395 by chawder news

01:Layout 1

11/4/2012

8:56 PM

Page 1

"RBÜºk óArü»Ø þ„õO BýÜqõO ,þðºk»ì þOBG»g"

2012/10/22 »íì»„ ôk )394( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

RºqBG»w ,BýÜqõO ÿqBGô qBÜ þÜ»üAsºqB„ :R»HüBƒO -rƒÈkôBƒ_ þýìAôºkq»G ,»üAõýÉK óBPwkqõÜ ÿqõÜBG ÿ¼ pì»C þýwBýw þ„ôºq»G óArü»Ø þ„õO BýÜqõO ,»ðAsAõhýP„BC µvýOôlðõOBð þOBG»g»è kqõÜ þðkrÜq»wºqB_ ½G óBýìÂºô RBÜºkqB_Bð ‡BýÜqõO þðBwrK q»G µRBÜºk Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,îýøArHýC òükºrg»Ô | .QÉG»ø kqõÜ þwrK ,QÉð»ü»âºlüAq ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü "rÈkôB_" »ÝÉìºk ,ºô»ðBOÂô þðBÜ»ýülðºôºu q»G þðõH¾As ÿ½ø»G kqõÜ þwrK þÝÈ s qk»è rýG QÉGºk ÿ»Ü»OBG»g þðkrH…ÉK ôºq»G ½G qõÜBG»è kqõÜ »ü½G ,ºôArgtÈôAq»K AlýðBùýW þýP…ãüAq õÉð»è µRBÜºk óArü»Ø þ„õO BýÜqõO »Ü ,ºkqõÜ þìAôºkq»G ÿ»ðAsAõhýP„BC µvýOôlðõOBð þOBG»g ‡ºô»C .ºô»OBÝG »Ýük #.QÉG»ø kqõÜ þwrK þðkrÜq»wºqB_ ½G óBýìÂºô ,RBÜºkqB_Bð »OÂô ô»C þðBwrK q»G

QÈ qko½â»ð 140 ÿºkBì q»w»è óBPwõðAk ÿvýOArPw q»â»C

ÿq¼s þ„»G þðAlPwºk»è qBýPg»G æ»ì QÉðAsBðqôk»G óBÜºôArñÈpGAk »_ôBð ïºkq»G »PÉHPxg»ð þðBƒì»ƒÜ»ƒè»ƒâ ,140 ÿ q ¼ s þÝÉ„»G þðõ`Pwºk»è þwrO»ì þðBÜ»ÐBð½Ø õÜºô ,óBÜºôArñÈ pGAk »_ôBð õÜºô ,Aôkô»ì»è q»â»C ,óBìõãÉG .ô ôkrGAq þO»¾ôºk Á»â»ƒè óBƒPƒwõƒðAk q»ƒGô»ƒì»ƒè 140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW þPÉð½_ µÛArÉÌ þðBü s ,óAk¼pýÔ»G RBÜ ,Ê_ºlÉK ,òü»ÝG ÿ ôAkô q þwrO»ì µÊð»ü»ãHÉK óBìrOq ¼ s #."QÉñÉK»xG Akq»w»G óBìsBxwõðºqB_

½G ºô»PÉñÈ o»âºk †ü»Ýük þðBÜºqBÜ½ø»è ºqB…Ô µóBÜ»ýýñÉÄ½„ »Gºq»Ì þü rãƒÈ q .óBÜ»ýýíýéÙýC »O»HüBO »Ü Ak»ÜºqBOô q»w þÝÉ„»G»è þÝÈ výOArPw þðkrÜôºpü»K µÿ qBÝðAo½â»G æ»ì ,140 ÿºkBì q»w»è óBPwõðAk þÈõð BPxÉC BO»ø q»â»C" þO»ü õýwõð qBýPg»G þðÂBw þðBÜ»„½gBƒð ºôAkô q ô»ƒ…ƒÉƒÜ ÿºkBì þðkrÜ»ñÉW»HÉW ÿ õƒ`ƒPƒwºk»ƒè

ÿ»ñý`ñG þñüo½â 140 ÿºkBì þðBPwõðAk qBýPg»G æ»ì ÁBw YñÉK ,óBPwkqõÜ þðBÜºôArñÈ pGAk »_ôBð ÿ»ðB…ÉÜ ô»è »ÝÉÜ»ü ,140 ÿºkBì ÿ %10 BP…Éø þ_»Ü )2007/12/31( ,QÈ o»KºlÉO AlýðkrÝÉW»HÉW ÿºkAô q»w»G þðBÜBâtÈ qBK »è ïAôºkq»G ,ºô»„»ü½ø ï»G .ºôArÜ»ñÉW»HÉW »ÜºkBì þðBÜ»âpG ô õOBìqõgs ôk( Alñük»cæ»w ôAô»ñü»ð µ )òýØ»ðBg ÿAs»Ø( »èBük µßõÜq»Ü ï»C þðAõP…ýðAk ÿô o»Gô q ,ßõ`G ôºq ô»â ÿ»…ÉÜ óAqAs»ƒø )ÿq»ƒGô q ôºk óAqAs»ø ,òýñÉíè»xýG »w»G ºlñÉø q»ø .ºô»O»ðõG ,kqõÜ þO»HüBO»G »ðBüBâtÈ qBK »è ,Ëõð þHü rÌ»O µþñì»CBð ÿqBG ÿqB…Ô rÈu»è ,»ðBüBâtÈ qBK ï»è ,kqõÜ þðAtÉg ,å»G óBíÉéw ,õOBìqõgs ôk ,þèºlð»ì ,»ülÌ»w ,æô»è»W :õÜºô þðBÜºqB„ óBý_½Ü ÿqB_Bð»G ,kBO ..òük»cæ»w ,»GõÙÌ»G ,ÿq»Gô q ôºk µÀwõì ,»K»Oºq»Ø :»üºô»C þÜºq»w ÿqBýwrK .»Oô»ÝÜ»K µþðBGqõØ óAk»w »è »ãW »ì»C .ºô ôkrÜ »è ÞÉ„»G ,BýðBPü q»G ôBÝü rì»C þO»HüBO»G ,ºq ô»â þðBO»ƒ¾ôºk BƒüBƒC ?ó râºl¾»ø »Ü»ýPÈ qBýwrK q»G ô»ÜºkBì þðkrÜ»ñÉW»HÉW »è óBPwkqõÜ þwBýw þO»üAkrÜq»ƒw BƒüBƒC | ?»ì»gq»Pì»Ü óBÜºôAkô q þðkrÝÉW»HÉW ÿuk óBÜ»ýÕüBO µþñÉÄ½„ ,AlýØArÉÌ þO»ìõÝc ôBð»è BüBC ?ó»ÜºkBì ?ºrãÈ q ,BýÜqõO þO»HüBO»G ,þíýéÙýC þðBO»¾ôºk BüBC »ðBíÜqõO µóBÜ»ý`Hü rÌ»O ÿºôBí„BK þO»ƒHƒüBƒO»ƒG óBƒÜ»ƒGºq»ƒÌ BƒüBƒC ?140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW »è òPw»Gq»G ,óBÜºôºolðõO ,ºô»ñüºlG »ðAqBýwrK ô»C ÿ»Ü»ü»G»Ü»ü þìÂºô þü½Ü»G Ëô»ðBíG q»â»C .ó râºl¾»ø »Ü»ýPÈ qBýwrK q»G »è ÞÉ„»G »ðBð»üæ ô»è »Ü»ü q»ø :òýÉ¿G òýðAõOºk ô»C þðõG»ðqBâs q þ¾BG½C ,BÝü rì»C rOBü s ,AlxÌ»G þðlðBgô q ÿBOºq»w»è .½Pw»C »PÈô»Üºk ÿ»ðAôArñÈ pGAk »_ôBð óBPwkqõÜ ,AlðBùýW þì»Ü»ü þãð»W ÿAôk»è ôõG qBýwrK q»G BýðBPü q»G ó½_ ÿAôk»è .ArñÉÝè ºô»ØArÉÌ»G óBPwkqõÜ ÿqõ„BG ,)1921-1918( ôArÝ„»GAk ô rýâAk þPÈ qBýwrK q»G ÿôB_q»G þÝÉ„»G BÝü rì»C ,)2003 ÿqBø»G( ºô»…ýxÌ»G þðBgô q »è BÝü rì»C q»â»C .QÈ râºl¾»ø óBÜºôArñÈ pGAk »_ôBð þØBG µßõÜq»Ü þðõG»ðqBâs q ÿAôk»è BK ô q ô»C þOÂ»øu ¼ q »è »Ü þO»wBýw óBì»ø ,Al…ýðBPwkqõÜ µÛArÉÌ ôBýÔçxâõü þðõH„»GAk ½G ,þPxýèBýw½ƒw þƒLƒì»ƒÜ µÿôºqõƒ„ þƒwºq»ƒø ô»C ÿºõýð ,ôõHü»ø ,ÿôºqõ„ ôBð þðBÜºqBì½Ü µóAqBW ÿBýÜBÔ½éw½ƒÝƒýƒ_ ô»C ÿq ¼ s þ„»G ,»üAkrÝGôºpü»K AlØArÉÌ µóBÜºôArñÈ pGAk »_ôBð »è þ…ü»O»wBýw .ôõHOBùýüBO½Ü »ü»…ÉÜ

ºo»Kæ ½G

»ýýð q ôk ,òü»ÝG óBPwõðAk kAlÐ»G Á»â»è þ„õO µQÉð»ü»ãHÉK óBìrOq ¼ s þðBü s ."òýG sBxwõðºqB_ þýwrO»ì ï»C ÿ qBOô q»w»ƒè ,qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì Þ…ýO ÿkq ô»G Ak"rÈkôB_" ÿ»ƒüºqBƒìu þƒƒƒƒðBƒƒƒƒÜºqBƒƒƒƒÜ½ƒƒƒƒø q»ƒƒƒƒw »ƒƒƒƒƒOBƒƒƒƒƒgºk ô»ƒè µ140 ÿºkBƒì þƒðkrƒÜ»ƒñƒÉƒW»ƒHƒƒÉƒƒW ÿAôk»è BÝü rì»C þðBÜ»O»wBýw ,ºô»„ºô q ÿ qBÜ½ø»G ,ºô»ñÉxc ïAk»w þƒðBƒgô q »ƒÜºkBƒì þƒðõƒG»ƒñƒÉƒW»ƒHƒÉƒƒW þƒƒÜºq»ƒƒw »ƒüAô þƒ…ƒüAô pƒƒG RBƒƒÜôBƒƒø µQƒƒÉƒƒðAsºk ,óBPwkq õÜ þýwBýw þýO»ƒüAkrƒÜq»ƒw ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW»è óBü ôBƒg ºôBƒg ÞƒƒƒÉƒƒƒÜ»ƒƒƒƒü ßºô q»ƒƒƒƒø .ºôkrƒƒƒƒÜ Ak140

qBýPg»G æ»ì

,qBýPg»G æ»ì :R»HüBƒO -rƒÈkôBƒ_ þG»PÜ»ì ÿpÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè QÉðAsºk þPxüõÉK»G ,þPÉÜ»ü þýwBýw AkôkrGAq ÿºôBì»ƒè ÿ»ƒO»ƒwBƒýƒw ô»ƒC ½ƒG óBƒƒPƒƒwkqõƒƒÜ þƒƒýƒƒO»ƒƒüAkrƒƒÜq»ƒƒw ÿôºpü»K 140 ÿºkBì þðkrÝƒÉƒW»ƒHƒÉƒW µQÈ rƒÝƒG AlƒÉƒO þƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ ,ºôkrƒÜ ºôºq»ÜçÜ»ü þÝÉðBPwõðAk ÿvýOArPƒw »Ýðõ_ .QÈ qvÈ pGAk AkkAlƒÐ»ƒG Á»ƒâ»ƒè AkôkrGAq ÿºôBì»ƒè »ƒüAõƒýƒÉƒK ôArƒGôBƒð Ak»ÜºkBì þðkrÝÉW»HƒÉƒW»ƒè ôBƒgºôBƒg þ„»G BPxÉCBO q»â»C" QÉ¾ºk ôºôArÜ õÜºô ,óBíðBÜºôArñÈ pGAk »_ôBð ÿq ¼ s Aô»C ,QÉGAk»ñPwºk»è ôkrGAq þðBÜ»ÐBð½Ø ôkrGAq ÿ»üºõÉ„ ô»G q»â»C Aôkô»ì»è ½G

ºô»OAlG óBÜ»ðAô»wBK»è óBíwõÌ Aõýø ºôkrÝüAôAk þìçxýC þ¾»ì½Ü ÿ»Ü»ðvýè

RBÜºk ZArdýC óBü½g þÝÉwõð»ìBðu¼ q rýKBG þè»Ì ô»ÝGq»G»è þxýè½K þéW ½O ºõOô óBüAõýø ºõG»ƒð ºkBƒìBƒC ïÂ»ƒG ,ºôºqºlƒG óBƒýƒÉƒè òì ÿ qBÜ ºô»C ,þO»ü»Oô ôºô»OAlHðBýÉè ÿAôAk rýƒKBƒG þƒè»ƒÌ" þƒ…ƒýƒOô ."»ƒýƒýƒð bBì Aõýø þPwºk ºôkrÜ þðBÜ»ðAô»wBK»è ZArdýC ÿ»wõð»ìBðu ¼ q ô»C ‡»ì»G ó»ÝG »ƒýƒýƒð îƒ`ƒýƒø òƒì þƒO»ƒü õƒƒOô ôºôkrƒƒÜ ."óBü q»w»è óBƒƒíƒƒwõƒƒÌ Aõƒƒýƒƒø ºô»ƒƒüºqBƒƒƒGô»ƒƒƒè »G ïBü»K þƒ¾Bƒð»ƒÜ ÿ»ƒÜ»ƒwõƒð»ƒìBƒðu ¼ q þðAk »Ü»ðvƒýƒè ,lƒðBƒü»ƒâAq ÿ"rƒÈkôBƒ_" µó qBHðAôBO óBÜ»ðAô»wBK »Ü ºôBðAkºô»G ,ïôkrÝÉè þðkq õHÉè ÿAôAk †ü rýKBG þè»Ì ºô»íÈ o»ãG ºôAk»ð ïqBü pG BPxÉCBO ïÂ»G #.ïBü»K þ¾Bð»Ü

½ƒG þƒGtƒc þƒÜ»ƒƒü»ƒƒðvƒƒýƒƒè ,QƒƒÈ qkºk AlýÉO ôArñÉùÝÉK »ÜºôAkô q»è ºô»ñý¾½ÝÉè »è »Ü þƒìçƒxƒýƒC þƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿrƒýƒì»ƒC þd¾õw ÿºõÉ„»G ôºõƒG Ak»ƒÜ»ƒðvƒýƒè ,ºôkrÜq»wºqB_ ÿ»Ü»…ÉÜ ÿq»üB„»Ì óBƒÜ»ƒðAô»ƒwBƒK ÿAtƒw ÿºô»ƒC ÊƒG»ƒG »Ü ºôlðBü»âAq óBüºô»C Býð»O ,RBÝHü qBük .òÈ qkºkAtw þ¾»ì½Ü»ƒè Þƒü tƒð þƒÜ»ƒüºôBƒ_q»ƒw ,lðBƒü»ƒâAq ÿ"rƒÈkôBƒ_" »ƒG þƒìçƒxƒýƒC þè»Ì»è »Ü þìçxýC þ¾»ì½Ü ÿ»Ü»ðvýè ÿ q»GºõÈ o»G ,ôlýW»ì qBPxèôlG»Ì ô rýKBG ÿ vÉG»Oô ,îýÜ»c k»ì»dì µïBü»K þ¾Bð»Ü Êw µóBíwõÌ Aõýø ,õHOBùÝÉK Á»ì½Ü »G ôºô»ÝÈ q ô u »O¼krÝãðBG óBü»Ü»ðAô»wBK

óBíwõÌ Aõýø

þÝÉwõð»ìBðu ¼ q»è þìçxýC þ¾»ƒì½ƒÜ Jtc óBì»ø þðBâq ½C þìBü»K þ¾Bð»Ü

rýKBG þè»Ì

ÿºô»C ÿAôk :½wBC óBPwAk-rÈkôB_ ÿrýì»C þÝÉðAô»wBƒK lƒð»ƒ_ ó»ƒüæ»ƒè

QÈk ½gôBð ÿ o»„ þð½G óBPwkqõÜ ÿAôBCu¼ q»è "kqõÜ ½G órOqAlýwrO»ì k»w»C»è ó½ýws½K ½C þK ôrâ Ëlð»ø" .òG óBý…ýðBÜ»PwAõg Rô þ…ü"rÈkôB_"»G ,ÿks»ü kAsrÉ„ »ƒƒýƒƒð ÞƒƒÉƒƒ„»ƒƒƒG Bƒƒƒü q õƒƒƒw»ƒƒƒè kq õƒƒƒÜ" þýO»üAuk»ð µþðAõýP…K»ð ,óBÝÉðçíéì»è þK ô râ lð»_ BPxÉC ïÂ»G ,RBÜºk z»Ü õÉð »OºôkrÝðBüºsk ôºolðõO þü qAlÜ»_ q ¼ s »Ü ,ºôºkAsBC ÿBK õƒw þƒðBƒÜºtƒü q ½G ó rOqAlýƒwrƒO»ƒì Bƒü q õƒw þƒíƒÈ u q»ƒè #."kq õÜ

µ»ìBðq»G ÿºõÉ_qAõƒ_»ƒè kq õƒÜ q»ƒâ»ƒC ,RBÜ»ðqBÜ AkõOrãƒÜ»ƒü þƒÝƒÈ vƒýƒOArƒPƒw µþüºô»O»ð þýwrO»ì óBƒüºk ÿ ô o»ƒGô q .ºô»PÉGºk þñì»C þð»ìõXð»C ÿ vÉG»Oô ,ºô»ý„½g ÿæ ,óBƒƒƒPƒƒƒƒwkq õƒƒƒƒÜ ÿAôBƒƒƒƒCu ¼ q þƒƒƒƒè»ƒƒƒƒâ Nô rƒƒâ Ëlƒƒð»ƒƒƒø ,QƒƒƒÉƒƒƒð»ƒƒƒü»ƒƒƒâºlƒƒüAq ÿ s ½¾BC QÈ ô»ðBüºk BýÜq õO þýðAõýP…K»G ÿ uk µºô»ðBÜ»ñý…ðkq õÜ »_ôBð »ð»hG

,þƒƒƒƒwBƒƒƒƒýƒƒƒƒw þƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒÈ rƒƒƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ AôBCu ¼ q þðAkq õƒÜ ,RBƒÜºkºô»ƒGºuBƒìBƒC óBýðô q þü výOArPw þÜ»ü»ìBðq»G BPxÉCBO †ƒýƒÜºqºk µþƒÜºôBƒð ÿ q»ƒPƒÜBƒÔ µ»ƒýƒƒð ,AlðBƒÜ»ƒýƒükq õƒÜ »ƒ_ôBƒð þƒðõƒGs ½ƒ¾BƒC»ƒè óBý¾¼ q Ak½gõÉð ÿ o»„ þðõHPwô qk»ƒè .QÉGºk þðõHPwô qk ÿ q»â»C ,ºu ¼ q lð»ìBì ,»üAõýÉK .QÉðAsBðq ôk»G ‡½gôBð ÿ o»„

zºk»Øõì µóBÜºôArgAk »ðÂ½Ü óAô»gBG ëkBÌ .k

Ý„BK ºq ¼ s þÜ»üºôBì Ýük þÜ»ü½Ý„BK ôBð»G W q»ø ,ºô»O¼krÜôÃG óBìs kq õÜ ÿ q»ñÈõg wô qk æ»è ºlð»ìq»ðõø qBW ï»C ÿ ½Ý„BK Íý„ þØºk ÞÉ¾»ì½Ü »üAlÝÉOBÜ»ƒè Ûºk»ƒG Ýc ºlðºôBð µBâsºk»è G »íÉC ºlð»_q»ø ½ø»G z»G ..ÿ rÍý„ BƒHƒük»ƒC µóAq»ƒwõƒð QÉGºk †ýÝÉO»Ôqºk ºô»ðkrÜ»ðôÃG»è òG»ð ô»ƒC q»ƒø »ƒíƒÉƒC ýø»G ..òý¿ÉøºlÉW»G BÜôAô»O †ýðAô»C µòG

! BGºk

:ÿ q»ðõø ÿ q»GºõÈ o»G ÿlð»H…Ø»ð óAq½w

:þP…â ÿ qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

Ûºk |r e x n e y c a w d e r @ y a h o o . c o m

2012/11/5 »íì»„ ôôk )5( ºqBìu ÿ½Ý„BK

|w w w . c a w d e r . o r g

)rÈkôB_ ÿ»ñgºq( »O»ðõP„»â »Ü ÿ»ðBØºk ô»C òürPÈõð »G »O»HüBO þÜ»ü½Ý„BK

wq»w ÿq» ì BO w½ »K BÙý »üºôBì

ÊK ÿ

AõOBð

.òýð

G :ß »üºôBì è»O Ê ó½Ô» Ô(( ÊG ß ... ç ºôBì ))‡ ß»ü k BPO»c ¼q ôô ( ÊG rO ÿu »ð Aõg »è»O( ËpHü ôB_ BO ø q»O» w½ì( BO BÜºk ý BG(( K ,)BÙ ))!j k ÊK ÿ» *** BGº !ºqBK ºôBì ß»ü ÊG : üºôBì ýLì½Ü ÊG :ß» Bì ÊG õ O » q RB_ Á G Ê »PñýC ýPÉðq BO ïÂ»G † â BPO»c Õü»Ü óBý ÊK þ K p k ÊGº u(( ))!ó q»Ô ýK kBø ÁBGr

½ü tÔ ))ó

w|:½

óAq ½

O½Ô

BGºk ÊK ÿ»K BÙýw½ì BO :ÁBGrýK kBøq»Ô !

: "

ÿAôk»è :Ã¾ôlG»Ì k»íc»C -rÈkôB_ ÿu ¼ q lð»_ þðBÜºôAkô q þƒðõƒGs½ƒ¾BƒC þñOrâ µóBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q»è ôkrGAq ó»ƒüæ»ƒè )k.ÿ.N( þƒÜ»ƒƒüºlƒƒðBƒƒìq»ƒƒÔ »G q»w þýGõü»C þñük»cÂ»w ÿ»HýO»Ü þðBwrK q»G AkBPxÉC»è ,kAsBC ÿBƒKõƒw lð»_ ½G R»ðBƒýƒg þƒPƒwºk )k.ÿ.N( þwrO»ì µó»ÜºkvÈ qk ÿkqõÜ þÝÉð»üæ .ºô»PÉGºlÝü tð QÈkBO ½gôBð ÿo»„

ß¼rý_ ôrÍý„»G R»HüBO )Ûºk( ÿ½Ý„BK ºrãGqºô AkrÈkôB_ ÿ»ñgºq Á»â»è

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2012/11/5 »íì»„ ôôk )395( ºqBìu

)AlðBÜ»ýü qBÝðAo½â ÿBPxÉC þÐBð½Ø»è ,kqõÜ þüºô»O»ð ÿ»…ÉÜ( þðB…ýðôBð»G ,qBýPg»G æ»ì ÿ»Üºo½Ü þØºk

»OºõP…ü»â kqõÜ þüºô»O»ð þü qBâs q ÿºô»ñOôtG ,zqBÔ ÿ»Ü»ýýÜºq»w ºô»O»ð Êw »¾Bc»ì rPýC ,ÞÉÐBð½Ø óºlG qBüpG kqõÜ ÊG»G òðAõPG ,Jºq»Ì ,ßqõO þðBPwºk»GqBÜ rO þðBÜºq»ƒÔ»ƒw»ƒè »ƒíƒÉƒC õƒì»ƒø ,ïºq»ƒÔ»ƒw þñü»G»è ½âõPÕâ þO»GBG ,óºkºlÉè óBìq»w òÈk ,ºõýñýG óBìBýÜq õO Êw ,óæBW½C þðkrÜkAsBC ,BýÜq õO ÿ qBì½Ü ,»Ü»Ü»K ô»íÉC BýÜq õO þO»¾ôºk µþðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þñü»G»è QÉGºk †ý¾Bw .Ë rÜºlÉè ÿ»xØ ï»C ÿ»ñýØ»PwAq ÿ qBü sAlð»C »Ü ,ëæ»W ïBì þGBð»W òüAõýø»G ,ºôº-ëAs ½C R½Üq õO õG ‡½hÉèAõg þìºkq»w»è ºõG »ü½âõPÕâ »ü½âõPÕâ ï»C òüAõýø»G ,BýÜq õO ÿ rOõ…ÉK þü qBì½Ü ß¼ q»w ô»è »ÝÉÜ»ü ëæ»W ïBì þGBð»W ºô»ýüBýñ¾k»G ,ïBXð»C »OBƒãƒG ½G ,QÉñýHG ºq ô»â qBXÜ»ü þÝÈ q ôºk ,QÉðAõOºk »Ü ÿ»ðBw»Ü .‡BG þÝÉìBXð»C »OBãG ÿºô»C

...ï»Üºo½Ü q»w »íÈk ÿ»C ,þO»üAkq õÜ ,kq õÜ ÿºô»O»ð þwBG »ýýðºô»C ½G ï»Üºo½Ü ,kq õÜ þÝÉ¾Alñì õì»ø ,ï»ÝG óAqBW õÜºô òü o»KAq þìºk µIýØºq þOBG»g µþO»üAkq õÜ ÿ rÉÔ ºô»ÝO½è»ì »è »íÉC ÿæ þO»HüBO»G ï»C ,RBG»g»è »ðõìs»C»G ÛArýÌ ÿkq õÜ ,òü ôArƒÜ þƒwBƒýƒw »ðBì»è ÞÉÜ»ü õì»ø ïBýñ¾k ,ó õP…ýðAk ºrÉè ÿ»ðBüArG µÞ„õg

ÿ rPÜ»ü þPwºk»G »ýýð Û»c †ü rO þðæ»ƒâ ,kq õƒÜ µzqBƒÔ ÿºô»C½G qBÜ»ñü»hG óBìBðAõO óBƒìõƒì»ƒø »ƒØ»ƒc ,òƒÈ q u õƒÝƒG ,òýñÉùG ÿk»G þwArÜõíük ,ºô»ñƒü»ƒÝƒG óAkºôBƒC RÂ»ƒøu ¼ q ,òýñÉùHük»G ÿkAsBC ,òü»ÝG qBâs q ó u ,òýñÉùHük»G þPg»H„½g Alü rýãðBùýW þìºkq»w»è þðBü ,ºõOô»ð óBìrO þ`ýø rOBü s »ì»è þO»ìõÝc ,QÈ o»KºlÉO Alì»ýÉw ÿºqAs»ø q»w»G ÁBw ºtðAôk e¾Bw Ã¾ôlG»Ì þè»Ì ,QÉgô oºk yðõO ,QÉgô oºk ßºqBGõì ,QÈ o½âºk Iü rÐ»ì ,»üAlðBgô q þg¼ o»è k»w»C qB„»G ,QÈl¾»ø óBü»Ü»ü q»ø óBì»O»G Jºq»Ì þðBO»¾ôºk þðBÜ»O»ìõÝc õì»ø »Ü»_ôBð þðBÜ»OArÜõíükBð õì»ø ,ó ô»ÝG óBü½g ÿBü rÔ ÞÈ q ½W»G ï»è rPýC ,ó ô»ÝG óBü½g ÿBü rÔ óBÜºq ½W»è ÞÈ q ½W»G ,óBì»O»G ?òü rÈõG ÿ»Ü ÿ»C ,òü»ÝG óBì½g ÿ»xØ òü rÈ ô»ð Ak»ìºkq»w µþñýG óBPñì ÿºqBOô ô»C ÿAôk ,óBPGBð»W ÿ qAkBâBC ½G| ,»OBw»Ür_ ï»C BO µºqBOô ô»C ÿAôk ,ï¼pG ÿ q»w»è QÈ ô»ìBð ïÂ»G ,ºõG»ð îðBÜ»xØ q»HìAq»G ÿºô»ðAkqBÜ ß»ü BýÜq õO þO»¾ôºk lð»_ !ºô»OBÝG rýG BýÜq õO þO»¾ôºk þOBG»è QÈ ô»üºk ºrÉè »ü»ø BýÜq õO þO»¾ôºk þOBG»ƒè QƒÈ ô»ƒðBƒýƒG ºrƒÉƒè òƒG»ƒø ,»ƒ„½ƒgBƒð þ¾Bð»Ü 75 ºôkrÜ ï»xØ Alü»Ü»Pg»PüBK»è òì ,ºô»ð»ƒÝƒGrƒýƒG BýÜq õO ÿ»ìBðu ¼ q þ_q»ø ,ºôkrÝ…g»K ÿ»Ü»¾Aô»ø þð½ü tÔ»è»O ºrÉè ,RBÜBð»xØ ÿ ½g BýÜq õO þO»¾ôºk ,ºõýwõð ÿ q»w»è »ü»ø

q»w»è ÛArýÌ ÿ»ñðõw µÛArýÌ ÿ»Íý„ BP…Éø ºô»gAk»G # ÞÉOq»„»G ,ó»Üºk Á»â»è óBì»„»ØBðõì )140( ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW ºõG »íÉC óBüBâBð»K ºôBìô»Ø óBýÉè ,QƒýƒÉƒ¿ƒG lƒýƒø»ƒ„»ƒè ,»ƒü»ƒø þƒO»ƒƒüAkq õƒƒÜ ôBƒƒð»ƒƒè þƒƒÝƒÉƒâºq ,ókrÝðÂBO ÁBì µÿ qºk»Gqºk µþðBGq õØ»è ,þO»üBâq»í…ÉƒK»ƒè µåºq ºõÉC»è ÊÜ»ü õì»ø ,QýÉ¿G óAqBGBýíýƒÜ»ƒè µëBƒÕƒð»ƒC»ƒè ÞÉO»GBG ,QÈ ô»ì»C ¼pì»C ,»ü»ø þO»üAkq õÜ»è óBPÜ»ü»…ƒü q ôkq õÜ ÿºô»O»ð ÿ rü»w QÉGBð »íÉC :ï»ÝG ºõÉC þ„»Ý…ÉK ,ïºôk ,ï»Ü»ü þãð»W ÿAôk ÿ ôB_»G þO»üAkq õÜ þO»wBýw ,òü»ÝG †ü q»Gô»ì»è ÁBw QxýG ºtðBK ôkqBw þãð»W þìºkq»w ,Ak»íÉC þüºô»O»ð þOBG»g»è ó sAôBýW sAôBýW þÐBð½Ø »ðBÐBð½Ø ô»C ,þwBýw ,þO»üÂ»ì½Ü ,ÿ q õGBC þðkrÜ»„»â þPwBC þÉƒK»ƒG þGtc ,ºôArÜ R»wBýw ,óBÜ»ÐBð½Ø þO»ýW½è½ÝüBw ,ÿ rýHÜBðô q ÿ»ìBðq»G »OºôArg þwBýw þO»üu ½è¼lüBC ,ºôAq s»ìAk þwBýw ÿAôk»è óBü»Ü»ü q»ø †ýðBÜºq»GAq ôºkrÜq»w»G ,ºô»ðBÜ»Gtc ÿ»Ür_ òýì»Ü»ü »Ü ,ºôAôk»G 1836 þ¾Bw»è ºô»ðBO½G ÿ rýì ºô»ƒðBƒO½ƒG ôºrƒü s»ƒW»ƒè »ƒÜ þƒüºô»ƒƒO»ƒƒð ÿ qBƒƒâs q þƒƒOBƒƒG»ƒƒg ÓBð½Ø»G þO»üAkq õÜ ÿ»è»w»ì ºôºô»C þüAôk»è ,RBÜºlÉLPwºk Akq»w»G ÿ q ¼ s ÿ o½âõ¾BC ÓBð½Ø»G ÓBð½Ø ºôBwô»è ,ºô»…ÉK »PÈk ÿÂôlü»GõÌ iÉ„ ,ºrÉ„ óAks»ü ,»ðBO½G ÿ rýì »ì»C ,ºõOBø ,îýwqºk þ„o½„ ,óArýK ÿlýÌ»w iÉ„ ,ÓAk ÿ râBC ,»ü rø»ð ,k»ì»dì ÿ sBØ lýø»„ ,óBÜ»ýýðAs qBG þñü o»KAq ,ßBÝ„ ÿ ½Ýíw ,ë õéü»C þ„o½„ ,kBGBø»ì ÿ qBì½Ü ,rì»ð ÿkõíc»ì iÉƒ„ »ÐBð½Ø ÿºkAs ÿ õì»ø »ì»C ,»ðBÜ»ñOrãðBì ,óBÜºqB„ôBð þñü o»KAq ÿºô»ƒñƒOôtƒG þƒýƒO»ƒüAô»ƒO»ƒð þƒPƒw»ƒƒø þƒƒðBƒƒÜºq ½ƒƒWôAq ½ƒƒW µÿ qBâs q ½G òýwBýw þÐBð½Ø þìBXð»C ,ókq õÜ þPxýèBð½ýwBð ÁBw 100 þðBÜºqºõÉK»G QÉGºk BPxÉC BƒüBƒC ,þƒwArƒÜõƒíƒük »è»w»ì ÿ rü»w ,†ü q»Gô»ì»è ÁBw 25 R»ðBð»O ,50 ,q»Gô»ì»è ÿ o½âõ¾BC QÉGºk ,rÉg»ð »O»H¾»ø ?òü»ÝG óBíðBÜ»ýO»üAô»O»ð õì»ø ,QÉGAkq»w»G þ„ºq ô»â ÿ o½âõ¾BC ,òýñƒÉƒG Akq»ƒw»ƒG AlðBPwkq õÜ õì»ø»è »ãðºq ,q»Gô»ì»è ÁBw 100 kq õÜ ÿºô»O»ð Býðk õì»ø»è ,z»Ü ó ½ýéì Rô»c ½G ‡»„ »PÉHP„»â»ð ÿ o»K ô»C õì»ø ÿ»Ü»ðAô»`ÉK õÝ¾»G ,RBÝG óBíýðAõýP…K ºõG»ð ÞÉO»¾ôºk µþðBíwõÌ þìºkq»w»è ,òü ôApãÉè óBýðçýK Býðk þðBO»ƒ¾ôºk ÿºô»ðlðBÜrìAk óBýñOô»ÝÈ q þðBÜ»ü½ø»è ÞÉÜ»ü ,AlðBÜ»ýü ô»Ô»w ºô»ðArÈl¾B_ þìºkq»w»è ó»¿w»C ,ºõG óBPwkq õÜ þðBÜ»ñü o»KAq þðkrÝ„»GAk óBü»Ü»ñOô»ÝÈ q þãðrâ þÝÉ„»G ,1514 þ¾Bw»è .»ðBPwkq õÜ þðBÜ»ñý…ðrýì þðkrGôBð»è µóBPwkq õÜ ,AkBýðk»è ÿ q ½OArLíýC þðBÜ»ì»Pxýw »…ýì»ø ,»üºô»C rü»w| þØ»¿Oõì þíÜõc »OAô )þOArÜõOõC( þì»Pxýw òÉ¾ºk þÉK óBü :»OAô )þOArÜõýw( þì»Pxýw :òÉ¾ºk þÉK óBü ,þO»üBâ»Gºqºk ,þOArÜõOõC µþOArÜõýw .Bøºq þñük þO»üBâ»Gºqºk þì»Pxýw þOArÜõƒOõƒC þƒì»ƒPƒxƒýƒw ,ºõƒG»ƒø AlƒOÂ»ƒøu ¼ q»ƒè þƒÜôkq»ƒø †ýOArÜõƒýƒw þƒì»ƒPƒxƒýƒw ,óArƒÉƒC»ƒè ó õƒG óBƒÜ»ƒýƒü ô»ƒÔ»ƒw AlÜ¼ oºôBƒð»ƒè »ƒì»ƒPƒxƒýƒw ôk ï»ƒC ,ó õƒG óBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒíƒwõƒÌ þìBXðºq»w ,þO»üBâ»Gºqºk þì»Pxƒýƒw ,»ƒýƒýƒO»ƒüBƒâ»ƒGºqºk ,þü½gôBð µþü»_ôBð þýO»üBâ»Gºqºk þðApìõÝc þñPxhÝÈ q ô»è ZBG ;ºõOBùÝÉK Býðk õì»ø»è óBÜºq ½OArLíýC þì»ƒPƒxƒýƒw óBü sBGq»w Al…ü o»„ þOBÜ»è ôArð»wºk »ðBýü½gôBð »ì»Pxýw »ì»Pxƒýƒw õƒì»ƒø ÿ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK»ƒG þƒ_»ƒÜ ,QƒÈ qlƒð»ƒwºlƒÉƒè Býðk þO»ü q ½OArLíýC þðBÜºôºpì»¾»Ø õì»ø µóBÜ»O»ýü q ½OArLíýC þO»ì½C õÜºô óBÜ»ýýðBíwõÌ »ð µóBÜ»ýü ô»Ô»w »ð ,AlOÂ»øu ¼ q»è

Öü q»„ òüu ôBø :½O½Ô

ïºkq»G»è »ðAô»C ,ºô»PÉñÈõhG R»wBýw ÿ pÈk õýð ÊðAõOBð ÿºô»C óBÜ»O»ìõÝc AlÝÉWq»ìõè»ø»ƒè .òƒÉƒw»ƒK»ƒcºk AlƒðBƒÜºôAkô q þOÂ»øu ¼ q ôºq»G þwArÜõíük þðBÜ»è½ƒK»ƒ„ ,òƒÈ qºôºlƒ¾»ƒø ,ºõOrâ óBýðBO»¾ôºk ÿBØBØBñýG óBÜ»ýü qBÝðAo½â ,òÈk QwAoºôBð þðApƒìõƒÝƒc þƒðBƒÜ»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ,ºõƒü o½ƒâ óBƒýƒðBƒÜ»ƒì»ƒPƒxƒýƒw óBýÉK ÿ»ðAô»C ,ºôlðBK»OAk óBü ôkrGAq þ¾Bw 100 ÿ ôkqAõhPxÝ„ ,ºô»PýñÈõhG R»Üºô»O»ð ½G ïBü»K»è pK ,ïAqBC AôBC þÝÈ qBOô ºrü»w óBü ,þwArÜõíük»G òGºk óBü »ðBƒìõƒOô ,ºõƒOô»ƒð óBƒíƒ`ƒýƒø »Ü»üºô»O»ð kq õÜ »ðBìõOô ,ó ôkrÜ»ð½G óBíðBPgõG ,òÉgô oºk þOÂ»øu ¼ q ÿ õOBùÝÉK ÿºq ô»â ÿºô»O»ð qAõ_ ÿºõÉ_qAõ_»è Jºq»Ì ,»ü»ø þO»¾ôºk ßq õO ,»ü»ø þO»¾ôºk zqBÔ ,QwAoºôBð ÊG ,AkôkrGAq þ¾Bw 300 ½G 200 »è òü»íÉC ,»ü»ø þO»¾ôºk òülð»_ þO»HüBO»G QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q »ü½Gq»ø ,òü ôkrÜ óBýO»¾ôºk óBü ,»üAô Ëq»C ,ÊñýGBð ºô»ü½g»G þìAqBC µþP„BC óBìq»Gô q ôºk ?»ýýðAô »ðBìõOô ,»Pxü õÉK þP„BC ,»Pxü õÉK ÿkAsBƒC ,»ƒðBƒìõƒOô ÁBw 85 Bñýâ»C ,AlÝÉO óBOq»Åýw ÿ»ìBññOô»ÝÈ q krÜ óBPKArg »¾Bw 15 ½G 10 ï»è ÿºô»C ,õ_ºk»ð QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q yýÜ»è ÿ»ìBññOô»ÝÈ q µóBùýW þì»Ü»ü þãð»W ÿAôk ,ºôkrÝðBíÉW»HÉW ½G ,õGºk ÊW»HÉW 1924 ,1923 þ¾Bw»è ,õGºk ÊW»HÉW q»Åýw ‡»íÉC .ºõOô»ð óBìrO þÝÉP„ ?óAs ½ƒè»ƒG krƒÜ óBƒOq»ƒÅƒýƒw ô vÉì rO þÝÈ qBW ,òülð»ì»¾ôºk þÝÉOÂô ,òüºq ô»â þÜ»üºô»O»ð ½G óBÜºq ½OBPÝük þ¾k»G ô vÉì ,ï»Ü»ü ÿ»„½âqAõ_ ½G ºô»PÈ o»âBð òðBÜºq ½OBPÝük ºô»C .ºõOô»ð óBìkBü s þÝÉP„ ,ºô»PÈ o»âBð ºôAôk óBÜºq ½OBPÝük»è Aôkô»ì»è òýð óæ»â ,òwrOºk óæ»â»è rPýC ï»C ïÂ»G ,òýÉ¿G Q„ õì»ø ÞÈ qBW»G q»ø òýðAõO»C îÉ¾Bð ,òwrPG ,ºôBì»ð ÿ ôBG óBÜBPÔ»c µóBÜ»Pw»„ µóBÜBXð»K ÿºs q»è µzrO ,òýÜ»üºô»ð ‡»íÉC ,òýñÉÝ…G »_q »Pxü õÉK ÿºlðºô»C QÉGºk µþP„BC AlOÂ»øu ¼ o»è òðAõOºk ó ½_ ºõÉC »GBG òýÉ¿G »ðBì½g þØ»c

qBýPg»G æ»ì ÿ o½Ü - þðBíÉéw»è q»ðõø ÿ qæ»O - 2012/10/18 ÿ u ¼ q

?QÉG»ø z»Ü Ëlð»ø ÿæ»è ½G »ýýðAq»ãýð ï»C ,ºôkrÜ îðBÜ»xØ äðBì ÿºkqAõ_ ,ÊìºlG óBOºkvì BXñýC BýÜq õO ÿ qBì½Ü þÝ„½Ü»è BPxÉC q»ø ,»ãðBì ÿ18 ¼pƒì»ƒC BýÜq õO ÿ qBì½Ü ôkq õÜ þðAq»ñÈõð óAõÉð»è þwBýw ÿ ½âõPÕâ ,õ_qºk QwAq ºô»ðlñÈõg ïBÜ ó õìq»Ôºk .krƒÝƒÉƒLƒýƒPƒwºk þÍýØAô »Ü ß»üºô»ðlñÈõg óBü ,óBÜ»ãð¼kok ÿºô»ðlñÈõƒg óBìq»ƒGô q ôºk ôBƒýƒÜq õƒO µRÂ»ƒøu ¼ q ÿBƒPƒxƒÉƒC þƒýƒwBƒýƒw ?òüAlýðB…ýK Á»â»è ,‡BOrýìºk òük»cÂ»w tÈ o»G q»Gô»ì»è RBÌ»w ôk| þÜ¼ q»w Á»â»è Ë rÉK ,ßBðB…Ü óBP¾õâ qAkôBð þýwBýw »íðBg þOºõÌºk BýÜq õO ÿ qBì½Ü ß¼ q»w ‡¼pì»C ,BýÜq õO þðBì»èqBK ÿºrãð½Ü ºô»C ÿAôk ,ºôkrÜ óBýwBýw þü½âõPÕâ ,ó ôkrÜ :þO»ü õOô BýÜq õO ÿ qBì½Ü ß¼ q»w ,ºõPw»G óBýwõð»ìBðu ¼ q ‡ºlñýüBC þðBÜºô»ð ,òü»Ü»ð q»wºqB_ kq õÜ þýwBýw ÿ»…ÉÜ :Rô»ð î„»ì»C òì .QÈk Akq»w»G þOBwºqBÜ ô»…ÉÜ òü rOºq ô»â òü rOºq ô»â ÿ»Ü»ð óBÜ»…ÉÜ ÿ q»wºqB_ BƒýƒÜq õƒO Rô ï»ƒð ß¼ q»w óBâ¼kq»C tÈ o»G ¼pì»C q»ø .QÈk Akq»w»G QOBwºqBÜ RBÝG Qxü õÉK q»â»C :lðBü»ãüAq AlÜ»ü»Oô»è ,BýÜq õO ÿ rü sºô BýO þðæBW½C tÈ o»G ÿ»Üõ`G »ðAlñü s ô»C »OAô ,þ¾AríýC Á»â»è óAlñü s îOô †È ô»è ,þO»ü q»w»è ÿ ôB_ Býðk õì»ø ôºôArÜ óAlñü s q ¼ s ,òÈ rÜºk óAlñü s »Ü þwBýw þðAq»ƒGAq ïÂ»ƒG ,»ƒÜõƒ`ƒG Á»â»è ½âõPÕâ òüºkBìBC »ðAlñü s ô»è þOô ,òñýGºk Býðk ó rOºq ô»â ,RBÝG »ü»xØ ô»C þO»ü qBW òýìºôk »ì»C ,òü»ÝG þèArƒíƒýƒC ï»è ï»ø òì óBìõãÉG ,ºôArÜ»ð ºô ½g»è ,»ðBxØ ï»C ºô»üBýñ¾k»G

þG»PÜ»ì þü pÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè ,qBýPg»G æ»ì ºô»OBÜºkºô»è Qg»W ,óBPwkqõÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þýwBýw þýPÉÜ»ü þüºô»O»ð þÝÉìBü»K ÿBOºq»w ,ºq»Ýð»C ÿ»ÜºqBOô ,þüºô»O»ð þOBG»g ÿAôkô»ì»è ½G ,»ðBPwkqõÜ þýðBíP…ýð .AlýwArÜõíük µÿqBâs q þÈõð þÝÉÐBð½Ø»è þwBýw µÿqBâs q ÿºô»ðAo»â ÿAôk ,2012/10/18 ÿºqAõÉC ,qBýPg»G æ»ì þÝÈ qºôBì»W þðõGºkBìBC»G ,ºq»Ýð»C»è )N.k.J( ÿºrãð½Ü»è ÿ»…ÉÜ( þðB…ýðôBð»G þÝÈ o½Ü ,q»ðõø ÿqæ»O»è óAôArƒÔ )AlðBÜ»ýü qBÝðAo½â ÿBPxÉC þÐBƒð½ƒØ»ƒè ,kqõƒÜ þƒüºô»ƒO»ƒð ÿôvÉì þðBÜºsAôBýW »ÐBð½Ø þwBG ÿkq ô»G AlýÉO µkrGºõÈ o»G ,ôkrÜ þðBPwkqõÜ þðBÜ»_qBK þüºô»O»ð þOBG»g µ‡o½„ µ»Ü»_ôBð ÿBPxÉC þg¼kô qBG ½G þðlðBâlð»x¾»ø ßºô q»ø þü qBâs q ÿºô»ñOô tG »Ü ,krÜºô»G ÿºuBìBC ôkrÜ óAkqõÜ þOBG»g ºô»ƒO»ƒð Êw »¾Bc»ì rPýC ,ÞÉÐBð½Ø »OºõP…ü»â þüºô»O»ð þ„½ìAq»Ô òðAõPG ,Jºq»Ì ,ßqõO ,zqBƒÔ ÿ»ƒÜ»ƒýƒýƒÜºq»ƒw .óºlG qBü pG kqõÜ ÊG»G µó»ÝG þÝÉÐBð½Ø þ…ÉK »ñOBø ô»Ü»g¼kô qBG þü qBýPw»ø q»G»è þØºk »Ü QÉðAsºk þãðrâ»G "rÈkôB_" ,Ak»Ü»_ôBð»ƒè Ëõƒð .ºô»OBÝGôÃG qBýPg»G æ»ì ÿ»Üºo½Ü ÿ»C ÿ»ÜºrÍý„»G BG ,ï»Üºk óBPñOBø rÉg»G ºô»gBð»è :ºô»ì»ÝHÉLPwºk IýØºq óBìskqõÜ þìô»Ø ºôBì ó½_ IýØºq ÿ»C þñýGºk óBìºs þK½O óBíðBÜºq»ãð»w ÊñÉÝ…üBð Rô»Üqºk R½G ºôlñü s kqõÜ !ºôkrì kqõÜ Rô óBüºk ÿ»ðAô»C óAõÜ óBíýO»üAkqõÜ ÿÂBC Ëô»ðBð týâq»ø ºôlñü s

,QÉG»ø óBýÝÉPw»G»ì q»ø QÉG kAsBC óBýðkq»â ,BýÜq õO ÿ qBì½Ü þPg»PüBK ,ºq»Ùð»C»è »Ü ÿºô»ƒC ÿAôk þOqBK ,óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG ÿ q»„½ÝÉO þÝÉGtc þO»ìtg»ƒè ,krÜ óBì»Üºrãð½Ü ÿ qAl„»G ,)|BDP(þwArÜõíük µþPƒ„BƒC ÿ qBOô ,kq õÜ ÿ qBOô ,Ëô»è ,ºô»ðBOõì»ø ÿ ôBð»G óBíýƒðAõƒO ‡»Ý…ÉK ,óBO»Ü»ýýPÉÜ»ü ÿ qBOô ,þwArÜõíük µþƒüºô»ƒO»ƒð ,RÂô ºô»íÈ o»âºk »Ü u ¼ q òýì»Ü»ü þðAtíPxü õÉK»G ,òü»ÝG ºo½Ü ï»C u ¼ q òýì»Ü»ü q»ø ,ºõÉC þìq»â ÿ tÉìBC ºô»ì»âºk BüBC ,ºqBOô ô»C ,ºô»ì»ÝHðô q ºô»C ,îðAõPG ÿºô»C½G ,îPw»HG þüºô»O»ð þÝÉìBü»K ÿBOºq»w óBü ,õG»ð þO»K þýwBýw þÝÈ qBOô þOBG»g ÿAôkô»ì»è ½G ,»ðBPwkq õÜ þýðBíPƒ…ƒýƒð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü µÿ qBâs q þÈõð þÝÉÐBð½Ø»è þwBýƒw µÿ qBƒâs q ,þƒüºô»ƒO»ƒð ,þPÉÜ»ü õÜºô ,»ãðrâ þÜ»ü»è»w»ì ºô»ìæ»G »ì»C .þwArÜõíük :îÉ¿üºk ¼pì»C ÿºô»ƒC ïqAkAõƒýƒø »ƒü½ƒG ,îƒ„½ƒg þƒxƒg»ƒ„ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü ÿ»Ô»xè»Ô ÿºõÉ_qAõ_»è »Ü»üºô»ðAlÝÉè ,þwArÜõíük µþü qBâs q ÿ»Ô»xè»Ô ÿºõÉ_qAõ_»è ,AlðBPwkq õÜ ,AlðBPwkq õÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þPxýèBýw½w þüºlñüBC Aô q»ø Ak»Wq»ìõè»ø ï»G ,QÈ o»LÉO Ak»ÐBð½Ø ï»G QÉGºk óBìõãÉG »Ü Ak»ðAõÉ…ð ô sAq ô»ø ï»G ,QÈ o»LÉO Ak»ðB…ÉÜ»í…ÉÜ ï»G ,QÈ o»LÉO »Ü ÿ ½g þ¾tð»ì Aôk »OBãG QÉH„ºk ïBXðºq»w ,QÈ o»LHÉƒO þñýwõð½g ÿºqB_ þÔBì þðBñÉùük»G µóBPwkq õÜ þðkrÜqBâs q †ÉK .AlðBPwkq õÜ þðBÜ»„»G õì»ø»è ºkq õÜ ÿºô»O»ð õì»ø òì ,»üAõðBýÉK ó»ø »ìõPxýG ,ï»ÝG ‡»Ý…ÉK ï»Ü»O»GBG ÿºô»C »íHG »ãðºq »üAõðBýÉK Aô q»ø ,ºôkrÜ ï»xØ ºô»wBì»c»G Ëô»è

þýPÉÜ»ü þüºô»O»ð þÝÉìBü»K ÿBOºq»w ,ºq»Ýð»C ÿ»ÜºqBOô # µÿqBâs q ,þüºô»O»ð þOBG»g ÿAôkô»ì»è ½G ,»ðBPwkqõÜ þýðBíP…ýð AlýwArÜõíük µÿqBâs q þÈ õð þÝÉÐBð½Ø»è þwBýw þwõðºqB_ þÔBì óBxñýC ó ½ýéì 50 »Ü òñÉùHük»G þwArÜõíük »ýÉÜ ,ºôAk ºõÉC»G ÿ»ýü½g»Gq»w þOÂ»wºk ô»C ÊÜ ,QÉG»ð ?ºõü qBG óBO½G q»â»C ºô»ðBíwBC»è ,ºôkrÝ„»HÉG ÿ»íÉC þ„ºô»C ‡»íÉC ,ºôBñÉø óBPük»G óBO½gq»â»C ,»ýýð óBíÜ»ü»xØ aýø »íÉC kAsBC óæBW½C tÈ o»G QÉGºk :òýÉ¿G »cBðõâ .òýñÉùHük»G »ðBíØ»c rÉg»ð !ó»ÝG ÿlðõO AlðAlñü s»è òü q»ÔBC òýÉ¿G ÊGºk ÿ»C ,QÈ rÝG ,ºôkrÜ þðAlñü s óBü-óæBW½C tÈ o»G ºôkrÜ óBüºq ô»â þÜ»ü»¾»ø ÿkAsBC BPxÉC †ÉK ÿBø»¾Bw ,BýÜq õO ºôkrÜ þ„ºq ô»â þÜ»ü»¾»ø óAlñü s óBO»Üºô»O»ð þÝÈ q»GAq »ÜBÜ òýÉ¿G þO»ýOBÜ ,ºôkrÜ»ð »ü»ø BPxÉC †ü rO þðAlñü s óAk»w»G ºrãG ,ó»ÝG ÿkAsBC ôºôkrÜ õì»ø ,RBÝG kAsBC óæBW½C tÈ o»G ,»„BG ÿ ½g BýÜq õO ½G ,»OÂô ô»è BýÜq õO ½G ,òÈ rÝG kAsBC ,ó ôArýâ þwBýw ÿAoô rýG q»w»è ÿ»ðAô»C ÿ»âq»í…ÉK ,Ak»ð Q„õÜ»G kq õÜ Qwºk»G ßq õO ÿ sBGq»w »„BG µJºq»Ì õÜq õO »ðBìõOô ,Ak»ð Q„õÜ»G ßq õO þPwºk»G kq õÜ

ÿ qBâu ½ìBC õH„»ø ,BýÜq õO þO»¾ôºk Á»â»è »…ÉCq»w ÿ»üBì rOºq ô»â ºô»è ×ºq»„ !îÈ rýâ»ð QÉG ï½g»è ïBâBC »Ü ïkrÜºk îðBÜ»xØ BüBC rO õÜºô ,QÈ rýãG ÿ»Üºô»O»ð q»w»è óBxñýC »ü»ø ,BýÜq õO ÿ qBì½Ü µþPÉÜ»ü þülðºõü»K ½G »…ÉCq»w ÿ»üBì »PÉGºk ,ºôkrÜ ï»xØ s ½w»G óBü ,ºôkrÜ ï»xØ zBì»c»G òì BüBC kAsBC óBýðkq»â ,QÉG»ø óBýÝÉPw»G»ì q»ø Rô óBüAô ÿ»ðBì»C ï»xØ zBì»c»G ó ½_ ºô»ì»ÝHýðô q »Ü ïkrÜ óBý…ýO»ìtg ,QÉG þðBÜ»ñý`ñG óBÜºôAkô q þ¾õØ þÜ»üºô»ðlñÈõg»G ó ½_ ,ºôkrÜ»ð †ü s ½w þðlðAu ô q ô ½G ,ºôkrÜ ‡»Ý…ÉK ïºq»Ùð»C ÿ»ÜºqBOô þWq»ìõè»ø»è »Ü õGAô óBìºô»ðlñÈõg ,ºlð»G .ºôkrÜ»ð ï»xØ ,óArÉC µBü q õw»è rOBü s ,BýÜq õO ,Al…ýðBùýW þg¼k µRÂ»øu ¼ q þñýwõð½g ÿºqB_ þwArÜõíük þü ôBÝ„Aq þìBü»K »Ü ºõP„»ãÉK »Ü îñÉíè»xüºk ºõü»ãÉK :îÉ¾ºk »Ü ,òýð»ü»ãG óBì»Üºô»O»ð ,ºô»PÉñÈõhG R»wBýw þðBÜ»ü qBÜºkq ô ÊðAõOBð ÿºô»C ,ºõü»ãÉK

info_chawder@yahoo.com

R»HüBO

2012/11/5 »íì»„ ôôk )395( ºqBìu

µþP„BC AlOÂ»øu¼o»è òðAõOºk ó½_ ºõÉC òýÉ¿G »ðBì½g þØ»c QÉG»ð þwõðºqB_ þÔBì óBxñýC ó½ýéì 50 »Ü òñÉùHük»G þwArÜõíük ôºq»G óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q òñýGºk óBO½g ºô»…ÉK »OBø »Ü»è»ø þÈõð þì»Pxýw µóBÜ»ãð»W QýÉG q»â»C BPxÉC ,ºõP„»â ËõÜ þÈõð þíPxýw Á»â»è »ðBÐBð½Ø ô»C ó ½_ ,òü»ÝG Ë ½OôBO óBùýW ?Ë rÜºk kq ôAq»G óBùýW ÿºô»C ,î…ÉÝGAq ºô»C½G óBPXðq»w QÈ ô»ìºk ºrÉè òƒì µÿ qAk»üBìq»w þðBùýW »OAô ,óBùýW þÈõð þì»Pxýw òÉ¾ºlÉK þPxü õÉK ,kqBw þƒãƒð»ƒW þƒðõƒGôAô»ƒO ÿAôk ,þƒwArƒÜõƒíƒük þðBÜ»ýülðºôºu q»G ÿºvÈ qk ÿºô»C ½G õG»ø rO þÝÉì»Pxýw»G òü rPãðrâ»è ÞÉÜ»ü QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q ,ºô»OBƒÝƒG òƒýƒGAk òÉ¾ºlýÉK ºôAqAs»G ÿºô»C ,þwBýw þƒÔArƒâõƒW þƒðBƒÜ»ƒ_ôBƒð

ºq»Ýð»C ÿ»ÜºqBOô ÿAôk # þO»¾ôºk ,»OBw»Ür_ ï»C BƒO ÿºô»ƒðAkqBƒÜ ß»ƒü BƒýƒÜqõƒƒO ,ºõG»ð îðBÜ»ƒxƒØ q»ƒHƒìAq»ƒG QÈ ô»üºk ºrÉè »ƒü»ƒø ïÂ»ƒG rýG BýÜqõO þO»¾ôºk þOBG»è ºô»OBÝG ½g»Gq»w þO»¾ôºk »ðBì½g þØ»c òýñÈ qs»íGAk qAõ_ ,ÁAqlýÔ ,ï»ýÉw ,þ¾AqlýÕð½Ü ïºôk ,þü½g»Gq»w ï»Ü»ü .þü rýHÜBðô q þÔBì ,ï»„»„ ,ÿ s»Üq»ìæ ,ï»XñÉK ,þì½ð½O½C þOArÜõíük þOqBK µóArÉC þOArÜõíük þGtc þðlðAq s»ìAk»è »íÉC »¾Bw õì»ø ô»C ,õG þì½ð½O½C óBìvýOArPw ,ºô»ØArýÌ þðBPwkq õÜ ,krÜºk q»Ý¾Aõw»è óBí¾Aõw ókrÝìs q»Ì õÜºô ,krÝðBíOBG»g µóArÉC ½G ,óBPwkq õÜ ½G þì½ð½O½C µÛArýÌ ½G þwArÜõíük QÉ¾ºk ½G ,óBPwkq õÜ ½G þì½ð½O½C ôBýÜq õO ½G ,óBPwkq õÜ ½G þì½ð½O½C ÿ ½g ô»C »„BG ÿºk ,óBPwkq õƒÜ ½ƒG þƒì½ƒð½ƒO½ƒC ôBƒü q õƒw | ?QýñÉùHPwºk»G þì½ð½O½C QÉðAõOºk ó ½_ ,QÉG»ð þwArÜõíük þƒì»ƒPƒxƒýƒw ÿ ôApƒG»ƒðAk þƒÝƒÉƒ„»ƒG þƒì½ƒð½ƒO½ƒC »ƒOAô ,QÉGBð ‡»Ü»ýýì½ð½O½C QÉG»ð þwArÜõíük ÊC ,»ýýwArÜõíük R»Ø yÌ»G þØArýÌ »Ü òýP…ü»ãÉO Al„o½„»è Ak»ýüAôk ï»è óBíÝÈ qºkArG( ºô»ìpÉãüºk òýð»ÝÉK ½G ,þwArÜõíük»G QÉGBð þÝÈ q»„½ÝÉO ,õG 1976 ÿ»âq»í…ÉK ,ºôBì ‡BPxÉC õG»ø óBì»Ü»í„ô qk »GBG :þOô ,º)qBG»W Ë oôBø( ÿ ôBð ,õHÜBK ½G R»ý„BÔ»G òü»Ýü»C :þOô ?þ_»G òü»ÝýG óBíOô ,òü o½ãG »Ü ÿºô»è òü õGõG òýH„ºq .)óBPwkq õÜ½G þì½ð½O½C µÛArýÌ ºô»_»ñG»è »ÜºvýOArPw ,þwArÜõíük »PÉHG ÛArýÌ þì»Pxýw ÿ»üBw»è þì½ð½O½C »OÂ»ƒøu ¼ q ï»ƒè ,ÿk»ƒOBƒø»ƒC»ƒð õƒG»ƒ¾»ƒø ºkq ô ºkq ô »ÐBð½Ø ô»C ,ÿk»PÉG »¾Bc»ì AlOArÜõíükBð þì»Pxýw ÿBOºq»w»è q»ø ,Ao½â »Ü»_ôBð q»w þWq»ìõè»ø ÿ q»ãü qBÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü .õG äðrâ RÂ»øu ¼ q ½G ºô»ðBÜ»ýü qBÝðAo½â ,ÊO»g þÈk þOô»Ý„»C ôBð»è ,Ak1982 þ¾Bw»è óBƒPƒwkq õƒÜ ÛArýÌ µóArÉƒC ÿ o»ƒ„ ,õƒG ÊƒOô»ƒÝƒ„»ƒC ,õƒG»ƒð óBƒìBƒâºqBƒG RBÌ»w»G ,õG ÿ o»K ô»è êülð»Ø»è µå»G ó»w»c µêülð»ìkrâ»è µòOBø»C AlðBìq»w»G ,krÜºk þðBìôkq ½G »Ü¼pÔ µN½O óAk»w»G ,óBíOô :îÉ¿üºk ô vÉì ½G »ì»C ,ÊO»g þOô»Ý„»CôBð»è ,õ_»C óBÜ»ýü ô vÉì »O»ÙýØ»c ,ÛArýÌ µóArÉC ÿºqBü»O þãðºk»ãðºk Aô»C »ü½G ,RAô oºk ºq ô»â ÿ qBÝðAo½â ôºq»G ô vÉì ,QÈ o½âBð ÿºqB_ þÔBì þí„ô qk Aôkô»ì»è ,BñÉø þì½ð½O½C»ƒè óBƒìsAô | .ºô»ñü»Üºks q»G òýwõð½g þÔBì ,ºô»O¼krÜs q»G óBì»í„ô qk ô»C òýGtc òýì»Ü»ü »íÉC óBíwõðºqB_ þÔBì ,»ðBìºs ÿ rÔ»G »¾B_»Pxg óBíýì½ð½O½C :BOAô ,ó»âºk zõðºqB_ þÔBì ÿBðBì»è ºõÉC »O»H¾»ø ,ºôºkrÜs q»G »üBOô»Ý¾»ø óBì½G ,òýñÈ q s»íGAk ½g»Gq»w þO»¾ôºk »ðBì½g þØ»c ô»C ÞÉØ»c b»G ,ºôºkqAõgºk»ñÉè óBìôBC ,lðAq s»ìºk óBí„Ak ,)¼ rãýñýPð½ì( ‡ºq þgB„ »èõÙÌ»ì ,ºôAqlð»xÉè óBì»Ø»c õì»ø ,»ü½g»Gq»w þO»¾ôºk BPxÉC QÉGBð jAkºq»Ø ÿ»ýcBð k»Ø»G óBü rýG †ü rP…ÉK õHPwô qk BK ô q ô»C þOÂ»øu ¼ q»è »ðBO»¾ôºk ô»C þOºõÌºk ,q»Gô»ì»è ÁBw Êw ,BýñýÄ½éw ½G ïõ_ òì ,ºô ½GArÜ»ñÉè ó ½_ òýwrK îÉè ,R»¾ôºk»G ºõG ºsBO ,ïõG »Ü»O»ìõÝc þíwºq !R»¾ôºk»G òü õG ôºôAk óBìlýø»„ 13 »íÉC :þOô ,R»¾ôºk»G ó õG rOBü s ,ó ôkrÜ îíü tð»O òì ÿ»ðAô»C óBü ï½g ÿ»ÜºsºrÔ»ì»è z»G .ºôAk ÿlýø»„ òì ÿºlñÉø 10 »ü»øAô þø ,ºôAk óBìlýø»„ 50»è Z q»ìõè»ø ,R»¾ôºk »PýG»C lýø»„ 13»G õGqBG»è Z q»ìõè»ø »Ü ºô»gAk»G ,R»¾ôºk»G òü õG»ð lýø»„ qAs»ø 300 »G ËqBW »ýðqBG»è þðkrÝÉW»HÉW q»w»è ÛArýÌ ÿ»ðõw µÛArýÌ ÿ»Íý„ ,BP…Éø ÞÉOq»„»G ,ó»Üºk Á»â»è óBì»„»ØBðõì ,‡BPxÉC )140( ÿºkBì »íÉC ÿ rPxÉC»G ºôkrÝðBüAq ,ºõG »íÉC óBüBâBð»K ºôBìô»Ø óBýÉè )õG»ø óBìrPxÉC ,õG»ð óBí`ýø »OBÜô»C ½g( ,ºôkrƒÝƒðBƒüAq ºõG»ð óBýÜ»_ ,ºô»O»ðôkrÜ ½G óBìBâºqBG ,ºõG»ð óBüBâºqBG ,ÊO»ðôAk óBíÜ»_

)5 ( ºo»Kæ ½G

,ÞýO»è½K ½üu þðBÜ»_ôBð òü rOqBýPw»ø»è ÞÉÜ»ü ,"ÞýO»è½K ½üu" ,»ýü qAk»üBìq»w þðBO»¾ôºk þðBÜ»ýülðºôºu q»G þƒðkrƒÝƒñƒýƒGAk ½G óBýÈõð þü výOArPw þÜ»ü»ìBðq»G q»â»C kqBw þãð»W ÿAôk»è þðkrÜq»wºqB_ ÿ»ìBðq»ƒG ºq»ƒG ºq»ƒG ô»ƒüAõƒG»ƒð RÂ»ƒøu ¼ q ôAtýâq»ø óBìõãÉG ,»ü»ìBðq»G ô»C þÉK»G ,»üAõG»ð óBýðBÜ»…ÉÜ þðkrÝñýGAk»è rýG qAk»üBìq»w þðBO»ƒ¾ôºk ArƒÜºk»ƒð tƒýƒâq»ƒø :»ü½G ,ºô»ð»ÝG Ak»ñýìºs q»w ï»è óBýðBÜ»ýü výOArPw »ýülðºô u q»G QxýèBýw½w þLìBÜ Rôºk óBýÉK ÿºô»C ÞÉƒOBƒÜ òƒýƒñƒýƒG»ƒC þüBO½Ü »Ü AlÉè ÿºô»C þÔæ ÿ qAk»üBìq»w ÞÉOBÜ ,QÉgô oºk þPxü õÉK q ¼ s ,Ak»OBÜô»è ÞÈ q ,QÈ ô»Üºkq»w ïtýèArHýè ôºô vÉì ºôBƒwô»ƒè ºkq ô ºkq ô rƒPƒýƒC ,õƒG QƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøu ¼ q»ƒG ½G yü qBK ÿºrãð½Ü 1989 þ¾Bw ,»ü»ø kq õÜ½G ß»üºô»ðAkoôBC ëBýw½w þüºrãð½Ü 1989 þ¾Bw ,QÈ rPw»Gºk kq õƒÜ þƒÔBƒì

þè½K ½ð½ƒì þƒO»ƒìºôBƒØõƒì þƒðAõƒOºlƒü»ƒð ,õƒGõƒHƒÝƒüAk»ƒè óAô»ƒC ,Rô»Üºkq»G þì»Ü þOô»ÝPwºk µRBÝG þðBùýW þü qAk»üBìq»w ºlðok q ¼s krÜºk ÿ»íÉC þO»ìºôBÙì óBíðBÜ»ÔBì q»w»è »Ü ïÂ»G ºõG ß»üºõÉ„ q»ø»G ,õG»ø þì»Ü þÝÉOô»Ýwºk »Ýðõ_ ,ó õG þü qAk»üBìq»w þícºq»è ÿAõWq ½G .ó tÈ qBLýG Qƒxƒü õƒðBƒƒüºk µBì»ñG óºôBg ,õG»ð þðBíP…ýð ÿAõWq ½G ,RÂ»øu ¼ q ÿ õHÝüAk»è ,)q ¼kArLì½Ü( ÿºq ô»â þÝÉ„»G ,õG»ð tÉø»G þü q õGBC þðBgrÈ u óBü½g þO»ìu»c»è ,ó õG þü qAk»üBìq»w ÿ ôArýãÈ rÜ»G ó õƒG »ýýð Rô»ÝÈ q»G ,lðBK»wºk »íÉC q»HìAq»G óBü½g þO»üAlðok ïBíýC ÿ ôBð»G ,ÛArýÌ ÿBK õw ÿ ôArñÉùÝÉK þWô»Ô òýì»Ü»ü òýì»Ü»ü ,òükrÜ ÿ o»„ þðBíÉéw ô slðAô q»è ,ïsBÜ ÿBwõì ,krÜ óBìôkq ½G þðBíÉéw ,RBùÝÉK ÛArýÌ»è »Ü þðAô»Ü¼pÔ ÿ»Ü»ü ÛArýÌ þðBPwkq õÜ»è ,þü ôBýíýÜ þÜ»_ AlOÂ»øu ¼ q»è qBXì»Ü»ü BýÜq õO»è ,Aô q»ø ‡BýÜq õO»è ,slðAôºq»è RBøqBÜ»G 1923 þ¾Bw»è õG kq õÜ»G þPxü õÉK »Ü ,þýèBì»Ü þìºkq»w ½G ºôºrÈ o»ãG þñÉ¾»G»G ,óBÜºtýéãñýC µóBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒð½ƒü ÿ uk ºô»ƒ¾¼kBƒð»ƒC»ƒè òýì»Ü»ü»è ,ºôºkrÜ½Ü ÿ ½g ÿ q ôºk»è ÿkq õÜ »ƒðAqºkõƒü rƒÔ ‡BPxÉC ,QÉGºk Qwô qk BýÜq õO þðBíPƒ…ƒýƒð þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC ÿ q»w»è ,ºôArðAk BýÜq õO»è )1927 -1926( þíük»Ø ÿ»ìBðu ¼ q þðBíP…ýð þð»ìõXð»C»è óBPwkq õÜ þðBÜºq»ñÈõƒð ºôArƒwõƒð þO»¾ôºk ÞÉOBÜ ïÂ»G ,)þÜq õO»G -þxéýÜºô kq õÜ( ,BýÜq õO òýì»Ü»ü ,óBìq»w »OBø ÛArýÌ õÜºô ºô»ðBxük ,Rrãü½g þèBì»Ü òýì»Ü»ü ,krÜ óBìôkq ½G þðBPwkq õÜ óAô»C þðAô»Ü¼pÔ ÿ»Ü»ü z»Ü ï»Ü »ãðºq ,kq õÜ ÿºô»O»ð ÿ ô vÉì»è pHâq»W þOBwºqBÜ þüBO½Ü »ì»C ,»ýýð »XG»¾»ø þðAqBGBýíýÜ µëBÕð»C ,QÉðAtƒýƒG þ¾¼k þOBwºqBÜ RBwºqBÜ òýì»Ü»ü ,»ü»íÉC þü ô vÉì ÿBülüuArO ,ºõP„õÜ óBýw»Ü qAs»ø BP„»ø AlOô»Ý„»C ß»ü»è ,»ðçü s ,ºôkrÝÉO óBü sBÐ µó õü pÔ óBÜ»Oô»Ý„»C q»HìAq»G»è óBÜ»Ü¼pÔ ,BýÜq õO»è óAô»Ü¼pÔ »OºõG AlOÂ»øu ¼ q»è »Ü †ýðu òýì»Ü»ü ï»Wq»w ,ºôkrÜ þðçƒü s þƒ¾¼k þƒðBƒìôkq ½ƒG qBƒXƒñƒýƒì»ƒÜ»ƒü óçü s þ¾¼k»è kq õÜ»è z»Ü qAs»ø )200( òÉ¾ºk óBwõðô vÉì ô»C µjAlü râBC þðBÜºpÉã„o½„ »ðBì»C :BOAô ,ó ôArÜlýø»ƒ„ .óçü s þý¾¼k ½G ºô»O»ðôB…Ü µó ôBÝ„ µó õG ºq»Gô q ôºk ôk Ëô»è ,»ðBPwkq õÜ ÿ q õÜBG þOºrý„»Ì òýìºôk ,óçü s òÉ¾ºk õÜºô ,)»ðBÜ»ýýèæ»W( óBýÝÉÜ»ü ,»ü»ø ºq ô»â þOºrý„»Ì þÝÉ¾¼k ,òw»Ü ó ½ýéì ôk óçü s ,òw»Ü ó ½ýéì YñÉK ½G qAõ_ þPwºkq»w»è õG »íÉC þPg»G ‡»ƒì»ƒC ,»ƒüºq ô»ƒâ qBƒXƒÜ»ƒü ,õG þO»üB„BK ÛArýÌ ,ï½g»Gq»w Rõü»C BýÜq õO ,þü qAk»üBìq»w ß»ü»è ß»ü kq õÜ ½G óBü õì»ø ,õG Bxðºq»Ô»G q»w Bü q õƒw óBíÝÈ qBì½Ü ,òðAsºk óBO½g Al…ýìºôk þãð»W»è ,ó õGrPKArg qBG»èBð qBXÜ»ü þÝÉg¼k kqBw þãð»W»è ,krGôBð»è óBý…ü ô»C õG»ø ,)»ðBùýW þãð»W òýì»ýÉw kqBw þãð»W »üAõíÉK( ,õHPwô qk õG rOqBHOBwºqBÜ µ rOºlñ„õÜ q ¼ s ïºôk þãð»W µï»Ü»ü þãð»W»è

ÊGºk ÿ»C ?QÈrÝG kAsBC óæBW½C tÈo»G QÉGºk ,òýÉ¿G »cBðõâ # þÜ»ü»¾»ø rÉg»ð !ó»ÝG ÿlðõO AlðAlñüs»è òü q»ÔBC òƒýƒÉƒ¿ƒG ºôkrÜ þðAlñüs óBü-óæBW½C tÈo»G ºôkrÜ óBüºqô»â µË rPw»Gºk ºô»ýðlðAq s»ìAk ÁBw k»w ÿ»ð½G»G ëBð½ýwBðq»Pð»C ÿAôk»è ,QÈ qkºk kq õÜ þÔBì ÿºqBGqºk äðrâ ÿ qBü pG òülð»_ ºkq ô ºkq ô òðAsºk óBO½g ,krÝÉK þPwºk b ½Ü ,õG òü o»KAq ºô»C ,Aqk 686 ÿ qBü pG ,ArÝPwô qk Þýèq»XñýC µ 36 þü½PÜBÕük ÿ»_ôBð .»ìAôºkq»G BPxÉCBO ºôBwô»è kq õÜ þýðAõýP…K ï»C óBíw»Ü þ¾BÜ þü ôB_ ÿ rOBg ½G ,ºõOBø»ð ºô ½g»è »ì»C| ÿ qAk»üBìq»w ÿlðºôºu q»G ÞÉP„õì»ø †ÉK ,ó ôAqk»ð »ðAqBü pG þÝÉÐBð½Ø BPxÉCBO ºôBwô»è ,õG »ðAqBü pG ï»G þPxü õÉK AlðBùýW»è aýø»è ,»üAlñOô»Ý…ÉK»è kq õÜ ÿºô»ñOôtG µºôAl¾»ùü q»w Ëõð þüºô»O»ð ÿ qBý„½ø QÈk BO»ø ,»ýýð AlñO»ÜAôk»è ÞÉñÈõƒ„ þülðºõü»K ,òGºk rO»Gô rW»O»G þwBýw þGAtc»C ,QÉGºktÉø»G ,RArÜõíük ëBýw½w ôBK ô q ô»C þPÉÜ»ü µRArÜõíük þðBO»¾ôºk tÉø»G óBPwkq õÜ ÿ rO þðBÜ»„»G þðBÜ»Gtc õì»ø Á»ƒâ»ƒè óBì½g þðBPwkq õÜ þO»HüBO»G óBPwkq õÜ ÿ oAsBG ,QƒÉƒGºk ,óBì½g þðBPwkq õÜ»è îÉ¿G îðAõOºk BPxÉC ,»üAkºô»ðlðAu õG»è Aku ¼ o»„BK»è †ýðArÉC ôBýÜq õO ôBð»è ôBýÜq õO þðBPwkq õÜ»è ,ÿkq õÜ þü sBw»…ýK ,ÿkq õÜ ÿAõWq ½G ,ºô»…ÉK »PÈk RBwAqk þüºô»O»ð ÿ qBý„½ø ,ÿkq õÜ ÿ qAk»ìBðAôpG ,ÿkq õÜ þO»ýéýGBØ þñýð»_Aq )¥‚ìõØ ¥²ÙE( QÉ¾ºk þÉK Jºq»Ì ÿºô»C ÿkq õÜ þðBPwkq õÜ ,»üAlñý¿ì»g»è ºkq ô ºkq ô AlðBPwkq õÜ»è þüºô»O»ð ÿAõWq ½G ,ôºôBðAk þ…ýðBíP…ýð ÿAõWq õG ÿBì»ñƒG ÛArƒýƒÌ ÿ»üBì »PÉG»C ,RAlH¾»ø q»w ß»üºô»O»ðq»ø ôBð»è †ýðBíP…ýð ÿBK ô q ô»C õì»ø ,†ýñý_ ,R»ýÄ½w þPÉÜ»ü .ºq ô»â þðAo½âqºô þüAõWq õG þícºq ÿºô»Cq»G»è ?òýK»ƒO »ƒü½ƒG †ƒýƒOÂ»ƒøu ¼ q þÝ¾»g ,õG»ø þOArÜ¼ rýG þÝÉOÂ»wºk ,BñÉøqºk óBýðBíP…ýð ÊÜôAo»¾k ,õGBì»ð †ÉÜ»í…ÉÜ »PwAoºôBð ï»è ,õG»ø ‡»ìBÌ BO ,õGBì»ð óBÜºsAôBýW»ýülðºôºu q»G ,õGBì»ð Êðçíéì ,õGBì»ð þýðAõOºk óBì»ð ½G ‡»íÉC ,òýK»O »ü½G ,AlGô q ºq ô»â þðAo½âqºô ½G rOtÉø»G ÿ výOArPw þñP…ü»ãÉO ,rOtÉø»G þüºô»O»ð þÝÉPw»ø ,õG»ð óBìoAsBG ÿºô»Cq»G»è ,òñÉùHük»G »Ü»üºô»O»ð »è»w»ì QÉHO»ð ºqBük ,õG»ð óBìoAsBG óºôBg þðBíP…ýð þƒüAõƒWq ½ƒG ÿ ô q»è »ü½Gq»ø ,QýÉñGAk rPðô q þüºô»O»ð ÿ výOArPw QýðAõP„Bð þì½ð½O½C ,óBìvýOArPw»G ºõG þì½ð½O½C ºô»ðBÜ»é_ »è ,ºô»ýýO»GBG ÿ ½g ËqBW ,»Ü¼ s»ð þÝÉÔBì AlOÂ»øu ¼ q þðæ»â þOBG»ƒg»ƒè .»ÔBì ÿ»éK òýìºqAõ_ þì½ð½O½C

RBùÈk ,óAqBGBýíýÜ ,þðBGq õØ ,ôAq u õÜ ÿ qBìBC .kq õÜ»G RºqBG»w ,õG ºsAlð»C ÊG ,óBPwkq õÜ þðkrÜq õKBg As»Ø µ»ýcBð ,ólðBOõw QÈ rÜBð kq ôAq»G ºô»ýü qBÝèôBÜ µRBwºqBÜ ÿºqBG»Ø»è týâq»ø þìºkq»w þðBÜ»OBwºqBÜ »ðBì»C õì»ø ,ë õéü»C þ„o½„ Á»â»è »Ü ,ºôBP¾Bü ÿºrãð½Ü ÿAôk»è kqBw þãð»W ºqBük ,ókqBw þãð»W ÿ»ÐBñG ,QÈ rðºkAk ÿ»Ü»ÐBñG QÉGºkôAô»O ïºôk þðBùýW þãð»W óBÜºqAk»üBìq»w µóBÜ»ýýÜArP…ýC þðBÜºq»xì»W þƒÙƒÔAô»ƒO .óAqBO ÿºrãð½Ü»è Aô q»ø ,QÈ rðºkAk

òðBÜºq½OBPÝük ºô»C # ,òwrOºk óæ»â»è rPýƒC Aôkô»ƒì»ƒè òƒýƒƒð óæ»ƒƒâ òwrPG óBÜºq½OBPÝük»è ºkqô AlðBPwkqõÜ»è þüºô»O»ð þñýð»_Aq »üAlñý¿ì»g»è ºkqô òü rPñý…g»G þðBGq õØ ,ºô»O»ð òü rPg»Gk»G AlOÂ»øu ¼ q»è õì»ø q»w»G ÿºô»C ,AkqBw þãð»W»è ºõG kq õÜ þüºô»O»ð ,ºô»O»ð Á»â»è ,»ýýð ókrÜoºôBG þéýGBØ ºõOBø AlðBPwkq õÜ þðBÜ»„»G òðAsºk óBO½g ,krÜ ÿ râq»G kq õÜ ,Bìq»ø þýO»üAkq õÜ Al„ºô»C þðBPwkq õÜ»è ,óArÉC þðBPwkq õÜ»è ,ÛArýÌ þðBPƒwkq õƒÜ»ƒè ºôºkrÝýPwºk »Ü»Ü»K ºô»ðBxük ,1984 þ¾Bw»è ‡BƒýƒÜq õƒO q»G»è ,ÿ»Üºq»Gô q q»G»è Bü q õw þðBPwkq õÜ ,ÿ qAlÜ»_ þOBG»g»G ºô»C ,ÞÉè»ø ½G Rrã¾»ø óBü½g ,õG»ø þýGtc òülð»_ ºô»C

tÉø»G óBÜ»ñý…ðrýì ÿºô»C þOBG»è »ðBì»C ,ó õG q ½OArLíýC k»ì»dì þðBÜ»O»ü q ½OArLíýC þOÂ»wºk þü»ñý`ñG ÿ»Ü»ü »Ýðõ_ ,ó»ÝG ,õGBì BK ô q ô»C»è òý…ðrýì ÿ sBw»…ýK þ„o½„ BO»ø µóBýðk ,ókrGºk óBü ôBð»è óApÉâ»Cuk óBýðçýK ºô1514 þ¾Bw»è »íÉC ÿæ»è QÉ¾ºk óBíÜq õO õÜºô þÝÉO»ü q ½OArLíýC »ðBì»C »Ü Al„ºô»è ,ó õG»ð )þéKçük»Ì( þO»ü q ½OArLíýC ,)ïõOBø ºôBýÜq õO»è †ýñì( »ñýØ»PwAq þâ»Gºqºk þO»ü q ½OArLíýC ,ó õG»ð ÞÉK õÝÈ q »ƒOAô þü½gôBð þOÂ»wºk »Ü óBü½g þðBgô q þðBÜBì»ñG òOBø»C ,ó õG»ð ,óBgô oºk óBý„»ðAô»C ,õG óBÜ»ñý…ðrýì óBü ,õG óBÜ»â»Gºqºk AlýO»üBâ»Gºqºk þìºkq»w»è »ð »OAô ,õG Ak»ì»è»C kq õÜ þPg»Gk»G þOÂ»wºk »Ü AlðBükq õÜ þâ»Gºqºk þØ»c óBƒÜºq ½ƒOArƒLƒíƒýƒC þãð»W ÿAôk»è Al…ü qAk»üBìq»w þìºkq»w»è »ð ,õG»ø óBýü½gôBð þü qBì½Ü ôBð»G þðBO»¾ôºk ôtýéãñýC ô qBíÍPxýC óBùýW þì»Ü»ü ,RBÜºlÉLPwºk ºô»ü-ëBì»Ü þüBýÜq õO ÿ qBì½Ü»è »Ü ,»Ü»_ôBð»è þâ»Gºqºk »ð »OAô ,Aqk kq õÜ þØ»c ºô»„»ƒìºkq»ƒwô»ƒè »ƒð þüBK ô q ô»C ÿºô»C õÜºô þÝÉì»Pxýw ,QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q b ,QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è þü qAk»üBìq»w þì»Pxýw »ð ,õG»ø ÿ qBì½Ü ÿBü q õw b ,1958 þ¾Bw þØArýÌ»è b ,BýÜq õO þìºkq»w»è þOBcÃxýC þüAôk»è †ýðArÉC»è b ,óBÜ»ýüºô»O»ð µþƒxƒÌ»ƒG ÿºô»ñOôtG ÿAôk»ƒè ,»ƒOô rƒ„»ƒì þƒ„o½ƒ„ ÿAôk»ƒè ,ÿ s q»ƒC þÔBì ÿ»è»w»ì †ýðArÉC þðæ»â þñü o»KAq ÿAôk»è ,Ûºk»wõì þìBO »Ü»â»Gºqºk»è »ð :»OAô ,ArÜ ‡½ìAq»Ô kq õÜ þè»â þüºô»O»ð AlÝÉOBÜ»è .Al„»ÜºqAk»üBìq»w»è »ð ,krÜ óBíýO»üBƒâ»ƒGºqºk þðõHOq õg þüºôArÜ»ðBýW þÝÉ„»G ó»¿w»C þüºô»O»ð ÿ»…ÉÜ :»OAô ,»ýü qAk»üBìq»w þñOô»Üq»w þñOô»Ý…ÉK þðkrÜ»„»â þéük»G »G QÉHG ,QÈ ô»ÝGq»w ÊðAõPG ÿºô»C½G þü qAk»üBìq»w õì»ø þü qAk»üBìq»w ÿºô»C q»G»è ,þO»üBâ»Gºqºk ÿ»ñýØ»PwAq QÉG»C ,þO»ü½g ÿ»Ü»OÂô ÿºô»O»ð µYðBìBC þü q»ñÈõð ÊOÂô ÿ ½g ÿ q»Gô q ôºk þðBÜºô»O»ð ½G †ü q»ƒwºqBƒ_ òƒü rƒPƒ„BƒG yÝüBw ÿ»ìBññOô»ÝÈ q ,õG»ð ‡»ì»C AlOÂ»øu ¼ q»è ,ºô»PÈ s ¼lG ,õG»ø óArÈl¾B_ ÿ o»„ †ü rP…ÉK ,õG»ø óAs ½è ,õG»ø ½ÝýG ó õG RBwºqBÜ ÿ õì»ø »ðBì»C »Ü ,õG»ø ôBøºs ÿ»ìBññOô»ÝÝÈ q ,ôBøºs ,óArÈl¾B_ ÿ»ìBññOô»ÝÝÈ q b ,ºô»ðBì»Üºô»O»ð R»Hxýð»G óBíðBÜ»ñü o»KAq µòý…ðrýì ,»ðBƒÜºq ½ƒOArƒLƒíƒýƒC þƒìºkq»ƒw»ƒè µï»Ü»ü þãð»W ,óAs ½è ,½ÝýG yÝüBw þWq»ìõè»ø»è ,ó õ_BýO kBGBø»ì þü qBì½Ü ôkõíc»ì iÉ„ þÝýè»ì þðApìõƒÝƒc ïºôk Á»â»è ,ºõG»ø óBìqBG»èBð þÝÉg¼k »üºô»O»ð ï»C þPwAo»G .óBOô»Ô ,þwBýw ,þO»üÂ»ì½Ü þðkrÜ»„»â þPwBC þÉK»G Al„ºô»ƒC ïAôºkq»G kq õÜ ÿ qBâs q ÿºô»ñOôtG ,»OBÜô»C þüºô»O»ð þPw»ø »ãW ß»üºô»ñOôtG aýø AlƒOÂ»ƒøu ¼ q»ƒè îƒÉƒ¿ƒG îƒðAõƒO»ƒC ,ºõƒG ºô»C »Ü ,ßq õO ,Jºq»Ì ,zqBÔ ,þPxýèBð½ýwBð ÿºô»ñOôtG»è ß»ð R»¾ôºk óºôBg»G ó õG þPxýèBýð½è½Ü þðBO»¾ôºk þðAõýP…K»G :»OAô ,óBü½g þìô»Ø þOBG»g óBü ,þðBíP…ýð þOBG»g»G Bùð»O ,õG»ø þü ôAqlÉè qBü pG þü ôArÜºkBìBC ÿ ½ü qBñýw RBø »Ü qBíÍPxýC óArÉC zqBÔ ½G ,QÉñÈ q s»íGAk R»¾ôºk òülð»_ Jºq»Ì ½G QÉG »Ü ,RBÝG »ýýèBì»Ü ºô»ñOôtG ô»C þðAõýP…K ‡BýÜq õO»è ,ºô»OBhHÝÈ q þÜ»ýülðºõü»K ÿAôk ,krÜ Á õHØ óBýðAs ½è ÿ»ýýØBÔBPýC »ü½G q»ø ÿ qAk»üBìq»w þðBO»¾ôºk µþèBì»Ü ÿBýÜq õO óAõÉð»è ‡BG qBXÜ»ü óBÜ»ýü sAôBýW ½G ïtÈ q Á»â»è »OBÜô»C þ_q»â»C ,õHPwô qk ÿ qAk»üBìq»w ÿºô»ƒñƒOôtƒG ô q»ƒG½ƒPƒÜ½ƒC þƒ„o½ƒ„ óAõƒÉƒð»ƒè ÿºq ô»â qBXÜ»ü þÜ»ü»¾»ø òýñýè ,AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è ,»ðAô»è ÊÜ»ü ,ºôkrÜ ÿ»¾»ø òülð»_ Bü½g ÿ ô vÉì»è »Ü ,ºôkrÜ krÜ ÿ»¾»ø ,ó õG Alü qBâs q þOBG»g»è »Ü Býð½¾½K ½G kqBð ÿBK õw þÜ»_ ,krÜAlü»K QxýèBì»Ü þO»¾ôºk Á»â»è þ„BG þÜ»ýülðºõü»K þðBÜºô»ñOôtG ÊðAk þOô»ð ,ÊðAk þñwBC ,ÊðAk ÿºqBK ,ÊðAk þÜ»ýülðºõü»K ,óArÉC ÿB„ Á»â»è †üAôk ,krGôBð»è óBükq õÜ .õG»ø þüBwBC

ÿAôAk»íÉC ,õG»ð ½g»Gq»w ÿ½g krÜºk Êè óBíýü ½g»Gq»w ,þÜArP…ýC þO»¾ôºk »ð »ìºkq»w ô»C kq õÜ þðBÜ»ýýPg»Gk»G ÿºrãð½Ü»è AlÝÉOBÜ»è »ì»C ,ºô»íÉC R»Hxýð»G õG þÜArP…ýC Ak-òýñýè þƒìºkq»ƒw»ƒè »ƒÜ QƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøu ¼ q þƒðæ»ƒâ ÿ qAl„»G Ak»Üºrãð½Ü»è kq õÜ ÿ q»ñÈõð Q„»ø ,Ë rPw»Gºk »Üºrãð½Ü þü qAl„»G Q„»ø kq õÜ ,z»Ü Êw òý_ ,RBÜºk RºqBO»Ô qAs»ø»ƒG ,ó»ƒÜºk †ƒükq õƒÜ þƒÔBƒì ÿAôAk ,RBƒÜºk þü qAl„»G ÿºô»C½G ½ÜBG »ðõHP…ü»â ºôºq õÜBG»è »ðAkq õÜô»C ïÂ»G ,ºqBük ÿ»Ü»¾Bì»ñG ,õG iÉ„ kõídì iÉ„ ,ó»ÝG »Üºrãð½Ü õG ÞÈ ôBƒýƒK ,õƒG þƒwBƒýƒw ÿ q ô»ƒð»ƒOõƒì þƒÝƒÈ ôBƒýƒK »ƒÝƒðõƒ_ qBíÍPxýC ÿ»OBÜ ô»C þO»üAuk µþO»¾ôºkõÉð þðBÜ»ýÜ½ÜBƒð»ƒè þO»¾ôºk »ÝG îýðAõýP…K »Ü õHýwõð òýñýè ½G ÿ»ìBð ,õHP…ü»ãÉO þO»¾ôºk ÿ s ½x¾k þÝÉPw¼k»G îGºk ,ï»ÝHPwô qk óBPwkq õÜ »ã¾»G ß»ü ‡BPxÉCBO ,ºô»üAk»ð þ…ýìÂºô q»ø òýñýè ,q»G½PÜ½C þÝýè»ì þìÂºô þ_»Ü ,ºô»PÉGAk þìÂºô »Ü ºô»OºôAq s ¼k»ð »Ü ,þwõð þÜB_»G þ…ýðBÑÔ»C þÝýè»ì q»w»è ,ºô»üAk þðBÑÔ»C .ºqBíÍPxýC ÿ uk »ÝÈ ôBýK »üAõâ »ì»C ,ï»Ü»ü þãð»W †ÉK ,ïºôk ,ï»Ü»ü þãð»W ,»ðBÐBð½Ø ô»C ,AlOÂ»øu ¼ q þðBOÂô»è »Ýðõ_ ,kqBw þƒãƒð»ƒW þƒìºkq»ƒw»ƒè ÿ qAk»üBìq»w ,AlðBPwkq õÜ ÿ q»ÜrýâAk þðBOÂô»è þO»HüBO»G ÿ q ¼ s»G ,õHÝüAk»è þü½Ý„BK»G ,õHÝüAk»è þƒÝƒÉƒK µÞƒÈ oBƒð»ƒG ï»C »OBÜô»C ,õHÝüAk»è ïtýèBýð½¾½Ü µïtýèBü rLíýC þƒíƒcºq»ƒè ïtýèBü rLíýC»è þOô»Ýwºk þ¾Aõw ,õG½Ý„BK ÿ ½g »ýü qAk»üBìq»w þPg»Gk»G ,krÜºk q»Ý¾Aõw»è óBí¾Aõw òýOBøºk ‡»íÉC ,krÜºk ÿ ½g ,Qü»ÝG q»Ý¾Aõw»è ÁAõw ½O »ü»ì»C þPg»Gk»G ,õG»ì»C ÿ½g| )1(,krÜºk Êè óBíýwArÜõíük ÿAôAk »íÉC ,õG»ð þwArÜõíük ÿºô»Cq»G»è ,krÜºlÉè óBíü½g»Gq»w ÿAôAk »íÉC ,õG»ð ½g»Gq»w þícºq»è ,õG õOBø»ñPwºk»è aýø ,õG½Ý„BK ,õG ß¼s q»è ÿ½g

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2012/11/5 »íì»„ ôôk )395( ºqBìu

BñÉùPwºk»G þ„BG þOô»ÝPwºk ïÂ»G ,ºô»ðBÜ»…ÉÜ þüqBÜºkqô ôBð»ðõ_ ½G õG»ð Þ…Kq»w óBì»ÜºlÔºô "rÈkôB_" ½G ,kAlÐ»G »è îÈ q»ø þýwBýw ÿlÔºô þìAlð»C ,Bì½O îèBw ,ºô»ðBÜ»…ÉÜ þü qBƒÜºkq ô õƒÉƒð ºõƒ_»ƒð .õG»ø þ„BGq ¼ s þìBXð»C þPxýè AkôkrGAq ÿ u ¼ q lð»_»è :rÈkôB_ »ñü q ¼ s þO»ìõÝc»è zBG BwBü þƒO»ƒ¾ôºk þOÂ»wºk þðkrÝðAôArƒÔ»ƒè »ƒãƒW ,RBƒÜºk »ýðAõPÉK ,»éXük þð½ýwAq»K ½C þüºlðBìq»Ô rPwq õØ óBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wqBƒ_ »ƒì»ƒC ?ºqB…Ô Bùð»O óBü ,RBÝG þƒðApƒGAk þƒƒOBƒƒÜ»ƒƒè :Bƒƒì½ƒƒO îƒƒèBƒƒw ,òñÉwºkºq»K óBÜ»…ÉÜ óBÜ»ýülðºõü»ƒK »ðB…ÉÜ ô»C Alâ½èBük µ½âõPÕâ»ƒè ïÂ»ƒG óBü rýG þ„»ðBð»üæ ô»C ,ºô»ñÈ rÜºlðô q Aô ºôºkrÜºk »ñü q ¼ s þO»ìõÝc þðBñÉùÝÉK»è þƒWBƒG Bƒùƒð»ƒO »ƒÜ ºôkrƒƒÝƒƒðBƒƒýƒƒPƒƒw»ƒƒø aýø µóºkºk R»ìõÝc»è ókrÝü qAl„»ƒG »ü½G ,ó»ÜBð ÛArýÌ þè»â þ„»Ý…ÉK ÞÉP„ »ƒð»ƒüæ»ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG ÿqBƒýƒñƒ…ƒÉƒK »ƒì»ƒC ÿ»ð»üæ ô»C »„BHðBíÉK ,õG óBÜ»ýwBýw þ„½g ÊGºk ÊñÉøºlÝÉK »ñü q ¼ s þO»ìõÝc »üAõí…ÉK ,ËrãH¾»ø »Ü»ýýPÈ qBýwrK q»G »ñü q ¼ s þO»ìõÝc þðBñÉùÝÉƒK þƒðõƒ_½ƒG þðkrÜq»wºqB_ »Ýðõ_ ,»üAk»…Ü»„BK»è Bƒì»ƒñƒG ôk q»ƒw»ƒè ÿ½ƒƒg óBƒƒÜ»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ ÿô o»è þ„»GôBø óBýì»Ü»ü :ºô»PÉñýGºk ,þPÈ qBýwrƒK q»ƒG µóAkqBƒü pƒG µþƒwBƒýƒw ßºô ,qõPwºk ½G ºô»ðAo»â :óBý…ýìºôk .óBÜ»…ÉÜ ÿq»wºqB_ ½G ß»üBì»ñG þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒ¾ô»ƒƒø »ƒƒüAõƒƒPƒƒÉƒƒK :rƒƒÈkôBƒƒ_ ÿºô»ðkrÝÝü tð ß»ü»è ½G qBƒì½ƒÝƒÜ¼ q»ƒw ?ºõG»ø þÝÉ¾¼ q b óBÜ»ð»üæ þƒðBƒG»ƒƒ¾BƒƒO ëæ»ƒƒW :Bƒƒì½ƒƒO îƒƒèBƒƒw þÝÉ¾¼ q ÁAqlýÔ þØArýÌ ÿqBì½ƒÝƒÜ¼ q»ƒw ÿºô»ðkrÝÝü tð»è õG»ø ÿq ¼ s þƒGBƒXƒýƒC þO»Ôqºk þðlðBxgºq µóBÜ»ýýwBýw »ð»üæ »ð»üæ µîÈ q»ƒø þƒÜ¼ q»ƒw ÿºô»ƒðõƒG½ƒÜ ô»C þðBñÉùÝÉK µóBPwkqõÜ þðBÜ»ýýwBýw ÿºqBG»ƒè ½ƒâõƒPƒÕƒâ ÿºô»ƒC ½ƒG ,ºlƒÔºô Aô q»ø ,òü»ÝG óBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ ÿ½g þü q»ãü qBÜ ºõÉ…ðBì»ø»G kAlÐ»G»è #.ºõG»ø

½G ºlÔºô ô»C þðõ_ ÿAôk :Bì½O îèBw ,rP…ÉK»è ºrP„BG »Ü»ýülðºõü»K kAlÐ»G ,õG»ø ÞÉðApGAk äðBì 11 ÿ»Ýü tð »Ýðõ_ µºô»O½Oô»ÝƒÉƒO ÿ»ƒ¾õƒW BƒPƒxƒÉƒC ïÂ»ƒG .ÊñÉwºkºq»K †ü rOBü s óBÜBülýƒì»ƒè Ëlƒð»ƒø ïÂ»ƒG :rƒÈkôBƒ_ þ¾BO»HPwºk»G kq õÜ ºqBGôk krÜºô»éðBýwBG ?óBPwkq õÜ ºô»üAo»â óBƒPƒwkqõƒÜ þƒÝƒ¾»ƒg :Bƒì½ƒO îƒèBƒƒw õG»ñÝ…K q»w ºlÔºô ô»C »Ü ºô»ì»ÜºkBýñ¾k ,ºô»ðBÜ»…ÉÜ þü qBÜºkq ô ôBƒð »ƒðõƒ_»ƒG þ„BGq ¼ s þÝÉOô»ÝPwºk Al„»ì»D¾»â»ƒè

RBÜ òü rOô s»G òüõOô»ÝÝÈ q †ýðBÜ»ð»üæ òü»ÝG óBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_»G Qwºk µ rÉèô»ø óAõÉð µÛArýÌ þðBÜ»ð»üæ óAõÉð»è .kAlÐ»G ºô»PÉ`G ºqBü pG ÿºlÔºô ô»C :rÈkôB_ ?ÊGºk õ…ÉK ÿlÔºô óBì»ø ,kAlÐ»G ÊGºk ºqBGôk òì þðõ_½G»G :Bì½O îèBw b ,óBPwkqõÜ»è ËrÝG rO þÜ»üºô»ðõG½Ü þýO»üBÜ¼ q»w óBü îÈ q»ø þýO»üBÜ¼ q»w ½ƒƒG ÊƒƒPƒƒw»ƒƒøºô»ƒƒýƒƒƒÉƒƒƒK óBƒƒƒì»ƒƒƒèqBƒƒƒK µ»ÜºlÔºô þðBìAlð»C þðkrÝðB…ýñPƒwºk þðBw»Ü ºqBXì»C »üAõí…ÉK ,ÿ»Ü»ìBðq»G

ï»Wq»w krÝüAô îÈ q»ø ÿ»ýü q»h…ÉLPwºk óBÜ»…ÉÜ»G j»üBG óBÜ»ð»üæ µ»OBƒùƒÝƒÉƒK þP…â»G ÛArýÌ ó»ÝGºô»G Qw»ø µóºlG ô»è ‡»Ü»ƒOô»ƒÝƒPƒwºk ,»ƒüAlƒðArƒü»ƒØ»ƒè þðBðAk þðkrÝÉLPwºk »ýPü rƒG »ƒðAkq»ƒw óBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_½G ß»ü»ìBðq»G þOBü ô»èô»ƒC þƒÉƒK»ƒG µRBƒÜ òƒü rƒOô s»ƒG òGAlýP…â þülðºôºu q»G»è »Ü ,óBÜ»…ÉÜ Aô q»ø µÛArýÌ þðBÜ»OBùÝÉK µó»üæ óAõÉð»è .kAlÐ»G µ rÉèô»ø óAõÉð þðBÜ»…ÉÜ þO»GBG þýÜºq»ƒw ÿ qºô»ƒO :rƒÈkôBƒ_ þðBÜ»ýýwBýw »ð»üæ Á»â»è õG þ_ »ÜºlÔºô

õG»ø †ýÝÉðApGAk Bøºô q»ø ,ÊGºko»LÉO µóBPwkqõÜ þíÈ q»ø óAõÉð þülðºõü»K»è ‡ºô»Ü»ü»G óAõì»ø ÿºô»C ½G ,AkkAlÐ»G þP…â»G ÛArýÌ þðkrÜsBGqºk ½G òü»ÝGqBÜ ÿ½gôBð þðBÜ»…ÉÜ ½G óB„BK ,»ðArü»Ø ô»è óAõÉð µÛArýÌ þðBÜ»OBùÝÉK óAõÉð»è ÛArýÌ ÿ»ƒƒPƒƒwAqBƒƒC»ƒƒG kAlƒƒÐ»ƒƒG ô rƒƒƒÉƒƒƒèô»ƒƒƒø .ókrÜq»wºqB_ þ_ »ðBOô»ÝPwºk ô»C »OAô»Ü :rÈkôB_ ÛArýÌ ½G ó õOBùPwºk»G »ðAkq»w ô»è ó õG ?R»HüBO»G óBPwkq õÜ þíÈ q»ø µþP…â»G þÜ»¾»Pw»G »ðAkq»w ô»G :Bì½O îèBw

ºq½G ïAqBC :þðAksBw ½G îÈ q»ø þýwBýw ÿlÔºô þÝÉìAlð»C ÿºô»ƒƒC ÿAoºq»ƒƒw »ƒƒüAõƒƒýƒƒÉƒƒK ,kAlƒƒÐ»ƒƒƒG þƒü qBƒÜºkq ô õƒÉƒð»ƒðõƒ_ ½ƒG óBƒü»ƒÜºlƒÔºô ïÂ»ƒG ,õƒG»ƒð Þƒ…ƒK q»ƒw ºô»ƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒƒÜ .BñÉùPwºk»G þ„BGq ¼ s þOô»ÝPwºk ÿqBPðBì»èqBK RBÜôBø »Ü ,Bì½O îèBw »ƒñƒOô»ƒÝƒÉƒK ôBƒ_ ï»ƒè ,»ƒ…ƒýƒðBƒPƒwkqõƒÜ þƒ¾¼ q ,"rƒÈkôBƒ_" Á»ƒâ»ƒè Alƒü»ƒO»ƒHƒüBƒƒO » ð » ü æ ÿ º ô » ð k r Ý Ý ü t ð » ƒ è q B ƒ ì ½ ƒ Ý ƒ Ü¼ q » ƒ w þO»Ôqºk þðlðBxƒgºq µóBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw

»ð»üæ ÿºô»ðkrÝÝütð»è õG»ø þGBXýC þÝÉ¾¼q þðBG»¾BO µîÈ q»ø þÜ¼q»w ÿºô»ðõG½Ü þO»Ôqºk þðlðBxgºq µóBÜ»ýýwBýw ºlÔºô ô»C þðBñÉùÝÉK µóBPwkqõÜ þðBÜ»ýýwBýw »ð»üæ óBýÝÉÜ»ü :ºô»ãðAô q ôk»è ,BñÉùPwºk»ƒG ÿºô»è ó õHÜ½Ü ÛArýÌ þðBÜ»ð»üæ ï»Wq»w óBýPw»ø µ»ü»ø þwBýw þÝÉðArü»Ø ÛArýÌ ß»ƒüæõƒì»ƒø »ƒPƒxƒüõƒÉƒK »ƒÜ krƒƒÜºô»ƒƒG ô»ƒè óBƒü sAõƒ…ƒÉƒK ,ó»ƒÝƒƒG ÿq»ƒƒwºqBƒ_ »Ü»ü q»ø óBýìºôk ,krÜ»ýü q»h…ÉLPwºk þƒðAô oºôBƒ_ óBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw »ƒð»ƒüæ»ƒƒè »Ü ,õG»üºõÉ„ ô»è þÜ»ýü q»h…ÉLPwºk ,krÝÉLðBýPwºk óBÜ»ýükqõÜ »ð»üæ ‡»ì»C óBÜ»ðlðBü»âAq ‡BG þÜ»üºkAoBƒO Aô q»ƒø uk ólðBü»âAq þO»í¾»ø þñOrâAo»G ólð»GBK óAõÉð»è ÿ»ðB…ÉÜô»C ÿºô»C ½G ,rPÜ»ü»G »ƒü»ƒø ÛArƒýƒÌ þƒðBƒÜ»ƒOBƒùƒÝƒÉƒƒK µó»ƒƒüæ ÞÈ qõñw þðBðAk ‡ºô»è»ãW µÊñÉw»ðºq»K óAõÉð ÿ»…ÉÜ »PÉG»ð »Ü ,»ðB…ÉÜ ô»C ½G ôk óBü ,Jºq»Ì µkqõÜ ÿ»OBùÝÉK ôkq»ø þÜ»ýýwrO»ì »ì»C »Ü ,»OBùÝÉK µºô»O»ð þðAkq»w »ü½G ,ÛArýÌ q»w ½G »üºq ô»â ÿºô»C ÿAoºq»w ,»Ü»ýýƒwBƒýƒw ºlƒÔºô

ÿlðºõü»K »Ü ,»ÜºlÔºô ôBð »ñ`G þÝýñÜ»O ÿ»ðB…ÉÜ ô»C ÿô o»è ,»ü»ø ºô»ðBÜ»…ÉÜ»G µ qõñw µ sBÐ µRô»ð ÿ»…ÉÜ õÜºô òãðrâ Á»ƒâ»ƒè ,kBƒO ....»ƒWkõƒG µ»ƒâq»ƒíƒ…ƒÉƒK .kAlÐ»G ÿ½gôBð þðBÜ»…ÉÜ þýðBíü»KôBø þÝÈlÔºô ºqBü pG :rÈkôB_ ‡»ì»C ,RBÝG rÉèô»ø þðAkq»w þðBíýP…ýð ÿºô»ƒðkrƒÝƒü tƒñƒÜ»ƒü»ƒƒè ÿºõƒƒÉƒƒ_qAõƒƒ_»ƒƒè ?»ðBÜ»ýülðºõü»K õG »íÉC ÿqBýñ…ÉK ºô»C :Bì½O îèBw ºqBñ…ÉK ô»è óBü sAõ…ÉK †ýðAô»C ,óBü½G ÿºô»C ½G ,AlðB…ýK óBü½g þüºkBìBC µkrÜ µóBPwõðAk ½G ËrƒÝƒHƒ„½ƒgBƒãƒÈ q rƒOBƒü s µ»ÜºlÔºô ÿºqBG»Ø BPxÉCBO ïÂ»G ,½âõPÕâ .»ýðqBük óBPwkqõÜ ½G þñOBø þOBÜ þülðºõü»K BPxÉC »ƒüAõƒPƒÉƒK :rƒÈkôBƒ_ ?»üAlÝÉPwBC b»è kAlÐ»G µrÉèô»ø

½ÜBÜ Bì½O îèBw ºõHÝüAk»è ºôçØ»„ »è 1955 Àwõì ÿ ½ÝðAs -ÿ q õGBC µÿ pÉâqBÜ»è z½ü q ½èBÜ»G µÿsBw»…ýK ÿ»ðvýè þìAlð»C ,ÁBÜõP…Ü ÿ»ðvýè þÜ¼ q»w ÿrãÉW óBPwkqõÜ þðBì»èqBK»è »ðBÜ»ýP„ô rw ºôB_q»w ôºs ô

?ÛArýÌ ôBð »ñüõ_»ð q ¼ s »íÉC :Bì½O îèBw ÿ½ø»G Bùƒð»ƒO ,óBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ þƒü qBƒÜºkq ô ,óBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ þñPw»HØ»ƒ_ ‡BPxÉC ,õG ºô»ðApGAk ÿ½ø»G †ü ô»C µºô»O¼krÝÉK þPwºk óBÜ½âõPÕâ ºqBGôk rPýƒÝƒÈlƒÔºô »ƒPƒxƒüõƒÉƒK ‡»ƒðAu ¼ q ï»ƒè þðAô oºôB_ »Ü ,ºô»OBÝG kAlÐ»G þðAkq»w †ýØArýÌ þð½ýws½K½C þð»ƒüæ Ëlƒð»ƒø òýðAõPG ÿºô»C ½G ,óBPwkqõÜ »ñÉG òü»Üºk ÿ»ðB…ÉÜ ô»C ½G òü»ÝG ÿvÈ q»ƒìBƒðq»ƒG ï»Wq»w Á»â»è ,»ü»ƒø óBƒýƒOBƒü ô»ƒèô»ƒC

kAlÐ»G µ rÉèô»ø óAõÉð þðkrÜq»wºqBƒ_ òüõPƒ…ƒü»ƒâ þƒÉƒK þƒ„ºô»ƒC ,ºô»ƒüAõƒO »ð»üæ õì»ø »Ýðõ_ ,õG q ¼ s þÝÉñOô»Ý…ÉK »Ü BðAkºô»G óBýðAk †ýØArýÌ þðBÜ»ýýwBýw »ƒð»ƒüæ ïÂ»ƒG ,»ƒüAlƒðArƒü»ƒØ»ƒƒè ÛArƒƒýƒƒÌ ó õGrPÜ»ü þðAô oºôB_ þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw ½G RBÝG ÿq»h…ÉLPwºk ÞÉð»üæ õÜºôBO ô»C »ü½G ,óBÜ»…ƒÉƒÜ þƒðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_

»ð»üæ µîÈ q»ƒø þƒÜ¼ q»ƒw ÿºô»ƒðõƒG½ƒÜ ô»C þðBñÉùÝÉK µóBPwkqõÜ þðBÜ»ýýwBýw .RBÜºlÕwºô "þGBXýC"»G ,ºlÔºô ÿlÔºô þðAkq»ƒw þƒg»ƒüBƒG :rƒÈkôBƒ_ ? õG þ_ kAlÐ»G ½G îÈ q»ø þýwBýw ÛArýÌ ºq ¼ s þÜ»üºôBì :Bì½O îèBw þwBýw þÝÉðArü»Ø»G þP…â þÜ»üºõÉ„»G

RBÜºk óArü»Ø þ„õO BýÜqõO ,»ðAsAõhýP„BC µþðºk»ì þOBG»g»è kqõÜ þýìAôºkq»G "rÈkôB_" ½G ,BýÜqõO ÿqBGô qBÜ»è AsºqB„ ,îýøArHýC òükºrg»Ô µÇ¼ rì þðBÜ»ÔBì õÜºô ,»ãðºlÜ»ü õÝ¾»G µïtü q ¼ rƒÉƒO ÿ uk µþƒðBƒxƒÜ»ƒü µþƒðºk»ƒì ÿ qBü sAõg µÿ u ½ƒè½ƒülƒüBƒC þƒìtƒýƒ¾BƒÝƒükAq ÿBì»ñG q»w»è »Ü»üBã¾»ì½Ü þðBðkBƒýƒðõƒG »ìBñðBíü»K µÇ¼ rì»è òƒOrƒâtƒÈ q µÿkAsBƒC þÜ»ýülðºõü»K Ëô»üºk ,µóBÜ»ýƒýƒðBƒùƒýƒW óBùýW þðBOÂô µë»â õì»ø Á»â»è ÿ»ðBPw¼k ô»G òP…ü»â ½G ºq»Ý„½g»ãÈ q ºô»C .ÊG»ø #.þPÉOAôBC kq õÜ õì»ø »Ü ÿ»XðBìBC

»ƒÝƒük þƒÝƒÉƒOÂô ½ƒG AlƒÝƒÉƒOÂô»ƒƒè q»ƒƒâ»ƒƒC ÞÉP„ ºô»C ,»ýýð õ`ÝƒÈ ô µ sAôBƒýƒXƒÝƒÉƒè .Ë o½âBð »wBG ô»C þðBÜ»ýýP…â ºlð»øºq»è ºô»PÉñÈõhG »ðB…ÉÜôBø ô»C ÊGºk kq õÜ »ü½G »ÔBì »O½P…ü»â »Ü ºô»OBÜô»è Ë rÜºk »Ü ô»C þülðºôºu q»G ÿ qºtÈ qBK ,óBÜºôArÝOôºs ,krÝíwBG ßºô ÞÉWq»ƒì»ƒG »ƒ„»ƒðAtƒÉƒø ÊGºk kq õÜ .Ë rÝG þðBÜ»ÔBì þýƒPƒðºq»ƒâ µóBÜ»LƒýƒxƒðºrƒK Á»ƒâ»ƒè RAlƒG þƒðBƒ…ƒýƒð ,»ýýð ½ìBð ß»ð óBùýW Ëõð þðBÜ»PLÉxð½Ü

ÿºô»ðlðBwô»_ µókqAôÂ»ø þƒO»ƒwBƒýƒw .RBÝG ½G ÿ q»wºqB_ µÊG qºlìÂºô ÿ ½g þOBG»g ÿºô»ðAlãðºq krÝíwBG ßºô ‡ºô»C þýìAôºkq»G µ»ðAsAõhýP„BC µ výOôlðõƒOBƒð »Ü ,RBÜºk óArü»Ø þ„õO BýÜq õO »Ü ºkq õÜ þðBÜ»Wq»ì õì»ø Qƒ…ƒýƒð»ƒO»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO þÔBì þñýwBð þìq»Ô»G ,ÿ q õGBC µþwBýw ÿ»ìBðq»G»ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG »ƒPƒÉƒGºk †ƒükq õƒÜ þñýwBð þìq»Ô»G ½G BK ô q ô»ƒC þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü .»ýýPÉÜ»ü ô»è BýÜq õO þPÉìAlð»C þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ BƒüBƒC :rƒÈkôBƒ_ rPýC »Ü ÿ»PwBC ô»C »O½P…ü»â ,»Ü»_ôBð óBPwkqõÜ ÿqõÜBG»è þO»HüBO»ƒG ,kqõƒÜ îýøArHýC òükºrg»Ô ºõHÝüAk»è rÉèô»ø ÿqB„ »è 1982 þ¾Bw ºôºkrÜ ôAô»O þwBñ¾»ì½Ü»è z½ü q ½èBÜ»G BýÜqõO ÿqBGô qBÜ»è AsºqB„

þ„õO þðBý„½g »Ü »üBýÜq õƒO ÿºôºqºk ô»C þPwºk»G »ÝÉìºk BýÜq õO .ºôkrÜ óArü»Ø þðõG ÿ õðBýG»G .ÊñÉ¾Bðºk ºô»ü»ðBO»wBýw þìq»Ô»G ‡»GôBø ÿ q õñw rO»ì½éýÜ 900 ½G óBüBü q õw þwõðºqB_ »Ü BÜºk ºô»è zBG ÿ qBGô qBÜ »OBhHPwºk »ü»ø ÿ ½G »ü½G ,»ãðrâ 230000 þðõG þ_»Ü ,»OÂô ô»C þü½gôBð ÿ q õƒÜBƒƒG ÿ»ƒƒ„½ƒƒâqAõƒƒ_ ÿ rƒƒO»ƒƒì½ƒƒéƒýƒÜ »Ü qBýwrK »O½G»ð ÿ ½G BPxÉCBO óBPwkq õÜ µË rñýGºkAlÉO þÝ¾»g þýO»üAsºoBð »ðAu ¼ q µBwBü ÿ uk ºq»Gô q ô»C ÿ vÈõO µòý_ õì»ø ô»C .ó pGºl¾»ùãðºk »O»ìõÝc ô»C ÿBxÈ q »O½Pxg ÿBýÜq õO krÝíwBG õÜºô »O»GBG þýÜæB_ Aôk»è »ðõíð ½G q»ø .ºô»ðArü»ƒØ þýwBýw þðBýðAlñü s þñOrãðBì ,þƒðºk»ƒì BýÜq õO þðArüsºõÜ¼ q»w ,õHÉè ïBâBC ,q õÜBG çÉXðBC Á»â»è Alü½g ÿBýW ÿ qAlük ôk »è ,ÿ ôAl¾½ƒì þƒðArƒü sºõƒÜ¼ q»ƒw µêƒÉƒÜrƒýƒì þƒðAlƒÉƒKºq»ƒK»ƒè zBƒG ÿºô»ƒC þƒOBƒƒýƒƒW»ƒƒè RÂô ôk þü q õGBC µþwBýw þðBÜ»ýülðºõü»K µòOrãðBì q»w ½G Ao½â »Ü»wBG ,Ë rƒÝƒG

AlýðBùýW þýP…ãüAq õÉð»è »ÝÉìºk ºô»ðBOÂô rýG ÊGºk q õÜBG»è kq õÜ »ü½G ,ºôArgtÈ ôAq»K þðkrH…ÉKôºq»G ½G ºô»OBÝG »Ýük þÝÈ s qk»è AkôkrGAq ÿ u ¼ q lð»_»è ÿºô»C .ÿ»Ü»OBG»g þPýéÉC »Ü »üºô»ðAlÝÉè ô»C ,òýñýHüºk q õÜBG»è òÝü q»g µºôkrÝýƒÉƒK óBƒýƒÜqºk þƒwBƒýƒw | .ó vÈ oºlüAk ºq ½Wô»C þü q»ãü qBÜ ÿ»C :rÈkôBƒ_ »Ü ,þO»¾ôºkõÉƒð ÿAq q»ƒw»ƒè »ƒOBƒG»ƒg rü»w sAõgo»ƒ„ õƒÜºô kqõƒÜ ïAôºkq»ƒG ?ó»Üºk ½G »Pxü õÉK kq õÜ :îýøArHýC òükºrg»Ô óBùýW»G ÿ ½g þPÉwBðõ„ »Ü ÿºqAõO»Ü ô»C µ sAõgo»„»G RAlG »ãÈ q ß»ð ,þñÉwBƒñƒG ,Ë rÝG ‡ºq ÿ»Üºô»ñOôtG µ ôBð Qxü q ¼ rÉO òü rOô s»G »ü»ðAsAõhýP„BC ºqAkrÜ ºq ½W ô»C óBýðBùýW Ëõâ»G ºõÉ„ òü rPðBwBC µRBÜ .RBâºk »OBƒgºlƒPƒwºk óBƒÐ¼kq»ƒC :rƒÈkôBƒ_

»ÝÉìºk ºô»ðBOÂô þðBÜ»ýülðºôºu q»G þðõH¾As ÿ½ø»G kqõÜ þwrK # ÊGºk qõÜBG»è kqõÜ »ü ½G ,ºôArgtÈ ôAq»K AlýðBùýW þýP…ãüAq õÉð»è ÿ»Ü»OBG»g þðkrH…ÉK ôºq»G ½G ºô»OBÝG »Ýük þÝÈs qk»è rýG ?òñÉG Qwºk»G óBýðBÜ»ÔBì òðAõPG þðBÜ»ýü qBÝðAo½â :îýøArHýC òükºrg»Ô »Ü òGºk »ðBýü qBÝðAq ½â ô»C QwAq »Ü»_ôBð ºô»C ,»ðBÜºtÉùès þülðºôºu q»G ÿ»PwAqBC»è ïÂ»G ,òüºkæ Êè ÿ ½g Ë rÜBð µ»O»ÙýØ»c

qBƒ_Bƒð óBƒÐ¼kq»ƒC µkq õƒÜ þƒýƒO»ƒƒüAsºoBƒð ÿ rüsºô þðAôlÉè »ðAu ¼ q .ArÜ ºô»ðAlìÂºô»G þðBwrK q»G µ½ƒgôBƒð ,þƒPƒwô qlƒð»ƒO ,kAk ºô»ƒC ,óBƒÜ»ƒýƒükq õƒƒÜ »ƒƒ_ôBƒƒð þƒƒü qAlƒýƒC q»Hì»ø»è ÊGºk BýÜq õO »Ü RAkºlðBƒ…ƒýƒð

þOBG»g»è ÿrýãP…K µóBƒOÂô ÿqBƒGô qBƒÜ ºô»C kqõÜ»G q»HìAq»G ïÂ»G ,RBÜºk óAô»C ?»ÝÉO»wBýw b »ì»C .»ýýð lð»w»K ºô»ƒƒC :îƒƒýƒƒøArƒƒƒHƒƒƒýƒƒƒC òƒƒƒükºrƒƒƒg»ƒƒƒÔ µþƒü½ƒgôBƒð þƒO»ƒwBƒýƒw þƒÝƒÉƒxƒÜ¼kAqBƒK

| î„Bø ÀÉgq»w :þðAksBw ,BƒýƒÜqõƒO ÿqBƒGô qBƒÜ þƒƒÜ»ƒƒüAsºqBƒ„ ÿ¼ pì»C þýwBýw þ„ôºq»G RºqBƒG»ƒw þýìAôºkq»G ,»üAõýÉK óBPwkqõÜ ÿqõÜBG µvƒƒýƒƒOôlƒƒðõƒƒOBƒƒð þƒƒOBƒƒG»ƒƒg»ƒƒƒè kqõƒƒƒÜ óArü»Ø þ„õO BýÜqõO ,»ƒðAsAõƒhƒýƒPƒ„BƒC .RBÜºk »â½èBük ï»è ,îýøArHýƒC òƒükºrƒg»ƒÔ ºuBìBC ,"rÈkôBƒ_" Á»ƒâ»ƒè Alƒü»ƒO»ƒHƒüBƒO þðõH¾As ÿ½ø»G kqõÜ þwrK ,RBÜºl„ºô»G õÉð»è »ÝÉìºk ºô»ðBOÂô þðBÜ»ýülðºôºu q»G »ü½G ,ºôArgtÈôAq»K AlýðBùýW þýP…ãüAq »Ýük þÝÈ s qk»è rýG ÊGºk qõÜBG»è kqõÜ | .ÿ»Ü»OBG»g þðkrH…ÉK ôºq»G ½G ºô»OBÝG

þü q»ãü qBÜ ºõÉC ÿAô pG»G :rƒÈkôBƒ_ kqõÜ þwrK q»w»ƒè þƒðºk»ƒì þƒOBƒG»ƒg ?»ýý_ BýÜqõO»è kq õÜ ÿ»Ü»ýPwAq :îýøArHýC òükºrg»Ô õì»ø»è »Ü ,»ìBXðºqºk ô»C »OBãƒG ÊƒGºk þOBG»g þÐBð½Ø»è AlýƒðBƒü u þƒðBƒÜ»ƒÐBƒð½ƒØ Q…K ÊGºk ,R»ýýðºk»ì õÜBO ºô»ýü qAlÜ»_ Á ¼ q Á»ì½Ü þPýéÉC ÊGºk .ÊPw»HG QxðAs»G µþwBýw þðBÜ»w¼ rK þðõ_ºõÈ o»G»è òñýHG »ƒü½ƒG ,kBƒO... µÿ q õƒGBƒC µþƒO»ƒƒüÂ»ƒƒì½ƒƒÜ ½G ÞÉñÉPw»G þðBñÉùÝƒÉƒK òƒì ÿ oºôBƒG»ƒG þìºkq»w þðBÜºk½Pýì»G ºô»ñPxhÝÈ o½g ô»ƒƒƒè þƒƒƒñƒƒƒOrƒƒƒâqºõƒƒƒÝƒƒƒ¾»ƒƒƒƒÜ µRBƒƒƒƒG»ƒƒƒƒg ï»Ýýðæ BýÜq õO »Ü ÿ»ýýwArÜõíük»`íýð þOBƒG»ƒg ,RBƒÜºk ½ƒG ÿ»ƒ„»ƒãƒðBƒG ÿ ½ƒg ÿ»„»G ô»è óBì»Ü»è»â ÿ»ðAsAõhýƒPƒ„BƒC þwrK .RBGºkºô»…ÉK ôºq»ƒG óBƒPƒwkq õƒÜ þðBÜ»ýülðºôºu q»G þðõH¾As ÿ ½ø»G kq õÜ

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

þðAq»xÔ»C þðB…ÉÜAq ÿºkAq BO»ø ,ÛArÉÌ ÿBK õw þðkrÜqBü»O .ºô ôkrÜ kBü s AlðBPwkq õÜ»è þðBÜ»ýwrƒO»ƒì ,†ƒýƒxƒÌ»ƒG»ƒð½ƒÜ )140( ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW ÿºkAô »è »ýýð ï»Ü ÁBw YñÉK ,»üAõðBíÉK qAlýwrO»ì þÝÉìAq»ì »Ü ºô»PÉGºlÐBw ,QÈk BO»ø .QÉHü o»LÉƒO q»â»C :òýÉ¿G þO»ü½g þÉW .»ü»ø ºô»ÜºkBì þðkrÜ»ñÉW»HÉW þP…K»è ÿ õ`Pwºk»è þðÂBw þðBÜ»„½gBð ºôAkô q ô»…ÉÜ BPxÉC BO»ƒø ïºkq»G »PÉHPxg»ð þðBì»Ü»è»â ,140 ÿºkBì þðkrÜ»ñÉW»ƒHƒÉƒW õÜºô ,óBÜºôArñÈ pGAk »_ôBð ÿ q ¼ s þÝÉ„»G þðõ`Pwºk»è þwrO»ì q»Gô»ì»è õÜºô ,Aôkô»ì»è q»â»C ,óBìõãÉG .ô ôkrGAq þðBÜ»ÐBð½Ø 140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW þPÉð½_ µÛArÉÌ þO»¾ôºk Á»â»è óBPwõðAk µÊð»ü»ãHÉK óBìrOq ¼ s þðBü s ,óAk¼pýÔ»G RBÜ ,Ê_ºlÉK ,òü»ÝG ï»C .QÉñÉK»xG Akq»w»G óBìsBxwõðºqBƒ_ ÿ ôAkô q þƒwrƒO»ƒì ,ô ôkrGAq þO»wBýw »ìq»ð »G ,‡»ðAôArÝýñƒýƒHƒ…ƒÉƒK »ƒýƒwrƒO»ƒì ôºô»ñý`G Ak»O»wBýw ô»C ÿ ½Ü »G »Pxü õÉK õÝ¾»G .ºô»ñÈ ôºoBð †ü ô»C .òüvÈ oAk AlÐ»G Á»â»è ºôºq»ÜçÜ»ü þÝÉðBPwõðAk ÿ výOArPw ÿ qBÝðAo½â ,»Ü»ðBPwõðAk ÿ»ñý`ñG :»Ü »üºô»C ,ºô»íÉC ÿ»ãðAô q»è þðB„ôBø :»üºô»C †ü qBÝðAo½â òü rP„BG .QÈ rƒñƒÉƒùƒG Akq»ƒw»ƒG RBÜ »Ýý_ ô 140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW þÈõð þìtýðBÝýì ÿºô»ñüs ¼k ÿ tÉì q»w »ñü»HG óBì½g ÿAôºq ÿ rO þÜ»ýüsAõgAk ,óAk»ð¼pýÔ»G :»Ü »üºô»C †ü ô»C ,½âõPÕâ ÿ»ìBñOô»ÝÈ q ‡BK µ†ÉK»è ,ôArñÉíè»w þü ô ô vÉì ÿ»ã¾»G »G ÿAôAk ôºô»ñü»ÝØºs óBPwkq õÜ ÿBýÔArâõW ÿ»…g»ð ,ºô»…ü q»Åýw ,óBPwkq õÜ þÜBg q»w»è þ_½G »íÉC .òü»ÝG óBì½g þ¾Â»c þÜBg µþðBíwõÌ þO»ü q ½OArLíýC BO ºô»ýìçxýC þO»Ôæ»g †ÉK»è »Ü ÿ q õÜBG»è óBPwkq õÜ ÿ q õñw ºôõOô»Üqºk ,q»Åƒýƒw þƒðBƒíƒü»ƒK ÿ ôºrâ »ñü»hG óBì½g ÿ»ÔBì ï»C þ_½G ,»ýÈõÜ BO»ø ºô»ñü rì»c »ã¾»G»G ,AlñÈõ„ Ëlð»ø »è »Ü ?ºô»ðAõP…ýðAk ÿ»ñýì»Ü ô»ñü q ¼ s .ó ôArÝHü rÌ»O ,ºô»ØArÉÌ þO»¾ôºk þðlðAq s»ìAk ÿAôk»è ,ºôArñÉíè»w ôõì»ø»G ,»ðBì»Üºô»O»ð þÜBg ßBg »ƒÜ ,»ƒýƒýƒð AlƒÉƒO þƒðBƒìõƒâ .ºô»ýðAõP…ýðAk µ×»W»ð µÿkBìô q þðBÜBâtÈ qBK ,ÛArÉÌ þPwAoºôBð ô q õ„BG »è þÜBg þì»Ü þÝÉ„»G »è Qwºk rO þðBÜBâtÈ qBK ½G òýð ºkBìBC ,kAlÐ»G ÿºô»O»ð óBü ôõì»ø »Ü .ó rã¾»ø óBýðBÜBâtÈ qBK ÿ ôArÝü qBÝPwºk þ_½G ÿºk .ºô»OBÜºlðBü½Ü †ýG»øs»ì ß»ü óBü q ¼ s þ„»G µòGºq»Ì ºô»ü»Ü»ðBí…ýð ÿ q»Gô q »G þüBwBü ÿ»ñÉÝ„»ì»¾»O QÉG ºkBìBC kq õÜ !?RBÝG Akºô»…ÉK»è ,óBPwkq õÜ þðBÜ»ýwBýw ºtÉø ôõì»ø ,òüAõýø»G »üºôBì ô»C ÿBü rÔ µòýñÈ o»KAq »Üq»C ï»C ,óBPwkq õÜ þðBì»èq»K #.RBÜBñÉK óBícºq ô ô vÉì Bñýâ»C .ºôBì AlðBíPwºkq»G»è »Ü òü ô»ÝG

ºô»ðAô»`ÉK»G ,»…ÉÜ»è ÞÉ„»G»G QÉGBð ,q»wºqB_»è ÞÉ„»G »G kBüs óBÜ»…ÉÜ QðBÜ»ñgºq ôAoô rýG ,R»wBýw ,rÝÔ þðkqAõhãð»K ÿ q»wºqB_»è ÞÉ„»G QÉGºk ºpƒHƒGqºk ó õƒ_½ƒG ô rƒýƒG ,RBƒÜºk ïÂ»G ,RBÝG Qwô qk½G Q„»…ÉCq»w ºôBOºq»w»è BG ,óBÜ»…ÉÜ ÞÉèqBÜ AlðBÜ»ýü qBÝðAo½â õì»ø Á»â»è BG »ñü pGqºk ô»C ,ºrHHü qºk þO»GBG µþÙPð»ì þìBXð»ƒC ,»ƒÜ»ƒÝƒÉƒèqBƒÜ þƒìBƒXƒðºq»ƒw ,RBƒÝƒG QÉGBð ,QÉGAô QÉGºk »íÉC ÿºô»O»ð þOBG»g BPxÉC ,QÉ_ºkqºlÉè .QÉG »ðAtÈ qBK ½g ,»ðBýÈõð »Üq»C µÿ qBÝðAo½â ï»C ,»ÐBð½Ø ï»C òü qAkAõýø »ü½G Á»â»è ÿ»¾»ìBì »ðAôºolðõO»G îý¾Bð ,ºô»ñýñÈõhG þ¾õØ»G ÿ õì»ø ,òý¿ÉùHÉW»G þO»üAkq õÜ ôkrGAq þðBÜ»ÐBð½Ø ôBãð»ø»G ôBãð»ø ,òü»ÝG »Ü òü ¼pG »ýýO»GBG »ýü oBÝðAo½â ô»ýO»GBG ºô»ƒñƒOôtƒG ô»ƒC ôºq»ƒG þGtc rPýC RAô oºk ºô»C ôºq»G ÿ ½g ,óBì»Üºô»O»ð ÿºô»ñOôtG ,ÞÈ q»wõð ,ÞÈ qAk»íO»wBýw ,RBâBð þÉO ,RBâºlÉO þƒwBƒýƒw »ü»xØ ô»G ô»ü»xØ ï»G ‡æ»G»G ÿ qBü ,RBâBð þÉO Bü RBâºlýÉO aýø½G ôBwBK»G îPxü õÉK òì ,»ýýð BýO þÜ»üBðBì aýø ºô»C ,ó»Ü»C .»ýýð z»Ü ÿ»ÜºqBOô»è ,qBýPg»G æ»ì :òÉ¾ºk ºôºlñÈõg îÜ»ü»ìBðu ¼ q ¼pì»C òì ,çýGµÂºô ,ºô»OºôAk ÿkõÍw»ì ßBÜ þGBð»W þìÂºô Akºq»Ýð»C ,QÉG»ð kq õÜ »ãW ,ºõG»ðrýG »è îw»Ü ºô»O¼lñÈõg ï»GBPg ô»C »O½_ ,»íÈ q»ø þÜ¼ q»w kõÍw»ì ßBÜ ,ºô»OºôAk»ð îw»Ü þìÂºô ÿ ½g þO»ÌBð»Ø µîÈ q»ø þO»wBýw ,óAlÉK»„»â ôkAk þGtc ÿºrãð½Ü îwrK q»G ,ïqBýPg»G æ»ì ,òì ,RBÝG»xØ ºq ½W ô»G ºõPwAõg ÿAô ,»ýýð ô»C k»Ø»G îýwBì½éHük þOBìAtýPéýC ,ÞÉGtc ÿ rÝÔ ,ÞÉGtc»è ,ï»ÝG»xØ ¼ o»K ô»ñýK»G Ëô»è î`G ïõG»ðºkBìBC ,ï»Üºk»xØ AôBC q»â»C ,ó ôBPLýÜ»è ëBð½ýwBðq»Pð»C ëBýw½w ÿºrãð½Ü½G ïõ_ºk»ð þðBÜ»„»G õì»ø þñýwõð½g ÿºqB_ þÔBì q»w»è »üBìõG»ð q õw ÿAôBCu ¼ q þwBýƒw þƒÔBƒì þƒPƒÉƒÜ»ƒü õƒÜºô »ƒíƒÉƒC ,óBƒPƒwkq õƒÜ ëBð½ýwBðq»PñýC ëBýw½w ÿBO½Ü þÐæ»G»è óBƒíƒ…ƒýƒðBƒPƒwkq õƒÜ æ»Gæ þOArýxÔ»O ºô»C q»G»è ,ºôlðBLw»_ BÙü q»ƒÔ»ƒC þƒGõƒñƒW»ƒè ÿºô»ñOôtG »üºô»C ÿ»Ü»ýýPwAq ,»ƒýƒýƒð QƒwAq »ƒÝƒÉƒOArƒýƒxƒÔ»ƒO ,þO»üÂ»ì½Ü þOBG»g ,óBì»Ü»è»â ÿ qAk»üBìq»ƒw ,óBƒì»ƒÜ»ƒè»ƒâ ,óBì»Ü»è»â þwArÜõíük µþƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð ,þƒüºô»ƒO»ƒð ,þƒwBƒýƒw »Ü òýG½Ý„BK QÉGBð ,òü ô»ÝGAôk QÉGBð »íƒÉƒC ,QƒÈ ô»ƒÜºlƒ…ƒÉƒK þ„õO R»Ü»ýü ô vÉì »ìBü»K QüBì †ÉW»Ü ,QýñÉìºlÉW»G òýG½Ý„BK .QÉGºk QxÝ„ þâºq q»w»è ,1975 þ¾Bw »è óBPwkq õÜ þðBíP…ýð þPÉÜ»ü »íÉC oºôBGô rýG þƒâºq q»ƒw»ƒè ,òƒü ôAq s»ƒìAk óAqºlƒXƒðºq ÿ»ƒ¾»ƒì½ƒÜ ,òýGBð ,ôAkô q ÿ ½Ý„BK»G òýHG òýðAõOBð òýPÉÜ»ü »íÉC ,òü ôAq s»ìAk QÉðAõO»C Ëô»ÝH¾»ø Z q»ìõè»ø q»â»C ºô»OBÝGrýGAô ÊG»ø ,»¾Bü»g ºô»C †ýðBPwkq õÜ þO»¾ôºk þðlðAq s»ìAk»è QƒÈ ô»ÝG þPÉÜ»ü †ÉK .QÉGBð týâq»ø QÈ ô»ìºk òì ,óBPñOBø½G zBK õw ,óBPðõGôlðBì ½G zBK õw ï»ìBð óAqAs»ø»G ï»ÝG óBOõì»ø þwBK õw ,ºrÉè QÈ ô»ì»C ,rO þÝÈ qBW ,ºõOBø ï½G »GBPg ô»C q»w»è ,»è»ìBWõì ÊG»G óAqAs»ø»G ,ºõOBø ½G ,»ÜBK qBXÜ»ü þÝÉgBð »Ü ,óBì»Üºô»O»ð þgBð »Ü îP„»ãÉO ,òì þwBK õw ,»ýO»üAkq õÜ ÿ s ½x¾k lð»_ óBì»Üºô»O»ð þÈõð ÿºô»ð þ„¼ q»K ó ôBPwºô ºôºqºk»è rOq ¼ s »Ü»ÌBØ»è ï»Üºk»ðAô»C õì»ø Bü rÔ »Ü ÿ»ðBìBð ô»è òülð»_ ó»ÝG oºôBG ,ó rãG »íÉC»è Ëõâ ó õG ºô»C óBýðAõW ÿ»ìBð ºlðºô»C óBü râ»è ºõGpK îâoõØ ,ºô»íñÈõhýG îHOô»Ü ÿ rülØ»O ºlðô»C ,»ðBü õýwõð ºô»wBì»c»G ºlƒðºô»ƒC ,ºõƒýƒwõƒð ÿBPxÉC ÿºô»ð óBPðAkvü ô»G ÿºk ºôkrÜ óBƒü»ƒíƒÉƒC þƒðBƒÜ»ƒxƒØ »ýðºô»C þø »ì»C ,òwõñG »ìBð þðAõW»G Aô»C »Ý¾»gô»C óBì»Ü»O»ééýì þø ,QýñÉùG ÿ qBÜtÔBcõì»è sAô »ýýðºô»C þø ,þñÉÝ…G½G ÿ»_ºq ôkAlÐ»G µóAqBO µÁ õHð»Pw»C ôºq»Ùð»C õÜºô ÿ qBOô ,»ýýƒðºô»ƒC #.?ÿºlG ½G þÙ„»íük :tÈôAq»K .Ë rãG þPwºk ÞÉXýéÕýC ,»üAkºô»è BñýGBð þPg»Gk»G :Ê¾ºk QhÈ rG-1

ÿ qBÜ »ì»C .òýñÉãð»x¾»ø »ðÂBw ô»C þO»wBýw þ„½ìBg µ‡»â q»w»è þPg»W Ëô»ðBìºk AkºrÉè ÿºô»C .»ðBwôõðô ô vÉì µ o½LxK :»Ü »üºô»C ,òü»ÝG þÐBð½Ø»è ÛArÉÌ þO»ƒ¾ôºk ÿºqAlƒýƒC ÿBƒwBƒü ÿ 58 ÿºkBƒì ÿ q õPwºk ÿ 140 ÿºkBì þðkrÜlð»w»K BO»ø ,Ak 2004 ÿºô»ñPwAõâ .AqlPwºk»è Rô»ÝPwºk òü rPì»Ü»G »Ü»OBÜ ôõì»ø ,2005 þü»…ýì»ø .ôõG »OBÜô»C ÿ»ñýGBÜ µÛArÉÌ þO»ìõÝc q»w»è »Ü»¾BG½C ÿ q ¼ s þ„»G þ„Â»K µ‡õK ,†ükq õÜ þwBýw þO»üAkrÜq»w ÿ tÈ q»K ïÂ»G .»üAlÉO ÿ»¾»ø »âpG Êw µÁBg ô ôk »è »Ü ,†ü)140( ÿºkBì þðkrÜlð»w»K ÿAôk qBü pG .ºôõOBùÝÉK )þwrKAq -3 .ÿ rÉìu q»w -2 .ºô»ðkrÝýüBwBC -1( ÿ31 ,»ÜºkBì þðBÜ»âpG µÁBg þðkrÝÉW»HÉW ÿºkAô Aôk ôõGAô þðBÜ»üsAõgAk ,‡BPxÉCBO ,ºô»gAk»G .QÉG 2007 þì»Ü»ü þðõðBÜ ,Ak»ÜºkBƒì þƒì»ƒÜ»ƒü ÿ»ƒâpƒG µï»ƒÜ»ƒü þƒ¾Bƒg »ƒè ,kq õƒÜ þƒè»ƒâ þðkrÝÉW»HÉW ÿºkAô q»w»G ÁBw YñÉK :BOAô .ºô ôkqAõhƒü rƒýƒâ µþwArÜõíük þðBñìu ôk µóBÜ»ýñÉÄ½„ ‡»ì»C .ÿ o»LÉO Ak»ÜºkBì þwBýw þO»üAkrÜq»ƒw Akq»ƒHƒìAq»ƒG»ƒè .ºô ôkrƒÜ ok ,ÿ»ƒÜºkBƒì )58( ÿºkBì þìºkq»w þO»wBýw óBì»ø»G ,‡BPxÉCBO ,óBPwkq õÜ .òÉðºkôBãð»ø ,ïq»ð ïq»ð )140( ô ,AlðBÜºôArñÈ pƒGAk »ƒ_ôBƒð ÿ»ƒGq ¼ s»ƒè ,Ak»ƒüºôBƒìô»ƒè »ƒPƒwAq ô»C ÿ»Gq ¼ s þðBÜ»ýÜºq»w »ãìõW µ†ýƒüBƒwBƒC µókrƒGºõƒÈ o»ƒG þÝÉPwºk ,†ýðBPwkq õÜ þíÈ q»ø .óºôºkq õÜ Qwºk»G ,»ðB_ôBð ,Ak»ðB_ôBð ô»è .ºôõG»ø »ðB_ôBð ô»C ÿºô»ðkrÝðAkºôBC ½G þ„BG þOBùÈk ,ô q õíg»ì ß»üºkAoBO»ø ,ô rýXð»øºq»Ø µòýØ»ðBg µßõÜq»Ü ,ºô»gAk»G .ºõük ºô»ðBü½g»G óBý„BG ÿ qAs õãO»ìtg ,óBü q»Gô q ôºk ÿ»…ÉÜ ïÂ»G .ó ôArÜ R»ìtg rPì»Ü ,Àwõì ÿ q»Gô q ôºk µ qBãð»„ þÜ»ýðAq»ãýð BP…Éø ,»ðB_ôBð ï»C þü»ñý`ñG þwBýw µþüBwBƒü ó»üæ»è ,ôBð»GôBð ,þO»HüBO»G .ºô ôlðBÙ¾õg AlÝ¾»g ôBð»è ÿ ôB_q»G þOBýè»ì»Ì ÿºkBýØ ÊðBOºô»C µ ,qBíìô s µòýØ»ðBg ½G tÉø ºôAlÐ»G ‡½è ‡½è ,òük»cæ»w µßõÜq»Ü ô»èBük þðBÜBâtÈ qBK ½G ‡»éXük »è þðApíÜõc þO»ýð½_ ÿ ôB_q»G þÜ»ýðAq»ãýð »è »ãW »ì»C .ó rÉðºk ½Ùì ½Ùì þðBìºs ôBø .kAlÐ»G µîÈ q»ø ÿlðºõü»K ÿºlñüBC µÛArÉÌ õÜºô ,»âq»í…ÉK »Ü ,ÛArÉÌ ÿBK õw þðkrÜ ß»_pK þO»ýð½_ q»w»è ÿBK õw ÿ»ìôtð»ì »è »ýýð ÞÉ„»G ,q õPwºk þÉK»G ,»âq»í…ÉK ÛArÉÌ »Ü ÿ»ðBÜ»_ ô»C þÝ…K »è RBÜºk þ„»HÉG ‡»ì»C .ÛArÉÌ ½gô»PwAq óBPwkq õÜ þíÈ q»ø QÉ¿Éù„Bð ÛArÉÌ R»ðBð»O .QÈ pÝüºk .RBÝG AlðBO»¾ôºk Á»â»è ß»_ þPw»HÈ râ þwBýw þO»üAkrÜq»w ÿºôArÜôºpü»K »O»wBýw ô»ƒC ÿ ½ƒÜ þO»¾ôºk ó»üæ»è 140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW ÿ ôBgºôBg µóBPwkq õÜ ô qAlÜ»_ µþíýéÙýC ÿ qB…Ô µþñì»C ÿ qBG þOBÜôBƒø ,ºô»ƒØArƒÉƒÌ

ôkrGAq ÿºk»w»è »Ü ÿ»ýüu ½è½ÝüBw µþwBýw »wrOô»è ,ºõ`¾»ø QÉGºk õÝ¾»G ,òýwrPG QÉGBð ß»ð ,ºõG ÿ qBâs q õG»ø óBìq»w»è ,QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þwArÜõíük ÿ»…g»ð ,òýGBýñ¾k ‡ºô»è ,óBÜºrýHÜBðô q ,óBÜ»ýýwBýw ,óBÜºkrÜq»w ÿ ôB_q»G þÝÉ„»G AlðBPwkq õÜ»è RÂ»wºk þƒðBƒÜ»ƒGtƒc ,ôºsºqBƒÌõƒì þƒðBƒÜ»ƒGtƒc .òwõñüºk AlðBPwkq õÜ þðBÜ»„»G õì»ø»è ,òwõñüºk »OºõP…ü»â þüºô»O»ð ÿ qBâs q ÿºô»ñOôtG :ºô»íÉ¿üºk óBxük ,zqBÔ ÿ»Ü»ýÜºq»w ºô»O»ð Êw »¾Bc»ì rPýC ,ÞÉPwBC ,ÞÉÐBð½Ø qBü pG kq õÜ ÊG»G òðAõPG ,ó»ÝG þ„½ìAq»Ô òðAõPG ,Jºq»Ì ,ßq õO ÿºô»O»ð ,òü pÉâºk Bxðºq»Ô þ¾¼ q óBì»Üºô»O»ð BPxÉƒC ,óºlƒG þðBñÉùük»G þãð»…ÉK ÿºô»O»ð ,Alì»ü18 ÿºk»ƒw»ƒè þƒxƒðºq»ƒÔ ,ÿ q»xü»Ø ÿBýwô q ,BK ô q ô»C þPwAoºôBƒð»ƒè õƒG þƒwArƒÜõƒíƒük ,krÜºlÉè óBüºq»ìBCõì µó õG þÉwôAqk Bxì»ð ôBýðBí¾»C ,Bü qBãð»ø ,ºôºkrÜ½Ü ÿ uk»è óBý…ü rO þðBOÂô ,ºq ô»â ºq ô»â ÿºq»ìBCõì ‡BG þPxÈõ¾»ø õG»ø qBW BýðBPü q»G BO»ø ,ºôºkrÜºk½Ü óBýðBLxýC óBÜ»ýxðºq»Ô ,õG Qwô qk ó ½ýéKBð AlìBXð»C »è ,óBü q»w»è õG»ð | .ó rìºk BO ó»ÝG ÿ râq»G AlðBü½g ôBð»è»Ü ÿºqBü pG ô»C »ñP„»â ,JBxc»G †ýwArÜõíük ÿ tìºq µÞýè»ƒì»ƒG õƒG ,ó ½ƒýƒéƒKBƒð ÊOBÜ ïÂ»G ,RBø ºq ô»â þÝÉPxÝ„ þ„õO AlìBXð»C»è ôAlü qBìæ»K ó õG óBÜ»ýýxðºq»Ô rPýC ,ºô»Orâ ÿAôBCu ¼ q ÿ ôAô»O þwArÜõíük õì»ø»è Bxðºq»Ô þO»ýwArÜõíük þüBwæ µþwArÜõíük þãð»…ÉK»G ,rxýì »P…ü»â ó ½ýéKBð ,‡»íÉC ÿæ R»ðBð»O ,ArÜºk AkAôBCu ¼ q þwArÜõíük ,õG ÿ qBâs q þÜºqºk µþü½gôBð ÿ»…ÉÜ»è ‡Bxðºo»Ô BKô q ô»C»è ÞÈ qAq»Ø aýø Bxðºq»Ô ÊG»G RBùÉè ÿAô rPýC ,Rô»Üq»w óBì»ø ,ß»üºô»O»ð ÿ uk ºô»ðçýK»è .»ü»ì»C ô vÉì þíÜõc ,Aqkºk»ð Êè óBýðçýK »Ü ÿ q»Gô q ôºk ½G þwArÜõíük ÿ»ðõíð »PÉGºk ºô»O»ð .ApÉâºk

þðAq»ÜrýâAk»è ‡ôvÉì þðBÜºs q»Ø ºô»ñÈrýâºk qºô óBPwkqõÜ AôBCu ¼ q þðBÜ»ýxðºq»Ô ÿ q ôºk kq õÜ ÿ»íÉC óBüºqBƒXƒì»ƒC ,krÜ»ð óBýýÑÈ qk óBýP„õÜ ÿºô»C ,ó õGôAô»O óBÜ»ðçýK ,òýñýGºk ,òü õGAô îð»â ßºô ,»íÉC ïÂ»G ,krÜ»ð óBýýÑÈ qk krÝðBýðArÈ ô ÿºô»C Êw ï»C þðBÜ»OÂ»wºk ,óBýðBÜ»ðçýK þ„BC ôBð »Pxg óBü»íÉC þ„BC»è îð»â õÜºô óBü»íÉC AkôkrGAq þ¾Bw 150»è »ðBì»C ,»üºô»O»ð ‡»â µþLw ,ºôºqºk»ñýOBø »Ü AlìBXð»C»è ,ÿ oBø ,ÿ oBø AlðBü½g ,ó»ÝGqBì½O ï½G óAõGºkBìBC ,óÂBÄ»ø ïBýñ¾k ,òì .ºôºqºk»O»ñü õOBø ÿlÉìõC ß»ð ÞÉPwBC »OBâºk kq õÜ ºlñüBC þ¾Bw 25 »è ,ïBýýñ¾k þðAq»ÜrýâAk»è ‡ô vÉì þðBÜºs q»Ø õÝ¾»G ,QÉñÉùHük»G rOq ¼ s ÿºlñüBC ,»ýü ô vÉì þüBâkAk q»ø ÿ ô vÉì þüBâkAk ,ºô»PÈ râºkqºô óBPwkq õÜ ½G QýðBíƒÉƒéƒw ,krƒÜ½ƒG Qƒðçƒü s þƒOBƒwºqBƒÜ :QƒÉƒwrƒKºk QƒÉƒè ,krÜ þüBýíýÜ þðBìôkq ½G ½G RslðAôºq µ»XG»¾»ø ,krÝðBìôkq ½G ?lðBgô q ½G RkBGBø»ì þü qBì½Ü QÉGºk ,BñÉø ÿ»íÉC q»w»G ÿ»ðBOBwºqBÜô»C þü rãOArýì »ýÉÜ| ÿ õGºq»Ø ºô»ð»Üºkºô»è rýG óBÜ»ýüBÙü q»Ô»C BPxÉC ºô»ð»ÝG ÿ õGºq»Ø BÙü q»Ô»C»è Jq»Ð ôBÝü rì»C »Ü ,ºô»ð»ÝG þÙü rÔ»C þðBGq õØ Bø»ð½ýéì ,ó ôlðBÝñg Bü qºk»è óBüBø»ð½ýéì AlìBXð»C»è »éü½Ü ßºô òðBü ôkrG 400 ½G 300 ÿAôk òðAtG ,ºô»OBÜºk óBü õGºq»Ø»è rýG BÙü q»Ô»C BPxÉC ÁBw 300 þðBýðBGq õØ ÞÉPwBC »OBâºk þüºô»ƒO»ƒð þƒ„½ƒø ÁBƒw †ýðBPwkq õÜ»è ïBýñ¾k òì ,ºô»ñÈ rÝG õGºq»Ø QÉGºk †ü q»Gô»ì»è .QÈlÉè óBìAô rPýC QÉGBð »íÉC »Ü ,îñÈkºô»G îðBÜ»xØ þüBO½Ü ,óAõGºkBìBC õƒÜºô ,óBƒì½ƒg þƒüºô»ƒO»ƒð ÿºô»ƒñƒOôtƒG Á»ƒâ»ƒè Rô»ƒÜõƒxƒ¾»ƒø ,ÿkAsBC ÿ ôBñÉK»è ,òýGrOAsBC QÉGºk ,òü»ÝG ôkrGAq þOô»Üõx¾»ø óBíðlðBÝ„»_q þOAs ,QÉG»ø óBìºsBO þGBPg µókrÜ»xØ þOAs ,QÈ u ô q ôºk óBíÉè Býðk krÝðBíÜ»ü»xØ »Ü òýwrO»ðºô»è ,QÉG»ø »üºô»C ÿ rýãðBùýW ÿBýðk ÿBPxÉC þðBÜ»O»Õýw»è ÞÉO»Õýw ,rÉg»ð QÉGºk ,QxÈõ¾»ø þñü pGqºk ,ókrÜ»xØ AlðBÜBülýì»è ,ArÝ„BC þGBPg

2012/11/5 »íì»„ ôôk )395( ºqBìu

þü qBÜôAô»O...qBOô q»w BO»ø ,Qxü ô þØ»Gºq þ¾Bw ºk ,1984 þ¾Bw BO ,»è»ø ï»C ÿAôk»è µóBPwkq õÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þO»üAkrÜq»w óAõÉð»è ½âõPÕâ ôAs»Ø »è q ¼ s þÝÉ„»G ,ôõG ºkBìBC yÌ»G .krÝÉLýPwºk yÌ»G þíÈ u q ÿ»_ôBð q»w »OBhG )Ë rÜBC ,òýØ»ðBg( »è ,óBÜºôArÝHü rÌ»O »ýcBð ÞÉì»Ü yÌ»G þ_q»â»C ,Al…ýðBPwõðAk ÿ»ðAq ôºk ï»è .þì½ð½O½C ,lðAõð ßõÜq»Ü »G RºqBG»w 1974 þ¾Bw»è þ…ü rOBü s þýìq»ð ÿ»ýPwAq ï»C ,Ak»Ü½âõPÕâ »è ïAk»w ,ôõHÉè îÈõâ ï½g R»ðBð»O .krÜ kq ôAq»G qAsBC þðBü»G þWq»ìõè»ø »G ÿ»Wq»ìõè»ø ô»C ôlðBÜqk ÿ»…ÉÜ ,óArÉC – ÛArÉÌ þãð»W þðBPwºô ÿAôk»è Ak þ…ýPÕƒâ ,ïAk»w µyÌ»G ïÂ»G ,QÉñÉHÉK þüBO½Ü kq õÜ ÿlðºôºu q»G»è ßõÜq»Ü þPÉÜ»ü þO»üAkrÜq»w »ü½G .ó ôõG »ìAqBÜ ,AlÝýPÜ»O ô o½ðBì »è ßõÜq»Ü ÿ»…ÉÜ ÿºô»Cq»w»è ôõGq õw ôkrÜ»ð óBÜ»PÕâ »G ÿ oºôBG .QÉHÉK þüBO½Ü AlÜ»üBíñOô»ÝÈ q ÿ ôAô»O ÿºõÉ_qAõ_»è kq õÜ ½G ,ÁBw ºks ½ð ÿAôk ,ë»ø òü rP„BG ,ºô»è»ø ô»C ÿAôk»è »è »Ü»è»ø :òÉ¿G òýðAõOºk .Rô»Ý¾»ø )2003( yÌ»G þðBgô q ÿAôk þíÈ q»ø ÿºô»è »ãW .ôõG»ð rPì»Ü q»Åýw ÿ»ìBñOô»ÝÝÈ q þè»ø ÿ ôArðAlÉLðAk þÌq»„ þwBýw þýO»üAkrÜq»w ,ôõG»ø óBPwkq õÜ óBPwkq õÜ »è þO»¾ôºkõÉð þðAõýP…K ,ôõG»ø îÈ q»ø µóBPwkq õÜ ºtÉø þO»wBýw ,yÌ»G þðBgô q ÿAôk ,ºô»gAk»G ïÂ»G ,ArÜºk ô»ð»üæ»ì»ø ÿ»ìBñOô»ÝÈ q µR»Ùük »G þPxü õÉK ,óBÜ»ýðBPwkq õÜ þðBÜºôArñÈ pGAk »_ôBð þðkrÜqBâs q ½G ÿBðAõO ÿ ôAô»O ÿ o»â»ñPxg ,BGlðBíè»xü»ð ÛArÉÌ þO»¾ôºk †ýíwºq»G q»â»C .krÜºk óBPwkq õÜ þÜ»üºõÉ„»G ,q õíg»ì µòýØ»ðBg þñ„»_ ,ÎýØAô ÿ rì»C õÜºô ,‡BPxÉCBO»ø ,òGBg»ì qAs»ø ïÂ»G .ºô»üArÜºk ÂBÜ»ü þPƒ…ƒâ ÿlðºôBðºrÔ »è þO»HüBO»G ,»O»wBýw ô»C ÿ»¾»ø ÿ qBG»èBð ÿºôBí„BK ,òýØ»ðBg ôBð»è µßõÜq»Ü ôBð»è ,q ½WôAq ½W þðBâq ½C µRÂ»wºk .ºôArÜ»ðq»wºqB_ »ÐBð½Ø »è ,kq õÜ þO»üAkrÜq»w þO»wBýw ÿBìAq ½ðBK ÿAôk »Pxü õÉK ½gBC ,¼pì»C »OBâºk BO»ø ,Akôkq õGAq ÿºk»w þðBÜºsAôBýW þO»HüBO»G ,ºô ôkrGAq ô»è ,»ðAqBýwrK q»G þüºô»O»ð þÜ»ü»PxÈõ¾»ø b þO»wBýw ÿ ôAô»O BüBC !?òü»ƒÝƒG ºôAôk»ƒG yƒÌ»ƒG þƒðBƒgô q »ƒè ÿºkBì µîÜõc þxýéW»ì þðBìºs »è ,ô ôkrGAq þ¾Bw ½ð ÿ ôArÜôºpü»K ÿ 140 ÿºkBì þðkrÜlð»w»K þOBÜ BO ,ºô»ýOBÜ ÿ q õPwºk ÿ)58( !?ôõG Qwô qk µQwAq ArÝÉK ôApÝÉO ,þü»…ýì»ø ÿ q õPwºk ïÂ»G .QÉGõG Qwô qk µQwAq ÿ ôõì»ø q»ø QÈ rÜBð óBìõãÉG µÿ qBÝðAo½â µË rðAtG »¾»ø»G þì»Wq»w »„ºq ô»â þÜ»ƒü»ƒ¾»ƒø þð»üæ »ýð ºô»C þOBÜ BPxÉC .òÈ rýâ»ð ôB_q»G»è óBÜ»Oô»ÝPwºk

ºô¼k½â qBük»G »Ü òü»âºlÉO ‡BG òü õP…ýð»ðAk »ñP…ü»â µó õ`¾»ø óBÜ»ýü qBÝðAo½â ºsBO ,õ`¾»ø ô vÉì ºsBO »ü qBÝðAo½â ï»è rP„BG zqBÔ µJºq»Ì †ÉK BPxÉC ßq õO ,ÞÉÐBð½Ø êýéc»O»G ,ó»â»íÉO Öwºô»G î„»Ü»xØ ,ºô»O½Gkq ô »ýýwBýw ó»âºlÉO ‡BG ,ºtÉø»G BýÜq õO»è BPxÉC ÿ qAk»üBìq»w »Ýðõ_ ,ó»ãHÉO þñÈõ„ QÉðAõOBð BýÜq õO ,ó»Ü»ð q»wºqB_ kq õÜ ÿ»…ÉÜ q»â»C »Ü BKô q ô»C ÿBýðk ôBKô q ô»C ÿ oAsBG ôBKô q ô»C þPÉÜ»ü»è ÿ ½g ÿ ôBý„ ËqBW Jºq»Ì ºô»gAk»G ,ºõP„»ãÉO »ì»è BPxÉC ßq õO ,QÉñÉùHük»G ï»Üºks»c ,»ü»ø óBí¾AqlýÔ »íÉC ÿºô»C ÿAoºq»w ºõP„»â»ð »ì»è | .ºôlðBK»w óBí¾AolýÔ ,ºôAqk»ñÉK óBí¾AolýÔ òðAtG ,þðBPwkq õÜ ÿ tÉø óAõÉð»è ºtÉø þãð»wôBø þìBXð»C ÁAolýÔ †ÉK ÁAqlýÔ ,ºôkrÝýPwô qk tÉø þãð»wôBø »OAô ,»ðõw ,»Íý„ þðBgô q ÿAôk ,ºôlðBü»ãðBìAq RBÝGq»w»è ÿ»Ø»ÔAõì s»Üq»ì ÿºô»C »ü»ø ÿlðºõü»K þÝÉÙè ºtÉø þãð»wôBø ï»C ,ºôlðBü»â»ñðBìAq yÌ»G þÝÉÙè ,ºô»ýíýéÙýC þO»ýwBýw»G þÝÉÙè ,ºô»ýðBùýW þO»ýwBýw»G ,R»ìõÝc ,óBì»èqBK ,ó õðBØ ,»âq»í…ÉK ,ÿ q õGBC»G ÿlðºõü»ƒK ï»C ,»ü»ø ºô»ðBPwkq õÜ þðBÜ»Gtc õì»ø»G ,þOqBK µþPÉÜ»ü»G »ýýãð»wôBø ô»C ,ºôArhÝÈ q BPxÉC kq õÜ þ¾Bì ,ºôArýâAq »ýýãð»wôBø ïºô»ðlñÈõg òì ïÂ»G ,»KArg QÉ`G ÞÉO QÉGBð ,»„BG ºôAqtÈ qBK»Ü þÜ»üºô»ñOôtG ,þGºq»Ì ,þwBƒýƒw ÿºô»ƒñƒOôtƒG BƒPƒ…ƒÉƒø ,»ƒüAô ,ºô»gAk»G þO»ü ôBì BP…Éø AlØArýÌ»è »ýýð óAôArƒÔ þƒOArƒÜõƒíƒük 200 BO 150 »ðAu ¼ q BPxÉC ó ½ýws ½K ½C Bü q õw ,»üAô q»ø †ýðArÉC»è þÔBì»è óBü»Ü»dü rw»O BP…Éø ,óºk»C eü rw»O ïÂ»G ,RAkºk lýø»„ ÿ q»ãü qBÜ ÿ q»O»g »ì»C ,ºõü o»K»ñÉO kq õÜ ½G ÿ s»Üq»ìæ µÿ q õPèõÜ ½G 50 yÌ»G ,»ýxÌ»G þìtýèBð½ýwBð ÿ õOô»ÜAôk þO»ý¿Ø»Ì ÿºôBí„BK ,ºôkrÜ ºkqºô q»K NArg µßBñwrO ÿ»ðBOÂô ï»C þ¿Ø»Ì ÁBw 60 »üAlÈ ô»è yÌ»G ÿ q»O»g ,õG»ø þO»ìõÝc õG»ð AlÈ ô»è yÌ»G ÿ q»O»g ÿ qAô»wBC µÿ q»ãü qBÜ ,ºõü q ½…üAk ,krÜ iw»ì þÝ¾»g þ¿Ø»Ì þÝÉO»ìõÝc ,QÉG»ð iw»ì q»â»C ,ºôBì ÛArýÌ»è þðBÜ»ü q»ãü qBÜ ,ºô»PÉñÉØ»PG ½G ÿ ½g Þ¾»g BPxÉCBO Ê„»C ,ïAk»w õÜºô þ„BÔ ,ºôkrÝýPwô qk yÌ»G»Ü ,»üBíýPñýC ,ºrÝÔ ,»Øçg»C ,»¿Ø»Ì þhw»ì ôºkBW µÁBc õ¾Bì ß»ð ,AlÝÉO þ¿Ø»Ì yÌ»G »üºô»C Q„ òü rOq»O»g »íÉC BOºô»C( ºô»PÉGºk ßB_ ÿ õì»ø »ì»ƒC ,Rô»ƒð µóBƒGôBƒãƒÈ q BP…Éø ïÂ»G .)ºôkrÝÜB_ ºôºkBüs»G óBì»ðAô»C õì»ø ,óBPwkq õÜ»è þìtýèBð½ýwBð þ¿Ø»Ì ,þxÌ»G þhw»ì ,þxÌ»G þ¿Ø»Ì ÿºôBí„BK »…ÉÜ »_ôBð»è þO»HüBO»G ,ºôBì óBPwkq õÜ þÝÉ„»G»è þGºq»Ì BPxÉC BO »üAô Jºq»Ì ,ºôBì rOq ¼ s þGºq»Ì þØArýÌ»è ,AlðBÜºq»w»è »Ü »ü»ø þwBýw þPxðAs þÜ»ü»ñý`ñG ,òýGBð lÉìõCBð ïÂ»G ,»üAô ‡»íÉC ,Ë rÝG óBÜºôAkô q ÿ rü»w ºôºlñüBC þðkrÜ»„»â»è :QÉ¾ºk þüArÉg ,òü»Üºk óBÜºôAkô q ÿ rü»w ºôºlñüBC þðkrÜ»ƒ„»ƒâ»ƒè þðBÜ»ü qBÝðAo½â þüArÉg ,òýñýGºk ‡Býƒðk þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ ,ÿ qAk»ƒüBƒìq»ƒw þƒðBƒÜ»ƒýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ ,òƒýƒñƒýƒGºk †ƒýƒOÂ»ƒøu ¼ q ‡BG ,òýñýGºk õì»ø»Ü »ðBì»C ,óBÜºq õñw õì»ø þñü pG ,þü rýãðBùýW þ…ü rO þ¾Bw 100 ,òü õP…ýð»ðAk ºô ¼k½â qBük»G »Ü òü»âºlÉO ‡BG ô zqBÔ ô Jºq»Ì ,QÈ ôBð þ…ü rO 30 ,QÈ ôBð þ…ü rO ÿ50 QÈ ôBð ÿ sBHÈ qB„ q»w»ñÉG QÉG»C QÈ ô»ƒðBƒü»ƒð µQƒÈ ô»ƒðBƒýƒG †ƒýƒðAô»ƒC Bñýâ»C ,þwArÜõíük ÿ sBHÈ qB„ q»w»ñÈk †ü rOArÉg ,þwArÜõíük þO»ý¿Ø»Ì»è òýØ»_ ,RAõgºk óBü õì»ø ÿ q»w óBÜ»ýü qBÝðAo½ƒâ µþÕüBO ,þìô»Ø þÜ»¾»Pw»G ÿ rýG ,îâ¼k ÿ rýG ,QwAqºôBð þðBÜºk»w 60 µÁBw 50 ôkrGAq ÿºk»w õÜºô ,QƒýðAõOBð ºsBO õOô»ÜAôk ÿ u ½è¼lüBC ï»C Alü rýãðBùýW ÿ»ìºkq»w ï»è ô s q ¼ s ÊG»ø þð»ƒì»ƒO ÁBƒw QwAqºôBð þOÂ»øu ¼ q ½G Á õØ ÿ qBÝðAo½â ,ºô»PÈõOºk »Ü»¾»Pw»G .»üºõÈ o»G »ƒÜ òƒýƒwrƒPƒG QƒÉƒGBƒð ß»ƒð ,kq õƒÜ õƒÜºô»ƒíƒÉƒC ºqBƒXƒƒì»ƒƒC :îOô ,rÉg»ð ,ºô»ð»ü»ð AlðBìq»w»G ôkrGAq þðÂBw þðBÜ»ýPg»Gk»G »Ü ,ºõ`¾»ø óBPwkq õÜ þwArÜõíük ÿ qBâs q þüºô»O»ð ÿºô»ñOôtG

»è ,QÈ rÜºk »ü»…ÉÜ ï»C þü ô ô vÉì þüsBw»…g»ð ÿ rü»w »Ü :òýÉ¿G òýðAõOºk ,¼pì»C BO»ø )1920 þGBC ÿ10( ºôºq»Åýw þðBíü»K µò„¼ q þÝÈ výOArPw ,ºô»ðBPwkq õÜ þwBýw þO»üAkrÜq»w ó»üæ»è þðBíü»K þìºkq»w»è .ºôArÜ»ðôºpü»K ,ºôºq»ÜçÜ»ü þÝÉO»wBýw þwBýw þPwBC ,òGBg»ì ,Bƒxƒgºq ‡BƒG þƒÝƒÉƒè»ƒø ,Akq»ƒÅƒýƒw Ak»Ü»è»ø ÿºô»ñPw½Ø þPwBC»è ,kq õÜ ÿºô»ñOôtG þO»üAkrÜq»w ºqBü pG ô»Ü»ðBíü»K ÿ)64ô 63 ô 62( þðBÜºkBì Bñýâ»C .ôõƒG»ƒð µÛArÉÌ ôBýÜq õO þðBÜ»O»ìõÝc »G RºqBG»w ,þðBÜºôArÜlð»w»K .QÉHÉK þüBO½Ü ,óBPwkq õÜ ÿ q õ„BG ÿlðºôºu q»G »è ArÜºk ,Bü q õw »è »Øºk ï»C QìµRõÜ ,ºô»ñü»hG þ…ü q»ñÈõg ÿ rýG ÿºô»ƒC½ƒG :ºôõOBø Ak»Ü»ðBíü»K ºôArÝü qBük Ak)62( ÿlð»G »è »Ü ÿ»ü»_ôBð ô»è kq õÜ þè»â q»â»C" þñü rOq ¼ s µóæ»â ÿ»¾»ƒì½ƒÜ ºkrƒÜ ÿ ô ô q AlƒÝƒÉƒ¾Bƒw ÿºôBƒì»ƒè ôBýÜq õO »è krÜ óBüºô»ðôõGBýW ÿ ô ô sºqBC »Ü»_ôBð þðAõP…ýðAk Aô»C ,ó»ýü½g»Gq»w ô»C þð»üB„ »è»â ô»C þðAs óæ»â ÿ»¾»ì½Ü q»â»C Akºk óBíü»K ‡BýÜq õO µRBÜºk BýÜq õO ÿ qBâu ½ìBC óæ»â ÿ»¾»ì½Ü AlOBÜ óBì»ø»è µQÉñÉùG AkôArGôBð ÿ»_ôBð »è þðBÜ»ÔBì ôõì»ø »è sAô »üBãÈ q ô»C ïºkq»G »ð»gBð ÞÉLw½Ü aýø óBÜ»ðBíü»K ôBø ºtÉø »è krÜ þñOrãÜ»ü ÿlð»ìô ô sºqBC »ýükq õÜ »O»¾ôºk ô»C q»â»C R»ðBð»O |*)(."ºô»ðAô»`ÉK»G óBü Àwõì þO»üçü ô þ„»G þO»üAkrÜq»w óºôBg kq õÜ q»â»C ,ºqBük ò„¼ q ,Ak»Øºk ïºë »è ÿ q»wBO»ø þÜ½ÜAk ô»üAõG ôAqlÉK RÂ»wºk ÿ»PxüB„ µþwBýw ,q»Åýw þðBíü»K óBìõãÉG ,»üAkrÝG q»Åýw þðBíü»K þðkrÝÉW»HÉW ÿ s õíì»O ÿ 24( óAs ½è »G Ao½âºk»ð ‡BýÜq õO ÿ qB…Ô rÈ u»è R»ðBð»O »è»ø ô»C ,òGBg»ì .ArÜºk»ð »ð½gqºk»GºtÈk †ýðAs ½è µ )1923 .ôõ`Pwºk»è BO»ø ,ºk»w õýð ÿAôk ,óBùýW þƒì»ƒÜ»ƒü þƒãƒð»ƒW ÿAôk»ƒè »_ôBð µßõÜq»Ü ½G ,kq õÜ ½G rO þè»ø ,qAsBC ÿ 11 ÿ»ìBñðBü»G qAõ_ »è þ_q»â»C :òýÉ¿ýG ‡ô ô vÉì ½G .Bxgºo»ð óBÜºôArñÈ pGAk »üArg»ð qB…Ô Qxü õÉK õÜºô )1974-1970( AlðkrÜ½âõPÕâ þ¾Bw ÿ ½g þñÉÄ½„ þO»wBýw þü»Ý…g»G †ýxÌ»ƒG µyƒÌ»ƒG q»ƒw þOArÜõíük þOqBK þO»üAkrÜq»w AlìBXðºq»w Aôk»è ïÂ»G ,lðBK»wºk 1974 þ¾Bw ÿ ½âõPÕâ »è óBü»ðAqBýwrK q»G þÝÉO»wBýw ,óBPwkq õÜ þOô»ÝPwºk ÿ q ½hÉK »ð»ÝG ßõÜq»Ü ó õG»ð ÿ sAq ,ôkrÜ ôºpü»K Ak .rO þwBýw

qBýPg»G æ»ì ÿ»Üºo½Ü þØºk ...þü qBÜôAô»O †ýðBÜ»ðõw ,ºô»O»ñðBìôBñÉø ºô»ñÉG ó ½_ ºõýðAsBü»ð òü o»KAq»è êýÝ„»O óBíO»ìõÝc ºô»ÝÉK Ëô»è ºô»Ü»ü»G òðBìôkrG ,Bøºô q»ø ,óBý¾»â»è óBì»„»ØBðõì »PÉGºk 140 ÿºkBì q»w»è ‡BPxÉC ,ºôkrÜ õG Jºq»Ì þÝÈ q ½xýÔ¼ rK Á»â»è óBýÝÈ qBW ,ó»ÜBð þÉW»HÉW BP…Éø »Ýðõ_ Ë rÝHÉW»HÉW QÉGBð þOô ,140 ÿºkBì q»w»è ï»„»ØBðõì»G aýø òì »GBG îOô ,ºô»üBñÉø»C þìBPÉG ÿ ôBwBK rPýC ô»ÜõÜq»Ü ÿºlG ßõÜq»Ü ,½O õÜºô þGºq»Ì þÝÉPxýèBð½ýwBð ï»ÜBð Ë oºôB_ Jºq»Ì»G BýðBLxýC þwõèºlð»C ‡BPxÉC ½O »Ýðõ_ ,óBPwkq õÜ»G »O»ý¿Ø»Ì ï»C :îOô ,QýðAsºk óBPwkq õÜ»G ßõÜq»Ü ó ½_ ,þðAsºk R»cArxýC »ü»_ôBð ï»C »ð µÛArýÌ»ð ,QÉG ºõÉC þÝ…Éì»è BO »ýñÉÄ½„ .RBÜBð ,þÕüBO þO»ýý¿Ø»Ì Á»â»è ÿ»ðB…ÉÜ»í…ÉÜ µÊðçíéì ï»C BP…Éø| ß»ü óBìõãÉG ïÂ»G ,ËqBW þO»ü ôBì ,ò…ÉÜºk rOvÈ qk ,õOô»ÜAôk ÿºô»C ,»üºô»C †ü ô»C ,òðAtG þ„BG ‡BG QÉGºk »ü»ø R»ÙýØ»c þðBÜ»Gtc ,»Ü»_ôBð þðBOÂô õì»ø ,ºô»íÉ¿üºk ‡ºrÉè :îOô ºq»Ùð»C»è †ýxÌ»G þðBÜºôBì ‡BK ,‡»ðAô»C ºrü»Ð ô»ñðõw ô»Íý„ ,»Ü»_ôBð ,ºôºkq õÜ R»Hxýð»G ,ºô»PÈ o»âBð ºôAôk ½G týâq»ø ô vÉì ,òðAtG ‡BG ,kq õÜ ÿºô»O»ð õÜºô ,»ü»íÉC þxðB„ rOBü s yðB„ Aôkô»ì»ƒè BýðBLì½Ü ,óBÜºq ô»â »O»¾ôºk ,ºô»…ÉK»PÈk óBí…ü rP„BG þxðB„ ÿºs ô þÜ»üBãðBÜ b óBPwkq õÜ ó õP…ü»ãÉO BPxÉC ,óBÜºq ô»â þÝÉÍýØô»ì b ,ºoAsBG ,ºsBÐ ,»Oô»ð ,»ýýP„ô rw þðBÜºôB_q»w BýðBLì½Ü ºsBO ,»ãðrâ qBXÜ»ü þÜ»ü»è»w»ì »ì»C ,»ü»ø ÿ výOArPw ÿ sAô ,krÜ þìBO óBÜ»ýü s»Üq»ì »O»ìõÝc»è qºk»G ,krÜ þƒìBƒO ,»ü»ø ÿºoAsBG ï»C ,ó»ø ÿ»ðBýPwAq ï»C òýðAõO»C BPxÉC ,QÉñÉøBñÉè ôºq»G ÿ»ü qAk»üBìq»w þì»Pxýw ï»C ,»ü»ƒø ÿºo½ƒâõƒ¾BƒC ï»ƒC »ðBì»C ,òüuºk Alü»üBw»è BPxÉC »Ü ÿºô»C ,ºõ_¼ q rOBüs ÿ o½âõ¾BC ,»Ü ÞÉìBXð»C »Pü»âºk ,ÞÉìBXð»C b »Pü»âºk ºô»PüºkºlÝÉè »Ü ÿ ½g þðBÜ»ðBâq ½C »Ýü q»g ,þO»üAkq õÜ ôkq õÜ þüºô»O»ð ÿºô»ñOôtG jq»_ôBø þÜ»üºõÉ„»G ÿ ½g þƒðBƒÜBƒì»ƒñƒG ,RBƒÜºkºtƒýƒðBƒâq ½ƒC 18 µï»ø 17 ÿºk»w»è þKô q ô»C þìtýèBð½ýwBð ÿºô»C ,QÈ vÈ oºkAk †ÉK ,QÉðAõOºk ÿkq õÜ þìtýèBð½ýwBð ,QÉñÉùHük»G þðAõO ,ï»ø ,QƒÉƒGºk ôAô»ƒO ï»ƒùƒÉƒw ÿºqAs»ƒø þƒì»ƒÜ»ƒü þƒÜºqBƒƒ_ ÿºô»ƒƒC ÿ»üBìq»w ,ÿ ½g ÿ oAsBG óºôBg »PÉGºk ÿkq õÜ þìtýèBð½ýwBð þðBìs ,þü½g ÿ q õPéÜ ,þü½g ÿ sBw»…ýK ,ÿ ½g þÝðBG ,þü½g ºô»…ÉK »PÈk Zq»ìõè»ø ºô»ýüBýñ¾k»G ïBXðºq»w ,þü½g þü õOrãÜ»ü þO»üAkq õÜ þÜ¼oºôBð ï»C ,ÿ ½g ÿ ½g»Gq»w þO»¾ôºk óºôBg »PÉHG ï»C ,»ýükq õÜ þPxýèBð½ýwBð ÿBPxÉC ÿºô»ñOôtG þƒgq»ƒ_ôBƒø ,»ýýð þÝýwçÜ ,»üºsBO þÝÉÜ¼oºôBð ,ºkq õÜ þüºô»O»ð þÜ¼oºôBð þGºq»Ì ÿ ½Ý„BK kq õÜ ôkrGAq þðBÜ»ÐBð½Ø õÜºô ,»ýýð ÞÉÜ¼oºôBð þwqBÔ ÿ ½Ý„BK ,òýG½Ý„BK þÜq õƒO ÿ ½ƒÝƒ„BƒK ,òƒýƒG ½ƒÝƒ„BƒK óBìBPxÉC þO»üAô»O»ð þOBG»g ÿ»ÝÈõð »Ü¼oºôBð rÉg»ð ,òýG½Ý„BK ÿk»G þ_ ,òñÈk ÿk»G þ_ ,ºõOrâ óBü½g þü ô vÉì ÿ qBØBC óAô»C ,»ýýð óBì½g ÿ ô vÉì ÿ qBØBC »íÉC ,»ðBü½g þwrK µßq»C »ì»C òñÉøBð þðlðÃì»g ,þü ô vÉì ÿ»w¼ rK ,þü ô vÉì þÜq»C ÿºô»C ,ºõOrâ ÿ ½g þðBÜ»XðBìBC Aôk þðBñÉùük»G ôºq»G »ýPxýèBð½ýwBð ÿºô»ñOôtG ÿºô»ñOôtG ÿ ô vÉì ÿ sBHÈ oB„ q»w »O»ñü õOô»Ü »íÉC ,Q„qk ôkq ô»è þwArÜõíük ÿºô»ñOôtG ,ÿkq õÜ þìtýèBð½ýwBð ÿ qBâs q ÿkrÜô vÉì ,þØArýÌ ,þíýéÙýC ,þðBùýW ,»…ÉÜôBø»è ,ÿkq õÜ þìtýèBð½ýwBð ,þwqBÔ ÿkq õÜ ,ÿkq õÜ ÿkq õÜ ,þðBPwkq õÜ ,þÜq õO ,þðArÉC ÊG»G rO þÝÈ qBW Ak»ðB…ÉÜôBø ï»è ,þGºq»Ì ÿkq õÜ ,þÜq õO ÿkq õÜ ÞÉƒì»ƒPƒxƒýƒw aƒýƒø ,AlƒOÂ»ƒøu ¼ q»ƒè ß»ƒüºô»ƒO»ƒð aƒýƒø ,kq õƒÜ | .RAlG qBü pG QÉðAõOBð kq õÜ ÊG»G ,AlOÂ»øu ¼ q»è

‫ذمارة (‪ )395‬دو شةممة ‪2012/11/5‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫روداوەكانی عیراق ‪ -‬كوردستان‪..‬‬ ‫دیدێكی رەخنەیی بۆ سیاسەتی یەكێتی‬

‫فەهمی بورهان‬ ‫هەمو ئاماژەكان ئەس��توربونی باسكی‬ ‫هێ��ز لەعیراق��دا نیش��اندەدەن‪ ،‬لەباری‬ ‫سەربازییە‌وە واڵتانی زلهێز لەكێبڕكێدان‬ ‫بۆ ئیمزاكردنی گرێبەس��تی فرۆش��تنی‬ ‫چ��ەك‪ .‬لەب��واری سیاس��یدا‪ ،‬عی��راق‬ ‫لەبەهاری گەشەی خۆیدایە‪ ،‬ئەمەریكا لەم‬ ‫ێ كورس��ی‬ ‫بارەوە پێیوایە‪ :‬عیراق دەتوان ‌‬ ‫س��ەركردایەتی ناوچەكە مسۆگەر بكات‪.‬‬ ‫لەبواری ئابوریدا‪ ،‬عی��راق لەهەنگاوێكی‬ ‫نوێ��دا ‪ 25‬ملی��ۆن دۆالری بەهەری��ەك‬ ‫ێ‬ ‫لەسوریاو سۆدان‌و یەمەن بەخشی كەب ‌‬ ‫چەندو چون راستی بۆچونەكەی جەنابی‬ ‫باڵیۆز نیش��اندەدات‪ .‬لەم نێوەندەشدا‪،‬‬ ‫كوردستان لەئاستی ناوخۆدا نەیتوانیوە‬ ‫بەسەر كێش��ە ناوخۆییەكانیدا زاڵ بێت‪.‬‬ ‫گرنكترین كێشەكان لەئێستادا بریتین لە‪:‬‬ ‫‪-1‬كێشەی گەڕانەوە یان نەگەڕانەوەی‬ ‫دەس��تور ب��ۆ پارلەم��ان‌و جەدەل��ی‬ ‫بەردەوام لەس��ەر ئایندەی فەرمانڕەوایی‬ ‫لەكوردستاندا‪.‬‬ ‫‪-2‬كێش��ەی مەرجەعییەت��ی لیژنەی‬ ‫دانوس��تانكار لەگ��ەڵ بەغ��داد‌و‬ ‫ساغنەبونەوەی بابەتیانەی ئەم ئاریشەیە‬ ‫لەنێوان س��ەرۆكایەتی هەرێم‌و پارلەمانی‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫‪-3‬كێش��ەی داهاتی وەزارەتی سامانە‬ ‫سروش��تییەكان‪ ،‬كە بەراستی بۆ خەڵكی‬ ‫كوردستان‌و كۆی هێزە سیاسییەكان رون‬ ‫نیە‪ ،‬ئەمانە‌و كێشە گەلی وەك گەندەڵی‌و‬ ‫كێشەی سیس��تەمی پەروەردەو خراپیی‬ ‫بینای خوێندن��گاكان‌و جیاوازی موچەو‪،‬‬ ‫زاڵبون��ی هەژمونی گیان��ی حیزبایەتی‬ ‫لەكەرك��وك لەجیات��ی بون��ی دیدێكی‬ ‫هاوبەش��ی كوردایەت��ی بۆ ش��ارەكەو‬ ‫چەندانیتر‪ .‬كە تێكرا كاریگەربوە لەسەر‬ ‫خیتابێكی یەكگرتوی ك��وردی بەرامبەر‬ ‫روداوەكان��ی عیراق‪ .‬بەكورت��ی لەدوای‬ ‫پرۆس��ەی ئازادی عیراقەوە‪ ،‬س��ەرباری‬

‫بونی ئەزمونی سیاس��ی‌و ئیداری زیاتری‬ ‫س��ەركردایەتی ك��ورد‪ ،‬ب��ەاڵم روداوە‬ ‫سیاس��ییەكان‪ ،‬هەڵچ��ون‌و داچونی بارو‬ ‫دۆخی ئەمنی‌و ئی��داری ناوچەكە‪ ،‬تێكڕا‬ ‫ئەوە نیشاندەدات هێزە سیاسیەكانی عیراق‬ ‫بەتایبەت هێز گەلی ش��یعە مۆفەقتربون‬ ‫لەش��ەن‌و كەوكردنی ڕوداوەكان‪ .‬تادێت‬ ‫گرێ دەستی كێش��ەكانی نێوان هەرێم‌و‬ ‫بەغ��داد تونت��ر دەبێ��ت تابەدەمی��ش‬ ‫نەكرێت��ەوە‪ ،‬رەنگ��ە دیارتری��ن گلەیی‬ ‫لەفەرمانڕەوایان��ی هەرێم ئەوە بێت؟ كە‬ ‫نهێنی چارەس��ەرنەكردنی كێش��ەكانی‬ ‫ناوخۆ دەبێ‌ چیبێت؟ واسەرباری زاڵبونی‬ ‫هەرەش��ەكانی بەغداد‪ ،‬بونی نیەتەكانی‬ ‫خۆپڕچەككردن‌و دروس��تكردن‌و پاشان‬ ‫هێنانی هێزی دیجلە بۆس��ەر كەركوك‌و‬ ‫دان نەن��ان بەهێ��زی پێش��مەرگە وەك‬ ‫هێزێك��ی عیراق��ی‌و دەی��ان كێش��ەیتر‬ ‫یەشتان نەبێتە فاكتەری چارەسەركردنی‬ ‫ئاریش��ەكان لەگ��ەڵ ئۆپۆزس��یۆن‪،‬‬ ‫س��ەرباری ئەوەی ئ��ەم هەرێمەی لەمەڕ‬ ‫ئێمە بەدرێژایی ئەزمون��ی فەرمانڕەوای‬ ‫نەیتوانی��وە پەیوەندیەكی تەندروس��تی‬ ‫لەگەڵ دراوس��ێكانیدا هەبێت هەمیش��ە‬ ‫پەیوەندیەكی باشی لەگەڵ ئێران‌و توركیا‬ ‫لەسەر حیسابی خراپبونی پەیوەندی بوە‬ ‫لەگەڵ الیەكیان‪ ،‬واتە كەمجار رێكەوتوە‬ ‫لەگەڵ ه��ەردوالدا خاوەن پەیوەندییەكی‬ ‫هاوسەنگ بێت‪ ،‬لەئێستاشدا بەشبەحاڵی‬ ‫تێگەیش��تنی ئێمە گوم��ان لەپەیوەندی‬ ‫باش��ی نێوان هەولێرو ئەنكەرە دەكرێت‪،‬‬ ‫ئەگەر كاریگ��ەری روداوەكانی ناوچەكە‬ ‫بخەینە دەرەوەی كوان��ە‪ ،‬ئەوەی هەرێم‬ ‫لەنەوت��و س��امانە سروش��تییەكانی تر‬ ‫بەتوركیای دەدات دور نیە مالكی زۆر لەو‬ ‫رێژەیە زیاتر بەتوركیای نەدات‌و كۆتایی‬ ‫بەعەق��دی سیاس��ی هەولێ��رو ئەنكەرە‬ ‫نەهێن��ێ‌‪ ،‬ئەم��ە جگ��ە ل��ەوەی عیراق‬ ‫كارتی زیاتری هەیە لێوەی فش��ار بخاتە‬ ‫سەر توركیا‪ ،‬ئاس��تی پەیوەندییەكانیش‬ ‫هەنوك��ە لەگ��ەڵ ئێران��دا رون��ە لەچ‬

‫ئاس��تێكدایە‪ ،‬بەبۆچونی ئێمە ئاماژەكان‬ ‫كە راس��تەوخۆ گرێ��دراوی روداوەكانن‬ ‫هێمای��ەك نی��ن بۆدۆخی تەندروس��تی‬ ‫هەرێمەكەمان‪ .‬پرس��یاری س��ەرەكیش‬ ‫لەدۆخێك��ی وادا ئەوەی��ە‪ ،‬ئێمەو مانان‬ ‫كە ناتوانین بەخۆم��ان بڵێین چاودێری‬ ‫سیاس��ی ئەوها روداوەكان��ی ناوچەكە‌و‬ ‫مەترسیەكانی دەبینن‪ ،‬بۆ سەركردایەتی‬ ‫كوردو سەرۆكایەتی هەرێم هەوڵی جدیتر‬ ‫بەئاراستەی چارەس��ەركردنی فاكتەری‬ ‫ناوخۆی ن��ادەن‪ ،‬یان ئەوان رێكە‌وتنێكی‬ ‫كۆنكرێتیان بۆ پاراس��تنی هەرێمەكەمان‬ ‫لەگەڵ واڵت��ە زلهێزەكان بەس��توە‪ ،‬كە‬ ‫ئەمەیان كەمتر جێی متمانەیە‪.‬‬ ‫لەكۆتایدا وەك كادرێكی ی‪.‬ن‪.‬ك روی‬ ‫رەخن��ە دەكەمە حیزبەكەم‌و دەپرس��م؟‬ ‫ئەگ��ەر ت��ۆ بەش��داری لەنەخش��اندنی‬ ‫سیاس��ەتی ئێس��تای هەرێم لەئاس��تی‬ ‫ناوخۆ و بەغدادو دەوڵەتانی هەرێمایەتی‪،‬‬ ‫كات��ی ئ��ەوە هات��وە لەكۆنگ��رە یان‬ ‫كۆبونەوەیەكی فراواندا بەسیاسەتەكانتدا‬ ‫بچیتەوە‪ ،‬ئەگەر بەشداریش نیت ئۆباڵی‬ ‫مەترس��ییەكانی ناوچەكە لەس��ەر خۆت‬ ‫الب��دەو دی��دی رونی خۆت س��ەبارەت‬ ‫بەكێش��ەكانی ناوخۆ و كێشەكان لەگەڵ‬ ‫بەغداد‌و پەیوەندی��ەكان لەگەڵ ناوچەكە‬ ‫بخەرەڕو‪ .‬ئەگەر نامەترس��ییەكانی سەر‬ ‫ئەم هەرێم��ە رۆژ دوای رۆژ زیاتر دەبن‪،‬‬ ‫زیات��ر لەخ��ەون دەچێ��ت پێمانوابێت‬ ‫كۆمپانی��ا زەبەالحەكانی ب��واری نەوت‌و‬ ‫واڵتانی یەكیتی ئەوروپاو دۆس��تەكانمان‬ ‫لەئەمەری��كا دەتوانن رێ لەهەژمونی خۆ‬ ‫پرچەكردن��ی عیراق بگ��رن‌و ئاگری خۆ‬ ‫پڕچەككردن پریشكی بەر هەرێم نەكەوێ‌‪.‬‬ ‫بۆیە پێویس��تە ی‪.‬ن‪.‬ك راستوڕەوان‬ ‫موخاتەبەی ش��ەقامی ك��وردی بكات‌و‬ ‫ئەوەندەی بەالیەوە پەس��ەندە پشتیوانی‬ ‫سیاس��ەتەكانی ئێستای س��ەرۆكایەتی‬ ‫هەرێم بكات‌و قس��ەی جدیش��ی هەبێت‬ ‫لەپەیوەندیەكان��ی هەرێم لەگەڵ واڵتانی‬ ‫هەرێمایەت��ی‪ ،‬ئەوەی ئێس��تا دەبینرێت‬

‫تەنها پەیوەندی باش��ی نێ��وان هەرێم‌و‬ ‫ئەنكەرەیە كە ئەم��ەش زیاتر لەتاكتیك‬ ‫دەچێت نەك ستراتیژی توركی‪ .‬لەحاڵی‬ ‫تێكچونی ئەم پەیوەندیانەشدا‪ ،‬دەپرسین‬ ‫كامانەن ئەو واڵتە هەرێمیانەی پشتیوانی‬ ‫ئەزمونەكەم��ان ئەكەن‪ .‬بۆیە بەباش��ی‬ ‫دەزانین ی‪.‬ن‪.‬ك لەئاس��تی ناوخۆیدا ئەم‬ ‫هەنگاوانە بنێت‪:‬‬ ‫‪-1‬دەرگای گفتوگۆیەك��ی ج��دی‬ ‫ترو راش��كاوانە ت��ر لەگ��ەڵ هێزەكانی‬ ‫ئۆپۆزسیۆن بكاتەوە بەجۆرێك وابکرێت‬ ‫یه‌کێتی و پارتی مرونه‌تی زیاتر نیش��ان‬ ‫بده‌ن‪.‬‬ ‫‪-2‬لەئاس��تی پەیوەندی نێوان خۆی‌و‬ ‫پارت��ی هاوپەیمان كار لەس��ەر تەوازن‌و‬ ‫تەوافق بكات‌و جی��اوازی گەورەی نێوان‬ ‫هەردوال لەهەمو ئاستەكاندا كەمبكاتەوە‪.‬‬ ‫‪-3‬ئەو خیتابە توندەی ئێستا بەشێكی‬ ‫زۆری وت��اری س��ەرۆكایەتی هەرێم��ی‬ ‫داگیرك��ردوەو كە كەمت��ر دەرئەنجامی‬ ‫راوێ��ژە تەنان��ەت لەگ��ەڵ ی‪.‬ن‪.‬ك‪-‬ی‬ ‫هاوپەیمانیش��یدا هێوربكات��ەوە‪ ،‬چونكە‬ ‫دواجار بۆچونەكانی سەرۆكایەتی هەرێم‬ ‫دەبێتە بۆچونی هەموان‪.‬‬ ‫مەترس��ییەكان‪ ،‬خێرایی روداوەكان‪،‬‬ ‫زیات��ر ی‪.‬ن‪.‬ك وەك هێزێك��ی مۆدێرن‬ ‫مورەش��ەح كردوە رۆڵ��ی مێژویی خۆی‬ ‫لەس��ەر ه��ەردو ئاس��تی ناوخۆی��ی‌و‬ ‫عیراق��ی ببینێ‌‌و كاتیی��ەی یەكێتی ئەو‬ ‫ج��ۆرە لەگلەییان��ەی لەئاس��تی حیزبی‬ ‫ناوەن��دی روناكبیری كوردی س��ەبارەت‬ ‫بەكەمبون��ەوەی جیاوازیەكان��ی لەگەڵ‬ ‫پارتی هاوپەیمان لەس��ەر خۆی البدات‪.‬‬ ‫پێداچونەوەیەك��ی بابەتیش بەڕێكەوتنی‬ ‫س��تراتیژی ی‪.‬ن‪.‬ك‌و پ‪.‬د‪.‬ك دا ب��كات‬ ‫بەجۆرێ��ك لەگەڵ روداوەكانی ئێس��تادا‬ ‫هاوتەری��ب بێ��ت‌و بەرژەوەندیە بااڵكانی‬ ‫میللەتەكەمان ڕەچاو ب��كات‌و پانتیەكی‬ ‫زیات��ر لەرابوردو بەكاری دیموكراس��ی‌و‬ ‫ئازادی هەڵس��ورانی حزب��ی بۆ هەردوال‬ ‫دەستەبەر بكات‪.‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫كڕینی چەك‌و‬ ‫گەشەی دیموكراسی!‬ ‫ێ توانا مێرگەسەری‬ ‫هاوڕ ‌‬ ‫ێ لەئەلف بای سیاسی تێبگات‌و سەیری هەنگاوەكانی سەرۆكوەزیرانی‬ ‫هەركەس ‌‬ ‫عیراق بكات‪ ،‬لەماوەی رابردو ئێستادا دەزانێت كەخاوەنی چەندە ستراتیژێكی‬ ‫رۆشنە بۆ ئیحتواكردنی سەرجەم قەیرانەكانی ناوخۆی واڵت لەالیەك‌و چەند‬ ‫تواناداریشە لەبەكارهێنانی ئەو كارتانەی بەرانبەر كوردی‌و سوننە فڕ دەدات‪.‬‬ ‫ئەم پیاوە هەر رۆژە‌و بەشێوازێك مامەڵە دەكات‪ ،‬عەجیب هونەریانە یاری بەكات‬ ‫دەكات لەخزمەت بەهێزكردن‌و سەنتراڵبونەوەی دەسەاڵتەكانی بەغدا‌و زۆر لێزانانە‬ ‫ئیحراجی پێكهاتەكان دەكات‪ .‬ئەمڕۆ مالكی بەزمانێكی نەرم‌و فەهمی دیبلۆماسی‌و‬ ‫گوشاری ئابوری مامەڵە دەكات‪ ،‬بەاڵم لەم تەوقیتەدا بەئەولەوییەتگرتنی سلكی‬ ‫سەربازی‌و بەهێزكردنی سوپا‌و هەوڵی خۆپڕچەككردنی‌و سەردانی واڵتان بۆ كڕینی‬ ‫فڕۆكەی مۆدێرن‌و چەكی پێشكەوتو‪ ..‬نەك هەر جێگای گومانە‪ ،‬بەڵكو دەبێت‬ ‫هێزە سیاسییەكانی عیراق لەسەرجەمی پێكهاتەكان بەتایبەت دیموكراتخوازەكان‬ ‫ئەمە وەك یەقینێك وەرگرن‪ ،‬كە ئایندەی ئەم هەنگاوەی مالكی بۆ دروستكردنی‬ ‫سوپایەكی یەك ملیۆنی‌و بونیاتنانی بەچەكی مۆدێرن وەخێرناگەڕێ‌‌و سەرەتای‬ ‫پاشەكەشەی ئەم پەڕاوێزە دیموكراسییە تەوافقییەیشی لێدەكەوێتەوە‪ ،‬كە بەرهەمی‬ ‫كەوتنی دوای دیكتاتۆریەت بو‪ .‬ئەوەی هەقانییەت لەم ئەولەویەتگرتنەی مالكی‬ ‫بۆ بەهێزبونی سوپا دەسەنێتەوە‪ ،‬نەبونی پاساوێكی مەعقولە بۆ كڕینی چەكی‬ ‫گرانبەها‪ ،‬هەڵبەت غیابی هەڕەشە دەركییەكانی سەر واڵتیشە‪ .‬ئەمڕۆ عیراق لەگەڵ‬ ‫ێ پەیوەندیی ئابوری سیاسی فەرهەنگی لەئاستێكی بەرزدایە‌و گروپە‬ ‫واڵتی دراوس ‌‬ ‫تیرۆیستەكانیش خاوەنی پێگەی دیاركراو جوگرافیایەكی دەستنیشانكراو نین لەناو‬ ‫عیراقدا تافڕۆكەو چەكی قورسیان گەرەك بێت‌و ‪%5‬ی بوجەی دەوڵەتێكی داڕوخاو‬ ‫بێ‌ خزمەتگوزاری‌و پڕ لەهەژاری‌و بەرزی ئاستی گەندەڵی‌و‪ ..‬سەرباری هەزارو یەك‬ ‫قەیرانی چارەنەكراوی ناوخۆی بەخەرج بدات‪ .‬ئەوەی زۆر گرنگە بمانگەیەنێت‬ ‫ێ سەودا‪ ،‬كە موكین نیە ریتمی سەرۆكوەزیران‪ ،‬دوای سەركەوتنی‬ ‫بەراستییەكی ب ‌‬ ‫ستراتیژی پڕچەككردنی سوپا بەم شێوازە بمێنێ‌‌و هەر حساباتێكی ناوخۆی‬ ‫بەرانبەر ركابەرە سیاسییەكان بەهێز یەكالدەكاتەوە ئەمڕۆ وێناكە لەهەمو كاتێك‬ ‫رونترە‪ ،‬شكستهێنانی پڕۆسەی دیموكراسییەكەی عیراق وەك مانگە شەو دیارە‪،‬‬ ‫ئەوەی ناویشی نراوە (دیموكراسییەتی تەوافوقی) هێواش هێواش لەماناكانی‬ ‫بەتاڵكراوەتەوە‪ ،‬خەون‌و گرەوكردن بۆ بەدیموكراسیبونی عیراق خەونی بەتاڵە‌و‬ ‫گرەوەكەش گرەوێكی دۆراوە‪ ،‬عیراقێكی پڕ لەنەزعەی تایفی‌و زواڵاڵ بونی دەنگی‬ ‫مەرجەعیەت‌و مەحاڵە بتوانێت دیموكراسی سەرپێخات‪ ،‬ئەوەی پێویستدەكات كورد‬ ‫وەك نەتەوەو هەرێمێكی فیدرااڵ هەرچی زوە ئەنجامی بدات‪ ،‬یەكالكردنەوەی پرسە‬ ‫هەڵواسراوە نەتەوەییەكانیەتی‪ ،‬ئەگینا ئەستەمە دەرئەنجامەكانی ئەم هەنگاوانەی‬ ‫سەرۆكوەزیران بەقازانجی كورد بێت‪.‬‬

‫گرنگی هەڵبژاردنە سەرۆكایەتییەكەی ئەمەریكا زریانی «ساندی» لەبەرژەوەندیی چ كاندیدێكه؟‌‬ ‫سیروان مەحمود پۆلیس‬ ‫لەم هەفتەی��ەدا‪ ،‬لەخولی شەس��ت‌و‬ ‫شەشەمین هەڵبژاردنەكانی سەرۆكایەتی‬ ‫ئەمەری��كا‪ ،‬هاواڵتییان��ی ئ��ەو واڵت��ە‬ ‫رودەكەن��ە س��نوقەكانی دەنگ��دان بۆ‬ ‫هەڵبژاردنی چل‌و پێنجهەمین س��ەرۆكی‬ ‫ویالیەت��ە یەكگرتوەكان��ی ئەمەری��كا‪.‬‬ ‫سیس��تەم‌و یاس��اكانی ئەم هەڵبژاردنە‬ ‫بەچەن��د قۆناغێ��ك‌و گۆڕانكارییەك��دا‬ ‫تێپەڕی��وە تا گەیش��توتە ئەم ئاس��تە‬ ‫س��ەركەوتوەی ئێس��تای‌و داینەم��ۆی‬ ‫نەگۆڕی ئەو هاوكێش��ەیەش پرینس��یپە‬ ‫دیموكراس��ییەكانە‪ ،‬كە مرۆڤ��ی ئازاد‌و‬ ‫وش��یار ئام��ادە دەكات ب��ۆ بڕی��اردان‬ ‫لەدیاریكردنی ئەو س��ەرۆكەی رابەرایەتی‬ ‫چارەنوسی واڵتەكەیان بۆ چەند ساڵێك‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫لەنێوان هەڵبژاردنی یەكەم س��ەرۆكی‬ ‫ئەمەریك��ی (جۆرج واش��نتن لە‪)١٧٨٩‬‬ ‫ت��ا ‪٦‬ی نۆڤەمب��ەری ئەمس��اڵ‪ ،‬گەلی‬ ‫ئەمەریك��ی بەگش��تی‌و كەس��ایەتییە‬ ‫سیاس��ی‌و رێكخ��راوە مەدەنییەكان��ی‬ ‫بەتایبەتی‪ ،‬لەكارێكی جیدی‌و دڵسۆزانەدا‬ ‫بون بۆ بەرەوپێش��بردنی ئەم پرۆس��ە‬ ‫دیموكراس��ییە‪ ،‬ئ��ەوان بەبڕوای��ەك‌و و‬ ‫لێزانینێك��ی بابەت��ی قۆن��اغ بەقۆن��اغ‬ ‫بەتاقیكردنەوەكەیان��دا‌و‬ ‫گەش��ەیان‬ ‫لەئێس��تادا پێش��ەنگ‌و دەوڵەمەندترین‬ ‫پرۆسەی دیموكراسییە لەجیهاندا‪.‬‬ ‫ئەمەری��كا بەگەورەتری��ن هێ��زی‬ ‫س��ەربازی‌و ئابوری لەجیهاندا دەناسرێ‌و‬ ‫ئ��ەو كەسەش��ی هەڵدەبژێردرێ��ت ب��ۆ‬ ‫س��ەرۆكایەتی‪ ،‬ئ��ەوا ش��وێن پەنجەی‬ ‫دیار دەبێ��ت لەگۆڕانكاریی��ە ناوخۆیی‌و‬ ‫جیهانیەكان��دا‪ ،‬ئ��ەو گۆڕانكارییان��ەی‬ ‫هەم��و بوارەكانی س��ەربازی‌و ئابوری‌و‬ ‫سیاسی‌و رەوشی مرۆڤایەتی دەگرێتەوە‪،‬‬ ‫ئیمزایەكی ئەو سەرۆكە لەسەر بڕیارێكی‬ ‫چارەنوسس��از ئەوا كاریگ��ەری ئەرێنی‌و‬ ‫نەرێنی لەخۆ دەگرێت لەس��ەر ئێس��تا‌و‬ ‫دوا رۆژی نەوە ت��ازە لەدایكبوەكانیش‪،‬‬ ‫هەر ئەو گۆرانكاری دەخاتە سیاس��ەتی‬ ‫ناوخۆی��ی لەبوارەكان��ی پ��ەروەردە‌و‬ ‫تەندروس��تی‌و كۆمەاڵیەت��ی‌و ئابوری‪...‬‬

‫هت��د‌و لەس��ەر ئاس��تی سیاس��ەتی‬ ‫دەرەكی��ش ئەو بری��اردەری جواڵنەوەی‬ ‫كەش��تییە س��ەربازییە زەبەالحەكان��ە‌و‬ ‫لەژێر رێنماییەكانی ئەودا سیاسەتمەدار‌و‬ ‫ئابوریناس��انی ئ��ەو واڵت��ە دەكەون��ە‬ ‫جموجوڵ لەس��ەنتەرە سیاسی‌و ئابورییە‬ ‫جیهانی��ەكان‌و كاریگ��ەر دەبن لەس��ەر‬ ‫كەیسە نێودەوڵەتییەكان‪ ،‬ئەو روداوانەی‬ ‫لەناوچەی رۆژهەاڵتی ناوەراستدا هاتە دی‬ ‫لەئەنجامی سیاسەتی رابەرایەتی سەرۆك‬ ‫بۆش‌و لەئێستادا ئۆباما باشترین بەڵگەن‬ ‫بۆ بەها‌و گرنگی ئەنجامەكانی پرۆس��ەی‬ ‫هەڵبژاردن��ی س��ەرۆكایەتی ئ��ەو واڵتە‬ ‫لەسەر جیهاندا‪.‬‬ ‫ئەمەری��كا واڵتێك��ی دەزگایی��ە‪،‬‬ ‫دەزگای س��ەربازی‌و هەواڵگری‌و ئابوری‬ ‫نەخشەكێش��ەری س��ەرەكی‌و كاریگەرن‬ ‫لەسیاس��ەتی ئەو‌واڵت��ە‌و جیه��ان‌و‬ ‫بۆچ��ون‌و رەزامەندی ئەم��ان گرنگە بۆ‬ ‫تێپەراندن��ی بڕیارە چارەنوسس��ازەكان‪،‬‬ ‫ئەم دەزگایانەش گرێدراوی پرەنس��یپ‌و‬ ‫دس��پلینی كاری پرۆفیش��ناڵین‌و‬ ‫لەچوارچێ��وەی بەرژەوەن��دی هاواڵت��ی‬ ‫ئەمەریكی كار‌و نەخشەكانیان دادەڕێژن‌و‬ ‫وابەس��ەتەی عورفی یاسایی واڵتەكەیانن‬ ‫كە پرۆژەكانیان هەمیشە دەبێت بخرێتە‬ ‫بەرچاوی س��ەرۆكی ئەمریكی بۆ ئەوەی‬ ‫بڕی��اری كۆتای��ی لەس��ەر ب��دات‪ ،‬هیچ‬ ‫بڕیارێ��ك‌و نەخش��ەیەكی س��تراتیژی‌و‬ ‫هەنوكەیی چارەنوسساز‪ ،‬روناكی نابینێت‌و‬ ‫بەگ��ەڕ ناخرێت بەبێ فەرم��ان‌و ئیمزای‬ ‫س��ەرۆك‪ ،‬لەسیس��تەمی فەرمانڕەوایی‬ ‫ئ��ەو واڵتەدا‪ ،‬دەبێت هەم��و بەیانیانێك‬ ‫كۆك��راوەی راپۆرت��ی رۆژان��ەی پالن‌و‬ ‫كاری ئەو دەزگایانە بخرێتە بەر دەس��تی‬ ‫سەرۆك تا چاوی پیادا بخشێنێت‌و پاشان‬ ‫لەگەڵ راوێژكار‌و باوەرپێكراو‌و دامو دەزگا‬ ‫تایبەتەكانی خۆی لەس��ەری بدوێت‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی رەزامەندی یان رەتكردنەوە لەسەر‬ ‫بابەت��ەكان بدات‪ ،‬لەهەمان كاتدا بۆ هەر‬ ‫بریارێكی چارەنوسساز كە سەرۆك بیەوێت‬ ‫دەریب��كات ئەوا پێویس��تی بەهاوڕایی‌و‬ ‫رەزامەن��دی ئەم دەزگایانە هەیە تا رێگر‬ ‫نەبن لێ��ی‪ ،‬ئەمە رەوش��ێكی ئاڵوگۆرە‬ ‫لەنێوانیاندا‌و هەردوالش بەرپرس��یارێتی‬ ‫مێژوی هەڵدەگرن لەئاس��ت هەمو بڕیارە‬

‫گرنگەكان‌و ئ��ەو راستییەش��مان بەدی‬ ‫كرد لەلێپرسینەوەی جۆرج بۆش لەسەر‬ ‫بڕیاری رزگاركردنی عیراق‪.‬‬ ‫ئ��ەو كەس��ەی كاندی��د دەكرێت گەر‬ ‫س��ەركەوتوبێت ئەوا دەبێتە س��ەرۆكی‬ ‫واڵتێ��ك كە لەئەم��رۆدا كلیل��ی روداوە‬ ‫جیهانی��ەكان لەهەگبەیدایە‌و هەمیش��ە‬ ‫الیەنە س��ەرەكییەكەیە لەیەكالكەرەوەی‬ ‫بابەت��ە نێودەوڵەتیی��ەكان‌و بەواتایەكی‬ ‫دیكە بەرپرس��یارێتییەكی مەزن‌و گەورە‬ ‫دەكەوێتە ئەس��تۆی هەر بۆیە دەبێت پڕ‬ ‫زانیاری سیاس��ی‌و ئابوری‌و كلتوری بێت‬ ‫تا بتوانێت لەئاس��تێكی شیاودا بێت بۆ‬ ‫ركابەرایەتی بەرامبەرەكانی‌و ئەوە نیشان‬ ‫ب��دات كە توان��ا فك��ری‌و عەقاڵنیەكەی‬ ‫لەئاس��تێكی بەرز دایە‌و خەماڵوە لەگەڵ‬ ‫بابەت��ە ناوخۆی��ی‌و نێودەوڵەتییەكان‪،‬‬ ‫ئەو راس��تییە بەدی دەكرێت لەو بەرنامە‬ ‫تەلەفزیۆنیانەی بۆی��ان ئامادە دەكرێت‌و‬ ‫لەو كۆر‌و كۆبونەوە جەماوەریانە كە هەمو‬ ‫وشەیەك‌و رس��تەیەك‌و وەاڵمدانەوەیەك‬ ‫هێن��دە هەس��تیارە ئ��ەوا ئەنجامەكانی‬ ‫راپرس��ییە بەراییەكان��ی هەڵمەت��ی‬ ‫هەڵبژاردنەكەی پێوە بەستراوەتەوە‪.‬‬ ‫ڕەوشی رامیاری‌و سیاسی نێودەوڵەتی‬ ‫ئەمڕۆ بەكاتێكی زۆر هەستیاردا دەروات‌و‬ ‫ئەمەریكا تەوەرە هەرە س��ەرەكییەكەیە‬ ‫ب��ۆ یەكالكردن��ەوەی بابەتەكان��ی ئەو‬ ‫رەوشە‪ ،‬ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوەیی‬ ‫ئەمریكی ‪ NSC‬الیەنی سەرپشككراوە‬ ‫ب��ۆ كاروب��اری ئاسایش��ی نەتەوەیی‌و‬ ‫سیاس��ەتی دەرەكی‪ ،‬ئ��ەم ئەنجومەنە‬ ‫لەگەڵ راوێژكاری ئاسایش��ی نەتەوەیی‌و‬ ‫ئەنجومەن��ی وەزیران��ی ویالیەت��ەكان‬ ‫بەش��ێكن لەنوس��ینگەی جێبەجێكردنی‬ ‫ئەمەریكا‌و بەرێوەبەرەكەش��ی سەرۆكی‬ ‫ئەمەریكای��ە كە دەس��تەاڵتی بڕیاردان‌و‬ ‫جێبەجێكردن��ی بڕیارە چارەنوسس��ازە‬ ‫ناوخۆی��ی‌و دەرەكییەكان��ی هەی��ە واتا‬ ‫س��ەرۆكی گەورەترین دەزگای بڕیاردانی‬ ‫سیاس��ی ئەمەریكای��ە‪ ،‬ه��ەر بۆی��ە‬ ‫هەڵبژاردنەكانی س��ەرۆكایەتی ئەمەریكا‬ ‫گرنگە‌و هەموان تێهەڵكێش��ین لەگەڵیدا‌و‬ ‫چاوەروانی ئەنجامەكانین‪.‬‬

‫ئارام مەحمود ئەحمەد‬ ‫لەمێژوی هەڵبژاردنی س��ەرۆكایەتیی‬ ‫ئەمەریكادا‪ ،‬چەندین روداو هەن كە لەمانگی‬ ‫ئۆكتۆبەردا رویانداوەو كاریگەرییان لەسەر‬ ‫ئەنجام��ی هەڵبژاردن��ەكان هەبوە‪ .‬ئەمە‬ ‫لەكاتێكدایە كە ئەمس��اڵیش هاوشێوەی‬ ‫ئۆكتۆبەرەكان��ی دیك��ە روداوی زریانی‬ ‫«س��اندی» هاتەئ��اراوەو‪ ،‬چاودێران��ی‬ ‫سیاس��یش بونەتە دو بەرەوە هەندێكیان‬ ‫دەڵێن چۆنێتیی روبەروبونەوەی زریانەكە‬ ‫رەنگە بەكاربهێنرێت دژی حكومەتەكەی‬ ‫ئۆباما‪ .‬هەندێكیش پێیانوایە كارییەگەری‬ ‫نابێ��ت‌و دەنگەدارەن��ی ئەمەریكی پێش‬ ‫زریانەكە خۆیان یەكالكردۆتەوە‪.‬‬ ‫روداوەكانی ئۆكتۆبەر لەمێژودا‬ ‫لەس��اڵی ‪ ،1972‬ریچ��ارد نیكس��ۆن‬ ‫س��ەرۆك كۆم��اری ئەوكات��ی ئەمەریكا‬ ‫لەپارت��ی كۆماری هەوڵیدەدا بۆ دوەمجار‬ ‫ببێت��ەوە بەس��ەرۆك كۆم��ار ئەم��ەش‬ ‫لەكاتێكدابو كە ش��ەڕی ڤێتنام بەردەوام‬ ‫ب��و‪( .‬ج��ۆرج م��ەك گاورن) كاندیدی‬ ‫دیموكراتەكان دوژمنی سەرسەختی ئەم‬ ‫شەڕە بو‪.‬‬ ‫لەكاتی پڕوپاگەندەی هەڵبژاردنەكاندا‬ ‫و ل��ە‪26‬ی ئۆكتۆبەر هنری كیس��ەنجەر‬ ‫راوێژكاری ئاسایشی نیكسۆن‪ ،‬رایگەیاند‬ ‫شەڕی ڤێتنام بەرەو كۆتایی دەڕوات‪ .‬ئەم‬ ‫پڕوپاگەندەیە لەالیەن گاورن رەتكرایەوە‬ ‫و بە(فریودانێكی ستەمكارانەی سیاسی)‬ ‫ناوی برد‪ .‬لەڕاستیش��دا هیچ ئاش��تیەك‬ ‫لەئارادا نەب��و‪ ،‬بەاڵم ئەم پروپاگەندەیە‪،‬‬ ‫بوەهۆی ئەوەی نیكسۆن بۆ جاری دوەم‬ ‫ببێتەوە بەسەرۆك كۆمار‪.‬‬

‫ناس��اند‪ .‬ئەم روداوەش بوە هۆی ئەوەی‬ ‫ك��ە كۆمارییەكان لەمانگ��ی ئۆكتۆبەردا‬ ‫پروپاگەندەكانی��ان دژی دیموكراتییەكان‬ ‫چڕبكەن��ەوەو جیم��ی كارتەریش وەك‬ ‫كاندیدی دیموكراتەكان هیچی پێنەكرا بۆ‬ ‫ئازادكردنی بارمتەكان‪ .‬دواجاریش رۆنالد‬ ‫ریگ��ن لەهەڵبژاردنەكاندا س��ەركەوتنی‬ ‫بەدەستهێنا‪.‬‬ ‫گاری سیك شارەزای پێشوی كاروباری‬ ‫ئێران لەلیژن��ەی ئاسایش��ی نەتەوەیی‬ ‫جیمی كارت��ەر‪ ،‬ئام��اژەی بەوەكردوە‪،‬‬ ‫رۆنالد ریگن كاندیدی كۆماریەكان بەڵێنی‬ ‫دابو ئەگەر ئێران تا دوای هەڵبژاردنەكان‬ ‫بەبارمتە گیراوەكان ئ��ازاد نەكات‪ ،‬ئەوا‬ ‫حكومەتی ئەمەریكا لەكاتی شەڕی ئێران‬ ‫و عیراق��دا چەك بەئێران دەفرۆش��ێت‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم هی��چ بەڵگەی��ەك لەوبارەی��ەوە‬ ‫بەردەست نەكەوت‪.‬‬ ‫‪ 2004‬ـ گرتەیەكی ڤیدیۆیی نوێی بن‬ ‫الدن‬ ‫ئەمری��كا لەعی��راق لەش��ەڕدا ب��و‪.‬‬ ‫ج��ۆن كێ��ری كانی��دی دیموكراتەكان‬ ‫لەهەڵبژاردنەكان��دا پش��تی بەتوڕەی��ی‬ ‫دەنگدەران لەش��ەڕ بەس��تبو‪ ،‬كە جۆرج‬ ‫ب��وش دژی هەرج��ۆرە گۆڕانكاریەك بو‬ ‫لەستراتیجیەتی شەڕدا‪ ،‬بەاڵم لەروداوێكی‬ ‫چاوەڕوان نەكراوداو لەمانگی ئۆكتۆبەردا‬ ‫كاتێ��ك كەمت��ر لەهەفتەی��ەك مابو بۆ‬ ‫هەڵبژاردن��ەكان‪ ،‬كەناڵ��ی ئەلجەزی��رە‬ ‫گرتەیەك��ی ڤیدیۆیی ئوس��امە بن الدنی‬ ‫باڵوك��ردەوە كە گاڵت��ەی بەجۆرج بوش‬ ‫دەكردو ئاماژەی بەساختەكاری لەفلۆریدا‬ ‫لەكاتی هەڵبژاردنەكان��دا كردبو‪ .‬جۆرج‬ ‫بوش��یش بەپاڵپش��تی ئ��ەم بەڵگەی��ە‬ ‫هاواڵتیانی ئەمری��كای ئاگاداركردەوە كە‬ ‫تەنها ئەو دەتوانێت ئاسایش��ی ئەمەریكا‬ ‫دابین ب��كات‪ .‬لەئەنجام��دا جۆرج بوش‬ ‫بەئاس��انی توان��ی لەهەڵبژاردنەك��ەدا‬ ‫سەركەوتو بێت‪.‬‬

‫‪ 1980‬ـ بەبارمتەگیراوە‬ ‫ئەمەریكییەكان لەئێران‬ ‫ل��ە‪1979/11/4‬دا كۆمەڵێ��ك ئێرانی‬ ‫هێرش��یان ك��ردە س��ەر باڵیۆزخانەی‬ ‫‪ 2012‬زریانی ساندی‬ ‫ئەمەری��كا لەت��اران و ‪ 52‬دیبلۆمات��ی‬ ‫ئێستاش ئەو پرسیارە دێتە پێش ئایا‬ ‫ئەمەریكیی��ان بەبارمت��ە گ��رت‌و ب��ۆ‬ ‫س��اڵی دوات��ر كۆماریی��ەكان بارمت��ە زریانی ساندی لەبەرژەوەندی كام كاندیدو‬ ‫ئەمەریكییەكانی��ان بەنیش��انەی الوازی بەزیانی كام كاندید كۆتایی دێت؟ وەاڵمی‬ ‫جیم��ی كارت��ەر لەپارت��ی دیموك��رات ئەم پرسیارە لەئەنجامی هەڵبژاردنەكاندا‬

‫شاراوەیە‪.‬‬ ‫زریانی ساندی ‪ 60‬ملیۆن ئەمەریكایی‬ ‫ێ مااڵ و ح��ااڵ كردوە‪ .‬ئەگ��ەر ئۆباما‬ ‫ب‌‬ ‫نەتوانێت روبەروبونەوەی زریانەكە بەباشی‬ ‫بەڕێوە ببات ئ��ەوا هاواڵتیە ناڕازییەكان‬ ‫دەنگی خۆیان بەمیت رۆمنی دەبەخشن‪.‬‬ ‫ئۆباما زیاتر ئومێدی بەدەنگدەرانی پێش‬ ‫كات��ی هەڵبژاردنەكان هەیە‪ ،‬بەاڵم زریان‬ ‫زریانەو كۆماری‌و دیموكرات ناناس��ێت و‬ ‫بخوازن یان نەخوازن هێرش دەكاتە سەر‬ ‫ئەمەریكا و زۆرێك ناڕازی دەكات‪.‬‬ ‫جێرێمی مایر لەزانكۆی جۆرج مەیسون‬ ‫دەڵێت «وێنەی وەستانی سەرۆك كۆمار‬ ‫لەگەاڵ فەرمانداری نیوجێرس��ی لەكاتی‬ ‫بەسەركردنەوەی ناوچە كارەساتبارەكەدا‬ ‫ئاماژەی��ە ب��ۆ بیرهێنان��ەوەی كارە‬ ‫ئیجابیەكان��ی‪ ،‬ب��ەاڵم الیەنیتر هەیە كە‬ ‫لەبەرژەوەندی��ی ئۆبام��ا نی��ە‪ .‬ئەگ��ەر‬ ‫لەهەڵبژاردنەكاندا س��ەربكەوێت ئەوا ئەو‬ ‫یەكەم س��ەرۆك كۆمارە دوای رۆزڤەلت‬ ‫كە لەدۆخی قەیران��ی ئابوریدا دەبێتەوە‬ ‫سەرۆك كۆمار‪.‬‬ ‫ئۆكتۆبەر‌و گۆڕینی ئەنجامەكان‬ ‫هەم��و هەڵبژاردنێ��ك لەهەفتەكان��ی‬ ‫كۆتاییدا لەوانەیە پیالنگێڕی تێدا بكرێت‪،‬‬ ‫بەاڵم ش��ارەزایانی زانس��تە سیاسییان‬ ‫گومانی��ان هەی��ە كاریگەری��ان هەبێت‪.‬‬ ‫لەكات��ی هەڵمەت��ی هەڵبژاردنەكاندا زۆر‬ ‫ش��ت رو دەدەن و ناتوانرێ��ت ئەنجامی‬ ‫هەڵبژاردن��ەكان بەروداوێكی تایبەتیەوە‬ ‫ێ بدرێت‪ ،‬چونكە تا مانگی ئۆكتۆبەر‬ ‫گ��ر ‌‬ ‫زۆربەی هاواڵتیان كاندیدی خۆیان دیاری‬ ‫دەكەن‪.‬‬ ‫جەیمز كەمپیل مامۆس��تای زانس��تە‬ ‫سیاس��ییكانی زانكۆی بوفالۆ لەئەمەیكا‬ ‫دەڵێت لەوانەیە ی��ەك جیاكاری هەبێت‬ ‫ئەوی��ش هەواڵ��ی نائومێدی‌ونیگەران��ی‬ ‫ئابوری مانگەكانی ‪ 9‬و ‪10‬ی ساڵی ‪2008‬‬ ‫بون‪ .‬ئ��ەو دەڵێت ئەمجۆرە روداوانە زۆر‬ ‫بەدەگم��ەن رو دەدەن‪ .‬ش��تێك كە بۆ‬ ‫دەنگ��دەران گرنگترە دۆخ و هەلومەرجی‬ ‫واڵت��ە پێ��ش دەس��تپێكی هەڵمەت��ی‬ ‫هەڵبژاردنەكان‪.‬‬ ‫سەرچاوە‪ :‬سایتی ‪BBC- EROUNEWS‬‬

‫ذمارة (‪ )395‬دو شةممة ‪2012/11/5‬‬

‫سەعدوڵاڵ ئەرگین‪:‬‬ ‫كێشەی مانگرتوان‬ ‫چارەسەردەكەین‬

‫س��ەعدوڵاڵ ئەرگین‪ ،‬وەزیری دادی‬ ‫توركیا‪ ،‬رایگەیاند‪ :‬پاش دانیش��تنمان‬ ‫لەگ��ەڵ س��ەركردەكانی ب‪.‬د‪.‬پ‬ ‫پێش��نیازەكانیان بەهەند وەردەگرین‌و‬ ‫بەنیازین كێشەكە چارەسەربكەین‪ .‬ئەو‬ ‫دەڵێ «ب��ۆ كۆتاییهێنان بە مانگرتنی‬ ‫زیندانییەكان لە رۆژی یەكش��ەممەوە‬ ‫پرۆژەیەك پێشكەشدەكەین بۆ ئەوەی‬ ‫گی��راوەكان بتوانن بە كوردی بەرگری‬ ‫لە خۆیان بكەن»‪.‬‬

‫لە لیجە پێكدادان‬ ‫رودەدات‬

‫ئازاد رەئوف‬ ‫پێش س��اڵێك لەم كاتان��ەدا لەگەڵ‬ ‫هاوپیش��ەیەكی بەڕێزمدا س��ەبارەت بە‬ ‫س��تراتیژی هێزە كوردستانییەكان لەمەڕ‬ ‫شۆڕش��ی س��وریا گفتوگۆیەكمان هەبو‪.‬‬ ‫ئ��ەو پێیوابو ئ��ەو س��تراتیژیەی الیەنە‬ ‫كوردیی��ە س��ەرەكییەكە دەیگرێتەب��ەر‬ ‫س��ەركەوتوتر دەبێت‪ .‬هەروەها باوەڕی‬ ‫بەوە هەبو كە پێناچێ رژێم بەئاس��انی‬ ‫بڕوخێ‪ ،‬بۆیە لە حاڵەتێكی وادا وا باشە‬ ‫كورد سیاسەتێك بگرنەبەر كە پێشینان‬ ‫واتەنی «نە ش��یش بسوتێ نە كەباب»‪.‬‬ ‫هەر ئەو كات هاوپیش��ەی س��ێیەممان‬ ‫گوتی «ئەم س��تراتیژییە هەڵەیە‪ ».‬جا‬ ‫راستە ئێستا الیەنێك یان چەندالیەنێكی‬ ‫كوردی بەس��ەر گۆڕەپانەكەدا زاڵدەبن‪،‬‬ ‫بەاڵم ل��ە حاڵەتێكی وادا ئەمە بەجۆرێك‬ ‫ل��ە تەرازوراگرتن لەگەڵ رژێمی ئەس��ەد‬ ‫لێكدەدرێت��ەوە‌و بچوكتری��ن روداو‬ ‫وەرچەرخان��ی ‪ 180‬پلەی��ی گ��ەورەی‬ ‫لێدەكەوێتەوە‌و س��ەرلەبەری هاوكێشەكە‬ ‫قڵپ دەكات��ەوە‪ .‬س��ەرەنجامیش هێزە‬ ‫راس��تەقینەكانی شۆڕش��ی س��وریا‬ ‫دەیبەنەوە‪».‬‬ ‫ئێستا پاش س��اڵێك لە بۆچونەكانی‬ ‫ئەو هاوپیشەیەم ورددەبمەوە‌و دان بەوەدا‬ ‫دەنێم كە خەریكە سەرەتاكانی بەدیهاتنی‬ ‫ئەو پێشبینیەی بەدیدێت‪.‬‬ ‫پێنج دیمەن‪ :‬لە خۆرئاوا چی‬ ‫دەقەومێت؟‬ ‫ئەگەر چاوێك بەزنجیرە روداوەكانی ئەم‬ ‫دو هەفتەیەی گەڕەكە كوردنش��ینەكانی‬ ‫حەل��ەب‌و خۆرئ��اوای كوردس��تاندا‬ ‫بخش��ێنینەوە دەتوانی��ن بەش��ێوەی‬ ‫ئاڵقەواری ئاوا روداوەكان ریزبكەین‪:‬‬ ‫دیمەنی یەك��ەم‪ :‬كەتیبەكانی بەرەی‬ ‫نەسرەت‌و سەالحەدین ئەیوبی بۆ لێدانی‬

‫هێژا دڵشاد‬ ‫هێزەكان��ی گەریال لە ش��ارۆچكەی‬ ‫لیج��ەی س��ەربە پارێ��زگای ئام��ەد‬ ‫پەالم��اری بنكەیەك��ی س��ەربازی‬ ‫هێ��زە چەكدارەكانی ت��ورك دەدەن‪.‬‬ ‫ل��ەم پێكدادان��ەدا چەند س��ەربازێك‬ ‫دەكوژرێ��ن‌و حەوتی��ش برینداردەبن‪.‬‬ ‫پارێزگاری ئامەد بۆ ئاژانس��ەكان ئەم‬ ‫هەواڵەی پشتڕاستدەكاتەوە‪.‬‬

‫ئاڵدار خەلیل‪:‬‬ ‫حزبە كوردییەكان‬ ‫خائینن‬

‫ئاڵ��دار خەلی��ل‪ ،‬س��ەركردەی‬ ‫بزوتن��ەوەی كۆمەڵگ��ەی دیموكراتی‪،‬‬ ‫لەس��ەڕ بێدەنگی پارتییە كوردییەكان‬ ‫لەمەڕ روداوەكان��ی حەلەب رایگەیاند‪:‬‬ ‫قۆناغێك��ی ن��وێ ل��ە خۆرئ��اوای‬ ‫كوردستان دەسیپێكردوە‌و كاتی ئەوە‬ ‫هات��وە گەلی كورد ب��ەم حزبانە بڵێ‬ ‫خۆرئاوای كوردس��تان جێی خیانەتی‬ ‫تێدا نابێتەوە‌و سەرەنجام دەبێتە ئاگر‬ ‫بۆیان‪.‬‬

‫پارتی ئاش��تی‌و دیموكراتی (ب‪.‬د‪.‬پ)‬ ‫لەپارلەمانی توركیا تاكە پارتی كوردانە‪.‬‬ ‫لەپاش هەڵبژاردنی ‪12‬ی حوزەیرانی پار‬ ‫‪ 36‬كاندیدی س��ەربەخۆی ك��ورد لەژێر‬ ‫چەتری ئ��ەم پارتە كۆبونەوە‪ .‬پێش��تر‬ ‫ئەم پارت��ە بەناوی ترەوە ب��وەو چەند‬ ‫جارێك روب��ەڕوی داخس��تن بونەتەوە‪.‬‬ ‫لەگەڵ كش��انی بزوتنەوەوەی سیاس��ی‬ ‫ك��ورد ل��ەو واڵت��ەدا‪ ،‬هێش��تا لەالیەن‬ ‫دەوڵەتی توركیاوە س��ەركوت دەكرێن‌و‬ ‫هەوڵی ئەوە دەدرێ كە پارتێكی كوردی‬ ‫بون��ی نەبێت‪ .‬لەماوەی س��اڵ‌و نیوێكدا‬ ‫ب‪.‬د‪.‬پ زۆرتری��ن باجی سیاس��ی داوە‬ ‫ێ پارتەكەیتری پارلەمانی‬ ‫لەچاو هەرس�� ‌‬ ‫توركیا‪ .‬ئ��ەوە بو ل��ەدوای هەڵبژاردنی‬ ‫ێ ح��ەوت پارلەمانتاری‬ ‫پار‪ ،‬دەس��بەج ‌‬ ‫ب‪.‬د‪.‬پ دەس��گیركران‪ .‬سەدان سەرۆك‬ ‫شارەوانی‌و سەركردە‌و كادری ئەم پارتە‬ ‫لەبەندینخان��ەن‪ .‬هەفتەی رابردو لەالیەن‬ ‫دادگای كۆم��اری وان‪-‬ەوە دۆس��یەی‬ ‫لێسەندنەوەی حەسانە لەدە پارلەمانتاری‬ ‫ب‪.‬د‪.‬پ رەوان��ەی وەزی��ری داد كراوە‪،‬‬ ‫لەس��ەر ئ��ەوەی ئ��ەو پارلەمانتاران��ە‬ ‫لە‪17‬ی تەمموز لەش��ەمزینان باوەشیان‬ ‫بەچەند گەریالیەكدا كردوە! پارتەكانیتر‬ ‫بەتۆمەت��ی گەندەڵـی‪ ،‬دەس��درێژی بۆ‬ ‫س��ەر خەڵك��ی‪ ،‬خ��راپ بەكارهێنان��ی‬ ‫لێپرس��راوێتی‌و هتد دەیان دۆس��یەیان‬ ‫لەس��ەر تۆمارك��راوە‪ .‬بەش��ێوەیەكی‬ ‫گش��تی پارلەمانتارانی كورد‌و پارتە یەك‬ ‫لەدوایەكە سیاس��ییەكانی كورد زۆرترین‬ ‫داوای یاس��اییان لەس��ەر تۆمار كراوە‪،‬‬ ‫ب��ەوەی حەس��انەیان لێوەربگیرێت��ەوە‬ ‫یاخ��ود پارتەكەیان دابخەن‪ .‬س��ەیریش‬ ‫ئەوەی��ە ب��ۆ ئەوان��ەی ك��ورد به‌هۆی‬ ‫داواکردنی ماف ‌ه ره‌واکانیان و بەكارهێنانی‬ ‫وشەی كوردستان‪ ،‬ئازادی‪ ،‬سەربەخۆیی‪،‬‬ ‫داواكراوە حەسانەیان لێبسەنرێتەوە!‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫شەڕی ناوخۆ لەبەردەرگایە‬ ‫بارەگای ئەمنی جینائی دەڕژێنە گەڕەكی‬ ‫ئەشرەفیە‪ ،‬ش��ێخ مەقس��ود‌و بوستان‬ ‫پاش��ا‪ .‬ئەم هێزانە دەسبەجێ پەالماری‬ ‫بارەگای ئەمنی جینائی دەدەن‪.‬‬ ‫دیمەنی دوەم‪ :‬توپخانەی رژێم وەاڵمی‬ ‫هێزەكان��ی س��وپای ئ��ازاد دەداتەوە‌و‬ ‫ناوچەكە تۆپب��اران دەكات‪ .‬لەئەنجامی‬ ‫ئەم تۆپبارانەدا ‪ 15‬هاواڵتی مەدەنی گیان‬ ‫لەدەستدەدەن‪.‬‬ ‫دیمەنی سێیەم‪ :‬رۆژی دواتر بەهەمانگی‬ ‫پ‪.‬ی‪.‬د‌و یەكەكانی پاراس��تنی گەل كە‬ ‫باڵێكی س��ەربازی س��ەربەم گروپەیە‪،‬‬ ‫جەماوەری ئەو گەڕەكانە خۆپیشاندانێكی‬ ‫ئارام رێكدەخەن‌و داوا لە هێزەكانی سوپای‬ ‫ئازاد دەك��ەن گەڕەكەكانیان چۆڵبكەن‪،‬‬ ‫چونك��ە ئەمە بیانو بەدەس��ت رژێمەوە‬ ‫دەدا‌و بۆردومانی��ان دەكات‪ .‬هێزەكان��ی‬ ‫س��وپای ئازاد تەقە لە خۆپیشاندەرەان‬ ‫دەك��ەن‌و ژمارەی��ەك هاواڵت��ی كورد‌و‬ ‫عەرەب دەك��وژن‪ .‬هەروەها ی‪.‬پ‪.‬گ ش‬ ‫ل��ە بەیانێكدا رایدەگەیەن��ێ كە بۆ هیچ‬ ‫هێزێك��ی چەكدار نیی��ە بێتەناو گەڕەكە‬ ‫كوردنشینەكانەوە‌و بۆ ئەمەش پەالماری‬ ‫كەتیبەكانی سەربە سوپای ئازاد دەدەن‌و‬ ‫چەندی��ن چەك��دار دەكوژن‪ .‬ه��اوكات‬ ‫هێزەكانی س��ەربە كەتیبەی عاس��یفەی‬ ‫ش��یمال كە لەژێ��ر فەرماندەی��ی عەمار‬ ‫دادیخی��دان‪ ،‬لەناوچەی باك��وری عەزاز‬ ‫چەندجارێك پەالم��اری گوندی «ئێزدی‬ ‫نشینی» قس��تڵ جندۆ دەدەن‌و دەست‬ ‫بەس��ەر بارەگاكانی پ‪.‬ی‪.‬د‌و ی‪.‬پ‪.‬گ دا‬ ‫دەگرن‌و پ‪.‬ك‪.‬ك بە ش��ەبیحەی ئەسەد‬ ‫وەسفدەكەن‪.‬‬ ‫دیمەنی چوارەم‪ :‬ی‪.‬پ‪.‬گ بە فەرماندەیی‬ ‫نوژی��ن دێرێ��ك ب��ۆ چارەس��ەركردنی‬ ‫كێش��ەكان لەگەڵ كەتیبەكانی س��وپای‬ ‫ئ��ازاد كۆدەبنەوە‌و تەرمی كوژراوەكانیان‬ ‫رادەستدەكەنەوە‪ .‬لەم كاتەدا چەكدارانی‬ ‫كەتیب��ەكان نوژی��ن دێرێ��ك دەڕفێنن‌و‬

‫تادَيت مةترسى شةِرى ناوخؤ لة رؤذئاواى كوردستان نزيك دةبَيتةوة‬

‫پ��اش دو رۆژ رایدەگەیەنن كە ناوبراویان‬ ‫كوش��توە‪ .‬ه��اوكات هێزەكانی ی‪.‬پ‪.‬گ‬ ‫لەش��اری كوبان��ی‌و عەفری��ن پەالماری‬ ‫بارەگاكان��ی پارتیە كوردییەكان دەدەن‌و‬ ‫ئااڵی شۆڕشی س��وریایان پێ دادەگرن‪.‬‬ ‫ئەنجومه‌ن��ی نیش��تمانی ك��وردی ل��ە‬ ‫عەفرین‌و كوبانی ه��اوكاری خۆی لەگەڵ‬ ‫دەستەی بااڵی كوردی هەڵدەپەسێرێت‪.‬‬ ‫لە عامودێ‌‪ ،‬قامیشلو‪ ،‬حەسەكە‌و دێرێك‬ ‫خەڵك لەدژی مەترس��ی شەڕی ناوخۆیی‬ ‫دەڕژێنە سەر شەقامەكان‪.‬‬ ‫دیمەن��ی پێنجەم‪ :‬پارت��ی دیموكراتی‬ ‫ك��ورد ی‪.‬پ‪.‬گ ب��ەوە تۆمەتباردەكا كە‬ ‫لەپش��ت س��یناریۆی رفاندن��ی بەهزاد‬ ‫دورسین ئەندامی سەركردایەتی ئەواندایە‪.‬‬ ‫ه��اوكات «یەكێت��ی هەماهەنگی الوانی‬ ‫كورد» لەبەیانێك��دا رایدەگەیەنێ كە دو‬ ‫ئەندامیان لەالیەن ی‪.‬پ‪.‬گ وە رفێنراوە‪.‬‬

‫ئاڵ��دار خەلیل س��ەركردەی بزوتنەوەی‬ ‫كۆمەڵگ��ەی دیموكرات��ی ‪ -‬تەڤدەم كە‬ ‫س��ەربە پ‪.‬ك‪.‬ك یە پارتە كوردییەكان‬ ‫بە خیانەت وەسفدەكات‪ .‬لەگەڵ ئەمانەدا‬ ‫ی‪.‬پ‪.‬گ لە دوابەیاننامەیدا هەڕەش��ەی‬ ‫تۆڵەكردنەوەی كوش��تنی فەرماندەكەیان‬ ‫نوژین دێرێك لە كەتیبەی س��ەالحەدینی‬ ‫سەربە سوپای ئازاد دەكات‌و تاد‪....‬‬ ‫ئامان‪« :‬شەڕی كورد –كورد»‌و‬ ‫«كورد – عەرەب»‬ ‫ئێس��تا ئەگەر بەوردی س��ەیری ئەو‬ ‫زنجیرەیە بكەین‪ ،‬بەیەك ئەنجام دەگەین‪:‬‬ ‫لە خۆرئاوا بۆنی ش��ەڕی ناوخۆیی دێت‪.‬‬ ‫زەمین��ەی ناوەك��ی بەتەواوەتی لەبارە‪.‬‬ ‫كێش��ەكانی نێوان ئەنجومەنی نیشتمانی‬ ‫ك��ورد‌و ئەنجومەن��ی گەل��ی خۆرئاوای‬ ‫كوردستان رولەتەقینەوەن‪ .‬شەڕ لەنێوان‬

‫‪9‬‬

‫كەتیبەكانی سەربە سوپای ئازاد‌و ی‪.‬پ‪.‬گ‬ ‫ی س��ەربە پ‪.‬ك‪.‬ك دەس��یپێكردوە‪.‬‬ ‫گرتن‪ ،‬رفاندن‌و كوش��تنی كادرە بااڵكانی‬ ‫هەموالیەنەكان دەسیپێكردوە‪ .‬جا ئەگەر‬ ‫بێتو ئەم كێش��ە ناوخۆییە تۆزێكیتر بە‬ ‫فاكت��ەرە ناوس��وریایی‌و ناوچەیی��ەكان‬ ‫تێكەڵ ببێ‪ ،‬ئەوس��ا ئیتر ئەوە دەقەومێ‬ ‫كە لێیدەترس��ین‪ ،‬واتە ش��ەڕی كورد –‬ ‫ك��ورد دەس��پێدەكات‪ .‬ئەم��ە ئەوكاتە‬ ‫مەتەرسیدارتر دەبێ كە فاكتەری ئێرانی‬ ‫– س��وریایی پش��تی الیەنێكی كوردی‬ ‫بگرێ‌و فاكتەری توركیا – ئۆپۆزیسیۆنی‬ ‫سوریاش پشتی چەند الیەنێكیتری كوردی‬ ‫بگرێت! ئیتر لەمەوە رۆژەرەش��ییەكی تر‬ ‫لە مێ��ژوی گەلەكەماندا دەس��پێدەكات‪.‬‬ ‫ئەمەش باجەكەی ئەوەندە گران دەبێ كە‬ ‫هیچكەس توان��ای بژاردنی نابێت‪ .‬ئامان‬ ‫مێژو دوبارە مەكەنەوە!‬

‫باڕۆنەكانی تیرۆر كێن؟‬

‫لێسەندنەوەی حەسانە كاردانەوەی‬ ‫خراپی دەبێت‬ ‫لەم بارودۆخە گرژەی ناوخۆی توركیادا‬ ‫كە لە ‪9/12‬وە مانگرتنی چاالكانی كورد‬ ‫لەبەندیخانەكان دەسیپێكردوە‪ ،‬تێیدا لە‬ ‫‪ 66‬بەندیخانە ‪ 683‬بەندكراو مانیانگرتوەو‬ ‫لەمردن نزیكبونەتەوە‪ .‬لەوالوە بەدرێژایی‬ ‫حەوت مانگی رابردو شەڕو پێكدادانێكی‬ ‫ق��ورس لەنێوان پ‪.‬ك‪.‬ك و سوپاری‬ ‫ت��ورك��ی درێ��ژەی ه��ەی��ە‪ .‬پێدەچێت‬ ‫لێسەندنەوەی حەسانە لەو پارلەمانتارانە‬ ‫كاردانەوەی خراپی لێبكەوێتەوە‪ .‬لەبری‬ ‫ئەوەی پارتە سیاسیەكان بۆ چارەكردنی‬ ‫پرسەكان مەرجەعیان پارلەمان بـێ‌‪،‬‬ ‫ئەوكات ئەو دەرفەتەش لەئارادا نامێنێ‪،‬‬ ‫بەتایبەتی بۆ چ��ارەی پرسی ك��ورد‪.‬‬ ‫لەلێدوانێكی‪ ،‬سەعدوڵاڵ ئەرگین وەزیری‬ ‫داد بۆ راگەیاندنەكان دەربارەی دۆسیەی‬ ‫لێسەندنەوەی حەسانەی پارلەمانتارەكان‬ ‫وت��ی‪« :‬ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ەوە ل��ەدۆس��ی��ەك��ە‬ ‫دەكەین‌و پاش ئ��ەوەش دەینێرینە الی‬ ‫سەرۆكوەزیران‌و لەوێشەوە لە پارلەمان‬ ‫دەنگی لەسەر دەدرێت» ‪.‬‬ ‫بێهەڵوێستی حكومەت‌و پارتە‬ ‫سیاسییەكان‬ ‫چەن��د رۆژێك��ە ئ��ەم مەس��ەلەیە‬ ‫لەڕاگەیاندن��ەكان بۆتە باس��ێكی گرنگ‪.‬‬ ‫جەمیل چیچ��ەك س��ەرۆكی پارلەمانی‬ ‫توركیا‌و س��ەربە ئاك پارتی س��ەبارەت‬ ‫بەلێسەندنەوەی حەس��انە لێدوانێكی دا‬ ‫كەجێ��ی نیگەرانی بو‪ ،‬چونك��ە ناوبراو‬ ‫پێشتر وەزیری داد بوەو چەند پۆستێكی‬ ‫گرنگ��ی لەحكومەت��دا هەب��وە‪ .‬ئ��ەو‬ ‫رایگەیاند‪« :‬گەر دۆس��یەكە بێتە المان‪،‬‬ ‫ئەوەی پێویس��ت بكا بۆ لێس��ەندنەوەی‬ ‫حەسانەیان دەیكەین»‪.‬‬ ‫جگ��ە لەپارلەمانتارانی ئ��اك پارتی‬ ‫ئەندامانی پارتی بزاڤی نەتەوەپەرس��ت‬ ‫م‪.‬هـ‪.‬پ ی��ش لەگ��ەڵ لێس��ەندنەوەی‬ ‫حەسانە لە پارلەمانتارە كوردەكانن‪.‬‬

‫شةقامى كوردى بةرثةرضى وتةكانى ئةردؤغان دةدةنةوة‬

‫محەمەد شاندەر سەرۆكی فراكسیۆنی‬ ‫م‪.‬هـ‪.‬پ وتی «پێویستە حەسانە لەو دە‬ ‫ئەندامە وەربگیرێت��ەوە‪ .‬ئەوانە نوێنەری‬ ‫تیرۆریستن‌و لەپارلەمان دەریاندەكەین»‪.‬‬ ‫پێش��تر ئەردۆغ��ان لەكۆبون��ەوەی‬ ‫پارتەكەی��دا رایگەیاندبو كە بەدادگاكانی‬ ‫وتوە لێكۆڵینەوە لەسەر ئەو پارلەمانتارانە‬ ‫بك��ەن بەمەبەس��تی لێس��ەندنەوەی‬ ‫حەس��انەیان‪ .‬لەكاتی گەش��تەكەیدا بۆ‬ ‫ئەڵمانی��ا رایگەیاند «ئەوان��ە نوێنەری‬ ‫ك��وردی واڵتەكەم نین‪ ،‬بەڵك��و باڕۆنی‬ ‫تیرۆرن!»‪.‬‬ ‫ێ نەتەوەیەك لەناو ببەن!‬ ‫دەیانەو ‌‬ ‫ئەمە وتەی نوس��ەری ن��اوداری كورد‬ ‫یەش��ار كەم��ال‪-‬ە‪ .‬هەفت��ەی راب��ردو‬ ‫نوس��ەران‌و روناكبی��ران لەئەس��تەنبۆڵ‬ ‫كۆڕێكیان بۆ ئاشتی رێكخستبو‪ .‬ئەوە بو‬ ‫یەشار كەمال نیگەرانی خۆی دەرخست‌و‬

‫ێ نەتەوەیەك لەناو‬ ‫وتی‪« :‬دەوڵەت دەیەو ‌‬ ‫ببات‪ .‬هێش��تا درێژە بەشەڕ دەدا‌و هەر‬ ‫چۆن باپیریان دەكوژرا ئێس��تاش باوك‌و‬ ‫س��بەی نەوەكانیان دەك��وژن‪ .‬بەمەش‬ ‫دەیانەوێ‌ نەتەوەیەك لەناو ببەن»‪.‬‬ ‫ئێس��تا توركی��ا لەرەوش��ێكی زۆر‬ ‫گرژدایە‪ .‬ك��وردان یەك��ەم زەرەرمەندن‬ ‫بەوەی لەش��ارەكان روب��ەڕوی راونان‌و‬ ‫گرت��ن دەبن��ەوە‪ .‬جگە ل��ەوەی كار بۆ‬ ‫ئازاكردن��ی ئ��ەو ح��ەوت پارلەمانتارە‬ ‫نەكراوە‪ ،‬ئێستاش هەوڵی دورخستنەوەی‬ ‫‪10‬ی تریان لەزەمینەی سیاس��ی دەدرێ‪،‬‬ ‫وات��ە لە پارلەمان كە مافێكی رەوای ئەو‬ ‫ئەندامانەیە كە بەش��ێوەیەكی یاس��ایی‬ ‫خۆی��ان كاندیدكردوەو ه��ەر یەكێكیان‬ ‫بەدەیان ه��ەزار دەن��گ هەڵبژێردراون‪.‬‬ ‫لەكاتێك��دا پارلەمانتاران��ی ك��ورد ل��ە‬ ‫بارێكی زۆر گ��ران دان‪ ،‬بەوەی لەالیەك‬ ‫فش��اری حكومەت��ی توركی��ا‌و پارت��ە‬

‫نەتەوەپەرس��تەكانی توركیان لەسەرە‌و‬ ‫لەالیەكیت��ر كەوتونەتە نێ��وان قەندیل‌و‬ ‫ئیمراڵی��ەوە بۆ ئەوەی رۆڵی ئاش��تیانە‬ ‫بگێڕن‪ .‬هەر ئەو پارتەیە كە چەند رۆژێكە‬ ‫خۆپیش��اندانی گ��ەورە بەناڕەزایەتی��ی‬ ‫لەم��ەڕ بێهەڵوێس��تی حكومەتی توركیا‬ ‫لەش��ارەكانی ئەس��تەنبوڵ‪ ،‬بورس��ە‪،‬‬ ‫دیاربەك��ر‪ ،‬ه��ەكاری‪ ،‬وان‌و هت��د‪..‬‬ ‫بەڕێوەدەب��ا‌و داوای ئاش��تی‌و رێكەوتن‬ ‫دەك��ەن ن��ەوەك بەردەوامبونی ش��ەڕ‪.‬‬ ‫لەلێكدوانێكیدا س��ەاڵحەدین دەمیرتاش‬ ‫وت��ی «وەك ب‪.‬د‪.‬پ ئامادەی��ن لەنێوان‬ ‫ئیمڕاڵی‌و حكومەتی توركیادا ناوبژیوانی‬ ‫بكەین بۆ ئەوەی ئیتر چەكەكان بێدەنگ‬ ‫بن‌و رێكەوتن بەئەنجامبگەیەنرێت»‪.‬‬ ‫كات��ی س��ەیری جی��اوازی لەنێ��وان‬ ‫وتەكانی ئەردۆغان‌و دەمیرتاش دەكەین‪،‬‬ ‫ێ باڕۆنی شەڕە‌و كێش باڕۆنی‬ ‫دەبینین كـ ‌‬ ‫ئاشتییە!‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )395‬دو شةممة ‪2012/11/5‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫«بەرەنگاربونەوەی توندوتیژی به‌پێی كیسەڵ ده‌ڕوات‌»‬ ‫توندوتیژیكار پێویس��تیان بەپرۆس��ەی‬ ‫راهێنان��ەوەی دەرون��ی‌و مرۆیی دەبێت‬ ‫لەپێن��او دوب��ارە بەرهەمنەهێنان��ەوەی‬ ‫توندوتیژی‪.‬‬

‫چاودێر‪ -‬پەپولە عەبدوڵاڵ‪:‬‬ ‫بەردەوام��ی‌و گ��ۆڕان لەج��ۆری‬ ‫توندوتی��ژی وایك��ردوە كێش��ەكان‬ ‫بەهەڵواسراوی بمێننەوە‌و درێژە بكێشن‪،‬‬ ‫لەالیەكیتریش��ەوە پس��پۆڕان جەخ��ت‬ ‫لەوەدەكەن��ەوە‪ ،‬هەنگاوی كیس��ەڵیانە‬ ‫بۆ چارەسەركردنی كێش��ەكان دەنرێت‪،‬‬ ‫لەالیەكیتریشەوە‪ ،‬بونی جیاكاری ناڕونی‬ ‫لەناوەڕۆك��ی یاس��ای بەرەنگاربونەوەی‬ ‫توندوتیژیدا بەهۆكاری تەش��ەنە سەندنی‬ ‫توندوتیژی دەزانرێت‪.‬‬ ‫نەبونی دادگای تایبەت‬ ‫بەلێكۆڵینەوەی توندوتیژی‬ ‫یاساناسێك‪ ،‬هەبونی جیاكاری ناڕونی‬ ‫لەناوەڕۆك��ی یاس��ای بەرەنگاربونەوەی‬ ‫توندوتیژیدا بەهۆكاری تەشەنەس��ەندنی‬ ‫توندوتی��ژی دەزانێت‪ ،‬ه��اوكات لەگەڵ‬ ‫تێنەگەیش��تنی خەڵك لەرۆحی یاساكەو‬ ‫نەبونی دادگایەكی لێكۆڵینەوەی تایبەت‬ ‫بەبەرەنگاربونەوەی توندوتیژی‪.‬‬ ‫ناس��ح حەمەئەمی��ن‪ ،‬پێش��یوایە‪،‬‬ ‫بەه��ۆی ئ��ەوەی ئەنجومەن��ی دادوەری‬ ‫لەپارلەمان��دا دادگایەك��ی ب��ۆ بینینی‬ ‫ئ��ەو كاران��ە راس��پاردوە‪ ،‬ب��ەاڵم ئەو‬ ‫دادگایە لێكۆڵین��ەوە لەلێكۆڵینەوەی تر‬ ‫دەكات‪ ،‬لەگەڵ هەبون��ی چەندین خاڵی‬ ‫ت��ر لەناوەڕۆكی یاس��اكەدا جارێكی تر‬ ‫پاڵپش��تی كردنە لەتوندوتیژی ئەمەیش‬ ‫وایكردوە ئەم یاسایە لەئاستی پێویستدا‬ ‫نەبێت بۆ بەرەنگاربونەوەی توندوتیژی‌و‬ ‫كەموكورتی لەجێبەجێكردنیدا‪.‬‬ ‫دڵنیا نەبون لەڕاستی‌و دروستی‬ ‫هەڵكشانی توندوتیژی‬ ‫الی خۆشیەوە بەرپرسێكی راگەیاندنی‬ ‫یەكێت��ی ژنان جەخت ل��ەوە دەكاتەوە‪،‬‬ ‫هەرچەن��دە ژم��ارەی كەیس��ەكانی‬ ‫قوربانیان��ی‌و توندوتی��ژی بەهۆی زیاتر‬

‫ئااڵ كەمال‬ ‫ئامارو دات��اكان لەس��ەر توندوتیژی‬ ‫لەهەرێم��ی كوردس��تاندا‪ ،‬دام��ان‬ ‫دەچڵەكێنێ‌‌و توشی ش��ۆكمان دەكات‪،‬‬ ‫س��ەرەڕای هەوڵ��ە ف��رە الیەن��ەكان‬ ‫لە(حكومەت��ی هەرێ��م‪ ،‬رێكخراوەكانی‬ ‫كۆمەڵی مەدەنی‪ ،‬میدیاكان‪ ،‬كەسایەتیە‬ ‫كۆمەاڵیەتی‌و ئەكادیمیەكان‪ ،‬رۆڵی ئیجابی‬ ‫ێ لەپیاوان��ی ئاین��ی) رۆژ بەرۆژ‬ ‫هەن��د ‌‬ ‫توندوتی��ژی زیاتر‌و فراوانترو ش��ێوازی‬ ‫نوێتر دێتە ئاراوە‪ ،‬ئەگەر بەدوادا چونێكی‬ ‫ورد بۆ دیاردەكە بكەین دەبینین چەندین‬ ‫هۆكار لەپشتی زیادبونی توندوتیژیەوەن‪،‬‬ ‫بەرامبەر بەژنان لەوانە‪:‬‬ ‫هۆكارە كۆمەاڵیەتیەكات‬ ‫نەبونی هوش��یاری پێویست‌و ونبونی‬ ‫خۆشەویس��تی‌و دڵس��ۆزی لەچۆنێت��ی‬ ‫راگرتن��ی پەیوەندی��ە كۆمەاڵیەتیەكان‬ ‫لەن��او خێزان��داو پەیوەندی��ان بەخزم‌و‬ ‫كەسوكارەوە لەالیەكەوە‪ ،‬لەالیەكی ترەوە‬ ‫هێشتا رەگەزی مێ‌ پلە دوە‌و خاوەندارێتی‬ ‫بۆ كەسە پلە یەكەكان كەپیاون‪ ،‬نەك بۆ‬ ‫خودی خۆی‬ ‫هۆكارگەلی ئابوری‌و دەرونی‬ ‫لەبەرئەوەی كۆمەڵی هەرێم بەگش��تی‬ ‫بەهەمو چین‌و توێژەكانی��ەوە لەبارێكی‬ ‫ناجێگیری سیاس��ی‌و ئی��داری‌و نەبونی‬ ‫دادوەری كۆمەاڵیەت��ی‌و خراپ��ی ب��اری‬ ‫ئابوری‌و قورسبونی ژیاندایە بەجۆرێك كە‬ ‫زۆر بەزەحمەت دەتوانرێت بژێوی ژیانێكی‬ ‫مان‌و نەمان دەس��ت بخرێ��ت هەرچەندە‬ ‫كوردس��تان لەواڵت��ە دەوڵەمەندەكانی‬ ‫ناوچەكەی��ە‪ ،‬ئەمانە هەم��وی وایكردوە‬ ‫باری دەرونی تاكەكان بەجۆرێك ناجێگیر‬

‫سةرة ِراى هةولَةكانى كةمكردنةوةى توندوتيذي بةرامبةر بةذنان‪ ،‬بةآلم دياردةكة لةروةوة زياد دةكات‬

‫كران��ەوەو هۆش��یاربونەوەی تاك��ەكان‬ ‫بەئەرك‌و مافەكانیان لەزیادبوندایە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ناتوانرێت بەكردار ئەوە رابگەیەنرێت كە‬ ‫توندوتیژی لەئاستی هەڵكشاندایە‪ ،‬چونكە‬ ‫لەكۆمەڵی كوردی��دا هیچ داتایەكی وردو‬ ‫دەقیق نیە بۆ بەراوردكردنی حاڵەتەكانی‬ ‫توندوتیژی لەناو كاتەكان‌و شوێنەكاندا‪،‬‬ ‫بەوپێیەی ئ��ەو لێكۆڵینەوانەی كە هەن‬ ‫هەوڵێك��ی رێكخراوەیی��ە ی��ان ئاماری‬ ‫بەڕێوەبەرێت��ی توندوتیژیە‪ ،‬ئەویش ئەوە‬ ‫نیە ك��ە هەمو ش��وێنەكانی قوربانیانی‬ ‫توندوتیژی‌و هەمو شێوەكانی توندوتیژی‬ ‫گرتبێتەوە‪.‬‬ ‫س��ەیوان رۆس��تەم ئەفراس��یاب‪،‬‬ ‫راشیدەگەیەنێت‪ ،‬ئەگەر تەنها كەیسێكیش‬ ‫توندوتیژی بەرامبەر بكرێت ئەوە شایەنی‬ ‫بەدواداچون��ە بۆ دۆزینەوەی رێگە چارە‪،‬‬ ‫بۆ ئەو مەبەس��تەیش پێویستە كەسانی‬ ‫پس��پۆڕو ئەكادیم��ی وەك توێژەران��ی‬ ‫دەرون��ی‌و كۆمەاڵیەت��ی ئامادەبكرێ��ن‪،‬‬ ‫لەپێناو نەتەنینەوەی كۆمەڵگەكەمان بە‬

‫فۆرمەكانی توندوتیژی‪،‬‬ ‫لەگ��ەڵ‬ ‫ه��اوكات‬ ‫هۆشیاركردنەوەی ژنان‬ ‫بەئ��ەرك‌و مافەكانیان‌و‬ ‫كردنی��ان‬ ‫رازی‬ ‫بەبەرپەرچدانەوەی هەر‬ ‫ج��ۆرە توندوتیژی��ەك‬ ‫لەگەڵ كاركردن لەسەر‬ ‫چاندنی ن��ا توندوتیژی‬ ‫لەه��زری تاكەكان��ی‬ ‫كۆمەڵدا‪.‬‬ ‫كورد گیرۆدەی‬ ‫كەپتی دەرونیە‬ ‫الی خ��ۆی��ش��ی��ەوە‬ ‫چاالكوانێكی مافەكانی‬ ‫ژن��ان ج��ەخ��ت��ل��ەوە‬ ‫دەك��ات��ەوە‪ ،‬رێ��ژەی‬ ‫‪%90‬ی ئ��ەن��دام��ان��ی‬ ‫ك��ۆم��ەڵ��ی ك��وردی‬ ‫ق��ورب��ان �ی‌و گ��ی��رۆدەی‬

‫‪%90‬ی‬ ‫ئەندامانی‬ ‫كۆمەڵی‬ ‫كوردی‬ ‫قوربانی‌و‬ ‫گیرۆدەی‬ ‫جۆرێك‬ ‫لەتوندوتیژين‬

‫جۆرێك لەتوندوتیژی‬ ‫كەپتكراوی دەرون��ی‌و‬ ‫داخراو دەناسرێن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەهۆی دانپێدانەنان‬ ‫بەهەبونی ئ��ەم جۆرە‬ ‫توندوتیژیە كەمترین‬ ‫ئاماژەی پێدەدرێت‪.‬‬ ‫سەمیرە محەمەد‪،‬‬ ‫ل��ەوب��ارەی��ەوە چەندین‬ ‫هۆكاری وەك نەبونی‬ ‫ئ��ام��ادەگ��ی هۆشیاری‬ ‫پێشوەخت سەبارەت‬ ‫بەشەپۆلی گۆڕانكاریە‬ ‫ت��ەك��ن��ەل��ۆژی��ەك��ان‌و‬ ‫گ��ۆڕی��ن��ی ش��ێ��وەی‬ ‫پ��ەی��وەن��دی��ە‬ ‫ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی��ەك��ان‬ ‫ل��ەالی��ەك‌و ه��ۆك��اری‬ ‫خ��ودی ك��ەس��ای��ەت��ی‬ ‫ك��وردی لەقۆزینەوەی‬ ‫هەڵەكانی توندوتیژی‬

‫بەهۆی پێشینەی بارگرژیە سیاسیە‬ ‫دەرون��ی��ەك��ان وەك ئ��ەوەی دەوت��رێ��ت‬ ‫هەمیشە چەوساوە السایی چەوسێنەر‬ ‫دەك��ات��ەوە‪ ،‬ل��ەالی��ەك��ی ت��رەوە بۆ‬ ‫خۆسەلماندن بەبیانوی پرسەكانی‬ ‫ش��ەرف‌و پ��ەروەردەك��ردن‌و دانانی رێو‬ ‫شوێنی ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی ئ��ەوەش جگە‬ ‫لەالوازی رۆڵی هەندێك لەرێكخراوەكانی‬ ‫ژنان‌و كاركردنیان لەسەر ئاستی نوخبەی‬ ‫رۆشنبیری خوێندەوار لەجیاتی ئەوەی‬ ‫خەڵكی ئاسایی ب��ەر هەڵمەتی ئەو‬ ‫وشیاركردنەوەیە بكەوێت‌و پ��ەروەردەو‬ ‫كلتوری رۆشنبیری كۆمەڵی كوردیش كە‬ ‫هەمیشە بەجۆرێكی تایبەت رەنگرێژی‬ ‫حوكمی نێر ساالرانەی كردوە‪.‬‬ ‫چاالكوانەكە پێشی وایە‪ ،‬بەهۆی ئەوەی‬ ‫زۆرترین بەركەوتوانی سزا لەنێرینەكانن‪،‬‬ ‫دواجار ئەمانەیش جارێكی تر توندوتیژی‬ ‫بەرهەم دەهێننەوە‪ ،‬ئەوكاتەش توندوتیژی‬ ‫ك��ەران‌و قوربانیانیش دەبن��ە قوربانی‪،‬‬ ‫لەوحاڵەت��ەدا ه��ەردوال ل��ە قوربان��ی‌و‬

‫هۆكارەكانی بەرزبونەوەی توندوتیژی‬

‫بكات‌و كاردانەوەی خراپیان لەش��ێوازی‬ ‫توندوتیژی بۆ سەر یەكتر هەبێت‪.‬‬ ‫ونبونی چینی مامناوەند‬ ‫ئەمە یەكێكە لەو ئافاتانەی رودەكەنە‬ ‫هەر كۆمەڵێك‌و دەبێتە هۆی دروستبونی‬ ‫چینایەت��ی‌و زەق كردنەوەی هەژارەكان‌و‬ ‫دەوڵەمەن��دەكان كە هۆكارگەلێكی خراپ‬ ‫دەخاتە ناخی تاكەكان��ەوە كاردانەوەی‬ ‫توندوتی��ژی بەرامبەر بەه��ەردو رەگەزو‬ ‫بەتایبەتی رەگەزی مێینە لێدەكەوێتەوە‬ ‫لەبوارە كۆمەاڵیەتیەكاندا‪.‬‬

‫رێكخراوەكانی كۆمەڵی مەدەنی‬ ‫ئ��ەم رێكخراوان��ە نەیانتوانیوە رۆڵی‬ ‫پێویس��تی خۆیان لەناو كۆمەڵدا ببینن‪،‬‬ ‫بەدەلیلی نزیكەی ‪ 963‬رێكخراوی كۆمەڵی‬ ‫مەدەنی مۆڵەت��ی كاركردنیان لەهەرێمی‬ ‫كوردستاندا لەدوای سااڵنی نەوەدەكانەوە‬ ‫نابؤ توندوتيذي‬ ‫وەرگرتوە تائێس��تایش بەردەوام مۆڵەت‬ ‫ێ وانەی‬ ‫ئەدرێ��ت‪ ،‬بەاڵم ئەگەر ئ��ەم رێكخراوانە هەروەها گرنگی ن��ەدان بەهەند ‌‬ ‫هەریەك لەئاس��تی خۆیەوە كاری لەسەر بەمەدەنیك��ردن‌و یموكراتیكردنی كۆمەڵ‬ ‫رۆش��نكردنی تاكەكان بكردایەو س��ااڵنە لەن��او س��یتمی خوێندن��دا یەكێكیترە‬ ‫یان مانگانە ژمارەیەك��ی كەمی خەڵكی لەهۆكارەكانی بەرزبونەوەی توندوتیژی‬ ‫كوردس��تانیان رۆش��نبیر بكردایە ئەوا‬ ‫ئێس��تا هیچ نەبێ‌ نیوەی خەڵك بەرچاو‬ ‫هەوڵەكانی هەرێم بۆ رێگرتن‬ ‫رۆش��ن دەبو بەئ��ەرك‌و مافەكانی خۆی‬ ‫لەتوندوتیژی‬ ‫كە ئەمەش دەبوە ه��ۆی كەمكردنەوەی‬ ‫هەرچەن��دە لەهەرێمی كوردس��تاندا‬ ‫توندوتیژی‪.‬‬ ‫هەن��دێ‌ یاس��ا ب��ۆ بەرەنگاربون��ەوەی‬ ‫توندوتیژی دژی ژن��ان‌و ماف ژن هەیە‪،‬‬ ‫سیستمی پەروەردە‬ ‫ئەمەی��ش بەكۆمەڵێ��ك كەموكورتیەوە‪،‬‬ ‫ئەم سیس��تمە هەن��گاوی ن��اوە بۆ‬ ‫دیموكراتیزەكردن��ی خوێن��دن‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫میكانیزمەكانی لەژێر هەندێك كاریگەری‬ ‫دەستێوەردانی حزبی‌و سیاسی‌و ئیداریدا‪،‬‬ ‫الوازبوە لەگۆڕین��ی پرۆگرامی خوێندن‌و‬ ‫دانانی «كەسی شیاو لەشوێنی شیاودا»‬

‫ب��ەاڵم لەگ��ەڵ ئەوەیش��دا سس��تی‬ ‫لەخستنەبواری جێبەجێكردن‌و پێنەدانی‬ ‫رێنمایی پێویست لەكاتی جێبەجێكردنی‬ ‫یاس��اكاندا‪ ،‬دیس��انەوە كێش��ەی‬ ‫دروس��تكردوە وەك یاس��اكانی (باری‬ ‫كەس��ێتی‪ ،‬بەرەنگاوبونەوەی توندوتیژی‬ ‫خێزانی)‪.‬‬ ‫بەڕێوەبەرایەتی بەدواداچونی‬ ‫توندوتیژی هۆكارێكی ترە لەپشت‬ ‫زیادبونی توندوتیژی‬ ‫لەم بەڕێوەبەرایەتیەدا وەك پێویست‬

‫هەنگاوی كیسەڵیانە دەبڕێت‬ ‫كۆمەڵناس��ێكیش جەختدەكات��ەوە‪،‬‬ ‫لەگەڵ ئ��ەوەی توندوتی��ژی لەكۆمەڵی‬ ‫كوردی وەك رەهەندێك��ی مێژویی لەناو‬ ‫پێكهاتەی كلت��وری كۆمەاڵیەتیدا هەیەو‬ ‫رەگی داكوتاوە هەوڵەكانیش لەبەرامبەردا‬ ‫بۆ بەرەنگاربونەوەی توندوتیژی لەواقعی‬ ‫ئێستادا هەنگاوی كیس��ەڵیانەی بڕیوە‌و‬ ‫رۆژانە هەڵكشانی فۆرمەكانی توندوتیژی‬ ‫بێژەیی(زارەكی)‪ ،‬جەستەیی‪ ،‬سێكسی‪،‬‬ ‫دەرون��ی‌و چەندی��ن مۆدی��ل‌و هونەری‬ ‫ت��ر بەتایب��ەت لەس��كێچی توندوتیژیە‬ ‫خێزانی��ەكان‌و مانەوەی��ان بەش��ێوەی‬ ‫كەپتكردن بەڵگەی ئەو راستیەن‪ ،‬چونكە‬ ‫ژن لەكۆمەڵی كوردیدا تائێستەیش فێری‬ ‫راهاتن بون لەگ��ەڵ توندوتیژدا ئەوەش‬ ‫لەڕێگ��ەی س��ەركوتكردنیان لەنەریتەی‬ ‫ئسوڵیەكان‌و چاوترسێنە كۆمەاڵیەتیەكان‬ ‫هەربۆی��ەش پاڵەوانان��ی توندوتی��ژی‬ ‫هەمیش��ە هونەرو تەكنیكی لەفۆرمەكانی‬ ‫توندوتیژی��دا دەدۆزنەوەو دەبنە داهێنەر‬ ‫ژنانیش هوش��یاری وەرناگرن سەبارەت‬ ‫بەئەرك‌و مافەكانیان‪ ،‬سەرباری ئەوانەش‬ ‫چەندین توندوتیژی دەرەكی تر كە دەچنە‬ ‫خانەی دەس��تدرێژی دەرونی بەتایبەت‬ ‫لەشوێنەكانی كاركردن‌و ناوبازاڕو پاس‌و‬ ‫تەكسی شوێنە گشتیەكان‪.‬‬ ‫ن��از عەبدوڵاڵ‪ ،‬هۆكاری ئەوانەش��ی‬ ‫ب��ۆ الوازی میكانیزمەكانی بەدواداچونی‬ ‫توندوتی��ژی گەڕاندەوە‪ ،‬ب��ەو هۆكارەی‬ ‫رەنگە زۆرج��ار ئەوان��ەی دەخرێنە ناو‬ ‫پرۆگرامەكان��ی چاكس��ازی توندوتیژی‬ ‫خۆیان لەبنەڕەتەوە قوربانی توندوتیژی‬ ‫ب��ن ی��ان توندوتی��ژی لەپ��ەروەردەو‬ ‫ویژدانیان��دا رەگی داكوت��ا بێت‪ ،‬یاخود‬ ‫پالنەكان ب��ۆ روبەڕوبونەوەی توندوتیژی‬ ‫پالنی كورتخایەن‌و تیۆرین‪.‬‬

‫هەڕەش��لێكراو روی��ان لێ��دەكات هەمو‬ ‫ئازادیەكانی لـێزەوت دەكرێت بەپاساوی‬ ‫پارێزگاریكردن لەژیانی‌و فشارێكی زۆریان‬ ‫دەخرێتە سەر‪.‬‬

‫ب��ۆ‬ ‫كارناكرێ��ت‬ ‫پاراستنی یاسایی بۆ‬ ‫ئەو ژنانەی كە ژیانیان‬ ‫لە مە تر س��ید ا یە و‬ ‫میكا نیز م��ی‬ ‫میدیاكانیش هۆكارن‬ ‫كا ر كر د نە كە ی��ا ن‬ ‫میدیاكان ب��ەدو رودا كاریگەری هەیە‬ ‫هاندەرە بۆ كەس��انی‬ ‫توندوتی��ژكار ن��ەك یەكەمی��ان ئەوەن��دەی حاڵەتەكان��ی‬ ‫رێگر بێ��ت‪ ،‬هەروەك توندوتی��ژی دژی ژن��ان زەقدەكەن��ەوە‬ ‫ئەوەی لەكەیسەكەی ئەوەن��دە كارناك��ەن ب��ۆ دەرخس��تنی‬ ‫نی��گاردا روی��دا‪ ،‬ئەم هۆكارەكان‌و دەرئەنجامەكانی‌و كاریگەری‬ ‫بە ڕ ێو ە بە ر ا یە یت��ە لەسەر رەوتی كۆمەڵ‪.‬‬ ‫روەك��ەی ت��ری لەكات��ی تاوانكردنی‬ ‫ئەوەن��دەی گرنگ��ی‬ ‫دەدات بەئامارەكان��ی ژنێك لەهەرێمدا وروژاندنی رای گش��تی‌و‬ ‫توندوتی��ژی ك��ە بەهەن��د وەرنەگرتن��ی بارودۆخی كاتی‬ ‫بەش��ێك تاوانەكەو جیاكردنەوەی تاوانكارێكی ژن‬ ‫ئەم��ە‬ ‫لە كا ر ە كا نیە ت��ی ‪ ،‬لەتاوانكارێكی پیاو وایكردوە هەمیش��ە‬ ‫ئەوەن��دە گرنگ��ی كاریگەری خراپ دروست‬ ‫ب��كات ل��ەالی رای گش��تی‌و بڕیاری‬ ‫نادات بەكەیس��ەكانی‬ ‫دادگاكان‪.‬‬ ‫توندوتیژی‪.‬‬ ‫هەروەها ئەنجومەنی‬ ‫دابەشبونی چاالكوانانی داكۆكیكار‬ ‫خانمان كە هەمیش��ە لەمەڕ مەسەلەكانی‬ ‫چاالكوان��ەكان بەس��ەر چەند گروپ‌و‬ ‫ژنان هەڵوێس��تی ون‌و نادیارەو لەماوەی‬ ‫دەستبەكاربونیەوە كە ‪ 2‬ساڵە‪ ،‬تائێستا الیەنێك��دا دابەش��بون ك��ە هەندێكیان‬ ‫ش��تێكی ئەوتۆیان نەكردوە لەس��ەفەرو بەڕاس��تی بەرگری لەمافی ژنان دەكەن‌و‬ ‫ۆرك ش��ۆپی تایبەت ب��ەو رێكخراوانەی هەندێكی��ان لەتێڕوانین��ی خۆیاندا‌و بۆ‬ ‫پاراستنی جێگەو پێگەی خۆیان دەچنە‬ ‫خۆیان‪.‬‬ ‫سەر بەرنامەی پیاوساالری لەبەرگی ژندا‪.‬‬ ‫وەك هەندێك لەوانەی كە لەناوەندەكانی‬ ‫میكانیزمی كاری شێڵتەرەكان‬ ‫ئ��ەم ش��ەڵتەرانە هیچ��ی لەزیندان دروستكردنی بڕیاردان‪.‬‬ ‫لێرەدا ش��ایانی باس��ە كە زۆرێك لەو‬ ‫نەگەڕاوەت��ەوە كاتێ��ك ك��ە ژنێك��ی‬ ‫ژنانەی بەڕاس��تی بایەخ دەدەن بەرەوتی‬ ‫ژن ل��ەم هەرێم��ەدا هیچ پاراس��تنێكی‬ ‫ێ‬ ‫یاس��ایی نایانگرێت��ەوەو نایانپارێ��ز ‌‬ ‫لەهێرش��كردنە س��ەریان‌و س��وكایەتی‬ ‫پێكردنیان‌و ناوزراندنیان‪.‬‬

‫ێ چاالكوانی ژن‪ ،‬بۆ پاراستنی جێگەو پێگەی خۆیان‪،‬‬ ‫هەند ‌‬ ‫دەچنە سەر بەرنامەی پیاوساالری لەبەرگی ژندا‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )395‬دو شةممة ‪2012/11/5‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫جرج و مشك نرخی خانویان دابەزاند‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لێكۆڵینەوەیەكی نوێ‌ دەریخستوە‪،‬‬ ‫بەهۆی بونی جرج‌و مشك‪ ،‬نرخی خانو‬ ‫لەبریتانیا بەرێژەی ‪ %10‬لەنرخی ئاسایی‬ ‫خ��ۆی داب��ەزی��وە‪ ،‬لەراپرسیەكدا‪ ،‬كە‬ ‫رۆژنامەی دەیلی ئێكسپرێس‪-‬ی بریتانی‬ ‫ب�ڵاوی��ك��ردۆت��ەوە‪ ،‬دەرك��ەوت��وە نیوەی‬ ‫بریتانیەكان ئەو خانوانە ناكڕن‪ ،‬كە‬ ‫جرج‌و مشكی تێدا بێت‌و پێیانوایە ئەو‬ ‫گیانلەبەرانە دەبنە هۆی باڵوبونەوەی‬ ‫نەخۆشی سالمونیالی كوشندە‪ ،‬هەر‬ ‫ل��ەو راپ��رس��ی��ەدا ه��ات��وە ‪%30‬ی ئەو‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫كەسانەی ئەو جۆرە خانوانە دەكڕن‪،‬‬ ‫داوای دابەزاندنی نرخی خانوەكە دەكەن‬ ‫لەكاتی مامەڵەكردنیدا بەهۆی ئەو جۆرە‬ ‫گیانلەبەرە زیانبەخشانەوە‪ %20 ،‬یشیان‬ ‫ب��ەك��ڕی��اری خ��ان��وەك��ەی��ان دەڵ��ێ��ن‪ ،‬كە‬ ‫گیرۆدەی دەستی جرج‌و مشكن‪ .‬كۆتایی‬ ‫راپرسیەكە ئەوەی دەرخستوە‪ ،‬كە لەهەر‬ ‫شارێكدا زیاتر لە ‪ 120‬ملیۆن جرج‌و مشك‬ ‫دەژی‪ ،‬كەشوهەوای ساردیش یەكێكە‬ ‫ل��ەو ه��ۆك��اران��ەی ج��رج‌و مشكەكان رو‬ ‫لەماڵەكان بكەن‌و بەشوێن جێگایەكی‬ ‫گەرمدا بگەڕێن‪.‬‬

‫@@‬

‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫بریتانیەك‪ ،‬بەهەڵگرتنی ‪ 51‬پەرداخ‬ ‫ب��ەی��ەك دەس��ت‪ ،‬ژم��ارەی پێوانەیی‬ ‫دەشكێنێت‌و ناوی لەفەرهەنگی گینسدا‬ ‫تۆمار دەكرێت‪ .‬رۆژنامەی دەیلی مەیلی‬ ‫بریتانی باڵویكردەوە‪ ،‬فیلیپ ئۆسنتون‬ ‫لەئوتێلی ریتزی بریتانی كاردەكات‌و‬ ‫پسپۆڕیی هەیە لەپێشكەشكردنی مادە‬ ‫كحولیەكان‌و لەكاتی كاركردنیشیدا‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەروداوێكی دەگمەن‌و كەم وێنەدا‪،‬‬ ‫كچێكی تەمەن ‪ 16‬ساڵ لەچین‪ ،‬بەهۆی‬ ‫تێكچونی هۆڕمۆنەكانییەوە‪ ،‬بەشێوەیەكی‬ ‫چ��اوەڕوان نەكراو توك لەدەم و چاو و‬ ‫روخساری دێت و شێوەی وەك پیاوی‬ ‫لێدێت‪ ،‬بەجۆرێك هەمو رۆژێ��ك ریش‌و‬ ‫سمێڵ دەتاشێت‪ ،‬بەاڵم بەیانی وەك خۆی‬ ‫درێژ دەبێتەوە‪!.‬‬ ‫پزیشكەكان ل��ەوب��ارەی��ەوە دەڵێن‬ ‫«بەشێكی ئ��ەم حاڵەتە پەیوەستە‬ ‫بەبۆماوەیی و بەشێكیشی پەیوەستە‬ ‫بەتێكچونی هۆڕمۆن و جۆر و شێوازی‬ ‫خواردنەكان‪ ،‬كە رەنگە لەم قۆناغەدا‬ ‫بەنەشتەرگەریی نەتوانرێت چارەسەری‬ ‫بۆ بكرێت‪ ،‬بەاڵم لەدوای تەمەنی بیست‬ ‫ساڵییەوە‪ ،‬ئ��ەگ��ەری چ��ارەس��ەری ئەو‬ ‫حاڵەتە دەكرێت‪.‬‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬

‫‪ 51‬په‌رداخ به‌ده‌ستێک هه‌ڵده‌گرێت‬

‫كچەو ریش‌و‬ ‫سمێڵیشی هەیە‬

‫‪11‬‬

‫لەتوانایدایە لەكەمترین م��اوەدا میوانی‬ ‫‪ 140‬مێز بەرێبكات‌و ‪ 280‬پەرداخ لەسەر‬ ‫مێزەكانیان دابنێت‪.‬‬ ‫جێی ئاماژەیە لە ساڵی ‪2007‬ەوە‪،‬‬ ‫ژم��ارەی پێوانەیی هەڵگرتنی زۆرترین‬ ‫پەرداخ بەناوی كەسێكی فلیپینیەوەیە‪،‬‬ ‫كاتێك ت��وان��ی ‪ 39‬پ��ەرداخ لەیەكێك‬ ‫لەچێشتخانەكانی ش��اری بەرشەلۆنە‬ ‫بەیەك دەست هەڵبگرێت‪.‬‬

‫بوك‌و زاوا لەناو بەنزینخانەدان‬

‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬گەڕەكێك بو لەسلێمانی‪ +‬پیتێك ‪-2‬دوان لەسێپا‪ ،‬جۆرە گوڵێكە‪ ،‬كاس‬ ‫‪-3‬كۆنگرەیەك بو‪ ،‬خەمی زۆرێكە ‪-4‬نیوەی كاوە‪ ،‬جۆرە پێاڵوێكە‪ ،‬بێبەر «پ»‬ ‫‪-5‬خواردنێكە «پ»‪ ،‬وەك یەكن‪ ،‬ژنە گۆرانیبێژێكی كوردە ‪-6‬لەئاسماندایە ‪+‬‬ ‫جۆرە خشڵێكە ‪-7‬واڵتێكی عەرەبیە‪ ،‬ژمارەیەكە‪ ،‬تایبەتە بەسەر ‪-8‬گوزەر‪،‬‬ ‫رەنگێكە‪ ،‬تاریك ‪-9‬نیوەی گرام‪ ،‬ئومێدی گەالنە‪ ،‬دڕكێكە ‪-10‬گۆشت هەیەتی‬ ‫«پ»‪ ،‬هەوای خۆش‪ ،‬دانەوێڵەیەكە ‪-11‬دانەوێڵەیەكە‪ ،‬نیوەی رێژە‪ ،‬تەڵە‬ ‫‪-12‬بۆچون‪ ،‬روناك‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬خواردنێكە‪ ،‬ئومێد ‪-2‬شكار «پ»‪ +‬دو پیت‪ ،‬بەكەسی واڵتێكی عەرەبی‬ ‫دەڵێن ‪-3‬هۆش‪ ،‬رەنگێكە ‪-4‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬نیوەی ئاكۆ ‪-5‬هەوڵ‪ ،‬لوس ‪-6‬نیوەی‬ ‫بامێ‌‪ ،‬زیندەوەرێكە ‪-7‬دوان لەسەر‪ ،‬لەئاودا خۆشە ‪-8‬زۆرجار ئیزعاجە‪ ،‬سیان‬ ‫لەكۆزاد ‪-9‬رمل بەتێكەڵی‪ ،‬خواردنەوەیەكە ‪-10‬ج��ۆرە بایەكە‪ ،‬دانەوێڵەیەكە‬ ‫‪-11‬لەلەش دەگیرێ‌‪ ،‬پێش بەرەبەیان ‪-12‬گوندێكە لەشارەزور‪ ،‬ددانێكە «پ»‪.‬‬

‫لەوشەی «مار» ‪ 30‬وشە‬ ‫بنوسە‪ ،‬بەمەرجێك وشەی‬ ‫«مار» كەوتبێتە سەرەتای‬ ‫وشەكەوە؟‬ ‫ب��ۆ ن��م��ون��ە‪« :‬م��اردی��ن‪،‬‬ ‫م��اران��گ��از‪ ،‬م��ارك��ە»‪،‬‬ ‫خ��ەاڵت��ەك��ەی‪ :‬دو مانگ‬ ‫ێ‬ ‫رۆژن��ام��ەی «چ��اودێ��ر» ب ‌‬ ‫بەرامبەر وەربگرە‪.‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەحاڵەتێكی س��ەی��رو س��ەم��ەرەدا‪،‬‬ ‫بوك و زاوایەكی یۆنانی كە هەردوكیان‬ ‫ك��رێ��ك��اری بەنزیخانەیەكی ئەهلین‪،‬‬ ‫بڕیاریان دا ئاهەنگی هاوسەرگیرییان‬ ‫لەبەنزینخانەكەدا بگێڕن و یەكەم شەوی‬

‫هاوسەرگیریشیان هەر لەو بەنزیخانەیەدا‬ ‫بێت‪ ،‬ئەمیش بەهۆی ئەو كێشە ئابورییە‬ ‫گەورەیەی كە چەند ساڵێكە روی لەو‬ ‫واڵتە كردوە‪.‬‬ ‫جێرۆسی زاوا ل��ەو ب��ارەی��ەوە وتی‬ ‫«یەكەم هۆكار بۆ ئەوە دەگەڕێتەوە‪،‬‬

‫كە ئێمە ویستمان ئاهەنگێكی جیاواز‬ ‫و سەیر و سەمەرە ساز بكەین‪ ،‬دوەم‬ ‫هۆكاریش بۆ ئەو قەیرانە ئابورییەیە‬ ‫كە چەند ساڵێكە بەرۆكی واڵتەكەمانی‬ ‫گرتوەو بەئەستەم ك��وڕو كچ دەتوانن‬ ‫ژیانی هاوسەری پێكەوە دروست بكەن»‪.‬‬

‫با بیربكەینەوە‬

‫جلی بوكێنی كرایە بەری زاوا‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫كاتێك كچان لەپرۆسەی هاوسەرگیری نزیك دەبنەوە‪ ،‬زۆرێكیان چاوەڕێی ئەو رۆژە‬ ‫دەكەن خۆیان لەجلی سپی بوكێنیدا ببینەوەو ئەو جلە بپۆشن‪ ،‬بەاڵم بەپێچەوانەوەو‬ ‫لەدیمەنێكی سەرنجراكێشدا‪ ،‬كچێكی یابانی كاتێك رۆژی ئاهەنگی هاوسەرگیریەكەی‬ ‫نزیكبوەوە‪ ،‬توانی هاوسەرەكەی رازیبكات‪ ،‬كە زاوا جلی بوكێنی لەبەر بكات‌و‬ ‫خۆیشی كە بوكێیە قاتی پیاوانە لەبەر بكات‪ ،‬دواتر بۆ ئاژانسەكان رایگەیاند‪ ،‬وەك‬ ‫پێشنیازێك ئەم كارەم خستە بەردەم زاواو ئەویش بێ‌ هیچ دو دڵییەك رەزامەندی‬ ‫نواند‪ ،‬بۆیە ئاهەنگێكی بێ‌ كێشەمان بەڕێكرد‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ه��ەف��ت��ەی خ��ۆش��ی‬ ‫لەرێدایە‪ ،‬جوانترین كار‬ ‫دەگریتە دەست‪ ،‬بەڵێنێك‬ ‫ل��ەخ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت��ەوە‬ ‫دەبیستیت‪ ،‬جێگەی بڕوایە‪.‬‬

‫ـ وریابە‪ ،‬هەمو بەڵێنێك‬ ‫جێی متمانە نیە‪ ،‬دەتوانی‬ ‫بەرنامەكانت بگۆڕیت‪ ،‬فێڵ‬ ‫لەخۆشەویستەكەت مەكە‪،‬‬ ‫ئەو دڵسۆزە‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ هەڵچون‌و شپرزەیی‪،‬‬ ‫ه��ەم��و ب��ەرن��ام��ەی��ەك‬ ‫تێكدەدات‪ ،‬رەشبین مەبە‪،‬‬ ‫خۆشەویستی ئ��ەوە نیە‬ ‫بەكوێری بیری لێبكەیتەوە‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ رۆژەك��ان��ی هەفتە‬ ‫بەختەوەرییان لەدواوەیە‪،‬‬ ‫ك��ارێ��ك��ی ن��وێ‌ دێ��ت‌و‬ ‫ئەنجامی باشی دەبێت‪،‬‬ ‫وەف��ا‬ ‫لەخۆشەویستیدا‬ ‫هەیە‪ ،‬وریابە‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫كارێك كە هی تۆ نیە‬ ‫م��ەی��ك��ە‪ ،‬س��ەب��ر لەهەمو‬ ‫ك��ارێ��ك��دا دروش��م��ە‪ ،‬كە‬ ‫خۆشەویستەكەت دڵتەنگە‪،‬‬ ‫ت��ۆ م��ەڵ�ێ‌ ن��ا‪.‬دڵ��ت پیس‬ ‫نەبێ‌‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ لەوانەیە باری داراییت‬ ‫رو لەباشی بكات‪ ،‬خەریكە‬ ‫خ��ەون��ەك��ەت ب��ێ��ت��ە دی‪،‬‬ ‫كەسێك دەیەوێت لێت نزیك‬ ‫بێتەوە‪ ،‬خراپ نیە‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫خۆگۆڕینی ب��ەردەوام‌و‬ ‫رۆژان��ە ب��اش نیە‪ ،‬م��ەرج‬ ‫نیە مرۆڤ رواڵەتی جوان‬ ‫ك��ات‪ ،‬ن��اخ��ی��ش ش��ەرت��ە‪،‬‬ ‫خۆشەویستیت بەیانكە‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ ه��ەم��و ك��ەس��ێ��ك‬ ‫م��ەك��ە ب��ەدۆس��ت‪ ،‬رێگە‬ ‫ه��ەن��گ��اوی ل��ەب��اری‬ ‫دەوێ��ت‪ ،‬لەخۆشەویستیدا‬ ‫ه��ەڵ��ەڕودەدات‪ ،‬كارێكی‬ ‫ئاساییە‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ لەهەمو هەورێ‌ باران‬ ‫نابارێ‌‪ ،‬ئەم هەفتە ئاگات ـ لەكاركردندا هەڵەشە‬ ‫ل��ەخ��ۆت ب��ێ‌‪ ،‬كەسێك م��ەب��ە‪ ،‬س��ن��گ��ت ف��راوان‬ ‫دەی��ەو ‌‬ ‫ێ خۆشەویستیت بێت‪ ،‬دنیا لەسەر توڕەیی‬ ‫تێك بدات‪ ،‬لەسەرخۆ بە‪ .‬دروس��ت ن��ەب��وە‪ ،‬رێ��ز‬ ‫لەخۆشەویستەكەت بگرە‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ پیاو ئ��ەو پیاوەیە‬ ‫بەرگەی گیروگرفتەكان‬ ‫ب��گ��رێ��ت‪ ،‬س��ادە ب��ەو‬ ‫گ��ەورەش ب��ە‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫خۆشەویستەكەتدا قسە‬ ‫مەدۆڕێنە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ هەمو شتێك هەر‬ ‫پارە نیە‪ ،‬لەخۆبایی بون‬ ‫دەتخاتە ب��ەر نەفرەتی‬ ‫رۆژگارەوە‪ ،‬خۆشەویستی‬ ‫تەنیا رابواردن نیە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫يةكةمني ذمارةى‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪w w w . c a w d e r . o r g‬‬

‫‪No. (395) 5-11-2012‬‬

‫كەیوان كەریمی خەاڵتی باشترین دەرهێنەری‬ ‫سینەمایی لەمەكسیك بەدەستهێنا‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬ ‫دەره��ێ��ن��ەری الوی ك��ورد‪ ،‬كەیوان‬ ‫كەریمی‪ ،‬لەبەشی پێشبڕكێی سێیەمین‬ ‫خ��ول��ی فێستیڤاڵی ن��ێ��ون��ەت��ەوەی��ی‬ ‫‪ Vagon F.C‬لەمەكسیك‪ ،‬پاش‬ ‫نمایشكردنی كورتە فیلمێكی دیكۆمێنتی‬ ‫لەالیەن ئەندامانی لیژنەی ناوبژیوانانی‬ ‫ئ��ەو فێستیڤاڵەوە‪ ،‬خەاڵتی باشترین‬ ‫دەرهێنەری فیلمی سینەمایی پێبەخشرا‪،‬‬ ‫ئ��ەو دەرهێنەرە لەگەڵ دەرهێنەرانی‬ ‫ئیسپانیا‪ ،‬رۆمانیا‪ ،‬مەكسیك‪ ،‬ئەمەریكا‪،‬‬ ‫ژاپ��ۆن‌و ئ��ێ��ران لەپپێشبڕكێدابو بۆ‬ ‫بەدەستهێنانی ئەو خەاڵتە‪.‬‬ ‫كەیوان كەریمی لەبارەی خەاڵتەكەوە‬ ‫بە «چ��اودێ��ر»ی راگەیاند‪ :‬لەماوەی‬ ‫چەند مانگی رابردودا بەو كورتە فیلمە‬ ‫دیكۆمێنتییەم كە بەناوی (سنوری شكاو)‬ ‫بەشداری دەیان فێستیڤاڵی سینەمایم‬ ‫لەكۆمەڵێك ل��ەواڵت��ان��ی وەك ئێران‪،‬‬ ‫بولگاریا‪ ،‬مەكسیك‪ ،‬ئۆرۆگوای‪ ،‬هەنگاریا‪،‬‬ ‫ئەڵمانیا‪ ،‬چیك‪ ،‬ئیتاڵیا كردوەو تا ئێستا‬ ‫چەندین خەاڵتم بەدەستهێناوە‪ ،‬دواهەمین‬ ‫بەشداریكردنیشم لەسێیەمین خولی‬ ‫فێستیڤاڵی نێونەتەوەیی ‪Vagon‬‬ ‫‪ F.C‬لەمەكسیك بو‪ ،‬خۆشبەختانەش‬ ‫خەاڵتی باشترین دەرهێنەری سینەمایی‬ ‫ئەو فێستیڤاڵەم بەدەستهێنا‪.‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫كوردو هەرێمی كوردستان‬

‫هەولێر وەك كەناڵی‬ ‫گفتوگۆی پەكەكەو خۆرئاوا؟‬ ‫فرزەند شێركۆ‬

‫ئەرسەالن كامكار و پەیام‬ ‫عەزیزی ئەلبومێكی نوێ‬ ‫باڵودەكەنەوە‬ ‫چاودێر‪ -‬زاموا‪:‬‬ ‫ئەلبومی «بارەگا»‪ ،‬لەئاوازی ئەرسەالن‬ ‫كامكارو بەدەنگی پەیام عەزیزی‪ ،‬لەم‬ ‫رۆژان��ەدا لەئێران باڵوكرایەوە‪ ،‬ئەلبومی‬ ‫«ب��ارەگ��ا» ب��ەئ��اوازدان��ەری موزیكزانی‬ ‫ن��اوداری ك��ورد و ئامێرژەنی ڤیۆلۆن‬ ‫و عود ئەرسەالن كامكار‪ ،‬بەهاوكاری‬ ‫ئەندامانی گروپی موزیكی كامكاران‪،‬‬ ‫بەدەنگی گۆرانیبێژی الوی كورد پەیام‬

‫سه‌ردانی په‌یجی «چاودێر» بکه‌ به‌م ناونیشانه‌‬

‫عەزیزی‌و لەشیعری شاعیرانی كورد‪،‬‬ ‫گ��ۆران‌و م��ەول��ەوی‪ ،‬ل��ەالی��ەن دەزگ��ای‬ ‫«نوفە» لەتاران و شارەكانی تری ئێران‬ ‫باڵوكرایەوە‪.‬‬ ‫ئەلبومی «بارەگا»‪ ،‬نۆ پارچە موزیك‬ ‫و گۆرانی كوردی و فارسی لەخۆگرتوە‪،‬‬ ‫ك��ە میوزیكزانی بەئەزمونی سنەیی‬ ‫ئەرسەالن كامكار دابەشكردنی موزیكی‬ ‫بۆ ئەنجامداوە‪.‬‬

‫ئەگەر تاڕادەیەك چەمكی «بەهاری عەرەبی»‪ ،‬بۆ ناساندنی مێژوی گەرمی تونس‪،‬‬ ‫میسر‌و لیبیا دروست بێت‪ ،‬ئەوا ئەم زاراوە نەرمە پڕ هیوا تایبەتە‪ ،‬ناتوانێت پێناسەی‬ ‫دینامیكییەتی گۆڕانكاریی خوێناویی بكا لەخۆرهەاڵتی ناوەڕاستدا‪ .‬بەتایبەت كە‬ ‫درێژەكێشانی «شۆڕش‌و یاخیبون» لەسوریا‪ ،‬كارەكتەری ناعەرەب‪ ،‬شەڕی ئەهلی‌و‬ ‫ئەگەری جەنگی ئیقلیمی هێناوەتە ئارا‌و كوردیشی وەك نەتەوە‪ ،‬خستۆتە سەر رەوڕەوەی‬ ‫ئەزمونێكی سەخت‪.‬‬ ‫بەم پێیە‪ ،‬لەبیست مانگی قەیرانی سوریادا‪ ،‬چوار یاریزانی ناوچەیی رۆڵیان بینیوە‪:‬‬ ‫یەكەم‪ .‬عەرەبی سوننە مەزهەب‪ :‬عەرەبستانی سعودی‌و قەتەر وەك دو یاریزانی‬ ‫سەرەكی‪‌،‬و ئوردن‪ ،‬میسر‪ ،‬لیبیا‌و سوننەی لوبنان وەك هێزی پشتیوان لەئۆپۆزسیۆنی‬ ‫سوریا‪ ،‬رۆڵیان بینوە‪ .‬قەتەر وەك پشتی ئیخوان موسلمین‌و سعودییەش وەك رەگی‬ ‫سەلەفی جیهادی دەركەوتوە‪ .‬پارەی كەنداو‪ ،‬بەهاوكاری چەك‌و پشتیوانی مرۆیی‌و‬ ‫لۆجستی كە واڵتانی عەرەب لەقەیرانی سوریادا خستیانەڕو‪ ،‬هاوكار بوە لەگۆڕانی‬ ‫یاخیبون لە(مەدەنییەوە بۆ چەكداری)‪ .‬سوپایەك كە پەیكەرێكی جێگر‌و سەرچاوەیەكی‬ ‫بڕیاردانی نییە‌و رۆژ لەدوای رۆژ كە درێژەكێشانی جەنگ‪ ،‬گەلی سوریا‪ ،‬بەرەو توندڕەوی‬ ‫زیاتر ئاراستە دەكا‪ ،‬ئەم سوپایە زیاتر دەكەوێتە ژێر نفوزی ئیسالمی رادیكاڵەوە‪.‬‬ ‫لێرەشەوە‪ ،‬سوپای سوریای ئازاد‪ ،‬لەدو ئامانجدا لەگەڵ پانعەرەبیزمی سوننەی ئیسالمی‬ ‫دا هاوبەشە‪ :‬كۆتایی هێنان بەرژێمی ئەسەد‪ -‬عەلەوییەكان‪‌،‬و رێگرتن لەسەرهەڵدانی‬ ‫كورد‪.‬‬ ‫دوەم‪ .‬ئێران‌و عەرەبی شیعە‪ :‬تاكە هۆكاری ستراتیژی بۆ راماڵین‌و هەروەها مانەوەی‬ ‫رژێمی ئەسەد‪ ،‬بونی پەیوەندی دیمەشق‌و تارانە‪ .‬لەم گەمەیەدا‪ ،‬بەرەی ئێران‪ :‬حزبوڵاڵی‬ ‫لوبنان‌و گروپە شیعەكانی عێراق‌و جیۆپۆلەتیكی شیعەی لەكەنداودا‪ ،‬تەییار كردوە‪.‬‬ ‫لێرەشەوە‪ ،‬تا «ستراتیژی دۆمینۆ» زیاتر بچێتە پێش‪ ،‬پێكدادانی مەزهەبی زیاتر هەناوی‬ ‫كۆمەڵگەكانی ناوچەكە هەڵدەتەكێنێ‌و پێكدادانی ئیقلیمی‪ ،‬زیاتر بەرجەستە دەبێت‪.‬‬ ‫سێهەم‪ .‬توركیا‪ :‬قەیرانی سوریا‪ ،‬ملمالنێی ئێسكشكێنی عوسمانی‌و سەفەوی‪‌،‬و كێشەی‬ ‫كوردی لەتوركیادا‪ ،‬زیندوكردەوە‪ .‬توركیا هەرچەندە وەك باڵی جێبەجێكاری دیپلۆماسی‬ ‫ئەمریكا بەرامبەر «بەهاری عەرەبی» رۆڵی پێدرا‪ ،‬بەاڵم لەبەر ئەوەی قەیرانی سوریا‪،‬‬ ‫لەپۆتانسیۆلی ئەنكەرە گەورەترە‪ ،‬توركیا روب��ەڕوی هەڕەشەی ستراتیژی بۆتەوە‪.‬‬ ‫بەڕادەیەك كە لەگەڵ روخانی ئەسەد‌و بەهێزبونی پێگەی كوردا‪ ،‬ئەم شەپۆلەنەتەوەییە‪،‬‬ ‫ناوچە كوردنشینەكانی توركیاش دەهەژێنێت‪ .‬لێرەشەوە جێی سەرنجە لەكاتێكدا‪،‬‬ ‫پێش بەهاری عەرەبی‪ ،‬خەماڵندنی ستراتیژیی ئەمریكا بۆ ساڵی ‪ ،2025‬توركیا وەك‬ ‫گەورەترین‌و بەهێزترین دەوڵەتی ناوچەكە‪ ،‬پێناسە دەكات‪ ،‬خەماڵندنی ستراتیژیی‬ ‫روسیاش بۆ ئایندەی ناوچەكە‪ ،‬پێشبینی لەتبونی توركیا‌و راگەیاندنی دەوڵەتی كوردی‬ ‫دەكات لە «باكوری كوردستان»دا‪.‬‬ ‫چ��وارەم‪ .‬ك��ورد‪ :‬گ��ۆڕان لەخۆرهەاڵتی ن��اوەڕاس��ت‪ ،‬ب��واری چ��اوەڕوان��ن��ەك��راوی‬ ‫خستۆتەبەردەست گەلی كوردستان‪ .‬قەیرانی سوریا‌و ناڕونی ستراتیژی خۆرئاوا بەرامبەر‬ ‫دۆزی كورد‪ ،‬رۆڵێكی گەورەی بەخشیوەتە پەكەكە‪ .‬لەم ئاراستەیەدا‪ ،‬دیمەشق‌و تاران‪،‬‬ ‫لەگەڵ پەیەدە‌و پژاك دا رێككەوتون‌و بەمەش پەكەكە بۆ نەیاریكردنی سیاسی‌و چەكداری‬ ‫ئەكەپە لەجوگرافیای سیاسی توركیادا‪ ،‬یەكالبۆتەوە‪ .‬لەالیەكی دیكەشەوە‪ ،‬درێژەكێشانی‬ ‫مانگرتنی زیندانیانی كورد لەگرتوخانەكانی توركیا‌و دەركەوتنی سەرەتاكانی یاخیبونی‬ ‫مەدەنی لە «كوردستانی توركیا»‪ ،‬ئاماژەن بۆ دەركەوتنی نوێی پەكەكە‪ .‬بەتایبەت گەر‬ ‫بااڵدەستی پەیەدە لە «كوردستانی سوریا» بەهەند وەربگیرێت‪.‬‬ ‫بەاڵم پێكدادانی چەكداریی نێوان پەیەدە‌و كەتیبەكوردەكانی سەاڵحەدینی ئەیوبی‬ ‫لەسوریا‪ ،‬هەڕەشەی شەڕی ناوخۆ‌و ئەگەری پێكدادانی كورد‌و سوپای ئازادی عەرەبی‬ ‫خستۆتەڕو‪‌،‬و هاوكات‪ ،‬ئەنكەرە بەرەسمی نەیاریی خۆی لەدوبارەبونەوەی سیناریۆی‬ ‫«هەرێمی كوردستان لەسوریا»دا بەهەولێر راگەیاندوە‪.‬‬ ‫لێرەشەوە هەرێمی كوردستان ئەگەر یەك سیاسەتی دەرەكی هەبێت‪ ،‬دەتوانێت بەهۆی‬ ‫نزیكی لەتاران‌و ئەنكەرە‪ ،‬دەوحە‪ ،‬برۆكسل‌و واشنتۆن رۆڵ ببینێت‌و پشك‌و پێگەی كورد‬ ‫لەهاوكێشەی نوێی ئیقلیمی دا دیاری بكات‪ .‬هەرێم‪ ،‬دەتوانێت بەكردنەوەی كەناڵی‬ ‫گفتوگۆ لەنێوان پەكەكە‌و خۆرئاوادا‪ ،‬نفوزی ئەنكەرە لەسەر هەولێر كەم‌و خواستی‬ ‫پەیەدە بۆ یاریكردن لەدەرەوەی باخچەی ئەسەددا زیاتر بكات‪ .‬جێی سەرنجە تواناكانی‬ ‫هەرێم‪ ،‬نەك تەنها بواری وەها رۆڵێك بەهەولێر دەدەن‪ ،‬بەڵكو كاونتەر باالنسی مەترسییە‬ ‫نوێكانی عێراق‌و خۆرهەاڵتی ناوەڕاست‪ ،‬ئەم ئەركە لەسەركردایەتی هەرێمی كوردستان‬ ‫پێویست دەكەن‪.‬‬

daq 1:Layout 1

11/3/2012

12:54 PM

Page 1

?þ_½G Ûºk ÿ½Ý„BK ôBð ÿ ½g ÿ»Üºo»Kæ )8( »è qºk»G )rÈkôB_ ÿ»ñgºq( ºq ¼ s þÜ»üºôBì ÿ ½Ý„BK )5( »è kBü s BPxÉCBO »Ü ,ºô»OBÜºkôÃG äðrâ ô»Ýük þÜ»ü½Ý„BK ôBð»G ÞÈ q ½W»G ,þðBùýW ôºq ô»â þÝÈ q»wõð ÿºqBGqºk ÿºqBW q»ø ,ºô»O¼krÜôÃG ô»C óBü ºq»wõð ô»C ÿºqBGqºk þñP…ü»ãÉO QÉðAõPG óBìs kq õÜ ÿ q»ñÈõg ..QÉHG Qwô qk æ»è ºlð»ìq»ðõø Akºo»Kæ Q„»ø ÿºõÉ_qAõ_»è »Ü ,º)Ûºk( ÿ ½Ý„BK ,ºqBW ï»C ÿ ½Ý„BK »íÉC ÿ»ðAlg»üBG ï»C .ºô»ñü»ÜºkôÃG ÞÉÜ¼ rý_ µ ÿ rÍý„ þØºk ÞÉ¾»ì½Ü »ü»ø þðkrÝKB_ ô rÍý„ q»w»è q ½xðBw »ÝÉðÂBw »üAlÝÉOBÜ»ƒè Ûºk»ƒG .AlðBÜ»ýéø»C µþìõÝc ºlðºôBð µBâsºk»è þØºk ½G »ðBgq»O óBì»Ü½Ý„BK þP„»ø ºo»Kæ ïAôºkq»G »íÉC ºlð»_q»ø µþðAq»ñÈõg ÿæ rÈkôB_ ÿ»ñgºq þãðrâ µþüBwq õØ ÿ ½ø»G z»G ..ÿ rÍý„ »ü½Ý„BK ï»C ,RBâºlPwºk»ƒG óBƒìq ¼ s þƒÝƒÉƒØºk óBƒHƒük»ƒC µóAq»ƒwõƒð ‡»HÉG ôºô»ñü»ÝGôÃG Ûºk ÞÉ¾»ì½Ü ºô»ÝÉK ÿºô»C½G QÉGºk †ýÝÉO»Ôqºk .ºrÈkôB_ ÿ»ñgºq q»w»è ÿºq ¼ s ºqB…Ô ô»C ÿ ½ø»G ºô»ðkrÜ»ðôÃG»è òG»ð ºõÉC ½G óBÜ»Øºk ô»Ü½Ý„BK rƒPƒýƒC µòƒýƒÉƒ¾ºk ºlƒðºô»ƒC q»ƒø »ƒíƒÉƒC óArâ»ñgºq µóAq»wõð ÿ»ñgºq µòýwõð ÿ»ãÉW ÿAõýø»G ..òý¿ÉøºlÉW»G #.òG »íÉC þðBÜ»¾ô»ø ÿ qBÜôAô»O †ýðAô»C µòG

k º G B !

:ÿ q»ðõø ÿ q»GºõÈ o»G ÿlð»H…Ø»ð óAq½w

:þP…â ÿ qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

Ûºk

2012/11/5 »íì»„ ôôk )5( ºqBìu ÿ½Ý„BK

|w w w . c a w d e r . o r g

|r e x n e y c a w d e r @ y a h o o . c o m

)rÈkôB_ ÿ»ñgºq( »O»ðõP„»â »Ü ÿ»ðBØºk ô»C òürPÈõð »G »O»HüBO þÜ»ü½Ý„BK

w » q w ÿq» ì BO ½ w ý Ù B K » ºôBì ÿ ü » K Ê Bì G :ß

O Ê ß»üºô » è » Ô ó½ Ô(( ÊG | ... ôBì ‡ç º ) ü » ) ð c ß ¼q ôôk ðAõOB » ý O P ò B . | ÊG rO ÿu Aõg ( ( O »è» Hü»ð BO Ô p t ü Ë ½ ôB_ O ø » | ))ó O q» w½ì( B k º Ü (( B »K ,)BÙý G B j ** | ))! ºk ÊK ÿ * G B !ºqBK ºôBì ü » G :ß »üºôBì Ê Ü ýLì½ ÊG :ß Bì ÊG õ O » q RB_ Á G ñýC Ê G P » q ð ýPÉ BO ïÂ» † c ýâ | BPO» Õü»Ü óB Kþ Ê K p Gºk Ê ( u( ó ! ) |) q»Ô ø B k ýK ÁBGr ½w|:½O½Ô óAq

BGºk ÊK ÿ»K BÙýw½ì BO :ÁBGrýK kBøq»Ô |! BGºk ÊK ÿ»K BÙýw½ì BO ,ÿq»wq»w :ÿrÍý„ ½G ß»üºô»ðlñÈõg ï»C AlðBÜ»ðAõW ô ½ãPwAq »ƒðôõƒ_½ƒG ÿôAô»ƒO b»G QÈ rðAsBƒð ô »ƒü»ƒø ÿkõƒWô »ƒü q»ƒwq»ƒw lðºs ôBð Ak»ÜºrÍý„»è Aô þO»üÂ»ì½Ü þÝÈ rülØ»O |! ºôArÜ ï»C þðBÜ»ãðrƒâ Bƒíƒýƒw»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü óApƒGAk ÿôAô»O ó ôArÜtü q ÿ»ü "ÊG" ôõì»ø ï»C ,»üºrÍý„ ,rO þðAô»è q ô ôk»G »Ü ÊñÉÙ¾õgºk »Pw»ø ô»C ,óBüºõÉK ókrÝülðºõü»K þðBÜºk½PÉì»è q ô ôk»G QÉñýGºk jBG QÈk ÿ»Ýxü rG »ðArýÌB„ þÜ»üBâlük Êw ï»G .QÉñƒýƒGºk óu ô QƒÉƒñƒýƒGºk ºqBƒK ô þÝÉO»Õýw ôBðBì ÿq»ÜôAô»O »PÉGºk ‡»ìBXðºqºk ô»ƒC "ÿq»ƒwq»ƒw" .ÿ»ƒÜºôºqºpƒÉƒâ ½ƒG Bƒøºô þÝÉO»Õýw ,ºô ôkrÝü s q»Ô óApGAk »Ü »ü»ìBXðºqºk ÿºô»ðôõGq»HìAq»G ,ô »ƒüBƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ þƒPƒwAoBƒð þÝÈ qBÜ½ø»G ô ÊOAkºk ÿrO ÿBðBì ÞÈ rƒýƒÌBƒ„ rO þÝÉP„ »OBÝüºk "jBG ,BƒÙƒýƒw½ƒì" þƒÜºqºk #.ºôArð»ðôBð BP…Éø »Ü ºô»O»Õýw ï»C ÿq»Gô»è

Bâlük Al„ "BÙýw½ì" þÝýPðBì¼ q ÿtÉø ÿq ô ô tc»è ÀÉèAqBK»G »Ü qBÜBw þÝÉÌBì»O ÿBýèõg ÿæ »OBHüºk Ak»c»O ï»C .»ü "ºqBK" †ü ô»C º "jBG" Á»â»è þðkrÜBOôBø»è RBÜºk þPw»ø»è Qw»ð ÿ»üºq ô»â »PÔrâ ô»C þÍýØAô þƒÝƒÈ rƒýƒHƒÌ»ƒO ºqBƒK ô jBƒG ô»C ôºq»G þðBùýW þðBÜBã¾»ì½Ü »Ü »ü»üºq ô»â ,ºô ôkrG »ü )Aq»âq»ìõýxð½Ü( Aq»ãÔq»w Býèõg ô»C Q…ýð»O»è òðAõOBð †ýðBÜºrýÌB„ BOºô»C »ýýðAõW ½G ôBwBK ókrÝÔq»w ½G ºô»üBƒýƒèõƒg .ó»ÝG óBÜ»ýük»G»C ô qBü pG ,ß»üBýèõg QÈô»üºk ºrÍƒýƒ„ ï»ƒC "ÿq»wq»w" ÿºôºqºpÉâ þÜºôBð þÝÉðôõìu»ø þÜ»ü»ðAlýC »O»Õýw ï»C »O»H¾»ø .RBÝG óBü»G ÿlðºs ôBð »Ü ÿ»ðAô»C ½G »üAlÉO ÿ½gô»PwAoBð ºô ôkrƒÜ óBƒüºôºqºpƒÉƒâ þƒÜºq»ƒw þƒƒOBƒƒÕƒƒýƒƒw ÿºô»ðôõHxÜ»Ì»ƒè »ƒOAô ,ó ôõƒHƒü q»ƒwq»ƒw»ƒG

.ó»âBð »ðBOB…ÈBìõð»G ôAr„½KAk »PxÝÉO ºq ½W ï»C | q ô ôk þÝÉPwBC BO "ÿq»ƒwq»ƒw" ÿrƒÍƒýƒ„ †ü q ô ôk þÝÉPwBC BO AlOBÝðBì»ø»è ô ºqBW»P¾Bâ ÿºô»ðApÉâ»è »üAlÉO þÜºôBð þÜ»üBìAqk ,»ülýýW BO" »Ü ß»üºôºqºpÉâ ÿqBÜBw ô ºsAôBð þðBüu ô ÆýwBK þÝÈ q»PÜAqBÜ "BGºlÉK ÿ»K BÙƒýƒw½ƒì þðôõGq ô ôk»G»è»G q»PÜAqBÜ óBì»ø ïÂ»G ,ºôÂõW»ð rOAôk ïÂ»G "‡çÔ ,ó½ü tÔ»è»O ,ó õÔ»è»O "»ƒè |:RAô oºk q ô ôk ÿBâlük ºô»Ü»ýýxðBì¼ q ÿ»wBO»G rO ÿu ¼ q ô ôk|" ËpHü»ð Aõg |"))jBG(( BÜºk q»O»ø ôB_ BO ºô»PÉGºk »èBü qõw ºq»PÜAqBÜ ï»C RBGBð q ¼ s ô ÿ»Ü»ýýO»üÂ»ì½Ü »ýüBOºq»w »ƒðôõƒHƒ„»ƒGAk

ô þü»ñgºq þƒØ»ƒø þƒðBƒÜ»ƒPƒxƒÝƒÉƒO ÞƒÉƒPƒwBƒC q»ø .QÈ rÜ»ð ½G óBülýýW þülýW ÿºô»ðlñÈõg óBìõâ ô »ýýð Ák»G óBü ô»C þPxÝÉO ÿ»ðAô»C »ü½G òðAõOBð ó»Üºk ÿ»ðAq»ñÉøAk þO»ýýƒðBƒÝƒíƒýƒC»ƒè ÿºô»C »Ýðõ_ ,òñýHG þðBÜºqBÜ þc¼ q ÿôAô»O ÿºô»C ,ô ºôArÝKB_ þPxÝÉO Bùð»O ºô»ññÈõhüºk »¾»ÝÉO ô»C ºô»PÉÝxƒü rƒGºk AlƒÉƒO þƒ…ƒýƒðAõƒW ô Q…üBíð ô ºôAqlñÈõg þPxÝÉO»è »ü»èBü qõw .»ðArýÌB„ ÿpK þÜ»ü½ãýC ô q»PÜAqBÜ þñOô»Üqºk ô»C ÁBGrýK kBøq»Ô ÿrÍý„ þðAq»ñÈõg þPÔrâ ÿAkô»ì»è ºô»PxÝÉO»G ºô»ýðõPw»G »Ü »üºqõPèõÜ ô ºô»ÜºôArÝKB_ »PxÝÉO»G q»ñÈõg ÿlðºõü»K »ýýð óBýÅýPÜBC þÜ»üºô»ðlñÈõg ÿAkô»ì .rO þ`ýø »Ü »üBÙýw½ì ô ÁBü qõw Akô»ì ô»G ÿ»K òðAõOBð ô .ó»HG ó ôõOrãðBý¾»ø AlðBü½g Á»â»è óBÜ»PxÝÉO þÕü rÌ»ì þðBh„BK»G ºlð»G ï»Ü»ü ÿ»éK»G ‡ºô»C þPÈlð»íO»HüBO»è »Ü ºô»ðArãð»gºq ô»C þüBðAõOBð

þðBÝw½G zBG»Ì ºrÍý„ þðôõìs»C»G ºvÈ qk ÁBGrýK kBøq»ƒÔ ô Qw¼k òülð»_ »ÝÉðôõìs»C ,RAkºk þðBÜ»ýýØq»G »ðBÜBHÉG ô»C ô ºô ôkrÝPwô qk ½G þñìu ôk òülð»_ ÿ»Ü»Pwºq»Ü ÞÉO»ýü rÍý„ .ÿq»w»è »ìAôkq»G »¾»ìBì ÞÈ s½O ,ºq»Gô q ôºk þð»Ü»ýüBwBC »P„ q ½W ô ôk»G BXñýC ô RBÜºk q»Gô q ôºk Á»â»ƒè ÿºô»ðAkqBÜ»G ÞÈ qBW ,Alü q»w»G ºô»PÉƒØ»ƒOºk RpW ,RAkºk õÉñW ,BwBC»ðAõÈk þÍýØAô þÜ»ýýgBü »PwBC ï»C .ÿrâºk ô QÉð»ƒÜºlƒÉƒK ,RAkºlƒÉƒè rýÌB„ ÿkõg þ…üBíƒð»ƒG Bƒùƒð»ƒO òƒü pƒGqºk»ƒè óBƒü ólƒðAõƒð ÞƒÉƒOBƒÜ QƒƒÉƒƒGºk »ƒƒPƒƒw»ƒƒWq»ƒƒG ÿôAô»O ÿ½g þãðºk»G þðBÜºrÍý„ þðkrÝ„»Ý…ÉK ï»C ,QÉð»ü»âºk þðBÜºrÍý„ þÜºôBð ÿBÙýw½ì BO ºô ôkrÝüAô kBøq»Ô ÿrÍý„ ÿ»ýýPÈlð»íO»HüBO

2012/11/5 »íì»„ ôk )5( ºqBìu ÿ½Ý„BK

rexneychawder@yahoo.com

Ûºk

RAôoºk q»G»è îýüºkõwBC ..oõg ºoõg ôBÜBð»è ß»üºkvì ÿ»¾Bð »Ü QýãðºlÉG »OAk»Cq»G »Ýü q s | ºô»Ü»ðõÔ»è»O»è ÞÉãðºk »Ü :QÉ¾ºk QÉK ºô ¼ qk»G ?»ðBg ÊO»Ì þ¾Bì ºqõHG |Qü»Üºk »ü½G QýØ»è»Ø þÜ½ñýð »Ü »Ü½ükAq þãðºk »Ü Ak»OBÜô»è Qü»Üºk tÜ óAqBG ½G ..þñýGºk òì ïBýñ¾k »Ü îwrPG ½G ºô»ðBÜ»wBK þìBW»è BðBÜ»ñýãì»Ð ºrÍý„ ÿpÈk Aôk»è BðBÜ»ýðAq ½â þãðºlÉG óAõÉð»è q ½g QýðAsºk »Ü Ak»OBÜô»è »¾BØq»w ºlñÉø | |ÊñÈ qõhG »`gBG ÿq»w Ëu q»LüBð | »ýÉè QÈõâ »Ü ïq»â þÜ»ü¼ oºõýð ô BðBÜºq ô»ø ôBð»G ó»Üºk kq»G óÂBñì òñÈ qºô»D¾»ø óAqBG ô ÁBü»g rÈu »PÉ_ºk ºô»ÝÈ rO»_»G ÞÈôBýK »Ü ÊGºlðô k»G»C ½G ÿlýC »ìtÉè»G »K qõg »Ü ÿ»OBÜ ô»C BP¾k»G RBÜºk ÿ½g .ºô»Pü»Üºk òì»è rýG

½O îðAsºk »Ü R½g Á»â»è Qü»ÜBð îØq»Ô ôõì»G ÊGºk î¾k»è RBâBC ÿlW»G Qüºk»C óB…ýð îÝÈ rO½Ü BO ÿq ½W ½G JBxýc ß»ü ôk»w ,Qü»Üºk ïºô»ðkrÜ qAkBâBC Qü q»G BìrO þÝÉðÂ½Ü»G ÿºô»C ½G ºô»PýñÈ o»LíG ºôºrO þÝÈkrK»è þÉñìAk ºôºrPÝñÉÔ þÝÈ q»HÉw ÿæ | óAlÉè ½G ï½ðu»C BO Qü»Ý¾»ùÉK rO þÝÈôBC»è »L_ ÿsAõÉ„ ß»ü ô qAs»ø QýñÈk qBÜ»G Bí¾»â»è òíÉø ÿ»íÐ»ð ß»ü ô qAs»ø ..òÈu q»C ºô»Oô q»â»è óBüu»è îwrOBð óAqBW ßºô ÿlýC ½O îðAsºk q ôõw »Ü îwrPG ½G þñýGºk ó ô»g q»w»è ó ô»g ÿ»OBÜ ô»C þPwºôºk Bü»ñÈôBC ïºkq»G»è »Ü ºô»Pü»Üºk »Üºkq»K þñü o½â»è rýG »Ü ÿrâºk »ñÈô BÝÈ qBñ_ ºrýK Á»â»è »Ü BâºlÉK QÜ»ü»Ü»è½_ ÿºô»ðõGq»G þ¾Aô»ø »Ü ÞÈlÉìõC ÿ»ñ„ »Ü Rô ô q»è Ak»C qæ ô»Xð»è»G ß»üºlð»g ÿ»íð »Ü BÜºk o»O RõÉè »ðAqBü»Ì

îñü rÈk þÝÉðô»g kBü ºô»Pü»gºk ô ô s þÜ»ýðBü»G QýñÉwrýâ»CAk ½G ïrO þÝÈ q ½g ô ºô»Pü»Üºk ½G ïrO þÜ»üBâqºk Qü»Üºk ïrÉÔ !..ïºk»ð æ ÞÉ¾Bü»g aýø ÿBãÈ q»è óBüu»è îwrPG ½G qBW qBW ½O »Ü Qü pÉãìºk BO»Ü»ÜõXG »gBG ôBð»G |»Ü»ýÌBð»w ºqBð»ø qAk q»w»è ºô»ðBÜ»ñükq»G »Ü»è½_ Q…ýð»O»G ,Qü»g»í¾»ø ºôºkBü s»G îO½g þðBÜ»xØ ºrÜ»„ þñü rý„»è ,ÿºk»D„»G |AlðBÜ»ðBü q s ïºkq»G»è Qü»ÜºlÉK ïõükô»C ô õülì»C óAqBG Qý¿ÉøBð ºô»íc¼ q »OBhG »¾»K ß»ü BG»„ºq Qý¿ÉøBð ÊñÈõÉ…G î¾Bü»g ÿvØ RBÝð õÉè ïq»Ô»w ÿBãÈ q þÝü qBO rÍý„»è q ô ôk þÝýñÈõ„»è þüBýð»O ..Qý¿ÉùHíýW| îwrPG ½G

þè»Ì yü qlýC óBüu»è îwrOBð ½O »Ýðõ_ | qBW qBW Qü»Gºk îO½g þ¾Bñì ÿBâqºkq»G BO îÈ q q»w »Püºk»D¾»ø ß»ýýðAq ½â qBW qBW Bíc¼ q»G| þñÉØ»_»C ÞÉ¾õâ ïô ô q»è ÿºk»C ‡½g þÜ»ü»xØ ºôºq ô ôk»è

Alýè»Ì yüqlýC þOAôoºk q»G»è îüºkôõwBC oõg oõg þØºk»è ó»ìºs ÿlð»Gtüq ô òGºk »Pw»Wq»G Alðô»g»è Bùð»O ÿ»ðBüBñÈ ô ÿBñÈ ô Alü½g þÈõO ôk»è QÉðAõOºk óBƒìs rO þO»èæºk ôºq»G ºô»„ô»è »OAô ,RBÝƒG þðkrÜ»Pw»Wq»G ½G ‡»ðBì»C õì»ø ,òý_ºk ô»C»Ü ,ºrýÌB„ ÿ»ýxýwrÉð »O»¾Bc ô»C ½G Bùð»O ô Bùð»O RBÜºk »ðBP„ ô»C ôõì»ø îwrPG ½G( ºô»OBÝG rýÌB„»è rýG ÿºô»ƒC ÿ pÈk Aôk»è /ºô»ðBÜ»wBK þìBW»è /ïBýñ¾k»Ü þãðºlÉG óAõÉð»è /BðBÜ»ñýãƒì»ƒÐ ºrƒÍƒýƒ„ ºô»ÝÈ rO»_»G ÞÈ ôBýK»Ü ....BðBÜ»ýðAq ½ƒâ /ÊGºlðô k»G»C ½G ÿlýC /ô ÁBü»g rÈ u »PÉ_ºk RBÜºk ÿ ½g /»ìtÉè»G »K q õg»Ü ÿ»OBÜ ô»C ô ôk ï»è ,)ºô»Pü»Üºk òì»è rýG /BƒPƒ¾k»ƒG þO»ýxýwrÉð þÝK ¼ rO Aôk AlüBO½Ü ÿºpÈk ÿ»K q õg ÿ o»K ô»è ,QÈ rÜºk ÿk»G rýÌB„ ï»C »OAô ,ºô»OBÝG rýÌB„ ÿkõg»è rýG Al¾k ºtÉø ô óBÜBýèõg ôõì»ø ÿºôB_q»w »ÜBO »PÉGºk »ì»C ºô»C ,ºô»C þðBÜºôArÜ»ñük»G ô ÿ vG ï»C ½G »…ýì»ø ô»C»Ü ÿºô»C ÿ qBÜ½ø ô BPxÉC»è ô Akô ôkrGAq»è þðBÜºkrÜ ôõì»ø ,»ì»C þðkrÝ„½h¾k ½G Bùð»O AkôõOBøAk»è ó»ìºs þðBñÉøqBÜ»G óBíOô BOºq»w ßºô »ÝÈ qBÜ½ø BPxÉC ½G ô ºlñüBC ½G ºôºô ôkrGAq»è ½G óAl¾ô»ø ô rýÌB„ ÿ q ô rÐ þðkrÜrÉO ½G Bùð»O ô »…Èlð»C»è ÞÉÄ¼ rì ÿºô»ƒñƒü s ¼k ,QÉG»ø þðôõG ï»C ÿ»…Èlð»C ½G †ü ô»C ô òÈõ„ ï»ø ô ó»ìºs ï»ø Ak»Øºk ï»è »OAô»Ü ó»ø ºô»C ½G Bùð»O ,rO þðBƒÜºkõƒg ï»ƒø þðBÜ»ü q tø BñÈ ô óBü Býèõg»G rýƒÌBƒ„»ƒÜ óBƒü u AlƒÝƒÉƒ„»ƒÜ ôBƒð»ƒè †ƒü ô»ƒC ,RBƒãƒG òýÉ¿G RBÜºkAô »ü»ì»C ,ºô ôkrÜ þ¾¼ rñO½Ü þðkrÜBñÈ ô ÞÈ q ½W»è »ýƒPƒü rƒG »ƒØºk ï»ƒC »ýýð óBwBC Alð»ìºs ï»è»ƒÜ ,þƒñƒýƒHƒ„»ƒâ #.Qü»ÝHük»G þñýH„»â

QÉG»ø ÞÉP„ »…ýì»ø RBÜºk Aô òýwôõð»è ï»C Á»â»è ô»C ÿ»ðAq»ðõø ô»C ïÂ»G ,òOô ½G òýðAõOºk Ak»Pwq»è Bùð»O QÉñÉøºk ÿ qBÜ»G ÿºô»Cq»G»è ,òü»ÝG ÿ»Pw»Wq»G þðBwBC»G QÉG»ø R»ü»¾»wô»c ôõì»ø ï»C »ýýð óBwBC ,Ú„»Ì óBü þPxü ô»„½g þðlðBƒÜqk ½ƒG /»L_ ÿ sAõÉ„ ß»ü ô qAs»ø( QÉ¾ºk BOºô»C ß»ü ô qAs»ø //QýñÉøºkqBƒÜ»ƒG Bƒíƒ¾»ƒâ»ƒè ÿlýC /òÈ u q»C ºô»Oô ô q»â»è /òíÉø ÿ»íÐ»ð îƒwrƒOBƒƒð óAqBƒƒW ßºô óBwrO»ð AkºrÉè )óBüu»è »ƒƒƒƒƒƒƒƒOAô óBƒƒƒƒƒƒƒƒü u»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒè »ƒðkrƒì ÿºô»ƒƒðAlƒƒìÂºô ,ºqºô þOBø ÿ»Ü ÿºô»G ï»C ,»ñì þPƒÔrƒâ ÿ»ƒÜ óBì»ø »ýü sBW»ƒì BƒðBƒì þðkrÜBñÈ ô ½G »Ü »O»¾Bc qBì½O ókrì»è óBwrO»ð ÿæ ïÂ»ƒƒG ,QƒƒƒÈ rƒƒƒÜºk ºôõük»G þè»Ì yü qlýC qBì½O Ak»ýýƒPƒw¼lƒðBƒü u ô»ƒC Bƒøºô q»ƒø ,ºôArƒƒÜ ô»è ÿ»O»ýð½ìqBø ô îPü q »PÉGºk AlÉK óBìºuBìBC ºôºq»w ÿ»ÔArâºq»K þÝÉOBWBðõì ô jBð»è ÞÈ q ½W ÿºô»ðlðAôæ óBíÉK»Ü »üºô»C ½G þ„ôõì»ø ,þðô ô qºk QÈ ô»Oºk Alñì ôBñÉK»è ºôBì Q„ q ¼ s QÉ¿G îðAtG îðBüu þÈ oºôB_ »üºô»Cq»G»è ,Qü»ÝýG õÜBO îüvG QÈ ô»ì»C óBü ,RBHìºk ËõÜ ôºq»G Qü»ÝG þì½G ÿ sBýð»G ÿ»P„ ôõì»ø ï»C .îñýHýG BñƒÈ ô»ƒè Ak»ƒÜ»ƒØºk ÿ rƒO þƒÝƒÉƒ„»ƒG»ƒè ô ÿ q tƒø BƒñƒÈ ô ½ƒG ºô»ƒðBƒÜ»ƒƒPƒƒw»ƒƒWq»ƒƒG ô»C ,QÉðºk ôBƒãƒð»ƒø óBƒÜ»ƒPƒw»ƒWq»ƒGBƒð

ÿæ Ûºk þðBÜ»ƒO»ƒ¿ƒw»ƒg»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü ÿ»O»ýð½ìqBø ô îPü q ô»è »ýPü rG yü qlýC ,QƒÉƒƒñƒƒÉƒƒøºk ÿ qBƒƒÜ»ƒƒG AlƒƒðBƒƒÜ»ƒƒPƒƒwq»ƒƒè ß»ýðAq ½â Qü»Üºk Qw»ø qBXÝÈlð»ø»Ü ,ºô»PýñƒÈõƒhƒG ÞƒÉƒØºk ß»ƒð ,þƒPƒxƒýƒGºk ôBð»ƒè ÿ»ƒýƒñƒíƒÉƒø ôõƒì»ƒø ï»ƒC Bƒøºô q»ƒø Ak»ÔArâq»K ï»è Qü»ƒÜºlƒük»ƒG AlƒðBƒÜ»ƒ„ô »Pw»Wq»G ½G óBì»O»¾Bc ô»C þOºôAô»O»G /R½g Á»â»è Qü»ÜBð îØq»Ô ôõì»G( QÉGºk

ºq ½W ï»C ÿºô»ðkrÜrýG »…ýì»ø ,ºô»O»HüBO þð»ìºs»ƒè ÞƒÈ qBƒýƒwrƒK»ƒG »ƒðBƒýƒñƒýƒHƒ…ƒÉƒK þüBýñ¾k»è ÞÈ q ½W ô QÈk ÿBO½Ü Akô ôkrG»ðAq AkºrÉè ,ò…g»Gºk ÊÜôAq»¾k qBXÝÈlƒð»ƒø ô»C»Ü ,?RBƒÜºk ºqBƒýƒwrƒK ô»ƒC rƒýƒÌBƒ„ QÉwrPG ½G »ü»ðBü qtø »O»¾Bc ï»C þÈ oºôB_ RBÜºk »PwAqBC »Øºk ï»C ÿºô»C ,?óBüu»è ïÂ»G ,ºôAk»ƒð óBƒü ô ô o»ƒÜ ó»ƒðBƒPƒ„ ô»ƒC ßºô ô ºq ¼ s óBƒƒýƒƒðAkô ô q ÿ»ƒƒðBƒƒíƒƒü rƒƒƒâ

»ƒýƒýƒðºô»ƒC þƒ„»ƒÜºqBƒÜ½ƒø ,QƒÉƒƒwrƒƒOBƒƒð õÝ¾»G þO»ýÈ oºôB_ ‡»ƒâ þƒÜ»ƒü ôõƒOBƒøAk ô ºô»ð»gºk rƒýƒG þƒðAõƒW þƒÜ»ƒü ô ôkrƒGAq /½O »Ýðõ_ /)»ü»ø Al„BPxÉì»C»è þìAôºkq»G /Qü»Gºk îO½g þ¾Alñì ÿBâqºkq»GBO /qBW qBW /îÈ q q»w »Püºkºl¾»ø ß»ýðAq ½â qBWqBW ÿºô»C ,)kBü ºô»Pü»gºk /îñü rÈk þÝÉðô»g ï»C ÿ q»PÜºqBÜ ô»C »Xðq»w ÿ»ãÉW AkºrÉè ½G ºô»PÈ sAõâºk ó»ìºs óBì»ø ,RBÜºk ºqBÜ AkqBG ÞÈlð»ø»è»ƒÜ ,BƒPƒxƒÉƒC RBƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒüºk ô»ƒƒƒƒƒC ÿºô»ƒƒƒƒƒC ,ºô»PÉGºk Þü tð ºô»¾Bc»ì»è ,óBüu»è QÉwrOBð »üºô»Cq»G»è óBÜ»ð»ìºs ÿºô»C ½G rƒOAôk ½G ºô»PÉ_ºk RBÝG ôÂ»ÝƒÉƒO QƒÉƒ¾ºk ô ºlƒñƒüBƒƒC þƒƒð»ƒƒìºs ½ƒƒƒƒG ïrƒƒƒƒƒO þƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒÈ q ½ƒƒƒƒƒg( þÜ»üBâqºk /QýñÉwrƒýƒâºkAk ï»ƒC )ºô»ƒPƒƒü»ƒƒÜºk ½ƒƒG ïrƒƒO »ÝÉw»Ü ½G Bùð»O »ýñýH…ƒÉƒK ÿ ½g ÿkõg ßºô QÉðAõPG»Ü ôAô»ƒO óBƒü ,ºô»ƒPƒÉƒñƒÈõƒhƒýƒG RBãHÉO þðBÜºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG»ƒè »ƒü»ƒø rƒýƒÌBƒ„ ÿæ þƒüBƒýƒñƒ¾k»ƒè ÞƒÈ q ½ƒW ½ƒG ÿ rƒO þƒÝƒÈ q ½ƒƒg ô»ƒƒC þƒƒPƒƒwAo»ƒƒG»ƒƒÜ þƒð»ƒìºs þƒ_q»ƒâ»ƒC ,QƒÉƒñƒÉƒƒwrƒƒýƒƒâºkAk »ýñýH…ÉK ïÂ»G ,»ýýð qBük BP…Éø óBwrýâAk »ÝÈ q ½W »ì»C ºô»ýƒýƒðAtƒðô ô qºk ÿ ô ô q»ƒè Ak»ðBw»Ü ô»è Bùð»O ô Qgºõ…ÉK þñýðAtÉK»è óBì»ø»è ,»ü»ø óBýüBýñ¾k»è ÞÈ q ½W»Ü »ü»ø ô ó s ½¾BC ºôºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG ÿ ô o»ƒè AlƒOBƒÜ ,óBÜ»P„ ½G óBü»ðAq»Ü»PwAqBC þÜ»üºõÉ„ þñýH…ÉK »…ýì»ø RBƒÜºk Aô ‡»ƒì»ƒC»ƒÜ þÜ»ýPwAq ôBð »ð»hýG ô ó»ÝG óBÜ»ƒPƒ„

ïºkq»G»è »íÉC òü»âºk ºô»è ºô»ðB…ýðôBð»è # q¼s »O»¾Bc ï»C Ak»ð»ìºs ï»è»Ü ,òüAlýñýH„»â»è ÞÈq½W »OBâºk Ak»ðBOBÜ ô»è Ak»Øºk ï»è »ýñýH„»â ï»C ,»ð»íâºk óBü ôôkrGAq q»w»è »xØ rýÌB„»Ü ºqô»â þÜ»üºsAlð»C RBÜºk ÿqºôºkBü îÝÈ rO½Ü BO /ÊGºk î¾k»è RBâBƒC ÿlƒW»ƒG ½G JBxc ß»ü ô k»w /Qüºk»C óB…ƒýƒð )Qƒƒü»ƒƒÜºk ïºô»ƒƒðkrƒƒÜqAkBƒƒâBƒƒC /ÿ q ½ƒƒW þÝÉØºk þìÂºô »Øºk ï»C ï»Ü»C Qw»ø»Ü RBÜºk ô»C ½G Q„ q ¼ s rýÌB„ ÿkõg»Ü ,ºrO þ_ òì½G ½O ÿ»C QÉwrKºk AkqBWAôk»è ô ô ô q »O»ðôArg »ðBìÂºô ô»C AkºrÉè ,Qü»Üºk »ðAqBÜ ô»C AkBPxÉì»C»è ô»C ,RBÝüºk ô»C»Ü rP…ÉK »Ýðõ_ ,AkºlñüBC»è õÝ¾»G ,RBƒÜBƒð ÞÉ„»G RBãHÉO ÿºô»C ½G krÜ óBƒíƒwBƒG ºsAõÉ„ ï»C»Ü ,ºô»PÉñÈk ½G ÿ qºôºkBü»è

ôBƒð»ƒè BƒOºô»ƒC ,óAô ºôArƒÜ þƒÝƒƒÈ q»ƒƒâ»ƒƒC ô ÿ sBw»…ýƒK ô krƒÝƒPƒwºk þƒÝƒÉƒð»ƒìºs »ñGºk †ýðBÜºkrÝPwºk »P„ Alü u ½è»ñÜ»O ôBð»G( ò…g»HG óBü½g þðAõW ÿºô»C ÿ ½ø qAk q»w»è /Qü pÉãìºk BO»Ü»Üõ`G »`gBG »Ü»è½_ Q…ýð»O»G /»Ü»ýÌBƒð»ƒw ºqBƒð»ƒø ºôºrÉè ,)Qü»gºlí¾»ƒø /ºô»ƒðBƒÜ»ƒñƒükq»ƒG þðôõHPwô ô qk ÿ ½ø »ñGºk óBÜ»ýñýH…ÉƒK ,krÝPwºk óBü þÌBð»w þð»ìºs»è ÞÈ q ½W ,ò…g»Gºk ï»G R»HüBƒO þƒÝƒÈ vƒÉƒ_ ïÂ»ƒG .QÉwrOBð »üºô»Cq»G»è

k»ì»dì RAôBC R»èæºk ½G ºô»„ô»è BðBì ÿºô»ñPwAõâ þÝÉØºk q»w»è »ðkrÜ »PxÈõ¾»ø ÿ qBÜ½ø »„ô òü rPì»Ü»G ó ½_ †ü ô»C ,ôArÝü qBük ô»è ô òƒýƒñƒÉƒùƒG ï»ƒøq»ƒG BƒðBƒì òƒü rƒOq ¼ s »ýPü rG †ü ô»C ,òý_qºk »ÔõèBì ºõÉ_qAõ_ þñOô ôBñƒÉƒK»ƒè »ƒPƒwq ÿºô»ƒðkrƒÜvƒÈ qk»ƒè R»Ôqºk òü rPì»Ü AkºqBâu ¼ q ï»è»Ü ,AkrOBüs BãÈ q ó»ìºs ï»Ü»ü ,»ü»ø ºô»ðôõGvÈ qk ½G ºqAõG ô»C »Øºk þð»ìºs †ýìºô ôk ô RAkBð ô»C ÿºô»Cq»G»è ,RBÜºlÉK ÿ»ì»â rPì»Ü ÿ»ø AlýÍØAô þÝÉØºk»è ÿ»ýýð»ìºs ºrýXðs ÿ»ãÉW AlÝÉØºk þƒPƒwAq ôBƒð»ƒè Ak¼pƒì»ƒè Alýè»Ì yü qlƒýƒC ÿ»ƒØºk ï»ƒè ,ºô»ƒPƒÉƒGBƒð ß»üºõÉ„ b»G ,QÈ ô»Üºk ôB_q»G óBìºô»C þð»ìºs ½G ºô»PÈ o»ƒâºk ºô»ƒýƒü q ôºkBƒü»ƒè ,ºô»PÈ o»âºk þüBPxÉC ½G rOAôk ô þüºlñüBC Ë o½ƒâ »ƒPƒÉƒñƒÈk ºqBƒýƒwrƒK ô»ƒC †ƒýƒì»ƒƒC Ûºk þðBñÉùì»øq»G þð»ìºs»G Rºq»GBw»Ü ï»øq»G AlýÉO ÿ»g¼k ô»C Bøºô q»ø ,»ü»ø þƒðlƒðBƒÝƒèºô»ƒÝƒÉƒK þƒO»ƒýƒð½ƒ_ ô ºôõƒOBƒƒø ÿBOºq»w»è »ýPwAq ï»C ,ºô»ÝÉK óBÜ»ð»ìºs .QÈ rÜºlük»G ºô»Ü»Øºk »íÉC òü»âºk ºô»ƒè ºô»ƒðBƒ…ƒýƒðôBƒð»ƒè ï»è»Ü ,òüAlýñýH„»â»è ÞÈ q ½W ïºkq»G»è ï»C ,»ð»íâºk q ¼ s »O»¾Bc ï»C Ak»ð»ƒìºs »OBâºk Ak»ðBOBÜ ô»è Ak»Øºk ï»è »ñýH„»â q»w»è »xØ rýÌB„»Ü ºq ô»â þÜ»üºsAlð»C »üºô»Cq»G»è ,RBÜºk ÿ qºôºkBü óBü ô ôkrGAq ßºô ,RBÜºk Alü»K AlñOô»è ß»ü rÈõG ï»C óBýì»C»Ü( óBü u»è îwrOBð( QÉ¾ºk ÿ ½g óBü u»è AkBPxÉC»è ô»üBPƒxƒÉƒì»ƒC þƒð»ƒìºs

2012/11/5 »íì»„ ôk )5( ºqBìu ÿ½Ý„BK

rexneychawder@yahoo.com

Ûºk

ºôºqºô Ak»íÉC Á»â»è ,»üºqAõÉC ï»C !ôõPwõð »ÝÉðAqBG óBí¾Bì ô ôBC ô îè ô kq»G»è R»ØBPÉG þPwºk ô ôk»G AlÜ»ü ô ôvýì þíøºô ôBð»è ô qAlñü rG þÜ»ü»Pw»W ÿq ô ô rÐ»G !!!...Al¾Bì ôBð»è »¾Bì þðBðAk ô Bâqºk ô qAõük þ¾BØq»w | ...ÁBì ...ó»ì»O ÿBýì½ì þñOrã¾»ø ½G ÿk þÜ»ü»ãÉW þðkrÜ Qwô qk BOAô | ,ÞÉw»Ü þñýãì»Ð þðkrÜ ÂBOõì ½G| | ô »ðBíý„»K þðBÜ»ðô»g ô Býðôk»è »Ü | ô qBâkBü ÿ»„õ„ õÉð ºô»OBhG óBüu QÈô»üºk ,QÉG »ðBñÈôBC ô»è ÿôB_ Býð»O | ÿ»ðAkBü ô»C þ`ÉÝw»è ô þãðºlÉG»è ó pK »Ü | !Bñð»ì»O»è òükrÜ»C pK óBý¾k óAqBW »Ü | ,þü»ì»K þÝÉðAl¾õâ þðBðAk»è »ãW ,»ýýð aýø ...ÁBì rO½Ü»G ó ôõG AksAqõì þÐBG»è ÿ»ðÂõâ ô»C ÿºô»ñýñ_ ÿlÉìõC»G ,òý„ ÿôArÜ»„ ÞÉKBØ þP„o»è »ãW ,»ýýð aýø ó ôõG AlÐBG þÈ o»è ÿ»ðBñýãì»Ð»éÉOqAk ô»C ÿºô»ðAo»â þO»ýð»G Qgºqk»G ,yC»ü»G yýO»Ø þÜ»ü»ãÉW þðkqAvH¾»ø þðBü ...ÁBì | ...Aq s»ì ô vÈõðºkq»G þðkrÝÉ_ ½G ô ÊwôBø ÿlðBÙèõg ½G q»HÉw ô R»ðõÝw þìq»O q»w»è qAõük òülð»_ þñOrâAq þðBü | ô Q…ÉñG ÿ»ÙØ»_ ô qAõük þãðºlÉG»è QÈõâ Ê„»C ...Al¾Bì»è | ô NBØ ÿ»Ø»O ô »Xð»K ÿ»OrØ ô Bâqºk ÿºpýW ô Ák ÿºoBø ÞÉðkrì þOBÌ»w ÿq»w ôõì»ø »Ü ,QÉG »ðu ô»C ÿ»xØ ÿ»K r_ þÝÈ q ôõHì»O þãðºk»G ô óBìõâ»è ºô»PÉGºk Rô ô q AsºqB„Bð ,Alü»„ | ,»¾Bì ï»C »ÜºôBýK" :QÉ¾ºk "!»ðAkºôBC ½O þýãðºlÉG þO»ñdýì»G ô òì þ¾BO ÿ»Ýü q s»G | ô »ðu ô»C ÿô ô q»â ôBð ÿºl¾AlÉG ÿq ôõHì»O ÿAo»è »ÝýG ,òì ÿq»w ôBð þ¾BO ÿ»Ýü q s»G ºôºqºô Ak»íÉC Á»â»è ,»üºqAõÉC ï»C !ôõPwôõð »ÝÉðAqBG ...óBìºlñüBC ...óBígBG ...óBí¾Bì | ô »ñü»G óBíÝÈ qAõük ,Ú…ýÌ Á»â»è ...ºô»ñü½gºk Ak»¾Bãðºq ÿ»Ñ¾Ak»è ôBC ,ÿqBð»Ü ßºô | ô »ü»ø ß»üºvýðBG ,þý¾Bñì ÿkrÝPwºk þðô»g ô »íÉC ½G ,ô»„»ãðBì ô »Õü rO ô ºrÉw»C þðºlük ½G ...QÉ_ºk ÊK óBíÜ»ü ôõOB„ ÿo»O ÿõÉè þðôõG q ôõw ÿºlñÉø tWBÌ þÝÉgBG ,ÿ»ñýãì»Ð ºqAõÉC ô»C ÿAo»è »ÝýG | ô ºô»ü o½â AlÝÈ tÈõâqAk þÙè Á»â»è þñì þé„ þÜ»_»ì | ...ïkrÜ Á»ÝÉO ½O ÿlÉìõC þPwºk Á»â»è þPwºk ºpHG »ðArýÔBwõì ô»C ÿq ôk ÿ»ãÈ q ô óBHü q»Ð þðBÜ»è ÊK | ô óBíP…ýð ÿq ôõw ÿôBO»ø»è ºpK óBýðBÜBPðBW »Ü ...ºô»ñ_ºk s ô»w Bñì þÔq»c ÿ»âôAqBO»è ÞÉìºk ôõì»ø | ,»HG »ðAq»Xð»K ô»C ÿqAkq»HPwºk ô ºrã¾»ùÉK ô rýK ÿq»Gô»ñw þíwºq»è ókrÜ ÿpK ,»íÉC þìºk þí¾»ø »Ü | ...ºô»ñÈ rÜºk Ak½O þðôõGºs þðô»g q»w»G ÞÈ rW»Ô ôõì»ø Ak»íÉC þñ„¼ oºõýð þ¾Bì»è ô ºqºô | ô qºk »ñýÈk ÁBì»è ,»ÝG óB…ýñPwºk ß»üºqAõÉC | ô äð»O þ¾k óAqAõÉC" »Ü *)»¾Â»ø( þðºlük »ñý_ºk !"ôõG ºqAõÉC ..ôõG äð»O þ¾k »Ü q»ø : îÉ¿G kõgBü ,òüõü s þÝÉÜ½Pxü»è | ...Ëô»è q»ø ‡ºqAõÉC ½G ô òü pÜºk *)ºqAõÉC( ½G òýG»C óAõýì ô»C þñü ô»C þÜ¼ rük ÿæ ô þÜôBG þO»CAq»G ÿæ | Alñì ÿôBíÉW»G ÿºqAõÉC ô*)ô ôlñü s þð»ìºs(»è ô ºqºô òOrãÈõâ ½G òý…ýðºkAk AlýÉO ,ºrÈvH¾»ø ÞÉ¾Bì | ëºs»Ð óAk»w ô ÓBG qAs»ø óAqAõÉC »Ü *)ÿrG»w( þðBÝÉðAq ½â»è !Au oºk ô»C þPwºk þÕü»c»è ô ôB_ ÿqBø»G»è ô vØ ÿ»ãÄBO»è *)òýéÉø( ÿôArwõð»ð ÿ»ìBð ÿºô»ðlñÈõg ½G ,ÞÉ¾Bì | ...ô ÿkrG ,k»¾»GBð þÜ»üºqAõÉC »Ü ...ó ôõGAôBC †ÉK ÿq ½ì ô»éü»ì þì»O»G ôõG »üBO»ø ½G ÿ»ðBñìq»„ »HÉPÜ ô»C þwõxÔ»C q»w ºôºq ½_»ì rPý_ ô ºqºô | ...þý¾Bñì»è QükrÜ pK óBýPwºk ô ºô»ñPü s ¼k Alñì ÿq»w»è | ô òì ÿBPxÉC»è ô ô q ô ºrã¾»ø QðBÜ»ðô»g | ô ºqºô óBíÜô ôkq»ø ÿºlñüBC»è ô R½g þÉñÈôk»è ô ô o ,ºôºrÉ¿G óBÜ»Oô ô rw »íÉC Á»â»è ,»üºqAõÉC ï»C »ÝÉðAqBG ..óBìºkBG ô ÞÉK ô ÁBìq»G ...óBìk»HÌ»ì ..óBìAtð | .ôõPwôõð

:óBÜºqºlÈu þPg»G ÿôºrâ" þðBì¼ q ôBð þÜºq»w ÿq»PÜºqBÜ»è Qw»G»ì :»¾Â»ø * þHÉPÜ»è ºôAq sAõg †ü rOAôk ÿpÈk ...ôº)þüBø»ð BO»Ì( ÿ"»¾Â»ø .ºôºôArGôBð þÝÉPw¼k þÜôBG ôBð ÿôBð ÞÉwBðºqAõÉC ...»íÜ»ýÈ oôBø þ`Ü :ºqAõÉC * .»ðBHü rÐ»ì ÿ»ñü rÈk .º)þðBü( qBÙýw½ì þðBÜBýð½Õì»w»è ÞÉÜ»ü ÿôBð :ô ôlñü s þð»ìºs * þðBÜ»ÐBG ô zôõñèºs»Ð( þðBì¼ q ôBð þÝÈ q»PÜºqBÜ :ÿrG»w * | .º)þýè»Ì qBýPg»G( ÿ)ÁBü»g þwõñðBì¼ q ÿ)»Ü»Ù„BÌ( þðBì¼ q ôBð þÝÈ q»PÜºqBÜ :òýéÉø * .º)zAq ¼k QÈ râqBì( þxðºq»Ô

| R½g þÔBx¾k R»ðBìBC»G AlüBýO ½O »Ü ÿ»ðAqAõÉC ô»C | ô þ¿ÈlÉW AlÜ»ü»ñÈôBC þñÉùð ïºkq»G»è QüºkºlÝÉO óAq»ãýð ÿqBwBK ÞÉè½K þñü pÔ ÿ»P…g | ô Qü o½âºk )BG( þãðºlÉG ÿ»wBýK ÿ»PwAoBC òü qBG ½G BÌôk»è ºpK »Ü ºô»ÝÈvÈõð ÿsBýð »Pü»g»C Qwºk | ô Býâ ÞÉ¿_»G Qüºlü»C »O½g þO»CAq»G þ_q»ø | AlÝÉHü q»Ð ÿlÉìõCBð ÿrO»_ rÈu»è !ºô»Pü»Üºk Þ„ô óAqBG þðBÜ»øBðõãÉG »Pwºk | jBG þýHü q»Ð ÿ»üBñ„BC ºqAõÉC ï»G »ÜB„Bì»O ºqºô | ô QýðAq ½â ÿÂ»â þ_Bì ô »K r_»G òü rýxg»ü ºlð»_ | ,AlÝÈôÃw ÿ»Ôºrgºs»è óBíPwºk !qAtýPñýC»è ºô ôkrÜ pK ÿºqBâkBü ÿôBC ï»C ÿ»Ñ¾Ak ó½_ | ...òü ôõG ÞÉ¾Bì »íÉC | krÜ óBíýüB„ qBW ß»ü ô ApÉâ óBíñý„ qBW ß»ü | ô k»Øq»ì þñüu q»K»G ôõG óBìqBw»c þ_»Ü »è»ùè»ø ôBð ÿqBükBð þOõÝ¾½øºk»è pK óBíðAõü»øq»G | Ëô»ðBìºk ô òü ôõOBø ..BOºô»C | Ak»gBG ï»C ÿôAq uõÜ þðAu½Ü ïºkq»G»è ..Qxüõüºk »Ü ,ÞÉÜ»ü þéü»ì þðkrÜ o»O ÿrOBg»G ,ºô»Pwq »OBhG Ak»íÉC þðBÜ»ñü rw»C þP„AkBü»è þOÂô ºq ô ôk òü rãG ÞÉíwºq AlðBì½g ÿBýð»O ô o»O ÿq»HÉw Á»â»è ô òýð»ÝHÉK | ô »íwºq ô»C þñOrâ ½G | ô ºqAõÉC þì»ýÉw ÿºo»Kæ ÿºô»ðlñÈõg ½G ß»üºk»w ÿAôk ,ó»ì»O ÿºô»ðBÙü rO òýì»Ü»ü ÿºô»ñýwôõð óAr„õã¾k»è !ºô»PýÉ¿G óBÜ»ýðAq ½â »íÉC Á»â»è »üºqAõÉC ï»C ô QýÉG »PxüõÉK | ºô»PýñÉG ‡ºsAôBC ô»C BO½g Á»â»è ô QýÉG | ô ºô»PÈ râqºô »wrK ÿôÃw»è óBíPwºk QÉðAõO»C ô»C q»ø »Ü !...»éK»_ ÿô ô s»O þÜôõ`G ÿBýÔArâõW»G RBÝG óBì»Xð»K q»w ,ÿºô»è ºô»Pü»ÝG ïBýñ¾k »…ýì»ø ½G ô QýÉG | ºô»Oô ô q äñw ÿq ½ì þwArÜ»G ºqAõÉC »Ü| | †ýÝÉOBw ½G ô »OBÜ ÿºlð»g»G ïºk ÿ»Ür_ ÊÝK»_ | JAkq»w ô j õÜ ô »Pý¾½Ü ßºô RAkBð »ãÈ o | ...ô þý¾Bñì þ¾õÜ»G þðBü râ | ...ô ïôBwõg ÿBPxÉC ÿ½éGBO | ...ô ÁBü»g»è ô lÉìõC»è ï»Ü þÝÉ„»G | ô ½O ÿºlñüBC ô þüºô»ÝÉK †ýÝÉðAqBG ÿ»Pw»W ÿºlñÉø !ïrã¾»ø AlÉO þì½g þÉñÈôk | ...ºôºrÉè BC ,ÞÉðAô»gBG þO»gõPwºk þñP…ÉùÉW ßºô ºqAõÉC »Ü ºô»ñÈõ„ ï»è ...AlÝÈ sºq ÿõü s»O þìq»O þñP„Bð»è | ,ôõPwõð þÝÉðÂ½Ü ÿôBÝ„ ÿ»_q ó õ_ ArÔ»G þO»ðõÝw þìs»G»è ô ºl¾AlÉG þÝÈ rýÔBwõì ÿ»Ùýè»w»è | ...QÈô»ÜBðqºk ô QÈô»Üºkqºk | ...ô QÈ rñýGBð ô QÈ rñýGºk | ,...ô AlìôB_ ÿôõP…ýð þéü»Ü ôBð»è Al¾Bü»g ÿõü o»K þãðºo»è ô î¾k ô Qwºk q»w þì»O»è !QÉ¿ÉøºlíÉW qBW òüAôk ½G | ô þP…â þgBG ÿBâqºk þðAlì½¿Ü ÿºlñÉø ºqAõÉC »Ü Ak»OBÜ ô»è| | ô zBðôBC þÝÉPw¼k ÿôÃw ÿºô»ñýð»w | ºôBì Qgºô þðoôBO»ø þÝÈ rýG»Ì ÿtýÔBcAõg þPgºô ÿºlñÉø | ...ô QÈ rñýGBð ô QÈ rñýGºk !QÈô»ÜBðqºk ô QÈô»Üºkqºk | ô ó»ì»O þ¾BG rÈu »hG Qwºk ...ºqºô ½O | ,»ÝG ºôBýK ô»C ÿqºôºrýG»G »…Ü»„BK | þÉW»P…ýð òý¾ºô»C ô RBhG »âqBG AkºqAõÉC»è þPxü ô »Ü ...QÉG ô»C ÿkAqõìBð þðBHü rÐ»ì | ºqAõÉC þíýw»ð»G Á»ÝÉO þÝÉ„»G ôõ_»DÉK »Ü ,ÞÈôBýK | ô ÞÉgBG ÿºsBð»W q»w ÿôAu q ÿrO»Ì»G QÉGôõG ÿkqºs ÿÂ»â k»G»C õÜBO ,ó ôõGAôBC þãðºo»G »GqõOõì ÿrO ÿô»C !QÈ qºõHÉè ,Alñì ÿBPxÉC Á»â»è kq ôAq»G»G ÞÈôBýK | ô BG»O lýø»„ ô ôk ÿ½ì»Pwºk þðô»g ÿºlñÉø !Ëu o»C Êè þÜ½ÜBð ÿqBGõÐ ,‡ºkrÜq»w ô ôk þéü»ì ÿºlñÉø | QxÝ„ ï»Ü»ü ÿºô»è q»G ,ºôBýK ô»C | QÉñýHG ºô»ýýÝü qBO ÿ»ðBíü»O»è ô RBÜ þñü o»LÉO»è | ô òÈõ„ þñü o½â»è ÿlÉìõCBð qBW òüAôk ½G ÿºô»è q»G ,RBÝG q»Gs»C Al¾Bì ÿ»ãÈ q ÿºô»ðAo»â ôõG»ø ÿqºkArG ,qAlðBíýC þÝÉdýGs»O þðAô s»Ø þÝðºk ÿºlñÉø | ...krG»C Þ„ þgBG ,ºôAq uõÜ þPgºqk þ_q»ø ÿq»HÉw k»Ø»G | ô ôBC»è ôõG pK þðBÔrýâ !Á ½g»è vÈ o q»w ÿôB_ | ô AlýÝü qBO ÿBðºo»Ü»G RBÜºk ôõÔ ºqAõÉC »Ü ,BPxÉC ,RBÜºk qBG ºôBýK ô»C ÿôAq uõÜ þ¾Bü»g»è óBÜºrÉPw»C þO»ìBýØ ô AlÝÉðÂ½Ü þÈõâ»G RAk»C ,ß»ýñÉùð ÿ»K r_ Aôk ºqAõÉC »Ü BPxÉC þGõ„BC»è RBÜ»C pK ß»ü»wBýK ,ºô»ñü qºô þðBÜ»Oô ô rw ïºk»G »xØ | ô òü qºô †ÉK þñì »OBÜºk »Ü ...ºôBýK ô»C ,AkBýð»O þÝÉðu ÿôBÝ„ þ¾k»è îðBwrýâAk»è q»G þñì

,QÉwôõðºk þP…â þgBG þÝÉPgºqk þP„AkBü :QÉ¾ºk ºôºôõPwôõð þÜ»üÂ»â þðBìs»è QÉG »ðBPwq»K JAq»w ô»C ÿºô»ðôõGvÉè þPñK ËqAõÉC Ê„»C | ô »ð»g ÿ»xýÜ ô ó õì»w ÿ»âæ»Ì»G »Ü ó sõc ÿºs½â ô òýð»ÝÉK ÿ»O»G»w ô ó õgq»O ÿrO»Ì»è pK þÔqºs |ô ....óBü½g þì»OBì ôBð ºô»ñÈ o»âºk ,ºô»éü»Ü»è vÈ o qBw þ¾k ô ôB_ ! | ...ïôõG òì ºô»C | ô ïBíÉW»G óÂ½Ü ô ºkBW ô jBG ô Qgºqk þP„AkBü»è »ì»ÝGô ô q þðAsºlì»ð ,Alì½g þüBýð»O ô Akõg ÿrø»Ø ïºkq»G»è ËõÜ | ...ÁBw ºtðAôk | ô qºkArG »¾Bì ÿ»ãÉW ôBð ÿ»GBC»Ü þü»…ýì»ø þðAõýì | ô þO»LÉK þéÉOõC þð½Ý¾BG ôBð þðsõc ïôõG òì ,ó ôõGAôBC †ÉK þãñ„pK Aôk þÉLÉW ÿ»Oô»ÝñÈõ„ î¾k ô Qwºk ÿºl¾AlÉG þðAqAõÉC ÿ»íÐ»ð BOºô»C | ô þðAq ½â þØAq»ì ÿºs ô»Ø»è ïô ôkrÜ pK þc¼ o | ÁBì ÿ»„ô»c ÿôBìoAk þðBLý„æ þãðºo»è »ãW ...ºô»OBÝG îýãðºlÉG»è òOô ÿBâqºk »ýýð rO þÝÉ¾BÄ»Ü | ô ºôBO»ø þP…K ÿºô»ñýì»_ þO»üBÝýc »ð »ì»C | ...Aq»HÉw þñP„Bð þìs»G»è ,»Pgºqk ÿºuBØ»è»K »ð | »ýýð ÞÈôBýK þOºrýgBC »ì»C | ô Ëu pG þñü qBG þO»ìBØ»è ÿrýK »Ü þðBÜºrýK »¾õâ ÿ»Ñ¾Ak »Ü »ýýð ÞÉðAqBG þwôõðºqB_ »ì»C | ,...ÿ»ðAkBPÌõì »èõK»K ô»C þñÈõg»è ,RBÝG pK ïºk»Ì | ,ó»ÝG ¼ r_ þñü qºõ¾»ø þGArÍýC þðAõPðBü»ð ô òü rG ÿ»Ü»èõK»G ó ôõG Al„½gq»w þÝÉgBG þðõýÔ»C»è | ...ºôºkrÜ ò„¼ q óBü ôBÝ…¾k þÝÉPgºqk þñüºs | »ýýð ÞÉÙ…ýÌ þO»HýØBÌ »ì»C | ô ÊG rO½Ü þ¾BG þO»üBÝýc ÿ»ýÔBØ »Ü | »ýýð ß»ü»P„sõâq»w ÿk»G ÿqºk»Ø »ì»C ô RAlG qB„»c BýO ÿôAq uõÜ þÝÉðBíP…ýð ÿ»…g»ð ÞÉÙ„BÌ »Ü | þðôõGºoôõO þOºrÔ»ð»è RBÝG pK óBíwBC ,QÈ pÕG ºlñÉø | óBü q»w ÞÈ qBW Bùð»O ½G »Ü ÿ»ðBñýãì»Ð »ýwBì ºq ôõw ô»C | ô BñÉø»ðqºk q ôõì»Ø þÜ»üºs»H¾»Ø»è þãðºlÉG»è ÿqB_Bð»G »ÝÉP„AkBü ó ôõGAôBC ôõG Aô óBýÉK ! ...ºô»OºôArwôõð AlðAô»C | ô kBPÌõì ÿ»èõK»K Býð»O »ü»ø ÿ»xØ ºqAõÉC ï»C ÿºô»C | ô Qgºqk þðBÜºs ô»w »ðô»g ÿôApG þè»K ...»ýýð þwBì ÿôBwrýâAk ÿõ¿ÉK rÈu þðô þÜrÉPw»C ô rýK þÝÈ q»c»w ïºkq»G ÿôõü s»G þðAq ½â »íGºk »íâ »íâ ,îñì ï»Üºk ÞÉ¾k þñÉ„ºôBG ,q ô ôk þÝÉíýw»ð þO»è ÿ»Pwo»G þük»G»C þOºõ¾»g»è ô kq»G ÿrÝü s»è ºôõG»ð þ¾Bc ‡BPxÉC BO »Ü

| 2008 - þñÈõXñÉK óAôu

ôBC | ô óBíýC ÿq ôõð»è ºvÈ o q»w »Ü ..ÞÉ¾k !QÈk ÿ»K rO ÞÉ¾Bñì þPwºk ÿõÉw þÉK qõg»¾k þÌBÙýC»G ôBO»ø ÿrdýw ïºkq»G þì½g ...ï½g ...ïôõOBø îñì ôõük»ð qBø»G ÿo»O ÿq»HÉw ß»üºôºq ô ï½g ôõü q»O ôB_»è ÿs ô»w þñü rw»C ß»ü»¿Éøºq ô ï½g | ÿ»ðBPw¼k ÿôÃw»è †ýÝÉgBG pK ô îð»ì»O ô ï½g q»ø | ô Ëô o»C þñýð»ÝÉK ÿô½O »Ýü q»g Alñì ôBð»è »Ü ÿºôBýK ô»C | ,AlðBHü q»Ð þO»èæ»w ïºkq»G»è !ºõü rØ»G RBÜ»C óBÜ»Pwq ôBð ÿºôAôõO þìq»„ | þðôõGkqºs õükô»è »Ü ÿºôõPwôõð ºôBýK ô»C | ô Êðºuºk þüBýñ¾k þOôõéÔ ,ºô»ðBÜ»ýðAq ½â ÿÂ»â | Ak½O þðBÜ»Pgºqk þO»Õü qBì ïºkq»G»è QÈô»üºk ...Ê¾Bì ºô»PÈ q»G þPw»ì»G ºqAõÉC | ...ô þü½g ºqAõÉC ºõü rW»G òGºk Akô»„ þgAkq»K»è »Ü ‡»ðAq ½ì »xØ ô»C | ...ô»C ô þü½g ºqAõÉC »wBýK»G òGºk Ak»xØ þgBG»è »Ü ‡»ðBOqõÜ ºôBãð»ø | ô ºrã¾»ø QðBÜºrO½Ü þüBýð»O»è Qwºk ô ºqõHG ºôBýK ô»è !ôõPwõð »ÝÉðAqBG óBí¾Bì ..ºôºqºô Ak»íÉC Á»â»è ,»üºqAõÉC ï»C | ô ºo»O þ¾k ÞÈ qBð»ø ôBð ÿq ôõw þ`ÉK ßºô óBíðÂ½Ü óBü râ ÿ»ðBXñýC»è pK ß»ü»wrK ÿrýw»c þÉW óBì»„ô»c ô »ü»ø ôBO»ø»è óBíãð»ì ÿôBC ÞÉgAkq»K ôBð þüBñ„¼ q ÿºlñÉø | ...ºlÉLw»è þPÈ pK óBíñýðAô q ß»üºq»Xð»K þ„»G þýýüAô»ñ¾k ô ÿq ôõG»w ÿrâBC þ…Ì»ð»è sAô ô ºrã¾»ø ÊK | ,»ñÉùG Qý¾Bñì þðBÜ»ìq»ã¾k »Oô ô rw | ÿ»ü»xØ ô»C ÿq»w»G ºô»Pü»âºk rO ÿôBãð»ø ô ôk»G ½O »Ü ÿ»ýÈ q ô»C q»w ºô»Pý_ºk »xØ ô ôk»G ô »íÉC ÿqºôBü »OBÝOºk | ô R½g ÿrG»w þÈ q q»w ºô»PÉñÉùOºk »Ü | ...Ak»íÉC ÿBýð»O ô o»O þñ„¼ q ºõýð þ¾Bì»G ºô»OBÝOºk | òýÝü tð ºlð»_ »Ü »ñýHðBíG ºqºô | ô ÊÝO»C Êè QðôõGAôBC þãðºq AlüBýO ½O »Ü ÿ»ðAqAõÉC ô»è | ÿ»ñü rG ô»G ÊñÉwBñPG Ak»Øô»O þO»ì»cq»ì»è »ýýð ÞÉPwºk | ô ºôõPw»G ÿqAsBC ÿºqAõÔ AlðBìôõì»ø ÿq»HÉw»è !QÈu o»C Êè ÿk»G»C þÜ»ýýðAq ½â þðAô»gq»C

...îÈk q»ø ºôAô òì »ü»ì Aô R»Ø þOô | ïôõ_ q»ø ºôAô òì ô R»Ø Aô ô»C RBø»ð )ÿõc»ì( ô »`gBG ô ÁBì þðkrÜ Qwô qk ïºk»G ÞÈôBýK »…ýì»ø ßºô »PxÝÉO ï»C !QÉ…ÉÜºk þüBýð»O ô RBÜºlÉK ÿ»Ü»LüBK ,ºôºlñüBC ,ôõG ºôBýK ô»C ÿ»Pgºô ô s ÿ»„»ãðBG AlñÈõ„ ô RBÜ þÝì»_ óAõÉð»è ,qBH_½Ü»è q»G !RBø Akq»w»G ÿºqAõÉC ºôºlñüBC »PÉ`G ÿºô»èq»G »Ü ! ..."AqB„" ½O ½G óBxük :ôõG þwôõð ï»Øºk ï»C ÿ»ñýw»è òì | ..ºrã¾»ø »üºqAõÉC ï»è Qwºk ôõü qºô ÿºrÉPw»C»è òükrÜ pK þðBÜ»gAkq»K ó ôõGAôBC ..»Hðô ô ºôºq»Ü½Ü »ðAq»HÉw ï»C ôBð ÿôõPwõð ÿqAô rì ºqAõÉC»G òükrÜ Êè þðBÜ¼ r_ ÿ»Ñ¾Ak ôBð þØAr…ýC óBü râ | ...ºqAõÉC | òü»ÝG Öý„q»C BýO þðBÜ»wBýK ÿ»íýOBg Q…Éø»ð þ`ýø òü»h¾»ø q»G»è þðBÜ»ýýðAq ½â ÿ»ìq ôõw ºô»P…Éø»ð þ`ýø ,Au q Ak»ÜqBK ô»C ÿºrìô s»è ºqAõÉC | ô þñ_ BýO óBìôBO»ø qBW òýì»Ü»ü ½G »íÉC »Ü lðBÝñg AkôBC ÿ»Ùü rO»è óBíýðBÜ»Pgºqk ÿô ô q»â ,AqvÉð Ak»ðBðAqBG ô»C þéw»ð»è ºqAõÉC ô ºôºkrÜ Öc»ì óBìq»HÉw Alü rÈu»è qBWAôk ½G »íÉC »Ü ºôºkrÜ ô»„ ÿq ô rÐ»è óBìBâqºk ß»ü½Gô»„ ÿo»O þPwºk»G | ...òü ôõG »íÉC | : BðôBð óBíðôõGAôBC ô krÜ qBG ºqAõÉC»è óBí¾Bì | ÿ»ðBwBðôBC »Hü q»Ð ô»C þðôõG ÊW»P…ýð þñÈõ„ | ô Ëu oºk óBü ôB_»è rO»Ì ,ºô»ñÈk jBG þðºlük»è »Ü | Ák ÿôBÝ„ ÿ»„õ„ þñü q ôõéG þÜ½ñO»G ºôõG óBýñü rw»C | ...òü ôõG »íÉC | ô Býâ þñPwôõð þPgºô ÿqBÝPwºk ÊðBHü rÐ»ì | ,krÜ óBì¼ r_ þØAq»ì þñOõÝ…K þOBw krÜ vÉè »ðArO½Ü ô»C ÿ»ÕýOBÌ»G ô q»Gô»ñw ÿ»¾»wô»c»G óBíÉW | ...ôõG BwrýâAk óBü»íâ Ak»ìBðô»„ þì»Ü»ü þKB_ þÜ»…ÉK»è »Ü | »Õü rO»è krÜ pK óBíðBÜ»ðBÜq»ì ô QxgAq óBíðBÜºq ôõÔBì ºô»P„õ„ Ëõð»è q»w óBíðBÜ»gAkq»K ô þwAõ¾»ø óBíðBÜ»ñÈôBC AlýÝü qBO ÿ»ÕOõð òýì»Ü»ü ô o»Kºkqºs þüBÝð»O óAõÉð»è !krÜ Ê_ óBí¾Bì óBìºs»è | ô ÞÉK þðsõc ïºkq»G þðBü râ þO»ìBØ »ð rPýC | ºq»Xð»K Q…K þðBwõìAq ô òýð»ÝÉK ÿæ»˜ »ð ô óBì½g þðBÜºqAõük ô Bâqºk ô þâ»è»Ü ôBð ºô»ð»HðBíG þðAõPðBü»ð | : QÉ¿G óBíÉK ,òü rÉLwAq ß»ü»Ùý„»Ì ArÝ„»ð q»ø | ô »ñÈõ„ ÿõPwôõð ÿºlü o»â ÿ½g ºqAõÉC | ô »OBÜ þãðºlÉG ÿ»íÐ»ð ô ôAq uõÜ ÿsAôBC | ...Al¾Bì ÿô ôk»G »¿Èô ÿ½g ½G Alñì ÿlÉìõCBð ÿrÕw þOBÌ»w»è ô QÉG ÞÉÜ»ü ArÜ»ð : QÉwôõñG ÞÉìBØ»„ þðôõGºoôõO þ_½è»è | ºô»ýüBýð»O ÿôBwrýâAk ÿkqõÐõG ÞÉK»è»G ÿºô»C »w»ÝÉG | QÈ qkºk ÿBâqºk»è ºqAõÉC »üAô þÉK ô Ëq ôõG»CAq AkºrÉG | ô »üºô»ðB„»G BP…Éø ÿÂ»â ÿºsBð»W ÿºô»C »ü»Hü q»Ð | ...ó ôõGAôBC þãðºs »OBâºk þPwºk »üAô ÿAo ,ïôõG z»Ü òýì»Ü»ü òì | ...Al¾»ø AkºqAõÉC»è î¾Bì ô ½O þPwºk q»w »Pxg î¾k | ô óBHü rÐ»ì ÿºô»ðAuõÜ þO»èsõÌ q»G ÿºkºtü»ì òýì»Ü»ü | ! ïôõG òì ,ºqAõÉC»è òÈõ„ ÿºô»ðôõG Öc»ì ,AlOBÜ ÿ»è»K»G þÜr_ »Ür_ óAõÉð ÿ»éýwBÔ»è ô ºôºkrÜ ïôB_ ÿq»HÉw þñP„Bð þ¾BØq»w ,AlñÈõ„Bð»è þñýG îì½g þPwºk | »ÝÈôBýK | ...QÉñýGºk ÞÉHü q»Ð þðBü râ ÿ»ãÔBO þÔ»Ü ßºô ºqAõÉC »Ü | þHÉPÜ ½G þýÜ»…ÉK ÊPgºô ºôBýK ô»C

2012/11/5 »íì»„ ôk )5( ºqBìu ÿ½Ý„BK

rexneychawder@yahoo.com

îG Bâqºk ï½g Ëô»ìºk | 4 | »ýýð Bâqºk þãðºk»è ïôB_ îG Arc»w ï½g Ë ô»ì»C | »ýýðBâqºk þãðºs»è î¾k îHGAq»w ï½g Ë ô»ì»C | !þðAsBð ½O þ„½gBð »è ºpK þ„½g»è ºpK ïqBâ u¼ o ..îG Bâqºk ï½g Ë ô»ì»C q»ø

5 ïqBâ u¼ o »O»g R»g | þLwµ‡ºo | þLw kõgBü »„ºo îPg»O »„ºo îO»g þLw Bð Bü|

6 ÊG»C ºq õO »Ü óAq ½w ÿ ½g ë s ßºô »ès þãðºk | îG»C ºoõO »Ü òì ÿ ½g ßõ`G ßºô »Üõ`G ë s î_ºk Akô»G òì »ð Ëk Alñì »G ô»C »ð ..ó ¼ pG ó»ÜqBG ..óBÝÉwôAqk

|7 þPxü ô»„½g:òì Bø:ô»C ókrÜrýG:òì Bø:ô»C òP…ü»â»ñÉO åq»ì:òì !!..... :ô»C

8 »ü þð þüBýð»O òì ÿkqºk ½O »è ºpK pK ïq»w

9 ïtÉùýGµºkqºs îãðºo ï»Ü»C RrýG qBK ßºô ‡BPxÉC 10 rO þÝÉì»Ü Bü BPxÉC Ërâºk Á õâ îðBÜºôÃÉK ºôlðB_ Ak»Ü»`gBG »è îðBÜ»_BØ Bü»Üºq»Xð»_»è î…ý¾k |!þPÉÙ„»Ì ÿ»wºõ¾»ø ïq»w

þXðs q»G þè»Ì êýí„»ð 1 †ýðAô»„..†ýðAu¼ o ºô»ì»Ü»C R»Ü»OBÌ»w»è rýG q»ø òì ºô»Pü»Ü»C QðBÜ»OBÜ»è rýG ½O ºô»ì»Ü»C Q…ýðBÜºôÃÉK»è rýG òì QðBÜºôBãð»ø»è rýG½O ºô»ì»Ü»C QðBÜºôB_»è rýG òì QðBÜ»ñýñýG »è ½O Q…ýðBÜ»ð»gºkqºs»è òì QðBÜºô»ðkrÜrýG»è ½O †ýðAô»„....†ýðAu¼ o | ºô»ì»Ü»C ½O »è rýG òì . R½g »è rýG½O | 2 »ñÉÝ…G ÿ ôõì»ø óBÜ»KBØ ËrâBð »í¾ô s ôõì»ø ï»C ÿ»âq»G îPwºk òü»ÝG Á ½_ »Ü»¾Bì.. Q„ºk »ñü ¼ pGBG Ë ôBð î„»Ü»ü| º |wc µ»Wæ»wµ sBÐ ÿºqB_ óBì½g Bì½â»è µòüºk ËrÔ ÿ ôõì»ø óBÜ»éW òü ½…G ºôBì»ð î„»Üºq ½…éW þðAq ½â þñPxýG ÿ»¾»wô»c !»ÜºõÉwqAk ..½O .. òì ºô»ñýñÉíG BG

|3 | ºôõG rýK î…ý¾Alñì ºôôkrÝ…ÉÜ Ak½g ÿAôk»G ïºlðºô»C µlðBÝñg ÿ ½g »Ü»ñÉO»LO»K þO»K »G BÜBø þÜºq»â þðBÜºqAõük »è »Ü»ñÉO»hO»g þ_»â»O»è »G þwõð )ïrâBð ½O ÿºqô»â ÿ»âq»G †ýñì(

Ûºk

3 Ëõð þürÍý„ ÿ»ðBÜr_ 6 óBxük îì½g ï»Üºk ÞÉw»Ü þÜrýG !ÊG îðBü râ »ãðºq .îwBñüºk Ê¾ºk ÊÜ

1 ..Ëo»KºlÉO ,òì»è f¼q qBW Ëlð»ø µïºk»è óBìs óAqBWq¼s Ëq ½Oºk ‡½ø ËôBOBðôBO

7 ÊGºk óô »Ü..jBG ËrwõñG ‡»ðB…ÉÜ q»w»è q»â rÍý„ Ër…ÉÜBð

..Ëo»KºlÉO ,ÊñÉìBð þOBÜ ÿ»ðBOBÜô»C µËkAkºqAõÉC aýø»è Rºs»è ÿlýC Ërìºk ‡½g µÊñÈkqºk q»w jBC ÊñÉwºkºq»K qAsBC BÜºkºq»Ü»_ jAk

ËqBGBð»Ü óAqBG Ël¾»ø Þ„ô ô»ñýw»è jAk µÊGºk tüBK ,jBG ÿkBü»G BÜºk óAs»g äðºq Bíì»C ½O ÿs qºô .ËrOôBð .. að 2009-5-25 |8 ï»Üºk pK ß»ü»ìBð ÊG»ø ï»Øºq BO »ãðºq ï»ÝÉO þØq ..ïôõGôAô»O »Ü Ræ »P…ü»â ..Arwõð»ìBð ºô»Pü»Üºk þPxü ô»„½g ÿ»gºkAk R½g ºô»PýñÈ õgºk óBü u rÉèô»ø – 2009-5-25 |9 ..ÊðAsBð z»Ü òü pÔ ÊOBÜ »ü»ø ½G åq»ì qBø»G »Ü »ü»ø ½G tüBK ôAkºlÝÉO Ú„BÌ ÿô»„ ½G u¼q | ?òì Á»â»è Qýð »Ü ,Qü»ø ½G ½O rÉèô»ø – 2009-5-25

ÿlð»H…Ø»ð óAq ½w

..Ëo»KºlÉO BÝG Ú„»Ì ÊðAs õ_ ‡»è .ÊñÉìBð ‡Akô»ì ...Akô»è rÉèô»ø – 2009-5-25

2 Aq»PÔºk»è îwõðBð BO»ø BO »ÝÈ q»PÔºk î¾k ôB˜B˜ºq þÝÈkBü þì»¾»Ø»G ï»ÜºkpK | ï»Üºk pK î¾k ÿpÈk "þPxü ô»„½g" »è 2009-5-5 3 ïkrÜ ÿôôlðBì ÞÈ rÍý„ | µïlðAok "þÈ ôºlí„½g" îýwõð

4 | ºq¼s qBÜ½ø ÿBü râ q»â | µQü râºk òì ½G ÿ»ðBOBÜ ô»C ÿ»Üºk ïrýG .îÈ ôºk Q„½g îÉðºk þPðAôB_»è µï»Üºk êÜ»G ½G RBýðk 2009-5-17

5 | ï»ðB„ þPwºk | BOvØ þñü õãð»ø ÿ»ðB„ õÉð»è ÿõðºk BO ,ï»Üºlðô µîG»ðB„ ..AõÜBW RvØ ÊG»ðB„ 2009-5-17

2012/11/5 »íì»„ ôk )5( ºqBìu ÿ½Ý„BK

rexneychawder@yahoo.com

Ûºk

ºô»íñÝ…Kºk ÊðAqBG ºqBGôk R»HüBO þOÂ»g Êñü qBG óAqBG þ„½g»è îð»ü»âºkAq ½G ,ïôkrÜ þìq»â þÝÉ_Bì þw»Ü q»ø ½G þw»Üq»ø ïôkqAõg ÿq»w»G ÿlñÈõw þìq»â þÝÉPxÝÉO þw»Ü q»ø ½G ïôkqBð ½G óBxük ôBÜºkAk ºkAô ÊG»G óAqBG ºô»ìôBñÉø»ð ½G ÿ½O»C ÿq»GBÜq ï»ü»ð aýø þO»Øºqºk q»â»C ½g þ`üõw Á»âºk ï»Üºk R»Ü»éÉHìô rO qBW k»w Ëu ¼ q îðAsºk »Ýðõ_ pÉâqºô ô rÉã¾»ø ½g AlPðBÜ»Pwºk þK»è õÉð»è ºô»OBÜºk îðAsBð QÈk q»w»G î_ »ýÈ o»L„õK ÿ12 þÜ»ýÉW aýø»è rOºôAô ½O þ„ºôBG»è Êƒè »üBýðôk ºô»ì»ÜBð ‡»Ý…ÉK þüºlð»øBð»K þÔBì ºô»OBÜºks q»G ºô»ðôõ`¾»ùÉO ÿAôAk óAqBG ÿºô»è »ü»ø îÝ„ q»ø òì»C »íðBÜºqAõâ ÿ»ãñü rg »ãñü rg»è Rs»c rPK îðBÜ»üBØBØ Bü îðBÜ»Xýw»ì Bü ó rPìBO»G ÊK QíðBÜ»_Bì ºõýñÝ…K îÉðAqBG þK½¾k N½¾k ?ÿôlðAqBHü»ð AõgAk ï»ÜBñÉè ÿ»è»K ÊñÉùP„»ð q»â»C ºô»PÈôºk QÉè ïºkBü s þÝÉ_Bì z»G Rºq s»c»è ôºôAk½g»è ÿ½O ÿºrO»Ì ô»è óAqBG ºõPxg»ðAk ÿ»Ü»wArÜ ÿ»Pwºkq»w ½O »ýð îØ»ø AõgõO BW ºô»O½P…Éø ÞÉì»Ü þñÈkq ßºqBW ÿrG»è µï»Ü »¾»ø ÿk þÈ q k»w ?ºô»ìô»ÝG ÿô ôkºq ÿk ÿqBW qAs»ø

ôBý_ krÜ óBü½g ÿ ôBð»G óBýýðBíwBC !Ç¼ rì þØq»è

½O»C ÿºô»C ‡BK »ÙýØºk YñÉK þ„ArOºk Q¿Éíw Êñü qBG»è óAqBG ÿAkõg»G ºô»PÈ o»âºl¾»ùÉè îðôõG óu µËô»Üºk ôõì»ø»è ôAkºkæ îì»_q»K óAqBG ºô»PÉGºl„½g îðBÜ»üBO»g óBý„½g»è qBW»C µîwõðºk ½O q»w»è »è B„Bc µîGºk ï»Ü»ìBðs»âºq ÿqAkq»Hwºk ºô»ì»Üºk ïôBð ?ºô»íÉ„ºôºk QðBÜºôB_»è rPK òì »ð îðAsBð QýðAqBG þð½G »ð ?ïºo»O ºrÍý„ ô»C »ð ºrP„½hÉK ?ºô»OBÜºk QOBýG»O ,î¾BG òG ÿ»Ü»üArLw »ð ‡ºoôB_ ½O ½G ï»Üºkqºk þP…â þðkqõHÉè ºoõÜ ô»C ½G ,ÊðAqBG þK½¾k N½¾k ½G»è »ýñýPð»Wq»C ºô»O¼krÜ þñì ôBð»G »ðu þ_q»ø »Ü )BG( ½G ÊO»ìôAk þP…â ÿ»ìBðqBÝü rG óAqBG ¼ oô»C îG Q„õO þÈõÜ q»ø»è ï»Üq»w»G Qwºk QðBÜ»Ý¿ì µR½g »ü»ø ï½G ïºlG R»Ø½¿GBC ï½g þPxü ô»G îð»ü»ãGAq Rºô»ðÂõW ºuk q ¼ rýO ºuk ÿBwBü»G µïqBHG AlOq»w»G ºô»ì»Ü QñÈõ„ ô q»xÉG ‡½g aýø»G óAqBG »ýü qºõ¾ºs»g ÿ10 ºô»OBÜBð Ëu oºk o»O o»O îãðºk »„ArO»ì Bøºô Rq»w ºoõÜ ºô»PÉGºk æºô»O Êƒè îýPÉðu ÿk þÝÈ qBW Bðºk ó o»KºlÉO ó½_ ÁBw ôu ¼ q îðAsBð þ¾Bg »ÜBO ½O»C ºõýðAs þÉK †ýðAqBG Êƒè þíü sAôæ þìºk»ð þ_Bì q»â »ü½G BÜºk Ak Ak½O q»w»G oõg»G îðBgAk»è

ô BÔºô óBýðôõGôlðBì .îðBÜ»ðô»g þñü q»w ºkrÜ

) uk þðBü o qAõ_ ( ,Ç¼ rì ,ÁºuBC ,óBPü»„ ,»P…ü rÔ ô äð»W ô þPw¼k ô óBüu q»w»è krÜBK q»G óBýýO»ìBýØ ! ÿ ôºs

| îýÜ»c qAvG 2012 þPxÉâ½C | rÉèô»ø

) äðºs ( ,q ½g ,äðBì ,ºrÉPw»C ôBü qºk

ºô»PGBð ïôk»è ß»ü»Ür_ ½G óAqBG Ëôºk rP„½g þñì»C îýð Býñ¾k ‡BPxÉCBO Êƒè ÊK þíðBÜAq»w »Ü ,ïºsBGôB_ ºrÍý„ ô»C Bü ó rPðAõW ºô»OBÜºk rP„½g þÕü»Ü ïôB_ ÿ»ñÉéâ Bü ÿq»G»g aýø óAqBG »ü ÊðBPws þPwAoºôBð »ýð Êƒè ºlñÉø R»„ºq »ü»ðBgkArì ô»C ‡½O»C ºô»PÉ„ºôºk ÊñÉK»xG Akq»w»G ï403 þðAôBO BâkAk q»â»C ºô»ì»Üºk Al„ºôBG»G ½g q»ø ïrâºk ½Pw»C ºô ÊðAqBG þK½èk N½¾k ¼ oô»C ÿõülì»ð ºrPK ÞÉ¾Bw ºô»C ½g R»K»_ þÝìBØ ÿ»Ü»„ºq »éýPwõãð»C Êƒè qBWºk Ëu ¼ q BÜºk îýO»ýðu»G »¾»Ù„»O AõgõO ,BÜºk Ak ¼ oô»C ËtüBK þðAqBG Áºô»ø ºrâ»ì ºôºõÉè»G Aô »ü ¼ q ½GqBì ºqBhW ô»C »ü»ø ï»ìBðqBÝü rG ô»ìBð½Pw»C þ_q»ø Bðºk ºô»PÉ„ºôºl¾»ø »ü 2009/9/29 Á»âºk þðlðBPwõðAk ô»ìBññOô»ÝÈ q þ_q»ø »ü»ø îÉðAqBG ºô»ì»ÜºlOºq ÿôõì»ø ÿk ÿºlð»_ Êwõðºk ï½G q»ø þ_»Ü ºô»íÈôBcºk ½O ÊG òì»ð ÿlýC ºsBO þG týãñW ºô»PÉñÜ»wºkAk ‡ºôBýK ô»C »ð ËôAk ï»ðAô»Ü»è ,ÊñÈk AkrÈu»G ïqõw þO»g óAqBG ÿ»ðB…ýð ,Ê…ÉÜºk Akô qºk»G ï»ðsBG ÊðºkAk q»w»è ïqBýwrK tü q Q…ýð»O»è îðBìoõwq»w þ¾Bg òülð»_ BÜºk ½O ÿ»Ü»ü sk»G »_Bì õÜºô q»ø Bíì»C ºô»OBÜBð s q»G îüu rÉñýC

qkBð qBãýð îÜ»ü»ãýØBO b ÊðAsºk óAqBG ÊñÝ…Kºk AlÉO îü½g þK½¾k N½¾k »ü½G ºô»ìºlÈô ÿ»Ü»ìBXð»C ÿºô»C †ÉK Êƒè ºô»ÝG ï»Ü þÝÉ_Bì AõgõO ÿvÈ ïôBíÉO ÊðAqBG ô½O þñü»GBì»è ºlð»_q»ø rOºôAô ½O þPwºk ÿ»OBÌ»w ô»è Êƒè þÈBýðôk»è ÿk þÝÈ rÉìvOBÜ aýø BÜBð qBìu»C îðBüu ïrâºl¾»ø óAkºqAlÉw»è ÿAtw BPxÉC q»ø ô»C þðBÜ»Xð»K q»w»è ,½O þðBÝ„ô q»w»è »ýðçýì ºôBýK þðBÝ„ô ß»üºoºs þü»ü»ðvÈ q ô»C q»w»è ºô»PÉ¿ÉøBð Alì»Ü»wArÜ rÈu»è

| ÊÝOºk Êè þì½g ÞÉwôõñÉK .òü qºô Ç¼ rì»G ó»ðBÜ¼ rý_ ô»C !ºô»ñÈ rwõðBð

)ÞÉãðºk þðBÜ»ãðºq( ,qBýðºu ,†ÉÜqBãýð ,îÝüAk ô vÉ_ ô þðAõW .óBýüºs»G ! ÊÝOºk Êè ô ÊÝOºk Êè | ) ó ôõGôlðBì( ,óBüu ,å»w ,ôÃÉK ô þPg»Gk»G

)! ó ô»g½G ºqºô( ,òýñýGºk ß»ü rPðAõW ,òü»âºk ß»ü»è rP„BG ,òýð»ÜºlÉK rP„½g

| )! òOôõâ ½G »ýýð îOBÜ( ,ßqBK ,Bì»ñýw ,»ãðlñÈõg

ô ÊñýG óBíG z»Ü ÿºô»C ÊG ô ó»ãG óBíÉO .òð»ÝHÉK óBíÉK ! »ðBÝ¾»g ô»C ó rü»w lð»_

ô óAo»â ô òýñýG .ïkrÜrÉÔ óBü ôõ…K ! ïqAtÉG óBü ôõì»ø»è †üBPxÉC

| ) óBÜºs qºô( ,óBPws ,qBø»G ,òü ôBø ,týüBK

| )! òÈk ºô»ýýØºp¾k»G( ,râBC ,ôBC ,äð»ÕO

ïkrÜ óBü rÉÔ ô óAqBG ô þüAs ô»w ô Bìq»â

òñÉOôõxðBìºk òñÉÝñhðBìºk !ó u ôõÝðBìºk ! »ðBP„ ô»C òØp¾k lð»_

rexneychawder@yahoo.com

2012/11/5 »íì»„ ôk )5( ºqBìu ÿ½Ý„BK

Ûºk

|"»üôBø|"

òü ôõG óBýðBÜ»Pwºk q»w»è »íÉC òü ôõGB…ÜAq óBÜ»grð ÊG »ÝOBOºq»w ôõì»ø q»w»è ôõG Á sBð ô )JArPèA þèA JArPèA òì òdð( kAsBC ô Bøºq ô Rô»C óBíPwAq ô òýð»ÜºlÉK lñÈõgºk Ak óBíÈõâ»G óBü qBÕÑPxýC ÿ»L_ óAô»C Rô»ÝÉè óBìô»g Qw»G óBíÜ»ü»ðæ½W Ak BGôõO ÿq»HÉw rÈu»è òýðºu ½G óBýK qBø ïBñÉø ½G RqBð»ø ô õÉw ½O Qw»G îð»â»¾õâ ÊÝK»_»G lðõO lðõO QíðBÜºvØ óAô»C óArÜºk qºk»GqB„ ô krÜºk óBü¼ qk óBwrOºk òüBwrOºk»ð »íÉC òýð»ÜºlÉK kAsBC ô Bøºq kAsBC ô Bøºq zôBO ÿo»K þðBÜ»ýýðAõW»è krÜºk pK óBíðBÜºôB_

þñÉxc ºqBø»G

½O þðBÜ»Pwºk ô þñ_ºk óBü qBð»ø ô õÉw óAô tü q ÿ»Ü»ýýwqõÜ»ØBO q»w»è òì ÿôBw»C îðBÜºõÉè»è ïqBð»ø ô Rrâ»C õÉw»è î¾BK»Ø ô krÜºk»ðB„ QíðBÜºvØ ‡½O Qw»HO»C lðõO lðõO îð»â»¾õâ ÊÝK»_»G óAô»C Qw»âºk þðBüõÉè ÞÈ qBÕÑPxýC ô óBwrOºk »íÉC krÜ»C óBìvÈõð ó ôõG»ø þPw»ø òü rO Rô ô q ôºq»G óArÜºk qºk»GqB„ ô krÜºk óBü¼ qk óAô»C ôºôºkqAõg»C óBíGAq»„ óBÜ»è»â½W»è þñ_»C óBíñü rý„ ÿºõýì óBÜºô ôkrG ‡½ðpÜºqAk»è Akºk Bð»K Ak îéì þâºq õÉð»è ï½O òì ó ôõGºoôõO îÉè óBÜ»¾Bìq»G ôõì»ø òü ôõG óBÜBãýð þýðB…È q»K »íÉC óAô»C ó»ÝG óBíýðBGqõØ krÜ óBü q s»ð ó pÉãG Ak»HÌ»Ü ÿq ôºk»G qBW Rô»c óBì»Pw»W krÜ óBü q s»ð krÜºk óAqBGkq»G óBýðBü»Ü»wrO óAô»C krÜ q ôõw þìqBxgô q qBð»ø ÿôBC ôºôºkrÜ ÞÉè óBýìq»w þØô»O òýOô»Üºk q»w óBÜ»OBØ Rô»c »ðBÝýéK»è »íÉC óBÜ»ðAkq»âq»w ºqBýwrK»G óBíÝÉP„ AlðBíÜ»ü»wBð»ø q»ø»è þ…g»Gºk Rô ô q Rô ô q»íÉC òükrÜºk þãðBG qBÕÑPxýC ôºq»G ß»üBãýð lðBÝ„»ð þðBìvÈõñwºk ÞÉP„ aýø óAô»C krÜºk óBýO»ÌBÔ»„ þ¾Aõw qAôBø qAôBø »ðAõý…¾»Ø »Pwºk ô Rô ô q »_BØ ô»è AlðBìôBãð»ø ï»Ü»ü»è »íÉC »Ü Ak»â½W ÿq»w þØô»O»G óBìôõGBOõÜ òü ôõG Ak Qw»ø òü rOs q»G þüAs q»G»è ôõG»ð óBýðBíðBÜ»_BØ þO»ØBO óBíðBÜºôÃÉK ô kq ½„ Ak q»wô»Ü ÿs ô»c»è óBíðBÜ»_BØ òülñÈõg ½G óBü»HOõg ô òü rPHü q»Ð»G óBP„»è »Ü ó½…G ÀwõÐ ºôõG yýK Bñð»ì»O òü rP¾BO»G óBíPw»ø þüºsBO»G BñÉø óBìAô pG »íÉC lñÈõg óBýÝÉO»üBC lð»_ Â»w ô äðBG»G óAô»C QxgAq þüBøºq q»w»è óBí¾Bìq»G »íÉC Ú„»Ì ½G krG óBìºkuõw qAôBø ô äðBG ,óBÜ»OAôÃw

Ak»ýü ôArøºu Aô»ø ô»è eÉHw»O ôºq ½ìºkq»G ÊG»G Bgô ô o»C Bìq»w»G ó ôõG ½O Á»â»è þðBìõâ þðAô oºôB_»è ôõG pK ôB_ ,þXðqBð»è ôõG pK Aô»ø BðAk óBÜAkô»ì ÿqAtÉG ÿõÉè q»w»è R»Üºq»ãW Aô ÿ»OBÜô»C îG ËoºôB_ þGºk îýðAs krÜ QíãðBG äðBG ô qAôBø»G óBÜºôõG ÁBÜ »ýü qºôºrýG ôBð»üBð QÉK AkAk»è»â½W ÿq»w þØô»O»G QðBÜºôÃÉK îñPxü ô þð½G»è vÈ oõÉè þÜ»üBPðBW ókrÜ Àw ÊG þÝÈ q»Ô»w ôºq»G krÜ ïô ôlðBì þðB„ þ`ÉKAq ºôBñÉø»D¾»ø óBìôBãð»ø sAõh¾k þÜ»ýýðAkq»âq»w ôºq»G»íÉC j ½O þÜ»ü»ðBíPì þðAq q»w»è óBìq»w ôlñÈõg»C óBì»üæ»üæ q ô ôk þÝÉOÂBü»g ôºq»G krG»C þðBíðBìs ó ô»g ôBC ô»ñÈôBC ÿqBìõg òü ôõG qBìõg»íÉC ÁBÜ þÜ»ýýO»üBð»wºq ÿºôBí„BK ÿqAq»ÙÉG óAô»C òükrÜºk þãðBG q»Ô»w ½ìBð þÝÉPw»ø ºôõHü pG óBìôB_ AlÜ»üºkBW þ„ºôBG»è »íÉC j rð ÊG ,krÜºk óBýðBíðBÜ»wBð»ø þÉÝOBOºq»w kAsBC ô Bøºq òýð»ÜºlÉK ôBìAq aýø»è þÜ»üBãýð»G ôõHOrâ óBìÂBG Rrâ»C óBìvÈõñwºk ºô»Pw»ø»G lðBÝ„ºk»ð þðBì»ÜºvÈõñwºk ÞÉìæ»Ü ô òýðAô q aýø ô krÜºk óBì»wBýK AlðBíÙ„»Ì ÿqB„ºq ô ôk»è Bü râºk qAôBø ô äðBG»G îÝüAk ôõG Ak qBð»ø ô õÉw þì»g»è ô»C ßºô»Ü Þý¾Bñì ½G ôõw»C ÿkAsBC þ„½ðpÜ»è óBí¿Èô»O »íÉC kqBðºk óBíOAôÃw qAôBø ô äðBG»G óBìvÈõð óBíPw»ø þüºtýÜBK q»w»è óBíðôõG Alü»„ ÿ»ðArÜõ„»G ô krÜºk ôõG Á sBð )î‚WrèA óBª‚…èA òì úéèBG mõÌA( õÉð»è ô ïBãýð ÿ»Õü rO õÉð»è ô îðBÜºvØ þ¾BO»G ÁBO õÉð»è ï½O òì Ak îãðºk þãð»øBC ß»üºtýÌô»ì »ìôõGºk ô Akºk Bð»K )lcA »éèA( kAsBC ô Bøºq òýð»ÜºlÉK óAô»C þðôõG o½â»ð»G ß»ü ô ô s»O lðAs»Oºk þðBý„»è òü ôõG Bøºq òýØ»ü»G óBíñP…ü»â þPgºô»OBw ßºô

Ak)»üôBø( þØºk ÿºô»ðlñÈõg ÿtÈôAq»K»è óAô»C krÜ vÈôBÜ óBýÝÉO»üBC lð»_ Â»w µäðBG»G QxgAq þüBøºq q»w»è óBí¾Bìq»G »íÉC Ú„»Ì ½G krG óBìºkuõw ô»ƒC ,»ƒü»ƒø ºô»ƒðõƒGºsBƒO»ƒG þƒPƒxƒü õƒƒÉƒƒK )Qƒƒw»ƒƒø( ºqBƒƒük ½G »ðBíñýðAô q µþñýHðBùýW ÿºô»ðõGºsBO ÿ ôAqlÈ râ ‡»üºô»ðõGºsBO »è Býð»O ÿ qAlñüBC q»â »ü½Gq»ø .BÝýOBPxýC µþðAõW ½G ,óBüu µòüBC yýO»Ø ôºô»PÈ rÝG Rq õÜ AlÝÉO»üBC lð»_ ÿºô»ñOô ,ô)Â»w µäðBG( ÊG»G ,ïAôºkq»G þðAo»â ,µËõð ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg ÊƒG»ƒG ,QƒÈ rƒÝƒG ,»ü»ø Ak)»ðBO»üBC ôÂ»w µäðBG( ô»C õükô»è ÿºô»C þðkrÝgAq ½w Bø»G ôÂBG BðBì þðlðBü»â»è Aô»C ,BÝýOBPxýC µòýðAô q ô rýxÔ»O»è #.QÉñÉøºk Rq õÜ Al…ýðBÜ»ýc¼ q µþü ¼ rì

,RBÜºk †üBíð ÿ ½g Alü qtø þìAôºkq»G þðAo»â µókrÜqBýwrK»è )Rô»c( QÉ„ºk óBü .ó õGÂBG µòOô»Üq»w ºq ½W ô»C ½G ºtìºq »OAô þü s ¼ rýK ½G QÉG ÞÉèõHíýw ,AkºrÉè ÿ u ½è½Pýì þÜ»üºqBìu ßºô .»Ü»ðõGÂBG þãðrâ ,ôºqBìu ,AlðkrÝðBüu µòýðAô q þüBøºo»è ,AlðAo»â ôºô»ðkrÜrýG ÿkAsBC»è ºtìºq ,)vÈõñPwºk þðlðBÝ„( »Ü ,QÉñÉìBð óAkæ µóAôBO»è zrO ÿlýC ,ô qAkBø»G ÿºô»ðkrÜrýG»è QÉG þPü rG Ç¼ rì þðõHÄ¼ rì q»â .ÿ ½G ,QÉG Ç¼ rì ÿ»Ü»ýPxýðBìõýø ºlð»øºq ÿºôºq»Ýg½O »Ü ß»ýükAsBC .»ñÉùì»øq»G ô q»ñÉøAk ,ºqAs õãO»ìtg ô qBÜ»ÜB_ Ç¼ rì ÿlýC Aô»C ÿ»Ü»Pw»G»ì ,µó ô q þXðBƒìBƒC ô»ƒC »ƒÜ ÿºô»ƒè QƒÉƒGºk Bƒýƒñƒ¾k .QÈ râºl¾»ø ôBãð»ø ºô»ýüBâBC»G ,ôºôArÝü qBük óBíPw»ø þüºsBO»G BñÉø óBìAô pG »íÉC

.RBÝG óBÜ»ñýØ»PwAq µþü»…ü q »OAô ,krÜ»C óBìvÈõð ó õG»ø þPw»ø òü rO Rô q ôºq»G »íÉC ô»è ôApGAk ,µÊÜôAo»¾k µzrO»è q ôk ,ôkAsBC ôAô»ƒO ÞƒÉƒPƒw»ƒø .ó»Üºk lð»G AkôArÝü qBük þÜ»üºõÉ_qAõ_»è Ç¼ rì ,ÿ»ðBO»GBG òýOô»Üºkq»w þðBÜ»OBØ Rô»c »ðBÝýéK»è »íÉC óBÜ»ðAkq»âq»w ºqBýwrK»G óBíÝÉP„ AlðBíÜ»ü»wBð»ø q»ø»è .þ…g»Gºk Rô ô q Rô ô q »íÉC òükrÜºk þãðBG qBÕÑýPxýC ôºq»G ß»üBãýð lðBÝ„»ð þðBìvÈõñPwºk ÞÉP„ aýø ÿºqBìu þðõG kõgBü ,)óBÜ»OBØ Rô»c »ðBÝýéK( QÉƒ_ºlƒÉƒK ÿ»üBðBì ô»G ,óBíwBC ÿ»Ø»G»O Rô»c ½G QÉG ºuBìBC ,AkºrÉè )Rô»c( ,ÿ»Ü»ýc¼ q »ð»üæ µÇ¼ rì þPÉw»Ü ÿ»ñýØ»PwAq ÿºô»ðõGs q»G

kõíc»ì Qw»ø»G ô»C ½G »üºuBìBC AkºrÉè ,QÈk )jºs ¼k( ÿBðBì»G »Ü )»ü ôBø( ÿ»„ô µÞw»O »Ü ,þü qAlñüBC þðkrÜôºpü»K µþñüBC þñýHðBùýW»è ºq ½W »ýðBc¼ q µþPxýðBìõýø ºlð»øºq µÇ¼ rì»G R»ìtg ,ô»ýýèBð½ýwkArO ,µÇ¼ rì ÿºôºqºk»è ÞÉñüBC»è »P„qAs õâ .RBÜBð ÿ»Ü»ñýØ»PwAq ô»è »ñgºq »Ü»Øºk ÿ»üBðBì ô»G .AlýðBÜBýèõg µó ô»g µï»g õükô»è .Alý¾»â»è »Ü½ÜBð µQÈ râºk ÿ qAlñüBC»è ºq ½W ,RBÝG Êƒè þPg»W µRBÝG ÿ»Pw»Wq»G QÈ ô»üºk »Øºk ï»C ÿºô»C µóBüu þðlðAqºs õâ ôºô»ðkrÜrýG»è )ÿkAsBC( .º)Ú„»Ì( ô )ÿkAsBC( µÿ qAlñüBC þðBÜ»ü q»øô»W õýOºo»ñG »ýPxü ôAlÉK þðkrÝÝýPÜArƒK »ýü ¼ rì »PwAõg µþPxü ôAlÉK»è Q„qAs õâ QÉGºk »Ü ,ó õHýðBc¼ q

rexneychawder@yahoo.com

ß¼rý_

2012/11/5 »íì»„ ôk )5( ºqBìu ÿ½Ý„BK

Ûºk

ôõHOBø ºô»gºs¼k»è ÿ»ðu ô»C äðºo»è †ýñì þ¾k :ôõHOô þÉK ôõGkrÜ ÿ»Gºq»Ì »ðu ô»C þãðBG ,QÈ ô»ÝG óAlÉè»è QÉðAõO»ð q ¼ s þÝÉð»ìºs ½G rPýC BO ºrãG þOBÜ ...ï»ãG óBÜ»ãðºq»è rPýC QÈ ô»ìºk ,îü vG QÈ ô»ìºk »Ü ÿºq ô u ô»C »OBøºk ,ï»Ü»Üõ`G ºq ô u »OBƒøºk ôõƒ…ƒK Qxü ôõðBüºk ÿ»ðBíðBg ô»C þO»üBÝýc ,ÿ ôõGlðBÝñg R»üBÝýc aýø »Ü ÿ»ðBOºq»w»c ô»C ïºkq»G »ñ`G ºô»ýñýƒãƒì»ƒÐ»ƒG þwBG ÿ rG»è qBW qBW †ýñì ôõGºk ,AqlñýGºk»ð AlÉO þÜ»ýÜBðô q lð»_ ,ºô»O»üApÉãG ½G ï»ðBO»üBÝýc ô»C ‡»G ‡»G )þãðºlÉG( µf¼ q»G þüºs»G ,BìºkAq îÉè ,ºô»OBøºk Ak»ðB`Ü µó u ô»G ÿºs»G ºô»C ½G ºõÉC :îOôºk þÉK ,ºô»OBøºk AlðBìôõì»ø ÿ ôkrì þãðºq þÝü qBO µþPg»Gk»G»è þðAõW»G q ¼ s òðAõPG AôBC »Ü ó ôBÙ¾õg óAõW AôBC ºqB„ ï»C þÝ¾»g qºk»Ø»G »ýð z»Ü Rõüºk ,òÈ ôlG ïÂ»G ...ºô»ðpÉãG qAsBC µäð»W µókrì þðBÜ»O»üBÝýc òðAõPG b ºô»C ,òÈ ôlG þðAõW µ äðºq»è ï»Ü þÝÉOBw ½G òðAõOBð ÿ»Ü»Ý¾»g µÿ vG Alãðºq Á»â»è QÉðAõO»ð ÞÈ qB„ »Ü »ÝÉðAu ¼ q þüBO½Ü óBýð»ì»O ÿ»ðBP„ ô»C þðAõhO»üBÝýc»G ºôkrÜ óBü½g ÿºô»C ½G ó»ÝG äðºq óBÜºqAõük Þ¾»g rPýC QÉGºk ,QÉñÈk ÊK ºô»C îÈ o»âºk òì ,»ðB„ºq »O»üBÝýc ô»è ºô»ðô»ÝGq ô ôk ÿºô»C ,AlðBÜ»ýñýì»OBì »ðÂ½Ü ôõì»ø»G ï»Üºkq»w »ÝÉðÂBw »ðBüºô»ñOô»Ü q ô ôk ºôkrÝðArÈ ô ÿ»Ü»Ýƒ¾»ƒg µºqBƒ„ ï»ƒC | ...äðºq»è »âq»G µÿ ½g îðAõOBð þ_»Ü ºõü o»LÉO ÞÉðÂBw ºô»ƒC þðBðºô»ÝÉK µókqAvH¾»ø ½G ÿ»Ü»ðAõW »Ùýè»w µäðºq ôBãðºq ô»C þðAõPüºk þð½_ ó ½_ îðAsBð ,ï»ÝGrýG»è »ðBãðºq ôõì»ø ô»C ÿ o»K ô»C BO ,ºô»OBÝG½Ü AôBC ºô»ÝÉK ÿ»Pw»W q»w»è »ðBãðºq ÿ»ðBðBìApÉO ôõì»ø ô»G ÿ»P¾Bâ lð»_ ,ïBìºkAq þÉè ó ô ôlðBì þãðºq»G ÞÉðu îñýHG »Ü ôõG qBXì»Ü»ü ºô»C ,RBøºk òì þðBÜºqBýwrK µóBìApÉO þìÂºô QÉðAõPG ÿ q»G þðBÜ»wArÜ »ü½G ò„½g»ð ºõÉC :îOô þÉK ÞÈ qBW ,ºô»OAlG ÿ q»Gô q ô ôºk õÜBO òì ÿæ ÿ»xØ ô»C ...ó»ÝH¾»ø AlðBÜ»ãðºq Á»â»è òðAõOBð Á»â»è òðAõOBð ‡½g»ð þðBw»Ü îðAsºk ,»PƒwAq BƒPƒxƒÉƒC :îOôºk þÉK ô»Ü»Üõ`G ºq ô u »OBøºk ,òHG Á»ÝÉO AlðBÜ»ãðºq þð½_ ó ½_ »ðBðu ï»C îðAsBð ,ïôõGqAtÉG »ü»ãðBìq»Ô ï»è rPýC Ak»ðBý…Éì»è½g ô q ½G »âq»G ôõì»ø ô»C rÈ u»è óBü½g »Ü òüuºk »PÉGºk îc¼ q krÜºk îPw»ø ,Q…ýðºkAk Bìæ»è ,ºôAkqB„»c ô»C ÿ q»G þðBÜ»ãðºq q»w ½G ÁBG µßõ`G þÜ»ü»Ü½¾Bh¾Bg »ãðºq »Ü ôõHG Qwô qkæ»è ï»Pw»ø ô»C qBW óBüºk ,ºô»PÈ râºk ÿ qBXÜ»ü ½G ô»Üõ`G »Ü½¾Bh¾Bg ô»C »PÉHG rPýC îc¼ q ÞÈ u ¼ q ºô»ìq»„»G ÞÈ qBW ,ô»C ÿ»Ü»ãðºq ôBãðºq »ðBýâ q»w »PÈ pÕG ½G AlÉO QðBÜ»ãðºq ôõì»ø Qý_ºk ÞÈ s qºô»è ½O »Ü :Rô îÉK ÿ»OôõO »Xð»K ô ôkq»ø »ðAu ¼ q ÞÉOBÜ ?ºô»O½G½Ü »…ýì»ø ô»C ,ôõGºk Qwô qkæ»è ïqBýwrK óAqAs»ø þñýGºk îü ôArÜ äðºq ó ôõGºk ºô»ÝÉK þPwºk ÿ»Ü»ì»¾»Ø µþüºôArÝãðºq »Xð»K ô ôk þÉè ÞÈ u ¼ q krÜºk îPw»ø ,äðºq ôBãðºq þì»¾»Ø Êw»G ô»C»è ÞÉP„ ôõì»ø ,ºô»PÈ q s ¼kBð ½G þðBý`ýø rPýC µQÉGºlðô óAqBG »Ü ÞÈ u ¼ q ,kBü ºô»PÈk îýðBÜ»P„ ôõì»ø ,ôõG óAõW ôõG ÊK þÝÈ rO»_ ôõGkrÜq»G»è þLw þLw þÝÉwArÜ ÿ qBGºk µ ïæ»OBø ºu ¼ q ô»C ...ôõHG o»O þðBýâ ôõì»ø ,ôõGAk»ð þ¾»ø îÉKAk ÿºrO»_ ï»C ºoõÜ ô»C »Ü ÿ»¾Bw ô»C ÿkBü»G :îOô þÉK òýðAtG òý_ºk rPýC ºô»ÝÉK ôºôBñƒÉƒø ï»ƒÜºrƒO»ƒ_ ¼pƒì»ƒC óBÜ»ðÂ½Ü µïBØ»„ Alí¾»â»è QÉGºk ,ºô»ñü s ¼kBð þðB…ýðôBð ô»C »Ü »ãðºq AkºrO»_ ï»G ...òýÈ o»ãG ºoõÜ ô»C ½G ºô»ÝÉK ,òÈ o»âºk ½G þÝÈ qB„ rPýC ºô»ÝÉK ,ºô»PÉwBñG òì þñýG ÿ»íÉC »ü½G QÉGBwrO óAqBW ïq»G ÿ»ðBãðºq ï»è ºoõÜ ô»C îwrOºk BG ºqºô Alí¾»â»è ,ïBãÈ q q»w ºô»O»üBð ÞÉOBÜ aýø rPýƒC †ü ôBãð»ø ß»ü þðAõPì»ð òì ºu ¼ q ô»C rgBC ,ºô»ñü s ¼lýG »Ü ÞÉñì ,ºô»üAk»ð îü qBýwrK ß»ü þìÂºô ,ï¼pG Alý¾»â»è ó ½_ ,ïôõGAlÝÉO óBýÝÉP„ ôõì»ø îðBÜ»ü qºôºkBü µïôkq ôõGAq µóÂ½Ü Alãðºq ôBãðºq AôBƒC þƒÝƒÉƒðu Á»ƒâ»ƒè »ƒüBƒýƒðAõƒPƒíƒG ô»C ÿºoõÜô»C :îOô þÉK ÞÈ qBW ,»üBìAo»ãG qB„ þðBÜ»ìBØ»„ Qü ô»C ½O q»â»C ,ôõ_ºk ½O»è þÝÉP„ ôõì»ø îÉKAk ÿºrO»_ ‡BPxÉC ?îÈ o»â»ð ÿ ½G BG AkºqB„ ï»è »Ü»ì ïô ôlðBì rPýC †ÉK ÁBw ½ð ÿºu ¼ q ô»C »ìkBü»è ...Bð óBü ºô»üAk ïÂºô îðAsBð þÝÉâq»G»è »Ü»ãðBìq»Ô»è ôõG òý…ð»ðBg»Gºq»Ì »ðu ô»C òì :îOô þÉK µïæ »OBø ôõG þ„½KAk þðBýâ ôõì»ø »Ü Al¾BÜ þñý„ þðÂBw õÜºô rPýC òì ?óBýðBü»G QýñÉìºkAq ÊÜ»è ½O rPýC ÿ rÉÔ Þ¾»g ,îÈ o»âºk qB„ þðBÜ»ìBØ»„ µóÂ½Ü î_ºk ôõ…ÉK q»â»C îÉ¾ºk óBýÉK î_ºk ,ï»Üºk óBÜ»ãðºq þñýwBð µóBìs òGq ô ôk»G qAsBC µäð»W»è µþ„½g »ð»è »…ýì»ø ½G QÈ ô»ðBOºk ôºô»üAk þÝÈ oôBC qBWAôk ,ò„½LGAk óBO½g äðºq»G òì ßºô ÞÉðÂBw»Ü îÈ o»âºk Ak»w»Ü ô»C òÈõ„»G î_ºk :îOô þÉK rPýC ïqAkAõÉø Qü ôõG ½O q»â»C ,îÉKAk ÿ»ÜºrO»_ q»Gô»ì»è ºô»ðBãðºq ï»G ºô»ìs ¼lü»ð q»â»C »Ýðõ_ ...Qü»Ü»ð ïô ôlðBì | ...jºs ¼k ºô»íÈ o»âºk »O½_ îðAsBð ,Býðôk þÈõÜ »O½_»Gºq»Ì »ðu ô»C BPxÉC îðAsBð ô q ô ôk þÝÉð»ìºs ½G îðAsºk ïÂ»G ...äðºq þO»Ü»éì»ì ïBÜ | ...AlðBÜ»ãðºq ôBð»è ÿ uºk vÈ qk

:îOô þÉK ô»C þðBÜ»âq»GõéW þãðºq»è QÉHG pK ÞÈ u ¼ q ôõGºk ,»„½LG äðºq ôBãðºq þâq»G ôõG»ø þñýãì»Ð µäð»W ËõÜ»è ºôºkrÜºk ºô»è ïrýG »…ýì»ø ºô»ðu ô»C ÿ q»G þðBÜ»ãðºq»è þOBÜ»è ,Alãð»W þOBÜ»è QÉðAõPG Ç¼ rì »Ü ôõG ß»ýñùÉð b ºô»C îýðAs rOAôk ,RBÝGvÈ q äðºq ÿ ½g ÿ»Pw»W ôõì»ø Alýñýãì»Ð »ðu ô»C ,QÉG»ð þãðºpÉG Býð»O»G QÈ u õÜBð»Gºq»Ì »ðu ô»C aýø ÿ ôõG þðAõO BP…Éø ïkrÜºk ½G ÿ ½g ÿ»ÜºqB„ þwBG ÞÉOBÜ óBÜºôAkô q ôõì»ø ÿAôk ,RBÝGôAô»O óÂ½ƒÜ ß»ƒü þƒwBƒG ÞÉOBÜ ,q»HðBìq»Ô»G ôõHG »íÉC ÿæ»è µºqB„ ï»C ºôõHP…ü»â þƒãƒðºq»ƒè »ƒíƒÉƒC ÿæ þƒðBƒÜ»ƒ`ƒÜ µó u ôõƒì»ƒø RBƒø ô»ƒƒC þÜ»ü»ñÈ ô»è óBü ôõì»ø ,ó ôõ_ºk ß»ü»è AlðBýðBÜ»âq»GõéW îýðAs òì RBø ô»C ÞÉOBÜ ...rO þ`ýø µkrÜºk óBýLwô ‡ºq ôBð þðBÜ»ðu µaÜ þüBýðôk»è ºsAôBýW q ¼ s ô»ƒC þƒüBƒýƒðôk ºô»ñ_ºk óBü ôõì»ø »ðBì»C :îOô þÉK ÞÈ qBW ,óBì»Ü»ãðBìq»Ô þñì»G ,òðAsBð äðºq þðBìs»è »Ýðõ_ ÿ qAtÉG þðAu ¼ q q»w )QÉG»ø †ýÄ¼ rì BO »ü»ø äðºq »ü½G( îÉ¿G óBýÉK »Ü Rôºk »ð ô»C ,þðAô oºk þðBÜºq»HðBìq»Ô þÜ»ü»G ß»ü»è »…ýì»ø ÿ»ñÈ ô »ð ºô»ðBýÝÉÜ»ü þãñw q»w»ƒG þƒñƒýƒGºk þƒÝƒÉƒ¾õƒâ ÿºq ô u ô»C )ÿ qBü rÉìu( ÿ q ô u ºôõGºôõ_ ÞÈ qBW ...ÞÉLw»C ô»C ,ôõGlðArì AlÉO þÝÉP„ ôõì»ø s»ÐBÜºo»K þð½G µþãðºlÉG »üBýý…g»HG þ¾BÜ ÿkqºs þÝÉãðºq q ½g q»â»ì qBW qBW ÿºq ô u »ðu ‡»„ q»ø»G AlÈ ô»è ,þðBÜºlñ„õƒÜ µRBƒì ºqAõƒük»ƒG ÿ rÉÔ BO ï»Üºk ÊK Qwºk ºôºõÉC»è ôõHOô ÿ»Üºq»HðBìq»Ô òü vG QÈ ô»ðBOºk q»â»C îÉ¿G óBPÉK BO ,ï»ÝG óBPãðºq þðBìs ºôºq ô u ô»è ,óBÜ»ãðºq þðôõG ïºkq»G »ð»hG óBO½g òì õÜºô ,ºô»PÉPw»HG ºô»ðBÜ»ãðºq»G óBüu ÿ ôõHPxü ô»Gºq»Ì »ðu ô»C ôõì»ø QÉðAõPG ÿºô»C ½G ÞÉñÈõ„ ºôõGkrÜ ÿ qBü rÉìu ÿ q ô u :ôõHOô ÿ)óBPxÈõÜ(»G ,ºô»OBÝHP„BC Alãðºq Á»â»è óBÜ»ðu Á»â»è ÞÈ qBW QýðAõOBð þ_½G Bü u »„ô µäðºq ½G QÜôBG QýðAsBð þ_½G ?òýð ‡»íÉC QÉG»ð äðºq ,QýÈ ôlG AlðBÜ»ãðºq þÉK ?óBÜ»ñü rG ôõì»ø þüBO½Ü ÿºôB_q»w »PÉGºk äðºq »Ü ºô»OBÜºk ßB_ óBÜ»ý„½g»ð ôõì»ø »Ü »ãðºq ºô»C :ôõHOô »Ü QÉñýGºk óBìôB_ ÞÉOBÜ :ôõHOô þÉK ,rƒO þƒPƒ„ ß»ƒð ô»C QýðAsºk :ôõHOô ÿ)»íýÌ»ð(»G .òƒýƒwBƒñƒG óBƒÜ»ƒãƒðºq :ôõHOô þÉK ,äðºq»G ºô»PÉGºkpK þ_»G óBíðBüu ÿ»ðBñÉè»Ü »ñÉè»Ü ô»C ÿºô»ðkrÜpK ½G »ÝÈ qBÜ½ø äðºq îýðAs »Ü òì »íýÌ»ð krÜ äðºq þðBìs ÿ rÉÔ ï½g ô ô s q ¼ s rPýC îð»ì»O ÿ»ðBÜBñwrO †ü½O :ôõHOô þÉK ,óBüu þðBÜ»ÜBñwrO »ñÉè»Ü þÜAq ½g »íG»ð BO þðBÜBãÈ q ÿ q»G ô»C ½G ºôºqºo»LG AlýÉK ÞÈkrK ºq»ÝG äðºq BP…Éø Ç¼ rì »Ü ºô»ðBãðºq ô»C ôBð ºq ½`G Ëô»è þñýãì»Ð ‡AõÉø ‡AõÉø ÞÈ qBW lð»_ ÞÈ u ¼ q ôõì»ø ...QÉwBð óBüBð ókrÜ»xØ»G ºôºkrÜºk þPwºk µÿ qBü rÉìu ÿ q ô u ºôõ_ºk ÿºô»C ½G :Rôºk ÿ)óAtÈ q(»G Ç¼ rì µäðºq þðôõG q»w»è BG Ë o»ãG óBýÉè ,»ÝG äðºq»G »ì»â òÈ q ½O»ð Êè QðBÜ»ãðºq óBì½g»è äðºq »íÉC ÞÉOBÜ :Rôºk þÉK ,ò„½LGAk Qð»ì»O ó»ì»O ÿºô»C ,QÈ rìºk f¼ q ô»Pw»W þðAõÉð rPýC òýñÈ q ½Oºk ô»C ,ôõHOô ÊK ÿAô ,»ðBÜ»ãðºq þñýwBð RBÜºk óBìvÈ qk ºô»ñýð»ÝÉK»G ,ó»ãHÉO äðºq»è óBÜ»ðu ôõì»ø Qxü õƒüºk Þü qBO þãðºq AlýãðºlÉG»è ÿ»ðu ô»C ôõHOô ÿ)R»íxýÌ(»G þPxü ô Ç¼ rì q»â»C »Ü »ãHÉO ºô»è :ôõHOô þÉK ôõHOBøAk µë ½K»„ ïºkq»G »OBhG ÿ ½g QÉGºk Aô»C QÉH¾»ø þñýì»OBì»è QÝÉ¾Bì QPxü ô q»â»C :ôõHOô þÉK ,ºô»ðBÜ»ãðºq þñýwBð ÿBâqºk»è q»ø BG ºlG »ãÈ q Ç¼ rì õÜºô ÿ vG AlÉO µQÉG»ø ,QÉG ÞÉãðºq»è BG þÝÈ ôBãð»ø q»ø óBGq»w BO ºô»O»Ü»„ô»c AlðBÜ»ãðºq»è QÉGºk QÉwBñG ÿ ½g QÈ ô»üºk ÿºô»C :ôõHOô þÉK Qxü õüºk ,Aôkºk Akºq ô u ô»è AôBC ÞÈ u ¼ q ôõì»ø ...RBÝG»è»ì ÿºô»ðAo»â»G »ü»ãðBìq»Ô ô»C ôBð ½G ºô»PÉƒñƒÈ o»ƒãƒG óBƒü u ô»C ôõHOô )þÝxð»ø (µ)ô qBGô o(»G ,óBƒüæ½ƒG óBƒÜ»ƒãƒðºq þPwºk þðBÜ»Xð»K ÿ q»ƒHƒÉƒw»ƒè óBƒýƒìq»ƒ„ ÿ»ƒw»ƒÜô ôk þðBÜ»ãðºq ôBãðºq »âq»G»è ÿ»w»Üô ôk ô»C ,krÜºk óBý…ü½g þìAqBC»G Ç¼ rì »ãðºq ºô»C óBü ôõHýðAs ºô»Gºq»Ì »ðu ô»C ÿ q»G BPxÉC õÜBO òw»Üô ôk ºõÉC :ó ôõHOô þÉƒK ,QƒÉƒð»ƒü»ƒâºk ôõì»ø ï»C óBÜ»ãðºq þðAõW ÿ rOBg q»G»è q ½g ºõýðAtðBO»ð þÉK ,Ak»ýüBO½ÝÉG »ðBùýW ï»è RBÜºk »üºlñ„õÜ »ƒPƒ„»ƒâ ½G òðAõOBð óBÜºlñ¾BG òðAtG ºô»C QÉG»ð äðºq q»â»C :ó ôõHOô :ó ôõHOô þÉK ,ó pÕG †ý¾BG ß»ü òðAõOBð ,òñÈõhG óBÜ»Pgºqk ,QÈ u õÜºk óBíð»ì»O ÿ»ðÂBO ºu ¼ q ï»C þØAq»ì »ãðºq ºô»C óBPðBÜ»Xð»K ï»ÜºkBÝO ÞÈ u ¼ q ôõì»ø rPýC :ó ôõHOô ÊK ÿºô»C óBPð»ì»O þOºrýgBC BG ó rãG äðºq»è óBOvØ ,ó rãG äðºq»è þ„»G ÿ»ðu ‡»„ ô»G qBWAôk ...QÈ ô»ÝGqºk ºô»ãðºo»G ,QÉ¿ÉøBð Û q µóBü râ »Ü »ðBÜ»ãðºq ºô»C :ôõHOô ÿ qBü rÉìu | ...ºô»ñÈ pÉãG óBíðBüu þÜ¼ rý_ RBÜºlðBìrÉÔ rü»w ÿºôB_q»w ô ôk»G ó ôõG äðºq µ»Gºq»Ì »ðu ô»C AôBC ÿæ ºô»ðAo»âºk óBÜ»ãðºq ôõHÝü q»g RBøºkBO ,»íÉC ÿæ»è Ak»ðÂBw ô»è ,ôõ_ ÊK ÿ q ¼ s þÝÉðÂBw ïÂ»G óBì»Ü»ü»G »Ü»ü ôBð»è óBìq ¼ s ,òýP…ü ¼ q µþwBð»ð óBƒíƒãƒðºq óBƒì»ƒGq ¼ s ô»C ÿBãÈ q q»w ºô»O»ñü ôõ_»ð µòü»ÜºlÈ q AlØq»ì µþãðºlÉG ÞƒÈ qBƒW îƒðAsºk ...óBƒÜ»ƒãƒðºq þƒñƒýƒwBƒð ½ƒG»ƒGºq»ƒÌ »ƒðu ôõGArÜ½G þ¾k ÿ q»âq»P„»ð qBWô ôk »Ü óBì»Üºq»GºõÈ q»G

ÿ»ðBP„ ô»C ?RAõgºk qAsBC ‡ºq þãðºq»G f¼ q lð»_ ?òÝü tð ï»âs ½g ,ºq ô»â þÝÉHÉPÜ ºkrÝüºk f¼ q µäðºq ½G ôõHü»ø »ðu ô»C »Ü ÿ»ðBP„ ô»C ôõì»ø îðAõPG QÉGqBâu ¼ q QwAõgºk ôºô»ì»ÝG óBü½Ü îðAõPG Aôkºk óBýÉè f¼ q µäðºq ½G»Gºq»Ì þÉK ºqAsBC»G îc¼ q þðAtüºk »Ü qBW ÞÉè»â ,ÞÉHÉPÜ»G ï»ÝðBýG ô»C rÈ u»è »Pc¼ q þðAs oAk Qü»Ýüºk ½O »Ü ÞÉøBðõâ :îOôºk òì »ü½G :Rõüºk ‡AõÉø þÝÉãðºk»G ?AlOq»G ÿ»ðBãðºpÉG »âq»G ïºô»C ...ï»ÜºkrÉO îc¼ q äðºq»G »Ýðõ_ îGºk óAõW »…ýì»ø ,QÈ rìºk ô ô s q ¼ s QÈ pHG ô»C ÿÂBG»è äðºq q»â»C þðAsºk AlÝÉãðºq»è ÿºu ¼ q q»ø »ðu ô»C þc¼ q :Rõìºk ïAôºkq»G :Rõüºk ÿ ½g »Ü ôõG ÞÉP„ ºô»C ,QÉ_ºk µQÈk Alü»Pw»W»G »ðBãðºq ô»C Býð»O îýð aýø þÙ„BÌ òì Al…ýðAqBW ôBPxÉC»è rOBü s »Ýðõ_ Akºô»è ïôõG»ð»è»ø ,ó»ÜºkrÉO îc¼ q »Ü QÉG»ð QÈkBO þñýHìºk µkrÜºk ïB„Bì»O óBýðBü»G äðBì½ð µÞÉ¾Bw»è RBwq»ø »Ü ÞÉ¾õâ ºq ½W ºôõGºk ÿ ôB_ôõìºk ,ôõGºk rPðAõW äðºq»è þc¼ q q»â»C »Ü ÞÉw»Ü ,Aqko½âºk þãðºq ÞÉOBwBð ß»ü QÉðAõOBð ,ÿ vG QÉðAõOBð AôBC ÞÉOBÜ aýø QÉGArýâ»ð ïºô»C ÞÉOBÜ aýø ,QÈ ôlG äðºq»è QÉðAõOBð ,QÉñG ôBãð»ø ,ºôºqB„ ï»C »O½OBø AlÝÉãðBì ô s qºô b»è µÁBw b»è þðAs»ð ÞÈ u ¼ q Rõüºk ÿ ½g »Ü þðAsºk ïºô»C q»ø ,ôõHOBø AlÉÜ Á»â»è þðBÜ»Lw»C »Ü ºôºqB„ ï»C »O½OBø Ak»éýG½ì½O½C ô»C Á»â»è »ð ÿ ½G »Ü ôõG ó ô þÝÉãƒðºq ôõƒ_ºk ºô»ƒè ,ôõƒGkrƒÜqBƒG »ãW :Rõüºk ÿ ½g õÜºô ,ºqB„ ï»C »ýPÉGlðBü»â ºô»üAq s ¼kºk ôõG»ø îðBìõâ òì ïÂ»G ,îýðrO þÝÉP„ aýø þÙ„BÌ äðºq»è µÿBãÈ q q»w »í`G ÞÈ u ¼ q ïBwrOºk rgBC ,þðBÜ»ƒxƒØ»ƒè ,ËõÜ »PÉ_ºk ,ºô»¾Bì ïBÜ »PÉ_ºk îðAtG BO ï»ÝG ÿ rÈkôB_ îðAõO»ð óBü îñÈ ôlýG îðAõO»ð rPýC µQÉðAtG îÉK ïBwrƒOºk ôõG »ðBP„ ô»C q»ø ...ï»ãHÉO äðºq µÿ ½g þÙ„»Ì þO»üBÝýc»è ôõì»ø»G ,ïô»Ü»ð þñÈõ„ BO ºô»íPxgºk ÿ q ô ôk qBü pG q ¼ s»è »ðu ô»è »ÝÉðÂBw ºô»C ºô»ì½g þƒðBƒÜºqAsBƒC µþƒ„½ƒgBƒð óBÜ»ãðºq îðAtG ÿºô»C ½G ô ô s óBýðBü»G ,îðAô oºk»Gºq»Ì äðºq BP…Éø îñýGºk »Ü ,îðAô oºk ô»C ÿÂBG»è ó ôBì µó ôkrì»ð ºq ô u ºô»ƒíƒ_ºk äƒðºlƒÉƒG rƒPƒýƒƒC RBƒƒÜºk rƒƒPƒƒðAõƒƒW ô»ƒƒC ó ôBì ÞÉðBw»Ü BP…Éø ï»ÜºlPw»ø µï½g ÿ»Ü»Ü¼ rý_»èpK ô»_»ñG ½G ÞÉOBÜ aýø ,ò…g»Gºk óBÜºs qºô µóAqBG»G þðAõW q»w »ðAtÉg ô»C þðAsºlì»ð ,ïAo»âºk»ð óBý¾Bì ½G µóAtÉg ½G þOÂô( ÿ»ãÈ q»è óBýãðºq qBXì»Ü»ü ½G »Ü ó»ü»¾Bì»ñG ô»G ôõGºk »üBýðAtíG q»â»C rgBC ,ºôºqB„ ï»C »üBñÉø ºôº)ïB„ óBü»Ü»¾Bì Þü tð »O»üBìôõ`G Ak»ðAvÈ qk ô q ô ôk»èBwô»è ÞÈ u ¼ q BP…Éø ,ºõý„½KAk ÿ»¾Bì ô»C þð½_ ó ½_ äðºq îðAtG BO µòì þðAõÉð ‡»ì»G ,ïôAo»â»ð Ak»ðu ô»C þÝÉP„ aýø òÈõ„»G »Ü ôõG ï»Ü»wrO ºô»C ,ºôArwôõð»ð þO»üBÝýc»è ºôõHGpK ô»C ÞÉw»Ü Rõìºk ,ÿ ½g ÿºqBGqºk QÉðAs»ð îgBð þðBÜ»ýñÉùð»G QÉè óBü ôõGºoõO »Ü QÉGºk QÉðAtG f¼ q µäðºq þðBìs»è AôBC »Ü BO QÉð»ü»âºlÉK QÝÈ qAsBC µQÈ pGºkAk QÉè ArÉg rPýC ôõGrü ô s »ãW îGq ô ôk»G »ðBP„ ô»è ÿºô»C ½G ,QÈ pGBðAlPÉè ókrƒì qBW µÿ»Xð»K þðBÜ»ãðºq µÿ q»G þðBÜ»ãðºq þðkrÜB„Bì»O»è ºkBü»è ï»ðAu ¼ q ô»C ,krÜºk»ð ïrO þ`ýø þ…ÉK þðBÜºôÃÉK qBW ô»C ,ÿ o½âºk ÿ ½g óBÜ»ãð»øBC ô»ð ½G ,½G þð½_ ó ½_ »Ü b»G ôõGºk ºô»ðu ô»C ó»üæ»è »íÉC þðkrÜqBÜ þñÈõ„ »ðAu ¼ q îÜ»üAôpG ôõG»ð rü»w ,»ðAôõG ó ô ºu ¼ q ô»è ÿBC ,ÞÉðBPxãðºq ï»ð »Ýðõ_ ,ïrìºk †ýñì Akô»C Á»â»è »Ü ôõG Qwô qk æ ÞÉOBÜ ô»C ,îü vG †ýñì ô»C ÿÂBG þðBÜ»ãðºq ÊG»G þðAõOºk ÞÉOBÜ ,ºôkrÜ óArÈ ô þíð»ì»O ô»Pw»W µf¼ q äð»W òì þðAs ºô»OBÝG îP„BC AlðBü u Á»â»è QÉGºk óBÜ»ãðºq»G »Ü þðAs ÿAôAk ôõOBø ºôºq ôõw q ôõw þg½O þÝÉâq»G»G ß»ü ¼ oºõÉð lý„ºq »ðô qBø îðAsºk BüBC »Ü :îOô þÉK ïrãHÉè þÈõâ »Ü ïkrÝÉè ,þðAsºlì»ð îÉ¿G þ_ ?Büu Alü qºô»Pg»G µþ„½g»è krìBO þ_½G ôõGºk AlÝÈ u ¼ q»è ôõGkrÜ þðBìq»Ô »Ýðõ_ :îOô þÉK ÿ ½g ô»C ÂAô ôÂBC þâq»G»G óBü½g qBW Rô»c þÜ»ü þðBÜ»ðu ôõì»ø þñì»è BPxÉC QÉGºk ,ºôõPxýHO»ð ½O »ÝÉÜ¼ rý_ ºô»C ,ó o½ãG ,»ãðºq óBüu »Ü ïôõGrÉÔ ºôº)lý„ºq »ðô qBø(»è òì ,QýPxýHG ...QÉHðBüu ÿ ôBð »ýð ÞÉP„ aýø rPýC BOAô Bì»ð »ðBãðºq ô»C ÿ»Ü ô»C ÿºô»ðlñÈõg q»w »Pü»ãG ºôÃÉø óBü»ð qAsBC µäð»W ½O ÿ q»G þãðºq ½G AkBÐ»G»è lý„ºq »ðô qBø »Ü ÿ»ðBÜ¼ rƒýƒ_ ÿlý„ºq »ðô qBø ÿºô»C ,ó ôõƒGkrƒÜ þƒPƒwô qk þƒðBƒÜ»ƒðu »Ü ÿ»ðBw»Üô»C óºvì»â ,rO þP„ ß»ð ôõG äðºq ºô»üÃÉø krìBO rO þðBÜ»ðBP¾õw ôõì»ø»è lý„ºq »ðô qBø þ_½G ó»âBñÉO BO ºôºqB„ ï»C »O»ìôõOBø ºô»C ½G òì :Rõüºk ,ôõGrOqºô»Pg»G ÿ qAõük µïBØ»„ µQgºqk þƒðkrƒÜ äƒðºq ÿ rƒÉƒÔ þƒÝƒ¾»ƒg qBW qBW ÿºõÉè»Ü þ„»ðBñÈ ôBC ô»C R»ðBð»O µóBÜ»ƒðÂ½ƒÜ þðkrÜq»G»è ÿ rÉÔ BO ïôõOBø ,ó»Üºk AlÉO þðBü½g þüB„Bì»O ½O µòì ÿºô»C :Rô îÉK ÞÈ qBW ...ï»ÝG óBýãðºq ôBãðºq þâq»G þ_ »OBÜô»C îðAsBð ?»ýãðºlÉG µäðºq Býð»O»G RAkºlÈ râ ºô»ÝÉK pK »Üõ`G ºq ô u»è ÞÈ qBƒW †ƒü ô»ƒC ïÂ»ƒG ,ºô»ƒìAk ïÂºô ïqBÜ »ðAu ¼ q »Ü Alì»ÜºôAr„½KAk s»ÐBÜ»G µR»üBƒÝƒýƒc»ƒè »`Ü ô»C ÿkô ô qk µ vÈõð»è ôõGpK ÿºq ô u ô»C ,krÜºkAlÉO þðAõOºk óBü»ð þOºôAô»O»G óBýc¼ q þñýãì»Ð q»G»è ÿ»ðBãðºpÉG »Ü Ak»ñÈõ„ ô»è ÞÈ qBW AôBC ,óºlG óBýðBÜºô»ðAoBK»G ºvÈ qk

ÿqõð RBW»ð rOAôk ,ôõG ó ô þO»üBÝýc»è ôõGpK óBíÜô ôkq»ø þðAõÉð þÝÉðÂBw BO ÿ»ðu ô»C ,þðAs ï»Gºq»Ì »ðu ô»C þðBÜ½Hðô »P„»G ô»C lð»_ )ºôõOBø ºô»gºs ¼k(»è Rôºk óBýÉK Þ¾»g †ü q ¼ s »Ý¾»g ô»C :Rõüºk »…ýì»ø ôõHðô òì»è BO ,ôõH„½g ÊK ÿºôBð þðBÜ»gºs ¼k»è ïÂ»G ,ïôõOBø ºô»gºs ¼k»è òì ó»ÜºlPwAq ?ôõGBñÉè óBüºôBð ô»C Þ¾»g þ_½ƒG ,ºôºq»ƒGô q ô ôºk ï»ƒC þðAsºlðBü»ð µþwBðºk»ð óBýðBÜ»ãðºq ÞÉOBÜ aýø ÿ»ðAô»C »Ü ÿ pGºkqºk »ðu ô»G q»HìAq»G óBü½g þØq AôBC ,»ý_ äðºq BG Rõìºk †ýñì ,krÜºlðô ÿ ½g ÿ»Pw»W Alãðºq»è »…ýì»ø õÜºô AôBC ïÂ»G ,óBHOBø ºô»gºs ¼k»è ºqB„ ï»C þðBðu ôõì»ø ÿ o»„ äðºq»G ÞÉðu ,»üBðBü vG Alƒãƒðºq Á»ƒâ»ƒè »ƒðu ô»ƒC »Ü ÿºu ¼ q ô»C ,krÜºk ÿ»íÉC µÿ ½g þðBÜºqAsBC µÿlÉìõCBð ÿ s ô»w þÝÉwArÜ»G Alñü rý„Bð åq»G þðu òülð»_ ôBð»è ïô»C þÜ¼ rý_»è ºpK þð»ì»O ôõì»ø »ðu ô»C îýðAs þñýG ºô»ýLw Á õâ ÿ q õw þÝÈ ôÃÜ»ƒÜ ÞƒÈ qBƒW ,ôArƒPƒxƒýƒG»ƒð µºôArƒwõƒð»ƒð ÿ»ðBãðºq ô»G ºô»ÝÉK ÿ»Ü :îÉ¿G þÉK îPxü ô ôõGkrÜq»w»è þc¼ q»è äðºq »Ü ôõG ÞÈ u ¼ q ºô»C ...jºs ¼k ºô»ñýÈ o»ãG ºô ½O q»ø :îOô þÉK îÉ¿G ÊK þ`ýø òì ÿºô»C ÊG»G ÞÈ qBW ,ÿ qBGºk Bð z»Ü Á»â»è ,jºs ¼k ºô»íÈ o»âºk ºô»ðBãðºq ôõì»ø ï»G ï½g ôõì»ø »Ü QÈ ô oºk ÞÉ¾õâ ºq ½W Ëô»è ,ï¼ oºk ï½gq»ø þñì»G òðAsºk þ_q»ø BG Ë o»â »Ý¾»g ô»è ,»üAlÉO þðBÜ»ãðºq »Ü îýðAs ,ÿ uºk rOBü s óBìôõì»ø»è îýðAs ºôºu ¼ q ô»è ...òÉ¿G äðºq»G óBÜ»ñü rG QÉƒðAõƒOºk µºrƒOsAôBƒýƒW óBƒìôõƒì»ƒø»ƒè þ_»Ü ôõG ÿ o»ÉO ÁBw ½ð µBdð»K»è þð»ì»O ,RBÝGq»wºqB_ lð»_ þüAvÈ qk»G ,ôõG ô»C þðAu ¼ q þðB…ýðôBð BP…Éø äðºq ôBãðºq »wArÜ ô s õéG ô»C q»w»è þLw þÝÉLw»C ÿ»ñÈ ô ÞÉãðBì þðBÜB„Bì»O ôõì»ø ÿ»ãÉW ºôõHG krÜºk ÿ q»G»è ÿ»ðBãðºq Qc¼ q »Lw»C ô»C »üBýwrLG îÉè ÞÈ qBW ôõGºk »Ü ÞÉLw»C ,òì ô»C ß»ü ¼ oºõÉð ôõG ºô»C ?îðBg Býðôk þÈõÜ »PÉð»ü»âºk q»Gô»ì»è ÞÉðÂBw :ºô»ìAk þìÂºô AôBC ,krÝÉè ïºqBýwrK òðAsBð »Ü ÿºqB„ ï»C »íP…ü»â AlýLw þÝÉLw»C ºôºq Á»â»è ÿAvÈ qk»G »Ü ïôõHP…ýðAk Ak»éýG½ì½O½C ô»C þ…ÉK»è ,»ý_ äðºq ºqB„ ï»C »P…ü»â BO ôõGkrÜqBG ÿ»ðBLw»C ô»C rÉìvOBÜ Q„»ø ôõì»ø þãðºpÉG µÿlÉìõCBð »ÝÈ qB„ îýðAs îñP…ü»â»G ,»ãðºpÉG ÿAôk :îÉ¿G QÉK QÉGºk Bð ºô»C q»ø ,ºôõP„õÜ AlÉO þÝÉP„ þÜ»ýðBü»G»è òìq»„ þÝÈ oõÜ ºqB„ ï»C ½G îñOBø»è ÁBw qAõ_ îÉKAk þÝÈ rO»_ ºoõÜ ô»C ôõGBÝ„ AlÉO ï»ÜºrO»_ »Ü Alü ôBðAqBG ô»C îðAsBð rPýC ºô»¾Bw ô»è ,ôõG þLw þLw»C ÿ»ñÈ ô ÿ ôõì»ø ô»C ÿ»ñÈ ô Alñü qBG óAqBG þÝÉOBÜ ôõì»ø»è ,ËõÜ »O½_ ºoõÜ ô»C ÿ»ÜºrO»_ ‡BPxÉCõÜBO ,kBü ºô»PÈk ïºoõÜ ô»C ÿ»ýðBü»G RBÜq ¼ s »ü½G ,»ñì þXðq»w »ãÉW Alì»Ü»ñPwõð ÿ q ô u»è ÿ»ñÈ ô »Ü ï»ÝGq»G»è »ðBP„ ô»C ºoõÜ ô»C ÿkBü»G »„½híÉK ÿ ½g ÿ»ðAu ¼ q ô»è rü»w lð»_ »ðu ô»C ...»üAlÉO óBýLw þLw»C ÿ qBãðºq»G äðºo»G Qxü õüºk ÞÈ u ¼ q ôõì»ø ô»C ,Aôkºk þâq»G rOBü s »üAõHG òýãì»Ð lð»_ ,ºô»PÉHG þñýãì»Ð µþ„½gBð ßq»O þÉK z»Ü»G »Ü ôõG ÿ»…ýK ºô»C ,þ„½Kºk þãðºq ôBãðºq RBƒÜq ¼ s µ)þƒãƒðºlƒÉƒG(»ƒG Qƒxƒü õƒìºk †ƒýƒñƒì ,ArƒÜºk»ƒð ôõƒì»ƒø ïºkq»ƒG »ƒíƒ`ƒG ºôõƒGºô»ƒ¾BƒÜ )þƒÝƒÉƒPƒÉƒƒ…ƒƒýƒƒO(»ƒƒG ºô»ñükrÜºk ÿ ½Ü ºô»ÝÉK RBÜq ¼ s ÿºô»C ...ºô»íðBÜ»ülÉìõCBð ÿæ q»â»C ô»C ,þãðºlÉG µäðºq ÿºqBGqºk ôõG óBÜºqBýwrK þ¾BO ÁBO ókrÜqBÜ ½G RBøºk »Ü ÞÈ u ¼ q ôõì»ø »üAõG»ð ïq»„ »ðAu ¼ q ô»C ,krÜºk äðºq ,äðºq ôBãðºq þãƒðºq»ƒG ÿ vƒØ ,lðAqBGºk þãðºq Alñü pÔ þOBÜ»è »Ü krÜºk þÜ»ü»Ü½¾Bh¾Bg»è ?»üAlÈõÜ»è þãðºlÉG þðAõW »Ü QÉ¿G îÉK Qxü õüºk »…ýì»ø BP…Éø ô»C »Ü †ü q ¼ s þÝÉðÂBw ÿAôk ,îOô þÉK äðºqk ïÂ»G ÿ»OôõO »Xð»K ô ôkq»ø ókrÜqBÜ ½G AlýñOBø þOBÜ»è QÉðAõOBð ºô»ýðAõPì»ð BP…Éø òì »ðAq ¼ s»èBw ô»C ÿAôk ,RBÜ»ð äðºq þ¾½g»è ô»C þðBüu þðBÜºu ¼ q ,ºô»ìºlG ÿ qBýwrK ß»ü þìÂºô ôõì»ø ô»C ÿAôk ,AlðBÜ»ãð»W ÿ qBâu ¼ q»è )BG( ôkrÜºk þðõP¾BC µRôõGBO»è pK þÝÈ qB„ q»w»G ÿ ôõGlðAu q »ðBýñýãì»Ð ô»wrK þðBÜ¼krì »ãðºq q»w»G ÿ ôõGlðAu q ,Alý…Éì»¾½g þãðºq þðBýâ»G ÿ»P¾Bâ ïAôºkq»G ,Ak»íÉC ÿæ þðBÜ»ðÂ½ÜµïBØ»„ òü rý„Bð þãðºq »…ýì»ø AôBC þ_½G :Rõüºk RBøºk þÝ¾»g »Xð»Ý„»C óBü½g þc¼ q »ðAôkrì »ãðºq ô»G þ_½G ,ò„½Kºk rOBü s ô»C ,qBýwrK»è ôõG pK óBíðAõÉð þðBÜ½âõPÕâ ?óºkºk ºô»Ü»ü»è lð»_ äðºq µf¼ q QýðAsºk BüBC þwrKºk þñì»è

2012/11/5 »íì»„ ôk )5( ºqBìu ÿ½Ý„BK

rexneychawder@yahoo.com

JAq»„ »PÉGºk *** | »Ü»ì ïºq»O »ðAô»„ »P…ü rÔ rgBC pK ÿ»ðçÉø»è ÿs»c »üºrÉPw»C AlO½g þÜBðô q ÿtÉìBC»è »G »P…ü rÔ þÈõg »ðBg *** îðAõOºk îGrÉÔ ºô½O»è Q„ q ¼ s »ðõíð½G ...ÿtýÔBcAõg ÊG»G òP„¼ q

e¾Bw iÉ„ ÿq»K

Ûºk

îG rÉÔ ºô½O»è Q„ q¼s îðAõOºk ÿ»Üºkô rw ô»wBO BPxÉC »ýýð þðAqBW ó ô¶Aq ½â þðBÜ»ýýðAq ½â BãÉW þð½G óBÜ»ýü»èõK»K ÁBG »éW ÁBO»G ÿrO»Ì »„ôõ„ »ðBxÔ»C pK þðAõük þÝí_ þðBÜ»Õü»Ø »éèõâ ï»Üºq»Xð»K ÿºkq»K ÿôõP…ü ¼ q »Ü ÿ½O ºô»C | »ì½g þìq»O ºô»C ºô»ì»Üºq ô ôu ÿqAõük»G *** þíðô»„ »K½¾k þðBÝÈ rO ºôõ…Éø þ¾BG q»w ïºs qºô ï»C AlìôõOBø»ð ÿtüBK ÿAkô»ì»è

»wArÜ þãðºo | þì»Ü»ýü»„ô»ðºô ºôõOrâ *** BPxÉC òýÜ»ü þðB…ýðôBð ½O ô òì ôAqlì½¿Ü þÜ»üBâqºk êýéÜ ô ÀÕØ»G *** »ü»ø þ„½g þÝÉð½G »ñüvÉì »Pgºqk rÈu ï»C | Ê_ºlÉK Alí_rK Á»â»è ºqAô»ø ï»è )BG( ÊGkrÜ ÿ»ì»â *** ó rýÌB„ †ýðBÜºq ½íw | »ýýð ºô»C ßõðºk»G ô ò¾½Üºl¾»ø Qgºqk ÿÂBG ? òwõðºk rÍý„ *** rÍý„ ô Zæ»c þc¼ q òÜ»ü»ðAôk ô þÜrw»è þðBÜBOºq»w ÿ»Ô»xè»Ô»è òü ô»C ........... þLw þÝÉOqAs½ì ßºô þãðºlÉG þOõéÔ þðºuºk îc¼ q q»w»è *** »ýýñÉùð ºq ô ôu ï»C ÿBK r_

ArPü ô»C ô ÞÈôBãð»ø óAõÉð»è ô»C ºôAk þOqõÜ þÝÉðB_ô | ô ÞÉñPxýG ÿAkô»ì »è òì BÝÉðôõHðô ºôBðAk »ãÈ q »è ïôB_ ï»g»CAk ï»Üº)|fb ( þOBÜ»G ºô»íñÈuõÜ»C ï»Ü»éüBG½ì »…ýì»ø ½G | ô ï»ÜBð |tv ÿB„Bì»O þýÝü qBO»è îÝÉwrO ôõì»ø ÿqBGq»w | ï»Ü»C ‡½ìBg þÜBðô ô q ºô»ì»ÜBð z»Ü»è Bâqºk îðAs»C Bì»Üºq»Xð»K »G | ô QÈk ô»„ ÿ»Ü ºô»PÈl¾»ø Ëõð þÝÈu ¼ q ÿq ½g Êãð»Ü ºô ôkrÜ ï½g ÿrýw»C ï½g | ô êüBG½ì ÿoõø ô RrÔ ºôõP…ÉùÉW î„»ðB`Ü ÿsBð ÿ»_õÜ ºlÉìôõC ÿrÕw rÉìvOBÜ îýðºlük »O»üBð Êw»Ü ÊwrKBð î¾Bc »è Êw»Ü »ÝÉì»O b B„Bì»O òì ÿºrìõÌ ï»C þðAlÉLw

BÜ»C ß»ü»K qõg î¾k Ëõâ »PÈk ÞÉðBÝ„ þãðºk | ô ï¼ o»C BÝÉíð»â »¾õâ òÈõ„»G îñÉwrýâ»CAk þýÝü qBO | ô ‡½ìBg þÜ»ýýðAkºôBC õÉð »í_»C îñÈk q»G»g»G ÿqAlÉG ï¼ o»C BÝÉñPxü ô òÈõ„»G ÊG»C Á»ÝÉO ïôB_q»G»è óBÜ»PwAoBC ï¼ o»C BÜ»üBãýð òÈõ„»G ÊG»C s ô»w þðAô oºôB_ îñýHG ºô»PðAôB_ »è ºlÉLw Ëô»ì»C ï»ÝG ó½G BO»ñýw »è ß»hÉì îñýHGºôºq ô»ø þP…K»è äðBì| óBÜ»Ü¼ pÔ ÿºô»ñP…ýð»è ºô»íGBýñ¾k ôõGAk ÿBâqºk»è ..ºô»ìkrÜ |!!ôõG»ð qBük z»Ü| ºôõP…ÉùÉW þüºôArÜ»G ï»ÜBâqºk

| þðAtüºk RBÜ ô»C þðBPwo½â þüBýð»O ÿ»Pw»W »ýýð *** þGºo½„ ßºô qAõg ôºq»G îðBÜ»ÝxÉìrÔ q»Gô»ñw ßºô îðBÜ»ñýð»ÝÉK lñ¿G ô ÞxÉìrÔ ÿôAô»O îðBÜ»ñýð»ÝÉK | óBíwBC ô ÿôºs»è ºô»ì»Üºk ½Ü *** QÉ_ºlÉK QÉG óBGBýG òì þc¼ o þc¼ q þðÂºs ô»w þP„ºk»G ½O Ëo»ãÉè ó ôõHü sAq ÿBðBì»G ½O îÝ„ô þc¼ q ½O þñü ô»C »ìq»ð»G ÊG óAqBG þgBG »_õÜ *** »hGAk QðBÜºôB_ ºs ô»w »íð»â »¾õâ ô»C BG ô îñÉùGqºk Q¾k þðÂ»„õK»è | ï»g»ü»è ïºlýG *** BPxÉC QðBÜ»_Bì óºkºk þðAq ½â þìBO QðBÜ»„ô

| Ëu ¼ q q»â»C Ëô»Ý¾»ø QÈ ríG óAqBG ÊGºk s ô»w q»ø î¾k þéýwq»Ø *** óBÜºrÉPw»C »ð ô ó qºôºk †ü q ½g »ð ËõÝ…K ºk ÿvì ô ï»O óAõÉð»è òì | ïAlýÜBðô q ô þÝü qBO *** ô QýÈk rÔ»G ßºô »P…ü rÔ»G Qü»Ýìºk AlÜ»üºlÉLw»è þ_»Ü ôBC þãñw þðBÜ»è»ì | q»w ºô»ñ…ýðºk ë½K ë½K q ½g þO»ìô q ÿÂ»â *** BPxÉC Ak½O þðBíwBC þ„ºôBG»è ïpÔºk ïtð bBg ÿqAk»G ó ôõG îðBÜ»¾BG »ýýð îñü pÔ þ¾BG »HG rPýÝÈ qBW ï»ñü pÔ ï»C ½G óBíwBC»G *** »âs½g ï»ðÂBG ï»C | ºôºqºk »ìkrGºk óBýüBýð»O ÿrü ô s þðBÜ»ðô»g ôõì»ø ºô»íñÈõgºk

óAôu ÊG þÝÉì»g »Hì»hÉG QÉGBðôAô»O òì ÿ»ýüu râ ó ô ô qºk ô»C ºô»PÉG»C ºqBGô ôk ô QÈ o»K»DÉO QÈ o»K»DÉO ôºô»PÉG»C ºqBGô ôk RAõg»C ë ôõg ÞÉcAq tì ÿ»ñÈô | AlýüBùð»O þÝÉHü rÐ»ì ô»ìºk»è óB…È q»K þýÝÉì»g ÿs ¼k BÜ»üAõýø ÿºlÉLw»è óAkq»âq»w þÝÉØAq»ì þðAõg îG»C ó ô Bìºô»ðAo»â»è Ê_»DÝÉO Êè ïºô»¾Bì þÈ q ï»Ü»C ÞÉðu þãðBG ºôºq ô ôk»è ÊG îÝüAk ï»Ü»Pw»ø Bü»Ü»ñP…ü ¼ q»G ºô»PÉ…ýð»C îðB„ q»w»è ß»ü»èôõK»K ËpÔ»¾»ø ºô»ìq»w q ô ôu»è ÞÈ rO½Ü

þ¾B„ òÈôAu

r1:Layout 1

11/3/2012

5:39 PM

Page 1

daq 1:Layout 1

11/3/2012

12:54 PM

Page 1

! BGºk

:ÿ q»ðõø ÿ q»GºõÈ o»G ÿlð»H…Ø»ð óAq½w

:þP…â ÿ qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

Ûºk |r

2012/11/5 »íì»„ ôôk )5( ºqBìu ÿ½Ý„BK

|w w w . c a w d e r . o r g

r @ y a h o o . c o m

)rÈkôB_ ÿ»ñgºq( »O»ðõP„»â »Ü ÿ»ðBØºk ô»C òürPÈõð »G »O»HüBO þÜ»ü½Ý„BK

wq»w ÿq» ì BO ½ K BÙýw »üºôBì K ÿ»

AõOBð .òýð

G :ß »üºôBì è»O Ê ó½Ô» Ô(( ÊG ß ... ç ºôBì ))‡ ß»ü k BPO»c ¼q ôô ( ÊG rO ÿu »ð Aõg »è»O( ËpHü ôB_ BO ø q»O» w½ì( BO BÜºk ý BG(( K ,)BÙ ))!j k ÊK ÿ» *** º G B K !ºqB Bì »üºô ÊG :ß üºôBì G ýLì½Ü :ß» q»Oõ RB_ ÊG ÁBì Ê G Ê »PñýC ýPÉðq BO ïÂ»G † c BPO» Õü»Ü óBýâ þ K ÊK p k º ÊG u(( ))!ó Ô » q ýK kBø ÁBGr ½O½Ô

½ü tÔ )) ó

w|:

óAq ½

BGºk ÊK ÿ»K BÙýw½ì BO :ÁBGrýK kBøq»Ô ! BGºk ÊK ÿ»K BÙýw½ì BO ,ÿq»wq»w :ÿrÍý„ ½G ß»üºô»ðlñÈõg ï»C AlðBÜ»ðAõW ô ½ãPwAq »ƒðôõƒ_½ƒG ÿôAô»ƒO b»G QÈ rðAsBƒð ô »ƒü»ƒø ÿkõƒWô »ƒü q»ƒwq»ƒw lðºs ôBð Ak»ÜºrÍý„»è Aô þO»üÂ»ì½Ü þÝÈ rülØ»O ! ºôArÜ ï»C þðBÜ»ãðrƒâ Bƒíƒýƒw»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü óApƒGAk ÿôAô»O ó ôArÜtü q ÿ»ü "ÊG" ôõì»ø ï»C ,»üºrÍý„ ,rO þðAô»è q ô ôk»G »Ü ÊñÉÙ¾õgºk »Pw»ø ô»C ,óBüºõÉK ókrÝülðºõü»K þðBÜºk½PÉì»è q ô ôk»G QÉñýGºk jBG QÈk ÿ»Ýxü rG »ðArýÌB„ þÜ»üBâlük Êw ï»G .QÉñƒýƒGºk óu ô QƒÉƒñƒýƒGºk ºqBƒK ô þÝÉO»Õýw ôBðBì ÿq»ÜôAô»O »PÉGºk ‡»ìBXðºqºk ô»ƒC "ÿq»ƒwq»ƒw" .ÿ»ƒÜºôºqºpƒÉƒâ ½ƒG Bƒøºô þÝÉO»Õýw ,ºô ôkrÝü s q»Ô óApGAk »Ü »ü»ìBXðºqºk ÿºô»ðôõGq»HìAq»G ,ô »ƒüBƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ þƒPƒwAoBƒð þÝÈ qBÜ½ø»G ô ÊOAkºk ÿrO ÿBðBì ÞÈ rƒýƒÌBƒ„ rO þÝÉP„ »OBÝüºk "jBG ,BƒÙƒýƒw½ƒì" þƒÜºqºk #.ºôArð»ðôBð BP…Éø »Ü ºô»O»Õýw ï»C ÿq»Gô»è

»ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

q ô ôk þÝÉPwBC BO "ÿq»ƒwq»ƒw" ÿrƒÍƒýƒ„ †ü q ô ôk þÝÉPwBC BO AlOBÝðBì»ø»è ô ºqBW»P¾Bâ ÿºô»ðApÉâ»è »üAlÉO þÜºôBð þÜ»üBìAqk ,»ülýýW BO" »Ü ß»üºôºqºpÉâ ÿqBÜBw ô ºsAôBð þðBüu ô ÆýwBK þÝÈ q»PÜAqBÜ "BGºlÉK ÿ»K BÙƒýƒw½ƒì þðôõGq ô ôk»G»è»G q»PÜAqBÜ óBì»ø ïÂ»G ,ºôÂõW»ð rOAôk ïÂ»G "‡çÔ ,ó½ü tÔ»è»O ,ó õÔ»è»O "»ƒè :RAô oºk q ô ôk ÿBâlük ºô»Ü»ýýxðBì¼ q ÿ»wBO»G

ô qBü pG ,ß»üBýèõg QÈô»üºk ºrÍƒýƒ„ ï»ƒC "ÿq»wq»w" ÿºôºqºpÉâ þÜºôBð þÝÉðôõìu»ø þÜ»ü»ðAlýC »O»Õýw ï»C »O»H¾»ø .RBÝG óBü»G ÿlðºs ôBð »Ü ÿ»ðAô»C ½G »üAlÉO ÿ½gô»PwAoBð ºô ôkrƒÜ óBƒüºôºqºpƒÉƒâ þƒÜºq»ƒw þƒƒOBƒƒÕƒƒýƒƒw ÿºô»ðôõHxÜ»Ì»ƒè »ƒOAô ,ó ôõƒHƒü q»ƒwq»ƒw»ƒG

ºô»PÉGºk »èBü qõw ºq»PÜAqBÜ ï»C RBGBð q ¼ s ô ÿ»Ü»ýýO»üÂ»ì½Ü »ýüBOºq»w »ƒðôõƒHƒ„»ƒGAk

.ó»âBð »ðBOB…ÈBìõð»G ôAr„½KAk »PxÝÉO ºq ½W ï»C

rO ÿu ¼ q ô ôk|" ËpHü»ð Aõg "))jBG(( BÜºk q»O»ø ôB_ BO

|rexneycawder@yahoo.com

Ûºk ÿ½Ý„BK »ì»øq»G ô»C òürPÈõð ½G »Ü ÿ»ðBýýGºk»C ÿ»ñgºq »O»ðõP„»â ºô»ññÈõhG rÈkôB_ 2012/11/5 »íì»„ ôôk )336( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

336 |w w w . c a w d e r . o r g

þðAôõGqAl„»G ÿôBð ôõOBøAk ÿ»PÔ»ø rÈkôB_ ÿ»ñgºq RBÜºkArÝ„BC vÈôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ òýì»øºtðB„

óBü)25( ,Ûºk )129( ÿ½Ü»è ºô»¾BÅýPxÉÔ þÉÜpHÉÜ »ñ_ºk þÝÉ¾BÅýPxÉÔ ,vÈôæ»â þ¾BÅýPxÉƒÔ ÿ»ÝñG ó»üæ»è ,»ýü rýHÜBðô ô q ô þGºk»C »ƒðÂBƒw ºôºvƒÈôæ»ƒâ þƒü rƒýƒHƒÜBƒƒðô ô q þ¾BÅýPxÉÔ ºtðBK BPxÉC BO ô QÈ rÜºksBw »è ô ÁBxì»C »…ü qBü pG ,ºôõPxhÝÈ q òýì»øºtðB„ AkºtðBü þãðBì þPwAoºôBð q ôAô»O þ¾½ø»è vÈôæ»â þ¾BÅƒýƒPƒxƒÉƒÔ #.QÈ rÝGsBw

".óºô»ñý¾½ÝÉè )7( ô ß¼ rý_ )7( þƒü rƒýƒHƒÜBƒðô ô q ÿ»ƒÝƒñƒG þƒÜ¼ q»ƒw òýì»øºtðB„ ½G Rô þ„ºô»C vÈ ôæ»ƒâ ÿ ôBð»G ÞÉHÉPÜ vÈ ôæ»â þƒ¾BƒÅƒýƒPƒxƒÉƒÔ NB_ ºôº)vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ ÿ ô ô vÉì( ô þÜæB_ »è QÉGºk þPü rG »ƒÜ ó»ƒÜºk þ¾Bw »è ÁBÅýPxÉÔ þðBÜ»ƒPƒñƒÉƒì½ƒýƒÜ¼k .ï»øºtðBK þ¾Bw BO ºô»ýýì»Ü»ü

ÿ qAkôBð ÿ»ðBh…g»K òülð»_ ÁBxì»C ".ó»ÝG ÿ qAl„»G ÿkq õÜ ô þGºq»Ì ½G ó ôAqkrÉð ÿ»ðBØºk ô»G RºqBG»w Ûºk 129" :þOô kºõw»C ,ÁBƒÅƒýƒPƒxƒÉƒÔ ô rÍý„ )76( ,óBíPwºk »O»ð ôõP…ü»â Êwq»ø .ºô»ñý¾½ÝÉè )20( ô ß¼ rý_ )33( ‡ºô»ñý¾½ÝÉè ô ß¼ rý_ ô rÍý„ ÿ»ðvýè ô rÍý„ )11( »Ü ºô ôkqAvH¾»ø óBýØºk )25(

ô q»ƒwôõƒð ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ" :þƒOô vƒÈ ôæ»ƒâ »ƒƒè þƒƒxƒƒðºo»ƒƒÔ ÿ qBƒƒük ÿlƒƒð»ƒƒìrƒƒƒýƒƒƒG þO»üBw»Ü »Ü òGºk ºkBìBC Ak»Ü»¾BÅýPxÉÔ ‡»Ý…ÉK ÞÉO»GBG óBü»Ü»ü q»ø ô ó qAkôBð Iü rÐ»ì ôBýèAoõPwõC »è Bøºô q»ø ,RBÜºk ºq ô»â ÿ q»wõð òülð»_ ºôº-ókq õC ô ÿBãðB…ÉK »è »ãW" :þ…ýOô ".òGºk ºkBìBC ÿBãðB…ÉK »è »ƒüAô qBƒü pƒG ,ÿ qBƒÜºõƒÉƒ„

.óAlðôõGôAô»O »è »Ü»¾BÅýxÉÔ þÜ¼ q»w ,kºõw»C k»íc»C kAs ô»ð ÿºuBìBC ,vÈ ôæ»â þü rýHÜBðô ô q ÿ»ÝñG þ¾BØq»w ÿ p_ »G AkBPxÉC »ƒè Ak ºô»ƒG þ„ºô»C ô ò¾BÅýPxÉÔ þðBÜ»ýü qBÜºkBìBC þðBÜ»ýƒýƒPƒxƒü ôAlƒÉƒK ÿ q ¼ s þƒ„»ƒG Rô .ó ôArÜºkBìBC ÁBÅýPxÉÔ þƒü rƒýƒHƒÜBƒðô ô q ÿ»ƒÝƒñƒG þƒÜ¼ q»ƒw

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC þƒü rƒýƒHƒÜBƒðô ô q ÿ»ƒÝƒñƒG þƒÜ¼ q»ƒw ÿ»PÔ»ø RAkºk ºô»ƒG ºuBƒìBƒC vƒÈ ôæ»ƒâ ºôºrÈkôB_ ÿ»ñgºq ÿ»ãÈ q»è ôõƒOBƒøAk òƒýƒì»ƒøºtƒðBƒ„ þƒðAôõƒGqAlƒ„»ƒG ÿ ôBƒƒð ô QÈ rð»ü»âºkAq vÈ ôæ»â þ¾BƒÅƒýƒPƒxƒÉƒÔ AkBPxÉC »è ºôºkrÜ ºô»ƒè þƒ…ƒýƒPƒg»ƒW þñPxhÝÈ q ½G óBÜ»ýü qBÜºkBìBC ÿ ôAô»O

ÿºqBGqºk ÞÉP„ ôõì»ø ºôºrÈkôB_ ÿ»ñgºq»è ºpw»G»è þGºq»Ì -ÿkqõÜ þürýHñ„¼q þ¾BÅýPxÉÔ

“

AkôôkrGAq þ¾Bw kºô»ð ÿºôBì »è # þürýHñ„¼q QÈrðAõPG ºqBW òýì»Ü»ü ºô»C þãðrâ þÝÈqB„ »è þGºq»Ì ô ÿkqõÜ ó»ãG ß»ü»G ºpw»G ßºô ºô»C Akô ôkrGAq þ¾Bw kºô»ð ÿºôBì »è þü rýHñ„¼ q QÈ rðAõPG ºqBW òƒýƒì»ƒÜ»ƒü ßºô þãðrâ þÝÈ qB„ »è þGºq»Ì ô ÿkq õÜ | .ó»ãG ß»ü»G ºpw»G ô q»wôõð ,þðBÝw½G zBG»Ì RBÜôBø þü rýHÜBðô ô q ÿlðB„ þðBìAlð»C »è ÞÉÜ»ü Ak)6( ºo»Kæ»è »Ü AlýÝÈ qBOô »è ,kq õƒÜ þƒãƒðrƒâ »ƒè þƒPƒg»ƒW ,ºô»ƒOºôArƒÜôÃƒG ô ókrƒƒÝƒƒ¾õƒƒHƒƒØ þƒƒðkrƒƒHƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒK ôºq»ƒƒƒG .ºô ôkrÜ ÿ q ôõPèõÜºrÔ ÿºô»ðôõGôÃƒG ÿ q ôõPèõÜ ºrÔ þð½ýwkArO ,QÉwôõðºk kq õÜ ßºô »íÉC »Ü »üºu ¼pK òü rPãðrâ ôºô»ƒƒðkrƒƒƒÜôÃƒƒƒG þƒƒƒ¾ô»ƒƒƒø »ƒƒƒè ÊƒƒƒGºk | .òýGAlýðkrÜrýãìBØ»w »ƒG R»ƒHƒüBƒO þƒƒðBƒƒÜºqBƒƒOô ÿ ôAô»ƒƒO þGºq»Ì -ÿkq õÜ þü rýHñ„¼ q þ¾BÅýPxÉÔ #.ºô»PýñÈõgºk Ak)6-5-4( þðBÜºo»Kæ »è

»üAõýÉK ºô»OºôArÜôÃG Ak)4( ºo»Kæ»è óAõƒÉƒð ÿ qBƒÝƒPƒwºõƒü»ƒƒK þƒƒðkrƒƒÜô»ƒƒPƒK þÝÈ qBÜ þGºq»Ì -ÿkq õÜ þü rýHƒñƒ„¼ q »Ýðõ_ ,óBÜ»ÐBð½Ø ôõì»ø ½G »Pxü õÉK ô ôk »ƒè »ƒüºô»ƒO»ƒð ô ôk ô»ƒC »ƒüAõƒýƒƒÉƒƒK ô ó ôÂõÙ¾»ø ºôºsAôBýƒW þƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ q .òülÜ»ü þÉwôAqk ,Á õâ q»ìõÌ ×qBì ºô»ýý„½g ÿæ »è qAl„»G ô ½ÝðAs ÿBPw½ìBì ô q»wôõð ºo»Kæ»è »Ü AlýÝÈ qBOô »è ,»Ü»¾BÅýPxÉÔ »Ü QÉðAsºk þãðrâ»G ºô»OºôArÜôÃG Ak)5( ô QÉG ïAôºkq»G »ðÂBÅýPxÉÔ ºq ½W ô»C | .QÉGºk óBý„BG ÿ q»ãü qBÜ »üAõý…ÉK ô q»wôõð ,rýøBO R»Í¾»O Bøºô q»ø þü rýHÜBðô ô q ÿ»ÝñG þÜ¼ q»w ÿ rãÉW ºô»Oºô ôkrÝýðô o Alü»ÜºqBOô »è ,vÈ ôæ»â

òüuôBø :óBÜ½O½Ô ô»ƒC þƒãƒðrƒâ ô»ƒìBƒðq»ƒƒG ô ÿ qBƒƒÜºkq ô .òÉ¾ºk »„»GôBø »¾BÅýPxÉÔ ÿ»ÝñG þÜ¼ q»w ,k»íƒc»ƒC kAs ô»ƒð »Ü AlýÝÈ qBOô »è ,vÈ ôæ»â þü rýHÜBðô ô q

ºrw»G»è þGºq»Ì - ÿkqõÜ þü rýHÜBðôq ÿqAlük»è ÞÉ„»G kq õÜ þü rýHÜBðô ô q ÿlðB„ þðAôõGqAl„»G »è ,qBOô óAlð»_ »G ,Ak»¾BÅýPxƒÉƒÔ ô»ƒè ÿ»üºqBìu ï»ƒC ÿ)6-5-4( þƒðBƒÜºo»ƒKæ ÿºqBGqºk ÞÉP„ ôõì»ø rÈkôB_ ÿ»ñgºq

ÿkq õƒÜ -þƒGºq»ƒÌ þƒÜ»ƒƒýƒƒü rƒƒýƒHƒñƒ„¼ q þü rýHÜBðô ô q ÿ»ÝñG ó»üæ»è )qBÝÝÉèqBÜ ô óBHük»C þPƒ…ƒâ þƒPƒÉƒÜ»ƒü ô vƒÈ ôæ»ƒâ ,ArƒƒƒÜsBƒƒƒw ÛArƒƒƒÉƒƒƒƒÌ þƒƒƒƒðAq»ƒƒƒƒwôõƒƒƒƒð

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC ÿ qBƒ„ »ƒƒè ,2012/10/7-6 þƒƒðAu ¼ q -ÿkq õÜ þü rýHñ„¼ q þ¾BÅýPxÉÔ ºpw»G ôºq»ƒƒG( þƒƒíƒƒ„ô qk rƒƒÈ u»ƒƒè þƒƒƒGºq»ƒƒƒÌ

ÞÈôAquõÜ þðBðBýLðAk ß¼rý_

ºôArÜ þüBPðBK þHÉPÜ óBìqBÜôBø ÿôArÝKB_ þHÉPÜ òýì»øºtðBýw ÿôBð ,ºôArÜ ÿBPðBK q»w»è ºq»wôõð þÈõð þÝÉðôõìs»C »HÉPÜ ï»C ,º)óBdGõw óAq»ìBÜ( ô Ç¼rì óAõÉð ÿlðºõü»K ½G »ðBülüBC Bð ô »ðBýÔ»xè»Ô þñýðAôpÉO AlÄ¼rì þñýðAôpÉO »è òÈõ„ þg»üBG ô þãðrâ þO»ýýð½_ ô òÈõ„ »üAlÉO þÝÉâ½èBük ô ½âõPÕâ Ak»Ü»HÉPÜ þÝÉ„»G »è ,ôôq »OBgºk ºq»wôõð ï»C þðBÜ»Xðq»w ô »ñgºq ô ßôrG q»PýK þÝÉHÉPÜ q»w»è .ôôq»OºôArg »HÉPÜ ô»C q»w»è

þÈõð þÝÉHÉPÜ Áõwºq ‡rÉø .k »üAlðBÜ»ýý„¼rÕHÉPÜ»è BPxÉC

2012/11/5 »íì»„ ôôk )336( ºqBìu

½G ß»ü»ñÈô lð»_ ÿ»ðBg¼k ô»C þðkrÝÕwºô ß»üBñýGBð þðBÜ»ýýñýH…ÉK ºô»üBð »ýýGºk»C µþü rýHÜBðôq þO»HüBO þÜ»ü»„½â rýøBO R»Í¾»O .ô

yýð¼k»C :þñýwõð

)2(

lð»ìrýG þg¼k | ,ï»Üºk»¾»ø ‡BPxÉC ,krÜºk ï»¾»ø »…ýì»ø | QÉG ïAôºkq»G ïqAkAõýø | .»ðÂ»ø ô»C ,»üºôB„»â »ñýØ»ü ô»C ôBñÉK»è | ,ËôBð îýüBOôBùÉG | QÈ rñýGºk î„ºô»ðAk ô óB…ÉÝ¾»ø »wBð»ø»è ÿºs ½w ô»C | .Al`ýø q»w»G ºô»ðBP„õð ½G »ýýð ÞÈ s ½w Aô q»LÉG þg¼k Akºk f¼ q »Ü ÿ»ðBìºs ô»è »ãXÉG »íýð òì | Akºk f¼ q »Ü ÿ»HÉPÜ ô»è »ãXÉG »íýð òì | Akºk f¼ q »Ü ÿ»üBãÈ q ô»è »ãXÉG »íýð òì Akºk f¼ q »Ü ÿ»ðBíýP…ýð ô»è »ãXÉG »íýð òì | ,Ëô»Üºl…ÉK »Ü ÿ»ýüB„½G ô»è »ãXÉG »íýð òì | .ºô»PÉGºk vÈ qk AlðBÜ»Ä¼ rì ÿ ôBãð»ø Á»â»è ,ô ºô»PÉGºks q»G q»wõð þg¼k ºô»PÉGºks q»G qB„ þãðºk( : Êwõðºk ÁAlñì | .)ºô»PÉ¾ºk þðBÜºkô ô rw ô jBC | .)óBíðBÜ»ü ôºs»è ó q ôõw óBÜ»ýýðBÜ ,ÿBC( : Êwõðºk rýK | .)AlðBíðBÜ»ýÉK õÉð»è ó ô ½O þüB„½G( : òwõðºk óBÜºqAu»ø óBýðBÜ»ðçÉø»è óBÜºôBÝñg »Ü»è½_ óBÜ»O»K( : òwõðºk óBÜºrýÌB„ | .)ò…ÉÜºkAq | ?Ê¾ºk þðBÜºkæô»C»G þ_ ,Êwõðºk þ_ ôBO»ø ÿ»C q»ÜqBýwrK þg¼k | ?zrO ô òü ô»C þðBÜºkq»â ?Ê¾õWºk AlüBýO þ_ | ?ó ô»g þðBÜ»ðAô qBÜ | ?ß»Oõð þÜ»ýðõhðô»„ þðBÜpâ ?Mw»C | ,Ë o»âºk ô BÜºk qBýwrK | ,ºô»PÈ oõwºk Ak»üºs»H¾»Ø ï»è | ,BÜºk Alðôkq»â Á»â»è o»„ ô BÜºk óBü tü q ë ½K ë ½K | ,ºô»O½Go½„ ô »ÝÉPwºk ô»G»Üºq»ì | Êwõðºk »ýÉÜ | ?ßôBG ,ô òìu ôk ,ô Ë oôBø ÿºs»H¾»Ø ÿ»C q»ñÉøAk þg¼k | ,ûBðõâ þÜ»è»Ô ½G ºôºkrÝü s q»G »„»¾»ø ÿBG | ,óBÜ»ðAs»ð ÿ»C ,òH„½g ÿ ôõ…ÉK þðBÜ»øBðõâ»è | / þ…ü rOAôk þðBÜ»øBðõâ»è | óAkæ Ë o»è þG»Üºq»ì»è »ãXÉG | .QÉwõñG ß»ýðAq ½â õÜBO ôõG»ð þ`ýø ôArÝýÔ»ð þg¼k | ,krÝüAq ÿ ½g ÿ»Ü»Ý¾»g»è | .î…ü»ÜBg ô»C þñÉùð òì ô »íýÜBg òì : þOõâ þÝü qBO ÿ»OBÜ ô»C ÊñG ÞÉOÂô»è þ_ ÿ ôBð ,ó ½_ | ?»ýýð þ`ýø †ü ô»è »ãXÉG ô þÉè »ÝÉ„»G BÜBð Qw»ø

ÿ q ½ƒg .QƒýƒÉƒHƒ¾»ƒø q ½ƒg þƒO»ƒü q ½ƒOBƒƒPƒÝƒük Bùð»O .»üAô ÿ»Ü»OÂ»wºk ßºô ÞÈ q RÂ»øu ¼ q .»üAlüsAôæ ÿ o»Kô»è »Ü »ðAõW »ðBOBÜ ô»C †ÉK Ë pG ,ôBØ»¿„ »ÝÈ qB„ þðBíÉƒéƒw rƒƒO Ë pƒƒG ô ó rƒƒÈk½ƒƒƒì Ë pƒƒƒG ô ó rƒƒƒÈk½ƒƒƒì kq õÜ »Ü »ÝÉxðAs þwBññÈõ„ .ó rÈk½íPw½K »è »üAkõW »ÝÉÝì»_ òÈõ„ .»„|»HƒÉƒG þƒÉƒè Á ôõØ þüBâBC »G þPxü õÉK þñýwBð ,þüBPðBK þÝÉØºk .þüBâBC ô RÂ»wºk þì»Pxýw »G »ü»ø ,ºtéãñC ÿ»ÜºôArwBð »Øºk ºôºqBHì»è þü ô ô vÉì »è| Aq»PéãñýC þðAqBÝÈ rÜ þg¼k ÿ ôBð rÈ u»è »Ü óBì½G téãñC AlÈ ô»è .Ak þKB_ »è 1845 þ¾Bw þðAl¾|»øq»w ÿ ½ø»G ó ½_ ºô»OBÜ»C ó ô ô q Akq|»Px`ðBì ßºô þÝÈ qB„ »è ºô»ýü qAkBìq»w ,ÿlð»ƒèrƒüBƒC óBƒü»ƒGq ¼ s ,qBƒÝƒÈ rƒÜ þƒÝƒ¾»ƒg »è rO þÝÉO»íýéG .òüvG AlÝÉg¼k b »è ó ôõGqB_Bð ÿ ô ô q »è R»HüBO »G Ak»g¼k ï»C þðkrÜBñÈ ô .ºtñÝük tèB_ ºô»ýýGºk|»C ºôõðBg þðÂ½Ü »PÉ_ºk »Ü þðBíÉéw »è| .ò`ÉKôB`ÉK óBÜ»ãÈ q ó ½_ þñýGºk óBÜºoõØ Þw|»O pK »è Qü râºk ß»ƒü»ƒãƒÈ q þƒéƒì »ƒÜ .óAôArÔ rK »è ºô»ðBxük óB„BK ,ºô»PÉƒGºk þÝÉÜ»ü ,»üAk»ãÈ q þØ|»_ »è þñýGºk ß»ü ôõðBg .ºô ôkrÜ ÿ ô ô q ºô»ðAõì»ø ÿ»ðAô»`ÉK »G rO ÿ rýG BP…Éø »Ü òÉ¾ºk óBíÉK ,»ýü õÉ…K ï»C ºkBìBC AkºrÉè þüºôArhÝÈ q »G ó ôõHÉW»P…ýð qB„ »Ü QÉ¾ºk óBƒíƒÉƒK Bƒøºô q»ƒø .ºôõƒG»ƒð ôBð»è ó ôõHÉW»P…ýð .ºôõG»ð ÿ q»ƒGºõƒÈ q»ƒG »è Bøºô óBÜ»Ä¼ rì .ºôõG»ð Alì|»Pxýw ô »âsºk .òüuºk AkrPýðAô»C Á»â»è »Ü ºõýðAô o»ð óBü½g óBÜ»¾ºuBC .ºôõG»ð òÈ qk½ì ÿ sArìBC ô rÉìBC AlOBÜ óBì»ø »è .ó ôõG ºô|»ñPwAõâ ÿ sArìBC ó ½_ rO þÝÉw»Ü »Ü ºôõG»ð ÿ»…ÉÜ z»Ü .RBÜºk Qwô qk ÿ ½g þ¾Bì qB„ QýñýGºk AkrO þÜ»ü»ãÉW »è ïÂ»G ÞÈ q ½W ,RÂ»øu ¼ q ÿ sAõÉ„ »ƒG »ƒðrƒÈk½ƒì ïÂ»G ,ºlð|»Gtü q ,ºôBwôõðºô»ÝÉK ,ºôArhÝÈ q ô Û ôºs ô ïBO ô þPwô qlð|»O »è rýG ºlñÉø BP…Éø ô|»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü .ºô»ƒOºôArƒÜ»ƒð þƒO»ƒü rƒýƒÌBƒ„ ÿ sAõÉ„ »è ,þP„õÜ »ðrÈk½ƒì ÿ»ƒðBƒüBƒø»ƒG þHÉPÜ »è .ôõG R»ü rýÌB„ AlðôõHÉW»P…ýƒð ÿ ôBð ,êýƒè»ƒg rƒýƒì»ƒw »ƒÜ ,QƒñƒÉƒìõƒýƒð½ƒì ôAq sAõg þÜ»ü»Oô ,»ü»ýÜ»ì BñÍð»Ü ÿ ôAq sAõg ºô»íýè»w kAõW þØArÉÌ þ„BOq»Ýü»K »è »ü»ø »Ü RAk»C óBíýO»ìqBü ,þØArÉÌ þØºs ÿºqBGqºk »ƒƒG þƒƒOÂ»ƒƒøu ¼ q þƒƒÄ¼ rƒƒƒì þƒƒƒülƒƒƒðºõƒƒƒü»ƒƒƒK .ºô»ñü»ÝG ó ô ô q ºô»ðôõHÉW»P…ýð AlÐ»G þðBÜBXð»K þ¾BìôBð þwBG îýè»w ô þOô rü»G þOAq ½Ýük »è ºôõG þPü rG »Ü ,RBÜ»C »è ,IÉPÜ þðôõG»ð ,ÞÈ qBÄ½â AlÝÉ_õw »è .óAtÉg þÝÉw»Ü óBü ºrýKBG ÿ»ñÈ ô Ak»ÜºqAõük ºrOÂBG Ë s ½O vÉ_ »Ü Ak»ðBðAtÉg ô»è R»ðBð»O ïÂ»G ,ºôArðAk ßçükBÜ ÿ rÉÔ½„ þÝÈ rÉìu ¼ q ÿ sAõÉ„ »G .QÈk rO ÿ sAõÉ„ »G »ðrƒÈk½ƒì þƒðkrƒÜrƒýƒâAk ô jAq»ƒØ »ƒðôõƒ_ .JrƒÉƒHƒÉƒw »è AlOBÜ óBƒì»ƒø »ƒè .kõƒg ½ƒG ß»ƒýƒüBƒPƒðBƒK Ak»ÙƒØõƒ„ »ƒè ßºô ,AlƒðBƒWArƒO ß»ƒü q»ƒw»ƒG ÿ qBƒü u ÿ sAõƒÉƒ„ ½ƒG »ƒÙƒØõƒ„ .òƒýƒñƒýƒHƒƒüºk »ÝÈ q ôõPèõÜ ÿºkAs »Øõ„ .QÉ„Bð þOÂ»øu ¼ q óBÜ»ýülðºõü»K ,»Üõ`G AlƒüBƒýƒO óAtƒÉƒg »ƒÜ rPì»Ü ,óºôºôBð »è rOBüs óBÜ»Ä¼ rì ,òPxw »G þOÂ»øu ¼ q ÿ qBü u ïÂ»G ,òýƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ .»ü»ðAô»`ÉK òýñýGºk ,ºô»ðrÈk½íPw½ƒK ÿ ô ô q »ƒè þðBÜºsArìBC ,RBÜºk kBüs þñü»GBì QÉG BO»ø AôBCu ¼ q »è q»â ïÂ»G .òÈ o½âºk ºq»GôõðBg QÈ sAõgºk »Ü òÝý¾Bü»ƒg ÿºkAs »ƒðBƒì»ƒC »è kôõw ,Q„ô rw »è ºô»PƒÉƒG rƒPƒÝƒü tƒð ïÂ»G ,q ½g ÿ ô s»O »è ,QÈ rãGqºô þÜBðô ô q .»ýýð rO þ`ýø þüBwæ »è »ãW RÂ»øu ¼ q »è »Ü ïlð»xÉè ÿ»üBðAõO ô»C Jºk»C »è îü q ô ôk ,BwBC yü½W ,Ëõð»èq»w ºqB„ ï»C îðAõPG ï»ãÈ q îðôõHü q»_½Ü .ºô»íñÉùƒG ï»ƒøq»ƒG q»â»C ïÂ»G ,ï»ÝG þHü q»Ð »ðBýýèBð RAkBð Aô»C QÉGqBw ÿºkAs þwBýw þì»Pxýƒw ‡BG þÝÉì»Pxýw »è rýƒG »ƒÜ »ƒ…ƒýƒì»ƒø .»í¾Bü»g þüBPðBƒK ºqBƒ„ ï»ƒC ºô»ƒì»ƒÜ»ƒC AkôõOBøAk »è ô QÈ q ½âºk ,ºôAo½â þðBíÉéw »G .QÈk Akq»w|»G þ…ü rOBü s ÿ qBÝðAo½â »G þPxü õÉK »íÉC ÿ»ã¾»ì½Ü þðôõƒGqBƒ„ ó ôõGqBw »G ,»üºô»ðkrÜrýG »è Ëõð ÿ sAõÉ„ þýƒwBƒýƒw þƒÜ»ƒü q ôõƒGBƒC ÿ»ƒüBƒw rƒÈ u»ƒè #.AlO»HüBO

»è( .þ¾Bì»C óBükq õÜ ÿ ¼o»„BK ºô»ðBñìq»„ ÿºqBGqºk vÈ qkô q ô ôk þÝÉO»GBG AkôõƒOBƒøAk .)îwôõðºk ºô»ü ¼o»„BK »G kq õÜ þülðºõü»K îP„¼ qºk ºô»ðôõGqB„ »è þ¾Bü»g »G îOBøºk »Ü Ê„ºôBG þ„¼ rƒÔ»ƒìBƒðu ¼ q þƒÝƒÉƒÝƒwõƒÜ »ƒè þ¾Bü»g »G ºô»ƒðBƒxƒük ,ÿ pƒÜºk ï»ƒìBƒðu ¼ q AlÜ»ü»ãÉW ÿAôk »G ºô»ðBýýxü qBK þÝÈ u ¼ q ô ºô»ðlñÈõg ô ß»üB_ þðkqAõg ½G ïAo»âºk »è .qB„ þðBü u »è ß»ü»éýO †ýƒÝƒÈ qBƒWqBƒW ô»ƒC »ƒƒíƒƒPƒƒ„¼ qºk »ƒƒ…ƒƒýƒƒì»ƒƒø BƒƒK ô ô q ô»ƒƒC .òð»GBñýì »Ü ÿ»ðBðBgºôBØ þÜ»ü»ãÉW .ºrO þÜ»ƒü»ƒãƒÉƒW »ƒðBƒgBƒ_ »Ü »üºrÉð »ýéƒéƒýƒì »ƒâsºk ô»ƒC .ôArƒwBƒð»ƒð ÿ rÉð þðBÜºôArÝLÜ »ðô»ƒg »ƒè »ƒgBƒñƒhƒýƒw .»ýü qB_Bð þÜ»ü»ãÉW »ðBgB_ .þƒOÂ»ƒøu ¼ q ,òýñýGrPÜ»ü ,ºô»ðBw»c ½G »ýýð ÞÉñƒÈõƒ„

óAq ½w :½O½Ô

»è òwrOºk ,óBýýðBýG »è òwrOºk .óAq»_½Ü .rO þÝÈ qB„ »è òwrƒOºk ,óBƒÜ½ƒìBƒð ºrƒýƒG ô qAõük þðkrÝPwô qk þÝƒü q»ƒg »ƒ…ƒýƒì»ƒø Aq õ„ ô »âqºk ô ÀÔõØ ô êýéÜ ô ó ½éÉÜ ,òñÈ u q»K q ôõñw ô óBíü»O ô lð»Hè»O ô òÈ u q»K ô ºkq»K ô »PýHG ÿºô»C½G Akº|qBâu ¼ q ï»è .ó q ôõw þ¿Éø ô AkqAsBƒC »ƒG q ¼ s Êƒð»ƒìºs ÊƒGºk ÿ q»ƒƒ_½ƒƒÜ »è ºô»PÈ tÈõãƒOºk »ƒÜ ÞƒÈ qAsBƒC .Qƒü q»ƒLƒÉƒO ,ÿ q»_½ƒÜ .rƒO þƒÝƒÉƒðôõƒG ½ƒG ºô»ƒÝƒÉƒðôõƒG õƒÝƒ¾»ƒG »ƒýƒýƒð òƒÈõƒ„ þƒðôõƒGqAkq»ƒHƒƒPƒƒwºk Bùð»O .AlñÈõ„ Á»â»è »ü»ðBÄ¼ rì þÜ»ýülðºõü»K ô»è þ_½G òýðAsºk ºô»ýü q»_½Ü þÝÉc¼ q »G ½G óBì»ì»C »Üq»ƒø .òƒýƒÉƒè »ƒÜ òƒü»ƒñƒÈõƒ„ ,òýðAsºk »Ü»ãÉƒW þƒgrƒð rƒPƒýƒC Rô»ƒÜqºk ÿ ô ô s| qBC »G ,òýG Qwºõü»K ºô»ýÉK òýðAõOºk .òü»ÝG Al¾»â»è ÿ sBHPwºk ô ÿ qAl¾k óBì½g

ÿ rýG þèBð ô yü½W »è Á»ÝÉO þÝÉc¼ q »G »Ü ôõG ÞÉHü q»Ð yü½W .ï»Ü»C ºqB„ ô»C ïÂ»G ,ÿ ½g ÿlÈ s ºô»PÈ q»ãG QwAõgºlü»ð óAõÉð »è .RBÜ ÿ rýG »è ôõG»ƒð þƒ…ƒýƒOAôBƒC »è ô ÿ qºôºkBü »è ,AlðkrÜ»ðrýG »è ô òP„¼ q»ð ÿ ½g½G ÿ rO þÝÉñéG¼k AlýðBÜ»ðBì¼ q þƒÈõƒO Ëõð»èq»w ô ºô»ñOô»Üq ô ôk ÿBðAõO .Bð kBýðõG ïÂ»G ,»ðôõG þHü q»Ð þÜ¼ rÜ ºô»ðBñÉùì»øq»G ßºô ÿ qB„ Alü q ô ôk »è þèBð .yü½W »è »üAkõW þÝÉHü q»Ð þèBð .þñýGºk AkõW þÜ»ƒü»ƒãƒÉƒW ÁBì ÿ rýG ô ÿ q ô ôk þýPg»w »Ü »ýüBwBƒC .ºôºôõG»ð þÜ»üBýXèBPwõð ÿ»D„»ð »ð»hüºk BO ïrPÝü tð ºô»xü½W »è òì ºlð»_q»ø ô »ÝÉgBð½Ø þPw»ø þƒèBƒð þƒPƒw»ƒø .þƒèBƒð ,þO»Gq õÐ þÝÈ qºô»ðôõG »Pü õG »Ü .Ëq»K»DÉO .þüBñ„BC »è Ê_»C QO»ØBO ô ô s ,òƒì ßºô

þðBíÉéw ÿqB„

ºôºqôôk »è þðBíÉéw tü s»Ì qAkq»w

“

qB„ QýñýGºk AkrO þÜ»ü»ãÉW »è # ÞÈq½W ,RÂ»øu¼q ÿsAõÉ„ »G »ðrÈk½ƒì ,ºlð|»Gtü q ,ºôBwôõðºô»ÝÉK ,ºôArhÝƒÈq ïBO ô þPwôqlð|»O »è rýG ºlñÉø BP…Éø ïÂ»G ºô»OºôArÜ»ð þO»ürýÌB„ ô Ûôºs ô ÿ»ðBgB_ .ºô»ñü q ½âAq ô qB„ »è óBƒìApƒÉƒO .RAkBð BKô ô q ô»C þðBÝÉÔBÜ þìBO þðBíÉéw »ƒ¾Bƒü»ƒg ï»ƒG òƒì »ƒÜ ÿ»ƒü»ƒãƒÉƒW ô»ƒƒC IÌ»„ ÿ»ðBgB_ îP„¼ qºk ÿ ½G ºô»ðB„½g ÿ»ãÉW »Ü »üBøºô ÿºq ½OBð ô ôBð þ_q»â .ôõG ÿ qAõG »ü»ðBgB_ ï»C ïÂ»G ,ºqB„ þðAqBü rýG óBü þñÈ ôlG ÞÉw»Ü ,ºô»PýñÈõhG AlüBýO »Ü »ýýð »è jBñhýw »Ü»ü»ãÉW .ºô»PýÉw»dG ÞÉOBw ÿ»ñÈ ô »è ,»ñýì¼k ÿ»Ø»O ô »K rO »è ,Á»Üô ôk ÿ q»Ü»„pK ÿB_ »è ,ôArwBð ôBð»G þÝ¾»ƒg .u õÝðBüu AlñP…ü»â Á»â»è .QÈ rìºk ÁBü»g AlÈ ô»è ½G »ƒðBƒgBƒ_ .ºô»ƒPƒü»ƒÜºk òƒPƒ„¼ q »ƒè rƒýƒG .ï»Ü»C óBü u ÿ ô ô sº| qBC òƒì »ƒñƒPƒ„õƒÝƒOBƒÜ ô ô s q»ø ïôõGºk qB_Bð ÿlÉìõCBð »G »…ýì»ø ô ôk ‡BK .QÉGºk jAk ô ô s qB„ Alñü ôBø »è .ï¼pG ºô»ðBxük .QýGºk »ØºqBC þèæ»ƒ„ ôBƒãƒð»ƒø »è BO»ø QýÈ q»ãG AkrO þÜ»ü»ãÉW ÿAôk»G QÉGºk

,óAô óBñý…ýðo½â ßºô ,òÉW|»P…ýð ÿ»ðAô»C ÿ ôºs ó ôõHü q»_½Ü .»ð½_ óBü»Üºo½â òðAsBð ,ÿ q»_½Ü »O»ìôõG ºlñÉø òì .ºô»OBÜºk ßõ`G òü rPg»w ïÂ»G ,rO þÝÉðBíwBC »G ïôõñýO QƒƒÈ rƒƒÜºk .ºrƒƒýƒƒG ÿ q»ƒƒ_½ƒƒÜ ;ÿ q»ƒƒƒ_½ƒƒƒÜ »ðBýü q»_½Ü QýðAõO ÞÉOBÜ ,QüvG »ðBýü q»_½Ü ô QÈ q»ð ô j¼k ô»è QýðAõO ÞÉOBÜ .ºô»Pü»ÝG rýG þÝÉ¿Éø ,AkºôArñÉK»w »P„ô rw ô ô ô vÉì ô Bø»G RrýG »ðBýü q»_½ƒÜ »ƒÜ .ºô»ƒPƒü s ¼lƒG òƒü pƒÔ ÞÉOBw ‡BK »…ýì»ø ,ºlñ¾BG ßºô ,ºôºkrÜ .Qü»Üºk òü pÔ ÿ ô ô sºqBC ºô»ðBxük ºô»ñP…ýð óBPwkq õÜ »è »Ü ÞÉðAu ¼ q ºô»c¼ q ï»G ßºô .þðBíÉéw ½G îOBøºk ºô»ðBýìq»â »è ,ïôõG þ¿ÔõØ BP…Éø .îOBø»C ô ô s ß»ýýðBýìq|»â ôõì»ø ÿ qºôBƒƒì»ƒƒw .ó ôõƒƒHƒƒPƒƒwõƒƒð óBƒƒƒÜ»ƒƒƒGAoºk .þƒƒÔ½ƒƒ¿ƒƒâ»ƒƒ¾»ƒƒø óBƒƒü ôBƒƒƒ_ óBƒƒƒÜ»ƒƒƒðBƒƒgBƒƒ_ .»ìBðu ¼ q ½G òP„¼ qºk óBÜ»„¼ rÔ»ìBðu ¼ q þÜ»ƒýƒýƒãƒðºlƒÉƒG »ƒG óBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒýƒG »ƒwBƒð»ƒÜ

q»â»C R»HüBO »G ,»ü»ðBhülð»G ÞÉñÈõ„ ôõì»ø AkBýO ÿ q ¼ s þÝÉOBÜ »Ü Qü ôõGqB_Bð µRBø .»ü õÉÜ Q„ô rw »ƒG f¼ q .Qƒü q»ƒG q»ƒw»ƒG .ºq ô»â þÜ»üAtw »è »ãW »ýýð aýø þðkrÝý¾Bì »è ºkBü »è ï»ü»è½Üõ`G ºkq ôõGq»w ô»C »…ýì»ø þÝÉwq ½Ü »è Alð»èrüBC þðAqBG »è pK þÝÈ u ¼ q þðkrÝý¾Bì þO»üBÝýc ÊOºrÔBC AlýwôõñÜ¼ rý_ »Ü »…ýì»ø ,þOô ô»C ,ºô»ìArÉâ ½G þðBÜ»Lw»C îðAô oºk óBÜ»Lw»C ÿ ôB_ »è AlðBÜ»éü ô»O »è þüBøºq ½G »ü»ø ß»ýýO»ü ôõñýO ,ï»Üºk Qw»ø ºôArÜ»ð ºô»C ½G ÞÉ¾ºuBC aýø .qºkõP„ºk ó ôõHÉW»P…Éð ,Ç¼ rì Ëq»ãÉè ,QÉG ½ì»Pwºk BO»ø ,»ü»ðrÈk½ì þìºkq»w ÿ rO þÝÉøBðõâ .QýG»ð ÞÉOÂô »G q»w »ðAôBO »Ü RBùÉè ÿBøºô »è þ_»Ü .QýG ÞÉñýìºs q»w þÝ¾»g »ýüsBðB„ .»PwAq ÿ»Ü»ðAô»`ÉK AlýPwAq ÞÈ q ½W »è »ãW »ýýð aýø ó ôõHÉW»P…ýð »è Qw»ƒg q ¼ s þƒÝƒÈ q ½ƒW ,þƒÜ½ƒñƒwrƒO »ƒè »è òƒwrƒOºk óAõƒHƒÉƒW»ƒPƒ…ƒýƒð .þƒÜ½ƒñƒwrƒO

2012/11/5 »íì»„ ôôk )336( ºqBìu

:rÈkôB_ ÿ»ñgºq ½G ”qtø ßºô rÍý„“ ÿºqBGqºk »ì»c kAsBC

»ýýPürG rÍý„ »Ýðõ_ ,»üAkrÍý„ ÿôBð»ø»è qtø ÊñÉÙ¾õgºk rÍý„ »üºô»ðkrÜrýG ºô»C ,ºô»ðkrÜrýG»è ô»G ºô»ðBýðBÜºrÍý„ ÿ»ãÈ o»è ó qBÜºk óBì»ýýðBPwqB„ óBü »ýü ô ô vÉƒì »ƒÜrƒ_ þÉK»G .ºõýwôõðAlÉO óBü rÍý„ òÉwBñG ô »ü»ø ÿ ô»è »üºô»ðkrÜrýG rÍý„ ‡ô»C ÊƒðAõƒOºk ,AlƒðôõƒG ôBƒƒð»ƒƒè »ƒƒ„ºkBƒƒìBƒƒC RBÜºkAô ‡»ì»C .RBÝPwô qk òP…ü»ãÉO »PÉ_ºk ÿºô»Cq»G»è ,òýwôõðrÍý„ òýÉ¿G þñýðAô q ô òP…ü»ãÉO ,ºô»ðôõG þüÂôõØ ‡»ì»C rÍý„ »O»H¾»C ,ó ôõG q»w»è »ýÈõð .RBÜºk ºô»ðBìs þðkrGqBÜ»G ÿ»ãÈ o»è Q…K ï»ÝG»ÄAq rPK îOô ÿ ô»C ÿºô»C½G þƒÝƒü vƒè»ƒG þƒÝƒÈ rƒýƒÌBƒ„ þƒƒñƒƒýƒƒñƒƒýƒƒG»ƒƒG Michau ½…ýì ÿ rñÉø ,óBƒìtƒýƒxƒðºo»ƒÔ þÉW ÿºô»C ½…ýì ½G .îPw»Gºk ,|x|Henri ÿ q tø þì»øq»G ºôArð½ø »üºô»C »Xðq»w rÍý„ QÈk »üBðBì ô»G ‡»ì»C ,»ýü rÍý„ þðôõG ÿ rÍý„ þñü q tùÉO »ü»ø »ìºk ô»C òü q tùƒÉƒO Ak»ƒPƒxƒÝƒÉƒPƒð½ƒÜ ï»ƒè .»ƒü»ƒø q tø þðBñÉøAk ÿBðBì»G ½…ýì þðôõ_½G»G kõg þñü o½â »OAô †ü q tø þðBñÉøAk .QÈk .ºôºq tø ÿ ½ø»G R»GBG ½G ,òü vÉC ‡ºô»C ArOô ÿ ô»C ÿ qBGq»w ó pK »Ü ,AlðôõG þðBÜ»ñÈ ô ôBð»è rýÌB„ þðBÜºqAs õâ ô ÊñÈlÝÉK BðBì ,BÙýw½ì»è »Ôôõw»éü»Ô þ_q»ø ,RBÜºlÉ_ ÊK ÿ ½g q»w»G òü q tùÉO kõgBü ,»P„ ô»è óBìApÉO óBíðôõG q»w½ƒG ,RBƒÜºk ºô»ƒPƒ„ ô»ƒC ôºq»G òì »ðkrÜB„Bì»O ï»C .»ü»„ºo»ø ßºô rƒýƒÌBƒ„ :îƒÉƒƒ¿ƒƒG RBƒƒGºk ‡ºô»ƒƒC RBÜºks»c ô RBÜºlãðºk ×ôõw»éü»ƒÔ þãðºk óAõÉð»è ÿ sAôBýW z»G ,½â»PÉG ,»ƒü»ƒø AlƒðBƒÔôõƒw»ƒéƒü»ƒÔ ô óArƒýƒƒÌBƒƒ„ þíPƒü q ô óBƒÜºsAôBƒC»ƒè »ƒÜ»ƒýƒü sAôBƒýƒW ï»C ó ½_ »üAkºô»è õÝ¾»G »ýýð »Ü»ãðºk Bø»G ô BðBì q ½ƒWBƒð ÿ sAõƒÉƒ„»ƒG »ƒðAôk .ó»ÜºlPwô qk q»ƒw»ƒè ókrƒÜ»ƒxƒƒØ ÿºô»ƒƒCq»ƒƒG»ƒƒè ,»Ô»xè»Ô ô rÍƒýƒ„ óAõƒÉƒð þƒülƒðºõƒÉƒK þýƒñƒü rƒÈk ,»ƒñƒü rƒÈk ºlƒÈ s ÊƒðkrƒÜ»ƒxƒØ ô»C îÉ¿ƒG RBƒÜºlƒÉƒéƒìAô »ƒÜ»ƒðkrƒÜ»ƒxƒØ :îÉ¾ºk »ü½G .»…ýO»HüBO ºlÈ s »ýülðºõÉK ÊÝxü q »Ô»xè»Ô»è rÍý„ ÿºô»ðkrÜBýW ‡»ýülðºõÉK ï»C ÿ ½âõPÕƒâ .»ƒüºq ô»ƒâ AkAôBCu ¼ q þýÔ»xè»Ô ÿ rýG ÿ ô ô vÉƒì»ƒè Êè»â ‡»ü»…ü q ï»C .»ü»ø ÿ ½g ÿ»…ü q þÉK»G »ðôõíð½G ,ºô»PÉGºlÉè þK ½ƒK õƒÙƒè lð»_ Alü ôæ»è ó ôõOÃÔ»C ºôB_q»w Ëlð»ø rOAôk »Ü ,ºõýwôõƒð þƒÝƒÉƒü»ƒìBƒð½ƒðBƒ„ BüBC ?½G »„BG .ó ô ôlðBOôõw þðBýP…â þýÔ»xè»Ô ÿ rýG»G rP„BK ÿºô»ƒCq»ƒG»ƒè ÿ»ƒƒýƒƒýƒƒ¿ƒƒØ»ƒƒÌ »ƒƒPƒƒ„ ô»ƒƒG ,RArƒƒÜõƒƒw ,ºôArƒG»ƒñƒÉƒK ÿ»ƒK AlƒðBƒÜ»ƒìBƒð½ƒƒðBƒƒ„»ƒƒè ó ôõOÃÔ»C ÿºô»Cq»G»è óBü ?ºôõGBñ„BC ºqBƒƒ„"»ƒƒè ºôõƒƒGºô»ƒƒƒG þƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒü õƒƒƒÉƒƒK »Ô»xè»Ô»è rÍýƒ„ Alƒü»ƒÜ»ƒƒ"þƒü»ƒðôõƒíƒð óArýÌB„ þðBðôAq »OAô :ºô»ƒOBƒhƒGq ô ôk óBÔôõw»éü»ƒÔ ÿ qAlƒíƒÜBƒc ½ƒG »ƒñƒýƒìºs ó ôõƒOÃƒÔ»ƒC ½ƒG rƒÍƒýƒƒ„ ?ÊƒƒñƒƒÈ sBƒƒwºk ÿ q ¼ s»G ÿºô»ƒC þƒÉƒK»ƒG Alƒƒ"qBƒì½ƒÜ"»ƒè ÊƒðAõƒOBƒð »ƒ¾BƒØq»ƒw ºô»ƒýƒýƒ„»ƒÜô ô q»ƒƒG ‡»…ü q»è ô RBÝG òýñÝ…K þƒPƒwBƒC»ƒè †ýñýØ»ü»G R»ƒðBƒð»ƒO ô ºô»ƒPƒÉƒHƒÝƒüktƒð ½G ó ôõOÃÔ»C »ü½G .RBƒÝƒG óBƒìBƒñƒ„BƒC ÊüºkrÜ»è »ýýPü rG rƒÍƒýƒ„ ôõƒ_ºkºô»ƒC Êƒüºô»ƒðApƒÉƒâ Êƒ„ºk »ƒÜ ºô»ƒðApƒÉƒâ»ƒƒè »…ü½Gq»ø .QÉG †ýü ôÃÉÔ ô »ðB„»Üô ô o ô ºqB„»è þñÈõ„ Alƒ"qBì½Ü"»è »Ô»xè»Ô qB„ ÿ q»GAo»G ÊHG Ê„ºk †ýÔôõw»éü»Ô »ü½GBW ,»ýýð ÿ»Pg»G ô»C rÍý„ z»G ÿ ô»C ô Ë rñÉøºkqºkºô qB„»è rýÌBƒ„ ô ÿBìqBO ßºô ÿ ½g Êwôõñüºk rýÌB„ ô óB„BK »Ü »ð»üæ ï»C .RAkºlðB…ýð »ñÈ oô rO þðBÜºqBýƒwrƒK þƒìÂºô þƒÈõƒOô ôk»ƒè ,òýñÈlÉK þðBüBK ºrÉè ºô»G ,ÿ q»w ºô»ñýÈk »ýýðôõOÃÔ»C »ýýÔ»xè»Ô »ðkrÜrÉw ï»C »Ü rƒƒPƒƒK ô ºô»ƒƒðBƒƒ„ºõƒƒ¾»ƒƒø»ƒƒG »ƒƒéƒƒýƒƒƒGBƒƒƒØ þƒüBƒO½ƒƒÜ»ƒƒè Êƒƒè ,ókrƒƒÜq»ƒƒw»ƒƒè»ƒƒxƒƒØ þñìu ôk »ð rÍý„ ô »Ô»xè»Ô AlðBÜ»ýüBO½Ü ,òHPw¼k ºlñÉø Ê„ºk †ü»ð ô ó rPÜ»ü |#.ó»ÝGrPÜ»ü ÿ qBÜ »Ü

óBü q»w»è rPÈ s rO þðBÜ»ìÂºô ÿ»ðBýì»è ô QÉ„Bƒð ô QƒÉƒGBƒð »ƒÝƒðõƒ_ ,îƒPƒwºôºk ÿ ô ôk»G rÍý„ »Ü QÉƒ_rƒýƒG óBƒìºô»ƒC ‡»ðAo»â ï»C ô Ë o»âºk Alwôõxc»ì »Ô»xè»Ô Êèºô ,RBÜºk ºô»ðBìs ÿ»ãÈ o»è ÿ ô ôk»G õÝ¾»G ,Bð Alwôõxc»ì ÿ ô ôk»G | .Ë o»âºk AlýPwAq rÍý„ ÿ»C ?ºrÍý„ »Ô»xè»Ô »„BG ºqBýwrK ô ôk ï»G R»HüBO ?»ü»Ô»xƒè»ƒÔ QÈ rOõG ºô»ñýƒì»ƒ¿ƒw ÊƒG»ƒG »ƒPƒxƒü õƒÉƒK »Ô»xè»Ô »Ýðõ_ ,»ýýð rÍý„ »Ô»xƒè»ƒÔ

ô»C BW ,ÞÉP„»è òü q tùÉO ÿºkrÜ»è»ýPü rG †ýðBü ºrÉPw»C óBü QÉG äð»W »ƒPƒ„ ½G ÞƒÈ rƒýƒÌBƒ„ þƒñƒýƒñƒýƒG ïÂ»ƒG ,Bƒü qºk þñýñýƒG ßºô ,äƒð»ƒW óBƒü ,ºrƒÉƒPƒw»ƒC »O»H¾»C ô ºrÉPw»C ½G »ýýð ÊwBñÜ»è»Ô óBü ËkrÜô ô vÉì þñýñýG ßºô RBÝ`ýø .äð»W ½G »ýýð †ýÝÉðAõO»wBýw ÿæ ÿ ô»C ÿºô»ðkrÝðô ô q rƒPƒK ½ƒG rÍý„ Ê„Bð ,îÉ¾ºk ‡ºô»C ,îOô ºôºq»w ,|e|nkandå|T ,|t|Though ,rÝÔ ,rýG( q tø ÊG ËqBÝG )|eë|Pens , êxýì þƒwô ô o»ƒG »Ýðõ_ ,»üAkrÍý„ ÿ ôBð»ø»è q tø .Qü vG

.ó»ÜºkqBÜ ºôºq tø»è q ô ôk ó»Üºk óAôlÉè »ì»hG Yðq»w »íPw»G»ìºrÔ ºrÉè »ü½G ÿBülÉì »Ü ,ï½g þð½Ü þÝÉýýñýHÉO q»w Ê„½ø»G þPxü õÉK ÿkq õÜ þgq»_ôBø Ê„½ø ,óAôlÉè þðBÙ¾õg q»w»è »ýÈõƒð qºlðAõÉè ô q»ÜsBxðAôlÉè »Ü þ¾½ƒØô ôk ÿBülÉì»è ,îPw»G»ì .òHü q»ñÉùì»øq»ƒG »ðkrÜqBÜ»G óBíPxü õÉKAlƒükq õƒÜ þƒÈõƒð q»w»è ºsBO Ê„½ø þðlƒðAsBƒw q»ƒw»ƒè ,ÿ sBxìÂºô ô óAksBwqBýwrK þýO»ýð½_ þðkrÝPwô qk »OAô óAlðAôlÉè ÿºô»Cq»w»è »ƒOAô»ƒÜ .òƒOô ô ÿ qºôkAk ½ƒG ÞƒƒÉƒƒð¼ s

»ýýÔ»xè»Ô ÿBOAô þ_q»ƒø ,»ƒýƒýƒPƒw»ƒø ,QÉGAô»Ü .»ýýÝƒü u ½ƒè ,þƒ¿ƒØ»ƒÌ ÊƒüBƒOAô BOAô ÿ»ÐBñG q»w»è ÿ ½g »ÝÈ qBOô »Ô»xè»Ô ,ºô»PÈ râBð rÍý„ »ð»üæ ï»C ô ÊñÈlÝÉK »xØ Ak»Ô»xè»Ô»è ßºô q»ø AkrÍý„»è z»G ,R»GBG ô kõg óAõÉð þülðºõÉK q»w»ƒè ô Aõg ,ÎýØAô ô »ðBxÔ»C ,óBùýW ô Ç¼ rì ÁBƒü»ƒg ô ÀƒØ»ƒÌ Bƒøºô q»ƒƒø ,óBƒƒùƒƒýƒƒW "òì" »ƒè ÿAô ‡»ƒì»ƒC .ºô»ƒ…ƒÉƒK»ƒPƒÈk ÞÉüºkrÜ ßºô rÍý„ ½G îñýðAô q ºô ôkrÜ ºô»ðkrÜrýG»è †ýÝÉü»w¼ rK ô q tø»è QÉG þñOrâôB_q»G»è»G »O»H¾»ƒC ,óBƒìApƒÉƒO ô

“

BOAô ÿ»ÐBñG q»w»è ÿ½g »ÝÈqBOô »Ô»xè»Ô z»G ,ºô»PÈrâBð rÍý„ »ð»üæ ï»C ô ÊñÈlÝÉK q»w»è »xØ Ak»Ô»xè»Ô»è ßºôq»ø AkrƒÍƒýƒ„»ƒè »ðBxÔ»C ,óBùýW ô Ç¼rì ,R»GBG ô kõg óAõÉð þülðºõÉK ÁBü»g ô ÀØ»Ì Bøºôq»ø ,óBùýW ô Aõg ,ÎýØAô ô ºô»…ÉK»PÈk ÊñÈlÝÉK BOAô ÿ»ÐBñG q»w»è ÿ ½g »ÝÈ qBOô .»ðôõG þ¿w»C þÝƒÈ q tƒø †ƒü rƒÍƒýƒ„ ô ô þGºk»C ºôºqºvÈõO»è Ê„»G ½G R»ðBð»O þñOô ô ÿ rÍý„ þñOô óBÜ»ýýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ºô»ÝÉƒK Ak»ƒO»ƒ¾Bƒc Êƒè»ƒâ»ƒè þƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ óBý…ý„»GôBø þP„ Êè»â ô ó»ÜºkqBÜ òOô ‡»ðB„»ƒGôBƒø »ƒPƒ„ ô»ƒC ô »ƒü»ƒø ºô»ÝÉK óBÜºqBük ô qBükBð»è ô òñÈ sBwºk †ü»ðAôkºô»ÝÉK ô»C ÿºô»C½G .òÈ ôkºk AkAqBC»è óBìs ½G þPxü õÉK ,óAksBw»PÉG ½G †ý_ ô »Ô»xè»Ô ½G b óBìs »OAô .QÉGºk »…ýÝÉüæ»Ø»O ô ºq»ãü qBÜ ºsAlð»DÉG rÍý„ ô»è ókrÜ»xØ ½G ÞÉð¼ s þðkrÝPwô qk ½G þðBíðôõG ÿ»ðBýýñü r„Bƒð ô ÿ qBƒÝƒðAõƒW óBÜ»ðBìs þðkrGqBÜ»G ºqBük .ºôAk¼ qBì»â ßºô rPü ô»C ½G ºô»ÝÈ rýÌB„ ô lð»ìrýG»è ‡»ð»üæ ô»C RBÜôBø .QÉGBð ô »ýýð ß»ü óBƒü ôArƒÝƒü qBƒük ÊƒðBƒìs »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ »ƒÜ ô»G ºrÍý„ þ_q»ø ,»ü»ø þPÜArPxG»C q»ƒG AlƒÝƒÈ s ¼k»ƒè óBƒìs ô »ƒýƒýƒð ºq ½ƒƒW Q…K rPƒK »ƒÜ ,QƒÈ ô»ƒÜºk ókrƒGqBƒÜ»ƒG ô»ì»C .QÉPw»Gºk þ¾Bü»g Êüºô»ðApÉâ»G ô »ƒñƒÉƒíƒè»ƒw þƒðBƒƒìs Ak»ƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ»ƒƒè þðBìs þ_q»ø ,»Pw»HXñG ºô»ðBñÉø»ã¾»G .»ýü q ½ÔBPýì ô ÿ vÉHðAôºq ÊðBìs ºrÍýƒ„ Ëq tø »Ô»xè»Ô »Ü QÉ_»ð óBìrýG óB„BK ïÂ»G ,RBGºkqBÜ»G ½gô»PwAq ô þü»ñgºq ºlÈ s rÍý„ »Ýðõ_ ,»ýýð ºq ½Wô»G rÍý„ .»ýƒ)ÿ qBÍýPxýC( ÿ q ½ÔBPýì ô ½gô»PwAoBð ÿæ ÿ»ðBðkrÜrÉw ô»C þüBñ„¼ o q»G»è ºô»íÉG rO ËqBW îðAsºk þ„BG»G ,ºôºq»w ,óBO»ÜºqBýwrK þñP„oAk þìo½Ô q»ƒw ÿ rO Êìo½Ô»è ArÜºk ,ºqBýwrK ï»C »Ýðõ_ þülðºõÉK :»ðôõíð½G ,»üArÝG AlýðAô»ðBìs »Ýðõ_ ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ô rÍý„ óAõÉð ô ºq tø ÿ ½gô»PwAq ÿ q»Ü»xØ »Ô»xè»Ô þñOô»è †ƒü q tƒø þƒPƒxƒÉƒÕƒýƒðBƒì Qƒ…ƒâ »ì»C q»â»ì .RBÜºlðBü»G ÿ ½g AlýÔ»xè»Ô ô óArýÌB„ »ð »ýýð »ýü q tø »ýýPwAq ô»C ?òÉH¾»ùýÉè ó qBÜºk óBÔôõw»éü»Ô †ü»ð óAõÉð»è ÿ sAôBýW :îwrLG ïqB_Bð s»C »ü½G ?»ü»ø AlÔôõw»éü»Ô ô rýÌB„ þðBìApÉO ÿ sAôBýW .»ü»ø ÿ sAôBýW ºô»ýüBýñ¾k»ƒG ×ôõw»éü»Ô ô rýÌB„ þðBìApÉO óAõÉð»è ôBð»è óBÙ¾õg»è rýG rýƒÌBƒ„ ,»ƒüAkºô»ƒè .ºô»ƒOBƒÜºk ,ºô»ƒðBƒìs ÿ ½ƒø»ƒƒG ,óBƒƒìs þðlðAq s»ìAk»è rýG »Ôôõw»éü»Ô þ_q»ø .»ýýñýðAs Êè½K »Ô»xè»Ô .ºô»OBÜºk óBÜBOAô .ºq»ñÈ sBw òýðAs óBü RAkºk òýðAs »OAô »ýýð ÊwõìBØ ô RBÜBð »ì»C rÍý„ ºqBük qBWq ¼ s óBÜºrýÌB„ z»G òýðAs q»w»è ,ó»Üºk óBìs q»w»è qBÜ ½Oô»C Ëq ½W»G

,)òü q tùÉO( ºô»ðkrÜrýG»è »ýýPü rG rÍý„ .ÊñÉÙ¾õgºk rÍý„ »üºô»ðkrÜrýG ºô»ƒC Ê„»G »ýýð »ðkrÜrÉw ô»C »ì»C q»â»ì ?ºô»OBÜºk½Ü jq»_ôBø þðAlð»ƒìrƒýƒG»ƒè »ýýÔ»xè»Ô BOºkõÜ ô»C ÿAôk R»HüBO»ƒG óBü sBw q»ãülüBø ô »`ýð ÿºtÉìBCrÍý„ ,Ëõð þðBðBÄºq tø krÝƒüAô ‡»ƒì»ƒC .Ak ºô»üBOºkõÜ ô»G ,óBÜ»ýýxðºo»Ô R»HüBO»G ,ïvÉC ºô»ðBìõãÉG»G ,‡»ì»ƒC ,òƒÉƒéƒãƒG ,q ½ÝÈ q ë ½K þñýñýG»è ÿ ½g ÿºô»ðAlãðºq ,õükBG óæBC ,rÉýxðAq ßAu ,Alü rÈk ßAu –óAu ,RqBGæ -½Üæ MýéýÔ ,s ½èôk êü u .BðAk AklPø...ô þxðBð ß½è þülðºõÉK þýO»ýý_ ÿ qBýwrƒK q»ƒâ þülðºõÉK ½G QÉGºuBìBC q tø ô rÍý„ óAõÉð ºô»ìæ»G Aô»C ,»Ô»xè»Ô ô rÍý„ óAõÉð ókrÜ»xØ ï»ÝG ºô»C ½G BíÉø »Pw»G»ì Êè»â ôBð ºô»OBHðBìºk ,q tø ßºô rÍý„»è ,qBü rýG ô rýÌB„ :»ðAô»è ,ºôºrO þülðºõÉK þðBìs óBü ,þÔ»xè»Ô þñOô ô ÿ rÍý„ þñOô ô ÿ qBü rÍý„ ,þÔ»xè»Ô þðBìs ô ÿ rÍý„ ‡»ðBülðºõÉK ï»è ÿºô»C½G ...ô ÿ qBü rýG rÍý„»è þ_ »Ô»xè»Ô òýðAtG »Wq»ì òü»ãG »Ô»xè»Ô»è þ_ rÍý„ Bøºô q»ø ?QÈ ôºk »…ýì»ø ºqBýwrK ô ôk ï»C »Ýðõ_ ?QÈ ôºk þýO»ýý_ ô óºkºlðB…ýð ô ôlñü s óBü½g ‡»Ô»xè»Ô ô rÍý„ óAõÉƒð þƒülƒðºõƒÉƒK ï»C ÿ»ðBP„ ô»C »…üArÝ„BC .ó»ÜºkÂAô òÈ ôkºlýÉè )»Ô»xè»Ô ô rƒÍƒýƒ„( »ƒðAôk ô rƒÍƒýƒ„ ½ƒƒG .òƒƒýƒƒðq ô ôk ºô»ƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒè ,ó ôõG ,åq»ì AlOBÝÜ»ü»è ‡»Ô»ƒxƒè»ƒÔ ÿ»ðBýüB„ºq ô»C ô þüAoAq ,þüBýð»O ,òü ô»C óBƒƒíƒƒðôõƒƒG»ƒƒø ô ó»ƒƒÜºkrƒƒýƒƒâAk óBƒƒü u óBìApÉO þO»GBG »…ƒýƒì»ƒø ,óºkºlƒÝƒÉƒO ÿ qAõG»è »Ô»xè»Ô ÿ qAõG »PwAq .»ðôõG ÿ»ìºk ô»C rÍý„ ïÂ»G ,ºrPñü q»G rÍý„ rPK ÊñÉéâºk ºô»ðBÜApìõâ »P„»G ÿ ½g þðôõG»ø þ¾BØq»w »Ô»xè»Ô rO ÊOBÜ»è ô ÿlðºõÉƒK ï»ƒC »ƒ„BƒG .RBƒÜºk ÿ ½ƒg RBÜBðrÉÔ óBìºô»C ‡»ýý¾BØq»w R»ðBð»O òƒü q tƒùƒÉƒO »ƒOAô rƒÍƒýƒ„ ô »ƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ òì ?rýG»è ºô»ðkrÜrýG ,ºô»ðkrÜrýƒG»ƒè ÿ»P„ ô»è ºô»ðkrÜrýG»è YðBìBC »üAõíÉK rýG»è óBíý_ ,»üºô»C ,rýG òýÉðºlü ôBƒð ºqBýwrK ºq ½W ï»C "òì" ½G »„BG ?QÈ ôºk ï»ÜºqBýwrK ÿ ½ø AlýPƒwAo»ƒè ?ï»ƒÜºk »Ü ,ºô»ðkrÜrýG ,ºô»PÈ o»ƒâºk ºô»ƒC½ƒG Ç¼ rì ÊñÈ sBwºk »P„ ô»C ,ºrýG þì»øq»G ,ókrÜ»PxÈõ¾»ø »ðôõíð½G ,þO»ýýPxü õÉK Ê„ºk ‡»ì»C ...óBü òýñýG ,ókrÜ»ÄAq »O»Hƒ¾»ƒC ,»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ óBƒü QƒÉƒG rƒÍƒýƒ„ rOAôk »Ü ,ó»üæ Ëlð»ø þñOrâôB_q»G»è»G

½G ókrÜrÉw þñü o½â q»w»è ókrÜqBÜ q»w»è òP…ü»ãÉO þðlðAsBw ô óAôlƒÉƒè ,òOô »è »ÝÉüºkrÜ »Ýðõ_ ,óAôlÉè ÿºô»C ÿ sBG»ð»_ ô »O»xÔ»w ô »ýü q tø ÊüºkrÜ .»Pxü õÉK ËqBÜ ,»ýýð ÞÉì»g Alƒ"ºõÉC" þðBÜºqBýƒwrƒK»ƒè »OAô»Ü .ò…ýñì þì»g »Ü ï»ƒÜºlƒük»ƒG qBÜ »…ü½Gq»ø òýì»gôBø ô ôkq»ø "»íÉC" óBƒÜºqBƒýƒwrƒK ÿºô»ƒðAlƒƒìÂºô q»ƒƒw»ƒƒè óBƒPƒðBƒÜºqBƒýƒƒwrƒƒK»ƒƒG "ºõƒƒÉƒƒC".ï»ƒƒÜºk †ýñì ô ºô ôkrÝðBü»G óBO½g ÿ»Ü»ì»g þðkrÝðBü»G q»w»è qBƒÜ îƒðBƒÜ»ƒìÂºô»ƒG ô»C "ºõÉC" »…ü qBük .ï»Üºk îðBÜ»ì»g R»HüBƒO óBƒO»ƒýƒü sBƒwqBƒýƒwrƒK þƒPƒw»ƒø ,"òì" þÔ»xè»Ô ô ÿ rÍý„ þðôõìs»C»G ºqBÜ ÿºô»ðlñÈõhÉO ÿ»ðBýì»è ,ÞÉüæ»è »ì»øq»G ô ôk ô»C ô îðBƒÜ»ƒýƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ z¼ rÉC þðBÜ»ƒÝƒxƒÉƒìrƒÔ( ï»ƒýƒü rƒÍƒýƒ„ þðBÜ»âq ô ôk»è |Ethos z½PÉC ô 1995|Eros þÝÉüæ»è ,ºôõHPwô qk AlÉO )2001 rÍý„ »ƒñƒPƒ…ƒü»ƒƒãƒƒÉƒƒO ô»ƒƒC ÿ ½ƒƒø»ƒƒG †ƒƒü rƒƒO ÿºkrƒÜ»ƒG R»ƒHƒüBƒO ÿ»ƒðBƒýƒýƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ ÿºo½ƒƒÜºqAõƒƒÉƒƒC ô»ƒƒƒè ÿ sBƒƒƒwrƒƒƒÍƒƒýƒƒ„ þñü ôBø»è Alƒ"zôõñèºs»Ð ÿ»ðBhHÉPÜ"»è ô ÿ sBwrÍý„"»G R»HüBO )2012( Al¾Bxì»C .òíOô "q tø óAõÉð þülðºõÉK :òwrƒKºk "ºõƒÉƒC" ÿlðºõÉK îÉ¾ºk †ýñì ?»ýý_ q tø ô rÍý„ ï»Gºk »ü»PwAoBC ô»G î„»Ü»ìÂºô ô »ü»ø ,ï»ÝG "»ýý_" ô»C þðkrÜ»Ä¼ r„ ½G qBÜ »Ü óBü ,óBO»ÜºqAs õâ»G ÿBðBì "ºõÉC" ÿæ »Ü ,ºõý…g»G óBO»ƒÜºqBƒýƒwrƒK þƒñƒPƒ„oAk q tø ßºô ÿ ½g ËqBÜºk rÍý„ »Ýðõ_ Êè ,»ðBùð»K q tø ArÍý„»è óBü .RAlHðB…ýð ô»è »üBýW òü»ÜºlýwBG ºrÉè ÿºq tø ô»C óBÜ»ýýHü rW»O»PxðAs ÿ qAõG»ƒè ÿºq tƒø »ƒPƒxƒðAs óBƒü ô )óBƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒðôõƒƒìs»ƒƒC( ßºô q»ø .QÈ rÜºk zBG óBÜ»ýýP„ô ô rw ô ô vÉì»è ÿ q tø ËqAõG ßºô Bü týÔ ó ½_ ÿ q tø»è ÿ sBxðBìqºk ÿ q tø óBü »üBýW ºqAõG ÿ q tƒø ‡AôBƒC ,»ƒüBƒýƒW þƒüºvƒÈ ô »ü»ø ÿ ½g ÿ q tø ô ô vÉì .óBýW óBÜBýW ô þü ô ô vÉì ÿ q tø QÈ rñGôBð Ê„ºk »Ü †ƒýƒýƒwBƒñƒìAlƒð»ƒCqBƒƒÜ óBƒƒü ‡Bƒƒü tƒƒýƒƒÔ .»ü»ø ÿ ½g þO»HüBO Ëq tø )ÿ u ½è½ü týÔ( ßºô QÈ rÝƒG q tƒø»ƒè zBƒG QƒÈ rƒÝƒ„ºk þüBýíýÜ ÿ q tø »ðôõíƒð½ƒG ,òƒýƒéƒLƒxƒük ßºô q tø z»G »üBýW þGºk»C ÿ q tø»è ô »…Èlð»C þì»øq»G ô þü ¼ rì ÊüºkrÜ Qƒ…ƒâ»ƒè ô AlƒðBƒíƒPƒƒ…ƒƒâ»ƒƒè óBƒƒìApƒƒÉƒƒO ‡ºô»C ,»ü»ø ÿBðBì ß»ü AlðBÜ»ñýéLxük

ºqAõG ô ôk ô»C ÿ»ðBýü sAôBýW ô»C Q…â )»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ô rƒÍƒýƒ„( »ƒýƒýƒñƒü q tƒƒùƒƒÉƒƒO .ó»Üºkq»w»è þ…ü qBÜ ô ó»ÜºlýPwô qk q»w »íÉG ÿºô»D…ÉK ,†ü rO þÝÉüæ»è ,óBƒƒPƒƒðBƒƒÜºqBƒƒýƒƒƒwrƒƒƒK ÿºô»ƒƒƒðAlƒƒìÂºô »Xðq»w ô»G ºuBìBC îðAsºk þPxü õÉK»G :»üºq ½ƒXƒì»ƒG »ƒÜ ïºlƒG »ƒPƒxƒü õƒÉƒKºrƒÔ ï½g QÉGArÝí…ÉKBO ô ï½g þ¾Bc»H„»G ô ºôõOrâq ô ôk»G þðAô»ìBðu ¼ q þðAôlÉè»è ï»ƒC þƒü»ƒñƒƒýƒƒ`ƒƒñƒƒG ÿ ½ƒƒø »ƒƒüAõƒƒíƒ…ƒÉƒK »ýýO»ü qBýwrK q»G ô»C ½G ï»ñOrâq ô ôk»G½g þƒƒƒðAôlƒƒƒÉƒƒƒè»ƒƒƒè ºô»ƒƒƒƒPƒƒƒƒÈ o»ƒƒƒƒâºk ºq ¼ s »ƒð »ƒÜ ,ºô»ƒíƒñƒýƒHƒüºk AlƒýƒðAô»ƒìBƒƒðu ¼ q þðAqºlðAôlƒÉƒè ‡»ƒð ô q»ƒÜsBƒxƒðAôlƒÉƒè .ºô ôkrÝÉK óBýýÜqºk ÿkq õÜ þÈõð ÿBülÉì »Ü ïºlG »Xðq»w ô»G BíÉø þO»ü½g þñÈõ„ ô îñýGBð ºô»ðAôlÉè»G ô»g RBÝ`ýø "òì" þðAôlƒÉƒè ºô ôkrƒÜ»ƒð ïºô»ƒC ÿ ô ô sºqBƒC QÈ ô»ìBð .QÈ rÝG AlÜ»O»è îýðAô»ìBðu ¼ q þðAôlÉè»è .ï»ÝG NB_ óAôlÉƒè þƒHƒÉƒPƒÜ »ÝÉüºkrÜ ‡»ì»C »Ü ,AlƒýƒðAô»ƒìBƒðu ¼ q ,þð½ü tÔ»è»O þðAôlÉè ôB_»è ,òýwôõð»è ÊÜq»C ,»ýýÜºqAs q»w ÊüºkrÜ óBýì»C »Ü ÿºõÉ„»è óBü½g rOAôk »Ü ,ÿ q tø ÿ q ¼ s ,QÉGAô»Ü .»ƒðBƒùƒð»ƒK ,ó»ƒgºkqºk q tƒø ô ôk ô»è óBÜ»ñP„oAk ô òü q tùÉO ÿ q ½W ô þƒƒðAô»ƒƒìBƒƒðu ¼ o( Ak»ƒƒðAôlƒƒÉƒƒè ºq ½ƒƒW ºqBük .ó ôõ_»ñÝÉè ô sAôBýW )þð½ü tÔ»è»O Ê„»G»G ºôõG ókrÜsBxðAôlÉè ô óAlðAôlÉè þgq»_ôBø ÿBülÉì þü rýHñ„¼ q þðBüu»è þðAô»ìBðu ¼ q ÿ qBOô ÞÉüºkAoBO ô ÿkq õÜ q»ƒƒw»ƒƒè ºsAlƒƒð»ƒƒDƒƒÉƒƒG ÿkq õƒƒÜ þƒƒÈõƒƒƒð "òì" ½G Êè ,ºq ½g»…ì ólðAsBxðAôlÉè b BO »„ºô»C õÝ¾»G »ýýð »ì»C q»ø »Ü»…ÉÜ kq õÜ ÿ»íÉC ôBð»è óBÜ»ðAôlÉè ÞÉüºsAlð»C Alükq õÜ þÈõð þü rýHñ„¼ q ÿ qBƒOô»ƒè ô Ê„»G ßºô ,ºôB_q»w ßºô »ðBü õýðAõO ÿ q tƒø ÿºôBƒ_q»ƒw óBƒü òƒü q tƒùƒÉƒO»ƒƒè ºõülì»ð BPxÉCBO "òì" ?òÈ rÝGB„Bì»ƒO îÉ¿G ºrOBƒ_ óBƒü Êƒñƒýƒwôõƒð»ƒè Êƒw»ƒÜ RBÝG ÞÉðAôlÉè»G ºuBìBC AlÝÉüºô»ñü vÈõO»è »ðÃÔ »Ü RBÝG ‡ºô»G ºuBìBC R»ðBð»O ô ½G þñP…ü»ãÉO þñÈ ô»ø»G ºôõG óAôlƒÉƒè ?»ýý_ »ì»C ÿ ½ø .ôArÝü qBük ÊüºkqBük ô ºôõGq ¼ s óAôlÉè »ýýð ºô»C q»ø »ì»C ÿ ½ø ÿ q»â»ìBðu ¼ q óBü ô ºôBì»ð óAôlÉè þìBO õÝ¾»G ,Qü vG ËqBÜBð óAôlÉè ÊG AkBPxÉC»è ºô»ƒC½ƒG »ƒð»ƒüæ ï»ƒƒC þƒƒü»ƒƒ…ƒƒü q ÿ ½ƒƒø ºqBýwrK »ð qBƒWq ¼ s »ƒÜ ºô»ƒPƒÈ o»ƒâºk ô ó q»ÝPwô qk q tø óBÜ»ýýðAô»ìBðu ¼ q ,rO þÜºô .óBýðBƒÜ»ƒìÂºô »ƒð ,†ƒýƒðBƒü þðkrÝPwô qk»è ÿ qAl„»G »Ü æô ôkq»ø

þXðsq»G AôpG : þðAksBw ï»Ü»ü þ„»G óAõÉð þülðºõÉK :rÈkôB_ ÿ»ñgºo | ?»ýý_ q tø ô rÍý„ q»ñÈõg ÿºô»C †ÉK :»ƒì»ƒc kAsBƒC ÁBØq»w ºô»ðBÜºqBýwrK ÿºô»ðAlìÂºô»G ½G BíÉø îðAsºk þPxü õÉK»G BOºq»w ,ï»ÝG ,ÞÈæ»è .ï»ÝG äñü râºlÈ s þð»üæ ô ôk »G ºô»ì½g ó»üæ»è »ðAôlÉè ï»C ïsAõgºk ÿ ½g»G .îÉƒñƒGôBƒð "q tƒø ßºô rƒÍƒýƒ„" ô»ƒƒC "q tƒƒø ßºô rƒƒÍƒƒýƒƒƒ„" ÿºqAs õƒƒƒâ þÝÈ o½Ü þðB…ýðôBð ôõƒG »ƒýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ þðArüºs õc þãðBì»è õükBG óæBC þÔ»xè»Ô BñüAk rÍý„ ½G îñýñýG q»w»è yü qBK»è 2011 ô Rq õÜ »ñýƒwôõƒð ô»ƒè»ƒãƒW ô»ƒì»ƒC ô »ýýƒxƒðºo»ƒÔ ºlƒð»ƒìrƒýƒG ï»ƒC ÿ»ƒPƒgõƒK ÿ ôBð»G AlýÝÉñýwôõð»è 1989 þüBO½Ü»è þíñP…ü»ãÉO ô ô s q»ø "óArýÌB„ þgB_" óBÜ»ýü ôBðôõGºrÍý„ ô ÿ sBwrÍý„ ½ƒG »ðB…ýðôBð ï»C ,Alƒ„»ƒ_»ƒñƒG»ƒè .ÿ o½ƒâ q»w»è îðBÜ»ñƒOô ÿºu ¼ rƒK»ƒè »ƒÝƒÉƒ„»ƒG rO þÜºô »Ü ,q tø ô rÍý„ óAõÉð þülðºõÉK ô rÍý„ óAõÉð ÿlðºõÉK þÉè îPw»G»ƒì AkºrÉè ÿºq tø ô»C »Ýðõ_ ,»ü»Ô»xè»ƒÔ ÿºô»ðAlƒìÂºô ÿ»ƒðBƒýƒì»ƒè »ƒíƒPƒw»ƒG»ƒì ,»ü»Ô»xè»Ô ï»ÝG ÿ»ÄAq ºô»ðBÜºqBýwrK ô rÍý„ óAõÉð»è ÿ»ýülðºõÉK ô»C »ü½ƒG óAõÉð þülðºõÉK ,ºô»íñýHüºk Al…ü q tø ÿºq tø ô»C óBü ,»ü»Ô»xè»Ô ô rƒÍƒýƒ„ ºôºqBƒG»ƒè þƒñƒƒOô »ƒƒƒ"òƒƒì" þƒƒXƒƒðBƒƒìBƒƒC ÿ q tø .»ýýÔ»xè»Ô ÿ q tø ºô»…ÉK»íñÉG òü q tùÉO q»w»è ½âõPÕâ »Ü †ýýÔ»xè»Ô q»ƒw»ƒG óBƒƒìApƒƒÉƒƒO ô )ºô»ƒƒðkrƒƒÜrƒƒýƒƒG( ó»üæ»è »ì»C ,ÊñÉK»wºk AlðBÜ»ðkrÜ»xØ ½G "òì" þðkrÜB„Bì»O RBÜºkAô ºô»ü½g q»ø ,QÉG þÔ»xè»Ô ÊðkrÜB„Bì»O rÍý„ îðBÜ»ñOô ÿºô»ðkrÜp_ ½ø óBì»ø q»G»è ½G óBìApÉO ÿBðBì ô ÿ rÍý„ ÿ q tø ÿºqBG»è ,ºtÉìBC½âõPÕâ ºrÔ ÊwBG »ðAôlÉƒè ï»ƒC ÿºôºqºk»ƒè ÿ rƒÍƒýƒ„ ÿºkrƒÜ »ƒÝƒðõƒ_ ‡»Ô»xè»Ô ÿkõg ô »ýýð þðôõG óBìApÉO ô )ºô»ðkrÜrýG( òü q tùÉO»è »ÝƒÉƒüºkrƒÜ rÍý„ ,QÉGºq ½Xì»G .ÿ q tø þðBìApƒÉƒO »ü»ñP…ü»ãÉO ô»C »ì»C ,òü q tùÉO ßºô þPÐ»W »ðAôlÉè ï»è »íƒPƒw»ƒG»ƒì "òƒì" þƒíƒðBƒÜ»ƒñƒOô þƒƒüBƒƒwq õƒƒØ ô ï»ƒƒÝƒƒHƒƒÉƒƒè ºô»ðApÉâ Býð»O rÍý„ »Ýðõ_ ,îÉðAkq»w»è Êƒƒüºô»ƒƒðApƒƒÉƒƒâ óBƒƒü ,»ƒƒýƒƒýƒƒƒð |imitation ô»è ï½g "òì" ºrÉè .»ýýð »ðBýýÝýOBì½O½C »ƒýƒü½ƒPƒwq»ƒC -þƒðôõƒOÃƒƒÔ»ƒƒC »ƒƒPƒƒÈ q»ƒƒð ºô»ðApÉâ»G þ…g»GBðBì »Ü ïrâºkq ô ôk»G rP„BK ‡»ð»üæ ï»C .ºôAk AkrÍý„ þðBüu»è ô ÿ q»wºô»íÈk óBÜ»ìÂºô ÿ»ƒðBƒýƒì»ƒè ÿ q»Gô ô q ïlð»ìsBýð ÿ»OBÜô»C R»HüBO»G ‡ºtü q ½ýO ô ï»ÝG»ÄAq rÍý„ þƒñƒü q»ƒG þðBÜ»ýýÔ»xè»Ô »ñP…ü»ãÉO»è Êè»â q»w»G »ƒÜ ï»ƒÝƒG óBƒÜ»ƒýƒüAôBƒCu ¼ q ºlƒð»ƒìrƒýƒG rÍý„ óAõÉð þülðºõÉK q»w»G óBýýðBÄºq tø ô ºô ôkrÜ Ak»Ô»xè»Ô ô rÍý„ óBü ,q tø ô þðBÄºq tø lð»_ ºôõPxgqºk óBý„ºô»C »Ô»xè»Ô þü sBwrÍý„ ô rÍý„ )ÿ qBü rýG( .»ðBüB„ rOq ¼ s ô rOq ¼ s ÿºô»ñü vÈõO»G ½G qBÜ ºô»ðBÜ»ƒìÂºô ÿ»ƒðBƒýƒì»ƒè »ƒü½ƒG »ð»üæ ô»C q»w»è òP…ü»ãÉO þðkrÝÉ_ ô »Ô»xè»Ô ÿAq»ârÍý„ ÿBíÉO»G ï»Üºk ‡»ì»C .»O»HüBO ºôºrÍý„ ÿAq»â»Ô»xè»Ô »ÝÉwBG ,ºô»ðkrÝ¿ƒw ÊƒG»ƒG ,"òƒì" ½ƒG ,ºô»ìAôºkq»G ÿ ½âõPÕâ ÿ»ðBg »PÉ_ºk BO ºô»ð½Ü þðBð½ü»è »Ô»xè»Ô »ð »Ýðõ_ þülðºõÉK q»w»è ïºkq»w þÈõð ÿ»Ô»xè»Ô þðôõ_½GôBø »Ô»xè»Ô ô rÍýƒ„ óAõƒÉƒð þÜ½ÜôBø ‡»ð ô ºôAlðB…ýð þìAôºkq»G ºôºqºvÈõƒO ôBƒð»ƒè »ƒð»ƒüæ ô»ƒG R»ƒHƒüBƒO .ºôBG AlðBÜ»gq»_ôBø óAq»ƒñƒÈõƒg»ƒè Êƒƒ„»ƒƒG ½ƒƒG »ƒƒãƒƒðºo ÿBOAô »Ü ,QÉHðô ô q ºô»C ÞÈºsAlð»CBO ô þ¾Bü»g ,þü»ðBxÔ»C ÊüBOAô ÿ rÍýƒ„

2012/11/5 »íì»„ ôôk )336( ºqBìu

ï»Wq»w ó»üæ»è ôõG ókrÝ¾õƒHƒØ ôtƒÈ q ÿ ôõGqAl„»G þðAq»wõð ô óArýHƒñƒ„¼ q þÝÉðBñÉètÈ q»è ôõG þPü rG ,ºô»Ü»¾BÅýPxÉÔ þwôõñðBì¼ q ô zôõñÜ¼ rý_»è þO»HüBO ÿ ôBð»G »Ü| )rý¡g lídì( þØArÉÌ ÿ qAkôBð þÜ»ýü qBük ºôºvÈ ôæ»â þü rýHÜBðô q ÿ»ÝñG »wôõñÜ¼ rý_ ï»C ,Ar…g»HÉK ÿ»PxüB„ »Ü »üºpw»G ÿ qB„ ÿ ôArwBð þÝÈ q»ñÉøAk ºô»ƒì»ƒPƒxƒýƒG ÿºk»ƒw þƒðBƒÜBƒPƒÔ»ƒc»ƒƒè þñPxh…ÉK q»w»è ÿ q ¼ s þÜ»ýü q»ãü qBÜ þ…ü½g ,ºôõP…ÉùÉW þØArÉÌ þÜ¼ rý_ q ¼ s þÜ»üºsAlð»ƒCBƒO»ƒÜ ºôArƒwBƒð ºô»ƒG ô o½ƒƒÜ ôBƒƒð »ƒƒPƒƒÉƒƒ_Bƒƒð ôºrƒƒýƒƒâ»ƒƒ„½ƒƒâ ô qAlük»è s»c q ¼ s ô óBÜ»ýýGºk»C»è»ì½Ü þðAô»ìBðu ¼ q ô þGºk»C þñOô»ÝƒÉƒK ôBƒ_ ½G óBíð½Ô»è»O »íÉC ÞÉOBÜ ïÂ»G ,RBÜBð þü rýHñ„¼ q þÝÈlÔºô þðAs ÞÉOBÜ ôkrÜ þðAksBw ½G ºô»ðBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè ÿkq õƒÜ ½G ó ôõOBø ÿ rýHñ„¼ q þÝÉ¾BƒÅƒýƒPƒxƒÉƒÔ ô RBƒø ºô»ƒýƒýƒ¾Bƒdƒ„½ƒƒg»ƒƒG ,ºpƒƒw»ƒƒG .krÝ¾õHØ ÿ»Ü»ðBñÉètÈ q þLýO Al„»Ü»¾BÅýPxƒÉƒÔ þƒüBƒO½ƒÜ»ƒè ô þðAq ½â Ê¾»ì½Ü ÿ pw»G þýðAq ½â þýééýì .òükrÝ„»Ý…ƒÉƒK óBƒýƒü pƒw»ƒG ÿBƒì»ƒw óBíƒýƒüBƒü qºk þƒÝƒÉƒPƒ„»ƒâ †ƒü rƒPƒ…ƒÉƒK ôkrÜ Ak)JrÍèA ä„( ôBð»G þP„»ƒÜ»ƒG

þürýHñ„¼q þìºôôk ÿqAlük ºpw»G»è ÿkqõÜ -þGºq»Ì kºõw»C k»íc»C kAsô»ð .k

ôBwBü þXÉè½Ü ô þGºq»Ì þ„»G þO»HüBO»G »Ü ôõG rü»w ºô»C òì ÿæ ,ÿ qBƒýƒìAq þwBñ¾»ì½Ü þ„»G Akºpw»G ÿ ½ÝðAs»ƒè AlƒÈ ô»ƒè »ƒãƒðrƒâ »ƒPƒxƒðAs ô»ƒC ô»ƒƒýƒƒýƒƒð .QÈ rñÈõgBð ô ôk »íÉC ,»ƒðBƒýƒýƒÜæBƒ_ ï»ƒè »ƒãƒW »ƒÜ krƒÜ ‡»ƒÝƒ…ƒÉƒK óBƒìrƒO þƒýƒÜæBƒ_ ô IÉPÜ ÿBãðB…ýK»è ôõG þPü rG óBýÝÉÜ»ü þðBìs»G ÿ»ðBHÉPÜ ô»ƒC ÿ ô ô o»ƒñƒPƒxƒg

½G ÿ u ½è½ýƒw½ƒw þƒÜ»ƒüºô»ƒðkrƒÝƒýƒ„( †ýÝÉwBG ,)ÿ rýHñ„¼ q þüºrÔ þÝì»_ þ¾¼ q( ÿ ôBð»G þwBü rÝèA rØBG.k ó»üæ»è ô ôkq»ø»è k»ƒíƒc»ƒC q»ƒøs»ƒì ëBƒì»ƒÜ.k þÝÉwBG ,)AlýGºq»Ì ô ÿkq õÜ þü rýHñ„¼ q »Ý`È q( ÿ ôBð»G I¾BO »ýèBÌ ó»üæ»è rO »ƒíƒðBƒg þƒì»ƒøq»ƒG»ƒè óBƒÜ»ƒýƒü q»ƒãƒÈõƒƒð þƒwBƒG »ƒÜ )Akkq õƒÜ þƒƒðBƒƒÜºq»ƒƒwôõƒƒð ïçc»C ÿæ»è þýwôõñðBì¼ q þðôõìs»C

þðBÜ»ýÈõð »ýü qBÝƒðAo½ƒâ þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ( )kq õÜ ÿ»…ÉÜ q»w»è þO»¾ôºkõÉð ÿBwBü þ…ÉÜApXðq»w ô q ¼ s þÜ»ü½âõPÕâ »Ü óAq ½â Öwõü.k Bøºô q»ø ,ArÜ q»w»è þðB…ýðôBð»G krÜ ‡»Ý…ÉK þÝÉƒO»ƒGBƒG þƒwBƒðõƒ„ ô ÿ rƒýƒHƒñƒ„¼ q ÿkBƒƒýƒƒðõƒƒG( ô ó ôõHÜ»ü þO»ýýèBÝ…ýC -þðBíƒPƒ…ƒýƒð ºq»wôõð ô rýHñ„¼ q ÿ»Oô»G »Ü )þüºrÔ ÞÉÜ»ü ,ÁBÅýPxÉÔ þðBÜºôõGºkBìBC»Gºq»Ì

“

þPÉÜ»ü ÿ qBOô ô vÈ ôæ»â þü rƒýƒHƒÜBƒðô q ÿ q»ñÈõð ÿ qBOô ôºpƒw»ƒG þƒðAq»ƒwôõƒð .ºô»ðArñÈõg ºpw»G ÿBâtÈ qBK ókrÝwBG ÿApÈ ô ,Alì»ÜºqBOô»è òì ô qAlük »ñ„»_ ô»C þðôõƒHƒPƒxƒü õƒÉƒK»ƒè q»w»è îPg»W ,»ðBýü rýHñ„¼ q»èBÅýPxÉÔ þÝÉðBðAlÉLðAk þðôõG ÊG»G »Ü ºôºkrÜ ºô»C òýðAõOBð ,ÿ sAôBýW þÔBì»G Qgºõ…ÉƒK kq õÜ þðkrÝü qAl„»G ,òü»ÝG qBÜ ºô»ÝÉK

)rüºtg k»íc»C( »G ºôºqBýPg»G æ»ì tÈ o»G ó»üæ»è vÈôæ»â ÿ»ÝñG þOÂ»g þñý…g»G

óBí…ÉÜApXðq»w ô óAõW q ¼ s þð»íük ºkBƒxƒèAlƒHƒÌ( Á»ƒâ»ƒè óBƒ„BƒK ,þƒƒñƒƒýƒƒG ôBð»G óBíÜ»ü»wBýK rýÌB„ ÿ)ÿr™HèA Akºpw»G þðBÜºoAsBG ô ßºo»â»è Ëlð»ø þÜºo»â ô qB„»Ì ÿ oAsBG þO»HüBO»G ,krÜ þýðAõW ô Û»ðôºq ºô»gAk»G »Ü ,êý„Bð»„ ó ô ÿ ôAô»O»G þðBÜBP„»ø ô óBÜBPÔ»c óBì)ºr™HèA JArg( þPwAo»G ô ôõGkrÜ òülð»_ ºqB„ ô»C ÿ ô ô vÉì »Ü ,þñƒýƒG ô äƒð»ƒW»ƒè ºpƒK ºvƒƒÈ qkô q ôk ÿºk»ƒƒw ô óArÉC þãð»W ,ókrÝèôBÜ ô þðArÈõ¾Bì yÌ»G þðlðBƒgô ô q þƒãƒð»ƒW ô ÛArƒÉƒÌ óBýØArýÌ ÿ»ãðrâ ºqB„ ô»C rO ÿºlðºô»C óAq»wôõð ô óArýHñ„¼ q .ºô ôkrÜ ô ôlðBì þÝÉðBw»Ü ºpw»G þÝ¾»g þPƒ…ƒâ»ƒG ô ‡½g q ¼ s óBükq õÜ ô òÜBL¾k ôºôArÜ óAô»C ÿæ»è ‡»¾BÅýPxÉÔ ï»C »ü½G ,QÈ ôºk ôºô»ƒƒƒðAlƒƒƒƒãƒƒƒƒðºk ô ôõƒƒƒƒG äƒƒƒƒðrƒƒƒƒâ q ¼ s ,ôõƒG»ƒø þƒðAõƒW þƒÝƒÉƒñƒOBƒƒøºô»ƒƒãƒƒðºk»ƒƒG Akºpw»G ÿ ô ô vÉì»è RõðBüºk óBü ôõƒì»ƒø þü rýHñ„¼ q þÝÈ qAlük ºqBW òýì»Ü»ü »ì»C # .QÈ rÝG sBw »ñ„»_ ô»è þGºq»Ì -ÿkq õÜ

ÿ q ôõPèõÜ ô Jºk»C ÿºqBGqºk þGºq»Ì ô ó ôõGAqkrÉâqºô óBü ó ôõGArwõð ÿkq õÜ ÿ»ƒÝƒñƒG þƒðBƒÜºôArƒÜôÃƒG»ƒè óBƒü»ƒƒGq ¼ s þðkrÝ…üBíð óBýìºô ôk ,ó ôõG vÈ ôæ»â ÿ»Ýü tð »Ü ôõG ÿ qBÜºõÉ„ þÜ»üBãðB…ýK þü qBÜºõÉƒ„ ÿ ½ƒéƒGBƒO YƒñƒÉƒK ô QƒxƒýƒG AlðBì½g Á»â»è óBìkq õÜ þðAlð»ìq»ðõø óBPwkq õÜ ÿ»ÜºqB„ YñÉK q»ø»è ,ôõGkrG ô rÉèô»ø ô þðBíÉéw þðAlð»ìq»ðõø ÿ ½éGBO q»ø»è ,òýØ»ðBg ô ß½ƒøk ô ßõƒÜq»ƒÜ AlðBì½g Á»â»è óBì½éGBO YñÉK ÞÈ qBƒ„ þðAlð»ìq»ƒðõƒø þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü »ƒÜ ôõƒGkrƒG ô óBÜ½éGBO þðkqAvH¾»ƒø»ƒè óBƒPƒwkq õƒÜ óBü q ¼ s þÜ»ýü qBÜôBø AlðBýðkrÜºkBìBƒC ÿæ»è »íÉC ÿ»ýýÜæB_ ô ôk ï»C ,òükrÜ q ¼ s ºpw»G þðArýHñ„¼ q ô óAq»ƒwôõƒð þÜ»üºôBì»è ,ôõG óBìoôõwq»w ÿ»ãÉW ôºô»Pw½Ø óBýðBÜ»HÉPÜ ôõì»ø Alì»Ü q ¼ s ÿ»ðBhHÉPÜ»G ‡»Ý…ÉK óBí…ýÝƒÉƒ„»ƒG Bøºô q»ø ,krÜ ºpw»G ÿ ½ÝðAs ÿlðºôBð Al…ýðBÜ»ýü qBÜºõÉ„ ÿ ½éGBO þPƒwBƒC»ƒè .ó ôõG ïBwq»w ÿ»ãÉW q ¼ s Ak»¾BÅýPxÉÔ ï»è ÿºô»C

qBW Ëlð»ø »ðBì»è »ãW .krÜ q õxð»ì þƒƒðkrƒƒÝƒƒƒ„»ƒƒƒÝƒƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒK þƒƒƒüBƒƒƒO½ƒƒƒÜ»ƒƒƒè Jºq»Ì þÝÈ rýÌB„ lð»_ ,AlðBÜºô»ñü vÈõO ,ºôºlƒñƒÈõƒgºk óBƒü½ƒg þƒðBƒƒÜºrƒƒÍƒýƒ„ lð»_ †ƒýƒýƒXƒðs q»ƒG rƒýƒøBƒO ÃƒèôlƒG»ƒÌ rýGBw ÚýÔºq þðBÜºrÍý„»è þÜ»ü»ðôõíð ,ó ôõGApÉãü qºô ÿ ½g q»ø »Ü ºôºlñÈõg þðBÝw½G zBG»Ì BPƒw½ƒìBƒì Bƒøºô q»ƒø ºôºlñÈõg þýè»Ì qBýPg»G ÿ rÍý„ Ëlð»ø .ó ôõG ÿ ½g þðApÉâqºô»è ÿ u ¼ q þýðBü»G»èq»w þðBÜ»ýýÜæB_ ½G ºô»PwAõâ óBì»Ü»¾BÅýPxÉÔ þìºô ôk ô ÿ qBƒÜAôAk q»ƒw»ƒè ºpƒw»ƒG ÿ ½ƒƒÝƒƒðAs ,»Ü½ÝðAs þýO»üBÜ¼ q»w þƒPƒ…ƒÉƒùƒãƒðBƒG ‡»Ý…ÉK þÝÉO»GBG qBýPg»Gæ»ì AlÈ ô»è ô þƒwArƒÜõƒíƒük( þƒðBƒ…ƒýƒðôBƒð»ƒG krƒƒÜ ó»ƒƒüæ»ƒƒè »ƒƒÜ )óæ»ƒƒâ þƒƒƒwôõƒƒƒðºqBƒƒ_ »Ü½ÝðAs þðBüBPw½ìBƒì ô óArƒýƒHƒñƒ„¼ q óB„BK ,lðAu ô ô q ô ÿ q ¼ s þÜ»ü½âõPÕâ ÿ rÍý„ ÿºô»ðlñÈõg ô rO þO»GBG òülð»_ þðBüBPw½ìBì ßºô »íÉC .óArÝ„»Ý…ÉK YÉè½Ü Ëlð»ø þðAkq»w þðBíÉéw ÿ ½ÝðAs ,krƒÜ óBƒìºpƒw»ƒG ÿ ½ƒÝƒƒðAs þƒƒ„»ƒƒG ô

»Ü óBÜ»ãƒðrƒâ ô óAõƒW »ƒO»ƒGBƒG»ƒè ôõƒG ,lðAu ô ô q ô þè»w»Oô rÉO þÜ»ü½âõƒPƒÕƒâ rýøBO ÃèôlG»Ì ó»üæ»è ÞÉO»GBG BXñýƒC þðB…ýðôBð»G ArÝ„»Ý…ÉK ºô»ýýXðs q»G þðôõƒìs»ƒC q»ƒw»ƒè ÞƒÉƒÝƒ…ƒýƒO lƒð»ƒ_( ó»üæ»è »Ü )rýƒGBƒw ÚƒýƒÔºq þƒü rƒÍƒýƒ„ þƒðArƒƒâ»ƒƒñƒƒgºq ô óAq»ƒƒwõƒƒð ÿ»ƒƒGq ¼ s þÜ»ü½âõPÕâ »Ü»¾BÅýPxÉÔ þðAôõGºkBìBC zBG»Ì.k Bøºô q»ø ,ArÜ q»w»è þìq»â krÜ ‡»ƒÝƒ…ƒÉƒK þƒÝƒÉƒwBƒG þƒðBƒÝƒw½ƒG ½G Ëõð þÝÉñýðAô q ÿºu ¼ rK( þðB…ýðôBð»G -þPxýðBìõýø ô þñýC þýØArýÌ þÝÉGºk»C þðBÜ»ýýLw ºqBÙýw½ì ÿ qBƒ„ þƒðBƒì¼ q ÿ»üBì ºôõG»Ü )»ðôõíð ßºô þè»Ì qBýPg»G ô ½ƒƒâõƒƒPƒƒÕƒƒâ òƒƒülƒƒð»ƒƒ_ þƒƒðlƒƒðAu ô ô q ô þÜ¼ oºôBð ÿºqBGqºk þGºk»C þwAõgõwBG .ÿkq õÜ þðBì¼ q þðArýƒHƒñƒ„¼ q þƒð»ƒüæ»ƒè óBƒìõƒãƒÉƒG tƒÉƒK»ƒG þƒwBƒG òƒülƒð»ƒ_ Alƒ…ƒƒýƒƒGºq»ƒƒÌ ó»üæ»è ÞÉwBG :»ðAô»è ,óArÝ„»Ý…ÉƒK ÿ u ½è½ülüBC ÿlük( ÿ ôBð»G rý™ñèA òýwBü ÞÉO»GBG ,)ÿ rýHñ„¼ q þìtƒýƒèAq õƒéƒK ½ƒG ÿ ôBƒƒƒð»ƒƒƒG þƒƒƒWBƒƒƒð ëBƒƒƒíƒƒƒW ó»ƒƒƒüæ»ƒƒƒè

AlƒýƒØArƒÉƒÌ þƒO»ƒ¾ôºk þƒðkrƒGºõƒƒÈ q»ƒƒG»ƒƒè ,ºô»PÈ pwBð »ýü sAôBýW ô»C þO»ÙƒýƒØ»ƒc »PÈk ºô»ýü sAôBýW»è »ñýØ»PwAq þñOô»ÝÝÈ q ôõì»ø †ýPgºõƒ…ƒÉƒK »ƒPƒxƒü õƒÉƒK ,ÿk ßºô ,ºô»ñü»ÝHOºq ÿ výOôlðõO þðBÜ»ãðºq þü výOôlðõO óBü þwBýw þü vƒýƒOôlƒðõƒO þü výOôlðõO ô ÿ rýHñ„¼ q ô þO»üÂ»ì½Ü þÝÉg¼k ÿºô»C½G BW ,þÔ»üBO ô þñPýC »PÉG »ñýØ»PwAq þðBüuºô»ÝÉK ô Qwô qlð»O ÿ ô ô q»è òýðAsºq ô»ƒâ»ƒG½ƒg ÊƒGºk ,ÿk ô| )þÔBÙLèA µçÍPwæA( ºô»ýü q ôõƒPƒèõƒÜ þüºô»O»ð ô þñPýC þñýƒðAsºq ô»ƒâ»ƒG½ƒg Bw ,ºô»ñü»ÝG Rºq| )þìõÙèA µçÍPwæA( þð»üæ»è óBƒü QƒÉƒG þƒGºq»ƒÌ þƒð»ƒüæ»ƒè ÿºô»ðArÜ »Pxü õÉK Bøºô q»ƒø .ÿkq õƒÜ »PÉG þwBýw ÿºô»ðArÜ»è q»G ÿ rýHñ„¼ q ô ÿkq õÜ þðArýHñ„¼ q þð»üæ ô ôkq»ø .ÿk ÞÉ¾»ì½Ü þðkrÝ„»ƒÝƒ…ƒÉƒK»ƒG þƒGºq»ƒÌ ô þGºk»C ô ÿ rÝýÔ þO»GBG ôºô»ñü vÈõO þƒÜ¼ oºôBƒð ÿºqBƒGqºk ókrƒÜ½ƒâõƒƒPƒƒÕƒƒâ »ðôõíð ½G ,krÜ óBíü qAl„»G óBÜ»wBG Á õâ q»ìõÌ ×qBì.k Ak»íÉƒC þƒð»ƒüæ»ƒè þðB…ýðôBð»G krÜ ‡»Ý…ÉK þÝÉƒO»ƒGBƒG

ÿºô»ðkrÜô»PK »ƒüAô óBƒíƒÉƒK »ƒíƒÉƒC þü rýƒHƒñƒ„¼ q óAõƒÉƒð þƒü qBƒÝƒPƒwºõƒü»ƒK ï»C ½G »Pxü õÉK þÝÈ qBÜ þGºq»Ì -ÿkq õÜ ô RBÜ ôõì»ƒø ½ƒG ôBƒPƒxƒÉƒC ÿ»ƒÐBƒð½ƒØ ï»C ÿºô»Cq»G»è »ì»C ,†ü rO þÝÉìºkq»w ÿºô»ƒO»ƒð ô ôk»ƒè »ƒýƒü rƒƒýƒƒHƒƒñƒƒ„¼ q ô ôk þƒÉƒwôAqk »ƒÜ ó ôÂõƒÙƒ¾»ƒø ºôºsAôBƒýƒW óBü vÈ qkô q ô ôk þÜ»ü ô ô vÉì ô òülÜ»ƒü ÿºk»ƒw òƒƒülƒƒð»ƒƒ_ ô»ƒƒü»ƒƒø ºô»ƒƒÝƒƒÉƒƒK BƒƒƒO ,òƒƒƒü uºk ºô»ƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒK ºvƒƒƒƒÈ qkô q ôk þXðBìBC ô QwAõg q ¼ s þÜ»üºsAlƒð»ƒC ô»C óAõÉð»è óApGAk »ü½G ,»ü»ø óBý„»GôBø ôõì»ø óBìõãÉG ô( »ýü rƒýƒHƒñƒ„¼ q ô ôk )†ü rƒO þƒÜ»ƒýƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ q ô q ôõƒPƒèõƒÜ ï»C ,QÉGBð Al…ýðAô»C ô»íÉC þXðAsBØ»è ½G qBÜ ÿºô»C q»w »üBñÉø ÿ»íÉC »LýxðºrK þü rýHñ„¼ q þÝÉƒ¾BƒÅƒýƒPƒxƒÉƒÔ þƒðAksBƒw òü»ÝG Qwºk þéÍýÔ»G ô òü»ÝG ‡»GôBø ô»ƒƒC ÿkrƒƒƒK ÿºô»ƒƒƒðkrƒƒƒÝƒƒƒPƒƒƒwô qk»ƒƒƒG ºq ¼ s þÜ»üºôBì »ƒÜ ,ÿ»ƒðBƒýƒülƒðºõƒü»ƒK q»w»G ÿ»ðBýýwBýw ºôAkô ô q ô»C ÿ ½ø»G ,ó ôõOBø AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø ô ÛArÉÌ .ó ôõG ‡½ìBg ô sAôæ ºôºkrÝÉè óBìrýG »Ü ôBãð»ø ï»Ü»ü -ÿkq õÜ þü rýHñ„¼ q ÿ qAlük þðAksBw þü rýHÜBðô q ÿ»ÝñG óAõÉð»è ôõG þGºq»Ì ô óBHük»C þýP…â þýPÉÜ»ƒü ô vƒÈ ôæ»ƒâ ô q»wôõð ÿ»ãÈ q»è »Ü ,ÛArÉÌ þðAq»wôõð òýwBü þØArýÌ ÿ ôArƒwBƒð ÿ rƒâ»ƒñƒgºq ÿ rýHñ„¼ q ÿ qAlük ô ôk óBíýðAõO| rý™ñèA rü»wõƒð òƒýƒwBƒü ô òƒì ,òƒü»ƒÝƒG sBƒw ½G òü ôõG AlìAôºkq»G þÜ»ýülðºõƒü»ƒK»ƒè þðBðAk»ìBðq»G ô ókrÜºkBìBC ô óAksBw ï»ƒÜ»ƒü ôõƒGºô»ƒC .»ƒðAqAlƒük ºq ½ƒWô»ƒƒC r™Ø( þéÉOõC»è kAlÐ»G ÿ qB„»è óBìqAlük ôkrÜ sBw 2012/6/8-7 þðAu ¼ q»è )rülxèA þGºq»Ì -ÿkq õÜ þü rýHñ„¼ q þ¾BÅýPx ýÔ þÜ»ýü rýHñ„¼ q ôºq»G( þí„ô qk rÈ u»è ,ôõ_ºõÈ q»G )qBÝÉèqBÜ ÿkq õÜ -þGºq»Ì þƒƒðAu ¼ q»ƒƒè óBƒƒíƒƒ…ƒƒýƒƒƒìºô ôk ÿ qAlƒƒƒük þéÉOõC»è ôºpw»G ÿ qB„»è 2012/10/22ô21 ôºq»ƒG( þƒíƒƒ„ô qk rƒƒÈ u»ƒƒè ó ½ƒƒOArƒƒýƒ„ -þGºq»Ì þü rýHñ„¼ q ÿºôArÜ þÜ»ü½wBC ô ôkq»ø»è óBìõãÉG ,krÜ sBw )ÿkq õÜ ô þƒƒƒPƒƒƒ„q»ƒƒƒK q»ƒƒƒw»ƒƒƒƒG Ak»ƒƒƒƒÜºqAlƒƒƒük )qBýPg»G æ»ì( tÈ q»G þýO»üBÜ¼ q»w»ƒG ô óArýHñ„¼ q ô óAq»wôõð»è óBíÝÈlÔºô ½G BñÉùÝÉK ½ÝðAs þðBüBPw½ìBì»è Ëlð»ø .Ak»ðAqAlük ô»è ókrÝü qAl„»G ô q»wôõƒð QƒxƒýƒG ÿ»ƒÝƒü tƒð »ƒíƒÉƒC ô qBýPg»Gæ»ì ßBÜ tÈ q»G Á»â»è rýHñ„¼ q þƒè»ƒâ þƒ¾Bƒð»ƒÜ»ƒè ÞƒÉƒíƒýƒO þƒü qºôBƒü»ƒG þÜ»ü»ðvýè ô þüAqAk ÿ»ðvýè ô óBPwkq õÜ ÿ u ¼ q þƒýƒðBƒü»ƒG»ƒƒèq»ƒƒw ,ólƒƒðBƒƒü»ƒƒâAq ºô»ýýðBíÉéw ÿ»ðBg»Ü¼pÔ»è 2012/10/20 ÿ u ¼ q ,òýOô»ÝÈ q»G ºpw»G ÿ qB„ ôºq»G )ÿlýøArÕèA( þ¾½ø»è »Ü»¾BÅýPxÉÔ þì»Ü»ü AlÈ ô»è ,krÝÉK þPwºk 10/21 ó ½OArý„»è ÁBÅýPxÉÔ þýƒPƒ…ƒâ ÿ q»ƒhƒÝƒÈ q ÿ qBƒOô tƒƒÈ q»ƒƒG ÿ qBƒƒOô ô rƒƒü»ƒƒwõƒƒð òƒƒýƒƒwBƒƒƒü ÿ»ÝñG þÜ¼ q»w ÿ qBOô ô qBýPƒg»ƒGæ»ƒì

2012/11/5 »íì»„ ôôk )336( ºqBìu

| ºpw»G ÿqAlük òýì»Ü»ü JBü»w µóAq½â

ÿºqBGqºk ÞÉXðq»w lð»_ ºpw»G»è þGºq»Ì -ÿkqõÜ ÿqAlük

rýøBO R»Í¾»O ô kqõÜ þðArýHÜBðô q ,ºrOBü s ô ºk»wõýð óAq ½â þýñýGBýðk ô lük þÝü tð»è zBG Jºq»Ì »Ü ºrýÌB„ ô ôk ô»ƒC ,ó»ƒÜºk JBƒü»ƒw ô AkrÍý„»è óBýü q»âºsBO þ¾»h„»ì ô»Ü»ü q»ø ß»ü»è AlP„ q ¼ s»è krGºk u ¼ oAôk ôºq»ƒG Al…ü sAôæ ÿ»Pw»W»è R»ðBð»O ,ó ôõƒ_ºk ôºô»ðlñÈõg ÿºôB_q»w ,ó ôõ_ºk ß»ü»è óBýÜô ôkq»ø ,ôõG Þü tð ß»ü»è óBýü q»ãü qBÜ óBýü týéãñýC ô þÜqõO þOBýGºk»C ÿ»ðs»ƒè Býð»O ,ó ôõG ß½Ü AlP„ q ¼ s»è ,ºôºkqAõgºk þü rýã¾k ô þƒðAõƒW óAq ½ƒâ QƒÉƒG»ƒð ºô»ƒè †ýGBü»w ô krÜºk BñÈô þðBPwkqõÜ þP„ô rw krÜºk ºô»è þwBG Alƒ)q ½ÝýW( ÿ»ðArÈô q»w»è ÿk»O»üBð R»Ø »Ü»ü»ðBxÔ»C )Rô q»P„»Ì( »Ü þO»Øºqºk ó»ìºs »ÝÈu ¼ oAôk )»ÙƒýƒÔºô( ô

µòP…ýðAk ï»Wq»w þwBG »Pxü õÉK ,óBíƒýƒñƒýƒG þðB…ýðôBð µóBýðBÜ»ðºôBg ÿ ôBð .òÈ rÝG óBÜ»O»GBG ô»ñÈ ô Á»â»è ,óBýðBÜ»O»GBG þg»üBG µóBýðBÜ»O»GBG .óBÜ»O»GBG q»w»è Rq õÜ þðkrÜq»w»è »xØ ÿºô»ðkrÜq»w»G »Ü îÉ¿G ‡ºô»C »Pxü õÉƒK þðBÜ»ìBðu ¼ q »è )rüºtg k»ì»dì( qAkôBð ÿ q»wõð ‡»ì»C õGAqk»ð ÊK þg»üBG aýø AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ ,þPwAo»G .»üAõGAô »üAõGºk»ð »Ü õG ß»ýOq õÜõì»Ü ï»ø ôºq»wõð ô»ƒC ÿ»ƒñƒÈ ô ï»ƒø õƒG Qƒxƒü õƒÉƒK þÝÈ sAõÉ„»G ºôArÜ RÂ»g þ_q»G»è »Ü þðkrÝwBG þÝÈ q»wõð ï»ø ôArGôBð »Ü ,»üArÝG zBG þO»HüBO AlxÌ»G þíÈ u q þìºkq»w»è ï»ø ô»ØArýÌ ÿ qBük .ºõG râAo½g ôºõG QxÈõ¾»ø þðºôBg ô»ƒC ÿ qBƒGq»ƒw ,þƒPƒ…ƒƒâ þƒƒÜ»ƒƒüºõƒƒÉƒƒ„»ƒƒG ,õG ‡BG þÝÈ ôBãð»ø »ÜºqAlük ‡»ðBü oõÜõì»Ü ½G »üAõG»ø ‡»GôBø þÜ»ü»ðvýè »Ü õG Qxü õÉK ‡»Ý…ÉK µókrÜºkBìBƒC µókrƒÜ þƒPƒ„q»ƒK q»ƒw .óBÜ»ìBðq»G þðkrÜ îƒÉƒ¿ƒG ºô»ƒC îƒðAsºk þƒãƒðrƒâ»ƒƒG q ¼ s »ƒƒü½ƒƒG þü q»ãü qBÜ »ðAqAlük ô o½Ü ºq ½W ô»C þðõHìAôºkq»G þðBÜºô»ðõG½Ü ô qAlük »Pxü õÉK µQÉGºk þƒ„BƒG ‡ºô»C BG .òG rOõOô»Üq»w QÈ qlG Á ô»ø õOBøAk q»w»è »ÜºqAlük þðBÜ»Üq»C ô ó õ`ÉO ï»Wq»w îÉ¿G þPwAo»G ïÂ»G ,Arw»G »ñü õ_ ,õG ÿkq õÜ þð»üæ ôAô»O þÝÈ qB„ ,õG Arw»G þðkrÝðArƒÈ ô ÿAôk»ƒè õƒì»ƒø ô»ƒƒC ,ôArƒƒÜ»ƒƒñƒƒO»ƒƒìtƒƒg ôAô»ƒƒO ,ôlƒƒðBƒƒì ½G ÞÈ q ½W aýø»G ºqB„ ô»ƒC ÿ»ƒýƒülƒð»ƒì»ƒ¾ôºk .ºôArñÉø»ðqBÜ»G ÿºô»ðkrÝðAkºôBC Ëô»C þðArýHñ„¼ q µóAq»wõð òýÉ¿G ‡ºô»C BG ÿ»PxüB„ µòñOrâtÈ q þð»üB„ µò„BG þðBÝ¾»g :»üºô»C ,îÉ¿ýG »„BG îÉK »Ü »Oô Aôk .òýO»üBPw¼k ‡»ì»C ,ókõw»G »ðAqAlük ºq ½W ï»C þðõG ïAôºkq»G þPÉÜ»ü Á»â»è vƒÈ ôæ»ƒâ þƒü rƒýƒHƒÜBƒðô q ÿ»ƒÝƒñƒG #.õHPxg óBýÝÈ q Akºrw»G þðAq»wõð

Áõâ q»ìõÌ ×qBì .k

“

,õG ‡BG þÝÈqBÜ .»ÜºqAlük # .õƒG»ƒø þƒ…ƒýƒ„BƒG þƒÜ»ƒýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ þðBÜ»O»GBG , òüõG ÁBd„½g óBìæôkq»ø ôºô»ñý¾½ÝÉè ôqBOô»è óõG þPürG »ÜºqAlük ôºô»ðlñÈõg rÍý„ µþPxðAs ÿºqºsBcõƒì óBÜ»O»GBG q»w»è ókrÜ½âõPÕâ ô»C þðkrÝü qBük îðAtGAô ,ó õG»ð þð»üB„ »Ýðõ_ þGºq»Ì þð»üæ q»ø ‡»ðAô»ðkrÜq»w»G µRÂ»g þð»üB„ õG»ø ‡Aô þðBw»Ü ,ó õGkrÜ þƒü qBƒük .ó õG »Üºô»ðkrÜq»w»G ôArwBð ÿ q»wõð þðkrÝOÂ»g ôºô»ðkrÜq»w»G ,õG óBì»Gq ¼ s þ¾Bd„½g ÿ»üBì )rüºtg k»ì»dì( þðkrÝ¾Bƒìô q ïBƒ…ƒÉƒÜAq þƒXƒðq»ƒw q ¼ s ÿºô»ƒC þwBG îðAsºk þPxü õÉK»G »Ü ,õG óBì½g þðlðBü»âAq ô»C ï»Wq»w ½G Alƒìq ¼ s ÿ tƒÈ q Á»ƒâ»ƒè .ï»ƒÝƒG ïÂ»G ,ó õG ôlðBì †ü q ¼ s »Ü ÿ»ðAtÈ o»G ôlð»ìqBÜ »üºô»C ½G »ðBü oõÜõì»Ü ï»C þðkrÝðB…ýñPƒwºk ô»C Bðq»â»C ,ºô»ñG»ð ºqBGôk »ðÂ»ø ô»C rO þÝÈ qBW .AlðBýðBÜºqBÜ Á»â»è ó õG ôlðBì q ¼ s »ƒðAtƒÈ o»ƒG ÿºrãð½Ü ô qAlük þðkrÝ¾Bìô q»è îÉ¿G »Pxƒü õƒÉƒK AlÈõð þðBPƒwkq õƒÜ »ƒè ÿºô»ƒC ßºô ,ºq ½ƒWô»ƒè

ºôBØ ôB_ Akõ…K þÜ»ü»ÙýØºk lð»_ þOBÜ»è Bùð»O .»üAõG»ø ºô»ðkqAõg ô qBOô»è ó õG þPü rG »ÜºqAlük þƒðBƒÜ»ƒO»ƒGBƒG rƒÍƒýƒ„ µþƒPƒxƒðAs ÿºqºsBƒcõƒì ôºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè .óBÜ»O»GBG q»w»è ókrÜ½âõPÕâ ôºô»ðlñÈõg þÝÉ¾½ø»è þðBü»G»èq»w »ÜºqAlük þìºôk ÿ u ¼ q rOBü s þðBìæôkq»ø ‡»ì»C ,õG ºrw»G ÿ ½ÝðAs ÿAôk»è »ÜºqAlük òP…ýðAk Aôk ½G .krÜ ÁBd„½g ºô»ðBxük ºqAõÉC ÿæ ,Jºq»ÍèõO»„ ôBð þÝÉP„»â .AqlìBXð»C »ÜºqAlük ó ½OArý„ êÉOõC»è þø µ‡BG þO»GBG ,ºô»ðBƒÜ»ƒO»ƒGBƒG ÿºqBƒG»ƒè þðkrÝƒ„»ƒGAk Bƒøºô q»ƒø .ó õƒG AlƒÉƒO þƒ…ƒü sAôæ ó õƒƒG þƒƒPƒƒü rƒƒG óBƒƒü»ƒƒGq ¼ s »ƒƒƒÜ óBƒƒƒÜ»ƒƒƒOÂ»ƒƒƒg ô»C Aô þðBw»Ü ÿ ô»ñÌ»ì ÿºô»ƒðkrƒÜq»ƒw»ƒG»ƒè ,krÜºk»ð þPxü õÉK aýø »Ü Rô»Üq»G óBü»ðBOÂ»g

kq õÜ þðArƒýƒHƒñƒ„¼ q µóAq»ƒwõƒð þƒÝƒÈlƒÔºô ºrw»G ôºq»G qBýPg»G æ»ì ßBÜ þP„q»K q»w»G ,õG ‡BG »ÜºlÔºô ÿºô»ñOBø µó õ_ .òýOô»ÝÈ o»G ï»Ü»ü .AqlìBXð»C óBíðBÜºqBÜ »…ÉÜ µQÔrâ ÊG»G êÉOõC ÿ ôBXðõƒâ þƒÝƒÉƒ¾½ƒø»ƒè »ƒÜºqAlƒük ÿ u ¼ q q»w»è þGºq»Ì þHÉPÜ ‡BG þÝÉ¾»ì½Ü ,õG ó ½OArý„ ½G ó õGArÜ ºkBìBC kq õÜ ÿ q õPèõÜ ô vÉì µJºk»C ôºqBK ÊG»G óBÜ»HÉPÜ þì»Wq»w .IÉPÜ ÿBãðB…ÉK Jºq»Ì þðArýHñ„¼ q µóAq»wõð ½G þü qBük »ðArÜ þHÉPÜ ÿ ½g þPxü ô»G õG BGBG q»ƒø ,ºrƒw»ƒG»ƒè .»ðBü qBük ô»G ó õG ‡½h¾k q ¼ s ôkqAvH¾»ø ÿBãðB…ýK( kq õÜ þðAlð»ìq»ðõø þÜ»üBãðB…ýK ÿ qBÜ ÞÉ¾»ì½Ü †ü ô»C ,õGArÜºkBìBC ‡)þéýÝ„»O .ó õG õOô»Üq»w µ‡BG ïÂ»G ,õG ‡BG »ÜºqAlük þðBÜ»O»GBG þñPxhÝÈ q ,õG»ð ºq ½Wô»G »ü»ìBðq»G ô»C AlðkrÝÉW»HÉW þOBÜ»è þñPxhÝÈ q ?þ_½G þðAtðBì»ð .õGõ`ÝÉO þü ôAô»O»G þƒñƒPƒxƒhƒÝƒÈ q µóBƒÜ»ƒðAõƒýƒì ÿ»ƒãƒÉƒW µòƒÈõƒƒ„ þð»üæ ÿ ½Pw»C»è rOBü s »ÜºqAlük þðBÜ»ìArâ¼ rK .õG þGºq»Ì þÜ»ýü q»ãü qBÜ ,õG ‡BG þÝÈ qBÜ .»ÜºqAlük ïÂ»G .òü õG ÁBd„½g óBìæôkq»ø .õG»ø þ…ý„BG þðBƒÜ»ƒO»ƒGBƒG µïArƒâ¼ rƒK þƒðAlƒìBƒXƒð»ƒC þƒOBƒÜ»ƒè þ¾BØq»w óBÜ»ðAõýì»è ß»üºqBìu ,Ak»Ü»ìArâ¼ rK »üArhG ÞÈ q Aô »üAõGºk ,ó õG ºô»ðkqAõg ºôBØ ôB_

Akºpw»G»è þðBPwkqõÜ ÿu¼q Êw ÿºqBXì»C ÿ»ñP…ü»ãÜ»ü»ƒG ï»ƒC .R»ƒüBƒð þðArýHÜBðô q ô þGºq»Ì –ÿkqõÜ þü rýHÜBðô q ôõG ÞÉO»Ôqºk ,ºpw»G»è Jºq»Ì ô kqõƒÜ ÿºô»C ,ó»ãG ß»ü»G »üBâlük ô ôk ô»C õÜºôBO þ¾Bw kºô»ð ÿºôBì»è »ýý„½hƒ¾k ÿ»ƒüBƒì QÈ rðAõPG ºqBW òýì»Ü»ü ºô»ƒC Akô ôkrƒGAq þãðrâ þÝÈ qB„»è þGºq»Ì ô ÿkqõÜ ÿrýñ„ô q ÿô ôvÉì»è ºpw»G ,ó»ãG ß»ü»G ºpw»G ßºô ,»ü»ø ÿôB_q»G þÝÉñÈõƒ„ Alƒü rƒýƒHƒÜBƒðô q BPxÉC BO ÿ½g ÿôBý„ þñÈõ„ ºlð»_q»ø ºpw»G »Ü òýðAtG ºô»C »w»G ,ºôõOrâ»ðqºô »PƒwAq ,ºôõƒG»ƒø AlƒÐ»ƒG †ƒÉƒK ÁBƒw 412 ô óArƒƒíƒƒƒýƒƒƒÌ ÿô ô q»ƒƒƒè AkBƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒÉƒƒƒC»ƒƒƒè ÿºô»C ïÂ»G ,ºôBì ÿq ¼ s ºô»ýü qAsõãO»ìtg lð»_ ÊðAsºk QÉHýwBð ÿºqB„ ô»C ÿô ôvÉì þýãð»…ÉK ô ºkBü q ½G ºô»PƒÈ o»ƒâºk ô ô s þðkrÜsBw ,»ðBgq»_ôBø ÿrÝýÔ ô RBýGºk»C»è þGºq»Ì /ÿkqõÜ þü rýHÜBðô q þìºô ôk ÿqAlük þðAqBýP„q»K q»w ó»üæ»è ºpw»G ÿqB„»è »ÝÈ qBÜ ,ºôºvÈôæ»â þü rýHÜBƒðô q ÿ»ƒÝƒñƒG õÜºô òì ,»ñýðAtÉK ô þ„½hPwºk ÿ»üBì ô»è îðkrÝü qAl„»G þÔºq»„ ÿ»ðAô»è ÞÉÜ»ü ÿtÈôAq»K»è ô óBÜºo½Ü»è ,AqlÉK AkºqAlƒük ½gô»PwAq óBÜ»Gºq»Ì ºrýHÜBðô q Ak»ÜºqAlük äðrâ ,ºôºkqB„ºk»ð óBüºqAlük ô»C þýãðrâ ô þðBíÉéw ,þðBÜºlÉìõC ô óBPwkqõÜ ôõG ô ÿkqõÜ þü rýHƒÜBƒðô q ,þƒðBƒÜ»ƒOô»ƒÝƒwºk »PÉ`G ,ºpw»G ÿ½ÝðAs »PÉ`G þðBÜ»ƒì»ƒg ô ÿkAsBƒƒC ô»ƒƒC .ºpƒƒw»ƒƒG þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒƒ¾½ƒƒƒø ,òOõâºk ½G þðAq ½â ,óAq ½â ÿ»ðBýýñýH„»â ºôºpw»G ÿ»Üºq ½OBPÝük ÿ»Üºo½KBK q»w»G Iü»wõgõG»C»è ôÃw AlGºq»ƒÌ þƒO»ƒ„»ƒè ôõG ô ô o»GqAk þðlðB_ ºqAlük ï»C ,RBÝƒG #| .»ìõð»O þðBÜBìqõgqAk Q…ýð»O»è

ÿ q ôõPèõÜ þüºrÔ ÿºqºô»O .QÉƒG »ƒýƒüºrƒÔ ï»ƒC .krÜ Qwô qk Ak»Ü»¾½ø õÉð»è ÿ ½âõPÕâ »üºqºô»O ï»C »Ü »ýýñýHÉO ÿ»üBì ÿºô»C ïÂ»G| rPì»Ü ôõGAr…ÉƒÜ ½ƒG ÿ»ƒ…ƒg»ƒð rƒPƒ…ƒÉƒK ßºô Jºk»ƒC ô rƒÍƒýƒ„ ÿºqºô»ƒO Á»ƒâ»ƒƒè kq ôAq»ƒƒG»ƒƒG þðAqBý¾½ÝÉè ÿºqBìu µRBÜ»è ÿ q ¼ s þÜ»ýüBPðBƒK .krÜ»ð rýâAk »ÜBØ»Pè»ì ÿ»ñgºq ô rÍý„ õÜºô þðBÜ»ýýGºk»C »ì»øq»G| krÜ rýâAk óBü»ÜºqAlük þðAôArÔ þÜ»ýüBPðBK þGºk»C µóAq ½â ßºô þðArýÌB„ µIük»C»è q ¼ s AlüBO »Ü »K ô râ µþðBgµþè»Ì qBýPg»ƒG ô rƒýƒGBƒ˜ ÚƒýƒÔºq þýÜºq»w þO»GBG »ãðAô q ßºô þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒGºk»ƒC ÞÉÜ»ü ºô»ì½g ÿæ»G ïÂ»G ,ôõG óBÜ½âõƒPƒÕƒâ ô»C þðkrÝP„AkBK ºqAlük ï»C þðBÜºqBÜ òü rPãðrâ»è ½G óBü»Ü»Ü»¾»Ø ô q»w »Ü ôõG »ðArâAo½g»Hük»C .krÜ»ð o½„ yÌ»G þíÈ u q | ÿ ½ÝðAs»è »ÜBØ»Pèõì þðBÜ»ýýÜæB_ þÝÉð»üæ| þðôõGºkBìBC»G »ü½ÝðAs ï»è ,ôõ_ ºõÈ q»G Akºpw»G ,qBÜlñÈõg ô q»wôõð ô ½ÝðAs ÿBPw½ìBì óBüºk qBýPƒg»ƒG æ»ƒì ÁBƒÄ»ƒø ó»ƒüæ»ƒè ß»ƒüºqºsBƒcõƒì þðkrÜ»„»â þOôºq µR»ýýwArÜõíük ÿºqBGqºk »ƒüºqºsBƒcõƒì ï»ƒC .ArƒÜ ‡»ƒÝƒ…ƒÉƒK þƒƒü ô vƒƒÉƒƒì »Ü ºô»Oô»ÝÉè þ¾õØ ÿ rÝÔ µþwBýw ÿ»„»ØBðõì ô»G ôõG ºuBìBC þðBÜºsAôBýW »ðõ_½GôAq ÿ qBGq»w -ÿ rÝÔ þâ½èBük»G R»HüBO ÿ»ýÈõð »ýü q»h…ÉLwºk .Jºq»Ì ô kq õÜ óAõÉð þýwBýw -ÿ rýHñ„¼ q þXýè½Ü»è ºô»ñý¾½ÝÉè þðBÜºlðºôBð þðAkq»w| ó»üæ»è ô ºpw»G ÿ ½ÝðAs þðBìs µÿ qBýìAq ôBwBü þÜ»üºsAô qºk ºô»ýýðBíÉéw ÿ ½ÝðAs þðBüBPw½ìBì .ºôºkrÜ »ðBýý¾½Øôk »ýülðºõü»K ï»C q»G»è ÿ rƒO ÿ qBýìAq ôBwBü þXýè½Ü»è ôõG Yðq»w þÉW ÿºô»C ÿ qBGq»w ,»Xýè½Ü ï»è »ýýwBýw þ„»G þðôõG»ð ÿ qBGq»w µ»Ü»Xýè½Ü ÿ qBÜAôAk ôBPw½ìBì þðôõG ÿ q ôõ„BG þðBÜ½ÝðAs ï»Wq»w»è »„»G ï»C ÿºô»C #!»ýýð þðõG AlØArÉÌ ó ôõGBñ„BC ½G ôõG qBG»è þÜ»ü»ð½G ºqAlük ï#

óAq½â Öwõü .k

“

»ÜºqAlƒük ÿ»ƒìBƒðq»ƒG # ,ôõG äðºo»ì»ƒø q¼s )»ƒÜBƒØ»ƒPƒèõƒì( ôºô»ñý¾½ÝÉè ÿqôõPèõÜ þüºrÔ ÿ»è»w»ì µËõð ÿrÍý„»G RºqBG»w þGºk»C ÿ»ñgºq rÍý„ ÿºô»ðlñÈõg µ ß¼rý_ µjq»_ôBø ôõG »Ü»ìBðq»G þýÜºq»w ÿ»ãPxÈô q»w »Pxg þÝ…ýO AlüBƒýƒO »ƒÜ qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì þO»üÂ»ì½Ü µþwBýw þðlð»w»„»â þðôõìs»ƒC µóAõGºkBìBC ÿ»„»ãðBG µóBPwkq õƒÜ þƒðAkºôBƒC ,»ðõìs»C ï»è òOrâqºõÝ¾»Ü ½G »ÜºqB„ þðBwrK q»G ô vÈ ôæ»â þü rýHÜBðô q ÿ»ÝñG þÜ¼ q»w ÿ»Ü»Oô ½G ÿ qBâtÈ qBK þðAq»ñÈõð ôºpw»G þðBHük»C þPÉÜ»ü ºpw»G ÿ ½ÝðAs µó»ìõXð»C þÜ¼ q»w ôºpƒw»ƒG ï»C þýãðrâ q»w»è ôõG ókrÝPg»W óBýì»Wq»w ÿ rOBü s þñP…ü»ãÉO ½G »ðBýü q»h…ÉLwºk ºq ½W .ÛArÉÌ þðæ»â óAõÉð þÝƒÉƒO»ƒGBƒG ÿ q ôõƒPƒèõƒÜ þƒüºrƒÔ ÿ»ƒè»ƒw»ƒì òülð»_ AlüBýO »Ü ôõG »ƒÜBƒØ»ƒPƒèõƒì þƒýƒÜºq»ƒw ºô»ðAlãƒðºq ô»ƒÜ»ƒÝƒì»ƒ_ q»ƒw»ƒè ºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè þðBñÉùÝÉK»è »ýüºrÔ ï»C þ¾¼ q µÛArÉÌ ÿBã¾»ì½Ü»è Bøºô q»ø ,ÛArÉÌ þO»¾ôºk µþðBíP…ýð ÿ»ìBñwBð þðBÜ»ñÈõ„õÈ q»G Aqk þãðrâ AlðBÜºô»ñý¾½ÝÉè»ƒè þýðBíñP…ýð ÿ»ìBñwBð þðlð»w»„»â µòPwAqBK ß»üºõÉ„ þðkrÝPwô qk ôºkqºô q»K þÈ q»è ÛArÉÌ ÿºô»ðAlãðºq »Ü ÿ pÉâqBÜ µþwBýw ÿºôAq s»ìAk»è

óAõÉð ,òýƒñƒýƒGºk »ƒðBƒýƒü sAôBƒýƒW ô»ƒC þƒÜ»ƒ…ƒÉƒK þg¼k »Ü»Ý¾»g ÿºqAu»ƒø ô ôlƒðBƒì ÿ oBƒxƒgô q ºô»ðBg»Ü¼pÔ»è ÞÉOBÜ »ÜºqB„ ÿ qAs õãO»ƒìtƒg ÿBOºq»w þðBPwkq õÜ òýP…ü ¼ qºk qB„ôBð ôºq»G »ì»C Qü»ÜBð oºôBG ô rýG ºô»üBñÉø»C óBíðBÜºkºô»ð !óBùýW þðBÜºqB„ òü rPñì»¾ôºk»è »ÝÉÜ»ü q ¼ s )»ƒÜBƒØ»ƒPƒèõƒì( »ƒÜºqAlƒƒük ÿ»ƒƒìBƒƒðq»ƒƒG ÿ q ôõPèõÜ þüºrÔ ÿ»è»w»ƒì ,ôõƒG äƒðºo»ƒì»ƒø ÿ rÍý„»G RºqBG»w þGºk»C ÿ»ñgºq ôºô»ñý¾½ÝÉè rÍý„ ÿºô»ðlñÈõg µ ß¼ rý_ µjq»_ôBø µËõð .ôõG »Ü»ìBðq»G þýÜºq»w ÿ»ãPxÈ ô :å½èBük ô½âõPÕâ êÉOõø þ¾½ø»è »ÜºqAlük ÿ u ¼ q òýì»Ü»ü»ƒè ÿ qBGô q ÿ qBð»Ü q»w »PÉðAô oºk »ƒÜ ó ½ƒOArƒýƒ„ µÿ q ôõPèõÜ þâ½èBük ÿ»è»w»ì ,Jºq»ÍèõƒO»ƒ„ óAo»â µÛArÉÌ þðBÜBã¾»ì½ƒÜ óAõƒÉƒð ÿkq ôAq»ƒG ï»Wq»w q»w»G þ¾BG ‡»GôBø þÜ»ýüBPðBK ÿAôk»G ÁBÄ»ø ÿ»Ü»Oô .ôõGB…ÉÜ AlðBÜºq ½W»ì»ø »ýýÜæB_

ÿ»ÝñG ÞÉOBÜ ôõG »ðArÈõG µËõð þÝÈ ôBãð»ø| ÿ»ãPxÈ ô »Ü Ak ÿ qBü pG vÈ ôæ»â þü rýƒHƒÜBƒðô q .QÉG ºpw»G ÿ qB„»è ÿ rýH„¼ q ÿ qAlük þìºô ôk þíükBÜ»C µIük»C ô rýHñ„¼ q ß»üºqBìu þñP…ü ¼ q ½G óBPwkq õÜ ÿ»ÜBâtÈ qBK qAõƒ_ q»ƒø»ƒè kq õƒÜ ô ½âõPÕâ ½G ß»ü»ð½G þƒðkrƒÝƒPƒwô qk ôºpƒw»ƒG µÛArƒÉƒÌ þƒðBƒPƒwkq õƒÜ óAõƒÉƒð þƒñƒýƒwBƒðrƒPƒÜ»ƒü ÿ»ƒƒGq ¼ s ôºpƒƒw»ƒƒG ÿBƒƒâtƒƒÈ qBƒƒK þƒƒðArƒƒýƒHƒ„¼ q ôõG Qxü õÉK »ÝÈ qAõG ÛArÉÌ ÿ q õ„BG þðBÜBâtÈ qBK .QÈ rñG ½G ÿ ôBãð»ø rOô ô s ,»ØArÉÌ ÿ q ôõ„BG þíÈ q»ø þPg»PüBK ºpw»G þÝÉO»üçü ô ºô»ðBÜ»ýýðBíwõÌ þðBìºs»è ºqB„ ï»C óBÜ»ýýðBíwõÌ ½G ÿ ôAô»O þÜ»ýýãðrâ ,ºôõG R»HüBO þðBìºs»è ºqB„ ï»C ,ôõG»ø ºô»ýýXýOArPw ÿ ô q»è Ak þ¾ô»ø ÛArÉÌ ÿºsBO þO»¾ôºk þƒðõƒHƒPƒwô qk ï»øAq»Ô ÿ ½g½G AlØArÉÌ»è þü½g»Gq»w»è ÞÈ q ½W ïºô ôk ºô»ðAõP…ýðAk ÿ ô q»è ºqB„ ï»C ,RBƒÝƒG ÿ qB„ òü rPð»ì»¾ôºk µ»ØArÉÌ ÿ qB„ òü rOºq ô»â | .»ØArÉÌ »Ü¼pÔ»G ºô»ýýðBíÉéw»è ÞÉƒw»ƒÜ ÞƒÉƒOBƒÜ| þü sAôBýW»è QÉGºk óBìApÉO þ„ôõO ºpw»G »PÉ_ºk òP…ü ¼ q »ãðºq ,»ÜºqB„ ô ôkq»ø þg¼k óAõÉð ÊG pK»è »Ü QÉG Akºô»è ÿ»Ü»ýü sAôBýW »Ü¼pÔ»G

2012/11/5 »íì»„ ôôk )336( ºqBìu

ºpw»G»è -òÈôBg ÿ»„ô þðAtÈôBC

ºrw»G»è Alü»ÜºqBOô þðkrÝ„»Ý…ÉK þOBÜ»è qBýPg»G æ»ì .ºô»OºôAk»ð ÿ qAs õãO»ìtg»è ‡»G ÊG ÿºrw»G»è »ðAõW ºqB„ô»C þ¾Bc ½G ºô»ðBì½g ÿæ »íÉC óBü»ÜºsBð ÊG BâºqBG ô óBHük»C þ¾Bc ½Gô þP…â»G .òü ôõG óAq»ãýð q ¼ s ôõG q»Hð»Ìô Þxýì qAlük þüBO½Ü )JrÍèA «„(ÿ»Ü»P„»â»è óBìºô»ðAo»â ÿAôk þwôõñÜ¼ rý_ ÿ qAlƒük»ƒG ó ½ƒOArƒýƒ„ þƒ¾½ƒø ½ƒG ,òü ôõGkB„ )r‚¡g lídì( äðBGôBð»G þüArw»G þÝÉðAtÈ o»éK»_ õÉð»è †ÉK ôºô»è þÝÈ qBü pG þÉK»G ÿ»ÝñG ô ÿ ½g ÿ ôBð»G qBýPg»G æ»ì ßBÜ Alìq»â ÿ rý`g lídì ÿ tÈ q ºôºkq õÜ þðBHük»C ô vÈ ôæ»â ºqBÜ ï»C .krÜ ‡»Ý…ÉK þO»HüBO ÿ»ðAtÈ q ô Rrâ »ð½ü tÔ»è»O ÿ»Gq ¼ s ,ºô»üAk þãðºk Akºrw»ƒG»ƒè óBÜ»ýðBíwBC»èBð»Üô óBÜ½ƒükAq ô óBƒÜ»ƒýƒ¾BƒÜ½ƒè lídì ,krÜ †g»K óBü»¾Aô»ø ï»C ºô»…üBPw»G q ¼ s ÿ»ðBñÉètÈ q ï»C ºô»ü½g ÿæ»è †ü rƒýƒ`ƒg ô ÿ pGqºk ÿ ½g þ¾Bd„½gô lðBgrð ºô»g»üBG»G †ýO»HüBO»G ,kqBð kq õÜ þðBHük»C ½G þO»HüBO ÿ ôÃw .»ü»ø þO»HüBO þülðºõÉK BðBýÝÈlð»ø Á»â»è ß»üBÔºô ºq»ñÉøAk »wôõñÜ¼ rý_ ï»è óBñÉè tÈ o ,þðBñÉøAk ½G ,þðBÜºqBÜB„ ½G ,ÿ»Ü»ì»¾»Ø ½G ôõG ôõG †ýðBñÉè tÈ q ,þðBÜºrÉìAõW »PxÈõ¾»ƒø ½ƒG kõídì ô rÙ™èA þxýÌ ÿlùì ô JBýw rÜB„qk»G»è .ºrw»G ÿ rO þðAq»ñÉøAk ôõì»ø µóBÝÈ q ÛArÉÌ þðBHƒük»ƒC ,Ak»ƒÜºqAlƒük þƒüBƒO½ƒÜ»ƒè* ï»C »Ü krÜ qBýPg»G ßBÜ»è óBüAôAk ºô»„¼ q»K»G þüBO½Ü ºrw»G»è kq õÜ ÿ»ü ÿ rýHÜBðô q »ðAô qBÜ ÿ qB„ †ýì»ü Êw ÿ qAlük ½G ,ÊG ïAôºkq»Gô R»ü»ð #.krÜ óB…ýñPwºk óBü)×»W»ð(

ÿ»ðvýè10/22 ÿ ¼ oºõýð þðkqAõg óBð ÿAôk òü ôõHPxg ÞÈ q ½G óBýü rc»G þÝÉP„»â qBÜºkBìBC Ak)JrÍèA «„(»è rOBü s RBÌ»wô ôk ÿºôBì q ½KBK»G ïAl˜ »Ü þñýG óBí„»ðBÝ„½Ü ô»C ôkrÜ óBíP„»â BìBXð»C»è ôõGkrÜ ÿ ôAlð»Ü þðBÜºrýì ½G òýxc .ôõG»ð óBýw»Ü þHýxð»G ºq ô»â ,óAõW ÿºrw»G ,ºôºq ¼ s þÝÉgAk»G qæ¼k ¼ rPýK þðºôBgô Rô»ð ÿ qB„ô ÛArÉÌ ÿBñýì ºô»ðkrÝðAkºôBC þÝÈ qAô»wBC aýø ô»O»ìtg ÊG q ¼ s ÿ»ðAô»C ,Ë rÜBð ÿk»GBýO þü qAs õƒâ R»ƒìtƒg ô ôArwrLÉèô ó ôõGôõP…ü ¼ q Qwºk Aôk ôºq»G»èBw½ð ‡½K ô ô q ô ‡½K q»w»G óBýg»üBG ÿºlðºô»C ,ó ôõG óBü oôBC ºlðºô»C ,ºôAk óBÜ»ƒðBƒü þƒñƒPƒxƒgAk ô

ÊG»G ô ºô»PÈ s ¼lG Jºq»Ì ô kq õÜ þðBÜºsAôBýW ô»ƒC þƒýƒÜºq»ƒw ÿ»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ô ß¼ rƒÜ ÿºô»ƒƒC þƒÝƒì»ƒ_»ƒè òƒPƒ…ƒƒü»ƒƒãƒƒÉƒƒO ½ƒƒG »ƒƒðAô»ƒƒðôõƒƒG½ƒƒÜ Bøºô þÝÉ¾¼ q aýø |"Multiculturalismÿ q ôõPèõÜºrÔ" lð»_ »ðAô»ðôõGkrâ ï»C »Ü ÿºô»è rOBü s QÉñýGBð .RBÝG òýGAk óAõGqAlƒ„»ƒG ½ƒG ‡½ƒg þƒÝƒÉƒOBƒÜ »Ü »üºu ¼ rK òü rPãðrâ ÿ q ôõPèõÜºrÔ þð½ýxükArO ô ºô»ðkrÜôÃG þ¾ô»ø»è ÊGºk kq õÜ ßºô »íÉC ÿ ôArÜqBýñ…ÉK ÿºu ¼ rK .òýG AlýðkrÜrýãìBØ»w ë õÌBÔ»O ½G "ÿ rýHñ„¼ q ÿ q»ƒãƒü qBƒÜ ÿ»ƒâsºk" QÉGBð aýø AlýGºq»Ì ô ÿkq õÜ þü rýHñ„¼ q óAõÉð»è ô kq õÜ þÝÈ rýHñ„¼ q lð»_ ½G »Õü sºô »Ü rOBü s ºô»è þÝÉñP…ü»ãÉƒO q»ƒâ»ƒC ,RBƒÝƒG Qƒwô qk Jºq»ƒÌ þƒÝƒì»ƒ_ ½ƒG QƒÉƒG»ƒð þƒü q»ƒøô»ƒW þƒýƒðBƒxƒñƒýƒƒC þÝÉO»ÙýØ»ø ßºô þðkrÝ¾õG»Ø ô ÿ q ôõPèõÜºrƒÔ ó»üæ»è ÿ rýHñ„¼ q þƒÝƒÉƒO»ƒwBƒýƒw ô þƒükõƒWô .ºôºvÈ ôæ»â ÿlðºôBð ô Jºq»ÍèõO»„ ô Bìq õg ÿ q ô ôtc»è ºpw»G»è pK ô ïq»âtÉìBC Þ¾»g ,AlðBÜ»Üçýø ºôB_õìºk þðBýÈ oôBø þPxýè ºpw»G»è ,ó ôõG þPxü ô»„½g þülýW ÿ qBýwrK ºpw»G»è ,ºô»ñGºk vÈ qk Jºq»Ì þü rýHƒñƒ„¼ q þƒÌsºô ÿ»ƒÜôõƒð»ƒø q»ƒw»ƒè ó»ƒø ½ÜrÉ„ ô óAq ½â ÂôlG»Ì»è »Ü»ƒðsBƒG ,þƒükq õƒÜ »ãðºk þƒñƒýƒwBƒð ½ƒG ºô»ƒOºôõƒG rƒPƒðBƒK z»ƒÝƒÉƒG þÌsºô ºpƒw»ƒG»ƒè .óAô»ƒC ÿAôk þƒðBƒÜ»ƒýƒülƒýƒW ô »üBýèõg óBPwkq õÜ þýwBýw ô ÿ qAs õãO»ìtg ó ôõGôõG »íýwAq»w ºpw»G»è !»ðBìAq óBì½g ÿæ sAôBýW óBíðBÜºqAk»íO»wBýw Á»â»è »íÉC ó ½_ »Ü þÝÉìBü»K »íÉC ºpw»G»è ,òü»Üºk å½èBük ô òýGºk þÝÉðôõH¾»ÝÉO þO»ýýè»Ýü»ø ,óBü½G òü ôõG ºsBƒO ,óAô»C þü q»ãü qBÜ ½G »üºkBìBC »Ü Qwô qlð»ƒO ½G ºô»ðApÉâ »ØBO ô ïÂºô »ØBO »íÉC ÿæ óBýýðAs óBýýðAs ,»ýýð ÿkõWô »íÉC þðBÜAq ôõ„BÌ þè»PØ»ì .ºtÉø þ¾Bg ÿ rPÜ»ü Á»â»è óBíü sAôBýW »Ü þÝÈ qB…Ô rÈ u»è ÛArÉÌ ÿºlð»hÉG ÿ qB„ ºpw»G óBýèõdÜ »Ü ,»üAlýðBÜ»ýýìçxýC »Gtýc þ¾õØBìBð ºpw»G !ó»Üºk ßBýéýO þOºqBXýO ô ºô ôkrÜ »Ðºk»Ø ÞƒÈ qBƒW»ƒG óBƒü ,ºq ¼ s ºlƒƒðºô»ƒƒC ÿ»ƒƒÜºqBƒƒ…ƒƒÔ # .zBí¾»C»G RBÝüºk ÞÈ qBW»G óBü ,ºô»PÉñÉØ»Püºk

ÿ ½g þO»ééýì þðBÜ»ýýðBxñýC»¾Bg ÿºô»ðBñÉørýGºô þðBÜ»ÐBð½Ø»è kq õÜ ó ½_ »Ü ºô»üBñÉørýGºô þðAô»C ‡ºôBG»è þðAô»C yÌ»G þíÈ u q þñü o½â ½G óBýOBG»g þðkrÜ ßB_ ½G »ðBñÉùÝÉK yðÂBG ï»C .ôõHOrƒâ krK ÿºô»ðBñÉùÝÉK Bùð»ƒO ôõƒ…ƒÉƒK þƒðBƒÜºqAkrƒÜ ½G ôõG »Ü»ðBK»Ø ÿºô»ðApÉâ ºô»C ÿAoºq»w ,ó ôõG»ð Akô»ì»è ºlð»_q»ø .þü ô ô vÉì ÿ s q»Ø þðôõƒG»ƒð »ü»PƒxƒÈõƒ¾»ƒø ô»ƒC »ƒü»ƒðAô»ƒè Alƒü»ƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw ôõƒì»ƒø ½ƒG QƒÉƒG þƒðAkvƒü ô þƒÜ»ƒƒýƒýƒPƒxƒü ôAlƒÉƒK Akô»ƒƒƒì»ƒƒƒè ïÂ»ƒƒƒG ,ÛArƒƒƒÉƒƒƒÌ þƒƒƒðArƒƒƒýƒƒHƒƒƒñƒƒƒ„¼ q ºôºq»ÜBýW þÝÉ¾Bg »ü»ðAô»è Alü»Ü»ýü»ƒÜôõƒð»ƒø .ºôºq»Ü½Ü ß»ð QÉGôõG ÿ ôBðsBð»G ,ÛArÉÌ þãð»„»Ø ÿ qB„ ºpw»G ï»C ,"ÛArÉÌ ÿ»ð»gºkqºs»G þìºk" óBü½g ÿkõg sBð ÊG ô ÿ qAs õãO»ìtg ÊG ô ºlð»ð»g ÊG »üºpw»G ÿlÌ»w ÿ qAksBð ô ïq»â ÿ qB„ ,ïôB_ †ÉK »OBø ô þÜçýø ÿ»ØºqBC»è rüºtg k»íì»cõì ô Öwõü ,Alü qAu»ø ô þüBwBDðArÉC þÝýO»ƒðBƒÔ þƒìçƒxƒýƒC AlýðBÜºsBÐ»ì ô óBÜºoAsBG»è sAôBC »ØBO »Ü ÞÈ qB„ ôArÜrýâAk þÝÈ qB„ ,ôõG Aq ôõ„BÌ þè»PØ»ì þãðºk þÝÉðBìrýc ½G þü ô ô vÉì þƒÜ»ƒü»ƒ¾½ƒO þƒãƒðºs»ƒG ,óBÜ»Üçýø ôB_õìºk »Ý¾»g ÿ qB„ ºpw»G .þèºs»C »ƒƒðAô»ƒƒ_õƒƒÉƒƒð ÿ qBƒƒ„ ô ‡ºq ÿBƒƒG»ƒƒÌ ÿ qBƒƒ„ ßºô Ëô»è vÈ ôæ»â ÿ»ýýÜæB_ ï»C .óBÜºôArÜq ½ì þÝÈ ôBC ÿºu rK" :Rõâ óBüºk óBÜºrýÌB„»è ÞÈlð»ø óBìõãÉG ."ºqB„ ï»C ÿ ôBOõw þc¼ q ½G ôõG kqBw kq õÜ ô Jºq»Ì þðArýHñ„¼ q óAõÉð»è Bøºô ÿkrK »üºô»C »ÜºqBýwrK ïÂ»G ,»ü»ø ÿºq ô»â þÜ»ýýãðrâ »ãðºq ô äðºk ôõì»ø »ðBìõýðAõO »íÉC BüBC :»Ü ÛArÉÌ þü»Üôõð»ø þü rýHƒñƒ„¼ q þƒðBƒÜºsAôBƒýƒW ºrýHñ„¼ o»è ºlƒð»ƒ_ †ƒýƒðAô»ƒC BƒüBƒC ?òƒýƒñƒýƒHƒG þPÔrâ þ¾BG½C ?ºõük óBü»íÉC þO»ééýì þðBÜºsAôBýW þƒéƒì q»ƒw »ƒPƒÈ ô»ƒÜºk ‡»ƒðBƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ï»ƒƒC þðArýHñ„¼ q »Ü ,rü»wõñè»C òýwBü þðBÜ»ðkqAvH¾»ø »Ü vÈ ôæ»â ÿlðºôBð»è ô ºô ôkrÜ rÈ vH¾õâ þØArÉÌ .ºô ôkqAvH¾»ø ÿkq õÜ þðArýHñ„¼ q ô óArƒýƒHƒñƒ„¼ q ÿºô»ƒðôõƒG½ƒƒÜ òƒƒì ÿAo»ƒƒG ÊG»G ,óBýðBÜºq»ñÉøAk »PxÝÉO þðkrÝ„»Ý…ƒÉƒK ºôB„»ƒâ »ƒðBƒñƒÉƒøAk þƒãƒðºk QƒÈ rƒðAõƒPƒG ÿºô»ƒC

ô ArÜ ‡»Ý…ÉK AlÉO ÿ tÉK»G þwBG òülð»_ ArhÝÈ q ÿ ½âõPÕâ ,ArÜ óBgq»O rÍý„ ½G †ýÝÈ o½Ü lð»_ »ðBì»C »ðBýPxðAs ÿ»„»ƒØBƒðõƒì ,ë»ƒw»ƒO ô rƒÉƒO ô»C ÿAoºq»w ,ó ôõG ºqAlük ï»C ÿ qBük þO»¿w»g ÿ qBÜºõÉ„ þðAlð»ìq»ðõø »Ü ÿ»üºôAsAq BãðB…ÉK .krÜ óBý„»Ý…ÉK óBPwkq õÜ qBýPg»G æ»ì ßBÜ Ak qAlük þƒÝƒÉƒLƒwºk»ƒè* ":þOô AlýÉO krÜ ‡»Ý…ÉK ÿ qAs q»w þÝÈ qBƒOô ºôºlýø»„ ÿ»XG»¾»ø»è ,òü ôõOBø ºô»ðBPwkq õÜ»è ÿ qB„»è ,ºôºôArÜ ëBÕð»C þðBýìq»â»è ,òü ôõOBø óBHük»C ÿ ôÃw òü ôõOBø ºrw»G ½G ºô»ü þðBíÉéw þƒíƒÈ q»ƒø þƒðAlƒƒð»ƒƒìq»ƒƒðõƒƒø ô óArƒƒýƒƒHƒƒÜBƒƒðô oô Alü»ÜºqBOô»è ."òýð»ü»âºkAq ÊK óBPðBƒPƒwkq õƒÜ ,»ü ÿkAsBC þìºkq»w BPxÉC »Ü krÜ ÿºô»C þwBG ô R½Ü»è »ØArÉÌ þðæ»â þðôõG qBâs q þìºkq»w

äðrâ q ¼ s þýGºk»C ÿ ôAkô ô q ô ôk2012 þ¾Bw* þPýÉÜ»ü þü qBÜôBø»G óBýì»Ü»ü ,Arð»ü»â ïBXð»C»G vÈ ôæ»â þü rýHÜBðô q ÿ»ÝñG ô ÛArÉÌ þðBHƒük»ƒC ÿ qB„»è þýGºk»C þÝÈ qAlük Akô ôkrGAq ÿ s ôõì»O»è ôAq ½W þÜæB_ òülð»_ AlýÉO »Ü ,ArÜsBw AlÐ»G ºôõG »Ü ÿºô»C ÿAoºq»w ,Aqk óB…ýK AlÉO ÿ q ½W Þü tð ÞÉè rOBü s ô ÛArÉÌ þðBHük»C þ¾Bd„½g ÿ»üBì þ…ýO»HüBO þÜ»üºô»ðAk äðºk ºq ½W óBüºô»ðôõG AlÐ»G þðBHük»C ,ºô»O»wBì»c ô»G »ü½G q»ø ,ôõG»ø krÜ qBýPg»G æ»ì ßBÜ»è óBüAôAk óBÜBâtÈ qBƒK ô þƒýƒPƒ…ƒâ ÿ qBƒýƒPƒƒ„q»ƒƒK q»ƒƒw ÿ»ƒƒO»ƒƒÕƒƒýƒƒwô»ƒƒG þÝÈ qAlük ÁBw ï»C q»ø »Ü ºvÈ ôæ»â þðBÜ»¾BÅýPxýÔ sBƒw ºrƒw»ƒG»ƒè AlƒÐ»ƒG ÿºõƒÉƒ„ôBƒø þƒýƒƒGºk»ƒƒC ókrƒƒÝƒƒÉƒƒƒè ô ôkô Êƒƒƒw ÊƒƒƒG †ƒƒƒü ô»ƒƒƒC.Ë rƒƒƒÝƒƒG »ñOô»Ü ‡»ÝñG ôkrÜ lð»w»K þðBü»ÜºsBýñ…ƒÉƒK

ºrw»G»è þükqõÜ þü rýHÜBðôq ÿlðB„ þg¼kô qBG þwBG ÿ vÈ qk»G .q ½OBPÝük ÿ rýƒXƒðs ,AlüBPƒxƒÉƒC»ƒè ô q»ƒG ôºô»ƒè krƒÜ þƒðBƒPƒwkq õƒÜ þðBùýW ÿ qAlãñ„rK þð»üæ q»w »Pxg þ…ýÝ…ýO .BðBPwkq õÜ»è þwôõð»ìBðu ¼ q ô ÿ rýHÜBðô q æqBì þ¾½ø»è »ÜºqAlük þðBÜ»ýÜæB_»è ÊÜ»ü* óBgq»O qBýPg»G æ»ì ßBÜ ½G ºrw»G ÿ ½ÝðAs»è ÿºqBGqºk ÿ tÉK»G þÜ»üºqºsBcõì AlýÉO »Ü ôõGArÜ þXðq»w þÉW ºôõG krÜ ‡»Ý…ÉK þwArÜõíük òülð»_ ,½ÝðAs þðAqBÜlñƒÈõƒg ô óBƒüBƒPƒw½ƒìBƒì ÿ ôBÝ„Ao»G »Ü ºô»üArÜô ô q ôºq»G þ…ü qBýwrK .ºô»ðAk þìÂºô Ak)JrÍèA «„(»G ÞÉP„»â

.ºs ¼ rýK ºqBÜô»C þðlðAo»KAq ½G óBü½g Jºq»Ì ôkqõÜ þðArýHÜBðô q ÿqAlük ïºôk ºrw»G ÿ qB„»è 2012/10/22-21 vÈ ôæ»â ÿ»ÝñG þÝÈlÔºô þðôõ_ óBìõƒãƒÉƒG ºrw»G ÿ qB„ ½G qBýPg»G æ»ì ßBÜ þP„q»K q»w»G ô»è þü rýHÜBðô q þÝÈ qAlük þðAl„½W ô òPxhÝÈ oô q»ø ß»ð ,ôõƒG äƒðrƒâ q ¼ s þƒÝƒÈ qBƒÜ »ƒüºõƒÉƒ„ »Ü ºô»…ü rO ÿ»ðBüBâtÈ qBK ô»è õÝ¾»G óBÜ»ýüArw»G óBü»ÜºqAlük þ„BG»G q ¼ s ó ôõHOBø óBü q»ñƒÈõƒð u ¼ q ô ôk .krGºk óBü ôBð ÁBÕPxýÔ»G ô lðBãð»wºl¾»ø ºô»ðôõG½Ü Q„»ø»è rOBü s óAqAõÉC ô óBýƒðBƒü»ƒG

îü q»Ü e¾Bw BÔ»Pxì* Akô ôkrGAq ÿºk»w þðBÜBP„»ø þƒðÂBƒw»ƒè ôõGAkºô»C þ¾ô»ø»è yÌ»G þGBørýC þìu ô»ƒO AlƒƒðBƒƒPƒƒwkqõƒƒÜ»ƒƒè þƒƒü rƒƒƒýƒƒƒHƒƒƒÜBƒƒƒðô q ÿArƒƒƒ_ »wBð»ø ½G òÈõ„ »ØBO RBø Êè ÿAôBO,ºô»PÉñÈuõÝG óBÜ»ðAõWºq»ðõø ÿBãðBíü»K þðBÜ»ðBWºrùýì ,óAk óBÜ»ýxƒÌ»ƒG ºlƒð»ƒ_q»ƒø ,þƒðBƒíƒÉƒéƒw»ƒè ôõƒG ïÂ»G ,krÜºk sBw óBü»ðÂBÕPxýÔ ô»C rO þÝÈ sBýð»G R»ƒHƒüBƒO»ƒG óBƒÜºrƒÈõƒG ºkqõƒÜ ºlƒð»ƒìq»ƒðõƒƒø ,krGºk óBü rO þÝÈ qBØBƒC ôºq»ƒG þƒðBƒíƒÉƒéƒw»ƒè µlƒƒð»ƒƒìq»ƒƒðõƒƒø»ƒƒè ÿAô»ƒƒÜ ß»ƒƒüºõƒƒƒÉƒƒƒ„»ƒƒƒG µËrýâ»ðAq ½G óBü½g krÜºk óBÜ»Gºq»Ì»Hük»C þükqõÜ þð»wºq ÿq»ðõø»è þðAõýP…K ArÝ„BC»G .ó»ÝG þülðºõÉK þðAk ôBgAs »ðôõGºk »ðÂBÕPxýÔ ô»C* Á»â»è óBPwkq õÜ þðAlð»ìq»ðõø µóBHük»C óAõÉð ºô»PÉ_Bð rýG»è ïºô»C týâq»ø .BðBÜ»Gºq»Ì »ðAõýì þxü»Ø êýè»W q»ñÉøAk ÿºq ô»â ÿ q»wôõƒð »ƒÜ ÿ)ºtü s»â( þPwºk ô»Ü ½ðB„q»w ºôõ_ óBýÝÈ qBW þðkrÜ ‡»Ý…ÉK ÿAôk ,krÜ bBì ÿlð»ìq»ðõƒø µóAkºqAlÉw»è ÿºô»ðAk äðºq ÿ»ýü q»â ½ðB„ô»C »üºõÉ„ ô»G rPýC .ôõG BýO ÿArG þOAôBC þðôõG lýø»„ þÙ„BÌ »ðAlð»ìq»ðõø µIük»C ô»è q ¼ s þÜ»üºqBìu óBý…ü râq»G µó ôõGºk ÿkqõÜ þð»wºq ÿq»ðõø .krÜºk Êè þñý¾BìAo µóBPwkq õÜ þè»â þñü o»KAq ÿAôk»è* ÿ qBXÜ»ü»G ÿ q ½OBPÝük þíÈ vü q yÌ»G þOÂ»wºk ÿAlÐ»G µóBPwkq õÜ þðArýHÜBðô q óAõÉð ÿkrK þðBgô ô q BO Bì»ð ß»ü»è óBìBâBC ß»üºkAo»G ,lðBxK .ÿ q ½OBPÝük þíÈ vü q þü rýHÜBðô ô o µþGºk»C ÿ»ÝñG óBüºqBW ï»C ô»C ÿºô»ðkrÜ BñýG ½G ôõG q»h…ÉK Qwºk vÈ ôæ»â ºô»„¼ q»K»G ÛArÉÌ þðArýHÜBðô ô o µóBHük»C ,ºkrK þü qAl„»G þìq»â»G µòOBø ºô»ÝñG ÿ sAô»ãðBG rýK»G Al¾Bw ÿAôk»G ÁBw ôkrÜ óBýðBWºrùýì þðBÜ»ìBðq»G RBø Êè ÿAô BO ,krÜºk ÿkBü s óBýðAõýì ÿºqBìu ô»G q»ø,»ÝñG ÿ»ðÂBw þðBWºrùýì»è ÞÉ„»G »ðôõG þðBÜ»ü q»ðõø µþGºk»C »ð½G»è óBýü qAl„»G »ãðAkõÉK .krÜºk AlÜ½øk µ rÉèô»ø µþðBíÉéw þðBÜ»ðAtÈ o»è óBýÝ…K Al…ýüAôk ÿ»ðÂBw ï»è òýwBü ô| rìBS êŸBÔ»è ß»ü q»ø ôõG»ø Ak »ÝñƒG .Arýâ Êè óBýO»HüBO ÿ tÈ q ÿ q õíÍíèA eWBðô rý™ñèA

ºpw»G»è þðBÝw½G zBG»Ì

“

ïrýG ïôõƒG ºpƒw»ƒG»ƒè ÞƒÉƒOBƒÜ # ,ºôºkrÜºk »ýüôôvÉì ºô»ñPxgrýG ô»C þýPxüôAlÉK»è !òP…ü¼oºk ÿq»w»è óBÜ»ýüApw»G ºrýHñ„¼q »Ü ÿºô»ñPxgrýG ÿAkô»ì»è Bùð»O »Ü»è»w»ì q»â»C ô ÊGôõG ºqB„ ô»C þðBÝ¾»g þðAõW þÜ»ü»PxÈõ¾»ø ÿºô»ðBñÉørýGºô »ü»ðAô»ƒè Akõƒük ï»ƒC ÿõƒük»ƒG kqõÜ ßºô »íÉC q»w»è ôõG ó½Ü þýwBýw þÝÈsq»Ø ÿºô»ðBñÉørýGºô »ƒü»ƒðAô»ƒè Akõƒük ï»ƒC ÿ õƒük»ƒG ßºô »íÉC q»w»è ôõG ó ½Ü þýwBýw þÝÈ s q»Ø »`íýð »PxÈõ¾»ø ï»C »Ü »üºô»C rü»ƒw .kq õƒÜ q»HìAq»G þwBýw ôAô»O þÜ»ü»PxÈõ¾»ø»G »ýýwBýw ó»üæ»è ,óçK ÊG»G óBü ÊG ºô»ðçK»G ,ºô»ü ôõG f¼ q óBì»ø»G qBýPg»G æ»ì ßBÜ ,ºô»íÉC ÿ»ÜºlÔºô ÿ»w¼ rK»è †ýì»C !krÜ ÿ»xØ k½PÉì óBì»ø»G ô

ÿlðºõƒü»ƒK»ƒè òƒñƒýƒGºk ÁBƒg òƒü rƒPƒü q»ƒøô»ƒW»ƒG .ºôºkq õÜ»G óBýýðBxñýC ô»C þýPxü ôAlÉK»è ïrýG ïôõG ºpw»G»è ÞÉOBÜ ºrýHñ„¼ q »Ü ,ºôºkrÜºk »ýü ô ô vÉì ºô»ñPxgrýG q»ƒâ»ƒC !òƒPƒ…ƒü ¼ oºk ÿ q»ƒw»ƒè óBƒÜ»ƒýƒüApƒw»ƒG ÿºô»ñPxƒgrƒýƒG ÿAkô»ƒì»ƒè Bƒùƒð»ƒO »ƒÜ»ƒè»ƒw»ƒì ô ÊGôõG ºqB„ ô»C þðBÝ¾»g þðAõW þÜ»ü»PxÈõ¾»ø

,ÿ»Üºk »xØ óBÜ»ýüApw»G Á»â»ƒè ÞƒÉƒOBƒÜ Qü»Üºk »ñÈõÉG þÜ»üBýèõg ô ÿ oõâõìq»â»G Qw»ø þýÜºq»w þÝÉ¾Bg»è óAô»C ,krK ÿºô»ñü s ¼k ½G zBƒƒƒG ,ó»ƒƒƒÜºlƒƒƒÉƒƒƒK Qƒƒƒwºk ºô»ƒƒƒýƒƒƒü ô ô vƒƒƒÉƒƒì ô kq õÜ þðBÜ»ýýðBGq õØ ½G óBü½g þPxü ô»„½g»è »ýýðAs qBG»è óBü»Ü»ýü ô ô vÉì »ýü sAõ…ÉƒK»ƒè zBƒG ‡»ƒƒ¾Bƒƒg ô»ƒƒC ô ó»ƒƒÜºk óBƒƒÜºôArƒƒÝƒƒýƒƒÕƒƒƒð»ƒƒƒì

2012/11/5 »íì»„ ôôk )336( ºqBìu

AkrO þÜ»ü»ñÈôBC »è ÞÉâ»w AlükqõÜ þPxýèBðqôu »è òýwôõñðôõPw þìtý¾BOBK

Ü½ìBK óBøq½C qkBØ Aõýø :ºô»ülüõw »è .ô

óBÜ»Üæºk

| | þðBíwõÌ ÿ rÝ„»è þðAs sAõhìq ½Õü o ÿ ô ôk ÿk|ôõíc»ì óBP¾õw ÞÉOBƒÜ ºrÝ„»è ï»C Bøºô q»ø ,BK ô q ô»C»è ºô»PÉG»C ß»ü ÿAôk»è ß»ü þPxÝ„ ÿ qB_ô ôk Alƒ1826 þ¾Bw»è ,AlðôõHðrÈk½ì ô ó ôõHýK ô ô q ô»C»G ïºkq»G»è ºrãÈ o »ü»Oô»ÝÜ»K ï»C .ókrÜ ÿBðõOô rÔ»O ô AkºrÝ„»è ô»C vâ»G krÜ ÿ ôArÝÙ„»ì ºsBO þÜ»üBK õw ÿ ô ô vÉì ôõì»ø ½G »Ý¾»G ,ôõG»ð äðrâ Á õHð»PxýC þðAõP…ýðAk ½G Bùð»O ºôAkô ô o þðBÜ»ðBhGBOõØ þðBýGBOõØ ôõì»ø Bøºô q»ø ,ôõG äðrâ þðBíwõÌ þO»ü q ½OArLíýC ÿ ½ø ºôõG ‡»ì»C ,ó ôõG AlðôõHðrÈk½ì ô ó ôõHýK ô ô q ô»C»ƒG Á»ƒâ»ƒè BƒýƒÜq õƒO ‡»ÐBð½Ø ô»C ô þÜq õO þPxýèBðõýwBð ½G Ëõð þÜ»üºô»ðlñÈõg ÿ»üBÜ»ðBñÉø .ArðôBð "Ëõð þÝÉðBgq»_qºô"»G sBGq»w óAqAs»ø »Ü ,ôõG ºôAkô ô o ô»C ºôArÜºõÉè þwBG rPì»Ü ÿºô»C ïÂ»G þðBüu þü»…ü o ô rü»w þÜ»üºõÉ„»G ‡»ì»C ,óAq u õÜ AkqB„ ÿ q»Gô q ôºk ÿ o»„»è ÞÈ ôBãð»ø þðôõ_»G ºôAkô ô o ï»C ÿ»ðBwôõðô ô vÉì ô»C .ÿ o½â þ¾õHð»PxýC ÿ»ðAu ¼ o ÿ rÝ„»è :»Ýðõ_ ,óBÜ»ýýPwAo»è ÞÉ„»G»G ó ôõP…ü»â òÉð»CAk ó ôõHðrÈk½ì ôºq»G þðBíü»K ôBø ô þÝü tð Bùð»O ºrÝ„»è ï»C ,ôõHP…K»è ÿ»¾Bw 450 þÜ»ýýOArýì BýÜq õO ôõì»ø Á»â»è óB…ýÝü tð þÜ»ýülðºõü»K »Ý¾»G ,ôõG»ð AlðBÜ»ýý„BPâ»G »ýýÔ½w Á»â»è ô óBü½g»G »ðBì»C .ôõG»ø AkqB„ ôBð þðBÜ»ýýPwºk »…ýK óºôBg ô óBðBâq sBG ô»è ÞÉ„»G RBÜô»C ,krÜ»C óBý¾õHð»PxýC þðBÜ»ìBØ»„ þðAô»wBK ºô»ðBýðBÜ»Ü»_ óBý…ü rO þÝÈ qBÜ Bøºô q»ø ,ó»Ýü»C »ìqlð»W ô yýè½K ¼pì»C »Ü ºô ôkrÜ óBü»ðAqBÜ þÝÉðôõGºkBìBC Bøºô q»ø ,þƒÝƒ¾»ƒg»ƒG ºôõƒG òƒPƒ„¼ rƒÔo»ƒ„ †ƒü ô»ƒC ,ºô ôkrƒÜ .ºô»ðôõHÈõð ½G ÞÉðAl¾ô»ø ôõì»ø þðkrÝýO»üAuk»è ºôõG»ø óB…ü ôB_q»G ôBð ½G kqBð BK õw»è ÿ ½g þðBÜ»¾»üApÈõâ »Ü»ü Al…ÉK»è ô ôk ÿkôõíc»ì óBP¾õw ,óArG»C ºõÈ o»G ºôºrÝ„»è ó»üæ»è »Ü ,ÿ»ðBðBhÜæºk þðBÜô ôk ô »ðBgºôBØ ô»C q»w»è ó ½ýxü s ½K ½C Qxü õü»C þðBíwõÌ ÿ rO þÝÉðBP¾õw q»ø ßºô †ü ô»ƒC ¼pì»C ßºô ,ºôõG ïºqAõ_ ÿkAq õì óBP¾õw óBýñü rOrü»w" ,RBÝG äðºlÉG óBÜ»ìBØ»„ "ºô»OºôAoõw AlðBÜ»ìBØ»„»G ºô»ü½g ÿ»ðBðBP¾õw þâq»GõéW»G òÉ¾»C ºô»ðpÉâ»C þÉè ô»C óBì»ø ßºô òì ½G ‡»ì»C .ºôõPxgAk ÿ»ðBñÈõ„ ô»C ôõì»ø »ðBP¾õw ï»C rOAôk þñPxgAk †ü ô»C ,»üAô AlðBíý¾Alñì þPgºô q»w»è òü ôõHOBøAo þÉK »Ü ÿ»ðAqBü pG óBÜ»ìBðu ¼ o R»¾ôºk QÉGq»w»è þ„BPxÉC ,ºô»O»¾ôºk ó»üæ»è ôõG óBÜ»ìBðu ¼ o þOBý¿Ùð" óBí„BPxÉC ÿ»Pgºô q»w ï»C BO óBÜ»ðBhÜæºk ô »ðBgºôBØ .RBg»CAk ,ºô»ñük ÿºlñüBíð þðAôBýK ô R»¾ôºk ó»üæ»è "ïôõH¾Alñì »Ü ÞÉOBÜ †ýðBÜ»ýýP…Ü q»ø rPýC ,ókrÜ zBGô»xØ ½G »O»HüBO þÜ»ü»ãÉW »Ü ,QÈ rƒÜ»ƒC rƒü»ƒw Bƒøºô Bøºô q»ø ,ô ô vÉì q»w»è ókrÜ»xØ»G RBâ»C BO ºô»ðkrÝPwô qk ß½¾»xØô»xØ»è ïÂ»G ,»ñ„»_ ï»è ÿ rO ÿ»ðBxØ ºq ½W ô»C ôõì»ø ô ó ½ýxü s ½K ½C þðBÜ»ñPw»H¾»ø¼ qk óBü»ðBñÈõ„ ô»C ÿ»ãÉW óBÜ»¾Aô»ø þÝÈ q»ð»ü»â ßºô óBÜ»ýý¾BÜ½è »ìBðu ¼ o rOAôk ô oAsBG ÿ q»Gô q ôºk þðBÜ»Üºo»â ôBð þðBÝ¾»g þPwºk»G ó»ãG þðAõPðBü»C ô ºô»Orâ ÿ q»Gô q ôºk ÿ»ðAq ô ôk »ýÈk ô»G Q…ü»â»C R»ðBð»O ,óBÜ»xýð»Ü ô Rô»âtƒì .†ü q ½LwõG ½G ôõG óBâq ½C òü rOºq ô»â N»âô»P¾Bâ Alñì þ¾Alñì þPgºô q»w»è ÿºô»Cq»G»è »ðAqBÄ½â ô »ìBðu ¼ o ºq ½W ô»C »ü½G ,R»wBýw q»w»è »PÜõð þƒðkrƒÝƒPƒwô qk ºqBÄ½â ï»C qBW ÿ»ñü q ¼ s ,ôõG »G»HÜ»C óBý…ýñü rOôArwBð ,óArÜ»C QwºkôBPwºk »¾Bð»Ü ô»C ôõì»ø ÿ»ãÉW ó ½ü tÔ»è»O ºô»C ÿAôk ïÂ»G ,ArñýG»C AlðBÜ»ðBhÜæºk ôBð»è ÞÉð½ü tÔ»è»O AlÜ»ü»ðBhÜæºk ôõì»ø»è Ak¼pì»C»è" ºô»Orâ ÿ»ðAôArÜôÃG ô ÿ qBýðAs »Ü ,ºô ôkrÜ Rôºs ó ½ü tÔ»è»O»è ÿ»ðBüBðBì ô»C »ðBðBhÜæºk ï»C ïÂ»G "ºô ôkrÜ ÿkBü s Ak»Pgºô q»w ô»è þ_½G »Ü ºqBýwrK þÉW ºô»C »ü½G q»ø ,QÉG þOô þOô ÿ»ãÉW þÝÉðÂBw»G ºô»C ÿAôk òì" .ºôArÜ NB_ Êè þðBð½ýéì»G óBÜ»wôõðrýOBw »ìBðu ¼ o rýOBw ÿ qBÄ½â ÿ rG»è »Ü ,ïôõG óBìoõwq»w þ„õO q ¼ s ßq ½ü õýð ½G ïôõ_ »Ü q ¼ s »Ü QÉG»ðrü»w ºôæ»G Rºô»C ºô»Cq»G»è ".þñýG îü½G ÿ»éK ÿ qBÄ½â AlðBÜ»ðBhÜæºk»è þO»ìqBü þñÉùð»G "ZBOq õC Bü s Öwõü" »G»Ü»C ÿ qBÄ½â ÿ q»wôõðq»w QÈ rðAtG rOAôk ï»C ,ºõÈ o»G krG»C þÝÉGtýc »Ü ,QÉHOrâqºô óArü sºô ß¼ q»w þƒ"ArÈlð»ì óBðk»C" »è ‡»ì»C ,AlðBÜ1870 þðBÜ»¾Bw»è lýì»c óBP¾õw ÿ»Pü q»ðõGAk ô»è òÝÉ„»G »ðAqBÜ #| .ºõü pÜ þð½ýxü s ½K ½C ôõì»ø R»¾ôºk »üºô»C ÿ»ðB…ýð ÿ ½g½G

:þñýHÉO

óBìtÈ q»G ÿ qBÜôBø ó»üæ»è »Ü QÉGºk ó õPw Aôk ß½ìBK óBøq ½C ÿ»ðõPw ï»C .ºô»wBK õw»G ...AqkpÉâºkqºô ) qkBØ Aõýø(

;þüBO½Ü ô ï»Ü»ü þ…ýC õÝ¾»G ,RAô oBð AlÍýØAô Á»â»è q»ø .ºô»ýðkrÝÉKºq»hw»ì ÿ»ãÈ o »è »ÍýØAô ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø þ„»Üºq»ðõø ô ÿ q»ãÈõð ‡BK þìu ô»O ÿ qBÜ ÿ ½gq»ø ÿ»„»ãðBG »Ü »ü»ðBO»ÙýØ»c ô»C ôõì»ø þðkrÝü qBÝñýC ô»C ôBð ÿ q»ðõø ó ½_ AkBøºô þÝÉ¾Bc»è ,ó»Üºk þüBøºq ,ºôºrýxÔ»PÜ»ü þ¿Éè ÿ ôB`Ü»ü þÜ»ü»ÝéÝü ôB_»G »ìu ô»O râqºô ,Algq»_ôBø þGºk»C ô q»ðõø»è !QÈ rÜºk B„Bì»O ,»üAk»…ÉÜ ïºkq»G»è õÝ¾»G ,»ýýð AlìBXð»C ïºkq»G»ƒè »è ,ºô»PÈ rÜ»ðBýW ß»ü»è ½G ÿ q»wºqB_ ô ï»éG¼ rK ÿºô»C lð»ìq»ðõø ô q»wõð ºô»gAk»G »Ü ,ºrâqºô þðBÜ»ìtð»éÅýè AlÜ»ì½Ü»è þ`ýø ,»ü»âlülðAõg ï»C þü ôBìAk þPwBC»è .»ýýð òì ,»ýýð óAlíÜõc ô »ü»ø ÞÉP„ ôõì»ø Akq»ðõø»è ºo»Kæ 260 Býð»O ,ïrâºk ï»Üºq»ñÈõg»è tÈ q ÞÈ q ½W»G q»ø ºôºkq õÜ ÿºq ô»â ÿ q»wôõð Êw þÜ»…ÉK Êw»G ß¼ rý_ »ƒÜ ºô»ƒ„ÂBƒG þƒü q»ƒðõƒø þƒÝƒÈ qBƒƒÜ»ƒƒG ôõƒƒÝƒƒ¾»ƒƒG ,Bƒƒð þðæ »Ü ;ÞÉâq»G ,ï»Üºk þ„»Ý…ÉK ,þO»ü»Ü»âq»Gô ô q ï»Üºq»ñÈõg ÿ»ðBPwºô ï»C ,QÉñÉPwºõOºk »Ür_ 100 ï»Ü ß»ð ,q»wõð Á»â»è »ü»ýü qBÜôAô»O »ýƒülƒðºõƒü»ƒK ô»ƒC BøôBC þÜ»ü»ãÉW½G »Ü ,RqBG ÿæ òì þðkrì þO»ýülýéØ»O óBxñýC ,ºrÈõÜ ô Á õÜ ºlðºô»C þÜ»ü»ðôõíð !QÉG þÉK þ…ýñýð»ÝÉK »ýýð þO»ØBO ½G ºô»OBÜºk Rq õÜ ÞÉHÉPÜ »Ü ÿºô»C »ýü ôBìAk ô þ¿Éè ô»G †ü ô»C ô ÿ»Ü»âq»Gô ô q ÿ»ƒìq»ƒð»ƒÝƒxƒÉƒC»ƒè ,ÊƒñƒýƒGºk »ƒƒýƒƒü q»ƒƒðõƒƒø ë ôõè Alü½g þñP…ü»â»ñÉO ô ºô»ðlñÈõƒg»ƒð þí„õØoõØ»è »ü»ø þÜ»ýýPý¾BPñÉì ô RAõgºk -q»ñÈõg aýø ½G .òPxýG»ð aýø ô òýñýG»ð aýø þÜ»üºô»ñPük½g ÿBðBì ºô»C ÞÉð½ýw»LxÈ o »Ü»âq»G ôBð ÿ»ñÈ ôBC ,»ýýð þýPÈ rÝð½Ü ô rGs ,»ýýð òPwôõð ÿ q ô ô u ô ‡BOq»w ÿ»ñÈ ôBC ô »ýýð »ñÈ ôBC þ¾BPñÉì Alü½g»è q»ø ÿºô»è »ãW ÿ rO þÝÉwBðõ„ þ„»Ü»ñÈõ„ ,»ÝýéÝƒýƒè»ƒC q»ø ,þüBwBC ÿ»ñÈ ôBC ÿºôºqºk»ƒè ÊƒOAkºk ºq»ðõø ÿBðBì þñP„õÜ BøôBC þƒÝƒÉƒñƒýƒðAô q »ñýPì»Ü ô tƒÜ ºôBƒ_ ï»ƒC ,»ƒ„ô ÿBƒðBƒì»ƒG »ƒð »ƒÜ »ƒýƒü q ôõƒPƒƒèõƒƒÜôBƒƒìAk þƒƒÜ»ƒƒüBƒƒãƒƒýƒƒð þÝÈ ôB_ »ð ô »ü»ø þü q»ðõø þÝÉñ…ü»ÜõXü»C AkºrýØ»Ô ô ÁBÜ ºlük ï»è ÿºô»C ,sBwq»ðõø ÿBâkAk ½G ºq»ðõø þñPwAõâAq RBÜºk †ýC .ºkBWq»w þO»üÂ»ì½Ü Býð»O ºôºôBÝ„ »ðôõPw ô»C Q…K»è òì| õƒÝƒ¾»ƒG ,îƒñƒýƒGBƒƒð ÿ»ƒƒÜ»ƒƒwôõƒƒñƒƒG ÿ qAu»ƒƒø ô RAô oºk »Ü ,îñýGºk þü q ôõPèõÜ þÜ»ýü qAu»ø þ_q»ø »üAô ÿæ ô RAô oºk ,ÊÝOºk Êè þñÈõg ÿ ½G ô ºô»OBø»ð Akô»C ÿ ôBìAk þ¿Ø»C Á»â»è ;ºô»ü½g þÜôõ`G ÿ rýxƒÔ»ƒO rƒÈ u »ƒOBƒø»ƒð ókrÜºq»hw»ì þ_q»â»C !)»ýýO»ƒüBƒÜõƒw( ô RBýGºk»C þðBÜ»ýü»ñý`ñG ºs»âºo»è »ÝÉÜ»ü ï»è q»ðõø ïÂ»G ,ó rÈk½ì Qw½K ÿ q»ðõƒø

ÿ»…ÉÜ AkºõÉ„ôBø þÝÉðBü q»W»è »íÉC ,ºô»ýýð½ý„kAqlO ïºkq»ƒG»ƒè õƒÝƒ¾»ƒG ,»ƒýƒýƒð q»ƒðõƒø õƒƒÜºô óBƒƒìq»ƒƒðõƒƒø »ð ,þü q»ðõø ÿBãýð »ð »Ü òüAlÅýwBK þÝÉð½ýw»LxÈ q ÿ»ñgºq þP„oAk þÝýñÜ»O »ð ,þýÝýOBƒPƒw ÿ»ƒãƒðAô q !»ýýð þ…ýü»ñgºq þì»Ü þÝÉ„½ø »ð ,þü q»ðõø ß»ð ,QÈ rÜºk Bãýð þÝýOBPw þÝÉì½O»C ßºô q»ðõø ô ArÉg þÜ»ü»L¿„ Bðq»â»C ,qAkrÜ þPxðAs ÿkqAlðBPw»G »Ü ,ÊñÈõÉ„ºk »ü½éGBO ô»C ,ºôºôBC »ñOô»Ü Akq»w»ƒG þðkrÝÜqk ô ókrÝPwô qk ÿBðAõO»è þðkrÜqBãýð ºqBGô ôk ,»ýýð ïtýðBÝýì þðkrÝPwô qk Ëõð ÿ q»ðõø .»ýýð Ak½O »Ü »ü»P„ ô»C ÿ ½g ,»ü»Ü»XðBìBC þÜqk ÿ ½g õÝ¾»G þHÉPÜ þâq»Gô ô q .òýÉ¿ýG QÈ ô»ðBìºk ÿºô»C ß»ð òýÉ¿üºk ô QÜArPxG»C þÝÉìq ½Ô Býð»O )Ak»ñÈ ôBC »è ÞÉƒâ»ƒw( þ…ü vØvØ ô þèºk»W þÜ»ýülðºõü»K õÝ¾»G ,»ýýð ôAr¿ÉùÉW òÜ»üBø»Ü¼ rý_ »Ü»HÉPÜ ôBð ,»ü»ø AlýÜ¼ oºôBð Á»â»è ô»è ß¼ rý_ .»ðô AlýÉO ,»ü»ø ÿºôBG »ñÈ ô ô»G óBxñýC ,»ƒ)å»w( þ„»Ü»ðB…ýðôBð ô óAô»¾BK »ü»ø Ak»HÉƒPƒÜ ô þüBwBC þìBýðõG óBÜ»Ü¼ rý_ ôBð þƒðBƒÜºq»ƒPƒÜAqBƒÜ ÿ»…ÉÜ »Ü òÝÉP„ õÝ¾»G ,òýð ºôºqºk þÅýPƒÝƒÉƒè½ƒÜ ô þPƒñƒÈlƒüBƒC ô óBƒü½ƒg Á»ƒâ»ƒè óBƒüºq ô»ƒâ þƒükõƒWô

òýì»C BðAõO

Býð»O ºôºôBÝ„ »ðôõPw ô»C Q…K»è òì| # þÜ»ýü qAu»ø õÝ¾»G ,îñýGBð ÿ»Ü»wôõñG ÿqAu»ø ,ÊÝOºk Êè þñÈõg ô RAôoºk »Ü ,îñýGºk þü qôõPèõÜ ÿôBìAk þ¿Ø»C Á»â»è þ_q»ø »üAô ÿæ ô RAôoºk ÿrýxÔ»O rÈu »OBø»ð ÿ½G ô ºô»OBƒø»ƒð Akô»ƒC !)»ýýO»üBÜõw( ;ºô»ü½g þÜôõ`G ókrÝýO»üBÜõw òü»âºlÉO þÉè »íÉC »Ü Akºôºq»w ÿ»KB_ ÊðAõOBð »Ü ÞÈlük»G »ðkrÝýO»üBÜõw õÝ¾»G ,Ç¼ rì»G »ýýð ßºô ,q»w ß»ü ô bBØ ô ôk ô Qwºk ô ôk»è »ãW Ç¼ rì ÿ rO þÝÉìq ½Ô ßºô ô ÿ q»ðõø þÝÈ qBÜ ½G ÞÉPÝÈ vG½C .RBÝHÉè ôB_ †ü sAôBýW ,þxñÉw þÜ»üºlü qBük ßºô q»ðõø þðkrÜrƒü»ƒw ÊÜ»ü aýø ,ºôºôBC »Pü ô»Ü»ð Akq»w»G »üºô»C þWq»ì ,ôõHük»ð Ak»ÜºqBGô ô o»è óBü½g ,óBÜ»ýýgAsBÜ »â»w»è rO þðBíwBC ô rO þãðBì ô rO þâ»w óBü ôõHük óAô»C ÿºô»C ºô»C ôõGôõ_»ð RôõØ ÿ ½G »Ü ,QÉG»ð óBüºô»C Býð»O ,ºôõG þOô»Ý„»C þO»üBÝýc ßºô ô Ak»ÜºôBC»è QƒÉƒG ÿ ½ƒg ,ºôºôBÝ„ þÜ»ýýPwAq ÿ ôAk ºôõHOô»Ü ,óBÜ»ýýÝü râ #.»¾Bü»g ÿ»ñýØ»PwAq þñìu ôk »Ü ;ß»ýýPwAq

.»ü»ø AlðBý…ýìq ½Ô ÿ»ñgºq ßºô þÝƒÉƒPƒxƒÝƒÉƒPƒð½ƒÜ»ƒè ókrƒÜ»ƒxƒØ»ƒè ,»ü»ø þýPxðAs ÿAq ,»ýýð !))òì ÿAo(( Alƒýƒü q»ƒðõƒø ô»C Býð»O »ì»C ,»ƒü»ƒø þƒü o½ƒLƒxƒK ,»ƒü»ƒø »ƒÕƒü rƒÌ»ƒì AlÈõÜ»è »Ü ,»ü»íÉC þü rýHñ„¼ q ÿBýðôk ÿ»ýýðAkq»âB„BK ÿ»Ü»xØ þðôõG þýPxðAs»è ÏBÕük þðAõPü»ð ô BñÉø þOq õÜ Ë rƒâºlƒ¾»ƒø ÿ q»ƒw BƒO ô þƒ¾k ÿ ô ô sºqBƒC»ƒG ,RBƒƒÝƒG !!))òì ÿAo»G(( Ê¿G ‡ô ô s ô ô s ô QÈõƒìq»ƒÕƒG»ƒ¾»ƒø þƒ¾Bƒü»ƒg ÿ ôAk»ƒè ,Ëõƒð ÿ qBƒÜ QƒƒÉƒƒG ÞƒƒÉƒƒð½ƒƒ_q»ƒƒø AlÝÉwôõñðôõPw þ¾½¿Ü ô þ¾BÜ½è qBãXÉø ÿ ô ôkrÜºs ô»Ø ô òPxü õ„½g þÈ oºôB_ AõÜ ,»Üçýø »íükAqBK ô»G ô ÿ q»ðõø ô ÂBG þGºk»C ÿ ô ô vÉì !?RBÜºk ókrÝ¾ôõG»Ø ß»ð Ëõð ÿ q»ðõø ,»ðkrÜtÔºq ÿ ô ô vÉì ,Býðôk ÿ ô ôlñü s

†ÉÜApXðq»w þÝÉO»üBÝýc †ÉK ô»ì»è ÞÉ¾Bw lð»_ ÊK Qwºk »Ü»Ü¼ rý_ »Ü ,ºôºlñÈõg îýýgAsBÜ þð½Ü ô óBü q»w ÞÈ qBGô ô q qBð»ƒÜ»ƒè ÞƒÉƒâ»ƒw»ƒè»ƒâ" RBƒÜºk Akô»„»ãðBì ÿ»Õü rO rÈ u»è ,óBýìºkq»G »Oºõƒü ô»ƒðuAk ,òG AlýýPüºs þÜ»ü½éGBO »è ßºô ,óBü½g þðBÜ»ñÈ ô ôºô ô q ÊñÈõÉ„ºk »Ü½éGBO ÿºô»C ",ºô»ð½gºk ôBC óBüæô ôkq»ø þý¾Bg þÉW ô ºôBÜBð»è þÜ»ü»L¿„ ,òÉÜ»¿_Ak þÜ»ü»K»c q»ø ,ôõG îýìBwq»w ÿ»ãÉW ÿºô»è »ãW ,ÞÉƒâ»ƒw þðAtìºk »Ü ,ôõGAlÉO þÝÉP„ »Ü»Ü¼ rý_ òì ½G »OBÜô»C q»â RBøºk»ð ºu ¼ q ô»C ,ï»âºlÉO þÉƒè rƒO þƒÝƒÈ u ¼ q ôõì»ø ô»C Alƒ)rÈkôB_ ÿ»ñgºo( »è ô ºrÉè ÞÉðBí¿wõì þýO»üBÜôõw »G ºô»ýýO»üBÜôõwBð ÿ ôBð»G ÿ»ýýO»üBÜôõw ÿ»Ü»HÉPÜ þâq»G »è »P„qAs õâ »Ü ,†ýü q»ðõø þÝÈ qBÜ ô .»üBGkrÜ»ð AlÜ»ü»Ü¼ qBOô »è ,»íÉC »…ýì»ø -AlýüAôk ÿ»ðAqBÜ ï»è R»HüBO»G -òì ÿæ| AlðBüu »è »üAõíÉK »ÝÉìºk ,ºôõG ß¼ oºôBð ÿkõg ïq ½Ô »Ü ÞÉìq ½Ô ,»ü»ø ºsBO þìq ½Ô AlðBüu»è ,»ýýð ºsBO þP„ ºô»ðBýükAsBC ÿ ½ø »G òðAõOºk óBÜºlð»ìq»ðõø ô q»wôõð ô q»ðõø þüBOºq»w þWq»í…ÉK »Ü ß»ýükAsBC ,ºô»ðs ¼lýG óAõÉð þíýì»w þülðºõü»K ÊðAõOºk ó ½_ Ç¼ rì .»ñýwôõð þO»ýýÝýwçÜ »è ,q»ðõø ô ÿkAsBC ,òýwôõð ô ÿkAsBC ÿkõg »Ü ºô»ÝÈ q»øô»W »G QLÉxð½Ü ô ôk þñP…ü»ãÉO ,ókrGAlÈ oæ»G þÔBì ËqBÜºk ó ½_ ?RBÝG kBü »è »ýükAsBC †ýGºk»C »è ô q»ðõø »è ,rO þÝÉñÈõ„ ½G ÁBü»g þðkrG þÔBì þ…üBPw óAõÉð »è »ÝÉOºqBw»W b ºô»C ?ºô»PÉñÉPxG ½O ,AkôBG þýO»üÂ»ì½Ü þØçg»C »G þðkrÝü qºôkAk ô þðAõW AlO½g þíøºô ÿ q»Gô»ì»è ºk»w Êw þü ôBãðºu ÿ»Ýw »G !Qý…ÉÝGAq ß»ü½éGBO »ã¾»ì½Ü ô RAô oºk AlÝýO»g »G ÁBü»g »…ýƒì»ƒø þPÈ rÝð½Ü»G ÁBü»g ÿ ô ô vÉì qBWq ¼ s( ArO þÝÉð»üæ»G ï»C »Ü )‡»ã¾»ì½Ü þðkrÜsAtýPÕxýC ÿ ô ô vÉì »G QÉGºk óBü ,ó rìºk q»ðõø ô Jºk»C óBü ,ß»ü »ñP…ü»â »O»g ô ôk »Ü -QÉGºk Qwô qk ëBülüBC þü»ðôõíð þÜ»ü»ã¾»ì½Ü òü ôõG»ð sBýð»G »íÉC .ºôõG»ð Qwô qk ÿ ôºs q»w»è BP…Éø ÿBð»ì»O »è rOBü s »ì»C ,QÉHü sApÉè óBíÝÉw»Ü ôõì»ø òýð ô !»ƒ…ƒýƒ„»ƒÜ ô æ»ƒì ô qAlƒðBƒíƒýƒC þƒ…ƒýƒƒC ,q»ƒƒwôõƒƒð ÿBýðôk »è )Ak»ñÈ ôBC »è ÞÉâ»w( ;òì ÿ»Ü»ðæ½Ý_»HÉPÜ R»ðBð»O ô ó rÈk½ì þü sBxâq»G þgq»_ôBø ÿ q»ðõƒø 208 ÿºôBì »è ïÂ»G ,»ýýð Ëõð þÝÉP„ Al…ÉwôAqk þðBOÂô òü rPýü q»ðõø ô òü rPPýèAõÜ»G ô òü rPÈõð ,Akô ôkrGAq þ¾Bw .Alükq õÜ ÿ ôArÝKB_ þHÉPÜ ÿ ô ô vÉì»è ,»âq»Gô ô q þìq ½Ô ,tüBw ,ÁBg ;»ýýð òP…ü»ãÉO ÿ»ãÉO AlÈõð ÿ q»ðõø»è »Ü ..»ü»ø þÜBðô ô q ô äðºq ô q»Gô ô q ô ïq ½Ô ô As»Ô ô ÀÉø ÿ qBýwrK rPýC .QÉ…ÉÜºkAq óBìAq ½G ô Alü½g †ÉK»è ½O »Ü ,»ýü ôBñýð»ÝÉK þÝÈ qBýwrK )?ºqBÜ ï»è »ýý_ QPw»G»ì( ïq»ƒ„ ôõƒÝƒ¾»ƒG ,RBƒÝƒüBƒð ß»ƒƒð ëAõƒƒPƒƒÜ»ƒƒC ÿ q»ƒƒñƒýƒG ólðAs»GAk»G q»ðõø ÿ ô»ðlñÈõg .RBÜºk þ„ºô»ðkrÜrýG»è ÿ ô ô o»Gô ô q »…ýì»ø ÿºô»C BOAô ,BðBì þìtð þPwBC ½G )?»ì»è »ýý_ QPw»G»ì( þðArÈ ô ô ÿlýéØ»O ÿ qBýwrK ºô»C ;Akq»ðõø ÿºô»ðlñÈõg ÿ»Ü»ðrÈk½ì »KB_»è ,ºô»OBÝG ÿ tÜ þÝÈlük»G ô ôBØõð þÝÈ ôBƒ_»ƒG »ƒÝƒÉƒðkrƒÜrƒü»ƒw

r8:Layout 1

11/3/2012

5:33 PM

Page 1

2012/11/5 »íì»„ ôôk )336( ºqBìu

qAs½ì ,ï½ì ,rÔ»G½¿Ü 1985|-1

|-18

ArÜ ô º ÿ C .k » c í k» æ»ì ÿ

ºk

ÉØ Ý þ G ðôÃ

òÝü q»g ,ÁBG ÿ»ÙØ»„ »ðºlG ...ò¿ÉùHÉW»G î„»è

|!ï»ÜºlÉè óBPüAôBD¾Bì ,îðBÜ»Ý„õg ô ArG ô RÂô ...îðBÜ»ÜôBG ô ÞüAk »„ºôBG ºô»íÈ o»âºk †ýÝÉOBÜ | ,óBPðBÜºpwôkqBw qAs½ì ô rÔ»G»è ô ï½ì»è þüAôBD¾Bì ÊGºk .ï»ÝG | ,Bý_ þ¾BKk»Ø»è ,óBÜºrÔ»G½¿Ü ,ºô»ì½ì pK ÿ»Ýük þÜ»üºq»Xð»K»è ,ï»Üºk QÈ oºôB_| ...ºôºq»Ü ïq»â î„½Ü |!ó»ÜºlÉè îüAôBD¾Bì ‡ºõÉC ,óBÜ»ì½ì ,ºô»ñÈuõÜ»ì...ï»ÜºlÉè óBOBÝO |!ºôºq»ÝG ïq»â ï»Üºo½â ,ôBO»ø ...óBÜ»ì½ì ôõì»ø q»ø ,ÿºk ô òü»ÝG óBì½g»è þüAôBD¾Bì ...ºô»ñýÉwrýâAk ...Êñü»Hw ÿ»Ü»ðAõWôB_ ºôBO»ø ßºô

óAq ½w :½O½Ô

ô »ÝHÉè îüAôBD¾Bì ºk ...ï»âBð ÞxÉìrÔ ÿBðBì»è †ýñì| ,»gAk qBWAôk ½G Bâqºk ï»C ô ºô»ýýLw »ðBíwBC ï»C óAõÉð»è | ,»ýüºôBØ »ñýìºs ,»ÝG ÞÈ qBñ_ þéì»è Qwºk óBÜ»ðBíwBC ôºq»G ,»OôõW»G ,ApÝÉK .ºô»ñGo½„ q»w ï»C ÿºlñ„õÜ þÝÈkqºk þüAôBD¾Bì |: »ü»ñýìºs óBýüAôBD¾Bì ,ó ôõGBÜô rO»ð ïôB_ BP…Éø .krÜ ,Á ½âõÈ râ pK þÜ»ü»`gõG»è †ýñì .ïôõG îÝüAk þ¾½Ü»è| ,ôõHOrâ»ð óBýØ»_ îðBÜ»ýÉK BP…Éø | ,ôõGAvK»ð îðBìs BP…Éø îðBÜºôBOôõw »ðAõxÈõâ ÿqAk»Ýéý_ .»Ü¼ pÔ ºkrÜºk |!BP…Éø ô BP…Éø ÿBC õÉð»è ÞÈô»„ »ãðBì ÿºq»Ü»_ õÜºô ºô»íðBÜºôõwAq»K .Rrâºk îðBÜºôBýðBÜ ÿ»ãÈ q ô q»Ô»ð»ì»„ ÿ»ãxÉC»è ºô»ðBxük AlðBÜ»ñýí¾»ø ºo½KBK ÿqºlð»G ô ºqBGk»w qBWAôk BO ô ºqBGô ôk AôBD¾Bì .ºô»PÉGºk RBK ô ôk qBWAôk ½G þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

|!qAs½ì ...R»íýéG þÝÉðºuBÙýw½ì ,ËqBGºk ½¿Ü ½¿Ü †ü rÔ»G| ôBwrýâAk þì½ì Êw .ó»ãðºqk ºô»„ ï»C þãðºq ,ºô»PÉGºks q»G Êè½K»„ ...ôÃGõ„o»K R»ÜºôBg ºvØ | »OBìõLÜ þÝÈô»„ ÿBC ...ï½ì...rÔ»G...BÙýw½ì .òðBíwBC pK ÿBü qºk Êw ,s ô»ð»G ÿ»P…ü rÔ ½¿Ü .ºô»ýýLw þðBíwBC»è ËqAõg»ðqºô óBýðBÜºq ôõw »ÝxÉìrÔ ÿAôk óBÜ»ì½ì .ó ôõOô»Ü |!óBÜ»ñýãðºq »ì½ì ÿ»C ,ºô»ñÈõPG ,ÿºk ºqBGô ô q ô»C þðBÜ»ÝwBð »è½K»„ ,‡½O ,»ü»ðçýXñg .î¾k þgBð ºq»ø ,þgBð ºôºq»Go½„ »„»è ï»C QÈôºrxG ÞÉì»Ü BG ,ïºô ôlðBì ºô»PÉw»dG ÞÉì»Ü BGºk |!îÝ…Éì ÿ»üºs»H¾»Ø pK »ýýðBÜ ô»C| ,ºô»ìôBð »ðqºô óBOôõì»ø ,òGºk o»O »Ýü q»g î¾BG ô ôkq»ø †ýü»„ô»ðºô þÝÉ¾õâ »`ðõg ßºô ; ºô»ñÈ rÜºk

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪127‬‬

‫‪www.cawder.org‬‬

‫ذمارة (‪ )127‬دوشةممة ‪2012/11/5‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫رۆژی جیهانیی ئازادیی ئاینی و یاسای پاراستنی پیرۆزیەكان لە كوردستان‬ ‫نەوزاد جەمال‬ ‫پێشەكی‬ ‫یەكێك ل��ەو دی��اردە بەرچاوانەی لە‬ ‫هەڵگران��ی ئاین��دا دەبین��رێ‌‪ ،‬ئەوەیە‬ ‫ێ باس لە ماف��ی‌باوەڕداری دەكرێ‌‪،‬‬ ‫كات ‌‬ ‫راس��تەوخۆ باس��ەكە دەبێت��ە گوتار و‬ ‫‌باوەڕب��ون بە خ��ۆ‪ .‬واتە ب��ڕوادار تەنها‬ ‫باس��ی ‌مافی ئاین و پیرۆزیی بیروباوەڕ‬ ‫و دەقەكانی خۆی دەكات‪ .‬ئەمەش وەك‬ ‫بەش��ێك لە هەقیقەتی رەه��ا و مافێكی‬ ‫یەزدان��ی دەزا‌ن��ێ‌‪ ،‬ب��ەاڵم هەمان ماف‬ ‫و رێز ب��ۆ بیروباوەڕێك��ی دیكە دانانێ‌‪،‬‬ ‫نەك ئەوەش ئەگ��ەر بۆی بلوێ‌‪ ،‬لە ڕێی‬ ‫توندوتیژیی زمانەو‌انی یا جەس��تەییەوە‪،‬‬ ‫رەت��ی دەكاتەوە‪ .‬ئیدی ت��ا ئەو ڕادەی ‌ه‬ ‫بەرگری لە «ئازادیی ئاین» دەكات‪ ،‬كە‬ ‫جادەكە تەختە بۆ خۆی‪ ،‬كە‌دێتە س��ەر‬ ‫بیروباوەڕی تر‪ ،‬راس��تەوخۆ بە پێوەری‬ ‫ێ ناكاتەوە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫«ئازادی» بیری لـ�� ‌‬ ‫قس��ە لەسەر راستی و پوچیی ئاینەكەی‬ ‫دی دەكات‪ .‬لە هەموی ترسناكتر ئەوەیە‬ ‫ی‬ ‫ێ بۆ مان��ەوەی ئاین ‌‬ ‫ئە‌م��ە وەك ماف�� ‌‬ ‫دادەنێ‌!‬ ‫بێ‌ گومان ئەم نواڕینە ئازادیی ئاین نیە‪،‬‬ ‫چونكی دەیبەس��تێتەوە بە‌بەرژەوەندیی‬ ‫تەسكی باوەڕەكەی خۆیەوە‪ .‬لە كاتێكدا‬ ‫ئازادی مانایەك��ی گەردونی و جیهانیە‪،‬‬ ‫ه��ەر بۆ ی��ەك ئای��ن و ب��اوەڕدار نیە‬ ‫بەدیاریكراوی‪ ،‬بەڵكو مافێكی یەكس��انە‬ ‫بۆ هەمو ئاین و باوەڕەكان‪ .‬جگە لە‌وەی‬ ‫بانگە‌ش��ەی ئازادیی ئاین‪ ،‬داكۆكیكرد‌نە‬ ‫لە ماف��ی جیاوازیی ب��اوەڕە ئاینیەكان‪،‬‬ ‫ه��اوكات مافی ئازادی��ی گۆڕینی ئاین و‬ ‫باوەڕ نەبونیش��ە بە ئاین��ێ‌‪ .‬هەر بۆیە‬ ‫رۆژی جیهانی��ی ئازادیی ئاین بایەخێكی‬ ‫خۆی هەیە بەتایبەت لەژێر س��ایەی ئەو‬ ‫هەاڵیەی بە ناوی پرۆژەیاسای پارێزگاری‬ ‫لە پیرۆزیەكان بەرپاكرا‪.‬‬ ‫ئازادی دژ بە ئاینداری‬ ‫یا ئاینداریی دژ بە ئازادی؟‬ ‫ئەم��ڕۆ ل��ە هەرێم��ی كوردس��تاندا‪،‬‬ ‫ش��ەپۆلێكی ئاینداریی جەماوەری هه‌ی ‌ه‬ ‫كە ‌خۆی ل��ە زۆریی ژم��ارەی مزگەو‌ت‬ ‫و نوێژك��ەر و رۆژوگ��ر و حاجیان��دا‬ ‫دەبینێتەوە‪ .‬بەاڵم ئەم جۆرە پراكتیس��ە‬ ‫ئاینیە یا ئاینداریە‪ ،‬لە‌روانگەی ئازادیەوە‬ ‫سەیری جێبەجێكردنی ئەركە ئاینیەكان‬ ‫ێ‬ ‫ناكات‪ .‬واتە كەسێك نوێژ و رۆژو دەگر ‌‬ ‫ل��ە روانگ��ە و بەرمەبنەم��ای ئازادی��ی‬ ‫پراكتیزەكردنی ئاینەكەیە‌وە هەڵناسوڕێ‌‪،‬‬ ‫بەڵكو «باوەڕێك��ی رۆبۆتی» وا دەكات‬ ‫ئەو ب��ە‌ مافێكی خۆی��ی و رەوای هەق‬ ‫بزان��ێ‌ و ئەوانی تریش بە هەڵە و گومڕا‬ ‫دانێ‌‪ .‬بۆ ئەم ج��ۆرە باوەڕدارە‪ ،‬ئازادیی‬ ‫ئاین جێگەی پرسیار نیە و گرنگیش نیە‪،‬‬ ‫لەبەر ئ��ەوەی ئازادیەكەی ب��ە مافێكی‬ ‫رەوای یەزدانی دەزانێ‌ تا ئەو كاتەی باس‬ ‫دێتەسەر ئەوی تر‪.‬‬ ‫ئەمەش ترسناكە لەبەر ئە‌وەی ئێمە لە‬ ‫‌فەزای گش��تیدا‪ ،‬ناتوانین یەك ئاین سەر‬ ‫بخەین بەسەر ئەوانی تردا و فەرامۆشیان‬

‫بكەی��ن ب��ە بیانوی زۆرین��ە و كەمینە‪.‬‬ ‫لێرەوە هەر ئەم بۆچونە دەیەوێ‌ لە ڕێی‬ ‫ئازادی��دان بە ئاینە‌كەی خۆی‪ ،‬لەس��ەر‬ ‫هەقبونی خۆی‪ ،‬مافی ئازادیی تێگەیشتن‬ ‫و بیروڕای جیاواز تابو ـ حەرام ـ دەكات‪.‬‬ ‫ئ��ەوەی خۆی پیرۆز‪ ،‬ئ��ەوی تر ناپیرۆز‬ ‫دەبێ‬ ‫پێناس��ەدەكات‪ .‬ل��ەم س��ۆنگەوە ‌‌‬ ‫لێ��رەدا جارێكی تر باس ل��ە ‌رەهەندی‬ ‫پیرۆزیی بكەین‪ ،‬چونكی كراوەتە هۆكاری‬ ‫دەستنیشانكە‌ر لە وروژاندنی یاسا‌كەدا‪.‬‬ ‫دیسانەوە پیرۆزگەرایی‬ ‫نەك ئازادیی ئاین‬ ‫دیاردەی پیرۆزگەرایی‪ ،‬پرس��یارێكی‬ ‫سەخت و گرنگە كە دەبێ‌ بەوردی لەسەری‬ ‫راوەس��تین‪ .‬م��رۆڤ بونەوەرێكە چەندە‬ ‫لە روی ئەفس��انەی ئاین��ەوە ناپیرۆزە‪،‬‬ ‫نادان و نەگریسە؛ ئەوەندەش لەسەودای‬ ‫بەرهەمهێنان��ی پیرۆزیدایە بە ش��ێوەی‬ ‫جیاوازەوە‪ .‬بە ئەندازەی هەس��تكردن بە‬ ‫ێ‬ ‫چەپەڵی و تاوانباریی خۆی‪ ،‬مرۆڤگەلـ ‌‬ ‫دەبنە نوێنەری پیرۆزیەكان‪ ،‬ئەوانی تریش‬ ‫ناپیرۆز‪ .‬هەمیش��ە پیرۆزی ئاماژەیەكی‬ ‫میتافیزیك��ی و میتافۆریە بە ئاس��مان‪،‬‬ ‫ژین��ی زەو‌ی��ش مانای پیس��ی و لیتەی‬ ‫تاوانكاری و چەپەڵی��ە‪ .‬لێرەوە پیرۆز و‬ ‫ناپیرۆز دابەشكردنێكی كۆسمۆلۆجییشە‬ ‫ب��ۆ دو جیه��ان‪ :‬جیهان��ی ب��ااڵ‪ ،‬ك��ە‬ ‫ئاسمانە‪ ،‬جیهانی س��ەرزەوی‪ .‬هەڵبەت‬ ‫ئ��ەم دوالیزم��ە‪ ،‬بۆ خۆی‪ ،‬كێش��ە نیە‪،‬‬ ‫بەاڵم گرفتەكە ئەوەیە كە ‌لە ‌پرۆس��ەی‬ ‫پیرۆزك��ردن و پیرۆزڕاگرتن��ی بابەت ـ‬ ‫زاتێك��دا‪ ،‬بایەخ��دەر‪ ،‬م��رۆڤ دەچێتە‬ ‫پەراوێزەوە‪ .‬هەروەها دوا جار خودی ئەو‬ ‫زاتەی كە پیرۆزە‪ ،‬بەرزە‪ ،‬دەشاردرێتەوە‬ ‫ێ یا‬ ‫ێ نادر ‌‬ ‫و گرنگیی راس��تەقینەی پ�� ‌‬ ‫ێ لە ئەنجامی‌پراكتیزەكردنی‬ ‫هەر نامێن�� ‌‬ ‫ێ كە پیرۆزیەكان‬ ‫س��روتگەل و رێوڕەسم ‌‬ ‫رادەگرن و ستایشی دەكەن‪.‬‬ ‫بۆی��ە زاتی پی��رۆز‌مان��ای خۆی لە‬

‫كؤمةلَ َيك رابةري ئاييين لة رؤذي ئازاديي ئاييندا‬ ‫بااڵكانی باوەڕ كە خودا‪ ،‬رێز و حورمەتی قسەی لەسەركرا چی بو؟‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬دەچنە كەنارەوە‪.‬‬ ‫دابینكردنی ئازادیەكان‬ ‫بێجگە ل��ەوەی هەرگیز پیرۆز قس��ە‬ ‫لە سێبەری پیرۆزیدا‬ ‫لەس��ەر خۆی ناكات‪ ،‬بەڵكو كۆمەڵـێ‌ بە‬ ‫پرۆژەكە سەرەتایەكی خراپە بە پلەی‬ ‫ناویەوە قس��ەدەكەن خۆی��ان پێ‌ جوان‬ ‫دەكەن‪ .‬پی��رۆزی پێی وای��ە گوتارێكە یەكەم‌ ب��ۆ حكومەتی هەرێم‪ ،‬چونكی بە‬ ‫ێ لەپێناودا رێز ئاڕاس��تەی داخران و بەرتەسككردنەوەی‬ ‫لەس��ەرو وتنەوەیە‪ ،‬دەب ‌‬ ‫و س��ەری بۆ دانەوێنرێ‌‪ .‬جگە لەوەی كە بیروڕای ئ��ازاد دەڕوات‪ .‬ئەگەر پرۆژەكە‬ ‫ێ بپرس��یین ئێمە كام‬ ‫قسە‌لەسەر خراپی و ناپیرۆزیی شتەكانی س��ەركەوێ‌‪ ،‬دەب ‌‬ ‫دونیای مرۆڤ دەكات‪ .‬بۆیە هەمیش��ە بۆ مۆدێلی سیس��تمی حوكمڕان��ی پەیڕەو‬ ‫ێ دەكەین؟ جگە لەوەی ئەوەی لە وتوێژی‬ ‫باس��كردنی گەورەی��ی و مەزنی‪ ،‬دەب ‌‬ ‫خراپە و بەدكاریەكان باس��بكرێن تا لە پەرلەمانتارەكان و هەندێ‌ ناوەندی ئاین‬ ‫خودی پی��رۆزی تێبگەی��ن‪ .‬لەبەر ئەوە دەوترا بە ناوی «پاراستنی پیرۆزیەكان»‬ ‫پیرۆزی چەمكێكی خاڵیە‪ ،‬سەروسروشتیە چەمك و زاراوەیەكی ناڕون و الستیكیە‪.‬‬ ‫ێ كە‬ ‫ێ رایدەكێش�� ‌‬ ‫لە بابەتەكانی ژیانەوە دەئاڵێندرێ‌‪ .‬جگە هەر كەس دێ‌ بە جۆر ‌‬ ‫لەوەی ئێمە ناتوانین پیرۆز بكەینە ش��ت لەگەڵ بەرنامەی حزبەكەی رێك دەكەوێ‌‪.‬‬ ‫و وەك دی��اردە ئاس��اییەكان مامەڵەی هەڵبەت من لەگەڵ ئەوەدام پێناس��ە بۆ‬ ‫لەتەكدا بكەین‪ ،‬بەڵكو‌ كەس و دەركەوت زۆر باب��ەت و دیاردە و جومگەی گرنگی‬

‫س��وكایەتیە بە كەس��انێكی دیاریكراوی‬ ‫‌هەڵگران��ی بیروب��اوەڕێ‌؟ ئاخر ئەوە دو‬ ‫ش��تی جیاوازن كە لەنێو مشت‌ومڕەكاندا‬ ‫ێ مافی ئەوەی هەیە‬ ‫ون دەبن‪ .‬ئاخۆ ك�� ‌‬ ‫خۆی بكاتە دەمڕاست و نوێنەری ئاین و‬ ‫پیرۆزییەك لەكوردستان؟‬ ‫مادام ئەو یاسایە پارێزگاری یا رێزگرتنی‬ ‫پیرۆزیەكان��ە‪ ،‬ب��ەاڵم خ��ۆ بێڕێزیكردن‬ ‫تەنه��ا لەالیەن ئەوانەوە نی��ە كە دژ بە‬ ‫‌بیروباوەڕی ئاینێك��ن‪ ،‬بەڵكو هەڵگرانی‬ ‫بیروباوەرێ��ك كە ماف بە خۆیان دەدەن‬ ‫بە ناوی پی��رۆزە حوكم لەس��ەر ژیانی‬ ‫خەڵكی بدەن‪ ،‬كە زۆربەی بۆچونەكانیان‬ ‫زادەو بەرهەمی تێگەیش��تنیانە‪ ،‬بەدورە‬ ‫لە پیرۆزی و بێگەردی‪ ،‬س��وكایەتییەكی‬ ‫ناراستەوخۆیە بە پەیامەكانی ئاین‪ .‬باشە‌‪،‬‬ ‫چۆن دەستنیش��انی «پیرۆزی» بكەین‪،‬‬ ‫كام م��ەرج و پێ��وەر هەب��ێ‌؟ هەڵبەت‬

‫بكاتە ناونیش��ان و دروش��می سیاس��ی‬ ‫حزبی‪ ،‬ئایدیۆلۆجی‪ .‬چونكی سیاس��ەت‬ ‫گەم��ە و دونیایی��ە‪ ،‬ئەزم��ون و كردەی‬ ‫مرۆڤە هەڵە و راست هەڵدەگرێ‌‪ ،‬بەپێی‬ ‫راڤەی دەقەكان‪ .‬دوا جار مەعس��وم نیە‬ ‫لە هەڵە‪ .‬ئەگەر لەم حاڵەتەد‌ا دەرگامان‬ ‫لەس��ەر رەخن��ەو ئازادیی بی��روڕای تر‬ ‫داخس��ت‪ ،‬دیكتاتۆریەت دروست دەكەین‬ ‫بە ناوی پیرۆزیەوە‪.‬‬ ‫• كەس بە ناوی خوداوە قسە نەكات‬ ‫یا بەرگری ب��كات‪ ،‬ئەگەر خۆی بڕیاردەر‬ ‫و چارەنوس��ی بە دەس��تە‪ ،‬خوا وەكیلی‬ ‫ناوێ‌‪.‬‬ ‫• ك��ەس لەژێ��ر س��ێبەری پیرۆزیی‬ ‫ئایندا‪ ،‬هێرش نەكاتە سەر بیر و بۆچون‬ ‫و راكانی تر‪ ،‬خۆی بە ڕاس��ت و خەڵكی‬ ‫بە هەڵە نەزانێ‌‪ ،‬چونكی تێگەیشتنی ئەو‬ ‫لە‌دەقێكی ئای��ن هەوڵێكە‪ ،‬نەك خودی‬ ‫ئاینەكەیە‪.‬‬ ‫• گرەنتی��دان بەئازادی��ی بی��روڕای‬ ‫مرۆڤەكان و ماڵ و گیانیان‪ ،‬وەك بەشێك‬ ‫لە بەهایەكی پی��رۆز كە‌خودا بە مرۆڤی‬ ‫بەخشیوە‪.‬‬ ‫• ك��ەس وەك نوێنەر ئای��ن‪ ،‬نەبێتە‬ ‫‌دەمڕاس��تی گش��تی خەڵكی ب��اوەڕدار‬ ‫و ل��ە مینب��ەر و میدیاكان��ەوە بە ناوی‬ ‫رەو‌ش��تپاكی‪ ،‬هەقیقەت هێ��رش نەكاتە‬ ‫س��ەر ئەوانەی را و بۆچونی جیاوازییان‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫• تەوزیفنەكردن��ی ئای��ن ل��ە بۆنەی‬ ‫سیاس��ی وەك هەڵب��ژاردن‪ ،‬دەنگدان و‬ ‫رێكخراوە پیشەییەكان‪.‬‬ ‫ك كە بانگەشە‬ ‫• سنورداركردنی میدیایە ‌‬ ‫ێ دەكات و بیروباوەڕەكانی تر بە‬ ‫بۆ ئاین ‌‬ ‫كەم و پوچ دەزانێ‌‪.‬‬

‫رۆژی جیهانیی ئازادیی ئاین‬ ‫رۆژی جیهانی��ی ئازادی��ی ئاین هەمو‬ ‫ێ دەكەوێتە (‪ 27‬ـ ‪ )10‬وە‪ .‬لەبەر‬ ‫س��اڵـ ‌‬ ‫ئ��ەوەی ئازادیی ئاین بەش��ێك لە مافە‬ ‫ێ بە‌پێی‬ ‫سەرەتاییەكان مرۆڤ دەژمێردر ‌‬ ‫بڕگ��ەی (‪ )18‬ی جاڕنام��ەی گەردونیی‬ ‫ێ‬ ‫مافی مرۆڤ ك��ە دەڵـێ‌‪ « :‬هەمو یەك ‌‬ ‫مافی ئازادیی بیروباوەڕی هەیە‪ ،‬ئازادیی‬ ‫وی��ژدان و ئای��ن‪ .‬ئەم ماف��ەش‪ ،‬مافی‬ ‫گۆڕینی بیروباوەڕ یا ئاینیش دەگرێتەوە‬ ‫چ بۆ ت��اك بە تەنها ی‌ا لەن��او كۆمەڵدا‬ ‫لەگەڵ كەس��انی تر و لە فەزای گش��تی‬ ‫ی��ا تایبەت��دا‪ ،‬هاوكات ماف��ی نمایش و‬ ‫ئاشكراكردن و فێركردن و جێبەجێكردن‬ ‫و پەیڕەوی و پەرس��تن و ڕێوڕەسم» ـە‪.‬‬ ‫دیارە ئەم مافە پاش چەندین س��ەدە لە‬ ‫ئەوانەی الف��ی پیرۆزگەرایی لـێ‌دەدەن‪ ،‬نەهامەتی و داپڵۆس��ینی ئازادیی بیروڕا‬ ‫وەاڵمی ئەمەیان نەداوەتەوە‪ ،‬بەڵكو تەنها هاتوە‪ .‬بەاڵم هێش��تا لەم سەردەمەشدا‬ ‫ئاماژەیان بەوە داوە كامە پیرۆزە‪ .‬دڵنیام كێشەی سنورداركردنی بیروباوەڕ و ئاین‬ ‫ناشتوانن وەاڵم ئەم پرسیارانە بدەنەوە‌‪ ،‬هەیە‪.‬‬ ‫بەپێ��ی س��ەنتەری توێژن��ەوەی‬ ‫چونكی وەاڵم‌ ریس��ەكەیان دەكاتەوە بە‬ ‫پێو(‪)Pew Research Center‬‬ ‫خوری!‬ ‫لەبەر ئ��ەوە پێم وایە ئەگ��ەر پرۆژە لە واشنتۆن ـ ئەمریكا‪ ،‬یەك لەسەر سێی‬ ‫ێ واڵتانی دونیا رێگری لە هەڵبژاردنی ئاین‬ ‫یاس��ایەك بۆ «پی��رۆز» دانێین‪ ،‬دەب ‌‬ ‫دەكات بە ه��ۆی زاڵبونی تاكباوەڕیەوە‪.‬‬ ‫رەچاوی ئەم خااڵنە‌بێ‌‪:‬‬ ‫ێ دروش��م و لۆگۆی نزیك��ەی (‪)%70‬ی دانیش��توانی جیهان‬ ‫• كەس بۆی نەب ‌‬ ‫پی��رۆزی وەك خودا‪ ،‬ئاین یا ڕێوڕەس��م كە خ��ۆی ل��ە (‪ )6.8‬بلیۆن‬ ‫دەدات‪ ،‬ل��ە واڵتانێك��دا دەژین ‪2‬‬

‫ێ ڕەچاوی‬ ‫ئەگەر پرۆژە یاسایەك بۆ «پیرۆز» دابنرێت‪ ،‬دەب ‌‬ ‫ێ كەس بە ناوی خوداوە قسەنەكات یان بە‬ ‫ئەوە بكر ‌‬ ‫ناوی ئەوەوە بەرگری نەكات‪ ،‬چونكە خوا وەكیلی ناوێ‌‬ ‫دەس��تدەدات و پیرۆزگەرای��ی دەبێت��ە‬ ‫كڵێشە و رێوڕەسمی گشتی و پابەندبون‬ ‫ی‬ ‫و نەریتگەرای��ی‪ .‬كەوات��ە ئاین��دار ‌‬ ‫پرۆس��ەیەكە پیرۆزی��ی رەنگ��ی تێ��دا‬ ‫دەداتەوە‪ ،‬بەاڵم بە مانا ناواخنیەكەی نا‪،‬‬ ‫بەڵكو پیرۆزیەكە دەبێتە ڕێوڕەس��مەكە‬ ‫خۆی و جێگ��رەوەی پیرۆزك��راو‪ .‬واتە‬ ‫ئامرازەك��ە دەبێت��ە خودێك��ی پیرۆز‪،‬‬ ‫نەك ئامانج و مەبەس��تەكە لەپشت ئەو‬ ‫پیرۆزیەوە‪ .‬كەواتە ئاینداری بەهێزكردنی‬ ‫ئ��ەو هێزەی��ە لەمرۆڤ��دا ك��ە‌خەریكی‬ ‫پیرۆزگەرایی��ە‪« ،‬من»ـەكان و رەهەندە‬

‫هەڵوێستەیەك‬ ‫لەسەر میتافۆڕی‬ ‫شوێن لە قورئاندا‬

‫‪2‬‬

‫و روداوە ئاس��اییەكان دەبنە س��ێبەری‬ ‫پیرۆزی و بەرگی پیرۆزیان لەبەردەكرێ‌‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫ئیدی ئەقڵیەتی پیرۆزگەرایی‪ ،‬دەخواز ‌‬ ‫هەمومان لە پێناویدا دەمكوت و الڵ بین‬ ‫و ببین��ە قوربانی‪ ،‬ل��ە كاتێكدا هەرگیز‬ ‫پیرۆزیی��ەك نەبۆتە قوربانی مرۆڤ و لە‬ ‫كێشەكانی ژیاندا بە هاناشیەوە نەهاتوە‪،‬‬ ‫بەپێچەوانەوە‪ ،‬مرۆڤی پاس��یڤ و هزری‬ ‫زیندەبەچاڵكردوە تا ئەو رادەی هەمومان‬ ‫لەبەردەمیدا بێدەنگ و بێهەڵوێست بین‪.‬‬ ‫لەبەر ئەوە با بزانین ئەو پرۆژەیاس��ایەی‬

‫ژیان��ی خەڵكی بكرێ‌‪ ،‬ب��ەاڵم یەكالیەنە‬ ‫نا‪ ،‬دەبێ‌ ئەكادێمیس��ت و رۆش��نبیر و‬ ‫لێزانەكانی��ش وەك وت‌ووێژێكی گش��تی‬ ‫بەشدار بن تێیدا‪.‬‬ ‫ئەگەر یاس��ایەك هەبێ‌ ب��ەو جۆرە‪،‬‬ ‫ێ بەسەر هەمو ئاین و بیروباوەڕەكاندا‬ ‫دەب ‌‬ ‫بچەس��پێ‌‪ .‬دیارە ئەمەش ناكرێ‌ لەالیەن‬ ‫ئەوان��ەی بانگەوازی ب��ۆ دەكەن‪ .‬دوەم‬ ‫ێ ئایا خەڵك‬ ‫دەبێ‌ دەستنیشانی ئەوە بكر ‌‬ ‫ێ نەكات یا‬ ‫قسە لەس��ەر هیچ بیروباوەڕ ‌‬ ‫تەنها ئاینێكی دیاریكراو؟ ئایا مەبەس��ت‬

‫كۆاڵنە‬ ‫داخراوەكانی‬ ‫موقەدەس‬

‫‪3‬‬

‫ئه‌ڤین عه‌زیز‪:‬‬ ‫باوەڕم بە دیالۆگ‬ ‫‪4‬‬ ‫لەئایندا نیە‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪ )127‬دوشةممة ‪2012/11/5‬‬

‫هەڵوێستەیەك لەسەر میتافۆڕی شوێن لە قورئاندا‬ ‫خەسرەو میراودەلی‬

‫(‪)2-1‬‬ ‫جێگیربون��ی چەمكی(زەم��ەن)وەك‬ ‫میتاف��ۆڕ‪ ،‬مایەی كێش��كردنی چەمكی‬ ‫(شوێن)یشە بەدوای خۆیدا بەشێوەیەكی‬ ‫سروشتی بەرەو میتافۆڕێتی‪ ،‬بەو پێیەی‬ ‫ئەم دو چەمكە (كات و شوێن)‪ ،‬بە توندی‬ ‫بەیەك��ەوە بەس��تراون و‪ ،‬گریمانكردنی‬ ‫بون��ی یەكێكیان بەبێ ئ��ەوی دیكەیان‪،‬‬ ‫كارێكی نەكردەیە ‪.‬‬ ‫هاتنە ناوەوەی چەمكی (شوێنكات) بۆ‬ ‫ناو زمان‪ ،‬هەر لەم راستیەوە سەرچاوەی‬ ‫گرت��وە‪ ،‬ك��ە وەك دی��ارە وش��ەیەكی‬ ‫لێك��دراوەو‪ ،‬لەه��ەردو چەمكی (كات و‬ ‫ش��وێن) بەیەكەوە پێكهاتوەو‪ ،‬گوزارشت‬ ‫لەبونی هەردوكیان پێكەوە دەكات‪ .‬هەمان‬ ‫چەمكیش لە زمانی عەرەبیدا(زمكان)ە‪،‬‬ ‫كە كۆكراوەو كورتكراوەی هەردو چەمكی‬ ‫(زم��ان و مكان)ە ‪ ،‬كە بە مانای كات و‬ ‫شوێن دێن‪.‬‬ ‫بیركردنەوە لە (زەمەن)‪ ،‬هەرگیز‬ ‫دابڕاونیە لە بیركردنەوە لە (ش��وێن) ‪،‬‬ ‫هەر بۆیە هەر كە (زەمەن)ێكی دیاریكراو‬ ‫دێتە یادەوەری كەسێكەوە‪ ،‬هەمیشە ئەو‬ ‫زەمەنە هاوڕێیە بە شوێنێكی دیاریكراو‪،‬‬ ‫چونكە زەمەن (كات) بەبێ بونی شوێن‬ ‫و داب��ڕاو لێی وێناناكرێ��ت و‪ ،‬ناتوانرێت‬ ‫بهێنرێتە زەینی مرۆڤەوە‪.‬‬ ‫كەوات��ە گ��ەر چەم��ك و بابەتی‬ ‫(كات)‪ ،‬خاوەن��ی فەنتازیاو ئەفس��انەی‬ ‫خۆی بێ��ت‪ ،‬ئ��ەوا بەدڵنیاییەوە دەبێت‬ ‫(ش��وێن)یش هەڵگری هەمان خەسڵەت‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫ئەو كەس��انەی بۆ ماوەیەكی دور‬ ‫و درێژ لەشوێنی خۆیان دوردەكەونەوە‪،‬‬ ‫بەهۆی گەش��تكردنەوە یان هەر هۆیەكی‬ ‫دیكە بێت‪ ،‬كاتێك یادی ئەو س��ەردەمە‬ ‫بەسەرچوەیان دەكەنەوە‪ ،‬ئەوەی دەبێت‬ ‫بەهۆی دروس��تبونی ئ��ەو یادەوەرییە‪،‬‬ ‫تەنیا بیركردنەوە ل��ەو كاتە دیاریكراوە‬ ‫نیە كە ئەو ش��وێنەی تێدا بەجێهێشتوە‪.‬‬ ‫ئەوە راس��تە ك��ە كاتەكە بەش��ێكە لە‬ ‫بابەتەكە‪ ،‬بەاڵم ئەوەی ل��ەم نێوەندەدا‬ ‫زیاتر قورس��ایی خۆی هەیە (شوێن)ە‪،‬‬ ‫لەگەڵ ئەو بابەت و كەل و پەل و هاوڕێ‬ ‫و ‪ ....‬یانەدا كە لەو كاتەداو هاوڕێ بەو‬ ‫زەمەنە لەگەڵیاندا ژیاوە‪.‬‬ ‫چەمكی شوێن لە فەرهەنگی زماندا‬ ‫وشەی (شوێن) لە فەرهەنگی زمانی‬ ‫كوردیدا هەڵگری ئەم واتایانەیە‪:‬‬ ‫جێگا‬ ‫‪ )1‬‬ ‫شۆپ (شوێنپێ‪ ،‬شوێنەوار)‬ ‫‪ )2‬‬ ‫دوای‪ ،‬پ��اش (ل��ە وش��ەی‬ ‫‪ )3‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫لێكدراوی (كەوتنە شوێن)دا)‬ ‫لە فەرهەنگی (ئەس��تێرە گەشە)شدا‪،‬‬ ‫لە پاڵ ئەم مانایان��ەدا‪ ،‬چەند مانایەكی‬ ‫دیك��ەی هێناوە‪ ،‬وەك (طريق > ڕێگا)‪،‬‬ ‫( پلەو پایە> منزلە) (‪.)2‬‬ ‫و رفعة الش��أن‪ :‬ل��ە فەرهەنگی زمانی‬ ‫عەرەبیشدا‪ ،‬وش��ەی (شوێن> المكان)‪،‬‬ ‫هەڵگری ئەم مانایانەیە‪:‬‬ ‫‪ )1‬املوضع (جێگە)‪.‬‬ ‫‪ )2‬املقدرة واملنزلة‪ ،‬دەگوترێت‪( :‬هو‬ ‫م��ن العلم بمكان)‪ :‬واتە ئەو لە زانس��تدا‬ ‫تواناو پلەو پایەیەكی هەیە‪ ،‬تواناو پلەو‬ ‫پایەو شكۆ‪.‬‬

‫‪ )3‬الم��كان > الب��دل‪ :‬لەجیات��ی‬ ‫(لەجێگای)‬ ‫(ه��ذا ُ‬ ‫مكان هذا)‪ :‬واتە ئەمە لە جیاتی‬ ‫(‪)3‬‬ ‫ئەمەیانە‪.‬‬ ‫بیرۆكەی شوێن و گرنگیەكەی‬ ‫بیرۆكەی شوێن‪ ،‬لە س��ەرەتای بیری‬ ‫مرۆییەوە لەس��ەر ژی��ان و بونی مرۆڤ‪،‬‬ ‫خاوەن��ی ڕۆڵ و كاریگ��ەری خۆی بوە‪،‬‬ ‫لەس��ەر سۆزو خەیاڵ و هەست و نەستی‬ ‫مرۆڤ و لەس��ەر بەهاكانی ڕەنگدانەوەی‬ ‫هەبوە‪ ،‬واتە‪ :‬لەپاڵ مانا دیار و ڕوكەشە‬ ‫فیزیك��ی و جوگرافیەكەی��دا‪ ،‬مۆركێكی‬ ‫س��ایكۆلۆژی و ئاین��ی و فەلس��ەفی‬ ‫و ئونتۆل��ۆژی هەب��وە‪ .‬ب��ەو پێی��ەی‬ ‫بیركردنەوەو قسەكردن لەسەر گەردون و‬ ‫ژیان و ‪ ،‬بون و ئامادەگی مرۆڤ لەم سەر‬ ‫زەمینەدا‪ ،‬بەر لە هەر شتێك‪ ،‬بە(شوێن)‬ ‫ەوە پەیوەستە‪ .‬لەو سۆنگەیەوە كە مرۆڤ‬ ‫هەر كە چاو بە ژیان هەڵدێنێت‪( ،‬شوێن)‬ ‫لە دەوروبەری خۆیدا بەدی دەكات‪ .‬لەناو‬ ‫شوێندا لەدایكدەبێت و دەژی و سەرجەم‬ ‫چاالكیەكان��ی ئەنجام��دەدات‪ .‬چونك��ە‬ ‫بون لە ژیاندا پێش هەمو ش��تێك‪ ،‬بونە‬ ‫لەناو شوێندا‪ .‬مرۆڤ هەر لە منداڵییەوە‬ ‫س��ەیری ناو ماڵ و دەوروبەری دەكات‪،‬‬ ‫هەرچی بەدی��دەكات یان ش��وێنە‪ ،‬یان‬ ‫لەناو شوێندا نیش��تەجێیەو‪ ،‬شوێنێكی‬ ‫ب��ۆ خۆی داگیركردوە‪ .‬ب��ەو پێیەی ئەو‬ ‫ش��تانەی ئ��ەو دەیانبینێت‪ ،‬بە گش��تی‬ ‫ماددین و یەكەمین و گرنگترین سیفەتی‬ ‫دیاری م��اددەش ئەوەیە كە ش��وێنێك‬ ‫داگی��ردەكات و‪ ،‬هی��چ ماددەیەك بەبێ‬ ‫ش��وێن‪ ،‬بونێكی راس��تەقینەی نابێت‪.‬‬ ‫((ش��وێن الی مرۆڤی ك��ۆن مۆركێكی‬ ‫میتۆلۆژی��ی وەردەگرت و‪ ،‬چارەس��ەری‬ ‫فەلسەفی س��ەبارەت بە سروشتی شوێن‬ ‫و پەیوەندییەكەی بە جەس��تەو جوڵەو‬ ‫كات��ەوە لە ئارادا نەبو‪ ،‬ل��ەو ڕوەوە كە‬

‫ب��ە هەڵوێس��ت لەبەرامبەر(ش��وێن)دا‬ ‫تێپەڕیوە‪ ،‬هەتا ئێس��تا گەیش��توین بە‬ ‫ڕوانینی باو لە زانست و فەلسەفەدا‪ ،‬كە‬ ‫بریتیە لە (تی��ۆری ڕێژەیی)‪ ،‬كە كات و‬ ‫ش��وێنی كردوە بە یەكێ��ك و‪( ،‬كات)ی‬ ‫بە ڕەهەندی چوارەم لەسێ ڕەهەندەكەی‬ ‫شوێن داناوە‪ ،‬كە بە زاراوەی (الزمكان)‬ ‫(‪)5‬‬ ‫واتە (شوێنكات) دەناسرێت))‪.‬‬ ‫س��ەبارەت بە بەراوردیی نێوان‬ ‫كات و شوێنیش‪ ،‬لە پرۆسەی درككردنی‬ ‫مرۆڤ��دا‪ ،‬بۆمان دەردەكەوێ��ت كە كات‬ ‫خاوەنی ی��ەك ڕەهەندی راس��تەهێڵیە‪،‬‬ ‫كە لە رابردوەوە‪ ،‬بۆ ئێس��تاو‪ ،‬بۆ ئایندە‬ ‫دەڕوات‪ ،‬ل��ە كاتێك��دا كە ش��وێن فرە‬ ‫ڕەهەندە(‪.)6‬‬ ‫میتافۆڕی شوێن لە قورئاندا‬ ‫ئەگەر چەمكی شوێن بەشێوەیەكی‬ ‫گش��تی خاوەنی مەدلول و ڕەهەندی زۆر‬

‫جۆرێكدا بەرجەس��تە دەبێت‪ ،‬لە نمونەی‬ ‫باسكردن لە ئاس��مان و زەوی و شاخ و‬ ‫مانگ و ئەستێرە و چەند بابەتێكی دیكەو‬ ‫س��وێندخواردن پێیان‪ ،‬وەك بابەتگەلێك‬ ‫كە لە دێرزەمانەوە مایەی سەرنجی مرۆڤ‬ ‫ب��ون‪ ،‬خاوەنی نهێن��ی و توانای تایبەت‬ ‫بون‪ ،‬جۆرێك لە پیرۆزیشیان وەرگرتوە‪.‬‬ ‫هەروەها بەخش��ینی پی��رۆزی بەچەند‬ ‫شوێنێكی دیاریكراو لەس��ەر زەوی‪ ،‬كە‬ ‫ئەمەش دەبێتە هۆی بەخشینی ڕەهەندی‬ ‫رۆح��ی و میتافیزیك��ی پێی��ان‪ ،‬وات��ە‬ ‫دەرهێنانیان لە واقیعی ماددی و زەمینی‬ ‫و‪ ،‬بردنی��ان بەرەو ڕەهەندی مەعنەوی و‬ ‫دەرەوەی زەمین و گەردونیش‪ .‬ئیدی ئەو‬ ‫شوێنانە دەبن بە خاڵی پەیوەندی كردنی‬ ‫تایبەت و جیاوازی مرۆڤ بە غەیبەوە‪.‬‬ ‫لێرەوەی��ە ك��ە نوێ��ژی ن��او‬ ‫مزگەوتی (مس��جد الح��رام) خێری زۆر‬ ‫زیات��رە لەهی ناو مزگەوتی ئاس��ایی و‪،‬‬

‫‪ ،‬ناوزەددەكرێ��ت‪ ،‬چ��ی‬ ‫دەگەیەنێت و‪ ،‬ماهیەتەكەی‬ ‫چۆنەو چۆن ڕودەدات؟‬ ‫چۆنێت��ی‬ ‫هەروەه��ا‬ ‫نیش��تەجێبونی خودا لەسەر‬ ‫ع��ەرش‪ .‬یەكێك��ی دیكەش‬ ‫لەو بابەتانەی كە بە زانستی‬ ‫خ��وداو مەس��ەلەی ق��ەزاو‬ ‫ق��ەدەرەوە پەیوەس��تەو‪،‬‬ ‫بریتیە لە تابل��ۆی پارێزراو‬ ‫(الل��وح احملف��وظ)‪ .‬لەدوای‬ ‫ئەوەی خستمانەڕو‪ ،‬لەپێناو‬ ‫ڕونكردن��ەوەی زیات��ردا‪،‬‬ ‫لەچەند خاڵێكدا هەڵوێس��تە‬ ‫لەسەر چەند بابەتێك دەكەم‬ ‫‪.‬‬ ‫ه��ەژار موكریان��ی ل��ە‬ ‫فەرهەنگی (هەنبانە بۆرینە)‬ ‫دا‪ ،‬دەڵێت‪( :‬ئاسمان) واتە‪:‬‬ ‫حەوا‪ ،‬عاسمان‪ ،‬بەرزایێ كە‬ ‫ئەستێرەو مانگ و ڕۆژی لێوە‬ ‫دەبیندرێ��ت‪ ،‬ئەزمان‪ ،‬ئەزمێن‪ ،‬لە زمانی‬ ‫فارسیش��دا هەمان وشەی بۆ بەكاردێت‪،‬‬ ‫واتە (أسمان) (‪.)7‬‬ ‫ئاسمان‬ ‫وشەی (ئاسمان) لە زمانی كوردیدا بۆ‬ ‫(فەزا) (فضاء)‪ ،‬واتە بۆشایی ئاسمانیش‬ ‫بەكاردێت‪ ،‬كە لە كوردیدا وشەی (حەوا)‬ ‫ی ب��ۆ دان��راوە‪ ،‬وەك مامۆس��تا هەژار‬ ‫ئاماژەی پێكردوە‪.‬‬ ‫ئەم وشەیە‪ ،‬واتە حەوا‪ ،‬بۆ (بەرزیی)‬ ‫ش بەكاردێ��ت‪ ،‬وات��ە هەم��و فەزایەك‬ ‫دەگەیەنێ��ت گەرچی چین��ە زۆر بەرز و‬ ‫بڵندەكان��ی ئاس��مانیش نەبێت‪ .‬وادیارە‬ ‫وش��ەی(حەوادان)‪ ،‬ك��ە چاوگێك��ەو‬ ‫گوزارش��ت لە خستنە ناو حەوای شتێك‬ ‫دەكات‪ ،‬بەمان��ای فڕێ��دان و هەڵدان بۆ‬ ‫شوێنێكی بەرز بەكاردەهێنرێت‪ ،‬كە مەرج‬

‫لەنزادا دو شوێنی ڕەمزیمان هەیە‪ ،‬كە بریتین لە ئاسمان و كەعبە‪ ،‬گەرچی‬ ‫ئەو زاتەی ڕوی تێدەكرێت لەهیچ یەكێك لەم دو شوێنەدا نیە‪ ،‬وەك شوێنی‬ ‫تایبەت بەو زاتەوە كە زاتی خودایە‬ ‫تەفسیری هەس��تیی بۆ شوێن (التفسیر‬ ‫الحسی للمكان) لە بیركردنەوەی ئەواندا‪،‬‬ ‫تەفس��یری باو و زاڵ ب��و‪ ،‬بەم پێیەش‬ ‫(شوێن) بە گوێرەی (بیروباوەڕەكانیان)‬ ‫بۆ س��ێ جیهانی س��ەرەكی دابەشببو‪:‬‬ ‫ئاسمان و زەوی و جیهانی خوارەوە‪ ،‬كە‬ ‫ئاوەدانبون بە خواوەندو خەڵك و مردوان‬ ‫بەدوای یەكترداو بە بەردەوامی))(‪.)4‬‬ ‫دیارە هەر شتێك بابەتی تێڕامان‬ ‫و لێكۆڵین��ەوە بێ��ت‪ ،‬بەدواداچونی بە‬ ‫قۆناغی جی��اوازدا تێدەپەڕێت‪ ،‬بیرۆكەی‬ ‫(ش��وێن)یش وەك یەكێك لەو بابەتانە‪،‬‬ ‫لە پەرەسەندنی بەردەوامدا بوە‪:‬‬ ‫(( بیرۆكەی ش��وێن و هەڵوێس��تی‬ ‫م��رۆڤ لەباریەوە‪ ،‬ش��تێك نی��ە تەنیا‬ ‫بەیەكج��ار هاتبێت��ە ئ��اراوە‪ ،‬ئی��دی‬ ‫تێگەیش��تن لێی میتۆل��ۆژی بوبێت یان‬ ‫فەلس��ەفی‪ ،‬بەڵكو لەگەڵ پەرەسەندنی‬ ‫بیری مرۆییدا‪ ،‬لەمامەڵەیدا لەگەڵ جیهانی‬ ‫دەرەكیدا پەرەیسەندوە‪ .‬واتە‪ :‬ئەم فیكرە‬ ‫بە زنجیرەیەك لە پێشكەوتندا سەبارەت‬

‫بێت‪ .‬هەڵگری ئیستاتیكاو میتافۆڕ بێت‪،‬‬ ‫ئ��ەوا ناكرێت ئەم چەمك��ە لە كایەیەكی‬ ‫وەك (ئای��ن)دا‪ ،‬ل��ەم تایبەتمەندییانە‬ ‫ب��ە دوربێت‪ .‬لە ئاینێكی وەك ئیس�ل�ام‬ ‫و كتێبێك��ی وەك قورئاندا وەك نمونە‪،‬‬ ‫بەتایبەتیش كە ئاین بەگش��تی هەڵگری‬ ‫ڕەهەن��دی ئەنتۆلۆژی و س��ایكۆلۆژی و‬ ‫ئیس��تاتیكیە‪ ،‬زمانی گوزارشتیش لێیان‬ ‫ڕەم��زی و مەجازییە‪ .‬بەس��ەرنجدان لە‬ ‫ئایەتەكانی قورئان‪ ،‬بۆمان ئاشكرادەبێت‬ ‫ك��ە باسوخواسی(ش��وێن)‪ ،‬پانتاییەكی‬ ‫بەرفراوانی داگیركردوە‪.‬‬ ‫هەر لە باسكردنی بەردەوام لە ئاسمان‬ ‫و زەویی��ەوە ‪ ،‬تا دەگات بە قس��ەكردن‬ ‫لەسەر شاخەكان و‪ ،‬باخ و شار و شوێنە‬ ‫ئاوەدان��ەكان‪ .‬باس��كردن ل��ە مەككەو‬ ‫كەعب��ەو قودس و‪ ،‬مزگ��ەوت و میحراب‬ ‫و ‪...‬ت��اد ‪ .‬ئەم��ە جگە لە باس��كردن‬ ‫لەبەهەش��ت و دۆزەخ و ئەعراف و بابەتە‬ ‫غەیبی و میتافیزیكیەكانی تر‪.‬‬ ‫گرنگیدان بە شوێن لە قورئاندا‪ ،‬لەچەند‬

‫هی مزگەوتی ئاس��ایی لەشوێنی گشتی‬ ‫و لەناو ماڵ��ەكان‪ .‬واتە وەكچۆن (كاتی‬ ‫پیرۆز)بونی هەیە‪ ،‬وەك كاتی س��ێیەكی‬ ‫دوای شەو‪ ،‬یان كاتی مانگی ڕەمەزان و‪،‬‬ ‫شەوی قەدرو ‪ . . .‬تاد‪ .‬بەهەمان شێوە‬ ‫(ش��وێنی پیرۆز)یش بونی هەیە‪ ،‬كە لە‬ ‫شوێنە ئاس��اییەكان یاخود ناپیرۆزەكان‬ ‫جیایان دەكاتەوە‪.‬‬ ‫بابەتێكی دیكەی پەیوەس��ت‬ ‫بەشوێنەوە لە قورئاندا‪ ،‬كە هەستیارترین‬ ‫و میتافۆڕیترینیان��ەو‪ ،‬پەیوەس��تە ب��ە‬ ‫بابەتێكی هەستیاری وەك (عەقیدە)وە‪،‬‬ ‫لە سەدە سەرەتاییەكانی ئیسالمیشەوە‪،‬‬ ‫واتە لەسەرەتای دروس��تبونی ناكۆكیی‬ ‫(فرق��ە) جیاوازەكان��ی ن��او ئاین��ی‬ ‫ئیس�ل�امەوە‪ ،‬ت��ا هەنوكە ه��ەر مایەی‬ ‫مش��تومڕو ناكۆكیە‪ ،‬بریتیە لە ش��وێنی‬ ‫خودا لەناو گەردون یاخود بوندا‪ ،‬هەروەها‬ ‫مەسەلەی نزیكی خودا لە بەندەكانەوەو‪،‬‬ ‫ئ��ەوەش كە (خودا لەگ��ەڵ بەندەكانە)‬ ‫كە ب��ە (معي��ة اهلل > لەگەڵبونی خودا)‬

‫نیە ئەو بەرزاییە بگاتە ئاس��مان‪ ،‬واتە‪:‬‬ ‫(حەوادان)هەڵدان��ە بۆ ناو بۆش��اییەكی‬ ‫ب��ەرز‪ .‬هەر بۆیە هەژار لە ماناكردنی ئەم‬ ‫وشەیەدا دەنوسێت‪ ،‬حەوا ‪:‬‬ ‫بڵندایی دەوری زەمین‬ ‫‪ )1‬‬ ‫عاسمان‬ ‫‪ )2‬‬ ‫بڵندایی‬ ‫‪ )3‬‬ ‫ح��ەوادان‪ :‬فڕێدان ب��ەرەو ژور(‪.)8‬‬ ‫وادی��ارە (حەوا)ش لە وش��ەی(هواء)ی‬ ‫عەرەبیەوە هاتبێت‪ ،‬كە لە زمانی كوردیدا‬ ‫(ه��ەوا) لەجیاتی(ه��وا‌ء)ی عەرەبی و‪،‬‬ ‫(هەوادان)ی��ش لەجیات��ی (ح��ەوادان)‬ ‫بەكاردێت‪.‬‬ ‫س��ەبارەت بە وش��ەی (ئاسمان) لە‬ ‫فەرهەنگی زمانی عەرەبیدا‪ ،‬واتە وش��ەی‬ ‫(الس��ماء)‪ ،‬لە فرمانی (س��ما)وە هاتوە‬ ‫كە بە مانای (ع�ل�ا و ارتفع) دێت‪ ،‬واتە‬ ‫بەرزبوەوەو بااڵی كرد‪ .‬وشەی (السماء)‬ ‫یش‪ ،‬بەم مانایانە هاتوە‪( :‬مانش��اهده‬ ‫فوقنا ك ُق َّب ٍة زرقاء حميطة باألرض)‪ ،‬ئەوەی‬ ‫لەسەروی خۆمانەوە وەك گومەزێكی شین‬

‫دەیبینین و دەوری زەوی داوە‪( ،‬ماحييط‬ ‫ب��األرض م��ن الفض��اء الواس��ع)‪ ،‬ئەوەی‬ ‫دەوری زەوی داوە ل��ە گەردونی فراوان‪،‬‬ ‫(كل ما عالك)‪ ،‬هەرچی كەوتە س��ەروی‬ ‫(س��قف ّ‬ ‫ُ‬ ‫كل شيء)‪ ،‬بنمیچی هەمو‬ ‫تۆوە‪،‬‬ ‫(‪)9‬‬ ‫شتێك ‪ . . . .‬و چەند مانایەكی دیكە ‪.‬‬ ‫ل��ە فەرهەنگی زمانی ئینگلیزیش��دا‪،‬‬ ‫لەپ��اڵ وش��ەی س��كای(‪)Sky‬كە بە‬ ‫مان��ای ئاس��مان دێ��ت‪ ،‬وش��ەی هێڤن‬ ‫(‪)Heaven‬یش��مان هەیە كە مانای‬ ‫(بەهەشت) و (ئاسمان)یش دەگەیەنێت‪،‬‬ ‫كە وەك دیارە ئەمەش مانای بەهەشتبون‬ ‫و پیرۆزێتی ئاسمانە وەك شوێن‪ .‬ئەوەی‬ ‫ل��ەم مانایان��ە بەگش��تی دەفامرێتەوە‪،‬‬ ‫دەاللەتكردنە ل��ە بەرزایی و فراوانی‪ ،‬كە‬ ‫لە ڕەهەندە ڕەمزی و مەجازییەكەیدا بۆتە‬ ‫ش��وێنێك یاخود ئاماژەی��ەك بۆ بەرزی‬ ‫ل��ەڕوی مەعن��ەوی و میتافیزیكییەوە‪.‬‬ ‫بۆتە ش��وێن و جێگەی خوداو فریشتەو‬ ‫گیانە پی��رۆزەكان و نهێنی��ە مەزنەكان‬ ‫بەگش��تی وەك لە ئاین و ئەفسانەكاندا‬ ‫ڕەنگیداوەتەوە‪ .‬بێ سنوری و ناكۆتابونی‬ ‫فەزاش بەهۆی فراوانیەكەیەوە‪ ،‬هۆكارێكی‬ ‫گەورەیە بۆ ئەم مەبەست و لێكدانەوانە‪.‬‬ ‫هەر بۆیە ڕوی نزاو پاڕانەوەكانیش هەر‬ ‫بەرەو ئاس��مانە‪ ،‬مرۆڤ لەهەر شوێنێك‬ ‫و هەر هەس��ارەیەك بێ��ت‪ ،‬هەر دەبێت‬ ‫بۆ سەرەوە دەس��تەكانی بەرزبكاتەوەو‪،‬‬ ‫چاوەكانیش��ی لەگەڵیاندا هەر ڕوەو ئەو‬ ‫ئاراس��تەیە بن‪ ،‬جەستەشی لە ئیسالمدا‬ ‫ڕوەو قیبل��ە بێ��ت كە كەعبەی��ە ‪ .‬واتە‬ ‫لەنزادا دو ش��وێنی ڕەمزیمان هەیە‪ ،‬كە‬ ‫بریتین لە ئاسمان و كەعبە‪ ،‬گەرچی ئەو‬ ‫زاتەی ڕوی تێدەكرێت لەهیچ یەكێك لەم‬ ‫دو ش��وێنەدا نیە‪ ،‬وەك شوێنی تایبەت‬ ‫بەو زاتەوە كە زاتی خودایە‪.‬‬ ‫دەرب��ارەی س��وێندخواردنی خوداش‬ ‫ل��ە قورئان��دا ب��ە ئاس��مان و زەوی و‬ ‫بابەتەكان��ی دیك��ە‪ ،‬ڕاڤەكارانی قورئان‬ ‫بەردەوام جەخت لەسەر ئەوە دەكەنەوە‬ ‫كە ئەمجۆرە لەسوێندخواردن‪ ،‬مەبەست‬ ‫پێی ب��ە مەزنگرتن (تعظي��م)ە‪ ،‬ئەگەر‬ ‫لەالیەكەوە مەبەس��ت لەم بەمەزنگرتنە‬ ‫دەرخس��تنی دەس��ەاڵتی خ��ۆی و‪،‬‬ ‫گرنگی��ی س��وێند پێخ��وراوەكان بێت‪،‬‬ ‫ئ��ەوا بەدڵنیاییەوە الیەك��ەی دیكەیان‪،‬‬ ‫بەهەندگرتنی ئەو قەناعەتە پێش��ینانەیە‬ ‫كەالی خاوەن سەرجەم ئاینەكان و‪ ،‬الی‬ ‫نەتەوەی عەرەبیش هەبوە‪ ،‬سەبارەت بە‬ ‫پیرۆزدانانی ئ��ەو بابەتانەی كە لەالیەن‬ ‫قورئانەوە سوێندیان پێخوراوە‪.‬‬ ‫پەراوێزەكان‬ ‫‪ )1‬هەژار موكریان��ی‪ ،‬هەنبانە بۆرینە‪ ،‬چاپی‬ ‫شەش��ەم‪ ،1388 ،‬ل‪ .479‬تێبینی‪ :‬وش��ەی ناو‬ ‫كەوانەكان ڕونكردنەوەی خۆمە‪.‬‬ ‫‪ )2‬فازیڵ نیزامەدین‪ ،‬ئەس��تێرە گەشە‪ ،‬چاپی‬ ‫دوەم‪ ،1989 ،‬ل‪.353‬‬ ‫‪ )3‬لوي��س معل��وف‪ ،‬املنج��د يف اللغ��ة‪ ،‬ضاث��ي‬ ‫يةكةمي رَئيان‪ ،‬انتش��ارات اسالم – تهران‪،1379 ،‬‬ ‫ص‪.771‬‬ ‫‪ )4‬حس�ين جمي��د العبي��دي‪ ،‬نظري��ة امل��كان‬ ‫يف فلس��فة ابن س��ينا‪ ،‬مراجع��ة و تقدي��م‪ ،‬الدكتور‬ ‫عبداألمري األعس��م‪ ،‬دار الش��ؤون الثقافي��ة العامة‪،‬‬ ‫بغداد‪ ،1987 ،‬ص‪.17‬‬ ‫‪ )5‬هەمان سەرچاوە‪ ،‬ل‪.18‬‬ ‫‪ )6‬الدكتور عبدالرس��ول علي املوسى‪ ،‬املكان‪،‬‬ ‫علم اجلغرافية و فلس��فتها‪ :‬التحليل املكاني‪ ،‬الطبعة‬ ‫األوىل‪ ، 2009 ،‬دار الفكر‪ ،‬دمشق‪ ،‬ص‪.31‬‬ ‫‪ )7‬ل‪. 6‬‬ ‫‪ )8‬هەژار موكریانی‪ ،‬هەنبانە بۆرینە‪ ،‬ل‪.232‬‬ ‫‪ )9‬لويس معلوف‪ ،‬املنجد يف اللغة‪ ،‬ص‪.352‬‬

‫رۆژی جیهانیی ئازادیی ئاینی و‪ ...‬پاشماوه‌‬ ‫لە بنەماخوازیی ئاین كە ناوەندێكی‬ ‫گەورەی (ئەتایس��ت‪ ،‬ئەگنۆستیک و‬ ‫گومانگەرا) كانە لە ئەمریكا پێی وایە‌‪،‬‬ ‫دەستوری ئەمریكی گەرەنتیی (ئازادی‬ ‫ێ‬ ‫لە ئاین) ی كردوە‪ ،‬لە كاتێكدا هەند ‌‬ ‫پێیان وایە نەخێر‪ ،‬دەس��تور ئازادیی‬ ‫ئەنجام‬ ‫ئاینی پاراستوە نەك لە ئاین دەرچون‪.‬‬ ‫م��ن پێم وای��ە ئەگەرچ��ی ئازادیی‬ ‫ێ‬ ‫سەرباری ئەمەش پرسی ئاین و پیرۆزی ئاین مافێكی بنەڕەتی��ی مرۆڤە بەب ‌‬ ‫لەبەرامب��ەر ئازادی��ی بیروب��اوەڕدا‪ ،‬جیاوازیی ئاین و بیروباوەڕەكان‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ژێدەرێ��ك بۆ كۆمەڵگەیەك��ی ئازاد و‬ ‫كراوە‪ .‬ئەگەر س��ەیری ئەم نەخشەیە‬ ‫بكەین‪ ‌،‬هەل‌ومەرجی ئ��ازادی ئاین لە‬ ‫جیهاندا رون دەبێتەوە‪:‬‬

‫پرۆژەیاس��ای پاراس��تنی پیرۆزیەكا ‌ن‬ ‫گەمەیەكی سیاسیی ترە كە ‌دەمامكی‬ ‫س��ەیر دەپۆش��ێ‌ لەژێر ناونیش��انی‬ ‫جیاوازتردا‪ .‬كەس��انێك ك��ە بە ناوی‬ ‫پارێزگاریی لە‌پیرۆزی‪ ،‬خۆیان دەكەن‬ ‫بە نوێنەر و وتەبێژی هەقیقەتی رەها‪،‬‬ ‫دوا جار سیاسەت و هزر و راكان قۆرخ‬ ‫دەك��ەن لە رێی كۆنترۆڵ��ی دەربڕینی‬ ‫راوبۆچونی جیاوازەوە و دەبنە پۆلیسی‬

‫ه��زر و ڕای هاواڵتی��ان‪ .‬كوردس��تان‬ ‫پۆلیسی هزر و بیروڕای ناوێ‌‪ .‬پۆلیسی‬ ‫پێداویس��تیی پارێزگاریی سەر سنور‬ ‫و ن��اوەوە و هات‌وچو و س��ەالمەتی و‬ ‫هێمن��ی و ئارامیی دەوێ‌‪ .‬بە داخەوە‪،‬‬ ‫ێ ناوەندی ئاین لەم گەمەوە گالن‬ ‫هەند ‌‬ ‫بە هۆش��یارانە یا نا‪ ،‬ل��ە كاتێكدا زۆر‬ ‫هزرمەند لە‌ئاینی ئیسالمدا پێیان وایە‪،‬‬ ‫پیرۆزی��ی مرۆڤ لە پیرۆزیی و بەرزیی‬

‫خودا‌وە سەرچاوەی گرتوە‪ ،‬تەنانەت لە‬ ‫دەق��ی قورئاندا‪ ،‬كە باس لە چێكردنی‬ ‫ێ «رۆحی خۆمان‬ ‫مرۆڤ دەكات‪ ،‬دەڵـ ‌‬ ‫كرد بە بەریدا»‪ ،‬بەپێچەوانەوە دەبینین‬ ‫كە قسە لەس��ەر ژیان و بەهای مرۆڤ‬ ‫دەكەن‪ ،‬ئای��ن دەبێتە مەرج بۆ مان و‬ ‫ژیانی! ئاخر ئەگ��ەر خودایەك مرۆڤی‬ ‫لەسەر وێنەی خۆی‪ ،‬واتە لە باشترین‬ ‫نمونەدا دروس��ت كردب��ێ‌‪ ،‬چۆن وەه‌ا‬

‫ێ سەرپشك‬ ‫بێڕێز و بێنرخ بێ‌‪ ،‬كە‌ناب ‌‬ ‫بێ‌ لە را و بۆچون��ی خۆیدا و ئازادی‬ ‫زەوت بكرێ‌؟ كەواتە كوتانی ئاس��نی‬ ‫یاس��ای پیرۆزی��ەكان‪ ،‬دەمامكێكە بۆ‬ ‫توێ��كڵ و رواڵەتگەرایی ئاینی‪ .‬لێرەوە‬ ‫یاسای پیرۆزی‪ ،‬سنورداركردنی ئازادی‬ ‫ئاینە بە مانا جیاوازەكانیەوە‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )127‬دوشةممة ‪2012/11/5‬‬

‫‪3‬‬

‫كۆاڵنە‬ ‫داخراوەكانی‬ ‫موقەدەس‬ ‫د‪.‬عادل باخەوان‬ ‫م��اوەی زیات��ر ل��ە پەنجا س��اڵە‪،‬‬ ‫بەس��نوری ‌ كاڵبون��ەوەی دەس��ەاڵتی‬ ‫ئاینە گ��ەورە مێژوییەكان ل��ە پانتاییە‬ ‫گش��تیەكاندا و بەس��نوری پ��ەرش و‬ ‫باڵوبنەوەی س��امبۆلە ئاینی��ەكان بەنێو‬ ‫كۆمەڵگە مۆدێرنەكاندا‪ ،‬سۆسیۆلۆگەكان‬ ‫دێ��ن و تواناكانی��ان دەخەن��ەكار ب��ۆ‬ ‫تێگەش��تن ل��ە چیەت��ی و چۆنیەت��ی‬ ‫ئیشكردنی «موقەدەس»‪ ،‬چ لەپانتاییە‬ ‫گشتیەكان و چ لە پانتاییە تایبەتەكاندا‪.‬‬ ‫ئەم سۆس��یۆلۆگانە گوفتوگۆیەكی بەهێز‬ ‫لەس��ەر «گەڕانەوە»‪« ،‬نوێبونەوە»‪،‬‬ ‫«الدان» یاخود «گۆڕان»ی موقدەس لە‬ ‫جیهانی مۆدێرندا دەكەن‪.‬‬ ‫كەمنین ئەو كەس��انەی كە گەڕانەوەی‬ ‫مرۆڤ��ەكان ب��ۆ س��ۆز و هەس��ت و‬ ‫پەنابردنەوەیان ب��ۆ هەمو ئەو فاكتانەی‬ ‫كە دەیانخرۆش��ێنێت و جۆشیاندەدات بە‬ ‫گەڕانەوە بۆ ئای��ن یاخود بە گەڕانەوەی‬ ‫ئاین بۆ نێو كۆمەڵگەكان یەكساندەكەن‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم ئایا ئەم دی��اردە نوێی��ە بەڵگە‬ ‫نی��ە لەس��ەر هەژارب��ون و الوازبون��ی‬ ‫ئاین��ە مێژوییەكانی وەك جودایس��م و‬ ‫كریستیانیسم و ئیسالم نەك گەڕانەوەیان‬ ‫بۆ نێ��و كۆمەڵگە؟ ئایا ئەوە شكس��تی‬ ‫خودی ئەو ئاینانە نیە كە هەزاران هەزار‬ ‫مرۆڤی ت��اك یان گ��روپ پەنادەبەن بۆ‬ ‫هەرێمەكانی س��ۆز و هەست و خرۆشانی‬ ‫بەدەزگایینەكراو و بەعەقالنینەكراو؟‬ ‫ئایا قوڵبونەوە لە «موقەدەسی» نوێ‪،‬‬ ‫وەك كارك��ردن لە هەرێمەكانی س��ۆز و‬ ‫هەست و هەڵچوندا‪ ،‬دەمانباتەوە سەر بە‬ ‫مەنزڵگەشتنی كاروانی ئاینە مێژوییەكان‬ ‫لە نێو مۆدێرنیتێی س��ێكیوالریزەكراودا؟‬ ‫بە زمانێكی س��ادەتر‪ ،‬ئایا سەرهەڵدانی‬ ‫«موقەدەسی» نوێ سەرەتای ئاوابونی‬ ‫خۆری ئاینە مێژوییەكان نیە‌؟‬ ‫ئێمە ڕێگا بەخۆمان نادەین نە بە ئیجابی‬ ‫وەاڵمبدەین��ەوە نە بەس��ەلبی‪ ،‬چونكە‬ ‫پێمانوایە دەبێت زۆر بە وریاییەوە لەگەڵ‬ ‫ئەم دیاردە نوێیەدا مامەڵەبكەین‪ .‬ئەوەی‬ ‫ئێمە دەتوانین بیڵێین شتێكی دیكەیە كە‬ ‫دەكرێت بەم ش��ێوەیە دایبڕێژین ‌‪ :‬ئاین‬ ‫و موق��ەدەس دو مەیدانی لەیەكجیاوازن‬ ‫و ب��ە دو لۆژیكی جی��اواز كاردەكەن و‬ ‫ل��ە هەندێ��ك هەلومەرجیش��دا دەكرێت‬ ‫بەپێچەوانەی‌یەكتریەوە كاربكەن‪.‬‬ ‫كەمنی��ن ئ��ەو سۆس��یۆلۆگانەی كە‬ ‫سروشتێكی «فۆنكسیۆنالیست‪-‬وەزیفی»‬ ‫بە موق��ەدەس دەبەخش��ن و پێیانوایە‬ ‫موق��ەدەس بریتیە ل��ە گەردونی هەمو‬ ‫ئ��ەو مانایانەی كە كۆمەڵگە مۆدێرنەكان‬ ‫بەرهەمیانهێن��اون‪ .‬موق��ەدەس هەم��و‬ ‫ئەو ش��تانەیە كە ل��ەم كۆمەڵگایانەدا‪،‬‬ ‫پەیوەندیان بە نهێنی و مانا و پاڕانەوە لە‬ ‫س��ەرەوە و بەخشینی ڕەهەندی ڕەها بە‬ ‫هەندێك بەهاوە هەیە‪ .‬گرنگی هەمو ئەم‬ ‫شتانە لەوەدایە كە ئەو پانتاییانەی ئاینە‬ ‫مێژوییەكان بەجێیانهێشتون پڕدەكەنەوە‪.‬‬ ‫س��ەركەوتنی پرۆسێس��ی «جی��اوازی‪،‬‬ ‫جیابون��ەوە‪ ،‬جیاكردنەوە» (پێچەوانەی‬

‫یەكبون‪ ،‬لەیەكچون‪ ،‬چونیەك)‪ ،‬لەالیەك‬ ‫و سەركەوتنی پرۆسێسی «فەردانیەت»‬ ‫لەالیەكی دیك��ەوە‪ ،‬ئاینە مێژوییەكانیان‬ ‫ناچاركرد بەوەی كە دەس��تهەڵبگرن لەو‬ ‫هەژمونەی كە هەیانبوە بەسەر پرسیارە‬ ‫وجودیەكانی وەك ‪:‬‬ ‫من چیم ؟ لە كوێوە هاتوم ؟ بۆكوێ‬ ‫دەڕۆم ؟ چیم بەسەر دێ ؟ چۆن بژیم ؟‬ ‫چۆن بمرم ؟‬ ‫گ��ەر بڕیاربێت كە ك��ۆی وەاڵمەكانی‬ ‫ئاین «گەردونی موقەدەس»ی كۆمەڵگە‬ ‫ترادیس��یۆنێلەكان پێكبهێنێ��ت‪ ،‬ئ��ەوا‬ ‫بێگوم��ان هەم��و ئ��ەو وەاڵمان��ەی كە‬ ‫جێگای وەاڵم��ە ئاینیەكانیان گرتوەتەوە‬ ‫خۆی��ان وەردەگێڕنە س��ەر «گەردونی‬ ‫موقەدەسی» كۆمەڵگە مۆدێرنەكان‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪ 1977‬دانیال بێل بابەتێكی‬ ‫گرنگ لەس��ەر «گەڕانەوەی موقەدەس»‬ ‫باڵودەكاتەوە‪ .‬لەم بابەتەدا بێل بەدرێژی‬ ‫لەس��ەر دو پرۆس��ێس كاردەكات ‪:‬‬ ‫پرۆسێسی سێكیوالریزاسیۆن لەالیەك و‬ ‫پرۆسێسی «پرۆفانیزاسیۆن» لەالیەكی‬ ‫دیك��ەوە‪( .‬پرۆفانیزاس��یۆن بریتیە لە‬ ‫ك��ردەی تێكەڵكردن��ی موق��ەدەس و‬ ‫دنیایی بەش��ێوەیك كە هێندە ئاوێزانی‬ ‫یەكت��ری دەبن لەیەكت��ر جیاناكرێنەوە‪.‬‬ ‫بۆ ئاس��انكردنی دەكرێ��ت بڵێین بریتیە‬ ‫ل��ە بەدنیایكردنی موق��ەدەس»‪ .‬بێل‬ ‫پێیوای��ە چەن��دە سێكیوالریزاس��یۆن‬ ‫دەزگا فەرمیەكان��ی دەوڵەت��ی ل��ە‬ ‫ئای��ن جیاكردوەت��ەوە‪ ،‬هێن��دەش‬

‫«س��تراكتۆرێكی مان��ای هاوب��ەش»ی‬ ‫ئاین��ەكان و چوارچێوەكانی ئەو وەاڵمە‬ ‫تازان��ەش كە بە پرس��یارە وجودیەكان‬ ‫دەدڕێن‪ .‬بێگومان ئەم وێناكردنە بازدەدات‬ ‫بەسەر هەمو ئەو «ئیمانانە»دا كە ئاینە‬ ‫مێژویی��ەكان و مۆدێرنیت��ێ بەرهەم��ی‬ ‫دەهێنن‪ ،‬ئەوەی گرنگە دەستنیشانكردنی‬ ‫چوارچێوە گش��تیەكەی هەردوكیانە كە‬ ‫بریتیە لە ستراكتۆرێكی مانای هاوبەش‪.‬‬ ‫بەش��ێك لەو تایبەتمەندانەی كە لەم‬ ‫مەیدانەدا كاردەكەن‪ ،‬بانگەشەدەكەن بۆ‬ ‫جیاكردنەوەیەك��ی ڕون و یەكالییكەرەوە‬ ‫لەنێ��وان ه��ەردو چەمك��ی ئای��ن و‬ ‫موقەدەسدا‪ .‬ئەوان پێیانوایە كە گەردونی‬ ‫موق��ەدەس دەتوانێت لەیەككاتدا وەاڵمە‬ ‫مێژوییەكانی ئاین��ە بەدەزگاییكراوەكان‬ ‫و وەاڵم��ە تازەكانی مۆدێرنیتێ لەس��ەر‬ ‫پرس��یارە وجودی��ەكان لەخۆبگرێ��ت‪.‬‬ ‫لێ��رەوە موقەدەس خ��ۆی وەردەگێڕێتە‬ ‫س��ەر واقیعێك��ی تایبەت ك��ە لە هیچ‬ ‫یەكێك لەو چوارچێ��وە كۆمەاڵیەتیانەدا‬ ‫بەكاریاندەهێنێت خۆی خاڵی ناكاتەوە‪.‬‬ ‫هەر كۆمەڵگەیەك خاوەنی گەردونێكی‬ ‫تایبەت��ە ب��ە بڕی��ار و بیركردن��ەوە و‬ ‫نوێنەرایەتیكردن و بەه��ای كۆلێكتیڤ‪.‬‬ ‫پەراوێزخس��تنی ئای��ن و بەناوەندكردنی‬ ‫موقەدەس وەك س��ەرچاوە‪ ،‬هەنگاوێكی‬ ‫پێویس��تە ب��ۆ دەستنیش��انكردنی ئەو‬ ‫پانتاییەی ك��ە خودی موق��ەدەس لەو‬ ‫گەردونەدا كاری تیادا دەكات‪ .‬موقەدەس‬ ‫و دنیایی وەك دو سیس��تەمی یەكتربڕی‬

‫ئەم تێ��زەوەن‪ ،‬بەاڵم لە ڕاس��تیدا ئەم‬ ‫تێزەش تا ئێس��تا لەبەردەم گرفتی ئاین‬ ‫و موقەدەس��دایە و چەند هەوڵیداوە لەم‬ ‫گرفتە بێتە دەرەوە ئەوەندەش كەوتوەتە‬ ‫داوەكانیەوە‪.‬‬ ‫لیلی��ان ڤۆی��ێ پێیوایە ك��ە یەكێك‬ ‫لە گرفت��ە س��ەرەكیەكانی ئ��ەم تێزە‬ ‫لەوەدای��ە ك��ە ناتوانێ��ت مامەڵەبكات‬ ‫لەگ��ەڵ ئەو هەم��و چوارچێوان��ەدا كە‬ ‫ل��ە كۆمەڵگ��ە مۆدێرنەكان��دا‪ ،‬چەندین‬ ‫ڕوبەری مانا لەس��ەر ئاستی «پلوریال‪-‬‬ ‫كۆ» بینادەكەن‪ .‬بە س��نوری كەبتكردنە‬ ‫كۆمەاڵیەت��ی و كولتوریەكانی ئاین‪ ،‬ئەم‬ ‫ڕوبەرانە بەرەو فراوانبونی هەمیش��ەیی‬ ‫ملدەنێ��ن‪ .‬لەم ڕوبەرانەدا چەندین رەگەز‬ ‫بەیەكدەگەن و پێكەوە مانا دروستدەكەن‬ ‫‪ :‬بەشێكیان لە مۆدێرنیتێوە وەرگیراون‪،‬‬ ‫وەك مافەكانی تاك‪ ،‬بەشێكی دیكەیان لە‬ ‫ئاینەوە وەرگیراون‪ ،‬وەك ڕیت و سامبۆل‪،‬‬ ‫چەندین ڕەگەزی دیكەش ئامادەن كە هیچ‬ ‫پەیوەندیەكیان بە فاكت��ە ئاینیەكانەوە‬ ‫نی��ە‪ ،‬وەك چۆنیەتی مامەڵەكردن لەگەڵ‬ ‫ژینگەدا‪.‬‬ ‫لێرەوە ئیلی��ان پێماندەڵێت كە ئیتر‬ ‫«موقەدەسی دەستلێنەدراوی هەمیشەیی‬ ‫یەكگرت��و» جگە لە وەه��م هیچی دیكە‬ ‫نی��ە‪ .‬ئەوەی كە لە واقیعی ئێس��تاماندا‬ ‫هەیە موقەدەسێكە كە لە پرۆسێسسێكی‬ ‫تەقینەوەی هەمیش��ەییدایە‪ .‬چەند ئاینە‬ ‫مێژوییەكان لە مۆنۆپۆلكردنی موقەدەس‬ ‫دوربخرێنەوە ‪ ،‬ئەوەندەش مرۆڤەكان پەرە‬

‫دروس��تكردنی چوارچێوە بۆ موقەدەس‬ ‫و موقەدەس��یش هەمیشە مادەی خاوەی‬ ‫یەكەمی ئاینە‪.‬‬ ‫لە چركەس��اتێكی ئاوادایە كە ئەلبێر‬ ‫پیەت‪ ،‬ئەنترۆپۆلۆگ‪ ،‬دێت و هەوڵدەدات‬ ‫ه��ەردو چەمكی ئای��ن و موقەدەس لەو‬ ‫داوان��ە ڕزگاربكات‪ .‬بۆ چونە دەرەوە لەم‬ ‫قەیرانە‪ ،‬ئەلبێر پێش��نیاری دو چەمكی‬ ‫دیكە دەكات ‪« :‬ئاینداری‪-‬رۆلیژۆزیتێ»‬ ‫ك��ە بریتیە ل��ە ئامادەبون��ی كۆمەڵێك‬ ‫ڕەگ��ەز لە كێڵگە س��ێكیوالرەكاندا كە‬ ‫هەڵگری سیفەتی «ئاینی» بن‪ .‬هەروەها‬ ‫«تەقدیسكراو‪-‬سەكرالیتێ» كە بریتیە لە‬ ‫بیناكردنی ڕەهەندێكی موقەدەس لەسەر‬ ‫بناغ��ەی بەها مۆدێرنەكان ك��ە توانایی‬ ‫مانادروس��تكردنیان تیادای��ە‪ .‬بێگومان‬ ‫ئەلبێ��ر پیەت پێیوایە ك��ە هەر یەكێك‬ ‫ل��ەم دو ڕەهەن��دە لەس��ەر دو لۆژیكی‬ ‫كۆمەاڵیەتی و ڕەمزیی جیاواز دامەزراون‬ ‫و چ��ۆن دەكرێ��ت بەیەكبگ��ەن ئاواش‬ ‫دەكرێت بەریەكبەكەون‪.‬‬ ‫دیس��انەوە گرفت��ی س��ەرەكی ئەم‬ ‫تێ��زەی ئەلبێ��رت پی��ەت لەوەدایە كە‬ ‫ب��ە ڕێگایەكی دیك��ە خ��ۆی دەباتەوە‬ ‫نێ��و قواڵیی قەیرانەكان��ی نێوان ئاین و‬ ‫موقەدەس و ئیش��كردنیان لە كۆمەڵگە‬ ‫مۆدێرنەكان��دا‪ .‬دیس��انەوە ل��ەم تێزەدا‬ ‫ئاین‪ ،‬وەك سیس��تەمێك لە ئامادەباشی‬ ‫كە دەتوانێت ل��ە گەردونی مۆدێرنیتێی‬ ‫ڕزگارب��و ل��ە هەیمەنەی ئاین��ە مەزنە‬ ‫مێژویی��ەكان‪ ،‬دەردەكەوێ��ت‪ .‬ئەلبێرت‬ ‫پیەت لە پەنجەرەوە ئاین دەكاتە دەرەوە‬ ‫و لە دەرگاوە فەرم��وی هاتنە ژورەوەی‬ ‫لێدەكات‪.‬‬ ‫ل��ە ئەم��ڕۆدا ب��ێ تێگەش��تن ل��ە‬ ‫موق��ەدەس ئەس��تەمە بیر ل��ە فاكتە‬ ‫ئاینی��ەكان بكەین��ەوە وەك ئەوەی كە‬ ‫ب��ە درێژایی مێژو ئەم��ە وابوبێت‪ .‬بەاڵم‬ ‫لەڕاس��تیدا لە چرك��ەی ڕاڤەكردنەكانی‬ ‫ڕۆبێرس��ۆن س��میس و پاش��ان ئێمیل‬ ‫دوركایمەوە فیك��رەی موقەدەس دەبێت‬ ‫بە خاوەنی ناوەڕۆكێكی زانستی‪ .‬فرانسوا‬ ‫ئەن��درێ ئیزامبێ��رت پێیوایە كە گرنگی‬ ‫توێژینەوەكانی ئەم زانایانە لەوەدایە كە‬ ‫چوارچێوەیەكی سنورداریان بەخشی بە‬ ‫فیكرەی موقەدەس كە بەشێوەیەكی ڕەها‬ ‫و بێس��نور لەنێو هەم��و گەالنی جیهاندا‬ ‫كاریكردوە‪.‬‬ ‫ك��ردەی وەرگێڕان��ی موق��ەدەس لە‬ ‫فیك��رەوە ب��ۆ كۆنس��ێپت س��ەرەتای‬ ‫خس��تنە سەر ش��انۆی موقەدەسە وەك‬ ‫واقیعێك��ی هەس��تپێكراوی تێبینیكراوی‬ ‫دەستلێگیركراو‪ .‬لێرەوە موقەدەس دەبێت‬ ‫ب��ەو س��ەرەداوەی كە هەم��و ئاینەكان‬ ‫پێكەوە گرێدەدات‪ .‬ئەم كردەی وەرگێڕانە‪،‬‬ ‫بەتایبەت��ی لەالی��ەن دۆركایمیەكانەوە‪،‬‬ ‫موق��ەدەس دەكات بە بابەتێكی تاقانەی‬ ‫واقیعی��ی كارلەس��ەركراو‪ .‬ئیزامبێ��رت‬

‫چەنده‌ ئاینە مێژوییەكان لە مۆنۆپۆلكردنی موقەدەس‬ ‫دوربخرێنەوە‪ ،‬ئەوەندەش مرۆڤەكان پەرە بە تواناكانیان‬ ‫دەدەن بۆ بەرهەمهێنانی موقەدەسی ماڵیكراو‬ ‫«پرۆفانیزاس��یۆن» كولتورەكان��ی لە‬ ‫هەژمونی ئاین��ەكان ڕزگاركردوە‪ .‬چەندە‬ ‫«سێكیوالریزاس��یۆن» كارایی بەس��ەر‬ ‫دەزگاكان��ەوە بەجێهێش��توە‪ ،‬هێندەش‬ ‫«پرۆفانیزاس��یۆن» كارای��ی بەس��ەر‬ ‫كولتورەكانەوە بەجێهێشتوە‪ .‬دەرەنجامی‬ ‫ئەم دو پرۆسێسە دانیال بێل ڕادەكێشێتە‬ ‫س��ەر باس��كردن ل��ە «گەڕان��ەوە»ی‬ ‫موقەدەس لە كۆمەڵگە مۆدێرنەكاندا‪.‬‬ ‫گرفتی س��ەرەكی ئەم تێزە لەوەدایە‬ ‫كە فۆنكسیۆنالیستانە ڕۆڵی موقەدەس‬ ‫وێن��ادەكات و توان��ای ئ��ەوەی نیە كە‬ ‫گریمان��ەی بنەمایەكی هاوب��ەش بخاتە‬ ‫بەردەس��تمان كە ئیش لەس��ەر یەكێتی‬ ‫موق��ەدەس ب��كات‪ .‬تەنها ش��تێك كە‬ ‫چوارچێ��وەی موق��ەدەس دیاریدەكات‬ ‫«پێویس��تی» ت��اك و كۆمەڵگەیە نەك‬ ‫شتێكی دیكە‪.‬‬ ‫گومانك��ردن ل��ەم تێ��زە دەتوانێ��ت‬ ‫بمانب��ات بەرەو بیركردن��ەوە لەوەی كە‬ ‫دەكرێ��ت موق��ەدەس وێنابكرێت وەك‬

‫پێك��ەوە نەگونجاوی خ��اوەن دو لۆژیك‬ ‫ل��ەم گەردونەدا كاردەكەن و هەریەكەیان‬ ‫بەشێوەیەكی تایبەت بیر لە ئیدارەكردنی‬ ‫ڕێكخس��تنە كۆمەاڵیەتیەكان دەكاتەوە‪.‬‬ ‫جیاكردن��ەوەی پانتاییەكان��ی ئ��ەم دو‬ ‫سیس��تەمە‪ ،‬كە لە بنەڕەتدا ڕەگوڕیشەی‬ ‫لە سۆسیۆلۆژیای دۆركایمدا دەدۆزینەوە‪،‬‬ ‫ڕێگامانپێدەدات تێبگەین لەو ش��تەی كە‬ ‫ئەم��ڕۆ ناودەنرێت «گەڕان��ەوە» یاخود‬ ‫«س��ەرهەڵدانەوە»ی موق��ەدەس ل��ە‬ ‫كۆمەڵگە مۆدێرنەكاندا‪.‬‬ ‫ئای��ا ئەم «ئیختی��ارە» ڕێگایەكە بۆ‬ ‫دەربازبون لەو ش��تەی كە بەش��ێك لە‬ ‫توێ��ژەرە تایبەتمەن��دەكان ناویدەنێ��ن‬ ‫«مۆدێرنیتێی ئاینی»‌؟ ئایا ئەمە ڕێگای‬ ‫س��ێیەمە لەنێ��وان ئ��ەو دو بۆچونەدا‬ ‫ك��ە یەكەمیان ب��اس لە هەرس��كردنی‬ ‫مۆدێرنیتێی ئاینی و دوهەمیش��یان باس‬ ‫لە قەاڵچۆكردنی دەكات ؟ ئێمە ناتوانین‬ ‫بە بەڵێ و نەخێر وەاڵمبدەینەوە‪ .‬ڕاستە‬ ‫ئەم��ە ئامانج��ی ئەوانەیە كە لەپش��ت‬

‫بە تواناكانی��ان دەدەن بۆ بەرهەمهێنانی‬ ‫موقەدەسی ماڵیكراو‪.‬‬ ‫بەاڵم ئایا سەرهەڵدانی ئەم موقەدەسە‬ ‫ئ��ازادە‪ ،‬ل��ە كۆمەڵگ��ە مۆدێرنەكاندا‪،‬‬ ‫بەڵگەیە لەس��ەر دروستبونی گەردونێكی‬ ‫تازەی ئاینیی كە لەدەرەوەی ئاینە مەزنە‬ ‫مێژوییەكان (جودایس��م‪ ،‬كریستیانیسم‪،‬‬ ‫ئیس�ل�ام)‪ ،‬دەتوانێ��ت خ��ۆی بخات��ە‬ ‫س��ەر ش��انۆ ؟ لیلیان ڤۆیێ لە وەاڵمدا‬ ‫داوامان لێ��دەكات ك��ە «موقەدەس لە‬ ‫ئاینی��دا كورتنەكەین��ەوە»‪ .‬وات��ە ئەو‬ ‫نایەوێ��ت ك��ە پێناس��ەكانی موقەدەس‬ ‫و پێناس��ەكانی ئاین��ی تێكەڵبەیەكتری‬ ‫ب��كات‪ ،‬ب��ەاڵم گرفت��ی لیلی��ان ڤۆیێ‬ ‫لەوەدایە كە‪ ،‬لەهەم��ان بابەتدا‪ ،‬كاتێك‬ ‫دێتە س��ەر قسەكردن لەس��ەر ئاینەكان‬ ‫وەك ئ��ەوەی كە هەن ن��ەك لە چركەی‬ ‫بەدەزگاییكردنیان��دا‪ ،‬ناتوانێت خۆی لە‬ ‫داوەكان��ی دوان��ەی «ئاین‪-‬موقەدەس»‬ ‫ڕزگاربكات و كلیكدەكات لەس��ەر ئەوەی‬ ‫كە ‪ :‬ئاین هەمیش��ە ئیش��دەكات لەسەر‬

‫پێیوای��ە كە هەمو ڕێگا ئاینیەكان‪ ،‬هەمو‬ ‫هاوارە ڕۆحی��ەكان دەمانبەنەوە س��ەر‬ ‫موقەدەس‪ .‬ئەم گۆش��ەنیگایە دروس��ت‬ ‫یەكدەگرێتەوە لەگەڵ پێویستی مرۆڤەكان‬ ‫ب��ە شەرعیەتبەخش��ین ب��ە بیروباوەڕە‬ ‫زاتیەكانیان‪ ،‬ك��ە كۆمەڵگەی مۆدرێنیتێ‬ ‫هەلومەرجی دروستبونیان ئامادەدەكات‪.‬‬ ‫لەڕێگای گونجاندن و دەستەمۆكردنی‬ ‫واقیع��ی ئاینی��ەوە‪ ،‬ك��ە ل��ە بنەڕەتدا‬ ‫خاوەنی س��یفەتی «كۆ»ی��ە‪ ،‬چەمكی‬ ‫موقەدەس دەبێت بە فریادڕەس��ی ئاینە‬ ‫گ��ەورەكان و لە گەردونێك��ی كولتوریی‬ ‫هەیمەنەلەس��ەركراو لەالیەن «تاكاندن‪-‬‬ ‫ئاندێڤێدیالیزاس��یۆن» و «خودان��دن‪-‬‬ ‫سیوبژێكتیڤاس��یۆن»ی سیستەمەكانی‬ ‫ماناوە‪ ،‬لە فەوتان ڕزگاریاندەكات‪.‬‬ ‫ئیزامبێ��رت پێیوای��ە ك��ە جیاوازیە‬ ‫دوركایمیەكانی نێوان موقەدەس و دنیایی‬ ‫هەڵگری س��یفەتێكی هەمیشەیی نین و‬ ‫وەك بنەمای میتۆدۆل��ۆژی كاركردنیش‬ ‫ناكرێت پەیوەندی نێوان هەمو ئاینەكان‬

‫و موقەدەس��ی پێبخوێنرێت��ەوە‪ .‬وات��ە‬ ‫جیاكردن��ەوەی موق��ەدەس و دنیای��ی‬ ‫دەكرێت بۆ ئاینێك دروستبێت و واقیعی‬ ‫ئاینێكی پێبخوێنرێت��ەوە‪ ،‬بەاڵم ناكرێت‬ ‫بگشتێنرێت بەسەر هەمو ئاینەكاندا‪.‬‬ ‫گرفتی سەرەكی دۆركایم لەوەدایە كە‬ ‫تیۆریەكەی لەس��ەر موق��ەدەس واقیعی‬ ‫كریستیانیسم بە گشتی و كاتۆلیسیستم‬ ‫بەتایبەت��ی تێناپەڕێنێ��ت و هەمو ئەو‬ ‫كەرەس��انەی بەكاری��ان دەهێنێ��ت لەم‬ ‫س��ەرچاوەیەوە وەرگی��راون‪ .‬لێ��رەوە‪،‬‬ ‫چەمك��ی موق��ەدەس چەن��د واقیع��ی‬ ‫كۆمەڵگ��ە مۆدێرنەكانمان بۆڕوندەكاتەوە‬ ‫هێندەش تەم دەخاتە سەریان و ئاڵۆزیان‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫ت��ەواو بەپێچەوان��ەی ئ��ەو تێ��زەی‬ ‫ك��ە موق��ەدەس وەك سیس��تەمێكی‬ ‫كەهەنوت��ی بیناك��راو لەس��ەر ئیم��ان‬ ‫ب��ە سروش��تی «ئیستیس��نائی» ئەو‬ ‫«بونانەی» ك��ە دەبن بەس��ەرچاوەی‬ ‫خودی موقەدەس وێن��ادەكات‪ ،‬تێزێكی‬ ‫دیكەمان لەبەردەستدایە كە بۆ ناساندنی‬ ‫موقەدەس كلیكدەكات لەس��ەر هێزێكی‬ ‫ب��ااڵ ك��ە لەیەككات��دا توندودوتی��ژ و‬ ‫خۆشەویستیش��ە‪ .‬ئەم هێ��زە وەك پۆل‬ ‫ڤەی��ن دەڵێ��ت ‪ :‬كاكڵەی هەم��و ئاینە‬ ‫مێژوییەكانە و خاوەنی زیاتر لە بابەتێكی‬ ‫واقیعی و خەیاڵكراوە‪.‬‬ ‫ئ��ەم تێ��زە كلیك ن��اكات لەس��ەر‬ ‫جیاوازیەكانی نێوان موقەدەس و دنیایی‬ ‫پێش��نیاركراو لەالیەن دۆركایمیەكانەوە‪،‬‬ ‫بەڵكو ڕوناكی دەخاتە سەر «ئەزمونی»‬ ‫خرۆشاوی س��ۆز و هەستی مرۆڤ لەنێو‬ ‫ئاینەكاندا ك��ە هەوڵ��دەدەن كۆنترۆڵی‬ ‫بكەن‪ .‬لێرەوە‪ ،‬گەڕان بەدوای موقەدەسی‬ ‫مۆدێرن��دا دەبێ��ت بە دەس��تگیركردن‬ ‫ل��ە هەمو ئ��ەو دەركەوتنان��ەی كە لەم‬ ‫ئەزمونەوە دێنە دەرەوە‪.‬‬ ‫بێگوم��ان ئ��ەم تێ��زە دەتوانێ��ت‬ ‫خ��ۆی دەوڵەمەن��د ب��كات لەس��ەر‬ ‫ئ��ەو جیاكردنەوەی��ەی ك��ە دۆركای��م‬ ‫لەنێوان «موقەدەس��ی ڕێكخس��تن» و‬ ‫«موقەدەس��ی ئاوێزانبون»دا دەیكات‪.‬‬ ‫یەكەمی��ان ڕەگوڕیش��ەی خ��ۆی لەنێو‬ ‫ستراكتۆرە كۆمەاڵیەتیەكاندا دەدۆزێتەوە‬ ‫و دوهەمیش��یان لەنێ��و خرۆش��ان و‬ ‫تێكەڵبون و ئاوێتەبون بە هەست و سۆزە‬ ‫كۆلێكتیڤەكان‪ .‬هیچ یەكێك لە ئاینەكان‬ ‫بەبێ ئەم ئەزمونە دەس��تیانپێنەكردوە‪.‬‬ ‫لەس��ەرەتاوە‪ ،‬هەمویان ب��ەم ئەزمونەدا‬ ‫تێپەڕی��ون‪ .‬كۆی گوزارش��تە ئاینیەكان‬ ‫(عیب��ادات‪ ،‬ئیعتیقادات‪ ،‬گردبونەوەكان‪،‬‬ ‫هتد‪ ).‬ل��ە كۆتای��دا هیچنی��ن جگە لە‬ ‫«ئینحیرافكردن» لەم ئەزمونە بیناكراوەی‬ ‫موقەدەس لەس��ەر هەڵچونەكانی هەست‬ ‫و س��ۆزو ئاوێتەب��ون ب��ە دەركەوتن��ە‬ ‫كۆلێكتیڤەكان نەبێت‪ .‬لە سۆسیۆلۆژیای‬ ‫ئایندا جۆاهیم واچ بەوردی كار لەس��ەر‬ ‫چەمكاندنی دوانەی «گوزارش��ت» و «‬ ‫ئەزمون» لە بواری موقەدەسدا دەكات‪.‬‬ ‫بەاڵم لە هەمانكات��دا هەروەك جۆهەكیم‬ ‫ڤاك‪ ،‬هنری بێرگس��ۆن باس لە «ئاینی‬ ‫ك��راوە» و «ئاینی داخ��راو» و ڕۆژێ‬ ‫باستید باس لە «ئاینی ژیاو» و «ئاینی‬ ‫خەزنكراو» دەكات‪ .‬تێزەكانی ئەم س��ێ‬ ‫زانایە‪ ،‬لەم بوارەدا‪ ،‬یەكتری تەواودەكەن‬ ‫و دەبن بە سەرچاوەیەكی گرنگی مەعریفە‬ ‫لەسەر ئاین و موقەدەس‪.‬‬ ‫ئ��ەم دوالیزمان��ە دەمانبەنەوە س��ەر‬ ‫ئ��ەو لێكدانەوانەی ك��ە ویلیەم جەیمس‬ ‫لەسەر ئەزمونە ئاینیەكان بەرهەمیهێنان‪.‬‬ ‫ئ��ەو پێیوایە ك��ە‪ ،‬بۆ گ��ەڕان بەدوای‬ ‫جەوهەری ئاین��دا‪ ،‬ئێمە نابێت پەالماری‬ ‫مەیدان��ی كۆمەاڵیەتی یاخ��ود مەیدانی‬ ‫ڕۆش��نبیری بدەی��ن‪ ،‬بەڵك��و دەبێ��ت‬ ‫بگەڕێینەوە س��ەر خودی ئەو ئەزمونەی‬ ‫ك��ە مرۆڤ دەبەس��تێتەوە ب��ە جیهانی‬ ‫«غەی��ب»ەوە و گرفت��ە ماتریاڵەكانی‬ ‫بۆ چارەس��ەردەكات‪ .‬ئەم پێناس��ەیەی‬ ‫ویلی��ەم جەیمس كیلكردنێك��ی بەهێزە‬ ‫لەس��ەر ئەزمونی «فەردیانەی» مرۆڤ‬ ‫لەگ��ەڵ ئاین��دا‪ .‬ئەزمونێك ك��ە لەنێو‬ ‫هەس��ت و سۆز و هەڵچون و جەزبەگرتن‬ ‫و خۆرشاندا دروس��تدەبێت‪ ،‬نەك لەنێو‬ ‫ئاین��ە بەدەزگاییكراوەكان��دا‪ .‬ئەم��ە‬ ‫ئەزمونێك��ی دەس��تلێنەدراوی خاوە لە‬ ‫چرك��ە بەریئەكاندا‪ .‬جەیم��س دەیەوێت‬ ‫پێمانبڵێ��ت ك��ە س��ەرەتای ئاینەكان‬ ‫لەس��ەر خودی ئەم ئەزمونە دامەزراون‌ و‬ ‫بیناكردنە تیۆلۆژی و فەلسەفیەكان دواتر‬ ‫دەستپێدەكەن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )127‬دوشةممة ‪2012/11/5‬‬

‫‪4‬‬

‫تەوەری مافەكانی ژن لەنێوان رەوتی سێكیوالر و رەوتی ئیسالمیدا‪:‬‬

‫سەبارەت بە مافەكانی ئافرەتان‪ ،‬باوەڕم بە دیالۆگ لە ئایندا نیە‬ ‫ئەڤین عەزیز‪ ،‬ئه‌کادیمیست و چاالک له‌بواری جێنده‌ر‬

‫سا‪ :‬به‌همه‌ن تاهیر نه‌ریمان‬ ‫سەرەتا‪:‬‬ ‫ئەمڕۆ یەكێك لە پرس��ە كۆمەاڵیەتی‬ ‫و مەعریفی و تەنانەت سیاس��یەكانیش‪،‬‬ ‫مش��تومڕە لەس��ەر مافەكانی ژن وەكو‬ ‫ڕەگەزێك‪ ،‬ئەم مش��تومڕە ل��ەو ناوچە‬ ‫و واڵتان��ەی پێیان دەوترێ��ت «دونیای‬ ‫ئیسالمی» چڕبۆتەوە لەنێوان دو رەوتدا‪،‬‬ ‫رەوتی س��یكۆالری و رەوتی ئیس�ل�امی‪،‬‬ ‫بەتایبەت دوای بەهاری عەرەبی ئەم پرسە‬ ‫یەكێكە لە پرسە گرنگەكان‪ ،‬بۆیە لەرێی‬ ‫ئەم پرس��یارانەوە تەوەرەك��ە دەخەینە‬ ‫بەردەس��ت بۆ گفتوگۆ‪ ،‬لەم ژمارەیەدا‪،‬‬ ‫خات��و ناهید موكری‪ ،‬بەش��داریدەكات و‬ ‫بەم شێوە وەاڵمی پرسیارەكانی داینەوە‪:‬‬

‫ئێم��ە هەرگی��ز س��ەرچاوە كەلتوری و‬ ‫نیشتیمانیەكانی خۆمان زیندوناكەینەوەو‬ ‫بەكاریان ناهێنین‪ ،‬ت��ا نەتەوەی كوردی‬ ‫پێبناس��رێتەوە‪ .‬ڕەچەڵەك��ی ئێمە وەك‬ ‫كورد‪ ،‬خاوەنی میتۆلۆژیای ئاینی ئێزدیە‪،‬‬ ‫كە كۆنترین ئاینی سەر ڕوی زەویە‪ ،‬تەنها‬ ‫كورد لە سەر تاسەری جیهاندا‪ ،‬ئێزدین و‬ ‫ئێزدیەكانیش كوردن‪ ،‬كوردەكان هاوكات‬ ‫لەگەڵ سۆمەریەكاندا لە ئێراقی ئێستادا‬ ‫ژی��اون‪ ،‬بەڵگ��ەش بۆ ئەم��ە‪ ،‬چەندین‬ ‫نوس��ینی وێنەی��ی س��ۆمەری هەیە كە‬ ‫باس لە ك��ورد و ئاینەكەیان دەكات‪ .‬بە‬ ‫پێی ئاینی ئێزدی‪ ،‬دەس��ەاڵت دوبەشە‪،‬‬ ‫یەكێكیان دەس��ەاڵتی ڕۆحانیە‪ ،‬كە هیچ‬ ‫پەیوەندیی بە سیاسەت و یاسا و رێسای‬ ‫كۆمەڵگاوە نیە‪ ،‬ئەركی ئەو كەسانە كە‬ ‫سەر بە دەسەاڵتی رۆحانین‪ ،‬تەنها خودا‬ ‫پەرس��تیە‪ ،‬ئەمان دەسەاڵت بەكارناهێنن‬ ‫بۆ ئەوەی زۆر لە خەڵكیی بكەن تا بچنە‬ ‫س��ەر باوەڕەكەیان‪ ،‬الی ئێزدیان» رۆح‬ ‫خ��وا دەیدا‪ ،‬خ��واش دەیباتەوە»‪ ،‬هیچ‬ ‫مرۆڤێ‪ ،‬بە ناوی خواوە‪ ،‬مافی كوش��تنی‬ ‫ئەوانی ت��ری نیە‪ .‬دەس��ەاڵتەكەی تر‪،‬‬ ‫بەپێی س��ەردەم‪ ،‬دەسەاڵتی ڕێكخستنی‬ ‫كۆمەڵگایە‪ ،‬كە م��ن الم وایە گەر كورد‬ ‫زی��رەك بوایە و ئ��ەم رەهەندە مێژویەی‬ ‫خۆی زیندوبكردایەتەوە‪ ،‬ئەوا ئێس��تا لە‬ ‫خۆهەڵواس��ین بە ئاینی تری عەرەبیەوە‬ ‫نەجاتمان ببو‪.‬‬ ‫ش��تێكی دیك��ە ك��ە زۆر گرنگ��ە بۆ‬ ‫بزوتنەوەی فێمێنیس��تی كوردی‪ ،‬ئەوەیە‬ ‫كە لەئاینی ئێزدی��دا‪ ،‬ڕەگەز بونی نیە‪،‬‬ ‫بەڵك��و رۆح هەیە و رۆحی��ش دۆنادۆن‬ ‫دەكات‪ ،‬وات��ە‪ :‬لەلەش��ی ژنەوە دەچێتە‬ ‫هی پیاو‪ ،‬ی��ان بە پێچەوانەوە‪ ،‬یان رۆح‬ ‫دەچێتە لەش��ی گیانلەبەرانەوە‪ ،‬بەمەش‬ ‫بون��ی تایبەتمەن��دی ‌و جیاوازیەكان��ی‬ ‫لەش��ی ژن و پیاو لە ناو دەچێ‪ ،‬خوێنی‬ ‫س��وری مانگانە و منداڵبون‪ ،‬نابنە هۆی‬ ‫ژێردەس��تەیی ئافرەت و سەردەس��تەیی‬ ‫پی��او‪ ،‬وەك چۆن زۆر ل��ە ئاینەكانی تر‬ ‫دەیكەن‪‌.‬‬ ‫بە پێ ئاینی ئێزدی خوا كوردە‪ ،‬بۆیە‬ ‫پێویس��ت نیە ئێمەی ك��ورد بە عەرەبی‬ ‫قس��ە لەگەل خ��وای خۆمان��دا بكەین‪.‬‬ ‫من دەزانم لە كوردس��تان یەك راس��تی‬ ‫دەوترێتەوە ب��ە نەوەكانمان كە ئەمەش‬ ‫ئایندەیەكی ئیفلیج دروس��تدەكات‪ ،‬ئێمە‬ ‫پێویس��تە راستیی رەچەڵەكی خۆمان بە‬ ‫نەوەكانم��ان بڵێین‪ ،‬ئێمەی كورد دەبێت‬ ‫ئەوە بزانین ك��ە رۆژێ لە رۆژان‪ ،‬باپیرە‬ ‫گەورەكانم��ان ئێ��زدی ب��ون و بەهۆی‬ ‫فتوحاتی عەرەبیەوە بوینەتە موسوڵمان!‬

‫ڕوانگە و ڕەخنە‪ :‬ئێس��تا لە دونیای‬ ‫ئیسالمیدا‪ ،‬شتێك هەیە بەناوی (فۆبیای‬ ‫س��یكۆالریزم)‪ ،‬بەو مانایەی سیكۆالریزم‬ ‫وەك ترس��ێكی گ��ەورە لەس��ەر دین و‬ ‫ئەخالق‪ ،‬ناسێنراوە‪ ،‬ئایا ئیسالمیەكان چ‬ ‫رۆڵێكیان هەیە‪ ،‬لەناساندنی(سیكۆالریزم)‬ ‫بەو شێوەیە؟‬ ‫ئەڤین عەزیز‪ :‬سیكوالرزم لە سادەترین‬ ‫پێناس��ەیدا‪ ،‬جیای��ی دین ل��ە دەوڵەت‬ ‫دەگەیەنێ��ت‪ ،‬دوای ئ��ەوەش ئێم��ە لە‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬هیچ حزبێكی سیكیوالرمان‬ ‫نیە تا ئیسالمیەكان لێی بترسن‪ ،‬تەنانەت‬ ‫زۆرێك لەو سیاسیانەی كە سەر بە بلۆكی‬ ‫چەپن‪ ،‬یان نوێژدەكەن یان لە بەرچاوی‬ ‫خەڵك��ی داروب��ەردی پەرس��تگەكان‬ ‫ماچدەك��ەن‪ ،‬هی��چ سیاس��ەتمەدارێكی‬ ‫دیاری كورد جورئەت��ی ئەوەی نیە بڵێ‬ ‫م��ن باوەڕم ب��ە ئاین نی��ەو ئاین دەبێ‬ ‫لە سیاسەت و دەس��ەاڵتە یاساییەكانی‬ ‫كۆمەڵگا بەدەربێ‪ .‬ئەمەش سیاس��ەت‬ ‫نیە‪ ،‬بەڵكو بێ مۆراڵیە بەرانبەر باوەڕی‬ ‫خۆیان‪ ،‬چی لەوە نەنگترە بۆ كەس��ێكی‬ ‫سیاس��ی كە باوەڕی بەش��تێك نەبێت و‬ ‫بەاڵم بە دیارچاوی خەڵكەوە‪ ،‬الفلێبدات‬ ‫و بڵێ باوەڕم پێیەت��ی؟! بۆیە ئەوانەی‬ ‫كە بە س��یكوالر دێنەئاژم��ار‪ ،‬هەر وەك‬ ‫ئیسالمیەكان‪ ،‬دین دەخەنە ناو دەسەاڵتی‬ ‫سیاسی و یاسایمانەوە‪.‬‬ ‫بەاڵم بۆ من‪ ،‬خوا ناچێتە ناو خانەی‬ ‫سیاس��ی مرۆڤەگەندەڵەكان��ەوە‪ ،‬وەك‬ ‫ئ��ەوەی كە ئەمڕۆ ئیس�ل�امی سیاس��ی‬ ‫نوێنەرایەت��ی دەكەن‪ ،‬ك��ە بەناوی خوا‬ ‫و لە پێناوی خوا‌ هەرچ��ی توندوتیژیە‪،‬‬ ‫دژ ب��ە مرۆڤی س��ەر ڕوی ئ��ەم زەویە‪،‬‬ ‫ئەنجامی دەدەن‪ ،‬ئ��ەوەی لەوان نەچو‪،‬‬ ‫الی ئەوان جێ��ی نابێت��ەوە‪ ،‬پێم وانیە‬ ‫ڕوانگە و ڕەخن��ە‪ :‬مافەكانی ژن(مێ)‬ ‫خوا‪ ،‬پێویس��تی بە ئیخوان موسلیمین‪،‬‬ ‫بزوتنەوەی حەماس‪ ،‬الیەنگرانی بنالدن‪ ،‬ئەكرێت لەنێو دەس��ەاڵتێكی دینیدا‪ ،‬یان‬ ‫سوپای پاسداران‪ ،‬گروپەكەی مەالكرێكار پاش��خان دینیدا بە كوێ بگات‪ ،‬ئایا لە‬ ‫و ش��ێخ زانا و داردەس��ەكانی كۆماری بنەڕەتدا مافەكانی ژن جێی پرس��یاری‬ ‫ئیس�ل�امی لە كوردستانی خۆمان هەبێت ئ��ەم سیس��تەمەیە‪ ،‬ی��ان ش��تێكە لە‬ ‫ت��ا بیپارێ��زن‪ ،‬ئەمان��ە دژ بەخەڵك��ی بیرلێنەكراوەكان؟‬ ‫ئەڤین عەزیز‪ :‬من الم وایە مەس��ەلەی‬ ‫بێتاوان و ڕەش��وڕوت‪ ،‬چەندەها گەنجی‬ ‫كوردی��ان بێسەروش��وێنكرد‪ ،‬هەرچی ژن لە ناو ئایندا بە بنبەس��ت گەشتوە‪،‬‬ ‫كاری ترۆرس��تیە ئەنجام��ی دەدەن و بۆی��ە ب��اوەڕم ب��ە دیالۆگ ل��ە ئایندا‬ ‫چەندان منداڵ بێ دایك و باوك دەكەن‪ .‬س��ەبارەت بە مافەكان��ی ئافرەتان نیە‪،‬‬ ‫باوەڕن��اكام ئەوە هەرگیز ویس��تی خوا بەهۆی ئەوەی كە ئافرەت لە داس��تانی‬ ‫ئەفراندنی ‌ئاینی جولەكە‪ ،‬مەس��یحی و‬ ‫بێت كە ئەمانە دەیكەن!‬ ‫لەالیەك��ی تریش��ەوە س��یكوالریەت‪،‬‬ ‫گەرچی لە س��اڵەكانی ‪ 1700‬لە ئەوروپا‬ ‫س��ەری هەڵ��داوە‪ ،‬بەاڵم ئێم��ەی كورد‬ ‫زۆر ل��ە پێ��ش ئەوروپی��ەكان خاوەنی‬ ‫ئ��ەم بیرۆكەیە بوین‪ ،‬ك��ە ئاین دەبێ لە‬ ‫دەرەوەی دەسەاڵتی سیاسی و یاسایمان‬ ‫بێ‪ ،‬بەمانایەكی تر دەمەوێ بڵێم‪ :‬گەلی‬ ‫كورد‪ ،‬بەسەدان ساڵ بەر لە ئەوروپیەكان‪،‬‬ ‫خاوەن��ی بیرۆك��ەی س��كۆالریزم بوە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم بەداخ��ەوە نائاگای��ی خەڵكانی‬ ‫رۆشنبیر و سیاس��یمان‪ ،‬وای كردوە كە‬ ‫ئەم س��امانە كەلت��وری و نەتەوەییەی‬ ‫خۆمان‪ ،‬بچێتە خانەی لە بیرچونەوەوە‪.‬‬

‫پرۆفایل‪:‬‬ ‫* فێمینست‪ ،‬نوسەر و رۆژنامەنوس‬ ‫* لەس��اڵی ‪ 2001‬وە ل��ە س��وید‬ ‫نیشتەجێیە‬ ‫* بە كالۆریۆسی لە جێندەر هەیە‬ ‫* خوێندكاری دوا ساڵی رەفتارناسیە‬ ‫* ئێس��تا لە بەش��ی دەرونناس��ی‬ ‫كۆمەاڵیەت��ی ش��ارەوانی «كۆمۆن»‬ ‫كاردەكات‪.‬‬

‫لە كوردستان‪ ،‬هیچ‬ ‫حزبێكی سێكیوالرمان نیە‬ ‫تا ئیسالمیەكان لێی بترسن‬

‫"‬

‫ئیس�ل�ام دا‪ ،‬بونەوەرێكی‬ ‫پلە دوە و هەر لەوێشەوە‬ ‫سەردەس��تەیی پی��او و‬ ‫ژێردەس��تەیی ئاف��رەت‬ ‫بڕاوەت��ەوە‪ ،‬ك��ە ئەمڕۆ‬ ‫ئ��ەو ژێردەس��تەییەی‬ ‫ئافرەت لەناو كۆمەڵگا و‬ ‫ئیسالمی سیاسیدا‪ ،‬بەرێز‬ ‫بۆ ئافرەت ناوزەددەكرێ‪.‬‬ ‫م��ن ه��ەر كات گوێم لە‬ ‫پیاوان��ی ئاین��ی دەبێ‪،‬‬ ‫باس لە مافەكانی ئافرەت‬ ‫دەكەن و ئ��ەو ملكەچی‬ ‫و ژێردەس��تەیی ئافرەت‬ ‫بەڕێ��ز لێكدەدەن��ەوە‪،‬‬ ‫ئەو وتەیەی فێمێنیستی‬ ‫ئەمریك��ی (ئابیگێ��ل‬ ‫ئادامز)م دێتەوە یاد كە بە‬ ‫توندیی‪ ،‬ڕوبەروی (جۆن‬ ‫ئادام��ز) س��ەبارەت بە‬ ‫مافەكانی ژنان لە ئەمریكا‬ ‫بوی��ەوە و پێ��ی وت‪»:‬‬ ‫ئێم��ە هەمو دەس��ەاڵتە‬ ‫نەتەوەیی و یاس��ایەكانی‬ ‫ئێ��وە دەخەین��ە ب��ەر‬ ‫پێمان‪ ،‬ك��ە پێی وایە لە‬ ‫تەسلیمبوندا جوانین و لە‬ ‫ملكەچبونیشدا بەرێزین»‪،‬‬ ‫من لێ��رەدا دەس��ەاڵتی‬ ‫ئاین��ی ب��ۆ زیاددەكەم‪،‬‬ ‫ئافرەت��ی‬ ‫لەس��ەر‬ ‫كوردیش پێویس��تە هەر‬ ‫دەس��ەاڵتێكی ئاین��ی و‬ ‫نەتەوەی��ی‪ ،‬یاس��ایی و‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬ئاف��رەت ل��ە‬ ‫تەس��لیمبوندا ج��وان و‬ ‫لە ملكەچبونیش��دا بەرێز‬ ‫وێنابكات‪ ،‬ئ��ەوا ئافرەت‬ ‫دەب��ێ ئەو دەس��ەاڵتانە‬ ‫رەخنەب��كات و بە توندی‬ ‫بە گژیدا بچێتەوە‪.‬‬

‫ڕوانگ��ە و ڕەخن��ە‪:‬‬ ‫چەمك��ی هاواڵتیب��ون‪،‬‬ ‫چەمكێكی تەواو دونیاییە‪،‬‬ ‫ئای��ا سیس��تمی ئاینی‬ ‫دەتوانێت لە چەمكەكانی‬ ‫برای ئاینی و خوش��كی‬ ‫ئاینی و هاوش��ێوەكانی‬ ‫وازبێنێت و بڕوا بە چەمكی( هاواڵتیبون)‬ ‫بێنێ��ت‪ ،‬لەوێش��ەوە مافەكانی ژن وەك‬ ‫هەواڵتیەك دانپێدابنێت؟‬ ‫ئەڤی��ن عەزی��ز‪ :‬من هەرگی��ز باوەڕم‬ ‫ب��ەوە نیە بەناوی باوەڕەوە ئەو كەس��ە‬ ‫بانگبك��رێ‪ ،‬مانای تۆ گ��ەر ئاینی بوی‬ ‫پلەی خوشكی ئاینی‪ ،‬ئەی گەر باوەڕێكی‬ ‫سیاس��یت هەبو‪ ،‬ئەوكات دەكرێ تۆ بە‬ ‫ن��اوی ئایدۆلۆژیاكەت��ەوە بانگبك��ەن؟‬ ‫رەنگە م��ن هەر باوەڕم ب��ە هیچ نەبێ‪،‬‬ ‫ئەكات��ە چی؟ دەكرێ بەناوی خوش��كی‬ ‫ب��ێ باوەڕەوە بانگم بك��ەن؟! من مرۆڤ‬ ‫بە س��ەنتەری هەمو شتێك دەزانم‪ ،‬ئێمە‬ ‫دەب��ێ رێز لە م��رۆڤ بگرین وەك خۆی‬ ‫بە هەمو رەنگێكەوە لە كۆمەڵدا‪ ،‬ناكرێ‪،‬‬ ‫دوای ئ��ەوەش چەك��ی هاواڵتیب��ون لە‬ ‫بنەڕەتەوە هەڵگڕی زۆر ئیشكالیاتە‪ ‌،‬كە‬

‫لەسەر ئافرەتی كوردیش پێویستە هەر دەسەاڵتێكی ئاینی‬ ‫و نەتەوەیی‪ ،‬یاسایی و سیاسی‪ ،‬مێ لە تەسلیمبوندا جوان و‬ ‫لە ملكەچبونیشدا بەرێز وێنابكات‪ ،‬ئەوا ئافرەت دەبێ ئەو‬ ‫دەسەاڵتانە رەخنەبكات و بە توندی بە گژیاندا بچێتەوە‬

‫فێمێنیس��تەكان ئاوڕدانەوەیەكی جدیان‬ ‫لێداوەتەوە‪ ،‬ئێمە نابێ ئەوەمان بیر بچێ‬ ‫ك��ە چەمكی م��رۆڤ‪ ،‬هاواڵتی و تاك لە‬ ‫ڕوی تیۆری��ەوە كە ك��ێ دەگرێتەوە‪ ،‬لە‬ ‫سەرەتای س��ەدەی حەڤدە لە ئەوروپا‪،‬‬ ‫كە یەكێ��ك لەو بیرمەندان��ە (ژان ژاك‬ ‫رۆس��ۆ) ب��و‪ ،‬ئافرەتی ك��ردە دەرەوەی‬ ‫ئ��ەم چەمكانە و بە ماڵەوە بەس��تیەوە‬ ‫و پیاوی كردە سەردەس��تە‪ ،‬وەك چۆن‬ ‫ئاینیەكان كردیان‪ .‬رۆس��ۆ ل��ە پەیامە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكەیدا بانگەشەی ئەوە دەكات‬ ‫كە « هەمو مرۆڤەكان ئازاد و یەكس��ان‬ ‫لە دایكدەبن»‪ ،‬بەاڵم ئەو ئەوەش��ی وت‪،‬‬ ‫ك��ە ئافرەتان ناچنە خان��ەی ئەو هەمو‬ ‫مرۆڤەی كە ئەم باس��یان دەكات‪ ،‬بەڵكو‬ ‫ئاف��رەت ئەبێ لەماڵ��ەوە بێ و خزمەتی‬ ‫پی��او و مناڵەكان��ی بكات‪ .‬ڕۆس��ۆ ئەو‬ ‫پاس��اوەی دەهێنایەوە كە گوایە ئافرەت‬ ‫بە پێی سروشت بونەوەرێكی هەستەوەرە‬ ‫و دەبێ لە ب��واری تایبەت��دا كاربكات‪،‬‬ ‫پیاوی��ش لەب��ەر ئ��ەوەی بونەوەرێكی‬ ‫عەقاڵنی��ە‪ ،‬دەبێ ل��ە بواری گش��تیدا‬ ‫كاربكات تا كەلتورمان بۆ دروس��تبكات!‬ ‫ئەمە تەنها باوەڕی رۆس��ۆ نەبو‪ ،‬بەڵكو‬ ‫زۆرێك لە فەیلەسوفەكانی ئەو سەردەمە‪،‬‬ ‫لەس��ەر ئەم باوەڕە بون‪ .‬بنەڕەتەكەشی‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ ئەو ش��یكردنەوانەی كە‬ ‫ئەرستۆ كردی س��ەبارەت بەوەی كە ژن‬ ‫چیە و پیاو چیە؟‬ ‫ئەرس��تۆ پێیی وایە ك��ە ژن پیاوێكی‬ ‫نات��ەواو ی��ان هەڵەیەك��ی سروش��تە‪،‬‬ ‫لێكدانەوەكانی ئەرس��تۆ ل��ە كۆئەندامی‬ ‫زاوزێ��ی پیاو و ژنەوە دەس��ت پێدەكات‬ ‫و دەڵێ��ت‪ »:‬كۆئەندام��ی زاوزێ��ی ژن‬ ‫پێچەوان��ەی كۆئەندام��ی زاوزێی پیاوە‪،‬‬ ‫بەاڵم ه��ی پی��او روەو دەرەوەیە و هی‬ ‫ژن ب��ەرەو ناوەوە‪ ،‬رەحمی ژن تورەكەی‬ ‫گون��ی پی��اوە‪ ،‬هێلكەدان��ەكان الی ژن‬ ‫دەكاتە تۆودانی گونی پیاو‪ ،‬سپەرمە الی‬ ‫پیاو دەكاتە خوێنی س��وڕی مانگانە الی‬ ‫ژنان‪ ،‬بەاڵم لەب��ەر ئەوەی پلەی گەرمی‬ ‫لەشی نزمە‪ ،‬ناتوانێ ئەو خوێنە لە لەشی‬ ‫خۆیدا س��پی بكاتەوە‪ ،‬بۆ شلە سپێیەی‬ ‫كە الی‌ پیاو هەیە»‪ .‬بۆیە س��ەرئەنجامی‬ ‫ئ��ەم لێكدانەوان��ە ژن ب��ە بونەوەرێكی‬ ‫هەس��تەوەر لە قەڵەمدەدرێ و دەخرێتە‬ ‫ماڵ��ەوە‪ .‬كە بنەمای ئ��ەم باوەڕانە لە‬ ‫ئای��ن ‪ ،‬فەلس��ەفە‪ ،‬ئەدەب‪ ،‬زانس��ت و‬ ‫دەرونناسیش��دا رەنگ��ی داوەتەوە‪ ،‬كە‬ ‫س��ەرچاوەی هەمو ئەم باوەڕانە پیاوە‪،‬‬ ‫رەنگە گ��ەر پێغەمبەرێكی ژن هەبوایە و‬ ‫الی خواوە بهاتایە‪ ،‬ئەمڕۆ دنیاكەمانی بە‬ ‫شێوەیەكی تر وێنادەكرد‪ ،‬بە شێوەیەكی‬ ‫دی باس��ی خوای ب��ۆ دەكردین‪ ،‬رەنگە‬ ‫هێندە بك��وژ و دەس��ەاڵتخواز نەبوایە‪،‬‬ ‫رەنگ��ە فەرمان��ی وای نەكردای��ە كە لە‬ ‫پێناوی خ��وا مرۆڤەكان یەكتری بكوژن‪،‬‬ ‫رەنگە ‪ ......‬زۆر شتی تریش ببوایە‪.‬‬ ‫مەبەس��تم ئەوەیە كە ئەمانە هەموی‬ ‫باوەڕی پیاون س��ەبارەت ب��ە ئافرەت‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ئافرەت تا چەند بەگژ ئەم باوەڕە‬ ‫پیاوانەدا دەچێتەوە‪ ،‬پرس��ێكی گرنگە‪،‬‬ ‫ژنی ئەوروپی هەر لەس��ەرەتای سەدەی‬ ‫حەڤدەهەم��ەوە بەگ��ژ ئ��ەم باوەڕانەدا‬ ‫چون��ەوە‪ ،‬ئ��ەم لێكدانەوان��ەی پیاویان‬ ‫س��ەبارەت ب��ە ژن تێپەڕان��د‪ ،‬چونكە‬ ‫ئەوان پێیان وای��ە پێوانەی عەقڵ بەوە‬ ‫ناك��رێ كەچی لە نێوان پێی پیاو و ژندا‬ ‫دێتەدەر‪ ،‬ناكرێ بەرهەمهێنانی س��پەرمە‬ ‫ه��ۆكاری س��ەرەكی عەقڵی پی��او بێ‪،‬‬ ‫چونك��ە پیاوە ش��ێت و دەبەنگەكانیش‬ ‫دەتوانن س��پەرمەیان هەبێ‪ ،‬بۆیە ئەمڕۆ‬ ‫بە تایبەت لە دوای ساڵەكانی حەفتاوە‪،‬‬ ‫فێمینیستەكان‌ لە ئەوروپا‪ ،‬پێداچونەوەی‬ ‫لێبڕاوانەی��ان بۆ هەمو بوارەكانی كۆمەڵ‬ ‫ك��ردوە‪ ،‬ئیت��ر نازانم ك��ەی ئافرەتی‬ ‫كوردیش غیرەت دەیگرێ و یاخیدەبێ و‬ ‫بیردەكاتەوە و لەناو كۆمەڵە كوردیەكەیدا‪،‬‬ ‫پێداچونەوە بەخۆیدا دەكات!‬