ،‬و دةطاتة ئةو‬ ‫ئةجنامةي كة ج َيبةج َيكردني شةريعةتي‬ ‫ئيسالمي لةطةأل مافةكاني ذن نايةتةوة‪.‬‬

‫م��ةي��دان��ي ك��اري ت��اي��ب��ةت بة‬ ‫ذن��ان و ث��ي��اوان ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫حةمتةن دةسةآلت َيكي س َيكيوالر زؤر‬ ‫باشرتة لة دةسةآلت َيكي ديين لة رووي‬ ‫دةستةبةركردني مافةكاني ذنانةوة‪.‬‬

‫ِروانطة و ِرةخنة‪ :‬ضةمكي هاوآلتيبون‪،‬‬ ‫ضةك َيكي تةواو دونيايية‪ ،‬ئايا سيستةمي‬ ‫ئايين دةتوان َيت لة ضةمكةكاني براي‬ ‫ئايين و خوشكي ئايين و هاوش َيوةكاني‬ ‫واز ب َين َيت و ب ِروا بة ضةمكي (هاوآلتيبون)‬ ‫ب َين َيت‪ ،‬لةو َيشةوة مافةكاني ذن وةك‬ ‫هاوآلتييةك دان ثآ دابن َيت؟‬ ‫طؤنا سةعيد‪ :‬لة سيستةم و دةسةآلتي‬ ‫ئيسالميدا شت َيك ناتوان َيت دروست ب َيت بة‬ ‫ناوي «هاووآلتيبوون» ـةوة‪ ،‬ضونكة مايف‬ ‫هاوآلتيبوون لةسةر بنةماي ئينسانبوون‬ ‫و وةالناني جياوازيةكانة وةك جياوازي‬ ‫بايؤلؤجي و رةط��ةزي و ِرةنطي ث َيست‬ ‫و‪ ..‬هتد‪ ،‬ب��ةآلم دةسةآلتي ديين ث َيش‬ ‫هةموو شت َيك موسولمَ ان بوون و نةبوون‬ ‫دةكاتة بنةماي دابةشكردني مافةكان‪،‬‬ ‫خةلَكي موسولمَ ان هةن و هةموو ئةوانةي‬ ‫تريش كة ئةم ث َيناسةية نايانطر َيتةوة‬ ‫و مافةكان بة ث َيي ئةمة دابةش بوون‪.‬‬ ‫تةنانةت لةن َيو موسولمَ انانيش ذن و ثياو‬ ‫جياكاري و بؤشاييةكي ه َيجطار طةورة‬ ‫هةية لة مافةكانياندا‪ .‬لة دةسةآلت َيكي‬ ‫دينيدا دابةشبووني كار لةن َيو ذن و ثياودا‬ ‫ِروان��ط��ة و ِرةخ��ن��ة‪ :‬لةن َيو مافةكاني بة ف��ةرز وةرط�ي�راوة‪ ،‬ك��اري ن َيو م��األ و‬ ‫مرؤظدا‪ ،‬ب َيطومان مافةكاني ذن بةش َيكي مندالَداري و خزمةتكردني ثياواني ن َيو‬ ‫هةرة طرنطيةتي‪ ،‬سيكؤالريزم دةتوانيَ خ َيزان ئةركي يةكةمي ذنانة لة كات َيكدا‬

‫مايف باآلدةستيي ثياو وةك نانه َينةر و‬ ‫سةرثةرشتيارو ساح َيبداري خ َيزان بة ذن‬ ‫و مندالَةوة ديسان بة فةرز وةرط�يراوة‪،‬‬ ‫ئينجا دواي ئةمة باس لة مافةكاني ثياو‬ ‫و ذن دةك��ات لةن َيو ئ��ةم دابةشكردنة‬ ‫فةرزكراو و نايةكسانةدا‪.‬‬ ‫سيستةمي دةسةآلتدار َيتيي ئيسالمي‬ ‫ج��ؤر َي��ك��ة ل��ة ج��ؤرةك��ان��ي سيستةمي‬ ‫دةسةآلتدار َيتيي سةرمايةداري كة لةسةر‬ ‫بنةماي لة خ��وارةوة ِراط��رت�ني ئاسيت‬ ‫ك��رآ و مافة ف��ةردي و مةدةنيةكاني‬

‫ذنان و ثياواني كر َيكار و كةم دةرامةت‬ ‫دام��ةزراوة و سةثاندني شةريعةتي‬ ‫ئيسالمي يارمةتي ئةم دةسةآلتة دةدات‬ ‫كة ئةم سةرخانة سياسية ديكتاتؤري و‬ ‫كؤنةثةرستانةية بة ناوي ياساي خوداوة‬ ‫بسةث َي َ‬ ‫ين‪ .‬واتة نةداني مايف هاوآلتي بة‬ ‫ذنان بؤ ب َيمافكردني ئابوري و سياسي و‬ ‫كؤمةآليةتية كة سيستةمي سةرمايةداري‬ ‫لة سايةي ئيسالمدا قازاجن َيكي زؤري‬ ‫سياسي و ئابوريي لـآ دةكا‪.‬‬

‫هةية و هةر كة دةطةنة سةر دةسةآلت‬ ‫بة ش َيوةيةكي سةرسو ِره َينةر داه َينان‬ ‫دروس��ت دةك��ةن بؤ ئةحكام و ياساي‬ ‫ثرؤفايل ‪:‬‬ ‫تازة دذ بة مافةكاني ذنان هةر وةك ئةو‬ ‫سةعيد‪:‬‬ ‫طؤنا‬ ‫منونانةي ل��ةوةت��اي طةيشتين ئيخوان‬ ‫* ضاالكي بواري يةكسانيي و سةلةفيةكان بة دةس��ةآلت لة ميسر‬ ‫دةيبيستني كة رَليةدا لةبةر ق َيزةونيي ئةو‬ ‫ذن و ثياو‪.‬‬ ‫* ن��وس��ةر و ض��اودَي��ر لة منونانة باسي ناكةم‪.‬‬ ‫ئةوةي طرنطة رَليةدا َ‬ ‫بيل َيم ئةوةية كة‬ ‫ب��واري ئ��ازادي و مافةكاني‬ ‫م��رؤظ و م��ةس��ةل��ةي ذن��ان لة بؤ ئةو ئينسانانةي كة يةكسانيي مرؤظ‬ ‫تيوانينيانة ئةوة طرنط نية كة‬ ‫بنةماي رَ ِ‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫ئةم ئيسالمي سياسية ج قسةيةك دةكةن‪،‬‬ ‫* ئ��ةن��دام��ي ك��ؤم��ي��ت��ةي بةلَكو ئةوة طرنطة كة ض كردار َيك دةكةن‪،‬‬ ‫ناوةندي و كؤميتةي دةرةوةي بةردبارانكردني ذنان‪ ،‬بة شووداني كضاني‬ ‫حزبي كؤمونيسيت كرَيكاريي منداأل‪ ،‬بة س َيكشوالَكردني منداآلني كض‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ه��ةر لة تةمةني ‪ 3‬سالَيةوة ‪ ،‬ف��ةرزي‬ ‫* ل��َي��ث��رس��راوي ب��ةش��ي حيجاب و هةتا بؤيان بكر َيت زيندانيكردني‬ ‫زان��ي��اري و ط��ةش��ةث �َي��دان لة ذنان لة كوجني مالَةوة بؤ خزمةتي ثياوان‬ ‫ِرَي��ك��خ��راوي ذن��ان��ي ك��ورد و و‪.....‬هتد ئةو كردةوانةن كة كةم تا زؤر لة‬ ‫خ��ؤره��ةآلت��ي ن��اوةِراس��ت لة هةموو ئةو وآلتانة هةن كة ئيسالم تياياندا‬ ‫حاكمة‪ ،‬ئةوةي كة لة ن َيوان خؤياندا ئةم‬ ‫بريتانيا‪.‬‬ ‫بةو دةلَ َيت ئيسالمي راستةقينة نني‪ ،‬هيض‬ ‫يةك لةم راستيانة ناشار َيتةوة‪ ،‬بةلَكو‬ ‫ئةوةي كة مؤد َيرنةترينيان ناتوان َيت نزيك‬ ‫كةويتةوة لة دابينكردني اليةني كةمي‬ ‫تيوانيين ماف و ئازادية بنة ِرةتيةكاني ئينسان‬ ‫ِروانطة و ِرةخنة‪ :‬بة رَ ِ‬ ‫ئ َيوة‪ ،‬ئيسالمي سياسي‪ ،‬ضيي تا دةط��ات بة يةكسانيي ذنان و ثياوان‬ ‫ث َيية بؤ مافةكاني ذن؟ هةلَبةتة حةقيقةتيكي حاشاهةلَنةطرة‪..‬‬ ‫لة ئةدةبياتي خؤياندا ث َييان واية‬ ‫ِروانطة و ِرةخنة‪ :‬ئايا ج َيبةج َيكردني‬ ‫كة ذن زؤرترين مايف ثآ دراوة و‬ ‫َ‬ ‫ثار َيزراوة لة سيستةمي ئاينيدا‪ ،‬ش��ةري��ع��ةت��ي ئ��ي��س�لام��ي ك��ة يةكيكة‬ ‫ئايا مايف ذن و دةستةبةركردني بة ل��ة ئاماجنةكاني ئيسالمي سياسي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مافةكاني ذندا‪ ،‬يان‬ ‫ض ث َيوةر َيك دةث َيور َيت و كيَ ب ِريار هاوكؤفدةب َيت‬ ‫دذي دةوةست َيتةوة‪ ،‬ضؤن؟‬ ‫لةسةر ئةوة دةدات؟‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫طؤنا سةعيد‪ :‬نةخي‪ ،‬بة دلنيايةوة‬ ‫ط��ؤن��ا س��ةع��ي��د‪ :‬ئيسالمي‬ ‫رَ‬ ‫نةخي‪ ،‬ضونكة وةك ثيشرت باسم لي كرد‬ ‫سياسي بة هةموو بالَةكانيةوة لة‬ ‫ميانة ِرةوترينيان تا توندتيذترينيان ث َيش َيلكردني مافةكاني ذن��ان بةشيكي‬ ‫هةرضةند هةوأل بدةن بؤ ياريكردن ط��ةورةي م��اه��ي��ةت و تايبةمتةنديي‬ ‫بة وشة و دةستةواذةي جؤراوجؤر هةر دةسةآلت َيكي دينيي ئيسالمية بة‬ ‫لةسةر مافةكاني ذن��ان‪ ،‬ناتوانن هةموو جؤرةكانيةوة لة وةي كة ث َيي‬ ‫لة كؤمةلَ َيك جياكاري و ستةم دةلَ�َي�نَ «ت��ون��د ِرةو و ميانة ِرةو»‪ ،‬جطة‬ ‫ل��ةس��ةر ذن��ان خ��ؤي��ان ال ب��دةن‪ ،‬لةوةش بة ناوي شةريعةتةوة دةسةآلتي‬ ‫ئةم ئةحكامانة ئةوةندة ِرؤشن ئيسالمي سياسي سود و ز َيدةباييةكي‬ ‫و ناسراون كة ياريث َيكردني وشة زؤر دةبةخشآ بة ضيين سةرمايةدار لةم‬ ‫و طؤ ِريين ت َيكستةكان فريايان وآلتانةدا و نةماني مايف هاوآلتيبووني ذنان‬ ‫ناكةو َيت بؤ خؤه َينانةوة لةطةأل زامين بةدةسته َيناني ئةم قازاجنةية لة‬ ‫ضةمكةكاني م��ايف م��رؤظ و مايف نيوةي كؤمةلَطة‪ .‬سةثاندني شةريعةي‬ ‫هاوآلتيبوون كة س َيكيوالريزم ئيسالمي دذ بة يةكسانيي مايف سياسي و‬ ‫بانطةشةي دةك��ات‪ ..‬بؤ منونة كؤمةآليةتي ذنانة لةطةأل ثياواندا تاكو ذنان‬ ‫حساب كردني دوو ذن بة يةك شايةت‪ ،‬مايف ِر َيطايان نةبآ كة بةشداريي خةبات دذ بة‬ ‫مرياتي نيوة لة ضاو ثياواني ن َيو خ َيزاندا‪ ،‬سيستةمي دةسةآلتداري ئيسالمي بكةن و‬ ‫ف��رةذن��ي بؤ ث��ي��اوان تا ض��وار ذن‪ ،‬مايف لة مةيداني سياسي و كؤمةآليةتي دوريان‬ ‫بووني كةنيزةك بؤ ثياوان‪ ،‬بةشووداني خباتةوة و ِريزي خةبات دذي دةسةآلتي‬ ‫كضاني منداأل‪ ،‬مايف ل َيداني ذنان لةاليةن ديكتاتؤري و كؤنةثةرسيت ئيسالمي لة‬ ‫ثياوانةوة‪ ،‬ئةمانة كؤمةلَ َيك ئةلفءب َيي نيوةي كؤمةلَطة حةرام بكا و ئةم خةباتة‬ ‫س��ادةن كة وةك ومت هيض دةسةآلت َيكي الواز بكا و جياوازي و نايةكساني بكاتة‬ ‫ديين ئيسالمي ناتوانن ج َيبةج َيكةري وةسيلةيةك بؤ شةقكردن و دوبةرةكي‬ ‫نةبن يان ضاكسازيي ت َيدا بكةن‪ .‬لةمةش دروستكردن لة ِري��زي خةبات بةرامبةر‬ ‫زياتر ئيسالمي سياسي بالَي جؤراوجؤري دةسةآلتي ئيسالمدا‪..‬‬

‫لة سيستةم و دةسةآلتي ئيسالميدا شت َيك ناتوان َيت دروست ب َيت بة‬ ‫ناوي "هاووآلتيبوون" ـةوة‪ ،‬ضونكة مايف هاوآلتيبوون لةسةر بنةماي‬ ‫ئينسانبوون و وةالناني جياوازيةكانة‪ ،‬وةك جياوازي بايؤلؤجي و‬ ‫رةطةزي و ِرةنطي ث َيست و‪ ..‬هتد‪ ،‬بةآلم دةسةآلتي ديين ث َيش هةموو‬ ‫شت َيك موسولمَ ان بوون و نةبوون دةكاتة بنةماي دابةشكردني مافةكان‬