393 by chawder news

01:Layout 1

10/14/2012

10:33 PM

Page 1

þO»üBÜ¼q»w þíPxýw þðkrÜôºpü»K|" |"QÈrýâºk qõPwºk»è »Ü »ü»ñgºq òürOqBük

2012/10/15 »íì»„ ôk )393( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

µ»üºu ¼ rK Bùð»O ,îÈ q»ø ÿqõPwºk þwõñ„ºq ,»üAõüAô pG ,ÿqõPwºk ÿBwBü ÿqAõG þÝÈ o½LxK :R»HüBO - rÈkôB_ þíPxýw»è zBG AkqõPwºk þwõñ„ºq»è" QÉ¿„ºk ,QÈ rñGAk Ëõð þÝÈ qõPwºk ËrÜºk »ü½G ,»ýð þüBwBü þÜ»üBø»G aýø ,þO»üBÜ¼ q»w þÝÉíPxýw ½G ºô»O»ñüõOô»Üq ôk þðBì»èqBK þíPxýw»è AlÍýØAô»è ïÂ»G ,óBPwkqõÜ ½G QÈ rÜºk þðBì»èqBK A k 4 º o » K æ » è ÿ » Ü » Ø º k » Ü " r È k ô B _ " Á » â » è A l ý Ý É ñ O ô » Ý É K ô B _ » è , ó » w » c ‡ o ½ „ . " þ O » ü B Ü¼ q » w » ` ƒ í ƒ ý ƒ ð ó B ƒ ü zBG AlÜ¼ qºôBð»è ,»üAlÉO þGBXýC µþHéw þð»üæ îÈ q»ø ÿqõPwºk þwõñ„ºq ,QÉð»ü»âºlüAq ,ºô»OºôArÜôÃG ,þO»üBÜ¼ q»w þíPxýw ½G ºµ»O½Oô»Üq ôk þðBì»èqBK þíPxýw»è AlÍØAô»è ïÂ»G ,îÈ q»ø»è RBÜºk þðBì»èqBK þíPxýw»è #.QÈ rýãG »ÜºqõPwºk»è »Ü »ü»ñgºq òü rOqBük ‡»ì»C ,ºõP…ü ¼ q þO»üBÜ¼ q»w »`íýð óBü

:ºôBýÜqõO ÿ»âq»WôBð»è ,qBýPg»G æ»ì

ó»ÝG kAsBC †ýðæ»W½C µòýð Qxü q¼rýO óBÜ»ýükqõÜ »Gtc "BñÉø óBPwkqõÜ ÿ qõ„BG ÿ»ðBñìq»„ þO»wBýw»G þüBO½Ü qBýPg»G æ»ì ÿ»ÜºqBOô" ?»ýý_ »ðBhGBOõØ ô»C ÿºô»ðkrÜ»è óBýXðBìBC ?òÉÜ ó»èõâ Ã¾õdO»Ô þO»ÌBì»W

»ðBhGBOõØ þýñÉùð "rÈkôB_" RBÜºkArÝ„BC óBPwkqõÜ þðBÜ»ýýÜqõO

ó»üæ»è »Ü ,ºô»O»ðôArÜ AlðBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è þÜqõO ÿ»ðBhGBOõØ òülð»_ ºô»ðBÜºkºô»ð þðÂBw»è :R»HüBO -rÈkôB_ óBýXðBìBC »ð»ðBhGBOõØ ô»C ,BýÜqõO ÿqBGô qBÜ þÜ»üAsºqB„ ÿAq»G »Ü ,ºô»PÈ rOôºk AlÉO óBü»ðAô ºôBýÜqõO þðBüBPw½ìBì þO»ÌBì»W ,RBÜºlüArÝ„BC "rÈkôB_" RBÜôBø .òÈ rhGAk QÉðAsºk þPxüõÉK»G »ü½G ,»ýñük µþÜqõO ÿqõPéÜ ÿºô»ðkrÜôÃG ‡»Ü»ãðlñÈõg þðAqBÜlñÈõg ßºô q»ø .»ü»ø óBýýO»HüBO þXðBìBC »Ü ,óºô»ðBðBhGBOõØ ô»C ÿºô»ðkrÜ Q…K»è ó»èõâ Ã¾õdO»Ô .òñÉì»è»wºk »ðBýýPwAq ô»C ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ,óBÜ»ýýÜq õO »ðBhGBOõØ»è »ÝÉÜ»ü »Ü ,»ýýéø»C þñük»cÂ»w ÿ»ðBhGBOõØ ÿ qBÜlñÈõg ,fBG»w AqBC ½G óBíýñük þwBG ôºô»ñýñÉìºk »ãðlñÈõg»è ÞÈ u ¼ q ÿ»PÔ»ø »ü½G ,ºô»ñük»G QýGlð»GBK »Ü ,òýÈ rÜºk þýñük þü qBâu ½ìBC ïAôºkq»G .RBÜºk þðBí„»Ý…ÉK µRBÜºkºkBìBC ÞÈ qBOô »Ü»è½K ÿ q»GAq »ðõíð ½G ,ó»Üºk þðBíè»Ì ÿ q»wõð ÿ)|polis darbesi( þHÉPÜ»è .òð»èõâ Ã¾õdO»Ô þO»ÌBì»W»G q»w »ðBãðlñÈõg ï»C ,ºôArðAs BPxÉC BO ÿºô»C ô»è .ó ôArÜArÝ„BC ó»èõâ þðBÜ»ãðlñÈõg»G RºqBG»w þü qBÜºkq ô Ëlð»ø ,ºôArÝKB_ 2012 þOqBì»è »Ü ßq õOs ½C rÜ»G ,ßq õO ,óBPxðBÑÔ»C ,óBPxgAsBÜ :ßºô ,»ü»ø AkBýðôk þðBOÂô ÿ»Gq ¼ s»è ó»èõâ Ã¾õdO»Ô þðBÜ»ãðlñÈõg ÿºô»ðkrÜ" ºõOBø AlýÉO Ak»HÉPÜ ."»ü»ø AlðBùýW ÿBKBOq»w»è óBü qBÜlñÈ ½g qAs»ø 400 ÿ»Ýü tð »Ü ...ÛArýÌ ,BýðArÜ½C ,óAõüBO ,lð»éüBO ,ºq»PéãñýC »ðBðBhGBOõØ ï»C ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,BýÜq õO ÿ qBGô qBÜ»è AsºqB„ ,ô ½ÝðAs ÿBPw½ìBì tü s»Ì qAkq»w .k ,ºô»üºqBGô»è ï»C ïÂ»G ,ó»ÝGqBÜ AlýwBýw ÿ rPì»Ü þÜ»ýüBPðBK»è òðAõPG »…ýì»ø ÿºô»C½G ó râºkq ôk»G þwBýw þOÂ»wºk»è óBü½g .»ð»èõâ Ã¾õdO»Ô þO»ÌBì»W þü q»øô»W ÿk½Pýì ‡»ì»C »Ü ,ókrÝO»wBýw»è »ÝÈ q ½W ßºô AlýPwAq»è ,R»wBýw»è »ñOrâq ôk½g rO þÝÈ q ½W»è »ãW »ýð aýø »ü q ôk ï»C ïÂ»G .ó q ôk R»wBýw»è »Ü ó»gºkqºk óBü½g Aô »O»ÌBì»W ï»C Al„BýÜq õO ôBð»è #.ókrÝO»wBýw»è |

ºô»ññÈ õgºk ºô»üºqBGô»è ÞÉýOq½KAq AkõOBøAk þðBÜºqBìu»è #

þÔAs»Ø BO ºô»ìAk»w»è RºrýÐ þðArü»Ø ?óuõÜBð óBü½g óBÜºq½OBPÝük þ_½G

BýÜqõO»è Alü»ÜºqBOô þðkrÝ„»Ý…ÉK þOBÜ»è qBýPg»G æ»ì

AlðBÜ»ðlñü»âAq µÿkq õÜ þìBØ»„»è þ„BG .BñÉø Alü½g ÿAôk»G ÿ rÈkôB_ ,ºu ¼ q lð»ìBì ºô»üºqBGô»è BýÜq õO ÿ qBGô qBÜ»è AsºqB„ µþƒwBƒýƒw æ»ì ÿ»ÜºqBOô ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G þO»wBýw»è ÞÉÐBð½Ø»G þüBO½Ü qBýPg»G ,BñÉø óBPwkq õÜ ÿ q õ„BG ÿ»ðBñìq»„ þðBÜ»ÔBì ÿ qBOõƒâ ArƒÝƒ„BƒC»ƒG »ƒÝƒðõƒ_ õì»ø»ƒè ÿkq õƒÜ þƒè»ƒâ þƒÔBƒì µÇ¼ rƒì ôBð »üBñÉƒø AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒ_qBƒK .ºô»ýükq õÜ þO»wBýw ô»C“ þ…ýOô »ýýwBýw ºrÈkôB_ ô»C þƒðBƒÜ»ƒì»ƒÜ»ƒü ºôBƒƒãƒƒð»ƒƒø ßºô ºqBƒƒOô ,þPÉÜ»ü þO»ƒwBƒýƒw þƒO»ƒýƒwBƒì½ƒéƒLƒük AlðBÜ»ýýwBýw »üBÜ»è »Gtc ô»C þãð»w ô»C »ÜºqBOô ,þ…ýOô .”RBÜºk rOtÉø»G óBPwkq õÜ þíÈ q»ø »Ü lðBíè»w ÿ»Üq»C ÿ rO þðBÜ»_qBK ½G »üAô lƒðºôBƒð õƒÜºô #.óBPwkq õÜ qBýPg»G æ»ì ÿ»ÜºqBOô þØºk ºô»ññÈõgºk 3ô2 ºo»Kæ»è

QÈrÜBð ÊW»HÉW ,ÛArýÌ þðBýýOÂôBø ½G qæ¼k 500 þðAlÉK ÿqBüpG órâºkqºô óBü»Ü»_õì ÿ%80 ,óBPwkqõÜ µÛArýÌ þðBñ…ýð»ðBg ,krÝ…üºô»G ÿºuBìBC ,ÿ qBw»íè»C ÿ»íýG Ak»üBwBü ºu ¼ rK ô»è QÈ ô»ðBüºk óBƒñƒýƒƒ…ƒƒð»ƒƒðBƒƒg ½ƒƒG þƒƒPƒƒwô qlƒƒð»ƒƒO òƒülƒð»ƒ_ ÿAoºq»ƒw ,QƒÈ rƒÝƒHƒƒñƒƒýƒƒGAk Akõ…ÉK þðBÜBwBü»è »Ü »Ýük þOAsBýPíýC ÿ ôAô»O »üBwBü ï»C " þ…ýOô .õƒG»ƒð ÿ»ðAô»C b ,ºô»PÈ râºk óBñý…ð»ƒðBƒg óBƒü ,ó ôArƒÜ òƒýƒ…ƒð»ƒðBƒg rƒOõƒƒ…ƒÉƒK µòƒÈ rƒÜºk òƒýƒ…ƒð»ƒðBƒg AkõƒOBƒƒøAk»ƒƒè ºlƒƒñƒƒüBƒƒC þƒƒƒ¾Bƒƒƒw»ƒƒƒè »ƒƒƒ…ƒƒƒü qBƒƒƒü pƒƒƒG #."QÈ rÝHÉW»HÉW

,ÿ qBxíè»C k»íc»C q ½PÜk RBÜôBø þƒüAqAk ÿ»ƒðvƒýƒè ÿ rƒO þƒÝƒƒÉƒƒìAlƒƒð»ƒƒC ÿ"rÈkôB_" »G ,ÛArýÌ þƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè þƒ¾BƒØq»ƒw AkBƒPƒxƒƒÉƒƒC»ƒƒè ,lƒƒðBƒƒü»ƒƒâAq ,òýñý…ð»ðBg ÿBwBü ÿºô»ðkrÜqAõì»ø þÝÈ q»HðBìq»Ô q»ø »ÜBwBü þÉK»G »Ü »G ,ºô»…ýðBPwkq õÜ þíÈ q»ø»G R»¾ôºk òýƒ…ƒð»ƒðBƒg ÿ»ƒÜ»ƒ_õƒì ÿ%80 ÿ pƒG ô qBƒPƒðBƒƒì»ƒƒèq»ƒƒK»ƒƒè »ƒƒãƒƒW QƒƒÈ rƒƒÜºk óBü½g »G R»HüBO ÿBwBü »Ü óBÜºrü sºô .»ü»ø

ºô»ðBÜ»ýü s¼rýK þñPwAqBK ÿBwBüºu¼rK ÿºqBG»è þgAkºq»Ø Iýw»c AsBC 1

ÿ»ðvýè þìAlð»C ,å»éOõì îýøArHýC | "rÈkôB_" ½G ÛArÉÌ þðBì»èqBK»è þüAqAk ÿºô»ðkrÜpK ÿ ½ƒø»ƒG :krƒÝƒüArƒÝƒ„BƒC þðBÜºq ¼ s »ýýWq»g µÛArýÌ þðBÜºs q»Ø ½G ôõGqBü rG ÿºqæ¼k 500 ô»C ,R»ìõÝc ,QÈ rÝHWq»g þØArýÌ þÜ»ýýOÂôBø q»ø .ºôArýâAq µQÈ rÜBñÉW»HÉW AkBPxÉC»è ºqBü pƒG ô»ƒC" þƒ…ƒýƒOô ,å»ƒ¿ƒOõƒì »Pxü õÉK ô»WkõG þðBÜ»âpG»è »ÝÉÜ»ü Alƒ¾Bƒxƒì»ƒè ïÂ»ƒG ,QƒÈ rƒÝƒHƒÉƒW»ƒƒHƒÉƒW ."QÈ rÜBð

þü q ¼ s ÿ ½ø»G :þØBG qBPw -rÈkôB_ ô»C µÛArýÌ þO»ìõÝc þðBÜ»ýýWq»g 500 þðAlÉK ÿ qBü pG ,þO»ü q»w»è ÿºs q»Ø Al¾Bxì»è ÛArýÌ þðBýýOÂôBø ½G qæ¼k ºô»Ýük þÜ»üæ»è .QÈ rƒÜBƒñƒÉƒW»ƒHƒÉƒW ,RBÜºlüArÝ„BC ,ÛArýÌ þÝÈ qBPðBì»èqBK ÿºô»ðkrÜqAõì»ø þ¾BØq»w AkBPxÉC»è q»ø AlýÉO »Ü ,òýñý…ð»ƒðBƒg ÿBƒwBƒü þƒíƒÈ q»ƒø»ƒG ÛArƒýƒÌ þƒÝƒÈ q»ƒHƒðBƒìq»ƒÔ ÿ»Ü»_õì ÿ%80 »G ºô»…ýðBPwkq õÜ .QÈ rÜºlñý…ð»ðBg

þ¿G½ð þOÂ»g þñý_ ÿ q»wõð óBü ½ì QÈ râºkqºô ÁBxì»C

."ó»ÝG óæ»â þÔBì µþOArÜõíük ÿB„Bì»O ,qBýPg»G æ»ì ,Alü»ÜºqBOô ÿºvÈ qk»è ïÂ»G ,òýPxýGºk q ¼ s »xØ ,lðBü»ãý„Aq þðBÜ»ýýwBýw »ýýOºo»ñG »…ÉÜ ºôºkrÜ»G óBƒƒƒPƒƒƒwkq õƒƒƒÜ ÿ q õƒƒƒƒÜBƒƒƒƒG»ƒƒƒƒè kq õƒƒƒƒÜ q»wºqB_ QÉƒGºk µó ôArƒÜ»ƒðq»ƒwºqBƒ_ kAsBC óæ»W½C tÈ o»ƒG QƒÉƒGºk .òƒÈ rƒÝƒG óBÜ»…ÉÜ QÈ rÜ»ð kAsBC q»â»C ,QÈ rÝG »…ýì»ø" þ…ýOô .òƒÈ rƒÜBƒð q»ƒwºqBƒ_ »ñÈ rgºk »Ü óAqAk»íO»wBýw µóAq»GAq ßõ`G óBÜ»O»ìõÝc µòGºk ºq ô»â óAlñü s þƒƒƒƒ…ƒƒƒƒüAôAk ßºô q»ƒƒƒƒø ."ºô»ƒƒƒƒƒñƒƒƒƒƒGºk sAô »Ü ,krÜ »Ü»_ôBð þðBÜ»O»ìõÝc»è »Gtc þðlðBwBð Qxü q ¼ rýO»G þO»wBýw»è ô»è òñÉGsAô" þOô µòñÉùG óBÜ»ƒükq õƒÜ »Ü»Ü»K ,»Pƒxƒü q ¼ rƒýƒO óÃƒÔ ÿ»ƒü»ƒxƒØ ô»Pxü q ¼ rýO RArÜõük þGtc ,»Pxü q ¼ rýO ÿ ôBG »ü»xØ ï»C ..»Pxü q ¼ rýO »¾»ì½Ü ."ºôBì»ð æ»ì ÿ»ÜºqBOô þwBýw þðArÈkôB_ þO»wBýw þÈõð þÝÉÐBð½Ø»G qBƒýƒPƒg»ƒG þÜ»üºô»ðAkqBÜ µó»ÜºlÕwºô þükq õƒÜ

,qBýPg»G æ»ì :R»HüBƒO -rƒÈkôBƒ_ þG»PÜ»ì þü pÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè ÿlÔºô þÜ¼ q»w µþPÉÜ»ƒü þƒýƒwBƒýƒw þüBwBCBð ÿºrãð½Ü òýìºôk»è þPÉÜ»ü ÿºq»Ùð»C»è þOArÜõíük µþP„BC þOqBK BPxÉC BO ,lðBü»ãüAq ,BýÜqõO þPg»PüBK kqõÜ þðBÜ»ýýOºo»ñG »ýýwBýw »…ÉƒÜ krÝý…üAôAk µó ôArÜ»ðq»wºqB_ BýÜqõO»è óæ»W½C Ã¾ôlG»Ì BýÜqõO þO»ìõÝc »Ü þƒƒ…ƒƒüAôAk ßºô q»ƒƒø .RBƒƒÝƒƒƒG kAsBƒƒƒC ºô»è sAô ,krÜ »Ü»_ôBð þðBÜ»O»ìõÝc»è µóBƒÜ»ƒýƒƒükqõƒƒÜ »ƒƒGtƒƒc »ƒƒÜ òƒƒñƒÉƒùƒG .òñÉùGôBð Qxü q ¼ rýO»G óBýðBÜºkrÜq»w þwBýw þÝÈ rÈkôB_ ºô»ƒýƒýƒ„½ƒg ÿæ þüBO½Ü ºqBOô ô»C »Ü ,RBÜºkºô»G ºuBìBC þíÈ q»ø ÿ»ƒðBƒñƒìq»ƒ„ þƒO»ƒwBƒýƒw»ƒG .BñÉø óBPwkqõÜ ÊñÈ ôk »Ü AlÝÈ qBOô»è qBýPg»G æ»ì þOqBK þüBwBCBð ÿºrãð½Ü òýìºôk»è 10/14 ÿºq»Ùð»C»è )N.k.J( þOArÜõíük µþP„BC ÿkq ô»G ,krÝý„»Ý…ÉK BýÜq õO þPg»PüBK ô»Ü»_ôBð þðBÜ»ýü qBÝðAo½â»G ÿºuBìBC ÞÉWq»ìõè»ø" þOô ôkrÜ kq õÜ þè»â þÔBì »O»ìõÝc »Ü ,ºôAqBC »O½OBø Ak»Ü»_ôBð»è ÿ»ðAô»C ,òÉgô oºk óBÜ»ýƒü q ½ƒOBƒPƒÝƒük ÿBƒƒƒãƒƒƒÈ q q»ƒƒƒw »ƒƒƒñƒƒƒ_ºk òƒƒƒÉƒƒƒgô oºk q»ø òÉgô oBð ÿ»ðAô»ƒC ,þƒwArƒÜõƒíƒük rO þÜ»üBãÈ q ,þwArÜõíük»G òHG QÉG»C ÿ»¾Bw 15 BO 10 ï»è .»ýýð AlðBýìºkq»G»ƒè QÉGºk ,RÂ»øu ¼ q þðBOÂô õì»ø ,Al„ºlñüBC þwArÜõíük þƒÔBƒì µþƒwArƒÜõƒíƒük »ƒñƒHƒG þÔBì .òñÉùHük»ƒG óBƒü½ƒg ÿ»ƒÜ»ƒ¾»ƒì½ƒÜ Al…ýðAô»C õÉð»è ,òñÉùHük»G óBýðBÜºô»O»ð ÿºô»O»ð þwõðºqB_ µþwArÜõíük þÔBì óBPwkq õÜ ÿ»Ü»_qBK qAõ_ q»ø»è ,kq õÜ QÈ rÜBð" þ…ýƒOô .QƒÉƒG ÿk»ƒG QƒÉƒGºk ÿ ôBƒ_»ƒG óBƒÜ»ƒO»ƒìõƒÝƒc rƒO þƒÝƒÈ qBƒW ºô»ðBÜ»Px„BÔ µÿ ô»Ô»w µþðBíƒwõƒÌ

QÈrÜºlÈoºôB_ QÉGrPðArâ òütð»G þgrð "ºô»OBÜºkpK îÈq»ø þýð»ì»Oõw þýPxü õÉK ÿ%80 rOBüs kAlÐ»G" þðBíÉéw þðBÜ»ýýOô»ð »ì»øq»G þðkrÝ„»GAk ÿ q»GõÈ o»G ºlð»_q»ø :R»HüBO -rÈkôB_ ß»ü»ðBhñü tð»G þðºôBg ïÂ»G ,»ýýOBÜ òü tð»G þgrð ÿºô»ðõGs q»G »Ü ,RBÜºkºô»G ºuBìBC »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C ,QÉHG rPðArâ òü tð»G þgrð QÈ rÜºlðAô oºôB_ ,ºô»OBÜºkºô»è Qg»W ÿ%80 rOBüs kAlÐ»G ,ÛArýÌ þðBì»èqBK»è ºs ô µRô»ð ÿ»ðvýè þÝÈ qBPðBì»èqBK ÿ»Oô þÉK»G .ºô»OBÜºkpK þð»ì»Oõw ½G îÈ q»ø þýPxü ôAlÉK ÿ qBÜ½ø ,þðBíÉéw þðBÜ»ýýOô»ð »ì»øq»G þðkrÝ„»GAk ÿ q»GºõÈ o»G ,þè»Ì ëBì»W ,AlðBÜ»ýýðBâq sBG »ðBhñü tð»G»è ÿºô»ðõGs q»G ½G ºô»PÉñÈ o»âºk òü tð»G þgrð ÿºô»ðõGs q»G 500 Bùð»O þ„»Ü»grð µºôkrÜ»ñýì»Ü RBâºk ºôºkAlÐ»G»è ÿ»ñü tð»G ºpG ô»C“ QÉ¾ºk »Ýðõ_ ,Rô»ð þOºqAsºô»G q»w ÿ q õÜBG þOô»ð ÿBýðBLì½Ü»G q»w ÿ q õÜBG ÿ»Pwºk ïÂ»G ,ºqBñük ,ºô»Ýük þÜ»üæ»è .”ºôkqBð»ð îÈ q»ø þðBÜ»_ôBð ½G óBýñü tð»G ÿ pG Qxü õÉK ßºô BP…Éø òü tð»G þgrð ÿºô»ðõGs q»G ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,ºs ô µRô»ð ÿ»ðvýè ÿ qBPðBì»èqBK þðBÜ»ýPxü õÉK ÿ%80 ô q»w kAlÐ»G AkBPxÉC»è »Ýðõ_ ,»ýýð ºôºkAlÐ»G »G þülðºõü»K Býð»O»G #.ºô»OBÜºkpK Alýð»ì»Oõw»è óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ºô»ññÈõgºk Ak5 ºo»Kæ»è rOBü s þü qBýðAs

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2012/10/15 »íì»„ ôôk )393( ºqBìu

:BýÜqõO þPg»PüBK»è qBýPg»G æ»ì

QÈrÝGkAsBC óæ»W½C QÉGºk »ýýð Alìºkq»G»è óBürO þÜ»üBãÈ q aýø þwArÜõíük»è »ãW ;»Ü»_ôBð þðBÜºq½OBPÝük »O»ìõÝc q»â»C ÿ½g þOBÜ ÿ»ìBññOô»ÝÈ q »íÉC ½G q»Åýw ,»üArÝHÉW»HÉW þ¾Bw 80 »è b ôkrGAq µß»ýýðAkºôBC µÞÉñOô»Ý…ÉK þÜ»ýülðºõü»K þP„BC µÿqõGBC ô»íÉC óAõÉð»è ,BýÜqõO þðæ»â ô»íÉC óAõÉð»è óAõÉð»è ,óArÉC ,ÛArýÌ ô»íÉC ô»íÉC óAõÉð»è »OBøºk Bü qõw ÁBw 85 ?ÿk Q…ü ¼q ¼pýÔ»G þÔBì»è ºôArÝ„»HÉG þðæ»â þwõðºqB_ q»â»C ,ºô»ññÈõhG ô vÉì BG .zõðºqB_ ô vƒÉƒì BƒG ó»ƒÜºk ô vƒƒÉƒƒì»ƒƒG ÿ sBƒƒðBƒƒ„ AlðBPwkq õÜ þÝÉ„»G q»ø»è ,ºô»ññÈõhG ºô»C ..ºô»ññÈõhýGBG ºô»ññÈõgºk þð½_ ÿ râBC ºô»C ,îýwqºk ºô»C ,óBO½G ÿ rýì ºô»C ,ÿ rø»ð ÿÃ¾ôlü»GõÌ iÉ„ ºô»C ,jAk ÿ sBØ ºô»C ,½Ýíw ºô»C ,kõíc»ì iÉ„ þðBPwkq õÜ þñü o»KAq ‡ºô»C ,k»ì»dì þðBPwkq õÜ þ¾AolƒýƒÔ ‡ºô»ƒC ,ÛArƒýƒÌ ,ëæ»W ïBì þƒGBƒð»ƒW ‡ºô»ƒC ,ÛArƒýƒÌ .þðAs qBG ß¼ q»w þGBð»W ‡ºô»C QÉ¾ºk ô vÉì ,QƒÉƒ¾ºk þƒ_ ô vƒÉƒì| µþwArÜõíük ÿºkArýC QÉðAõOBð q»ÜrýâAk ôBð»è ÿ ôºs q»w þðBÜºô»O»ð þwõðºqB_ ÿ»ãÈ q q»w »PÉG QÉGºk q»ÜrýâAk ,QÈ q»G ÿ»ãÈ q q»w»è ïºkq»ø óBO»ééýì ,QwAq .òPwAq

ºq»Ýð»C»è Alü»ÜºqBOô þðkrÝ„»Ý…ÉK þOBÜ»è qBýPg»G æ»ì

.òðõGqBâs q ÿ q»ãð»w»è ,òýO»üAkq õÜ óBƒƒƒO»ƒƒƒÜºrƒƒƒãƒƒƒð½ƒƒƒƒÜ ..óAtƒƒƒƒü sBƒƒƒC| ÿ sBƒxƒwõƒðºqBƒ_ þƒÝƒÉƒWq»ƒìõƒƒè»ƒƒø»ƒƒè ,òƒPƒw»ƒƒGºk QƒƒwAoºôBƒƒð þƒƒOÂ»ƒƒøu ¼ q »ƒƒO»ƒƒìõƒƒÝƒƒƒc »ƒƒƒÜ ÞƒƒƒÉƒƒƒWq»ƒƒƒìõƒƒƒè»ƒƒƒø ÿ»ðAô»C ,òÉgô oºk óBÜ»ýƒü q ½ƒOBƒPƒÝƒük ÿBƒƒƒãƒƒƒÈ q q»ƒƒƒw »ƒƒƒñƒƒƒ_ºk òƒƒƒÉƒƒƒgô oºk q»ø òÉgô oBð ÿ»ðAô»ƒC ,þƒwArƒÜõƒíƒük rO þÜ»üBãÈ q ,þwArÜõíük»G òHG QÉG»C ÿ»¾Bw ºktðBK ºk ï»è .»ýýð AlðBýìºkq»G»è QÉGºk ,RÂ»øu ¼ q þðBOÂô õì»ø ,AkºlñüBC þwArÜõíük þÔBì µþwArÜõíük »PÉƒHƒG þÔBì .òñÉùHük»G óBü½g ÿ»ƒÜ»ƒ¾»ƒì½ƒÜ Al…ýðAô»C õÉð»è ,òñÉùHük»G óBýðBÜºô»O»ð ÿºô»O»ð þwõðºqB_ µþwArÜõíük þÔBì óBPwkq õÜ ÿ»Ü»_qBK qAõ_q»ø»è ,kq õÜ | .QÉG ÿk»G QÉGºk óBÜ»O»ìõÝc rO þÝÈ qBW QƒÈ rƒÜBƒð ÿ ôB_»è ,ºô»ðBÜ»ýýðBƒíƒwõƒÌ ÿ ôBƒ_»ƒè ÿ ôBƒƒƒ_»ƒƒƒè ,ºô»ƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒƒýƒƒƒƒü ô»ƒƒƒƒÔ»ƒƒƒƒw ÿ ôBƒƒƒ_»ƒƒƒè ,ºô»ƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒPƒƒƒƒxƒƒƒƒýƒƒƒƒ„BƒƒÔ þOArÜõíük ÿB„Bì»O ,ºô»ðBÜºq ½OBPÝük µ»ìºkq»w ô»C õG ôAô»O .ó»ÝG óæ»â þÔBì ½ƒG ºô»ƒPƒÈ o»ƒâBƒð rƒO þƒÝƒÈ qBƒƒW ô vƒƒÉƒƒì ÿ ô vƒƒÉƒƒì ô vƒƒÉƒƒƒì .óBƒƒƒÜºq ½ƒƒƒOBƒƒƒPƒƒÝƒƒük ÿ ô vƒƒÉƒƒì ô vƒƒÉƒƒì ,»ƒƒðBƒƒÜ»ƒƒOArƒƒÜõƒƒƒíƒƒük ÿ ô vƒÉƒì ,ô vƒƒÉƒƒì ,»ƒƒðBƒƒÜºsAõƒƒhƒƒükAsBƒC þƒÔBƒì µR»ƒýƒýƒƒðºk»ƒƒì µòƒƒOô»ƒƒÝƒƒ…ƒƒÉƒƒK

..ºõÉC»è ôÃw ,ïô q s q»C»è ,ÿ qBÜ»ø»è µòýØ»ðBg µßõÜq»Ü µþðBíÉéw ÿ ôÃw ,tƒØ»ƒw»ƒè ,kBƒGBƒùƒì»ƒè ,»ƒñƒw»ƒè ß½ƒøk ,½é…ƒýƒìBƒØ»ƒè ,Êƒìq ô»ƒè ,óBƒ„BƒìrƒÜ»ƒè

ïBì þGBð»W ÿ ôÃw »è »ãW ..óAtü sBC þýO»üAkrƒÜq»ƒw þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC µëæ»ƒW »ƒ¾õƒâ ÿ ôÃƒw »ƒ„½ƒhƒíƒÉƒK ,þƒPƒÉƒÜ»ƒƒü ½G óBOlýø»„ ÿ»XG»¾»ø þðBƒÜºqBƒð»ƒø

ô»C þƒÝƒÈ rƒÍƒýƒ„ ..óBƒìºqBƒØ µóAkºôBƒC ,ºô»íñÈõgºk óBO½G ô ï»Üºk ÿ qBÝPwºk :)IýØºo ÿ»C( ÿ rÍý„ ºôBì ó½_ IýØºq ÿ»C þñƒýƒHƒüºk

“

ÿôB_»è óBƒÜ»ƒO»ƒìõƒÝƒc rƒO þƒÝƒÈ qBƒW QƒÈrƒÜBƒð ÿôB_»è ,ºô»ðBÜ»ýü ô»Ô»w ÿôB_»è ,ºô»ðBÜ»ýýðBíwõÌ ÿB„Bì»O ,ºô»ðBÜºq½OBPÝük ÿôB_»è ,ºô»ðBÜ»ƒPƒxƒýƒ„BƒÔ ôvÉì µ»ìºkq»w ô»C õG ôAô»O .ó»ÝG óæ»â þÔBì þOArÜõíük óBÜºq½OBPÝük ½G ºô»PÈo»âBð rO þÝÈ qBW

“

..AkõƒƒƒƒƒƒìBƒƒƒƒƒƒÌ»ƒƒƒƒƒƒƒè ÿ»C ,óAq»„½ÝÉO ÿ»ƒC QƒÉƒHƒÉƒè óBƒƒOôÃƒƒw ,ºq»ƒƒÝƒƒð»ƒƒC»ƒƒè ºõƒÉƒC ..óAsAõƒhƒƒükAsBƒƒC þƒƒƒðBƒƒƒÜºqBƒƒƒ„ õì»ø»è ,Á õƒHƒì»ƒPƒw»ƒC»ƒè þƒƒðAsAõƒƒhƒƒƒükAsBƒƒC þƒƒðBƒƒ„ôBƒƒø ,BƒƒýƒƒÜq õƒƒƒO ,óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ ÿ rƒƒƒO þƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒƒ„»ƒƒƒƒG ÿ q»ãð»w»ƒè ,óAlükAsBC ÿ q»ãƒð»ƒƒw»ƒƒè

þðBýìq»â þðBÜ»íð»â »¾õâ ÿ ôÃw ,îñÉùG þ¾¼k ÿ ôÃw ,óBPwkq õÜ þðBPxèBÕð»C ÿ ôÃw ,óBñükBG ÿ ôArÝðAqBGBýíýÜ þÈ sBG ÿ qAsBC ..ëBãð»„ µòýØ»ðBg µßõÜq»Ü ÿ ôÃƒƒw ,kq õƒƒÜ ÿºô»ƒƒO»ƒƒð þƒƒðAkvƒƒü ô ß½øk ,ßõÜq»Ü ,rÉèô»ø ,þƒðBƒíƒÉƒéƒw ,îƒýƒwqºk»ƒƒè rƒƒÜ»ƒƒGqBƒƒük»ƒƒè ,ºõƒƒÉƒƒC»ƒƒè

óBìskqõÜ þìô»Ø ÊƒƒñƒƒÉƒƒÝƒƒ…ƒƒüBƒƒð Rô»ƒƒÜqºk R½ƒƒƒG óBìºs þK½O óBíðBÜºq»ãð»w | ºôkrì kqõÜ RõðBüºk ÿ»ðAô»C óAõÜ ºôlñü s kqõÜ ó½_ òñýHG òGkq»ì óBíýO»üAkqõÜ ÿÂBC QÈô»ðBð R»Ø

“

»ñÈrgºk »Ü óAqAk»íO»wBýw µóAq»GAq »…ýì»ø ,ºô»ñGºk ßõ`G óBÜ»O»ìõÝc µòGºk ºqô»â ,óAlñüs ô»„»G ô»è †ükqõÜ ÿ»…ÉÜ µQÈrÝG kAsBC óæ»W½C QÉGºk QÈrÝG q»wºqB_ óBPwkqõÜ ÿ»Ýük þðBÜ»„»G

“

þüBwBCBð ÿºrãð½ƒÜ òƒýƒì»ƒøôk»ƒè ÿºq»Ýð»ƒC »ƒè ÊƒñƒÈôk »ƒÜ Ak»ƒKºk»ƒG æ»ì ,AqlìBXð»C BƒýƒÜqõƒO þƒPƒg»ƒPƒüBƒK ÿpÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè qBýPg»G ÿlÔºô þÜ¼ q»w µþwBýw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì þÜ»ü»Oô ,óBPwkqõÜ þðBíýP…ýð þPÉÜ»ü ïBì ß¼ q»w ÿôÃw AlýÉO ôkrÝ„»Ý…ÉK þO»üAkrÜq»ƒw þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC µëæ»ƒW þðBPwkqõÜ þýðBƒíƒPƒ…ƒýƒð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü µlðBü»âAq »Üºrãð½Ü þƒðAõƒGºkBƒìBƒC»ƒG þðBÜ»ýükqõÜ ºqB„ ï»Wq»ƒw ÿôÃƒw ºqBƒ„ »ƒƒG ÿqõƒƒ„BƒƒG þƒƒðBƒƒPƒƒwkqõƒƒÜ ô qõÜBG þðBPƒwkqõƒÜ þƒðBƒÜ»ƒýƒükqõƒÜ .lðBü»â RÂ»øq ½g Alü»ÜºqBOô ÿºvÈ qk»è qBýPg»G æ»ì þÜ»üºô»ƒO»ƒð »ƒÜ krƒÜºô»ƒG ÿºuBƒìBƒC þ„»G Êw»ƒè ,þƒð½ƒýƒéƒì 50 ÿºq ô»ƒâ þÝÈ qBW µ»ýýð þwBýw þÔBì óBPwkqõÜ ½ÝýG yÝüBw ÿ»ìBññOô»ÝÝÈ q »ð †ü rO rO þÝÈ qBW òðAõOºk »ð ,ºô»PÉGºk ºqBGôk AlðBìq»ƒw»ƒG óAs½ƒè ÿ»ƒìBƒñƒñƒOô»ƒÝƒÈ q .ºô»ññÉK»xG þðkrƒÜ»ƒðq»ƒwºqBƒ_»ƒG RºqBƒG»ƒw| µóBPwkqõÜ ÿqõÜBG»è kqõÜ ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ æ»ì ,óæ»W½C ÂôlG»Ì þðkrÜ»ƒðkAsBƒC »…ýì»ø »Ü krÜºô»G ÿºuBìBC qBýPg»G »ñÈ rgºk »Ü óAqAk»íO»wBýw µóAq»GAq ßõ`G óBÜ»O»ìõÝc µòGºk ºq ô»â óAlñü s µQÈ rÝG kAsBC óæ»W½C QÉGºk ,ºô»ñGºk þðBÜ»„»G ô»„»G ô»è †ükqõÜ ÿ»…ÉÜ .QÈ rÝG q»wºqB_ óBPwkqõÜ ÿ»Ýük

,ºô»ÜºqBOô þãðrâ ÿ½ø»G ºô»OBÜºkôÃG »ÜºqBOô þØºk "rÈkôB_" µþP„BC þOqBK þÜ¼ q»wôBø ,óAtÈ o»G òƒük»ƒcÂ»ƒw µóBƒPƒ¾õƒâ ,þƒOArƒÜõƒƒíƒƒük ,ºrãð½Ü þðAqBýP„q»K q»w ..‡BOrýìºk ,óBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒPƒwkq õƒÜ »ƒGtƒc ÿ q»ƒñƒÈõƒð ÿ q»ñÈõð ,BýÜq õO þðBì»èqBK þðBìAlð»ƒC »ƒƒðAõƒƒýƒƒì ,óBƒƒÜºtƒƒÈ o»ƒƒG »ƒƒƒOºqBƒƒƒÔ»ƒƒƒw ÿ ôBð»G »„½g îÉK þÜ»…ÉK ..óBÜºtü sBC ëæ»ƒW ,ëæ»ƒƒW ïBƒƒì ÿ s ô»ƒƒw þƒƒc¼ q µÛArƒýƒÌ ÿ qBƒì½ƒÝƒÜ¼ q»ƒƒw þƒƒðBƒƒG»ƒƒ¾BƒO ,óBPwkq õÜ þðBíP…ýð þPÉÜ»ü ÿ rÉOrÝw ÿ»ñýØ»PwAq ÿ q»ñÈõð ÿ s ô»w þc¼ q »Ü ÿ»ãÉƒW ô»ƒÜ»ƒ_ôBƒð»ƒè »ƒýƒýƒwArƒÜõƒíƒük þðkrÜq»wºqB_ ½G »ü½âõPÕâ ÿ»ðBíPì ..»Ü»_ôBð µÛArýÌ þðBÜ»ýýwBýw »…ÉÜ ºõÉC ÿ»Ü»ü»G »Ü»ü»G ,ëæ»W ïBì ÿ ôÃw .îð»ü»âºk ÿ rýƒÌBƒ„ þƒÝƒÈ rƒÍƒýƒ„ óºlƒG qAõƒG ÿ»ü½Ü þÝ¾»g )qAl¾k( kq õÜ ÿºq ô»ƒâ

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

“

2012/10/15 »íì»„ ôôk )393( ºqBìu

ºôºkrÝOBK ôk BýÜqõO»è kqõÜ ÿ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ ½G þðBPwkqõÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü ÿrýãP…K qBýPg»G æ»ì

“

»ýýOºo»ñG »…ÉÜ ºôºkrÜ»G ïÂ»G ,ºôArÜ q¼s »xØ óôArÜ»ðq»wºqB_ óBPwkqõÜ ÿqõÜBG»è kqõÜ þðBÜ»ýýwBýw »Ü ,õG1977 /7/19 ,ºô»OBøºk »Ü ëæ»W þñýG îÝÉðAõ„ ,ºrýG»è îü»Üºô vÉì ‡BG ,õG ÿ qBÜ»ø þðBÜ»ýÈk»è ÞÉÜ»ü þÝ¾»g ÿ»ƒðBƒìBƒW ,õƒG q»ƒG»ƒè ÿkq õƒÜ þƒƒéƒW ,ôõGºk ÞÉ¾Bw 15- 14 þð»ì»O ,õGq»w»è Á õwºq lýø»„ ,krÜ î_Bì îýñýG »Ü †ýñì ,Qü»Ü»C þ_Bì ½G þOô lð»ìBì BýÜq õO ÿkq õÜ »ìqBXƒñƒýƒì»ƒÜ»ƒü îƒOô þÝÉðAõ„ ÿºô»C ÿAôk»è BPxÉC ..îñýGºk BƒPƒxƒÉƒC ,îƒñƒýƒGºk ÿ qBƒÜ»ƒø þƒÝƒ¾»ƒƒg qAs»ø óAqAs»ø ÿºrãð½Ü»è ºq»Ýð»C»è þü qAl„»G AlýwArÜõíük ôBñÉK»è kq õÜ .ï»Üºk bBì óBOôB_ ..QÉG Êè óBOôÃw| òýýñýHðBOºk »Ü òý¾Bd„½g ,òü»Ü»ƒC ,óBƒƒPƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒÔBƒƒƒì q»ƒƒƒw»ƒƒƒè ó q õƒƒƒw ,ó s q»Gq»w òýýñýHðBOºk òü õH¾Bd„½g µó õƒGq õƒw ÿ»ƒü»ƒƒãƒƒÈ q ï»ƒƒC ïBƒƒýƒñƒ¾k þXðBìBC »OBâºk q»ø óBPƒýƒO»ƒüAkq õƒÜ †ƒýƒðæBƒW½ƒƒC tƒƒÈ o»ƒƒG ,òƒƒOô»ƒƒÜq»ƒƒw óBƒPƒ…ƒýƒwBƒýƒw þƒÔBƒƒì ,QƒƒÉƒƒGºkq»ƒƒG ,ô vÉì ºô vÉì »ì»C ïBýñ¾k ,ó râºkqºô ,ÿk »PÈk q»ø ÿkAsBC QƒÉƒ¾ºk ô vƒÉƒì ,ºõÉC òü vG .ÿk »PÈk q»ø þwArÜõíük õƒì»ƒø òƒü vƒG ,kq õƒÜ ÿºô»ƒO»ƒð ÿ vƒƒG #.»Ü»_ôBð þðAsAõhwArÜõíük

ÿkAsBC ÿlýC ºô»C q»G»è ,»ðBÜºq»GAq µQÈ rÝG q»wºqB_ »Ü»…ÉÜ BG µó»ÝG µþwArƒÜõƒíƒük ÿBƒãƒÈ q q»ƒw »ƒñƒýƒ`ƒG .»ðBì»ãÈ q »ÜBO ºô»C q»ø »Ýðõ_ ,þP„BC ï»ø î¾Bd„½g .. î¾Bd„½g òì ßºô ï»ø ,þðBíP…ýð þƒPƒÉƒÜ»ƒü ßºô ÿ rO þðBÜ»Gtc»è îðBÜ»¾BÄ»ø »Ü ÿºô»C îñýGºk »Ü ,óBPƒwkq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒ„»ƒG AlüBO½Ü»è ,òýðBƒPƒ¾»ƒâ»ƒè Ak»ƒÜ»ƒ¾½ƒø»ƒè ,ºô»ìpÉâºk ½G óBPì½g þÝÉOBøq»w»G ÿ»ƒ_ôBƒð ½ƒƒG îƒƒOBƒƒøºk 1977 þƒƒ¾Bƒw

óAõÉð»è þP„BC µÿ q õGBC þÜ»ýülðºõü»K ô»íÉC óAõÉð»è ,BýÜq õO þðæ»â ô»íÉC óAõÉð»è ,ÛArýÌ ô»íÉC óAõÉð»è ,óArÉC ÁBw 85 ?ÿk »OBøºk Bü q õw ô»ƒíƒÉƒC þðõìs»C»G BPxÉC .Qƒ…ƒü ¼ q ¼pƒýƒÔ»ƒG þülðºõü»K ,ÛArýÌ þðBPwkq õÜ Ê¾AolýÔ ,»ü»ø óBÜ»ƒO»ƒ¾ôºk Á»ƒâ»ƒè óBƒíƒ„BƒG þülðºõü»ƒK ,»ƒü»ƒø þƒìAqBƒC µþƒPƒ„BƒC ,»üAlðõHðAôArÔ»è q ¼ s »íÉC þðBƒâq sBƒG þƒwArƒÜõƒíƒük µþƒ¾AolƒýƒÔ þƒƒðõƒƒìs»ƒƒC »Ü ,QÉñÉíè»xüºk ÛArýÌ þðBPwkq õÜ»è

ó õG BK q ô»C þðBÜºq ô»â ºô»O»ð »ðBì»C ,krÜ óBü o»„ AlÜ»ü Á»â»è ÁBw 150 »Ü µþwArÜõíük ½G óBüBð»K AkqBƒWAôk»ƒè ô»C þü½g»Gq»ƒw µzõƒðºqBƒ_ þƒÔBƒì ºõG BPxÉC BK ô q ô»C »Ü ,krG »ðBO»¾ôºk µòOô»Ý…ÉƒK þƒðAô qBƒÜ þƒãƒð»ƒ…ƒÉƒK»ƒG ïAôºkq»G q»â»C ,AkBýðôk»è þƒðAkºôBƒC ,ºqBP„õÜ ô o»„ ô»C q»w»è »ƒüBƒðõƒG óBü»ñOô»Üq»w µòOô»Ý…ÉK ï»C týâq»ø BƒK ô q ô»ƒC»ƒè »ƒÜ BƒñƒÉƒøºk»ƒð Qƒwºk»ƒG »ì»C òýðAõOºk ‡»íÉC ,ºõOBø Qwºk»G

ºô»O»ð qAõ_ »üºk»w ï»è ..óAtü sBC qAõ_ ,»ü»ø AlPwAoºôBð þƒOÂ»ƒøu ¼ q»ƒè ,»ü»ø þOÂ»wºk ßq õO ,ºq ô»â ÿºô»O»ð zqBÔ ,»ü»ø þOÂ»wºk òülð»_ Jºq»Ì þÜ»üºô»O»ð ,ºô»O»ð ß»ü .»ü»ø þOÂ»wºk þƒ„»ƒG Êƒw»ƒè þƒð½ƒƒýƒƒéƒƒì 50 ÿºq ô»ƒƒâ k»w»è ,»ýýð þwBýw þÔBì óBPwkq õÜ þƒwBƒýƒw þƒÔBƒì q»ƒâ»ƒC ôkrƒGAq þƒ¾Bƒw ,»üAqlG †ükq õÜ ÿºô»O»ð þwArÜõíük »è QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q óBìõãÉG Aô»C

“

þwõðºqB_ þÔBì QÉGºk ,ºlñüBC þ¾Bw 15 ½G 10 »è QÈrñÉùHük»G óBPwkqõÜ ÿ»_qBK qAõ_q»ø»è kqõÜ

µòì ,ïõG »âq»í…ÉK RBÜô»C ,ÿ qBÜ»ø »ñýP…ü»â ,òü õG lð»ìBì Á õwºq lýø»„ þÈk Þü tð»è ,½LƒðÂAk þƒgBƒ„ Þƒü tƒð ïBì ÿ sAõ…ÉK ½G òü õ_ºk ,¼pýwBì

“

ÿ»ü»xØ ô»è òñÉGsAô| »Ü»Ü»K ,»Pxü q¼rýƒO óÃƒÔ RArÜõíük þGtc ,»Pxü q¼rýO »ƒ¾»ƒì½ƒÜ ô»ƒPƒƒxƒƒü q¼rƒƒýƒƒO »ü»xØ ï»C ..»Pxü q¼rƒýƒO ºôBì»ð ÿôBG

“

þÜ¼ q»w»G õG ,õG Qxü q ¼ rýO çÈlðBì RBÔºq»Ì rƒwBƒü ,q õƒ„BƒG ÿBƒÙƒü rƒÔ»ƒC þƒÜ¼ q»ƒw»ƒG õƒƒG ,õƒƒG Qƒƒxƒƒü q ¼ rƒƒýƒƒO ,õG Qxü q ¼ rýO þðAs qBG ,òýPƒw»ƒè»ƒÔ Qxü q ¼ rýO þðBG»¾BO ëæ»W ,tìºo»GõG »ƒñƒì þƒƒ„½ƒƒø ,ß¼ q»ƒƒw»ƒƒG õƒƒG ,õƒƒG ÿ ôBýK òü rPðAõW BPxÉC õG Qxü q ¼ rýO õG ,õG Qxü q ¼ rýO ¼ rPwBƒÜ ,ºô vƒÉƒì óBÜ»O»ìõÝc ÿ»ðAô»C õì»ø ,ß¼ q»w»G òƒGºk Qƒxƒü q ¼ rƒýƒO òƒƒÉƒƒ¾ºk óBƒƒýƒƒÉƒƒK ï»ƒƒC ºô s BƒƒO»ƒƒø »ƒƒü½ƒƒG ,ß¼ q»ƒƒw»ƒƒG

þðBPwkq õÜ µóBPwkq õÜ»è ‡»ü»…ÉÜ »íÉC ,»„BG QÈ rÝGq»wºqB_ BýƒÜq õƒO ,óBPwkq õÜ þðBíýP…ýð þPÉÜ»ü õÜºô ïBì ß¼ q»w óBí„õì»ø ÿºô»…ÉK»è ÿ ½g þÜ»ƒüBƒðAõƒO õƒì»ƒø »ƒÜ ,ëæ»ƒW ÿ qBƒƒì½ƒƒÝƒƒÜ¼ q»ƒƒw þƒƒðBƒƒìºkq»ƒƒw»ƒƒƒè ºô»ýýO»ícºq þèAs ½C Rõâq õO ôkrÝ_½Ü õì»ø þO»ìqBü ,BPxÉC BO qBÜ»O½xƒg q»wºqB_ »ü»…ÉÜ ï»C »Ü òüºlG ß»üæ îñÉøºk ºô»G ï»Ü»xØ þüBO½Ü ,QÈ rÝG ºôºkrÜ»G ïÂ»G òýPxýGºk q ¼ s »xØ »Ü kq õÜ þýwBýw þðBÜ»ýýOºo»ñG »…ÉÜ q»ƒwºqBƒ_ óBƒPƒwkq õƒƒÜ ÿ q õƒƒÜBƒƒG»ƒƒè .QÈ rÝG q»wºqB_ QƒÉƒGºk ôºôArƒÜ»ƒð ,QÈ rÝG kAsBC óæ»W½C tÈ o»G QÉƒGºk óBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ QƒÈ rƒÜ»ƒƒð kAsBƒƒC q»ƒƒâ»ƒƒC µóAq»GAq »…ýì»ø ,QÈ rÜBð q»wºqB_ óAlñü s »ñÈ rgºk »Ü óAqAk»íO»wBýƒw ßõ`G óBÜ»O»ƒìõƒÝƒc µòƒGºk ºq ô»ƒâ »è òGºk ºq ô»â óBÜºq»GAq ,ºô»ƒñƒGºk ïÂ»G ,»Üõ`G ÿ ½g óAlñü s ,AlðAlñü s þƒƒƒø ÿ õƒƒƒì»ƒƒƒø óAlƒƒƒƒñƒƒƒƒü s ÿºôºqºk

,RBãG þwArÜõíük þÔBì»G q»â»C kq õÜ þðæ»â þO»üBPw¼k µþO»üArG QÉðAõOºk ô vÉì»è BG »ü»ðAô ô»C .RBÝG ‡»Ü»_ôBð ô q»Åýw þñOô»ÝÝÈ q ÿ»ðAô ,òü rãGqºô ‡ºsBO »Ü ,ºô»PÉG»ð ºqBGôk »Ü ,óAs ½è »ƒƒð ,ºô»ƒƒPƒƒÉƒƒGBƒƒð ºqBƒƒGôk tƒƒýƒƒƒâq»ƒƒƒø rO þÝÈ qBW ½ÝýG yÝüBw ÿ»ìBññOô»ÝÈ q rO þÝÈ qBW òðAõOºk »ð ,ºô»PÉGºk ºqBGôk AlðBìq»ƒw»ƒG óAs ½ƒè ÿ»ƒìBƒñƒñƒOô»ƒÝƒÈ q µÞü u ½è µÀØ»Ì QÉGAô»Ü ,òñƒÉƒK»ƒxƒG ï»C þÜq»C ,óAkvü ô µþPÈ qBýwrK q»ƒG óBìõì»ø »Ü RBÜºk »íÉC»è AôAk »ÐBð½Ø óBìõì»ø ,òü q»G þwArÜõíük ½G Bð»K ,òü»Ý¾»ø þwArÜõíük ÿºôBÜ»„ ÿÂBC þƒÔBƒƒì þƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒƒük»ƒƒG ‡Bƒƒùƒƒð»ƒƒO þÔBì µóæ»â µóBÜºô»O»ð þwõðºqB_ þOÂ»øu ¼ q ,óBìõãÉG »Ü ÿk»PÈk Ç¼ rì .QÈ ô»Üºl…ÉK QwAoºôBð óÃƒÔ ÿ»ƒü»ƒxƒƒØ ô»ƒƒè òƒƒñƒÉƒGsAô| þGtc ,»Pxü q ¼ rýO »Ü»Ü»K ,»Pxü q ¼ rýO »ƒ¾»ƒì½ƒÜ ô»ƒPƒxƒü q ¼ rƒýƒO RArƒÜõƒíƒƒük ,ºôBì»ð ÿ ôBG »ü»xØ ï»C ..»Pxü q ¼ rýO

,òƒýƒHƒìAqBƒC ,ÞƒÉƒWq»ƒì»ƒƒG ,òƒƒü»ƒƒÝƒƒG rƒPƒÜ»ƒü þƒÔBƒƒì ,òƒƒýƒƒGsAõƒƒhƒƒýƒƒPƒƒ„BƒƒC ,kq õƒÜ ÿºô»ƒO»ƒð ºô ,òƒýƒñƒÉƒíƒè»ƒxƒƒG þ_q»ø .. þWõéG þð»ìq»C ,z»Üq»_ | .RBãG ÿ ½g þÔBì»G »OÂ»øu ¼ q þðæ»â ôBP„»ø QÈ ô»ìºk òì ..óAtü sBƒC 85 ,ºô»ìpÉãG ô vÉì ½G ½G ºõÉC ÁBw YñÉK ,ï»ìõC ë õO»H˜õÌ q»G ô»ƒì»ƒè ÁBƒw ÿ q õ„BG ½G ÿ q»Åýw ÿ»ìBññOô»ƒÝƒÈ q ÿ»ìBññOô»ÝÈ q ,lðBíè»w óBPƒwkq õƒÜ ,»ýý¾AqlýÔ »ðõìs»C ï»C ßºô q»Åýƒw îwrKºk òì ,lðBíè»w ÿ»íÉƒC þƒÔBƒì Q…Éùƒü»ƒð þƒ_½ƒG BƒýƒÜq õƒO þƒO»ƒ¾ôºk ô»C ?QÈ ô»ÝGq»w q»Åýw ÿ»ìBññOô»ÝÈ q µóAs ½è ½G ÿ o½â ÿ»ü»ƒìBƒñƒñƒOô»ƒÝƒÈ q ºõƒÉƒC»ƒè òƒì ,krƒG qBƒG»ƒè þƒ…ƒýƒðAs ½ƒè óAlÉK»„»â ôkAk þGtƒc»ƒè ,îƒwrƒKºk »è ,îwrƒKºk »ƒK»ƒø»ƒW »ƒè ,îƒwrƒKºk ô»C q»â»C ,îwrKºk BýÜq õO þðBì»èqBK »íÉC ½G q»Åýw ÿ»ìBññOô»ƒÝƒÈ q »ƒOBƒÜ b ôkrGAq þ¾Bw 80 »è ,»üArÝHÉW»HÉW µÞƒÉƒñƒƒOô»ƒƒÝƒƒ…ƒƒÉƒƒK µß»ƒƒýƒƒýƒƒðAkºôBƒC

ô»…ÉÜ õì»ø ô»C AkôkrGAq þ¾Bw k»w µÿ q õƒGBƒC þƒðBƒü s ô qBƒPƒ„õƒÜ µQƒ„õƒÜ ô»ƒC ..ô qBƒƒ„ µRBƒƒùƒƒÈk þƒƒðõƒƒ_ôBƒƒð»ƒƒè ,‡BPxÉC .RBøºk»ð q»w»G ÿ»ýýPg»Gk»G ÿºô»O»ð ,óBìArG þGºq»Ì ÿºô»O»ƒð BƒG ,óBìArG þÜq õO ÿºô»O»ð ,óBìArG þwqBÔ þO»üArG µþP„BC ôºq»G kq õÜ ÿ»íÉC òðAtG þƒwArƒÜõƒíƒƒük ôºq»ƒƒG ,òƒƒüºôBƒƒãƒƒÈ o»ƒƒG þñÈõg QÈ ô»ðBìBð »íÉC ,òƒüºôBƒãƒÈ o»ƒG QÈ u pG ÞÉGºq»Ì ,ÞÉwqBƒÔ ,ÞƒÉƒÜq õƒO aýø þñÈõg QÈ ô»ðBí„Bð .kq õÜ þPwºk»G ,QƒÈ u pƒG óAô»ƒC þƒPƒwºk»ƒƒG ÞƒƒÈkq õƒƒÜ ,òýG RArÜõíük ºô»Ü»ü»G QƒÈ ô»ƒðBƒìºk ºô»Ü»ü»G ,òƒýƒGsAõƒhƒükAsBƒC ºô»ƒÜ»ƒü»ƒG óAkºôBƒƒC óBƒƒíƒƒðBƒƒÜ»ƒƒƒOÂô µRÂ»ƒƒƒøu ¼ q óBíƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ ºô»ƒÜ»ƒü»ƒG ,ºô»ƒñƒü»ƒÝƒG ó u þO»ìtg ºô»Ü»ü»G ,òü»ÝG q»wºqB_ þO»ìtg ,òü»ÝG ÁAlñì þO»ìtg ,òü»ÝG þðAõW þO»ìtg ,òü»ÝƒG þƒPƒwô qlƒð»ƒO .òü»ÝG òOô»Ý…ÉK þO»ìtg ,òü»ÝG ,krÜ ÿ o»ƒ„ ÁBƒw 150 BƒK ô q ô»ƒC ,ÿ qBƒãƒð»ƒø ,þƒðBƒíƒ¾»ƒƒC ,þƒƒxƒƒðºq»ƒƒÔ ..þwô q ,þðBLxýC ,þ¾BPýC ,ÿ ôBxì»ð

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2012/10/15 »íì»„ ôôk )393( ºqBìu

»ýð þüBwBü þÜ»üBø»G aýø µ»üºu¼rK Bùð»O ,îÈ q»ø ÿqõPwºk þwõñ„ºq "rÈkôB_" ½G ,ÿqõPwºk ÿBwBü ÿo½LxK ,ó»w»c ‡o½„.k óBü½g ÿ»ðAu ¼ q þWAtýì»G óBÜ»ýýwBýw ,ó»Üºk »ãðrâ »è»w»ì ô»C Á»â»è »¾»ìBì óAqBPðBì»èqBƒK ÿ»ƒGq ¼ s ÁBƒw Êƒw †ƒÉƒK q»ø òýñýGºk ïÂ»G ,Akºq õPwºk ô»G óBýãðºk ÿAôAk »ü»ðBð»üæ ô»G q»w »ðAqBPðBì»èqBK ô»C »ƒÜ ,ó»ƒƒÜºk »ƒƒÜºu ¼ rƒƒK ÿºô»ƒƒðlƒƒðAo»ƒƒâ BGArÝG ÿ rýâAlÉK rOBü s RBÜô»C õHPxü õÉK ô»ƒC þƒðBƒÜ»ƒýƒü oõƒÜõƒì»ƒÜ ÿºô»ƒC q»ƒw»ƒè ‡ºô»gAk»G .òÈ rñÈ o»K»ñÉO òý_ ºq õPwºk µþwBýw »PxÈõ¾»ø þ¾»ÝÉO q õPwºk ÊGBð ó»w»c ‡o½„.k »ü½Ü 1959 ÿõHÝüAk»è | ÿqõPwºk ÿBwBü»è Aq ½PÜk þðBíÉéw ÿ½ÝðAs»è ÿqBýìAq µBwBü ÿvÉè½Ü ÿBPw½ìBì

ÞÉìtðBÝýì b »„BƒHƒLƒPƒÉƒK :rƒÈkôBƒ_ µ qõPwºk þðkrÜrP„BG ½G q»G»PÈ rƒýƒãƒG ?»üºõÉ„ ô»G þðlðAo»K»ñÉO rPýÜ»üBãÈ q »Pxü õÉK :ó»w»c ‡o½„ þÝÈ q õPwºkºu ¼ rK þðBðAk ½G q»G»PÈ rýãG »ýð Zq»ì »Ü ,þwArÜõíük þÜ»üBãÈ o»G ,Ëõð óBƒü ,ÊƒG óBƒì»ƒƒèqBƒƒK ôBƒƒð»ƒƒè »ƒƒÜ»ƒƒðvƒƒýƒƒè ,òG AsºqB„ þw»Ü õÝ¾»G ,òGqBPðBì»èqBK þwõñ„ºq »Ýðõ_ ,òÉñGAk Ëõð þÝÈ q õPwºk aýø µ»üºu ¼ rK Bùð»O ,îÈ q»ø ÿ q õƒPƒwºk Ë rÜºk »ü½ƒG ,»ƒýƒð þƒüBƒwBƒü þƒÜ»ƒüBƒø»ƒG ,òýÉñGAk Ëõð þÝÈ q õPwºk òOô»ÝÝƒÈ q»ƒG ó ½`Üºô ,ºô»ðAlƒãƒðºk »ƒPƒÈ rƒhƒG óBƒ„BƒK ÁBƒw Êƒw ÿAôk BƒÝƒü q»ƒì»ƒC ÿ q õƒƒPƒwºk ,ºôArƒÜlƒð»ƒw»ƒƒK ïAôºkq»ƒƒG ÿ ½ƒƒâõƒƒPƒƒÕƒƒâ »Ýðõ_ ,»ýð þüBwBüBð aýø þ„ºô»ðlðAo»â þÜ»üBø»G aýø ‡ºu ¼ rK µ»üºu ¼ rK Bùð»O »üºu ¼ rK ï»ƒC »ƒýƒüBƒwBƒC q ¼ s »ƒü½ƒG ,»ƒýƒð ºô»ƒPƒÈ rƒñƒÈ o»ƒãƒG óBƒü ,Ë rƒÝƒG ‡½ƒìAq»ƒÔ #.óBì»èqBK

AlÍØAô»è ïÂ»G ,îÈ q»ø»è RBÜºk þðBì»èqBK ½G ºµ»O½Oô»Üq ôk þðBì»èqBK þíPxýw»ƒè »ƒ`ƒíƒýƒð óBƒü þƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw þƒíƒPƒxƒýƒw òü rOqBük ‡»ì»C ,ºõP…ü ¼ q þO»üBÜ¼ q»w ,QÈ rƒýƒãƒG »ƒÜºq õƒPƒwºk»ƒè »ƒÜ »ƒü»ƒñƒgºq ô»è q õPwºk îOô rP…ÉK ßºô ºlð»_q»ø RÂ»wºk ÿºôB_q»w »Ü »ü»ø ÿBø»G »ðBOÂô †ýðBÜ»íPxýw»è ß»ü q»ø ïÂ»G ,»O»ééýì )Á»ÝÉO óBü þO»üBÜ¼ q»w óBü þðBì»èqBK( ,þñOô»Üq»w ½G Ëôºk ÿ ½g þÜ»ü»ãñü u q ¼ s þÜ»ýÜ»…ÉK »üºu ¼ rK ï»C Bƒøºô q»ƒø Bùð»O õÝ¾»G ,RBÜBñPxü õÉK »Ü ,»ü»ø ÿ vÈ qk Ê¾»ì½Ü Á»â»è ,Ëôºk þOq õÜ þÜ»ýÜ»…ÉK Bùð»O q õPwºk AlýPwAq»è ,»Ýük þýOq õÜõì»Ü ÿ ½ƒg ,RBƒÜºlƒü qBƒük óBƒÜ»ƒýƒPƒ…ƒâ»ƒ¿ƒÉƒƒø òýñýGºk ïÂ»G ,RAkBð rOBü s þü qBÜºkq ô»è

½G q»G»PÈrýãG rPýÜ»üBãÈ q »Pxü õÉK Ëõð þÝÈ qõPwºkºu¼rK þðBðAk ÿ q õGBC µþwBýw þýPxü õÉK þÉK»G q»â»C RBgºkqºk ºô»C ‡»ì»C ,ÊG»ð þO»üÂ»ì½Üô óBíü rýãÉW óBÜ»ýÜºq»w »P„»è »íÉC »Ü ÿ rOBü s ÿ ½âõPÕƒâ »ƒOBƒÜô»ƒè ArƒÜºk ,»ƒýƒð »PÈ rg»ð ÿ»Wq»ìô»G ïÂ»G ,Ë rÝG ºôºqBG»è óBü ÿºô»ðlðAo»â »ü½G ,ºô»ýwBýw þH¾BØ µó õG ,AkAô þÝÉg¼k»ƒè ÿºô»ƒðlƒðAo»ƒâ»ƒð þðBwBC»G q ¼ s »Ýðõ_ ,»Ü»ü q õPwºk þðõG»ð ‡AôBC ,òÈ rÜºléƒÉƒ…ƒÉƒK óBƒÜBƒwBƒü ó ½ƒ_ q»ƒƒâ»ƒƒC ,Ë rƒƒÜºlƒƒéƒƒƒÉƒƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒK q õƒƒƒPƒƒwºk ËõG þð½_ RÂ»wºk þð»üæ ºô»PÈ rñÈ o»ã…G .ÊñÈ o»KºlýÉO AôBC

q»w»è RÂô »Ýðõ_ ,Ë rÝG óBÜ»ýüºô»O»ð ÿ rü»w q»â»C ,Ë rƒðºlƒOBƒýƒðõƒG q õƒPƒwºk òýñýGºk ,òü»ÝG BÝü q»ì»C ßºô þÝÉƒOÂô »OAô ,ºôBðAk ÿ q õPwºk ºôº 1789 þ¾Bw»è ‡BPxÉC õÜBO ,BPxÉC †ÉK ÁBw 200»è rOBüs QÝÉPxÈõ¾»ø ÊñÈ ôk ïÂ»G ,Aô oºk ÿ q»w»è µºrOsAôBýW ‡¼pƒì»ƒC ,ÿ q»ƒw»ƒè ºõƒG»ƒø ÿBãÉW þPwAq»G Aô»C ,Ë o»LHÉO Ëô»ƒOBƒð ½G q õPwºk »Ýðõ_ ,»ð»üæ ô»è »ü»ƒñƒgºq ,Ë rðBðAk BPxÉC ÿºô»ð µÿ»Hw µ¼pƒì»ƒC þÔBì »PwAq ,ºrO þ¾Bw BXð»K ½G õÝƒ¾»ƒG ,Ë rðºkAk õOBøAk þðBÜºô»ð ½G þðkrÜqAõì»ø ,Ë rÝG ÿ qBÝPwºk Ë u ¼ q õì»ø ÊGBð ïÂ»G

óBü½g †ýØArýÌ ÿ q õPƒwºk»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO »ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ ‡»ƒƒì»ƒƒC ,ºôAk ÿ qBƒƒƒÜºkq ô»ƒƒƒè ÿºô»ƒC ÿAôk »ƒÝƒƒðõƒƒ_ ,RBƒƒÜºlƒƒPƒƒwô qk ÿºô»C òÈ rƒÜºlƒü qBƒük óBƒÜ»ƒýƒPƒ…ƒâ»ƒ¿ƒÉƒø rÈ u»è ,òÈ rgºlÝÈ q BwBü»G ºô»PƒÉƒñƒýƒìºk .q õPwºk þüBñ„¼ q ÿºô»ðlðAo»â »PýðAô oºk ó½_ :rÈkôB_ ,ÿºô»ƒðkrƒƒÜqAõƒƒì»ƒƒø µ»ƒƒüºu ¼ rƒƒK ô»ƒƒC ÛArýÌ ÿqõPwºk Á»â»è ï»ø ÞÈ q ½W»G µïºkq»w þðBüu Á»â»è ï»ø ,µÊG»ð ß½ÜBð ?ÊXðõãG AlýýwArÜõíük þðBýâ »ð»ƒüæ ºô»ƒgAk»ƒG :ó»ƒw»ƒc ‡o½ƒ„

ºlð»_BO ,òü uºk AlØArýÌ»è »ƒíƒÉƒC ,»ƒÜ»ƒü þìAtýPéýC ,ºôArýâ q õPwºk»è tÈ q ÛArýÌ»è µºq ô»ƒâ »ƒw¼ rƒK õƒì»ƒø»ƒè Ë rƒÜºkºõƒƒÉƒƒK µþƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ µþƒwBƒýƒw þƒðBƒÜ»ƒÜõƒƒ`ƒG ô»C »üºô»C ÿ»ðB…ýƒð ‡»ƒì»ƒC ?ÿ q õƒGBƒC þ…ü½g q»ø »ü»ø kAlÐ»G»è ÿ»ƒOÂ»ƒwºk ß»ð ,ÊðAsºk »Ü»OÂ»wºk þðºôBg»G ÿ ½g µÊðAtG RÂ»wºk ÿºôB_q»w»G R»ƒéƒéƒýƒì .ó»ÝG R»ééýì þO»üAq»ñÈõð óAô»C q»ø»è qõPwºk þGBýÐ »üAõPÉK :rÈkôB_ þƒüBƒwBƒü þƒÜ»ƒýƒƒüBƒƒ„½ƒƒG b AlƒƒÝƒƒÉƒƒOÂô ?ºô»üBÜ»PÉñÈk ÿ»ÐBñG q õƒPƒwºk :ó»ƒw»ƒc ‡o½ƒ„ q õPwºk »Ü ÞÉOÂô»è ïÂ»G ,»OÂô þðBñOBýðõG ôºôB_q»w þ„»ð»üæ ô»C ,QÈ rýãG ÿ tÈ q Ë rÜ»ñOôºs þÉè »ü»Ü»OÂ»ƒwºk þƒðºôBƒg »ƒðõƒíƒð»ƒG ,ºô»ƒðBƒÜAôºpƒðBƒìq»ƒÔ ó»ƒƒüæ»ƒƒè ÞÉOBƒÜ BƒK ô q ô»ƒC µBƒÝƒü q»ƒì»ƒC þƒðBƒOÂô»ƒè BPxÉC õÜBO ,ºôArýãÉè ÿ tÈ q ºôArðAk q õPwºk þðkrÝéÉ…ÉK ½G ÊGõG»ø †ý¾ô»ø q»ƒâ»ƒC µºôArýãÉè ÿ»ãÈ q BÝƒü q»ƒì»ƒC»ƒè q õƒPƒwºk ‡BxðºrÔ»è ,ºô»PÉHGºqBGôk ºôAqk»ð»ãÈ q ÿ q»ÜqBâs q )ó ½ãük( ßºô ºõÉ…ðBì»ø»G lð»_ þðBùýW þìºôk þãð»W»è õG BxðºrÔ ó»üæ»è BxðºrÔ þÜ¼ q»ƒw»ƒG õƒG ÞƒÈ qBƒW rPýÝÈ qBW óBýOÂôBø ÞÉOBÜ ïÂ»G ,ºô»O»ééýì ºô»PÉHG ó õG»ñü sAq µºôAk»ƒñƒÉƒK óBƒýƒãƒðºk ºô»ƒüBƒ…ƒÜ »ƒƒü½ƒƒG ,BƒƒxƒƒðºrƒƒÔ þƒƒÜ¼ q»ƒƒw ô»C q»w»HPwºk þðAõPü»ð µþO»üBÜ¼ q»w»è õÝ¾»G ,»ýð ô»C þø »Ü Ë rãƒG »ƒOÂ»ƒwºk .»O»ééýì þø RÂ»wºk þwõñ„ºq q»w»è óBPXðq»w :rÈkôB_ ?»ý_ óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿqõPwºk þƒƒƒwõƒƒƒñƒƒƒ„ºq :ó»ƒƒƒw»ƒƒƒc ‡o½ƒƒƒ„ þGBXýC µþHéw þð»üæ îÈ q»ø ÿ q õPƒwºk þíPxýw»ƒè zBƒG AlƒÜ¼ qºôBƒð»ƒè ,»ƒüAlƒÉƒO

ºq½G ïAqBC :þðAksBw ,ÿqõPwºk ÿBwBü ÿqAõG þÝÈ o½LxK ,îÈ q»ø ÿqõPwºk þwõñ„ºq ,»üAõüAô pG þüBwBü þÜ»üBø»G aýø µ»üºu ¼ rK Bùð»O Ëõð þÝÈ qõƒPƒwºk ËrƒÜºk »ƒü½ƒG ,»ƒýƒð .òýÉñGAk »ƒâ½ƒèBƒük ï»ƒè ,ó»ƒw»ƒc ‡o½ƒ„.k ,"rƒƒÈkôBƒƒ_" Á»ƒƒâ»ƒƒƒè Alƒƒƒü»ƒƒƒO»ƒƒƒHƒƒƒüBƒƒO þÜ»üBãÈ q »PxüõÉK ,RBÜºlƒ„ºô»ƒéƒwBƒG þðBðAk ½G q»ƒG»ƒPƒÈ rƒýƒãƒG þƒwArƒÜõƒíƒük .rPýÝÈ qõPwºkºu ¼ rK ,þüBwBü þÝÈ o½LxK ßºô :rƒÈkôBƒ_ ÞÉíÈ q»ø µÞÉOÂô q»ø ½G qõPwºk þýãðrâ ?ºô»ýñýGºk Alý_»è þÝüAk»G q õPwºk :ó»ƒw»ƒc ‡o½ƒ„ q»ƒw»ƒè þƒOÂô »ƒÜ ,ºôArƒwBƒð óBƒÜBƒƒwBƒƒü þƒƒðkrƒƒÝƒƒPƒƒwô qk»ƒƒè ,Ë rƒƒƒðºlƒƒƒOBƒƒƒýƒƒƒðõƒƒƒG ,ºô»ðBýOÂôBø»G óBýülðºõü»K µóBÜ»OÂ»wºk »Ü »üAlÝÉOÂô»è q õƒPƒwºk þƒãƒðrƒâ ïÂ»ƒG ßºô»ð ,ÊGAk R»ééýì Qwºk»è RÂ»wºk óBü ÞÉíƒØBƒO Qƒwºk»ƒè Bƒùƒð»ƒO RÂ»ƒwºk Ak»ðBOÂô ºq ½Wô»è »Ýðõ_ ,ÊG AlÝÉw»ƒÜ ,»ýð þÜ»ýãðrâ aýø ÊG»ð óBü ÊG»ø q õPwºk þƒƒƒíƒƒƒÈ u q ÿ»ƒƒƒðBƒƒƒOÂô»ƒƒƒC ÿ»ƒƒƒGq ¼ s ßºô óBü q õPwºk òýü qBPýèBƒO½ƒO µÿ q ½ƒOBƒPƒÝƒük µ q õƒPƒwºk ÿ»ƒÜºlƒPƒw»ƒø ïÂ»ƒG ,»ƒƒü»ƒƒø ÿºô»Cq»G»è ,»ýð óBýÜ»ýãðrâ aýø þðBÜBwBü ,R»ééýì ßºô ,»ðBÜAôºpðBìq»Ô ÿæ RÂ»wºk aýø q õPwºk þðõG»ð µó õG Ak»OBÜô»è »ü½G .»ýð þÝÉg»üBG þíÈ q»ø ºôºô q ï»è »OAô»Ü :rÈkôB_ ?ºô»ýñýGºk AlÈõÜ»è óBPwkqõÜ q õPwºk »üAõíƒÉƒK :ó»ƒw»ƒc ‡o½ƒ„ ßºô óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è ÊG»ð µÊG»ƒø

QÉð»ü»ãHÜ»ü»G BK ô qô»C þýPÉÜ»ü µBýÜqõO µîÈ q»ø þð»üæ Êwq»ø QÉðAõOºk ºsô "rÈkôB_" ½G ,þðBíÉéw ÿ½ÝðAs»è óBÜ»ýýwBýw »PxðAs ÿBPw½ìBì ,ë æ»W kBøq»Ô ÿºôB_q»w ºôBãð»ø ï»C ½ƒG †ƒü qBƒÜ½ƒø µîÈ q»ø þð»üæ Êwq»ø QÉðAõOºk »Ü ,»üºs ô .QÉð»ü»ãHÜ»ü»G BKô q ô»C þýPÉÜ»ü µBýÜq õO þwrO óArÈkôB_»è ÞÈlð»ø :rÈkôB_ »ü»ø óBýü½gôBð ÿo»„ þðlðBwrýã¾»ƒø lð»_BO »wrO ï»C ,óBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q»è ?ºõOrâ ÿºôB_q»w ºõÈõÜ»è ô»ýÍØAô aýø QÉGBð AlýPwAq»è :ëæ»W kBøq»Ô ÿAôBƒCu ¼ q»ƒè òƒü rƒãƒƒGq ôk»ƒƒG ÞƒƒÈ q»ƒƒâ»ƒƒC ô»C .ºô»„½gôBð ÿ o»„»G ,AlðBPwkq õÜ ÿ q õ„BG þðõìs»C»è »ýýwrƒO»ƒì µ q»ƒâ»ƒC Bøºô q»ø ,ºõOrãüºôB_q»w ºô»ðBPwkq õÜ qBWq ¼ s" »üAõýÉK »Ü ºõOBø ºô»ü»ðBíü râ ô»è o»„ µÿ õÉ„»K ºô»OÂ»wºk þüB„½G ÿ ½ø»G »ýwrO»ì ô»G q»G ÿºô»C ½G ."RAkºl¾»øq»w ÞÉP„ õì»ø»è q»G »ƒPƒxƒü õƒÉƒK QƒÈ rƒýƒãƒG RÂ»ƒƒƒwºk þƒƒƒüBƒƒƒ„½ƒƒƒG þƒƒƒü q»ƒƒƒãƒƒƒƒü qBƒƒÜ þðBgô q ÿ ½ø»G »ãðºq »Ü ,ºô»PÈ rÝHì»Ü kõƒw Aô q»ƒø ,QƒÉƒHƒƒHƒƒPƒƒwô qk ºô»ƒƒíƒÈ u q QƒÈ rƒƒñƒƒýƒƒHƒƒG óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø»ƒƒè QÉGqºlýO»ìqBü †ýíÈ q»ø ,µAlðkrGºõÈ o»G»è Bâsºk þPwBC q»w»è ‡ºô»C ,AkºqAõG ï»è µR»ìõÝc µóBì»èqBK ßºô ,óBÜ»ýýíwºq þPwBC q»w»è ßºô»ð ,îÈ q»ø þýO»üBÜ¼ q»w »PÉG»ð õÜºôBO ,óBÜ»ýƒGtƒc »ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK ÿAôBCu ¼ q»è þwBýw þðApGAk µó õH„»GAk †ƒü rƒPƒýƒÜ»ƒüæ»ƒè µß»ƒüæ»ƒè óBƒPƒwkq õƒƒÜ ºtÉƒø Qƒ…ƒâ ó»ƒüæ»ƒè Bƒü q õƒw þƒðAkq õƒÜ Aô q»ø .òÈ rÝG þðAõýP…K ºô»ðBÜ»ýükq õÜ ,þÜºqºk þðAkqºõPwºk»è Ëq QÈ qlH¾ô»ø þÜºq»Gôk»è QÈ rýãG þÜq õƒO þƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG þO»wBýw þðBñƒÉƒøqBƒÜ»ƒG µókrƒÝƒPƒwô qk þðBì»èqBK ÊOBÜ þO»HüBO»G ,)»H¾As µ»ÝOq»K( ½G þÜq õO þO»ìõÝc »OºôAlýO»¾½ì BýÜq õO þÉK»G ó ½ýwAq»K ½C µºkrÜ þƒðAlƒìBƒXƒð»ƒC þðõ_½G»G ,AkBü q õw þÜBg ôBð»è Qxü õÉK uk þÉè YðBìBC ÿºlñÉø ºôBãð»ø ï»C òì #.»ýð Bü q õw þíÈ u q»G uk ºlñÉø ºkq õÜ»G

µôArƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒðAô oºôBƒƒƒƒƒ_ þƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒÈ q»ƒƒƒƒƒâ»ƒƒƒƒƒC þO»HüBO»G ,RBÝGºkBìBC †ü ôArÜ»ñðAô oºôB_ ÿ ½ƒg ½ƒG òƒìu ôk µ qBƒƒü»ƒƒð RAk»ƒƒñƒƒ¾ô»ƒƒø uk þÍýØAôBð ÿ qAkrÜ»_q»K µRBÝHPwô qk | .QÉñÈ u ô q ô»ð ÿ ½g»G

»OÂô ô»C ÿ»ìAôºkq»G »ðkrƒÜ»ƒ„»ƒâ ô»ƒC AkBƒPƒxƒÉƒC»ƒè »ƒÜ ,QƒÉƒñƒƒýƒƒGºkºô»ƒƒü½ƒƒg»ƒƒG µþƒíƒÈ q»ƒø þƒÝƒÈ tƒÉƒƒùƒƒès »ƒƒýƒƒýƒƒO»ƒƒü ôkrƒƒÜ ºô»Cq»G»è ,þO»¾ôºkõÉƒð þƒÝƒÈ tƒÉƒøºq ô»ƒâ .QÈ u»¿…G þO»¾ôºkõÉð þg¼k QÈ ô»üBð

µîÈ q»ø þülðºõü»K BPxÉC :rÈkôB_ þÜ»ýülðºõü»K ºô»ýü qõGBC ÿ½ø»G BýÜqõO ôBü qõw þü qBÝðAo½â .ºtÉø»G ß»üºkAoBO ÿAôBCq ½g»è ‡»Ü»Ü»K µkqõÜ ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ »ýülðºõü»K ï»C ÿ»PwAqBC ,óBPƒwkqõƒÜ ÊðAõOºk ó½_ îÈ q»ø µRBGºk ËõÜ ôºq»G ºs½¾BC »…ÉÜôBø ô»è þƒüõƒOô»ƒÜq»ƒw»ƒG ?qºk»PÉG BýÜq õO ÿ»ƒýƒÉƒK ô»ƒG :ëæ»ƒW kBƒøq»ƒÔ ß»üºkAoBO þÝÈ q õñw µ»ýíÈ q»ø þÝÈ tÉƒø »ÝÉÜ»ü µ»ü»ø AkBü q õw Á»â»è þ…ü vÈ qk »PÉGºk ,Bü q õw þðBÜºôAkô q þðBÜºq»PÜ»C»è AkBü q õw»è »Ü ÞÉðlð»wºq»K q»ø»è ÞÉ„»G »¾»ìBì QÉGºk kq õÜ ºôºô q ï»è µRAlGô q ÿºô»C ½G .RBÝG Ak»ƒýƒPƒwAq ï»ƒC Á»ƒâ»ƒè þðBü s Ak»ü»¾»ìBì ï»è óBPwkq õÜ þíÈ q»ø »ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK ºrƒPƒƒ„BƒƒG ,QƒƒÈ ô»ƒƒÜ»ƒƒðq»ƒƒG ÿ tÉø»G»G AkBýÜq õO Á»â»è þðBÜ»ýü q õGBƒC ,»ãðrâ q ¼ s þÜq õO þð»üæ ½G »Ü ,ºô»PÉ¿ÉùG »ƒPƒÉƒHƒG îƒÈ q»ƒø QƒÉƒGBƒð Alƒ„ºô»ƒC Á»ƒâ»ƒè õÝ¾»G ,BýÜq õO þü q õGBC þÜ»ü»Oô»ÝñÈõƒ„ Á»â»è ÿ q õGBC ÿ rƒO þƒülƒðºõƒü»ƒK QƒÉƒGºk BýÜq õO ß»üæ»è õÜºôBO ,QÉG»ø Akºôºqºk µQÉG»ð óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿºkqAvG »ÜBO ,µ»ƒƒOÂô ô»ƒƒC ÿ qBƒƒ…ƒƒÔ rƒƒÈ u »ƒƒPƒƒÈ ô»ƒƒÝƒƒG »…ýì»ø QÉðAõPG îÈ q»ø ºô»…ü rPýÜ»üæ»è ï»C .QÉGqB_Bð q»â»C ô o»OBhG BýÜq õO þéük»G †ýðArÉC Á»â»è óBÜ»ýülðºõü»K ½G ºs q»O þÝÈ q»PÜ»C QÉðAõPG îÈ q»ø q»â»C .»PwAq ,ºô»ýðBÜ»ýülðºõü»K ôBð»PÉñÉùG äðrâ ÿ rO µBPxÉC ½G QÉGºkqAvG òƒü rƒPƒ„BƒG »ƒãƒðºq ,þP…â»G kq õÜ ÿ s ¼k µîÈ q»ø ÿºlñƒüBƒC òü rP„BG .»üBK ô q ô»C þýƒPƒÉƒÜ»ƒü †ƒü ô»ƒC

,k»w»C þðBgô q þO»¾Bc»è :rÈkôB_ Bü qõw»è k»w»C ÿAôk kqõÜ ÿ»ãÉK BüBC þíÈ q»ø þðõìs»C òðAõOºk ?QÉGºk ó½_ ?ºô»ð»ÝG ºqBGôk óBPwkqõÜ ÿ»Ü»íÈ u q ºlð»_q»ø :ëæ»W kBøq»Ô q»ø ïÂ»G ,»üAlýüAôºpðBìq»Ô»è BP…Éø k»w»C Bƒü q õƒw»ƒè kq õƒÜ ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ ,ºôBƒPƒxƒÉƒC»ƒè .ºõýñýGºô»ü½g»G ÿ ôB_q»G þñOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK ÿ»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ AlƒƒØArƒƒýƒƒÌ»ƒƒè kq õƒƒƒÜ q»ƒƒƒâ»ƒƒƒC óArƒÉƒC»ƒè ,µ»ƒìBƒñƒwBƒð þƒñƒOô»ƒÝƒƒÜ»ƒƒü q»ƒƒG óBñðAk BýÜq õO»è ,µ»ìBñwBð ÿºô»ƒðlƒðAõƒO ÿ»…ÉÜ Bü q õw»è Aô»C ,QÉG»ø Alü»ìBñwBð»G ô»C ¼pì»C .AlýðõG»G õG»ø þðBñðAk R»ðBð»O ÿlý_ µ†ÉK »Oºõ_ ‡BG ÿ ôBãð»ø »ü»…ÉÜ

µ tÉùès ôk ßºô òý_ †ýðB„BK µBýwô q ó qAlƒ„»ƒG Bƒü q õƒw þƒƒg¼k ÿ qBƒƒÜ»ƒƒì»ƒƒâ ÿºô»ðkrÜvÈ qk µ»Ü»g¼k þðõHìAôºkq»G»è ºlƒð»ƒ_q»ƒø .þƒü q õƒw þƒíƒÈ u q þƒð»ƒƒì»ƒƒO »ü»ø ÿ ôB_q»G þ¾¼ q ÿ q õGBC ÿlðºôºu q»G »ÜBO ïÂ»G ,Alñý_ µBýwô q ÿ»PxÈõ¾»ø ï»è ÿ ½ø õÝ¾»ƒG ,»ƒýƒð»ƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø ô»ƒC ÿ ½ƒø ºôºô q ï»è †ü tÉø þãð»wôBø µþwBýw þülðºôºu q»G Býwô q ½G .ºô»ðAlÝÉè ½G »ãðrâ Bøºô q»ø ,»ü»ø þÜ»ü »éK þƒ¾¼ q ÿ q õƒGBƒC þO»ýðBÜ»ýwBýw »Pw¼k»è Bü q õw þíÈ u q þðBÜºõOrãÜ»ü »OÂô ÿ qBü»ð»G µAk»Ü»_ôBð»è ÿºô»C þP…â»G .QÈ rƒðºkAk ‡BƒÝƒü rƒì»ƒC õÜBO k»w»C qB„»G ÿ»Ü»íÈ u q ºôkrÝüAô aýø»ƒG µQƒÉƒGAlƒýƒüAôºpƒðBƒìq»ƒÔ»ƒè BƒPƒxƒÉƒC þñP…ÉùÉW µÿlðºôBñìBì þÜ»üºqB_BƒãƒÈ q þðBÜ»ýðAõýPƒ…ƒK QƒÉƒG»ƒð ÿ sAq RÂ»ƒwºk »ãW òý_ .óArÉC Á»â»è óBìõãÉG ,»üBýwô q ºô»ýýwBýƒw ÿ ô q»ƒè ,ÿ q õƒGBƒC þƒð»ƒüæ»ƒè ÞÈ q ½W »Ü QÈ sAõgºkAô þðBÜ»ýülðºôºu q»G

ºq»PÜBÔ óBýñü rƒPƒãƒðrƒâ »ƒÜ ,óºôBƒü q õƒw òü rOqBük ‡»ì»C q»ø »ãðºq ,òðBÜ»ýÜºqºk QÉG ÿ q õw ÿ qBø»G ÿºôºq»ÜBýW þƒ¾Bƒg Bùð»O Bü q õw þwrK .AlýGºq»Ì ÿ qBø»G ôBð»è »íÈ q»ø ô»è ºrOºq ô»â õÝ¾»G ,»ýð ÿ)ÿ q õw( µþíÈ q»ø ÿ s ½¾BC þÜ»ü»…ÉÜôBø µ»ýÔArâõW ºqBìu »ãðºq »Ü ,ºõOrâ½g»è þO»¾ôºkõÉð »ƒð»ƒüæ»ƒè òƒƒG»ƒƒð þƒƒPƒƒü rƒƒG þƒƒðBƒƒÜºq ô»ƒƒâ µþíÈ q»ø þPwBƒC q»ƒw»ƒè .óBƒÜ»ƒýƒü q õƒw µÛArýÌ ,AkBü q õw ÿ q»Gô q ôºk ÿ»ðsBG»ƒè µþüºô»O»ð »ðõH„»GAk þíÜõc»G óBƒñƒGõƒè ï»C ÿ pG òü rOq ¼ s »ðBOÂô ï»C þðBÜ»ýG»øs»ì Aô q»ƒø ,QƒÈ ô»ƒÜºkq»ƒG óBƒü»ƒýƒü q»ƒãƒƒü qBƒÜ þO»HüBO»G ,»üAk»OBGBxc ô»C ôBð»è ‡BýÜq õO »ãW »ì»C ,Bü q õw»è kq õÜ ÿ s ¼k ÿ ½ø»G q»w ½G Bü q õw ÿºlñüBƒC þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ»ƒè ÿ»âq»W ôBð»è BPxÉC Bü q õw .êýCArxýƒC AlüBýO »Ü ,»üAlýXýOArPw ÿ tÉø þÜ»ü»ì»â µBÝƒü q»ƒì»ƒC ,BƒýƒÜq õƒO ,þƒGºq»ƒÌ þƒðBƒOÂô .ó»Üºlü qBü óArÉC»G uk µòÜ»üæ»è BKô q ô»C

»Pxü õÉK ,AlðBPwkqõÜ ÿAôBCu¼q»è ½gôBð ÿo»„ þýwrO»ì»è òOrâq»G ½G ºô»PÈrÝHì»Ü RÂ»wºk þüB„½G þü q»ãü qBÜ ÞÉP„ õì»ø»è q»G kq õÜ ÿ s ¼k .QÈ rÜBð kq õÜ þðõG»è þ¾½Ýð ô»è þwBýw þíPxýw þñü o½ƒâ ÿAôk»ƒè .ÊñýGºkºô»ü½g»G rOBüs þñOô»Ý…ÉK Ak»OÂô q»w»O½Oô»Ü ‡»O»GBG ï»C ÿ q ¼ s þÝÉ„»G µ ôAkô q Á»â»è kq õÜ ÿ»¾»ìBì þýPÉð½ƒ_ »Ü ,»ðAq»â»C ô»è ÞÉÜ»ü .AlðBÜ»OBù…ƒÉƒK þðlðAq s»ìAk ,QÉG q»â»C òü rOtÉø»G »ãðºq »Ü ,ºô»ýü pÉâqBÜ ÿ ô q»è »ýükq õÜ þÝÉíÈ q»ø »ì»è rPì»Ü»G Bü q õw þðBÜºkq õÜ »üAõíÉK Bü q õw»ƒè kq õƒÜ ÿºô»ƒC ½ƒG .òƒG»ƒð ÿ sAq ÿ ½g ½G þwBýw þÔBì òü rOq ¼ s QÉðAõPG õì»ø ½G ÿ ½g »ãðrâ q ¼ s ,QÉñÉHPwºk»G

BÔ»Pxì ëæ»W kBøq»Ô | ÿõHÝüAk»è þO»¾ôºkõÉð þO»wBýw»è q»PwBì þðBíÉéw ÿ½ÝðAs»è óBÜ»ýýwBýw»PxðAs ÿBPw½ìBì òük»cÂ»w ÿ½ÝðAs»è óBÜ»ýwBýw»PxðAs ÿAq ½PÜk ÿqBÜlñÈõg

þO»¾ôºkõÉð þPwBC q»w»è ÿ rýãìBØ»w»è µÿ õÉ„»K»ƒè QƒÉƒGq ôk óBƒùƒýƒW µQƒÉƒG»ƒø ÿlðºõü»K ‡»ì»C ,Á õØ µArÉg þü qBÝðAo½â ÿ ½ø»G ,»ü»ø ºô»ñý_ þýO»¾ôºkõÉð ÿ»ãÉK»G

AôpG:þðAksBw ,óBÜ»ýwBýw»PxðAs ÿqAõG þÝÈ o½LxK QƒÉƒðAõƒPƒG îƒÈ q»ƒø q»ƒâ ,QƒÉƒñƒýƒGºlƒüAô ôBð»PÉƒñƒÉƒùƒG äƒðrƒâ ÿrƒO þƒÝƒÈ q»ƒPƒÜ»ƒC òü rP„BG QÉðAõOºk ,ºô»ýðBÜ»ýülðºõü»K µîÈ q»ø ÿºlñüBC µBPxÉC ½G QÉG ºkqAvG QÉðAõOºk ºs ô »ƒüAõƒ…ƒÉƒK .kqõƒÜ ÿs ¼k þýPÉÜ»ü µBýÜqõO µîÈ q»ø þð»üæ Êwq»ø | .QÉð»ü»ãHÜ»ü»G BK ô q ô»C »â½èBük ï»è ,BÔ»Pxì ëæ»W kBøq»Ô Qg»W ,"rÈkôBƒ_" Á»ƒâ»ƒè Alƒü»ƒO»ƒHƒüBƒO þýwrO»ì»è òOrâq»G ½G ºô»OBÜºl„ºô»è ,AlðBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q»è ½gôBð ÿo»ƒ„ þü q»ãü qBÜ ÞÉP„ õì»ø»è q»G »PxüõÉK »ãðºq »Ü ,ºô»PÈ rÝHì»Ü RÂ»wºk þüB„½G .QÉHG Qwô qk ºô»íÈu q þðBgô q ÿ½ø»G | óArƒƒƒÈkôBƒƒƒƒ_ ÿ»ƒƒƒƒGq ¼ s :rƒƒƒƒÈkôBƒƒ_ þÉðçíéì ½G Bü qõw þ„o½„ þýìAôºkq»G q»HìAq»G )òý_ -Býwô q( þ¿Éø ôk ÿqõGBC ÿ)þƒðBƒÜ»ƒðBƒƒíƒƒü»ƒƒK ôBƒƒø µBƒƒÝƒƒü q»ƒƒì»ƒƒC( ºô»üºqBG ô»è ºõÉC þðõ_½G ,ºô»ññÈ o»âºk ?»ýý_ µÿkõg þÝÉè»âq»PÜBÔ :ëæ»W kBøq»Ô þg¼kô qBG þýìAôºkq»G Qƒ…ƒK»ƒè þƒO»ƒGBƒG

‫ذمارة (‪ )393‬دو شةممة ‪2012/10/15‬‬

‫ناوخؤ‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫ضاوة ِر َيدةكر َيت نرخى بةنزين طرانرتب َيت‬

‫ضةندين طةورة كؤمثانياى نةوت قازاجنى زؤر لةنةوتى هةر َيم دةكةن‪ ،‬بةآلم خؤمان ضاوة ِر َيي بازرطانةكانني‬ ‫ضاوديَر‪ -‬ئةمحةد عةبدولَآل‪،‬‬ ‫ستارو ئارام‪:‬‬ ‫هةرضةندة وةك شارةزايانى بوارةكة‪،‬‬ ‫ب��اس��ى دةك��ةن‪ ،‬حكومةتى ه� مَ‬ ‫�ةري��ى‬ ‫كوردستانء ناوةندى لةبوارى نةوتء‬ ‫وزةدا ث َيشكةوتنى باشيان بةخؤوة‬ ‫بينيوةء عرياق رؤذانة زياتر لةسىَ مليؤن‬ ‫بةرميل بةرهةمدةه َين َيتء لةو ب ِرةش‬ ‫نزيكةى ‪ 650‬ه��ةزارى بؤ ث ِركردنةوةي‬ ‫ث َيويستييةكانى ناوخؤ دابيندةكر َيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تائ َيستا ب��ازا ِرةك��ان��ى ع�يراق‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان ئاسايشى‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫سوتةمةنييان نييةء ناوبةناو نرخةكةى‬ ‫ب��ةرزدةب � َي��ت��ةوة‪ ،‬ئ��ةم��ةش نيطةرانيى‬ ‫هاوآلتيانى ل َيكةوتؤتةوة‪ .‬بة ِر َيوةبةرى‬ ‫دابةشكردنى بةرهةمة نةوتييةكانى‬ ‫سل َيمانيش‪ ،‬راي��ط��ةي��ان��د‪ ،‬ك َيشةكة‬ ‫ثةيوةنديى بةبةنزينخانة بازرطانييةكانةوة‬ ‫ه��ةي��ةء داواي��ش ل��ةث��اآلوط��ةك��ان��ى سةر‬ ‫بةبة ِر َيوةبةرايةتييةكةيان دةكات دةتوانن‬ ‫ب ِرى بةنزينةكةيان بؤ زياتر بكةن‪.‬‬

‫بة ِر َيوةبةرى دابةشكردنى بةرهةمة نةوتييةكانى سل َيمانى‪:‬‬

‫ه َيشتا وةك ث َيويست بةغداد‬ ‫بةنزين رَ‬ ‫ناني َيت‬ ‫ضاوة ِر َيى بازرطانةكانن‬ ‫نةوزاد حةسةن‪ ،‬هاوآلتييةكى دانيشتوى‬ ‫ش��ارى سل َيمانيية‪ ،‬ب��اس ل��ةوةدةك��ات‪،‬‬ ‫لةناكاو كة دةض َيتة بةنزينخانةكان‪،‬‬ ‫نرخى بةنزين بةرزدةب َيتةوةء كات َيكيش‬ ‫دةثرس َيت‪ ،‬دةلَ نَي ثةيوةنديي بةبؤرسةوة‬ ‫هةية‪ ،‬لةكات َيكدا ضةندين طةورة كؤمثانياى‬ ‫ب��واري نةوتى جيهان لةكوردستاننء‬ ‫خيرَ و قازاجنى زؤردةك��ةن‪ ،‬بةآلم خؤمان‬ ‫ب��ؤ ب��ةن��زي��نء س��وت��ةم��ةن��ى ض��اوة ِر َي��ي‬ ‫خ�َي�رَ ي دةرةوةو بةنزينى بازرطانني‪.‬‬ ‫وتيشى "ب��ةردةوام وةزارةت��ى سامانة‬ ‫سروشتييةكان باس لةدةستكةوتةكاني‬

‫وةزارةت��ةك��ةي��ان دةك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم ئ َيستا‬ ‫مانطانة هةزاران بةرميل نةوت رةوانةى‬ ‫دةرةوة دةك��ر َي��تء ضةندين ثاآلوطةى‬ ‫رةمسىء نارةمسى بونيان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر كة بةنزين طران دةبيَـت‪ ،‬بةرثرسان‬ ‫دةلَ نَي ثةيوةنديي بةبؤرسةو ثةيوةنديي‬ ‫بةدةرةوة هةية‪ ،‬بةآلم بةنزينى حكومى‬ ‫طران نةبوة‪ ،‬لةكات َيكدا ئةو بةنزينةش‬ ‫بةسةرةيةكى زؤر وةردةطري َيت‪ ،‬سةرباري‬ ‫خراثي كوال َيتييةكةى"‪.‬‬ ‫خاوةنى بةنزينخايةكيش كة نةيويست‬ ‫ن��اوي بآلوبكريَـتةوة‪ ،‬ب��ة"ض��اود َي��ر"ي‬ ‫راطةياند‪ ،‬كة نرخى بةنزين ‪ 50‬بؤ ‪100‬‬ ‫ديناري ضؤتةسةر‪ ،‬ئةطةري بةرزبونةوةى‬

‫زياتريشي هةية‪ ،‬هؤكاري ئةمةش بؤ‬ ‫زؤربونى خواستء بؤرسة دةطة ِر َيتةوة‪.‬‬ ‫بةنزيين بازرطاني طرانبوة‬ ‫رؤذى ‪13‬ى مانطى راب��ردو ه��ةردو‬ ‫حكومةتى هةر َيمء بةغدا لةسةر هةناردةء‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان ر َيككةوتنء‬ ‫ثشكى‬ ‫بةث َيى ئ��ةو ر َيككةوتنةش حكومةتى‬ ‫هةر َيم ث َيويستة رؤذانة ‪ 200‬هةزار بةميل‬ ‫نةوت لةر َيطةى كؤمثانياى سؤمؤى سةر‬ ‫ب��ةوةزارةت��ى نةوتى عرياقةوة رةوان��ةى‬ ‫دةرةوة ب��ك��اتء حكومةتى عرياقيش‬ ‫ثارةى كؤمثانيا وةبةره َينةرةكانى نةوتى‬ ‫مَ‬ ‫هةريى‬ ‫هةر َيم بداتء ثشكى سوتةمةنى‬ ‫كوردستان لةو ‪ 650‬هةزار بةرميل نةوتةى‬ ‫عرياق بدر َيت‪ ،‬كة رؤذان��ة دةثالَ َيور َيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم وةك بةرثرسانى ه��ةر َي��م باسى‬ ‫دةكةن‪ ،‬تائ َيستا حكومةتى عرياق ثشكى‬ ‫تةواوى مَ‬ ‫هةريى نةداوة‪.‬‬ ‫بة ِر َيوةبةرى دابةشكردنى بةرهةمة‬ ‫ن��ةوت��ي��ي��ةك��ان��ى س��ل� َي��م��ان��ي‪ ،‬ه��ؤك��ارى‬ ‫بةرزبونةوةى نرخى بةنزين دةطة ِر َين َيتةوة‬ ‫بؤ بةنزينخانة بازرطانييةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو ب ِرة بةنزينةى لةبةغدادةوة ث َيمان‬

‫تةنها بةغداد بةرثرس نيية‬ ‫ئةندام َيكى ليذنةى ن��ةوتء وزة لة‬ ‫ثارلةمانى عرياقيش‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‪،‬‬ ‫ن��اك��ر َي��ت تةنها حكومةتى ن��اوةن��دى‬ ‫بةفاكتةرى بةرزبونةوةى نرخى سوتةمةنى‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريى كوردستاندا دابنر َيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ضةندين هؤكارى وةكو فشارى سياسىء‬ ‫سروشتىء ثةيوةندييةكانى ئةمدواييانةى‬ ‫هةوليرَ و بةغدادء بارودؤخى ئةمنى عرياقء‬ ‫ناوضةكة هؤكارن بؤ ئةو دياردةية‪.‬‬ ‫فورات مةرزوق‪ ،‬بؤ"ضاود َير" وتيشى‬ ‫"ثشكى ه��ةر َي��م ل��ةو سوتةمةنييةى‬ ‫لةبةغداوة وةريدةطر َيت بةث َيى ث َيويست‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةو سوتةمةنيةى بؤ هةر َيم‬ ‫دةنيرَ در َيت دةطاتة نزيكةى سةرو ‪%80‬ى‬ ‫ث َيويستيةكانى‪ ،‬بؤية تةنها بةغدا بةرثرس‬ ‫نيية لةبةرزبونةوةى نرخةكةىء رةنطة‬ ‫هؤكارى ترى ناوخؤى هةب َيت لةن َيوخؤى‬ ‫مَ‬ ‫هةريدا"‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة ب�� ِري��اردةرى ليذنةى‬ ‫ث��ي��ش��ةس��ازىء وزةى ث��ارل��ةم��ان��ى‬

‫ئةندام َيكى ليذنةى نةوت لةثةرلةمانى رَ‬ ‫عياق‪:‬‬

‫بةغداد زياتر ‪%80‬ى ث َيويستى‬ ‫سوتةمةنيى كوردستان رَ‬ ‫دةني َيت‬ ‫دةطات كةمينةكردوةء نرخةكةشى تةنها‬ ‫‪ 500‬دي��ن��ارة‪ ،‬ب��ةآلم دةس��ت��ةى باكورى‬ ‫سةر بةكؤمثانياى نةوتى باكورى سةر‬ ‫بةوةزارةتى نةوت‪ ،‬ه َيشتا وةك ث َيويست‬ ‫ب � ِرى بةنزينيان بؤ ناوضةكانى هةر َيم‬ ‫نةناردوة‪.‬‬ ‫ج��ةم��ال ع��ةىل‪ ،‬ب��ؤ"ض��اود َي��ر" باسى‬ ‫ل��ةوةش��ك��رد‪ ،‬طرانبونةكة كاتيةء ئةو‬ ‫و َيستطانةى ئ��ةوان مامةلَةيان لةطةلَدا‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئاطاداريان كردون دةتوانن ب ِرى‬ ‫بةنزينةكةيان بؤ زياتر بكةن‪ ،‬تابتوانر َيت‬ ‫بةش َيك لةو ك َيشةية ضارةسةربكر َيتء‬ ‫ثالنيشيان هةية‪ ،‬لةكاتى جةذنء بؤنةكاندا‬ ‫ب ِرى خستنة ِروى بةنزين زياتر بكةن‪.‬‬

‫كوردستانيش ب َيئاطايى خ��ؤى دةب � ِرى‬ ‫لةوةى ضةند بةرميل رؤذانة دةثالَ َيور َيتء‬ ‫ثشكى ه��ةر َي��م ض��ةن��دة تةنها ئ��ةوةى‬ ‫لةراطةياندنةوة دةيبيستني‪.‬‬ ‫ن��اس��ك ت��ؤف��ي��ق‪ ،‬ب��ؤ"ض��اود َي��ر"‬ ‫رونيكردةوة‪ ،‬حكومةتى هةر َيم تةواوى‬ ‫بةرثرسيارةتييةكةى دةكةو َيتة ئةستؤ‪،‬‬ ‫ضونكة لةطفتوكؤكانى هةر َيمء بةغداد‬ ‫ثرسيان ث َينةكردوين‪" ،‬تةنانةت ليذنةى‬ ‫دانوستان لةسةر ئةم ثرسة نو َينةرى‬ ‫ليذنةكةمانى ت َيدا نةبوةء هةر ئاطاداريشى‬ ‫نةكردين"‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة‪ 20‬سالدا‪ ،‬تةنها ‪%25‬ي ناوضة مين ِريذكراوةكان ثاككراونةتةوة‬ ‫ئةو كةسانةى مني َ‬ ‫هةلدةطرنةوة خؤيان بةمافخوراو دةزانن‬

‫ضاوديَر‪ -‬ريَباز هةرتةىل‪:‬‬ ‫بةث َيى ئامارة رةمسييةكان ل��ةدواى‬ ‫راثة ِرينةوة تائ َيستا‪ ،‬تةنها ‪%25‬ي ناوضة‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان‬ ‫مين ِر َيذكراوةكانى‬ ‫لةمني ثاككراونةتةوة‪ ،‬هةر لةو ماوةيةشدا‬ ‫‪ 14‬هةزار كةس بةمني شةهيدو برينداربون‪،‬‬ ‫لةكات َيدا دةي��ان ر َيكخراوء كؤمثانياى‬ ‫ناوخؤو بيانى ك��اري مني هةلَطرتنةوة‬ ‫دةكةن‪ ،‬جوتيار َيكيش دةلَ َيت "‪َ 20‬‬ ‫سال‬ ‫ت َيثة ِرى‪ ،‬ه َيشتا زةوييةكةم لةمني ثاك‬ ‫نةكراوةتةوةو هيض سودم ليَ نةبينيوة"‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ان��ةوة ك��ارم��ةن��دان��ى مني‬ ‫هةلَطرةوة باس لةوةدةكةن كة ضةندين‬ ‫كةسيان طيانيان لةدةستداوةو كةمئةندام‬ ‫بونء داواى مافء ئيمتيازات دةكةن‪.‬‬ ‫ساآلنة ‪ 100‬كةس دةبنة قوربانى مني‬ ‫بةث َيى ئامار َيكى دةزط��اى كاروباري‬ ‫م�ين ك��ة دةس��ت "ض��اود َي��ر" ك��ةوت��وة‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريى‬ ‫ت َيك ِراي روب��ةرى مين ِر َيذكراو‬ ‫كوردستاندا ‪ 776‬كيلؤمةتر ضوارطؤشةية‬ ‫لةهةر سىَ ثار َيزطاكةدا‪ ،‬كة ‪ 300‬ناوضةى‬ ‫جياجيا بونةتة ك َي َلطةى مني‪ ،‬لةساآلنى‬ ‫نةوةدةكانةوة تا ئ َيستا ‪ 200‬كيلؤمةتر‬ ‫ض��وار طؤشة لةمني ثاككراوةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫دةك��ات��ة نزيكةي تةنها ‪25%‬ي ناوضة‬

‫كةسيش لةسل َيمانى بونةتة‬ ‫مين ِر َيذكراوةكان‪.‬‬ ‫هةر بةث َيى ئةو ئامارة‪ ،‬لةو ماوةيةدا قورباني‪.‬‬ ‫‪14‬ه��ةزار كةس بةهؤى مينةوة بونةتة‬ ‫‪ 20‬كؤمثانيا كاردةكةن‬ ‫قوربانى كة نزيكةى هةشت هةزار طيانيان‬ ‫َ‬ ‫ب��ة ِري��وةب��ةرى ث��ةروةردةو‬ ‫ل��ةدةس��ت��داوةء ش��ةش ه��ةزار كةسيش‬ ‫هؤشيارى لةدةزطاي كاروبارى‬ ‫مَ‬ ‫ل��ةه��ةري��ي‬ ‫ط��ش��ت��ي��ى م�ي�ن‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ة"ض��اود َي��ر"ي‬ ‫مَ‬ ‫لةهةريى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪ ،‬ئ َيستا‬ ‫كوردستان ‪ 20‬كؤمثانياي بوارى‬ ‫هةلَطرتنةوةى مني بةش َيوةيةكى‬ ‫زاستى كاردةكةن‪.‬‬ ‫ئاكؤ عةزيز‪ ،‬رونيشيكردةوة‬ ‫ك��ة زؤرت��ري��ن ك��ؤم��ث��ان��ي��ا‬ ‫ن��اوخ��ؤي��ي��ةك��ان ل��ةس��ن��وري‬ ‫ث��ار َي��زط��اي س��ل � َي��م��ان��يء‬ ‫لة ‪ 20‬ىَ‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان ضةند سالَ َيكى ترى دةو َيت‬ ‫ل��ةس��ن��وري ثاككردنةوةى تةواوى زةوية مين ِر َيذكراوةكانى‬ ‫سال رابردودا ‪14‬هةزار كةس‬ ‫بيانييةكانيش‬ ‫بةهؤى مينةوة بونةتة قوربانى‪ ،‬لةو ث��ار َي��زط��اي ه��ةول�َي�رَ و ده��ؤك‬ ‫ر َيذةيةش نزيكةى هةشت هةزار طيانيان ك��اردةك��ةنء ل��ةه��ةولىَ‬ ‫دةب َيت هاوآلتيان زؤر وريابن‪ ،‬بةتايبةتى كؤمثانيايانة كاردةكةن‪ ،‬بةآلم وةك خؤيان‬ ‫زيادكرنيشيدان‪ .‬وتيشى"بةش َيكى زؤرى لةناوضة شاخاوييةكان‪ ،‬كة ئ َيمة بةردةوام باسيدةكةن‪ ،‬ئةوان بةبةراورد بةدةزطا‬ ‫لةدةستداوةء شةش هةزار كةسيش‬ ‫مَ‬ ‫زةويي ناوضة كشتوكالَييةكانى‬ ‫هةريى ر َينمايى هؤشياركردنةوةى هاوآلتيامنان حكومييةكانى تر ل��ةزؤر ئيمتيازات بيَ‬ ‫كةمئةندام بون‬ ‫بةشكراون‪ ،‬هةر ئ��ةوةش هؤكار ََيكة بؤ‬ ‫ك��وردس��ت��ان بةتايبةت ئ��ةو ناوضانةى بآلوكردؤتةوة‪.‬‬ ‫طرنطن ب��ؤ بةخ َيوكردنى م��ة ِرو م��اآلت‬ ‫بونى كاريطةري لةسةر كارةكانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو‬ ‫مين ِر َيذكراونء ث َيناض َيت روب��ةري‬ ‫بريندارو كةمئةندام بون‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة حم��ةم��ةد رةش��ي��د‪ ،‬كة‬ ‫مينهةلطرةوةكان نا ِرازين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةوتةى بةرثرس َيكى دةزطاى كاروباري زةوييانة تاضةند سالي داهاتو لةمني‬ ‫ضةندين كؤمثانيا لةناوضة جياوازةكانى كارمةند َيكى مينهةلطرةوةوةية‪ ،‬وتى‬ ‫لىَ‬ ‫مَ‬ ‫مينيش لةهةر َيم‪ ،‬ساآلنة نزيكةى‪ 100‬كةس ثاكبكر َينةوة"‪ .‬جةختى لةوةشكردةوة‬ ‫هةريى كوردستان سةرقا ثاككردنةوةى "داوا لةحكومةت دةك��ةي��ن‪ ،‬ض��او َي��ك‬ ‫دةبنة قوربانى منيء ئةم سالَيش تائ َيستا كة ئ َيستاش كاريطةرى منيء تةقةمةنى زةويية مين ِر َيذكراوةكانن‪ ،‬بؤ ئةمةش بةبذ َيويى ذيانء مةترسييةكانى ئ َيمةدا‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫‪ 21‬كةس لةثار َيزطاي دهؤكء هةوليرَ ء ‪ 12‬لةسةر‬ ‫لةطةل ئةو خبش َين َيتةوة‪ ،‬ضونكة مةترسيمان زؤرة‪،‬‬ ‫هةريى كوردستان م��اوة‪ ،‬بؤية ذمارةيةكي زؤري هاوآلتى‬

‫‪14‬‬

‫‪5‬‬

‫سروشتء‬ ‫طةشتوطوزار‬ ‫وآلت��ى ئ َيمة وآلت� َي��ك��ى ج��وانء‬ ‫سةرجن ِراك َيشة‪ ،‬دةكر َيت ئةو سنورة‬ ‫جوانء سةرجن ِراك َيشة بكةينة ئام َيزى‬ ‫ميهرو خؤشةويستى بؤ حةوانةوةى‬ ‫ط��ةش��ت��ي��اران��ى ب��ي��ان��ىء خ��ؤمش��ان‪،‬‬ ‫ضونكة هةميشة سروشتى ج��وانء‬ ‫ذينطةى خاو َين بؤخؤى موسافريان‬ ‫كةمةندك َيش دةكات‪ ،‬الى ئ َيمة نالَ َيم‬ ‫ذينطةى خاو َين هةية‪ ،‬بةآلم سروشتى‬ ‫ج��وان ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ؤ طةشتيارانيش‬ ‫بةتايبةت ئ��ةوان��ةى دنياى زؤري��ان‬ ‫دي��وة‪ ،‬هةميشة ب��ةراوردك��ردن��ي‬ ‫كؤمةلَـآ شت دةخاتةالوةء شت َيكى‬ ‫ب َيزاركةريش كة ميزاجى طةشتياران‬ ‫دةش � َي��و َي��ن � َي��ت‪ ،‬دوب��ارةب��ون��ةوةى‬ ‫سروشتةكانة‪ ،‬بؤية ناكر َيت تةنها‬ ‫س��روش��ت بكةينة بنةماو ث َيطةى‬ ‫طةشتوطوزار‪ ،‬بؤية دةكر َيت ئاماذة‬ ‫بةهةندآ شت بكةم كة تا ئةم ِرؤكةش‬ ‫لةطةشتوطوزارى كوردستاندا بونيان‬ ‫نيية‪ ،‬يان زؤر كةمن‪ ،‬لةوانة نةبونى‬ ‫ريكالمى تؤكمةو طوجناو بةكاروبارى‬ ‫س��ةي��رانء ط��ةش��ت لةكوردستاندا‬ ‫كة دةنطدانةوةى هةب َيت لةئاستى‬ ‫ناوخؤو دةوروب��ةرو دنياى دور‪ ،‬بؤ‬ ‫ئ��ةوةى طةشتياران كةمةندك َيشء‬ ‫س��ةرس��ام��ب��ك��اتء ن��اض��اري��ان بكات‬ ‫ر َيطةى كوردستان بطرنةبةر‪ .‬نةبونى‬ ‫كادرى طةشتيارى بةتوانا كة بتوانآ‬ ‫بةث َيى ث َيويستء بةش َيوةيةكى‬ ‫طوجناو ث َيشوازى بةزمان َيكى شريين‬ ‫لةطةشتياران بكاتء تابشكر َيت زمانى‬ ‫ديكة بزان َيتء خؤى بةخزمةتكارى‬ ‫وآلت��ةك��ةى بزان َيتء لةخؤبردوب َيت‬ ‫بةرامبةر بةئةوانى ديكة‪ .‬كلتورو‬ ‫كةلةثورى كوردى نةكراوةتة بنةمايةك‬ ‫بؤ ناساندنى ث َيناسةى ميللةتةكةمان‪،‬‬ ‫لةم ر َيطةيةشةوة دةكر َيت روطةيةكى‬ ‫ئابورى ديكة خبةينةسةر داه��اتء‬ ‫سامانى ميللةتةكةمان‪ .‬ر َيطاوبانء‬ ‫دروستكردنى تاظطةو شةتاوى باش‬ ‫لةو شو َينة طةشتيارييانةى خةلَكى‬ ‫زؤرى بؤ دةض َيت تابتوانن رؤذةكانيان‬ ‫بةخؤشى بةسةربةرن‪ ،‬جطة لةمانةش‬ ‫دروستكردني شارى يارىء تةلةفريكء‬ ‫شتى ديكةش كة طةشتياران كةيف‬ ‫خؤشبكاتء طة ِرانةوةيان بؤ جارانى‬ ‫ديكة مسؤطةربكات‪ .‬جوانكردنء‬ ‫رازاندنةوةى ر َيطاوبانة طةشتيارييةكان‬ ‫بةو َينةو ثةيكةرى ن��اوداران��ى كورد‬ ‫هةر لةئةديبء نوسةرو هونةرمةندو‬ ‫شؤ ِرشطيرَ ِ و كةسايةتى ن��اودار‪ ،‬كة‬ ‫بةنوسينةوةى ثرؤفايل َيك ببنة جيَ‬ ‫سةرنجء كةيفخؤشى طةشتياران‪ .‬زؤر‬ ‫شت ه��ةن كة رةنطة ل��ةم ستونةدا‬ ‫ج َيطايان نةب َيتةوة كة بةالى منةوة‬ ‫ل��ةه��ةم��وى طرنطرت خؤشةويستى‬ ‫خةلَكء دةسةآلتى كورديية بؤ ئةم‬ ‫خ��اك��ةو ب��ةوي��ذدان��ةوة ث��اكء ج��وان‬ ‫راط��رت��ن��ى‪ ،‬ك��ةوات��ا راس��ت��ة تةنها‬ ‫سروشت بؤ طةشةكردنى طةشتوطوزار‬ ‫لةكوردستاندا بةس نيية‪.‬‬

‫ئةمحةد عارف‬ ‫تاكو ئ َيستا ضةندين كةمسان طيانيان‬ ‫لةدةستداوة‪ ،‬بةحةقى خؤمان دةزانني‬ ‫ياسايةكى تايبةت بةمافء ئيمتيازاتى‬ ‫خؤمان هةب َيت"‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةري��ش��دا‪ ،‬ئ��اك��ؤ ع��ةزي��ز‪،‬‬ ‫ب��ة ِر َي��وةب��ةرى ث��ةروةردةو هؤشيارى‬ ‫لةدةزطاي كاروبارى طشتى مينى هةر َيم‪،‬‬ ‫رايطةياند‪ ،‬بؤ دانانى م��افء ئيمتيازى‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ى دةزط��اك��ةم��ان بةياسا‪،‬‬ ‫كؤنف ِرانس َيكمان بةستء ليذنةيةكمان‬ ‫ث َيكه َيناوة بؤ ئامادةكرنى ثرؤذةيةكي‬ ‫تايبةت بةمافء ئيمتيازاتى ثيشةطةرانى‬ ‫مني‪ ،‬دواتر دةيدةينة حكومةتء ثارلةمان‬ ‫ب��ؤ ث��ةس��ةن��دك��ردن��ى‪ .‬وتيشى "ئ��ةط��ةر‬ ‫بةياسا مافةكانيان ر َيكبخر َيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫كاريطةرى باشى دةب َيت لةسةر كارى مني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو داواكارييةى‬ ‫هةلَطرتنةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫كارمةندةكامنان داي��نء لةماوةيةكى‬

‫ذمارة (‪ )393‬دو شةممة ‪2012/10/15‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫يةك ليستىء خةونى تةكفريى‬ ‫سةركةوت شةريف‬ ‫بةسةرجندان لةروخاندنى دةسةآلتة‬ ‫ديكتاتؤرييةكانى ناوضةكة لةماوةى‬ ‫دو س� ىَ‬ ‫�ال راب��ردودا‪ ،‬هيض ه َيزو اليةن َيك‬ ‫ه َيندةى ه َيزو اليةنى ئيسالمى سياسىء‬ ‫سةلةفييةكان س��ودم��ةن��د ن��ةب��ون لةو‬ ‫راث��ة ِري��نء شؤ ِرشانةى طةالنى ناوضةى‬ ‫رؤهةآلتى ناوة ِراست بةرثايةنكرد‪.‬‬

‫لةثاش كؤتايى هاتنى دةسةآلتى بن‬ ‫عةىل لةتونسء قةزافى لةليبياو موبارةك‬ ‫حَ‬ ‫س��ال ل��ةي��ةم��ةن‪ ،‬ل��ة ِر َي��ط��اى‬ ‫لةميسرو‬ ‫هةلَبذارندنةوة جطة لةيةمةن اليةنة‬ ‫ئيسالميةكان دةسةآلتيان طرتةدةست‪.‬‬ ‫ب َيطومان وةك ئاشكراشة طرتنة دةستى‬ ‫دةس��ةآلت ل��ةر َي��ط��اى ه��ةلَ��ب��ذاردن��ةوة‬ ‫ب��ةوةى خةلَكى سةنتةرى ب ِريار بآ بؤ‬ ‫ئ��ةم ش � َي��وازةى حكوم ِرانى‪ ،‬بةرهةمى‬ ‫سيستةمى عةملانييةتة لةفةزايةكى‬ ‫ئ��ازادىء دميوكراسييةكى راستةقينةدا‪،‬‬ ‫بةث َيضةوانةشةوة ش َيوازى بةيعةتء ثشتاو‬ ‫ثشتكردنى دةس��ةآلت بةرهةمى وآلتانى‬ ‫حكوم ِرانى تيؤكراسيية‪.‬‬ ‫ئ��ةم ه � َي��زة ئيسالمييانةى ئ َيستا‬ ‫طةيشتونةتة ك��ورس��ى دةس��ةآلت كة‬ ‫ب��ةث��ةي��ذةى دمي��وك��راس��ىء سيستمى‬ ‫ع��ةمل��ان��ي��ي��ةت��دا س��ةرك��ةوت��ن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئ��ةوةى ج � َي��ط��ةى س��ةرجن��ة ل��ةث��اش‬ ‫طةيشتنيان بةسةربانةكةى دةس��ةآلت‬ ‫شةق َيكيان لةثةيذةكة هةلَداوةو نايةنة‬ ‫خ��وارةوةو لةو َيوة كةوتونةتة و َي��زةى‬ ‫خةلَكانى ئ��ازادخي��وازء ئةنتى حوكمى‬ ‫تيؤكراسىء عةملانيويستء رؤشنبريانء‬ ‫ه��ون��ةرم��ةن��دانء‪ ،..‬لةئ َيستادا ميسر‬ ‫منونةيةكى بةرضاو ء ديارة لةم ش َيوازةى‬ ‫بامسانكرد‪ .‬رةنطة زيادة ِرةوى نةبآ طةر‬

‫ل��ةه��ةريمَ ��ى ك��وردس��ت��ان��دا ك��ةوت��ةوة‬ ‫خؤثيشاندانى روداوةكانى ‪17‬ى شوباتء‬ ‫رؤذانى دوايى بو‪ ،‬ئةم ه َيزانة ثاش ئةوةى‬ ‫شةثؤلةكة هةلَطريسا س��وارى ب��ونء‬ ‫لةكؤتايى شاييةكةدا خؤيان طةياندة‬ ‫سةرضؤثى وةك ئةوةى ئةوان بزو َينةرو‬ ‫ه��ان��دةرى ئ��ةو خؤثيشاندانة بوب َيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فشولء‬ ‫بةآلم ئةمانة ئةوةندة ه َيز َيكى‬ ‫بآ ب�� ِروان بةخؤيان بةبضوكرتن ثر َيس‬ ‫توشى فؤبيا دةبنء ثاشةكشة دةكةنء‬

‫كورسيةكانى هةلَبذاردنء بةمةبةستى‬ ‫حةمسكردنى دةنطى خةلَكى بةو َيناكردنى‬ ‫حةقيةت كردنى خؤيان وةك نو َينةرو‬ ‫اليةنطرى ث��ةي � ِرةو كردنى شةريعةتى‬ ‫ئيسالم لةحكومكردنداء بةرامبةريش‬ ‫بةموحليدء ب��آ ب��اوة ِر ل��ةم حالَةتدا‬ ‫لةسادةترين ل َيكدانةوةدا جياكردنةوةو‬ ‫ء َيناكردن َيكى ناشرين الى دةنطدةرو‬ ‫الي��ةن��ط��رى خ��ؤى ب��ؤ ب��ةرام��ب��ةرةك��ان��ى‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬ئةمةش دورنية كارةساتى‬

‫ئةركى ثارلةمانء اليةنة مةدةنىء عةملانييةكانة‬ ‫غةمى ئةوة خبؤن بةياسا ياساغى دينء دةقى دينى‬ ‫لةبانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا بكةنء هيض ه َيزو اليةن َيك‬ ‫نةبي راستةوخؤ و ناراستةوخؤ بةكاريانبه َين َيت‬ ‫بؤى َ‬

‫كؤمةآليةتى ط��ةورةى ل َيبكةو َيتةوة‪.‬‬ ‫لةبريمة لةهةلَبذاردنةكانى ث َيشوى‬ ‫ثارلةمانى عرياقدا بةرثرس َيكى يةك َيك لةو‬ ‫حزبانة لةشاشةى تةلةفزيؤن َيكةوة هاوارى‬ ‫ئةكرد خةلَكى كوردستان خةلَك َيكى‬ ‫موسولمَ انةو حوكم َيكى ئيسالمى ئةو َيت‬ ‫(وةك ئاماذةيةك بؤليستةكةى خؤى) نةك‬ ‫عةملانى (كافر!)‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة ئ��ةرك��ى ث��ارل��ةم��انء الي��ةن��ة‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��دارة م��ةدةن��ىء ه � َي��زة‬ ‫عةملانييةكانة لةئ َيستاوة غةمى ئةوة‬ ‫خب��ؤنء بةياسا ياساغى دي��نء دةق��ى‬ ‫دينى لةبانطةشةى هةلَبذاردنةكاندا‬ ‫بكةنء هيض ه َيزو اليةن َيك ب��ؤى نةبيَ‬ ‫راستةوخؤ و ناراستةوخؤى بةكاريان‬ ‫ب َي َ‬ ‫ين‪ ،‬طةر ر َيطرى لةمة نةكراو لةحالَةتى‬ ‫دروستكردنى يةك ليستى ه َيزة ئيسالميية‬ ‫سياسيةكانى كوردستاندا ضاوة ِروانكردنى‬ ‫ئ��ةم ه � َي��زان��ة ب��ةدةس��ت�بردن ب��ؤ دةق��ة‬ ‫دينييةكانء وروذاندنى هةستى خةلَكى‬ ‫عةوام كار َيكى ث َيشبينيكراوةو كةسيش‬ ‫نازانآ ل َيكةوتة كؤمةآليةتييةكانى ض‬ ‫كاريطةرييةكى ن َيطةتيظ بةج َيد َي َلىء ضؤن‬ ‫كؤمةلَطاش بةرونى لةن َيوان هةردو بةرةى‬ ‫بةئايدؤلؤذيكردنى دينىء نادينيدا دابةش‬ ‫دةبآ‪.‬‬

‫َبل َيني طرميانةى ئ��ةوة هةية جار َيكيرت‬ ‫ئ��ةم وآلت��ة بطةر َيتةوة ب��ؤ س��ةردةم��ى‬ ‫ت � َي��زةك��ةى س��ةي��د قوتبى ر َي��ب��ةري��انء‬ ‫ثة ِرةكانى مةعاليم تةريق هةلَبدر َيتةوةو‬ ‫ئةوة بكر َيتةوة ياسا (يان لةطةلمَ ى يان‬ ‫دذمى)‪ ،‬ئةمةش لةهةمو بار َيكدا ئةوةمان‬ ‫ث َيدةلَـآ ئةمانةى ئةجمؤرة بريكردنةوةية‬ ‫بؤ دةسةمؤكردنى بريى خةلَكى بةكارد َينن‬ ‫خؤيان بةئيسالميةكى عةيارة بيستء‬ ‫ض��وارء بةرامبةرةكةشيان ل��ةدةرةوةى‬

‫بازنةى ئيسالم و َينة ئةكةنء لةبانطةشةى‬ ‫هةلَبذاردنةكانى ث َيشوشدا ئةمةمان‬ ‫بةرونى بةرضاوكةوتء طو َيبيستى دةبوين‪.‬‬ ‫ئةم روداوة طرنطانةى لةناوضةكةدا‬ ‫رويانداو كؤتايى بةحكوم ِرانى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫ناكري‬ ‫دةيةى ضةند ديكتاتؤر َيك ه َينا‪،‬‬ ‫بةسانايى سةيريان بكةين‪ ،‬ضونكة ئةمانة‬ ‫نةك لةوآلتةكانى خؤياندا بطرة كاريطةرييان‬ ‫لةسةر ت��ةواوى جيهانيش ج َيه َيآلوة‪.‬‬ ‫كوردستانى خؤمشان ب َيبةش نةبو لةو‬ ‫ك��اري��ط��ةرىء ش��ةث��ؤىل طؤ ِرانكارييانة‪،‬‬ ‫بةآلم بةالى منةوة دميةن َيك كة سةرجنى‬ ‫راك َيشامبء لةل َيكةوتةكانى ئةم روداوانة‬ ‫لةثاش طرتنة دةستى دةسةآلت لةاليةن‬ ‫ه َيزة ئيسالمية سياسيةكانةوة ه َيزة‬ ‫تةقليدية ئيسالميةكانى الى خؤمشان‬ ‫ك��ةوت��ون��ةت��ة ج��ؤلَ��ةو طظةطظى خةونى‬ ‫شؤ ِرشء راثةرينى ئةو َيندةر دةكةن‪.‬‬ ‫يةك َيك لةو ل َيكةوتانةى لةو شؤ ِرشانةوة‬

‫لةث َيشى دةسةآلتةوة باسى يةك ِريزىء‬ ‫غةمى نيشتمانىء نةتةوةيى دةكةن وةك‬ ‫ئةوةى لةميسردا ئيخوانةكان لةطةرمةى‬ ‫خؤثيشاندانء نا ِرةزاييةكاندا كرديان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ط��رن��ط�تر ل��ةم��ان��ة ئ��ةوةى ئيستا‬ ‫َ‬ ‫�س�تري ل��ةالي��ةن‬ ‫ل��ةرؤذةظ��داي��ةء دةب��ي�‬ ‫ك��ارةك��ت��ةرة س��ةرةك��ي��ةك��ان��ى حزبة‬ ‫ئيسالمييةكانةوة دةنطؤى دروستكردنى‬ ‫يةك ليستية بؤ هةلَبذاردنةكانى داهاتوى‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل‬ ‫هةريمَ ى كوردستان‪ .‬بةو ث َييةى‬ ‫ك��وردى جظات َيكى ت��ارادةي��ةك داخ��راو و‬ ‫دينييةو رادةى ءش��ي��ارىء ت َيطةيشنت‬ ‫لةضةمكء مةفهومى عةملانىء سيستةمى‬ ‫ع��ةمل��ان��ي��ةت ن��ارؤش��ن��ةو ش � َي��و َي��ن��راوة‬ ‫بةئةنقةست لةاليةن ه َيزة ئيسالمىء بةناو‬ ‫عةملانييةكانيشةوة‪ ،‬ئةوةشى مةعريفةى‬ ‫تةواو يان نيمضة تةواوى لةبارةيةوة هةبآ‬ ‫نوخبةو كةمينةية‪ .‬ئةم ه َيزة ئيسالمية‬ ‫سياسيانةش ب��ؤ ب��ردن��ةوةى زؤرت��ري��ن‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫الريـبون‪ ،‬لةخو َيندن‬ ‫دارا حةمةعةىل‬ ‫ثةند َيكى يؤنانى هةية دةلَ َيت مرؤظ هةرطيز لةسةركةوتن تيرَ ناب َيت‪ ،‬لةاليةكيرتيشةوة‬ ‫ناثليؤن دةلَ َيت ئةطةر فرسةتء هةىل ث َيشكةوتن بةكةس َيك نةدةيت ئةوة ئةو توانايةى‬ ‫كة هةيةتى هيض كاريطةرييةكى لةسةر ث َيشكةوتنى كةسةكةء دةوروبةرةكةشى ناب َيت‪.‬‬ ‫دةمةو َيت ثرسيار َيك ئاراستةى خويندكارانء مامؤستاو ثزيشكء ئةندازيارء هتد‪...‬‬ ‫ئةم ءآلتة بكةم‪ ،‬ئايا هؤى ضيية كة هةتاوةكو ئ َيستاش وانة وتنةوةء ث َيشكةشكردنى‬ ‫زانستء زانياريةكان لةزانكؤ ء ثةميانطاكانى وآلت بةتايبةتيش لةكؤل َيذة زانستيةكاندا‬ ‫بةزؤرى لةاليةن كةسان َيكةوةية كة لةدةرةوةى وآلتةوة بةتايبةتى لةناوة ِراستء‬ ‫خواروى عرياقةوة هاتونء هاوتةمةنى باو باثريامنانن؟ بةش َيكى زؤرى نةوةكانى‬ ‫نةتةوةى كورد بةتايبةتيش نةوةكانى ساآلنى ضلء ثةجناكانء لةهةموشى زياتر‬ ‫نةوةكانى سةردةمى دةسةآلتى بةعس لةخو َيندن بةش َيوةيةكى طشتىء خو َيندنى‬ ‫باآلو بةدةسته َينانى ماستةرو دكتؤرا ب َيبةشبون‪ .‬ب َيطومان ليرَ ةو لةوآء تاوكو تةرا‬ ‫مامؤستاو دكتؤر َيك هةية كة ذمارةيةكى كةمة‪ .‬لةبةرامبةردا ذمارةيةكى زؤرى ئةو‬ ‫جيالنة نةخو َيندةوارن ياخود فرسةتى خو َيندنيان تا ئاست َيكى نزم بؤ فةراهةمبوة‪.‬‬ ‫ب َيطومان هؤكارى ئةمة ئةوةية لةاليةن حكومةتة يةك لةدواى يةكةكانى عرياق‬ ‫دةرفةتء ضانسى خو َيندنيان بؤ نةرةخساوةو الرييان هةبوة لةسةر فةراهةمبونى‬ ‫خو َيندنء ث َيطةيشتنيان‪.‬‬ ‫هةلَسوكةوتى ناشايستةو دلَرةقانةى حكومةتةكانى عرياق بةش َيك لةنةوةكانى‬ ‫رابردوى نةتةوةى كوردى ناضاركرد بؤ بةرطريكردن لةنةتةوة بضنة شاخء بةمةش‬ ‫هةىل خو َيندنيان لةكيس ضو‪ ،‬لةاليةكى تريشةوة ئةوانةشى كة لةشارةكاندا دةذيان‬ ‫بايى ئةوةنةدة سةربةست نةبون كة بةئاسودةيى لةخو َيندن بةردةوامنبء بؤ‬ ‫تةواوكردنى ئاستة باآلكانى خو َيندنيش ث َيويست بو ءاذؤ بؤ حزبى حاكمء سةرؤك‬ ‫بكةن‪ .‬دةنا الرينةبونيان ثآ نةدةبةخشني تا بتوانن لةخو َيندن بةردةوام بن‪ ،‬زؤربةى‬ ‫هةرة زؤرى نةوةكانى كورديش ئامادةى كار َيكى لةجمؤرة نةبون هةربؤية هةىل‬ ‫خو َيندنيان لةدةستدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةت َيكى دوذمنكارانة هؤكارى ئةوةبو كة الوةكانى ثيشوتر لةئ َيستادا‬ ‫بةموضةيةكى ث َيشمةرطةيةكى د َيرين يان ثؤليس َيك ياخود لةدةزطايةكدا بةب ِروانامةيةكى‬ ‫كةمرت لةشةشى بنة ِرةتى يان هةر نةخو َيندةوارى دامبةزر َين‪.‬‬ ‫ثرؤسةى بىَ بةشكردنى ئةو نةوانة لةخو َيندن جؤر َيكة لةجؤرةكانى لةناوبردنء‬ ‫بآ بةشكردنيانة لةذيان َيكى شايستةتر بؤ خؤيانء دةوروبةرةكةشيان‪ .‬بةهؤى‬ ‫بآ بةشبونى ئةوانةوة لةخو َيندن ضةند نةوةيةكى ترى دواى ئةوانيش بةدةست‬ ‫دةرةجنامةكانيةوة دةنالَ َينن‪ .‬هؤكارى هةمو ئةوانةش ثةيوةندى بةدةستةواذةى‬ ‫الريبونةوة هةية‪ .‬الريان هةبو‪ ،‬ضونكة دةيانزانى ئةوةى كة لةهةمو شت َيك زياتر‬ ‫رؤشنى دةبةخش َيتة دنياو ذيان ئةو رةنطة رةشةية كة لةث َينوسداية‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫نةتويست كةس َيك‪ ،‬نةتةوةيةك يان نيشتمان َيك روناكى ت َيدا ب َيت‪َ ،‬‬ ‫رى بةث َيشكةوتنء‬ ‫َ‬ ‫هةولء كؤششةكانى بطرة بةثيشاندانى الريبونةكانت‪.‬‬ ‫لةئ َيستاشدا ئةطةرضى دةرف��ةتء ضانسى باش رةخساوة بؤ خو َيندكاران بؤ‬ ‫در َيذةدان بةخو َيندن لةناوةو دةرةوةى وآلت‪ ،‬سةرة ِراى ئةوةى ذينطةيةكى طوجناو‬ ‫هةية بؤ طةيشنت بةئاستة باآلكانى بةدةسته َينانى زانست‪َ ،‬‬ ‫وةىل ليرَ ةو َ‬ ‫لةوى هةند َيك‬ ‫كةس بةالريبونةكانيان خةونء تواناى جوانء طةورة لةباردةبةن‪ ،‬بةبيانوى كةمى‬ ‫َ‬ ‫لةهةندى ناوضةى تر بةبآ دانانى‬ ‫مامؤستاى ثسثؤرو كةمى ميالك‪ .‬ئةمة لةكات َيكدا‬ ‫َ‬ ‫هةندى كةس لةسةر بودجةى حكومةت بوارى خو َيندنيان بؤ‬ ‫فلتةرو مةرجى لؤذيكى‬ ‫دةرةخس َي َ‬ ‫نرى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ئةم طرفتة ث َيويستة لةمةودوا مةرجةكان توندوتؤلرت بكرينء‬ ‫ليرَ ة بةدواوة الريبون لةسةر بنةماى توانا ب َيت نةك ميزاجء بيانوى الوةكى‪ ،‬هةر‬ ‫ئةمةش طرةنتى دةرةفةتى وةك يةكء دادثةروةرانة بؤ هةمو خو َيندكار َيك زامن‬ ‫دةك��ات‪ .‬ث َيويستة هةركةس َيك تواناو مةرجةكانى خو َيندنى هةبو ئةويش دواى‬ ‫ىَ‬ ‫كؤنرتؤل زانستىء دادثةروةرانةوة‪ ،‬بوارى‬ ‫ثاآلوتنء تةتةلَةكردنى لةر َيطةى فلتةرو‬ ‫خو َيندنى ثىَ بدر َيتء ث َيداويستييةكانى خو َيندنيشى بةش َيوةيةكى شياو خبر َيتة‬ ‫بةردةستء بةالريبون َيك لةضوارض َيوة نةدر َيت‪.‬‬

‫ذمارةى ثاسةوانانى بةرثرسانء ث ِرؤذةكةى سةرؤكى هةر َيم‬ ‫ث‪.‬ى‪.‬د‪ .‬وةىل مةمحود حةمةد*‬ ‫وةك دةزان�ي�ن لةهةمو دون��ي��ا بونى‬ ‫ثاسةوانى تايبةت لةدو شتةوة سةرضاوة‬ ‫دةط� َ‬ ‫��رى ياخود ئ��ةوةت��ا وآلت� َي��ك توشى‬ ‫َ‬ ‫ش��ة ِرء ئ��اذاوةء ئاشوب دةب��ىَ‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫اليةنى دةرةوة بةمةش ث َيشبينى‬ ‫نةيارةكان ثةنا بؤ هةمو جؤرة ئاذاوةء‬ ‫دةستوةشاندن َيك ببةن‪ ،‬ي��ان ئةوةتا‬ ‫تريؤرء تؤقاندن بةش َيوةيةك بارى ئةمنى‬ ‫ت َيكدةدات كة واث َيويستدةكات نةوةك‬ ‫هةر شو َينة طشتىء سةروةريةكانى وآلت‬ ‫بثار َيزر َيت‪ ،‬بةلَكو دةبآ كةسة تايبةتء‬ ‫بةرثرسةكانيش بةش َيوةيةك لةش َيوةكان‬ ‫ثار َيزراوبنء ثاسةوانيان هةبآء ئةطةر‬ ‫هاتو وآلت دوركةوتةوة لةشة ِرء ئاذاوةء‬ ‫ئاشوبء بارى ئةمنى ناو خؤيى ج َيطريء‬ ‫ثار َيزراء بو ئةوة هيض ث َيويستيةكى ئةو‬ ‫تؤ بةثاسةوانىء ثاسةوانى تايبةت نام َينآ‬ ‫بةذمارةى زؤر‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫حال حازر لةكوردستان نةشة ِرو ئاذاوة‬ ‫هةية بةش َيوة ناسراوةكةى‪ ،‬نةئةوةندةش‬ ‫لةخةم رةخسيوينء لةسةر ط��ازةرةى‬ ‫ثشت ثالَدةينةوةو خةوباشيبكةين!‬ ‫بؤية ءا دةزامن كة ثاسةوانىء ثاسةوانانى‬

‫ت��اي��ب��ةت ب��ةش � َي��وةي��ةك ل��ةش � َي��وةك��ان‬ ‫ه��ةر ث َيويستة‪ ،‬هةولَ َيكى باشة كة وا‬ ‫هةولَبدر َيت ئةمةش بةياساء ر َيساء‬ ‫ر َينمايى ض��ارةس��ةرى بكر َيتء دةب��آ‬ ‫خةلَكى كوردستان ئةمةش باش بزانن‪،‬‬ ‫سنورةكان‪ ،‬ناوضة داب � ِر َي��ن��دراوةك��ان‪،‬‬ ‫نو َينةرةكامنان لةبةغداو ناوضةكانيرت وةك‬ ‫هةريمَ ى كوردستان نابآ بةهةمان ث َيوةرء‬ ‫بةيةك ضاو سةير بكر َيت‪ ،‬بؤ منونة ئةطةر‬ ‫وةزير َيك ‪ 6‬ثاسةوانى تايبةتى هةبىَ ئةوة‬ ‫ث َيويستدةكات وةزير َيكيرت كة لةو َيدا‬ ‫كاردةكات ‪ 12‬ثاسةوانى تايبةتى هةب َيتء‬ ‫بةم ش َيوةية بؤ ثلةو ثايةو ثؤستةكانى‬ ‫ت��ر‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى ج� َي��ط��اى سةرجنة‬ ‫سةرؤكايةتى هةر َيم ثاسةوانى بؤ هةمو‬ ‫حيزبةكان وةك يةك باس ناكاتء (خؤ‬ ‫دةبآ حكومةت بةيةك ضاو سةيرى هةمو‬ ‫خةلَك بكات تةنها رةضاوى ثؤستء ثايةكة‬ ‫بكر َيتء جياوازيةكة َ‬ ‫لةوى ب َيت)ء دةكر َيت‬ ‫حزبةكان خؤيان ثاسةوانى تايبةت بؤ‬ ‫بةرثرسةكانيان دابنينَ لةو بوجةيةى كة‬ ‫حكومةت دةيان داتآء بةث َيى ث َيوةر َيك‬ ‫بؤ حزبةكان دياريدةكر َيت‪ ،‬بةآلم دةبآ‬ ‫حكومةت ب��ةش� َي��وةي��ةك لةش َيوةكان‬ ‫ئاطاداربآ كينَ ئةوانةى كارى ثاسةوانى‬ ‫دةكةن (بؤ منونة كؤمثانياى ثاسةوانى‬

‫باوة ِرث َيكراو هةب َيت)‪.‬‬ ‫ئةو ذمارةيةى كة لة ِراثؤرتى ضاكسازى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةر َي��م ه��ات��وة‪ ،‬ب��ة ِراس��ت��ى‬ ‫ج َيطاى س��ةرس��و ِرم��انء ت�َي�رَ ِ ام��ان��ة‪ ..‬تؤ‬ ‫َبلـ َيى كوردستان (كة خؤمان بةدؤستء‬ ‫دوذمن دةلَ َيني «بفةرمون بؤ كوردستانى‬ ‫ئارام» ه َيندة نائارام ب َيت كة ئةم هةمو‬ ‫ث��اس��ةوان��ة تايبةتي تايبةتةمان بؤي‬ ‫بب َيت)‪ .‬م��ن هةند َيك ش��ت باسدةكةم‬ ‫لةسةر ثاسةوانى تايبةت (ساآلن َيكة بةشى‬ ‫هةرة زؤرى كاسبكارى ئةم كوردستانة‬ ‫وةك دارت��اش‪ ،‬شيش بةست‪ ،‬وةستاى‬ ‫كاشىء كر َيكارةكاني لةبغضى كةل َيى‬ ‫دةثرسى تةنها ئةوة كارةكةتة دةلَـآ‬ ‫ناوةلَآل موضةيةكيشم هةية الى كاك فآلن‬ ‫لةثاسةوانى شؤفيرَ ى تاكسىء ه َي َلةكانى‬ ‫ط��واس��ت��ن��ةوة ك��ةب��اب��ض��ىء دوك��ان��دارى‬ ‫شارو شوفيرَ ى هةند َيك لةتانكةرةكانى‬ ‫طواستنةوةى نةوتء كة ل َيى دةثرسى‪،‬‬ ‫ئايا ئ��ةوة كاريةتىء هةر ئ��ةوة موضةو‬ ‫داهات َيتيي لةوةآلمدا دةلَـآ ناوةلَآل‪ ..‬من‬ ‫الى فآلنة بةرثرس ثاسةوامن‪ ،‬بةآلم كةم َيك‬ ‫لةموضةكةم ئةب ِرنء ئةيدةن بةيةك َيكى تر‬ ‫َ‬ ‫دةطرى)‪.‬‬ ‫كة ئةو لةجياتى منيش ءاجبات‬ ‫ل��ةوان��ةش خ��راث�تر ءش��ةى ب��ن دي��وارء‬ ‫ثاسةوانى وةهمى كة دو دياريدةى وشةى‬

‫زؤر ناياسايىء ناشارستانىء ناشريينكارى‬ ‫حكومةتء وةزارةتى ناوخؤن هةمو خةلَك‬ ‫دةيزانىء باسيدةكات‪.‬‬ ‫من شاهيدى ئةوةم دةيان كةس هةر‬ ‫لةمندالَييةوة بةبةردةوامى ثاسةوانى‬ ‫باوك َييتء كة بةرثرسى فآلنة حزبة يان‬ ‫فآلنة ثؤستى هةية لةحكومةت‪ ،‬كةضى‬

‫خو َيندنى‬ ‫قؤناغةكانى‬ ‫خ��ؤي بـآ ك َيشة ب ِريوة‬ ‫ب��ةخ��زم��ةتء ط�يرف��ان��ى‬ ‫ث�� ِرةوة‪ ،‬م��ن شاهيدى‬ ‫ك��ةس��ى وام لةضةندين‬ ‫شو َين بةناوى جياء نفوسى‬ ‫جياء موضةى هةية‪ ،‬لةالى‬ ‫خزم َيكى كة بةرثرسةء‬ ‫ه��ةر ب��ةردةوام��ي��ش��ن‪.‬‬ ‫لةمانةش خراثرت زانيارم‬ ‫ث َيطةيشتوة‪ ..‬داوادةك��ةم‬ ‫ل��ي��ذن��ةى س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫ه��ةر َي��م دةس��ةآلت��ى خؤى‬ ‫بةكاربه َينىء بةدواداضون‬ ‫بكات‪ ،‬ئةويش‪ :‬ضةندين‬ ‫بةرثرسى حزبىء حكومى‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان زي��اد‬ ‫لةخانويةكء شو َين َيكى‬ ‫ح��ةوان��ةوةي��ان ه��ةي��ة‪،‬‬ ‫ظ َيالء مةزرةعةيان هةية‪،‬‬ ‫ضةندين ثاسةوانيان هةية بؤ ثاسةوانى‬ ‫ئ��ةم خ��ان��وان��ةي��ان‪ ،‬جطة لةمانةش بؤ‬ ‫ثاسةوانى ئاذةلَي ك َيوى قةفةسكراو‪ ،‬قازء‬ ‫مريشكء تاوسء ثةلةوةرةكانيان‪ ..‬هتد‪،‬‬ ‫كة ئةم كةسانة ناويان ثاسةوانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كارةكانيان شت َيكى ترة!‬

‫ذم��ارةم ب��ي��س��ت��وة ل��ةث��اس��ةوان��ى‬ ‫هةند َيك بةرثرس كة ‪ 10‬ئةوةندةى ئةو‬ ‫ذمارةيةية كة سةرؤكى هةر َيم بؤ ديارى‬ ‫ك��ردوة كة ثاسةوانيان هةب َيت‪ ،‬بؤية‬ ‫دةلَ َيم باليذنةكةى سةرؤكايةتى هةر َيم‬ ‫(ه��ةردو ءةزارةت��ى ناوخؤ ء ث َيشمةرطة‬ ‫باآلنسىء ب��ةراورد َي��ك بكةنء لةشو َينء‬ ‫ناوى بةرثرسةكانء ذم��ارةى ثاسةوانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليستى موضةى‬ ‫دياريكراء بؤيان‬ ‫ثاسةوانى لةسةرتاسةرى هةر َيم ئينجا‬ ‫ب��ةدةردةك��ةو َي��ت ك��ةض فةزاحةت َيك لةم‬ ‫ك��ارةدا هةيةء ش��وانء ثاسةوانةكانى‬ ‫مةزرةعةء خانوة زيادة ِرؤء ناياساييةكان‬ ‫لةسةرانسةرى كوردستان ض داتايةك‬ ‫دةدةن��ةوة دةس��تء س��ةرى هةمومان‬ ‫ضؤن دةسو ِرمـ َينن!) بةمةش خزمةت َيكى‬ ‫ط��ةورة دةكةين بةثرؤسةى ضاكسازىء‬ ‫س��ةروةرى ياساء نةه َيشتنى اليةن َيكى‬ ‫ىَ‬ ‫طةندةلء طة ِرانةوةى ثارةء ثول‬ ‫بضوكى‬ ‫بؤ خةز َينةى طشتى حكومةتء ضةندين‬ ‫هةىل كاركردن ثةيدا دةبآ‪ ،‬ضونكة قؤرخى‬ ‫ب��ازا ِرء قؤرخى حكومةتيشيان ث َيكةوة‬ ‫كردوة‪ ..‬ئيَ من دةثرسم ئةوة ض ِرةواى‬ ‫حةقة؟ تكاية كؤتايى ثىَ ب َينن‪.‬‬

‫*ئ��ةن��دام��ى ئةجنومةنى ن��اوةن��دى يةك َيتى‬ ‫نيشتمانى كوردستان‪.‬‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫ذمارة (‪ )393‬دو شةممة ‪2012/10/15‬‬

‫موراد قةرةيآلن‪:‬‬ ‫ئ َيمة بة"ه َيزى" خؤمان‬ ‫شة ِردةكةين‬

‫نَ‬ ‫كؤماجظاكي‬ ‫موراد قةرةيآلن سةرؤكى‬ ‫كوردستان رايطةياند‪ :‬ئ َيمة بةتةواوةتى‬ ‫بة «ه َيزى» خؤمان شة ِردةكةينء ئةوة‬ ‫راست نيية‪ ،‬كة دةلَ نَي ئ َيمة ضةكمان‬ ‫رَ‬ ‫لةئيانء سوريا وةرطرتوة‪ .‬ئةو وآلتانة‬ ‫َ‬ ‫ث َيشرت لةسةر سةركوتكردنى ئيمة‬ ‫ثةميانيان م��ؤرك��ردوةء روادوةك��ان��ى‬ ‫سوريا تؤز َيك ل َيكى كردون‪.‬‬

‫بةكر بؤزداغ‪:‬‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫ئيمرال‬ ‫لةطةل‬ ‫دادةنيشينةوة‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪9‬‬

‫تاكة ضارةسةر‪ ،‬كردنةوةى دةرطاى ذورةكةى ئاثؤية‬ ‫َ‬ ‫ئوسلو‬ ‫ب�لآوك��ردن��ةوةى وت��ارةك��ةي��دا‬ ‫هيَذا دلَشاد‬ ‫لةل َيدوان َيكى بؤ ‪CNN TURK‬وتى‪:‬‬ ‫ماوةى مانط َيكة ضةند روداو َيك دةربارةى «بةدواداضونى تةواوم لةسةر سةردانةكةى‬ ‫ثرسى كوردء ئةطةرى دةستث َيكردنةوةى س��ةرؤك��ى ميت ك��ردوة‪ ،‬ط��ةر واش نية‬ ‫كؤبونةوةكانى ئؤسلؤ هاتونةتةكايةوة‪ .‬بابةرثرسانى ئاك ثارتى وةآلم بدةنةوة»‪.‬‬ ‫ئةمةش لةث َيش كؤنطرةى ضوارةمى ئاك‬ ‫ك‪.‬ج‪.‬ك‪ :‬ل َيدوانةكانى‬ ‫ثارتييةوة بوة كةخودى تةيب ئةردؤغانى‬ ‫ئةردؤغان ب َيواتان!‬ ‫س��ةرؤك��وةزي��ران وت��ى «ط��ةر ث َيويست‬ ‫م��وراد ق��ةرةي�لآن سةرؤكى كؤنسةى‬ ‫بكا ئةوا دوب��ارة كؤبونةوةكانى ئؤسلؤ‬ ‫نَ‬ ‫جظاكي ك��وردس��ت��ان (ك‪.‬ج‪.‬ك)‬ ‫هةندي لةو روداوانةى ك��ؤم��ا‬ ‫َ‬ ‫دةستث َيدةكةينةوة»‪.‬‬ ‫ثةيوةنديان بةو مةسةيةلةوة هةية الى لةل َيدوان َيكيدا بؤ ئاذانسى فرات رايطةياند‪:‬‬ ‫راى طشتى ب��ةش��اراوةي��ى ماونةتةوة‪« .‬وتةكانى كاربةدةستانى تورك تاكتيكةء‬ ‫ث َيم باشة لةسةرةتاى نوسينةكةمدا هيض واتايةكيان نيية‪ .‬ئيدى كاتى وتن‬ ‫َ‬ ‫بكرىء‬ ‫ئاماذة ب��ةوت��ارةك��ةى نوسةرى توركيا بةسةرضوة‪ .‬دةب��يَ ئاثؤ ئ��ازاد‬ ‫َ‬ ‫ئوسلوى طؤشةنوس لةرؤذنامةى طةىل كورد بب َيتة خاوةن ث َيطةى خؤى‪.‬‬ ‫ئةمرة‬ ‫َ‬ ‫ئوسلو لةوتارةكةي ‪10‬ى تاكو سآ مةرجةكةى ر َيبةر ئاثؤ وةكو‬ ‫تةرةف بكةم‪.‬‬ ‫مانطيدا ئاماذةى بةوةكردوة كة كات َيك ئ��اس��اي��ش‪ ،‬ت��ةن��دروس��ت��ىء دةرف��ةت��ى‬ ‫مام جةالل بةمةبةستى ضارةسةركردن دانوستانى راستةقينة ث َيكنةيةت ئةوا‬ ‫لةنةخؤشخانةيةكى ئةلمَ انيا بوة‪ ،‬لةث َيش ئاطربةست راناطةيةنني»‪.‬‬ ‫توركيا ‪ 13‬سالَة طؤشةطريى لةر َيطةى‬ ‫‪17‬ى ئةيلول واتة لةث َيش طة ِرانةوةى بؤ‬ ‫سل َيمانى‪ ،‬هاكان فيدان راو َيذكارى دةزطاى سزاى ذورى تاكةكةسيةوة لةسةر ئاثؤ‬ ‫ه��ةوالَ��ط��رى توركيا (م��ي��ت) س��ةردان��ى ثةي ِرةودةكاء لةماوةى رابردوشدا ئةو‬ ‫َ‬ ‫بطي َي بؤ طؤشةطريييةى لةر َيطرتن لةديدارةكانى‬ ‫كردوةو داواى ل َيكردوة كة رؤل رَ ِ‬ ‫ئةوةى ث‪.‬ك‪.‬ك ئاطربةست َيك رابطةيةن َيت‪ .‬قولَرت كردؤتةوةو ملى بةشة ِرى سةربازى‬ ‫ل��ةوةآلم��دا تالَةباني داواك��ةى فيدانى داوة‪ .‬ب��ةرخ��ؤدان��ى ش��ؤ ِرش��ط�َي�رَ ِ ان��ى‬ ‫طةريالكانى شاخ بةباشى وةآلم��ى ئةو‬ ‫ثةسةندكردوة‪.‬‬ ‫هاوكات حكومةتى ئةنقةرة بؤ ئةو ش��ة ِران��ةى داوةت��ةوة ت��ارادةي��ةك كة‬ ‫مةبةستة‪ ،‬حم��ةم��ةد ئ��ؤج��ةالن��ى ب��راى سوثا شكستيه َيناوة‪ ،‬بؤية توركيا‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوى دةستث َيكردنةوةى‬ ‫ئيمرال‪ ،‬ناضاربوة‬ ‫عةبدولَآل ئؤجةالنى ناردة دورطةى‬ ‫ئ��ةوةب��و ل��ة‪ 9/21‬ئ��ةو دي��دارة سازكرا‪ .‬كؤبونةوةكان لةئيمراىلء ئؤسلؤ خباتة‬ ‫ىَ‬ ‫طةآلل باسةوة‪.‬‬ ‫دوابةدواى ئةوةش لة‪ 9/28‬بةهرؤز‬ ‫ئايا قةرةيآلن بةوتةى ئؤجةالن‬ ‫نو َينةرى يةك َيتيى نيشتمانيى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةجول َيتةوة؟‬ ‫لةطةل هةريةك لةئةمحةد‬ ‫لةئةنقةرة‬ ‫ض��ةن��د رؤذ َي��ك��ة لةراطةياندنةكانى‬ ‫ت��وركء ئايسةل توطلوك هاوسةرؤكانى‬ ‫ب‪.‬د‪.‬ث‪ ،‬هاتنة سل َيمانى بؤالى تالَةبانىء توركيا باس لةوة دةك� َ‬ ‫�رى طوايا ن َيوانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسانى ث‪.‬ك‪.‬ك كؤبونةتةوة‪ ،‬ئيم ِر ىَالء قةنديل وةك جاران نةماوةو ئيرت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةآلم دواتر لةاليةن بةرثرسانى ث‪.‬ك‪.‬ك ث‪.‬ك‪.‬ك بةوتةى ئؤجةالن ناجوليتةوة‪.‬‬ ‫وة راطةياندنى ئاطربةست رةتكرايةوة‪ .‬دي��ارة باسكردنى ل��ةم ش َيوةية لةخؤ‬ ‫خَ‬ ‫هةلةلَةتاندنى سياسى راى طشتى هيضيرت‬ ‫ه��ؤي��ةك��ةش��ي ئ��ةوة ب��وة ت��ا ئ��ؤج��ةالن‬ ‫ل��ةدورط��ةى ئ��ي��م� ىَ‬ ‫�رال ن��ةي��ةت��ةدةر ئ��ةوا نيية‪ .‬لةبةرئةوةى خ��ودى ئةردؤغانء‬ ‫َ‬ ‫ئ��ام��ادةن�ين ئ��اط��رب��ةس��ت راب��ط��ةي��ةن��نء بةشيكى زؤر لةسياسيةكانى توركيا زؤر‬ ‫لةسةر م َيزى طفتوطؤ دابنيشن‪ .‬لةثاش باش دةزانن كة تائ َيستا ث‪.‬ك‪.‬ك لةسةر‬

‫ىَ‬ ‫ئيمرال رةتدةكاتةوة‬ ‫قةرةيآلن دوبةندى قةنديلء‬

‫وت��ةى ئؤجةالن دةجولَ َيتةوةء دةزان��ن‬ ‫ضةنديش كاريطةريى لةسةر شةقامى‬ ‫ك��وردى ل��ةو وآلت��ةدا هةية‪ .‬وةك منونة‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ثار بؤ س َيجار لةسةر دةستى‬ ‫تةنها‬ ‫َ‬ ‫ئؤجةالن ئاطربةست دري��ذك��راي��ةوة‪15 .‬‬ ‫مانطة تةجريد كراوةء ثار َيزةرةكانيشى‬ ‫ناتوانن بيبينن! لةل َيدوانةكانياندا‬ ‫ئةندامانى ب‪.‬د‪.‬ث و سةركردايةتى ث‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫هةميشة وةك ئ��ةدرةس ئؤجةالنيان‬ ‫نيشانداوة‪ .‬س��ةب��ارةت ب��ةدي��دارةك��ةى‬ ‫حمةمةد ئؤجةالنى براى بؤ ئيم ِر ىَال ئةوة‬ ‫دةركةوتوة كة ئؤجةالن هيض وتةيةكى‬ ‫دةربارةى ئاطربةست رانةطةياندوة‪.‬‬ ‫ئاك ثارتى ئريادةيةكى‬ ‫بؤ ضارةسةريى نيية‬ ‫ل��ةث��اش ثض ِراندنى كؤبونةوةكانى‬ ‫ئؤسلؤ و شكستى حكومةتى ئاك ثارتى‬ ‫لةمة ِر ضارةى ثرسةكة‪ ،‬هةرضةندة ملي‬ ‫بة ئؤثةراسيؤنى م��ةدةن��ىء سةربازى‬

‫داوة‪ ،‬لةالشةوة هةولَةكانى لة ِر َيطةى‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستانةوة‬ ‫سةركردةكانى‬ ‫بؤ ضةك دان��ان بة ث‪.‬ك‪.‬ك بةبيَ مةرج‬ ‫ب��ةردةوام��ب��وة‪ .‬دواج��ار ئ��ةو هةوآلنةى‬ ‫مَ‬ ‫هةريةوة‬ ‫توركيا لة ِر َيطةى سةرؤكايةتى‬ ‫شكستى ه َيناوة‪ .‬لةبةرئةوةى توركيا‬ ‫ن��اي� َ‬ ‫��ةوي داواك��اري��ي��ةك��ان��ى ث‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫َ‬ ‫دةيةوى لةر َيطةى‬ ‫ج َيبةج َيبكات‪ ،‬بةلَكو‬ ‫ه� مَ‬ ‫�ةري��ةوة ل��ةم��ة ِر بةرذةوةندييةكانى‬ ‫خؤي ئاماجن َيكى دياركراو بث َيك َيت‪ .‬واتة‬ ‫داخوازييةكانى ث‪.‬ك‪.‬ك ج َيبةج َيناكات‪.‬‬ ‫لةماوةى ‪ 10‬ىَ‬ ‫سال حكومةتى ئاك ثارتيدا‬ ‫ك��وردان ل��ةراوةدون��انء طرتنء ب َيبةش‬ ‫نةبون‪ .‬طةريالكان لةبؤردومانى ف ِرؤكة‬ ‫ب َيبةشنةبون‪ ،‬بةتايبةتى لةثاش ‪ 2004‬وة‬ ‫كى بةرداوام هةبوة‪.‬‬ ‫شةر َي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةماوةى سآ ساليشدا زياتر لةشةش‬ ‫هةزار سياسةمتةدار‪ ،‬روناكبريو ضاالكوانى‬ ‫ك��ورد ب��ةن��دك��راون‪ .‬حكومةتى توركيا‬ ‫بةردةوامة لةو سياسةتة فاشيانةيةى كة‬

‫َ‬ ‫ثةيرةودةكرى‪ ،‬ئةويش سياسةتى‬ ‫‪ 90‬سالَة‬ ‫ئةمسيالسيؤنء ت��ون��دوت��ي��ذي ل��ةدذى‬ ‫كوردانة‪ .‬بؤية ئاك ثارتى لةمة ِر ضارةى‬ ‫ثرسةكة تؤمار َيكى ب��اشء ئريادةيةكى‬ ‫جدى نةبوة‪ .‬هةر ئةردؤغان خؤشى بو‬ ‫لةث َيش مانط َيك لةمةوبةر لةكؤبونةوةى‬ ‫ثارتةكةيدا وت��ى «ب��ةدادط��ام��ان وت��وة‬ ‫ل َيكؤلَينةوة لةدؤسيةى ثارلةمانتار‬ ‫سةباحةت توجنةل بكات بةمةبةستى‬ ‫ل َيسةندنةوةى حةسانةكةى!»‪.‬‬ ‫تةنها ل��ةس� ىَ‬ ‫�ال ث��اردا ث‪.‬ك‪.‬ك ض��وار‬ ‫ئاطربةستى راطةياندوة‪ ،‬بةآلم حكومةتى‬ ‫ئاك ثارتى نةيتوانيوة ياخود نةيويستوة‬ ‫وةكو دةرفةت َيك بؤ ضارةسةريي ثرسةكة‬ ‫هةلَيبسةنط َين َيت‪ .‬وروذاندنى مةسةلةى‬ ‫ئاطربةستى نابيَ تةنها بةوتةو لةبةر‬ ‫مةرامى سياسى ب َيت‪ ،‬بةلَكو بةئريادةيةكى‬ ‫جديةوة راستةوخؤ لةر َيطةى ناردنى‬ ‫ىَ‬ ‫ئيمرال ب َيت تاكو‬ ‫نو َينةرى ئةردؤغانةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ث‪.‬ك‪.‬ك بطةنة دانوسان‪.‬‬

‫قؤناغى نفوزى هاوبةش‪ ،‬ئةنكةرةء تاران‬ ‫هؤزان عةفرينى‬ ‫بةكر ب��ؤزداغ ي��اري��دةدةرى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى توركيا رايطةياند‪ :‬ئ َيمة بؤ‬ ‫نةه َيشتنى ت�يرؤر ضي ث َيويست بكا‬ ‫دةيكةين‪ .‬بؤ ئةمةش ث َيويست بكا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيمرالَي دادةنيشينةوة‬ ‫دوبارة‬ ‫بةآلم مةسةلةى طؤ ِرينى زيندانةكةى‬ ‫لةئارادانيية‪.‬‬

‫حةميد حاجى دةرو َيش‪:‬‬ ‫طةل ناضارة ضةك‬ ‫َ‬ ‫هةلبطر َيت‬

‫ع��ةب��دوحل��ةم��ي��د ح��اج��ى دةرو َي��ش‬ ‫س��ةرؤك��ى ث��ارت��ى دمي��وك��رات��ى‬ ‫ث َيشكةوختوازى ك��ورد رايطةياند‪:‬‬ ‫لةناوضة كوردييةكان دةيان هةزار ئاوارة‬ ‫ه��ةن‪ ،‬كة تةنانةت فيشةك َيكيشيان‬ ‫نةتةقاندوةء تةنها حكومةتى هةر َيم‬ ‫ثشتيوانيان ل َيدةكات‪ .‬ئ��ةو دةلَ��يَ ‪:‬‬ ‫خَ‬ ‫ثشتطويستنى خواستةكانى لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫رذيةوة طةىل ناضارى هةلطرتنى ضةك‬ ‫كردوة‪.‬‬

‫توركيا وتةب َيذى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫سورياية!‬ ‫وةكو دةزانر َيت توركيا سةرؤكايةتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سورياى لةذ َير كؤنرتؤلَدايةو‬ ‫ب��ةئ��ارةزوى خ��ؤىء ب��ةط��و َي��رةى‬ ‫ئةجن َيداى خؤى بة ِر َيوةى دةباء تواناى‬ ‫َ‬ ‫دةست َيوةردانى لةكاروبارى سورياش‬ ‫َ‬ ‫زؤر بةه َيزة‪ .‬هةروةها رؤل َيكى طرنطى‬ ‫لةضارةسةركردنى قةيرانةكانى سورياو‬ ‫ت َيكدانء ثارضةكردنى ئؤثؤزسيؤنيشدا‬ ‫ه��ةي��ة‪ .‬ب��ةآلم ئ��ةوةى سةرجن ِراك َيشة‬ ‫تائ َيستا توركيا هيض هةنطاو َيكى فيعلى‬ ‫نةناوة‪ .‬لةم دواييانةدا ئةمحةد داودئؤغلو‬ ‫ل��ةب��ارةى م��ان��ةوةى مَ‬ ‫رذي��ى بةعس‬ ‫بةسةرؤكايةتى فاروق ئةلشةرع ج َيطرى‬ ‫ئةسةد هةند َيك ل َيدواني داوة‪ .‬ئةو دةلَـآ‬ ‫ئيرت بةشار شةرعيةتى نةماوةو دةبآ‬ ‫ب�� ِرواتء دةسةآلتةكةى بؤ ج َيطرةكةى‬ ‫بةج َيبه َي َل َيت‪ .‬ئةمةش مايةى سةرسو ِرمانة‬ ‫بؤ اليةنةكانى ديكة‪ ،‬كة ث َييانوابوة‬ ‫توركيا ئةجنومةنى نيشتمانى سورىء‬ ‫ئارتةشى ئازاديش بةطفتوطؤ رازى نابن!‬ ‫ل��ةدواى و َيرانكردنى زؤرب��ةى شارةكانى‬ ‫س��وري��ا بةتايبةتى ش��ارة طرنطةكانى‬ ‫وةك��و ش��ام‪ ،‬ح��ةلَ��ةب‪ ،‬حومس‪ ،‬حةماو‬ ‫ئاوارةكردنى زياتر لةدو مليؤن كةسء‬ ‫ثةناهةندةبونى زياتر لة ‪ 170‬هةزار كةس‬ ‫بةوآلتانى توركيا‪ ،‬لوبنان‪ ،‬ئوردن‪ ،‬رَ‬ ‫عياقء‬ ‫بةتايبةت مَ‬ ‫هةريى كوردستان‪ ،‬كة ذمارةى‬ ‫ثةنابةرانى كوردى رؤذئ��اواى كوردستان‬ ‫‪ 30‬هةزار كةسنء طةيشتونةتة ثار َيزطاى‬ ‫رَ‬ ‫هةوليو سل َيمانى‪.‬‬ ‫دهؤك‪،‬‬ ‫ضاود َيرانى سياسى ث َييانواية‪ :‬توركيا‬ ‫هؤكارى بةرفراوانبونى ئالَؤزييةكانى‬ ‫سوريابوةو ل��ةدواى ئ��ةوةى زانيويةتى‬ ‫ناتوانآ هةمو مجوجولَ َيك بةطو َيرةى‬

‫ئةجنيداكانى بةكاربه َينآ هةلَو َيستى‬ ‫ط��ؤ ِري��وة‪ .‬لةكات َيكدا ث َيشرت دةيطوت‪:‬‬ ‫ئةم مَ‬ ‫رذي��ة شةرعيةتى نةماوةو دةبيَ‬ ‫َ‬ ‫ب ِرؤخآء حكومةت َيكى َ‬ ‫دامبةزري كة‬ ‫نوى‬ ‫ئةجنومةنى نيشتمانى سوريا سةرؤكايةتى‬ ‫بكات‪ .‬ئةم ِرؤ توركيا خوازيارى مانةوةى‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫دةيةوي كةسايةتى‬ ‫رذيى بةعسةء تةنها‬ ‫ئةسةد ب ِرواتة دةرةوةى سوريا‪ .‬كةوابو‬ ‫بؤضي كات َيك «دةس��ت��ةى هاوئاهةنطى‬ ‫س��وري��ا» ه��ةم��ان ض��ارةس��ةرى خستة‬ ‫بةرنامةكانيةوة‪ ،‬توركياو ئةجنومةنى‬ ‫نيشتمانى رةت��ي��ان��ك��ردةوةو ئ َيستاش‬ ‫ل��ةدواى كاولبونى وآلت ت��ازة رازيبونى‬ ‫خؤيان نيشاندةدةن؟‬

‫روسياو ئةمريكا‪َ :‬‬ ‫ئالؤزييةكانى سوريا‬ ‫روس��ي��ا خ��ؤى ب��ةرك��ةب��ةرى ئةمريكا‬ ‫دةزان��يَ ء ه� ىَ‬ ‫��ةول خؤناساندنى وةك��و‬ ‫ج��ةم��س��ةرى دوةم لةجيهان دةدات‪.‬‬ ‫دةست دةخاتة كاروبارى سورياشةوة‬ ‫ئةمة بةمافى خؤى دةزان َيت‪ .‬هةلَو َيستى‬ ‫ئاشكراى روسيا لةبةرامبةر ئةمريكا‬ ‫ئةوةية كة هةميشة داواى ضارةسةركردنى‬ ‫قةيرانى سوريا بةش َيوةيةكى سياسى‬ ‫دةك��ا نةك بةدةست َيوةرانى سةربازى‪.‬‬ ‫وةك��و ئاشكراية كة روسيا لةبةرامبةر‬ ‫هةر هةلَو َيست َيكى ن َيودةولَةتى لةمة ِر‬ ‫سزادانى سوريا‪ ،‬يةكسةر ضةكى ظيتؤ‬ ‫بةكاردةه َين َيت‪ .‬ضاود َيرانى سياسي دةلَ نَي‬ ‫ىَ‬ ‫لةهةول ج َيطريكردنى‬ ‫روسياو ئةمريكا‬ ‫ئةجنيداكانى خؤيان لةسوريادان‪ .‬ئةمريكا‬ ‫لة ِر َيطاى توركيا‪ ،‬قةتةرو سعوديةوة‬ ‫ئةجن َيداكانى دةضةسث َي َ‬ ‫ينء روسياش‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫راستةوخؤ و بةهةماهةنطى لةطةل ئيانء‬ ‫ضني ئةجن َيداكانى دةضةسثين َيت‪.‬‬

‫سوثاى ئازاد بةثَيشَيلكردنى مافةكانى مرؤظ تؤمةتبار دةكرَيت‬

‫خ��ؤث� َي��ش��ان��دان��ى ئ��اش��ت��ي��ان��ةوة ب��ةرةو‬ ‫بةرنطاربونةوةى سةربازى رؤيشتوة‪.‬‬ ‫ئةمةش وايكردوة كة ئاستى كوشتنى‬ ‫خةلَكى مةدةنى دوه َيندة بب َيت‪ .‬ئةم ِرؤ‬ ‫خةلَكى م��ةدةن��ى لةن َيوان دو سوثاى‬ ‫سةربازيدا م��اوةت��ةوة‪ .‬لةاليةك سوثاى‬ ‫رذ َي��م دةس��ت��ى داوةت��ة ئؤثةراسيؤنى‬ ‫ب َيو َينةو كؤمةلَكؤذييةكى وةحشيانة‬ ‫ئةجنامدةدات‪ .‬لةبةرانبةريشدا سوثاى‬ ‫ئازاد لةشارى حةلةب لةر َيطةى ضةندين‬ ‫طروثى ت��ون��د ِرةوةوةء بةناو ئيسالمةوة‬ ‫دةس��ت��ي��ك��ردوة ب��ةط��رت��ن‪ ،‬ت��ؤق��ان��دنء‬ ‫راوةدون��ان��ى دؤس��تء اليةنطرانى مَ‬ ‫رذيى‬ ‫ئةسةد‪ .‬ئةمة بةش َيوةيةكى توندوتيذانة‬ ‫طرياوةكان لةس َيدارةدةدةنء لةبةردةم‬ ‫ضاوى رَ‬ ‫قؤناغى توركياء رَئيان بةهاوبةشي‬ ‫كامياكانةوة طوللةبارانيان دةكةن!‬ ‫رَ‬ ‫َ‬ ‫ث َيش َيلكاريية دواليةنةكان‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى ليةدا سةرجن ِراكيشة ئةمةية‬ ‫ض��اود َي��ران��ى سياسى ثييانواية ئةو‬ ‫ش��ؤ ِرش��ى ط��ةالن��ى س��وري��ا لةقؤناغى رةف��ت��ارة زؤر ض��ةوت��ةو شةرعيةتى توركيا ضؤنضؤنى لةروخاندنى مَ‬ ‫رذيةوة‬

‫ئؤثةراسيؤنةكانى بةشار ئةسةد لةدذى‬ ‫خةلَكى مةدةنى زياتردةكات‪ .‬ئةمةش‬ ‫بوةتة هؤى ئةوةى كة اليةنى كؤمةلَطةى‬ ‫ن َيودةولَةتيش ئيدانةى رةفتارى هةردوال‬ ‫بكات‪ .‬كةواتة لةبةر ضةوتى رةفتارةكانى‬ ‫س��وث��اى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ئ��ةو ئ��ي��دان��ة‬ ‫ن َيودةولَةتيانة لةدذى كردارة هؤظانةكانى‬ ‫مَ‬ ‫رذي��ى بةشار كةميكردوةو نيوةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن طة ِراوةتةوة‪ .‬لةطةل ئةمةش‬ ‫ئةم جةنطة ناوخؤيية طةيشتة ئاست َيك‬ ‫ك��ة ن��ة رذ َي��م بةيةكجارى ب � ِروخ��آء نة‬ ‫ئؤثؤزيسيؤنيش بةيةكجارى سةربكةو َيت‪.‬‬ ‫بؤية توركيا ئ َيستا دةم لةضارةسةرييةكى‬ ‫بآ ئةسةد دةدات‪.‬‬

‫قةناعةتى بةقبولَكردنى ك��ردوة! ئةمة‬ ‫تا ئ��ةو ئاستة رؤيشتوةو توانيويةتى‬ ‫كةرتة سةرةكييةكانى ئؤثؤزيسيؤنيش‬ ‫بةمة قايل بكات‪ .‬طةلؤ ئةم وةرطؤ ِرانة‬ ‫لةهةلَو َيستى ئةنكةرة ضي دةنو َين َيت؟‬ ‫ئايا َبل َيي ئةمة دةرةجنامى كؤبونةوةى‬ ‫دوق��ؤلَ��ي ذ َي��رب��ةذ َي��رى ئةنكةرةء ت��اران‬ ‫ب َيت؟ ئ َيستا ئةطةر ئةم وةرضةرخانة‬ ‫لةهةلَو َيستى ئةنكةرة نيشانةى ئةم‬ ‫ر َيكةوتنة ذ َيربةذ َيرة ب َيت‪ ،‬ئةوة دةبآ‬ ‫لةمةوال ضاوةر َيي ئةوة بني كةوا قؤناغى‬ ‫مَ‬ ‫رذي��ى بةعس بيَ ئةسةد بؤ ماوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مامناوةندى دةستثيدةكات‪ .‬ئةمةش‬ ‫ث َيش هةموشت َيك ئةوة دةسةمل َينآ‪ ،‬كة‬ ‫قؤناغةكة دةب َيتة قؤناغى نفوزى دوثالَؤى‬ ‫رَئيانء توركيا لةسةر طؤ ِرةثانى سوريا‪.‬‬ ‫دةبيَ اليةنةكانى كورديش ئاطايان لةمة‬ ‫بيَ ء بةث َيي ئةمة هةلَو َيست وةربطرن‪.‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )393‬دو شةممة ‪2012/10/15‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫قةيراني غريةت لةسةدامةوة تا قةزايف‬ ‫بؤضي ديكتاتؤرةكان خؤيان ناكوذن ؟!‬

‫نةبةز حمةمةد‬

‫دةطمةنء جياوازانةش بةروني الي كانتء‬ ‫نيتشة ش َيوة فةلسةفيةكةي بةرجةستة‬ ‫دةب َيت‪.‬‬ ‫كانت لة ِروانطةي ضةمكي ئةخالقء‬ ‫بةرثرسيياريَيت مرؤظ بةرانبةر بةخؤي‬ ‫بابةتةكة هةلَدةسةنط َين َيتء ل َييدة ِروان َيت‪.‬‬ ‫نيتشة لة ِروانطةي ئ�يرادةو ه َيزةوة‬ ‫هةلَو َيستء هزرة فةلسةفيةكاني بريي‬ ‫خؤي بةرانبةر مةرط دةردةب ِر َيت‪،‬‬

‫ئةم ثرسيارةي س��ةرةوة راستةوخؤ‬ ‫دةمانباتة بةردةم رَتيواننيء بريكردنةوةي‬ ‫مرؤظ لةهةمبةر ضةمكي م��ةرطء مردن‪،‬‬ ‫مردنيش وةكء بةش َيك لةذيان ث َيمانةوة‬ ‫ن��و‌س��اوةء ل � َي��م��ان ن��اب � َي��ت��ةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بريكردنةوة لة‌مةرط بايةخي خؤي هةية‬ ‫تةنانةت ئةطةر َبل َيم ب��ةق��ةدةر ذي��ان‪،‬‬ ‫زؤرم��ان ن��ةوت��وة!‪ ،‬ضونكة دواج��ار ئةو‬ ‫تيوانينةي مرؤظ‌ هةيةتي‌ بؤ مردن‌‬ ‫ديدطاو رَ ِ‬ ‫كاريطةري قولَي لةسةر سرتاكتوري ذيانء‬ ‫فؤرمء ناوةرؤكء فةرهةنطي بوني داناوة‪.‬‬ ‫بةآلم د َيبةيتء طفتوطؤي ئ َيمة رَليةدا‬ ‫دةرب��ارةي مةرط َيكي ه��ةلَ��ب��ذ َي��ردراوة‪،‬‬ ‫ي��ا م��ردن � َي��ك��ي خ��ؤك��رد ك��ة ئ��ةوي��ش‬ ‫خؤكوشتنة‪ ،‬خؤكوشتنيش لةروي دياردة‬ ‫كؤمةآليةتيةكةيةوة نا‪ ،‬بةلَكو بةديوة‬ ‫فةلسةيفء سياسيةكةيدا كة تايبةتة‬ ‫بةديكتاتؤرةكان‪ ،‬ئةطةر نا‪ ،‬خؤكوشنت‬ ‫وةك��و دي��اردةء كردار َيكي كؤمةآليةتي‬ ‫هةلَو َيست َيكي توندة دذ بةذيان باشرت‬ ‫َبل َيم ذيان َيكي ناشايستة كة هةمومان‬ ‫لةبةرانبةريدا بةرثرسيارين‪ ،‬كةسان َيك‬ ‫ك��ة خ��ؤي��ان دةك��و‌ذن ب��ةه��ؤي ك َيشة‬ ‫كانت‪:‬‬ ‫كؤمةآليةتيء ئابوريء سؤزدارييةكانةوة‪،‬‬ ‫كانت لؤمةي خؤكوشنت دةكات‪ ،‬ث َييواية‬ ‫بةضةشن َيك قةتيسبونء بنبةست دةطةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةركء‬ ‫كة ضيرت دةرفةتي طوزارشتكردن لةخؤيان كردار َيكي زؤر دذو ناتةباية‬ ‫نيةء ناضار مةرط هةلَدةبذ َيرنء خؤيان هةسيت بةرثرسياريَيت م��رؤظ بةرانبةر‬

‫"ئةوانةى بةف َي َلء فريودان ببونة خاوةني‬ ‫ه َيزء دةسةآلت‪ ،‬خؤيان كردبوة سةرداري‬ ‫طةلءخو َينيان دة ِرشتء زيندانةكانيان‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكي ئازاو خاوةن‬ ‫ث ِركردبو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةئةسلدا هيض ئازاييء‬ ‫هةلو َيست‪،‬‬ ‫شةهامةتء غريةت َيكيان ت َيدا نةبو"‬ ‫دةكوذن‪ ،‬ئةم هةلَبذاردنةش راست نيةء‬ ‫دةب َيت رةتي بكةينةوة‪ ،‬لةم روةوة ئ َيمة‬ ‫رَليةدا تةنها ئةو طوتةيةي (ثاولؤ كؤيلؤ)‬ ‫دوبارة دةكةينةوة كة دةلَ َيت «كةسان َيك‬ ‫كة خؤدةكوذن ئةو جورئةتةي هةيانة بؤ‬ ‫خؤكوشنت بةسة بؤ ئةوةي ث َيي بذين»‪،‬‬ ‫بةآلم سةبارةت بةديكتاتؤرةكان كة دواي‬ ‫دا ِروخانيان وةك ك��ورد دةلَ َيت «كونة‬ ‫مشكيان ل َيدةب َيت بةقةيسةري»ء توشي‬ ‫راوةدون��انء بةديلطرتنء سوكايةتيء‬ ‫نةفرةت دةبن رةنطة وةآلمةكة شت َيكي‬ ‫دي ب َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةر ح��ال ئ��ةم نوسينة لةهةولي‬ ‫ثاكانةكردنء ثةسةندكردني خؤكوشتندا‬ ‫نية‪ ،‬بةلَكو دةي��ةو َي��ت ل��ة ِر َي��ط��اي ئةو‬ ‫ئارطؤم َينتء مشتوم ِرة فةلسةفيانةي‬ ‫بؤ خؤكشنت هةية‪ ،‬بطاتة وةآلم َيك بؤ‬ ‫ئ��ةو ث��رس��ي��ارةي س��ةرةوة ك��ة ئايا بؤ‬ ‫ديكتاتؤرةكانيش كة خؤيان بةسةركردةي‬ ‫رَ‬ ‫دل�َي�يء شةهامةت دةزان��ن‪،‬‬ ‫ئ��ازاي��يء‬ ‫خؤكوشنت دروستنيةء ئةو ريسواييء‬ ‫نةفرةت ل َيبونة دروستة ؟! يا ئةطةر‬ ‫دروستة بؤضي ديكتاتؤرةكان خؤيان‬ ‫ناكوذن ؟!‪.‬‬ ‫م��ن رَ‬ ‫ل�َي�ةدا ه��ةولَ��دةدةم ل��ة ِر َي��ط��اي‬ ‫ش��ي��ك��ارك��ردن��ي ب��ؤض��ونء مشتوم ِرة‌‬ ‫فةلسةفيةكاني ه��ةري��ةك لةئيمانؤئ َيل‬ ‫كانتء فريدريك نيتشةءة‪ ،‬وةآلمي ئةم‬ ‫ثرسيارانة بةدةسبه َينم‪ ،‬ث َيمواية لةم‬ ‫ر َيطةوة دةتوانني راس�تيء س��ةرةداوي‬ ‫تريش كةشف بكةين‪.‬‬ ‫لةجيهانبيينء ه��زرو فةلسةفةي‬ ‫مؤد َيرندا‪ ،‬هيض ر َيباز َيكي فةلسةيف نابينني‬ ‫داكؤكي لةخؤكوشنتء مةرطي خؤكرد‬ ‫بكات‪ ،‬تةنها ل��ةدو حالَةتي ج��ي��اوازدا‬ ‫نةب َيت كة تةرزة هزرييةكاني ئةم حالَةتة‬

‫بةخؤي‪.‬‬ ‫لة ِروانطةي كانت دا مرؤظ كةرامةتدارة‬ ‫ئةم كةرامةتء ر َيزةش سةرضاوةكةي نة‬ ‫ثلةو ثايةي كؤمةآليةتية نةدةسكةوت‬ ‫سةروةتء سامان‪ ،‬بةلَكء بةهؤي ه َيزي‬

‫خؤرسكي َ‬ ‫عةقلةوة ئةو خاوةني ئةم شكؤ‬ ‫ء ر َيزء كةرامةتةيةء تاك ثياو ب َيت يا ذن‬ ‫دةتوان َيت لة‌ ِر َييةوة بري بكاتةوةء ب ِريار‬ ‫لةسةر شيوةي ذياني خؤي بداتء دةب َيت‬ ‫ئةم ر َيزو شكؤيةش بثار َيز َيت‪ ،‬لةديدي‬ ‫ئةودا مرؤظ ئةركي ثاسةواني (حةرةس)‬ ‫هةية لةبةرانبةر(بون)داء‪ ،‬مايف ئةوةي نية‬ ‫دةست لةم بةرثرسيارية هةلَطر َيت‪ ،‬كانت‬ ‫ئةقلطةرايةء ث َييواية مرؤظ بةهؤي َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلةوة‬ ‫خاوةني كةرامةتء ر َيزة‪ ،‬خؤكوشتنيش‬ ‫ناعةقآلنيةء رةتي دةكاتةوة‪ ،‬ئةو رةخنة‬ ‫لةوانة دةط� َ‬ ‫�ري كة اليةنطري لةخؤكوذي‬ ‫دةك��ةن ب��ةو ب��ي��ان��وةي م��رؤظ ئ��ازادةء‬

‫خاوةني خؤيةتي دةتوان َيت ب ِريار لةسةر‬ ‫مةرطي خؤي بدات‪ ،‬كانت دةلَ َيت ئةو بؤي‬ ‫نية خؤي بكوذ َيت ضونكة بةم كارةي هةم‬ ‫لةبةرثرسياريَيت خؤي دةدز َيتةوة هةم‬ ‫ترسء نائوم َيدي بآلو دةكاتةوة‪ ،‬هةروها‬ ‫بةم كارة ر َيزو شكؤمةندي لةناو دةبات‪.‬‬ ‫كانت دةلَ َيت رؤذطار َيك الي رؤمةكانء‬ ‫يؤنانيةكان خؤكوشنت مايةي ر َي��ز بو‪،‬‬ ‫بةم هؤيةوة كؤيلةكان بؤيان نةبو خؤيان‬ ‫بكوذن‪ ،‬ضونكة مولَكي كةسان َيكي تربون‬

‫راست نية كاتيَ دةلَينَ خؤكوشنت ترسة‪ ،‬ئةمةش دةب َيت خؤي بكوذ َيت‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫بؤ منونة خؤكشتنةكةي (كاتؤ) كار َيكي لةو شايستةييةدا مب َين َيتةوة‪.‬‬ ‫ئ َيجطار قارةمانانةية‪.‬‬ ‫بةواتايةكي تر الي نيتشةش مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫َ‬ ‫ئ��ال�َي�ةدا ك��ان��ت وةك��و حالةتيكي بؤ ئ��ةوةي بةشكؤء ر َي��زء شايستةيي‬ ‫َ‬ ‫زؤردةط��م��ةن خ��ؤك��وش�ت�ن ق��ب��ول خؤي مب َينيتةوةء لةدةسيت نةدات نةك‬ ‫دةك��ات‪ ،‬حالَةتةكةي كاتؤ ئةوةية كة دةتوان َيتء باشرتيشة بةلَكء دةب َيت خؤي‬ ‫بةخؤكوشتنةكةي ذياني كةسان َيكي تر بكوذ َيت‪.‬‬ ‫رزط��ار دةك��اتء هةم بةخؤكوشتنةكةي‬ ‫رَليةوة دةبينني هةم الي كانتء هةم‬ ‫ح��ورم��ةتء ر َي��زي خ��ؤي دةث��ار َي��ز َي��تء الي نيتشة‪ ،‬خؤكوشنت رةوايةتي هةية‬ ‫ناه َي َل َيت سوكايةتي ث َيبكر َيت‪.‬‬ ‫ئةطةر بؤ ثاراستين شكؤو كةرامةتء‬

‫بةمةيش خ��راب��ون��ة ري��زي ئ��اذةلَ��ةوة‪،‬‬ ‫ئةو رةخنة لة ِرةواقيةكان دةطر َيت كة‬ ‫دةلَينَ ‪ :‬خؤكوذي مةرط َيكي ئاشيت ئام َيزء‬ ‫حةكيمانةية‪ ،‬رةواقييةكان ث َييانواية‬ ‫خؤكوذ بةم كارةي خؤي لةدةس دنيايةك‬ ‫كة بةدوكةلَي نةهامةتي قاندراوة رزطار‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئةو نةك لةبةر ئةوةي ناتوانيَ‬ ‫بةختةوةري ثةيدابكات‪ ،‬بةلَكو لةبةر‬ ‫ئ��ةوةي ئةم دنياية بةشايستةي خؤي‬ ‫نازان َيت بؤية ج َييدةه َي َل َيتء بةم كارةي‬ ‫دةض َيت بؤ دنيايةكي تر‪ ،‬ب��ةآلم كانت‬ ‫خَ‬ ‫بةهةلةلَةتاندن ناو دةباو دةلَ َيت‬ ‫ئةمة‬ ‫‪ :‬ئ��ةوان��ةي ئ��ةم بريانة ب�لآودةك��ةن��ةوة‬ ‫زيان بةكؤمةلَطة دةطةيةنن‪ ،‬ئةطةر مرؤظ‬ ‫ئ��ازاد ب َيت هةركات بيةو َيت ئةم دنياية‬ ‫ج َيب َي َل َيتء خؤي بكوذ َيت ئةوا ئةو كةسة‬ ‫رةنطة بتوانيَ بيانوي ئةخالقيش بؤ ئةوة‬ ‫ب َينيتةوة كة ئةو ئيرت ث َيويست نية ثابةند‬ ‫ب َيت بةكةسةوةء نابيَ وابةستةي هيج‬ ‫شت َيك ب َيت‪ ،‬كةسان َيكيش وابري بكةنةوة‬ ‫ئاسانة دةس بؤ توندوتيذي ببةنء ترسء‬ ‫نيطةراني بآلوبكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قبول دةك��ات كة مرؤظ‬ ‫كانت ئ��ةوة‬ ‫طياني خؤي بكاتة قورباني لةث َيناوي‬ ‫ئ��ازاديء نيشتمانء طةلةكةيدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةمة لةث َيناوي ر َيزو شكؤي مرؤظ داية‪،‬‬

‫بةرز راطرتين مرؤظ ب َيت‪ ،‬ئةم رةوايةتيةش‬ ‫لةسةر بنةمايةكي لؤذيكيء فةلسةيف قولَة‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة‪ ،‬ل��ةم روان��ط��ةوة دةت��وان�ين‬

‫نيتشة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫نيتشة لةروانطةي ئ�يرادةء هيزةوة‬ ‫سةرجني مةرط دةدات‪ ،‬ئةو لةمبارةوة‬ ‫دةلَيت ئةو مةرطة ضةند جوانة كة لةسةر‬ ‫داواي خؤمة !‪ ،‬نيتشة خوازياري طةيشتنة‬ ‫بةمرؤظي باآل (سؤثةرمان)‪ ،‬ئةو دةيةو َيت‬ ‫مرؤظ ه َيندة بةه َيزب َيت تةنانةت مردنيش‬ ‫َ‬ ‫كؤنرتؤل بكاتء بيه َين َيتة ذ َي��ر رك َيفي‬ ‫خؤيةوة‪ ،‬الي نيتشة بؤ مرؤظ نةشياوة بةو دةرةجن��ام��ة بطةين كة ديكتاتؤرة‬ ‫بةزةليلي بض َيتة بةردةم مردنء بثا ِر َيتةوة عةرةبةكان هةر لةسةدامةوة تا قةزايف‪ ،‬كة‬

‫بةآلم خؤكوشنت لةناوبردني ر َيزء شكؤي‬ ‫َ‬ ‫ناكري ثةسةندكر َيت‪.‬‬ ‫مرؤظةء دذي عةقلةو‬ ‫كانت دةثرس َيت ئايا لةبةرئةوةي‬ ‫ناتوامن بة بةختةوةري بذيم‪ ،‬بؤم هةية‬ ‫خ��ؤم بكوذم ؟ ل��ةوةآلم��دا دةلَ� َي��ت هيض‬ ‫ث َيويست نية من هةمو ذيامن بةخؤشيء‬ ‫بةختةوةري بةسةربةم‪.‬‬ ‫بؤ ثرسياري ؛ خؤكوشنت ئازايية يا‬ ‫ت��رس ؟ كانت دةلَ� َي��ت سةفسةتةكردن‬ ‫ئ��ةط��ةر بةنيةتي باشيش ب َيت راس��ت‬ ‫نية‪ ،‬تةنانةت ب��ؤ ئ��ةو كةسانةش كة‬ ‫بريكردنةوةيةكي باشء راستيان هةيةء‬ ‫خؤكوشنت رةت دةكةنةوة‪ ،‬سةفسةتةكرن‬

‫كة نةه َي َلن مبر َيت‪ ،‬بةلَكو دةب َيت مردن‬ ‫لةسةر خواسيت مرؤظ خؤي ب َيت‪ ،‬ءاتة‬ ‫م��رؤظ خ��ؤي خ��ؤي ب��ك��وذ َي��تء زةليلي‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكات‪ ،‬بةآلم نيتشةش ئةم مردنة‬ ‫خؤكردةي هةروا بيَ هؤء بيَ مةرج نيية‪.‬‬ ‫نيتشة لةسةر زماني مرؤظي باآلوة ئةم‬ ‫بانطةشةية دةكات‪ ،‬مرؤظي باآل يا بةرزة‬ ‫م��رؤظ‪ ،‬مرؤظ َيكة كةطةيشتوة بةثلةي‬ ‫َ‬ ‫كمال)‪ ،‬باآل مرؤظ ذيان َيكي‬ ‫تةواوكؤيي (‬ ‫َ‬ ‫ث ِرء شايستة دةذيء لةكةمالداية‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةطةر زان��ي ئ��ةم شايستةيية ل��ةدةس‬ ‫دةداتء‪ ،‬لةم باآليية د َيتة خ��وارةوة‪،‬‬ ‫دةب َيت رازي نةب َيتء قبولَي نةكات‪ ،‬بؤ‬

‫ك��ان��ت ئ��ةم دؤخ��ةي ك��ات��ؤي ب��ةالوة‬ ‫دةطمةنةء ثييواية لةم َيذوشدا بةكةمي‬ ‫ئةمة روب��دات‪ ،‬بةكورتي لة ديدي كانت‬ ‫دا خؤكشنت رةوا نيةء ج َيي ثةسةنكردن‬ ‫نية‪ ،‬مةطةر لةث َيناوي ثاراستين شكؤء‬ ‫كةرامةتي مرؤظ خؤيداب َيت‪ ،‬بؤمنونة ئةطةر‬ ‫ثاشايةك يا سةركردةيةك كةوتة بةر‬ ‫شاآلوي دوذمناني يا نةيارةكانيء دلَنيا بو‬ ‫لةوةي طرتنةكةي دةب َيتة هؤي سوكايةتيء‬ ‫ئاب ِروضونء ب َينرخكردني ئينسانيةتي ئةو‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ل��ةم حالَةتةدا خؤكوشنت بؤ ئةو‬ ‫بةجوامييء رَ‬ ‫رَ‬ ‫دليي ئازايةتيء‬ ‫رةواي��ةو‬ ‫قارةمانيَيت دةشك َيتةوة‪ ،‬ضونكة بةم‬ ‫َي� َي��زيءس��وك��اي��ةت��ي‬ ‫ك��ارةي خ��ؤي ل��ةب� رَ ِ‬ ‫دةثار َيز َيت‪.‬‬

‫لةخو َيين هةزاران مرؤظي ب َيتاواندا هةبو‪،‬‬ ‫لةسةر ب ِرياري ئةوان كة وآلتةكةيان ببوة‬ ‫َ‬ ‫مندال ب��يَ باوك‬ ‫قةساخبانةء ه��ةزاران‬ ‫بونء هةتيو دةكةوتنء‪ ،‬ذييانيان كردبوة‬ ‫دؤزةخ بؤ هاوآلتيةكانيان‪ ،‬لةسايةي‬ ‫ياساكاني ئةواندا كة ضةندين كةس لةذنء‬ ‫كض خؤيان دةكوشت‪ ،‬كةضي ئةوان تةنها‬ ‫غريةتي يةك َيك لةو كضؤآلنةيان نةبو‪.‬‬ ‫كةواتة ئ��ةوان كة قاعيدي ش��ؤ ِرشء‬ ‫رَ‬ ‫سةركردةي رَ‬ ‫جواميي بون‪ ،‬ئةو‬ ‫دلييء‬ ‫سةدان سرودء شيعرةيان بؤ دةنوسراء‬ ‫خؤيان كردبوة سوارضاكي هةمو عالةم‪،‬‬ ‫بؤضي تةنها يةك تؤز غريةتيان تيا نةبو‬ ‫بؤ خؤكوشنت‪ ،‬تا بةخةلَكة ضةوساوةكةي‬ ‫ذ َي��ر دةستيان (كة ئ��ةوان بةم َيطةليان‬ ‫دةزانني) بلَينَ ئ َيمة بةم خؤكوشتنة ديفاع‬ ‫لةكةرامةتي مرؤظ بومنان دةكةينء ناه َي َلني‬ ‫سوكايةتي بةئينسانبومنان بكر َيت‪.‬‬ ‫فةيلةسوفةكان‪ ،‬ن��وس��ةران‪،‬ث��ي��اوة‬ ‫مةزنةكان‪ ،‬كة دةم��رن مردنةكةشيان‬ ‫َ‬ ‫عةقل‬ ‫دةك��ةن��ة ئ��ةزم��ونء حيكمةتء‬ ‫بؤ مرؤظايةتي‪ ،‬ب��ةآلم ديكتاتؤرةكان‬ ‫مردنةكةشيان ناشرينةء مردنةكةيان‬ ‫دةب َيتة ج َيطاي شةرمء ريسوايي لةم َيذوي‬ ‫مرؤظايةتيدا‪.‬‬ ‫بةم ث َيية ئةو وتة فاشستية بةتةواوي‬ ‫رةت��دةب � َي��ت��ةوة ك��ة ط��واي��ة (ئ��ةوان��ةي‬ ‫داواي م��افء يةكسانيء ياسا دةك��ةن‬

‫َ‬ ‫لةهةولي ثاكانةكردنء‬ ‫"ئةم نوسينة‬ ‫ثةسةندكردني خؤكوشتندا نية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةيةو َيت لة ِر َيطاي ئةو ئارطؤم َينتء‬ ‫مشتوم ِرة فةلسةفيانةي بؤ خؤكوشنت‬ ‫هةية‪ ،‬بطاتة وةآلم َيك بؤ ئةو ثرسيارةي‪،‬‬ ‫ئايا بؤ ديكتاتؤرةكانيش كة خؤيان‬ ‫بةسةركردةي ئازاييء رَ‬ ‫دليييء شةهامةت‬ ‫دةزانن‪ ،‬خؤكوشنت دروستنيةء ئةو‬ ‫ريسواييء نةفرةت ل َيبونة دروستة؟"‬

‫الوازةك��ان��ن)‪ ،‬ئ��ةم��رؤ ك��ةوت��نءم��ةرطء‬ ‫ريسوابوني ئةو ديكتاتؤرانة دةبينني كة‬ ‫خاوةني هةمو ضةكء ه َيز َيكي سةربازيء‬ ‫ئابوريش بون‪ ،‬بةآلم سةركةوتين ئةوانةش‬ ‫دةبينني كة داواي مافء يةكسانيء داد‬ ‫ثةروةريان دةكرد‪.‬‬ ‫كةواتة ئةوانة بةف َي َلء فريودان ببونة‬ ‫خاوةني ه َيزء دةسةآلتء خؤيان كردبوة‬ ‫س��ةرداري طةلءخو َينيان دة ِرش��تء‪،‬‬ ‫زيندانةكانيان ث ِركردبو لةخةلَكي ئازاو‬ ‫خاوةن هةلَو َيستء وآلتيان دة ِروتانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةئةسلدا هيض ئ��ازاي��يء شةهامةتء‬ ‫غريةت َيكيان ت َيدا نةبو‪ .‬ئةطةر نا ئةوان‬ ‫طةورةترين بيانوي لؤذيكيء فةلسةفيان‬ ‫هةبو بؤ خؤكوشنتء ب��ةوةش دةبونة‬ ‫ق��ارةم��ان‪ ،‬ب��ةآلم هيض (ت��ؤو) تومخ َيكي‬ ‫َ‬ ‫عةقلء‬ ‫ئ��ازاي��يء قارةماني لةهةستء‬ ‫خو َينياندا نةبو‪ ،‬هةر بؤية بةم‌ دةردي‬ ‫ملشكانء ريسوايية رؤشنت‪.‬‬ ‫رَليةوة دةطةينة ئةو ئةجنامة كة ئازاييء‬ ‫‌يةك لةدواي يةك ئة ِروخينَ ء رسوا دةبنء قارةماني الي طةلة‪ ،‬الي ئةو كةسانةية كة‬ ‫طةورةتريني شةرمةزاريش بةسةر خؤياندا داواي��ي م��افء دادث��ةروةريء يةكساني‬ ‫دةه َينن‪ ،‬باشرتين بيانوي فةلسةيفء دةكةن‪ ،‬نةك ديكتاتؤرء خو َين ِر َيذةكان‪.‬‬ ‫لؤذيكيان هةبو بؤ خؤكوشنت‪ ،‬تا ئةو‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫ريسواييةيان بةسةر خؤياندا نةه َينايةء‬ ‫ـ اميانوئل كانت‪ ،‬درسهاي فلسفة اخالق (ترمجة‬ ‫تا هيض نةب َيت كةرامةتي تةنها ئةوة كة‬ ‫منوضهر صانعي درةبيدي)‬ ‫مرؤظن بثار َيزن‌‪.‬‬ ‫ـ اخ�لاق در فلسفة كانت – راج��ر ساليوان‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةزم��ونء‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫�ةث‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫م��ن‬ ‫�دا‬ ‫ل �ة‌راس��ت��ي�‬ ‫(ترمجة عزت اللةفوالدوند)‬ ‫سةركةشيء‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ل��ةو‬ ‫ت َيطةيشتنم‬ ‫ حكمت شادان – فريدريش نيضة (مرتمجني‪:‬‬‫خو َين ِرذييةيان ضاوة ِر َيي ئةوةم لةسةدامء مجال آل امحد‪ ،‬سعيد كامران‪ ،‬حامد فوالدوند)‬ ‫َي�ان��ي علي‬ ‫ وةه��اي طوت زةردةش��ت (وةرط� رَ ِ‬‫قةزافيش دةكرد‪ ،‬بةآلم ديكتاتؤرةكان‪،‬‬ ‫هيضيان خؤيان نةكوشت‪ ،‬هيضيان ئةو نانةوازادة)‬ ‫ فريدريك نيتشة ‪ -‬عومسان ياسني‬‫جورئةتةيان نةبو‪ ،‬ئةوان كة دةستيان‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )393‬دو شةممة ‪2012/10/15‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لةرؤذ َيكدا ‪ 300‬جار‬ ‫دةستةكانى دةشوات‬ ‫ميدياكان‪:‬‬ ‫جوليا عةبدولَآل ذن َيكى تةمةن ‪ 40‬ىَ‬ ‫سال‬ ‫ماليزية‪ ،‬رؤذانة ث َينج سةعات لةحةمامدا‬ ‫بةسةردةبات كة ‪ 25‬جار خؤى دةشؤر َيتء‬ ‫‪ 300‬جاريش ل��ةرؤذ َي��ك��دا دةستةكانى‬ ‫دةشوات‪ ،‬ئةم كارةش ث َيويستى بةضةند‬ ‫كارتؤن سابونء ضةندين شامثؤ هةية‬ ‫لةهةفتةيةكدا‪.‬‬ ‫جوليا‪ ،‬توشى نةخؤشى واسواسييةكى‬ ‫ق��ورس ب��وةو دةلَ�� َي��ت‪ :‬لةتةمةنى ‪20‬‬ ‫سالَييةوة بارى دةرونيم باش نيةو ئةم‬ ‫ه��ؤك��ارةش بؤ ئ��ةوة دةط��ة ِر َي��ت��ةوة كة‬ ‫ماوةيةك لةتاقيطة ثزيشكيةكاندا كارى‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬ ‫@@‬

‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬

‫لةث َيناو سةطة نةخؤشةكةياندا مانطى هةنطوينى َ‬ ‫هةلدةوةش َيننةوة‬ ‫ميدياكان‪:‬‬ ‫ذنء رَ‬ ‫ميد َيكى بريتانى بةهؤى نةخؤشى‬ ‫سةطةكةيانةوة‪ ،‬مانطى هةنطوينى‬ ‫خؤيان هةلَوةشاندةوة‪ ،‬تا ئ��ةو ب ِرة‬ ‫ثارةيةى خةرجيدةكةن لةطةشتةكةياندا‬ ‫ضارةسةرى سةطةكةيانى ث َيبكةن‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةى دةيلى مةيلى بريتانى‬ ‫ب�ل�آوي��ك��ردةوة‪ ،‬ه��ةردو ب��وكء زاوا‬ ‫سريىء كلري م��ورط��ان‪ ،‬ب ِريارياندابو‬ ‫ل��ةدواى م��ا ِرةب � ِري��نء ئاهةنطةكةيان‬ ‫لةشارى سنوانسى ويلزى بؤ مانطى‬ ‫هةنطوينيان روبكةنة وياليةتى الس‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫ك��ات��ري��ن��ا راي‪ ،‬ك��ض��ة ئ��ةك��ت��ةري‬ ‫بةناوبانطي سينةماي هيندي لةبةرضاوي‬ ‫ك��ام�َي�رَ اي ميدياكانةوة ب ِرياريدا لةبري‬ ‫خؤشةويستةكةي دةم خباتة ناو دةمي‬ ‫(ف��ي��ل) َي��ك��ةوة‪ ،‬ئ��ةم��ةش دواي ئ��ةوةي‬ ‫خؤشةويستةكةي بةج َييه َيشتء ب ِرياريدا‬ ‫لةبري هيندستان لةئةمةريكا بذي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال لةو‬ ‫كاترينا راي‪ ،‬تةمةن ‪25‬‬ ‫ب��ارةي��ةوة وت��ي «دواي ئ��ةوةي م��اوةي‬

‫فيطاس لةئةمةريكا‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى‬ ‫نةخؤشى تيتؤ‪-‬وة كة توشى نةخؤشى‬ ‫رَ‬ ‫شيثةجنة بوة‪ ،‬ئةو سةفةرةيان نةكردء‬ ‫رَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثزيشكيكى ظيتينةريش ثيى ِراطةياندون‬ ‫كة تيتؤ‪-‬ى تةمةن ث َينج َ‬ ‫سال‪ ،‬توشى‬ ‫نةخؤشى رَ‬ ‫شيثةجنة ب��وةو ث َيويستى‬ ‫بةوةرطرتنى ض��ارةس��ةرى كيمياويةو‬ ‫ب ِرةكةشى دةكاتة ‪ 7500‬ثاوةندة‪ .‬بؤية‬ ‫لةاليةن خؤيانة ئةو ذنء رَ‬ ‫ميدة ب ِريارياندا‬ ‫هةمو ت َيضوى سةفةرةكةيان بؤ سةطة‬ ‫نةخؤشةكةيان خةرج بكةن‪.‬‬

‫جانتاي وايةرل َيس‪-‬يش ثةيدا بو‬ ‫ميدياكان‪:‬‬ ‫هةرضةندة ئ َيمة تةنها ئينتةرن َيت و كةرةستة تةكنةلؤذييةكامنان بينوة كة وايةرل َيس‬ ‫بن‪ ،‬بةآلم لةتازةترين داه َينراوي كؤمثانيايةكي ئةمةريكي‪ ،‬جؤرة جانتايةكي دروست‬ ‫كردوة بةناوي(هؤب) كة وايةر ل َيسة‪.‬‬ ‫ئةم جانتاية كؤمةلَ َيك جؤر و قةبارةي هةية و زياتر بؤ ف ِرؤكةخانة و ويستطةكاني‬ ‫شةمةندةفةر بةكار دةه َينر َيت‪ ،‬بةهؤي وايةرل َيس َيكي تايبةتةوة‪ ،‬جانتاكة بةدواي‬ ‫خاوةنةكةيةوة دة ِروات‪ ،‬بةبيَ ئةوةي جانتاكة هةلَبطر َيت‪ ،‬ئةمةش وادةكات طةشتياران‬ ‫لةكاتي طةشتةكانياندا بةهةلَطرتين جانتاكانيانةوة ماندو نةبن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمثانياي بةرهةمه َينةري ئةم جانتاية رايطةياندوة‪ ،‬لةسةرةتاي سالي َ‬ ‫نوي ئةم‬ ‫جانتاية دةخةينة بازا ِرةكانةوة‪ ،‬لةناو ئةو جانتايةشدا جؤرة رَ‬ ‫ئامي َيكي ت َيداية كة‬ ‫بةمانطة دةستكردةكانةوة بةسرتاوةتةوةو بةهؤي وايةرل َيسيشةوة خاوةني جانتاكة‬ ‫دتوان َيت ثاسؤرد خباتة سةر جانتاكةي و لةكاتي ونبونيدا لةر َيطةي ثاسؤرد و مؤبايلي‬ ‫خاوةنةكةيةوة جانتاكة دةدؤزر َيتةوة‪.‬‬ ‫س��يَ سالَة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ك��و ِرة بازرطان َيكي‬ ‫هيندي خؤشةويستيمان هةية و ب ِرياربو‬ ‫لةم نزيكانةدا ئاهةنطي هاوسةرطرييي‬ ‫ساز بكةين‪ ،‬بةآلم بةش َيوةيةكي كتوث ِر‬ ‫بةج َييه َيشتمء ب ِرياريدا بض َيت بؤ ئةمةريكا‪،‬‬ ‫منيش لةبةرضاوي ك��ام�َي�رَ اي ميدياكان‬ ‫ب ِريارمدا دةم خبةمة ناو دةمي فيل َيكةوةو‬ ‫و َينةكةش رَ‬ ‫بنيمةوة بؤ ئةو‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫بزان َيت دواي ئةو لةطةل فيلدا خؤشةويسيت‬ ‫دةكةم نةك مرؤظ َيكي بيَ وةفا و درؤزن!‪.‬‬

‫بؤ شوكردن لوتيان‬ ‫طةورة دةكةن‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدا كة لةزؤبةى وآلتانى جيهان‪ ،‬ذنانء كضان نةشتةرطةرى جوانكارى‬ ‫بؤ بضوكردنةوةى لوت ئةجنامدةدةن‪ ،‬بةآلم لةئةفغانستان بةث َيضةوانةوةيةو كضة‬ ‫ئةفغانيةكان لوتيان طةورة دةكةن‪ ،‬بؤ ئةوةى بةخت ياوةريان ب َيت و زو داخوازييات‬ ‫ب َيت‪ .‬رؤذنامةى سةنداى تاميزى بريتانى بآلويكردةوة‪ ،‬ئةمرية زادةى تةمةن ‪َ 20‬‬ ‫سال‬ ‫رَ‬ ‫سكرتية كاردةكات‪ ،‬يةك َيكة لةو كضانةى ئةم نةشتةرطةرييةى ئةجنامداوة‬ ‫كة وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةنيازة شو بةكو ِرة ماميكى خؤى بكات‪ ،‬بةآلم كاتيك كة نةشتةرطةريةكةى ئةجنامداوةو‬ ‫خؤى بينيوةتةوة زؤر ترسى ل َيدةنيش َيت لةبةر ئةوةى لوتى ئةوةندة طةورة كرابو‪.‬‬ ‫ئةم نةشتةرطةريية زؤر بةربآلوةو نةخؤشخانةى هامكار‬ ‫لةرؤذئاواى شارى كابول‪ ،‬تايبةمتةندة بةطةورةكردنى‬ ‫لوتء سةرةى نوسينيش دةطاتة مانط َيط‪ .‬كضانيش ئةم‬ ‫نةشتةرطةرية بةث َيويست دةزانن بؤ ئةوةى زوتر ببنة‬ ‫خاوةنى رَ‬ ‫ميدو بةخت ياوةريان ب َيت‪ ،‬ئةم نةشتةرطةريية‬ ‫لةكاتى شة ِرةكاندا بةش َيوةيةكى زؤر كةمرت دةكرا‪،‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى دكتؤرى نةشتةرطةرى كةمبو‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةئ َيستادا ئ��ةو نةشتةرطةريية ب � ِرى ‪ 300‬ثاوةندى‬ ‫ت َيدةض َيتء هةمو خ َيزان َيكى مام ناوةند دةتوان َيت‬ ‫ئةو نةشتةرطةريية ئةجنام بدات‪ .‬نةشتةرطةرى لوت‬ ‫طةورةكردن وةك دابونةريت سةيردةكر َيت الى كضة‬ ‫ئةفغانيةكان بةتايبةتى نةتةوةكانى تاجيكء ثشتؤندا‪.‬‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬

‫ثشكنينى خو َينء ميزو ثيساييةكانء‬ ‫هتد‪ ...‬كردوة‪ ،‬بؤية لةئ َيستادا بةردةوام‬ ‫دةستى دةش��واتء ترسى ئ��ةوةى هةية‬ ‫توشى نةخؤشييةكانى ئايدزو رَ‬ ‫شيثةجنةو‬ ‫نةخؤشية طواسرتاوةكانى تر ب َيت‪.‬‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى جوليا ث َينج سةعات‬ ‫لةحةمامدا دةم َين َيتةوة‪ ،‬لةئ َيستادا‬ ‫لةكارةكةى دورك��ةوت��ؤت��ةوة‪ ،‬ناتوان َيت‬ ‫بةث َيى ث َيويست لةشو َينةكةيدا كار بكات‪،‬‬ ‫ئةو ب ِرة ثارةيشى كة وةك خانةنشينى‬ ‫وةريدةطر َيت بةشى ناكاتء كةوتؤتة‬ ‫َ‬ ‫هةندي شتى زيادةى مالَةكةى‪،‬‬ ‫فرؤشتنى‬ ‫َ‬ ‫بؤئةوةى شامثؤو سابونى ثآ بك ِريت‪.‬‬

‫لةرقا‪،‬‬ ‫دةمي‬ ‫خستة‬ ‫دةمي‬ ‫فيل َيكةوة‬

‫‪11‬‬

‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ئاسؤيى‪:‬‬ ‫‪-1‬شارؤضكةيةكة ‪ +‬ثيت َيك ‪-2‬ذمارةيةكة «ث»‪ ،‬نادى‪ ،‬دوان لةس َيوة ‪-3‬ذنى‬ ‫نةجيب‪ ،‬فيكة ‪ +‬ثيت َيك ‪-4‬هؤكار‪ ،‬جؤرة بايةكة‪ ،‬طيانلةبةر َيكة ‪-5‬شةربةت َيكة‪،‬‬ ‫ئ َيمة «ث»‪ ،‬ئامادة ‪-6‬ذورى سةربان ‪-7‬ه� َ‬ ‫��ةول‪ ،‬بةش َيكة لةلةش‪ ،‬جؤرة‬ ‫َ‬ ‫خشل َيكة ‪-8‬كةسى دةركراو «ث»‪ ،‬هةست‪ ،‬طيانلةبةر َيكة ‪-9‬لةتةداويداية‪ ،‬ذنة‬ ‫طؤرانيب َيذ َيكى فارسة‪ ،‬نيوةى كاشى ‪-10‬جؤرة ئؤتؤمب َيل َيكة‪ ،‬لةكو َيدام «ث»‬ ‫رةنط َيكة ‪-11‬بةش َيكة لةسةر‪ ،‬ر َيطة‪ ،‬بالَندةيةكة ‪-12‬دةرد َيكى كوشندةية‪،‬‬ ‫تايبةتة بةئاو‪.‬‬ ‫ستونى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪-1‬ناو َيكى كو ِرانةية‪ ،‬بالندةيةكة ‪-2‬تيك‪ +‬دةرمان‪ ،‬زؤر بضوك ‪-3‬خاكى تةخت‪،‬‬ ‫سيان لةموذدة ‪-4‬رةنط َيكة‪ ،‬نةخؤشيةكة ‪-5‬طولَ َيكة‪ ،‬بةش َيكة لةسةر ‪-6‬نيوةى‬ ‫وانة‪ ،‬طةجن َيتى ‪-7‬خ��ؤم‪ ،‬كةلوثةل ‪ +‬طيانلةبةر َيكة ‪-8‬ذمارةيةكة‪ ،‬بةش َيكة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل ‪-9‬وةزع‪ ،‬ذمارةيةكة ‪-10‬جؤرة طولَ َيكة «ث»‪ ،‬بةش َيكة لةلةشى‬ ‫لةلةشى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بالَندة ‪-11‬طوليكة‪ ،‬بالندةيةكة ‪-12‬شاعرييكى كؤضكردوى كوردة‪ ،‬نازناوى‬ ‫شةهيد َيكى كوردة «ث»‪.‬‬

‫ياريطايةك لةسةر ئاو‬

‫ميدياكان‪:‬‬ ‫ب��ةه��ؤى ك��ةم��ى روث�� َي��وى زةوي‬ ‫لةسةنطافورة‪ ،‬كة ر َي��ط��رى سةرةكية‬ ‫لةدروستكردنى زؤر ل��ةث��رؤذة‪ ،‬بؤية‬ ‫بةناضارى بةرثرسانى شارى سةنطافورة‬ ‫ل��ةن��اوة ِراس��ت��ى ش��ارةك��ةدا هةستان‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ب��ةرام��ب��ةر كةسةكان‬ ‫مؤنى مةنو َينة‪ ،‬بةفيزةوة‬ ‫سآلو لةهاو ِر َيكانت مةكة‪،‬‬ ‫خؤشةويستةكةت مةرام َيكى‬ ‫خراثى هةية‪ ،‬ئاطات لةخؤت‬ ‫بآ‪.‬‬

‫ـ ضةند رؤذ َيكى خةماوى‬ ‫ب��ةس��ةر دةب��ةي��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫كؤتاييةكى جوانى دةب َيت‪،‬‬ ‫داواى ش��ت��آ م��ةك��ة كة‬ ‫خ��ؤش��ةوي��س��ت��ةك��ةت ث َيى‬ ‫ناخؤشة‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ ئ��ةم ك��ارةى ئ َيستات‬ ‫ض��اوة ِروان��ى ب��اش��ةى‬ ‫لةقسةكردندا‬ ‫ل َيناكرآ‪،‬‬ ‫ئةنانى مةبة‪ ،‬روى خؤت‬ ‫ل��ةخ��ؤش��ةوي��س��ت��ةك��ةت‬ ‫وةرمةطية‪.‬‬ ‫رَ ِ‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ ورياى بارى دةرونيت‬‫ب��ة‪ ،‬بةتو ِرةييةوة وةآلم‬ ‫م��ةدةرةوة‪ ،‬كةس َيك دلَيت‬ ‫دةداتآ‪ ،‬بةآلم مةبةست َيكى‬ ‫هةية‪ ،‬وريابة‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ كارةكانت بةنيوة َ‬ ‫ناضلى‬ ‫بةجآ مةه َي َلة‪ ،‬تو ِرة مةبةو‬ ‫را ِرا م��ةب��ة‪ ،‬هيض كةس َيك‬ ‫شو َينى خؤشةويستةكةت‬ ‫ناطر َيتةوة‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ داواى ك��ار َي��ك مةكة‬ ‫ك��ة ل��ةت��وان��اى ت��ؤدا نيية‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫هةولةدة ف َي َل بةكاربه َينيت‪،‬‬ ‫خ��ؤش��ةوي��س��ت��ةك��ةت ح��ةز‬ ‫دةك��ات س��ةردان��ى بكةيت‪،‬‬ ‫طلةيى مةكة‪.‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ ك��ارى ئةم ِرؤ مةخةرة‬ ‫سبةينآ‪ ،‬س��ود لةكةسة‬ ‫نزيكةكانت وةربطرة‪ ،‬كةس‬ ‫بآ خؤشةويستى هةلَناكات‪،‬‬ ‫تؤش غرور مةبة‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ ب��ي��ر ل��ةش��ت��ة‬ ‫بةسةرضوةكان مةكةرةوة‪،‬‬ ‫ط��رن��ط ئ��ةوةي��ة ئ َيستا‬ ‫ل��ةه��ةولَ��دا ب��ي��ت‪ ،‬م��ةرج‬ ‫ن��ي��ة ه��ةم��و ق��س��ةي��ةك��ى‬ ‫بةرامبةرةكةت راست ب َيت‪.‬‬

‫ب��ةدروس��ت��ك��ردن��ى ي��اري��ط��اي��ةك لةسةر‬ ‫دورط��ةي��ةك كة بةشى زؤرى ياريطاكة‬ ‫لةسةر ئاو دروستكراوة‪ ،‬ئةمةش جطة‬ ‫لةدروستكردنى ئؤتؤمب َيلء مارك َيتء‬ ‫مودةرةجى دانيشنت بؤ هاندةران لةسةر‬ ‫كةنارى ئاوةكة‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ دان��ا ب��ةو ب��زان��ة ضؤن‬ ‫ه��ةلَ��س��وك��ةوت دةك��ةي��ت‪،‬‬ ‫ثةلةكردن جؤر َيكة لةنةزانى‪،‬‬ ‫خؤشةويستةكةت ىَ‬ ‫دل ل َيت‬ ‫ثيسة‪ ،‬هةولَبدة بيطؤ ِريت‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ريؤ مةدة‪،‬‬ ‫ـ زؤر ثارة بةف ِ‬ ‫ب��زان��ة ض كات َيك طوجناوة‬ ‫ب��ؤ ك��ارك��ردن‪ ،‬ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫خؤشةويستةكةت مؤن مةبةو‬ ‫بيدو َينة‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ريؤ‬ ‫ـ نابآ كاتةكانت بةف ِ‬ ‫بدةيت‪ ،‬هةىل سةركةوتن‬ ‫لة ِر َيطاتاية بيدؤزةرةوة‪.‬‬ ‫بةرامبةر عاشقةكةت روى‬ ‫خؤت زياتر بكةرةوة‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ ط��ؤش��ةط��ي�رى‬ ‫نةخؤشيةكى خةتةرة‪،‬‬ ‫بري لةوة بكةرةوة ضؤن‬ ‫بتوانيت دةرب��از بيت‪،‬‬ ‫ه��ةت��ا خ��ؤش��ةوي��س��ت��ى‬ ‫نةدؤزيتةوة تؤ ونيت‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫‪w w w . c a w d e r . o r g‬‬

‫‪No. (393) 15-10-2012‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫براميؤك دةض َيتة ئامةد‬

‫ضاوديَر‪-‬كامؤ‪:‬‬

‫ب ِريارة رؤذي ث َينج شةممة ‪،10/18‬‬ ‫كؤمةلَةي هونةرةجوانةكاني ك��ورد‪-‬‬ ‫مةلَبةندي طشيت سل َيماني‪ ،‬لةسةر‬ ‫بانطه َيشتء ميوانداري شارةواني ئامةد‪،‬‬ ‫شانؤطةري براميؤك منايش بكةن‪ ،‬ئةم‬ ‫شانؤطةريية لةنوسيين بة ِر َيز مةجيد و‬ ‫َ‬ ‫شةمال فةهمي و نواندني‬ ‫دةره َيناني‬ ‫َ‬ ‫(عةبدولي حةمةجان‪ ،‬غةفور عةبدولآل‪،‬‬ ‫ع��ةل��ي ت��وان��ا‪ ،‬ف��ري��اد خةليل‪ ،‬عومةر‬ ‫هةمةوةندي‪ ،‬ديدار عومةر‪ ،‬ضؤظني عةزيز‬ ‫و ضةند ئةكتةر َيكي تر)‪ ،‬كاري مؤزيكي‬ ‫ه�َي�رَ ش ع��وم��ةر و زان��ا م��ةمح��ود ه��ةذار‬ ‫جي َيبةج َيي دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫غ��ةف��ور ع��ةب��دول�لآ‪-‬ى ئ��ةك��ت��ةر لةم‬ ‫شانؤطةريية لةبارةي ميوانداري كردنيان‬ ‫بؤ شاري ئاماد بة «ضاود َير»ى راطةياند‪:‬‬ ‫سبةي سيَ شةممة ب��ة ِر َي دةكةوين بؤ‬ ‫شاري ئامةد و رؤذي ث َينج شةممةش لةو‬ ‫شارة شانؤطةري براميؤك منايش دةكةين‪،‬‬ ‫منايشةكةمشان بةميوانداري سةرؤكايةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش��ارةوان��ي ش��اري ئ��ام��ةدة لةباكورى‬ ‫خؤشةويسيت‪،‬‬ ‫لةسةر‬ ‫كولتور‬ ‫و‬ ‫نةريت‬ ‫شانؤطةرييةكةش‪،‬‬ ‫ضريؤكي‬ ‫لةبارةي‬ ‫ثياويكي ئاسايي نيو ميللةت‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪ ،‬ث َيشرتيش ئةو شانؤطةرييةمان غةفور وتي «شانؤطةرييةكة‪ ،‬ضريؤكيكة بابةتة سةرةكييةكة دةربارةي ثاشايةكي لةكات َيكدا تةواو ث َيضةوانةي كولتوري باوي‬ ‫لةسويد ث َيشكةش كردوة‪.‬‬ ‫دةرب��ارةي خؤشةويسيت و كاريطةريي كوردة كة كيذةكةي دةب َيتة هاوسةري كؤمةلَطةي كورديية لةو قؤناغةدا»‪.‬‬

‫ستيظالي ن َي َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي شانؤي شةقام لةئام َيز دةطر َيت‬ ‫دةربةندخيان س َييةمني ف َي‬ ‫ضاوديَر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫ب ِريارة رؤذي شةممةى داهاتو ‪،10/20‬‬ ‫بةبةشداري ‪ 19‬طروثي شانؤيي لةوآلتاني‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫ئ�يران‪،‬‬ ‫ئةلانيا‪ ،‬ثؤلَةنيا‪ ،‬توركيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ميسر‪ ،‬س َييةمني ف َيستيظالي ن َيودةولةتي‬ ‫شانؤي شةقام لةشاري دةربةندخيان‬ ‫سازكر َيتء ف َيستيظالَةكةش م��اوةي دو‬ ‫رؤذ دةخايةن َيت‪ ،‬دواتر خةآلتي باشرتين‬ ‫دةق و دةره َينان و ئةكتةر و رةطةزةكاني‬ ‫ت��ري ش��ان��ؤي ش��ةق��ام ل��ةالي��ةن ليذنةي‬ ‫دادوةرانةوة ث َيشكةش دةكر َيت‪.‬‬ ‫حَ‬ ‫سال بة ِر َيوةبةري‬ ‫حةسةن حمةمةد‬ ‫َ‬ ‫ف َيستيظالَةكة ل��ةب��ارةي ف َيستيظالي‬ ‫ن�� َي��ودةولَ��ةت��ي ش��ان��ؤي ش��ةق��ام‪ ،‬وتي‬ ‫«ف َيستيظالَي ث��ار و ث�َي�رَ ار ب��ؤ تيثة‬ ‫شانؤييةكاني هةر َيم و بةغداد بون‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بوة بةن َيودةولَةتيء بةهيواي‬ ‫ئةوةي بتوانني بةش َيوةيةكي ر َيك و ث َيك‬ ‫و هونةريي كارةكاني ئةم ف َيستيظالَة‬ ‫بة ِر َيوةبةرين»‪.‬‬

‫ئاطادارى‬

‫َ‬ ‫مندال‬ ‫بةرائةتى‬

‫سةالم مستةفا‬

‫«‪»1‬‬

‫مامؤستا‪ :‬ئ َيمة نةوةى سةآلحةدينني‬ ‫قوتابى‪ :‬مامؤستا براكةشم لةو َيية!‬ ‫مامؤستا‪ :‬لةكوآ؟‬ ‫ق��وت��اب��ى‪ :‬ل��ةوآ‪ ،‬ل��ةزان��ك��ؤك��ةى‬ ‫سةآلحةدين!‬

‫باوك‪ :‬كو ِرم كةنارى بؤ ئ َيمة نابآ‪،‬‬ ‫بةيانيان خةومان ئةز ِر َينآء نايةلـَآ‬ ‫ري‬ ‫ريةق ِ‬ ‫خبةوين‪ ،‬ئةوةندة ئةخو َينآء ق ِ‬ ‫دةكات!‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ :‬ئاخر باوكة تؤ بةدايكيشم هةر‬ ‫وا ئةلَ َيى!‬

‫«‪»4‬‬

‫كابرا‪ :‬مالَـآ كؤنةى بآ‪ ..‬ش ِرةى بآ‪..‬‬ ‫«‪»2‬‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ :‬باوكة ئةوا دة رؤذة ثارةى بيفرؤشآ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ :‬مامة ئ َيوة كةولة كؤن ئةك ِرن؟‬ ‫بةيانيامن نادةيتآ‬ ‫كابرا‪ :‬ئةرةوةلَآل ىَ‬ ‫كةول ضيية؟‬ ‫باوك‪ :‬كو ِرم ئةى بؤ ئ َيواران نةتدةمآ‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ :‬ىَ‬ ‫َ‬ ‫كةول باوكمة!‬ ‫مندال‪ :‬ئاخر باوكة من نيوة ِروامن!‬ ‫ىَ‬ ‫كابرا‪ :‬ضؤن كةول باوكتة؟‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ :‬ئاخر نازامن‪ ،‬ئاخر دايكم هةمو‬ ‫«‪»3‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ :‬باوكة توخوا كةنارييةكةم بؤ جارآ بةباوكم ئةلـآ‪ ،‬الضؤ كةولة كؤن‬ ‫تؤ هةر بؤ فرؤشنت باشى!‪.‬‬ ‫بك ِرة؟‬

‫بةمةبةستى لةضاثدانةوةى سةرجةم شيعرةكانى شاعريى كؤضكردو‬ ‫(ع�يرف��ان ئ��ةمح��ةد)ء ئ��ةو شيعرانةشى ك��ة ل��ة دي��وان��ةك��ةي��دا ن�ين‪ ،‬داوا لة‬ ‫ئ��ةدي��ب��انء ن��وس��ةرانء ه��اوِرَي��ي��ان��ى شاعري دةك��ةي��ن ه��ةرك��ةس��آ شيعرَيك‬ ‫ياخودنوسينَيكى ئةدةبى الية كة بآلونةبؤتةوة‪ ،‬يان لةديوانةكةيدا نية‪،‬‬ ‫بينيرَ َيت بؤ بنكةى روناكبرييي طةالوَيذء رؤذنامةى ضاودَير‪ ،‬جَيطةى رَيزو‬ ‫ثَيزانينةو دةستخؤشى لَيدةكةين‪.‬‬ ‫بنكةى روناكبرييي طةالوَيذ‬

‫تازةكردنةوةى‬ ‫دؤستايةتى‬

‫ئةمحةد عةبدولَآل‬

‫رؤذى هةشتى ئةم مانطة وةفد َيكى باآلى سياسيء ئابورىء سةربازيى عرياق‪،‬‬ ‫بةسةرؤكايةتيى نورى مالكى بةسةردان َيكى سىَ رؤذة طةيشتة روسياء ضةندين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسانى ئةو وآلتةدا لةضةند بوار َيكى سةربازىء ئابوريدا‬ ‫طر َيبةستيان‬ ‫ئيمزاكرد‪ ،‬كة طرنطرتينيان ئيمزاكردنى ر َيككةوتن َيكة بؤ فرؤشتنى ضةكء ف ِرؤكةء‬ ‫تفاقى جةنطى بةعرياق بةبةهاى زياتر لة ضوار مليار دؤالر‪ ،‬كة طرانبةهاترين‬ ‫طر َيبةستى سةربازيية‪ ،‬روسيا لةماوةى شةش ىَ‬ ‫سال رابردودا ئيمزايكردوة‪.‬‬ ‫ئيمزاكردنى طر َيبةست َيكى لةم ضةشنة كة بارودؤخي ناوضةكةء ثةيوةنديية‬ ‫سياسيء سةربازييةكانى ن َيوان هةر َيمء بةغدا بةدؤخ َيكى تةمومذاويدا ت َيثة ِردةب َيت‪،‬‬ ‫دةك��ر َي��ت طرميانةى زؤر هةلَبطر َيت‪ ،‬كة طرنطرتينيان هؤكارى ط��ة ِران��ةوةى‬ ‫بلؤكى رؤذهةآلت بؤ ذيانى سياسيء سةربازى عرياقء مةبةستى عرياق ب َيت بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مؤسكؤدا‪ ،‬كة ل��ةدواى روخانى رذيمَ ى‬ ‫توندكردنةوةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث َيشوى عرياقء هاتنى ئةمةريكييةكانةوة‪ ،‬هيض جولةيةكى ئةوتؤى ثيوةنةبينراوة‪.‬‬ ‫هةروةها نيطةرانى كورد لةث ِرضةككبونةوةى سوثاى عرياق بةبىَ بونى هيض دلَنيايةك‬ ‫بؤ كوردء بةالداخستنى ك َيشةكانى‪ ،‬سةربارى ديارنةبونى ثشكى ه َيزى ث َيشمةرطة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وياليةتةيةكطرتوةكانيشدا‬ ‫كة جطة لةروسيا بةبةهاى ‪ 12‬مليار دؤالري بؤندى‬ ‫ئيمزاكردوة‪.‬‬ ‫ثةيوةندييةكانى عرياقء روسيا‪ ،‬بنضينةيةكى د َيرينى هةية‪ ،‬عرياق يةكةم وآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل روسيادا ر َيكخستء نزيكرتين وآلتيشة لةسنورةكانى‬ ‫عةرةبى بوة كة ثةيوةندى‬ ‫روسياوة‪ .‬سةربارى هةلَكةوتةى جيؤسرتاتيذى عرياق بؤ روسيا‪ ،‬كة دةكةو َيتة ن َيوان‬ ‫َ‬ ‫وةسلى ئيرَ انء‬ ‫هةند َيك لةدؤستء ضةند نةيار َيكيةوةء هاوثةميانى ئةمةريكاء حةلقةى‬ ‫سورياية‪ ،‬كة بةنسبةت روسياوة داشى ث َيشةوةى يارييةكةنء مؤسكؤ دواهةمينى‬ ‫طرةويان لةسةردةكاتء دةيةو َيت لةحالَةتى لةدةستدانى هةريةك َيكيشياندا‪ ،‬بةديل‬ ‫يان النيكةم نيمضة بةديل َيكى هةب َيتء باشرتين كانيديش عرياقء لةم سةردانةشدا‬ ‫بةرونى هةست بةنزيكبونةوةء نو َيبونةوةى ثةيوةندييةكانى عرياق‪-‬روسيا كرا‪.‬‬ ‫ئةوةيشى ثةيوةندى بةبةغداو تازةكردنةوةى دؤستايةتييةوة هةب َيت‪ ،‬بةبؤضونى‬ ‫من لةسىَ خالَدا بةرجةستة دةب َيت‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ط��ةران��ةوةى ىَ‬ ‫رؤل ميحوةرىء ئةساسى روسيا بؤ ن َيو جومطةكانى‬ ‫ِ‬ ‫سياسةتء ئابورىء سةربازى عرياقء نزيكبونةوة لةه َي َلى روسيا‪ ،‬ضني‪ ،‬ئيرَ ان‪،‬‬ ‫سورياء فةنزو َيآلء بانطه َيشتكردنى كؤمثانيا زةبةالحة خاوةن ئةزمونةكانى نةوتى‬ ‫ئةو وآلتة بؤ عرياقء ثيشاندانيان وةك ركابةرى ئةمةريكا‪.‬‬ ‫دوةم‪ :‬ك ِرينى ضةكء تةقةمةنىء فرؤكةى جةنطى َ‬ ‫نوى‪ ،‬بةتايبةتى ف ِرؤكةى جؤرى‬ ‫‪ MIG29‬و نةبونى هيض مةرج َيك بؤ ضؤنيةتى بةكاره َينانيان‪ ،‬لةكات َيكدا وآلتانى‬ ‫رؤذئاوا مةرجى بةكارنةه َينانى ئةو ضةكانةيان هةية دذ بةهاوآلتيان‪ ،‬عرياقء ئةمةش‬ ‫ئةو طرميانةية‪ ،‬كة دةكر َيت زؤرترين مةترسي بؤ ئايندةى ثةيوةندييةكانى هةر َيمء‬ ‫بةغدا دروستبكاتء جار َيكى تر دةستى بةغدا لةبةكاره َينانى ضةكدا دةكاتةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةتى دواى البردنى بةندى حةوت‪.‬‬ ‫س َيهةم‪ :‬ثيشاندانى مةهاراتى حكوم ِرانىء هة ِرةشةيةكى ناراستةوخؤية‬ ‫لةنةيارةكانى حكومةت لةن َيوخؤى عرياقدا‪ ،‬بةوةى حكومةت هةركاتء لةهةر‬ ‫َ‬ ‫كوى بيةو َيت باشرتينء مؤد َيرنرتين ضةك دةك ِر َيتء مةرجيش لةسةر ضؤنيةتى‬ ‫َ‬ ‫بةكارهينانى لةئارادا نية‪.‬‬ ‫لةبةرئةوة طرنطة كورد لةبارةى ر َيككةوتنة نو َييةكانى حكومةتى ناوةندى لةث َيش‬ ‫هةمويانةوة بؤندةكانى ك ِرينى ضةك بةئاطاب َيتء ثشكى خؤى لةضةكة ك ِراوةكانى‬ ‫وةربطر َيت‪ ،‬ضونكة بةث َيى دةستورى عرياق‪ ،‬ه َيزى ث َيشمةرطة بةش َيكة لةمةنزومةى‬ ‫وةزارةتى بةرطرىء بةث َيى قةبارةى ه َيز بةشى هةية‪ ،‬ثاشان دانانى بةربةستء مةرج‬ ‫لةبةكارنةه َينانى ئةو ضةكانة دذ بةهةريمَ ى كوردستانء ث ِرضةككردنء تةياركردنى‬ ‫ه َيزة ضةكدارةكانى هةر َيمء بةشداريكردنى زياتر لةدا ِرشتنى سياسيةتى حكومةتى‬ ‫ناوةنديدا‪ ،‬بةث َيضةوانةوة طة ِرانةوةى عرياق بؤ ن َيو كؤ ِرو كؤمةلةن َيودةولَةتييةكانء‬ ‫بةه َيزبونء ث ِرضةككبونةوةى سوثاكةى بةقازاجنى كورد تةواو ناب َيت‪.‬‬

‫كؤ ِر َيكى‬

‫شيعريى‬ ‫بؤ خاتو‬ ‫َ‬ ‫كةذال عةىل‬ ‫ىَ‬ ‫لةهؤل‬ ‫ئ َيوارةى س َيشةممة ‪ 2012/10/16‬سةعات ‪ 4،30‬ثاش نيوة ِرؤ‬ ‫ضاالكى قوتاخبانةكان‪ ،‬يةك َيتيى نوسةرانى كورد لقى سل َيمانى‪ ،‬كؤ ِر َيكى شيعر‬ ‫َ‬ ‫كةذال عةىل سازدةكات‪.‬‬ ‫خو َيندنةوة بؤ خاتو‬

‫يةكيَتيى نوسةرانى كورد‪ -‬لقى سليَمانى‬

10/13/2012

5:13 PM

Page 1

qBýPw»ø óAsq»G ÿ»Ü»ürÍý„ »HÉPÜ þìºôk þKB_ »üAlðBÜ»ý„¼rÕHÉPÜ»è BPxÉC

r1:Layout 1

»ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK ÿ qBì½Ü" .ºô»OºôArÜ ôÃG ÿ týƒéƒãƒñƒýƒC ô þñý_ þðBìs»G 1992 þ¾Bw»è "JAq»„ þðBì¼ q .ÿ týéãñýC»G ºôArÜ 2000 þ¾Bw»è "ïô ôkrÜ óBƒü ô ôlƒðBƒì åq»ƒì ô óBƒü u" ôÃG ÿ týéãñýC þðBìs»G 2008 þƒ¾Bƒw»ƒè .ºô»OºôArÜ ÿ qBì½Ü þHÉPÜ ÿºqBGqºk QÉéGl¾½â ÿ ô ô o»è »ãðºo»HÉPÜ ï»C ":QÉ¾ºk JAq»„ òü rOs ½¾BC ô òü rO»ðAq»ñÉøAk ºô»ýýÝýñÜ»O »Ü QƒÉƒG þƒñƒýƒ_ þƒðAq»ƒwôõƒð þƒðBƒì¼ q |".ºô»íPÉGlñÈõg ,ó»ýükqBâ ÿ»ìBðu ¼ q þOq ½KAq þÉK»G ÿBýíükBÜ»C þÜ¼ q»w ,lðçãñýC q»PƒýƒK :QƒÉƒƒ¾ºk óBƒƒü ½ƒƒì ÿºqBƒƒGqºk þƒƒ¿ƒƒG½ƒƒð ÿ»ñý…ÉK»è ºq»wõð ï»C þðBÜ»Ü¼ rý_" ô ÿ q ½éÝè½Ô »ðBxÔ»C ô»C ô þñý…ðlðõâ »ƒÜ ó rƒâºk ºôBƒ_q»ƒw ºô»ƒðBƒýƒýƒ¾BƒÜ½ƒè ÿ»Oô»G ".ºô»OºôArÉâ óBü½G Alý¾Alñì»ƒè þƒðBƒü u ÿºqBƒƒGqºk ô»ƒƒC" :lƒƒðçƒƒãƒƒñƒƒýƒƒC þðBüu ÿºqBGqºk ,QÉwôõðºk ºô»ðAqBýOõW »Ü ÞÉÝ¾»g ÿºqBGqºk ,óBÜ»ýülðõâ »_ôBð þ¾ô»ø ,óºkºk ºô»ðBìô ôlƒñƒü s þƒ¾ô»ƒø ô óºkºk óBƒü½ƒg ÿ»ƒãƒÉƒK þƒñƒƒPƒƒwAqBƒK ÿ q ¼ s»G R»H¾»ø ,ó ô»Üºkq»w qBXÈlð»ø |".ó ôAo¼k þðkrGqBƒÜ»ƒG »ƒüAô þƒÉƒK lƒðçƒãƒñƒýƒC þðkrÝwBƒG ½ƒG )ÿ rƒdƒýƒw þƒìtƒýƒèBƒü q( ô»C ÿºô»ðkrÝÜõ`G ,óBü ½ì þðBÝì»øq»G ÿBýíükBÜ»C þÜ¼ q»w .þO»ýðBÜ»ì»øq»G ô »Ü »ýð ÞÉP„ »ì»C" :QÉ¾ºk Bøºô q»ø ÀG½ð ÿ týÜqBì BýwqBâ ë»ýü rGBâ»è ,óBü ½ƒì »O»HüBO ÿ ôAô»O»G õÝ¾»ƒG ,QƒÉƒHƒOrƒâqºô »ð»wºq þÜ»üºôºqºpÉâ ,óBü ½ì|".ÿ ½g»G óBÜºq»ñÉøoôõwq»w »P„ ôõƒì»ƒø »ƒÜ #.þüBwBC q ¼ s þP„»G RBÜºk

lƒð»ƒ_ BƒPƒxƒÉƒC BƒƒO lƒƒýƒƒ„ºo ïAqBƒƒC ÿ sAôBýW ÿ q»wõð ÞÉ¾»ì½Ü þÝÉì»øq»G »Ü AkºqBýwrK ô»C þìÂºô»è ,ºôApÉâqºô þì»øq»G ÿ ôAô»ƒO »ƒýƒýƒð ÿ sBƒýƒð ½ƒgBƒC þðApÉâqºô ÿºu ¼pK »OBƒÝƒG ÞƒÈ q»ƒwõƒð ïÂ»G .ºô»O¼krÝÉè ïrýƒG" :þƒOô ,ÿ ½ƒg ÞÈ q»wõð aýø .ï»ÝG Aô ÿ qBÜ QÈ ô»ìBð ô»C õì»ø»G îG ïBwq»w »Ü îƒðAsBƒñƒÉƒK †ýÝÈ qBÜ q»â .þO»ü õýwõð »Ü ÿ»ðAqBÜ ÁBØq»w ïpÉãHü qºô ÿºô»G RBÜ»ð ïqB_Bð ô»C »Ü ÿºô»Cq»G»è Býð»O ÿºõÉƒK îƒGBƒð îƒýƒÝƒÈ qBƒÜ òƒì þƒO»ƒü õƒýƒwõƒð ºq»ƒwõƒð ïõGAkºô»C þ¾ô»ø»è »ÜBPxÉCBO .ºôApÉâqºô kq õƒÜ ÿ q»ƒñƒÈõƒg»ƒG ÞƒÈ q»ƒwõƒð lƒð»ƒ_ Bñ„BC óBýÝÈ qBÜ aýø»G rP…ÉK »Ü ,îñÉwBñG | ".ó õG»ð ÿ»ƒGq ¼ s krƒÜ ‡ºô»ƒè þƒwBƒG ô»ƒƒC ÿ q»wõð µï»øq»G»è »íÉC þðBÜºpÉâqºô q ¼ s ÿ pÉâqºô »üAõýÉK ,òwrƒOºk Ëõƒð ºôºô»G ÿ ½g ÿºlñÉƒø »ƒü»ƒø óBƒíƒ„BƒG ÞýwçÜ þÝÉìq»ø»ƒG RBƒÜºk ÁBƒØq»ƒw »Ü »ýýð Akºô»C þì»g»è ºlñÉø QÈ pÉãGqºô kq õƒÜ ÿ q»ƒñƒÈõƒg»ƒG Ëõƒð þƒÝƒÈ q»ƒwõƒð ÿ ôBð»G ºpÉâqºô ô»C BOºq»w .QÉñÉwBñG þðApÉâqºô ÿ qBƒÜ ºô»ƒü)þƒÔ½ƒw ïAqBƒC( þƒðBƒƒÜ»ƒƒðBƒƒì¼ o»ƒƒè »ƒƒÜ»ƒƒü q»ƒƒø ôkrƒƒÜºk ºôºôBð ô»G ÿ q õG»w ÿkq»G ô sBGºqæ½Ü ïAqBC ÿ ôBð rÈ u»è BPxÉC ïÂ»G ,ºôApÉâqºô .RBƒÜºk óApƒƒÉƒƒâqºô ÿ qBƒƒÜ Aklƒƒýƒƒ„ºq ÿ»ñgºq»G ïAqBC ,ÿ»ÜºqBÜ½ø»G RºqBG»w þðBì¼ q ôkq»ø BOºq»w" :Rô ÿ rÈkôB_ ÿ ôBð»G ï)ÿ q õG»w ÿkq»G ,sBGºqæ½Ü( ïÂ»G ,ºôºkrÜôÃG ºô»ü)þÔ½ƒw ïAqBƒC( îðBÜºqBÜ ºôº)lý„ºq ïAqBC( ÿ ôBð»G BPxÉC ïs»c ß»ýü qBü ßºô Býð»O .ºô»ì»ÜºkôÃG »ýý_ ï»…ÉÜ îðAsBð .»ü»ø »ñü o½âôBð ô»G îPÉHPxü ô BPxÉCBO »ãðºq ,»ñü o½âôBð ï»è ÿºô»C ïÂ»G ,ºô»ìqB…G ïôkrGAq»è ï½g »ñü o½âôBð ô»C ºõOô»Üqºk ï½G BPƒxƒÉƒC QÈ ô»ìBð »ƒü½ƒG ,ºõƒG»ƒð ‡BƒG þƒÝƒÈ qBƒÜ #.ï»ÝGqBÜ AkrO þÝÈ ôBð rÈ u»è rO þÝÈ qBW

|rexneycawder@yahoo.com

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

334 2012/10/15 »íì»„ ôôk )334( ºqBìu

|w w w . c a w d e r . o r g

Rrâqºô þ¾Bxì»C þ¿G½ð þOÂ»g ,þñý_ ÿq»wôõð ,óBü ½ì

ºq»wõð ï»C þðBÜ»Ü¼rý_ :ÀG½ð ÿBýíükBÜ»C þÜ¼q»w ºô»ðBýý¾BÜ½è ô ÿq½éÝè½Ô »ðBxÔ»C ô»C ô þñý…ðlðõâ ÿ»ñý…ÉK»è ºô»OºôArÉâ óBü½G Alý¾Alñì»è »Ü órâºk ºôB_q»w

1987 þƒ¾Bƒw»ƒè q ôõƒw þƒýƒìBƒ„»ƒíƒð»ƒâ þðBìs»G 1993 þ¾Bw ô þñý_ þðBìs»G

.ïAkrO½ð þðBì¼ q ,AlðBü ½ì þðBÜ»ì»øq»G ôBð»è

ô Jºk»C ÿBPw½ìBì QÉéGlƒ¾½ƒâ qAô ½ƒø ÿ ½ÝðAs»è »üBýwBC þOÂ»øu ¼ q þðBÜ»ðBìs

ÿ ½g ÿ»…Èlð»C µ rÝÔ q»wõð AlýPwAo»è QƒÉƒðAõƒOºk »ƒýƒÉƒLƒì»ƒG ,ºô»ƒPƒƒÉƒƒwõƒƒðºk ß»ì½Ü »Ü»ðBìs »Ü AlÝƒÉƒñƒÈõƒ„q»ƒø»ƒè »Ýük þÝÈ q ½W»ƒG RBƒÜ»ƒð ÿ»ƒÜºrƒÝƒÔ»ƒG q»ƒø R»ƒðBƒƒð»ƒƒO kõƒƒgBƒƒü ,QƒƒÉƒƒwõƒƒñƒýƒG AlýPwAo»è òÉ¾ºk ßºô ïÂ»G .QÉwõñü»ð »Ýük þÝÉw»Ü ÿ»…Èlð»C µ rÝÔ pÉâqºô

".»üAlPwºkq»G»è R»Ü»¿w»C ÞÈ q ½W óApÉâqºô ºôºkrÝý…ýƒðô o þÝÉw»Ü»è»ì½Ü q»w »ðkrÝü vÈ qlPwºk ï»Wq»w QÉGºk ,ï»Ü»ü ÿ»éK»G þü s»ÐBÜ ,QýwBñG óBÜºq»PÜAqBÜ þðBÜ»ýü qBÜºkq ô µºõÉ„ b QýðAtG ,QýñÝ…LƒG óBƒýƒc¼ q ,ó ½gºk óBð ó ½_ ,»ü»ø óBýÝÈ qBxgô q

ÿk þÝÈ qBW µóBÜ»Pwq þñü pG ,ïõGºqBÜ ÿ rü»w þÝÈ vÉƒ_ óBƒüºô»ƒðkrƒÜuBƒPƒð½ƒì »Ü »ü»P„ ô»C »ì»C krÜºk îPw»ø ,õG»ø .»ì»C Býð»O ,ÿ q»w»è îG ïAôºkq»G QÉGºk Al„BPxÉC»è µBƒýƒèõƒg ºõƒG rƒOAôk ïÂ»ƒG ".ï»…ýK »OºõG QÈ ô»ì»ð µQÈ ô»íG ïAqBC ,óApÉâqºô ÿºkrÜ»G RºqBG»w

»ðBì¼ q ï»C q»w»è ºô"½íýü äðAu" þñý_ .ºôArÜ Qwô qk ºôBð ô ºôAq sAõg þÝÈ ôBð ,óBü ½ƒì .)»ü õì óAõâ(»è »ýýPü rG ÿ»Ü»ñýØ»PwAq ".»Ü»ì »xØ" : »OAô þñý_ þðBìs»G óBü ½ì ÿ»OBÜô»C ,ÿ ôõHOô AlÝÈ qBOô»è q»wôõð ï»C ïôõG îðBì¼ q ï»Ü»ü þñýwõð þÝü q»g ÿ ôBƒÝƒ„Aq»ƒG ô»ƒƒC .kqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ïºôBƒƒð ï»ƒC ô ºô»ƒPƒÈ rƒƒwBƒƒðºk Alƒƒñƒƒü rƒƒGqºk»ƒƒè ÿ sAõƒ…ƒÉƒK q ¼ s òƒýƒ_»ƒè ÿ»ƒO»ƒ¿ƒƒw»ƒƒg ÿºôBð ï»C óBü ½ì »ü½Gq»ø ,QÈ rÜBñÉè ÿ rýG»è": þð»Oõâ ÿ ½g õÜºôBO kqAvH¾»ø |".RBÝG »xØ q ¼ s |ÊGBð »Ü QÉ_»ð þðBìs»G þÜ¼ rý_»Oq õÜ óBüºk óBü ½ì ÿ ôBð»G þPÉéÄ½ð ï»Ü»ü .ºõýwôõð þñý_ "Alü qBø»G ÿ ô»„ q»w»G óAqBG þñü qBG" lð»_ .ºô»OºôArÜ ôÃG Ak1981 þ¾Bw»è ó»üæ»è ºq»wõð ï»C ÿ vÈ qk þÝÉÜ¼ rý_ .ÿ týéãñýC»G ºôArÜ QÉéƒGlƒ¾½ƒâ kqAô ½ƒø

ÿºuBƒìBƒC pƒÉƒâqºô ßºô .ºô»ƒüArƒÜôÃƒG þ¾BØq»w äðBì Q„»ø ÿºôBì RAkºlÉK †ƒýƒãƒðBƒì ‡»ƒƒ„ ôºõƒƒG þƒƒðApƒƒÉƒƒâqºô ºô»ƒýƒýƒðkrƒÜkq ôAq»ƒG ôºô»ƒðõƒ_AlƒÉƒƒK»ƒƒG .ºõG Þü q»g ÿºô»ƒðõƒGôÃƒG ‡BƒK" :QƒÉƒ¾ºk ô»ƒC ÿ qBƒü pƒG ,ÿ q õƒG»ƒƒw ÿkq»ƒƒG þƒƒðBƒƒì¼ q

qkBØ »ì»c :BC ,lƒü õƒw»ƒƒè ÀƒƒG½ƒƒð ÿBƒƒýƒƒíƒƒükBƒƒÜ»ƒƒC þOÂ»g ÿ rã¾»ø»G þñý_ þÝƒÈ q»ƒwôõƒð ºqBXì»Ü»ü »ì»C .krÝü qBük 2012 þ¿G½ð .ºô»OBHG »OÂ»g ï»C þñý_ þÝÈ q»wõð ÀG½ð ÿBýíükBÜ»C þGºk»C ÿ»Pýì½Ü þìtýèBü q( þO»¿w»g ÿ ½ø»G ÿ»OÂ»g ï»C .krÜ ºq»wõð ï»G ‡»Ý…ÉK )ÿ rdýw ,»ð¼ rÜ ó ½ýéì 8 þGºk»C þ¿G½ð þOÂ»g .qæ¼k qAs»ø k»wôk ô ó ½ýéì ß»ü »OAô .ºôõHÝüAk»è 1955 þ¾Bw»è ,óBü ½ì þOÂô þðBÜ»ðrÈk½ƒì ºq»ƒwôõƒð»ƒè ß»ƒü Alƒƒü½ƒƒg ÿlƒƒƒÈ s»ƒƒƒè qBƒƒƒWq ¼ s ,»ƒƒƒñƒƒýƒƒ_ q ½ƒxƒðBƒw ÿ ô q»ƒGô q þƒðBƒƒÜ»ƒƒì»ƒƒøq»ƒƒG þðBì¼ q»G AkAôBCu ¼ q»è ,óBü ½ì .ºô»O»ðôõG ô ºôArƒwBƒð )q ôõƒw þƒýƒìBƒ„»ƒƒíƒƒð»ƒƒâ( ÿºq ô»â ÿ q»ñÉøqºk ó»üæ»è †ýÝÉíéýÔ

k»ì»dì Aô»…ÉK :BC òü rPÈõð ,Bü qºk qBð»Ü»è BÝÔBÜ þðBì¼ o ÿ»PÔ»ø »Ü ,º)lý„ºq ïAqBC( pÉâqºô ÿ qBÜ ºô»wõñèºs»Ð ÿlðºôBð ó»üæ»è ôkrƒGAq »ƒýƒýƒPƒü rƒG »ƒðBƒì¼ q ô»ƒC .ºô»ƒüArƒƒÜôÃƒƒG

ºôApÉâqºô ÿ-Büqºk qBð»Ü»è BÝÔBÜ ,BãÈq ,ÿqõG»w ÿkq»G ,sBGºqæ½Ü

ÿqBÜ QýðAtGAô »üºqô»â þÜ»ü¼qk :lý„ºq ïAqBC »ü»Ü»ý¿w»C »PxÝÉO ÿrO þÜ»ýK½Ü ôAqkpÉâqºô

ôB_ QÉðAõOBð þðBwBC»G »ü½G .ºô»PÉwõðºk þÝÈ q ½W»G ½gBü ,QÉ„½LG ÞÉP„ aýø»è ".QÉwõñýG »Ýük

ÞÉðô»g ºq ½W b ,òGºk Úƒ„BƒÌ ó ½ƒ_ þÜq»C QÉðAtG QÉGºk pÉâqºô ...µòñýGºk .ºrƒO Qƒg»ƒw q»ƒwõƒð þƒÜq»ƒƒC»ƒƒè ô»ƒƒC

ô»C .»ü»ø ÿ ½g»G R»HüBO þÝƒÉƒðõƒ_½ƒG AlðApÉâqºô»è þ¿ƒw»ƒC þƒðBƒìs »ƒüAõƒýƒÉƒK ºô»ðApÉâqºô»G ÿ ½Oô»C þƒÜ»ƒülƒðºõƒü»ƒK þÝüAk þðBìs»G ÿlðºõü»K õÝ¾»G ,»ýƒýƒð .»ü»ø ºôºpÉâqºô aýø ôAqkpÉâqºô þØºk" :QÉ¾ºk BOºô»C ºô»ýý¿w»C þðBìs þñýñ_»G þÜ»ýülðºõü»K þðBìs»G ÿlðºõü»K ºô»ðAô»`ÉK»G ,»ýýð »Ü ÿ»P„ ô»C .»ü»ø ºôºpÉâqºô þÝüAk ½G ºô»ÝƒÉƒðBƒìs»ƒè ºôºpƒÉƒâqºô ó»ƒüæ»ƒè ÞÈ q ½W aýø»G ºô»PÈ q sAõâºk rO þÝÉðBìs ºô»ÝÉñÈõ„»è »Ü Ê_Bð »ñý…ðq»w ô»G ô»C AlðApÉâqºô»è .rO þÝÉñÈõ„ ½G RAô oºk QƒÈ o½ƒâºk QƒƒÈ o»ƒƒKºlƒƒÉƒƒO »ƒƒÜ ÿ»ƒƒPƒƒ„ òðAsºkAô óAõì»ƒø .»ƒÝƒük þƒÜ»ƒüÂBƒÜ»ƒG ,»üAlPwºkq»G»è óBü»Ü»¿w»C þÜ»ýýK ½Ü ºô»C ,»ýýð »üºõÉ„ô»G »Ü AlƒÝƒÉƒOBƒÜ»ƒè þÜ»ýýK ½Ü QýðAtGAô »üºq ô»â þÜ»ü ¼ qk

»ðAô»è ÞÉÜ»ü ,õGAk ïqBÜ ôk þðApÉâqºô »ü½G ,õG þìBÜAq õì ÿ)Büºk qBð»Ü»è BÝÔBÜ( Bƒƒýƒƒð»ƒƒO äƒƒðBƒƒì Qƒƒ„»ƒƒƒø ÿºôBƒƒƒì ½ƒƒƒG µïõƒG Þƒü q»ƒg ºô»ƒü»ƒÜ»ƒƒðApƒƒÉƒƒâqºô»ƒƒG ïõHÝü q»g äðBì ‡»„»è rOBü s †ü rOAôk .ºô»üºô»ðkrÜkq ôAq»G µºô»ðõ_ºkBýK»ƒG »O½Oô»Ü Ak»ü»PÔ»ø ï»è »Ü »ðBì¼ q ï»C õì»ø òì ÿæ »ÝÉ¾Bw»è rOBü s ºôºoAsBG QýñýGºk ßºô ïÂ»G ,ºõG ôAô»O þðBÜºqBÜ .q»ñÈõg þPwºkq»G »PÈ ô»Üºk BƒPƒxƒÉƒC þPÉÜ»ü þHÉPÜ ÿºu ¼pK»è q»â þPwAo»G »ãðºq ,»üArÜ»ð NB_ AlðBPwkq õÜ þðBðu ".»üBOô»ÝG äðºqk †ü rOBü s q ¼ s ÿ qBƒÜ»ƒG RºqBƒG»ƒw lƒýƒƒ„ºq ïAqBƒC rP…ÉK Ak ºô»G ÿºuBìBC ÿ ½g þðApÉâqºô :þOô ôºôkrÜ ÿºqBÜ ô»C ß»üBýèõg ßºô þ„½g½G Býð»O BOºq»w òì ÿ»Ü»ýýPwAq" ï»C þÙ„BÌ ºô ½ƒg»ƒè ,krƒÝƒÉƒK îƒPƒwºk

ÿAôk»è ïAqBC þðApÉâqºô ÿ qBÜ ïºqAõ_»è ,BãÈ q ,ÿ q õG»ƒw ÿkq»ƒG(»ƒè »ƒÜ»ƒü q»ƒø ÿ ½g ßºô ºpÉƒâqºô ô»ƒC .)sBƒGºqæ½ƒÜ »ðAq»wõð ô»C QÈ ô»üºk RAkºlÉK ÿºuBìBC BPxÉC BO »Ü QÉñÉwBñG kq õÜ ÿ q»ñÈõg»G lð»_ þ„½g ÿkõg ïÂ»G ,ó ôArwBð»ð ôºôApÉâqºô þãðrâ q ¼ s þƒÝƒÉƒPƒxƒÝƒÉƒO µþ„BG q»w»è †ü q ¼ s þÜ»ýýƒãƒðºk½ƒÜ ïÂ»G ,»ü»ø þƒðBƒÜ»ƒðApƒÉƒâqºô þƒPƒgõƒK .ºôArwBð»ð þ„½g þ¾Bƒw ÿ õƒHƒÝƒüAk»ƒè ,lƒýƒ„ºq ïAqBƒC þƒ¾Bƒw»ƒè þƒì»ƒøq»ƒG ï»ƒÜ»ƒƒü ôº)1984( ‡BPxÉC BO ôºô»OºôkrƒÜôÃƒG Ak)2009( ÿºq ô»â ÿ q»wõð qAõ_ þì»øq»G qAõ_ .ºôApÉâqºô ÿBýðk þì»øq»ƒG ,Bƒü qºk qBƒð»ƒÜ»ƒè BƒÝƒÔBƒÜ ,þìBÜAq ½ì þÜ¼ qBø ,þðBGBƒü ÿ q»ƒwõƒð ôkrGAq ÿ»ƒPƒÔ»ƒø ,þƒO»ƒü qBƒÜ òƒü rƒPƒÈõƒð

RBÜºk Bñ„BC Jºq»Ì þðAq»ñÈõg»G ÿkqõÜ þÈõð þGºk»C Ã¾ôlG»Ì qºôq»w .k ôq»wõð ÿºsAôBð þì»øq»G ôk )¥EkrÝèA ¥ErÍ…èA B‚Wõèõí‚Pw‰( ô )®krÝèA rÍ…èA ¯Ô ¥SAldèA ¥Ürc( lð»_ ÿºôBì ,ÿlW þü»ñgºq þÝÉì»¾»Ø ßºô ,qºôq»w .k ºqBük .»üÃ¾ôlG»Ì qºôq»w .k pÉâqºô ôrâ»ñgºq »Ü .ÿkqõÜ ÿrÍý„ ÿBüu½è½íPxK»C µÿsAõhÈõð þðBÜ»PwAoBC µQwBC o»ì»è »üºô»ñüu½PÉè þÝü q»g »ÝÉ¾Bw .óArâ»ñgºq µóArýÌB„»G †ýO»HüBO»G ôkqõÜ ÿq»ñÈõg»G .òGºk Bñ„BC ,½g»Gq»w þHÉPÜ ôk ÿvÈõO ôk»è ¼pì»C þñýG ÿBýðôk rO þÝÈqBW †üô»C óôArwõð þGºq»Ì þðBìs»G »Ü»HÉPÜ ôkq»ø .»ãðrâ óBìæ rOBüs þ…üºô»C ÿôBð»G ºô»„ºrÉè .RBÜºk Bñ„BC ÿkqõÜ ÿºsBO þGºk»C µJºk»C ÿôvÉì»G þGºq»Ì þðAqºu½PÉè ôrâ»ñgºq ôq»ñÈõg ôkq»ø .òü»Üºk Ã¾ôlG»Ì qºôq»w .k q»wõð ôrâ»ñgºq óBìqBÜôBø»è þ„½hPwºk ºôº"rÈkôB_ ÿ»ñgºq" þÔBPw .órÈkôB_ ÿq»ãñ„¼q ÿlðºôBð þðBÜºôArÜôÃG»è ÿ»ÜºôArÝKB_

2012/10/15 »íì»„ ôôk )334( ºqBìu

þPÈôlðBì »ýýGºk»C µþü rýHÜBðôq þO»HüBO þÜ»ü»„½â rýøBO R»Í¾»O .ô

yýð¼k»C :þñýwõð

)2(

.)AõøBÜ ôBìAqk»è ôõG óAõW þÜ»ü»PÈ ôBC »…üBíð ï»C ÿ ô ô o»è þ_q»â»C ,þðAq ½â µÞü s õì ôBƒì»ƒw AkBýO ÿ q ¼ s ÿ»…ü qBC ºôºq ôõPèõÜ þðkrÝÕüs ô»O »…üBíð ï»è ÿ»ü»…ÉÜ ô»C òì ÿAôpG»G ,ArñýGºk þðBÜ»ýü½ðB„ »…üBíð»è ÞÈ q ¼ s»è »ãðºq ôõG»ø Alƒükq õƒÜ ÿ ô ôkrƒGAq ÿºk»ƒw þƒðBƒƒÜBƒƒPƒƒ„»ƒƒø þðkrÝÕü s ô»O ÿ»…ü qBƒC †ƒü ô»ƒC ,QƒÉƒGArƒñƒýƒG ÿ qBOõâ õƒÉƒð»ƒè þƒO»ƒüºô»ƒñƒPƒ„oAk ô q ôõƒPƒèõƒÜ .Alýü½ðB„ ÿ ½ðB„ R»ðBð»O Bü ÿ q ôõƒPƒèõƒÜ ÿ ½ƒðBƒ„ AlüBýO »Ü òýð »ðBýü½ðB„ »…üBíð ô»C þüºô»O»ð ½ðB„ ÿ»Pg»O q»w»è µQÈ rÜºk þK ½Ü q ôõPèõÜ ÿ qBOõâ »ýýð ½ðB„ ÿ»Õü sºô ,QÈ rÜºk †üBíð »Pg»O q»w ºô»PÈ sAõãG »ðBxÔ»C ô ô vÉì ô q ôõPèõÜ »ƒÝƒì»ƒ_ ôõƒì»ƒø»ƒG ½ƒðBƒ„ ÿkõƒg ÿºô»ƒƒDƒƒÉƒƒG õÉð»è þâºkBìBC ºô»ðBÜ»ýýÕü rÌ»ì µþü qBÝðAõW ÿ ½g»G R»HüBO þÝÈ qBOõâ µQÉG»ø ºq ôõPèõÜ ô»C »ƒÜ ºô»ƒPƒÈ vƒÈ pƒƒGAk ºq ôõƒƒPƒƒèõƒƒÜ ï»ƒƒC õƒƒÉƒƒð»ƒƒè µ»ƒÕƒü rƒÌ»ƒì µQƒÉƒG q ôõƒPƒèõƒÜ ÿ»ƒÜºôBƒ_q»ƒw .QÉG ½ðB„ ÿ»Ü»ìq ½Ô µÿ qBÝðAõW ôºô»ñPwAõâ þÝÈ q»PÜBÔ »PƒÈ rƒÜBƒð ½ƒðBƒ„ ÿºô»DÉG ôArÝü qBük þÝÈ q ôõPèõÜ þðkrÝýƒK ½ƒÜ ï»C ÿºô»ñP„oAk µókrÝÕü s ô»O ÿBðAõO ÿ ½ƒg þÝÉÝüu ½è ºô»ì»è QÉðAõPG µQÉG»ø ÿºq ôõPèõÜ »Ü»…üBíƒð þƒìq ½ƒÔ»ƒG þƒÌAlƒHƒýƒC µÿ qBƒÝƒðAõƒW þðBÜºsAôBýW »P…È ôBøqºk õÉð»è µQÉ…ƒg»ƒHƒG .QÉñG RBýñG ÿ ½g»G R»HüBO þÝÈ qBOõâ Akq ôõPèõÜ ºô»C »ýü½ðB„ ï»C þðBÜ»…ÉÜ»è ÞÉÜ»ü »ãðºo ÿBñ„BC þüBÙü rÔ»C ÿ q ôõPèõÜ Alý¾ô»ø »Ü QÉG þíýéw»O »Ü»…üBíð þìq ½Ô µRBÝG rO þðBÝ¾»g Alìq ½Ô»è RAk»ð Á ô»ø µRBÝG q ôõPèõÜ ÿ qºk»Ø Alý¾ô»ø ÿºô»C k»Ø»G RBÝG BñýG þü½ðB„ þÝÈ qBOõâ BñýG »ýýðÃØ»Ì ºqBOõâ ô»C AkBìAqk µå½èBük»è .RBÝG óBÜºlýø»„ rxýì»è ºô»ðpÉâºk óBü½g þÜ¼ rý_ k»ƒíƒc»ƒC( þƒðBƒñƒÉƒøqºk µókrƒÜºkBƒìBƒC»ƒƒè »ýü qºlð»Ýw»C þðBƒñƒÉƒøAk þƒK ô rƒâ µ)rƒýƒì»ƒw )ÿkAsBC µ q»ƒñƒÉƒùƒÝƒxƒÉƒìrƒÔ ÿ sBƒâ( þƒ…ƒüBƒíƒð ÿkAsBC( þü½ðB„»è »…üBíð ï»C ,krÜ ‡»Ý…ÉK )êÈ rÔ óBü rG( ÿlð»èrýC ÿ q»wõð )ï»ƒÜºqBƒ„ þÝ¾»g þðAlðB…ýK ½g»è zBG »Ü ôõƒGArƒýƒâqºô ÿlýø»„ Êw AlüBýO µRBÜºk q ôõÜBG ÿAlð»èrýC ô»Ü»ðAlðB…ýK ½g þÜ¼ rý_ »ðAlðB…ýK ½ƒg ï»ƒC .ºô»ðpÉâºk óBýðôõGlýø»„ »Ü rxýì ÿ»üºq ô»â »„o½„ ô»C þíÜõc»G ï»Ü»ü þðôõðBÜ þƒ25 ÿ»Ü»ðs»ì »ðAlðB…ýK ½g»è »…üBíð ï»C þðBÜºôAkô ô q ,ôõHOrâ ÿºôB_q»w þÝ¾»g þðBü u þÍýØAô»G óBü q ¼ s þƒÝƒÉƒwBƒì»ƒO ï»C ÿ ôõHýðAõO q»ñÉøqºk ,ôõƒG»ƒø ºôºrƒxƒýƒì R»ìtg»è óAõW q ¼ s þÜ»üºõÉ„»ƒG »ƒÜ¼ rƒýƒ_ Öü s ô»O rxýì þÝ¾»g þ„o½„ þƒðkrƒÜBƒñƒÈ ô .RBÝG ½G ºô»ìq ½Ô µÞýñÜ»O ÿ ô ô o»è »…üBíð ï»C ºq ½W ô»è »Ýðõ_ ,ôõG»ð ôBXðõâ ÁBÅýƒPƒxƒýƒÔ þÝÈ qBOõâ ôBñÉK»è ½ðB„ AlüBýO »Ü ôõG »ðB…üBíð rOBüs µQÈ rÜºk Öüs ô»O þO»üÂ»ì½Ü Bü þwBýw ô»C þðlðBü»â q»w»è qBÜ þüºkBw»G QÈ qkºk Á ô»ø ,þO»ýPw»G»ì »Ü ÿ»ðBw»Ü ô»G QÈ rÝG ºqBOõâ ô»C ÿ q ¼ s þÜ»ýüBPðBK ºô»ðApÉâ µå½èBük »ü½G RAkºk ë ô»ø q»ñÉøqºk µó»Üºk rýâAk »…üBíð QÉð»ü»ãG q»ñýG»G ÿ»Ü»ìBü»K ºôBãÈ q òü rPÝü tð»è þðkrÜAõxü q µ‡o½ƒ„ þƒðkrƒÝƒýƒPƒ…ƒLƒèBƒK »ƒÜ .ºrxýì ÿ ôõ…ÉK þðAqAlOÂ»wºk µAlƒìq ½ƒÔ»ƒè þƒ_q»ƒƒâ»ƒƒC »ƒƒ…ƒƒüBƒƒíƒƒð ï»ƒƒC ô»ƒ¾»ƒÜõƒG þƒðkrƒÝƒÕƒü s ô»ƒO»ƒè †ƒýƒýƒO»ƒHƒƒüBƒƒO»ƒƒG õÉð þÍýØAô»G ÿºô»ƒðBƒPƒw»ƒG µó vƒýƒÄBƒì»ƒñƒýƒw ,ôõGqBük ºõÉK þÜ»ýü qBÝðAõW ºq ½W »Ü»…üBíð »Ü»…üBíð ÿ ½gô»PwAq ÿ qBOõâ ÿ ½ø»G ïÂ»G µRAlG »ýü qBÝðAõW Bâlük ô»G ºq»K þðAõƒPƒü»ƒð ô ôkq»ø óAõÉð»è Alìq ½Ô»è ÿ qBÝðAõW þÜ»ü»PÈ ôBC þñ…ü»Ü½è ,ºô»PÈ s ¼lG ½ðB„q»w ÿ»Ü»ñ…ü»Ü½è þ¾Bü»g þƒñƒ…ƒü»ƒÜ½ƒè µóBƒÜºq»ƒPƒÜ»ƒC þƒÍƒýƒØAô þƒðkrƒÝƒÕƒü s ô»ƒO»ƒƒè R»ƒƒðBƒƒð»ƒƒO ,óBƒƒÜ»ƒƒ¾»ƒƒÜõƒƒG ÞÉ„»G ,ôõG»ø »ü»…ÉÜ ï»C AkBƒýƒÔArƒâ½ƒñƒýƒw þPxýèBü q q ¼ s »Ü»…üBíð ÿ qAõxxÝÉC µ q ½Ýük»è µÁ õHíýw ÿºõÉ„»G rO ÿ»Ü»„»G þ_»Ü ,ôõG ÿºô»ƒƒDƒƒÉƒƒG ôõƒƒGArƒƒÜ q»ƒƒw»ƒƒè ÿ qBƒÜ ºuBƒƒìBƒƒC ºq ½Ýük ºq ½W ô ôk ô»C þÙýPð»ì þÝÉðkrÝÕüs ô»O #.ºô»PÈ rÝG ÿ»ãÉW »ÜBýÔArâ½ñýw õÉð»è

»Ü RBÝG sBGqºk »ýüu ½è½ÝüBw »O»¾Bcô»è †ü q»ñýG òükrÝüºk µòükrÜºk o»O þðBÜºôB_ ôõHÝü q»g ÿ»ƒüBƒü rƒPƒxƒýƒøpƒK »ƒO»ƒ¾Bƒc ô»ƒƒè ÞƒƒÉƒƒ„»ƒƒG»ƒƒG .»Üºq»PÜºqBÜ µºô ôlðBì þÝÈ q»PÜºqBÜ »…üBíð ï»è kAs ô»ð ÿ»ðvÈ q þãƒðºk µóAlƒñƒü s þƒðBƒÜºu ¼ q ô ô»ƒ„ ÿºô»C ïÂ»G ,ºô ôkrÜ óBü ô ôlðBì q ¼ s óBÜ»ãð»ÅO õÜºô»ð ôõG ô ôlðBì þÝÈ q»PÜ»C rOBüs îýñýG òì ÞÉ¾»ì½Ü ½G »ãðºq ‡»ì»C ,ô ôlðBì þÝÈ q»PÜºqBÜ QÉðAõO»ð q»PÜ»C RBÜºkAô »Ü ºô»PÈ o»ãG q»PÜBÔ q»ø µRBÝG q»PÜºqBÜ Á»â»è »è»ìBì þPwô qk»G µÞüs õì µ q ½Ýük ÿAôk»G QÉG ókrÜAq þÝü q»g ,†üBíð þðBÜ»ýýPxü ôAlÉK ôõì»ø µåq»GõƒéƒW þðAq»ñýG ÿºqBìu ÿ ½ø»G »Ü»¾½ø ÿºô»è »ãW »ì»C »Ýðõ_ QÉG q»ñÉÝñg ô ïq»â q ¼ s ºô»Ü»…üBíð ÿBðAõO»è q ¼ s »…üBíƒð ï»ƒC ÿ q»ƒñƒýƒG ÿºqBƒìu .ôõG rOBüs »Ü»¾½ø ÿºô»ðkrÝÉW lð»_»è q»â»C »…üBíð ï»è ×ô rÌ»ì rÜ»G þÝÈ q»PÜ»C ßºô ïÂ»G QÈ ô»Üºkqºk ÞÉPÉÜçÜ »Ü RBÜºk ºq»PÜºqBÜ Êw ô»C ÿAk»C »Ùýè»w»G »Ü»…üBíð þƒýƒÜºq»ƒw ÿ q»ƒPƒÜºqBƒÜ þƒðBƒùƒýƒW ÿ q»ãü qBÜ ºô»ýýcô q þð»üæ»è µó»Üºk Qwô qk ºq»PÜºqBÜ ô»C ÿ u ½è½ÝüBw ÿBñýG q»w»G q ¼ s ÿ q»PƒÜºqBƒÜ»ƒè þƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG ,ó»ƒÜºk Qƒwô qk þÜ»üBðAõO AlÜõ`G q ¼ s þÜ»ýüBPðBK»è q ô ô s»g »ñü rý„ »Ð»¾BGõì ô»G µRAkºk óB…ƒýƒð óAõƒW ,RBƒƒÜºk rƒƒOBƒƒñƒƒ„BƒƒC q ô ô s»ƒƒg ÿ q»ƒƒPƒƒÜºqBƒÜ »ƒÜ»ƒ…ƒüBƒíƒð q»ƒw»ƒG óAõƒW þƒÜ»ƒýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ .QÉéÉøºlÉW »…üBíð ï»è BýÔArâ½ñýƒw þƒðkrƒÝƒÕƒü s ô»ƒO Á ô»ø rOBüs q»ñÉøqºk ô»üºkBw þÝÉðkrÝÕüs ô»O

q»w»G "?Ë u õÜºk ÊÜ ÊƒÜ" þƒðAsBƒð þƒ„½ƒg óBÜºkAs ô»ð ôõì»ø þƒ¾Bƒì µkAs ô»ƒð ÿ»ƒÜ»ƒ¾Bƒì »ñP…ü»ãÉO ôõì»ø ÁBì »ü½G ,QÉG»ø ÿºô»ðAlãðºq µRAkºk Qƒwºk»ƒè ÿ ½ƒg ÿ»ƒÜ»ƒýƒü ôBƒðõƒxƒÔ»ƒC »OBw µÿ qºôºkBü AlüBýO »Ü rO þÝÉðAlñüs ºô»PÉGºk .óºkºk ÿ qAsBC óBÜºôõ_q»w»G ïAôºkq»G ÁBì ÿBíPñýC µÁBì ÿAôk»G óAo»â ÿ»Ü»¾Bì»è ÿºô»C ‡BK kAs ô»ð ºqBXì»C ,QÉGºk ,RBÜºk þÝüAk þ¾Bì»è ô ô q QÉGºk lÉìõDÉG ÿ ½g ô s ½w þ„ºôBG õÉð»è »…ƒýƒì»ƒø ÿ»ƒÝƒüAk ô»ƒC ÞüAk ïÂ»G ,ºõý…g»HÉK þðBì»C AlýPxü ô»„½g µòP…ü»ãÉO kAs ô»ð AkºrÉè ,ºô ôkrƒì »ƒÝƒÉƒìºk þ„ºôBG»ƒè µóBƒPƒwo½ƒâ õƒÉƒð»ƒè ÁBƒì þƒÝƒì»ƒ_ »Ü ÿ»ÝüAk ô»C ,ºô»PÈ s ¼kºk þÝüAk ÿ»Üºo½â QÉñG ÿ q»w µþãñw q»w »OBhG kAs ô»ð »üºkBìBC ÿ»Ü»ìBñOBÝ„ µÂBÝw»è Ëõâ µºô»ýðBÜ»wBð»ø»G .QÈ rãG þÝÈ q»PÜ»C óAq»ìBÜ ºô»ðkrÜAk»C ÿ ô ô o»è QÉ…g»HG q ¼ s QÉðAõOºk »…ýì»ø ô»üBðAõO»G q ¼ s ïÂ»G ,RBÜºk óBüAk»C »Ü ÿ»ðAq»PƒÜAqBƒÜ ô»ƒG ô»ýýð þüBwBC þÝÉw»Ü ½ðB„ q»w»è óAq»ìBÜ ï»C þðBñÉøAk pK ÿlðºôArÝâBG»è qºk»G òýðAõOBð »ü½G ,òü»ÝG óAq»ìBÜ ÿAk»C þíýØ»O ºq»PÜ»C óBìrOBü s þðAô oºôB_ q»ñýƒG ßºô óBƒìôõƒì»ƒø þÝÉìq ½Ô»è óAq»ìBÜ òü ôõG óAô oºôB_ ,krÜºlýÉè þƒÝƒÉƒOBƒìq ½ƒÔ AlƒüBƒýƒO »ƒÜ ºô»ƒñƒýƒñƒýƒHƒG rƒOºsBƒO ÿ»ðBýýÝxÔçxðBPw Ak»C ô»C ÿ»ðBýýìºkq»ƒw þðkrÜBñýG»è QÉ…g»HG ÊK óBìrOBü s µQÉGkrÜ q ¼ s ÿºô»C ïÂ»G ,óBÜ»ýü½ðB„ ºuBìBC µïq ½Ô ºô ôkqAõhãð»K »wBxdýC ô»C ArñýGºk þðô ô o»G þƒðAõƒPƒü»ƒð »ƒÜ ôõƒG óAq»ƒƒìBƒƒÜ ÿ»ƒƒýƒƒýƒƒÜºôBƒƒð

ô»è ôõG óBPwkq õÜ þ…üBíð »ÜBO "»ðArÈ ô" ï»C ,ôõG Al¾BÅýPxýÔ þÉÜpH…ÉK»è »Ü Ak»¾BÅýPxýÔ óAq»ìBÜ þðBñÉøqºk µókrÜºkBìBC»ƒè »ƒ…ƒüBƒíƒð .ôõG ×ô rÌ»ì rÜ»G µóAq»ìBÜ þðlðAõð µ×õCºq »ýýð ókrÜ»xØ »…üBíð ï»C q»w»è ókrÜ»xØ lð»ìq»ðõø þü»PxüB„Bð Bü þü»PxüB„ q»w»è ÿ q»PÜ»C òü rP„BG þOÂ»g »Ü ,×õCºq óAq»ìBÜ AlýüBO½Ü»è »Ýðõ_ ,ºôºkrG Ak»¾BÅýƒPƒxƒýƒÔ ï»ƒè ºq»ñÉøAk ôBðAõO»G q ¼ s þÝÈ q»ƒPƒÜ»ƒC óAq»ƒìBƒÜ µó ôõƒGô ôlƒðBƒì»ƒè tƒÈ q »ƒüºô»ƒƒC ÿ»ƒƒPƒƒxƒƒüBƒƒ„ q ¼ s ‡»OÂ»g ï»C µQÈ rýãƒG þƒðBƒÜ»ƒðBƒñƒÉƒøAk ï»ƒC þƒðBƒñƒÉƒøAk pƒK þƒðAô qBƒÜ»ƒG »ƒü»ƒPƒƒxƒƒüBƒ„ q»w»è q»ø õÜºô»ð »Ü ,»üºq ô»â ºlð»ìq»ðõø ÿºô»ðkrÝPwApP…K»G õÝ¾»G óBPwkq õÜ þPwBC »ÝÉÜ»ü óAq»ìBÜ ,ÛArÉÌ þðBÜºq ô»â ºqBÜ½ðB„ .ÛArÉÌ µóBPwkq õÜ þðBÜºq»PÜ»C òü rP„BG»è ºô ô vÉì þÜ»üBPw½ìBì þÜ¼ rý_ "»ðArÈ ô" þíÈ u q þìºkq»w»è óAôBO ÊG»ƒG ÿºô»ƒC ‡BƒK þ¾Bw»è ,QÈ rÜºk lð»G ÁBw ºku»ø AlìAkk»w þðBÜ»ìq»â »OBw q»w»G µQÈ rÜºk kAsBC 1994 µºô»PÈ o»âºk AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ ÿ ½ƒgôBƒð ÿ o»ƒ„ µóAtÉg q»w»G ºo»„ ô»C þðBÜ»Pƒ…ƒÈ ôBƒøqºk .QÉñýGºk Alü»Ü»¾Bì ÁBì þñP…ü»ãÉO q»w»è »xØ ï»Üºk s»c òì þOÂ»øu ¼ q ÿBã¾»ì½Ü»è ô»…ƒüBƒíƒð ï»ƒè ï»ƒÝƒG »…ýì»ø þüAôBCu ¼ q ÿBã¾»ì½Ü»è ,þO»ƒHƒüBƒO»ƒG ÁBì þÝì»_»è ó ôõGsBGqºk ½G »ü»ø ÞƒÉƒ¾ô»ƒø ô rOºq ô»â þÝÉ¾Bì ½G R»HƒüBƒO þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG þÜ»ýüBPðBK Bü »ðBíýP…ýð »Ü ,rOkAsBC ô rPðAôArÔ AlÈ ô»è »Ýðõ_ ,óBíýP…ýð ÿBýÔArâõW»è ºrOºq ô»â þÔBì µÇ¼ rì þÔBì µÿkAsBC »Üºq ô»â »¾Bì»ƒè

ïºôôk»è óBÜºsAôBýW ºqôõPèõÜ AkrÉèô»ø þýO»¾ôºkõÉð þ¾BÅýPxýÔ ºô»OBGºk RÂ»g Ak"»ðArÈô"»è ×õCºq óAq»ìBÜ tü s»Ì qAõw»ì»c

“

»íPüq ô»C ÿºô»C ½G þðAõPüºk óAq»ìBÜ # ½G Bð»K QÉñÉÝ…G ÿ»Ü»…üBíð ÿ»ƒýƒüôBƒðBƒürƒâ ½G ºô»ðAo»â»G µRBHG sAôBýW þOBw ÞÉ¾»ƒì½ƒÜ µQÉñÉÝ…G »íPüq ô»C òürý„ þüqºôºkBü ÞÉ¾»ì½Ü QÉ…g»HG ÿ½g þðkrÜAk»C»G ß»ýýãðºoºrÔ

q»PÜ»C ÿ»ðAq»ñÉøAk ÿBðAõO»G þüBPƒðBƒK RAkºk Qƒw»ƒø †ƒýƒO»ƒ¾Bƒc Ëlƒð»ƒø»ƒè ,QƒÉƒ…ƒg»ƒƒHƒƒG þƒÜ»ƒüAk»ƒC óAõƒÉƒð»ƒè QƒÈ rƒÜºk ó ôõƒG½ƒìBƒƒð»ƒƒG þÍýØAôBð ÿBýÔArâ½ñýw ô q»PÜ»C ÿ»ðBýƒÍƒýƒØAô q»ñÉøqºk »Ü »ü»…ÉÜôBø ô»C »ì»C ,»Ü»…üBíð þPxÝÉO þðkrÝPwô qk»è µ†ƒüBƒíƒð ÿ»ƒÜ»ƒü»ƒè òü rPðAõW »ãðºq ,RBÝG óBýÕü s ô»O Alƒ…ƒüBƒíƒð þüBO½Ü»è »ü»ñÈ ô ï»C þðkrÝPwô qk þðBÜ»OBw ßºô BýÔArâ½ñýw ÞÉOBƒÜ QƒÉƒG Ak»ƒÜ»ƒ…ƒüBƒíƒð ÿ»PÈ ôBC ÿ qBÝðAõWpK þÜ»ü»ñÈ ô»è BãÈ q ô»ðBGºq»Ì sAôBýW þÝÉìq ½Ô µRBÜºk q»PÜ»C ÿAk»C ô»¾õW .ºô»PÈ vÈ oºkAk BýÔArâ½ñýw ô q»PÜ»C ÿ»OBùÝÉK»è þðBÜºsAôBýW ºq ôõPèõÜ þüºkBìBC »Ü»„ºq ºqºõ…ýÜ ºô»PÉG»ð vÈ qk q ¼ s ï»Ü»ñýwôõð ÿºô»C ½G lƒð»ƒ_ q»ƒw»ƒè »ƒxƒØ þƒOq õƒÜ»ƒG ïºkºk Á ô»ƒø ÿ»C Bð ½O rÉg»ð" ,ï»ÝG ÁBÅýPxýÔ ÿ rO þÝÉ…üBíð þñýwôõð»è ôõG Alð»â½C þOÂô þÝÉ…üBíð "Ë oôBø BÝýw»W( þðBñÉøqºk µ)½ñýð½C ÿ»Ü ÿ ½W N½ø(

µïq ½Ô ô»¾ôõW õÉð»è ÿ qBÝðAõW þÜ»üºõÉ„»G .RBÝG þÕüs ô»O AkºuBìBC »ð½O ô»C ôõG ‡½gBð òì ½G rOBüs ÿºô»C þüBO½Ü BO ºôBOºq»w»ƒè »ƒÜ ôõƒG »ƒýƒü ôBƒðBƒü rƒâ ,ôõG ÁAs AlðAq»ìBÜ þãðºk ôAk»C q»w»G »Ü»…üBíð ÿ ½g½G q»ñýG ÿ»íÉC ÿ s ½w Qwõüºk »Ü ÞÉð½O þü q»ãü qBÜ rÈ u »OBhðBƒíƒG µRBƒÝƒG ½ƒì»ƒPƒwºk µÀØ»Ì µ q»PÜ»C þƒðBƒÜºôõƒ`ƒ¾»ƒø »ƒwBƒxƒdƒýƒC ôºô»ðAlÝÉè ÿ tÈ ôAq»K ÿºôºqºk »OBhG ºô»ðkrÜrýG ½G »ðkrÜqBÜ »íPxýw ï»C »ãðºq ,ºô»ðkrÜrýG ô ôBG óBPwkq õÜ ÿ ô ôkrGAq ÿºk»w þðBÜBP„»ø ÿ»üºsBO »„ôºq ô»C µBPxÉC ½G ïÂ»G ,QÉG ôBXðõâ .»ýýð Á õG»Ø ÿ»ãÉW týâq»ø kq õÜ ÿ q»ñýG »íPü q ô»C ÿºô»C ½G þðAõPüºk óAq»ƒìBƒÜ ½G Bð»K QÉñÉÝ…G ÿ»Ü»…üBíð ÿ»ƒýƒü ôBƒðBƒü rƒâ ½G ºô»ðAo»â»G µRBHG sAôBýW þOBw ÞÉ¾»ì½Ü »ƒíƒPƒü q ô»ƒC òƒü rƒýƒ„ þƒü qºôºkBƒü ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ ½g þðkrÜAk»C»G ß»ýýãðºoºrÔ µQÉñÉƒÝƒ…ƒG þðBñÉøAk ºô»üBãÈ q ï»è þðAõPüºk »Ü QÉ…g»HG ÿ»íÉC µRBÝG ºq»PÜºqBÜ ï»C þðkrÜAk»C»è rOBüs

ÁBì»è òOÂ»ø AlÈ ô»è ,ºôArÜ q»â½xì BíPñƒýƒC þÜ»ýükAsBC ½G qAkq ôõñw þÜ»ýükAsBC»è »ñOÂ»ø »…ýì»ø »ü½G ,rOºq ô»â þÜ»üBíýPñýC µ rPðAôArÔ ÿ»ã¾»ì½Ü ÿºôºq»ÜBýW ÿBíýw »ñOÂ»ƒø ô»ƒC .»ýýKô q ô»C »ðAô»`ÉK ôAô»O »ñP…ü»ãÉO ï»C óBì½g ÿæ»è ½G ºô»ðAo»â þ¾Bü»g ôBýèõg »…ýì»ø ,ºô»PÉGºk äðºq AlðBÜ»ÜBO ÿ qtø»è ÁBì þðkrÝPwô qk µÁBì »Üºq ô»â »¾Bì»è »íÉC »üºô»C þ„»Ü½ø ,ºô»OAkºk »ðôõGBíPñýC ô»ýükAsBC ô»G Qw»ø »ðBíýP…ýð »Ü þPw»ø AkºkBw þÝÉ¾Bì õÉð»è QÈ rÜºk »Ü òü»ÜBð .òü»ÝHÉK µþüBýñ¾k»G Qw»ø óBíýPƒ…ƒýƒð þƒ¾Bƒì»ƒè| »…ýì»ø µòü»ÜBð ÿ qºô q»KkAk µþðBxÜ»ü µóBì»C µòü ô»Üºkqºk »ðBíýP…ýð ï»è ÞÉHƒü q»ƒÐ ßºô Qw»ø AlýüBýO »Ü QÈ qkBñÉK óBì»ãÈ q týâq»ø þ¾ô»ø »…ýì»ø »ü½G ,òü»ÝG BíPñýC µó ôõG»G »Ü ÿ»¾Bì ô»C ,»Ü»Üõ`G»¾Bì ½G òüºkºk ºô»ðAo»â ÿ qºô q»KkAk µóBì»C µBíPñýC»G Qw»ø AlýüBýO òýÝÉƒ„»ƒG »ƒíƒÉƒC òƒü»ƒÜºk Qƒw»ƒø ,òƒü»ƒÜºk »Ýì»_ ô»C þðôõ_ºõÈ o»G µókrÜqBÜ þíPxýw»è óBÜºqAsBC µþ„½gBƒð þƒOBƒÜ»ƒè µ»ƒýƒýƒðBƒxƒñƒýƒC .òüºlG þÉè »Ü »ü»ø óBíÜ»üBâqºk ÁBw ºku»ø ‡BK )×õCºq óAq»ìBÜ ƒkAs ô»ð( µóBì»C ô»C ÿAôk»G ÁBì ½G ºô»ƒPƒÈ o»ƒâºk »ƒÜ »¾Bì»è QÉñýGºk ÿºô»C ‡BK ,QÈ o»âºk Ak»üBíPñýC ÿ»ðvÈ q rÈ u»è »üBíPñýC µþüBýñ¾k ô»C »Üºq ô»â Á ô»ø ,ºôõG ó ô óBÜºq»Üo»„ »ãð»ÅO ÿ»èõƒè ºô»PÈ s ¼lG »P„»ø»G ô»C ÿ»Ü»Üõ`G »¾Bì»è RAkºk ôõì»ø µQÉñýGºkºõÉK þðô»g »¾Bw ºku»ø »Ü Ë o»G »üAõýø ô»G þðAlñüs þðBÜ»Xð»Ý„»C ô qAsBC aƒýƒø RAkºk Bƒâqºk»ƒè ÊƒOBƒÜ ïÂ»ƒG ,ºô ôkrƒƒÜ kAs ô»ð ÿ qBxgô o»ƒG ß»ƒýƒýƒ„½ƒg µþƒ„¼ q»ƒK »ãð»ÅO »Ü QÉG »wrO ô»C ºô»C »ãðºq ,QÈ rñýGBð Qƒwô qk óBƒükAs ô»ƒð þƒgBƒð»ƒè óBƒÜºq»ƒÜo»ƒ„ »P„»ø»G ô»C ºôBâqºk õükô»è QÉwrOºk ôºô ôkrÜ .þO»ýðAô oºôB_ »Ü QÉñýG»ð kAs ô»ð »Ü ÿºo»„ ô»C þü q»ãü qBÜ AkºrÉè

2012/10/15 »íì»„ ôôk )334( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

| »Ô»xè»Ô þüsBxðBìõâ

µþèAs»Ð»G BOºq»w óôõGq»HÉO pâ yì»„ þOºqs»c»G rOAôk

“

ï»ùÉw þ„»G

óBíñP…ü»ãÉO ïºkq»G»è äð»PwBC »ýýð ºô»C½G RBÜºk óBìõâ »Ü »Ô»ƒxƒè»ƒÔ ô ºô»ðõGkq õhÉè ÿBðAõO ô òýG»ðoºôBH„½g ÿºô»Cq»w»è ÊñÈlðBìAq õÝ¾»G RBÝPwô qk òü»ÝG ‡»ñP…ü»ãÉO ô»C ½G BíÉø »Wq»ì »ü»ÐBñG ï»C q»w»è .QÉG»ø óBìºô»ðkrÜçÜ»ü ÊñÉÙ¾õhG »…ÉÜ RAkBð ºô»C þ¾ô»ø »Ô»xè»Ô ,»ýýð ókrÝPwô qk »…ÉÜ ókrÝðBìõâ »Ü óBü qBÜ ô ÊñÈlðBü qºk ºô»ðBü u ôBð»è RBÜºk q»w»è óBü»xØ ÿ»ðB…ÉÜ ô»C õÝ¾»G óBíðBÜ»…ÉÜ ÿ qAkq»HPwºk ºô»ýýðBÜ»ðkrÝðBìõâ ÿ ½ø»G »Ô»xè»Ô .RBÜºkq»w»è »Ô»xè»Ô QÉGAô»Ü .QÉG»ð óBíðBÜ»…ÉÜ ½G óBíìÂºô ô òýGtÉìBC»…ÉÜ Ë o»âBñÉè ô QÉGBð óBwBC ÊP„ »Ô»xè»Ô ½G »PwAq ÿ»ñýðAs ô»G òP…ü»â ,þPwAq ÿ ô ôk»G »ðAo»â ÿ qBÜ »Ü þ…„½Ü»è .»ýð óBwBC ÊP„ ºô»ðBxük †ý„BG ÊýPwAo»G †ýñP…ü»â Bøºô q»ø .»ýýð þìAq»ì»G »Ô»xè»Ô ô òü qkpGºk »ðBýðBwBCBð ô»C ºô»ðôõGkq õhÉè ½G ‡»Ô»xè»Ô êüBØ ×õw»éü»Ô QÉñÈ»âºk ºô»C »ì»C QÉGºk AoAq »Ü ×õw»éü»Ô »…ýì»ø .RBâºlü½g BýðBÜ»ðôõGAoAo»è ×õw»éü»Ô »Ýðõ_ .ºôArñÉùPwºkºô »üºô»C Býð»O þPwAq ÿºô»G »ýýð .ºô»PÈ s ¼lG óBÜ»…ÉÜ ½G ïÂºô RBÜºlPxü õÉK ‡»ì»C ô ºô»PÉñýGºk »…ÉÜ ïAôºkq»G ÿºõÉ„ qBWq ¼ s ºô»ðBÔõw»éü»Ô ó»üæ»è óBÜ»…ÉÜ ÿ ô ô o»ñPxg QÉG»üºõÉ…ì»G ½G q»wºqB_ ô »…ÉÜ ÿºô»ñü s ¼k Á»â»è ×õw»éü»Ô RBÜºkAô »ì»C ó râºkqºô qBýwrK ï»C q»â .ÊñÉHÝÉK ókrÜ»Ô»xè»Ô»è ËºkrÜ ºô»ðBýÉè ô QÉG ó ôõìs»C»G óBÜ»…ÉÜ ô ,þÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG ,ºô»ðkrÜrýG þO»GBG q»w ºô»OBHðBíG Ak »Ô»xè»Ô»è ‡»ð»üæ Ë oôBC òýðAsºk þPxü õÉK»G ºô»ýük½PÉì ÿ ô ô o»è Aô»C ºô»ðBìõâ»G †ü ô ÿlðºõÉK þì»„»„ þ„»G»è RqBÝÈk .ºô»ñüºlG |Descartes ë|Ren RqBÝÈk Êð¼ q ÿ |Cogito ½Püu ½Ü»è o»ì»è qBOô q»w" þHÉPÜ þìºqAõ_ þ„»G Bøºô q»ø ô "»Ô»xè»Ô þðBÜ»Lýxñü rK" þHÉPÜ .òýØ»ü»G ºôõHñP…ü»â½G RqBÝÈk ÿæ óBìõâ .òü»ÝHðBìõâ RBÜºk óBìºô»Dü rÉÔ "ôºpÈ q sum ,|Cogito þñýOæ»G( "ï»ø òì QÉGAô»Ü ,ºô»ì»ÜºkrýG òì " RqBÝÈk ÿ ½Püu ½Ü þÉK»G ºô»ü½Pü u ½Ü ï»C ÿBãÈ o»è RqBÝÈk .)|donc je suis ,|Je pense †ýxðºo»Ô»G ô |ergo þðôõG»è QÐ»W »ì»G ºô»ì»ÜºkrýG "òì" »Ü »Ýðõ_ »Pxü õÉK ºô»ðkrÜrýG QÉ¾ºlðBíÉK óBìõâ ºqBük .ïºôArÜrýG Ëq»øô»W òì RqBÝÈk ÿ»Ô»xè»Ô þÉK»G »OAô»Ü .ï»Üºk ï½g »ðBìõâ ï»C z»G ólðBí¾»w ½G »ÝÈ sBHÈ q RqBÝÈk ÿ ½Püu ½Ü þÉK»G ÞÉP„ Q…â»è ï»C þÔ»xè»Ô þýèBð½ýwAq ô )ÞýOBíOBì( ÿ qBÜrýG ÿ»Ô»xè»Ô»G ºôõG Ak ÿlðºõÉK»è ÿ»Ô»xè»Ô þGBG»G ô »ýÈõð ÿ qBÜrýG ÿ q»ñÈ q s»ìAk »Ü RqBÝÈk .ºô»ýýxðºo»Ô ºlð»ìrýG BýðBÜ»ýÔ»xè»Ô ºô»ñü vÈõO»è ºôArwBð ÿ q»âºsBO óBü ÿAôBCu ¼ q þÈõð þìtýèBð½ýwAq ºôõHñP…ü»â ½G »ðBÄºq tø ï»C ½G ókrÝðBìõâ ô RAkºlÈ râ ºô»ÝÉK rG»W ô ºsAlð»C .óBÜ»ðkrÝðBìõâ ½G ºôõG ïÂºô Bü ,ôArÝü qBük ÊñýØ»ü»G ½G ºôõHÈæ»Ø»O ÊñÈlÝÉK RqBÝÈk ÿ ôºpÈ q ÿ»ÐBñG »Ü óBìõâ ,ºô»ƒC ÿArƒÈ ô »ü»ø ÿºôB_q»w qAõ_ ‡ºôºpÈ q ï»C .ôõGArOô ÿ ½h…ÉK ÿ ô»C Q…â ÿºô»ðkrÝL¿Ø òü»âºk ºô»ðBü½ø»G Ç¼ rì ÿ»íÉC »Ü RBÜºk BãÈ q qAõ_»è zBG RqBÝÈk kõgBü ô ôõ…ÉK þÝÉü qºôkAk Q…â»è óBì½g »Pxü õÉK þPwAo»G òü»ãG ÿºô»C½G .þPwAo»G ßºô Q„ Ê„Bð :ó»ðBì»C ‡»ÜBãÈ q qAõ_ ô òü»ÜsBGqºk ó ½Ü ô»è»K þÝÉðôõ_½GrýG »OAô :ó qBük ô ó ô ô q QÉG»ð »ðBP„ ô»C Êð»O Ë rÝÉéü sAõ…ÉK ,»ü»ø ÿºô»C ßºô ,ÿ ½g q»w»ñü»Ý„»GAk óBíðBÜ»…ÉÜ »Wq»ì ,»ü»ø ÿ ½g ÿBðBì »ýýð ó ô ô q ÿ ô»è óBìõâ ÿºô»C½G ‡»ì»C òãñü râ óBÜ»…ÉÜ þðkrÝ„Bgôkq ô ô »OAô :kq ô ô ÿ»…ÉÜ òülð»_ »Ü ‡ºô»C ô óBÜ»ðôõ_½G þñPxhÝÈ q ½G þPxü õÉK ,ºô»ñü»ÝƒðBƒýƒýƒ„ òƒü qBƒÝƒG »Wq»ì BðBíðBÜºô»ðkrÜrýG»è »OAô :òü»Ý…ýðBýè½K ô òü vÈ oAk óBíðBÜºô»ðkrÜrýG ºô»ñý¾½ÝÉè »OAô :òü õP…ü»ãýÉK ÿ ô»è ºô»ðôõ_AlÉK ,òü»ÝÉLPwºk s ½¾BC ½G ºôºkBw»è ÿºô»C½G ,»Ü ºô»OBÜºlý„ ½G óBí„ºô»C »ì»C .óBýðkrÜrÈ vH¾õâ ô óBÜ»ìBÜBC»è ºô»ÝÉP„ ÿºqBG»è ÿ»üºsBO »ƒñƒýƒðAs ô»ƒG ,þƒPƒwAo»ƒG òƒü»ƒãƒG BƒO ,òƒü»ƒÝƒðBƒìõƒâ þðkrÜôºpÉK»G óBíPxü õÉK ,òü»âºlýÉK »ü»ñýØ»ü ô»C ‡ºô»C »Ü ,òü»ãHýÉK»ðBíPxü õÉK | .QÉGºk»¾Bg qAõ_ ô»C þðAlð»ìrýG ÿºôºq»ÝüBwæ Qxü ôºlü»ð Alü»Ü»ü ôBðBìõâ ºôºpÈ o»è RqBƒÝƒÈk ôõG óBìõâ õÝ¾»G AlðBìõâ ôBñÉK»è ôõG»ð óBìõâ RqBÝÈk ½G óBìõâ »Ýðõ_ .QÉHü½h…ÉK ÿ sAõhðBìõâ»G R»HüBO óBíÝÈ ôºpÈ q ÿºô»C½G RqBÝÈk »ü½G .òýØ»ü»G òP…ü»â ôBñÉK»è ÿ ½ø»G ÿ»ñýðAs ô»C »OAô .krÜºk þÄ¼ rì þðBÜ»Pw»ø ÿ»ñƒgºq RBƒhƒPƒwºkq»ƒG ÿ q ¼ s»G ‡»ì»C ,»ñgºo»G ôõHéýGBØ ,RqBÝÈk ½G ,òýñÈlýPwºk»G ºô»ðBÜ»Pw»ø Ê„Bð ô ó q»ñÉO»¾»h¾»ø »ýýxðºo»Ô ºqBü rýG ï»C þèô»Ø»G óBÜ»Pw»ø ÿºô»Cq»G»è ï»C »ü½G óAlðA‰½â»è ïAôºkq»G Ç¼ rì þðBÜ»Pw»ø ÿºô»C þÉK»G .QÈ rPw»HHÉLðBýP…K ßºô óBü½g ºlð»ìrýG ï»C ÿæ óBÜ»Pw»ø .»ðôõG»ð oºôBG þÉW RqBÝÈk ½G »ðBPw»ø òýPÉGôõG Aô»g»è Ë rÜºk »ðôõíð ½G .ºôAlðB…ýð óBü½hü ôÃÉÔ ô ºôAlðB…ýð ó ô»g ÿæ ó ô»g ,ºq ½Xì»G .ºôõHðô»g ºô»C òýðAsºk ºô»PÉGºlðBìq»G»g »Ü z»G B„kBK»G óBü .òýGqAlÉG ô ôBÜ»¾»_Aq »Ü QÈ rÜºk »OBÜô»C Býð»O óBìõâ ,»ðBìõâ ÿ uk RqBÝÈk ÿ»ìºk ô»C ,RBÜºlÉLPwºk óBíðôõGBâBC»G Á»â»è òýØ»ü»ƒG òƒPƒ…ƒü»ƒâ ÿ»ƒÜrƒ_ .òü»ÜBñðBìõâ Akô»g»è Bøºô q»ø ºô»ñü»ÜBðrýG Akô»g»è »íÉC QÉGAô»Ü .ºô»ñü»ÜºkrýG óBìõâ»è ô RBGºlðBì»¾»ƒø ôºq»ƒG †ƒýƒ¾Bƒü»ƒg ô Qƒw»ƒø ºrƒãƒG ºô»ƒC q»ƒø ß»ƒð òü»ÝHðBìõâ ÿºô»C ½G RBÜºk óBí„ºô»Dü rÉÔ RqBÝÈk þðBìõâ .ºô»OBgºlðBìq ô ôk ÿºô»C½G .Qwô qlð»O»G Ëkõg ,BâBC»G Ëkõg .òýGqBý„õø Ëkõg »üºô»G óBíPxü õÉK ½G »Wq»ì óBíðôõG»ø »OAô»Ü .òü»ÝðBìõâ ô òýG»ð òýðAõOBð .òýG»ø »Pxü õÉK òü»ÝðBìõâ .óBíðBÜ»ðkrÝðBìõâ »üºô»C q»w»PÈ rgºk ÿ q ¼ s ÊXðq»w óBìõâ»G R»HüBO Ak RqBÝÈk ÿ ôºpÈ o»è ÿ ô»C þÉK»G .QÈ rGºkqBÜ»G òýðAs»G †ýñP…ü»â ½G ô »ýýOBHñPxýC þ¿Ø»Ì ËôºpÈ q ºôºpÈ q ï»C ½G zºk»c z»G òü»Ü óBÜ»P„»HÜqºk RBÜºk »íÉC»èAô zºk»c RqBÝÈk ÿ ôºpÈ q Ç¼ rì þñüºs ºlðºô»Cq»ø .»ü»ø AlÄ¼ rì»è »ü»ýý¿Ø»Ì »ðkrÝÉLÜqºk »Ür_ ô»C RqBÝÈk .òýØ»ü»G ÊGºk Ç¼ rì ÿæ »P„ ô»C ô ÊGºlýÉLü oºôBG ÀØ»Ì krÜ óBÜ»P„»G þÜqºk »ì»C þÉK»G .ÊñÉì»ð ókrÝÉLPw»ø þO»¾Bc»G þPxü õÉK Ç¼ rì rPýC RBÜºkAô ‡»ì»C ,þPw»ø þñýðAs kõgBü ,þÝüu ½è þìBÜBC ô òýðAs »PÉñÈ»ãðBìBð þPw»ø þÜqºk QÉG .»¿Ø»Ì RBÜºk »ì»C ÿ ô»C ô RBÜBðBñ„BC óBíýPwAo»G ,þPw»ø þÜqºk .1999 .|iUniverse .|Descartes Against the Skeptics .|Curley .|M .|E .2001 .|Oxford University Press .|A Very Short Introduction :|Descartes .|Tom Sorell

îÝÈqB_ óBðBí¿wõì ÿ»C : Q É ƒ ¾ » ƒ C B ƒ ð æ ô » ƒ ì þ¾Bc ÿqAk»âBC »Ü òì ,ó»ÝG )ÞÈrýHâ»O( qôBâ »ð ,îükõø»ü »ð ô îýdýw»ì »ð ,îýð ï½g îðBí¿wõì »ð ô îPwq»KrâBC ô Qw»ø óBìôõì»ø »Ü »ÝÉñÈõ„| ))ÁBì(( :ï»Ü»ü zrO q»HìAq»G»è »ÝÉñÈõ„ )ÁBì( ,AlüBýO òü»Ü»C þìAqBC»G ºôºrÉè »ÝÉñÈõ„ ÿ ½g½G ô»C »Ýðõ_ ,RBÔBC ô ÊÝü ôAo»¾k ô ½G »Ü»üAõýø ÁBì Ak»ñÈõ„ ï»è ,)9(»üBýO þìAqBC ô †üBwBC þÜBñâõw ô ßBñíýG þPw»ø ô þ„½gBð ÿ uk ÿºô»C ÿ o»„ ÿºô»C ½G ÞÉñÈõ„ »PÉG»C ÁBì ,ºô»ñýPwºõG þìAqBCBð ô þüºkõwBCBð ÿ o»„ ,òü»ÝG óBíðBÜ»ðlðAo¼k þéè»W»O AkBýO þìAqBC òýðAõPG BO ÞÉñÈõ„ »PÉG»C ,òü»ÝG þñü r„Bð BO ,òýñÉùG ï»øq»G AkBýO þPg»H„½g ,òü»ÝG ÿÂ»G »Ýðõ_ ,þðBGq õØ»G RBÝðBì»ð ô RAõhðBì»ð ºôºqºk þðBÜ»ñü rý„Bð »ýü qBü»è »ƒü»ƒPƒgºô»ƒOBƒw ô»ƒC ºq ô»ƒâ »ƒü qBƒü þƒð»ƒì»ƒOõƒw»ƒG òƒýƒƒHƒƒG ,òƒƒýƒƒÈ o¼lƒƒG Akºôºqºk AlüBýO q»ø BG ½O ,ôõG òü rý„Bð q»â»C ÿ qBü ,óBÜ»ñü rý„Bð »ýü qBü ô»C ÿºôArG þñü rý„Bð»G q»ø qBWAôk ,QýG ºôArG »íÉC ÿ»ñÈõ„ ô»C »PÉG»C ÁBì qBWAôk »ü½G ,Qü»ñü rý„Bð †üºô»C ,òü»ÝG þýðAõW ÞÉì»Ü»G Qw»ø Alƒü ôBƒð»ƒè »Ýðõ_ ,ºôºqºk »ñý`G òýñýGBðAq óBì½g»è ÿºô»Cq»G»è »ýü qBü ô»è ÞÉ„»G»ƒG òƒýƒHƒG »ƒü»ƒø óBƒìºô»ƒC þƒwrƒO ÿ qBü ,ókrÜ¼ qk ÿ qBü ô þØçg»C ÀGºk ÿ qBü ,»ðBñü rý„Bð ÿk ÿ ô»C ô ólðBÝ„ ÿk ÿ ô»C þéì ÿ qBü ô þPwAq þñOô»ð »Ü rO þñü rý„Bð ÿ qBü òülƒð»ƒ_ ô òƒPƒxƒg ÊƒK rƒÈ u ô »ƒü»ƒø þƒðôõƒG ºôº)ÁBƒì( õƒƒükô»ƒƒè þƒƒìAôºkq»ƒƒG»ƒƒG ,QÈ rì»ð RBÜ aýø »üºkBìBC ÞÈ q ½W»G †ýü»…ýì»ø»G ,QÉHG q»ø »üBO»ø BO»ø ½G »Ü »ü»ø þðôõG ß»üºõÉ„»G BOAô ß»üBãÈ q õÜºô »ü»ñÈõ„ ô»C )ÁBì( ÿlýC Ak»üBðBì ï»è ÞÉ„»G»G QÉG»ð ô ºôºqºk »PÉ_»ð BO QÈk óBxñýC ÿ qBÜ»G .ºôºqºk»è ô òü ô»C ô þPwô»„½g ½G »ÝÉñÈõ„ )ÁBì(| :ïºô ôk ÊG rO þðBÜ»ñÈõ„ ô ºôºqºk»è ÿlýC ½O BOAô ,ó ôõG Ú„BÌ ,)10(ºôº)ÁBì(»G ºô»PýPw»G»C Q¾k ÿlýC ,QýG»C lÉìõC QýðAõO»C rP„BG ºôº)ÁBì(»è ½O Qü»Ü»C Qw»ø »Ýðõ_ ))Ú…ýÌ(( QýðAtG rP„BG ,Qü»ãHÉO þPxü ô»„½g»ƒè ô»C ÁBì ÿlýC ºôºrÉè ,QýðAtG òü ô»C þðBìs rPðAõW ,»ý_ ÿ ½G Ak»OBw»Ür_ ô»è òýðAõO»C »íÉƒC »ƒÜ »ƒü»ƒñƒÈõƒ„ ,ºô»ýü s ¼k»ð óBíÙ…ýÌ ºôºqºk»è q»â»C ºô»ñýÈ o»ƒãƒG ,krÜ»ð ÊK Qw»ø óBíñü ô»C ,krG»ð Þ„ óBíPxü ô»„½g ÿ ½G AlÈ ô»è ô ºô»ñý`G ÁBì ôºq»G ô ô q òü qB_Bð ÿlýC òülð»_ ºô»ÝÉì½ì qBük»G ÞÉðAô»„ ô AlÈ ô»è ,òýÈ o»ãG ô óAõW ô ºq ô»â BðBì ô»C ôõì»ø»è rýG ô òü»ÝG Ë o»G RBw ÿ»ñü q ¼ s Á»â»è þüBñ„BC òýðAõPG ,ºô»ñü»ÝG »ðBüBø»G pK ,òü»ÝG Alü»K þðBÜ»ýýðBíýC ô þðBxñýC ô ÿ ô»ñÌ»ì BðBì ô þ_ BOAô ))Ú…ýÌ(( òýðAtG QÉG»ð aýø q»ø òýðAõPG ,þ_ ÿBOAô ))òü ô»C(( ô þ_ ÿBOAô ))þPxü ô»„½g(( »íÉC Aô»C òýP…ü»ãÉO »Ýì»_ Êw ï»C ÿBOAô»è q»â»C Aô»C ,òýP…ü»â»ñÉO óBý…Éè q»â»C ,òü õG ))ÁBì((»ƒè óBì½g q»â»C ,òü õG»ð ))ÁBì((»è »íÉC ºô»ýüBýñ¾k»ƒG þÝÉðõG Bùð»O »íÉC Aô»C ,ºô»…ü))ÁBì(( »PÉƒGlƒðAtƒg »íÉC »Ýðõ_ ,ÿk þƒ`ƒýƒø ô»ƒñƒü õƒG AlƒÈ ô»ƒè þƒÝƒü tƒýƒÔ .òýG Ak))ÁBì((»è þPwô qk ô þPwAo»G ºõýðAõPðBì»ð óBÜºtÈ ôAq»K ô ºôB_q»w /QƒÔrƒÍƒì JBƒGqA »ƒƒ™ƒƒØ/‡ô rƒƒw îƒƒü rƒƒÝƒƒèAlƒƒHƒƒÌ )1(| 125›/1387/óArùO 250› /rÕxèA JAkA JBPÜ /òülèA ïõéÌ µBýcA/þèAtÐ ïBìA )2( 130 ›)1(ºqBìu ÿ tÈ ôAq»K ÿºôB_q»w )3( Ú…ìk BO »ýðõØ sA JBPÔA ëBHðk»G /òülO úéèAŒãÌ )4( 145›/óArüA þéì »ðBhGBPÜ/1388 ïqBù_ NB_ / /ÿ tƒƒü rƒƒHƒƒO yƒƒíƒƒ„ RAqBƒƒ„A/qBƒƒýƒƒøBƒƒì BƒƒHƒýƒƒÝƒƒ„ )5( 5›/1390/ïBùèA,óArùO 902 › /ë ôA NB_ /1390/NB_ QGõð/905/yí„ óAõük RBýéÜ )6( NB_ QGõð,ó õxéÝýð.Alèõñü q ÿ»hxð/ÿ õñÍì ÿ õñLì )7( 528›,ïqBù_ rPÔk/1388/ë ôA ú…ülðA ô ëAõcA ûqBGqk RæBÙì /óBW úñýÈ /þØArð ‡rÈ )8( 9›,1390/r˜BÍì ºBãð r…ð ,þhéG òülèçW Bðæõì ÿBø 10ë/ºôB_q»w óBì»ø)9( ë.û,ºôB_q»w óBì»ø)10( ô q»wõð þÝÉHÉPÜ»è »ÝÉ„»G ,»wBG ï»C :þƒñƒýƒHƒHƒýƒO* .þðBÜºq»ñÈõg ÿBâlük q»G »PÈ ô»Üºk AkôõOBøAk»è

Qwô qk óBì»Gq ¼ s ÿæ»è qBýwrK ÿ ½g½G ,ºô»O»¾Bc ½G ,ºôõOô»ÝÉO þ…ü rO þÕü qBÌ ÞÈlð»ø »g¼k ï»C ,RBÜ»C Zçè»c q»w»è ÿ»ðBðôõíð ô»è ÞÉÜ»ü ,Zçè»c »ðôõíð óBýÝÈ qBW :QÉ¾»C ô ºô»PÈ pÉãü»C ÞÈ ôBýK ,ºô»ðpÉãü»C ÿ»Üºo½â ÿæ»è q õ™ð»ì îýñýG ô óBPwo½â ½G ïôõ_ †ýñì ,Qü râ»C Á õÜ»G ô ºôõP…ýðAk k»íc»C þìBíýC ,ºôºôõG óBü râ»è ÿºô»C ÿAôk ,krÜ»C îü rÈkôB_ ôAô»O RBÜ aýø òì »Ü rü»w q ¼ s ÿ»xØ ÞÈlð»ø»G krÜ þPwºk ÿAôk ,ºôºrO þÝ¾»g»è »ð ô ô»è »ð ôõHPxýG»ð ï»ðBxØ ô»C ºô»ýâoõØ»è òÈõg þwq õØ»G ,ºôºôõG »ðBxØ ô»è ÿºô»C b ½O »ì»C îOô ,ÿæ ½G ïôõ_ †ýñì ô krÜ ÿ»Ù`ýÔ ï»Ü»ü »ì»C :þOô ºô»ìAk ÿ rü»w þÝÉìÂºô ?þÝÈ qAlðBíýC óBíýC ÿ»éK ï»Ü»ü »ì»C q»â»C îOô †ýñì ,»ðBíýC ÿ»éK ?QÉG þ_ óBíýC þñOrâqºô ÿ»éK òýì»øAôk QÉG»C ,QÉG ÿ»éK ï»Ü»ü »ì»C ,ºô»ìõG óBíý„»K rÉg»ð þOô †ü ô»C þðBxñýC ÿ»éK ï»Ü»ü »ì»C ,AlðBíýC»è »ýƒð qAlƒðBƒíƒýƒC rÉg»ð þOô ?»ý_ ÿ»éK òýì»øAôk ÿ»C îOô ,»ðBí¾õwõì ï»Ü»ü »ð ô »ðBíýC ÿ»éK ï»Ü»ü »ð »ì»C ,ºô»ìõG óBíý„»K BO BOAô ,ºrÔõÜ ÿ»éK ï»Ü»ü »ì»C ,»…ýðôõHðBí¿wõì ÿ»éK b ºõýðAs»ð †ü ôAô»O ÿ rÔBÜ»G ÿ ½g Zçè»c ,»OBw ô»C †ü rÔBÜ »O½G»ð BP…Éø ï»C »üAô þÉK ,qAlðBíýC ÿºô»C ÿBW ÞÈ u ¼ q :QÉ¾»C ºôBýK ô»C BW ,qAlðBíýC »PÉHG ÿºô»C BO lðõO ô ïæ ½G RBø ,îýñýG AlýðBü»G ÿ vÈõð»è ô ºô»C ÿAôk ÿæ»è Ak ÿ ô ô q ÊñÈ ôk ÿºô»C AõgõO :þOô ô îOrâ þPwºk óBü Bðæô»ì q»ø ºô»C ,ºôºpÉãü»ì ô »Ü»ì þwBG z»Ü »O»¾Bc ô»C »PÈ ô»Ü»C ô QÈk q»w»G ÿAô »ýð †ýWçè»c »Õü qBÌ»è †ü rPýÝÈ q ¼ s ºrãƒG ,ºôºrƒü»ƒw »ƒýƒýƒðBƒíƒýƒC »O»¾Bc ô»C »O»ðôõ_ óBíðBÜ»ýýðBc¼ q ô »ñƒýƒØ»ƒPƒwAq ÁBc »Ü þìBPw»G ÿlü s»üBG »ðAô»è »ðôõíð ½G ,ºô»ð»íâºk ô "þðŒ„ îÅÌA Bì þðBdHw"þðBdHw :Rõü»C ô Rrãü»C þðBÔrýÌ þãð»øq»Ô»è »ì»C ,þƒñƒýƒG»ƒC Akõƒg»ƒG ÿ ½ƒg kºs ôBð óAq ½â½g»è ô )RBc»O»„(»G ,Alü qBÜtýÔBcõì »ðBÕü qBÌ ï»C ,Al„»g¼k ô»C ôõì»ø Á»â»è ïÂ»G ,QÈ rÜºk ÿ»ýðBíýC ô þc¼ q »ðBðBW»ü»ø ô»C þ_»G ?ó»ÝG þ_ óBýc¼ q þãðºlÉG ,òG äðºlÉG q»â»C ½g ?ó pGqºk óBü½g Aô»C ,ó»ÝG ‡»xØ q»â»C ,RAõg»C óBýc¼ q ,QÈ u õÜ»C BãÈ q òì RBÜ aýø »ü½G ,òÈ qk»C ï»¾»Ø»è rÔBÜ ô qBHøBðõâ»G õÜºô þÝÉÕü qBÌ ½G ºqB_BãÈ q ô q»wºqB_ ïºkBð ï½g»G óBýýè»c þcq»O ô ºô»ìs ¼lG þì¼ q ÿBðæô»ì óBü Zçè»c ºrOtý_Bð ô rPÜõ`G óAô»è q ¼ s òì þc¼ q »Ýðõ_ ,ï»ÝG ½G þðBüu q»w ºô»ñýÈ o»âºk ,ï»ÝG ºq ½W ô»è þè»c þcq»O BO †ýý¾Bw 34 BO ô»C ,ºôõG ó ½_ yì»„ †ÉK »Ü Bðæô»ì pK »Pw»ø ï»C ,ºôõG »ðæ ÊG ô qºk»Gqºk »…ƒýƒì»ƒø ÊO kôõWô»è rOBü s ô»C krÝüAô Bðæô»ì ÿ»üBülü uArO»è ,QÉG»ø kôõWô»ì ô kôõWô ½G ÿºô»ðlñÈõg rOBü s ,RBãG ô Q„ôºq þÜBñâõw þPw»ø ô R»Gq õÐ»G ßqk rPÙýì»Ì ô þ„õO Bðæô»ì ,)8(RBÝG Ak»ðBùýW ï»è óBxñýC þg¼k ô»g ô ßAq ½g »PÉG»C þHü q»Ð ,ºô»ýHü q»Ð þ„õO»G QÉG»C ô»C qBWAôk þHü q»Ð ,Bðæô»ì ÿkõg þðBü u ôõì»ø ô Aô ,RBÜ»C Qwô qk rOsAôBýW Bðæô»ì »ü»ƒü»ƒãƒPƒxƒÈ ô rOsAôBýW ,QÉñÉùG óBíýC rOsAôBýW RBÜ»C Bðæô»ƒì»ƒè ,RBÝG þðBxñýC þO»ý¿ƒØ»ƒÌ ÿ qBƒÝƒÈõƒO ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg rOsAôBýW ô Qü vG rOsAôBýW ô RBÝG óBüBíð ÿ ½g rOsAôBýW ,ß»ü»éK»G QÉð»ü»â»C Bðæô»ì þHü q»Ð ÿºô»C BO ,QÈ ríG Öü qBÌ ô óBxñýC»è rOsAôBýW»G q»ø þ…ýðkrì ÿAôk ÿlýC »OAô»Ü ,QÈ rñÉùG ÿ ôBð ô QÈ rÝG zBG ÿk þðBÔõw»éü»Ô ô ?þ_ BOAô R»Gq õÐ ô þHü q»Ð óBÜ»ýü ô»ñÌ»ì»èBì ô ÁBì ÿ q ôk BOAô ôAô»O þÜ»üBðBì»G R»Gq õÐ ô þHü q»Ð R»Gq õÐ þÝì»_ ,)þ¾Bì ÊG(þñÈõ„ ÊG BOAô óBü ,)ÁBì(»è þÝÉñýCBÜ ½G »Pxü õÉK Ak)ÁBì( þÝì»_ Á»â»è ó»Ùýì»Ì ÿBðBì »íÉC ºqBü pG Aô q»â»C »OAô»Ü ,óBxñƒýƒC õƒÜºô )ÁBì(ÊG ô )ÁBì(þðôõG»ð»G ºô»OºôBPw»G óBíO»Gq õÐ ,ß»üBOAô b»G )ÁBì( ,òü»ãHÉO )ÁBì(þÝì»_»è »ãðrâ ,ôõG ?òýwBñýG ô òü»ÝG ÿ»wBñÉK ÞÈ rýxÔ»O b»G þÔ»xè»Ô ÿôAô»O þÜ»üBðBì»G )ÁBì( ?»ý_ )ÁBì( :BðBì ô ôk»è »ýPü rG ÿ»Ü»_»ñG »ÝÉñÈõ„

òýøB„ kAlíýø 2-2 BO QÈ ô»C ÿ ½ø þðBxñýC ó»ø qBýwrƒK ÞƒÈlƒð»ƒø »ÜºqBýwrK þüBO½Ü BO QÉðAõPG BO ,RBÝG þèõì»ƒc»ƒO »Ü ,QÉG Êè Ëõâ ÿ»ÜºqBýwrK ôõì»ø ô QÉG râAo½g ÿ»w»Ü ô»C q»â»C ,QÈ rÜ»C Á õØ ÿkôõWô þÝÈ qBýwrK ô rýÝÔ»O ÞÉì»Ü ,QÈ rÜ»C »ƒPƒwAoBƒC ÿ»ƒÜºqBƒýƒwrƒK »ÜºqBýwrK Aô»C ,QÉG»ø Býðôk ô kôõWô ½G þðBìApÉO R»HüBO»G ,QÉG»C qAlñü rG þ¾õØ»G †ýì»C ,QÉG Á õØ ºlð»_ ôAô»O Bðæô»ì ½G »ðAqBýwrK ô»C Bðæ»ì õÜºô þÝÉð»ìºs ½G ÿ ô ô o»Gô ô q qBýwrK ÞÈlð»ø yì»„ rƒOAôk ,óºsBƒO ô óBÔrýÌ þc¼ q ô þwBðAõg ÿºqBGqºk ºô»OBÜ»C Bðæô»ì ºq ô»â q ¼ s þÝÉðBÔ½O Bðæô»ì ,ó ôõG þýPÉÜ»ü ô ×ô»w»O ï»C »üBO»ø BO»ø ½G ÞÉðBÔ½O ,RBÜ»C ºq»Ü»_ Alýðô ô qºk»è sAôBýW ôAô»O ÞÉw»Ü»G RBÝü»C ô rO þÝÉðBxñýC»G RBÜ»C þð»ìºs ô ÿ ½g †ÉK þð»ìºs þðBÜ»ðBxñýC ÿ ½Ü»è QÉG :þ…ü½g ÿAôk þð»ìºs ô þü½g lðõ„ îèBÌ óB…èBc sA ›Bg ô ïBÌ )7(lðô q óBÙüA ÿ õw Þ„ ô óBíâ sA ïqBù_ rPÔk/ÿõñÍì ÿõñLì| QÈ ô»ü»C Alü ô»ñw»ì ÿºpÈk ºõýð ô ôk ï»è Bðæô»ì »K ô râ óBü ,þO»HüBO þÝ¾»g ô þP…â þÝ¾»g ,QÉ¿G óBíÉK óBƒü ,ß»ƒüBƒâlƒük q»ƒø»ƒè R»ƒHƒüBƒO BƒW ,óBƒÜ»ƒO»ƒHƒüBƒO óBðAs ô òðAs»C þÉK óBü ,òðAs»C ºô»C ,AlÝÉðôõ_½ƒG ÞÈlð»ø ,ºô»Pü»â»C Þ„ ô óBìõâ»G q»ø AlÝ„ ô óBìõâ»è ÿlýC RBÜ»C †üBíð ÿ ½g òü r„Bð ºlñÉø Býðôk qBW Býðôk ôõì»ø»è óBìõâ ,Qü»Ü»C þðBÜ»P„ ôõì»ø»è óBìõâ Býðôk þÉ¿G ßºô Qü»Ü»C óBìõâ ÞÈ q ½W»G ,Qü»Ü»C AlýðBü u þÝÉÐBð½Ø»è Bðæô»ì ,RBÜ»C QñP„õÜ ÿ»wBO ,Býðôk»G q»HìAq»G ºôõG q»w»è þðBìõâ þxÈ rPw ºlñÉø aýø ÿºô»C ½G Bùð»O q»Ô»w ,ºôõG q»Ô»w»è óAqBW q ¼ s QÉG»ð aýø ,QÈ rãGAq Býðôk ÿ»ýýñü r„Bð ô»C QÉG»ƒð BO qBW Ëlð»ø Bðæô»ì þðBÜºq»Ô»w ,QÉG»ð o»„ ÿ rgBC ô s q»G ºq»ø »ƒgBƒ„ ÿ»ƒÝƒOõƒè ô óBƒÜBƒü qºk þƒüÂõƒØ óBüAô óBÜºq»Ô»w qBW Ëlð»ø ,ºôõG óBÜ»„»Üq»w òýØ»ü»è ô ºô»OAlH¾»ø óBÜÂ»â rÈ u QÉ`G ºôõPwAõg ,QÉñýHG ß»ýýðAõW BO ºô»OAlH¾»ø óBÜºkq»G rÈ u ,QÈ o»ãG þÝÉOBw »Ü ºôBñÉø ½G þñýO ºlñÉø óBìõâ qBW Ëlð»ø þñP„¼ o»è ,QÉñÉíGAq ß»ü»èõK»K þ¾BG»è q ¼ s qBãXÉø ,ºôBüu Ak»ð»ìºs ô»è q ¼ s þÝÉÌBð½Ø ô»C ,QÉñÉíGAq ÞÉìrÜ ÞÉðBxñýC ôõì»ø ÞÈ s ½w ,ºô ôkrÜ ÿ s ½w Ak»ð»ìºs ô»è ºô»ÝÉg¼k »PÉ_»C Bðæô»ì ÿºô»C BO ,RBÝýG QÉðAõOBð !»ý_ QÉðAsBð þ…ü½g ÿlýC óBðBíéxì ÿA rýGlO »_ îðAk þíð Aq kõg òì »Ü òì ïkõùü »ð ,BwrO »ð îðBíéxì »ð ,ïrHâ »ð îHÈ sA »ð ,îÜBg sA »ð †OA sA »ð ,ïkBG sA »ð î„rÔ sA »ð ,î„rÌ sA »ð îðBÜ sA »ð ,îðõÜ sA »ð þHÙÌ sA »ð ,ÿBýðk sA »ð js ôk sA »ð ,QñW sA »ð Aõc sA »ð ,ïkA sA »ð îðAõ_q ô zôkrÔ sA »ð l„BG óBÝì æ îðBÝì l„BG óB…ð þG ,îðB…ð l„BG óBW »ð ,l„BG òO »ð îðBðBW óBW sA òì »Ü )ÿõñÍì.ï(| )ÞÈ rýHâ»O( îÝÈ qB_ óBðBí¿wõì ÿ»C :QÉè»C Bðæô»ì »ð ô îýdýw»ì »ð ,îýð ï½g þ¾Bc ÿ qAk»âBC »Ü òì ,ó»ÝG »ð ,îðBí¿wõì »ð ô îPwq»K râBC ô q ôBâ »ð ,îükõø»ü ô î„q»Ì»è »ð ,ïrâBC»è »ð ô ï)BG(»è »ð ,ïôBC»è »ð ,îÜBg»è þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒüAs q»ƒƒƒG»ƒƒƒè »ƒƒƒð ,ï)ÿ ôºs( q»ƒƒƒw»ƒƒƒè »ƒƒƒð »ð ,ïAk )óBÜ(ÿ ôºs rÈ u»è »ð ô ,îðô»ƒÜ)ó ô ôkq»ƒâ( »ð ,ïAk )þüAôk ÿ u ¼ q(Býðôk ÿAôk»è »ð ô ïAk Býðôk»è »ð ô ïºkBC»è »ð ,îðBÜ»ýgºs ¼k»è »ð ô îðBÜ»ýP„»ø»G»è ÊG îñÈõ„ ,ïAlýðBÜ»ÐBG ô zôºkrýÔ»è »ð ,ïAô»c»ƒè ÊG ô BíÉø ÊG ïºô»ñýwBð ÿ»ðB…ýð ô BíÉø ,»ýýñÈõ„ »Ü AlÝÉOBÜ»è ,»ü»ø îc¼ q »ð ô »ü»ø î„»è »ð ,»ü»ðB…ýð .ïAlðBPxc¼ o»è òì þO»èæºk ô BðBì ÿ rã¾»ø ÿ ½g½G Bðæô»ì ÿ»ðBOô ï»C ï»C »PÈ ô»Ü»C »Ü þìçxýC þƒÝƒÉƒÕƒü qBƒÌ ,òƒ¾õƒØ q ¼ s

2012/10/15 »íì»„ ôôk )334( ºqBìu

þOArÜõíük ÿ»w¼ rK »ãðºq .R»¿ü s»Ô ô tÈ o»è »ýü vO ß»ýýüBýð»O .QÉG »ükõg »ðôõHPwô qk ô»C Q…K þÝÈ qBÜ½ø þÝü rì»C þÜBO»è þÝýñÜ»O ô ºõÉ„ ,óBÜ»ýülW »ýÝü rì»C »wôõñðBì¼ q Al„»OBÜ ô»è AlðBÜ»ì»øq»G»ƒè äƒñƒü rƒâ ÿlƒð»ƒíƒO»ƒHƒüBƒO .lƒðArƒÔ»ƒC óBƒüºsBƒO )Þük þG½ì( :RBÜô»C þðBÜ»ì»øq»G ÿ»ðôõíð .ó ôõGrýãÉƒW ókq ½â q»wqBC ÿºô»ðApÉâ( þðBÜ»ý…ÉÜApXðq»w ô êýÅéì óBìrÉø þƒ)ó ô»g( þì»øq»G ÿºõÉ„ôBø ,Bü qºs Á»â»è »ðkrÜ»xØ ,)îýK .½K óæBC ÞüAk»è 1819 þ¾Bw»è ,»ýÝü rì»C þÝÈ q»wôõð :êýÅéÉì óBìrÉø þÝÉXð»â lð»_q»ø .ºô ôkrÜ þüAôk þ_½Ü 1891 þ¾Bw»è ,ºôõG þðkrì ÿAôk ïÂ»G ,ôõG lð»ì»¾ôºk þÜ»ü»¾Bì»ñG»è ô óAk»ðBg ô ÿ q ôõPèõÜ ºqB…Ô ôõì»ø ÿApÈ ô .ºô»ýü qAu»ø ôBð »Oô»Ü ,þÜôBG ½G ôõ_»ð ô ºôºkrÜ Rºq ÿ»ðBhGBOõØ êýÅéÉì ,óBÜ»ýýðAtÉg Bü qºs q»w »PÉ`G Ak ÿ oBü rG Alý¾Bw19 þð»ì»O»è ôõÝ¾»G ,ólñÈõg †ÉÜ þéýÅéÉì þXðq»w ÿ ôAô»O»G þðAôBü qºs ÿ qBÜ .ókrÜqBÜ ½G Bü qºs q»w»è êýÅéÉì krÝüAô ,ôõG †üºô ô sºqBC ô»C q»ø .krÜ .QÉG rÉÔ ºôBü qºs»è ºq ô»â þðBìAq ô ó ôõìs»C ô ºô»PÉñÉíG AlýðBÜ»ì»øq»G ôBð»è ÿ ôAô»O»G þðAôBü qºs ÿ qBÜ ÿ q»ãƒü qBƒÜ Bü qºs q»w»è þðBÜ»ì»øq»G þÝÉ„»G Bøºô q»ø ,ºôArÜ vÈ pãðºq »Ü ,ºõýwôõð »OBÜô»C )þLüBO( þðBì¼ q »ðôõíð ½G .ºõýwôõð ,ó ôõG )þLüBO( »Ü ºõýwBð þw»Ü ÞÉ¾»ì½Ü AlýðAôBü qºs ÿ qBÜ»è .ó ôõHOBø ºô»ñíÉø ÿBü qºs ÿ q õ„BG þðBÜ»âq ô ôk»è óBÜ»ýLüBO þñýwôõð þìBùéýC »O»ðôõG »Ý¾»g»¾»ì½Ü ô»C þñýwBð ô ókrÝ…ýC .»ðBì¼ q ô»C ô Þük þG½ì :»è òýPü rG êýÅéÉì þðBÜ»ãðBG ôBƒð»ƒG ºqBƒÜ ß»ýP„»Ü»è zBG Þük þG½ì þðBì¼ o»è q»wôõð ,»Ü»ãð»ø»ð q»w»è ,JBø»C òPKBÜ ÿ ôBð»G »Ü»Ü¼ rý_ þðAô»¾BƒK ,RBƒÜºk Þük þG½ì .AlýLw þÝÉãð»ø»ð þðkrÜôAq ÿAôk»G »¿È ô »Ü»ýP„»Ü ô ºô»PÈ o»âºl¾»ø ,RBÜºk »Ü»ýP„»Ü þñP…ü ¼ q þO»üAq»GAq »Ü Q…K þðBÜ»ýPwAq .»Ü»ýP„»Ü þðAlÝÉO ½G RAkºlðBø þðBÜºôBýK þðAlðB…ýð ôºq»G »ü»Ü»ðBì¼ q þðkrG»PwAqBC»G ,»ƒO»ƒGBƒG ô»ƒC þðBÜ»O»¾Bc þñPxgqºk ôBñÉK»è †ü»ì»C ,ºq ô»â þý…ÉÜq»w .Ç¼ rì ÿºô»ðkrÜrýG ½G óºq ô»â þÜ»üºsAõg »Ü»Øºk þüAvÈ qk»G óBÜ»ãð»ø»ƒð .ÿ qBýðAs ô »Õü rÌ»ì ÿ»w¼ rK»G Ç¼ rì þðAlýãñü râ þñPxgqºk JBø»C òPKBÜ þðBÜºô»ðkrÜrýG ô ºô»ðAkqBÜ ô óAo»â ÿºô»C ÿApÈ ô ºô»C ÿ q»â»C .òülüuArO Al…ýOBÝðBì»ø»è ,òýÔ»xè»Ô ÿ»¾ôõW ôºq»G »Ü»Ü¼ rý_ þðAô»¾BK þwôõðºqB_ »ãðºq »Ü ,ô ô q »OºôArg »Ü ,òü»âºlÉO Ak»ðBì¼ q ô»è .QÈ o½ãG þð»íü rø»C ô ÿ qBÜ»KArg rýâ»„½â óBì½g »Ü ,QÉG ‡BG ô óAõW lð»_ q»ø Q„ô rw þG½ì»è .òýÉðºk ôBãð»ø óBùð»K þÝÉðkrì ôºq»G Aô»C ,krÜ ,ºô»ñýGºk ó ½wrÉíýC þðBÜ»ðôõ_½Gô rýG ÿ ô ô o»Gô ô q AlÝük Q„ô rw»è Ç¼ rì ÿºô»C ½G ºq ¼ s lÉìõC ôõGAô ÿAôpG »Ü .RBãHÉO ÿºq ô»â þÝÉãð»ø»ð þðôõG»G Qw»ø ,Ak»Ü»ðBì¼ q ÿ ½Ü»è ôõG»ø ô ºkBìBC þÝÉðô ôkq»â ô qAô uk þÜ»ýýñÉùð ,þLw òPKBÜ þ¿Ø»Ì óAôArÔ þÜ»üºõÉ„»G »ðBì»C ôõì»ø .òü»Üºk zBG QÉGBð »íÉC .ºõý„½KAk óBü»Ü»Ü¼ rý_ þðAô»¾BK þGBø»C †ýC »Pxü õÉK ôõÝ¾»G ,ÿ ½g ßºô òü»ÝG äð»ø»ð þð»íük»è »üBíÉø ô»C ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø ô ºô»ðkrÝý„ ô þPwAq q»w»è ArÝ„BC ô ºôAqB„ þPwAq òülð»_ Ak»Ü»ðBì¼ o»è þP…â»G .òü»ÝG Bü òG »ðAlðok ,NArg Bü òG ‡BG »ðBýPwAq ô»C BW ,ô ô q »O»ðôArg j½O q»w»è ÿ q»wôõð þðôõ_½G ÿ q ½W aýø»G Aô»C »ðBÄ¼ rì .ºô»OºôArÜ»ð ô ºô»ðkrÜrýG þOBýW»è »Ü»ðBì¼ q þðAô»¾BK þGBø»C òPKBÜ q ¼ s ïÂ»G ,»Pwºk q»G»è þ„BG þÝÉOBÜ ÿºô»C ÿApÈ ô ,óAkqBü pG þÝýñÜ»O .QýñÈk »Ü»Ü¼ rý_»G þüBO½Ü ÞÉìÂºô»ƒG »ƒðAvƒì»ƒâ þüBO½Ü »Ü»PxÝÉO BP…Éø »Ü QÉ¾ºk ÊK óBìºô»C »Ü»ðBƒì¼ q ô óBÜºq»â»C»è »ãW ,»ýýð óBí…ýüBO½Ü þÝÉìÂºô aýø ô ºôõOBø»ð ô ½ø þðBñÉùì»øq»G ÿ qºlÈ u ßºô Jºk»C »ðBì¼ q ï»C .ókrì .RBgºkqºk qBýwrK ,»ü»ø ºq ô»â þýñÉùð ºô»Ü»Ü¼ rý_ þðAô»¾BK ÿ ôBð ÿºqBG»è q ¼ s .ºôõG ôõ_ÂBw»G ô ó ôõìs»C»G þÜ»üB„BK JBø»C AlOºo»ñG»è ÿºõÉ„ óBì»ø»G ‡»üB„BK ï»C .ºôõG »Õü rÌ»ì ÿlðºôAõg ÿ râ½ø ÿ ½ø»G ºô»Ü»üBülü uArO ôBð »PÈ ô»Üºk yƒéƒÝƒýƒÔ½ƒw þƒHƒük½ƒC ÿºô»C †ÉK ,QÉ_ºk þñýHì»Ü ôºq»G JBø»C .ºô»¾»ø þÜ»ýü qBýðAs .QÈ q u õÝG AlýüBO½Ü»è )kõÝÉK( ÿ ôBð »Ü ,JBø»C ÿ»Ü»ýP„»Ü ÿ ôBð»G RºqBG»w ºô»üAo»âºk ôõ_ôBð»è ÿlñýø þÝÈ s ½ø ÿ ôBð ½G ÿ»Ü»Oºo»ñG ,ºôõG ô»C »Ü ,ó»gºkqºk ºô»C ºôBð ô»C Q…K þðBÜºuBìBC .Aq»PéãñýC»è ÿ»Ü¼ rýG»G RºqBG»w .QÉÝ„ºk ÞÉO ô QÉ_ºk ôBð»è ‡»ýP„»Ü þÜ»ýýðBâq sBG »O»GBG ô»C »Ü ÿºô»C ÿApÈ ô ,äð»ø»ð þðkrÜôAq ºsºô þðkrÝñýGAk þPw»G»ì ½G »Ýðõ_ ,ºôõG Q…K»è ÿºq ô»â ½G äð»ø»ð þð¼ q þðBÜ»ðBñÉøqBÜ»G»è ÞÉÜ»ü ïÂ»G ,RBøºk qBÜ»G Ak»Ü»ðBì¼ o»è äð»ø»ð ÿBðBì †üºq ½W ï»G .ôõG þÜBðô ô q ÿºs ô .QÈ rÝG BñÈ ô þÜBðô ô q ÿºs q õâ ßºô QÈ rÜºk ÿ ôAq ,þP…â»G ókrÜôAq .»ü»ø þü ô ô vÉì þÝÉâºq »ðBì¼ q ï»C †ýXðBìBC ,»üAô þü ô ô vÉì þÝý¾»üAq ßºô ,þO»HüBO»G äð»ø»ð »ðAôBü qºs ½G R»HüBO»G ,»ƒ)zôõðºqB_ þPxÉÕýðBì( ókrÜôAo»è óBÜ»ãð»ø»ð ÿ ôAq ½G AkBýðk ÿ q»wBOq»w»è »Ü ,óBÜ»ýýÝü rì»C ÿ»_Bü qºk þðkrÜrýâAk ,‡»ýPwAq ô»C þðlðBíè»w ½G(.òÈ o»âºk þÜ»üºôB_q»w »Ýðõ_ ,ºô»ðBÜ»ýÝü rì»C ó»üæ»è ôõG þüAôBø ).ôõG äð»ø»ð þðkrÜôAq þãñü râ ô ºq ô»â ôõì»ø þO»üAq»ñÈõð )k½ÝýG( þP„»Ü q»w þðBìAlð»C ÿ»Pwºk AlðBÜºq ½W »ì»ø »ñýüBC»è »Ü ,krÜºk óBü»ðBýÉÜpHƒ…ƒÉƒK ô»ƒC »PÉHG BÝü rì»C ArÜ ºô»C ÿ qBýñ…K Ak»ü»Pwºk ô»C ôBð»è .ó ôõG»ø ô»è »Ü»ýP„»Ü ÿ»Pwºk ÿ ½Ü .Al¿Ø»Ì»è þðô ôkq»â þÜ»ü»_ôBð .ºô»ñÈõPG AlðAsBØ ß»ü ôBð»è óBü ôõì»ø ôõGAô ºô»C ßºô ºôºqBG RBÜºk ÿlüuArO þÝÈ ôAkô ô q þO»üAq»ñÈõð JBø»C ,AlýüBO½Ü»è ÿ ½Ý„ JBø»C Bøºô q»ø .AlýÝü rì»C þwArÜõíük þüAq»ãÜBO ôBð»è ô»C ôõì»ø ÿ qBãðq»G ô ÞÉÜBO ßºô ºô»OBÜºk RBK ô ôk ÿ ½g þðôõHÄ¼ rì ô ó ôõGrãÉW QÈ ô»ðBüºk »Ü ,ºô»PÉGºk †ü»ðAtÉø #.ºô»PÈ rñÈ q»éG óBÜ»ýýÜºqºk »ýðô ôkq»â ºtÉø ÿ»üBw rÈ u»è

»ìBð( þðBì¼ o»è ó q ½wôBø )þñü rK rPxýø( ô )êüºlxýƒíƒük ô»C .êýÅéÉì )Þük þG½ì( þðBì¼ o»è )JBø»C òPKBÜ( ,)»Ü»ü tìq õØ ô rýâ»„½â ÿ q»PÜºqBÜ ,òðBÜ»ðBì¼ q þðAô»¾BK »Ü »ðAq»PÜºqBÜ ôBð»è ôAô»O ÿ ½K óæ»C þðBÜºq»PƒÜºqBƒÜ Bƒøºô q»ƒø .óBƒýƒð»ƒO óAq»wôõð ºô»ðAq»PÜºqBÜ ô»C ÿ»ãÈ o»è .óAl„ºq þÝÉwôõðºqB_ ÊG òü rP¾ôõØ»è óBýwBG óBùð»K ô ½gô»PwAoBð þÜ»üºõÉ„»G AlðBì¼ q ôBð»è óBÜBíÉø þP…â»G .krÜºk ßBO ÿºô»ðBÜôõK ô þüBâBC þÝÉc¼ q ÿ ô ô o»ñPxg ½G ,ó ôõG ºôAqB„ þÝÉðlðBƒÜqk ßºô .qAsBC»G ,»ðBðBì¼ q ºq ½W ô»C »ðAl¾»øq»w þðBÜºqBÜ½ø»è ÞÉÜ»ƒü þüB„½G Alð»ìºs ô»è .ôõG»ø ºô»Ü»ìºkq»w þg¼k»G ÿlðºõü»K ó ôõHÉW»P…ýð þOBÜ»è óBü ôAô»O þÜ»ýüºkBìBCBð ,óBÜ»ýýc¼ q ºkrÜ »ƒwôõƒñƒðBƒì¼ q .ôõƒG»ƒø AlƒðBƒÜBƒãƒ¾»ƒì½ƒâ þƒðôõƒHƒƒPƒƒwô ô qk ô þð½Pð»C ,tñÝük yýèqB_ ,òPw½C òü»W :ßºô þðBÜ»ü týéãñýC ô óBüu ÿ s ½¾BC ôBð»è ÿAq»ÜBO ï»ýèô ô R»ýéýC Z q ½W ,N½è¼ rO þÜ»üºõÉ„»G þPü q»ð ÿ»ã¾»ì½Ü ô ÿ vÉHðAôºq þñOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK ÿlðºõü»K óBýðAõO ºô»ðBýðBÜ»Ü¼ rý_ ÿ ½ø»G ‡BG ô »ñýØ»PwAq .òPw»HG óBýðBÜºq»ñÈõg Á»â»è ,|Êðçíéì ÿ ô ô vÉì þO»GBG Ak»ðBwôõñðBì¼ q ô»C þì»øq»G»è ô óBÜ»ñý_ ÿlðºõü»K ,þÔArâõW ÿºq ô»â ÿ qBÝðArÈ ô ,‡o½„ ÿ»ñÈ q ¼ s Bøºô q»ø .zBGq»G »üArgºk »ã¾»ì½Ü þO»ýwArÜõíük þÜ»ü q õGBC ôBð»è óBü qAu»ø þÝÉÄ¼ rì ÿBñÈ ô óBÜºq»ƒPƒÜºqBƒÜ .lðB…g»ðºk óBÜºsAôBýW »ýO»üÂ»ì½Ü »ñý_ óBü ô ôkrÜ»„»â óBü ÿ rýâq»wôBø þO»üAq ½W»G ÿlðºõü»K †ü»O»¾Bc ï»C »ãðºq þP…â»G ïÂ»G ,QÉG»ø ºôºô ôkrGAq ÿºôAqB„ þO»ýOArÜ½Pwq»C uk QÉG AlÉO óBüºô»ðõGqBãðºq»G þÈ râ óBÜ»Ü¼ rý_ ArÜºk»ð Qw»ø ô»è »ðAô»`ÉK þÜ»üºõÉ„»G ôõÝ¾»G ,R»ýOArÜ½Pwq»C ÿ»OBùÝÉK»G óBý…ýC ,Aq»PéãñýC þðAq»wôõð ÿ ½Ü Ak»OBÜ ô»è .óAôkºk »ðBÜ¼ rýG þñý_ ÿ q»ñÈõg Á»â»è AlðBýðBÜ»ñýwôõð»è »Ü ,krÜºk ºô»C q»w»è óBÜ»wôõñðBì¼ q ,BÝü rì»C»è ºô»ðAô»`ÉK»G þ_»Ü .òGBG»O lðºôBð þOÂô þðBÜ»ýO»HüBO ºqBÜ½ø»G Qw»G óBýP…K óBÜºq»wôõð ô þðBÜºq ôõñw BƒPƒ…ƒÉƒø ,ôõƒG rƒãƒÉƒWBƒð »ƒÜ ÞƒÉƒOÂô ,óBƒü½ƒg ,ôõGAlÉO þñ„»_»ì»ø ÿºqAôBC q ¼ s þÜ»üºvÈ q ô ó ôõGArÜ»ñü qBük ô»è ÞÉ„»G .òPÕgBCºk R»HüBO þðBìs ô qAsºõÉ„ òülð»_»G »Ü ô»G q»ø .ó ôõG þüBOºq»w ô ½ìBð ôAô»O ,»ðBðkrÜ»xØ ºõÉ„

ºô»ýý¾Bw ºtðBü þð»ì»O»è þ_q»â»C óBíOô .ºô ôkrÜ þ„BOqAk ïÂ»G ,ókrÝ…ýC ºôõGkrÜ þPwºk ô ôõGBñÉø »ðBhGBOõØ»è ÿ sAô þðlñÈõg ô»C .óBü»Ü»_ôBð ÿ tÈ q»G ÿ ôBýK ºôõG ô lðBü»ãÉK ÿ ½g »Ýük þðAq»wôõð ÿ»ñü q ¼ s ÿ»ðAô»`ÉK»G ,krÜ ‡½ìAq»Ô ÿlýéØ»O »ðlñÈõg ô»C q»ø .lñÈõhðBüºk AlðBÜ»ýýOºkBÌ »ðBhGBOõØ»è »Ü .BñÉøºk ï»øq»G ÿºôºq»ÝüBwæ ÿ q»wôõð »Ü ,ôõG ‡»ülýéØ»O ÿ ôBƒð»ƒG ºôºkrƒÜ ôÃƒG þƒÝƒÉƒì»ƒøq»ƒG 1800 þƒ¾Bƒw»ƒè óBƒíƒOô þðBü u ÿBñÈ ô ïAôºkq»G »ì»øq»G ï»C »Ü )Býâ þðBÜ»è»K ô ô o( ô ºô»ýwôõñüºk ô ºôºlñÈõhüºk ïAôºkq»G ‡»ü½G .ºôõG q»wôõð ÿ ôBð»G »üAlÉO þÝü rÍý„ Alì»øq»G ô»C ôBð»è .ºôºôõ_ºkAlÉK Bùð»O »ðAlýw»Ø ºq ½W ô»C ,òýÉ¿G QÈ rÜºk »Ü )ï½g»è ß»ýðAq ½â( ô »ðAq»ñÉøAk ÿ rÍý„ .ó ôõG þÝƒü rƒì»ƒC þƒðAq»ƒwôõƒð ÿ qBƒÜ þÝÉPw»ø ,þxÝÉw ÿºkrÜ ÿºô»ðArÜ ,kAsBC ÿ rÍý„ ,Aô q»w|ÊG ÿ»ðBýÝýPðBì¼ q ÿlðõO þPw»ø ô þwArÜõƒíƒük ½ƒG rƒãƒÉƒWBƒð ÿºõÉ„ óBì»ø»G ó ô ôkq»â»è óBü½g þñýñýG ½G óBÜºrýÌB„ .ó ôõG þÝü rì»C ÿ rÍý„ þðBÜ»ìAôºkq»G »ðAo½â þO»GBG ,q»ñÈõg þ¾Bw»è .»ýýÝü rì»C þÝÈ q»wôõð »íðBg ,ó ½xñÝük þéýíC ô»C .ºô ôkrÜ ÿAôk þ_½Ü Ak1886 þ¾Bw»è ô ºôõG ÞüAk»è 1830 .AlPxýG ÿºk»w þGºk»C ô þü½g óAõÉð»è ôõG ÞÉ¾»üAq ßºô ÿlðõâ ô ôkq»ø»è þðBüu ôõì»ø .ôõG lðõO þüAq»ãÜBO þÝÉOºrÔBC þðôõHÝüAk»è þñÈõ„ »Ü ,krG q»w»G QwrÉ…ìBC ô yPwõ_»wBì ÿ qBPÔºq óBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü »Pü q»ðõGAk ÿ»ðAô»`ÉK»G þéýíC .ôõG ºô»ð»üæ ô»è Bøºô q»ø .Ak»ð ïBXð»C ÿ rýâq»wôBø ÿ»w¼ rK ô krÜ ,»ü»…È qBC ô»…ÉÜ|ÊG »Ü ,Qxgqºk ÿ ½g Aô ó»ýü qBxgô ô q ôõG ÞÈ q»wôõð .ôõG lðõO þðôõ`¾»ø þÜ½ÜBð ÿ vO ºôºôBð»è|Êè ,ºlñ¾BG»è þðBÜ»ñýwôõð þ¾ôõØ þìBùéýC ,Qxü ôºl„½g þP„ô rw þðBÜ»ýýüBO½Ü»è .Rrâºkqºô ÁBw þðBÜºs qºô ô ßºô ô q ,ÁºuBC þOBÜ»è ïAôºkq»G ô»C .Büuºk Býð»O»G ÞÈ rýâ»„½â ßºô Alýð»ì»O þðBÜ»ñýwôõð .þwôõñüºk AlðBÜ»ýýÙ…ýÌ ô þðô ô qºk »ðôõ`¾»ø .ó ôõG ÿ ½g þO»HüBO þÝÉ¾Bü»g lð»_ ÿºô»ðôõGºqBGô ôk þéýíC ô rPðrÈk½ì †ýðBíOô Q¾Aô»è R»ðBð»O Alñýwôõð ÿ sAõÉƒ„»ƒè þÝÉwrO AlýðBÜ»ñýwôõð»è qBW q ¼ s .þwôõñüºk rO»ðAq»ñÉøAk .ÿ ½g þðôõG»è Ç¼ rì ÿºô»ñOBøBâBC»G q»HìAq»G krÜºk »è»ìq ½Ô »Ü ,Aqk ºq»wôõð »íðBg ô»C ½G ºô»C ÿk»üB„ 1950 þ¾Bw»è ÿºqBG»è ÿºô»ðkrÝPg»W òü rOq ¼ s þðBÜ»ýü rÍý„ »ì»øq»G .»üAlÉO AlýÝü rì»C þGºk»C»è ºô»ðôõGqBãðºq»G þc¼ q ô ÁBü»g |:ïºqAõ_ þ„»G |:óBÜ»wôõñðBì¼ q òýì»Ü»ü ô ó ½xñÝük þéýíC ,êýÅéƒýƒì óBƒìrƒÉƒø ,óBƒíƒOô Qƒ¾ºô qBâlÉC ô ó q ½wôBø êýð»wBð õÜºô þgq»_ôBø þðAq»wôõð þÝü rì»C þýGºk»C ÿ q»GAq òýì»Ü»ü ßºô óBü½g ½K óæ»C .Ak óB…ýð ½G ôõG»ø óBýÝýPðBì¼ q þÝÉñýñýG óBÜ»wôõñÜ¼ rý_ ô»C ó q ½wôBø R»HüBO»G ,óBü½g ÿkõg»è ókrÝP„qAs õâ ArOôºk þÉK þP…â»G »Ü ,BñÉøºk qBÜ»G þg½O»G q ¼ s ÿºsAõÉ„ óAlð»_ Bøºô q»ø .s ½w»è s q»G þÜ»ü»éK )R»ýxðBì¼ o( .ôArÝü qBük þPw»G»ì ½G RBøºk qBÜ»G ë ôõHíýw ô BíÉø »Ü ,lðBü»ãüAq AlO»ýxðBì¼ q ÿ»wBñÉK»è ó q ½wôBƒø þPxü ô»„½g þwBG ½G AlGºk»C»è R»ýxðBì¼ q »ýýð Z q»ì ô»C ôõOô»Üq»w þðBì¼ q ôõGAô ÿAô pG ô»C .QÉG s ½w ô ½G »ü»ø ÿ ½g»G R»HüBO þÝÈAs õÉ„ ô ÞýñÜ»O »Ü ,»ü»ðBì¼ q

:þüBO½Ü µ ïºôôk þ„»H ïtý¾BPðlñÉxðArO ôÃG ºô»ðBÜ»wôõðqBOô ÿ ½ø»G ïtý¾BPðlñÉxðArO ÿºô»ñOôtG ô ó ½wrÉíýC ¼l¾ô ÖèAq ßºô þðAq»wôõð .krÜ ÿ»„»â ô ºôºôõG þðBÜºqBÜ½ø .ó ôõG »Ü»ðAlü»ì ÿ qBük ÿ»ðôõíð õü q ½O lýÄAk ÿ rñø ºôºqAkrÜ»_q»K ô»G ÿlðºõü»K ‡»üºô»ðÂôõW ô»C þðôõHPwô ô qk ÿ ôArgAk ô ºku»ø ÿºk»w þüAq»ã¿Ø»C þì»Pxýw ÿ uk »Ü ,ôõG»ø ô»C ÿBOºq»w .ArñÈõð ,ïtýxPðBì¼ q ÿºô»ñOôtG þðBÜ»ýülðºõü»K yPwõ_»wBì ô kq ½Ýð½Ü ÿ»_ôBð»è ÿ ôAô»O»G »üºô»ðÂôõW ,ó ôõG ó ½Pw½G Þü tð»è »ü»Ý_¼ qB„ ô ôk ô»C .Al¾»ƒùƒü q»ƒw ÿ»Ýük þðAq»wôõð ÿ»ñü q ¼ s ô ÿ rñýø ô ÖèAq»è »Ü»ü q»ø Bøºô q»ø ïtý¾BPðlñÉwArO þP…ƒâ»ƒG .Bƒü uºk AlƒÉƒO ÿ»ƒüºô»ƒðÂôõƒW ï»ƒC ÿ»ÜB_»è Á ôõØ þÝÉñP…ü»ãÉO ½G ôõG ÁApHýè þÜ»ü»Ô»xƒè»ƒÔ ,ßBO ,òýüBC þñýðAô pÉO»G òPw»HP…K»G †ü»ì»C ,Qƒ„ô rƒw ½G »üºô»ðÂôõW ï»C .þO»üÂ»ì½Ü þPü q»ðõGAk ô Ç¼ rì ÿºtü q»Ð .óBÜAq»ãÜBO þOºo»ñG þÜ»üºô»ðArÜ ÿ ½ø ºôõG óBÜ»ýýÝü rì»C ßºô ,krÜºk óBü½g ÿBñÈ ô Aô óAq»wôõð ,Alg¼k|Ëlƒð»ƒø»ƒè ÿºô»ðAlãðºq .Qü q»ðõGAk ô »ã¾»ì½Ü ÿºôºqºk»è ß»üºlü o»â .ArñýG þðô ô o»G óBÜ»ýÝü rì»C »PxÝÉƒO ôBƒð»ƒè »ƒÜºô»ƒðÂôõƒW ßBø( ô êýÅéÉì óBìrÉø þì»øq»G»è )JBø»C òPKBÜ( ÿ q»PÜºqBÜ ßBñwrO ÿ qBxgô ô q ÿºõÉ„»G òüAõO ßqBì þì»øq»G»è )ó»Ô ô rýG ½G óBýðAl¾ô»ø ÿ q ½W þÜ»üºõÉ„»G Bøºô q»ø ,òOô»Üqºk .ô ô q »Pxg þÝü týÔBPýì ÿºô»ñü s ¼k½g ô óBñÉøAk »üºô»ðÂôõW ô»C þðAl¾»øq»w þðBÜºqBÜ½ø»è »Ýük þÝÉÜ»ü ïtýxýPðBì¼ o»G óBü oºôBG »Ü ,ôõG »ðAq»wôõð ô»C þìBXð»C|ÊG ºlð»øºq ô Qü q»ðõGAk ôõÝ¾»G ,BñÉø»ð ÿkºô óBý`ýø óAô»C ,ôõG»ø ô»G .ó ôõ_ ó ôõHðô ôºq»G †ýðBÜ»ýO»üÂ»ì½Ü »ýü sAõhýO»ìqBü þÝÈ sBHÈ q ÿºô»ñü s ¼k ½G ókrÜ»è»K»è ôõG Qwô ô qk qB…Ô ºô»ü½ø .Jºk»C ÿ»Ýük þ¾Bw»è ô ºôõG ÞüAk»è 1803 þ¾Bw»è ,ó ½wrýíýC l¾ºô Ö¾Ao þGºk»C ÿ»ÝOôõè þÜ»ýýO»üBw»Ü .ºô ôkrÜ þüAôk þ_½Ü 1882 AlýðBÜ»ìBü»K»è þñýüBC ÿ qAléü»ì þÝÉPw»ø .ôõG ÿ ½g þìºkq»w þñýüBC ÿ qºlÝÉO»G ArÜ qBHO»ì½O †üºô»C ÿApÈ ô ,ºô»üArñÈõgºk ó ô ô q þðBÜ»ðôõ_½G Ak ÿ q ¼ s þ¾ô»ø ÖèAq ºôºqBG ô»è .þdýw»ì »Pxü õÉK ,‡BG þÜ»ü»„»Ø»G þHG ÿºô»C ½G :Rõüºk ô»C .ºô»OBÝG þÜ»ü»ðBhGBOõØ»è AlÝÈ qBOô»è ÿ»ðôõ_½G ï»C .Qý¿ÉùG ÊW»G BxÉ¿Ü ½G ÖèAq ,ºô»üAoô rýG ô»C ÿ ½ø»G .ôõGkrÜ ‡»Ý…ÉK kqBÄqBø ÿBxÉ¿Ü Ak»ÜºqBOô»è ÖèAq .ArÜ þÔ»ð kqBÄqBø»è ÁBw 30 ÿºôBì qBHO»ì½O Ç¼ rì þc¼ q þðkrÝLÜ ô þü ôõPw»HØ»_ ÿ qBÜ½ø»G »Pxü õÉK »Ü ,ôõGkrÜ ºô»C ½G ÿ sAô»ãðBG ArÝ„BC»G ÖèAq .ôõGkrÜ Q„ô rw»è ïBùéýC »Ü ,QÉG ÞüAk»è þÝü rì»C þÈõð þÝÉƒÜBƒO ÿ ½g þHÉPÜ òýì»Ü»ü 1836 þ¾Bw»è ºq»wôõð ô»C .QÈ rãGqºô ºôArÜ ÿ qBOô ÞÉ¾»ì½Ü»è »Ü )AlP„ô rw»è( ÿ ôBð»G ºôºkrÜ ôÃG .ó ôõHOBùÝÉK |:ó½wrýíýC ¼l¾ºô ÖèAq þÝü qBOô»è ÞÉ„»G ÿ»ðôõíð óBÜ»ÜôBG ½G óBPwo½â .ºô»PÈ o»âºk ô ôkrGAq ½G óBíð»ì»O ïÂ»G ,òÈ rwôõðºk »ñgºq ô ô ô vÉì ô »ìBñðBüu .QÈ rÜºk Qwô ô qk òP…ü»ãÉO ô Akõg ÿºô»ñü s ¼k»G óBÜºô»ð ÿºô»…ÉK »ðôõ_

þÝüq»ì»C þGºk»C ÿºqBGqºk ß»ü»OqõÜ þðBwºô iÉ„ ïAqBC :ºô»ýü týéãñýC»è .ô

òü rýÝðBLxðBÄ òü rKBÜ

“

óBýÝýPðBì¼q þÝÉñýñýG óBÜ»wôõñÜ¼rý_ # R»HüBO»G ,óBü½g ÿkõg»è ókrÝP„qAsõâ ½G ôõG»ø »Ü ,BñÉøºk qBÜ»G þg½O»G q¼s ÿºsAõÉ„ ô»C óq½wôBø s½w»è sq»G þÜ»ü»éK )R»ýxðBì¼o( ArOôºk þÉK þP…â»G

óBÜ»ýýÝü rì»C »wôõñðBì¼ q þðBì¼ q ÿ q»PÜºqBÜ ºô»„»ƒü½ƒø ôBð»è kõg ÿºô»ñýwBð ô ºô»ñü s ¼k .ºô»PÈ s ¼lG ÿ ½g ôõG Qxü õÉK óBwBC þÝÈ qBÜ ,½ìBð ô q»ñÉwrO ôºlðok ÿ s ½øºrÔ þÜ»üBã¾»ì½Ü .ôõG»ð óBü ,ôõG )þLüBO( ÿ ôBð»G »Ü êýÅéýì ÿ»Ü»ðBì¼ q ,»ðôõíð½G ô ólðBwBð»è þwBG »Ü ,)ÿ ôºq ½â ÿ»PxÉK( q»K ½Ü ÿ»Ü»ðBì¼ q óBì»ø»G ÿ ½K óæBC þðBÜ»ì»øq»G .krÜºk ÿ qBÝèôBÜ ô ºô»ñü s ¼k ó ôõ_qºk ÿºô»ðkrÜrýG ô ïBùéýC q»w»G ó ôõGk»üB„ ßºô ,ºõÉ„ AlðBPwqAk»ƒè ó»ƒíƒü rƒø»ƒC ÿ»ƒwBƒýƒK þƒñƒýƒñƒýƒG óBƒü ,Ako½ƒâ»ƒè ôõì»ø .)»Ü»¾BP„ºq ºqBÜºs q»ø( ó q ½wôBø ÿ»Ü»ì»øq»G»ƒè ,óBýð»O ,óBÜ»ýÝü rì»C ºq»wôõð þÜ¼ rý_ ôBð þðBÜ»ðBìºqBØ

AlýðBÜ»ðBì¼ o»è ó q ½wôBø .óBÜºkBw ô s ½¾BC BðBì þðlðBü»ãÜ»ü»G ÿlð»íO»HüBO ô »ñýƒØ»ƒPƒwAq ÿ»ƒãƒÉƒK»ƒè þƒwBƒG ºô»ƒýƒüBƒü q ô»ƒG ßºô óBìBw ô ÁBì ÿºqBG»è òýÅü»K ,RBÜºk þðBÜºq»PÜºqBÜ ÞÉÜ»ü ÿ týéãñýC þýGºk»C ÿ»Ýük þðBÜ»wôõñðBì¼ q ÿ»ñü q ¼ s .ºôõG óBÜ»O»GBG»è ô ºõÉ„ ÿ ½K ô êýƒÅƒéƒýƒì ô ó q ½ƒwôBƒø þƒðBƒÜ»ƒðBƒì¼ o»ƒè AlðBüu»è ÿ»ü»ñÈ ô ô»è ôõG rOºq ô»â þÜºq»w þðAô»¾BK ÿlð»íO»HüBO .AlðBÜ»ðBxÔ»C ôBð»è óBOôõw ô ºô»ðAõO þO»GBG»è R»HüBO»G ,»ü»ø þxðBì¼ q þðBì¼ o»è )ß¼ rý_ þðAô»¾BK( Qxýð½âBO¼ rK ÿ q ½W ÿºõÉ„ôBø ,rýâ»„½â þÝÉÜBO»è ôõHýPü rG ,AlðBÜ»ýýÝü rì»ƒC q»wqBC( »ðBðAô»¾BK ô»C ÿ»ðôõíƒð .ïAôºkq»ƒG þƒÜ»ƒýƒýƒüBƒìqBƒO

Qxü õÉK þ_½G .òýñýGºk ºô»C ó»íâºk»G »íÉC ,QÉGºk Q„ô rw»è óBíðBÜ»ýOºq»ñG »ýülðºõü»K»è òü râqºô vÉ_ »Ýük þÝü qBW »ýýð ,ºô»ðBì½g þìBùéýC ÿ ½ø»G »ýýð Qxü õÉK þ_½G ?AlðBùýW Á»â»è ô ô vÉì ô òýüBC ,Qü q»ðõGAk ,rÍý„ q»HìAq»G óBí¾ôõØ þñP…ü»ãÉO »Ü ,»ü»ø AlP„ô rw þðBÜºs qºô»è ÿ»ðBãñü râ »ÝñG ô»C ½G ?QÉG»ø lð»ø»G RBÜºk Qwô ô qk óBìq»Gô q ôºk ô ºôºôBð»è »â½W ô ôBÔæ »Ü ÿºtÉø ô»C þñýñýG ½G óBí…ýP…ÉãðBG Bøºô q»ø ,òü râBðqºô ô ôBXðõâ ÿ qAkrÜ ô ºô»ðkrÜrýG þðAlìBXð»C ½G þO»ü»ø Q„ô rw þÝÉØºk»¾»ì½Ü q»w ºô»ñýÈ o»âºk »íÉC þ_½G »„BG .ºôBý„ ?ô ôkrGAq þÝ„ô ArñýG óBÜ»ýýc¼ q ºkrÜ ÿºq ô»â ÿºô»ðAo»â Ak»ÐBð½Ø ï»è þw½ý…ýÕð½Ü ,þw¼lñýø þñýüBC þðBÜ»HÉPÜ»è òOrâqºô kôõw»G .þìçxýC þO»ýÔ½w ô þ¾Bw»è kq ½Ýð½Ü»è AlðBü½g ÿ»Ü»¾Bì»è ,õü q ½O lýÄAk ÿ rñýø ôBð»è .ºô ôkrÜ þüAôk þ_½Ü 1862 þ¾Bw»è ô ºôõG ÞüAk»è 1817 ó ½wrýíýC ÿºõÉ„ óBì»ø»G .ºôõG ó s»ì AkqAu»ø þÝÉðAtÉg ÿ ôBð»G þÝÉì»øq»G Ak1854 þ¾Bw»è .ºô ôkrÜ þ…ýC kqBÄqBø»è ô»C þñýwôõð ½G .ºôºkrÜ ôÃG )AlðBÜºqAk ôBð»è óBüu óBü ól¾ºô( u ¼ q ô ôk ô äðBì ô ôk ô ÁBwô ôk ÿºôBì½G ÿ rñýø »ì»øq»G þ¿w »Ü ôõG †ü»ü½ø ô»C q»ø .krGºk q»w»G þðBüu AlÝÉgôõÜ»è þðBüu þO»üBð»wºq q»w»è qBýwrK þðBÜºq»ñÈõg ÿºô»è ºô ôkrÜ»ð .ó»ÝG )þðºk»ì ÿºô»ðAo»ã¾»ø( ÿ ôBð»G ÿ rñýø þðBÜºqBOô»è ÞÉÜ»ü ÿºô»C ½G ô ô q »OBgºk ÞÈ s ¼krýG q»wôõð AkºqBOô ï»è .ºôºôõGôÃG qBPÔq Ûçg»C þPxü õÉK»G òPw»G Q…K»G ô ºôAqB„ þÜ»ýü râq»G»G ï»C þãñü râ .òü»ÝG óBÜºõ_qºkBwBü»è ô óBÜ»ýýgBü »ÜBO Á»â»è ½G ÿlðBâ BíOBùì þðBÜ»¾ô»ø þñOô»Üq»w þìBXð»C»è †ü»ü»Ü¼ rýG ½G q»ƒw½ƒè òƒOqBƒì þƒÉƒðçƒíƒéƒì ô óBƒPƒwlƒñƒýƒø ÿ ½ƒg»ƒGq»ƒw ÿºk»w»è óBÜ»PxÉL„ºq »ýÝü rì»C þðºk»ì þÔBì þðkrÝü rýãP…K .Rô»Üqºk ,QxýG þ¾Bw»è ô ºôõG ÞüAk»è ßq ½ýð»è 1819 þ¾Bw»è óBíOô Q¾ºô ÿ qBÜ AlýðBüu þðBÜ»OBÜ»è ÞÉ„»G»è .ºô ôkrÜ ÿAôk þ_½Ü 1892

2012/10/15 »íì»„ ôôk )334( ºqBìu ô ï»Üºk ½G ÿ qBÜ óBý…ýÝÈlð»ø ,QÈk ºô»ü½g»è ÿAôk †ü qBW Ëlð»ø ,RBÜºk»„»â ºkq ô ºkq ô Á»ƒâ»ƒè ÿ»ƒÜºôBƒð ºq»ƒÝƒü»ƒK ô»ƒC þƒƒðôõƒƒGôAô»ƒƒO .îñÉXðõâºk QÉðAõOºk lð»_ q»Ýü»K :rÈkôB_ ÿ»ñgºq »Ü RBÝG Qwô ô qk »ñÈõ„ ô»C Á»â»è ÿlðºõü»K »ñƒÈõƒ„»ƒè †ƒýƒýƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG ,QƒÈ rƒðºkAk þƒÉƒè ?AkqB„ þðBÜ»ýýP…â ô q»Ýü»K þðkrÝPwô ô qk| :òýƒì»ƒC ‡o½ƒ„ þÝÉñýñýG»G þPxü õÉK AlðBÜºsAôBýW »ñÈõ„»è þðBðAk ÿ q»Ýü»K 1987 þ¾Bw»è òì ,»ü»ø Akô»ìq ô ôk ô Á õØ þðBíÉéw þðBÝwBC ÊðBÜ þðBýÈ o qAõ_»è îðBÜ»ÝwBC Ëô»è »Üºq»Ýü»K ºlð»_q»ø ,ºô ôkrÜ Qwô ô qk q»Ýü»K ,ºôBì Ak»ñÈõ„ ô»è ÿ»Üºô ô vÉì ïÂ»G ºôBì»ð AlñÈõ„ Á»â»è ÿlðºõü»K ô QÉG ÿ rì»ð »Pxü õÉK

QÉXðõãG ºq»Ýü»K ô»C ÿ»Ü¼ rýG ô RBÝG Qwô ô qk ÿ q»Ýü»K »¾Bw ôõì»ø ô»C ÿAôk ,Ak»ñÈõ„ ô»C Á»â»è îÜ»ýýxÜ»O»G òì ºôBì»ð »ñÈõ„ ô»è †ýðBÜ»ÝwBC ,þìkrG q»xÜ»ü óBÜ»ÝwBC ÿ»ÝèõÔ ½G »HíG Rô ºô ôkrÜ îPwô ô qk òì ÿºq»Ýƒü»ƒK ô»ƒC »ƒOAô»ƒÜ .ºô ôkrÜ Qwô ô qk òÈõ„ Á»â»è ÿlðºõü»K ô»C q»w»è Qðôõ_½G :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºq AlðBPwkqõÜ þðBÜºqB„»è BPxÉC »Ü ÿ»ðAq»Ýü»K ÿô ô q»è b ºô»ýü q»ðõø ÿô ô q»è b ?»ð½_ »ü»ø ?ºô»ðBðAk ÿsAõÉ„ ô òÈõ„ ,krÜ óBíü q»ðõø þð»üæ þwBG| :òýì»C ‡o½„ q ¼ s þPÔrâ ºô»ðBðAk ÿ sAõÉ„ ô òÈõ„ ÿ ô ô q»è ïÂ»G †ýýO»HüBO»G ,»ü»ø Ak»ðAq»Ýƒü»ƒK ô»ƒC þƒðBƒðAk»ƒè ÞýÔArO ÿ sAõÉ„ q»w »Oºô ôkrÜ þñÈ q»ð þü q»ãü qBÜ óBü ÞÈ q»Ü ÿ q»Ýü»K »ðôõíð½G ,òýñýG ô òP„¼ q ô Qwô ô qk þÜºq»w þÝÉìBØ»„ q»w»è rO þÝÈ q»ãýÔ q»w»è »ü»ø þü q»ãü qBÜ ºô»C ,QÈ rðºkAk ô QƒÈ rÜºk .½_õOBø ÿ ôAkô ô q ‡BK q ô»C»è ÿ»C BüBC ïÂ»G :rÈkôB_ ÿ»ñgºq ?òÈ rðBðAk »ðBýýP…â »ñÈõ„ ô»è óBÜºq»Ýü»K ,»ýýðAô ô »ýýð Aô BK ô q ô»C»è rÉg»ð| :òýì»C ‡o½„ ÿ rýG ºô»ð»üæ ºk »è ÞÈ q»Ýü»K q»ø þðBðAk †ÉK ô óBG ô BãÈ q ÿ o½LxK òülð»_ ôºô»PÈ rÜºlÉè þðBÜ»ð»üæ tÈ qBK»ãñü u ô qBü sAlð»C ô ÞýÔArO »ƒÜºq»ƒÝƒü»ƒK Bƒwô»ƒC ºô»ƒð»ƒÜºk þƒ„ †ƒü rƒO ÿAôk ó ôArðAk »Ü òì ÿ»ðAq»Ýü»K ô»C ,QÈ rðºkAk »…ýPxü õÉK ,ºôArƒðAk Bƒwô»ƒC »ƒðBƒO»ƒ¾Bƒc ô»ƒC þðBðAk»è rýG ºô»¾õØ »ñýñýG ô»G óBPwkq õÜ»ƒè .ºô»PÈ rÝG q»Ýü»K »íÉC þðBwrK q»G »OAô»Ü :rÈkôB_ ÿ»ñgºq ó½_ »PxüõÉK »Ü ó ôõP…ü»â»ð »O»¾Bc ô»è ËqBW ó½_ ô QÈ rÝG Alýü q»ðõø ÿqBÜ Á»â»è »¾»ìBì ?QÈ qlG ÊK ÿ»„»â ÿ q»ñýG òì ,»PwAq q ¼ s Ê¾»G| :òýì»C ‡o½„ ½G ó ôõOBø îýðBíÉéw ÿ»Ü»ãðB…ÉK»è þƒK ô q ô»ƒC þì»øq»G ºõýðAtðBƒü»ƒð ,îƒðBƒÜºq»ƒÝƒü»ƒK ÿ rƒü»ƒw ÿ qBÜ ºôõýðAs óBüAô òñýGºk kq õÜ þÝÈ sBwq»Ýü»K »PwAq ,»„Aô q»ø ,òñýGºk þK ô q ô»C þÝÈlð»ìq»ðõø »¾Bw 20»è rOBü s ïÂ»G ,ïkq õÜ þÝÈlð»ìq»ðõø òì þK ô q ô»C ÿ q»ðõø»G Á»ÝÉO îì½g ÿ»Üºq»ƒðõƒø »íÉC QÉ_»ðrýG óBìºô»C †ƒü qBƒWAôk ,ºô ôkrƒÜ ,òülð»ì»¾ôºk þÝÉOÂô ô òü uºk AlðBPwkq õÜ»ƒè rýG ,QÈ qkºk q»ðõø»G »„»â ó ½_ QÈ rðAtG »Pxü õÉK ÿ sBwq»Ýü»K ½G tð¼ rG þÜ»ü»âsºk ºô»PÈ rÝG ºô»è QÉ`G ÊO þÝÈ qæ¼k ó ½ýéì lð»_ »ãðºq ,ºô»PÈ rÝG óBO»w ‡»ü»âsºk ô»C ,QÉG»ð q ¼ s îÈ q»ø ½G »ãðºq þü q»ðõø þì»øq»G òülð»_ ôºô»PÉñÉƒìºk ÁBƒw óBí…ýðBwrK q»G ÿ»Gq ¼ s »ãðºq ,ºôºoAsBG »OBgºk òðAs»ð ïÂ»G ,òñÈ q s»ìAk »ü»âsºk ô»C ó»ÝG s»c ,»ü»âsºk ô»C þðkrÝPwô ô qk ½G ÊÜ »ð»ÝG ô ô q ºqBÜ ô»C ß»ü»ãÈ q b»G ô ó ½_ òðAt„»ð »ãðºq ÿ o½LxK þðBw»Ü»G vÈ ôAq »Pxü õÉK ïÂ»G ,ó»ÝG #.ó»ÝG ºôºqºk ôºôºôBð

?QýðAô oºk rO þðBÜ»ð»üæ þðkrÜ»„»â òƒì ï»ƒÜºk Qƒw»ƒø Aô| :òƒýƒƒì»ƒƒC ‡o½ƒƒ„ rO þÝÉñÈõ„ ½G õÝ¾»G óBPwkq õÜ ½G ºô»O»ìôõOBø»ð AlðBÜºsAôBýW ºqAõG»è ókrÜ»„»â ºlðºô»C ïôõOBø ô»è ß»ü †ü qBÜºõÉ„ ÿ q»ðõø óBìõãÉG ,QÈ rñýGºk ºô»ýü qBÜºkq ô »ñý`G »Ü »ãðºq ïÂ»G ô »ü»ðBð»üæ .QÉG»ø óBìrO þÜ»ü»xØ ºô»C ÞÉéüBPw ô sAõÉ„»G ºõÉC| :rÈkôB_ ÿ»ñgºq þíÈ q»ø»è ß»üºkAoBO »Ü ó»Üºk þü q»ðõø ÿqBÜ þðBðAk»è ‡ºsAõÉ„ ï»C ,»ýÈõð AlðBƒPƒwkqõƒÜ ?ºô»OºôAk þãðºq Al„»Ü»ãðB…ÉK ô óBÜºq»Ýü»K »Ü ï»ÜºkqBÜ ÞÈ sAõÉ„»G òì| :òýì»C ‡o½„ »ðkrÜqBÜ ºsAõÉ„ ï»C »ü»ðAô»è ,ºtð¼ rƒG rƒOBƒü s þÝÈ qBÜ ï»Ýüºk òì ÿ»ì»C ô QÉG»ð óBPwkq õÜ»è ½G ,ºô ôkrÜ î…ükq»G ô êýPw ÿ qBÜ ,QÉG Ëõð

QƒðBƒÜºq»ƒÝƒü»ƒK ÿ»ƒC| :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒƒgºq ,òPü q»ðõø ÿqBÜ þÐBð½Ø ß»ü þì»øq»G óBü ôõì»ø ó ô ôkrÜ QPwô ô qk AksAôBýW þÝÉÐBð½Ø lð»_»è óBü ?ô ô q »ñOôõPxg AkBPxÉC»è ô ôõì»ø óBÜºq»Ýü»K rÉg»ð| :òýì»C ‡o½„ rü»w ½O ,»üAlÉO ÿ q»ðõø ÿ qBÜ þðBÜºsAôBýW »ÐBð½Ø ºô»C ,òÝü tÉð ºô»Ü»ü»è QýñýGºk q»Ýü»K ô ôk Qü»ÝG ô»C »ü½G ,òü q»ðõø ÿ qBÜ þÐBð½Ø ß»ü þì»øq»G òì QÉðAtG q»ñýG ÿºô»C ½G ºô ôkqAvH¾»ø î„»ðAqBÜ ô ïôõP…ü ¼ q Alü q»ðõø ÿ qBÜ þÝÉÐBð½Ø b»G »¾Bw 20 »O»ìôõ_ ó ½_ ºô»ÝÉÐBð½Ø»è ôºô ôkrÜ ïqBÜ ó ½_ .rO þÝÉÐBð½Ø þðkrÝwBƒG»ƒè qBƒWq ¼ s| :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºq ,ºôºôBð »PÈk †ýýðBâq sBG ÿlð»øºq Akq»ðõƒø ½O ,Alü sBwq»Ýü»K ô Bì»ñýw»è †ýýO»HüBƒO»ƒG

:sBwq»Ýü»K þñýì»C ‡o½„ ,»ü»ø þðBâqsBG þÝÈlð»øºq BKôqô»C»è q»ðõø ºqBK òürOq¼s»G ÿ»Ü»ì»øq»G ÿºlð»ìq»ðõø ô»C !ºsq»G ô qAkôBð þÝÈlð»ìq»ðõø ºô»C QÉ„¼rÕG óBdGõw óAq»ìBÜ :»ðBíük

“

þƒKôqô»ƒC ÿq»ñýG òì| # ÿrƒü»ƒw ½G óôõOBø îýðBíÉéw ÿ»Ü»ãðB…ÉK»è þì»øq»G ºõýðAtðBƒü»ƒƒð ,îƒƒðBƒƒÜºq»ƒƒÝƒƒü»ƒƒK ºôõýðAs óBüAô òñýGºk kqõÜ þÝÈsBwq»Ýü»K òñýGºk þKôqô»C þÝÈlð»ìq»ðõø ÿqBÜ ô ºrO»ì 7 »Ü »ü»ø îéýPw ÿ s q»G þÝÈ qBÜ »ðôõíð ,ºôArðAk lü õw þðBÜ»ðBg»Ü¼pÔ»è ÞÉÜ»ü ïºkq»G»è þðBýG ô ÿlü õw þOÂô ôBø ó ½ýéì 2 »è rOBü s »ðÂBw ÿ qBÜ »„½g ,ó»Üºk Q„»â ºô»ü»ðBg»Ü¼pÔ ô»è ÿ»ñÈ ô þÝ¾»g ô QÉGArðAk kq õÜ þÝÈlð»ìq»ðõø »ãW î„»Ü»ãðB…ƒÉƒK ,ó»ƒÝƒG ÿ rƒü»ƒw ô ó rƒãƒG »ü ôõHPxg ï»ðAq ô»â ºqBÜ ô»C ÿ ½O½Ô óBÜºq»Ýü»K»è þðkrÜqBÜ þñÈõ„ ½ülýÄ ÿ rÉìBC»G Alý¾»â»è ,ô ô q îðBÜºq»Ýü»K þðkrÝƒPƒwô ô qk ÿ sAõƒÉƒ„ ô ï½ƒg ó ½_ òðAtG ÿºô»C ½G ,óAq»ñýG ½G krÜºk †üBíð .ºô ôkrÜ Qwô ô qk îðBÜºqBÜ ó½_ Ak½O þðBÜºqBÜ»è BülüBC| :rÈkôB_ ÿ»ñgºq ÞƒÈ q»ƒÝƒü»ƒK ½ƒG ôBƒð ó½ƒ_ ô RBƒÜºk »ƒƒ„»ƒƒâ ôBð ºô»üBülüBC ô»G ºq»Ýü»K ô»C ô Qü rÈvGºl¾»ø ?RBãG þÉè q»ñýG BO QýÉðºk rO þÝÉÜ»ü ½G ÞÈ q»Ýü»K| :òýƒì»ƒC ‡o½ƒ„ rO þÝÈ qBW ô »ð½Ü ÿ qBÜ óBýÝÈlð»ø ,ºsAôBýW ô AlðkrÜqBÜ þOBÜ»è óBýÝÈlð»ø ,qBÜ ôBð ºô»PÈk

ÿqBƒƒÜ ÿºlƒƒð»ƒƒøºq ô»ƒƒC Á»ƒƒâ»ƒƒè lƒƒƒð»ƒƒƒ_BƒƒO ºqBÜ ôõì»ø ½O †ýO»HüBO»G ,QüAlü sBwq»Ýü»K ?Qý„¼ rÔºk óBýÉè ô ºôBðAk Qgrð QðBÜ»ýü q»Ýü»K þÝÈlð»øºq BK ô q ô»C»è q»ðõø| :òýì»C ‡o½„ ÿ»Ü»ì»øq»G ÿºlð»ìq»ðõø ô»C ,»ü»ø þðBâq sBG þÝÈlð»ìq»ðõø ºô»C QÉ„¼ rÕG ºqBK òü rOq ¼ s»G òýè½K lð»ìq»ðõø BK ô q ô»C»è AôBC ,ºs q»G ô qAkôBð ÿ»Ü»ƒì»ƒøq»ƒG »ƒ…ƒülƒð»ƒìq»ƒðõƒø þƒÔBƒì ,ºôArƒÜ ÿ q»ðõø ÿ qBÜ»è QÉG ïAôºkq»G ÿºô»C ½G QÉ„¼ rÕG QýðAõOBð ½O »Ýðõ_ ,QÈ q»G ºõÈ o»G ÿ ½g þðBüu ô ,Þ¾»g»G QüºlG QðBÜ»ýü q»ðõø ºqBÜ ÞÉwBK õw»G »íðBÜºq»Ýü»K»è ÿ s»ƒc ÿºô»ƒC ï»ƒÜºks»ƒc òƒì QÉðAtG ÿºô»C ½G QÉG †ü qæ¼k ß»ü»G BG QÈ pÝýG ÞÈlð»ìq»ðõø ÞÉw»Ü ºô»ýü q»ðõø »ì»øq»G ô»G .ºô ôkrÜ þPwô ô qk ôºôõG ô ôlðBì ÿq ¼ s þÜ»üºôBì ÿAôk| :rÈkôB_ ÿ»ƒñƒgºq ½G ºô»Pü ôõOBø »Ü »PxÉC ,»OÂô ï»ƒè óApƒGAk ô ÿq»ðõø þPwBC»è ó½_ ,óBPwkqõÜ þíÈ q»ø

RºqBG»w óBìqBýwrK ï»Ü»ü| :rÈkôB_ ÿ»ñgºq lð»_ †ÉK »Ü »O»ýü sBwq»Ýü»K »ãðB…ÉK ô»G þ_½G ,ºô»OkrÜ þðBíÉéw»è q»Gô»ì»è ÞÉãðBì Qw»ø ,ó ôõGBñÉè RôBð óBÜ»ýü q»Ýü»K ºqBÜ ôõì»ø RBÜºk óAq»ñýG þñýñýG ÿlð»Gq ôõñw »ì»C Qü»ÜBð ?AkôArÜ ÿqBük þÜ»üºõÉ_qAõ_»è »Ü ÿ»¿PüBO ô ôBð ô»C qBW q ¼ s| :òýì»C ‡o½„ ºqBÜ ô»G ºô»PÈ rw»HG RBÜºk q»ñýG»è Aô QÈ rðºkAk óBü ,AlÜ»ü»ãðB…ÉK»è QÉñýHüºk »Ü ÿ»ýü q»ðõø ôBð »ðôõ_ ½G »ÝÉéýéÜ ô ºsAô qºk »ðB…ýðôBð ô»C ô ÀPüBO q»ñýG †ü qBWq ¼ s ,ºô»Ü»ýü q»ðõø ºqBÜ ô»C ÿ rü»w q»xÜ»ü ôºô»PÉñƒÈõƒgBƒð »ƒÜºôBƒð q»â»C ,QÉñýHüºk »Ü RBÜºk »ýü q»ðõø »ì»øq»G ïºôBð ô»C óBÜºq»Ýü»K q»w»è †ýñì ô QƒÉƒG ‡o½„ ßBÜ ArÜºlÉè ïqBýwrK q»xÜ»ü »üBð»ðAk ,qBÜ óÃÔ»è ô ºqBÜ ô»è »ýý_ QPw»G»ì ºô»C óBÜºq»Ýü»K q»w»è ºôBñìAk ÿºôBð ô»G »OAô»Ü »ãðºq ô »ðAqBýwrK ô»è ºô ôkrÜ qBâs q îì½g ºq»Ýü»K ô»è ÞÈ q»ñýG ½G QƒÉƒG»ƒð †ƒýƒðBƒwBƒC »Ü RBãG ÊO óBwBC»G ºlðºô»C ï»ðBPÜArPxK»C .RBÜºk þ_ þwBG ÿ»Ü»Ü¼ rýG

þ¾Bw òýì»C ‡o½„ sBwq»Ýü»K ÿlð»ìq»ðõø þƒ„»ƒƒG 1987 þƒƒ¾Bƒƒw ,ºôõƒƒG ÞƒƒüAk»ƒƒè 1965 þðBÜ»ðAõWºq»ðõø ÿ»ãðBíƒü»ƒK ÿsBƒwq»ƒÝƒü»ƒK þOÂô»è ºô»ƒ1991 þ¾Bw»è ,ºô ôkrÜ ôAô»O þðBíÉéw þü q»ðõø ÿ»ãðBíü»K 1995 þ¾Bw ,ÿuºk lüõw þìAlð»C ,ºô ôkrÜ ôAô»O î¾½ùÜ½Pw»è )|konst fatet( 1986 þ¾Bw ,ºlüõw þðAlð»ìq»ðõø ÿBÝülð»w ÿ½g þü sBwq»ƒÝƒü»ƒK ÿ»ƒãƒðBƒ…ƒÉƒK òƒýƒì»ƒÜ»ƒü ô þO»HüBO ÿ»ãðB…ÉK 7 ‡»PxÉC BO ,ºô»Oºô ôkrÜ ºô ôkrÜ þ„»GôBø ÿ»ãðB…ÉK òülð»_ ÿqAl„»G òülð»_ »ãW »ì»C ,BK ô q ô»C þðBOÂô ô óBPwkqõÜ»è þPwô ô qk BK ô q ô»C þðBOÂô»è ,ºq ô»â ÿq»Ýü»K ßºô ,ó ôArðAk AlðBÜ»ýýP…â »ñÈõ„»è ô|ó ô ôkrÜ þÉÜpH…ÉK òülð»_ ÿqAl„»G ÞÈ sBƒwq»ƒÝƒü»ƒK òülð»_ ôºô ôkrÜ ÿsBwq»Ýü»K ÿqBÜ þýO»¾ôºkõÉð Alü sBwq»Ýü»K ÿqAõG»è þ…ülð»íO»HüBO þOÂ»g .ºôõOrâqºô zBG ºsBwq»Ýü»K ô»C Ak»ñOô»ÝÉK ôB_ ï»è ÿsAõƒÉƒ„ ô ÿ½ƒg þƒðBƒÜ»ƒýƒü q»ƒðõƒƒø ºqBƒƒÜ»ƒƒè q ¼ s ô þðBÜºq»Ýü»K ÿBülüBC ô ókrÝPƒwô ô qk .RBÜºk ÿsBwq»Ýü»K þü q»ðõø ÿrO þð»üæ

2012/10/15 »íì»„ ôôk )334( ºqBìu ÿ»Ü»ýPxü ô»„½g RBÜô»C ï»C ,ºô»ðAô»`ÉƒK»ƒG ÿ ô ô o»G ôB_ ï»C q»G»è q»ø ß»ð QÉGºk »Ü »¾õG»Ø ô òñýHG Býðôk QÉGºk õÝ¾»G ,QÉñÉ_õØ»ð AkBýðôk ,ï»C ÿæ½G ºô»ñÈ o»ãG BXñýC ,ó»ÝG B„Bì»O óAõW òì ÞÈ q »ì»C .ƒCs õW ½G ºô»ñÈ o»ãG ºô»éƒèõÜ»è BOAô î¿Éø ÿºpÈk ô»C þüBñ„¼ q q»G»è ï»âºlÉO þÉè Bøºô þñýðAôpÉO QÈ ô»üºk þè»Ì qBýPg»G ,ºôBñÉø AkrÈ u»G þðæ óBü ÞÈ q ¼ s ÿ»ñü vÉì»è ÿ»¾»ø þÜ»üBâlük ô ÿBýðôk ô þP…â»G Býðôk þðBÜ»Ù„BÌ»è ÞÉ„»G ï»Ü »Ü »üºô»C †ü ô»C ,ºô»OBÝG QwAq R»HüBO»G »íÉC ô Býðôk þüºq ô»â QÉGBðq»ø ß»ð þPxü ô»„½g ô þñýGBýðk QÉGºk õÝ¾»G ,ºô»OBHG rýG»è óBìBýðôk ,ºô»OBÝG AkBýðôk ÿ ô ô o»G óBíðBÜ»Ù„BÌ ÿ ôB_ þðAôB_ ÿºô»ðkrÜ ÿ ½ø »PÉHG QÉGºk rOBü s ‡ºô»è .AkBýðôk þüºq ô»â ÿ ô ô o»G óBÜ»Ù„BÌ rOºq ô»â Ú„BÌ ÿ ôB_ QÉGºk þPxü ô»„½g þüºq ô»â ß»ð QÉGBð ,þüBwBC þw»ƒÜ»ƒè RBƒÝƒG ÿ rÉÔ ó»wô»w ßºô õÝ¾»G ,ºô»OBHG rýG»è óBìBýðôk þPxü ô»„½g ,RBÝG óBíðBùýW ô Býðôk þüºq ô»â b õK óBí¾Bü»g ô QÉñÉÝ…G óBí_BØ QÉGBðq»ø ß»ð óBí¾BG QÉGºk õÝ¾»G ,ÿ ½g½G RBÝG rýâAk ô RBÝG óBí¾Bü»g ,RBÝG óBíÜ»ì½Ü òü pÔ ½G ô RAlHÉƒK QÈ ô»ü»C ºq»wõð ï»C AkrO þÝÈõük»G .RBÝG óAôArÔ ÿ»ƒÜq»ƒC ô»ƒC ÿ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK»ƒƒG QƒƒÉƒƒ¿ƒƒG óBƒƒíƒƒÉƒƒK »ýýPü rG »Ü ºq»Äºk ï»è ºôAqk þPxü ô»ƒ„½ƒg»ƒG þðkrÜrG»W ô óAlðBø ô Býðôk ÿºô»ðkrÝÜõ`G»è ô AlÜ»ü»ãÉW»è ÿºô»ðBì ½G Qxü ô»„½g q»w»è þÝ¾»g»G þðkrÜ ,ºô»ÝÉñƒÈõƒ„»ƒG ÿºô»ƒñƒPƒw»ƒG ßºô q»ƒø ßôõƒ`ƒG ÿ ôArƒÝƒü qBƒük þƒƒÝƒƒÉƒƒñƒƒÈõƒƒ„ ï»ƒè Qƒg»ƒW ÞƒÈ qBƒWlƒð»ƒ_ Ak»ƒƒÜ»ƒƒñƒƒýƒƒwõƒƒð»ƒƒè þPxü ô»„½g" :QÉ¾ºk óAq»ìBÜ ,ºô»OºôArÜ»O»GBG ½G »üºq ô»â þÜ»ü ô ô sºqBC ÿ ôAqlÈ râ AkºqB„ ï»è óBì»Üºq»wõð ")10(.ókrÝPwô qk ÁBì ô òP…ýðAk QƒÈ ô»ƒüºk ºrƒƒãƒƒG ,rƒƒO þƒƒÝƒƒÉƒƒÜq»ƒƒC QƒƒÈ ô»ƒƒüºk »ƒÜq»ƒC q»ƒw ½ƒG ºô»ƒPƒü pƒÉƒãƒG þƒPƒxƒü ô»ƒƒ„½ƒƒg ôõì»ø»è »ÜBO þðkrÜkAsBC »Ü ÿ ½g ÿ»Ü»ñýØ»PwAq þüºq ô»â þñýwBð ô óAlðB…ýð ,»ñü pÔ ,óBÜºrG»W »Ü ï»âºlÉO þÉè Bøºô òì BO»ø ,»ðkrÝP„»â ,»üBýðôk þýPxü ô»„½g QÉ¿G óBíÉK QÈ ô»üºk qBƒýƒPƒg»ƒG ô RBÝG ÿ qBâs q R»ý¾BÜ½è»è ßBO ÊGºk »ñýØ»PwAq »ƒÝƒðõƒ_ .RAlƒHƒƒÉƒƒK þƒƒðô ôkq»ƒƒâ þƒƒÝƒƒÈlƒƒð»ƒƒøºq ôõì»ø ,QÉwBðBð q ôõñw »ñýØ»PwAq þýPxü ô»„½g »ƒƒÙƒƒ„BƒƒÌ ôõƒƒì»ƒƒø ºô»ƒƒCq»ƒƒG»ƒƒè ,óBƒƒÜºq õƒƒñƒƒƒw þðBÜ»ñýØ»PwAq »ðBPwAk ôõì»ø ,óBÜ»ñýØ»PwAq ß»üºkAoBO þÝÉè»ãðBPwAk qBWAôk þPxü ô»„½g AlÝw»Oq»G þüBýÔArâõW þÝü q õñw»è ,òý¾BÜ½èBð .ºô»O»ðôBì»ð tÈ pÉG ÿ ½ø»G QÉHG QÉGBð ß»ð þPxü ô»„½g AlýÉO Ç¼ rì »Ü»ü»ârÉÔ õÝ¾»G óBüu þðkrÜB„Bì»O ,QÉGºk óBüu þýPxü ô»„½g ô óBüu ÿ tÈ q ÿ rÉÔ ÿ»ãÈ o»è ÿºô»è »ãW »ýýð aýø þ…ýC þPxü ô»„½g ÿ tÈ q ô Býðôk ô Ç¼ rì þüºq ô»â þñýñýG ô òýwBð ÞwBð RBÝG »íÉC»è Aô ,RBÝG kBü s rO þðAô»C þðBüu óBìqBâs q ÿ rýâo»K ô ÿ rýãPg»w»è ,ºô»ñƒýƒHƒG qBýPg»G »ü»ýýPxü ô»„½g ô»C »ì»C !Ê¾»G .RBÝG | .ºô ôkrÜ BñÈ ô ÿ»íÉC ½G Ak»ðBì¼ q ï»è þè»Ì Ak»O»GBG ï»C þñýwõð»è ÿ»ðAôB_q»w ô»C | .ºôArýâqºõÉè óBükôõw qBýPg»G þñýwõð ,óBÜ»ñýãì»Ð ºlñ¾BG þÝ„½Ü-1 | )2009-¼ qBÜ( ÿ»ðBhKB_ ,ï»Ü»ü þKB_ ,þè»Ì ,þè»Ì qBýPg»G þñýwõð ,Býðôk ÿ qBð»ø òýì»øAôk-2 | )2002 -þðBíýéw( Yðºq ÿ»ðBhKB_ ,ïºô ôk þKB_ »…ýì»ø BG ÿºôBýK ô»C ,îìBì þðBglý…ì»W-3 ¼kqBÜ ÿ»ðBhKB_ ï»Ü»ü þKB_ ,krHüºk Alü½g ë»â»è | )2010-þðBíÉéw( þKB_ ,ÚýÔºq Û ô qBÔ þñýwõð ,óBü u ô »Õxè»Ô-4 | .)2009-þðBíÉéw( rýHñ„¼ q ÿlðºôBð ÿ»ðBhKB_ ,ï»Ü»ü þâq»G ,ÚýÔºq Û ô qBÔ þñýwõð :Ú…ýÌ ÿ q»ðõø-5 ÿºô»ñý¾½Ýýè ½G R»íÝýc ÿ»ðBg ÿºôArÜôçG»è ,ï»Ü»ü | .)2010 -þðBíýéw( ïºkq»w ÿ»ðBhKB_ ,þÔ»xè»Ô þKB_ ,þíCBØ òü ô rK :ïBíPøA»G :ÿ rùLw JArùw-6 )1388 -ºõý„rÔ( »ðBhGB_ ,1388 ïõw ÿºô»ðAlÝÉè ô ºô»ñýè½Ýýè ,ÿ õƒc»ƒì :þƒðAõƒük-7 ÿk»íì»cõìô yü qºkõì þíü q»ÝèôlG»Ì æ»ì BPw½ìBì óBPwkrÜ þOAqB…PðA ÿ»ðBhKB_ ï»ýÉw þKB_ ,îü q»Ü æ»ì .)1387 -»ñw(

:tÈôAq»K | 200 æ »Ü»ðBì¼ q-1 | .JA ÿBG ÿAl˜ :JArøõw-2 | 39 æ »Ü»ðBì¼ q-3 BPw½ìBì ÿºô»ðAlÝýè , ÿ õc»ƒì þƒðAõƒük-4 NB_ , îü q»ÝèôlHÌ eýOBÔ ô yüºqkõì þíü q»ÝèôlHÌ 274 æ )1387-»ñw ( BPwkrÜ RAqB…PðA ïõw ÿ»èõØ»ì ï»ƒC Qƒxƒü ô»ƒ„½ƒg ÿ q»ƒñƒü õƒg-5 :»üºq ½W ï»G »OArÜõw þðBðõü ÿºq ô»â þÔõw»éü»Ô »ýð òüu þð»üB„ »ðBüu ô»C ºô»PÉGArÜ»ñýØBO ÞÉðBüu " ï»G »ðBìõü o½â óBì½g ½G Qw»G»ƒì»ƒG »ƒíƒÉƒC " | .»ñ„»_ 76 æ »Ü»ðBì¼ q-6 67 æ »Ü»ðBì¼ q-7 111 æ »Ü»ðBì¼ o-8 85-84 æ »Ü»ðBì¼ q-9 111 æ »Ü»ðBìô o-10

ÿ rG»W þðBÜºrG»W»è ô QÉHýñýG ÿBýðôk þüºq ô»â ÿlýèBg ½G ó»wô»w .QÉGôõG ÿ qBâs q þüBýÔArâõW ÿºô»ðkrÝOºq þðBü lýèBg þðkqAvG»ñ¾»ø ?kqAvG»ñ¾»ø ÿºôB_q»w ºô»ñýÜ ô Û o»è »Ü ß»ýPxü ô»„½g ôõì»ø»G o»„ ô Û q ÿºô»ðkrÝOºq þðBü !ÊHOrâ ôõƒ„ »ƒÜ ó»ƒwô»ƒw ÿºô»ƒC !ºô»ƒƒýƒƒðBƒƒÜºq ½ƒƒW »Ü ÿ»ðAlñÈõw ô»C ôõì»ƒø RBƒÜºk óAq»ƒìBƒÜ»ƒG ½G QÉ_»ð rPýC »Ü :Ak lñÈõw þðAq»ìBÜ ó»wô»w ºrÕw q»w»è ô QÈ u õÜ»ð ºlñ¾BG týâq»ø ...o»„ »Ü ÿºô»è»ãW òýý_ ...QÉG»ð AlÉO ÿºlñ¾BG þP„½â ï»C þðBÜ»ðAq»ìBÜ ôõì»ø»G QÈ ô»ü»C qBƒýƒPƒg»ƒG óBüu ÿ tÈ q ...o»„ ½G ò_»ð ÿlýC »Ü QÉ¿G ºq»Äºk ...óBÜºlñ¾BG þðBü u ...óBÜ»Ä¼ rì þðBü u ...ó rãG tÈ q ÞÉw»Üq»ø þð»Oõâ óAq»ìBÜ »Ýðõ_ .lPƒø Ç¼ rì»è tÈ q QÉðAõOºk ó ½_ ÿlýC QÈ rãG ºlñ¾BG»è þP„½â QÉGBð »Ü »ü»xØ ô»C ÿBðBì »ì»C .QÈ râ»ð q»G»è QÉGBð BOAô .QÉG óBì»ÜºrÕw q»w»è ºlñ¾BG õÝ¾»G Ç¼ rì»è ß»ð BO»ø óBü u óBƒì½ƒg ÿ s»ƒc óBì½g»G »ÔBì ô»C ,ºô»ñýð»xG †ýÜ»üºlñ¾BG»ƒè óBì»ø»G †ü rPýðAô»C qBWAôk »Ýðõƒ_ ,òƒüºk»ƒð »íÉC lØ»G ÞÈ q ,»ü»ø óBýðBüu þÔBì »íÉC ÿºsAlð»C !rPì»Ü ß»ð þýPxü ô»„½g þðBÜºlð»øºo»è rO þÝÉƒÜ»ƒü îHP…ü»ãÉO òì ÿºlðºô»C Ak»ðBì¼ q ï»è »ñýØ»PwAq »ƒýƒPƒƒü rƒƒG ,þƒƒO»ƒƒýƒƒÉƒƒK ÿ oºôBƒƒG qBƒƒýƒƒPƒƒg»ƒƒG »ƒƒÜ )RBýCs õW ½G ºô»éèõÜ( »è»Ü ß»ýPxü ô»„½g»è kõíc»ì þØBw»G q õxð»ì BOºô»ƒC .ºô»ƒPƒÈ o»ƒãƒG ,»Ø»c q»w»è ó»wô»w ,þØBw ßBÜ" :QƒÉƒ¾ºk òP…ü»ãÉO ÿBãÈ o»ƒè Bƒýƒð»ƒO òƒì ßºô þƒÝƒÉƒÜ»ƒü þPxü ô»„½g þPg»w»è ,ºôBýðôk þƒüºq ô»ƒâ»ƒè Ak»Ü»ƒðBƒì¼ o»ƒè óBƒíƒýƒñƒýƒG ßºô ")8(.RBƒâºlƒÉƒO ô ÿ ½g ÿ»ÜºqB„ ôBð»è ÞÉP„»G RBø»ð ó»wô»w rO þÝÉìtýðBÝýƒì»ƒG ô rƒO þƒÝƒü q ½ƒW ô »ƒãƒÈ o»ƒè þWq»ì RBø»ð .ºô»OBÝG þØBO þðBÜ»Pxü ô»„½g QÉPw»HG þðBÜºqBÜAôAk þPxü ô»„½g ÿ»ñýØ»PwAq þñÈõ„»è ÿ ½g½G þxg»„ þÝÈ qBÜ þðAlìBXð»C»G QÉGºk ½G AkºrÉè ºôBXðõâ þÝÈ qBýwrK »ì»C .ÿ ½g ÿºô»ðkrÝýØBO ô þðBÜ»Pxü ô»ƒ„½ƒg ó»ƒwô»ƒw þØBO ºôºqºk»è þðBÜ»Pxü ô»„½g þýPxü ô»„½g Býðôk þñýñýG ô Býðôk þñýwBð þWq»ì ½G ?ºô»OBÝG òýðAs QÉ¾ºk AlýÜôBG Á»â»è ½G ?»ð»wô»w þWq»ì ,òì½G »ãðrâ ÿºô»C ?»ýð äðrâ ºô»ƒñƒì ÿæ»ƒG ó»wô»w ½G ?»üºô»C Býðôk þüºq ô»â»G ókrÝPw»ø ó»wô»w ÞÉOBÜ ?RBÝG q»Ô»w QÉðAõOBð ÿ ½g

ÿBýðôk ÿºô»ðôõHÜõ`G ô Býðôk þýñýG»ð ÿ ½ø»G Alü»K rdýw ºlðºô»C ÞÉOºrÔBC »Ü ,QÉG ºô»íÉC ÿºk¼ rƒýƒâ z»ƒÜ òƒülƒð»ƒ_ AlƒOBƒÝƒÜ»ƒü»ƒè RBƒÝƒG òýý¿G òýðAõOºk óBü ,RBÝG ÿ ½g þýPxü ô»„½g þýØBO ß»ýPxü ô»„½g" QÉ¿G óBíÉK ºôõOBø qBýPg»G þð»üB„ ,»ƒýƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg ô»ƒC ,ºô»ƒPƒÉƒGArƒÜ»ƒð ".»ýð òPxü õ„½g :QÉ¾ºk óAq»ìBÜ»G þðô ô o»G ó»wô»w BOºô»C QüºkBìBC ,Alñì õÜºô þ„½g»ð þÝÉ`Ü ôBñÉK»è ½G" ½G ºô»PÈ o»ãG QÉGºk ÿ»Ü½ø ...?Qüu õÝG Þ¾»g óBüu ,»ü»ø ºôºô»G þülðºõü»K Qü»ÜBð Qw»ø ?þ_ ,Qü»ÜBð Qw»ø .QÉñÉÝñgºk Ç¼ rì AkºqB„ ï»è ÿ ôB_ Ç¼ rì »ÝÉñÈõ„ ,»Üõ`G q ¼ s q ¼ s ºqB„ ï»C ÞÉ¾»ì½Ü QÉðAõOºk ÞÉ`Ü »Ü ÿºô»C .»ýð Býðôk»è ï»G ,»ü»ø ºô»ÜºqB„»G ÿlðºõü»K ,RBÝG QÉ„ ôBýK ".)6(?QÉ„õâºk Ç¼ rì þ¾k »Ü ºô»Üõ`G »ñÈõ„ ï»âºlÉO q»wõð ÿ»ìBü»K ï»è Aô òì ÞÈ q þ¾»G ô »ðAq ¼ s »ñP„õÜ ô »ðAq ô»â Aq»ø ô»C QÉ¿G QÈ ô»üºk ï»è ºô»ýPxü ô»„½g ÿ ôBð»G ÿ»ðAq ô»ƒâ ºo»ƒ„ þƒÜ»ƒü ¼ qk ,ó ôAqk ïBƒXƒð»ƒC ô ºô»ƒðArƒð ºq»ƒÄºk !óArÜ ºô»ýPxƒü ô»ƒ„½ƒg ÿ ôBƒð»ƒG ó ôõƒGºq ô»ƒâ ½G »ÝÉ¾ô»ø òýƒÉƒ¿ƒG òƒýƒðAõƒO»ƒC rƒO þƒÝƒÈ q ½ƒW»ƒG ô R»ì½O ôõì»ø ô»è þPxü ô»„½g ÿºô»ðkrÝÜBK AlOBÝðBì»ƒø»ƒè .ó ôArƒÜ ºô»ƒýƒü ôBƒð»ƒG ÿ»ƒðBƒðAôBƒO ô»C ô»ðAq ô»â ºrÝ„»è ô»C þ„ºq ÿºô»ðkrÝOºq ºô»ýPxü ô»„½g ÿ ôBð»G »Ü »ü»ðAq ô»âºqBP„½Ü .ó ôArñÉÙèõg Akºq»Äºk ï»è »ýýPü rG »wrK ï»è qBýPg»G þãðrâ ÿ rO þÝü qBÜ ÞƒƒÉƒƒ„»ƒƒG ßºô Û oô»ƒƒñƒƒýƒƒÜ ºô»ƒƒðkrƒƒÝƒƒƒOºo»ƒƒƒè þÉK »Ü ÿ»Pwq ô»C ÿºô»ðkrÝOºq ,þPxü ô»„½g»è Qwô qk »ñýÜ»è ÿºõýð »…ýì»ø þPxü ô»„½g" »üAô ")7(.ºôõG ï»è ,ºô ôkrG ºô»G ÿ»wõw ‡BG þè»Ì qBýPg»G ÿ»Gq ¼ s ,»ü»ø þWAôºo »èõØ»ì ï»C Ak»íÉC ÿºq»Äºk þÝÉ„»G q»ø ß»ð Ak»íÉC ÿ q»Äºk ï»è þPxü ô»„½g Ëlð»ø»è ºô»ðAô»`ÉK»G õÝ¾»G ,ºôõG Qwô qk »ñýÜ»è Qwô qk þPxü ô»„½g »Ü »Øq ô»ñýÜ ºô»C AlO»¾Bc ,QÈk ºô»O»GBG ï»C äð»O»G q ¼ s »ƒü½ƒG ,ó»ƒÜºk òýÉ¿G òýðAõOºk »ðBì¼ q ï»C ôBð þÜ¼ rý_ ÿ q»G»èq»w ï»C þñü o½â ½G óBì»Üºq»wõð þ¾ô»ø»è »ãW »ýð aýø óBíÉK »Ü ÿ»ðkrÜrPÜ»ü ÿB„Bì»O tÈ pÉG ô »ñýÜ ô Û q þÝÈ q»PÜBÔ lð»_ ô þüBýÔArâõW ÿ rG»W ÿ ½ø»G »üAô ,»ð»ýØ»PwAq þÜ»ýPxü ô»„½g ½G ºôõG Qwô qk rO þñPxü õ„½g ÿ rG»è rPýC RBÝG óBÜ»Ä¼ rì»è Aô »Ü

ôB_ ºq ¼ s þÝÉðBìºs òì" :QÉ¾ºk ,ÊñÈ u ô q ôºk ,îñýGBð »ñýØ»PwAq þÙ„BÌ AkºqB„ ï»è ô ïpÉâºk BýO ÿ»ñýØ»PwAq þÙ„BÌ ºqB„ ï»ƒC »ƒ¾Bƒw þƒw qºõð»C( ôõH„½hÉèAõg ÿAôk ,ºôõG»ƒð Qƒwô qk ô»C ...ºô»O½G»ð Alü»K ô»C ßºô ÿ rO þÝÉP„ )ÁAõü s ô»C ÿAôk ,îPÉHýñýG òì ôõG Ú„BÌ òü rOºq ô»â ½G ôõG»ðAô»è †ü ô»C ...ºõük»ð ïrO þÙ„BÌ ,»ü ¼ qk ½G ÿ ½g ...RBøºk þðôõØ»è ÞxÉìrÔ ÞO ÞO qBü îwBØ þ`Ü ÿ»…gºo»è ÿ s»c .Q…ýðºkAk »HýG»c ÿ ôAô»O ½G q»ñÈõg ÿ»üAõýøô»G "...)3(ôõGkrÜ BÐBC .»Ü»ðBì¼ q ½G ºô»PÈ o»ãG »Ü»Ü¼ rý_ QÈk qBýPg»G ,îGºk þ¾BcAô òì AkºrÉè þ¾»G þÝÉP„ »Ü ,ºô»OBÜºk j½O æ óBƒìºô»ƒC ÿBƒñƒÈ ô ,ºô»PÉG þ¾Bg þPxü ô»„½g»è ÞÈ qB„ ºqAlýwrO»ì þPxü ô»„½g ËõÜq»ø»è ,RAlGô ô q »ì»C QÉGBð ÊG»G QÉXðõâºk »OBÜô»C ÞÈ q ºô»üB`ÉK ÿ»ñGô qBG ,RBÝG Á ½_ »ñýÜ ô Û q ½G ÿ ½g þñÈõ„ òOô»ÜAôk QÉ„ºk AkrO þÝÈõük»G þPxü ô»„½g þðôõGAôBC îHP…ü»ãÉO òì ÿºlðºô»C .QÉG »ñýÜ ô Û q þñOBù¾»ø ÿºoºôBG ô»C »O»ìôõP„»â ,îGBìApÉO »O»GBG ï»è ô þð»ìºs»è »ýð ÞÉP„ þPxü ô»„½g »üAõýÉK qBýPg»G ,QÉGôõG ôAô»O ÿlýC BPxÉC ô QÉGAlü ô ô q Akô ôkrGAq ï»C q»w»è óBüu BO»ø »üAô þÉK ºôBýK ï»C õÝ¾»G Bð þƒðBƒÜ»ƒƒðBƒƒPƒƒwAk QƒƒÉƒƒG ïAôºkq»ƒƒG »ƒƒüºqBƒƒw»ƒƒø ÿ ôBð rÈ u»è ïÂ»G ,òGºk ïAôºkq»G †ýýPxü ô»„½g rO þÝÈ q ½W»G .AksAôBýW sAôBýW þìq ½Ô ô sAôBýW þðBÜ»ðBPwAk ô þPxü ô»„½g òƒýƒýƒ¿ƒG QƒÉƒ„»ƒC ÿBƒíƒÉƒø ô »ƒðBƒ…ƒýƒð ,ºq ô»ƒâ þƒýƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒƒg ï»è .òðBÜBã¾»ì½Ü ô óBÜ»ƒÄ¼ rƒì þƒPƒÉƒü ô ôlƒñƒü s óBíÉK BwBC ÿ õc»ì QÈ ô»üºk qBýPg»G ºô»ü»ãð½w ô RBì R»Hcõì ÿ o½„pK ÿ qB„ »ÝÉìºk":QÉ¿G B…ñýC Ê„o½„ ó õñð»W»O þðôõðBØ»G ,»„½ìBg ÿ»ƒðBƒì¼ q ï»ƒC ÿºô»ƒC ")4(ï»ƒÝƒG þƒ_ ,ï»ƒÜ»ƒð »Ü ºô»OºôõG ó ô ô q ½G ÿºô»C þðô ô o»G ºô»PÉGlñÈõg ÿ»ðõð»W»O »ðõðBƒØ ô»ƒG þƒè»ƒÌ qBƒýƒPƒg»ƒG ó ½ƒ_ ó ½_ óBíýñýG .krÜ B…ñýC þÝÉ„o½„ b R»Hýcõì ó ôõG ºoºôBG ô»C q»w»è q õãð»ì õÜºô qB„ ôõì»ø Êw ºô»C ÁAõü s qºõð»C ÿAôk þPxü ô»„½g »Ü ó ½_ ,ºô»OºôB`ÉK AkºqB„ ï»è ÿ»ñGô»âqBG »ü»üºk þOºõÌºk »ðAõýì ï»C ô QÈk qBýPg»G ºô»ðBxük þwBG»G Qxü õüºk ó ½_ ,ºô»OBÜºk þðBì»ÜºqB„ ô QÉñ`H¾»ø R»wBýw þwBG»G äð»O þPxü ô»„½g »PÉñÉùýG óBÜ½âõPÕâ ÿ tÉì ÿ»ðBØBO þ„q»Ì q»w»è þPxƒü ô»ƒ„½ƒg ô Úƒ„»ƒÌ ½ƒG ÞƒÈ qAõƒG ô qAõƒg

þüBO½Ü µï»ýÉw þ„»G AlðBùýW»G Ç¼ rì »Ü ,îðBg Bð" :QÉ¾ºk óAq»ìBÜ îPw»G»ì ,Ao»â AlðBùýW»G þPwAo»G »Ü ,Ao»â ,ºôºôõG Þü tð rO þðBÜºq»G»éc¼ q »è »Ü »üºô»C þðkrì RBùÉè RAô»Ü .QÈuõÝG z»Ü QÉðAõOBð þðBüu þO»ìqõc rPýC ,RAlG RqAsBC ß»üºlñ¾BG .")1(Qü râºk †ü rO ô»C þO»üB„ ó ½_ BOºq»w óBìôõì»ø ó»Ürü»w ½G óAq»ìBÜ þýPxü ô»„½g »Ü òü ôõƒG »ƒèõƒc»ƒO ô»C ,o»„ ô þO»üAuk ô »ñýÜ ô Û q ½G Ao½â ó»wô»w ó ½_ òñýHG RBÝüºk óAq»ìBÜ BPƒxƒýƒC ÿ»ƒðBƒxƒØ ÿ»Ü»Üºo»â þðAq»ìBÜ ÿ»ðAô»`ÉK »éK BP„»øôk»w ï»C ÿ q»wºqB_ ó ½_ qBýPg»G ó»Ürü»w ,»ðBü½g ÿ»ìtýðBÝýì ï»G ÞÉèô»dì ßºô ôkrÜ ÿ»èô»cô»O »Øq ô»C ºqBGô ôk þðAõO þðAs ÿ ôBXðõâ»G ÿ ½g ½G Bùð»O ß»ð ,þPxƒü ô»ƒ„½ƒg ½ƒG ºô»ƒPƒÈ o½ƒãƒG ô»C Bùð»O ‡»ì»C .óBüu ÿ ½Ü ½G õÝ¾»G ,óBÜ»Ä¼ rì þOô q»G»W þPwºk»è óAq»ìBÜ »Ü Ak ÿ ô ô q »OBÜ ºô»ÝÈ qB„ ÿ oõÜ»è ôBñÉùü qºk þüBýÔArâõW ÿ rG»W þPÉ`Üºo»â ÿ»ì»ñwBð ô|óBùýW ÿ oõÜ»G ÿkrÜ ß»üºkAo»G ,óBùýW þOÂôBø»G ÿkrÜ ô ºôºlð»xÉè lð»_ õÝ¾»G R»ü»ð ºô»ü½g äð»O»G Bùð»O ÿlýC þðBüu ô tÈ q þì»g ‡ºlðºô»C »üAlü½g þì»g»è ,QÉHG ÿ»ðô ôkq»â ï»C ôBð ÿ rO þðBÜºqºôºlñü s þÝÉÄ¼ rì»è qBýPg»G ÿ»ðBì¼ q ï»ƒC ôBƒð þƒÄ¼ rƒì ºô»Pxü ô ½g ô þðAs»c ô rýãPPg»w ô þü»_ôBð ÿºq ô»â ÿ»Ü¼ rýG ô þðBùýW þÝýÄ¼ rì ½G QÈ o½âºk ºs»c ô»C rPýC ô RBÜºk ºq»Ü»_ AlýÝ…Éì»è óBùýW ÿ rü»w rO þÝÈ ôB_»G ô QÈ u õÜºkBýO ÿ»ýýPxü ô ½g JArøõw ô QÉG ÿºô»C ßºô ÞÈ q ,RBÜºk Býðôk ô òü½…G óBíðBÜºôB_ »Pxü õÉK" :QÉ¿G óBíÉK BwBC »è sAôBýW ÞÉñýðAô q ")2(òýðAôpG rO þÝÉñ„»_»G þñýðAô q BO»ø .ºô»Ü»ü ô ô q ôõì»ø»è ,rO þðBÜ»ñýðAô q ÿ»üºkAq ô»C »OBãG BO †ýðAqºô»ðBýâ»ƒè sAôBƒýƒW Býðôk" »Ü QÉ¿G óBíÉK Ëô»üºk ô»C ÿºõÉ„ óBì»ø»G »ì»C ".ôõG ï»Ü þÝÉP„ ,»üAõG»ð BýO þìrÜ q»â ô Akºq»Äºk ï»è »íýC »Ü óBüu ½G »ðBðAktÈ q ÿ o»K ô»C ï»G óBíPxü õÉK AkBPxÉC»è rOBü s RBÜ ôõì»ø»ƒè Akºq»Äºk ï»è »íÉC ÿAô pG»G »Ýðõ_ ,»ü»ü»Ü¼ rýG AkBPxýC»è óAqºô»ðBýâ ô »ãñüu ô óBýOÂô ôBø þðBüu ÊƒƒƒG ÿºq ô»ƒƒƒâ þƒƒƒÜ»ƒƒƒü»ƒƒƒ„ºo»ƒƒƒø ïºkq»ƒƒƒG»ƒƒƒƒè Akºq»Äºk ï»è óBxñýC ÿ ½Ý„ ,»üAlðkrÝýìArPdýC

þüBýÔArâõW ÿrG»W þÝì»_ ½G ß»üºô»ðlñÈõg óBÜ»ñýãì»Ð ºlñ¾BG þÝ„½Ü þðBì¼o»è lý„ºq BÔ»Pxì óBìBw

“

ÿ»ýüBýÔArâõW ºrG»W ô»C ÿ»üBw»è # þðBÜ»üBÜ ï»Wq»w ,ºôõOBø Ak»Ü»ðBì¼o»è »Ü ,óôõƒG Qƒg»ƒw þƒÝƒÉƒðArƒü»ƒØ ÿrƒýƒâqºk óBƒüu ,Ç¼rì þðBüu þÜ»ü»üBÜ ßºô †ýýPxüô»„½ƒg ô »üAlülW þÝÈqBýwrK rÈu»è Akºq»Äºk ï»è ºô»ðBxük »üAlðArü»Ø»è òýÉ¿G òýðAõOºk ß»üºkAoBO ï»C ÿºô»C" :QÉ¾ºk ô RBÜºk q õxð»ì»è qBýwrK »ðAqBýwrK ï»C þìÂºô »Pxü õÉK RBÜºk »ýü qBƒü ÿ ôBñÉK»è »üºkBìBC BüBC »Ü »üºô»C †ü ô»C ,ºô»OAlG QÉ`G »üºkBìBC ?Bð óBü QÈ ríG Alü»Ü»Pxü ô»„½g q ô ôk þñýìºs ÿ q»Ô»w »üºkBìBC ?Bð kõgBü o»„ ½G ºvƒƒÈ qk †ƒƒƒüAõƒƒƒýƒƒƒùƒƒƒÉƒƒƒG »ƒƒƒüºkBƒƒƒìBƒƒƒC ?RBƒƒƒÝƒƒG ôõì»ø»G rOAôk ?RAlG ÿ»Ü»ýƒýƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg»ƒG ï»ÝHÉè RAôAk òì q»â»C ½g" :þOõâ ºô»ü½g þýÝwBð þ_ õO Qüu õÝG ó ôõìBC lýèBg ôBíè»w þðAq»ìBÜ ºô»üAk îÝÉìÂºô ºô»ì»ÝGrýG ÿºô»C ÊG ?Qü»Üºk ºô»ðBìºs rÈk»è Bƒýƒðôk þƒÝƒÉƒÙƒ„BƒÌ ôõƒì»ƒø »ƒÜ ô ï½g»è ï½O þPxü ô»„½g :îOõâ ô ºô»ðºlüºk ½O þWq»ì ºô»C ïqAkAõýø ,ºrPãðrâ æ Býƒðôk»ƒè òì þPxü ô»ƒ„½ƒg ºô»ƒC îƒðAtƒG ïÂ»ƒG ,QƒÉƒG»ƒð ")9(.ï»Üºk ÞÉP„ ôõì»ø ,QÉñÉíè»wºk QƒƒÈ ô»ƒƒüBƒƒðq»ƒƒø ß»ƒƒð ó»ƒƒwô»ƒƒw BƒƒOºô»ƒƒƒC Býðôk ÿ ôAô»O ô»C ÿ rOBg q»G»è þðBÜ»Pxü ô»„½g ÿ»w¼ rK þðBÜ»Ü¼ rý_»è ÞÈ q ¼ s ßºô ,ó»ÝGkBü»è ô»C Bùð»O ó»ÝHÉè óBüAô »Ü ,ºrÉC þPxü ô»„½g ÞÈ q õÝ¾»G ,òñýƒHƒG Bƒýƒðôk ºôºô»ƒC ÿ»ƒãƒðAô o»ƒè

tÈ pÉG ,QÉG»ð óBü½g þÝÉxñWôBø»è óBýØq ÞÉÜ»ü ô Ak»Ü»ðBì¼ q þüBO½Ü»è ôõGºô»C .ó»Ü»ð ÿB„Bì»O óBÜ»ýü ôBØq ô Qg»wq»w ºqBÜAôAk ÿ ô»ðAq»â ÿAôk ½ƒG óAo½ƒâ óBƒýƒðAôk óBƒýƒw»ƒè ó ½ƒ_ óBƒíƒýƒñƒýƒƒG ºlÉìõC ÿ»üBì ‡»ì»C ô »ñýØ»PwAq þPxü ô»„½g ô»C »ì»C ,Qü o½ãG óBýðAô ôk þw»Ü Êw q»ø»è þ¾Bd„½g q ¼ s Ak»Ü»ðBì¼ o»è òì »Ü »üºlÉìõƒC òì QÉ¿G óBíÉK þPxü ô qBýPg»G óBíýñýG !ïkrÜ AlÝÉ`Ü þñPxhPwºk ôBñÉK»è »ýð ÞÉÙ„BÌ»G ïoºôBG tÈ pÉG ,RBÝG o»„ ,QÈ u õÝG Ç¼ rì QÉGºkBƒìBƒC qBýPg»G AkrO þÝÈõük»G rýg»ð .RBÝG óBüu ÿB„Bì»O »ñýØ»PwAq þPxü»„õg òýOõâ þÉK ô RBø þè»Ì ,QƒÈ o½ƒâºk þƒðBƒü u ,ºô»ƒOBƒÜºk ÞƒwBƒð Ç¼ rƒƒì þðBü u ÿ tÈ q ,RBÜºk óBü u ÿB„Bì»O ºôºtÈ o»ƒG †ýðAqAlðBýâ ÿ tÈ q õÜºôBO»ø ô rO þðBÜ»Ä¼ rƒì ,qBÜAôAk ó»wô»w ÿºô»C ÿ qBƒÜ½ƒø .QƒÈ rƒâºk ÿºô»è»ãW »ýð aýø ?»ýý_ QÈ rÈ vGºl¾»ø óAq»ìBÜ ÿ q»ãü qBÜ q»Ô»w rPýC »Ü »¾õHØ îÝÉw»Ü òì QÉ¿G ÿlýC ºô ôkrÝÉè ÿAô þPxü ô»„½g ô ºôBðAk q»w»è ,QÉG þðBÜºq»GBÜo »è þØq rO þÝÈ qBW QÉG»ð ºkBìBC

b Ak»ðBì¼ q ï»è qBýPg»G óBíýñýG .QÉñÉxgºpƒG ÞýðBPwAk ,ÊñÈ sBwºk þPxü ô»„½g þÝÉðBPwAk ôBƒñƒÉƒK»ƒƒè ÁBƒƒw Qƒƒ„»ƒƒø þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒðAô»ƒƒ¾BƒƒK »ƒƒÜ þÝÉ¾Aq»â ßºô ,»ðAqºlð»è»Ø ,AlƒýƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg ÿAôk»G Býðôk ÿ»ðoõØqAõ_ qAõ_õPxýG ºqBƒü»ƒÌ ,ó»Üºk ÿ»O AlðBü»Ü»Pxü ô»„½g þðBÜ»ýü qBÜAôAk ô»C ½G þPxü ô»„½g BOºq»w ó ½_ ,Ak óBPXðq»w ô Û q b»G ôõG Qwºõü»K ÿ»ÜºsAõh¾k Êw ÿæ »`Ü »ýPxü ô»„½g ï»C rOBü s ‡ºô»è ,ºô»Ü»ü»ƒñƒýƒÜ qBýPg»G ó ½_ ,óBíýñýG ïÂ»G ,o»„ ½G ôõGAo½â ÿBýíýƒÜ»ƒG ô þƒPƒxƒü ô»ƒ„õƒg ÿ»ƒðBƒgBƒýƒíƒýƒÜ»ƒè ÿ»ðAôBýK ï»C ÿAtðBÜ ô òwBC ó ½_ þPxü ô»„½g ókrÝÉè ÿAô »Ü ÿ»ðBñýØ»PwAq »Ù„BÌ ô»C ½G ÿ o½â »Ü ,ºô»ñHG ÞwBð ºô»ðôõHÝwBð ÿºkAq ÿ o»K ô»C BO .òü»Üºk zBG rOAôk þ„»G»è ‡»ì»C ,ºô»PÉGArÜ»ð þØBO ß»ýPxü ô»„½g" :ïô ôk ")5(.»ýð òPxü õ„½g þð»üB„ ,»ýýPxü ô»„½g ô»C ÿ ôBãð»ø QÈ rÜºk krƒÜ óBƒíƒwBƒG ßºô ... ï»è AlýPxü ô»„½g þwrK»è qBýPg»ƒG þƒì»ƒÜ»ƒü ÿºô»ƒðkrƒÝƒãƒðBƒG»ƒè QƒƒÉƒƒG þƒƒPƒƒü rƒƒG ,Ak»ƒƒðBƒƒì¼ q ½G ÿºqBGô ôk þðkrÝü qAlðAõýì ô þPxü ô»ƒ„½ƒg Á»â»è ºqBGô ôk ÿºô»ðkrÝP„BC ô »íÉC þñýìºs q»w ïºô ôk ÿ ôBãð»ø .Ak»íÉC þðBÜ»Ä¼ rì ô »íÉC ÿBýðôk ,»ýPxü ô»„½g ô»C ÿºô»ðkrÝýØBO»è ôõG þPü rG ¼ qk ô ×»üºtì þPxü ô»„½g»è õÜºôBO ÿºô»ƒG Êƒwq»ƒø ó»ƒwô»ƒw ÿºô»ƒG ,ºô»ƒOBƒÝƒG ÿBƒƒýƒƒW †ü ô»C ,krÜ ÞÉWq»ì ÿ rýâqºk ÿ»ƒÜºqBƒÜAôAk q»G»è »ì»C R»H¾»ø .ókrÜq»Ô»w »è ôõG þPü rG QÈ ô»üºk ô ºqBý„½ø ÿ ½g óBì»Üºq»wõð ÿºô»C †ü ô»C ,ºô»OBÝG óBìqAkBâBC äðrâ þÝÉO»GBG»ƒè »ü»íÉC þÄ¼ rì þðôõGºk¼ rýâ ô ÿ qBýPhýC ÊG þwrK QÈ ô»üºk rO þÜ»üBðBì»G óBü ,òü õ„ ÿ rG»W»ƒG òýñýGrPÜ»ü ôõì»ø ºôBXðõâ»ð ô QÈ rÜBð QÉ¿G óBíÉK »ñýìºs q»w ï»C þÝÉ`Ü ô oõÜ þýPxü ô»„½g ô »ñýØ»PwAq þÜ»ýPxü ô»„½g»G »íÉC ÿ»ƒè½ƒÝƒ`ƒG ÿ ½ø»G QÈ rÜºk qBWAôk »Ýðõ_ ,ºô»PÈ qlG ß»ü»è ,òPÉGôõG ï»C ÿºk¼ rýâ ºôºrO þOºrÔBC þýñýG»ð

Ëô»è ô ºrÉè »ðAu ¼ q ,»üAkºq ô»â þÜ»ýýwrO»ì»è QÈ rÜºk óBÜ»Ä¼ rì»G þìArýPdýC ÊG ó ½_ òýñýGºk ÿ»ãÉW ï»C ,ºô»ðBü½g þðBÜ»xñWôBø ó»ƒüæ»ƒè ÿ q»w»è »íÉC ÿ»ðBì¼ q ï»C ,»ülW ÿ»Pwºõ¾»ø | .YðBìBC »O¼krÜ ÿ»O»GBG ï»C ß»üºkAoBO òü ôBPwºô ,AlƒýƒƒüBƒƒýƒƒÔArƒƒâõƒƒW ÿrƒƒG»ƒƒW ÿ»ƒƒüBƒƒw»ƒƒè .»üAlülW þÝÈ qBýwrK rÈu»è "þPxü ô»„½g" ºrG»W ô»ƒC ÿ»ƒüBƒw»ƒè krƒÜ óBƒíƒwBƒG ßºô ï»Wq»w ,ºôõOBø Ak»Ü»ðBì¼ o»è »Ü ÿ»ýüBýÔArâõW ,ó ôõG Qg»w þÝÉðArü»Ø ÿ rýâqºk óBüu þðBÜ»üBÜ ,Ç¼ rì þðBü u þÜ»ü»üBÜ ßºô †ýýPxü ô»„½g ô »üAlülW þÝÈ qBýwrK rÈ u»è Akºq»Äºk ï»è ºô»ðBxük R»H¾»ø .»üAlðArü»Ø»è òýÉ¿G òýðAõƒOºk »ƒüºkAoBƒO ,ºô»ñü»ÝG qAkBâBC äðrâ þÝÉ¾Bg»è q»ñÈõg »Pxü õÉK »ýð ókrÜ»xØ ºpÈk lð»_ ï»C »Ü »üºô»C †ü ô»C þè»Ì qBƒýƒPƒc»ƒG ÿæ þƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg þƒwrƒK»ƒè ,AlýðBÜ»ñýwõð ôõì»ø»è ô þP…â þÜ»üºõý„»G ô Bùð»O »wrK ï»C q»w»è »ðkrÜ»xØ ÿºlðºô»C k»Ø»G .Ak»ðBì¼ q ï»è Bùð»O þwrK q ½W ô ôk»G Ak»ðBì¼ q ï»è QÈk qBýPg»G ÿºqºô»ƒƒƒO ôBƒƒƒð »ƒƒƒOBƒƒƒgºk þƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒü ô»ƒƒƒ„½ƒƒƒg q ¼ s Alü»Ü»ðBì¼ q þüAvÈ qk»è ,ºô»ýðBƒÜ½ƒâõƒPƒÕƒâ ïq»ð »Xð»K ô Qwºk Alý¾»â»è R»Ùük»G ô ÿkq ô»G .Alý¾»â»è »üAkvÈ qk þ¾ô»ø»è ô ºô»OBÜºk | :ï»Ü»ü :Ú„»Ì ô þPxü ô»„½g þðkrÝPÔrâ¼ rýâ»G »üAô óBíÉK ïæ»G ,òü»ÝG þü ¼ oºkBü s QÈ ô»ìBð þPü rG »ñýwõð ï»C þðBÜ»ìBü»K»è ÞÉÜ»ü QÈ rÜºk ô»C ôõì»ø »üAô þÉƒK q»ƒwõƒð »ƒÜ ÿºô»ƒè QƒÉƒG Ak»íÉC þìºkq»w»è »Ü ó»Üºk ºô»è zBG ÿ»ðÂAô»ø þPxü ô»„½g AlðBüu ÿ»ýü s ½¾BC ô þ¾BXð»W ï»è ô þÝü q»g õÝ¾»G ,»ýð QwAq ,ºôõƒG AôBƒC ÿ q ½ƒg þðôõHPwô qk»è »OBÜ þü rG»W þè¼ q ÿºô»ðAlOºq þýPxü ô»„½g AkBPxÉC»è QÈ rÜºk ,AlýPxü ô»„½g q»w»è q»wõð BOºô»C ,QÉG»ø Ú„»Ì ô »ñýØ»PwAq ºqBGô ôk »wrK ï»C ºôºq ô»â»GBG ÿ q ½ãð»ì ÿ qAs

2012/10/15 »íì»„ ôôk )334( ºqBìu

ºks½ð ÿºk»w þðBÜ»ýüq»ãñ„¼q »¾ô»ø »ðôõíð»G )þü½Ü ÿqkBØ þWBc ,ÿõc»ì ,þèBð( )6(ókrÜ½Ü »ðs»g ô ßçì»C þÍì»W ô»C þ¾¼ q »Pxü õÉK »Ü QÉð»ü»âºlüAq ÿ ôBÝ„Ao»G »ü½G ô kõw þüBñ„¼ q q»G»è þñüBC þðAôBýK ô »ðBýýñüBC ºôAq s»ìAk ºq ½Xì»C QÈ rðAtG ô òÈ qlñÉãð»xH¾»ø Á»ì½Ü ½G AlðBýXðAsBØ þðBüu þðkrÜBíðõ„»ð ô»„»â ½G òðAõOºk »ðAôAq s»ìAk ô z»Ü óBýÝÉ……g»G ô kôõw b óBü»Üºô»O»ð þO»üÂ»ì½Ü ô þwBýw :QÉG»ø

Ü½ìBK óBøq½C qkBØ Aõýø :ºô»ülüõw »è .ô

qõLwõG þðBÜ»ì»è»G »Ü ºô»ì»Ü»C »ñÈõ„ ô»è rýG q»xÜ»ü îG»C ï»è»G ÿqAõw Á õHð»PxýC»è ÊOBÜ þðBüu»G ºôAqlÈ râ òì þðBüu ó½_ »Ü ï»Ü»C ºô»G †ýPw»ø Bøºô q»ø îüu»C AlüBýO ,qõLwõG Þü tð :þðkrÝwBG»G ºôõOBøAq îÈõâ ºô»¾Bì»è òì .ºôºrO þðAô»C ï»G ºô ôkrÜ óBý¾õHð»PxýC ÿ»ðAôBC ô»C ,ºo»ìo»ì ÿ»âq ôk ô »ñýéýW þ_õwq»w óBü qB„ »Ü óBÜºq»Xð»K ô Bâqºk ,óBÜºôõðBg ôõì»ø .»ü»ø BPxÉC »Ü ÿºqB„ ô»C ô þO»ü»ø »Ü ÿ»ýülð»Gtü q ô»C Á»â»è QÉG»ø ÿ½g ÿBðBì ÞÈ qB„»G ºô ôkrÜ ºô»ðBýðBÜºq»Xð»K»è ÿ»ðAô»C .ºô ôkrÜ þPwô qk AkôBC Á»â»è »Ü ÿ»ýülðºõü»K »ÜºqB„ ó»Ü»C Qw»ø "ôõG»ðAô ô ôkrGAq þÝÉðBìºkq»w ºqBük" òýñýG»C »ÜºôBC »Ü ÿ»ýýP…â ºôB_q»w ô»C þðkrÝPwô qk»è »ü»ø þÜ»üBOºq»w ,»ü»ø þÝÉØ»_ .ò_»C ËõÜ ½G »ðBì»è»G ô»C òðAt„»C Bøºô q»ø ,ò_»C ô òÈk Alü ôBð»è óBÜ»ì»è»G »ðBì»è»G ô»è ÞÉÜ»ü ÿqAõw»G qB„ ÿq»wô»C ½G ºôºqB„ ÿq»w ï»è q»â Qü»Ü»C þ„½g»G Qw»ø QýñýHðBü»C ºqAõÉC õÜBO ºô»ýýðBü»G»è q»ø »Ü Qü ¼ pG | .QýñýG»C ºôºq ô ôk ô»è Býðk ô Qü»Ü»C »ÜºqB„ ÿ»„ôºq ô»G Qw»ø ÞÉOBÜ »ðBì»è»G ô»è ÞÉÜ»ü q»w»è q»Gô»ì»è ÁBw ê_ †ÉK ï»ÜArG ô òì ÞÉOBÜ òü ôõG»C ‡½hÕü»Ü òüõ_»C þÈõÜAq»Ü ½G ºôºkAsB„ þðBÜ»âq ôk»è òü ôõG ô óBì½g þÜºo»â þðBÜºôõðBg»G QÈô»ÝG óBìôB_ ô ô s z»Ü ï»Ü»ü òüºlH¾ô»ø ÿq ôu»G Þü tð ô »Ü»ì»è»G ÿºôºq»w»è ÞÉOBÜ .óBì½g þ¾Bì ÿ»üºq»Xð»K ô»C q»w»è þñýG»C óBì»Ü»¾Bì q»w ÿ»üºq ô»â »ìçÝü q ô»C ô òüBPwºô»CAq òPKBÜ AlüBýO »íÉC »Ü ÿ»ñÈõ„ ô»è .òü ôõG»C R»cºoBð qBXì»Ü»ü óBì½g ÿ»Ü»ìBØ»„ rOBü s óBì»ðBìBØ»„ ô»C ôõ_»C ô RBø»C ºô»ÜºôBC ÿ»¾õW ïºk»G ô òü ôõGBPwºô ôBð »ðôõGôõ_ óBÜ»¾Bì þð»íük ,òü ôõGôõGºq ô»â AlðBüBýO »Ü Qxü ô»D„½g ÊG »ðAu ¼ q »Ü Ak»ðAq ô»â »ìçÝü q ô»C þð»íük Á»â»è Bøºô q»ø ,ºô»ðBíü qBý„½ø þ„½g ïºk»G .òýñýHðBì»C þüBwBC óBü BðBì ÊG þÝÉP„ ßºô óBì½g þPxü ô ôõì»ø ôõG ß»ýý„½g" òýñýHG óBì½g þ¾Bì »ðBìõýðAõO ºôºq ô ôk ô»è ÿºô»C ÊK îPw»ø Ëõð»èq»w Á õHð»PxýC»è Alì»è»G þðôõGqAõw Á»â»è ÞÈ qBƒW þ`ýø òì þðBüu »Ü ôõG»C Qwô qk AkBýO î„»ðAqBHì»g þÝÉPw»ø "ºôºkrÜ»C ô ºq»Xð»K óBð½ýéì ô»C ßºô q»ø ôAô»O ,»ýýðsAôBýW AkrO þðBw»Ü þðBüu Á»â»è ÿrPÜ»ü»è ô ó ôõGôõG ÿrPÜ»ü þ¾»ÝÉO »Ü qB„ ôBð ÿ»ðAõðBg qAs»ø óAk»w .ó ôõ_»C krÜ»C óBìqB„ ÿrü»w ºô»ðBÜ»ì»è»G»è »Ü ÿ»ðAlO»Ùük ÿsAõÉ„ ô»C óBì»ø»G þðkrÜrü»w ,òý_»C rO þÝ¾»g»è ºlð»_ ‡»íÉC »Ü òü»ÝHPw»ø RBø»C Êè óBìAô ÿrPÜ»ü»G Á»ÝÉO óBü ôõì»ø »Ü ºô»ðBÜ»ì»è»G q»w»è ‡»ðAq»Xð»K ôõì»ø ô»C ôõG»ø ïºô»C ÿs»c :ïkrÜ»C Qwô qk AkBýO þ„»ðAô»`ÉK þÝÉPw»ø ó ôõGôõG ôõG ÞÈ q ½W ‡»ì»C .AkrO þðAô»C Á»â»è îülðºõü»K»è îGsAôBýW ô »ÙxðAk »Ü ôõG»C Qwô qk AkBýO ï»Pw»ø ï»C »ðBOBÜ ô»C ,ÿkAsBC»G ókrÝPw»ø»è ÿôBC ôBð»G ô òP…ü ¼ o»C ºô»…ÉK ôºq»G ïAôºkq»G ô þüArÉg»G óBÜ»ì»è»G | .ºô»ðAo»â»C Ak»ÜºqB„ q»ø ÿºqBìu ô ôBð þðAõPðBü»C AlðBÜ»ýüBìqBO þñýñýG»G Bùð»O îðBÜ»ìBì ô îÜôBG ô»è ÞÈlð»ø .ºô»ñwBñG ó ôõG rOBü s »ðAk ê_»è óBüºqBìu »Ü ÿ»ðBì»è»G ô»è ß»ü þÝÈlð»ø ,rO þðAô»è ôõGrOvÈ qk rOBü s óBü ÞÉì»Ü óBýðBÜ»…ÉÝ¾»Üôk »ðBì»è»G óBü rOqõÜ rO þðAô»C ïÂ»G ,ôõGrOs q»G ÿ»Ü»ðkrGºõÈ o»G ÿq ô ôu óBü rƒO ÞÉOBÜ .ôõG o½K ô óBK óBüºô»üAôk rO þðAô»C ô výO ßõð óBýÝÈlð»ø ,ó ôõGrPðBK ÞÉðkrÝO»¿Ð»w½g aýø ÊG îÜôBG ºôºõG»C q ½LwõG»G Þü tð ºôºq ô ôk»è ÞÉì»è»G »Ü þwrK»C óBíÉè ºô»GBXÍýC»G q ¼ s ‡»íÉC ,þðAs»C ÿ»Ü»ì»è»G ÿºqBìu ô ôBð »ðBü qBÜºkq ô ôõì»ø ô»C QÉGôõG R»ícºs ºlð»_ QÉG»C ô QÉðAs»C ó½_ ô»C ô kqAvG»D¾»ø óBü½g ½G óBýÝÉì»è»G îðBÜ»ìBì ô îÜôBG»è ß»ü q»ø .QýGôõGrÉÔ Ak»C ï»¾»Ø»è þ„BG »ðB…ýð ßºô óBý„ºô»C .Ak»C óBýO»Ùük óBü½g þì»è»G õÜºô krÜ»C óBýPwºk †ýðAô»C ô Rô»Ü»Cqºk óBü½g ÿ»Ü»ì»è»G pK»è ÞÉƒOBƒÜ .ÁAlñì ÿ»íÉC ½G »Ü»ì»è»G þðBÜ»ýO»HüBO »P„ ô ô ôvÉƒì ÿºô»ƒðApƒýƒâ»ƒG »ðB…ÉÜAq Yðq»w ô óAõW lð»_ »Ü»ì»è»G þ…ÉÝ¾»Üôk »Ü þñýHðBíƒ„»ƒC ô òG»C óçü»ì þüBLw»C»G ó½_ AlðBÜ»ðBü q s þOBÜ»è þñýHðBì»C .ºô»O½Gqæ òüBPwºô»C óBìôõì»ø ºôºõG»C Þü tð qB„»è ÞÉì»è»G ÞÉOBÜ .æq»w ºô»ðô»Ü»C »ìºkq»w ô»C .lðB„ºô»CAq »Ü»ñPKBÜ ½G óBíPwºk ô õðqõG»PñýÜ»C ÿæ »ñüõ_»C ô ºôºõðqõG»PñýÜ»C ÿæ ºô»ðBÜ»ýí¾»ø »ì»è»G ÿ»Ýü q»„ ó»üæ»è ÞÈlð»ìqBÜ q ôõw ô s ô»w ÿÂBC ô ôk»G þðBÜ»ì»è»G þñP…ü ¼ q ô òOBø þíwºo»G ô BPwºô»C #.lðBü»â»CAq

ó»ÜBð óBýðBdýPíýC ß»ü»ÍÔºk òÜBü rO »ðBü ºrøºs ó»ãG ÊO oºs õÜºô q»â»C óºlG þÝÜ»c»ì»è )7(q»Høºq Büºô ó rãÈ q ó»âºlÉO ÿkq õÜ ÿBã¾»ì½Ü þO»üÂ»ì½Ü þWq»ìõè»ø ô QÉG q»â»C| þg»üBG ô þãðrâ»è ,òü rãG ôB_q»G»è Ak»ìºkq»w ô ÓBð½Ø ô»è þO»ü ôõPxü ô )þWBc( »Ü òü»âºlÉO »ýü q»ãñ„¼o »¾ô»ø ô»C ºlðºôBð ô R»Ùü q»O þðBhÉ„ þOÂ»wºk ºô»ƒü»ƒãƒÈ q ï»ƒè ô ºq ô»â þLw½Ü »Ü ,lPø ôBØ»ðBg ô»ýÜ»O ßºô þðBÜ»ýýñüBC þñOô»Ý…ÉK ô ÿ q»ãñ„¼ q ÿºu ¼ rK ïºkq»G þPg»w ÿ q»Lì»è ÿºô»ðAo»â þðBÜBOºq»w »Ýðõ_ ,RBÝG sAôæ òýO»üÂ»ì½Ü þOÂ»wºk rÈ u»è ó ôõ_qºk ô ÿ ½g ÿkõg ½G Ç¼ rì ÿºkArýC ô ºô»ðArÜ þýÜºq»w ÿ qBÜ½ø ,óBýðBÜºlðºôBð ô þñüBC þðAôBýK ÿºô»ðkrÝÜBðô ô q ô þwBýw ô þO»üÂ»ì½Ü þñOô»Ý…ÉƒK ô þñüBC þÝÈ ôBýK )qkBØ þWBc( ,»ü»Ü»ìºkq»w þO»ý¿Ø»Ì »Ü QÉG ôB_q»G»è óBìºô»C »Pxü õÉK ,ºôõG Qwq»KAkõg »Ü »ýð »üBðBì ô»G týâq»ø )qkBØ þWBc( ÿ rÍý„ ÿ qBOõâ þðBÜ»ýc¼ q ô þñüBC »g»üBG ôBø»G»è kq õÜ þÄ¼ rì þPÉHPxü ô þO»ü õPxü ô Ak»PwBC ï»è )qkBØ þWBc( õÝ¾»G ,QÉ¾BíGAk ÿ ½g ÿkõg ÿ»ãÈ o»è ô RBÝG ÿ q»ãñ„¼o»G ôÂ»ÝÉO þñüBC ÿ qBOõâ ºôAq s»ìAk ô Bâsºk ô»C þO»üAuk ºô»ñüBC þðBÜ»LýxðºrK ô òüBC AlñüBC ÿºkq»K rÈ u»è ô Akõg ÿ ôBð»G »Ü RBÝG »ðBPgBw »ýýñüBC þñOô»Ý…ÉK þOôºq ô ÀØ»Ì ÿ»„»â ïºkq»G þðBÜºsAô qºk ºkq»K ½G Ak»PwBC ï»è »ü½G q»ø ,ºôõPxgAk óBý¾»ƒì½ƒÜ »ýýO»üBw»Ü ô Bâsºk ô»C ÿ»ñýØ»PwAq ÿ qBxgô o»è òý¾Bí¾»ø þðBÜºsArìBC ô »Pwºq»Ü óBì»ø»G )qkBØ þWBc( »ðBýýñüBC ÿ»ƒñƒgºq ÿ q»ƒPƒ„»ƒð q»ƒG »ƒOBƒhƒðBƒƒüºk )òƒƒüBƒƒC( ÿkõƒƒg óBìõƒãƒÉƒG ‡»ƒì»ƒC ,ºô»ƒü½ƒg ÿ rƒÍƒýƒ„ ÿ»ƒðAq»ƒãƒñƒ„¼ q »ÜBO »Ýðõ_ ,ºrýÌB„ þü õOBùÉè ô ÿ rýHñ„¼ q ÿ qºlðB…ýð ÿ»ýýñüBC »OÂ»wºk ô»C ÿºô»ðôõ_Avâ»G ½G òýÝìõì ÿ»ãÈ q þðBÜºtÈ qBK»ð½Ü ô Qwq»K»ð½Ü æ»ì ô þƒÔ½ƒw ô iƒÉƒ„ ô óBÜ»ýýñüBC ºôAqlÉK ÿ»ãÈ o»è ôõGºk q»ø ÿ»Ü»ìºkq»w ô óBCq õØ þØºk»G òPw»HP…K ô þñüBC þðBÜºsArìBC ô »Pwºq»Ü þðBÜBì»ñG þüBñ„¼ q q»G»è ô q»Hì»ÑÉƒK þƒðBƒÜºkôõƒìq»ƒÔ BG»ð Aô q»â »Ýðõ_ ,QÉð»ü»ãGAq »ãð»W ï»C AlO»Íü q»„ ô »ñgºq ºq ½Wô»C þ¾ôõHØ ôõG»ð AlüBðAõO»è Bã¾»ì½Ü þO»ý¿Ø»Ì Alü½g ÿ rÍý„ ÿ qBOõâ»è )qkBØ þWBc( »Ü ,RBÝG »ðAqçK ÿ»ðAôAq s»ìAk ô Bâsºk ô RÂ»wºk ºq ½Wô»C ÿ»PwAqBƒC .RBÜºk

:tÈôAq»K 187-186 :ë ,ôõ…ÉK ÿºôB_q»w-1 187 :ë ,ôõ…ÉK ÿºôB_q»w-2 ºo»Kæ ôºôB_q»w ô»C q»ø -3 263 :ë ,ôõ…ÉK ÿºôB_q»w-4 202-201 :ë ,ôõ…ÉK ÿºôB_q»w-5 185 :ë ,ºôB_q»w ô»C q»ø-6 ºo»Kæ ô»C q»ø ôõ…ÉK ÿºôB_q»w-7

ÿ ôBG þü rýHñ„¼ q ÿ»ðAô»`ÉK»G »Ü QÈ rƒâºk ºôBƒ_q»ƒw ÿ»Üºô»O»ð Qwºkq»G »OBgºk »ýýPwAq ô»C ,ºô»ü»Ü»ìºkq»w ô ólñÈõg »üAõýÉK »Ü ÿ»ýü tÈ qBK»ð½Ü ºlük ô »ðBxÔ»C ô»C »Ü þPwºk q»w»è »Pxü õÉK ô»¾»ì½Ü ÿ»ñü rÉð þÔBì Býð»O QxðAs QÈ rýãGqºô AlðBÜBØ»ðBg ô »ýÜ»O ô Rô»âtì ôBð»è ô óBÜæ»ì þPwBC »Ü ÞÈlðºôBð ô òÈõ„ q»ø »ð»ÝGô ô q ô ò¿ÉùG ÊW»G »Ýðõ_ ,ºôºrOÂBG þÝÉPwBC »OBGºk óBü rýHñ„¼ q ô ÿ qBýðAs ô ÿ qAôºlñÈõg»ð »Ü ºô ôkrÜ »ýýPwAq ô»G þPw»ø qkBØ þWBc »Wq»ìõè»ø ô»C þýÜºq»w ô äðrâ þÝÈ qBÜ½ø òýƒðAs»ƒð »üAõýÉK »ü½G þO»ü»Üºô»O»ð ÿ»ýýwBýƒw ô þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ô kôõw ÿºkAq ÿ»Pw»GAô Ak»ã¾»ì½Ü»è kAtýìºkBC ÿ»üBKô»éK q»G»è ºô»ðBxük ‡»ì»C ,ÿ»ÜBã¾»ì½Ü»G þO»ýðlðBü»â YðAsBØ qBâkqºô q»K ÿAkõg »Ü Ak»ãðrâ ºqBýwrK ô»C þüBñƒ„¼ q êø(( :QÈõìq»Ôºk ô RBÜºk þO»üBÄ¼ rì þ¾»ì½Ü ÿ»PwAqBC )).ó õíéÍüæ| òEnèAô ó õíéÍü| òEnèA ÿ õPxü îéýÌ þðºôBg ÿ»ðAô»C ºô»…ü)qkBØ þWBc( ÿlük»è »ü½G þðAôBâ ô óAõƒ„ ß»ƒð òƒPƒ„»ƒø»ƒG þƒéƒø»ƒC òƒü qBƒýƒðAs ô :qAôºlñÈõg»ð | »ðAôBâ ô óAõ„»ð R»ñð»W þéø»C| )3(»ðBÔrýÌ ô îéýÌ ô òð»Ô þHÉcB˜| »Ü QÈ râºk ºôB_q»w ºô»XðBìBC ô»è óBìõãÉG ‡»ì»C þPw»ø»è òOrâqºôkôõw»G »üºô»C ÿ qBüsAõg )qkBØ þWBc( þðôõGrÉÔ ½G RBÝG óBü»PwAqBC ÿ»ÜBã¾»ì½Ü þðBÜ»ÜBO þñüBC þÝÉéÈk½ì þðkrÜôºpü»K ½G ,ÿ qAôºlñÈõg ô ÿ qBýðAs ô QxðAs ,Alýãð»øq»Ô ô þñüBC ô þO»üÂ»ì½Ü þðBüu»è jq»_ôBø þÈõð þg¼kô qBG þXðq»w »Ü ºôºô ô q ï»è )þWBc( »ü½G q»ø ÿkq ôAq»G ô RAkºk ÿ»Üºô»O»ð ÿ qAôºlñÈõg ô ÿ rýHñ„¼ q »ýü sAôBýW ô»G Qw»ø ,Ak»Ýük þðBÜºô»O»ð Á»â»è RBÜºk Býðk ÿ ôõƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK þƒðBƒO»ƒéƒéƒýƒì »ƒÜ RBƒÜºk »ƒüºq ô»ƒâ ô óAlÝÉPwBC b»è ÿ qBýðAs ô QxðAs»è òOrƒâqºôkõƒw»ƒG AlOBÔAq õg ô »ðBxÔ»C ÿBýðk ôBð»è òPw»HØ»_»G þ„»Üºô»O»ð -:ó ôBíÉW»G AlÈõÜ»è R»ééýì þéèõÜ þñü»G»è ºkqõÜ q»ø R»GBPýÜ ô ólñÈõg»è ºrø»G ÊG þðBGô s ÿ»ì»Wq»O»G »ðBãÉG )4(þðAs þÙ¾»g þHÉPÜ ÿqArw»C »g¼kô qBG ô»C þðBÜºôB_q»w þðkrÜ óB…ýñPwºk»è| ô YðAõO ÿ rýO ,ºôõOô»Ü þÉO ÿ»Üºô»O»ð »Ü AkºqAõì»øBð ô iÉ„ ßºô þñüBC þðAôBýK»è ÞÉ„»G ÿ»PwAqBC þ„»ñgºq þÝÈlðºôBð ßºô †ýðBÜBØ»ðBg ô »ýÜ»O ô þÔ½ƒw»ƒÝƒ„ô ô»G þPw»ø ô RBÜºk ÿ»Ü»ìºkq»w þñüBC ô þüºkqºô q»K ô ë õK þñý…g»G ÿ»ãÈ o»è óBÜ»ýðBíwõÌ »Ü ôõGkrÜ »ýýPwAq ô»C ÿºô»ðBì»G ºvÈ qk óBü ôõHýƒðAõƒO ºôºõƒü s ô pƒÈ s ôºqBƒK òðAõPG ÿºô»C ½G ,óºlG kq õÜ þè»â ÿ»ü ôõOô»ÜAôk »g¼kô qBG ô»è q»ø kq õÜ ô óºlHÉK ºvÈ qk ºôõOô»ÜAôk ô ó ½Ü »„ôºq ô»C ºôAq s»ìAk ôBâsºk ÿ ½ø»G ôºô»ñ¿ÉùG Ak»ñýðAs»ð þðBPxÝü qBO ÞÈlð»ø ô|óBÜBØ»ðBg ô»ýÜ»O ô|Rô»âtì ßºô þðBÜ»ýýñüBC óBü½g þðBÜ»ìAq»ì AlìBÜBC»è BO ...lPø ôæ»ì ô|iÉƒ„»ƒè õÜºô ÿ q»ãñ„¼ q þÝÈ rýÌB„ ½G »ü½G ,ó»ÝG ÊƒW»ƒHƒÉƒW Akºk ÿ»ü»ðBPwq»K»ð½Ü »Wq»ìõè»ø ô»C þXðq»w»Ü )þWBc( »Ü ºôºô ô q ô»è þO»HüBO»G krÜºk óBÜ»…ÉÜ ÿ qAôuk»G þPw»ø ÿkq õÜ ÿBã¾»ì½Ü þñüBC þðAôBƒýƒK ÿºô»ƒðôõƒGô ô q»ƒGô ô q ô»C ÿ rü»w ºô»ýü s ¼ rýK»è ÞÈ q ½W »Ü Ak»ðBìºkq»wô»ƒè ô òP…ü»ãÉO þPwBC ôkrÜºk óBü»ðBýýñüBC »ýƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ þðBÜ»ÜBO þðôõGlð»GBK ÿºkAq ô ÿ»Üºô»O»ð ÿ rýHƒñƒ„¼ q Ak»ìºkq»w ô»è ºô»ýðBÜºôAq s»ìAk ô òüBC»G ÿ»ÜBã¾»ì½Ü óBýÉè òOrâ»ñgºq ÞÈ q ½W»ƒG ,ôõƒGAks q»ƒG þƒÝƒÉƒPƒwBƒC»ƒè Bùð»O »ü½Gq»ø ,ôõG ºq ô»â þñüBC ô þO»üÂ»ì½Ü þÜ»ü½GBO ÿ ½g ÿ»ðAq»ãñ„¼ q ÿºu ¼ rK ôõGºô»C ôõG q»xü»ì »Ü ÞÈ qBÜ ÞÈ sAõÉ„»G ôõGºk þðBÜºôAq s»ìAk ô òüBC þðAôBýK q»w ½G ô»è ‡ºô»C RBÜ»ð qAlñü rG óBýýñüBC þPw»ø »Ü RBÝG »PwAqBC ô »ýÜ»O »ð ÿºô»è ºô»OBÝG qAkBâBC ÿ»Üºô»O»ð »Ü ºô»ü»ãÈ q qBÜ †ýðBÜ»ýÔ½w ô lü q õì ô iÉ„ »ð ô óBÜBØ»ðBg ô Rô»âtì þðBðApíÜõc õÝ¾»G ,ó»ÜBð »ñýØ»PwAq þÜ»ýýPwq»KAkõg ½G ºôAq s»ìAk ï»C ºô»ýðBÜºlðºõÉK ô Qwºk ÿ»ãÈ o»è þðBíwõÌ ½G AlýwBðAõg ô òüBC ÿºkq»ƒK rƒÈ u»ƒè »ƒðBƒýƒýƒñƒüBƒCôBƒð»ƒG þÝ¾»g þü ôõOô»ÜAôk ô þýðAs»ð ô þìBÔ»ð ÿºô»ðkrÜôÃG :òñÉøºk qBÜ»G | óBÜ»hÉ„ þøBØ»ðBg ô »ýÜ»O þ¿Ý„ óBýü q ½G Bíì»C »ñýãðºq »ÍýØAô Bü q ÿ»ðAlü qõì ô iÉ„ ôõì»ø ï»è )5(Akõg þOô»âtì »PÉ_Bð þÜºkq»Ô »Pxü õÉK »Ü RBÜºk AôAk )qkBØ þƒWBƒc( »ƒü½ƒG q»ƒø ô »ðBw»Ü ºq ½Wô»C ÿºôºkrÜô qBÜ»è òGqAkBâBC ½G »ýý_ óBýXðAsBØ ô kôõw QƒÈ rƒðAtƒG -:Bã¾»ì½Ü ô Á»ì½Ü óBÜ»ýÜ»O ô iÉ„ ô BØ»ðBg q»xÜ»ü »ýý_ óBýÍÔ»ð :òÉ¿G îÉK rgBC þíýéƒÌ»ƒO ÿ rƒü»ƒÐ ókrÜ þ¾»Hð»O

Bñýì ÿ»ì»c ïAqBC .k

“

ºôºqkBØ þWBc ÿæ»G # óBÜ»ýÔ½w»Ý„ô ô iÉ„ ô æ»ì ïºkq»G»è òLw½Ü ôq»Lì»ƒè ô îéýÌ þðkrÜ»„»ƒâ þƒOôºq »Ýðõ_ ,Alü»Üºô»O»ð ÿqBýðAs q»ƒG »ƒðôõƒ_ AkºqBƒâu¼q ô»ƒƒè þðAôBýK ó»üæ»è RºrÔBC þðlñÈõg ºô»ükqõÜ ÿBã¾»ì½Ü þñƒüBƒC ôõGºqô»â ºlñÉø þÜ»ƒü½ƒGBƒO q»ƒƒƒâ»ƒƒƒì þƒƒƒðlƒƒƒðBƒƒƒƒÝƒƒƒ„ )þWBc( ßºô þÝÈq»ãñ„¼o»è ºô»PÉGB„ºô

þüBO½Ü µï»„»„ þ„»G ÿ ½gôBð þü rýHñ„¼ q ÿ qAõG þXðq»w »Ü qkBØ þWBc óAlýãðrâ »Ü ô ô o»OBgºk »ýýPwAq ô»C RAkºk ÿ»Üºô»O»ð ½G »ãðrâ þÝÈ qBÜ½ø ÿ qAôºlñÈõƒg ô QƒxƒðAs þƒð»ƒüæ»ƒG »ü½G q»ø ,»ñýðAs»ð ô þü õOô»ÜAôk þWq»ìõè»ø ô»C þðlðAo»LÉO þWq»ìõè»ø ô»C þðlðAo»LÉƒO ô ókrƒÜq»ƒwºqBƒ_ þƒÜq»ƒC ÞÈ s»âºq ÿ ½Pw»C »OBgBð Býð»O»G ,»ñýðAs»ð ô þü õOô»ÜAôk ô»C ÿ»ðAô»`ÉK»G õÝ¾»G ,Á»ì½Ü þðBÜ»ÜBO þðBÜºs»âºo»è ºôõGAô óBýÉK Ak»ìºkq»w ô»è »Ü ÿºôBG »Pü q»ð ô oºôBGô rýG òOrâqºõÝ¾»Ü»G ô QÈk ,ºrÉð ÿ s»âºq þÔBì Býð»O ólñÈõg ÿ»PwAqBC ÿ ½g ÿ sAô»ãðBG q»HìBü»K þƒðBƒÜºkôõƒìq»ƒÔ»ƒè þPwBC óBìõãÉG ‡»ì»C ,RBÜºk Á»ì½Ü ÿ»Üºs»âºq ô ôkq»ø »Pw»Wq»G Akºô»è qkBØ þWBc þü rýHñ„¼ q ô ÿ qBý„½ø þðBÜ»ðôõ_½Gô rýG ÿ»Ü»ìºkq»w þ¿Ø»Ì þðBìs»G RBÜºk :RBÜºk »PwAqBC ÿ ½g òýì»C þýG»ð þO»ü õìq»Ô þ_½G "òý™èBG õèô îÝíéÌ| AõHé©A" »ýð þØq»Ô| úTEk»c ï»è Êìô rÉð )1(»ýð þñük ôõìq»Ô þýø»ð æ»ì q»â óBÜ»ýÔ½w»Ý„ô ô iÉ„ ô æ»ì ºôºqkBØ þWBc ÿæ»G ô îéýÌ þðkrÜ»„»â þOôºq ïºkq»G»è òLw½Ü ô q»ƒLƒì»ƒè q»G »ðôõ_ AkºqBâu ¼ q ô»è »Ýðõ_ ,Alü»Üºô»O»ð ÿ qBýðAs ºô»ükq õÜ ÿBã¾»ì½Ü þñüBC þðAôBýK ó»üæ»è RºrÔBC þðlñÈõg þÝÈ q»ãñ„¼o»è q»â»ì þðlðBÝ„ ôõGºq ô»â ºlñÉø þÜ»ü½GBO .ºô»PÉGB„ºô )þWBc( ßºô ô»C þðBÜ»Ý„ô rýG æ»ì õƒÝƒ¾»ƒG ºlƒðºô»ƒC q»ƒø ß»ƒð ô óBÜ»ýýñüBC ºlðºôBð»è »ãW Ç¼ rì Ak»C»ð óBü»ãÈ q »ìºkq»w ô »ðBhGBOõØ »ðôõ_ ºq ½W q»ø ô QÉñÈõhG óBÜæ»ì ÿæ»è »ãW AlýñüBC ºrü»Ð ÿBPw½ìBì þPwºk q»w»è óBýÝÉðlƒñƒÈõƒg »O»üBC ô»C þüBñ„¼ q q»G»è þWBc »ü½G ,Ak»C ï»¾»Ø»è fBðõâ»G ó õÍíPxE òEnèA ®kBHÌ r…G×(( QÈõìq»Ôºk »Ü ÿºs ¼ rýK ó râºk Ëõâ ÿ»ðAô»G ºlG ºkvì »OAô ))úñxcA ó õÍHP‚Ô ë õÙèA| q»G»è ô ó»Üºk óBýñü rP„BG»è ÿ ôºpü»K ô òƒPƒxƒýƒGºk ô QÈõìq»Ôºk »Ü )j.k( Akq»HìBü»K þÜ»üºkõìq»Ô þüBñ„¼ q þüBðAk ÿ rÉÔ »OAô ))QWrg FBÌô ®A òì ár²O æ ¥íÝdèA ng(( | .ºôõ_qºk ºô»Ü»ü»xýÜ b»è ºôºq»Ü»ì ºô»è rýG ô»HG ô æ»ì ô»C ÿ q»Gô q»w ÊG ÿ»xØ »ðAlÈõâ ÊG»G »ü½G :QÉ¾ºk »ðBýÔ½w»Ý„ô ºô»è »Pý_ ,»GrÉÔ þñð»Ô ºqºô ½O| )2(ºôõW ½g Büºô ,ºô ôlñýø ,ºq ôBâ| QxðAs ÿ rÉÔ Ç¼ rì »üºô»C äðrâ ºôºqkBØ þWBc ÿæ»G b þPwºk q»w»è Ç¼ rì »ýð äðrâ ÿlýC QÉG ÿ qBýðAs ô ºô»üAq»ãñ„¼ q Aô pG ô»è ‡»ì»C ,QÈ râºlü qºô ÞÉw»ƒÜ

r8:Layout 1

10/13/2012

5:29 PM

Page 1

2012/10/15 »íì»„ ôôk )334( ºqBìu

þýðBùýW ÿ)òüºrc»G RqBC( þPüBw RBÜºk lð»ìq»ðõø )þè»Ì óBíÉ¿w( þðBÜ½éGBO ½G ÞÉ…üBíð

þìtýñ…È rLxÝÉC QÜArPxG»C þÜ»ü½éGBO óAõÉð»è ºô»O½P…ýð þÝÉðBGô s»G þ„»ì»C ,AkAq»ãPñK þÝÉO»ü rýHÌ»O µþüAq»ãP„ô rw ÿ qBGq»w »ì»C ,ºôBñÉùÝÉK »ü½G/äðºq ÿºô»ðAo½_»è þü»ñýG äð»wôBø Bð þñÉùð pK ÿºô»ñPwAõâ þƒxƒÉƒw¼pƒK óAlƒð»ƒ_ þðB…ÉÜqBãýð µþýPÜArPxG»C ÿ»wBð»ø óAõÉð þÉÜôAo»¾k»ƒè ÿ»ðAlð»ìq»ðõø ô»C ó q ¼ s Ak»ìºkq»w ï»è ,ôArÝðB…ýñPwºk ïÂ»G ,òñÈkqBÜ»G óBÜ»ýìo½Ô »ðõƒíƒð þƒðkrƒÜ QƒÜArƒPƒxƒG»ƒC Alc¼ q µºs ô»è þOq õÜõì»Ü Qwºk»G ,»xÉw¼pK ô»C þðBñÉùÉW»G µókrÜqBÜ þÝÉPì»w ßºô »ì»C þüºkBw»G q ¼ s ïÂ»G ,ÊñÉ¾Bðºk ô»C õÝ¾»G ,òü»ÜBð ÿk»G )óBíÉ¿w( ÿæ ókrÜqBÜ»è ÞÉPì»w ÊW»G ÿ»Ü»ðkrÜqBÜ þ„BìõØ ÿ ô q q»w»è ó ô q µßBK þÝÈ s ½w q»ñýG þ¾õØ þðBìApÉO ÿ qBÜ½ø »OºõƒG »ƒ„»ƒì»ƒC q»ƒø ,Êƒ¿ƒÈk .ô»C þðBÜºqBÜ»è þ_q»ø ÿ»ðBü q»ðõø þ……g»G µþ„½hPwºk AkqBWAôk»è »ü q»ðõø »Oô»ÝPwºk ï»C ,lð»ìq»ðõø þè»Ì óBíÉ¿w ½G rOBü s ½G õÝ¾»G ,lð»ìq»ðõø ½G »ýýð þü sBðB„ µþüºq ô»â Bùð»O »üºsAôBð »Pg»W RBÜôBø µAlðBPwkq õÜ»è »ü qBÜºõÉ„ ÿ q»ðõø þOôAtG µå½èBük ,ÿ»ülýW »ü q»ðõø »ñOrâ »Ý`È q ô»C þýPwô qk q»w»è þÄAtG»è óBÜ»ýýÉW½g »ýü»ñgºq »ðlðBãð»ƒxƒ¾»ƒø µäƒðAkõƒÉƒK #.ó»Üºk ÿ»PwAqBC »ðAqBükBð µ qBük»G AlðBPwkq õÜ õÉð þü q»ðõø

µÁ õØ þÝÈ s ½w ÿºô»ðAlãðºq ,ó ½éGBO ºtðAôk »Ü »ðBü q»ðõø ºqBÜ »üBøºô þO»HüBO þÝÉðõxÔ»C óºôBg µ»ýýc¼ q µþðô qºk þÝÈ tÉø »Ü ºôºlð»ìq»ðõø ÿ»ýýðô qºk »O»¾Bc ô»C óBì»ø »OBgºk q»ñýG »Ü ,ºõG qºs õâAq BýK Ak»ðAqBÜ ï»C þðlðArƒÔ»ƒC þƒPƒgºô»ƒOBƒw»ƒè ÿºôB_q»w ºô»ýýÜºô q ÿBýðk µQ„ô rw»è »ðAqBÜ ï»C þP„ô rw »ðBü s qºô »ðBgq»_qºô ô»C ÿBñÈ ô lð»ìq»ðõø AlüBýO ,ºõOrâ µQ„ô rw q»w»ƒG ºô»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK µäƒðºq ÿ ô o»ƒè »ƒÜ RBƒÜºk óAõÉè þÝÉðkrÜAk»C »ðAqBÜ ï»ƒC ,QƒÈk )Á õƒâ( AlƒðBƒÜ»ƒÜºô q »Ü ,»P„ô rw õükô»C þðBÜBðAõO ÿ ½Ý„ pK ÿ tÉø»G µþðAõW»è þðBÜ»ýü»ðBxÔ»C Bý_ ½G ºô»PÈ pÉâºk óBü rýãð»üæ µ»ìBñwBð :AksAôBýW þÝÉg¼kô qBG õì»ø»è µß»ü ô q õì»ø»G ,óBPwkq õÜ ,Alñü ôBƒø»ƒè þƒPƒÈ ôlƒñƒü s µþƒìq»ƒâ ,qBƒø»ƒG ÿ s qºô þƒPƒÈ o»ƒO | .óBPws ÿ výOôlðõO µBìq»w µ,tüBK þðs õc µÿ ôBwrýâAk ÿ»Ü½éüBO ºtðAôk ‡»ðlðÂ½K ï»C q»w»è q»ø râ»ƒñƒgºo óBÜºs qºô þÉK»G »Ü ºô»„»G qAõ_»G ºôkrÜ ÿlð»ƒìq»ƒðõƒø ºôkrÜ ÿ»Ü»ýü»ñgºq »ñýwõð ó ½_q»ø ,ó ôkrÜ ÿlð»Gtƒü q þíPü q ,kq»ãÉG þÝÈ s ½w ,þýðô qºk þO»¾Bc( :ºôºqºô»O qAõ_»G þÝÈ s ½w( ÿ qºô»O»è )þxg»„ þýP„ô rw þð»íük ,Q„ô rw »üAkºô»è AlðkrÜºtýPÜArK»è )óBíÉ¿w( þüBýW :QÉ¾ºk Ak)kq»ãÉG óAõÉð»è ÞÉðAlÝÉè þðBñÉùük»G ½G ºôAk ÿ ½gô»PwAq þÝÉ¾ô»ø AlÜ»ü»ãÉK»è ïo½Ô þP„qAs õâ þO»ýùük»G ,AkBƒíƒÉƒø µ qBƒãƒýƒð

.RAlG lð»ìq»ðõø ÿ»ðBýÝýOBPxýC þðõìs»C»G ÂBG rOBü s þ_q»ø þÝÉ…üBíð ºlð»ìq»ðõø ï»C ÿ»ðBü q»ðõø þÜæB_ òüAôk| -bahrain.org( )òüºrc»G RqBC( þðBùýW þü q»ðõø þPüBw»è »O»HüBO ½G )|art Bahrain online gallery( ÿ»ðBg»è ÿ ôArÝðB…ýñPwºk»G )|art ï»C ,)2012 þì»Ü»ü þñü r…O µë õéü»C þãðBì( äðBì ôk ÿºôBì þO»üBw»Ü ôk ó»üæ»è µ»üÂBG þü q»ðõø þÝÉPüBw ,»ü q»ðõø »PüBw ºõÈ o»G ºôºq»ðõø ÿ ¼pì»C þðBùýW þãðBGôBð»G µ qBük þü q»ðõø ÿ rã¾»ø »Ü ,º)k»íc»C rü tðõì( lð»ìq»ðõø †ýðAô»C »Ü ,QÈ rGºk Bü qBì( þÝü rì»C ÿ râ»ñgºq »`Ü µAlÝýÔArâ ÿ qAõG»è»éG½ð þOÂ»g ÿk»íc»C rü tðõì þÈ o»è »ü q»ðõø »PüBw ï»ƒC ,»ƒü)¼ rƒýƒÅƒýƒÄ rOAôk µºõýñýG óBƒülƒð»ƒìq»ƒðõƒø þƒðBƒÜºqBƒÜ ºôºlƒð»ƒìq»ƒðõƒø »PüBw þðAo½ƒLƒxƒK µAsºqBƒ„ BƒO ºôkrƒÜ ºõƒÉƒK óBƒülƒðºõƒü»ƒK ,óBÜ»ü q»ðõø ºqBÜ þðlðBãð»x¾»ø µòýñýG Aôk óBü»Ü»ü q»ðõø ÿ râ»ñgºq ºô»PüBw ï»C ó»üæ»è q»ø rOAôk µºôkrÜ óBülð»w»K ÿ q»ðõø ÿ râ»ñgºq µ o½LxK»Ü )|Joe Kenneth Schwarz( þðBùýW ºôArÜ ÖýéÜ»O ,»gq»_ôBø ÿ q»ðõø þÜq ½ü õýð ÿºs ½ì»G R»HüBO óBíÉ¿w( þðBÜ»ü q»ðõøºqBÜ q»w»è þü»ñgºq þÜ»üºô»ñý¾½ÝÉè BO lð»ìq»ðõø þðBÜ½éGBO þðB„ôBø µ,QÉwõñG lð»ìq»ðõø )þè»Ì )yýñýÜ ÿ ½W( ÿ»Üºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè .ºôArƒðAk Ak»ƒÜ»ƒPƒüBƒw»ƒè Landscape( )þýxg»„ þP„ô rw þÝÉð»íük( þðB…ýðôBƒð»ƒG ï»C QÉ¾ºk µºõOBø AlüBOºq»w ÿ pÈk q»w»è »Ü ,»ü )|A Personal

Áõwºq þHøºô þðBÜ»ülýW BOºq»w»G »Ü lð»ìq»ðõø þè»Ì óBíÉ¿w ÿqB„»è QÈ rðºkAk »ðrÈk½ì þü q»ðõø þðkrÜqBÜ þÝÉLPwºk þ……g»G óºôBg þÝÈlð»ìq»ðõø ßºô »…ýì»ø ô»C ,ß½øk µºôArwBð ÿ½g þü q»ðõø þðkrÜqBÜ ÿ»ðBñíÉø RBÜôBø µ qBük ÿ½g þO»HüBO þðkrÜqBÜ ½gq»w»è þÝÉíPü o»G þ_q»â»C Ak»ðBƒýƒì ô»ƒè ïÂ»ƒG ,ºôAlƒÉƒKºq»ƒK µºô»ƒ…ƒÉƒK »ƒO¼krƒG þðBìApÉO pK þ¾õƒØ þƒÜ»ƒýƒìAôºkq»ƒG»ƒG µºôBƒPƒwºô»ƒðAq þO»HüBO þðkrÜqBÜ þéüBPw»G ÿºô»…ÉK »ðõ_ ,þü q»ðõø þO»HüBO þéüBPw ½G ÞÉwBñÉK q»â AkºrÉè .ºôAk ÿ½ƒg ÿAq»ãÜBO þÝÉÜq ½ì êüBPw :QÈ rOôºk Aô»C ,òü»ÝG þü q»ðõø þðB„ôBø ,»ðBùð»K AlðBÜ»PÈôBC ºqBýPhýC»è »Ü »üBƒøºô .þüAq»âkõg þÝÈ q»w»ñPxg ÿApÈ ô lð»ìq»ðõø þè»Ì óBíÉ¿ƒw »ƒÜ »ƒüAlƒ„ºrƒÉƒè q»ƒø þðkrÝýðB„ôBø ÿBðAõO ,óBÜ»PÈ ôBC ºqBýPhýC»è þðlðAo»ƒLƒÉƒO ô»ƒC .ºôkrƒÜºtƒýƒPƒÜArƒK þƒ…ƒüAq»ƒâkõƒg þƒÝƒÈ q»ƒw»ƒƒñƒPƒxƒg þðAô oºôB_ µºõü pG ÿ ½g þðBÜ»ýüAq»G »ÐBð½Ø ‡»ìBXðºq»G BO ,»ü»ðBü q»ðõø þ……g»G µókrÜqBÜ ÿ rO þÜ»ýüBPðBK µ»…g»ð

RBÜºk äð»W»è RºrÔ»ð ëæ»W zæ Alýì»Ü»ü ÿBãðB…ÉK»è

ºq¼s óBý¾¼q þè»Ì qBýPg»G þðBÜ»ðBì¼q :zæ ïq»Gôqôºk þðBÜBülüuArO ½G òì þðkrÝÕ„»Ü»è µR»ÜBãðB…ÉK ó½ƒ_ :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºq ?þñÉãð»wºl¾»ø Þ¾»g þðõGºkBìBC ,õG ‡BG qBƒ„ þƒÝƒ¾»ƒg þƒüºkBƒìBƒC :zæ þðAtðBüºk »Ü R»HüBO»G ,õG ‡BG óBý„ºô»ðAkqBÜ »ñì»C»è ô õG þP„BC ½G »Ü»ìBü»K .îƒ¾Bƒw 16 ÿ qºôºkBü»è »ñÈõ„ ô»C òýðAs»C õì»ø ,»Üºq õw ÿºlðºô»C »ñÈõ„ ô»C ,»ÜBñwrO lð»_ AkºqB„ ï»C .õG B…ÉÜAq þÝ¾»g þXðq»w rO µþ„¼ rÔºk QðBÜ½éGBO :rÈkôB_ ÿ»ñgºq ,Aõýø ÿ»ðBg»Pw»g »Pý…g»Gºk ÿ»ƒÜºqBƒK ?»ð½_ QPw»ø Qüºkºk Qwºk»è QðBÜ½éGBO µï½g»è ó õG ß»ü»_qBK îðBÜ½éƒGBƒO :zæ ,ºô»PÉGArÝÉè ï»ðAô»C »üAô ºô»C ßºô BPxƒÉƒC »O»ƒÔ»ƒg µóAlƒPƒwºk»ƒè ô»ƒC ÿBƒãƒÉƒW ‡ºqBƒK þÈ o»è µºq ½PÜk îÜôBG òì ïÂ»G .ºô»PÈ rƒâBƒð »ü»ðBg»Pw»g ô»C þPxü ôAlÉK »Ü îðAsºk ºôºô»C Qxü õìºk »…ýì»ø »ü½G ,ß»ì½Ü ½G ºlð»ƒ_ þƒðBƒÜ»ƒ¾Bƒñƒì þƒO»ƒìqBƒƒü »ƒƒÜ ï»ƒƒÝƒƒG ÞƒƒÉƒƒPƒƒ„ »Ü ÿ»ðAô»C þO»HüBO»G ïºlG Aõýø ÿ»ðBg»Pw»g óAô»C q»â»C .ó õG BíýwæBO µ»Xð»K rÉ„ þ„õO ,ÊG ‡½g óBý¾k µºô»PÉHì»Ü óBü qAsBC ÞÈ s ½O #.ºrPãðrâ îðBÜ½éGBO ½G òì þPÈ qAlðºôBg»è ºô»C

½G òì þðkrÝÕ„»Ü»è ºq ¼ s óBý¾¼ q þè»Ì qBýPg»G .ïq»Gô q ôºk þðBÜBülüuArO ÿq»ƒðõƒø þƒƒ_½ƒƒG :rƒƒÈkôBƒƒ_ ÿ»ƒƒñƒgºq ?R½g»è òü pGqºk ½G ºôkqAvH¾»ø Qü qBÜºõÉ„ »ü»ø ß»ü»ãÈ o»G îýPxü õÉK »Ýðõ_ :zæ rOBü s ÿ qBÜºõÉ„ ÿ q»ðõø ,ÿ q»w»è îG ïAôºkq»G þÝÈ q»ƒðõƒø ,ºô»ƒðBƒùƒýƒW»ƒG ºô»ƒPƒÉƒPƒw»ƒHƒìºk RAkºk þðBÝðBì ÿ ½g »w»Üq»ø ,»PÜArPxG»C .óBÜºsAõÉ„»G QðBÜºqBÜ þðBÜBíÉƒO :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºq ?Qü râºkqºô ºô»ýý_»è µºô»ðlñÈõg»è »Ü»ü»¾»ÝÉO óBÜBíÉO :zæ »P„ þðkrÝÕ„»Ü µ q»Gô q ôºk þðkrÜB„Bƒì»ƒO .óBÜºôAqkqB„ ºôB_õìºk ô»C »„BG :rÈkôB_ ÿ»ñƒgºq ?ó õOBø ºõÈõÜ»è »ðAôBÝ…ÝÉO ÿ»ðBüBülüuArO µäð»W ô»C ÿ ô vÉì»è :zæ q»â»C ½O ,ºõOBø AlðBì»Ü»O»éƒéƒýƒì q»ƒw»ƒG»ƒÜ þO»Ø»w µºô»Pü»ÝHÉè ß»ü»ƒèõƒK»ƒK þƒðBƒÜ»ƒ¾BƒG ,QÈ o½âBð »Ü»èõK»K þO»ýýøBì òì ÿæ ,Qü»ÝG »ðlðBÝ…ÝÉO ô»C óBÜ»ãðºq ,»ðAõW q»ø òì ÿæ .ºô»ð»Üºk ßB_

| rÈkôB_ ÿ»ñgºq :þðkrÜºkBìBC »ð»ì»O ô»G µº 1996 ÿõHÝüAk»è ëæ»W zæ u ¼ q ôk ½G Alýì»Ü»ü ÿBãðB…ÉK»è µºô»¾AlñìrÉì þðAõW µþP„BC þÝýìBü»K »Üºqõw »ñì»C»è µÞýéü rÜ»C µÿôBC µþPüºs»G þðBÜ½éGBO .õG»ø ÿ»ÜBãðB…ÉK ÀüBPw ôk .ó õGAr…ƒÉƒÜ ‡Aõƒâ q»w»è q ¼ s þÝÈ týÜq»O óBýì»Ü»ü ,ºô½GlðAsAq »ü»ðAô»è »Ü »ÝÉ¾ºuBC ÿôArñÈõÉ„ þÝÈ q»ãýÔ p_ þÝÈ q»Gô q ôºk»è ,QÉGArñýG Akô»g»è Bùð»O ºôB_õìºk ô»C ÿsAõÉ„ q ½W ïºôk .Alãðºo»è »_qBK »Ü ó õG »ðAôBOrØ ô ôBOõw ô ôArñÉÝ…ÝÉO ½ƒG óBƒƒýƒƒýƒƒðBƒƒxƒƒñƒƒýƒƒC þƒƒO»ƒƒHƒƒü»ƒƒø äƒƒðºq Alü»ÜBãðB…ÉK ÿtÈôAq»K»è| .ºôºõGArÝPwô qk .krÜ »PwAqBC þÝÈ qBýwrK lð»_ rÈkôB_ ÿ»ñgºq µþO»üÂ»ì½Ü ºqºlðBø :rÈkôB_ ÿ»ñgºq | ?òý_ QðBÜ»ýü q»ðõø ºqBÜ ½G óBÜ»ýýÝýOBPxýC ï»Ü»ü ÿ»éK»G þO»üÂ»ì½Ü ÿ qºlðBø :zæ ô»C ÞÉOBÜ µRAk»C îðBø »…ýì»ø »Ü »íÜôBG òì »Ü ï»ÜºlPw»ø RBÜ»C îðBÜºqBÜ þ…üBPw µï»Ü»ðAtÉg ,îO»HƒüBƒO q ¼ s þƒÝƒÈlƒð»ƒìq»ƒðõƒø RºqBG»w .òíP…K ôBø q ¼ s þP…â»G îðBÝÈ oôBø ï»ƒÜ»ƒü ÿ»ƒƒéƒƒK»ƒƒG þƒƒýƒƒèBƒƒì»ƒƒW ÿ qºlƒƒðBƒƒø»ƒƒG þðBÜ»ðBì¼ q ,»üºô»P„ô rw þðkrÜB„Bƒì»ƒO»ƒè

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪125‬‬

‫‪www.cawder.org‬‬

‫ذمارة (‪ )125‬دوشةممة ‪2012/10/15‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫ثرؤذة ياساى (ثاراستنى ثريؤزية ئاينيةكان)‪ ،‬ئةجنامى‬ ‫َ‬ ‫هةلكشانى ئةرسؤدكسيةتى ئاينية لة كوردستان‬ ‫بةهمةن تاهري نةرميان‬ ‫ث�� ِرؤذة ياساى (ثاراستنى ثريؤزية‬ ‫ئاينيةكان)‪ ،‬ث ِرؤذة ياسايةكة‪ ،‬كة هةرطيز‬ ‫بريؤكةكةى ناطة ِر َيتةوة بؤ روداوةك��ةى‬ ‫‪8‬ى ‪5‬ى ‪ 2012‬ى هةوليرَ ‪ ،‬بةلَكو ئةوة‬ ‫تةوقيت َيكى طوجناوبو‪ ،‬لةر َيطةى ليذنةى‬ ‫ئةوقافى ثةرلةمانةوة‪ ،‬ئ��ةم ث ِرؤذةية‬ ‫خبةنة ِري��زى ك��ارى ثة ِرلةمانةوة‪ .‬ئةم‬ ‫جؤرة ثرؤذانةى كة راستةوخؤ وابةستةى‬ ‫زةينى دينني‪ ،‬ه َيزة دينيةكان‪ ،‬وةك‬ ‫م�َي�رَ ط��ى س��ي��اس��ةت��ك��ردن و راك َيشانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكةن‪.‬‬ ‫خةلَكى طشتى مامةلَةى‬ ‫دذ بةياساييكردنى سرودى ئةى رةقيب‪،‬‬ ‫ث��رؤذة ي��اس��اى ب��ةرةن��ط��ارب��ون��ةوةى‬ ‫لةشفرؤشى و هاوش َيوةى ئ��ةم ث��رؤذة‬ ‫ش َيلراو بة ئايديؤلؤذيانة‪ ،‬كةس خاوةنيان‬ ‫نني‪ ،‬جطة لة ه َيزة دينيةكان‪ ،‬لة كاتى‬ ‫ه َينان و بردنى ياساي رؤذنامةطةريي لة‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ىَ‬ ‫خال ‪ 2‬و ‪ ، 3‬لة ب ِرطةى ‪1‬‬ ‫ى مادةى ‪ ،9‬بةرهةمى جةختكردنةوةى‬ ‫ئيسالميةكان ب��و‪ ،‬ئ��ةم دو خ��الَ��ة‪ ،‬بة‬ ‫رون��ى ئ��ةوةى دةستنيشانكردوة كة‬ ‫ناب َيت سوكايةتى ب��ة ئ��اي��ن و ئاينزا‬ ‫و سيمبولَة ئاينيةكان بكر َيت‪ ،‬وةك‬ ‫هاتوة‪(:‬سوكايةتيكردن بة بريوباوة ِرو‬ ‫ر َيو ِرةمسة ئاينيةكان و سوكايةتيكردن‬ ‫َ‬ ‫سيمبول و ثريؤزيةكانى هةر ئاين و‬ ‫بة‬ ‫ئاينزايةك و لةكةداركردنيان)‪ ،‬سزادةدر َيت‬ ‫و ئةم سزاية رؤذنامةنوس و نوسةر و‬ ‫بآلوكراوة دةوريةكة دةطر َيتةوة و سزاى‬ ‫ماديشيان بؤ دان��راوة‪ .‬ئ��ةم دو خالَة‬ ‫يةك َيك بو لةو مةترسيانةى كة زؤر لة‬ ‫َ‬ ‫ليربال و نوسةرةكان ل َيى‬ ‫رؤذنامةنوسة‬ ‫دةترسان‪ ،‬كة لة ر َيى ثياوى ئاينى و ه َيزة‬ ‫دينيةكانةوة بكر َيت بة هؤكار َيك بؤ ل َيدان‬ ‫لة ئازاديي رؤذنامةطةريي‪ ،‬كةضى ئةوكات‪،‬‬ ‫ه َيزة دينيةكانى ناو ثةرلةمان‪ ،‬توانيان‬ ‫ئةم دو خالَة بسةث َينن‪ .‬ئ َيستاش ئةم‬ ‫دوخالَة‪ ،‬زياد لة ث َيويست‪ ،‬جةختيان لة‬ ‫ثاراستنى ثريؤزية ئاينيةكان كردؤتةوة‪،‬‬ ‫ئ َيستاش‪ ،‬الى نوسةرى ئةم بابةتة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫رباو و ترسناكن‪،‬‬ ‫دو خالة هةر مةترسيي ل َي ِ‬ ‫بؤية بونيان زيادةية‪ ،‬لةوةش مةترسيدارتر‬ ‫ث َيناسةنةكردن و يةكالنةكردنةوةى‬ ‫ضونكة‬ ‫تيرَ مينى(سوكايةتيكردن)ة‪،‬‬ ‫لة تيرَ مينؤلؤجيا(زانستى زاراوة)دا‪،‬‬ ‫دةب � َي��ت ت�َي�رَ م�ي�ن(زاراوة)‪ ،‬ضوارض َيوة‬ ‫ىَ‬ ‫هةول‬ ‫واتاييةكةى بة ِرونى دياريبكر َيت و‬ ‫ئةوة بدر َيت تةمومذى لةسةر نةم َينيت‬ ‫و ب��وارى بةدبةكاره َينانى ن��ةدر َي��ت‪.‬‬ ‫ياساى رؤذنامةطةريي‪ ،‬مادام دو ىَ‬ ‫خال بؤ‬ ‫سوكايتيكردن بة ئاين دان��اوة‪ ،‬لةوانةبو‬ ‫ىَ‬ ‫هةول هةمواركردنى‬ ‫لة ئ َيستادا‪ ،‬تةنها‬ ‫بدراية و هيضيرت‪ ،‬ئةمةش لةبةر ئةوةى‬ ‫ه َيزةدينيةكان ئةم ِرؤ خاوةن هةذمونن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةم ه َيزانة ئ َيستا ئ��ةوة ناكةن‪،‬‬ ‫نةك لةبةر ئ��ةوةى ئةم كارةيان لة ياد‬ ‫نية‪ ،‬بةلَكو ئةوان ئ َيستة ئةمةيان بةالوة‬ ‫كةمة و ئ َيستا دةيانةو َيت‪ ،‬زؤر زياتر‬

‫لةوةى كة كردويانة‪ ،‬بة ياسايةكى تايبةت‬ ‫و سةربةخؤ‪ ،‬قةدةغةكردنى سوكايةتى‬ ‫ت َيبثةر َينن و بطةنة رؤحى مةبةستةكةيان‪،‬‬ ‫ئ��ةو مةبةستةى كة قسةكردن لةسةر‬ ‫دةقى ئاينى و خواو سيمبؤلَة دينيةكان‪،‬‬ ‫ئةم ِرؤ لة ئةكادمييا ث َيشكةوتوةكاندا‪،‬‬ ‫بونةتة بابةتى تو َيذينةوةو وةك هةر‬ ‫ضةمك َيكى تر‪ ،‬ئةم ضةمكانةش بابةتى‬ ‫ل َيكؤلَينةوةى ئ��ازادن و بة ئاستةميش‪،‬‬ ‫لةسةرو بريكردنةوةى مرؤظةوة نني و‬ ‫واوةت��ر نني لة ب�يرك��ردن��ةوةى ئةقآلنى‬ ‫و زان��س��ت��ى و ب��ةن��اوى م��وق��ةدةس��ةوة‬ ‫ل َيكؤلَينةوة لةسةريان حةرامناكر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى دينى‪ ،‬ل�َي�رَ ةوة د َيت و ب��ةوردى و‬ ‫َ‬ ‫بة سةبرى ئةيوب‪ ،‬كؤمةل و ياساكان‬ ‫لوغم ِر َيذدةكاتةوة و بةو ثرنسيثة دينيانةى‬ ‫كة تةنها ئةوان ث َيى دةذين و ب ِروايان ث َيى‬ ‫هةية‪ ،‬ئيرت جياوازيي و فرةيي ت َيطةيشنت‬ ‫الى ئةم ت َيطةشتنة‪ ،‬خةتةرة بطاتة ئاستى‬ ‫ت َيثة ِراندنى ئةوةى ئةوان بة نةطؤ ِرو واتا‬ ‫يةكالييكراوةكانى دةزان��ن‪ ،‬واتة لةن َيو‬

‫خاوةنئاوةز‪ ،‬ئةم دو فر َيزة(سوتاندن و‬ ‫د ِراندن و ف ِر َيدانى قورئان) و (بةكاره َينانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةك‬ ‫ناوةرؤكةكانيان بة نةشياوى)‪،‬‬ ‫كؤناكاتةوة و هيض ثةيوةنديةكيان نية‬ ‫جطة لةوةى فر َيزى يةكةم بةهانةيةكى‬ ‫نالؤذيكى و ب��ةزؤر لك َينراوة بة فر َيزى‬ ‫دوةم��ةوة‪ ،‬دةستةواذةى(بةكاره َينانى‬ ‫ناوةرؤكةكانيان بة نةشياوى) هيض نية‬ ‫جطة لة دةستةواذةيةكى هةرة خةتةر‬ ‫بؤ لةباربردنى هةر ل َيكؤلَنةوةيةك لةسةر‬ ‫قورئان و طةشنت بة واتاى جياواز لةو واتا‬ ‫و مةبةستة رةمسيانةى كة الى ئةوان‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى ئ��ةوان ناتوانن ث َييان‬ ‫نية‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫بطةن‪ ،‬رةنطة دواتر (ناوةرؤك)هةل َينجانى‬ ‫هةر ديد َيكى نو َيش بطر َيتةوة كة الى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةرسؤدكسيةتى دينيان‬ ‫ئ��ةوان‬ ‫يةكنةيةتةوة‪ ،‬ناوةرؤك ئةطةر مانايةكى‬ ‫بةكاره َيناني ث��ة ِرةك��ان��ى ب� َي��ت‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫مةبةست َيكى تريش دةدات‪ ،‬كة مةبةست‬ ‫واتاى دةقةكةش بطةيةن َيت‪ ،‬ئةمةش ئةو‬ ‫مينةية كة هةمو كات ئامادةية بؤ تةقينةوة‬

‫بةكاريبه َينن و ل��ة ق��ورئ��ان��دا دةب َيت‬ ‫بس ِردر َيتةوة‪ ،‬ئةطةر سبةى بةثشتبةسنت‬ ‫بةم ياساية‪ ،‬ئ َيزيديةكان وتيان قسة وتن‬ ‫بة موقةدةس َيكى ئ َيمة(مةلةكة تاوس‬ ‫الى ئ��ةوان و شةيتان الى َ‬ ‫ئةقلى دينى‬ ‫سيَ ئاينة يةكتاثةرستةكة)‪ ،‬سوكايةتية‬ ‫بة ئاينةكةمان‪ ،‬دةتوان َيت َبليَ ضي‪ ،‬خؤ‬ ‫بةراستى سوكايةتيشة‪ ،‬ئةى سوكايةتى‬ ‫ل��ةوة سوكايةتيرت كة تؤ موقةدةسي‬ ‫ئ��ةو ب��ةن��ةف��رةت��دةك��ةي��ت‪ ،‬ئ��ي�تر ضي‬ ‫دةم َين َيتةوة؟! ئةى ئةطةر ل َيكؤلَيار َيك‬ ‫ب َيت و ميتؤدي م َيذويي بةسةر قورئاندا‬ ‫ثيادةبكات و بطات ب��ةوةى كة قورئان‬ ‫سةرضاوةيةكى مرؤظانةى ثوختة‪ ،‬ئايا‬ ‫ئةمة سوكايةتية؟ يان لة مادةى س َييةم‬ ‫و ىَ‬ ‫خال يةكةمدا هاتوة‪(:‬باسكردنى خوداى‬ ‫طةورة بةش َيواز َيك كة طوجناونةب َيت بة‬ ‫ثايةى خوداوةندى)‪ ،‬زؤر خراثة(باسكردن)‬ ‫بب َيتة تاوان و سوكايةتيكردن بة ثريؤزى‪،‬‬ ‫ئيسالميستةكان و ئةرسؤدكسيةتى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬بةئاسانى دةتوانن ئةمة بكةن‬

‫ت َيطةشتنى دينيى خؤيان‪ .‬ئةوان هةميشة‬ ‫وةك ثؤليسى ئةمر بة مةعروف و نةهى لة‬ ‫مونكةر دةردةكةون و خؤيان بة ثار َيزةرى‬ ‫شةرةف و بةهاو دينى هةوآلتيان دةزانن‪،‬‬ ‫وةك ئ��ةوةى ئ��ةم��ان س��ةرض��اوةى ئةم‬ ‫رةوشتانةبن و بيبخشنةوة بة هاوآلتيان‬ ‫كة ئةم بةهايانةيان لةدةستضوة‪ ،‬يان‬ ‫خةريكة لةدةستيان دةض�� َي��ت‪ .‬هةر‬ ‫بؤية ئةم ئيسالميانة خاوةنى ثرؤذةى‬ ‫راستةقينة نني بؤ بوارةكانى ئابورى و‬ ‫ثةرةث َيدانى ئةو بوارة و ثرؤذة سياسية‬ ‫طةورةكان‪ ،‬ضونكة ثرسيارى جةوهةريي‬ ‫ئةوان ثرسيارى دينى بوة و تا ئ َيستاش‬ ‫هةر بةم ثرسيارانةوة وج��ودى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بة‬ ‫طر َيداوة‪ ،‬بؤية مؤبيالزةكردنى‬ ‫ئاين‪ ،‬ئةو ر َيطةيةية كة كةس تا ئ َيستا‬ ‫ناتوان َيت ك َيبةرك َييان لةطةلَدا بكات‪ ،‬ئةم‬ ‫ث ِرؤذة خةتةرةش‪ ،‬بةش َيكة لةو هةولَة!‬ ‫ياساكانى كوردستان و عيرَ اقيش‪ ،‬لة‬ ‫هيض مادة و ب ِرطةيةكدا‪ ،‬دذى ئاينى ئيسالم‬ ‫نةنوسراونةتةوة و هةميشة لةبةرذةوةنديى‬ ‫ئةم ئاينةدا‪ ،‬بةناوى ئاينى زؤرينةوة‪،‬‬ ‫دا ِر َي��ذراون‪ ،‬ئةو هةذمونة بةه َيزةى كة‬ ‫هةستى دينى ئ َيستا لة شةقامى عيرَ اقدا‬ ‫ئامادةية‪ ،‬خؤى خزاندؤتة ن َيو دةستورى‬ ‫عيرَ اق و لة هةريمَ ى كوردستان‪ ،‬هةذمونى‬ ‫دينى ك��ة لةئاستى ج��ةم��اوةري��ي��دا لة‬ ‫ئاست َيكى هةرة بةرزداية و هيض كات ئةو‬ ‫ئاستةى نةبوة‪ ،‬د َي��ت و ئةميش لةن َيو‬ ‫ثرؤذة ياساكاندا‪ ،‬دةيةو َيت ج َيى خؤى‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬تا ئ��ةم هةذمونة لة ئاسيت‬ ‫جةماوةريدا زيادبكات‪ ،‬لةن َيو دةستوريشدا‬ ‫زياتر رةنطدةداتةوة‪ ،‬تا ئةم هةستةش لة‬ ‫ئاستى جةماوةريدا بةه َيزترب َيت‪ ،‬خةتةرى‬ ‫بوغزى ئاينى لةن َيو كؤمةلَدا زياددةكات و‬ ‫ث َيكةوة ذيانى ئاينى الوازدةكات‪ ،‬ئةوةتة‬ ‫لة دونياى ئيسالميدا‪ ،‬ث َيكةوة ذيانى ئاينى‬ ‫لةبةردةم هةرةشةيةكى ث ِر مةترسيداية و‬ ‫هة ِرةشة و وةدةرنانى ئاينةكانى تر‪ ،‬لة‬ ‫لوتةكداية‪ ،‬هيض وآلت َيكى ئيسالمى نية كة‬ ‫ئ َيستا رةوشى ئاينةكاني ترى لة دؤخ َيكى‬ ‫ث� ِر مةترسي و ه��ة ِرةش��ةدا نةبن‪ ،‬هيض‬ ‫وةخت كؤضى ئاينةكانى تر بؤ دونياى‬

‫ثرؤذة ياساى (ثاراستنى ثريؤزية ئاينيةكان)‪ ،‬بؤ كؤتوبةنكردنى ئازاديي رادةرب ِرين و ئازاديي تو َيذينةوةى زانستى لة سةر ئاين‪ ،‬دوايني‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذة ياساى َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫ئةقلى ئاينى ناب َيت‪ ،‬ئةطةر ئةم ثرؤذة ياساية بة فلتةرى ثة ِرلةماندا طوزةربكات‪ ،‬ئةوة سةرةتاى دروستكردنى‬ ‫ئاينى داخراوة‪ ،‬كة مةترسي دةب َيت لةسةر هةمو بةهاكانى ئازاديي رادةرب ِرين و نوسني و تو َيذينةوةى زانستى لةسةر ئاين‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى دينيدا‪ ،‬تؤ ئةوكاتة ئةتوانيت لةسةر‬ ‫ئاين قسةبكةيت‪ ،‬كة لة ن َيو ضوارض َيوة‬ ‫دينيةكةى ئةودا بريبكةيتةوة و بةث َيى‬ ‫ت َيطةشتنةكانى ئةو بؤ دينداريي‪ ،‬ب ِروانيت‪.‬‬ ‫لةن َيو ئةم ثرؤذة ياسا سةلةفية دينةى كة‬ ‫ناوى (ثاراستنى ثريؤزية ئاينيةكان)ى‬ ‫ل َينراوة‪ ،‬لة مادةى س َييةم و ىَ‬ ‫خال س َيدا‬ ‫هاتوة‪( :‬سوتاندن و د ِران��دن و ف ِر َيدانى‬ ‫قورئان و بةكاره َينانى ناوةرؤكةكانيان‬ ‫ب��ة ن��ةش��ي��اوى)‪ ،‬هيض مرؤظ َيكى ذي��رو‬

‫لةبارةي ثرؤذة ياساي ثاراستين‬ ‫ثريؤزييةكانةوة‬ ‫ئازا حةسيب قةرةداغى‬

‫‪2‬‬

‫بة ِروى ئازاديي رادةربرين و ل َيكؤلَينةوةى‬ ‫ئازاد لةسةر ئاين!! ئةى ئةم ثةرةطرافة‬ ‫بؤ وا دار َي��ذراوة كة تةنها سوكايةتى‬ ‫بة قورئان بطةيةن َيت‪ ،‬ئايا هةمان شت‬ ‫بةرانبةر كت َيبى ثريؤزى ئاينةكانى تر‪ ،‬بؤ‬ ‫خَ‬ ‫ثشتطويراون و باس نةكراون‪ ،‬ئةى ئةطةر‬ ‫ئينجيل و تةورات واى ل َيبكر َيت ضى؟ ئايا‬ ‫ئ َيزيديةك ئةو مافةى هةية َبل َيت‪( :‬اعوذ‬ ‫باهلل من شيطان الرجيم)‪ ،‬سوكايةتية‬ ‫و ناب َيت م��ةالك��ان ل��ة طوتارةكانيان‬

‫بة باس َيك كة طوجناونةب َيت بة بةثايةى‬ ‫خوداوةندى‪ ،‬وةك خؤيان دةلَينَ ‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ئةمانة بة كوفرى دةزانن‪ ،‬ئايا سوكايةتية‬ ‫يان بةش َيكة لة جياوازيي فكرى و ئازاديي‬ ‫بريو ِرا!!‬ ‫ل��ة راب��ردو و ئ � َي��س��ت��ادا‪ ،‬دينية‬ ‫ئ��ةرس��ؤدك��س��ةك��ان‪ ،‬ل��ة ث��ة ِرل��ةم��ان��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ب��ة ئيمتياز‪ ،‬ه� ىَ‬ ‫��ةول‬ ‫كةمةربةندكردنى حكومةت و ياساكانى‬ ‫ثة ِرلةمانن بؤ ن َيو ضةثؤك و ساية و س َيبةرى‬

‫دياردةي زةنطيين لةن َيو تةظطةري‬ ‫ئيسالمي سياسي كورديدا‬ ‫ماجد خةليل‬

‫‪3‬‬

‫دميؤكراسى بةقةد ئةم ِرؤ هةلَنةكشاوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةشدا مةترسى شة ِرى مةزهةبى‬ ‫لةن َيوان سةننة و شيعةدا‪ ،‬هةميشة لة‬ ‫هةلَكشانداية و هيض وآلت َيكى ئيسالمى‬ ‫نية‪ ،‬ئةطةر ئةم دو مةزهةبةى ت َيداب َيت‪،‬‬ ‫ل��ة ئاستى سوكايةتيكردن ب��ةي��ةك و‬ ‫سةركوتكردن و ملمالن َيى خو َيناويدا‬ ‫نةبن‪ ،‬بؤية لة ثرؤذة ياساى (سوكايةتى‬ ‫بة ث�يرؤزي��ةك��ان)‪ ،‬ئةجنامى رون��ى ئةم‬

‫جؤرة ياسا دينييانة‪ ،‬هةآلو َيردى ئاينى‬ ‫و مةزهةبى و ل��ةو َي��وة ناسةقامطرييي‬ ‫كؤمةآليةتى ل � َي��دةك��ةو َي��ت��ةوة‪ ،‬ت��ةواو‬ ‫بةث َيضةوانةى (هؤكارةكانى دةرضونى)‬ ‫ئةم ث��رؤذةوةي��ة‪ ،‬كة ث َيى واية لةث َيناو‬ ‫ثاراستنى ئاشتيي كؤمةآليةتيداية!!‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى ئةرسؤدكسي‬ ‫ئيسالميةكان و‬ ‫دينى كة ئ َيستا داواى ئةم ثرؤذة ياساية‬ ‫دةكةن‪ ،‬لةبةر ئةوة نية كة هةستى ئاينى‬ ‫الوازة و دةب َيت بثار َيزر َيت‪ ،‬بةلَكو لةبةر‬ ‫ئةوةية كة ئةمان لة سةنطةري ه َيزدان‪،‬‬ ‫ئ َيستا‪ ،‬ت��ةواو بةث َيضةوانةى شةست‬ ‫و حةفتاكانةوة‪ ،‬هةذمونى ئيسالم و‬ ‫مةزهةب و ديندارةكان‪ ،‬بةسةر دين و‬ ‫مةزهةبة كةمينةكان و ئات َيست و ب َيدين‬ ‫و مرؤظة سيكؤالرستةكانةوة لة ترؤثكداية‬ ‫و ئةوة دةسةآلتى ئةم زؤرينانةية تواناى‬ ‫هةمو سوكايةتى و فشارى دةرون��ى و‬ ‫كؤمةآليةتى و بيرَ ِ َيزيةكى هةيةو دةشيَ‬ ‫ئ��ةم كةمينانة‪ ،‬لة ن َيو دنياى دينى و‬ ‫نادميؤكراسيدا بثار َيزر َين‪ ،‬لة ئ َيستادا‬ ‫مةالى وامان هةية‪ ،‬جو َينى سور دةدات‬ ‫بةو كةسانةى كة ثشتطرييي جو َينةكانى‬ ‫ناكات و هيض ه َيز و دادطا و دادوةر َيكى‬ ‫طشتى جورئةتى ئةوةى نية بيانه َين َيتة‬ ‫بةردةم دادطا و ث َيى َبل َيت‪ :‬ناوه َينان و‬ ‫ناوز ِراندن و جو َين سوكايةتية و دةب َيت‬ ‫دادطايي بكر َييت‪ .‬يةك َيتى زانايانيش لة‬ ‫هةستكردن بةه َيزةوة‪ ،‬لة ‪2012 /5 /11‬‬ ‫بةياننامةيةك دذي طريانى ئةو مةاليانةى‬ ‫كة بةهؤى خؤثيشاندانةكةى ‪ 8/5‬ةوة‬ ‫طرياون‪ ،‬دةردةكات و بةوثة ِرى غرورةوة‪،‬‬ ‫مامةلَةبكر َيت‪،‬‬ ‫دةلَ َيت‪(:‬بةش َيوةيةك‬ ‫لةئاستى ث َيطةى ئةواندا ب َيت)‪ ،‬ئةم هةمو‬ ‫ه� َي��زةى ه َيزة دينيةكان‪ ،‬ضاوطةكةى‬ ‫لةو َيوة ديارة كة هةستدةكةن‪ ،‬بةهؤى‬ ‫بةكاره َينانى شعورى دينيةوة‪ ،‬دةتوانن‬ ‫شةقامةكان لة ديندارة سادةكان ث ِربكةن‬ ‫و بةطذ هةر ه َيز َيكيدا بكةن كة تؤمةتى‬ ‫دينيان لةسةرة‪.‬‬ ‫ث��رؤذة ياساى (ثاراستنى ثريؤزية‬ ‫ئاينيةكان)‪ ،‬بؤ كؤتوبةنكردنى ئازاديي‬ ‫رادةرب ِرين و ئازاديي تو َيذينةوةى زانستى‬ ‫لة سةر ئاين‪ ،‬دوايني ثرؤذة ياساى َ‬ ‫ئةقلى‬ ‫دينى ناب َيت‪ ،‬ئةطةر ئةم ثرؤذة ياساية‬ ‫بة فلتةرى ثة ِرلةماندا طوزةربكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫سةرةتاى دروستكردنى كؤمةلَطةيةكى‬ ‫ئاينى داخ��راوة‪ ،‬كة مةترسي دةب َيت‬ ‫لةسةر هةمو بةهاكانى ئازاديي رادةرب ِرين‬ ‫و نوسني و تو َيذينةوةى زانستى لةسةر‬ ‫ئ��اي��ن‪ ،‬ئ��ةم��ةش ب��ؤ م��ان��ةوةى كليلى‬ ‫مةعريفةى ئاينى بةم ه َيزانة‪ ،‬كليل َيك كة‬ ‫رةنطة لةم هةريمَ ةدا‪ ،‬بؤ ضةندين َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫بتوانن خاوةنى دةرطاكانى دةسةآلت و‬ ‫ساماننب‪ ،‬بةآلم لةر َيطاى دةرطاى ئاينةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش بةش َيكة لةو رةمحةتة ئيالهيةى‬ ‫ك��ة ث َييان واي��ة خ��وا ئ��ةو دةرط��اي��ةى‬ ‫ث َييداون!!‬

‫هؤزان مةمحود‪ :‬ك َيشةي من‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َيكة كة بة ذن و‬ ‫ك َيشةي‬ ‫ثياوةوة‪ ،‬لة توند ِرةويي ديين‬ ‫ثار َيزراوبن‬ ‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )125‬دوشةممة ‪2012/10/15‬‬

‫‪2‬‬

‫لةبارةي ثرؤذة ياساي "ثاراستين ثريؤزيةكان"ةوة‬ ‫كي‪ ،‬ضؤن؟)‬ ‫(ضي‪َ ،‬‬

‫ئازا حةسيب قةرةداخي‬ ‫ل��ة ثة ِرلةماني ك��وردس��ت��ان‪ ،‬يةكةم‬ ‫خو َيندنةوة بؤ ثرؤذة ياساي ثاراستين‬ ‫ثريؤزيية ئاينييةكان ك��را‪ .‬ل��ةوةت��ةي‬ ‫ئةو ثرؤذةياساية كةوتؤتة بةرباسان‪،‬‬ ‫دلَ��ة ِراوك � َي��ي زؤري لةناو ِرؤشنبريان و‬ ‫ن��وس��ةران و تةنانةت ل َيكؤلَةرةوانيش‬ ‫دروستكردوة و بؤتة مايةي نا ِرةزايةتي و‬ ‫زؤريشيان لة دذي نوسيوة و طوتوة‪.‬‬ ‫ط��ةرض��ي ه��ةن��د َي��ك ل��ةو ئ��ةن��دام‬ ‫ثة ِرلةمانانةي واذؤي��ان لةسةر ثرؤذةكة‬ ‫كردوة‪ ،‬كة بةرزبكر َيتةوة بؤ سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمان و لةوانةيشيان كة بةشداربون‬ ‫لة نوسينةوةيدا‪ ،‬ث َيشرت ل َيدوانيان بة‬ ‫ِرؤذن��ام��ة و دةزطاكاني ميديا داب��و‪ ،‬كة‬ ‫ئةم ياساية ناب َيتة هؤي سنورداركردني‬ ‫ئازادييةكان‪ ،‬وةليَ ئةو ل َيدوانانة ط ِر و‬ ‫تيين نا ِرةزايةتييةكانيان دانةمركانؤتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو بة ِر َيزانة لةجنامةكان دلَنيامان‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬لةكات َيكدا نا ِرةزايةتييةكان لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةي كة ياساي‬ ‫ئةسلةكةية‪ ،‬واتة‪ :‬لةو‬ ‫لةجمؤرة هةبيَ ‪.‬‬ ‫بوني ياساي لةجمؤرة‪ ،‬ج َيي نيطةرانيية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو ث ِرؤذةية ناتوانيَ بة يةقني و‬ ‫َ‬ ‫هةندي ثرسيار بداتةوة‪.‬‬ ‫يةكاليي وةآلمي‬ ‫وةآلمطةل َيكي دروسيت وةها كة لةن َيواني‬ ‫اليةنة ناكؤكةكان سةبارةت بة ثريؤزيي‬ ‫و نا ثريؤزيي ببنة حةكةم‪ .‬سةبارةت بةو‬ ‫طفتانةي ِر َيطةث َيدراون بطوتر َين و ئةوةي‬ ‫ياساغن و نابيَ بطوتر َين‪ ،‬ضي ثريؤزة؟‬ ‫ئايا ثريؤزيي سنوري دياريكراوي هةية؟‬ ‫كيَ ب ِرياردةدا ضي ثريؤزة و ضي ثريؤز‬ ‫نيية؟ بةض ميكانيزم َيك ثريؤز و ناثريؤز‬ ‫ل َيك جودا دةكر َينةوة؟ ئايا ئةوةي الي‬ ‫من ث�يرؤزة الي كةس َيكي ديكةيش بة‬ ‫هةمان مانا و ن��اوة ِرؤك ثريؤزة؟ ضؤن و‬ ‫كيَ ثريؤزييةكاني كؤمةلَة خةلَك َيك لة‬ ‫كؤمةلَةيةكي ديكةي خةلَك جيادةكاتةوة و‬ ‫دةيسةمل َي َ‬ ‫ين هةردوكيان ثريؤزن؟‪...‬هتد‪.‬‬ ‫ليرَ ةدا بةث َيي تواناي خاكيي خؤم‪ ،‬كةم َيك‬ ‫لةو ثرسيارانة دةوروذ َينم‪ ،‬مةبةستيشم‬ ‫ضاكةي هةمو اليةكة‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ضي ثريؤزة؟‬ ‫ث��رؤذةك��ة‪ ،‬وةآلم��دةدات��ةوة كة سيَ‬ ‫ثريؤز هةن(خودا‪ ،‬ث َيغةمبةران‪ ،‬كت َيبة‬ ‫ئامسانييةكان)‪ .‬دياريكردني ئةم س َيية‬ ‫بة اليةكدا ج َيي دلَنيايية‪ ،‬ضونكة ئيرت‬ ‫دةزان��ري سنوري ياساغ تا كيَ و َ‬ ‫َ‬ ‫كوي‬ ‫و ضيية‪ .‬ب��ةآلم بةاليةكي ديكةدا ج َيي‬ ‫نيطةرانيية‪ ،‬ضونكة جياوازيطةل َيكي ئايين و‬ ‫فقهي و زانسيت و َ‬ ‫عةقلمةنديي دةوروذ َي َ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الني كةم‪ ،‬بةدر َيذايي ميذوي ئاينداريي‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانيش‪،‬‬ ‫مرؤظ در َيذة و بةطو َيرةي‬ ‫بةدر َيذايي م َيذوي ئايين ئيسالم تةمةنى‬ ‫هةية‪ .‬ل َيكؤلَينةوة زانستييةكان لةبارةي‬ ‫ئاينداري و ب ِرواي مرؤظةوة‪ ،‬ثريؤزييةكان‬ ‫لة تةوتةم و بتةكانةوة تا دةط��ات بة‬ ‫ثريؤزييةكاني يةكتاثةرسيت‪ ،‬ه��ةزاران‬ ‫ه��ةزار شيت ث�يرؤز ِري��زدةك��ةن‪ ،‬كة لة‬ ‫قؤناغ َيكةوة بؤ قؤناغ َيكي ديكة‪ ،‬لة‬ ‫كؤمةلَطايةكةوة بؤ كؤمةلَطايةكي دي‪ ،‬لة‬ ‫كؤمةلَة و طروثي كؤمةآليةتييةوة بؤ هي‬ ‫ديكة‪ ،‬تةنانةت لة مرؤظ َيكةوة بؤ مرؤظ َيكي‬ ‫تر طؤ ِراون‪ ،‬يان نةماون‪ ،‬يان ماون و بةرطي‬ ‫نو َييان لةبةركراوة‪ .‬هةروةها م َيذوي فيكر‬ ‫و دةسةآلتي سياسي هةمو ئاينةكانيش‪،‬‬ ‫بةئيسالم و ئةواني ديكةشةوة‪ ،‬ث َيمان‬ ‫دةلَ�َي�نَ ثريؤزييةكان سنور و ثانتايي‬ ‫دياريكراويان نيية‪ .‬ئةوة مةسةلةيةكة‬ ‫م��اوةت��ةوة بؤ ت َيطةيشتين كؤمةلَطا و‬ ‫ئايديؤلؤذياي َ‬ ‫زال و باو و ئيجتيهاد و‬ ‫خواسيت م��رؤظ��ةك��ان‪ ،‬بةتايبةتيش بؤ‬ ‫رتؤيشتواني ئايين‪،‬‬ ‫ئةريستؤكرات و دةس ِ‬ ‫َ‬ ‫كة هةر سةردةمة و بةثيي تةقديركردني‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي و ل َيكنزيكي لةدةسةآلتي‬ ‫سياسي ي��ان دذةسياسييةكانيان‪،‬‬ ‫ثريؤزييةكان دياريكراون و تا ثريؤزكردني‬ ‫ك��ةس و حوكم ِرانان و قةولي ئيمام و‬ ‫ضةنديين ديكة وردكراوةتةوة‪.‬‬ ‫لة خ��ودي ئ��ةم ث��رؤذةي��ةدا‪ ،‬كار َيكي‬ ‫ل��ةوج��ؤرة ك��راوة‪ .‬ث��رؤذةك��ة وةه��ا‬ ‫خ��ؤي ن��ي��ش��ان��دةدات ك��ة ب��ؤ ثاراستين‬

‫نازانن كة خيرَ بة تةنيا نيية و شة ِريش‬ ‫بة تةنيا نيية‪ ،‬ضاكة بةتةنيا و خراثةيش‬ ‫بةتةنيا نيية‪ ،‬جواني بةتةنيا و ناشرينيش‬ ‫بةتةنيا نيية‪ ،‬واتة‪ :‬ئةوانة يةكتايي نني‪،‬‬ ‫بةلَكو ئةوانة دوانةن (أمرين)ـن‪ ،‬بةهةمان‬ ‫لؤذيك ثريؤزيش بةتةنيا و ناثريؤزيش‬ ‫بةتةنيا نيية‪ ،‬بةلَكو ئةوانيش دوان��ةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ناكري لة يةك‬ ‫ك َيشةكةيش لةوةداية كة‬ ‫جةمسةري ئ��ةو دوان��ان��ةوة تةماشاي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكري‪ .‬ضونكة ئةوةي‬ ‫طفيت‬ ‫كار َيك يان‬ ‫َ‬ ‫دةبيين‬ ‫لةمسةرة ت َيي دة ِروان��يَ ‪ ،‬وةهاي‬ ‫كة ئةوة ضاكة‪ ،‬كةضي ئةوةي لةوسةرةوة‬ ‫َ‬ ‫دةبيين كة خراثة‪ .‬ئةطةر‬ ‫ت َييدة ِروانيَ ‪ ،‬واي‬ ‫َ‬ ‫شو َينطؤ ِركيَ بكةن‪ ،‬ئةوا هاوكيشةكةيش‬ ‫شو َينطؤ ِركيَ دةكات‪....‬هتد‪ .‬لةوانةية ئةم‬ ‫منونةية مةبةستةكة زياتر رؤشن بكاتةوة‪:‬‬ ‫دةرمان َيك كة بؤ نةخؤشييةك دروست و‬ ‫باشة ماناي وانيية بؤ هةمو نةخؤشييةكان‬ ‫دروست و باشب َيت‪ .‬هاوكات مادةم ئةم‬ ‫دةرمانة بؤ فآلنة نةخؤشي باش نية‪،‬‬ ‫كةواتة دةرمان َيكي خراثة‪ .‬ئةم لؤذيكة‬ ‫بؤ دةستنيشانكردني ضةمكةكاني ناو‬ ‫ئاينةكانيش ِراستة‪.‬‬

‫ثريؤزييةكاني هةمو ئاين و ئاينزاكانة‪،‬‬ ‫كةضي لة م��اددةي يةكةم و لة (ب ِرطةي‬ ‫‪)3‬ـي ماددةي دوةمدا بة تايبةتي ناوي‬ ‫(قورئاني ث�يرؤز) ه َينراوة‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫دةك��را ب َيجياكردنةوة و تةشخيصكردن‬ ‫بطوتراية (كت َيبة ئامسانييةكان)‪ ،‬لةوةش‬ ‫باشرت ب��و ك��ة بطوتراية هةمو كت َيبة‬ ‫ثريؤزةكان‪ ،‬بؤ ئةوةي هةر لة سةرةتاوة‬ ‫جياكاريي نةكراية لةن َيواني ئةو كت َيبانةدا‬ ‫كة ئاين و ئاينزاكان بة ثريؤزيان دةزانن‪،‬‬ ‫مةبةستم جطة لة كت َيبة ئامسانييةكان‪،‬‬ ‫نوسراوي ئاينةكاني ديكة (سةرةجنامي‬ ‫يارسان و كاكةييةكان‪ ،‬هي ئ َيزيدييةكان‬ ‫و‪...‬هتد)‪ ،‬لةالي ب ِرواداراني خؤيان ثريؤزن‬ ‫و ث َيويستة هةمان حوكم بيانطر َيتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا لة (ب� ِرط��ةي ‪ 4‬لة م��اددةي‬ ‫دوةم��دا)‪ ،‬تةنيا ناوي (قورئاني ثريؤز)‬ ‫كة نابيَ ثة ِرةكاني و ناوة ِرؤكةكةي بة‬ ‫مةبةسيت خراث بؤ كاآل بازرطانييةكان‬ ‫نري‪ .‬دةه َي َ‬ ‫بةكاربه َي َ‬ ‫نري و هةمو كت َيبة‬ ‫ئامسانييةكان و نوسراوةكاني ئاين و‬ ‫ئاينزاكاني ديكةي فةرامؤشكردوة‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر زي��ادة ِرؤي��ي��م ن��ةك��ردب��يَ ‪ ،‬بةو‬ ‫ئاماذانةي س��ةروةدا دةت��وامن َبل َيم‪ ،‬ئةو‬ ‫ليذنةية سوكايةتييان بة ثريؤزي خةلَكان‬ ‫و ثةي ِرةواني ئايين ديكةي غةيري ئيسالم‬ ‫ك��ردوة‪ ،‬ضونكة تةنيا ئةوةيان بةثريؤز‬ ‫دان��اوة كة ئيسالم ثريؤزي ك��ردوة‪ ،‬نةك‬ ‫وةكو ئةوةي ثةي ِرةواني هةمو ئاينةكان‬ ‫بةثريؤزيان داناوة‪.‬‬ ‫خؤ ئةطةر وةكو ئةو بة ِر َيزانة‪ ،‬تةنيا‬ ‫ق��ورئ��ان بكةينة ق��ي��اس و ث � َي��وةر بؤ‬ ‫دياريكردني ثريؤزييةكان‪ ،‬ئ��ةوا خواي‬ ‫ط��ةورة ل��ة ق��ورئ��ان��دا زي��ات��ر ل��ةو س َيية‬ ‫ثريؤزدةكات‪ .‬بؤ منونة مزطةوتي ثريؤز‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪(:‬سبحان الذي‬ ‫ك��ردوة‪ ،‬كة‬ ‫أس��ري بعبده لي ًال من املسجد احل��رام‬ ‫إلي املسجد األقصي الذي باركنا حوله)‬ ‫(اإلس��راء‪ ،)1:‬موبارةكةي خوا بؤ ئةو دو‬ ‫مزطةوتة‪ ،‬ثريؤزكردنيانة‪ .‬هةروةها خودا‬ ‫َ‬ ‫خاكي ثريؤزكردوة كاتيَ‬ ‫دةفةرموي‪ :‬يا‬ ‫قوم ادخلوا األرض املقدسة (املائدة‪.)21:‬‬ ‫ث َيغةمبةري ئيسالميش‪ ،‬دةف��ةرم� َ‬ ‫�وي‪:‬‬ ‫(إن اجلنة لتحن شوق ًا إلي بيت املقدس‪/‬‬ ‫بةهةشت شةوق و حةزي بؤ بةيتوملةقدس‬ ‫ه��ةي��ة)‪ ،‬وات��ة‪ :‬ش��اري ق��ودس ئةوةندة‬ ‫ثريؤزة كة بةهةشت بةو هةمو ثريؤزييةي‬ ‫خ��ؤي��ةوة‪ ،‬ش��ةوق و ح��ةزي ب��ؤي هةية‪.‬‬ ‫ئةمانة و ضةنديين ديكة كة جياوازيطةل َيكن‬ ‫لة م َيذوي ئاينداري و كرؤكي ناكؤكييةكي‬ ‫ئايين و فيقهي و فيكريي هةزاران سالَةي‬

‫ضةمكة ث َيناسةدةكةن‪ ( :‬ر َيزنةطرتنة‬ ‫لة ب� ِرواي ئايين كةس َيك يان كؤمةلَ َيكي‬ ‫كؤمةآليةتي)‪ .‬بة ث َيوانةي ئةم ث َيناسةية‪،‬‬ ‫ئ��ةوا دةب� َي��ت حيساب بؤ ر َيزطرتن لة‬ ‫زي��ات��ر ل��ة (‪ )5000‬ئايين ج��ؤراوج��ؤر و‬ ‫َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫ئاينزا و ش َيوازي ديكةي ب ِروايي‬ ‫ئةمري تاهريي دةث��رس��يَ ‪ :‬ئايا نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫رةخنةطرتين لةم‬ ‫يةكطرتوةكان‪ ،‬هةمو‬ ‫هةمو ئةم ئاين و ب ِروايانة قةدةغةدةكات؟‬ ‫يان هةند َيكيان بة ثلةي يةك و هةند َيكي‬ ‫ديكةيان بة ثلة دو يان سيَ دادةن َيت و‬ ‫خؤيان بةرثرسدةبن لة داكؤكيكردن لة‬ ‫ئاين و ب� ِروا و ثريؤزييةكانيان؟ ثاشان‬ ‫دةث��رس��يَ ‪ :‬ئ��ةي ئ��ةو ك��ةس��ان��ةي هيض‬ ‫ئاين َيكيان نيية كيَ ل َييان بةرثرسيارة‪،‬‬ ‫ئايا هةمو ثةي ِرةواني ئةو ‪ 5000‬ئاينة بؤيان‬ ‫هةية سوكايةتي بةوان بكةن؟‬ ‫شيعر و ض�يرؤك و ِرؤم��ان و نوسني‬ ‫بةطشيت و هونةرةكانيش ث � ِراوث � ِرن لة‬ ‫و َي��ن��ةي (ميتافؤر – جم��از)ـ��ي��ي‪ .‬ئايا‬ ‫مةجاز طفت َيكة سوكايةتي بة ئاين و‬ ‫ثريؤزييةكان دةكات و بةث َيي ئةم ياساية‬ ‫َ‬ ‫دةدري؟! بؤية‬ ‫س��زاي طوفتارةكةي‬ ‫ئةم ثرسيارة دةك��ةم ضونكة هةمومان‬ ‫بة دا ِر َيذةراني ئةم ثرؤذة ياسايةشةوة‬ ‫دةزانني كة خودي كت َيبة ئامسانييةكان‬ ‫و كت َيبةكاني ديكةيش‪ ،‬ث ِرييانة لة و َينةي‬ ‫مةجازي‪ .‬كات َيك لة قورئان‪ ،‬دةفةرمو َيت‪:‬‬ ‫(ي��د اهلل ف��وق أي��دي��ه��م)( الفتح‪،)10 /‬‬ ‫و َينةيةكي مةجازيية بؤ تواناي خواي‬ ‫طةورة بةسةر هةمواندا‪ ،‬نةك ئاماذةيةكي‬ ‫مادديي بةرجةستة‪ ،‬وةكو ئةوةي ئ َيمةي‬ ‫مرؤظ هةمانة‪ ،‬خودايش دةسيت هةبيَ ‪.‬‬ ‫يان ( الرمحن علي العرش إستوى)(طه‪/‬‬ ‫‪ ،)5‬ديسانةوة‪ ،‬ئاشكراية كة و َينةيةكي‬ ‫مةجازيية بؤ مةزنيي و طةورةيي خوا‬ ‫لةسةرو هةمو بونةوةر و طةردونةوة‪ ،‬نةك‬ ‫تةخت و تاراجي شاهانةي وةكو ئةوةي‬ ‫ثادشاياني لةسةر زةوي هةيانة‪ ،‬ئةويش‬ ‫هةييب و لةسةري دانيشت َ‬ ‫َ‬ ‫يب‪( .‬و كان‬ ‫عرشه علي امل��اء)(ه��ود‪ ،)7/‬منونةيةكي‬ ‫ديكةية و س��ةدان من��ون��ةي ديكةيش‬ ‫َ‬ ‫دةتوانري لةم ضوارض َيوةيةدا به َينر َيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةك تةنها لة قورئاندا‪ ،‬بةلكو لة ئينجيل و‬ ‫تةورات و كت َيبةكاني ديكةيشدا‪ .‬جا ئةطةر‬ ‫شاعري َيك بةجمؤرة‪ ،‬و َينةيةكي مةجازي‬ ‫بؤ خوا يان ث َيغةمبةران يان دةقةكان‬ ‫ك َيشا‪ ،‬بةسوكايةتي بؤي لةقةلَةمدةدةن و‬ ‫بةث َيي ماددةي س َييةمي ئةم ياساية سزاي‬ ‫دةدةن؟‬ ‫ئايا بة ث َيي ئةم ياساية (جدل)ـيش‬

‫س َييةم‪ :‬كيَ ثريؤزييةكان دياري‬ ‫دةكات؟‬ ‫ئايا ثةرلةمان دةيكات‪ ،‬ئايا ثةرلةمان‬ ‫لةجياتي ئ��ةوةي ياسا بؤ ر َيكخستين‬ ‫ذياني هاوآلتيان داب ِر َيذ َيت و ضاود َيريي‬ ‫ك��اري حكومةت بكات‪ ،‬ئيشي دةب َيتة‬ ‫ئةوةي يةكة يةكة وتاري ناو رؤذنامة و‬ ‫طؤظارةكان و تو َيذينةوةي ناو كت َيبان‬ ‫و وةرط�َي�رَ ِ دراوةك��ان و قسةوباسي ناو‬ ‫ميدياكان خبو َين َيتةوة و ب ِريار بدات كاميان‬ ‫ثريؤزييةكاني ن��ةب��ةزان��دوة‪ ،‬با بض َيتة‬ ‫بازا ِرةوة و كاميان بةزاندويةتي باياساغ‬ ‫َ‬ ‫بكري! كيَ ئةم ئةهلييةتة بةثةرلةمان‬ ‫دةدات؟ ئايا ئةنداماني ثةرلةمان شارةزا‬ ‫و زاناي ئةم بوارةن؟ يان ليذنةيةك دادةنيَ‬ ‫ضوارةم‪ :‬ضؤن ثريؤزييةكان‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة و لةوانةية دةرةجنام هةر‬ ‫دياريدةكر َين؟‬ ‫ئةو بة ِر َيزانة بن كة يةك َيكيان مةال و ئةواني‬ ‫كامةية ئةو ميكانيزمةي ثريؤزييةكاني‬ ‫ديكة ئةندامي حزبي سياسني و هيضيان‬ ‫لة ئةنداماني ثارتي و يةك َييت و شيوعي ثيَ دياريدةكر َيت؟ ئةطةر لة ئايين ئيسالمدا‬ ‫و سؤسياليست زياتر نيية لةم بوارةدا؟ بطة ِر َينةوة بؤ قورئان و حةديسي نةبةوي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مسؤطةردةكري‪ ،‬خةلَكي كوردستان ئ��ةدي بؤ ئاين و ئاينزاكاني ديكة ضي‬ ‫ضؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةم ب��ة ِر َي��زان��ة رازي�بن نوينةرايةتييان دةكري بة سةرضاوة؟ ئايا موسلمانةكان‬ ‫بكةن بؤ دياريكردني ثريؤزييةكان؟ رازين هةر يةكة لةو ئاين و ئاينزايانةي‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانيش رازي��ب��ون‪ ،‬ئةدي ديكةش س��ةرض��اوةي خؤيان هةبيَ بؤ‬ ‫ئةطةر‬ ‫كريستييانةكان‪ ،‬لةناو ئةمانيشدا مةزهةبة دياريكردني ثريؤزييةكان‪ ،‬بةتايبةتي كة‬ ‫جياجياكانيان‪ ،‬ئ َيزيدييةكان‪ ،‬سابئة و لةم روةوة ناكؤكي ه��ةزاران سالَة هةية‬ ‫ئاينزاكاني وةكو هةقة و كاكةيي و ‪ ...‬و ث َيغةمبةري ئيسالم بةدواث َيغةمبةر و‬

‫طشت مرؤظايةتيية و هةطيز ب ِرواناكةم‬ ‫ثة ِرلةماني كوردستان‪ ،‬بتوانيَ ئةم ِرؤ‬ ‫ثاشي ه��ةزاران َ‬ ‫سال ملمالن َيي خو َيناوي‬ ‫ب��ةن��اوي ث��اراس��ت�ني ثريؤزييةكانةوة‪،‬‬ ‫ئالَؤزييةكاني ئةم ناكؤكيية قولَة م َيذويية‬ ‫ث ِر لة طر َيوطؤلَةي مرؤظايةتي‪ ،‬شيبكاتةوة‬ ‫و بةم ياساية يةكاليبكاتةوة ضي ثريؤزة و‬ ‫ضي ثريؤز نيية‪.‬‬

‫دةض َيتة خانةي سوكايةتييةوة‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ت��ةواوي ك��اري ث� َي��غ��ةم��ب��ةران‪،‬‬ ‫بةرانبةرةكانيان‪ ،‬جةدةل بوة؟ هةميشة‬ ‫قورئان‪ ،‬فةرماني ث َيداون كة بةش َيوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةن‪(:‬‬ ‫باش و ضاكة جةدةليان‬ ‫وجادهلم باليت هي أحسن)‪ .‬هةروةها با‬ ‫لة يادمان نةضيَ ‪ ،‬ثرسياركردن لةبارةي‬ ‫بون و نةبون و هةمو نه َينييةكاني ذيان و‬ ‫طةردون و مرؤظ و بونةوةر و جولَةيةكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواي‬ ‫ثرسيار و جةدةلي مرؤظة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةند َيشةدا‪،‬‬ ‫عةقل‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫طةورة‪،‬‬ ‫وةليَ ئاين وةآلمدانةوةي خواية بؤ ئةو‬ ‫ثرسيارة بةشةرييانة‪ .‬مةرجيش نيية هةمو‬ ‫وةآلمةكان وةكو ئةوةي خوا ويستويةتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طرتيب و ب ِروايان ثيَ‬ ‫مرؤظةكان وةري��ان‬ ‫ه َيناب َيت (ولو شاء ربك جلعل الناس أمة‬ ‫واحدة‪ ،‬و اليزالون خمتلفني) (هود‪،)118/‬‬ ‫بةلَكو ئةم جةدةلة هةر هةبوة و هةر‬ ‫دةمش َي َ‬ ‫َ‬ ‫ناكري سبةي بة هؤي‬ ‫ين‪ .‬كةواتة‬ ‫َ‬ ‫ئةم ث��رؤذة ياسايةوة ل َيكؤلينةوةيةكي‬ ‫زانسيت‪ ،‬يان ئةند َيشةيةكي شاعريانة‬ ‫َ‬ ‫سزابدري‪ ،‬بةتؤمةتي ئةوةي جةدةل َيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواي ط��ةورةدا دةكات لةبارةي‬ ‫بونةوة‪ ،‬لةبارةي ذيان و مةرطةوة‪...‬‬ ‫مةطةر دا ِر َيذةراني ئةم ثرؤذةي ياساية‬

‫قورئانيش بة دوا نيرَ دراوي خوا دادةنينَ ‪،‬‬ ‫كة هةمو شتةكاني ث َيشوتر و دواتريشي‬ ‫ت َيداية؟ خؤ ئةطةر حةديس سةرضاوة‬ ‫ب��يَ ‪ ،‬ئ��ةوا ناكؤكي لةسةر ِري��واي��ةت و‬ ‫حةيسةكاني ث َيغةمبةر‪ ،‬كة لة دةولَةتي‬ ‫عةباسييةوة ئةهلي عيلم و فيقه و‬ ‫حةديس دابةشيان كردون بةسةر الواز و‬ ‫صحيح و حسن و مةتروك و شاز و مةرفوع‬ ‫و مقتوع و مرسل و زياتر لة شةست‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان ئاطاداربن‪،‬‬ ‫جؤر‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫ب ِرواي يةقني بة هةمو روايةت َيك نةكةن كة‬ ‫بةناوي ث َيغةمبةر‪ ،‬دةطيرَ ِ در َيتةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةو ناكؤكييانة تا هةنوكةش هةر ماون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل غةيري‬ ‫موسلمانان‬ ‫ياخود ناكؤكي‬ ‫َ‬ ‫خؤيان‪ ،‬لةوانة لةطةل كريستيان لةسةر‬ ‫س َيكوضكةي ثريؤزيي الي كريستيانةكان‬ ‫(ب��اوك و ك��و ِر و روح��ي ق��ودوس)‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ َيزيديان‬ ‫موسلمانان‬ ‫ناكؤكي‬ ‫لةسةر مةلةك تاوس و ضةندين بةها و‬ ‫ثريؤزيي ديكة‪...‬هتد؟ ئةمانة و هةزاران‬ ‫هةزار ناكؤكي ديكةي م َيذويي و عةقائيدي‬ ‫بة ض ميكانيزم َيكي ناو ئةم ثرؤذةياساية‬ ‫يةكالدةكر َينةوة و نوسةران و تو َيذةراني‬ ‫ئةم وآلتةي ئ َيمةي ثيَ تاوانبار يان ب َيتاوان‬ ‫َ‬ ‫دةكري؟‬

‫نةوةزارةتةكةش لة بةرنامةيداية ثريؤزي‬ ‫و ناثريؤزيي دياريبكات؟ ئةدي ئةم كارة‬ ‫دةدر َي��ت بة يةك َييت زاناياني ئيسالمي؟‬ ‫ئةطةر درا بةم ر َيكخراوة‪ ،‬ئةدي ثةي ِرةواني‬ ‫ئاين و ئاينزاكاني ديكة ضؤن رازي دةبن؟‬ ‫ئةطةر رازيبون‪ ،‬ئايا بة ض ميكانيزم َيك‬ ‫ب��ةش��داردةب��ن؟ ئايا ئةوسا ليذنةيةكي‬ ‫هاوبةش دروستدةكر َيت‪ ،‬ب��ةض ياسا و‬ ‫ر َينوماييةك‪ ،‬ك��يَ ثةسةندي دةك��ات‪،‬‬ ‫سةرؤكي هةر َيم يان حكومةتي هةر َيم يان‬ ‫ثةرلةمان؟‬ ‫َ‬ ‫ئايا دا ِري��ذةران��ي ئةم ث��رؤذة ياساية‪،‬‬ ‫ل��ةي��ادي��ان ب��وة ك��ة خ��واي ط��ةورة‬ ‫بةث َيغةمبةراني خؤي راطةياندوة‪( :‬إمنا‬ ‫أن��ت نذير واهلل علي ك��ل ش��يء وكيل)‬ ‫(هود‪ .)1/‬ئةطةر خواي طةورة ث َيغةمبةراني‬ ‫خؤي ئاطاداركردب َيتةوة كة ئةوان تةنيا‬ ‫وشياركةرةوةن‪ ،‬ئةوا ئ َيوةي مرؤظ كة‬ ‫هيضتان ثيَ نةسثيرَ دراوة لةاليةن خواي‬ ‫طةرةوة ضؤن ر َيطة بة خؤتان دةدةن ببنة‬ ‫سزادةر!‬ ‫ئايا دا ِر َي��ذةران��ي ئةم ث��رؤذة ياساية‬ ‫لةبرييانة كة خوا و ث َيغةمبةراني‪ ،‬هةميشة‬ ‫لة خةمي مرؤظدا بون و ل��ةوة ترساون‬ ‫لةئةجنامدا توشي سزابن‪( :‬أني أخاف‬ ‫عليكم عذاب يوم أليم)(هود‪ ،)26/‬بؤية‬ ‫هةميشة ر َينمايي مرؤظيان كردوة‪ .‬ئةدي‬ ‫ئ َيوةي مرؤظ بؤضي ئةوةندة دلَ ِرةقن و‬ ‫ضةردةيةك سزاتان داناوة بؤ شت َيك كة‬ ‫نة ئ َيوة و نةكةسي ديكةي وةكو ئ َيوةش‬ ‫ناتوانن و ر َيطةيشتان ث َينةدراوة تةقديري‬ ‫بكةن كة وةهاية يان وةها نيية؟!‬ ‫ئ َيوة لة هةمومان باشرت دةزانن هةمو‬ ‫شتةكان بؤ خوا دةط��ة ِر َي��ن��ةوة نةك بؤ‬ ‫عةبد‪ ( :‬وإليه يرجع األمر كله)(هود ‪،)123‬‬ ‫ئةدي ئ َيوة بؤضي مةسةلةي ث�يرؤزي و‬ ‫ناثريؤزيتان بؤ خؤتان طة ِراندؤتةوة و‬ ‫سزايشتان بةرامبةريان داناوة؟!‬

‫ئةو ليذنةية سوكايةتييان بة ثريؤزي َ‬ ‫خةلكان و ثةي ِرةواني ئايين ديكةي غةيري‬ ‫ئيسالم كردوة‪ ،‬ضونكة تةنيا ئةوةيان بةثريؤز داناوة كة ئيسالم ثريؤزي كردوة‪ ،‬نةك‬ ‫وةكو ئةوةي ثةي ِرةواني هةمو ئاينةكان بةثريؤزيان داناوة‬

‫دوةم‪ :‬ئايا ضي بة سوكايةتي (إزدراء)‬ ‫دادةنر َيت‪ ،‬بة واتايةكي ديكة‪ ،‬ث َيناسةي‬ ‫سوكايةتي بةئاين ضيية؟‬ ‫بؤ منونة (أمري الطاهري) نوسةر‪ ،‬ث َيي‬ ‫َ‬ ‫ئةسلي ضةمكي سوكايةتي بةئاين‪،‬‬ ‫واية‬ ‫دةطة ِر َيتةوة بؤ ئايين يةهودي و بةواتاي‬ ‫(سوكايةتي بةخودا و ر َيزنةطرتن لة زاتي‬ ‫ئيالهي) بةكاردةه َينر َيت‪ .‬لةالي ئيسالم‪،‬‬ ‫ئةم ضةمكة‪ ،‬ج َيي بايةخ نيية و زؤر كةم‬ ‫بةكاردةه َي َ‬ ‫نري و لةجياتي ئةوة ضةمكي‬ ‫(كفر) هةية‪ ،‬كة لة زماني عةرةبيدا‬ ‫ب��ةوات��اى( س�تر‪ -‬ش��اردن��ةوة)د َي��ت‪ .‬لة‬ ‫ِراستيشدا لة رؤذطاري ئةم ِرؤماندا‪ ،‬ضةمكي‬ ‫سوكايةتي بة ئاين‪ ،‬بةش َيكة لة ضاكسازيي‬ ‫سياسي و نةتةوة يةكطرتوةكان و زؤر‬ ‫لة دادطاكاني ئةوروثا‪ ،‬بةو جؤرة ئةم‬

‫ئايا نو َينةري ئةو ئاين و ئاينزايانةش بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪،‬‬ ‫ئةو ليذنةية دياريدةكر َيت؟ ضؤن‬ ‫َ‬ ‫دةكري؟ ئةدي دواتر‬ ‫كيَ دةيكات‪ ،‬كةي‬ ‫ك َيشة و ناكؤكييةكاني ناو ليذنةكة و‬ ‫ر َيكنةكةوتنيان لةسةر ئةو مةسةالنةي‬ ‫دةكةو َيتة بةردةستيان‪ ،‬كيَ ضارةسةري‬ ‫دةكات؟ كامةية ئةو دةزطايةي‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةنداماني ليذنةكة ناكؤكبون‪ ،‬بؤي‬ ‫بطة ِر َينةوة و شةرعييةتي يةكالكةرةوةي‬ ‫هةبيَ ‪ ،‬ئايا ثةرلةمان دةبيَ ؟ ديسانةوة‬ ‫ه��ةم��ان ثرسيار د َي��ت��ةوة ئ��ارا ك��ة ئايا‬ ‫ثةرلةمان ئةهلييةتي فيقهي هةية بؤ‬ ‫يةكالكردنةوةي مةسةلة شةرعييةكان؟‬ ‫ئايا ثةرلةمان دةزطاي تةشريعكردني ئةو‬ ‫ياسايانةية كة وةزعني و تايبةتن بة ذياني‬ ‫رؤذان��ة و بةرذةوةندييةكاني عةبدةوة‬ ‫لةسةر ئةم زةمينة يان دةزطايةكي فيقهية‬ ‫بؤ دياريكردني ثريؤزيي و ناثريؤزي؟ يان‬ ‫ئ��ةم ك��ارة دةدر َي��ت��ة دةس��ت وةزارةت��ي‬ ‫ئ��ةوق��اف؟ ئ��يَ خؤ وةزارةت��ي ئةوقاف‬ ‫وةزارةت��ي ر َيكخستين كاروباري ئيداري‬ ‫و وةقف و مةال و فةرمانبةرانة‪ ،‬نةوةزير‬ ‫و نة هيض بة ِر َيوةبةر َيكي طشيت و نة‬ ‫فةرمانبةرةكاني بة مةرجي شارةزايي‬ ‫لة ئاين و ثريؤزييةكان دام��ةزراون و‪،‬‬

‫ئايا ميكانيزمةكة قسةو ل َيكدانةوةي‬ ‫ئيجماعي ئةئيمة دةب َيت‪ ،‬يان ئيجماعي‬ ‫سةحابة؟ قياس و ث َيوانة دةب َيت يان بة‬ ‫بةرذةوةنديي نيرَ دراوةكان يان بةث َيي ثيَ‬ ‫ضاكةبون و ئيستيحسان؟ وةآلمدانةوة‬ ‫لةسةر ئةمانةيش ئاسان نيية‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫كة هةر ئ َيستا ضةندين فريقةي ئيسالمي‬ ‫هةن قسة و طفيت ئةئيمة بةئيجماع ب َيت‬ ‫يان قياس‪ ،‬بة بةرذةوةندي بيَ يان بة‬ ‫ئيستيحسان‪ ،‬قبولَيان نيية و تةنانةت‬ ‫هةند َيكيان ئةوةندة توند ِرؤن‪ ،‬تةكفرييشي‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫هاوكات رؤشنطةراني ناو فقهي ئيسالمي‪،‬‬ ‫وتويانة لةبةر ئةوةي دةقةكان دياريكراون‬ ‫و دةذميرَ در َين‪ ،‬بةآلم كاروكردةوة و طفيت‬ ‫(موكةللةفني)‪ ،‬كة ئ َيمةي مرؤظني‪ ،‬بيَ‬ ‫شومارة و ناذميرَ در َين‪ ،‬بؤية جطة لة دةق‪،‬‬ ‫ث َيويستيمان بة سةرضاوةي ديكةيش هةية‬ ‫بؤ ب ِرياردان‪ .‬يةك َيك لةوانة (قياس)ـة كة‬ ‫كاروكردةوة و طفيت ئ َيستامان بة يةك َيكي‬ ‫وةكو خؤي لة رابردوي دوردا (كة دةقي‬ ‫قورئان يان فةرمودة‪ ،‬قياسدةكات‪ ،‬بةو‬ ‫ث َيوانةيةش ب ِرياري لةسةردةدات‪ .‬وةكو‬ ‫مامؤستا (حمةمةد شةريف)_سةرؤكي‬ ‫ك��ؤ ِرب��ةن��دي ه��زري ئيسالمي‪ ،‬دةلَ� َي��ت‪:‬‬ ‫لةبةرئةوةي هةرطيز ناشيَ كردةوةيةكي‬ ‫ئ َيستا دةقاودةق لة هي بةر لة ‪َ 1400‬‬ ‫سال‬ ‫بضيَ ‪ ،‬كةواتة رؤشنطةران و ميان ِرةواني‬ ‫ئيسالمي وت��وي��ان��ة جطة ل��ة (ق��ي��اس)‬ ‫ث َيويستيمان بة س��ةرض��اوةي ديكةيش‬ ‫هةية‪ ،‬طرنطرتينيان (حيكمةت)ـة لةجياتي‬ ‫(قياس) يان سةرضاوةكاني ديكة‪ ،‬ضونكة‬ ‫خ��واي ط��ةورة لة قورئاندا ضةندينجار‬ ‫فةرمويةتي (و يعلمكم الكتاب واحلكمة)‪.‬‬ ‫ليرَ ةدا حيكمةت وةكو زاناي طةورة (راغيب‬ ‫اصبهاني) دةلَ َيت‪ :‬ئةو ب ِريارانةية خودي‬ ‫َ‬ ‫عةقلي مرؤظ دركيان دةكات‪ .‬لةم حالَةتةدا‬ ‫بؤ دياريكردني طفت َيك يان كردةوةيةك‬ ‫َ‬ ‫ئةذماربكري‪ ،‬دةق يان‬ ‫كة بة سوكايةتي‬ ‫قياس ي��ان حيكمةت بةكاردةه َي َ‬ ‫نري؟‬ ‫َ‬ ‫ئةوةمشان لةبرينةضيَ‬ ‫ئةسلي ب ِريارةكاني‬ ‫شةريعة بؤ مةنفةعةي خةلقة‪ ،‬نةك بؤ‬ ‫سزادان و لغاوكردنيان‪.‬‬ ‫ئايا ئ��ةم ث��رؤذةي ياساية‪ ،‬ئ��ةوةي‬ ‫ل��ةب��ةرض��او ط��رت��وة ك��ة ه��ةم��و ك��ار َي��ك‬ ‫ك��اردان��ةوةي هةية‪ ،‬بة هةمان ب ِر بةآلم‬ ‫بة ث َيضةوانةي ئاراستةوة‪ .‬ئةمة مةنتيقي‬ ‫زانسيت و ميكانيزمي جولَة و كاردانةوةي‬ ‫جولَةية‪ .‬كة سوكايةتي (ك��ار)ةك��ة بيَ‬ ‫و برييت بيَ لة طوزارشت‪ ،‬قسة‪ ،‬طفت‪،‬‬ ‫دةرب ِرين‪... ،‬هتد‪ ،‬ئةدي بؤضي (كاردانةوة)‬ ‫كةيش طوزارشت‪ ،‬قسة‪ ،‬طفت‪ ،‬دةرب ِرين‬ ‫نيية‪ .‬بةلَكو س��زادان و تةغرميكردن و‬ ‫ربين و مالَكاولكردنة؟‬ ‫زينداني كردن و نان ِ‬ ‫لة كات َيكدا كارةكة رةمزي و مةجازيية‪،‬‬ ‫ئيَ خؤ دةبيَ كاردانةوةكةيش رةمزي و‬ ‫مةجازي بيَ ‪ ،‬نةك ماددي‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ة ِر َي��زان��ة دةلَ�َي�نَ ئ��ةم ياساية‬ ‫دذي ئ��ازادي��ي رادة ِرب�� ِري��ن نيية‪ ،‬ئةمة‬ ‫وةكو طرميانة با راست بيَ ‪ ،‬بةآلم ثاش‬ ‫ل َيكدانةوة‪ ،‬دةردةك� َ‬ ‫��ةوي كة زيرةكانة‬ ‫جياوازيي ن َيوان ئازاديي رادة ِرب ِرين وةكو‬ ‫(رادةرب ِرين – فعل) لةاليةك و ئةو كةسةي‬ ‫راكةي دةرب ِريوة (فاعل) لةاليةكي ديكة‬ ‫كراوة و ياساكة ميكانيزمة بؤ سزاداني‬ ‫كةسةكة كة رايةكي ئازاديي دةرب ِريوة‪.‬‬ ‫بؤية دا ِر َي��ذةران��ي ئةم ثرؤذةية لةوةي‬ ‫يةكةمةوة (ئ��ازادي��ي رادةرب � ِري��ن)ـ��ةوة‬ ‫دةضن بؤ دوةم كة (كةس)ي رادةرب ِريوة‬ ‫تا سزاي بدةن‪.‬‬ ‫ب��ةم ئ��اق��ار و ئ��اراس��ت��ةي��ةدا‪ ،‬س��ةدان‬ ‫ث��رس��ي��اري دي��ك��ة م��اون ث َيويستة‪،‬‬ ‫وةآلمبدر َينةوة‪ .‬وةليَ ب ِرواي تةواوم بة‬ ‫وتةزاي دو زاناي ئيسالمي طةورة هةية‪،‬‬ ‫لةم بؤنةيةدا هةقي خؤيةتي و ج َيطةي‬ ‫خؤيش َييت ئاماذةيان ث َيبكةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ي��ةك��ةم��ي��ان‪( ،‬ئ��ي�بن روش��د) دةل��يَ ‪:‬‬ ‫(ناشيَ خودا َ‬ ‫عةقلمان ث َيبةخشيَ و ياساو‬ ‫دابين ث َيضةوانةي عةقلَ‬ ‫َ‬ ‫ر َيسايةكيشمان بؤ‬ ‫بن)‪.‬‬ ‫دوةم‪( ،‬ئينب خةلدون) دةلَيَ ‪( :‬فيتنةي‬ ‫ئايين‪ ،‬بازرطانييةكي ب��ازا ِرط��ةرم��ة لةو‬ ‫س��ةردةم��ان��ةدا ك��ة ك��ؤم��ةلَ��ط��اك��ان لة‬ ‫ثاشةكشةي فيكريدان)‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ذمارة (‪ )125‬دوشةممة ‪2012/10/15‬‬

‫دياردةي زةنطيين لةن َيو تةظطةري ئيسالمي سياسيي كورديدا‬ ‫ماجد خةليل‬

‫خو َيندكاري دكتؤرا‪ -‬زانكؤي شيف َي َلد – بةريتانيا‬

‫وةك ج��اران مةبةست لةزةنطيين‪،‬‬ ‫زةنطيين زوهدو زماني بةندايةتيكردنء‬ ‫رؤح ن��ي��ة‪ ،‬م��ةب��ةس��ت ل��ةزةن��ط��ي�نيء‬ ‫س��ةروةمت��ةداري��ي مادية لةن َيو نوخبةو‬ ‫ك��ةس��ة دي��ارةك��ان��ي ئيسالميةكاني‬ ‫كوردستاندا‪ .‬بةشي ه َيندة بةلَطة هةية كة‬ ‫بيسةمل َين َيت ط��روث��ة ئيسالميةكاني‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ةالي��ةك��ةوة س��ةر بةيةك‬ ‫مةرجةعي رؤشنبرييء م َيذوين‪ ،‬لةاليةكي‬ ‫تريشةوة سةرضةمشةي رةوةندي م َيذويان‬ ‫يةكة وةك دياردةيةكي م َيذوييء سياسيي‬ ‫نةك وةك ثرؤذةيةكي زانسيتء فيكريي‪.‬‬ ‫ئيسالميةكاني كوردستان وةك دياردةيةكي‬ ‫ثةيوةست بةرةوشي هةريمَ ةوة ثوختء‬ ‫ث��اك زادةي ثرؤذةطةل َيكي دةرةك�ين‪،‬‬ ‫هةروةك ضؤن ئةو ِرؤ طةورةترين ثرؤذةيان‬ ‫بةئاشكراو بيَ ئاتاج بةبةلَطةو بابةت َيك‪،‬‬ ‫ل��ةالي��ةن ب�يرم��ةن��دي ط��ةورةي ج��وي‬ ‫بةرةضةلَةك فةرةنسيي (بةرناد هنري‬ ‫ل��ي��ظ��ي)ةوة‪ ،‬ل��ةب��ةه��اري ئيسالميدا‬ ‫ج َيبةج َيدةكر َيت‪ .‬هنري ليظي لةثاكستانةوة‬ ‫بيطرة تا باكوري ئةفريقا لةليبياو تونسدا‬ ‫شانبةشاني بزاظة جيهاديةكان ئةندازيارو‬ ‫ئةندام بوةء ئ��ةو ِرؤش لةسوريادا نيازي‬ ‫بةئيسالميةكاني قاعيدةيةء ثةرةسةندني‬ ‫ديمَ وكراسي لةو وآلتةداو واتاي شؤ ِرشةكةي‬ ‫دةش َيو َينن‪ ،‬هةمو ئةوانةي دور لةرةهةندي‬ ‫ئينساني رادةثة ِرن لةدةورو خولي ئةودانء‬ ‫سةردةم َيكيش بةطو َيرةي بةلَطةيةكي‬ ‫رؤذنامةي شروقي جةزائريي‪ ،‬ج َيثيةكي‬ ‫لةن َيو تةوحيدو جيهادي كورديدا هةبوة ‪.‬‬ ‫ديارة دياردةي بةثارتبوني رةطةزيي ديين‬ ‫ل��ةب��ي��س��ت��ةك��ان��ي س��ةدةي بيستةم‬ ‫سةرهةلَدةداتء ئيسالم لةهةرةمي ثارتء‬ ‫ر َي��ك��خ��س�تنء ط��روث��ة سياسيةكاندا‬ ‫دةتو َينر َيتةوة ياخؤ بضوكدةكر َيتةوة‪ ،‬ر َيك‬ ‫لةو سةروبةندةدا خةلَكان َيك لةجيهاني‬ ‫رؤذه��ةآلت��دا‪ ،‬ن��ةزمء نةر َييت ثارتايةتي‬ ‫َ‬ ‫ليربال ديمَ وكراتةكاني خؤرئاوا‬ ‫ض��ةثء‬ ‫كؤثي دةكةنء ر َيكخستنة ئيسالميةكان‬ ‫بةطرياوةي رامياري ئةوان قوتدةكةنةوة‪،‬‬ ‫لةراستيدا كؤتايي بيستةكانء سةرةتاي‬ ‫سيةكان‪ ،‬وةك شةثؤل َيكي بةربآلو تةوذمي‬ ‫ض��ةثء ماركسيي دةخز َيتة رؤذه��ةآلتء‬ ‫َ‬ ‫موسلماننشيين ئاسياي‬ ‫لةن َيو وآلتاني‬ ‫ن��اوة ِراس��تء وآلت��ان��ي عةرةبيدا ت��ؤ ِرة‬ ‫خَ‬ ‫ريراوةيةكاني ضةث نةرييت حزبايةتي‬ ‫سازو سؤردةكةنةوة‪ .‬هةر بؤية لةسةر‬ ‫بنةماي ئةم مؤد َيلةرةوتي ئيخوانيش‬ ‫لةميسردا‪ ،‬وةك ثرؤذةيةكي ث َيشنيازكراو‬ ‫بؤ روبةروبونةوةي ئةو تةوذمة دادةمةزر َيت‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ئ��ةم رةوت��ة ط��ل�َي�رَ ب��ون��ةوةي‬ ‫لةثاكستانء ئةفغانستانء طةليَ وآلتي‬ ‫ديكةدا دةبينر َيت‪ .‬لةهةوةلَةوة ر َيكخستنة‬ ‫ئيسالميةكان‪ ،‬راستة لةكاردانةوةي ضةثء‬ ‫تةوذمي كؤمؤنيزمدا بةتايبةتي لةدواي‬ ‫جةنطي دوةم��ي ط َييت ثةرةيان سةندو‬ ‫دروس��ت��دةب��ونء تةقليدي حزبايةتي‬ ‫ئةوانيان دةك��ردةوة‪ ،‬بةآلم لةسرتاتيذدا‬ ‫دذي هةمو ت َيزو تيرَ ِ وانين َيكي ئةوانبون‪.‬‬ ‫ط��رمي��ان��ةي زةن��ط��ي�ني س��ةرك��ردةو‬ ‫س��ةردارةك��ان��ي ئيسالمي سياسيي لةم‬ ‫دذايةتيةي رةوت��ي ضةثةوة لةدايكبو‪.‬‬ ‫ل��ةب�ي�ري ك��ؤم��ؤن��ي��زم��دا ح��اش��اك��ردن‬ ‫لةبؤرجوازيةتء سةرماية ه َيندة زةقة‪،‬‬ ‫بةجؤر َيك ديمَ وكراسيء دةستكةوتةكاني‬ ‫ليرباليةت‪ ،‬وةك دياردةيةكي بؤرجوازيةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ل� َي��ك��دةدر َي��ت��ةوةو ث َييان واي��ة‬ ‫بةسةرضوني سةرمايةداريدا‪ ،‬هةمو ئةوانة‬ ‫دةثوك َينةوةو لةن َيو دةض��ن‪ .‬هةر بؤية‬ ‫لةئةدةبياتي ئةواندا‪ ،‬سامان وةك َ‬ ‫ضلكء‬ ‫سةروةت وةك ذةنطي ذيان ل َيي دة ِروانن‪.‬‬ ‫لةراستيدا هةلَةي كوشندةي ئيسالميزمي‬ ‫سياسيي‪ ،‬هةميشة ل��ةدو سؤنطةوة‬ ‫هؤكارةكاني هةلَضونء س��ؤز لةمتةي‬ ‫بةه َيزي ل َيداوة‪ .‬بؤ منونة لةدذايةتي ه َيزة‬ ‫ديمَ ��وك��راسء ليربالَةكاندا‪ ،‬ضونةتةوة‬ ‫سةنطةري دذ بةمافةكاني تاكء ئازاديء‬ ‫ثرسي ذنةوة لةدذايةتي ضةثء تةظطةرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤمؤنيزميةكانيشدا‪ ،‬لوتةالن‬ ‫سادةيي ذيانء ئامبازي سةروةتء ساماني‬

‫ذيان بون‪ .‬لةكات َيكدا هةمو ئةو ثرسانةي‬ ‫ئ��ازاديء مايف ذنء ديمَ وكراسي هاوكات‬ ‫ث ِرةنسيثةكاني يةكسانيء وةك يةك ذيان‬ ‫لةئةدةبياتي ئايين ئيسالمدا وةك دةقء‬ ‫ت َيكست ثشطرييي بةه َيزو تؤكمةيان هةية‪.‬‬ ‫لةبةر ئ��ةوة لةهةوةلَي دروستبونيةوة‬ ‫تاوةكو ئ َيستا بريي سياسيي ئيسالميي‪،‬‬ ‫جةستةيةكي مةنطؤلي بةخشيوةتة كياني‬ ‫وآلت��ان��ي ئ��ي��س�لام��يء ث � ِرةن��س��ي��ث��ة‬ ‫راستةقينةكاني ئيسالمي لةث َيناو غةرةزو‬ ‫غةم َيكي سياسي تاكتيكيدا بيَ بايةخ‬ ‫نرخاندوة‪ .‬دةتوانني َبل َيني لةهةر خالَ َيكدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زانياريةكاني‬ ‫رةط��ةزي سياسي‬ ‫ئيسالمدا كؤبوب َيتةوة لةو َيدا دي��اردةي‬ ‫ح��ةزو ه��ةوةسء دنياطةرايي تؤخرتو‬ ‫تؤكمةتر دةركةوتوة‪ ،‬لةهةر خالَ َيكيشدا‬ ‫ئيسالم وةك دياردةيةكي كؤمةآليةتيء‬ ‫وةك ئاينء بةندايةتي ثيرَ ِ ةوكراب َيت‪،‬‬ ‫دةرهاويشتةي ج��وانء ماناي ئينساني‬ ‫َ‬ ‫قولء توراس َيكي سةنطيين بةخشيوةتة‬ ‫م َيذوي مرؤظايةتي‪ .‬ئةم طرميانةية لةم َيذوي‬ ‫ئيسالميدا فرة ج َيطةي ديارو ج َيطرية‪،‬‬ ‫هةركات َيك كورسيي سياسيي خةالفةت‪،‬‬ ‫ئ��ي��س�لام��ي وةك ض��ةك��ي ف��ت��وح��ات‬ ‫بةكاره َيناب َيت‪ ،‬مةوداكاني تةفرةقةو‬ ‫رةوتء رةوتبازي لةئيسالمدا زياتر ج َيطةي‬ ‫بوةتةوةء ستةم لةزانايانء بريمةندانء‬ ‫ئازاديي خةلَك ز َيدةتر كراوة‪ ،‬هةركات َيكيش‬ ‫ض�يرؤك��ي ئيسالم ب��ؤ ك��ؤم��ةلَ��ط��ة وةك‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ي رؤح��يء ثرس َيكي‬ ‫ئاشتةواييء دادوةري باسكراب َيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫سادةيي ذي��انء بةندايةتي ء بةرهةمي‬ ‫ناوازةي َ‬ ‫ئةقلء ئاوةز‪ ،‬لةجيهاني ئيسالميدا‬ ‫ضؤكي بةهةمو شارستانيةتةكاني ديدا‬ ‫داداوة‪ .‬بةدر َيذايي رابردوي بةكاره َيناني‬ ‫ئيسالم وةك دةستور َيكي سياسي بؤ‬ ‫دةولَ��ةت‪ ،‬سةركردةيةكي سياسي ياخؤ‬ ‫خةليفةو خادم َيكي ئةو دينة نابينر َيت كة‬ ‫زةنطني بةمادةو زةوقن بةزيناو جاريةو‬ ‫كيذو توالَي بةردةسيت نةبوب َيت‪ .‬هةروةك‬ ‫ض��ؤن ئ��ي��س�ل�ام ل��ةق��و ِرةي��ش��ي��ة‬ ‫ئةرستؤكراتةكانةوة بةسياسةتكراء لةو‬ ‫ث َيناوةدا مةكري ئةبو سوفيان لةبايةخي‬ ‫فتوحاتي مةككةي كةمكردةوة‪ ،‬هةر بةو‬ ‫جؤرةيش تؤرةمةي ئةوان لةئومةويةكاندا‬ ‫توانيان ئيسالم وةك ضانس َيك بةكاربه َينن‬ ‫بؤ زةنطني ب��ونء تةراتينَ لةن َيو حةزو‬ ‫حؤريي مةواليةكاندا‪ .‬ئةبو سوفيانء‬ ‫يةزيد‪ ،‬عةبدوملةليكي ك��و ِري م��ةروانء‬ ‫م��ةروان��ي ك��و ِري ح��ةك��ةم ي��ةك منونةي‬ ‫جوانيان نةداوة بةم َيذوي ئيسالم‪ ،‬وةليَ‬ ‫م َيذوي سياسيي ئيسالميان ثيسكردوة‬

‫َ‬ ‫لةطةل واقيعداو فةرامؤشكردني‬ ‫ئيسالمة‬ ‫زؤربةي زؤريي موهيمةو مةبةسيت ئيسالمء‬ ‫قورئانة بؤ مرؤظايةتي‪ .‬بةم ت َيطةيشتنةوة‬ ‫دةتوانني َبل َيني مةرج نية لةدةولَةت َيكي‬ ‫س � َي��ك��ؤالرو ل��ةدةس��ت��ور َي��ك��ي دادوةري‬ ‫ديمَ وكراسيدا تةواوي موهيمةي ثةيامي‬ ‫ئيسالمء سةردارمان موحةمةد درودي‬ ‫خ��وداي ل َيب َيت ج َيبةج َينةكةين‪ .‬بةآلم‬ ‫مةرجة لةئيسالم َيكي بةدةستوركراوي‬ ‫سياسيدا‪ ،‬موهيمةي ثةيامي ئيسالم‬ ‫فةرامؤشبكر َيتء ج َيبةج َينةكر َيت‪ .‬طةر‬ ‫ل��ةس��ةرض��اوةي ئ��ةم ب�� ِرواي��ةوة دةس��ت‬ ‫ث َيبكةينء ث��ارتء رةوت��ة ئيسالميةكان‬ ‫خبةينة ذ َير تيشكء تيين َ‬ ‫ئةقلةوة‪ ،‬ئةوان‬ ‫َ‬ ‫هةنطاوي ه��ةوةلَ��ي ب��ون ب��ةدةول��ةتء‬ ‫خةالفةتي ئيسالمني‪ ،‬منونةطةل َيكيش‬ ‫لةدةولَةتداريدا شكدةبةينء دةكر َيت‬

‫سةالحةدين بةهادين‬

‫بيناي طرميانةكاني ث َيبكةين‪ .‬بؤ منونة‬ ‫ل��ةك��ؤم��اري ئيسالمي ئ�َي�رَ ان��دا‪ ،‬ياخؤ‬ ‫لةعةرةبستاني سعوديةدا‪ ،‬بةطو َيرةي‬ ‫ثسثؤ ِراني بواري سياسي لةو خاآلنةدا‪ ،‬كة‬ ‫سيكؤالريانة وآلت بة ِر َيوةدةبةن‪ ،‬رةهةندي‬ ‫ئيسالمي ز َي��دةت��ر دةبينر َيت ت��ا ئةو‬ ‫شو َينانةي كة مةزهةبيانة حوكمي وآلت‬ ‫دةكةن‪ .‬دكتؤر ئةمري فةرشادي ئيرباهيمي‬ ‫ثسثؤ ِري زان��س�تي سياسي لةبةرلني‪:‬‬ ‫منونةي طةليَ لةوةزارةتةكاني ئيرَ ان كة‬

‫ك��ة ط��رن��ط ل��ةس�ترات��ي��ذي��دا رةه��ةن��دة‬ ‫سياسيةكةية نةك ئيسالميةكة‪ ،‬كة دةكر َيت‬ ‫يةكساني بكةين بةرةهةندي مرؤظايةتي‪.‬‬ ‫بؤ منونة لةجةنطي ن َيوان حزبولَآلي‬ ‫لوبنانيء ئيسرائيلدا لةسالَي ‪ 2006‬كة ‪34‬‬ ‫رؤذي خاياند‪ ،‬ئيسالميةكاني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل‪ ،‬ب��زوت��ن��ةوة وة‬ ‫بةيةكطرتو‪،‬‬ ‫لةشيوةنء شةيثوردا بون بؤ لوبنانء‬ ‫لةخةمي ثاراستين بةيروتدا بون‪ ،‬ضةندين‬ ‫ميتينطي جةماوةريشيان لةسل َيمانيء‬ ‫ه��ةول�َي�رَ دا ب��ةس��تء خ��ودي مامؤستا‬ ‫سةالحةدينء مامؤستا عةلي باثري دةنطيان‬ ‫دةخستة َ‬ ‫ثال دةنطي حةسةن نةسرولآل‪.‬‬ ‫ئ َيستايش لةن َيوان بةشار ئةسةدو حزبولآلَ‬ ‫لةاليةكء سوثاي ئازادي سوريا لةاليةكي‬ ‫تر‪ ،‬ر َيك هةمان جةماوةرو هةمان ميتينطء‬ ‫هةمان سةركردةي ئيسالمي روي دةمي‬

‫لةراستيدا هةر ئةم رةهةندة سياسية‬ ‫طرنطة بو كة ئيخوان موسلميين ميسر‬ ‫نكولَي ل��ةغ��ةدداري س��ةدامء رذيمَ ةكةي‬ ‫دةكردو لةئاست جينؤسايدي طةلي كوردو‬ ‫َ‬ ‫عةقلء ويذداني‬ ‫شيعةو خةلَكي ئيرَ اقدا‬ ‫نوقاندبو‪ .‬بةدلَنيايةوة ئيحراجي م َيذويي‬ ‫فرةتر لةرةو ِرةوةي كاري ئيسالميةكاندا‬ ‫هةلَطري خو َيندنةوةو مةدلولي طةورةترة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ِرؤ لةكوردستاندا‪ ،‬ئيسالميةكان‬ ‫ثرؤذةيةكي سياسني ء بةس‪ ،‬لةم ثرؤذة‬ ‫سياسيةدا‪ ،‬نةك هةر طالون لةطةندةلَيء‬ ‫ئةو دنيا ماديةي ئيسالم بةكانطاي بةآلي‬ ‫دةزان َيت‪ ،‬بةلَكو بؤ خؤيان َ‬ ‫ئةسلي بةآلكةنء‬ ‫مانةوةشيان تةنها لةث َيناو جةنطي‬ ‫مرياتةكةيداية‪ .‬كلتوري دنياطةرايي‬ ‫لةم َيذوي ئيسالمدا‪ ،‬تةنها لةخو َيندنةوة‬ ‫سياسيةكةدا دةبينر َيت‪ ،‬ئةطةر نا لةئايين‬

‫عةىل باثري‬

‫دةكاتة دذايةتي سورياو بةشار ئةسةدو‬ ‫حزبولَآل‪ .‬ئةم طةمة سياسية لةه َيزي دينيدا‬ ‫شكي دةب��ةي��ن‪ .‬ئ��ةط��ةر ن��ا ئيسرائيل‬ ‫بةث َيضةوانةي ئيسالميةكان‪ ،‬حزبولَآل‬ ‫لةخو َيندنةوةيدا هةر هةمان حزبولَآل كةي‬ ‫‪2006‬ء نةطؤ ِراوة بةشار ئةسةديش هةمان‬ ‫قةسابي رؤحي طةلةكةيةتي‪ ،‬هةر بؤية دور‬ ‫نية بةرنارد ليظي بةرةطةز فةرةنسيي‬ ‫جولةكةء ضاود َيري سةر بةهاري عةرةبيء‬ ‫ئيسالميةكان‪ ،‬ه��ةم��ان ت��ؤلَ��ةي خؤي‬

‫ئيسالمء مةزهةبةكانيشيدا منونةي دنيا‬ ‫ويسيت زؤر الوازةو بطرة دذايةتيشي‬ ‫ك��راوة‪ .‬ب��ةآلم لةسياسةتدا لةم َيذوي‬ ‫سةرةتاكاني ئيسالمدا منونةي زةنطيين‬ ‫مةرواني ك��و ِري حةكةمي ئومةويةكانء‬ ‫موتةوةكيلء قائم بيئةمرولَآلي عةباسيةكان‬ ‫هةية‪ ،‬لةم َيذوي نو َيشدا دةولَةمةنديء‬ ‫ف��ي��زي سولةمياني ق��ان��ون��يء شاكاني‬ ‫سةفةويةو قاجار ث َيناسة ناكر َيت‪ ،‬كة هيض‬ ‫ل��ةوان جطة ل��ةدروش��مء ن��او ض��ؤ ِر َي��ك‬

‫ئةو ِرؤ ئيسالميةكان ه َيندة دةستيان لةدنيا طريبوة‪ ،‬تةنانةت ناتوانن بؤ مةكر و‬ ‫طةلي لةوآلتاني دةوروبةرمان‪ ،‬ناتوانن‬ ‫سياسةتيش ب َيت‪ ،‬بةسادةيي بذين‪ ،‬ئةوان وةك‬ ‫َ‬ ‫رؤذانة وةك هاوآلتيةكي سادة بذينء بةماشيين َ‬ ‫كري هاتوضؤ بكةنء لةكؤبونةوةو‬ ‫طردبونةوةكاندا لةث َيشةوةنةبن‬ ‫بةستةمء ستار بؤ مانةوةي دةسةآلتيان‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا دي��وي زي��ن��دوي ئيسالم‬ ‫بةنةزم َيكي ه��ةذاران��ةوة ل��ةدةرةوةي‬ ‫كورسيء دةسةآلتء سياسةتداو هةر لةو‬ ‫س��ةردةم��ةدا دنيايةك منونةي ج��وانء‬ ‫بةرهةمي زانسيت نايابء راظةي جواني‬ ‫ف��ةرم��ودةي ث� َي��ش��ك��ةش بةئيسالمء‬ ‫م َيذوةكةي ك��ردوة‪ .‬ئةو ِرؤكة دي��اردةي‬ ‫ثارتايةتي لةئيسالمدا ث َيش ئ��ةوةي‬ ‫لةفةلسةفةي سياسيء زانسيت سياسيي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو ِرؤدا دياردةيةكي مةفروزب َيتء‬ ‫ث ِرةنسيثة طشتيةكاني مؤظايةتيدا‬ ‫يةكنةطر َيتةوة‪ ،‬لةاليةن بةش َيكي بةرين‬ ‫ل��ةزان��او زان��ي��اري��ةك��ان��ي ئيسالميةوة‬ ‫دياردةيةكي ناقؤآلو نا قائيمة بةثرةنسيثة‬ ‫س��ةرةك��ي��ةك��ان��ي ئيسالمي رةس��ةن‪.‬‬ ‫بةثشتبةسنت بةم َيذو بةخو َيندةنةوةي‬ ‫ذياني كةسة كاربةدةستء كارامةكاني‬ ‫سياسةتي ئيسالميء بةشةنء كةوكردني‬ ‫ثرسي جوآلنةوة ئيسالميةكاني ئ��ةو ِرؤ‬ ‫دةي��س��ةمل � َي��ن�ين ئ��ي��س�لام��ي سياسي‪،‬‬ ‫طوجناندني بةش َيكي بضوك لةموهيمةي‬

‫نةزم َيكي سةركةوتويان هةية لةئيدارةي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪ ،‬ئةو‬ ‫وآلتدا‪ ،‬لةوانة وةزارةت��ي‬ ‫ثرةنسيثي بة ِر َيوةضوني وان لةدةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستةم َيكي‬ ‫ئايندا دةبين َيتء هيضي‬ ‫سيكؤالردا جياواز نية‪ .‬وةليَ لةبوارةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫ثةيوةست ب��ةوةزارةت��ي دادو‬ ‫رةطةزي ثةروةردةيي‪ ،‬ث َيي واية روانطة‬ ‫مةزهةبيةكة فشاري لةسةر ئازاديةكاني‬ ‫خةلَك دروس��ت��ك��ردوة‪ .‬لةثارتايةتيشدا‬ ‫بةهةمان ش َيوة ئيسالميةكان زؤر َي��ك‬ ‫ل��ةرةه��ةن��دة س��ةرةك��ي��ةك��انء بنةما‬ ‫رةسةنةكاني ئيسالميان فةرامؤشكردوةو‬ ‫م� َ‬ ‫�ذولء مؤلةقي ضةند ثرس َيكي بضوكء‬ ‫ساكارن‪ ،‬ئةوان لةروي تيؤريةوةو لةثيرَ ِ ةوء‬ ‫ثرؤطرامدا‪ ،‬بةطشيت ئةدةبياتي ئيسالمي‬ ‫ل��ةث�َي�رَ ِ ةو و ث��رؤط��رام��ي��ان��دا‪ ،‬دي��ارةو‬ ‫تا ِرادةيةكيش طةمة بةزانياريةكاني ئيسالم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةوشةكةدا دةيطوجن َيننء‬ ‫دةكةنء‬ ‫لةم ث َيناوةشدا اليةني ئينساني ناكر َيتة‬ ‫ث َيوةر‪ .‬بؤ سةملاندني ئةو راستيةي كة‬ ‫دةكر َيت لةثارت َيكي سيكؤالردا ز َيدةتر‬ ‫رةهةندي ئيسالمي خبو َينر َيتةوة تا ثارت َيك‬

‫بةدةستء مةضةكي سوثاي ئازادي سوريا‬ ‫نةكاتةوةو لةمتة لةكؤلَةكةيةكي بةه َيزي‬ ‫حزبولَآل نةدات كة بةشار ئةسةدة‪ .‬طةر‬ ‫راس��ت ب َيت حزبولَآل ثشتيواني خةلَكء‬ ‫مندالَي ساواي ذ َير بوردوماني ئيسرائيل‬ ‫بوب َيت‪ ،‬ئ َيستا ضؤن هيرَ ش دةكاتة سةر‬ ‫هةمان ئ��ةو زارؤ ساوايانة لةسورياي‬ ‫َ‬ ‫موسلمان نشيندا‪ .‬كةواتة وةك ضؤن‬ ‫ثرسةكة بؤ حةسةن نةسرولَآل تةنها‬ ‫ثرس َيكي سياسيةو رةهةندي ئينساني ت َيدا‬ ‫نابينر َيت‪ ،‬بؤ ئيسالميةكاني كوردستانيش‬ ‫بةهةمان ش َيوةية‪ ،‬كةواتة دةكر َيت َبل َيني‬ ‫رةهةندي ئيسالمي دةب َيت رةضاوي اليةني‬ ‫ئينساني بكات‪ ،‬بةآلم مةرج نية سياسيةكان‬ ‫بتوانن هةموكات ئاماجنة ئينسانيةكة‬ ‫رةضاوبكةن‪ .‬هةربؤية ميتينطةكانيان‬ ‫تةنها طردبونةوةيةكي سياسنيء بةس‪،‬‬ ‫ئةطةر نا ئةزانن ئيحراجيةكي طةورةية‬ ‫لةماوةي شةش سالَدا تةظطةري حزبوآل‬ ‫لةالي ئيسالميةكاني كوردستان دو ديوي‬ ‫هةب َيت ‪ ،‬ديو َيكي موجاهيدي ‪2006‬و‬ ‫ديو َيكي وةحشةتناكء شة ِرخوازي ‪.2012‬‬

‫لةسةرضاوةكاني زان��ي��اري ئيسالميي‬ ‫كاريطةريي ل��ةس��ةر دروس��ت��ن��ةك��ردون‪.‬‬ ‫ئةم ِرؤيش ليرَ ة ئةو سرتاتيذة طةورةي‬ ‫ئيسالم لةالي ئيسالميةكان بيَ بايةخةو‬ ‫ئةو دذايةتيةي ئاين بؤ مالَي دونيا ليرَ ة‬ ‫م��اي��ةي ش��ان��ازيء ب��اآلدةس��ت�يء‬ ‫ه��اوس��ةرط�يري��ةك��ي زي��ات��رة‪ .‬ل��ةرةوت��ي‬ ‫ئيسالميدا هةميشة دنيا بضوكةكاني دين‬ ‫بايةخيان ث َيدةدر َيتء دنيا طةورةكان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلء ضةوتن‪َ .‬‬ ‫لةوي بةكاره َيناني سيواك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاموشؤي م��زط��ةوت‪ ،‬ري��شء ش��ةروال��ي‬ ‫كورت‪ ،‬بةكاره َيناني زاراوةطةل َيكي عةرةبي‬ ‫وةك ئةخيء جةزاكةلَآلء وةآلمي ثذمةو‬ ‫باو َيشكء شة ِري بةخؤ بةئيماندارزانيين ن َيو‬ ‫فةيسبوكء شاشةكانيان‪ ،‬هةمو ئةوانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فةسلي دين‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫ئةسلء‬ ‫بونةتة‬ ‫َ‬ ‫لةش َيوة ذياني سةلةفدا ئةم نةزمة شتانيكي‬ ‫َ‬ ‫فةسلي دين شت َيكي تربوة‪.‬‬ ‫الوةكي بونء‬ ‫ئةو ِرؤ ئيسالميةكان ه َيند دةستيان لةدنيا‬ ‫ط�يرب��وة‪ ،‬تةنانةت ناتوانن بؤ مةكر و‬ ‫سياسةتيش ب َيت‪ ،‬بةسادةيي بذين‪ ،‬ئةوان‬ ‫وةك طةليَ لةوآلتاني دةوروبةرمان‪ ،‬ناتوانن‬

‫رؤذان��ة وةك هاوآلتيةكي س��ادة بذينء‬ ‫بةماشيين َ‬ ‫كري هاتوضؤكةنء لةكؤبونةوةو‬ ‫طردبونةوةكاندا لةث َيشةوةنةبن‪ .‬كامةية‬ ‫زوهدو تةقواو بؤ خوا ذيان؟ سةركردةيةكي‬ ‫ئيسالمي لةكوردستاندا نية ماش َينةكةي‬ ‫ئاخر مؤدةنةب َيت؟ سةركردايةتيةكي‬ ‫ئيسالميةكان نية نةوةكاني هةذاربن وةك‬ ‫خةلَك‪ ،‬كةس َيك نابينر َيت طرفيت خانو‪،‬‬ ‫دام��ةزران��دن‪ ،‬نةخؤشي‪ ،‬كر َيضيةتي‪،‬‬ ‫قةرزاري ‪ ،‬سةلَتء قولَيت هةمو ئةو طرفتة‬ ‫زي��ن��دوان��ةي ك��ؤم��ةلَ��ط��ةي ك��وردي كة‬ ‫لةهةذاريةوة سةرضاوة دةطرن بةرؤكي‬ ‫ئ��ةوان��ي طرتب َيت‪ ،‬ئةندام َيكي ب��اآلي‬ ‫َ‬ ‫ب��ةك��ؤم��ةلء يةكطرتو‬ ‫ئيسالميةكان‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةوة نية طرفت َيكي ه��ةذاري‬ ‫كؤمةلَطةي كوردي رويل َيناب َيت‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫زؤرتريين ئةوان لةكوردستاندا دةذين‪ .‬ئايا‬ ‫دةكر َيت لةسةنطةري خةلَكي هةذاردا بيتء‬ ‫وةك خةلَكة هةذارةكة نةبيت؟ ض ضريؤك َيكي‬ ‫سةلةيف حَ‬ ‫سالء هاوةآلني ث َيغةمبةرو خودي‬ ‫ث َيغةمبةر هةية جؤر َيك لةهةذاري ذيانء‬ ‫طرفت َيكي ه��ةذاري ت َيدا نةبوب َيت‪ ،‬ئةدي‬ ‫سةلةفيةت ياني ضي كة ئ َيوة خؤتان‬ ‫بةمرياتطر دةزان��نء هيض بةرامةيةكي‬ ‫هةذاري كةبةقةولي خؤتان لةكؤمةلَطةي‬ ‫كورديدا ر َيذةي هةذاري زياد لةوةية ميدياء‬ ‫ضاود َيران ئاماذةي بؤدةكةن‪ .‬ميدياكاني‬ ‫ئ َيوة وآلت وةك دؤزةخ ثيشاندةدا‪ ،‬طةر‬ ‫ئ��ةوة راس��ت��ي��ش ب � َي��ت ب��ؤ ت��ةظ��ط��ةرة‬ ‫ئيسالميةكان شةرمة كة سةردار َيكي‬ ‫خؤيان لةو جةهةنةمةدا نية‪ .‬لةلوتكةوة بؤ‬ ‫خ��وارةوة‪ ،‬دةولَ��ةم��ةن��دي��ي بةهةرةمي‬ ‫لةئيسالميةكاندا دياريكراوة‪ .‬بةطو َيرةي‬ ‫زان��ي��اري��ةك��ان ت��ةواوي ئ��ةن��دام��ان��ي‬ ‫سةركردايةتي ثارتة ئيسالميةكان بةقةولي‬ ‫ب��او ذي��ان��ي��ان ه��اي الي��ظ��ة‪ .‬هةموشيان‬ ‫لةسةنطةري خةلَكي هةذاران‪ ،‬ئايا مةنتيق‬ ‫لةم هاوك َيشةيةدا هةية؟ ئايا ض مةفهوم َيكي‬ ‫ئيسالمي لةثشتكردنة ذياني دونيا‪ ،‬بؤمنونة‬ ‫لةذياني رؤذانةي مامؤستا عةلي باثريدا‬ ‫بةديدةكر َيت‪ ،‬جطة لةبةكاره َيناني سيواكء‬ ‫نو َيذو زةردةخةنة ثاراو ثاكةكةي؟ ئةو كة‬ ‫عومةر رةزاي خ��واي ل َيب َيت بةقدوةو‬ ‫سيمبولَي خؤي دةزان َيت‪ ،‬كام رؤذي ذياني‬ ‫وةك واقيعي ئ��ةو‪ ،‬تةنانةت وةك ئةو‬ ‫درام��اي��ةي كة هةمومان بينةري بوين‬ ‫هاوجوتء هاو واتاية‪ ،‬ضي ر َيطرة لةوةي‬ ‫كة ئةو ت َيكةلَي خةلَك نةب َيت‪ ،‬جطة لةباآليي‬ ‫ك�لآسء فيزي مةنسةبء زةنطينيي؟‪.‬‬ ‫ئ َيستا باكطراوندي ك��ارو واقيعي بون‬ ‫لةجيهانبيين خةلَكدا ب ِريار لةسةر ميتؤدو‬ ‫ن��اوي ثارتةكان دةدات‪ ،‬ه��ةروةك ضؤن‬ ‫ثارتة كؤمؤنيستةكان تةنها ناو و نيشانن‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ن��ا بةفعلي كؤمؤنيست ننيء‬ ‫لةمةيدانةكةشدا دؤ ِراون‪ .‬بةو جؤرةيش‬ ‫ئيسالميةكان لةراستيدا ئيسالميي ننيء‬ ‫تةنها لةث َيضي ن��او ث َيناو َيكي ماديدا‬ ‫طريساونةتةوة‪ .‬ئةوان لةاليةكةوة ثرؤذةي‬ ‫خ��ةلَ��ك��ن ل��ةالي��ةك��ي�ترةوة سياسيةكي‬ ‫زةنطنيء كاسث َيكي ئةم رؤذطارةن كة قوتي‬ ‫ذيان بةئاساني دةستطري ناب َيت‪ ،‬ئةطةر نا‬ ‫بؤ طة ِران بةدوي ئيسالمداو شو َينكةوتة‬ ‫بوني ث َيغةمبةر ث َيويست بةذيانء ذةم َيكي‬ ‫خؤراكي سادةية‪ ،‬ث َيويست بةت َيكةلَي‬ ‫خ��ةلَ��كء وةك ه��ةذار ذي��اوةك��ان��ة‪ ،‬لةض‬ ‫ويذدان َيكدا ج َيطةي زةك��ات��ي خةلَكي‬ ‫َ‬ ‫موسلمان دةب َيتةوة لةبري دابةشكردن‬ ‫بةسةر ه��ةذاران��دا كت َيبخانةي تايبةتء‬ ‫ماش َيين تايبةتء ضاثي كت َييب شةخسي‬ ‫ث َيدروستدةكر َيت؟ بةكورتي ر َيطاكاني‬ ‫طةيشنت بةئيسالم لةثارتايةتيدا زؤر دورن‪،‬‬ ‫هةميشة كةساني لةخواترس هةذارو بيَ‬ ‫فيزو ف ِر بون‪ ،‬ئةوان لةن َيو خةلَكء دور‬ ‫لةخةرماني سامان بون‪ ،‬هةميشة زاناكانء‬ ‫بريمةندةطةورةكاني ئيسالم كةم شيو‬ ‫بونء هيض مولَك َيك بةن َيويانةوة نةبوة‪،‬‬ ‫زؤرجاريش شو َينكةوتواني ئاينء ئةوانةي‬ ‫بانطةشةي رؤحء عروجيانكردوة بؤالي خوا‬ ‫خ��ةلَ��ك ش��اي��ةدي ل��ةس��ةرداونء توخين‬ ‫سياسةتء سياسيةكان نةكةوتون‪ ،‬ئةوان‬ ‫نةيان ثةرذاوةتة سةر هيض ض َيذو ضثةيةكي‬ ‫ذي��انء زؤرج��ار هاوسةرطريشيان ث َيك‬ ‫نةه َيناوة ض جاي تةنها سونةتي ث َيغةمبةر‬ ‫لةه َيناني ضوار ذن دا ببيننةوة‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )125‬دوشةممة ‪2012/10/15‬‬

‫تةوةري مافةكاني ذن لةن َيوان ِرةوتي س َيكيوالر و ِرةوتي ئيسالميدا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َيكة كة بة ذن و ثياوةوة‪ ،‬لة توند ِرةويي ديين ثار َيزراو بن‬ ‫ك َيشةي من‪ ،‬ك َيشةي‬ ‫هؤزان مةمحود (نوسةر و ضاالكى بوارى ج َيندةر)‬

‫سازدانى‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهري نةرميان‬ ‫(‪)2-2‬‬ ‫ه��ؤزان‪ ،‬ل��ةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬وةك‬ ‫ضاالك َيكى ضةث‪ ،‬باسي ثةيوةنديي ن َيوان‬ ‫سيكؤالريزم و مافةكانى مىَ دةات‪ ،‬ئةو‬ ‫ث َيى واية سيتمى سيكؤالر ئةوةى باشة‬ ‫كة ياساو سياسةت لة دين دامالَراوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم سيستمى سيكؤالر‪ ،‬تا ئ َيستاش‬ ‫جياوازيي ضينايةتى‪ ،‬لةبةردةم يةكسانيي‬ ‫مافةكاندا‪ِ ،‬ر َيطرة‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬ث َيي واية ئيسالمى سياسي‬ ‫هاوآلتيبون‪ ،‬دميوكراسي‪ ،‬هةلَبذاردن‪،‬‬ ‫سةرمايةداري و ب��ازا ِري ئ��ازاد و هةمو‬ ‫ئةمانة‪ ،‬بؤ ئةوان ك َيشة نيية و بؤ ضونة‬ ‫سةر دةسةآلت و مانةوةيان لة دةسةآلتدا‪،‬‬ ‫سودي ل َيوةردةطرن‪ .‬ضونكة لة بنة ِرةتدا‪،‬‬ ‫ئةمانة دين بؤيان بازرطانيية‪ .‬ث َيشيواية تا‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى دينيش لةم وآلتانةدا‪ ،‬سةركارب َيت‪،‬‬ ‫زؤرترين ث َيشيلكاري مايف ذن و مرؤظةكان‬ ‫لةم وآلتانةدا دةب َيت‪ .‬هةر بؤيةش بة ثلة‬ ‫دو زانيين ذن و ب ِرياردان لةسةر مةرط‬ ‫و ذيانيان و دابةشكردني كؤمةلَ َيك ِرؤلَي‬ ‫ج َيندةري‪ ،‬هةر لةسةرةتاي مندالَيةوة‪،‬‬ ‫بةثةروةردةيةكي ديين‪ ،‬تةنيا دةتوان َيت‬ ‫بةرهةمه َينةري نايةكسانيي ب َيت‪ .‬لةم‬ ‫ِروةشةوة مةترسي خؤي بؤ ِر خَيؤشكردنى‬ ‫تةشةنةسةندنى ئيسالمى سياسي‪ ،‬لة‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بة مةترسي دةزان َيت‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةو بةطرنطي دةزان َيت‪ ،‬كة كؤمةلَطاي‬ ‫ك��وردس��ت��ان و دةس��ةآلت��ي ئ َيستاي‬ ‫كوردي بة بةرثرسيار َيتييةوة مامةلَةي‬ ‫تةشةنةسةندني ئةم ِرةوتة توند ِرةوانة‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةمانة و ضةندين بابةتى تر‪ ،‬لةم‬ ‫تةوةرةدا وروذ َينراون‪.‬‬

‫و سعودية و ئةم شو َينانة بسةث َين َيت‪ .‬بؤية‬ ‫هةرضي زياتر دين بكر َيتة مةسةلةيةكي‬ ‫شةخسي‪ ،‬زؤرتر كؤمةلَطا دةتوان َيت دور‬ ‫لة دوطماي دين و خورافة و تؤقاندن لة‬ ‫بةهةشت و جةهةنةم‪ ،‬فةزايةكي ئازاد و‬ ‫ِريالكس بؤ تاكةكان‪ ،‬بةتايبةت بؤ مناآلن‪،‬‬ ‫دةستةبةربكات‪.‬‬ ‫ل��ة ِرؤذئ��اواش‪ ،‬كة ب��ة ِرادةي جياواز‬ ‫وآلت��ةك��ان سيستم َيكي دمي��وك��رات��ي و‬ ‫عةملانني‪ ،‬جياوازيي ضينايةتي تيايدا‬ ‫بةرجةستةية‪ ،‬يةكساني هةمةاليةنة‬ ‫ِروان��ط��ة و ِرةخ��ن��ة‪ :‬لةن َيو مافةكاني نةهاتؤتةدي‪ .‬هةربؤيةش ئ َيمة ناتوانني‬ ‫مرؤظدا‪ ،‬ب َيطومان مافةكاني ذن بةش َيكي َبل َيني س َيكؤالريزم مرؤظةكان دةكاتة‬ ‫ه��ةرة طرنطيةتي‪ ،‬ئ��اي��ا سيكؤالريزم مرؤظى ماف يةكسان‪.‬‬ ‫دةتوانيَ برةو بةم مافانة بدات و ذنيش‬ ‫وةك بونةور َيكي خ��اوةن مايف يةكسان‬ ‫ِروانطة و ِرةخنة‪ :‬ضةمكي هاوآلتيبون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثياودا‪ ،‬بناس َين َيت؟‬ ‫ضةمك َيكي تةواو دونيايية‪ ،‬ئايا سيستمي‬ ‫هؤزان مةمحود‪ :‬ه��ةروةك باسم كرد‪ ،‬ئايين دةتوان َيت لة ضةمكةكاني براي‬ ‫بةش َيوةيةكي ئؤتؤماتيكى‌‪ ،‬س َيكوالريزم ئايين و خوشكي ئايين و هاوش َيوةكاني‬ ‫بة ماناي يةكسانيي ذن و ثياو ناطةيةن َيت‪ ،‬وازب َين َيت و ب ِروا بة ضةمكي( هاوآلتيبون)‬ ‫ب��ةآلم دةك� َ‬ ‫��ري ثياو و ذن‪ ،‬دي��ن وةكو ب َين َيت‪ ،‬لةو َيشةوة مافةكاني ذن وةك‬ ‫َ‬ ‫مةسةلةيةكي تاكة كةسي مامةلة بكةن‪ .‬هاوآلتيةك دانث َيدابن َيت؟‬ ‫ي��ةك مةسةلة زؤر طرنطة لةبةر ضاوي‬ ‫هؤزان مةمحود‪ :‬ث َيويستة ئةوةمان لةبري‬ ‫َ‬ ‫بطرين‪ ،‬ئةويش ئةوةية كة مشتوم ِر لةسةر نةضيت‪ ،‬كة هةرضةندة ئيسالمييةكان‬ ‫ماف و ئازادي و جةستةي ذن‪ ،‬يةك َيكة لةو زؤر شت ِرةتدةكةنةوة بة ث َيي دين و‬ ‫ك َيشة طةورانةي كة بة بةردةوام‪ ،‬لةاليةن ئايةتةكان و بةحةرام لة قةلَةمي دةدةن‪.‬‬ ‫ئ��ةح��زاب و طروثطةل َيكي سياسييةوة بةآلم ئؤثؤرتونيسنت لة سياسةتدا‪ ،‬بؤ‬ ‫م��وزاي��ةدةي سياسي ث� َي��وةدةك��ر َي��ت‪ .‬منونة لة وآلتة ئيسالمييةكاني خةليجدا‪،‬‬ ‫لة دون��ي��اي سةرماية و ثياوساالريدا‪ ‌،‬ئةم دةسةآلتانة سةرمايةدارين و لةسةر‬ ‫ذ َيردةستةكردني ذن و مامةلَةكردن بة بنةماي بازا ِري ئازاد و سود بةدةسته َينان‬ ‫م��اف و ئازادييةكانيةوة‪ ،‬تا ئةم ِرؤش و بةكاره َيناني تازةترين تةكنةلؤجيا‬ ‫بةئاشكرا دةبينر َيت‪.‬‬ ‫وآلت��ي��ان دةب��ةن ب��ة ِر َي��وة‪ .‬لة كات َيكدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش ديارة لةكاتيكداية كة كؤمةلطا ئيسالميية توند ِرةوةكان‪ ،‬طو َيطرتن لة‬ ‫س َيكوالريزةكراوة و ياساكان و سيستمي مؤسيقاش‪ ،‬حةرامدةكةن و غةربيبون‬ ‫سياسي دورة لة دين‪ ،‬ئةمة دةتوان َيت و بةرةآليةتي دةدن��ة ث� َ‬ ‫�ال هةر شت َيك‪،‬‬ ‫يارمةتي دةرب َيت بؤ ذنان كة لة ِروبةري كة لةلةناو حةرامكراوةكانى ئةواندا‬ ‫طشيت و شو َيين ك��ارو ناومالَدا‪ ،‬بةبيَ حةرامكراب َيت‪ .‬هةر بؤيةش ئةم ِرةوتة‬ ‫ثةي ِرةوكردني كؤتوبةندة دينيةكان‪ ،‬توند ِرةوانةي ناو دةسةآلت و دةرةوةي‬ ‫بونيان هةب َيت‪ .‬ديارة ئازاديي ثؤشني‪ ،‬دةس��ةآلت‪ ،‬بؤ ج َيخؤشكردنى خؤيان‪،‬‬ ‫يةك َيكة ل��ة الي��ةن��ة ثؤسيتيظةكاني سود لة كؤمةلَ َيك ميكانيزم وةردةطرن و‬ ‫س َيكيوالريزم‪ ،‬كة ت َييدا هيض اليةن َيكي بة بةردةوامييش لة ثراكتيكدا‪ ،‬لةدذي ئةو‬ ‫ديين بؤي نيية ش َيوازيك لة جل و بةرطي شتانةش دةوةستنةوة كة بانطةشةي بؤ‬ ‫ديين‪ ،‬بؤ منونة حيجاب و بورقة و ئةم دةكةن‪ ،‬سودوةرطرتن لة دميوكراسي و‬ ‫شتانة‪ ،‬بةسةر تةواوي ذناندا‪ ،‬وةكو ئيرَ ان ثرؤسةي هةلَبذاردن يةك َيكة لةو منونانة‪،‬‬

‫هؤزان مةمحود‬ ‫• ض��االك �َي��ك��ى س��ي��اس��ي و‬ ‫ض��ةث��ة‪ ،‬ن��وَي��ن��ةري ِرَي��ك��خ��راوي‬ ‫ئازاديي ذنة لةدةرةوةي وآلت‪.‬‬ ‫ل��ة زان��ك��ؤي‬ ‫• ‬ ‫نؤتينطهام‪ ،‬دةرض��وي بةشي‬ ‫سياسةتي طشتية‪ ،‬لةئَيستادا‬ ‫خ��ةري��ك��ي ت��ةواوك��ردن��ي‬ ‫ماستةرة لة خوَيندني جَيندةر‬ ‫لة زانكؤي لةندةن‪.‬‬ ‫لةسةر ثرسةكانى‪:‬‬ ‫• ‬ ‫ذنان‪ ،‬عةملانيةت‪ ،‬شةريعةت‪،‬‬ ‫ئازاديي ِرادةرب�ِري��ن‪ ،‬بةزماني‬ ‫ك��وردى و ئ��ي��ن��ط��ل��ي��زي‪ ،‬لة‬ ‫ِرؤذن��ام��ة ب��ةن��اوب��ان��ط��ةك��ان��ي‬ ‫بةريتانيا و ئةمريكا و ميدياى‬ ‫ك��وردى‪ ،‬خ��اوةن��ى ض��ةن��دي��ن‬ ‫وتارو ضاوثَيكةوتنة‪.‬‬ ‫ئةوةتا لة شؤ ِرشةكاني ميسر و تونسدا‬ ‫بينيمان‪ ،‬لة ِر َيطاي ثرؤسةي هةلَبذاردنةوة‪،‬‬ ‫ئيسالمييةكان ضونة دةسةآلت‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫كة بةش َيكي زؤر ئيسالمييةكان‪ ،‬بةئاشكرا‪،‬‬ ‫ئةوة دةلَينَ كة ئةوان دذي دميوكراسني‪.‬‬ ‫هةربؤيةش هاوآلتيبون‪ ،‬دميوكراسي‪،‬‬ ‫هةلَبذاردن‪ ،‬سةرمايةداري و بازا ِري ئازاد‬ ‫و هةمو ئةمانة‪ ،‬بؤ ئةوان ك َيشة نيية و‬ ‫بؤ ضونة سةر دةسةآلت و مانةوةيان لة‬ ‫دةسةآلتدا‪ ،‬سودي ل َيوةردةطرن‪ .‬ضونكة‬ ‫لة ب��ن��ة ِرةت��دا‪ ،‬ئةمانة دي��ن بازرطانيية‬ ‫بؤيان و بةناوي «زؤرينةي» خةلَكةوة‬ ‫شةرعيةت بةخؤيان دةدةن بؤ سةركوت‬ ‫و ضةوسانةوة و كوشنت و ب ِريين مرؤظة‬ ‫ديندارةكان و ب َيدينةكاني ئةو كؤمةلَطايانة‬ ‫و كةلَةكةكردني سةرمايةي خةيالَي و‬ ‫حوكم ِرانيي ئةبةدي‌‪.‬‬ ‫ِروانطة و ِرةخنة‪ :‬بة تيرَ ِ وانيين ئ َيوة‪،‬‬ ‫ئيسالمي سياسي‪ ،‬بؤ مافةكاني ذن ضى‬ ‫ث َيية؟ هةلَبةتة لة ئةدةبياتي خؤياندا‬ ‫ث َييان واية كة ذن زؤرترين مايف ث َيدراوة‪،‬‬ ‫ئايا مايف ذن و دةستةبةركردني بة ض‬ ‫ث َيوةر َيك دةث َيور َيت و كيَ ب ِريار لةسةر‬ ‫ئةوة دةدات؟‬ ‫ه��ؤزان م��ةمح��ود‪ :‬ئ َيمة ب��ةر ل��ةوةي‬ ‫بضينة سةر ئةوةي كة ئيسالمي سياسي‬ ‫شت َيكي ث َيب َيت بؤ مايف ذن يان نا‪ ،‬زؤر‬ ‫طرنطة سةيري ئةو هةمو توندوتيذيية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بكةين كة ِرةوت��ة ئيسالمييةكان‬ ‫خؤياندا دةيه َينن‪ .‬ش َيواز َيك لة ذيان كة‬ ‫بانطةشةي بؤ دةكةن‪ ،‬لة ِر َيطاي مزطةوت‬ ‫و دام��ودةزط��ا دينييةكانيانةوة‪ ،‬مرؤظ‬ ‫بانطةواز بؤ تةسليمبون بة دين و ئاياتي‬ ‫قورعان و خودا و ث َيغةمبةر دةكات‪ .‬مرؤظ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نادري‪،‬‬ ‫وةكو تاك‪ ،‬هيض دةسةآلت َيكي ث َي‬ ‫هةر بؤيةش‪ ،‬لة ب ِرياردان و بريكردنةوة و‬ ‫مايف هةلَبذاردنى ذياني تايبةتيي خؤي‪،‬‬ ‫ب َيدةسةآلت و زةليل دةكر َيت‪ ،‬دونياي‬ ‫ئةم ِرؤ بة كاتيي و ب َيكةلَك و َينادةكر َيت و‬ ‫دينداران هاندةدر َين كة خؤيان هةلَطرن بؤ‬ ‫ئةو دونيا و هةدةفيشيان بةهةشت ب َيت‬ ‫بة هؤي ئةو ئيمتيازاتةي كة بةتايبةت بؤ‬ ‫ِرةطةزي ثياو فةراهةمكراوة‪ ،‬هةر لةبوني‬

‫حؤري و كؤمةلَ َيك شيت لةو بابةتانةوة‬ ‫بيطرة تا دةطات بةغيلمان‪.‬‬ ‫ديارة‪ ،‬ئةوةي ئ َيمة شاهيدين‪ ،‬زؤرترين‬ ‫ث َيشيلكاري م��ايف ذن و مرؤظةكان لةم‬ ‫وآلت��ان��ةداي��ة‪ ،‬كة وةه��ا ت َيطةشتن َيكى‬ ‫دينى ت َييدا زالَ��ة‪ .‬لةبةر ئ��ةوةي مرؤظي‬ ‫ئ��ةم س��ةردةم��ة‪ ،‬خ��ؤي لة ناكؤكيةكدا‬ ‫دةبين َيتةوة لة ئاست ذياني ئةم ِرؤ و‬ ‫هةلَسوكةوت بة ث َيي طوتار َيكي هةزار‬ ‫و ضوارد سالَةى كؤن‪ .‬ك َيشةيةك كة تا‬ ‫ئ َيستا لة وآلتاني ئ َيمة هةية‪ ،‬نةبوني‬ ‫كؤنس َيثت َيكة بة ناوي مايف تاك‪ ‌ ،‬ئازاديي‬ ‫جةستة‪ ،‬ب�� ِري��اردان و ه��ةلَ��ب��ذاردن لة‬ ‫َ‬ ‫حةآلل و حةرامي دينييةوة‪،‬‬ ‫دةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫ت��ا ئ��ةم��ةش ب��ةردةوام ب�ي��ت‪ ،‬ناتوانني‬ ‫َبل َيني تاكي كورد ئازادة يان مايف هةية‪،‬‬ ‫ئةمة س��ةرة ِراي ستةم و ضةوسانةوةي‬ ‫ضينايةتي‪ ،‬كة لة كوردستاندا‪ ،‬بةش َيكة لة‬ ‫سيستمي دةسةآلتدار َييت‪.‬‬ ‫ِروانطة و ِرةخنة‪ :‬ئايا ج َيبةج َيكردني‬ ‫شةريعةتي ئيسالمي‪ ،‬كة يةك َيكة لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاماجنةكاني ئيسالمي سياسي‪،‬‬ ‫مافةكاني ذن��دا ه��اوك��ؤك��ة‪ ،‬ي��ان دذي‬ ‫دةوةست َيتةوة‪ ،‬ضؤن؟‬ ‫هؤزان مةمحود‪ :‬ئةوة طوماني ت َيدا نيية‪،‬‬ ‫كة ج َيبةج َيكردني ثيتبةثيتى شةريعةت‪،‬‬ ‫لة هةر شو َين َيكدا‪ ،‬طةورةترين نةهامةتي بؤ‬ ‫ذنان د َين َيتة كايةوة‪ .‬ئةفغانستان يةك َيكة‬ ‫لةو منونانةي كة تةيارة ئيسالمييةكاني‬ ‫دةرةوة و ن��اوةوةي دةس��ةآلت‪ ،‬هةر‬ ‫يةكة و بةجؤر َيك بةرةنطاريي مافةكاني‬ ‫ذنان دةبنةوة‪ .‬لةبةكاره َيناني كؤنرتين‬ ‫ش َيوازي سزادانةوة‪ ،‬وةكو بة ِرؤذى ِرون‬ ‫و بةبةرضاوى خةلَكةوة‪ ،‬شةالقل َيدان‪ ،‬تا‬ ‫بةردةباران و كوشتين ذنان و لة هةند َيك‬ ‫كةيسيشدا ثياوان‪ ،‬ديارترين سيماي ئةم‬ ‫دةسةآلتانةن‪ .‬لة سعودية‪ ،‬بؤ منونة‪ ،‬تا‬ ‫ئ َيستاش لة ِرؤذاني هةيين‪ ،‬سةرثة ِرانداني‬ ‫مرؤظ بةمششيرَ ‪ ،‬بةث َيي ياسا ئيسالمييةكان‬ ‫وجودى هةية‪ .‬خؤ باسي ئيرَ ان و سودان و‬ ‫َ‬ ‫سؤمال و كؤمةلَ َيك شو َيين تر هةر مةكة‪،‬‬ ‫دي��ارة جياكاري ج� َي��ن��دةري و بةكةم‬ ‫زانيين ذن زؤر بةرجةستةية لة سايةي‬

‫لةضةند َ‬ ‫سال َيكي كةمدا‪ ،‬ئةطةر فريانةكةوين‪ ،‬ئةوا كوردستان دةكةو َيتة بةر شاآلوي‬ ‫توند ِرةويي ئةم تةيارة ئيسالمييانةو تةنانةت‪ ،‬كةمايةتية دينيةكاني تريش‪،‬‬ ‫طيانيان دةكةو َيتة مةترسيةوة‬

‫شةريعةتدا!!‬ ‫بة ثلة دو زانيين ذن و ب ِرياردان لةسةر‬ ‫مةرط و ذيانيان و دابةشكردني كؤمةلَ َيك‬ ‫ِرؤلَ��ي ج � َي��ن��دةري‪ ،‬ه��ةر ل��ةس��ةرةت��اي‬ ‫مندالَيةوة‪ ،‬بةثةروةردةيةكي ديين‪ ،‬تةنيا‬ ‫دةتوان َيت بةرهةمه َينةري نايةكسانيي‬ ‫ب َيت‪ .‬بؤيةش من بةطرنطي دةزامن كة‬ ‫كؤمةلَطاي ك��وردس��ت��ان و دةس��ةآلت��ي‬ ‫ئ َيستاي ك��وردي بة بةرثرسيار َيتييةوة‬ ‫مامةلَةي تةشةنةي ئةم ِرةوتة توند ِرةوانة‬ ‫ب��ك��ةن ك��ة ل��ة ك��وردس��ت��ان��ي ئ َيمةش‬ ‫بةديدةكر َيت‪ ،‬ضونكة ئةمانة لة ئاست َيكي‬ ‫ك��ول��ت��وري و سياسيدا‪ ،‬ك��اردةك��ةن و‬ ‫هةروةها مزطةوتةكانيان كردؤتة شو َيين‬ ‫بآلوبونةوةي جؤر َيك لة توند ِرةوي ديين‬ ‫كة ث َيشرت دي��ن��داري ك��ورد ل��ةم ئاستة‬

‫توند ِرةويةدا نةبون‪ .‬ئةم ِرؤ بةئاسانيي‪،‬‬ ‫ه��ةزاران ك��ةس بةبانطةوازي كؤمةلَ َيك‬ ‫كةسي ديين توند ِرةو‪ ،‬د َينة سةرشةقام و‬ ‫كؤمةلَ َيك دروشم بةرزدةكةنةوة‪ ،‬كةبةس‬ ‫سةلةيف و ئيخوانةكان و ئيسالمييةكاني‬ ‫سعودية و ميسر بةرزي دةكةنةوة‪ .‬من‬ ‫هةستدةكةم‪ ،‬لةضةند سالَ َيكي كةمدا‪،‬‬ ‫ئةطةر فريانةكةوين‪ ،‬ئ��ةوا كوردستان‬ ‫دةكةو َيتة بةر ش��اآلوي ت��ون��د ِرةوي ئةم‬ ‫تةيارة ئيسالمييانةو تةنانةت‪ ،‬كةمايةتية‬ ‫دينيةكاني تريش‪ ،‬طيانيان دةكةو َيتة‬ ‫مةترسيةوة‪ ..‬هةر بؤيةش‪ ،‬ك َيشةي من‪،‬‬ ‫ك َيشةي كؤمةلَ َيكة‪ ،‬بة ذن و ثياوةوة‪،‬‬ ‫ثار َيزراوبن لة ياسا و توند ِرةويي ديين‪،‬‬ ‫ئةمةش كاري هةمةاليةني ث َيويستة‪.‬‬

‫مةالال يوسفزايي‬ ‫ئةو خو َيندكارة كضة ضاالكةي‬ ‫ِروبة ِروي تاليبان بؤتةوة!‬ ‫سةروةر ثيَنجويَين‬ ‫(مةالال يوسفزايي) ي تةمةن (‪ )14‬ساأل (لةدايكبوي ‪ ،)1998‬كضة خو َيندكار َيك و‬ ‫ضاالكوان َيكي بو َيري مايف مرؤظ و مايف خو َيندني كضانة‪ ،‬لة شاري (مينطؤرة) لة (دؤلَي‬ ‫سوات) لة باكوري خؤرئاواي ثاكستان‪.‬‬ ‫ئةم كضة ِروناكبري و ضاالكة‪ ،‬ج َيي شانازيي وآلتةكةيةتي‪ ،‬ضونكة لة تةمةن َيكي‬ ‫كةمةوة ِرةخنةي لة بزوتنةوةي تيرَ ؤريسيت (تاليبان) طرتوة و خةآلتي نيشتمانيي‬ ‫ئاشتيي وآلتةكةي خؤي وةرطرتوة‪:‬‬ ‫مةالال لة تةمةني ‪ 11‬سالَةييدا‪ ،‬سالَي ‪ ،2009‬لةسةر ئاسيت ن َيودةولَةتي ناسرا‪،‬‬ ‫كات َيك لة بلؤط َيكي ئيزطةي (بي‌بي‌سي) دا بة زماني ئؤردو ِرةخنةي طرت لة كردةوة‬ ‫تيرَ ؤريستةكاني (تاليبان) كة خو َيندنيان لة كضان قةدةغة كردبو و قوتاخبانةي‬ ‫كضانيان دةسوتاند و خةلَكي نا ِرازييان دةكوشت‪ ،‬لة دؤلَي سوات و دةوروبةري كة‬ ‫ئةو ناوضةيةيان لة ‪2009‬ـةوة داطريكردبو و دواتر سوثاي ثاكستان ل َيياني سةندةوة‪.‬‬ ‫سالَي ‪ 2011‬خةآلتي نيشتمانيي يةكةمي (ئاشيت) كة ثاكستان دةيبةخش َيت‪،‬‬ ‫بةخشرا بة مةالال‪ ،‬و يةك َيك بو لةو ث َينج مندالَةي ثالَ َيورابون بؤ خةآلتي ن َيودةولَةتيي‬ ‫(ئاشيت) ي منداآلن كة دامةزراوةي (مافةكاني منداآلن) ي هؤآلندايي دةيبةخش َيت‪.‬‬ ‫مةالال بة و َينة و بة نوسني كردةوة توند ِرةوةكاني (تاليبان) ي ثاكستاني ئاشكرا‬ ‫دةكرد و ئةو ضةرمةسةرآ و زؤر و ستةمةي كة ئةو ضةكدراوة تيرَ ؤريستانة دةرهةق‬ ‫بة خةلَكي (دؤلَي سوات) ئةجناميان دةدا ئاشكراي دةكرد‪.‬بةآلم ضاوة ِر َيي ئةوة نةبو‬ ‫ناوبانط و باسءخواسي بطاتة كؤ ِر و ناوةندة ن َيودةولَةتيةكان‪ .‬و لةوةش دةترسا كة‬ ‫ريف َينن يان بيكوذن‪ ،‬بةآلم بة ثشتطرييي خةلَك و بةتايبةتي‬ ‫ضةكدارةكاني تاليبان ب ِ‬ ‫باوكي توانيي در َيذة بة ضاالكيةكاني خؤي بدات‪.‬‬ ‫ِرؤذي سآشةممة (‪ )9‬ي مانطي (‪ )10‬ي (‪ ،)2012‬ضةكدارةكاني تاليبان‪ ،‬وةكو‬ ‫خوي ضةند سالَةيان كة ضاكيوان و بةرهةلَستيكارةكاني ناوضةكة تيرَ ؤر دةكةن‪،‬‬ ‫هةولَيان دا مةالال تيرَ ؤر بكةن‪ ،‬و بةخةسيت برينداريان كرد‪ ،‬بةآلم لة مردن ِرزطاري‬ ‫بو‪ .‬مةالال دواي ئةوةي دراية بةر ِر َيذنةي طوللة؛ طوازرايةوة بؤ نةخؤشخانةيةكي‬ ‫سةربازي لة شاري ثيشاوةر لة باكوري خؤرئاواي ثاكستان‪ .‬لةو نةخؤشخانةية‪،‬‬ ‫ِرؤذي ضوارشةممة (‪ )10‬ي (‪ )10‬ي (‪ ،)2012‬مةالال نةشتةرطةريي بؤ كرا‪ ،‬و طوللةيةك‬ ‫لة شاني دةره َينرا‪ ،‬و طوللةيةكيش بةر سةري كةوتبو بةآلم نةطةيشتبوة م َيشكي‪.‬‬ ‫و ثزيشكةكان ئامادةكارييان بؤ ئةوة كرد بينيرَ ن بؤ دةرةوة بؤ ضارةسةركردني‬ ‫تةواوةتي‪ .‬بةآلم ثزيشكةكان ِرايان طةياند كة لة خةم ِرةخسيوة و مةترسيي لةسةر‬ ‫نةماوة ضونكة طوللةكة هيض زيان َيكي بة م َيشكي نةطةياندوة‪.‬‬ ‫ئةم هيرَ شة تيرَ ؤريستية ترسةنؤكانةي ضةكدارةكاني تاليباني ثاكستان‪،‬‬ ‫كاردانةوةي زؤري بةدواي خؤيدا ه َينا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫تاليبان ل َيثرسراو َيتيي خؤيان لة كردةوةكة ِراطةياند‪ ،‬بةآلم هةوليان دا ثاساوي‬ ‫ئايينيي بؤ به َيننةوة‪ ،‬وتةب َيذةكةيان (إحسان اهلل إحسان) ِراي طةياند‪( :‬مةالال خؤي‬ ‫توشي مةترسي كردوة ضونكة ِرؤلَ َيكي بةرضاوي هةبوة لة بةرطريكردن لة عةملانيةت‬ ‫و تةوذمي ِروناكبريي)‪ ،‬و وتي‪( :‬بزوتنةوةي تاليبان باوة ِري بة دةستربدن بؤ ذنان‬ ‫نية‪ ،‬بةآلم هةر كةس هيرَ ش بكاتة سةر ئيسالم و شةريعةت؛ دةكوذر َيت)‪ ،‬و ث َيي‬ ‫وابو كة تةمةني كةمي مةالال ناب َيتة مايةي ئةوةي بةزةيي لةطةأل بةكار به َينر َيت!‬ ‫بةآلم ئةو كردةوة ق َيزةون و ترسةنؤكانةية نا ِرةزايي و ئيدانةي هةمو ِر َيكخراوةكاني‬ ‫مايف مرؤظ و حكومةتي ئةمريكا و ثاكستاني بةدواي خؤيدا ه َينا‪.‬‬ ‫ئاماجني تاليباني ثاكستاني لةم كردةوةية كة لوتكةي وةحشيةت و ترسةنؤكي‬ ‫و مايةثوضية‪ ،‬ئةوة بو هةمو ئةو قوتابي و كضانةي لةو تةمةنةي مةالالدان برتس َينن‬ ‫و وايان لـآ بكةن بري لة ئازادي و مايف خو َيندن نةكةنةوة‪ ،‬بةآلم لةم ئاماجنةدا‬ ‫شكستيان ه َينا و مةالال برديةوة‪ ،‬ضونكة ئةو ك��ردةوة تريؤريستية هاوسؤزيي‬ ‫خةلَكي ثاكستان و بةتايبةتي قوتابيان و كضاني بزواند و هةلمَ ةت َيكي ثشتطريي و‬ ‫خؤث َيشاندان ثاكستاني طرتةوة‪ ،‬و مةالال بو بة سيمبولي هةمو ثاكستان كة طريي‬ ‫خواردوة بةدةست طروثة ضةكدارة توندة ِرةوةكانةوة‪.‬‬