401 by chawder news

01:Layout 1

12/23/2012

9:40 PM

Page 1

"»ýýð »éXük þüºlðBìq»Ô þðBñÉùÝÉK ÿuk þGºq»Ì þÜ»ü»éOõÜ aýø"

2012/12/24 »íì»„ ôk )401( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

þðBì»èqBK»è þGºq»Ì þÜ»ü»éOõÜ aýø ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ,ÛArýÌ þðAq»ñÈõð þð»ìõXð»C»è kqõÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK| :R»HüBO -rÈkôB_ .òðAsºk þü qõPwºk þÝÈ qBÜ»G ô»ýýð »éXük þðBÜ»ð½ýwAq»K½C þüºlðBìq»Ô þðBñÉùÝÉK ÿuk ÛArýÌ ,RBÝðBüºk þÝèBì »Ü ÿ»ðBýü qõPwºkBð ºqBÜ ô»C q»HìAq»G»è ,QÉð»ü»âºlüAq ,"rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉKôB_»è ,óBíwõÌ kõíc»ì ÿõì»ø óAqBPðBì»èqBK þðõ_½G ïÂ»G ,»üAkrÝG óBü ôArGôBð þP…ÉùãðBG óBì»èqBK »üAõGºk »éOõÜ »éXük þüºlðBìq»Ô þðBñÉùÝÉK ÿ»è»w»ì q»w»è »ðõíð ½G ,»ýýð ß»ü õÜºô þÜ»ü»éOõÜ aýø" QÉ¿„ºk ,ôArGôBð .òðAsBð ÿqõPwºkBð»G »ýüºlðBìq»Ô ô»C óBÜ»ýýGºq»Ì ÿ»éOõÜ ô»ýØArýÌ þPxýè R»ðBð»O ,»ýýð »éXük þüºlðBìq»Ô þðBñÉùÝÉK ÿuk þGºq»Ì #."òýð »Ü»ýüºlðBìq»Ô þðBñÉùÝÉK ÿuk †ýðBÜ»ýü qk»˜ ºô»ññÈõgºk Ak3 ºo»Kæ»è »Ü»ñOô»ÝÉKôB_ þØºk

ºô»PÉñÈ ôºpG ë æ»W ïBì ÿºôºrãÉW ÿ½Ùì½Ùì Alì»Ü þÜ»üºôBì»è þðAõO þPÉÜ»ü

"RBÜBñ¾õHØ þðBÜºkrÜq»w»è þüºsAô»Oq»K þPÉÜ»ü ÿºlýÌBØ" õì»ø»è þPÉÜ»ü BPxÉC :êýÌBíxýC ‡o½„ »ü»ø ÿô»PK þñPxhÝÈ q rOBüs ÊOBÜ þPÉÜ»ü AkBPxÉC»è ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G µ»íÉC ,ô»ü»ø ÿ ô»PK þÝƒÉƒñƒPƒxƒhƒÝƒÈ q »Ü ,ºôkrÜ óBíýwrKAq óBí…ýðBÜ»Pw¼k µïAlð»C þðõGkBü s»G ºuBìBC þðô o»G AlýÉO ÿ»ãÉƒK µRBƒÜºk þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒðAqAkAô»ƒø ïAôºkq»ƒƒƒG þƒƒƒPƒƒƒÉƒƒƒÜ»ƒƒƒü ÿ qºôBƒƒƒƒì»ƒƒƒƒW .»üAlðB…Ý¾»ø»è Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,ôArGôBƒð Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»ƒØºk »ƒÜ ,"rƒÈkôBƒ_" þìBXð»C ,QÉð»ü»âºlüAq ,ºô»OºôArÜôÃG ÿºvÈ q q»w»è »ƒÜ ÿ»ƒðBƒýƒýƒwrƒKAq ô»ƒC ,ó ôArÜ þPÉÜ»ü ÿ qºôBì»W µóBìAlð»ƒC ï»C ÿºô»G òýñýH„»â ,µó q»Ý„½ƒhƒ¾k þƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒPƒƒƒÔrƒƒƒâ µ»ƒƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒÜ ,»ƒƒƒGtƒƒƒc õì»ø»è þPÉÜ»ü BPxÉC ,ôºô»O»ðõGrPì»Ü ÿ ô»PK þPxhÝÈ q rOBü s rO þƒðBƒÜ»ƒOBƒÜ .»ü»ø ÿ q ¼ s ÿ qºôBì»W µ»ü»ø þPÉÜ»ü »Ü ÿºô»è ïlÝýC»O" þ…ýOô AkõOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ƒø»ƒè QƒÉƒðAõƒOºk #."QÉñÉùHPwºk»G ‡BG þÝÉãðºk

þƒG»ƒPƒÜ»ƒì»ƒè Þƒü tƒð þƒÜ»ƒƒüºôBƒƒ_q»ƒƒw ÿ»ðBü½ãðºk ô»C õì»ø ,þPÉÜ»ü þýwBýw þðAõO þPÉÜ»ü ,lðBü»ãüAq ôºôºkrƒÝƒOºq µQÉñÈõñG ÿ ½g þüºq ô»â RBÜ òü rOô s»G ,AlýwBýw þG»PÜ»ì ÿºô»ðõG½Ü òýüAôk»è ,ôºô»üAk ÿ»ðBü½Ùì½Ùì ô»C õì»ø þìÂºô ô»C »Ü ,Rô»Üqºk AlOq õÜ þÜ»üºôBì»è ºô»ðBÜBülýì ó»üæ»è ÿ»ðBƒðõƒ_½ƒGô rƒýƒG .»ýýð óBüBì»ñG ,ºô»ðºôArÜºkôÃG þƒƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒOô ,»ƒƒƒüºôBƒƒƒ_q»ƒƒƒw ô»ƒƒƒƒC AkBPxÉC»è †ýPÉƒÜ»ƒü þƒðBƒÜºkrƒÜq»ƒw" ô»ƒC ½ƒG †ƒýƒðBƒìºs »ƒØBƒO µó õƒOrƒãƒÜ»ƒü Býð»O ,ºô»…ÉK»ñÈk ÿ»ðBOBù…ÉK µj¼kô qBG ÿºlýÌBØ »Ýðõ_ ,»ýýPÉÜ»ü ôBð þýPÉÜ»ü Êƒðçƒíƒéƒƒì µþƒƒüºsAô»ƒƒOq»ƒƒK þƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü | ."RBÜBñ¾õHØ þðBÜºkrÜq»w»è þPÉÜ»ü þüBwq õØ ô»ãÉK»G RºqBG»w ‡o½„ ,ºôºqºôBì»W µòPxhÝÈ q ÿ ô o»è µþwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C ,êýÌBíxýC ,þPÉÜ»ü þðkqAvH¾»ø þG»PÜ»ì þwrK q»G

ëæ»W ïBì Ak ”u¼q 32“ »è

ÿlð»H…Ø»ð óAq ½w|:½O½Ô

ÿBƒülƒýƒì Ëlƒð»ƒø»ƒè ,þƒðBƒƒÜºkrƒƒÜq»ƒƒw ïÂ»G .ºô»üArÜôÃG AlýƒGºq»ƒÌ µÿkq õƒÜ

þO»ýðBÜºkrÜq»w þüõOrãÜ»ü»è ÿôB_ þPÉÜ»ü ÿºlýÌBØ

ÿºqBG»è ºôºqBƒükBƒð þƒðBƒw»ƒÜ ó»ƒüæ»ƒè þÉðçíéƒì µëæ»ƒW ïBƒì ÿºô»ƒñƒOrƒãƒÉƒW

:óBÜ»ýýðBýìq»â kqõÜ þðAq»ñÈõð µîÈq»ø þO»ìõÝc òì»gq»Pì»Ü ëBÕð»C þxü»Ü q»HìAq»G

óBPwkqõÜ ÿAôBCu¼q q»w ÿ¼qBì»â q»â»C|" |"RAkºkô q þü ¼rì þÝÉOBwºqBÜ QÉG ïAôºkq»G ÿ»ðAqB„ ô»C »Ýðõ_ ,ºô»PÈ ô»ÝHÉè óBýPxü õÉK ,óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q »Pwºq»Ü µþÝ…ü tK þè»K õè»Ü»G .»ü»ø óBüu þðBÜ»ýüBOºq»w ,AlÝÉO»¾Bc q»ø»è ,ôArGôBð ÿAô pG»G »Ü ,QÈ rýãG ôB_q»G»è »ýýPwAq ô»C QÉGºk þKArg þÝÉìBXð»C ,óBÜºq õñw þñPxgAk þÝÉg¼k q»ø »Ýðõ_ ,ºô»PÈ ô»ÜºlÉè ÿ rO þÜ»ü»_qBK q»ø ½G ôAq sAõg»ð ÿ ô o»Gô q »Ü»_ôBð ÿ ôAô»O ,óBPwkq õÜ qAlýwrO»ì þü ¼ rì þÝÉOBwºqBÜ µóArü»Ø #.ºô»OBÜºk

þðBÜºq õñw þñPxgAk ,»üAõýÉK ,þwBýw ½G ,óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q ÿ ô o»G ,îÈ q»ø þðBÜ»ýükq õÜ »OqBK q»w»ñPxgqB…Ô ,»ü»ø †ü q»â»C ,ó rãHÜ»ü õÜBO »üBü q õw þðBÜºkq õÜ ºqAlÜ»_ ÿºô»ðAo»â ½G óBýÙ„»ì AlíÈ q»ø»è »Ü ,QÉG Bü q õw Bü q õw»è Ëõð þÜ»üBK õw BO ,ºôArÝÉK .ó»ÝHPwô qk ,lðBü»âAq þ…ü"rÈkôB_ "»G ,ºu ¼ q ÿ q»â»C ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ»Ü¼ qBì»â þÝÉOBwºqBÜ »Ü ,QÈ rÜºlÉè ÿºô»C óBPwkq õÜ ÿ»„»G ô»è þü ¼ rì ÿºq ô»â

BýÜqõO ½G ºô»PƒÈsAõâºk Rô»ð »Ü ó»ÝG óõÜ »ü q½G ô»C »ðBü õPxü ô

òÈrÜºkrýãPwºk Rô»ð þñüsk þÝÈlðBG ÿBK õw ÿ12 ÿ»ØrÔ ÿ15 ÿAõýè »è ß»üºôB_q»w :òük»ìBwõc Aõýø -ßõÜq»Ü ,ºôkrÜrýãPwºk óBýÝÈlðBG óBýðBÜºtÉø ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G R»HüBO ÛArýÌ ½G Rô»ð »Ü ,ó õG tGôk ÿ q õñw þðBÜ»ýOô»ð »ü q ½G »è ÞÉÜ»ü þðlðBÝ„ þ¾BØq»w .ºô»PÈ sAõâºk þÜq õO þðBùýW ÿ qºlð»G ô ó õOBùÝÉK z»Ü ‡»„ »è ºlðBG ô»C ,lðBü»âAq þ„ºô»C ,»üºôB_q»w ºô»C óAõÉð þÜºq»w ÿBãÈ q q»w»è óBÜ»ýOô»ð »ü q ½G Þü tð»è »Ü»ü õðBg þðºôBg óBýÝÉÜ»ü #.ºqBÜ ô»C þðAlìBXð»C ½G ó ôkrÜ þü qBÜôBø ‡»w»Ü ô»C q»ø µßõÜq»Ý tGôk

óBüAôAk óBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q þðBÜ»ð»üæ þðBÜºsAô qºk »Ü krÜ îÈ q»ø þÜ¼ q»w»è .ºô»PÈ rÝG Akô o»G óBýðBPwkqõÜ þíÈ q»ø ,þwBýw þÝÈ qBÜ»Ä¼ r„ ºô»ý„½hüæ QÉG ïAôºkq»G »Ü¼ qBì»â q»â»C ,»üAõýÉK Ak»ðB_ôBð ô»è þü ¼ rì þÝÉOBwºqBÜ .ºôAqBC »PÉñÉøºk ÿ qBÜ»Ä¼ r„ ô q»wõð ,ºu ¼ q lð»ìBì

þñPxgAk ÿ½ø»G| :òýHÈ q -rÈkôB_ Á»â»è óBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q þðBÜºqõñw ÿqõñw µóBPwkqõÜ þíÈ q»ø ôBýÜqõO ,k»w»C qB„»G ÿ»Ü»íÈu q þOÂ»wºk »ðBýükqõÜ »_ôBð ô»C AkBPxÉC»è µßAq ½g þðõG»ð þðArü»Ø ÿô o»Gô q óBÜ»ýüBOºq»w »ýýPxüõÉK µóBìqºk Al…ýOBù…ÉK òü rOºsBO»è .ºô»O»ðõG

òüBC þðõGAôBC óAô»gBG ëkBÌ .k

þýPwô qlð»O ÿ qBG þðõ`ÝÉO ÿAôk óAôlÉè ôºô»ðAlÝÉè òülð»_ ,ëæ»W ïBì

ïBì ÿºô»C ÿAôk :R»HüBO rÈkôB_ µ Û A r ƒ ý ƒ ƒ Ì ÿ q B ƒ ƒ ì ½ ƒ ƒ Ý ƒ ƒ Ü¼ q » ƒ ƒ w ë æ » ƒ ƒ W þPw»G»ì»G ,þPÉÜ»ü þýP…â ÿrÉOrÝw »ƒüArƒð»ƒü»ƒâ þƒÝƒ…ƒü tƒK ÿq»ƒwºqBƒ_ ºô»ðAlÝÉè ô½ãðºk òülð»_ ,BýðBí¾»C AlðBÜBülýì»è ºôºqBükBð þðBw»Ü ÿôBð»G þðBÜºkrÜq»w þÉðçíéì»G RºqBG»w ïBì ÿºô»ñOrãÉW þO»GBG µþPƒÉƒÜ»ƒü þÜ»üºôB_q»w .Al¾»ƒùƒü q»ƒw ëæ»ƒW ,þPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì»è Þü tð ÿôAqlð»ƒü»ƒâAq »ƒÜ ,QƒÉƒð»ƒýƒâºlƒüAq þG»PÜ»ì ÿºô»ðõG½Ü òýüAôk þüBO½Ü ô»C ½G ºõG ïÂºô òü rP„BG ,þwBýw ,ºô»OBÜºkºô»é…ýPg»W ,ô»ðBü½Ùì½Ùì þPÉÜ»ü þðBÜºkrÜq»ƒw AkBƒPƒxƒÉƒC»ƒè †ýPÉÜ»ü ÿºlýÌBØ ,ô»ýýð óBýÉðçíéì þƒƒƒüºsAô»ƒƒƒOq»ƒƒƒƒK Ak»ƒƒƒƒOBƒƒƒƒÝƒƒƒƒì»ƒƒƒƒè RBÜôBø .RBÜBñ¾õHØ þðBÜºkrÜq»w»è †ýPƒÉÜ»ü þüBwqõØ ô»ãÉK ÿºqBG»è ,êýÌBƒíƒxƒýƒC ‡o½ƒ„ ,AkBƒPƒxƒÉƒC»ƒè þwrK q»G µþwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C ,þPƒÉƒÜ»ƒü þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø þƒG»ƒPƒÜ»ƒì þPÉÜ»ü BPxÉC ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ÿô»PK þPxhÝÈ q rOBü s ÊOBÜ õì»ø»è .»ü»ø

ÿAôAk »ýýð ÿºô»C þÔBì BwBü þO»¾ôºk RBÝG qBì½ÝÜ¼q»w ÿºôºrãÉW

:"rÈkôB_" ½G ,þðBíP…ýð þýðBíü»K ôBø þÝÈ qBPðBì»èqBK

µþðAs qBG kõÍw»ì| òü»ÜºkAôAk ó»ÝG ½âõPÕâ ½gô»PwAq þÝèBì ÿqõð þýðBíü»K ôBø þPxýè q»w»è ÛArýÌ þÝÈ qBPðBì»èqBK| :R»HüBO -rÈkôBƒ_ þ Ý è B ì ÿ q õ ð µ î È q » ø þ Ü¼ q » w þ ð A s q B G k õ Í w » ì R B Ü º k A ô A k , þ ð B í ƒ P ƒ … ƒ ý ƒ ð óAõÉð þðBÜ»…ÉÜ ,»üAõýÉK »Ýðõ_ ,ºô»ñHG½Ü ½gô»PwAq ,ÛArýÌ ÿqAk»íO»¾ôºk .òGBðq»wºqB_ ºô»ðkrÝPwô qk»ðvýè ÿ»ãÈ q»è îÈ q»ø ôkAlÐ»G ßºô »íÉC" QÉ¾ºk ,"rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,ó»w»c qB™ýPñýC µþðAs qBG kõÍw»ì óAõÉð»è ½gô»PwAq ÿ ½âõPÕâ òü qBÜAôAk óBì»èqBK þðBìAlð»C óBýüBO½Ü µºô»ð»ÝGrPÜ»ü ÿ ô o»Gô q óBÜ»…ÉÜ ÿºô»C½G ,QÈ qlHìBXð»C þÝèBì ÿ q õð q»G»PƒÈ rG»ðBð»K rPý_ »ƒÜ ,RBƒÜºlƒ„ºô»ƒG ºuBƒìBƒC ,ôArƒGôBƒð ."QƒÈ rƒñƒÉƒùƒHƒÉƒK kõÍw»ì ó»üæ»è óBÜ»…ÉÜ ÿ ½gô»PwAq þðkrÝwBG »Ýðõ_ ,ókrÝPwô qk»ðvýè .ó»Gºk ókrÜq»wºqB_ ôºô»ðõGq õÉø ôºq»G óBÜ»…ÉÜ ºô»ýýÝèBì ÿ q õð µþðAs qBG »OBÜ ï»è þ„½g»ð ÿ q»wºqB_ ½G †ýèæ»ƒW ïBƒì þƒñƒPƒ…ƒü ¼ q ÿºqBƒG»ƒè þðBÜ»…ÉÜ ÿ q»wºqB_ ½G þwBýw þÜ»ü½âõPÕâ q»ø" QÉ¾ºk ,ôArGôBð ,AkºqBýPw»ø #."»wq õØ þÝÈ qBÜ þðBG»¾BO ß¼ q»w ÊG kAlÐ»G µîÈ q»ø óAõÉð »üAk 4 ºo»Kæ»è »Ü»ñOô»ÝÉK ôB_ ÿôAô»O

QýK þ…Éì»¾½g k»ì»dì BO»Ì

info_chawder@yahoo.com

R»HüBO

2012/12/24 »íì»„ ôôk )401( ºqBìu

:ÛArÉÌ þðBÜ»ýýñüBC »G»øs»ì µòüBC þðAõOô»ÝñÈ õ„»è þürâq»G ÿ»Pwºk ÿºrãð½Ü»è ,qBýPg»G æ»ì

,»ýñüBC ºôkqõhãð»K »…ÉÜ ô»C ,òðAõOBð ,óBÜºôApGAk µþO»K »ýýwBýw ºqBÜ½ø ó»ÝG q»wºqB_ AlPwAoºôBð þOÂ»øu¼q»è »ðBýýO»üÂ»ì½Ü µþülýØ»Ì ,»ýýG»øs»ì µÿ q»ãñ„¼ q µyðBxñÈ q þÜ»üºô»ñOôtG aýø »è »ðBýýO»GBG ô»ñýØ»PwAq ÿ sBw»…ýK Aô q»ø ,QÉGAl¾»ùü q»w »OÂô ô»C þÝÉñÈõ„ ï»C þðBÜ»¾»ì½Ü »è ÞÉƒ¾»ƒì½ƒÜ aƒýƒø»ƒè .Ak»ðBOÂô þƒðôõƒG»ƒÜ»ƒ¾»ƒÜ ºô»ƒýƒüBƒƒýƒƒýƒƒñƒƒ¾k»ƒƒG »Ü ÿ»ýüºôBì½G ºô ô vÉì ï»C þðBÜ»ñgAôBð ,ºô»ƒOºôBƒì óBƒƒì½ƒƒG q»ƒƒø ‡BƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒC óBƒíƒ„ô q»ƒGô q ôºô»ƒO½ƒG óBƒìô ô o»ƒGô q ï»C þðÂõÙ¾»ø Alý…ýìBÜBC»è ,ºô»PÉGºk q»w»è þðBÜ»ðôõG»Ü»ƒ¾»ƒÜ ô»ƒýƒüAq»ƒâuk þÝÈ q»wºqB_ þðôõG»ð óB„BK ,ÿ rPÜ»ü ½G ,»ðAôõG»Ü»¾»Ü »…ÉÜ ï»C ½G †ýOºo»ñG ,»ðBOÂô ï»C þðBÜ»¾»ì½Ü þðBÜ»OBùÝƒÉƒK ÿ»ýýðArÈõ¾Bì ô»C ÿ ½ø »ñGºk AlìBXð»C»è

µR»ýý¿ƒØ»ƒÌ »ƒè õƒG»ƒø ÞƒÉƒñƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK þƒðBƒü u þƒð»ƒíƒük µÿkAsBƒƒC µòƒƒýƒƒýƒƒðAô q ½ƒG ë»ƒø ÞƒÉƒOBƒÜ ïÂ»ƒG ,þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒƒÜ ,ºô»…ÉK »OBø óBÜ»ýýxÌ»G »ýý_BOºkõÜ ÞÉOBÜ ,Bü q õw óBü QÉG ÛArýÌ»è b BW »OBø óBÜ»Pwq»K ºô»O»ð ½G ôBXðõâ þè»ø ô»G »¾õW óBýðAõO þðBwBC»G q ¼ s ,ºô»…ÉK óBü ô ô vÉì ,ó»ÝG ºôAôk ôºq»G ºô ô vÉì ºô»…ÉK ½G ÿ»ðAôBãð»ø ô»C ôkrÜ ÿ ôBØq ÿ»ðAô»`ÉK ºôAôk ½G óBƒýƒýƒðAõƒO ,óArƒð óBüºô ô vÉì ï»C rO þÝÈ qBW ,ºô»ƒð»ƒÝƒG ºô»ƒƒðBƒƒxƒƒƒük µRô ô uBƒƒƒC ºôAôk ôºq»ƒƒƒG Á»ì½Ü ÿ»OBùÝÉK õÉð ½G óBýðBÜ»ýü q»Guk .ºô»üApÉâ »ƒƒíƒƒÈ u q »ƒƒÜ ÛArƒƒýƒƒÌ ‡BƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒƒC

q»w½G »ñýØ»PwAq þwrO»ì »Ü ,óõGAlü»K Aô ÿqAlýwrO»ì þOôºq þðkrÝÉW»HÉW ,þðºk»ì þ¾»ì½Ü ,þwArÜõíük ÿ»w¼rK µþwArÜõíük þÅýOºs½K þPü q»ð µJAk þðkrÜôºpü»K ,qõPwºk þðkrÝÉW»HÉW ,BwBü µþýñüBC ºôõOô»ÝñÈ õ„ R»HüBO»G µóBÜºsAôBýW »OBùÝƒÉƒK µóæ»ƒâ ó»Üºk Qwô qk ,óBÜ»ýü»G»øs»ì

»ðAkrÜq»w ô»C ,ó ôõHðBƒÜºôõƒOô»ƒÜAôk »ÐBð½Ø»è krÜºk»ð ºô»G óBýÜqk »Ü ó ôõG ?òñÉùG Qwºk»G þ_ QÉGºk AlðBÜ»ü ô ô vÉì ßqk òƒýƒýƒðAõƒƒOºk BƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒC ïÂ»ƒƒG ô»C BW ,òü»ÝG »ðBGtc ô»C þPxÝ„»G ïÂ»G .þðBíè»Ì óBü òG þñüBƒC »ƒðBƒGtƒc qBÝ„½h¾k þ¾ô»ø ÞÈlð»ø †È ô»èôºrÉè ï»è ó»ø óAõW ÿ tìºq ÞÈlð»ø ,ó»ƒø , óAlð»ìrýG ,óArýHÜBðô q ,óAq»wõð ,»OÂô »Ü ..Ak»Ü»_ôBð»è ºq ô»â þðArâ»ñƒgºq »XðBìBC þñOBùük»G ½G óAlðB_õÉG þ¾ô»ø»è »Ýì»_ »G ,Ak»Ü»_ôBð»è óBÜ»ýýwArÜõíük ÿ rƒƒƒƒÝƒƒƒƒÔ þƒƒƒƒýƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒÜºq ½ƒƒƒƒƒWôAq ½ƒƒƒƒƒW þÝÉ¾»ì½Ü ÿk»ðBÉø ½G ,ºô»ýýwArÜõíük Al…ýìBÜBC»è ,sAõhñOô»Ý…ÉƒK þƒðºk»ƒì ,óBÜ»Ýü qBO »ýü ô ô vÉì »ÐBð½Ø þðlðAo»LÉO þðBÜºô»ð ôAkô ôkrGAq »è óBíðBÜºô»ð »Ü óBƒíƒ„ºlƒñƒüBƒC þƒðBƒÜºô»ƒð ,‡BƒƒPƒxƒÉƒC ÿ»üBw»è »Ü ,ó»Üºk ºô»C þðAô oºôB_ ÿ»ðAsAõhwArÜõíük þðºk»ì þÝÉ¾»ì½Ü .òü vG Ak»ñýØ»PwAq QÉðAõPƒG óBƒO»ƒÜºrƒãƒð½ƒÜ ïAõƒýƒø»ƒG ,ºô»OBÝG ò„¼ q j¼kô qBG µÞì»_ ÞÈlð»ø ½G »Ü QÈ ôlG Q„ ÞÈlð»ø»è ºô»ýýãðrâ»G þðºk»ì þ¾»ì½Ü µþwArÜõíük µBPxÉƒC .òãðrâ óBíOÂô þñOô»ƒÜq»ƒw ÿAõƒýƒø rƒO þƒÝƒÈ qBƒW òüºrÉè ..ïsAõƒgºk ½ƒG óBƒO»ƒÜºrƒãƒð½ƒÜ þñÉ¾»G ô òü»ÝG óBPü qBÜôBø ÿºô»ƒC½ƒG .òüºlG ÊK óBPü qBÜôBø ïqBƒƒ_Bƒƒð »ƒƒÜ ó q ôõƒƒHƒƒíƒƒG ‡ºô»ƒƒè þOô»ÝÈ o »Ýðõ_ ,î¿ÉùHÉW óBO»Üºrãð½Ü ÿkBü Á»â»è »OBÜôBø ,»Üºrãð½Ü ÿ ¼pì»C ôºkrÜq»w Êw þðôõGAôBC ÿ»ƒ¾Bƒw 36 þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü ÿºôB„»â ÿºrÉPw»C µJBùý„( lýø»„ †ü ô»C ,óBPwkq õÜ þÜ»ü»ð½G BPxÉC »ü½G ,º)qºõð»C ô q»ÕÌ»W ,rO þÝÉñÈõ„»è »ü»ø ºs ¼ rýK ºkBü ô»C ÿ rO #.îG ÿºkBìBC QÉGºk »Ü ½G óBPñOô»Üq»w ÿAõýø ºqBGô ôk .zBKõw µïsAõgºk

µóBíO»ýý¿Ø»Ì ÿkBýðõG þðAo½â þPÉð½_ ò„¼ q ½G óBì»ðBOBùÝÉK ï»C þO»ýý¿Ø»Ì ºõÉ„ óBì»ø»G †ýðAô»C óB„BK ,ºô»OBÝG ºô»OºôBì ½G óBýðBÜºôkqAõhãð»K »…ÉÜ óBýðAo½â Al„ôkrGAq»è ôBPƒxƒÉƒCBƒO »ƒÜ .ó»ÝG q»wºqB_ ,ºôõOBø»ð Akq»w»G »è ¼pì»C »Ü ,»ðArãð½Ü ºq ½W ï»C ½G ºõÈ o»G þðBíÉéw »è µóBPwkq õÜ þíÈ q»ø »Ü ,òü sAõgºk ºô»C ÿlÉìõC ,QÉ_ºk ,óBÜ»ðAõW ºôBãð»ø »è QƒÉƒG ÞƒÉƒÜ»ƒü ,óBƒƒÜ»ƒƒ„BƒƒG ,óBƒƒÜºôõƒƒPƒƒ…ƒƒƒü»ƒƒƒãƒƒÉƒƒK þÝÉXðBìBC þðBñÉùük»G ½G ,óBÜºq»ãü qBÜ »è »ýýƒPƒü rƒG »ƒÜ þƒwArƒÜõƒíƒük ÿ»ƒÝƒük þðBñÉùük»G ,þðºk»ì þ¾»ì½Ü þðBðkBýðõG ºkq ô ô ,óBƒÜ»ƒýƒO»ƒýƒüAô»ƒO»ƒð »ƒƒýƒƒükAsBƒC þðBÜ»Pg»w »ÐBð½Ø þðlðAo»LÉO ‡ºkq ô ô ÿ qºs õâ þÐBð½Ø »è ôõG þPü rG »Ü ô ôkrGAq þðBÜºsAôBýW »¾»ƒì½ƒÜ»ƒè þƒwArƒÜõƒíƒük .Ak»Ü»_ôBð þƒOºôAô»ƒO þƒñƒOô»ƒƒÜq»ƒƒw ÿAõƒƒýƒƒø †ülÉìõC ,ïsAõgºk ½G óBO»Üºrƒãƒð½ƒÜ ,óArýHÜBðô q ,óBÜ»Gtc ôõì»ƒø ï»ƒÜºk þðBÜºq ½W ôAq ½W ºôB_q»w ,óAq»wôõð »Ü ï»Üºk lÉìõC ,óAlð»ìrýG ,ólðBü»âAq þðkrÝÉW»HÉW þPÉð½_»è óºlHü qBý„½ø ºô ô o»è ,óBÜ»ýƒýƒwArƒÜõƒíƒük »ƒXƒðBƒìBƒC µÿ q»ãñ„¼ q µþO»üÂ»ƒì½ƒÜµþƒýƒwBƒýƒw ½G Al…ýìBÜBC»è ..ºô»ü»Ü»xƒðBƒxƒýƒñƒÈ q »Ü óBíðBÜ»„»GôBø »XðBìBC ÿk»ƒñƒOBƒø »ü»ø †ýÜ»ýýPwAq ,krÝÈ oºôB_ óBìq ¼ s q»Ý„½h¾k ô q»ñ¾BK þP„ ÞÈlð»ø ÿºô»G ,ºôõƒG»ƒø óBƒýƒðôõƒG ,Akô ô vƒÉƒì»ƒè ó»ƒø þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG »ƒÜ »ƒüºô»ƒƒC †ƒƒüºô»ƒƒC »ƒOBƒùƒÝƒÉƒK ,krƒÜô ô vƒƒÉƒƒì µþƒƒÝƒƒwo½ƒƒg ,ó ôBüu ºô»ÝÉK Ak»OÂô ï»è óBÜºsAôBýW óBü óBPwkq õÜ»ƒè óBƒü QƒÉƒG ÛArƒýƒÌ»ƒè ½G óBðºõÉK þ¾BK ÊÜ ïÂ»G ,Ak»Ü»_ôBð»è ,óBýðBÜ»ýü sAôBýW ,óBýðBÜ»…ÉÜ ÿºô»C †ü rOAôk ?ºô»OBÝH¾õØ óBýýðBÜ»ýýO»üAuk ÿ ô ô o»Gô ô q ÿºô»C ½G óBðºõÉK þ¾BK ÊÜ ºô»ƒýƒüBƒýƒƒñƒƒ¾k»ƒƒG ?ºô»ƒƒñƒƒHƒƒG ÿ rƒƒPƒƒÜ»ƒƒü »ƒƒƒGtƒƒƒc ,ó ôõƒƒƒG óBƒƒƒÜ»ƒƒƒƒO»ƒƒƒƒìõƒƒƒƒÝƒƒƒƒc

.òüuºk AlýÉO ô òýýñýHüºk BPxÉC »Ü ºô»ñOôtG ô»ƒC µÛArƒýƒÌ »ƒè BƒPƒxƒÉƒC ô»ƒC ,ó»ƒø AlƒOÂô»ƒè ÿ»ƒƒðBƒƒýƒƒýƒƒwBƒƒýƒw óB ü ô ô q óBìq»Gô q ôºk»è »Ü ÿ»ðBñü o»KAq ô ô q QƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒƒøu ¼ q»ƒƒè ôºôAk ï»ƒƒƒC ºô»ƒƒƒýƒƒƒüBƒƒƒýƒƒƒƒýƒƒƒƒñƒƒƒƒ¾k»ƒƒƒƒG ,óºkºk óBü q ¼ s þÜ»ýýãðrâ »ðBñü o»KAq ôºô»ñOôtG ÿºô»C q»G»è ,»ü»ø ºô»ýýwBýw ÿ ô q»è þüBO½Ü ,»ðAô»ñOô ôtG ï»C þñOô»Üq»ƒw þƒOÂ»ƒøu ¼ q þƒÝƒü qBƒO þƒƒÜ»ƒƒüºo»ƒƒKæ»ƒƒG

‡BK óBíý_ ïÂ»G ,ºôBgô q ÿ»Ü»ýýxÌ»G ?þñýG »Pxý„BÔ »íÈ u q ï»C þðBgô q þwrKAq ,ºô»ýýwõƒð óBƒìq õƒPƒwºk BPxÉC Al„ºô»C Á»â»è ïÂ»G ,ArÜ q»w»è óAõÉð»è Á õØ ô q ¼ s ÿ»…ÉÜ ÞÉƒ¾»ƒì½ƒÜ óAõÉð»è ,µß»üæ»è óBÜ»ýýñðõw ô»Íý„ »ýýO»üBì»Ü ,J»øs»ì ,»ñðõw ,»ƒÍƒýƒ„ Al…ü rO þƒðBƒÜ»ƒýƒülƒýƒØ»ƒÌ µþƒýƒG»ƒøs»ƒì ,»ðBã¾»G ô»C õì»ø ,»ü»ø ºô»Ýük þÜ»üæ»è ôºkqBƒük ô»ƒC ôõƒì»ƒø ,»ƒðAô vƒƒÉƒƒì ô»ƒƒC

µóBÜ»ýýdýw»ì µóBíÜq õO óBü ,kq õƒÜ µóBƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒü»ƒƒƒÜBƒƒƒÜ µóBƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒüks»ƒƒƒü ‡»Ýük þðBÜ»OBùÝÉK þØBG ..óBÜ»ýýDýGB˜ .»Ü»_ôBð µÛArýÌ»è ,»üºrãð½Ü ï»C þñPw»G ºô»ýüBýýñ¾k»G »ƒØq µóBƒìõƒâ ô»ƒC þƒì»ƒO»ƒè ÞƒÈlƒð»ƒø BO»ø »Ü ,ºô»PÉñÈ ôºoºk »ðAôkqAõhãð»K µz»Ü ÞÈlð»ø þO»ýý¿Ø»Ì ôBð»è ‡BPxÉC q»HìAq»G »ðAôºolðõO »Ü ÿ»ðAô»è ÞÈlð»ø ÿAo ôºô»ð»Üºk rýG »Ýük þƒðBƒÜ»ƒw»ƒÜ óBü ,QÉG ºô»OÂ»wºk ÿ»ãÈ o»è óBü½g ô»C õì»ø ÿ»ãÈ o»è óBü ,ºô»ðBýýðBÜ»Gtc ,»üAlðBýPwºkq»G»è »Ü ºô»Ýük ÿ»ðBP„ .òñÉK»wºk Ak»Ýük ÿ»ðAô»C q»w»G ô»ñýÜ µÛ q ,ô ô vÉì »Ü »ðBƒìõƒýƒðAs ºô ½ƒg»ƒG ÿ q ¼ s þƒüAq»ƒƒâuk µþƒƒüºrƒƒýƒC ôAlðBÜºsAôBýW »OBùÝÉK óAõÉð»è ,ºõýýñýG µþñüBC »OBùÝÉK óAõÉð»ƒè †ƒýƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG ‡ºô»C ,óBÜ»ýƒýƒG»ƒøs»ƒì µþƒüºlƒýƒØ»ƒÌ º½g»G ÿ»…ÉÜ óBì»ø ‡BK ô q ô»C òýýðAtG BPxÉC †ýPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q ,þñýƒG ‡BýwBC ,QÉñýGºk ºô ½g»G »…ÉÜ óBì»ø ,QÉñýH„ºk µþñýG ºô ½g»G ÿ»…ÉÜ óBì»ø µþñýG ºô ½g»G ÿ»…ÉÜ óBì»ø †ýØArýÌ ,BýHýè ,ókq õC ,Bü q õw ,rxýì ‡BPxÉC ô»_ôBð ô»C õì»ø ..Iü rƒÐ»ƒì ,yƒðõƒO µòýwBñðBüºk µòýýñýHðBüºk »Ü ÿ»ðBOÂô »…ÉÜ óBì»ø ÿ ô o»Gô q ,òðBìq»Gô q ôºk»è õƒÉƒð»ƒè»ƒÜ ,ºô»ƒƒñƒƒGºk óBƒƒü ºô»ƒƒO»ƒƒðõƒƒG þOôºo ,Ak»ðB_ôBð µRÂô ï»C þðBÜ»OBùÝÉK þwrO»ì »Ü ,ó ôõGAlü»K Aô ÿ qAlýwrO»ì ÿ»w¼ rK µþwArÜõíük q»w½G »ñýØ»PwAq ,þƒƒðºk»ƒƒì þƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ ,þƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒük þðkrÝÉW»HÉW ,BwBü þðkrƒÝƒÉƒW»ƒHƒÉƒW þðkrÜôºpü»K q»w½G þwrO»ì ,q õPwºk »OBùÝÉK µóæ»â þÕýOºs ½K þPü q»ð µJAk ºôõOô»ÝñÈõ„ R»HüBO»G µóBƒÜºsAôBƒýƒW .ó»Üºk Qwô qk ,óBÜ»ýü»G»øs»ì µþýñüBC

,ºôlðBü»â ÿq¼s þÝÉðBüs ,óBÜºôôkqAõhãð»K »…ÉÜ ô»ñýÜ µÛq ÿôºpÈo »G þO»ýýðlðBü»ãðBüs ,þðBÜºqô»ƒâ »ƒðBƒüs»ƒè †ƒýƒÝƒÉƒÜ»ƒü óBÜºq½WôAq½W »OBùÝÉK óAõÉð ÿ»ðBýP„BC þÝÉðBüuºô»ÝÉK µþwArÜõíük »Ü ß»ýüBÝü qBO ,QÉñƒÉƒøºk QƒwAoºôBƒð ïÂ»G ,ºôBƒ…ƒÉƒÜ ÿºvƒÈ qk ÁBƒw óBƒüºk ,óBÜºôApGAk µþýO»K »ýýwBýw ºqBÜ½ƒø ,»ýýñüBC ºô ôkqAõhãð»K »…ÉÜ ô»C òðAõOBð »ðBýO»üÂ»ì½Ü µ»ýülýØ»Ì ,»ýƒýƒG»ƒøs»ƒì Qƒƒw»ƒƒø q»ƒƒâ»ƒƒC ,ó»ƒƒÝƒƒG q»ƒƒwºqBƒƒƒ_ ,òü»Ü»ð þü ô ô vÉì þÜ»ýýPÈ qBýwrK q»G»G þPÉð½_ µ»PwAqBC ô ôºrÈ q þñü o½â ½G .»ðBðkrÜq»wºqB_ ï»C þðBÜBãÈ o µ qBÜ½ø µþƒƒƒƒOºôAô»ƒƒƒƒO þƒƒƒƒãƒƒƒƒƒðrƒƒƒƒƒâ QƒƒƒƒƒÉƒƒƒGºk ÿ»ƒðBƒýƒýƒwBƒýƒƒw þƒƒÜ»ƒƒüºô»ƒƒðôõƒƒGkq ô ô ,‡»ðBì»C þðB„»HðB„ µQÉG»ø þOºôAô»O þãðrâ µQÈ rPw»HG »ñ„»_ ï»è ÿºrãð½Ü ,QÈ qlG »ðBýýO»GBƒG µÁ õƒØ µÿ qBƒÜôAô»ƒO ô»ðBýýƒðºk»ƒì ÿ ½ƒâõƒPƒÕƒâ QƒÈ rƒðAõƒPƒGBƒO »OBùÝÉK ½G ,»ðAkAsBC ô»ðBýýwArƒÜõƒíƒük Al…ýìBÜBC»è ,QÈ qlGsBw óBƒÜºsAôBƒýƒW þü rÝýÔ ÿkBýðõG »è ºq ô»â þðAo½â QÉðAõPG .RBÝG Qwô qk AlðBÜºsAôBýW »OBùÝÉK ôBíÉø Bùð»O ,óBÜ»O»ýý¿Ø»Ì þðAo½â )óBì½g ÿºôºq»w( ºôºq»w þðBÜºuBìBC »ƒG ,óBƒÜ»ƒO»ƒýƒýƒ¿ƒØ»ƒÌ þƒðAo½ƒâ ,òƒýƒýƒƒð ºuBìBC µÞì»_ ÞÈlð»ø ÿºô»ñOrãâq»G»è óBƒÜºôApƒGAk ºkqºô q»ƒK µóBƒÜ»ƒýƒýƒw»ƒÜ Bì»ñG»è óAo½â »Pxü õÉK õÝ¾»G ,QÈ rÜBð ,RAlGô q Ak»ðBOBùÝÉK ô»C þðBÜ»ýü rÝýƒÔ µóBñÉùük»G ,»ðBOBùÝÉK ô»C ÿ rÝýÔ ÿBì»ñG µQxü õÉK BwBƒü ô»ƒC þƒðkrƒÝƒÉƒW»ƒHƒÉƒW Ak»ðBOBùÝÉK ô»C õÉð»è »Ü »ü»ðAqBÜôAô»O ºq ½W ï»C ºô»ýüBýƒýƒñƒ¾k»ƒG »ƒü½ƒG .ó»ƒø ÿ»ãÈ q »Ü óºkºk óBíýO»ìqBü »ðArãð½Ü

»Ü »íÉC ,RBÜºk ºô»è R»èæºk ,»ðAôAkô ô o »Ü ,òüuºk Ak»¾»ì½Ü ô qB„ µRÂô ï»è þ…ü sAôBýW þñüBC µþüºô»O»ð ÿ»OBùÝÉK ‡»ðAsAôBýW ºô»O»ð µë»â ï»C ,ó»ø AlÉO »Ü ºô»…ÉK »PÉñÉøºk ºô»C þPƒxƒü õƒÉƒK òðAõPG BO Alü rPÜ»ü Á»â»ƒè ºô»ƒñƒHƒHƒ¾õƒØ µQwô qk ô»ðBýýƒO»ƒGBƒG þƒÝƒÈ q»ƒwºqBƒ_ þÉO ÿ»ðB…ÉÜ ô»C ½G þðÃØ»Ì ÿ ôBXðõâ .ºô»ðs ¼lG ,ó ôõOô»Ü yƒðBƒxƒñƒÈ q þƒÐBƒð½ƒØ »ƒG BƒK ô q ô»ƒƒC AlýñüBC ÿ sBxÜB_ þÐBð½Ø»G ,ÿ o»ƒLƒÉƒO ,ÿ o»LÉO Alü q»ãñ„¼ q þÐBð½Ø»G ,ÿ o»LÉO µÿ sBw»…ýK þ„o½„ »P…ü»â óB„BƒK þƒƒ„o½ƒƒ„ þƒƒñƒƒOô»ƒƒÜq»ƒƒw †ƒƒü rƒƒOAôk .þwArÜõíük ï»C ôõì»ø ï»G BK ô q ô»C ÿºô»C ‡BK ôõì»ø Á»â»è ,ôõG o»LÉƒO Ak»ƒðBƒÐBƒð½ƒØ »…ÉÜ ÿ qAô»ñÈõ„ óBíýñýG Al„»ƒðAô»ƒC ó»ƒüæ»ƒè ,ô ôkrƒGAq þƒðBƒÜºôõƒG»ƒÜ»ƒ¾»ƒƒÜ ºô»O»ðôõG ,rO þðAô»C ½G ºô»ðBýÝÈlð»ø ,Ak¼pƒì»ƒè »ƒ…ƒÉƒÜ ÞƒÈlƒð»ƒø ÿ qBƒƒÜ½ƒƒø ô q ô ôk »ÐBð½Ø ô»G óBýðôõGo»LÉO ÿAoºq»w ÿ»ðBýP„ô rw þðlð»w»„»â ÿ»ðAvÈ qk ôBƒK ô q ô»ƒC»ƒè ,óBƒü»ƒÜ»ƒ_ôBƒð µÁ»ƒƒì½ƒƒÜ »íÉC ..BýÔBðºlð»Ýw»C þðBOÂô µBÝü q»ì»C Ak»ðBÐBð½Ø ô»è ÞÉÐBð½Ø aýø»G BPxƒÉƒC ß»üºlð»âBK ô rK AkBPxÉC»è ,òü õü o»K»ñÉO óBƒü þƒGºq»ƒÌ þƒƒðBƒƒOÂô ÿºô»ƒƒG »ƒƒü»ƒƒø ..BýwBƒC óBƒü ,QƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøu ¼ q aýø , ..òGºk o»LÉƒO AlƒÝƒÉƒñƒýƒð»ƒ_Ao»ƒG »ƒÜ òƒü»ƒGBƒð Þƒ„ AlƒÉƒO þƒÜ»ƒü ô ô vƒƒÉƒƒì

»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ ï»ƒƒC ºô»ƒƒƒüBƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒñƒƒƒ¾k»ƒƒƒG þÜ»ü»…ü q ,»ðBwq õƒØ ºô ôkqAõƒhƒãƒð»ƒK R»HüBO»G ,»ðB…ü q ï»C ,»ü»ø óBýü ô ô vÉì þÝÉgAk»G ,AlPƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøu ¼ q»ƒè »ƒÜ ÿ»ƒðBƒƒGtƒƒc ô»ƒƒC õƒƒì»ƒƒø ºôºq ¼ s ,krÜºk óBýýwArÜõƒíƒük ÿ»ƒ„»ƒãƒðBƒG ,krƒÜºk óBƒýƒüAq»ƒãƒK»ƒ_ ÿ»ƒ„»ƒãƒðBƒƒG ,krƒÜºk óBƒýƒüºô»ƒƒO»ƒƒð ÿ»ƒƒ„»ƒƒãƒƒðBƒG Á»â»è þðAõPðBü»ð ,AkôkrGAq þðBÜºôBì»è ,Ak»ƒƒðAôkqAõƒƒhƒƒãƒƒð»ƒƒK »ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ ô»ƒƒƒC »Ü ,»ðBýO»GBG ô»ðBýýÝüu ½è þÜ»üºõÉ„»G ,ó»ÝG qBì½O ß»ü ô ô výƒì QƒÈ ô»ƒðBƒýƒG þ¾ô»ø µóºlìBXð»C »ðArüu þÜ»ü»¾»ìBì ô ôBXðõƒâ ÿ q»ƒwºqBƒ_ ÿºô»ƒñƒü s ¼k õƒÝƒ¾»ƒG ,óºlƒG ½ƒG þƒ…ƒƒýƒƒPƒƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK »ƒO»ƒìõƒÝƒc ôõƒì»ƒø ,ºô»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK»ƒG ÞÈlð»ø Al…ü»ðAô»C õÉð»è ,óBÜºõOBùÝÉK ,óBÜ»ýýwBýw »Gtc ÿºq ô»â ÿ»¾»ø »OArÜõíük óBü ,QÉG óBÜAq»ãK»_ ÿlýC óBü QÉG½g ô»PwAq ,óBÜºsAõgºô»O»ð ÿºô»ðkrÝ¾õØ»è óBýÝ…K ,½gô»PwAqBð ô»è óBí…ýñýG ,ºõG»ø »ðBýü sAôBýW ô»C »Ü ,Al„»ðAsAôBýW »ýü ô ô vÉì »ÐBð½ƒØ ÿ ô q ÞÈlð»ø ,ôõG o»LÉO AlÉK þØArýÌ ,þƒðBƒPƒwqBƒ„ ,òƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK þƒðAõƒƒW óBì»ðAsAõgõOô»Ý…ÉK þðBü u µþðºk»ì þñýñýG ,»ðBñýñýG ï»C õì»ø ïÂ»G ,þñýG ô»G ,ó ôõG»ð ÿ q»øô»W µó õG ‡»Üô q ÿ tÉø»G þÜ»üBì»ñG »ñHG »Ü ÿ»ðBüBðBì ,óBÜ»OBùÝÉK þPwô qlð»O þülðºõü»ƒK ,AkôkrGAq ÿºk»w þðBÜBXð»K»è óBíýñýG

ÿpÉƒâqBƒÜ ÿ»ƒPƒwºk ÿôArƒwrƒLƒÉƒè þðBíP…ýð þPÉÜ»ü þwBýw þG»PƒÜ»ƒì òýì»Ü»ü ÿºô»ðkrÜ ÿqBOô»è ,óBPwkqõÜ þƒƒü rƒƒâq»ƒƒG ÿ»ƒƒPƒƒwºk ÿºrƒƒƒãƒƒƒð½ƒƒƒÜ »G»øs»ì µòƒüBƒC þƒðAõƒOô»ƒÝƒñƒÈõƒ„»ƒè 2012/11/21 ÿu ¼ q »Ü ,ÛArÉÌ þðBÜ»ýýñüBC »Ü ,krÜ ºô»è þwBG ,ArPw»G þðBíÉéw »è ºôõG»Ü»¾»Ü »…ÉÜ ô»ƒñƒýƒÜ µÛ q ô»ƒC þðBÜºsAôBýW »OBùÝÉK õÉð»è ÿ»ðBü ô ôvÉì .òü ôAlÉè ÿºq ô»â þðBü s ó»ø Al¾»ì½Ü ºô»ƒè †ƒýƒPƒg»ƒW qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì þÝÉO»ýý¿Ø»Ì »G QÈ rÜBð »Ü ºô»OBÜºk µòƒPƒ…ƒýƒðAk ÊƒG µþƒýƒýƒO»ƒK þƒwBƒýƒw ÿ½âõPÕâ µòP…ü»ãÝÉè ôºô»ðôõƒHƒ¾õƒØ ÿq»wºqB_ ,»ðBýýwArÜõíük ô»ðBýýðºk»ì õÉð»è »üBø»¾Bw »Ü òü»ÝG »ðB…ÉÜ ô»C µþülýØ»Ì µþG»øs»ì µþñüBC »OBùÝÉK ô»ƒíƒÉƒC þƒOÂô þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒO»ƒüÂ»ƒƒì½ƒƒÜ .ó ôõG Qwô qk Ak»Ü»_ôBð þØºk þðAs þPxüõÉK»G "rÈkôBƒ_" þðBìs »G »Ü ,qBýPg»G æ»ì ÿ»ÜºqBOô »PÈ pÉãü qºô ,ôõGkrÜ þ„»Ý…ÉK þGºq»Ì .ºô»OBÝG ÿôÃG µÿkqõÜ þðBìs q»w ..»ÜºqBOô þØºk ÿ ôBð»G ,Qxü ô»„½g þðAôõGºkBìBC ,ºô»ƒèæ»ƒW ïBƒì ß¼ q»ƒw þƒO»ƒìBƒƒg»ƒƒÔ Êè óBO»üºrãð½Ü ï»C þñPw»G þüBGs ¼ rýK ÊƒK óBƒPƒƒðBƒƒü tƒƒÈ o»ƒƒG ÿ ôÃƒƒw ,ï»ƒƒÜºk þƒƒñƒƒOô»ƒƒÜq»ƒƒw ÿAõƒƒýƒƒø µîƒƒð»ƒƒü»ƒƒâºk .ïsAõgºk ½G óBO»Üºrãð½Ü ÿºrƒãƒð½ƒÜ òƒýƒì»ƒÜ»ƒƒü þƒƒñƒƒPƒƒw»ƒƒG ,óBÜ»ýýG»øs»ì µþýñƒüBƒC »ƒOô»ƒÝƒñƒÈõƒ„ ºô»C ,þðBíÉéw»è ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è µþwBýw þƒÝƒÈ sBƒHƒÈ q »ƒÜ QƒÉƒð»ƒü»ƒâºk ôºq»G ½G þO»üÂ»ì½Ü þÜ»ƒýƒü qBƒýƒ„½ƒø þíÈ q»ø µÛArýÌ»è ó ôõG þwArÜõíük»G ‡ºô»C .»ü»ø Ak»Ü»_ôBð µóBPwkq õƒÜ µäƒð»ƒPƒwBƒC ô»ƒC þƒƒðkrƒƒGæ ôBƒƒñƒƒÉƒƒK»ƒƒè ÿ ôºpƒÈ q ½ƒG óBƒýƒPƒÔrƒâ ÿ»ƒðBƒýƒPƒg»ƒƒw ,ºôkrÝPwô qk »OÂô ï»C þwArƒÜõƒíƒük ,‡»ðBãð»PwBC ô»ƒC òƒü rƒOqAlƒýƒwrƒO»ƒì µÿlýCBØ»Ì µþG»øs»ì Êðçíéì òýPü rG µÛArýÌ »ƒè BƒPƒxƒÉƒC »ƒÜ ,óBƒÜ»ƒýƒýƒñƒüBƒC »ðBñýÜ µÛ q ï»C .QÈ rñýGºk Ak»Ü»_ôBð †ýÝÉÜ»ü ,ºôlðBü»ƒâ ÿ q ¼ s þƒÝƒÉƒðBƒü s »G þO»ýýðlðBü»ãðBü s ,þðBÜºq ô»â »ðBü s»è þÝÉðBü uºô»ÝÉK µþwArÜõíƒük ÿ ôºpƒÈ o »ƒƒOBƒƒùƒƒÝƒƒÉƒƒK óAõƒƒÉƒƒð ÿ»ƒƒƒðBƒƒƒýƒƒƒPƒƒƒ„BƒƒƒC óBü ,QÉG Jºq»Ì ÿlýC ,óBÜºq ½WôAq ½W

ô»ã¾»G õì»ø ,óBƒÜºôAkôo ôºkqBƒük ,ó»Üºk ºô»è R»ƒè æºk ô qB„ µRÂô ï»è »Ü »íÉC »Ü ,òüuºk Ak»¾»ƒì½ƒÜ µþüºô»O»ð ÿ»OBùÝƒÉƒK AlÉO ÿsAôBýƒW þƒñƒüBƒC ºô»O»ð µë»â ï»C ,ó»ø þýPxü õÉK ‡»ðAsAôBýW ºô»…ÉK »PÉñÉøºk ºô»C AlürPÜ»ƒü Á»ƒâ»ƒè »ƒÜ ºô»ñHH¾õØ

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2012/12/24 »íì»„ ôôk )401( ºqBìu

»ðBÜ»ýýØArýÌ ÿºôºq»Ü½Ü ÿ rO»_ ..ïBì AlØArýÌ ÿ"óBì»C ïBì»˜" ÿºô»ðõHÜB_ôs þýðAôoºôB_»è þwBýw ÿ»w¼pK þ„ºô»C ,Bñýƒì ÿ»ƒì»ƒc þƒìAqBƒC.k ëæ»W ïBƒì ß¼ q»ƒw Bƒýƒð»ƒO ,krƒÝƒwBƒG õÉð þðBÜ»Ü½ÜBð »ð»üæ õì»ø þO»ü õýðAõO BO ,ºô»OBÝG½Ü ÛArýÌ þýwBýw ÿ»w¼pK QÈ rðAõPG ºô»â½èBük ô ½âõPÕâ ÿ»ãÈ o»è óBÜ»…ƒÉƒÜ ½ƒG Qƒxƒü õƒÉƒK ÿ q»ƒwºqBƒ_ ïBì Býð»O ‡ºô»C ÿ qBGq»w ,ºô»PÈ q s ¼lG óºôBg þÜ»ýýwBýw ßºô ,QÈ rÜºlýÉK »ð»üæ õì»ø ÿ»ðBíPì ,kq õÜ þðõƒìs»ƒC Alü½g ÿæ»ƒG ÛArƒýƒÌ þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw ßºô ,ºô»„»ü»ãð½w ô»è µQÉ…ÉƒÝƒGAq õƒì»ƒø tƒÉƒø»ƒG þƒƒÜ»ƒƒüºkArƒƒýƒƒC óºôBƒƒg AkrƒO»ƒ_ ß»ƒü rƒÈ u»ƒè óBƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒØArƒƒýƒƒÌ .ºô»OBÝG½Ü

ÿlð»H…Ø»ð óAq ½w :½O½Ô

ó-ïBì ÿºô»ðõHÜB_ þðAô oºôB_ óAõì»ø

»wqõØ ëæ»W ïBì ÊG ,q»wºqB_ þPxýè»è ,ÛArýÌ þÝÈ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK AlÝÈ qAlük»è ,þìçxýC ÿÂBG þð»ìõXð»C ÿ»ƒƒüºqBƒƒìu ï»ƒƒC ÿ)4( ºo»ƒƒKæ»ƒƒè »ƒƒƒÜ ,ºô»ƒƒƒƒƒƒOArƒƒƒƒƒƒƒÜôÃƒƒƒƒƒƒƒG Ak"rƒƒƒƒƒƒƒÈkôBƒƒƒƒ_" þÜ»ü½âõPÕâ q»ø ,ºô»OBÜºkºô»éPg»ƒW þðBÜ»ƒ…ƒÉƒÜ ÿ q»ƒwºqBƒ_ ½ƒG þƒwBƒýƒw þðBG»¾BO ß¼ q»w ÊƒG kAlƒÐ»ƒG µîƒÈ q»ƒø ï»C ÿ»Xð»LƒñƒÈõƒ„ ô»ƒwq õƒØ þƒÝƒÈ qBƒÜ µþwBýw ÿ»w¼ rK»G ºôkrG½g»è »Ü¼ q»w | .ºqBük ºô»ØArýÌ þüAô»P„BC ,ó»ƒƒƒƒƒw»ƒƒƒƒƒc qBƒƒƒƒƒ™ƒƒƒýƒƒƒƒPƒƒƒƒñƒƒƒƒýƒƒƒƒC ï»è »Ü »gAk þÉW ,RBÜºlƒ„ºô»ƒéƒwBƒG þ„½g»ð þ„õO þðBG»¾BO ß¼ q»w Ak»OBÜ ï»C ,ºqBÜAôAk ‡ºq ô»â ÿAõg»è .RBø ÿ ôAô»O»ƒè ÿ»ƒýƒýƒØArƒýƒÌ ºqBƒÝƒO»ƒwBƒýƒw þO»HüBO ÿ»ãÉK µÁ ¼ q óBùýW µ»Ü»_ôBð ôºô»PÉHÜB_ ºô s þ_q»ø ,»ü»ƒø ÿ ½ƒg ,ÛArýÌ þýwBýw ÿ»w¼pK ôBð ºô»PÈ o»ãG ½G þwBýw þÜ»ü½âõPÕâ q»ø »Ýƒðõƒ_" µîÈ q»ø óAõÉð þðBÜ»…ÉÜ ÿ q»ƒwºqBƒ_ þðBG»¾BO ß¼ q»w ÊG ºô»ýüBýñ¾k»G kAlÐ»G #."»ì»Pw»C þÝÈ qBÜ

óArü sºõÜ¼ q»w»è »ðBíPì ÿºô»ðlð»xÉè ½G .ºô»ñü»ÝG½Ü aƒýƒø" þƒ…ƒýƒOô ,k»ƒì»ƒdƒƒì óAõƒƒ„ »ðBíPì ÿºô»ðlð»xÉè ½G »ýýð ÞÈ q»â»C »ýýwBýw ºtÉø õÜºô ,þÝèBì ÿ q õƒð»ƒè ô»G òülð»GBK ,†ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒPƒwkq õƒÜ þðBG»¾BO ß¼ q»w »Ü ÿ»üBãƒÈ q»ƒ…ƒg»ƒð ÿ q»ƒƒƒwºqBƒƒƒ_ ÿºô»ƒƒƒƒC½ƒƒƒƒG ,ºôBƒƒƒƒñƒƒüAk ‡»ì»C ºlð»_q»ø ,QÈ rÝG »Ü»g¼kô qBG kq õÜ ßºô »íÉC »Ü »ýýƒð ºô»ƒC ÿBƒðBƒì ÛArýÌ ÿBPxÉC þƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ QƒwBƒC»ƒè ."òü rÈ vH¾»ø þãðºlÉG óBÜ»ýýwBýw »ð»üæ ÿ»ðBíPì µïBì þƒÝƒÈ qBƒÜ»ƒÄ¼ rƒƒ„ ,ºô»ƒƒýƒƒ„½ƒƒhƒƒüæ þ¾¼ q »Ü ,ºô»OBÜºkºô»éPg»W ,þwBýw

ôArGôBð ,RBÝG þðBG»¾BO ÿAôk ÿºôºrãÉW»è ô»ðBPw¼k þÝÉPxÈõ¾»ø ºô»C ,lðBü»ãüAq ß¼ q»w BP…Éø QÈ rÜBð ,»ýýð »ðBýØçg»C ïBì QÈ rOõG ,ºôBì AlðBü u»è ëæ»W ïBì þOBýW»è ,ºô»PÉGBñÜB_ óBü ºô»PÈ o»âBð ô s þ„¼ q»K ß»üæõì»ø ºrP„BƒG ºô»ƒC ºq ½W ô»C qBWAôk »Ýðõ_ ,òG ÿºô»ðõHÜB_ .ºô»ýýwBýw þÝÈ qBG »ñ_ºk »ðBðAôlÉè »ðBíPì ÿºô»ðlð»xÉè µëæ»W ïBì þÝèBì»è ,ÛArýÌ ÿ qBì½ÝÜ¼ q»w ,AkBPxÉC»è þÝ…ü tK ÿ q»wºqB_ þðAlÉK þPw»G»ì»G þOÂô þðBÜ»ƒðBƒhƒ„½ƒg»ƒð»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü»ƒè ,Al…ýØArýƒÌ ÿ ½ƒgôBƒð»ƒè ô»ƒüBƒýƒðBƒíƒ¾»ƒC µþÝèBì óAõÉð»è qBýPw»ø þÈõð þÝÉg¼k

:kqõƒÜ þƒÝƒÈ qBƒPƒðBƒì»ƒƒèqBƒƒK ÿ » Ü B ã È q » … g » ð » G ò ül ð » G B K þðkrÜq»ƒwºqBƒ_ ½ƒG qBƒì½ƒÝƒÜ¼q»ƒw îÈ q»ø ôlðºôBð óAõÉð þðBÜ»…ÉÜ

“

ôºkrƒÝƒýƒü ô vƒÉƒì þƒÝƒÉƒƒ¾¼ q ëæ»ƒƒW ïBƒƒì »O½G ÿºk»w õýð »è rOBü s þOBƒG»ƒg»ƒG AlÍýØAô þñýìºs»è ‡ºô»C ,qBì½ÝÜ¼ q»w ,ºôkrÝüAô ,ïBì þ¾¼ q »ü½G ,ºõOô»Üqºk þ…ýðBÜºqBü»ð õÝ¾»G ,þðBÜ»Pw¼k ß»ð þðBÜºqBÜ þü õOô»Üq»w»G óAk ,òGqB_Bð þÜ»ýýPÉw»Ü »üºô»C ‡»ã¾»G ,òÉƒñƒGAk Ã¾õO»üBC ,ÛArýÌ þðBÜ»Íý„ ÿ s q»G»üBK ÿ"óBì»C ïBì»˜"»G ,þðBPxýw þè»ƒÌ .krGôBð þØArýÌ

ÿ»Oô»G .ºô»OºôAl¾»ùü q»w óBÜ»ñƒðõƒw þð»ìõXƒð»ƒC»ƒè kq õƒÜ ÞƒÈ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ôºq»G RÂô þ„ôºq ºlð»_q»ø ,óAq»ñÈõð ÿAôk»ƒƒè ,ºõƒƒ_ rƒƒOBƒƒü s ÿ qBƒƒýƒƒPƒƒw»ƒƒƒø þüAqAk ÿ rü sºô þ¾Bì q»ƒw»ƒðBƒOõƒÝƒ¾»ƒø þðkrÜrýãPwºk µþÝèBì ÿ»Ü»O»ìõƒÝƒc þƒðBƒìAlƒð»ƒC µóAô»ƒwBƒK»ƒƒè ß»ƒƒüºqBƒƒìu ºq ½W aýø BPxÉCBO ïÂ»G ,ÿ»Ü»ãñýwõð þðAqBPðBì»èqBK ÿºô»C ½G »ýýð ÞÈ q»â»C ô uAô ó»ÝHÉè óBìAôAk ,»ýýØArýÍè»C þPxýè

:ó»w»c òýHÈ q -rÈkôB_ þýƒPƒwô qlƒð»ƒO ÿqBƒG þƒðõƒ`ƒÝƒÉƒO ÿºô»C ÿqBGq»w ,ëæ»W ïBì ß¼ q»w µóAqBÝO»wBýw µóBýOÂôBø þýðAq»ãƒýƒð þíÈ q»ø þðBÜ»ýýwBýw »ð»ƒüæ µRqBƒK RBÜôBø ,ºô»Oô»ÝÉè þØArýÌ µóBPwkqõÜ Ëõð þÝÉðArü»ƒØ ÿAqBƒC»ƒñƒOBƒø Á»ƒâ»ƒè þƒPƒxƒýƒè µþƒÝƒèBƒì ÿqõƒƒð óAõƒƒÉƒƒð»ƒƒè þýãðrâ»è Qg»W óArÈkôB_ ,»ýýØArýÍè»C ÿ»w¼ rK»è ºô»ð»Üºk qBì½ÝÜ¼ q»w þ¾¼ q µóBÜ»ð»üæ ÿºô»ðkrƒÝƒÈõƒð µþƒwBƒýƒw | .óAsArPÝÉè»è ÛArýÌ þðAkæ | »ýýð ÿ-ïBì ÿBðAõO ,z»Ü ÿºlƒƒñƒƒüBƒƒC þƒƒGtƒƒc ÿ rƒƒƒÉƒƒƒOrƒƒƒÝƒƒw ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôBƒ_"»ƒG ,óBƒPƒwkq õƒÜ ïBì þýPwô qlð»O ½G ò„¼ q»K ß»üæ õì»ø ô»C »Ü ,»üºô»ü»ãðAô q ô»è ‡»ì»C ,ëæ»W þðBKºo½â»è ëæ»W ïBƒì ¼pƒì»ƒC ÿ»ƒ¾¼ q ,QÈ pÉãüºk Ak»Ü»_ôBð µÛArýÌ þýwBýw .»ýýð ÿºô»C ÿBðAõO ÞÉw»Ü õì»ø ,RBÜºl„ºô»G ºuBìBC ,tü s»Ì qkBØ ÿBPxÉC ÿ»ÐBð½Ø ï»C ½G þðBG»¾BO ß¼ q»w »Ü»ÐBð½Ø »Ýðõ_ ,»ƒãƒðrƒâ q ¼ s ÛArƒýƒÌ îÈ q»ø ÿ ½gôBð»è þ_ ,ºsBxwõðºqBƒ_ ,kAlƒÐ»ƒG»ƒƒè óBƒƒü ,QƒƒÉƒƒG óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þýPwô qlð»O ÿ qBG þðõ`ÝÉO ‡ºô»è»ãW q»ƒw»ƒè ÿ q»ƒãƒü qBƒƒÜ ,qBƒƒì½ƒƒÝƒƒÜ¼ q»ƒƒw µóBPwkq õÜ þíÈ q»ø þðBÜ»ýülƒðºõƒü»ƒK þýwBýw þg¼k ÿ ½Ü q»w»è ,µlðºôBð þxðÂBG þñƒOrƒâAq »ƒÜ ,QƒÉƒGºk ÛArƒýƒÌ ïBì»G Býð»O ÛArýÌ ÿ»Ü»ýýwBýw »…ÉÜôBø QÉðAõOºk †ü ô»C q»ø ,QÈ rÜºk ëæ»W | .ºô»OBÝGq õÉø »Ü»g¼kô qBG »Ü þ„»ƒðBƒü½ƒãƒðºk ô»ƒG RºqBƒG»ƒw rýƒG kq õƒÜ QƒÉƒGºk ,QƒÈ rƒÜºkºô»ƒéƒwBƒG

ó»ÝG qBì½ÝÜ¼q»w ÿºôºrãÉW ÿAôAk »ýð óBýÝÉÔBì aýø BwBü þO»¾ôºk "rÈkôB_" ½G ,óBíwõÌ kõíc»ì BPxÉC ÿ»ýü tü pÜ»ü ô»C óBýì»Ü»ü ,RBÝðBýG kq õÜ †ü ô»C ,ÊƒHƒìAôºkq»ƒG µòƒü tƒÈ qBƒLƒýƒG »ƒðBƒì»ƒø ,îÈ q»ø ÿ ½gôBð þðBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_»G µîÈ q»ø ÿ q õPwºk þwõñ„ºq ÿºô»ðlðAo»â»G ½G »ü»ø óBýðBíýP…ýð ÿlð»øºq ÿ»ðBüBwBü ô»C Aô q»ø ,Ak½gôBð»è Ë rÝG ïq ½ƒÕƒü q ,óBƒì»ƒèqBƒK ó ½ýws ½K ½C µRÂ»wºk þðBÜ»ð»üæ òüºlH¾ô»ø òGlð»GBK »Ü ÿ výOArPw þÝÉñOô»ÝÝƒÈ q »ƒð»ƒãƒG .»ãðrâ q ¼ s »ì»C ,ºô»ýÉK ºô»O»ð µBÝƒü q»ƒì»ƒC þƒ_½ƒG :rƒÈkôBƒ_ ÿq»wºqB_»è »ýð ó ô q óBý¾¼ q óBÜºõOrãÜ»ü ?AlðBÜ»…ÉÜ RBÝ`ýø BÝü q»ì»C :óBíwõÌ kõíc»ì õG ÛArýÌ»è ÁBw ½ð ÿºôBì ,ºõG»ð þPxÈõ¾»ø ß»ð òükrÝPwô qk ½G ÿ»…ÉÜ ,krÜ»ð þ`ýø ,RBƒƒƒƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒƒƒƒGq»ƒƒƒƒƒƒƒƒwºqBƒƒƒƒƒƒƒƒ_ »ƒƒƒƒƒƒƒƒ…ƒÉƒÜ ºqBÜôBø Bùð»O †ýðBƒÜºõƒOrƒãƒÜ»ƒüºô»ƒO»ƒð »ƒƒƒƒÝƒƒƒƒðõƒƒƒƒ_ ,AlƒƒƒƒGqBƒƒƒƒü pƒƒƒƒG ÊƒƒƒƒðAõƒƒƒƒOBƒƒƒƒð Êƒ_»ƒñƒðBƒìrƒýƒG óBƒÜºõƒƒOrƒƒãƒƒÜ»ƒƒüºô»ƒƒO»ƒƒð ,ºô»O»ð ß»ð ºõOBùÝÉK óBƒÜ»ƒO»ƒìõƒÝƒc»ƒè óBýPxÈõ¾»ø óBÜºq ô»â»O»¾ôºk †ýÝÉOBÜ óBýPxÈõ¾»ø †ýðBÜºõOrãÜ»üºô»O»ð ,ºõG»ð þOBÜ»è kq õÜ ºqBXì»C »„BG îÉK ïÂ»G ,ºõG»ð þð»üæ ÿAôAk kAlÐ»G Á»â»è óBPwõƒðAk óBÜºõOrãÜ»üºô»O»ð »Ü ,RBÝG ï»ùÉƒw »Ýðõ_ ,ÊG óBPwõðAk ÿ qAl„»G RBÝGAôAk ,»üAk Rô»c ÿlð»G rÈ u»è ÛArýÌ BPxÉCBO þƒƒƒƒƒƒü rƒƒƒƒƒƒÈkôBƒƒƒƒƒƒ_ rƒƒƒƒƒƒƒÈ u»ƒƒƒƒƒƒƒè »ƒƒƒƒƒƒƒOAµ ÊGºk ‡BG þÝÉP„ ,óBÜºõOrãÜ»üºô»O»ð ßºµ µlýøB„ ßºµ ,òGqAl„»G q»ƒâ»ƒC þýO»üAkrÜq»ƒw BƒPƒxƒÉƒCBƒO ïÂ»ƒG ,Á ¼ q #.ºôkrÜ»ñüAôAk óBPwkq õÜ

»ýü qBÝƒéƒÉƒ…ƒÉƒK»ƒè þƒ„½ƒK ôBƒ_ ,þƒPƒ…ƒâ»ƒG ?kqõÜ q»HìAq»G»è ó»Üºk óBÜ»ýü qõPwºk þÜ»ü»éOõÜ aƒýƒø :óBƒíƒwõƒÌ kõƒíƒc»ƒì »éXük þð½ýwAq»K ½C þüºlðBìq»Ô ÿ uk þGºq»Ì ,ó»ýüºlðBìq»Ô ô»C ÿ uk kq õÜ Bùð»ƒO ,»ƒýƒð þðBñÉùÝÉK þOBÜ óBýOµ Bùð»O †ýðBÜ»ü qk»w ÿ q õPwºkBð»G Bðq»â»C ,»ýð »ýüºlðBìq»Ô ô»C

?ºô»OºôArÜ»ðqAkBâBC óBì»èqBK õHPxü õÉK :óBíwõÌ kõíc»ì ,»üAkrÝG óArüsºõÜ¼ q»w Á»â»è ÿºô»ñýwrLÉè þðõ_½G ïÂ»G ,ºôkrÜ ÿ q õPwºk þéÉ…ÉK »Ü óBü»ñü q ¼ s ,»ýð ß»ü ßºµ óAqBPðBì»èqBK õì»ø þð½ýwAq»K ½C þüºlðBìq»Ô »ðõíð»G »ýðAõðBýÉK þPxƒýƒè õƒÝƒ¾»ƒG ,ÊƒG ÿ q õƒPƒwºkBƒð »ƒéƒXƒük

?ºôArÜ»ð aýø BPxÉCBO ,»üAkºrÉè »Ü»…ÉÜ :óBíwõÌ kõíƒc»ƒì ÿ»ðvýè AqkqBü pG BPxÉC»è q»ƒG äƒðBƒì qAõƒ_ ,ºôArð»ðAk BPxÉCBO ïÂ»G ,Ë rñGAk qBÝðBPwõðAk þÜ»üºôBì ArÜ »ü»ðvýè ô»C þðBðAk»è zBG ÞÉOBÜ þ_»Ü ‡ºô»ðõG½Ü ‡BK ºô»ðõG½Ü õÜBO Qxü µ þ„»ÜºqBÜ½ø ÿºô»C ÊG»G ,ºôArð»ðAk BPxÉCBO

QÈtÈ qBLG ÿBPxÉC ÿ»ýütüpÜ»ü ô»C kqõÜ »Pxü õÉK óBíwõÌ þè»Ì kõíc»ì.k ½g»Gq»w ÿqBPðBì»èqBK | óBPwkqõÜ þýðBíü»KôBø þPxýè»è þðBíÉéw 1938 ÿõHÝüAk»è þÝ…ü tK ÿvýè½Ü»è z½ü q ½èBÜ»G µóBÜ»íÈ q»ø ÿ»ðvýè þìAlð»C ÛArýÌ þðBì»èqBK»è ,óBÜBâtÈ qBK

.òðAsBð ÞÈôBãð»ø b BPxÉC kqõÜ QÉGºk :rÈkôB_ ÿºô»C½G ,ËrãGqºµ ÞÉPxÈõ¾»ø b óBü ,ÊñG ?òHGq»wºqB_ óBÜ»…ÉÜ »ãðrâ q ¼ s »ü»ø Q„ ôk :óBíwõÌ kõíc»ì

þðBñÉùÝÉK òÉ¾ºk †ýðBÜ»ü qk»w µ»ýØArýÍè»C þƒÔBƒì µ»ƒýƒü q õƒPƒwºk »ƒýƒƒüºlƒƒðBƒƒìq»ƒƒÔ ô»ƒƒC Ak»ì»è kq õÜ þƒPƒ…ƒâ»ƒG ,»ƒðArƒü sºõƒÜ¼ q»ƒw .ºõHì»gq»Pì»Ü þƒGºq»ƒÌ þƒð»ƒüæ »ƒOAô»ƒƒÜ :rƒƒÈkôBƒƒ_

“ .Ë rÝG ÿ qBük

,AkArÜ»ñðAô oºôB_ þÝÉOBù…ÉK»è :rÈkôB_ qBì½ÝÜ¼ q»w ÿºôºrãÉW ÿAôAk BwBü þO»¾ôºk »üAôAk ï»è Qw»G»ƒì »ƒýƒðAõƒPƒÉƒK ,RBƒÜºk ?QÉG óBÜ»…ÉÜ þðkrÜ»ðq»wºqB_ BwBü þO»¾ôºk þPxýè :óBíwõÌ kõíc»ì ÿºôºrƒãƒÉƒW ÿAôAk »ƒýƒð óBƒýƒÝƒÉƒÔBƒƒì aƒƒýƒø ß¼ q»w BPxÉC »Ýðõ_ ,ó»ÝG qBì½ÝÜ¼ q»w ,Ë rÜºk½G þPxü õÉK ÿ q»wºqB_ þðBƒG»ƒ¾BƒO AkºlìBXð»C óBÜºqBÜ qBì½ÝÜ¼ q»w ÿ rãÉW ô»C »ü½G ,ÿ»ÜºqBÜ q»w ºô»PÈ o»âºk õÜBO .»ýðAlü½g ÿBãÉW»è »üAôAk µþüBwBü ÿqBÝéÉ…ÉK þÝèBƒì :rƒÈkôBƒ_ þƒ_½ƒG ,ºôAlƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC q ¼ s ÿqõƒƒPƒƒwºk óBƒü ,ºôArƒÜ»ƒð óBƒì»ƒèqBƒK þƒPƒ…ƒÉƒùƒãƒƒðBƒƒG

q ¼ s þÝÉ¾Bg »ì»C ,ºô»ð»ÝHì»Ü q õPwºk»ƒè †ýýðBPwkq õƒÜ þƒð»ƒüæ óBƒýƒìºôk ,»ƒãƒðrƒâ þÜ»üBâsºk BPxÉCBO ÿºô»G ,»ì»gq»ƒPƒì»ƒÜ ºlð»_q»ø ,ólðBPwõðAk ½G ºôkrÜ»ñPwô qk AkôkrƒƒƒƒGAq þƒƒƒƒ¾Bƒƒƒƒw ‡»ƒƒƒƒƒ„ ÿºôBƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒè µ rƒ`ƒK rƒ`ƒK ÿºõƒÉƒ„»ƒG ,ºôArƒÝƒðBƒPƒwõƒƒðAk »ƒü½ƒG ,ºõƒ_»ƒðAlƒüAôk»ƒƒG ºô»ƒƒ…ƒƒüklƒƒýƒƒW»ƒƒG ÞÉOBÜ »Ýðõ_ ,ó õG Rq õÝw»Ô»ð óBÜ»ñP…ýðAk qAõ_ ÿºôBì»è ,»ü»ø þÝèBì Á»â»è R»…ÉÜ ºõOô»Üqºk R½G ºõG óArüsºõÜ¼ q»w »Ü ÁBw þ_½G ,ºôArÜ»ð Ë rÝG ºõHPxƒü õƒÉƒK ÿºô»ƒC ºô»PÉHG ºô»ýý…g»Gºk ÊK ÿ»ðBíPì rO þÝÈ qBW þg¼k þñýGºk ÞÉOBÜ kõgBü ?óArüsºõÜ¼ q»w ½G q»ø ÞÈ qBW þ_½G ,»ü»üºõÉ„ô»G R»ìõÝc R»ƒƒìõƒƒÝƒƒc»ƒƒè óBƒƒÜºrƒƒƒü sºµ ‡½ƒƒƒâõƒƒƒPƒÕƒâ ÿ q ¼ s ÿ»xØ kq õÜ »PwAq ?ºô»ðAr…ƒÉƒÜ»ƒð »ü½G ,ºõG»ð ÿlðõO þPxÈõ¾»ø ïÂ»G ,ºôkrÜ

ºq½G ïAqBC :þðAksBw þPxƒýƒè»ƒè ÛArƒýƒÌ þƒÝƒÈ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK RºqBƒG»ƒw ,óBƒPƒwkqõƒÜ þƒýƒðBƒíƒƒü»ƒƒK ôBƒƒø ÿºôºrãÉW ½G BwBƒü þƒO»ƒ¾ºk ÿ»ƒÜAôAk»ƒG aýø BwBü þO»¾ôºk" QÉ¾ºk ,qBì½ÝÜ¼ q»w qBì½ÝÜ¼ q»w ÿºôºrãÉW ÿAôAk »ýð óBýÝÉÔBì ."ó»ÝG »â½èBƒük ï»ƒè ,óBƒíƒwõƒÌ kõƒíƒc»ƒì.k ,lðBü»ãý„Aq ,"rÈkôB_" Á»â»è Alü»O»HüBƒO kAlÐ»G Á»â»è óBPwõðAk þOBÜ»è QÉGºk kqõÜ »PxüõÉK »Ü ,RBÝG ï»ùÉw þð»ƒüæ ÿAôAk ßºô ÿºô»C½G ,QÉG óBÜºõOrãÜ»üºô»O»ƒð .QÉG»ø þ¾¼ q µQÉGqAl„»G lýøB„ ßºµ ÿAôk ,AkôkrƒGAq ÿºôBƒì»ƒƒè :rƒƒÈkôBƒƒ_

ÿuk þGºq»Ì þÜ»ü»éOõÜ aýø »ýð »éXük þð½ýwAq»K ½C þüºlðBìq»Ô Akq õPwºk þðkrÝÉW»HÉW µó õ`…ÉK ôºq»G»è .ºõHì»gq»Pì»Ü ArÜqBýñ…ƒÉƒK rƒPƒ…ƒÉƒK ïÂ»ƒG :rƒÈkôBƒ_ ºlð»_q»ø ,ËrñGAk qBÝðBPwõðAk þÜ»ü»ðvýè

RBÝG ï»ùÉw þð»üæ ÿAôAk kAlÐ»G Á»â»è óBPwõðAk þOBÜ»è kqõÜ ºqBXì»C »„BG îÉK

“

µ rÉèô»ø þðBÜ»…ÉÜ BPxÉCBO òP…ýðAk òülð»_ ,ºô»OºôBì ÿôArÜ»ƒðq»ƒwºqBƒ_»ƒG kAlƒÐ»ƒG ?»ý_ ÿ»ÜºqBÜ½ø »üAõPÉK »Ü »ü»ø Q„ ôk :óBíƒwõƒÌ kõƒíƒc»ƒì »ƒð»ƒüæ óBƒýƒì»ƒÜ»ƒü ,»ƒìõƒOµ †ƒü rƒOõƒ…ƒƒÉƒƒK ó»ø ÿ»ðBýýwBýw »éOõÜ ô»C »Ü ,»ü»Ü»ýìõÝc ô»C µR»ý¾AqlýÔ »G óBüAô pG AlOºo»ñG»è q»ƒø »PwAq ,»ýð ó ôBLw»_ q õPwºk»è ÿ»ðBƒÔBƒì »ü½G ,»Üºq õPwºk q»w»è ó õGlð»ìAsºq rP…ÉK îÈ q»ø þOÂ»wºk óºkºl¾ô»ø òðAõPG lð»ƒ_

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2012/12/24 »íì»„ ôôk )401( ºqBìu

»ü»ø ÿô»PK þÝÉñPxhÝÈ q BPxÉC µºô»O»ðõHì»Ü þðBÜ»PÔrâ µ»…ÉÜ þPÉÜ»ü ÿºô»G òýñýH„»â "rÈkôB_" ½G ,þPÉÜ»ü þðkqAvH¾»ø þG»PÜ»ì ÿôArwrLÉè ,êýÌBíxýC ‡o½„ ºtÉø þýƒPƒÉƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø :rƒÈkôBƒ_ »ƒƒƒ_ôBƒƒƒð»ƒƒƒè óBƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒðBƒƒƒPƒƒƒwkqõƒƒƒÜ b »ƒOºõƒPƒ…ƒü»ƒâ ,AlƒðBƒÜºôArƒƒñƒƒÈ pƒƒGAk ?Bð óBü ºôArÜ òOô»ÝÝÈ q ,ÞÉÐBð½Ø »ðB_ôBð ô»C :êýÌBíxýƒC ‡o½ƒ„

êýÌBíxýC ‡o½„ þðBíÉéw 1956 ÿõHÝüAk»è # þðBÜ»ýü qBƒýƒìAq »ƒPƒxƒðAs þƒ„»ƒG ºôkrÜôAô»O þðBíÉéw ÿ½ÝðAs þwrK q»G µþPÉÜ»ü þýwBýw þìAlð»C »ü»Gtc ô»C þðkqAvH¾»ø þG»PÜ»ì »ðBðkqAvH¾»ø ô»C ÿºô»ðkrG :rÈkôB_ q»ø q»w»è QÉGºk þÜ»ýü q»ãƒü qBƒÜ b ?Ak»ðB_ôBð ô»è ß»ýü rÉìu q»w µþwrKAq óBƒìõƒãƒÉƒG :êƒýƒÌBƒíƒxƒƒýƒƒC ‡o½ƒƒ„ Jtc Q„»ø BPxÉC ,QÉGºk ÿ q»ãü qBÜ µºôkrÜqBì½O ó õÉxì½Ü ÿæ óBì½g ÿ ôBð †ýýOArÜõíük ÿ q»wºqB_ þOqBK R»ðBð»O .ºôAlðB…ýð þðkrÝƒýƒPƒ…ƒLƒ¾BƒK ÿºkBƒìBƒC ½G ,RBÜºl„½g»ñýìºs kq õÜ þü tü pÜ»ü µ»Ü»_ôBð þÝ¾»g ÿ»ðBíPì ÿºô»ðAo»â óBìõãÉG ArÜ †ƒü»ƒì»ƒC »ƒÜ ,RÂ»ƒwºk ÿ»ñü q ¼ s »Ü ÿ»ðB_ôBð ô»è QÈ rðAõOºk kq õÜ ½G †ýðBÜ»ýwq õÜ ÿ»ñü q ¼ s ,ºkq õÜ òü rOq ¼ s ÊÜ »ýð äðrâ ‡»íÉC ½G ,QÉGºk rPãðrâ ºô»è õÝ¾»G ,QÉñÉøºk þwq õƒÜ .»ðBÜ»ýýwq õÜ ÿºô»ðkrG »ð»üæ µJtc ,»ü»ø óBPðçK :rÈkôB_ Ak»ðB_ôBð ô»è †ü rO þðBÜ»ýƒýƒwBƒýƒw | ?ºô»ðBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿºq»G »ññÉùG óBì½g þìBü»K :êýÌBíxýC ‡o½„ »ñÈk Al„ºlñüBC»è ïBýñ¾k µó ôlðBü»âApÉK óBí„»Ü»Pxýè µºô»Ü»ƒýƒPƒÉƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø µ)óBƒü uºô»ƒÝƒÉƒK µþƒO»ƒƒüArƒƒG( ºôBƒƒðôBƒƒð µîƒ„ô qk Á»ƒâ»ƒè òƒýƒGºk ‡½ƒƒãƒƒPƒƒwAq .Ak»ÜºôBð þýOÂôBø qAs»ø 22 ÿ»Ýü tð :rÈkôB_ ÿBâtÈ qBK þðBÜºôArñÈ pGAk »_ôBð»è kqõÜ ,ó ôArÝ„»HÉG óAlãðºk þÔBì»ƒè »ƒèBƒük ½ƒG óBƒü»ƒÔBƒì ô»ƒC ºôAk»ƒñƒƒðBƒƒPƒƒ¾ô»ƒƒø ?ºô»ññÈ o»ãG ºô»Ü»üæ lð»_»è :êýÌBíxýC ‡o½„ ÿÂBG þðõýxì½Ü Á»â»è ,ºôAlðBíƒ¾ô»ƒø þƒƒülƒƒðºõƒƒü»ƒƒK»ƒƒè óBƒƒƒÜ»ƒƒƒðkqAvƒƒƒHƒƒƒ¾»ƒƒƒø ïAôºkq»G ºôBülýì ÿ»ãÈ q»è ,òüAlìAôºkq»G ò`G »Ü ,»ðBÝ¾»g ô»G QƒÈ qkºk ïBƒü»ƒK óBí…ƒü ôArƒwõƒð µó»ƒÝƒGqBƒì½ƒO óBƒü ôBƒð #.ºôkrÜ óBÜºlð»H¾»ì ÿ»PwAqBC

ïÂ»G .óBí…ýðBÜ»Pw¼k µóBÜºlð»H¾»ƒì óBìrO ÿºkqAvG »Ü ,»ýð »üBðBì ô»G »ì»C þðBíü»K ôBø þOqBK ,QÉG»ð AlPwºkq»G»è þPxýè»G †ýñü s»GAk µ»ðBƒíƒü vƒýƒOArƒPƒw ô»ƒC q»ƒw»ƒè þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ ½ƒƒg»ƒƒGq»ƒƒw Á»â»è óBü ,QÉGBð óBì»ýPÉƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø .AkrO þÝÉð»üæq»ø RºqBƒƒƒƒG»ƒƒƒƒw ÿ»ƒƒƒƒC :rƒƒƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ þ_ AlðAo½â Á»â»è þPÉðBíƒü»ƒK ôBƒø»ƒG ?òÉ¾ºk †ýðAô»C ½G :êýƒÌBƒíƒxƒýƒC ‡o½ƒ„ ,þOqBK Á»â»è òýðBíü»K ôBø »íÉC .»üºôArÜ ô»C óBìõì»ø þülðºôºu q»G ½G QƒÉƒGºk µòƒüºlƒHƒÉƒKºq»ƒK rƒOBƒƒü s »ƒƒñƒƒOô»ƒƒÝƒƒÝƒƒÈ q ÿBƒðBƒì ‡»ƒì»ƒC ïÂ»ƒG ,ºô»ƒñƒü»ƒÝƒHƒÈõƒð

,ó»ÜºlPw»øAô µºôArÜ þPÉÜ»ü»è ïq»â óBýðBÜ»ÔBì»G ºô»ýPÉÜ»ü ÿ»ãÈ q»è òðAõOºk óBÜ»ýýwrƒKAq þƒìBƒXƒð»ƒC »ƒü½ƒG .ó»ƒãƒG ,ºô»ƒÝƒük þƒÜ»ƒüæ»ƒƒè µó q»ƒƒÝƒƒ„½ƒƒhƒƒ¾k µ»…ÉÜ »Gtc ï»C ÿºô»G òƒýƒñƒýƒHƒ„»ƒâ þPÉÜ»ü BPxÉC ,ºô»O»ðõGrPì»Ü þðBÜ»PÔrâ þPxhÝÈ q rOBü s rO þðBÜ»OBÜ õì»ƒø»ƒè ,»ü»ø ÿ q ¼ s ÿ qºôBì»W µ»ü»ø ÿ ô»PK óBíýìtü qBÜ þÝÉÜ¼ q»w ÿºô»C ÿ qBGq»w óB„½ÝÉO þÝÉèõHíƒw »ƒO½ƒG »ƒÜ ,»ƒü»ƒø »ðBì»C .Ak»Ü»_ôBð µóBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è òƒýƒO»ƒGBƒG µÿkõƒg ÿ qBƒÜ½ƒø Êƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ þÜ»ü»ãÉK óºôBg þPÉÜ»ü »Ü ,ó»ÜºkAô î…ülÝýƒC»ƒO µQƒÉƒG ÿ qºôBƒì»ƒW þƒ„BƒG ‡BƒG þƒÝƒÉƒãƒðºk QƒÉƒðAõƒOºk þƒPƒÉƒƒÜ»ƒƒü AkõƒƒƒOBƒƒƒøAk þƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒðkqAvƒƒƒHƒƒƒ¾»ƒƒƒø»ƒƒƒƒè

ÿqBÜ½ø ó½ýxì½Ü q»â»C :rÈkôB_ ïÂ»G ,QÉG ÞÉðkqAvH¾»ø þƒñƒOô»ƒÜAôk Alü½g þOBÜ»è †ü rO þÝÉðkqAvH¾»ø lð»_ ºôº 2000 þ¾Bw»è »ðõíð ½G ,ºôArÜ»ð ?ºôArÜ»ð óBÜ»ýýðAôºqB„ þðkqAvH¾»ø »…ýì»ø »íÉC :êýÌBíxýƒC ‡o½ƒ„ þÝÉO»ìõÝc »Ü ,ºõG»ø óBìºô»C ÿAõýø AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø»ƒè õƒƒOrƒƒãƒƒÜ»ƒƒü óBÜ»ýwBýw Êðçíéì µQƒÈ rƒÝƒHƒPƒwô qk ô»C BPxÉC .òÈ rÝG »ðBýP„BC þÜ»üºõÉ„»G »üAõØ»ø »ü½G ,ÿk»ƒO½ƒOBƒø óBƒì»ƒüAõƒýƒø óBíðBƒÜ»ƒ¾ô»ƒø óBƒìõƒì»ƒø ºôBƒPƒxƒÉƒC»ƒè óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿºô»C ½G ºô»ñü»ÝƒGpƒ_ Bùð»O óB„BK .òÈ qlHìBXð»C Alü½g þOBÜ»è þwArÜõíük þýOºôAô»O ÿBðBì ókqAvH¾»ø

þÝÉPxýè»G þPÉÜ»ü »Ü ,ºôkrÝüAô þPÉÜ»ü þðBÜ»Pw¼k µºlýÌBØ ÿqB…Ô QÈs»HGAk îÈ q»ø þðBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø ½G ½g»Gq»w óAqAs»ø µóBPwkq õÜ þÜBg»è òÝÉ„»G kq õÜ µòüuºk Ak»ðB_ôBð ô»è kq õÜ »¾Bw ÿAôk»ƒéƒÜ»ƒü »ƒíƒÈ u q þƒPƒwºk q»ƒw»ƒè ÿ q ¼ s þO»ìBø»ƒð ÛArƒýƒÌ þƒðBƒÜ»ƒÜ»ƒü »ð»üæ õì»ø ,ºôkrÝüAô ‡»ì»C .ºõýñýG µJºq»Ì ArG ó»ÜºklÉìõC µóBÜ»ýükq õÜ »ñÉG AkõOBøAk»è óBí…ýðBÜ»ƒðBƒíƒÜq õƒO »ð»üæ µJtc õì»ø .ºô»Ü»ýPÉðBíü»K ôBø ô»C »O»ðõP…ü»â îÈ q»ø þðBÜ»ýýwBýw ô»è óBìõì»ø þwõðºqB_ »Ü ÿ»üAô pG AkºlñüBC»ƒè »ƒãƒðºq ,»ƒÜ»ƒü Ak»ƒðBƒ_ôBƒð .ºô»ñýHG ºq ô»â þýwrO»ì ÿ ô o»ƒGô q þðkqAvH¾»ø»è ,»ü»ø óBìôkrGAq þðõìs»C ßõÜq»Ü»è »íÉC ,ßõÜq»Ü»è AkôkrGAq 211 »ýØArýÌ ,õGBñÉø óBíãðºk qAs»ø 206 ÿ»Ýü tð †ü»ì»G ,õGBñÉø þãðºk qAs»ø ô»C þìBXð»C»è .BOõw óBíãðºk qAs»ø 70 »ãðºq ,óBìkrÜ »Ü ÿ»ðBýGtc þÉðçíéì µQÉGõG óArã¾k z»Ü qAs»ƒø óAk»ƒw 150 ï»Ýýðæ »íÉC »ãðºq ,QÉGAk»ð þãðºk BPxÉƒC ,QƒÉƒGBƒOô»ƒÔ óBƒíƒãƒðºk qAs»ƒø µºô»ñü»Ü»ð »ðÂ»ƒø ô»ƒC QƒÈ ô»ƒðBƒìºk óBƒÜ»ƒýƒýƒwrƒO»ƒì ÿ ô o»ƒGô q ºô»ƒƒÝƒÉƒK rOBü s þãðºk ÿºô»C ½G ï»ø .ºô»ñýHG þO»ìtg òýðAõOºk ‡ºô»G ,ºô»ñü»ÝG½Ü ,òü»ƒÝƒG »ƒÜ»ƒ_ôBƒð þƒÝƒ¾»ƒg ÿ rƒOBƒü s ½G QÉGºk †ýÝÉìBü»K ,ºôºrPýÜ»üæ»è þðBÜºs qk q»w»è ôºrâ »ƒÜ ÿ»ƒðAô»ƒC µó»Üºk óBÜ»ýýwBƒýƒw ºtƒÉƒø óAõƒÉƒð »O»GBG q»HìAq»G»è ÿºô»G ,QÉñÉíè»xüºk .òýãðºkôBø AlðBÜ»ýüºô»O»ð

AkrO þð»üæ Á»â»è þðBíü»K ôBø »Ü ,»ýðºô»C .QÉG»ø óAô»C ½G þðBü s òü»ÝG QƒwBƒG ÞƒÈ qBƒWlƒð»ƒ_ :rƒƒÈkôBƒƒ_ zBG ïÂ»G ,krÜ ókqAvH¾»ø þýÜBK»è Ëlð»ø ó»üæ»è QÈ rÜºk ÿqBÜ»PgBw»è ?ºô»ð»üæ ºrãÈ q BwBü :êýÌBíxƒýƒC ‡o½ƒ„ ,ß»ü»PgBw µóAkqºõÉPPwºk õì»ø»è þð½ýxì½Ü ÿ»ãÈ q»è QÈ rðAõOºk »ü½G µQƒƒƒÈ rƒƒƒÝƒƒƒGqBƒƒƒì½ƒƒƒO ÂBƒƒƒÝƒƒƒw ºôÂBƒƒG q»ø ½G ÿlðõO ÿAtw †ýð½ƒÉƒxƒì½ƒÜ ÂBG þð½ýxì½Ü .ºôBðAk ß»ýü qBÝéÉ…ÉK

.QÉñÉùHPwºk»G ó½ƒƒƒ_ þƒƒƒPƒƒƒƒÉƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒü :rƒƒƒƒÈkôBƒƒ_ þü qAl„»G AkõOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø»è AlýOqBK Á»â»è þPÉðBíü»K ôBø»G ,RBÜºk ?½g»Gq»w óBü ,QÉGºk þP…â þÜ»üAq :êýÌBíxýC ‡o½„ þðBƒÜ»ƒñƒPƒxƒhƒÝƒÈ q õƒÉƒð»ƒè ºõƒHƒPƒwô qk õƒƒƒÉƒƒƒð»ƒƒƒè R»ƒƒƒƒðBƒƒƒƒð»ƒƒƒƒO ,AlƒƒƒƒðBƒƒƒƒì½ƒƒƒƒg ,þPÉÜ»ü ÿºôºqºk»è AlðBí…ýðBì»Pw¼k .QÉG»ø ÿ ½g»Gq»w þPxýè þPÉÜ»ü »Ü þPÉÜ»ü þðBÜ»Pw¼k µºlýÌBØ ÿºqB…Ô ï»C þÝÉPƒxƒýƒè»ƒG þƒPƒÉƒÜ»ƒü »ƒÜ ,ºôkrƒÝƒüAô

“

ÿBƒƒâsºkõƒƒìAk QƒƒÉƒƒGºk õƒƒÝƒƒ¾»ƒƒG ,»ƒƒýƒð BwBü µQÈ qlHÉK ÿºq»K rOBü s þwArÜõíük óBƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒOÂ»ƒƒƒƒwºk µQƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒGqºô q»ƒƒƒƒƒw ,»ý„½h¾k ÿBãÉW BPxÉC ,ºô»ñÈ rÝGBýW »ü»PwAqBC ô»C ôºq»G ôBãð»ø»GôBãð»ø »Ü .òý_ºk þƒPƒwBƒC AkBƒPƒxƒƒÉƒƒC»ƒƒè :rƒƒÈkôBƒƒ_ ?òñýGºk ó½_ þPÉÜ»ü þü qºôBì»W »ƒƒíƒƒÉƒƒC :êƒƒýƒƒÌBƒƒíƒƒxƒƒƒýƒƒƒC ‡o½ƒƒƒ„ AkBOAk Á»â»è »ƒü»ƒø óBƒíƒÜ»ƒüºôAq s»ƒìAk µþƒwrƒƒKAq"þƒƒ„»ƒƒG ,RBƒƒÜºk »ƒƒ¾»ƒƒìBƒƒì ºô»ñý¾½ÝÉè »Ü ,»ü»ø óBƒì"ºô»ƒñƒü vƒÈõƒO

Ã¾ôlG»Ì k»íc»C :þðAksBw þðkqAvH¾»ø þG»PÜ»ì ÿôArwrLƒÉƒè µºlýÌBØ ÿqB…Ô ,RBÜºlüArÝ„BC ,þPÉÜ»ü »Ü ,ºôkrÝüAô þPƒÉƒÜ»ƒü þƒðBƒÜ»ƒPƒw¼k ½G ½g»Gq»w þÝÉPƒxƒýƒè»ƒG þƒPƒÉƒÜ»ƒü µQÈ s»HGAk õOBøAk þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø »Ü ó»gºlü qºk óBÜ»ýýwrKAq" QÉ¿„ºk ô»üAlðõGkBü s»è ÿqºôBƒì»ƒW þƒPƒÉƒÜ»ƒü ."ºô»O»ðõHì»Ü þðBÜ»…ÉÜ »â½èBük ï»è ,êýÌBíxƒýƒC ‡o½ƒ„ ,"rƒÈkôBƒ_" Á»ƒâ»ƒè Alƒƒýƒƒ„»ƒƒO»ƒƒHƒƒüBƒO kqõÜ þü tü pÜ»ü ,ºô»OBÜºkºô»éPƒg»ƒW þÝ¾»g ÿ»ðBíPì ÿºô»ðAo»â ½G »ñýìºs RÂ»ƒwºk µóBƒÜºôArƒñƒƒÈ pƒƒGAk »ƒƒ_ôBƒƒð óBìõãÉG ArÜ †ü»ì»C »Ü ,RBÜºl„½g ÿ»ñü q ¼ s »Ü ÿ»ðB_ôBð ô»è QÈ rðAõOºk kqõÜ ½G †ýðBÜ»ýwqõÜ ÿ»ñü q ¼ s ,ºkqõÜ .QÉGºk ÿºô»C q»w»è »ý_ Qðõ_½G :rÈkôB_ þOBÜ»è îÈ q»ø þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø »ƒÜ ?òÈ rÜBð AlðBü½g þñPxƒgAôk :êƒýƒÌBƒíƒxƒýƒC ‡o½ƒ„ þülðºõü»K ,»ðBýƒüAôlƒì»ƒC þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿÂBG þð½ýxì½Ü þƒOBƒÜ þƒðõƒGôAô»ƒO»ƒG ,õG»ø ºô»ðBÜ»ðkqAvHƒ¾»ƒø ÿ ½ƒg»ƒGq»ƒw ÿ ô o»è ,õHGôAô»O óBü»ÜºôBì óAô»C »Ýðõ_ þƒƒðAõƒƒPƒƒðBƒƒü»ƒƒð óAô»ƒƒC ºô»ƒƒƒýƒƒƒüBƒƒƒwBƒƒƒü ‡BPxÉC µó»ÝG ókqAvH¾»ø þýP„q»K q»w ÂBƒG þƒð½ƒýƒxƒì½ƒÜ »ƒÝƒƒÉƒƒãƒƒðBƒƒì lƒƒð»ƒƒ_ þƒPƒÉƒÜ»ƒü ßºô »ƒíƒÉƒC .ºôAqkrƒÈ vƒHƒ¾»ƒƒø µókqAvH¾»ø þðAlìBXð»C ½G òü õH„¼ q»K»G ºô»…üºôpì»è ô õGkrÜ ½G óBíýü qBÜºkBìBC ,ºô»…ü rPýÜ»üæ»è .Q…ü»ãÉK óBíƒðBƒü s

þÝ¾»g ÿ»ðBíPì ÿºô»ðAo»â ½G »ñýìºs kqõÜ þütüpÜ»ü | RBÜºl„½g RÂ»wºk µóBÜºôArñÈpGAk »_ôBð lð»_»è »Ü ,»ü»ƒø þƒüBƒwBƒü ÿ»ƒðvƒýƒè ½G ó õ_AkAôk»G µó õOBùÝÉK ÞÈ qºôkAk qBXÝÈlð»ø ,QÈ rÜºk óBÜ»ýü qBÝéÉ…ÉK †ü qAlOÂ»wºk ,»ü»ø þwBýw þOqBK ºô»…ÉK»è .RBÜºk †ü qBÝéÉ…ÉK µ»ýð óBìq ¼ s þÝÉðõìs»C »íÉC krÝÉK ïºuBìBC òýÉ¿G QÈ rÜBð ,»ýð AlðkqAvH¾»ø Á»â»è þ…ýñÈõ„õÈ q ïÂ»G ,QÈ rÜBð RBØô rg »Ü ,»üAlÉO þüBwBü ÿAtw µºôArðAk ½G .ókqAvH¾»ø»è ókrÝ„»HÉG »OBãG »ãðºq

þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø ½ƒG ½ƒg»ƒGq»ƒw ÿºô»ƒC ½ƒG ,QƒÈ s»ƒHƒGAk óBƒƒÜBƒƒâtƒƒÈ qBƒƒK þ…g»ð»è QÉðAõOºk »Ü ,QÉñƒÉƒíƒè»ƒxƒG ÿ ½g þü q»ãü qBÜ Ak»Ü»_ôBð þO»wBýw .QÉG»ø þðBÜ»ñPxhÝÈ q ÿqB…Ô »OAô :rÈkôB_ ?ºôAk óBOAô þÝÈ qBü pG »Ü ,»ýýPÉÜ»ü þP…â þÝÉðõ_½G :êýÌBíxýC ‡o½„ µóBÜ»ƒñƒPƒxƒhƒÝƒÈ q ÿAôAk ,ºõƒHƒPƒwô qk

ÿBã¾»ì½Ü þðBÜBýWBƒýƒW ºqAõƒG q»ƒw»ƒè Á»ƒƒƒƒâ»ƒƒƒƒè ,RBƒƒƒƒƒÜºk óBƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒwkq õƒƒƒƒƒÜ ,ºôºrPýÜ»üæ»è .AlýPÉÜ»ü þðBÜ»ñPxhÝÈ q óBíýwrKAq óBí…ƒýƒðBƒÜ»ƒPƒw¼k µ»ƒíƒÉƒC ºuBƒìBƒC þƒðô o»ƒG »ƒüAlƒýƒÉƒO »ƒÜ ,ºôkrƒÜ þPÉÜ»ü þðAqAkAô»ø µïAlð»C þðõGkBü s»G þPÉƒÜ»ƒü ÿ qºôBƒì»ƒW ÿ»ƒãƒÉƒK µRBƒÜºk ÿºô»ƒC .»ƒüAlƒðBƒ…ƒƒÝƒƒ¾»ƒƒø»ƒƒè ïAôºkq»ƒƒG þO»HüBO»G ,ºô»íÉC ÿæ»G ºq»Ýƒ„½ƒhƒ¾k þÜ»ýü sAõ…ÉK AlðB`Ü µó u ÿ vÈõO õÉð»è

“

ÿ»ðBíPì ókqAvH¾»ø þðAlìBXð»C óBìõãÉG þÝ¾»g þO»HüBO»G ,RBÜºkrOBü s þÝ¾»g þƒÝƒÉƒðõƒìs»ƒC óBƒPƒƒwkq õƒƒÜ þƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø þðAlìBXð»C µ»ýð ºôºqBHì»è ÿ vÈ qkô q ôk þwArÜõíük»G rOBü s þÝ¾»g ókqAvH¾»ø †ýÝ¾»g þü rýƒHƒñƒ„¼ q µRBƒÜºkBƒñƒ„BƒC Á»â»è þPÉÜ»ü ßºô »ü½G ,RBÜºkrOBü s Alü½ƒg þƒOBƒÜ»ƒè ókqAvƒHƒ¾»ƒø òƒüAkºô»ƒC ºô»ƒƒ…ƒƒýƒƒýƒƒÜBƒƒK ÿ o»ƒƒK ô»ƒƒG µQƒƒÈ rƒƒƒÝƒƒG .QÈ rHGºõÈ o»G

»wqõØ ,þðBG»¾BO ß¼q»w ÊG ,q»wºqB_ ½G ß»ü ½âõPÕâ q»ø "rÈkôB_" ½G ,þìçxýC ÿÂBG þð»ìõXð»C ÿqBPðBì»èqBK ,ó»w»c qB™ýPñýC þƒ¾BƒØq»ƒw ÛArƒýƒÌ þƒƒðBƒƒì»ƒƒèqBƒƒK ÿ»ƒƒøAs»ƒƒð ô»Pw»HÈ râ ô»C q»w»è »ýü qBýðAs ÿºô»ðkrÜ½Ü Q„ºô»C QÈ ô»ìºk ,AlüBýO õGqAl„»G þðBw»Ü óBÜºô»ñý¾½ÝÉè õOBøAk þðAu ¼ q»è »Ü ,îÉ¿HÉK óAqBƒHƒO»ƒì½ƒO †ƒýƒOBƒÜô»ƒƒC µòƒƒGºk ó ôAô»ƒƒO Akq»w»G óBý„½g ÿAtw µòÈ rÜºkArÝƒ„BƒC .QÈ rñÉK»wºk

þ…ü½g BâkAk q»ø ,þÝèBì ÿ q õð þýxg»„ µókrƒƒÜrƒƒýƒƒãƒƒPƒƒwºk»ƒƒè qBƒƒü pƒƒƒG ÊƒƒƒðAõƒƒƒOºk QÈ rÜBð »Ýðõ_ ,RAlG óBÜ»ðkrƒÜqBƒHƒO»ƒì½ƒO q»â»C »ü½G ,qºõÉK »PÈ rÝG þxg»„ þWAtýì »ãðºq ,QÈ rÜ»ð BâkAk þƒðBƒÜºqBƒü rƒG»ƒG qBƒÜ ï»ƒƒƒC ,òƒƒƒÈ rƒƒƒÝƒƒƒGrƒƒƒOºq ô»ƒƒƒâ óBƒƒƒÜ»ƒƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ .ºõG qºôkAk þðBìq»Ô»G ‡»ðBðkrÜrýãPwºk

þhð»ì þè»Ì ó»w»c qB™ýPñýC

ÿqBü pG BâkAk þ_½G »OAô»Ü :rƒÈkôBƒ_ »Ü ,RAkBð »ðBw»Ü ô»C þðkrƒÜrƒýƒãƒPƒwºk ß»_ þñü pÜ þPw»HÈ râ»è óBýý¾ºlð»â þO»ì½O ?ÁBK »OºôAqk Býwô q»è

þPxýè»ƒè ÛArƒýƒÌ ÿqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK # þìçxýC ÿÂBG þð»ìõXð»C 1967 QýwAô ÿõHÝüAk»è ºkqºô q»K»è z½ü q ½è»Ü»G óBì»èqBK»è ºkqºô q»K ÿ»ðvýè þìAlð»C ÿ ô o»Gô q óBÜ»…ÉÜ ÿºô»C½G ,QÈ qlHìBXð»C »Ýülý_ .QÈ rñÉùHÉK óBýüBO½Ü µºô»ð»ÝG rPÜ»ü »Ýðõ_ ,»ðvýè þðBñÉùÝÉK q»ƒG»ƒPƒÈ rƒG»ƒðBƒð»ƒK ï»C óAõÉð»è óBÜ»…ÉÜ ÿ ½gô»PwAq þðkrÝwBG ôºq»G óBÜ»…ÉƒÜ rƒPƒK »ƒãƒðºq »ƒÜ¼ q»ƒw ôk #.RBHG ókrÜq»wºqB_ µºô»ðõGq õÉø

õÜºô AlÐ»G µîÈ q»ø þðBÜ»…ÉÜ :rÈkôB_ q»w»è ó qõw ‡æôkq»ø ,ºô»O»ðôBì óBü½g ?QÈ rÝGq»wºqB_ ËrÜºk ó½_ ,óBýðBÜAôAk þðBìAlð»C ßºô »íÉC :ó»w»c qB™ýPñýC ½gô»PwAq ÿ ½âõPÕâ òü qBƒÜAôAk óBƒì»ƒèqBƒK þÝèBì ÿ q õð µþðAs qBG kõƒÍƒw»ƒì óAõƒÉƒð»ƒè

þÜ»ýýPÉw»Ü»G þPxü õÉƒK ÛArƒýƒÌ ÿ ¼pƒì»ƒC þðBÜºqBü pG µQÈ q»HüºõÈ o»G ÿºô»C½G ºtÉø»G ÿ ôAô»O q»w»G þðBxƒÜ»ƒü»ƒG †ƒýƒO»ƒìõƒÝƒc ô»C BW ,RBÝGºkBýK AlðAõP…ýðAk µóBýOÂôBø ÿ»Ýük þðBÜ»„»G»è óBü óBPwkq õÜ»è »ðBw»Ü »…ÉÜ QÉG»ð ºq ½Xì»G »Ýðõ_ ,òƒG ÛArƒýƒÌ ô»ƒC ,òƒGºk»ƒÜ»ƒ¾»ƒÜ µòƒGºk rƒPƒK óBƒƒÜºq ¼ s ºô»ƒƒƒãƒƒƒð½ƒƒƒw ï»ƒƒƒè ‡»ƒƒƒƒðBƒƒƒƒwBƒƒƒƒGô»ƒƒƒƒxƒƒƒØ .ó râºkºôB_q»w ÿºô»ðõGºqBGôk»è zBG ïÂ»G :rÈkôB_ ,QÈ rÜºk þí„Bø þðkrÜrýãPwºk ÿ½ü qBñýw

ºôkrG½g»ƒè »ƒÜ¼ q»ƒw ï»ƒC ÿ»ƒXƒð»ƒLƒñƒÈõƒ„ ºô»ØArýÌ þüAô»P„BC µþwBýw ÿ»w¼ rƒK»ƒG þ„½g»ð þ„õO »OBÜ ï»è »Ü »gAk þÉW ,ºqBük ï»ƒC òƒü qBƒÜAôAk ‡ºq ô»ƒâ ÿAõƒg»ƒè µRBƒƒø µ»Ü»_ôBð ÿ ôAô»O»è ÿ»ýýØArýÌ ºqAk»íO»wBýw ,»ü»ø ÿ ½g þO»HüBO ÿ»ãÉK µÁ ¼ q óBƒùƒýƒW ôBðºô»PÈ o»ƒãƒG ôºô»ƒPƒÉƒHƒÜBƒ_ ºô s þƒ_q»ƒø q»ø »Ýðõƒ_ ,ÛArƒýƒÌ þƒýƒwBƒýƒw ÿ»ƒw¼ rƒK ÿ q»ƒwºqBƒ_ ½ƒG þƒwBƒýƒw þƒÜ»ƒü½ƒâõƒPƒƒÕƒƒâ ºô»ýüBýñ¾k»G kAlÐ»G µîÈ q»ø óAõÉð þðBÜ»…ÉÜ q»â»C »wq õØ þÝÈ qBÜ þðBG»¾BO ß¼ q»w ÊG þðAõPüºk õG ô»C q»ø »Ýðõ_ ,»ì»Pw»C îÉ¾»ð

îü q»Ü þØBG qBPw :þðAksBw þPxýè»ƒè ,ÛArƒýƒÌ þƒÝƒÈ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ,þƒƒìçƒƒxƒƒýƒƒƒC ÿÂBƒƒƒG þƒƒƒð»ƒƒƒìõƒƒƒXƒƒƒð»ƒƒƒC þÜ»ü½âõPÕâ q»ƒø ,ºô»ƒOBƒÜºkºô»ƒéƒPƒg»ƒW µîÈ q»ø þðBÜ»…ÉÜ ÿq»wºqB_ ½G þwBýw »wqõØ þÝÈ qBÜ þðBG»¾BO ß¼ q»w ÊG kAlÐ»G »â½èBük ï»è , ó»ƒw»ƒc qBƒ™ƒýƒPƒñƒýƒC ,krÝý„ArÝ„BC ,"rÈkôB_" Á»â»è Alü»O»HüBO þý¾ºlð»â»è ºô»ñý¾½ÝÉè AkõOBøAk þðAu ¼ q»è µÊGºkôAô»O Býwô q»è ß»_ þñü pÜ þPw»HÈ râ

QÈ qlHìBXð»C þÝèBì ÿqõð µþðAs qBG kõÍw»ì óAõÉð»è ½gô»PwAq ÿ½âõPÕâ òü qBÜAôAk þè»Ì ºô»C BOºq»w :ó»w»c qB™ýPñýC ÿ»Ü»O»ìõÝc ÿkõg þýíwºq ÿ vÉG»Oô ÓBGºk ,ºô»üArgq ôk ÿ»Ü»Pw½ƒK»ƒè þƒÝƒèBƒì ÿ q õƒð þƒ…ƒü½ƒg þƒÝƒèBƒì ÿ q õƒð ÿkõƒg R»ƒðBƒð»ƒƒO ô»è ÿ»ðBýý¾ºlð»â ô»è ºô»ñý¾½ÝÉè»G krÝýPwºk ÿ»ðvýè BPxÉC †ü rOAôk ,ó ôArÜ Ak»Pw»HÈ râ

ßºô ,»ƒÝƒük þƒðBƒÜ»ƒPƒxƒýƒè q»ƒHƒðAq»ƒƒG»ƒƒè ÿrü sºô þðBÜ»ðAô»wBƒK þƒðkrƒÜrƒýƒãƒPƒwºk ?ÛArýÌ þüAqAk óBüºô»C BOºq»w :ó»w»c qB™ƒýƒPƒñƒýƒC õì»ø óB„BK ,»üBâkAk ÿ qBü pG þðkrÝÉW»HÉW ÿ qBƒü pƒG»ƒè ó q ôk »ƒðBƒðkrƒÜrƒýƒãƒPƒwºk ô»ƒƒC

“

óBƒýƒðõƒ_½ƒGô rƒýƒG þƒü sAôBƒýƒW»ƒG óBƒÜ»ƒð»ƒƒüæ .RBhG óBýÝÈ q µºô»OBÝG½Ü

óBý…ü½g ÿAtw µòÈ rÜºkArÝ„BC óAqBHO»ì½O .QÈ rñÉK»wºk Akq»w»G

»ðAu ¼ q þÝèBì ÿqõð ËrOôºk :rÈkôB_ ?Qw¼k ßºô»ð RBÜºkkBü s ÿ½g½G òìu ôk þg¼kô qBG AlýPwAq»è :ó»w»c qB™ýPñýC

,þðBG»¾BO ÿºô»ñOô»Üq ôk»G :rƒÈkôBƒ_ ?RBâºk ËõÜ»G ÛArýÌ»è þüAô»P„BC ÿ»w¼ pK ºô»ƒýƒüBƒýƒñƒ¾k»ƒG :ó»ƒw»ƒc qBƒ™ƒýƒPƒñƒýƒC

‫ذمارة (‪ )401‬دو شةممة ‪2012/12/24‬‬

‫ناوخؤ‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لەبارەی جواڵندنی كەیسی قەرەبوكردنەوەی ئەنفال‬

‫گەرمیانییەكان حكومەتی هەرێم‌و نوێنەرانی كورد‬ ‫لەبەغداد بەكەمتەرخەم دەزانن‬ ‫گەرمیان‪ -‬ئاوارە جاف‪:‬‬ ‫نزیك��ەی ‪ 10‬س��اڵ بەس��ەر روخانی‬ ‫رژێمی پێش��وی عیراق‌و دروستبونەوەی‬ ‫حكوم��ی ن��وێ تێدەپەڕێ��ت‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫تائێس��تا ئەو حكومەتە نوێیە كە چەند‬ ‫كابینەیەك��ی تێپەڕان��دوە‪ ،‬قەرەب��وی‬ ‫كەس��وكاری ئەنفالكراوان��ی نەكردۆتەوە‬ ‫كە لەڕوی یاس��اییەوە ئەگ��ەر تاوانێكی‬ ‫ل��ەو ج��ۆرە لەالی��ەن دەوڵەتێك��ەوە‬ ‫ئەنجامبدرێت دەبێت ئەو واڵتە قەرەبوی‬ ‫زیانلێكەوتوان بكاتەوە‪ ،‬بەڕای كەسوكاری‬ ‫ئەنفالكراوانی��ش حكومەت��ی هەرێ��م‌و‬ ‫نوێنەرانی كورد لەبەغداد كەمتەرخەمبون‪،‬‬ ‫پەرلەمانتارێك��ی كوردی��ش ئاماژە بەوە‬ ‫دەكات ك��ە كاری��ان ب��ۆ ئ��ەو بابەتە‬ ‫ك��ردوەو وەزیری كاروباری ش��ەهیدان‌و‬ ‫ئەنفالكراوانیش جەختدەكاتەوە كە پرۆژە‬ ‫یاسایەكیان بۆ ئەو مەبەستە ئامادەكردوە‬

‫وەزیری كاروباری‬ ‫شەهیدان‌و ئەنفالكراوان‪:‬‬

‫ئێستا كاتێكی‬ ‫گونجاو نییە‬ ‫تاپرۆژە یاسای‬ ‫قەرەبوكردنەوەی‬ ‫ئەنفال بەرینە‬ ‫پارلەمانی عیراق‬

‫دەرەوە نەداوە‪ ،‬كە بەدنیا بوترێت كورد‬ ‫چی تاوانێكی گەورەی بەرامبەر كراوە‪.‬‬ ‫ئەو كەس��وكارەی ئەنف��ال‪ ،‬لەبارەی‬ ‫هەوڵەكان��ی پارلەمانی س��وید لەبارەی‬ ‫بەجینۆسایدناس��اندنی تاوان��ی ئەنفال‬ ‫دەڵێت "چەند هەوڵێك هەبو لەس��وید‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەوە بەهەوڵی رێكخراوی چاودێری‬ ‫كوردۆس��ایدو رەوەن��دی ك��وردی ئەو‬ ‫واڵتە دەزانی��ن و ستایش��ی پارلەمانی‬ ‫س��وید دەكەین‪ ،‬كە ئ��ەو هەنگاوەی نا‪،‬‬ ‫بەاڵم دەبو حكومەت��ی هەرێم كار بكات‬ ‫بۆ ئ��ەوەی ئ��ەو هەن��گاوه‌ی لەتەواوی‬ ‫پارلەمان��ی واڵتاندا بنرێ��ت‪ ،‬ئەمە كاری‬ ‫حكومەتە نەك بەتەنها وەزارەتێكی وەك‬ ‫شەهیدان"‪ .‬پیێش��یوایە تەنها ناساندنی‬ ‫كەیس��ی ئەنف��ال س��اڕێژی برینەكانی‬ ‫كەس��وكاری ئەنفال ك��راوەكان ناكات‪،‬‬ ‫بەڵك��و دەبێت ژیانێكی خۆش��گوزەرانی‬ ‫بۆ وارس��ی ئەنفالكراوەكان دابینبكرێت‪،‬‬

‫هەرێم كاری كردوە بۆ ساڕێژی برینەكانی‬ ‫ئەنف��ال‪ ،‬بەاڵم ئەوە بەقەدەر یەك برینی‬ ‫تاقانەیەكی ئەنفال یان دایكێكی جەرگ‬ ‫س��وتاوو باوكێكی كوڕو ك��چ ئەنفالكراو‬ ‫نییە كە تائێس��تاش چاوەڕوانی ڕوفاتی‬ ‫ئازیزەكانیەتی‪.‬‬ ‫سیروان س��ڵێمان‪ ،‬وتیشی "نوێنەرانی‬ ‫كورد لەبەغداد نەیانتوانیوە تا ئێستا كار‬ ‫لەسەر كەیسی قەرەبوكردنەوەی ئەنفال‬ ‫بكەن‪ ،‬ه��اوكات حكومەت��ی هەرێمیش‬ ‫بەبەرنامە كار لەسەر ئەو كەیسە ناكات"‪.‬‬ ‫ناوب��راو‪ ،‬جەختی لەوە ك��ردەوە كە‬ ‫دەبێ��ت حكومەت��ی هەرێ��م‌و عی��راق‌و‬ ‫نوێنەرانی كوردی��ش لەبەغداد بەبەرنامە‬ ‫كار لەس��ەر ئەو كەیسەبكەن‌و هەر قسە‬ ‫نەبێت‪ .‬ئاماژەی بەوەش��كرد‪ ،‬پێویستە‬ ‫لەپارلەمان��ی كورس��تان‌و عیراقی��ش‬ ‫كار لەس��ەر كەیس��ی قەرەبوكردنەوەی‬ ‫قوربانیانی ئەنفال بكرێت‪.‬‬

‫ضةندين سالَة كةسوكارى ئةنفالكراوان ضاوة ِروانى قةرةبون‬

‫تابینێرن��ە ئەنجومەنی نوێنەرانی عیراق‪،‬‬ ‫بەاڵم بەهۆی س��ەرهەڵدانی قەیرانی ئەم‬ ‫دواییەی نێ��وان هەرێم‌و ناوەند راگیراوە‪،‬‬ ‫تا بارودۆخەكە لەباردەبێـت‪.‬‬ ‫لەگەرمەی ش��ەڕی ئێ��ران‌و عیراقدا‌و‬ ‫بەردەوام��ی شۆڕش��ی نوێ��ی گەل��ی‬ ‫كوردس��تاندا س��ەدان گون��د لەناوچە‬ ‫جیاوازەكان��ی هەرێم��ی كوردس��تان‬ ‫بەتایب��ەت ناوچەی گەرمی��ان روبەڕوی‬ ‫شااڵوی ئەنفال بونەوەو بەپێی ئامارەكان‬ ‫‪ 182‬ه��ەزار هاواڵتی ك��ورد لەناوچون‌و‬ ‫هەزارانیش بێ كەسوكارو ماڵ ماونەتەوە‬ ‫كە تائێستاش بەدەست نەهامەتیەكانەوە‬ ‫دەناڵێن��ن‌و هەندێكیش��یان ئێس��تاش‬ ‫چاوەڕێی گەڕانەوەی روفاتی ئازیزانیانن‪.‬‬ ‫حكومەتی هەرێم كاری بۆ كەیسی‬ ‫قەرەبوكردنەوە نەكردوە‬ ‫ئەندامێك��ی رێكخ��راوی چاودێری��ی‬

‫س��االر مەحم��ود ب��ۆ "چاودێ��ر"ی‬ ‫خس��تەڕو‪ ،‬حكوم��ەت‌و پارلەمانی��ش‪،‬‬ ‫تائێس��تا بەج��دی كاریان نەك��ردوە بۆ‬ ‫كەیس��ی قەره‌بوكردنەوەی كەس��وكاری‬ ‫ئەنفالك��راوەكان‌و ه��اوكات ناس��اندنی‬ ‫كەیسی ئەنفال بەدەرەوەو دەبو حكومەت‬ ‫بەبەرنامەڕێژی تەواو كاری لەس��ەر ئەو‬ ‫كەیس��ە بكردایە چۆن لەپارلەمانی سوید‬ ‫هەنگاوێ��ك نرا‪ ،‬دەب��و حكومەتی هەرێم‬ ‫دەی��ان هەنگاوی لەو ش��ێوەیە بنێت بۆ‬ ‫ئەوەی بەبەرنامەیەكی زۆر سیستەمی كار‬ ‫لەسەر ناساندنی ئەنفال بكات‪ .‬پێشیوایە‬ ‫نەك حكومەت‌و پارلەمان‪ ،‬بەڵكو خەڵك‌و‬ ‫حزبە سیاس��ییەكانیش خەمس��ارد بون‬ ‫بەرامبەر بەئەو مەسەلەیە‪.‬‬ ‫الی خۆش��یەوە س��ەردار عەبدوڵ�ڵ�ا‪،‬‬ ‫س��ەرۆكی لیس��تی گۆڕان لەئەنجومەنی‬ ‫نوێنەرانی عیراق‪ ،‬بە"چاودێر"ی راگەیاند‬ ‫ك��ە لەكابین��ەی پێش��وی حكومەت��ی‬

‫فؤتؤ‪ :‬ضاود َير‬

‫كوردۆس��اید‪ ،‬بە"چاودێ��ر"ی راگەیاند‪ ،‬چونكە تائێس��تاش قوربانیانی دەستی‬ ‫حكومەت��ی هەرێ��م كاری ك��ردوە ب��ۆ رژێم‌و ئەنفال بەدەست چەندین نەخۆشی‬ ‫كەسوكاری ئەنفالكراوەكان‌و دابینكردنی دەرونی‌و كێشەو كەموكوڕییەوە دەناڵینن‪.‬‬ ‫خان��و و موچە‪ ،‬ب��ەاڵم "تیبینیش��مان‬ ‫لەس��ەر موچەكە هەیە ئ��ەو موچەیەی‬ ‫كەس��وكارێكی ئەنف��ال وەری دەگرێت‬ ‫گرژییەكانی هەرێم‌و ناوەند پرۆژەیەكی‬ ‫موچەی مانگێكی پۆلیس��ێك نییە‪ ،‬ژنی‬ ‫تایبەت بەقەرەبوكردنەوەی راگرت‬ ‫واهەی��ە خاوەن��ی پێنج س��ەر خێزانە‪،‬‬ ‫وەزی��ری كاروب��اری ش��ەهیدان‌و‬ ‫ئای��ە بەموچەیەكی ‪ 450‬ه��ەزاری ژیان‬ ‫ئەنفالكراوان��ی حكومەت��ی هەرێم��ی‬ ‫دەگوزەرێنێت"‪.‬‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬بۆ "چاودێ��ر" ئاماژەی بۆ‬ ‫كەسوكاری‬ ‫خۆی‬ ‫كە‬ ‫مەجید‪،‬‬ ‫ئەحمەد‬ ‫ئەوە ك��رد‪ ،‬قەرەبوكردنەوەی قوربانیانی‬ ‫ك��ە‬ ‫دەكات‬ ‫ل��ەوەش‬ ‫ب��اس‬ ‫ئەنفال��ە‪،‬‬ ‫ئەنفال‪ ،‬مافێكی گش��تییەو دەبێت كاری‬ ‫دەب��و حكومەت��ی هەرێ��م‌و نوێنەرانی‬ ‫لەسەر بكرێت‌و كاریشمان لەسەر كردوە‪،‬‬ ‫ك��ورد لەبەغداد كار لەس��ەر كەیس��ی‬ ‫ئ��ەو زەرەرو زیان��ە هی دەیان س��اڵەو‬ ‫قەرەبوكردن��ەوەی قوربانیان��ی ئەنفال نوێنەرانی كورد لەبەغداد نەیانتوانیوە كوردس��تانی لەپارلەمان��ی كوردس��تان دەبێت لەڕوی یاساییەوە‪ ،‬ئەو حكومەتەی‬ ‫بكەن‪ ،‬بەاڵم كاریان بۆ ئەوە نەكردوە‪.‬‬ ‫رەخنە لەحكومەت‌و پارلەمانیش دەگرێت تاوانبارە‪ ،‬یان وارس��ەكەی‪ ،‬ئەو قەره‌بوە‬ ‫كار بۆ قەرەبوكردنەوە بكەن‬ ‫ناوب��راو ئام��اژەی بەوەش��كرد ك��ە‬ ‫لەالیەكی ت��رەوە چاالكوانێكی بواری ب��ەوەی زۆر خەمس��ارد ب��ون بەرامبەر بكاتەوە‪.‬‬ ‫ئ��ارام ئەحم��ەد‪ ،‬رونیش��یكردەوە‪،‬‬ ‫حكومەت��ی هەرێم هەوڵی بۆ ناس��اندنی رێكخراوەكان��ی ئەنف��ال لەگەرمیان‪ ،‬بۆ بەكەیس��ی ئەنف��ال‌و قەرەبوكردنەوەی‬ ‫پێش��تر پرۆژە یاس��ایان هەبوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫كەیس��ی ئەنفال بەجینۆس��ایدو دنیای "چاودێ��ر" ئاماژەی بەوەدا كە حكومەتی وارسی قوربانیانی ئەنفال‪.‬‬ ‫پارلەمانتارێك‪ :‬پەرلەمان‌و حكومەتی‬ ‫هەرێمیش كەمتەرخەمن‬ ‫لەالی خۆشیەوە‪ ،‬پارلەمانتاری لیستی‬

‫چاالكوانێك‪ :‬دەبێت حكومەتی هەرێم‌و‬ ‫عیراق‌و نوێنەرانی كوردیش لەبەغداد‬ ‫بەبەرنامە كار لەسەر قه‌ره‌بوکردنه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌نفال بكەن‌و هەر قسە نەبێت‬

‫عیراق��دا نوێنەران��ی ك��ورد كاری��ان‬ ‫كردوەو ئێس��تاش كار دەكرێت لەس��ەر‬ ‫كەیس��ی قەرەبوكردنەوەی كەس��وكاری‬ ‫ئەنفالكراوان‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫قەرەبوكردنەوەی‬ ‫ئەنفال‬ ‫پرۆس��ەكانی ئەنفال‪ ،‬بریتبون لەو‬ ‫هەش��ت قۆناغەی كە لەالیەن رژێمی‬ ‫پێش��وی عیراق��ەوە‪ ،‬بەرامبەر گەلی‬ ‫كورد كراوەو تێیدا زیاتر لە‪ 180‬هەزار‬ ‫هاواڵتی كورد لەناوبران‌و س��ەرخانی‬ ‫ئابوری��ی هەرێم��ی كوردستانیش��ی‬ ‫بەتەواوەت��ی هەڵتەكان��د‪ ،‬چونك��ە‬ ‫بەش��ێكی زۆری ئەو كەس��انەی لەو‬ ‫پرۆس��انەدا لەناوبران‪ ،‬لەگوندەكاندا‬ ‫دەژیان‌و س��ەرچاوەی بەرهەمهێنەری‬ ‫زۆری هاواڵتیانی هەرێمی كوردستان‬ ‫بون‪ .‬ئەم پرۆسانە‪ ،‬كە نزیكەی ‪5000‬‬ ‫گون��دو ‪ 22‬قەزاو ناحی��ەی هەرێمی‬ ‫كوردستانی تێكدا‪ ،‬دەیان ملیار دۆالر‬ ‫زیانی بەهەرێمی كوردس��تان گەیاند‌و‬ ‫رەوت��ی ژیان��ی ئابوری��ی هەرێمی‬ ‫كوردس��تانی لەبەرهەمێن��ەرەوە بۆ‬ ‫بەكاربەر گۆڕی‌و ژمارەی دانیشتوانی‬ ‫ش��ارەكانی زیاترك��رد‪ .‬بۆی��ە دەبو‬ ‫بەهەم��و پێوەرێك��ی سیاس��ی‌و‬ ‫دیپلۆماس��ی‌و ئاب��وری‪ ،‬حكومەتی‬ ‫نوێی عی��راق قەرەبوی ئەو زیانانەی‬ ‫هەرێم��ی بكردایەت��ەوە‪ ،‬وەك چۆن‬ ‫ئەڵمانی��ای فی��دراڵ قەرەب��وی‬ ‫كۆمەڵكوژیی جولەكەكان تائێستاش‬ ‫دەدات بەئیس��رائیل‪ .‬بەاڵم تائێستا‬ ‫حكومەتی عیراق لەمبارەوە كەمترین‬ ‫قس��ەی كردوە‌و حكومەتی هەرێمیش‬ ‫لەبودج��ەی خەڵك��ی كوردس��تان‬ ‫قەرەبوی كەسوكاری ئەنفالكراوەكان‬ ‫دەكات��ەوە‪ ،‬كە بەبۆچون��ی من ئەو‬ ‫كارە‌و س��ەرفكردنی ئەو ب��ڕە پارە‬ ‫زۆرە لەجێ��گای خۆیدا نییە‪ ،‬ئەویش‬ ‫ب��ەو مانای��ە ن��ا‪ ،‬كە كەس��وكاری‬ ‫ئەنفالك��راوەكان قەرەبونەكرێنەوە‪،‬‬ ‫بەڵكو پێویستە زیاتریان بۆ بكرێت‪،‬‬ ‫بەاڵم قەرەبوەكە لەسەر ئاستی عیراق‬ ‫بكرێت��ەوە‪ ،‬ن��ەك حكومەتی هەرێم‪.‬‬ ‫لەبەرئەوە دەبێت حكومەتی هەرێمی‬ ‫كوردس��تان لەرێگ��ەی رێكخ��راوە‬ ‫نێودەوڵەتیی��ەكان‌و كەناڵەكان��ی‬ ‫دانوس��تانەوە‪ ،‬پەردە لەس��ەر ئەو‬ ‫مەس��ەلەیە هەڵبدات��ەوە‌و قەرەبوی‬ ‫ئ��ەو زیان��ە ماددی��ە زۆرە لەبەغدا‬ ‫وەربگیرێتەوە‪.‬‬ ‫هونەر كەریم‬ ‫گش��تگیر نەبوە‪ ،‬بۆ ئەو مەبەستە چەند‬ ‫كۆنفرانسێكیان بەس��توە‪ ،‬بەئامادەبونی‬ ‫كەسانی پس��پۆڕو پارلەمانتاران‌و پرۆژە‬ ‫یاس��ای تریان ئامادەك��ردوە‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫ئاڕاستەی پارلەمانی عیراقی بكەن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بارگرژیی ئێستای نێوان هەولێرو بەغداد‪،‬‬ ‫بۆتە رێگر‌و زەمینەیەكی بۆ ناردنی پرۆژە‬ ‫یاس��اكە بۆ ئەنجومەن��ی نوێنەران لەبار‬ ‫نییە‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتیش��ی "ئێم��ە دەمانەوێت‬ ‫قەرەب��و بكرێینەوە‪ ،‬كەچ��ی حكومەتی‬ ‫عیراقی��ش هێزمان دەنێرێتەس��ەر‪ ،‬بۆیە‬ ‫وەس��تاوین بۆ ئەوەی زەمینەیەكی لەبار‬ ‫بڕەخێست‌و ئەو پرۆژە یاسایە ئاڕاستەی‬ ‫ئەنجومەنی نوێنەرانی عیراق بكەین"‪.‬‬ ‫بەڕای وەزیری كاروباری ش��ەهیدان‌و‬ ‫ئەنفالكراوان‪ ،‬پرس��ی قەرەبوكردنەوەی‬ ‫قوربانیان��ی ئەنفال وەك پرس��ی نەوت‌و‬ ‫پرس��ەكانی تر گرنگە‪ ،‬لەگەڵ ئەوەش��دا‬ ‫پێویستی بەهەڵمەتێكی هۆشیاری هەیە‪،‬‬ ‫بۆ ئەوەی ئەو پرسە ببێت بەداخوازییەكی‬ ‫گرنگ‪ .‬دەشڵێت "لەئێس��تادا سەرقاڵی‬ ‫كاركردن‌و گفتوگۆین بۆ ئەو مەس��ەلەیە‪،‬‬ ‫هەركات ئەو زەمینەیە لەعیراق خۆش بو‪،‬‬ ‫ئەوا بەدڵنیاییەوە ناوەستین‌و كار لەسەر‬ ‫ئەو كەیسە دەكەین"‪.‬‬ ‫ئ��ارام ئەحمەد‪ ،‬باس��ی لەوەش��كرد‬ ‫كە ئەوەی لەئێس��تادا مافێكی گشتییە‪،‬‬ ‫كەیس��ی قەره‌بوكردن��ەوەی قوربانیانی‬ ‫دەستی رژێمە‪ ،‬چی وارسی ئەنفالكراوان‪،‬‬ ‫چی ئەو هەمو گوندەی روخێنراون‌و چی‬ ‫ئەو كەسانەش��ی بریندارب��ون‌و زیانیان‬ ‫پێگەیشتوە‪ ،‬هەمو مافی یاسایی خۆیانە‬ ‫كە ئەو قەرەبوە وەرگرن‪ ،‬بەاڵم كاركردنی‬ ‫دەوێت‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫ذمارة (‪ )401‬دو شةممة ‪2012/12/24‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫ئەو راپرسییەی كۆتایی بەنائارامییەكانی میسر ناهێنێت‬ ‫لەراپرسییەكەدا پێشوازی ساردی‬ ‫هاواڵتیان بو‪ ،‬ئ��ەوە هاواڵتیان‬ ‫بون الیەن��ە نەیارەكانیان ناچار‬ ‫كرد لەراپرس��ییەكەدا بەشداری‬ ‫بكەن‪.‬‬ ‫عەمر موسا لەوتەكانیدا ئاماژە‬ ‫بەئەوە دەكات كە راپرسییەكەی‬ ‫رەتكردۆت��ەوە‪ .‬ئەگەر حكومەت‬ ‫سیاسەتی پێچەوانەی خواستەی‬ ‫زۆرینە بگرێتەبەر‌و زیان بەمیسر‬ ‫بگەیەنێ��ت ئێمە هەڵوێس��تی‬ ‫توندترم��ان دەبێت‌و ئومێدەوارم‬ ‫ئەوە رونەدات‪.‬‬

‫ئارام مەحمود ئەحمەد‬

‫دوای ئ��ەو نائارامییان��ەی بەه��ۆی‬ ‫دەس��تورە نوێیەكەی میسرەوە دروست‬ ‫بو‪ ،‬حكومەت لەهەوڵی سەقامگیركردنی‬ ‫واڵتدایە‪ ،‬بەاڵم ئایا ئەم راپرسییە لەسەر‬ ‫دەستور كۆتایی بەكێشەكان دێنێت؟ ئایا‬ ‫دوای دەنگدانی زۆرین��ە بەبەڵێ‌ نەیاران‬ ‫بەئەنجامەكە رازی دەبن؟‬ ‫زۆرینەی یاساناس��ان پێیان وایە ئەو‬ ‫دەستورە داهاتوی واڵتێك دیاری دەكات‬ ‫پێویستە س��ەرجەم پارت‌و مەزهەبەكان‬ ‫لەسەری كۆك بن‪.‬‬ ‫تا ئێستاش نەیاران‬ ‫ئەزمونی واڵتانیتری دوای شۆڕش یان‬ ‫سەرۆكێكیان نیە‬ ‫شەڕ نیش��انی دەدات كاتێك لەكۆمەڵدا‬ ‫زۆربەی ش��یكەرەوان پێیان‬ ‫زۆرین��ە دەس��توری ویس��تراوی خۆیان‬ ‫بەس��ەر كەمین��ەدا دەس��ەپێنن‪ ،‬ئ��ەو وایە یەكگرتنی روكاری نەیاران‬ ‫كۆمەڵه‌یە سەقامگیر نابێت‪ .‬ئیخوانەكان‌و لەژێر چەت��ری (بەرەی رزگاری‬ ‫نةيارةكانى مورسى دةلَ نَي تةنيا دميوكراسيمان دةو َيت‬ ‫پارتە ئیسالمییكان چاوەڕوانی دژایەتیان نەتەوەیی) لەوانەیە بۆ ماوەیەكی‬ ‫نەدەك��رد‌و ئ��ەم گروپانە پێی��ان وابو درێژ بەردەوام نەبێت‪.‬‬ ‫جگەرە‌و قەرزی بانق��ەكان بۆ كۆمپانیا‌و ب��ۆ بەرنام��ە دیموكراتییەكانی یارمەتی‬ ‫نەتەوەی میس��ر بەڕەشنوسی دەستوری‬ ‫بەش��ێكی زۆری ئەوان��ەی دوای هاواڵتی��ان‌و گۆڕینی ژمارەیەك یاس��ای ب��دەم‪ ،‬ئێم��ە تەنها مەرجێكم��ان هەیە‬ ‫دی‬ ‫نەهاتۆتە‬ ‫خواس��تەكانیان‬ ‫شۆڕشەكە‬ ‫ێ رازین‌و ئ��ەو الیەنە سیاس��یانەی‬ ‫ن��و ‌‬ ‫تایب��ەت بەباجەكان بو‪ .‬ئ��ەم بڕیارە كە ئەویش دیموكراتییە‪.‬‬ ‫دژی دەس��تورن زیاتر بەهۆی سیاسی‌و بەنەخێر دەنگیان بەراپرسییەكە داوە یان مەرجی س��ندوقی دراوی نێودەوڵەتی بۆ‬ ‫ئایدۆلۆژیەوە رەخنە دەگرن‪.‬‬ ‫دەستور‪ ،‬سەقامگیری سیاسی‬ ‫ئەوانەی بەهۆی خراپی كاركردنی ئیخوان پێدانی ‪ 5‬ملیار دۆالر قەرز بو بەمیس��ر‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم دەنگ��ە نەرێ��كان بەئ��ەم موس��لمینەوە بەنەخێر دەنگیان داوە ب ‌‬ ‫ژمارەیەك لەوان��ەی بەبەڵێ‌ دەنگیان‬ ‫ێ توڕەیی هاواڵتیانی میس��ری لێكەوتەوە‌و‬ ‫دەس��تورە پێچەوانەی ئەو پڕوپاگەندەیە ئەوەی دەستورەكە بخوێننەوە‪.‬‬ ‫چەن��د كاژێرێك��ی نەخایان��د موحەمەد داوە بەدەستور‪ ،‬هۆكاری نائارامی دۆخەكە‬ ‫دەسەلمێنێت‪.‬‬ ‫دوای تێپەڕین��ی نزیك��ەی ‪ 6‬مان��گ مورس��ی هەڵیوەش��اندەوە‪ .‬بۆ نەیاران‌و ب��ۆ نەبون��ی دەس��تورێك دەگێڕنەوە‪.‬‬ ‫بەس��ەر هەڵبژاردنی موحەمەد مورسیدا رەخنەگران ئەمجۆرە بڕیارانە نیش��انەی بەبۆچونی ئ��ەوان پەس��ەندكردنی ئەم‬ ‫كەمبونەوەی خۆشەویستی‬ ‫دەستورە كۆتایی بەئاڵۆزییەكان دێنێت‪،‬‬ ‫دۆخی نائارامی سیاس��ی‌و ئابوری میسر پەلەیی‌و بیر نەكردنەوەیە‪.‬‬ ‫هەروەه��ا‬ ‫رێكنەخراوەت��ەوە‪.‬‬ ‫هێش��تا‬ ‫ئیسالمگەراكان‬ ‫لەچاوپێكەوتنەكەی ماڵپەڕی یۆرۆنیوز چونك��ە ب��ەم زوانە میس��ر ئەنجومەنی‬ ‫عەمر موس��ا بۆ یۆرۆ نیوز وتویەتی‪:‬‬ ‫نوێنەران��ی دەبێ��ت‌و ئ��ەم ئەنجومەنە‬ ‫هەم��و پارتێكی سیاس��ی س��ەركەوتو‬ ‫دەس��ەاڵتەكانی یاس��ادانان لەس��ەرۆك‬ ‫لەهەڵبژاردن��دا هەوڵ��دەدات الیەنگرانی‬ ‫كۆمار وەردەگرێتەوە‪.‬‬ ‫خۆی لەپۆستە هەس��تیارەكاندا دابنێت‪،‬‬ ‫ئەمەش لەالیەكیترەوە ئەوە دەگەیەنێت‬ ‫ب��ەاڵم جیاوازییەكە ئەوەی��ە الیەنگرانی‬ ‫ك��ە دەنگی بەڵ��ێ‌و نەخێر بەدەس��تور‬ ‫خۆت بەكاردێنیت یان دەخوازیت سیمای‬ ‫بەواتای پەسەندكردن یان رەتكردنەوەی‬ ‫حكومەت بەتەواوی بگۆڕیت‪.‬‬ ‫نیە‪.‬‬ ‫كاریگەریی‬ ‫بەواتای‬ ‫ئەم گۆڕانگارییانە‬ ‫ئەگ��ەر ئەم دەس��تورە پەس��ەندیش‬ ‫الیەنە سیاس��ییە نەیارەكان��ی ئیخوان‬ ‫بكرێ��ت ئیس�ل�امگەراكان لەهەڵبژاردنە‬ ‫موس��لمین لەس��ەر خەڵك نیە‪ .‬تا چەند‬ ‫پەرلەمانییەك��ەی داهات��ودا روب��ەروی‬ ‫رۆژێكیش پێش راپرسییەكە نەیاران یەك‬ ‫كێبڕكێ��ی تون��د دەبن��ەوە‌و لەوانەی��ە‬ ‫وتار نەبون‌و زۆربەیان خوازیاری بەشداری‬ ‫زۆرینەی پێویس��ت لەئەنجومەنی داهاتو‬ ‫نەكردن بون لەراپرسیەكەدا‪.‬‬ ‫بەدەس��ت نەهێنن‌و ئەمەش لەمپەڕێكی‬ ‫زۆربەی هاواڵتیانی میس��ر‪ ،‬واڵتێك كە بڕیارە نادروستەكانی حكومەتی مورسی عەمر موس��ا دەڵێت «ئێم��ە رەخنەمان گەورەیتر دەبێت لەبەردەمیاندا‪.‬‬ ‫دوای نیو سەدە دوبارە بەرەو دیموكراسی متمانەی زۆرێك لەمیسریەكانی بەئیخوان لەژمارەیەك سیاسەتی محەمەد مورسییە‬ ‫هەن��گاو دەنێت‪ ،‬هێش��تا الیەنگری هیچ موسلمین الواز كردوە‪.‬‬ ‫نەك ئەوەی گرفتی بۆ دروس��ت بكەین‪،‬‬ ‫زانیارییەكانی ئەم نوس��ینە لەم س��ایتانەوە‬ ‫نوێتری��ن بڕی��اری‬ ‫الیەنێكی سیاسی نین‪ .‬ئەوەشی كە رای‬ ‫حكوم��ەت بەپێچەوان��ەوە نەیاران ئامادەن هاوكاری وەرگیراون‪BBC، euro news :‬‬ ‫رێبەرانی نەیاری گۆڕی بۆ بەشداری كرن بەرزكردنەوەی ب��اج لەوانە ئاو‌و كارەبا‌و بك��ەن‌و منیش یەكێكم لەئەوان‌و ئامادەم‬

‫ئەگەر ئەم دەستورە پەسەندیش‬ ‫بكرێت‪ ،‬ئیسالمگەراكان لەهەڵبژاردنە‬ ‫پەرلەمانییەكەی داهاتودا روبەروی كێبڕكێی‬ ‫توند دەبنەوە‌و لەوانەیە زۆرینەی پێویست‬ ‫لەئەنجومەنی داهاتو بەدەست نەهێنن‬

‫(ئینشیقاق)‌و هۆكارەكانی‪..‬‬ ‫كۆمەڵی ئیسالمی بە نمونە‬

‫تەها ئەحمەد‬ ‫پ��اش گەرانەوەی دڵش��اد گەرمیانی‪،‬‬ ‫ئەندام��ی مەكتەب��ی سیاس��ی كۆمەڵی‬ ‫ئیس�ل�امی ب��ۆ هەرێم��ی كوردس��تان‪،‬‬ ‫ئاشكراكردنی بیروڕاكانی لەرێگەی چەند‬ ‫دی��دارو چاوپێكەوتنێكەوە‪ ،‬لەئێس��تادا‬ ‫راجیایەكی قوڵ لەناو كۆمەڵی ئیس�ل�امی‬ ‫سەریهەڵداوەو بەدی ئەكرێت‪ ،‬كە پێشتر‬ ‫حاڵەت��ی لەم ش��ێوە زەق��ەی بەخۆوە‬ ‫نەدیوە‪.‬‬ ‫بەش��ێوەیەك وتەبێ��ژی هاوپۆلەكەی‬ ‫لەمەكتەبی سیاسی‪ ،‬بۆچونە ئاینییەكانی‬ ‫گەرمیان��ی لەحزبەك��ەی جیاك��ردەوە!‬ ‫رایگەیاند ك��ە ئەو بۆچونان��ەی ناوبراو‬ ‫گوزارش��ت لەراو بۆچون��ی حزب ناكات‌و‬ ‫تەنها بۆچونی شەخسی خۆیەتی‪.‬‬ ‫ئایا ئەمە نیش��انەیە بۆئەوەی بوترێت‬ ‫كە كۆمەڵ ئینش��یقاقی تێدەكەوێت‪ ،‬یان‬ ‫نیش��انەو ئاماژەكان��ی دوكەرتبونی تێدا‬ ‫ب��ەدی هاتوە؟ ی��ان ئەتوانرێت بوترێت‬ ‫كە لەئێس��تادا ئەو حزبە رێك بووە بەدو‬ ‫كەرت��ەوە؟ ئایا ئەو جۆرە ئینش��یقاقە‬ ‫چییە كە كۆمەڵ لەئێستادا تێكەوتوە؟‬ ‫كەی؟ چ��ۆن؟ بۆچی؟ ئ��ەم حاڵەتە‬ ‫ناسروش��تییە لەحزبدا س��ەرهەڵدەدات‌و‬ ‫سەرەنجامەكەی بەكوێ دەگات؟‬ ‫بەگش��تی ئەگەری هەیە حزب چەندین‬ ‫شێوەی ئینش��یقاق «دوكەرتبون» روی‬

‫تێبكات‪.‬‬ ‫لەحزبدا ئینش��یقاق‪،‬‬ ‫قۆناغ��دا‬ ‫بەس��ێ‬ ‫تێدەپەرێت و دولەتبون‬ ‫دەكرێ��ت‬ ‫لەحزب��دا‬ ‫بەس��ێ جۆرەوە‪ ،‬ئەگەر‬ ‫چارەس��ەر نەكرێ��ت‬ ‫كۆتاییەكی نەخوازراوی‬ ‫دەبێت‪.‬‬ ‫قۆناغی یەكەم‪:‬‬ ‫ئینشقاقی فكری‬ ‫بەقۆناغ��ی‬ ‫ك��ە‬ ‫یەك��ەم ئەژمێردرێ��ت‬ ‫و س��ەرەتایەكە ب��ۆ‬ ‫قۆناغەكانیت��ری دوای‬ ‫خۆی‪ ،‬ئەوی��ش بریتیە‬ ‫لەئینش��یقاقی فكری ‪:‬‬ ‫وات��ا دوكەرتبونی حزب‬ ‫لەروی فكر و بۆچونەوە‬ ‫كە بەهەن��گاوی یەكەم‬ ‫دادەنرێت بۆ جیابونەوەی‬ ‫ژمارەیەك كەس لەحزب‬ ‫و پێكهێنان��ی حزبێكی‬ ‫نوێ‪.‬‬

‫طة ِرانةوةى دلَشاد طةرميانى‪ ،‬ىَ‬ ‫بال سةلةفيةكانى كؤمةأل زيندودةكاتةوة‬

‫قۆناغی دوەم ‪:‬‬ ‫ئینشیقاقی كوتلەگەری‬ ‫وات��ا پەیدابونی كوتلەلەن��او حزبدا‪،‬‬

‫ئ��ەم قۆناغ��ە دوای ئینش��یقاقی فكری‬ ‫دەردەكەوێ��ت و س��ەر هەڵ��دەدات‪،‬‬ ‫لەوكاتان��ەی كە راجی��ای دەگاتە رادەی‬ ‫تەقین��ەوە و ئاس��تێكی مەترس��یدار و‬ ‫دژبەی��ەك‪ ،‬ئیت��ر الیەن��ە ناكۆك��ەكان‬

‫قودرەتی چاوپۆش��ینیان نابێت لەئاست‬ ‫بیرو بۆچون��ە جی��اوازە بنەرەتیەكانی‬ ‫یەكتر‪ ،‬بەتایبەت ئەگەر هاتو جیاوازیەكان‬ ‫بەرگێكی ئایدۆلۆجیان پۆشی بێت‪.‬‬ ‫دواجار ئ��ەم ناكۆكیانە ئەبێتە هەوێن‬

‫‪8‬‬

‫عیراقی مالكی‬ ‫بەرەو نادیار!‬ ‫رێبین حەسەن‬ ‫لەعیراقی نوێدا‪ ،‬هەمو شتێك چارەس��ەری هەیە‪ ،‬تەنیا لێكنزیكبونەوەی الیەنە‬ ‫سیاس��ی‌و نەیارەكان نەبیـت‪ ،‬ئەمە بۆچونی شرۆڤەكارێكی سیاسی عیراقییە‪ ،‬جگە‬ ‫لەوەش عیراقێك كەبەدرێژایی مێژووی قۆناغە جیاوازەكانی پڕۆس��ەی سیاس��ی‪،‬‬ ‫بەهەوراز‌و نش��ێوی زۆردا تێپەڕیوە‪ ،‬بەاڵم جارێكی تر‪ ،‬هەنگاوەكانی س��ەر لەنوێ‬ ‫دروستبونەوەی ناكۆكی لەنێوان مالكی‌و نەیارەكانی بەتایبەتیش‪ ،‬سونەكان خەریكە‬ ‫دۆخەكە دەگەڕێنێتەوە بۆ خاڵی س��ەرەتا‪ ،‬دیارە بەڕوانین لەم دۆخە هەس��تیارە‪،‬‬ ‫دەردەكەوێت لەكاتێكدا هێشتا مالكی كێشەكانی لەگەڵ حكومەتی هەرێمی كوردستان‬ ‫لەو ناوچە كوردستانیانەی كە دەكەونە دەرەوەی سنوری هەرێم چارەسەر نەكردوە‪،‬‬ ‫بەاڵم وا خەریكە‪ ،‬خۆی لەئاگری ناكۆكی لەگەاڵ سوننەكاندا نزیكدەكاتەوە‪ ،‬ئەوەش‬ ‫لەچرك��ە س��اتەكانی گەمارۆدانی ماڵی رافیع عیس��اوی‪ ،‬وەزی��ری دارایی عیراق‌و‬ ‫دەس��تگیركردنی ماڵی پاس��ەوانەكانی بۆتە هەوێنی لێكەوتنەوەی كاردانەوەیەكی‬ ‫زۆر‪ ،‬بێگوم��ان ب��ۆ ئەوەش مالكی لەئێس��تادا ب��ە(دو) رێگا گۆم��ە مەنگەكەی‬ ‫هەس��تیاری رەوش��ی عیراق دەش��ڵەقێنێت‪ ،‬یەكێكیان ئەوەیە‪ ،‬بەپاساوی تیرۆر‬ ‫كەوتۆتە وێزەی سەركردەكانی سونە‪ ،‬هەروەك چۆن لەڕابردودا هەریەك لەهاشمی‌و‬ ‫ساڵەح موتڵەگی پێ تۆمەتبار كرد‪ ،‬بۆ ئەوەش مالكی توانیویەتی تاڕادەیەكی زۆر‬ ‫سود وەربگرێت لەبڕگەی تیرۆر كەلەداگای فیدڕاڵی‌و دامودەزگاكانی دیكەی یاسایی‬ ‫عیراقدا كاری پێدەكرێت‪ ،‬رێگای دوەم برییتە لەوەی كە س��ەركردەكانی لیس��تی‬ ‫دەوڵەتی یاسا‌و خودی مالكی‪ ،‬ترسیان لەكودەتای سەربازی لەناو ریزەكانی سوپای‬ ‫عیراقدا هەیە‪ ،‬بەتایبەت لەو ئەفسەر‌و پلەدارانەی سونەن‪ ،‬رەنگە ئەم پاساوانە بۆ‬ ‫كەس��ێكی عیراقی تائەندازەیەك جێگای بڕواكردن بێت‪ ،‬بەاڵم بەدیوێكدا‪ ،‬ناكرێت‬ ‫هەمیش��ە مالك��ی بەپێی ویس��ت‌و ئارەزوەكانی بجوڵێتەوە‪ ،‬س��ەرباری ئەمانەش‬ ‫بەشێك لەچاودێران‪ ،‬پێیانوایە‪ ،‬ئەمەی مالكی لەم ساتانەدا دەیكات‪ ،‬ئەگەری زۆرە‬ ‫كەپڕۆژیەكی دەرەوەی عیراق بێ��ت‪ ،‬واتە جێبەجێكردنی ئەجێندایەكی دەرەكییە‌و‬ ‫لەم كات��ەدا دەیانخاتە بواری عەمەلییەوە‪ ،‬چونكە روداوەكانی دەوروبەر واخەریكە‬ ‫یەكالدەبنەوە‪ ،‬بەنمونەش كەوتنی رژێمەكەی بەش��ار ئەس��ەد لەس��وریا باشترین‬ ‫ئاماژەی��ە‪ ،‬بۆ ئەوەی مالكی بیەوێت لەهەوڵ��ی ئەوەدا بێت‪ ،‬وەك كاراكتەرێك كار‬ ‫بۆ مانەوەی ئەس��ەد بكات‪ ،‬چونكە س��ونەكانی عیراق‪ ،‬رەنگە لەدیدی مالكییەوە‪،‬‬ ‫وەك دوژمنێك��ی هەرە گەورە تەماش��ایان بكرێت‌و گومانی ئەوەش��ی لێیان هەیە‬ ‫كە هاوكاری گروپە چەكدارەكانی ئۆپۆزس��یۆنی س��وریا دەكەن‪ ،‬بۆیە مالكی لەم‬ ‫پێودانگەدا‪ ،‬ئەگەر بێتو بەردەوام بێت لەسەر ئەم شێوازە سیاسەتەی‪ ،‬ئەوا تەواو‬ ‫ل��ەو ئەگەرە نزیك دەبینەوە كە باس لەدروس��تبونی بەرەیەكی فراوان بۆ دژایەتی‬ ‫مالك��ی دەكرێت‪ ،‬بەواتایەكی تر بەهۆ ئەوەی كە رەوش��ی پارتەكەی مالكی بەهیچ‬ ‫شێوەیەك لەم دۆخەدا باش نییە‪ ،‬چونكە (كورد‌و ئەلعیراقییە‌و رەوتی سەدر) ماوەی‬ ‫چەند مانگێكە گیرۆدەی سیاس��ەتەكانی مالكین‌و دوچاری گرفتێكی زۆر بونەتەوە‪،‬‬ ‫ئەوەی دەمێنێتەوە ئەوەیە‪ ،‬ئایا چارەنوسی سونە لەحكومەت‌و پەرلەمانی عیراقدا‬ ‫بەكوێ دەگات‪ ،‬قەیرانی كورد‌و حكومەتەكەی مالكی بەرەو كوێ‪ ،‬هەڵوێستی فەرمی‬ ‫شیعە بەگشتی‌و رەوتی سەدر‌و مەرجەعە بااڵكانی نێو شیعە بەتایبەتی چی دەبێت‪،‬‬ ‫هەروەك هێش��تا هەڵوێستی واڵتانی دراوسێی عیراق‌و ئەمەریكا لەبارەی سیاسەتە‬ ‫ناڕونەكانی مالكی بەنادیاری ماوەتەوە‪ ،‬بۆیە ئەم كەش��ە ناجێگیرەی مالكی‪ ،‬نەك‬ ‫دۆخی عیراق بەرەو ناڕونی زیاتر دەبات‪ ،‬بەڵكو پڕۆس��ەی سیاس��ی عیراق بەرەو‬ ‫كەنارەكان��ی ئیفلیج بون دەچێت‌و بیرەوەرییە تاڵەكانی س��ەردەمی پێش كەوتنی‬ ‫بەعسیش‪ ،‬وەك یەكێك لەسیناریۆكان دوبارە دەكاتەوە‪.‬‬ ‫ب��ۆ زو هەڵهاتن و دروس��تبونی كوتلەی‬ ‫جیاجیاو كانتۆنات��ی بچوك بچوك لەناو‬ ‫حزبدا بەش��ێوەیەكی ناچ��اری‪ ،‬رەنگی‬ ‫جیاوازەكان��ی خ��ۆی‬ ‫لەناو حزب��دا ئەڕێژێت‬ ‫و ه��ەر رەنگ��ە و‬ ‫لەبازنەیەك��دا خ��ۆی‬ ‫دەبینێت��ەوە‪ ،‬بەمەش‬ ‫س��یماو روخسارەكانی‬ ‫كوتلەئەنەخشێنێ‪.‬‬ ‫قۆناغی سێهەم‪:‬‬ ‫ئینشیقاقی‬ ‫سیاسی ‪ -‬كرداری‬ ‫ئەش��كرێت ن��اوی‬ ‫بنێین ئینشیقاقی فعلی‬ ‫كرداری‪ ،‬ئەمیش واتای‬ ‫جیابون��ەوە و دوكەرتبون��ی‬ ‫حزب بۆ دوبەش یاخود زیاتر‪،‬‬ ‫بەش��ێوەیەكی فعل��ی‪ ،‬ه��ەر‬ ‫كوتلەی��ەو م��اڵ بۆخۆی جیا‬ ‫دەكات��ەوە و ماڵەكۆنەك��ەش‬ ‫وەك می��رات لەنێوان خۆیاندا‬ ‫بەشدەكەن‪.‬‬ ‫ئەم قۆناغ��ە‪ ،‬لەبەرنجامی‬ ‫دو قۆناغەكەیتر دێتە كایەوە‪،‬‬ ‫لەكاتێك��دا ئەگ��ەر هات��و‬ ‫س��ەركردەكان و بەرپرس��انی‬ ‫بااڵدەس��تی ن��او ئ��ەو حزبە‬ ‫بەش��ێوەیەكی تەندروس��ت مامەڵەیان‬ ‫لەگەڵ حاڵەتە ئاس��ایی سروشتییەكەی‬ ‫قۆناغ��ی یەكەم��دا نەكردبێ��ت‪ ،‬لەباتی‬ ‫ئیحتیواكردن��ی بۆچونە جی��اكان ببنە‬

‫هۆكاری قوڵتر كردنەوەیان كە لەدواجار‬ ‫بەناچاری بەكارەس��اتی «ئینش��یقاق»‬ ‫لەیەكتر جیا ببنەوە كۆتایی بەهاوڕێیەتی‬ ‫ژیان��ی سیاس��یان دەهێنن‪ ،‬پێش��یان‬ ‫وای��ە دو ك��ەرت كردنی ح��زب كۆتایی‬ ‫بەناكۆكیەكانی��ان دەهێنێت و تاكە رێگا‬ ‫چارەیە‪.‬‬ ‫بون��ی راجیای��ی و جی��اوازی بیروڕا‬ ‫لەن��او حزب��دا حاڵەتێكی سروش��تیە‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەوكاتە لەرێڕەوی سروشتی خۆی‬ ‫الدەدات ك��ە لەجیات��ی ئیحتواكردن��ی‬ ‫جیاوازیەكان‪ ،‬هەنگاو بنرێت بەرەو زیاتر‬ ‫قوڵتر كردنەوەی جیاوازیەكان كە دواجار‬ ‫تەقین��ەوەی یەكجارەكی و ئینش��یقاقی‬ ‫یەكجارەك��ی لێدەكەوێت��ەوە‪ ،‬ئەم��ەش‬ ‫لەئەنجام��ی قوڵت��ر كردن��ەوەی بیروڕا‬ ‫جیاوازەكانەوە پەیدا دەبێت‪ ،‬بەشێوەیەك‬ ‫كە هیچ نەفەس��ەێك نەهێڵدرابێتەوە بۆ‬ ‫تێكەڵكردن��ی رەنگ��ە جی��اوازەكان و‬ ‫رۆژ ب��ەڕۆژ م��ەودای نێوان جەمس��ەرە‬ ‫جیاوازەكان دورتر خۆی بنوێنێت‪.‬‬ ‫پرس��یارەكە ئەوەیە ئایا لەئێس��تادا‬ ‫كۆمەڵ��ی ئیس�ل�امی لەكوێ��ی ئ��ەم‬ ‫قۆناغەدای��ە؟ ئایا س��ەركردایەتیەكەی‬ ‫قودرەتی ئ��ەوەی تێدای��ە بۆچونە دور‬ ‫لەیەك��ەكان نزی��ك بكات��ەوە یاخ��ود‬ ‫بەردەوام��ی ب��دات بەجیاوازیەكان بەبێ‬ ‫رودانی دو قۆناغەكەی تر؟ یان سروشتی‬ ‫بۆچون��ە جی��اوازەكان ك��ە پێچ��راوە‬ ‫لەبەرگێك��ی ئایدۆلۆجییەوە وایە كە لێك‬ ‫نزیك بونەوە و مانەوە لەسروش��تەكەی‬ ‫خۆیدا كارێكی ئەستەم بێت؟‬

‫ذمارة (‪ )401‬دو شةممة ‪2012/12/24‬‬

‫ئەردۆغان‪:‬‬ ‫دەوڵەتی قوڵ‬ ‫هێشتا ماوە‬

‫رەجەب تەیب ئەردۆغان رایگەیاند‪:‬‬ ‫لەتوركیا هێش��تا دەوڵەتی قوڵ بنەبڕ‬ ‫نەك��راوە‌و ماوە‪ .‬وتیش��ی «ئەم تۆڕە‬ ‫ل��ەدژی حكوم��ەت كاردەكا‌و پێ��ش‬ ‫ماوەیەكی��ش لەماڵەك��ەی خۆم��دا‬ ‫كامێرایەك��ی چكۆل��ەی نهێنیم��ان‬ ‫دۆزیوەت��ەوە»‪ .‬ئەو ئاماژە بەوە دەكا‬ ‫ك��ە حكوم��ەت ب��ۆ بنەبڕكردنی ئەم‬ ‫تۆڕەی دەوڵەتی قوڵ هەمو هەوڵەكانی‬ ‫دەخاتەگەڕ‪.‬‬

‫عەبدولحەكیم بەشار‪:‬‬ ‫ئێمە بەتەمای چەك‬ ‫هەڵگرتن نین‬

‫عەبدولحەكی��م بەش��ار س��ەرۆكی‬ ‫پارتی دیموكراتی ك��وردی رایگەیاند‪:‬‬ ‫پێكەوەنان��ی یەكێت��ی سیاس��ی‬ ‫دیموكرات��ی لەنێ��وان چ��وار حزبی‬ ‫كوردیدا بۆ نەهێش��تنی كوتلەگەری‌و‬ ‫پارچەپارچەیی نێوان الیەنەكانە‌و ئێمە‬ ‫پابەند بەپاراستنی یەكڕیزی ئەنجومەنی‬ ‫نیش��تمانی كوردی‌و دەستەی بااڵین‌و‬ ‫بەتەمای چەك هەڵگرتن نین‪.‬‬

‫دەستەی بااڵی كوردی‪:‬‬ ‫رۆژئاوای كوردستان‬ ‫روبەروی كارەساتی‬ ‫مرۆیی دەبێتەوە‬

‫دەس��تەی ب��ااڵی ك��وردی‬ ‫لەبەیاننامەیەك��دا داوادەكات‪ :‬ناوچ��ە‬ ‫كوردس��تانییەكانی س��وریا گەمارۆی‬ ‫چەندالیەن��ەی لەس��ەرە‌و خ��ۆراك‪،‬‬ ‫پۆش��اك‪ ،‬س��وتەمەنی‌و كەلوپەل��ی‬ ‫پێویست لەبەردەوستا نین‌و ئەگەر ئاوا‬ ‫بڕوا ناوچەكە روبەروی كارەس��اتێكی‬ ‫مرۆیی دەبێتەوە‪ .‬ئەو دەس��تەیە داوا‬ ‫لەحكومەتی هەرێمی كوردستان دەكات‬ ‫سنورەكانی بەڕوی كوردەكانی سوریادا‬ ‫بكاتەوە‪.‬‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫مام جه‌الل لە «‪32‬رۆژ»دا‬ ‫هێژا دڵشاد‬ ‫هەفت��ەی راب��ردو بەه��ۆی خراپ��ی‬ ‫باری تەندروس��تییەوە ج��ەالل تاڵەبانی‬ ‫سەرۆككۆماری عیراق‌و سكرتێری گشتی‬ ‫(ی‪.‬ن‪.‬ك) گەیەنرای��ە نەخۆش��خانە‪.‬‬ ‫باڵوكردنەوەی هەواڵی كتوپڕی تاڵەبانی‬ ‫لەراگەیاندن��ە كوردیی��ەكان ب��ۆ ئێمەی‬ ‫كورد جێ��ی خەمە‪ .‬ه��اوكات لەزۆربەی‬ ‫راگەیاندنەكانی جیهان هەواڵی رەوش��ی‬ ‫تەندروس��تی ئەو س��ەركردە كوردەیان‬ ‫باڵوك��ردەوە‪ .‬لەراگەیاندنەكان��ی جیهان‬ ‫زیات��ر‪ ،‬دەم��ەوێ بەتایبەت��ی ب��اس‬ ‫لەراگەیاندنەكانی توركیا بكەم‪.‬‬

‫حه‌سه‌ن جه‌مال‪:‬‬ ‫تاڵه‌بانی‬ ‫سه‌رکرده‌یه‌ک ‌ه‬ ‫چه‌ند هاوسه‌نگی‬ ‫له‌ناوخۆی عیراقدا‬ ‫راگرتوه‌‪ ،‬به‌هه‌مان‬ ‫شێو‌ه ب‌ۆ ئێران و‬ ‫تورکیاش توانیویه‌تی‬ ‫هاوسه‌نگی رابگرێت‬ ‫دی��ارە توركی��ا یەكێكە لەدراوس��ێ‬ ‫ه��ەرە گرنگەكانی هەرێمی كوردس��تان‌و‬ ‫عی��راق‪ ،‬بەتایبەتی لەپ��اش روخاندنی‬ ‫رژێمی بەعس لەعی��راق پەیوەندییەكان‬ ‫بەگشتی بەرەوپێش��تر چون بەرادەیەك‬ ‫لەئێس��تادا دراوسێیەتی هەردوال بۆ یەك‬ ‫گرنگە‪ .‬ئێ��وارەی هەم��ان رۆژ لەالیەن‬ ‫راگەیاندنەكانی سەربە حكومەتی توركیا‌و‬ ‫ێ لەپارتە ئۆپۆزیسیۆنەكانیش��ەوە‬ ‫هەند ‌‬ ‫بەگرنگییەوە هەواڵی نەخۆشی تاڵەبانیان‬ ‫باڵودەك��ردەوە‪ .‬كەس��ایەتی مام جەالل‬ ‫لەسەرئاس��تی نێودەوڵەتی‌و بەتایبەتی‬

‫بۆ توركیاش گرنگب��وە‪ .‬تەنانەت چەند‬ ‫گۆشەنوسێكی توركیش لەرۆژنامەكانیاندا‬ ‫وتاریان لەوبارەیەوە نوسیوە‪.‬‬ ‫م��ام جەالل ب��ۆ ئێمەی ك��ورد چەند‬ ‫سیاس��ەتمەدارێكی مەزنە‪ ،‬بۆ توركیاش‬ ‫وەك س��ەركردەیەك بوە‌و هەمیش��ە بۆ‬ ‫چاره‌سه‌ری کێشه‌کان جه‌ختی ل ‌ه دیالۆگ‬ ‫و په‌یوه‌ندیی ‌ه دیپلۆماسیه‌کان ده‌کرده‌وه‌‪.‬‬ ‫هەر ئەوەش��ە بۆتە ه��ۆكاری ئەوەی كە‬ ‫لەمێژە پەیوەندییەكی دۆستانەی لەگەڵ‬ ‫توركی��ادا هەبوە‌و تائەم��ڕۆش درێژەی‬ ‫هەیە‪ .‬كەس��ایەتی تاڵەبانی بۆ كۆماری‬ ‫توركی��ا هەمیش��ە جێ��ی بای��ەخ بوە‪.‬‬ ‫لەیەكەم س��اتی گواس��تنەوەی تاڵەبانی‬ ‫ب��ۆ نەخۆش��خانە هەری��ەك لەرەجەب‬ ‫تەی��ب ئەردۆغ��ان س��ەرۆكوەزیران‌و‬ ‫عەبدوڵاڵ گوڵی س��ەرۆككۆماری توركیا‬ ‫هەڵوێستییان هەبو‪ .‬نیگەرانی خۆیان بۆ‬ ‫خراپبونی تەندروستی تاڵەبانی خستەڕو‪.‬‬ ‫ئەوە بو ئەردۆغان وتی « ئێمە ئامادەی‬ ‫ناردنی فڕۆكەی فریاكەوتنین بەمەبەستی‬ ‫گواس��تنەوەی تاڵەبان��ی ب��ۆ توركیا‌و‬ ‫چارەسەركردنی»‪.‬‬ ‫‪ 32‬رۆژ‬ ‫‪ 32‬رۆژ‪ ،‬بەتوركییەكەی ‪، 32.Gun‬‬ ‫ئەم��ە ن��اوی بەرنامەیەكی سیاس��ی‌و‬ ‫كۆمەاڵیەتی هەفتانەی��ە‪ .‬لەئامادەكردن‌و‬ ‫پێشكەش��كردنی رۆژنامەنوس��ی ناودار‬ ‫محەمەد عەلی بیراندەو ش��ەوانی هەینی‬ ‫لە‪ Kanal D‬توركیا پەخش��دەكرێت‪.‬‬ ‫بەهۆی گرنگ��ی لەروی بابەت‌و ناوەڕۆكی‬ ‫بەرنامەك��ە ئێ��وارەی ش��ەممان هەمان‬ ‫بەرنام��ە ل��ە ‪ Cnn Turk‬دوب��ارە‬ ‫دەبێت��ەوە‪ .‬بەرنامەی هەفت��ەی رابردو‬ ‫تایبەت بو بەكەسێتی‌و سیاسەتمەدارێتی‬ ‫م��ام ج��ەالل‪ .‬لەبەرنامەك��ەدا هەریەك‬ ‫لەنوس��ەرو رۆژنامەنوسی ناودار جەنگیز‬ ‫چاندارو حەس��ەن جەمال بەش��داربون‪.‬‬ ‫چاندار سااڵنێكی زۆرە ئاگاداری رەوشی‬ ‫ك��وردان بەگش��تی‌و پرس��ی ك��وردە‌و‬ ‫ئاش��نایەتی لەگ��ەڵ تاڵەبان��ی هەیە‪.‬‬ ‫ل��ە‪ 1993‬وەك نوێنەری تورگوت ئۆزاڵی‬ ‫س��ەرۆككۆماری ئەوكات��ە بەش��داری‬ ‫لەیەك��ەم ئاگربەس��ت ك��رد لەنێ��وان‬ ‫توركی��ا‌و پ‪.‬ك‪.‬ك بەناوبژیوان��ی م��ام‬ ‫جەالل هاتەكایەوە‪ .‬حەسەن جەمال‪-‬یش‬ ‫یەكێكە لەرۆژنامەنوسە بەئەزمونەكان كە‬ ‫‪ 40‬ساڵی رۆژنامەنوس��ی لەبواری پرسە‬ ‫س��ەربازییەكان لەتوركیا بەس��ەربردوە‌و‬ ‫لەمانگی رابردودا سەردانی سلێمانی كردو‬ ‫چاوپێكەوتنی لەگەڵ تاڵەبانی سازكردبو‪.‬‬ ‫یەكەم دیداری لەگەڵ تاڵەبانی لە ‪1992‬‬

‫‪9‬‬

‫سآ رؤذنامةنوسى ناودارى توركيا باسى كاريطةريى مام جةالل دةكةن‬

‫ێ چاوپێكەوتنی‬ ‫بوە‪ .‬بیراندیش چەندجار ‌‬ ‫لەگ��ەڵ تاڵەبانی��دا هەب��وەو یەك��ەم‬ ‫رۆژنامەنوس��ی توركی ب��وە كە دیداری‬ ‫تایبەت��ی لەگ��ەڵ عەبدوڵ�ڵ�ا ئۆجەالنی‬ ‫سەركردەی پ‪.‬ك‪.‬ك دا لە‪ 1994‬لەسوریا‬ ‫سازكردوە‪.‬‬ ‫وتەكانی چاندارو حەسەن جەمال‬ ‫ئەم س��ێ‌ رۆژنامەنوس��ە ن��اودارەی‬ ‫توركی��ا لەمێ��ژە ئاش��نایەتییان لەگەڵ‬ ‫كەس��ایەتی تاڵەبان��ی‌و پرس��ی كورد‬ ‫هەبوە‪ .‬لەبەرنامەكەدا قس��ەوباس لەوە‬ ‫دەك��را كە لەئێس��تادا لەهەموكات زیاتر‬ ‫رۆڵ��ی تاڵەبانی بۆ ناوچەكە پێویس��تە‪.‬‬

‫ێ دەگات؟‬ ‫پرسی كورد لەتوركیا بەكو ‌‬ ‫حەس��ەن جەم��ال وت��ی «تاڵەبانی‬ ‫س��ەركردەیەكە چەن��د هاوس��ەنگی‬ ‫لەناوخۆی عیراق راگرتوە‪ ،‬بەهەمان شێوە‬ ‫بۆ ئێران‌و توركیاش پەیوەندیی هاوسەنگ‬ ‫رادەگرێ��ت‪ .‬دەربارەی پرس��ی كوردیش‬ ‫لەرابردوداو لەئێستاش��دا رۆڵی گونجاوی‬ ‫بینیوە‌و لەوانەش��ە پاش تاڵەبانی هەمو‬ ‫ئەمانە پەكبخرێت»‪.‬‬ ‫دەبینین هەر لەسەردەمی سەركردەی‬ ‫كۆچكردو تورگوت ئۆزاڵ‪-‬ەوە مام جەالل‬ ‫سەبارەت بەچارەی پرسی كورد لەتوركیا‬ ‫پ��رۆژەی ئاش��تی پێش��كەش بەتوركیا‬ ‫كردوە‪ .‬جەنگیز چاندار وتی «دۆستایەتی‬

‫كەسێتی تاڵەبانی بۆ توركیا‌و بۆ پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫یش زۆر گرنگ��ە‪ .‬چەند مانگێ لەمەوبەر‬ ‫ێ تاڵەبان��ی لەنەخۆش��خانەیەكی‬ ‫كات�� ‌‬ ‫ئەڵمانیا بو‪ ،‬س��ەرۆكی میت س��ەردانی‬ ‫كردبو بەمەبەس��تی چارەكردنی پرس��ی‬ ‫نێ��وان توركی��ا‌و پ‪.‬ك‪.‬ك‪ .‬تاڵەبان��ی‬ ‫بەخۆشحاڵییەوە دوبارە رەزامەندی خۆی‬ ‫بۆ ناوبژیوانی‌و پش��تیوانی بۆ ئاش��تی‌و‬ ‫چارەی پرس��ەكە لەرێگەی دیموكراتیەوە‬ ‫نیشاندابو‪.‬‬ ‫مام جەالل خاوەنی پرۆژەی ئاش��تی‬ ‫بەبیرۆكەی فیدڕاڵیە‌و یەكەم ئاگربەس��ت‬ ‫لەنێوان پ‪.‬ك‪.‬ك‌و توركی��ا بەناوبژیوانی‬ ‫ئەو هاتۆتەكایەوە‪ .‬گەر كۆچی ناوەختی‬

‫چاندار‪ :‬ئه‌گه‌ر تاڵه‌بانی ده‌ستبه‌رداری پۆستی سه‌رۆک کۆماریش‬ ‫بێت‪ ،‬ئه‌وکاته‌ش بیروبۆچونه‌کانی بۆ هه‌مو الیه‌ک گرنگه‌‬ ‫هۆیەكەش��ی ئەوەیە كە چارەی پرس��ی‬ ‫ك��ورد لەتوركیا وەك خ��ۆی ماوەتەوەو‬ ‫قەیران��ە ناوخۆییەكانی عی��راق‌و دواتر‬ ‫عیراق‌و توركیا لەئارادایە‪ .‬ئەو پرسیارەی‬ ‫پتر لەس��ەری جەختیان دەكردەوە ئەوە‬ ‫بو ئایا پ��اش تاڵەبانی داهاتوی عیراق‌و‬ ‫هاوكێش��ەكانی ناوچەك��ەو بەتایبەتیش‬

‫من لەگەڵ تاڵەبان��ی دەگەڕێتەوە بۆ ‪40‬‬ ‫س��اڵ لەمەوبەر‪ ،‬كەس��ایەتی تاڵەبانی‬ ‫كاریگەری لەسەر هەموالیەنە سیاسەكانی‬ ‫عی��راق هەیە‌و گەر بێت‌و دەس��بەرداری‬ ‫س��ەرۆككۆماریش ب��ێ هەمیش��ە‬ ‫كەس��ایەتییەكە راوبۆچون��ی ب��ۆ هەمو‬ ‫الی��ەك گرنگە»‪ .‬لەمڕۆش��دا كاریگەری‬

‫تورگ��وت ئۆزاڵ نەبوای��ە پێدەچو ئەمڕۆ‬ ‫پرس��ی كورد لەقۆناغێكی چارەس��ەریدا‬ ‫ێ مام جەالل‬ ‫خ��ۆی ببینیایەتەوە‪ .‬بەڵ�� ‌‬ ‫تەنها بۆ پرس��ی هەرێم‌و ناوخۆی عیراق‬ ‫نا‪ ،‬بەڵكو بۆ پرسی كوردو كوردستانیش‬ ‫كارەكتەرێكی پێشەنگە‌و رۆڵی پۆزەتیف‬ ‫لەچارەی پرسەكاندا دەگێڕێت‪.‬‬

‫رۆژئاوای كوردستان‌و گەمارۆی ئابوری‬ ‫هەڕەشەیەكی جیدیە بۆ مانەوە‌و ژیانیان‪.‬‬

‫ئ��ەوەی یەكگرتنی حزبە سیاس��یەكانی‬ ‫ێ‬ ‫رۆژئاوای كوردستان گرێدراوە بەهەرس ‌‬ ‫پارت��ە گەورەكەی كوردس��تانەوە واتە‬ ‫پارتی كرێكارانی كوردستان (پ‪.‬ك‪.‬ك)‬ ‫و ی‪.‬ن‪.‬ك و پ‪.‬د‪.‬ك‪ ،‬چونك��ە تەنها ئەو‬ ‫س��ێ‌ حزب��ە دەتوانن یەكێت��ی لەنێوان‬ ‫هێ��زە الیەنگرەكانیان��دا دروس��بكەن‪.‬‬ ‫بەراشكاویش��ەوە ئەم��ڕۆ هەم��وان‬ ‫دەزان��ن كە ئەنجومەن��ی گەلی رۆژئاوای‬ ‫كوردس��تان‌و پ‪.‬ی‪.‬د نزیكن لە پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫و هێزەكانی ناو ئەنجومەنی نیش��تمانی‬ ‫كوردی��ش نیوەیان نزیك��ن لە ی‪.‬ن‪.‬ك‌و‬ ‫نیوەكەیتریش��یان س��ەربە پ‪.‬د‪.‬ك ن‪.‬‬ ‫س��ەرچاوەی ئابوریش��یان لەهەرێم��ی‬ ‫كوردس��تانەوە دابیندەكرێ��ت‪ .‬كەوات��ە‬ ‫دەبێ پ‪.‬ك‪.‬ك‪ ،‬ی‪.‬ن‪.‬ك‌و پ‪.‬د‪.‬ك هەوڵی‬ ‫یەكخستنی ریزەكانی حزبە سیاسییەكانی‬ ‫رۆژئاوای كوردستان بدەن تاكو دەرگای‬ ‫س��نورەكان بكرێتەوە‌و كارەساتی مرۆیی‬ ‫رونەدات!‬

‫كوردو پارتی چەپی كوردیش بەش��داری‬ ‫ل��ەو بەڕێوەبەرایەتیەدا دەك��ەن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫هۆزان خەلیل عەفرینی‬ ‫دیداری ئایسەل توگلوك لەگەڵ‬ ‫هەموی��ان بەن��اوی دەس��تەی ب��ااڵی‬ ‫سەرۆكی هەرێم‬ ‫ك��وردەوە كارەكانی��ان ئەنجامدەدەن‪.‬‬ ‫رەوشی رۆژئاوای كوردستان‬ ‫بەمەبەس��تی كردنەوەی س��نورەكانی‬ ‫رۆژئ��اوای كوردس��تان زۆرب��ەی ئەم��ە زیاتر لەش��ەش مانگیش��ە رژێم‬ ‫ناوچەكان��ی ئازادك��راون‪ .‬بەتایب��ەت لەو ناوچانە نەم��اوەو گەلی كورد خۆی باش��ورو رۆژئاوای كوردستان‪ ،‬هەفتەی‬ ‫لەدوای پاشەكش��ێی هێزەكانی س��ەربە كارەكان��ی رادەپەڕێنێ��ت‌و بەش��ێوەی راب��ردو ش��اندێكی كۆنگ��رەی جڤاكی‬ ‫رژێمی س��وریا لەناوچەكان��ی رۆژئاوای خۆبەخۆیی كاروباری خۆی بەڕێوەدەبات‪ .‬دیموكراتی بەسەرۆكایەتی پارلەمەنتاری‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬وەكو عەفری��ن كە رێژەی ئەمەش لەالیەن ئۆپۆزس��یۆنی سوریاوە كورد ئایسەل توگلوك سەردانی مەسعود‬ ‫دانیش��توانی زیاتر لە ‪ 75‬هەزار كەس��ە رەتدەكرێت��ەوەو دەیان��ەوێ رۆژئ��اوای بارزانی س��ەرۆكی هەرێمی كوردستانیان‬ ‫لەگ��ەڵ كوبانی ك��ە نفوس��ی زیاتر لە كوردستان داگیربكرێتەوە‪ .‬گەلی كوردیش ك��ردوەو داوای كردن��ەوەی دەرگا‬ ‫‪ 500‬هەزار كەس��ەو گەڕەكەكانی ش��ێخ بەشێوەی رەها بەمە رازی نیەو ئامادەیە سنورییەكانیان لێكردوە بۆ هاوكاریكردنی‬ ‫مەقس��ودو ئەشرەفیەی حەلەب كە زیاتر بەهەمو شێوەیەك بەرگری لەخۆی بكات‪ .‬خەڵكی رۆژئاوای كوردستان كە لەهەمو‬ ‫الیەكەوە گەم��ارۆدراون‌و لەرەوش��ێكی‬ ‫لە ‪ 500‬هەزار دانیش��توانی كوردی لێیە‬ ‫نالەباردا دەژین‪.‬‬ ‫گەمارۆی ئابوریی كوشندە‬ ‫لەتەك دێرك‪ ،‬س��ەری كانی‪ ،‬دەرباسیە‪،‬‬ ‫بەگوێرەی هەواڵەكانی كەناڵی ئاسمانی‬ ‫ل��ەدوای ئازادكران��ی زۆرب��ەی‬ ‫عاموداو تربەسپی كە زیاتر لە ‪ 800‬هەزار‬ ‫نفوس��یان هەیە‪ ،‬بەتێكڕایی نزیك بەدو ناوچەكان��ی رۆژئ��اوای كوردس��تان‪ ،‬رۆناهی كە كەنالێكی تەلەفزیۆنی تایبەت‬ ‫میلیۆن هاواڵتی كورد لەو بەشە دەژین‌و ه��ەم لەالی��ەن رژێمەوە‪ ،‬ه��ەم لەالیەن بەرۆژئاوای كوردستانەو لەالیەن پ‪.‬ی‪.‬د‬ ‫ئێستا رزگاركراون‪ .‬واتە لەعەفرینەوە كە توركی��اوە‌و هەم لەالی��ەن چەكدارەكانی ەوە بەڕێوەدەچێ��ت‪ ،‬ئاماژە بەو دەكرێ‬ ‫هاوسنوری لیوای ئەس��كەندەرونی سەر ئۆپۆزس��یۆن‌و ئەلقاعی��دەوەو ناوخۆی كە سەرۆكی هەرێمی كوردستان مەسعود‬ ‫دەریای سپیە هەتاوەكو شاری دێریك كە هەرێمی كوردستانیش��ەوە گەمارۆیەكی بارزان��ی مەرجی داناوە تاك��و دەرگای‬ ‫دیداری ساڵح موسلیم‌و نوری مالكی‬ ‫هاوس��نوری زاخۆی هەرێمی كوردستانە‪ ،‬ئابوری قورس خراوەتەس��ەر خۆرئاوای سنورەكانی باشور لەگەڵ رۆژئاوای واڵت‬ ‫بەگوێ��رەی ئاژانس��ەكان س��ەرۆكی‬ ‫لەالیەن پارت��ی یەكێت��ی دیموكراتەوە كوردس��تان‪ .‬ئەمەش رەوش��ی رۆژئاوای بكاتەوەو مەرجەكەشی ئەوەیە‪ ،‬پێویستە‬ ‫(پ‪.‬ی‪.‬د) بەڕێ��وە ده‌برێ��ت‪ .‬هەروەها كوردس��تانی خراپتركردوە‌و مەترس��ی حزبە سیاسییەكانی رۆژئاوای كوردستان پ‪.‬ی‪.‬د س��اڵح موس��لیم س��ەردانی‬ ‫لەهەندێ��ك ش��وێنیش پارت��ی یەكێتی كارەساتی مرۆیی رۆژبەڕۆژ زیاتردەبێت‪ ،‬یەكبگ��رن‪ .‬بەاڵم چاودێرانی سیاس��ی‌و بەغ��دای ك��ردوە‌و لەگ��ەڵ وەفدێك��ی‬ ‫دیموكراتی كورد بەس��ەرۆكایەتی شێخ بەتایبەت ئەم��ە بەپلەی یەكەم مندااڵن‪ ،‬خەڵك��ی س��ڤیلیش پێیانوای��ە كە ئەو هەیئەتی تەنیس��قی س��وریا بۆ دیداری‬ ‫ئاڵی‌و پارتی دیموكراتی پێشكەوتنخوازی پەككەوت��ە‌و بەس��ااڵچوان دەگرێتەوە‌و مەرجە مەحاڵ��ە جێبەجێبكرێت‪ ،‬لەبەر س��ەركۆماری عیراق سەرۆك مام جەالل‌و‬

‫س��ەرۆكوەزیرانی عی��راق ن��وری مالكی‬ ‫رۆیشتونەتە بەغداد‪ .‬لەو بارەیەوە ساڵیح‬ ‫موس��لیم لە لێدوانێكدا ب��ۆ تەلەفزیۆنی‬ ‫گەلی كوردستان رایگەیاند‪ :‬مەبەست لەو‬ ‫س��ەردانەمان ئەوە بوە دیداری سەرۆك‬ ‫م��ام جەالل بكەین‪ ،‬ب��ەاڵم دوای ئەوەی‬ ‫كە رەوشی تەندروستی سەرۆك تاڵەبانی‬ ‫تێكچوە‪ ،‬دەرفەتی دیداركردنمان نەماوە‬ ‫تەنها لەگەڵ سەرۆكوەزیران نوری مالكی‬ ‫دیدارم��ان كردوە‪ ،‬چونك��ە ئێمە عیراق‬ ‫وەك��و دەوڵەتێك��ی دەرەوەی خۆم��ان‬ ‫دەزانی��ن كە خ��اوەن رۆڵێك��ی مەزنەو‬ ‫دەتوانێت هاوكاری گەلی سوریا بكات‪.‬‬ ‫چاودێرانی سیاس��یش دەڵێن لەدوای‬ ‫ئەو دیدارەوە مالك��ی بڕیاری كردنەوەی‬ ‫س��نوری عیراق��ی لەگ��ەڵ پارێ��زگای‬ ‫حەسەكە داوەو گەمارۆ لەسەر رۆژئاوای‬ ‫كوردس��تان كەمدەكاتەوە‌و س��ودی ئەو‬ ‫دی��دارەی س��ەرۆكی پ‪.‬ی‪.‬د ش ئ��ەوە‬ ‫بوە‪ .‬هاوكات س��ەرۆكی پ‪.‬ی‪.‬د لەدوای‬ ‫سەردانەكەی بۆ بەغدا گەیشتۆتە هەولێرو‬ ‫بەنی��ازی ئەنجامدان��ی دیدارێكە لەگەڵ‬ ‫سەرۆكی هەرێمی كوردستان‌و بەرپرسانی‬ ‫حكومەتی هەرێمی كوردستان بۆ ئەوەی‬ ‫پرسی البردنی گەمارۆیان لەگەڵ تاوتوێ‬ ‫بكات‪.‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )401‬دو شةممة ‪2012/12/24‬‬

‫كچانی سوریا كافتریاكانی كەركوك بەڕێوەدەبەن‬ ‫كچە سوریەكان وەك موگناتیس كوڕانی كەركوك بۆ كافتریاكان كێشدەكەن‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫بیری ماسكولینیتی‬ ‫(‪)masculinity‬‬ ‫لەكۆمەڵدا‬ ‫تریفە عەلی‬

‫ىَ‬ ‫سةرقال كاركردننة‬ ‫كض َيكى سوري لةكافرتيايةكى كةركوكدا‬

‫كەركوك‪ -‬هیوا حوسامەددین‪:‬‬

‫واقیعەك��ە پێچەوانە ب��ۆ تەوە‪...‬‬ ‫كەرك��وك لەش��ارێكی خوێناویەوە‬ ‫بۆت��ە جێگەی��ەك ب��ۆ حەوانەوە‌و‬ ‫پەیداكردنی بژێوی ب��ۆ هاواڵتیانی‬ ‫س��وریای دراوس��ێ‌‪ ،‬لەئێس��تادا‬ ‫كاركردنی هەندێك لەكچانی س��وریا‬ ‫لەكافتریاكان��ی كەركوك��دا بازاڕی‬ ‫نێرگەل��ەی گەرمك��ردوە‌و زۆرب��ەی‬ ‫گەنجان��ی ش��ارەكە ب��ەو هۆیەوە‬ ‫بەبەردەوامی س��ەردانی كافتریاكان‬ ‫دەكەن‪.‬‬ ‫كچان ئاسودەیان دەكەن‬ ‫س��امان پیرۆز‪ ،‬گەنجێكی تەمەن‬ ‫‪ 18‬س��اڵەی كەكوك دەڵێت «كاتە‬ ‫خۆش��ەكانم ئ��ەو كاتەن ك��ە لەم‬ ‫كافتریای��ەدا بەس��ەری دەبەم لەبەر‬ ‫ئەوەی كاتێك كوڕێك دێت‌و خزمەت‬ ‫دەكات واهەس��ت دەك��ەم بەنیازی‬

‫لێدانم��ە ئەوەن��دە بەتوڕەیی��ەوە‬ ‫مامەڵ��ەم لەگ��ەڵ دەكات‪ ،‬ئێمەش‬ ‫ب��ۆ بەس��ەربردنی كات هاتوی��ن‬ ‫بۆی��ە لەخزمەتكردن��ی ئ��ەو كچانە‬ ‫رازین‌و هەس��ت دەكەین كاتەكانمان‬ ‫بەئاسودەییەوە بەسەردەبەین‪.‬‬ ‫سەرنجی موشتەریەكان رادەكێشن‬ ‫جەواد موسا‪ ،‬خاوەنی كافتریایە‪،‬‬ ‫باس��لەوەدەكات‪ ،‬س��ااڵنێكی زۆرە‬ ‫كافتریای هەی��ە‌و نێرگەلەی تێدایە‪،‬‬ ‫بەاڵم هیچ كات وەكو ئێستا بازاڕیان‬ ‫گەرم نەبوە‪ ،‬سەرەتا دو كچی سوری‬ ‫لەالی كاری��ان كردوە‪ ،‬لەئێس��تادا‬ ‫هەشت كچ لەكۆفیەكەیدا كار دەكەن‌و‬ ‫كاری ئەوانی��ش دانان��ی نێرگەل��ە‌و‬ ‫چاككردنیان��ە لەگەڵ نوس��ینی ئەو‬ ‫داواكاریان��ەی هاواڵتی��ان ئارەزوی‬ ‫دەكەن‪ ،‬توانیویانە كەش‌و هەوایەكی‬ ‫خۆش دروستبكەن‌و سەرنجی زۆرترین‬ ‫موشتەری بۆالی خۆیان رابكێشین‪.‬‬

‫حەزیدەكرد زوتر‬ ‫بهاتایە بۆ كەركوك‬ ‫سارا داود‪ ،‬كچێكی سوری تەمەن‬ ‫‪ 20‬ساڵە‪ ،‬بەوتەی خۆی لە كارەكەی‬ ‫رازی��ەو باس��لەوەدەكات‪ ،‬ئارەزوی‬ ‫دەك��رد چەندین س��اڵ لەمە‌وپێش‬ ‫بهاتایە بۆ ئەم شارە‌و كاری بكردایە‪،‬‬ ‫جگ��ە لە دای��ك‌و باوك��و برایەكەی‬ ‫گش��ت خزم‌و كەسەكانی هێشتا هەر‬ ‫لە س��وریا م��اون‌و بەه��ۆی خراپی‬ ‫رەوشی ئەمنی ئەو واڵتەوە هاتوەتە‬ ‫كەركوك‌و خزمەكانیشی حەز دەكەن‬ ‫بەهەمان شێوە بێنە ئەم شارە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫چاوەڕێی دەرفەت دەكەن»‪.‬‬ ‫كچە سوریەكە وتیشی «لەكارەكەم‬ ‫زۆر ئاس��ودەم‌و خاوەن كافتریاكەش‬ ‫زۆر هاوكاریمان دەكات زۆریشن ئەو‬ ‫كەس��انەی رۆژان��ە لەڕێگەی پێدانی‬ ‫پارەوە هاوكاریمان دەكەن‪.‬‬ ‫س��ارا دەڵێت «ئەوەی كە ئێمەی‬ ‫زۆر دڵگران كردوە‪ ،‬هەندێك كەس��ن‬ ‫ك��ە كێچەڵم��ان پێدەك��ەن‌و لەبەر‬

‫ئەوەی نەبێتە ش��ەڕو لەكارەكەمان‬ ‫دەرنەكرێین ناچارین بێدەنگ بین»‪.‬‬ ‫دودڵی دەكات‬ ‫ئەمەل جادود‪ ،‬كچ��ە كرێكارێكی‬ ‫س��وریە ك��ە تەمەنی لە ‪18‬س��اڵ‬ ‫تێناپەڕێ��ت‪ ،‬رونیدەكاتەوە‪ ،‬لەنێوان‬ ‫دو خواس��ت گی��ری خ��واردوە‬ ‫لەالیەكەوە حەزدەكات س��وریا لەم‬ ‫رەوش��ەی ئێس��تای رزگاری بێت‪،‬‬ ‫ئەوەی دیكەش��یان لێرە بمێنێتەوە‬ ‫ئەگەر رەوش��ی ئەمنی سوریا باش‬ ‫بێت دەبێ��ت بگەڕێتەوە واڵتی خۆی‬ ‫ئەمە خواستی ئەو كچە سوریانە نیە‪،‬‬ ‫ئەگەرچی براو باوكی كارناكەن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫دەتوانێت بژێ��وی ژیانی خێزانەكەی‬ ‫دابین بكات‪.‬‬ ‫كێبڕكێكە هونەرمەندانیش دێنێتە‬ ‫كافتریاكان‬ ‫جاس��م كەریم‪ ،‬خاوەنی كافتریا‪،‬‬ ‫جەختدەكاتەوە‪ ،‬پێ��ش هاتنی كچە‬

‫س��وریەكان بۆ كافتریاكانی كەركوك‬ ‫بازاری نێرگەلە كێشان بەم شێوەیەی‬ ‫ئێستا نەبو‪ ،‬لەم كافتریاكەیدا رۆژانە‬ ‫‪100‬كەس س��ەردانی دەك��ردن زیاتر‬ ‫ل��ە ‪ 80‬نێرگەلەیان ب��ۆ میوانەكان‬ ‫دادەبەزان��د‪ ،‬ب��ەاڵم لەئێس��تادا لە‬ ‫رۆژێك��دا زیات��ر ل��ە ‪ 400‬نێرگەل��ە‬ ‫س��ەرف دەكەن ئەم��ەش ئەوەیان‬ ‫نیش��ان دەدات گەنجان بەهۆی ئەو‬ ‫كچە س��وریانەوە زیاتر بایەخیان بە‬ ‫نێرگەلە كێشان داوە‪.‬‬ ‫ناوب��راوە ئەوەش��ی راگەیان��د‪،‬‬ ‫لەماوەیەكی نزیك��دا تیپی گۆرانی‌و‬ ‫هەڵپەركێ��ی س��وری دەهێن��ن بۆ‬ ‫كافتریاكەی‌و لەو بڕوایەش��دایە ئەمە‬ ‫زیات��ر ب��ازاڕی باش ب��كات‪ ،‬زیاتر‬ ‫گەنجان روبكەن��ە كافتریاكەی لەبەر‬ ‫ئ��ەوەی لەئێس��تادا ركابەری لەگەڵ‬ ‫كافتریاكانی دەك��ەن‪ ،‬هەوڵ دەدات‬ ‫نەهێلێ��ت گەنجان��ی ئەم ش��ارە بۆ‬ ‫بەسەربردنی كات روبكەنە شارەكانی‬ ‫هەرێمی كوردستان‪.‬‬

‫شو دەكەی یان دەخوێنیت؟‬

‫پێك بێنێت‪ ،‬ئەوە ناتوانێت بەردەوام‬ ‫دهۆک‪ -‬عەبدولڕەحمان بامەڕنی‪ :‬بێت لەخوێندن‪ ،‬ئەگەر لەخوێندنیش‬ ‫ب��ەردەوام بو ئ��ەوە لەماڵی باوكی‬ ‫بەهۆی ئ��ەوەی پێیان دەگوترێت قەیرە دەبێت»‪.‬‬ ‫گەورەبوی��ت‌و وش��ەی قەیرەی��ان‬ ‫پەشیمانە لەخوێندن‬ ‫دوادەخ��ەن‪ ،‬هەندێ��ك لەكچ��ان‬ ‫ئامادەی��ی‬ ‫مامۆس��تایەكی‬ ‫لەتەمەنێكی كەمدا واز لەپرۆس��ەی‬ ‫خوێن��دن دەهێن��ن‌و پرۆس��ەی تەمەنەكەی لەسەروی ‪ 30‬ساڵیدایە‪،‬‬ ‫پێكدەهێن��ن‪ ،‬ئامادەنەب��و ناوی بهێنرێت‪ ،‬باس��ی‬ ‫هاوس��ەرگیری‬ ‫بەپێچەوانەیش��ەوە هەندێك لەكچان خۆی دەكات‌و دەڵێت «دو خوشكی‬ ‫زو ش��وكردن رەتدەكەن��ەوە دەڵێن بچوكتر لەخۆم هاوسەرگیریان كردوەو‬ ‫بەبڕوانامەكانمان دەتوانین هاوكاری بەاڵم بەردەوامیان بە خوێندنەكەیان‬ ‫نەداوە‌و ئێس��تا من خاوەن موچەم‪،‬‬ ‫خێزانەكەمان بكەین‪.‬‬ ‫ئەگەر هاوسەرگیری بكەم‪ ،‬لەداهاتی‬ ‫ماڵیش��دا بەش��دار دەب��م‌و دەتوانم‬ ‫قەیرەبون‌و خوێندن‬ ‫ش��یان قادر‪ ،‬یەكێكە لەو كچانەی ه��اوكاری خێزانەك��ەم بك��ەم‪ ،‬ئەو‬ ‫لەبەر ش��وكردن نەیتوانی بەردەوامی پی��اوەی هاوس��ەرگیریش لەگ��ەڵ‬ ‫بەخوێندنەكەی بدات‪ ،‬باسی لەوەكرد‪ ،‬من ب��كات لەتواناكانی م��ن قازانج‬ ‫لەپۆلی چواری ناوەندی بوە پڕۆسەی وەردەگرێ��ت‪ ،‬دەتوانی��ن خێزانێكی‬ ‫هاوس��ەرگیریی پێكهێن��اوە‪ ،‬ب��ەو سەركەوتو بین‪.‬‬ ‫وتیشی «ئێستا پەشیمانم‌و هەست‬ ‫هۆیەشەوە نەیتوانیوە لەخوێندنەكەی‬ ‫بەردەوامبێت‪ ،‬ئێس��تا ش��ەش ساڵە بە قەیرەبون��ی خۆم دەكەم‪ ،‬چونكە‬ ‫ئەو پیاوانەی ئێس��تا دێنە داوام بۆ‬ ‫ێ منداڵە‪.‬‬ ‫خێزاندارە‌و خاوەنی س ‌‬ ‫وتیش��ی «ئەگ��ەر بەردەوامیم بە هاوسەرگیری یان بە تەمەنن‌و چەند‬ ‫خوێندن بدایە‪ ،‬تا ئێستا لەماڵی باوكم ساڵ لەمن گەورەترن وەك ژنی دوەم‬ ‫دەبوم‌و قەیرە ببوم‪ ،‬لەكۆمەڵی ئێمەدا حەزیان لێمە»‪.‬‬ ‫مامۆستاكە رونیش��یدەكاتەوە‪،‬‬ ‫ئەگەر كچ زو پرۆسەی هاوسەرگیری‬

‫كچان لەكۆمەڵی ئێم��ەدا تەمەنێكی‬ ‫دەست نیشانكراویان بۆ هاوسەرگیری‬ ‫هەی��ە‌و ئەگ��ەر ئەو تەمەن��ە لە‪18‬‬ ‫ت��ا ‪ 20‬س��اڵی تێپ��ەڕی دەرفەتی‬ ‫شوكردنەكەش كەم دەبێت‌و ئەمەیش‬ ‫خراپیەكەی زۆر زۆرە كە كچ ناتوانن‬ ‫بەردەوام ب��ن لەخوێن��دن‪ ،‬بەهۆی‬ ‫ئەوەی پێ��ی دەڵێ��ن گەورەبویت‌و‬ ‫قەیرەیت‪.‬‬

‫پیاوان خاوەن داهاتن‬ ‫بە بۆچونی چاالكوانێكی مەدەنی‪،‬‬ ‫زو بەشودانی كچان سەرقاڵكردنیانە‬ ‫بە كاروباری ناو ماڵ‌و بە خێوكردنی‬ ‫منداڵ ئەگەر بمانەوێت ژنانیش وەك‬ ‫پیاو هاوكاری خێزان بكات‪ ،‬لەداهاتی‬ ‫ماڵدا دەبێت ئەو ژنە پێش شوكردن‬ ‫بەردەوام بێت لە خوێندن‪ ،‬تا بڕوانامە‬ ‫بەدەست دەهێنێت‌و بیر لەشوكردن‌و‬ ‫قس��ەی خەڵكی نەكاتەوە كەدەڵێن‬ ‫كچ��ان بەدرێ��ژە دان بەخوێن��دن‬ ‫قەیرەدەبن‪.‬‬ ‫كامی��ران فارس‪ ،‬باس��لەوەیش‬ ‫دەكات‪ ،‬ئەو توندوتیژیانەی بەرامبەر‬ ‫ژنان دەبینرێت رێ��ژەی هەرە زۆری‬ ‫ب��ۆ ئ��ەوە دەگەڕێت��ە ك��ە پیاوان‬ ‫خاوەن��ی داهات��ن‌و لەبەرامبەردا ژن‬

‫تەنیا لەماڵەوەی��ە‌و ئەمەیش جۆرە‬ ‫ناهاوسەنگیەك دروس��تدەكات‪ ،‬لەم‬ ‫حاڵەتەش��دا ئ��ەو پیاوە ب��ە هەمو‬ ‫شێوەیەك ئەو ژنە دەچەوسێنێتەوە‬ ‫ژنانی��ش ناتوان��ن گوێرایەڵ��ی‬ ‫فەرمانەكانیان نەبن‪.‬‬ ‫یاساناس��ێك دەڵێت «پێكهێنانی‬ ‫پرۆس��ەی هاوس��ەرگیری دەبێ��ت‬ ‫لەكاتی خۆیدا ب��ێ‌‪ ،‬وەكو (تەمەن‪،‬‬ ‫خۆشەویس��تی‪ ،‬توانای جەستەیی‌و‬ ‫ب��اری ئاب��وری)‪ ،‬ه��ەر كاتێك ئەم‬ ‫پرۆسەیە وەك پێویست ئەنجام نەدرا‬ ‫كێشەكان بەرەو زیادبون دەچن»‪.‬‬

‫پارێزەر محەمەد رێكانی‪ ،‬وتیش��ی‬ ‫«بەپێ��ی یاس��ای عیراق��ی ب��اری‬ ‫كەس��ایەتی لەم��اددەی ‪ 8‬برگ��ەی‬ ‫(‪ )1,2,3‬دا هاتوە كەس رێگر نیە‬ ‫ئەگەر تەمەنی كچ گەیشتە ‪ 16‬ساڵ‬ ‫رازەمەن��دی ش��ەرعی لەگەڵدا بێت‌و‬ ‫ئەگ��ەر بۆ ئەم حاڵەت��ە رازەمەندی‬ ‫(وەل��ی ش��ەرع) نەبێ��ت دادوەری‬ ‫ئەو ماف��ە هەیە كە ئەم پرۆس��ەیە‬ ‫پێكبینێت ئەگەر توانای جەس��تەیی‬ ‫دروستبن‌و ئەگەر هەردوال كوڕ‌و كچ‬ ‫لەسەر ئەم پرۆسەیە رازی بون»‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪2-1‬‬

‫بی��ری مەس��كولینیتی‪( ،‬مەبەس��ت لەتێرم��ی‬ ‫ماس��كولینیتی‪ ،‬ئەو بیرەیە‪ ،‬كە بااڵدەستی مرۆڤەكان‬ ‫دەبەستێتەوە بەجۆری رەگەزەوە‪ ،‬بۆ نمونە‪ ،‬بااڵدەستی‬ ‫رەگەزی نێر بەس��ەر رەگەزی مێدا) بااڵدەستی رەگەزی‬ ‫نێ��ر بەس��ەر رەگەزی مێ��دا یەكێك��ە لەوبیرانەی كە‬ ‫ریشەیەكی مێژویی قوڵی هەیەو لەزۆرێك لەكۆمەڵەكانی‬ ‫دونی��ادا بونی هەی��ە‪ ،‬كۆمەڵی كوردی��ش یەكێكە لەو‬ ‫كۆمەاڵنەی ك��ە بەش��ێكی زۆری جومگەكانی بەبیری‬ ‫پاتریاركی تەنراوە‪ ،‬ئەوەی جێگەی س��ەرنجە‪ ،‬ئەوەیە‬ ‫لەئێستادا پایەكانی بیری ماسكولینیتی لەهەڵكشانێكی‬ ‫خێرا دایە‪ ،‬دیارە گەلێك هۆكار لەپش��تی پتەوتربونی‬ ‫بیری ماس��كولینیتیەوەن‪ ،‬سەرەكیترینیان ئاینە‪ ،‬ئاین‬ ‫ئەو بیرەیە كە لەسەر بنەمای هەاڵواردنی رەگەزی بنیاد‬ ‫نراوە‪ ،‬زۆرێك لەتێكس��تەكانی ئاین سەرداربونی پیاو‬ ‫دەسەلمێنن‪ ،‬چ لەناوماڵداو لەدەرەوەی ماڵدا‪ ،‬تەنانەت‪،‬‬ ‫س��ەرداربونی پیاو لەكۆمەڵدا بەیاساكراوە‪ ،‬بۆ نمونە‪،‬‬ ‫نەسەبی منداڵ هەمیشە دەگەڕێتەوە سەر باوك‌و هەمو‬ ‫شوناسێك‌و بەڵگەنامە رەس��میەكان دەگەڕێنەوە سەر‬ ‫باوك‪ ،‬دای��ك لەمەدا هیچ رۆڵێكی نیە‪ ،‬س��ەرەڕایی‬ ‫ئەمانەش سەرداربونی پیاو بەشێكی گەورە لەدنیا بینی‬ ‫ێ وە‪،‬‬ ‫مرۆڤەكان��ی كۆمەڵ پێك دەهێنێ��ت بەنێرو بەم ‌‬ ‫ئەو خۆپیش��اندان‌و راپەڕینان��ە‪ ،‬هەروەها دەرئەنجامی‬ ‫ئەو خۆپیش��اندان‌و راپەڕینانەی ك��ە لەدنیای عەرەبدا‬ ‫رویانداو رودەدەن‪ ،‬ئەمان��ە كاریگەری زۆر نێگەتیفیان‬ ‫لەس��ەر كۆمەڵ‌و دونیابینی مرۆڤی كورد بەجێ‌ هێشت‪،‬‬ ‫چونك��ە دونیابینی كۆمەڵی عەرەب��ی‌و مرۆڤی عەرەبی‬ ‫دونیا بینیەكی ئاینییە‪ ،‬ئەم دونیا بینیە بۆی هەیە بۆ‬ ‫ئەوان فەلس��ەفەو ئایدۆلۆژیای رزگاربون بێت لەستەمی‬ ‫سیس��تمە دیكتاتۆرەكانی دونیای عەرەبی‪ ،‬بەاڵم نابیت‬ ‫ئەوەم��ا بیر بچێ��ت كە دونیابینی ئاین��ی بۆ كورد نە‬ ‫فەلس��ەفەو نە ئایدۆل��ۆژی نەجاتبون��ە لەناعەدالەتی‬ ‫كۆمەاڵیەتی‌و سیاس��ی وئابوری‪ ،‬بەڵكو بەپێچەوانەوە‬ ‫ئەم دونیا بینیە ئایدێنتتی مرۆڤی كورد هەم وەك تاكو‬ ‫هەم نەتەوە لەس��ەر ئاس��تی سۆسیۆ سیاسی چەندین‬ ‫فرسەخ ئەباتە دواوە‪.‬‬ ‫دونی��ا بینی عەرەب��ی ئاینی دونی��ا بینیەكی تەواو‬ ‫ماس��كولینیتیەو كاری ج��دی لەس��ەر ه��ەاڵواردن‌و‬ ‫س��ەرداریەتی پیاو دەكات‪ ،‬كاتێك مرۆڤی كورد دەست‬ ‫بەم دونیابینەوە دەگرێت ب��ۆ بەدیهێنانی دادپەروەری‬ ‫كۆمەاڵیەتی‪ ،‬نەك ئەم دونیا بینیە مافەكانی بۆ فەراهەم‬ ‫ناكات‪ ،‬بەڵكو ناعەدالەتی كۆمەاڵیەتی زیاتر دەكات‪ ،‬بۆ‬ ‫نمونە‪ ،‬وەزعیەتی ژن خراپترو خراپتر دەكات‪.‬‬ ‫(‪ ،sexism‬واتە هەاڵواردنی رەگەزی‌و سەروەری‬ ‫پیاو بەس��ەر ژن��دا رەگەزی س��ەرەكی ئاینە‪ ،‬لێرەوە‬ ‫نادادپ��ەروەری رەگەزی (‪)un justice gender‬‬ ‫لەگەلێ��ك لەپنتەكانی كۆمەڵ رو لەهەڵكش��ان دەكات‬ ‫لەوان��ە‪ :‬لەناو ف��ەزای تایبەتیدا ك��ە خێزانە‪ ،‬فەزای‬ ‫گش��تی ك��ە كای��ە كۆمەاڵیەتی��ە جیاوازەكانی‪ ،‬وەك‬ ‫ئابوری‌و سیاس��ی دەگرێتەوە‪ ،‬دونی��ا بینی عەرەبی‬ ‫ئاینی دونیابینیەكە‪ ،‬كە شایەنی رەخنەی جدییە‪ ،‬نەك‬ ‫الس��اییكردنەوە‌و دوبارەكردن��ەوەی‪ ،‬ئێمە رەنگە زۆر‬ ‫دركمان بەترس��ناكی ئەم حاڵەتە نەكردبێت‪ ،‬كە چۆن‬ ‫رەفتارو دونیابینمان بەهۆی دوبارەكردنەوەی ئەو دونیا‬ ‫بینی��ە لەزۆریك لەكردەكانی ژیان��ی رۆژانەماندا بەرەو‬ ‫سێكسیزم رۆش��توین‪ ،‬نمونەی ئەم حاڵەتانە شێوازی‬ ‫پۆش��اك پۆشینە‪ ،‬شێوازی پۆشاك پۆشینی پیاو وەك‬ ‫خۆی ماوەتەوەو‪ ،‬بگرە لەمۆدێلی پۆشاكەكان‌و ستایڵی‬ ‫ق��ژ بڕین گەلێك س��ەردەمیتر بوە‪ ،‬هی��چ لەئازادییان‬ ‫كەم نەبۆتەوە لەپۆش��اك پۆش��یندا وەك ئازادییەكی‬ ‫زۆر س��ەرەتایی مرۆڤ‪ ،‬بەاڵم ل��ەڕوی بیركردنەوەوە‪،‬‬ ‫گەرچ��ی ئەو مرۆڤانە زۆر گەنج��ن‪ ،‬بەاڵم دونیا بینیان‬ ‫زیاتر ماس��كولینی بوە‪ ،‬بەپێچەوانەشەوە لەو الیەنەوە‬ ‫ژن بەت��ەواوی پێچراوەتەوەو ش��ێوازی خ��ۆ گۆڕینی‬ ‫گۆڕانی زۆری بەس��ەردا هات��وە‪ ،‬لەوانەیە پێمان بڵێن‬ ‫خۆ كەس بەزۆر لەكۆمەڵدا ژنی نەپێچاوەتەوە وخۆیان‬ ‫بەئیرادەو هەڵب��ژاردەی خۆیان خۆی��ان پێچاوەتەوە‪،‬‬ ‫ئەمە راس��تە‪ ،‬بیری ماس��كولینیتی زۆر گرفتی لەگەڵ‬ ‫رەگەزی نێردا نیە لەباڵوكردنەوەی بیری (‪)Sexism‬‬ ‫دا بەقەد ئەوەی گرفت��ی لەگەڵ رەگەزی مێدایە‪ ،‬بۆیە‬ ‫هەوڵ��ی زۆر جدی دەدەن ب��ۆ بەهەقیقتەكردنی بیری‬ ‫سێكس��زم لەالی رەگەزی مێ‪ ،‬هەر بۆی��ە لەم واڵتەدا‬ ‫چەن��د پیاوی سێكسیس��ت دەبین��ی ئەوەندەش ژنی‬ ‫سێكسیس��ت دەبین��ی‪ ،‬زۆر جار بۆ ئ��ەوەی نەبیتە‬ ‫بەش��ێك لەپیادەكەرانی بیری سێكسیزم‪ ،‬جیاواز خۆت‬ ‫ئەگۆڕی‪ ،‬وەك ئەوە نا كە سێكسیستەكان دەیانەوێت‪،‬‬ ‫وەك ئەوی كە خ��ۆت دەتەویت‪ ،‬بەاڵم پیاوان تەنانەت‬ ‫ژنانی سێكسیس��تیش ئەوەندەت توان��ج تێدەگرن كە‬ ‫خۆت لەواڵتی خۆتدا بەغەریب بزانیت‪.‬‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )401‬دو شةممة ‪2012/12/24‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫بەدزینی زێڕی مردوەكان دەوڵەمەندبون‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫دوای گومانكردن لەدەوڵەمەندبونی‬ ‫چەند كرێكارێكی یەكێك لەگۆڕستانەكانی‬ ‫ئەڵمانیا‪ ،‬فیلهیلم مولرس وتەبێژی‬ ‫داوك��اری گشتی رایگەیاند‪ ،‬داواك��اری‬ ‫گشتی سكااڵی لەسەر هەشت كرێكار كە‬ ‫سەرپەرشتی ناشتن‌و سوتاندنی الشەی‬ ‫مردوەكان دەكەن تۆماركردوە‪ ،‬كە ئەو‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫كرێكارانە تۆمەتبارن بەدزینی چەندین‬ ‫پارچەی گرانبەها‪ ،‬كە بەمردوەكانەوەیە‪،‬‬ ‫لەبەرهەمی ئەو كارەشیاندا دەیان كیلۆ‬ ‫زێڕیان دەستكەوتوە‪ ،‬كە زۆربەی زۆری‬ ‫ددانی مردوەكان بوەو پێش ناشتن یان‬ ‫سوتاندن ددانی مردوەكانیان دەرهێناوە‪،‬‬ ‫ئەمەش جگە لەوەی بێڕێزییەكی زۆریشیان‬ ‫بەرامبەر مردوەكان ئەنجامداوە‪.‬‬

‫@@‬

‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫دوای ئ��ەوەی چەندینجار‪ ،‬داوای‬ ‫ل��ەك��ارب��ەدەس��ت��ان ك��رد بەلەمێكی بۆ‬ ‫ێ ئەنجام‬ ‫دابینبكەن بۆ گەشتەكەی‌و‪ ،‬ب ‌‬ ‫بو‪ ،‬ژنێكی ئوستورالی بەناوی لیزا واردلی‬ ‫تەمەن ‪ 32‬س��اڵ‪ ،‬بڕیاریدا كە خۆی‬ ‫بەلەمێك لەقەدی دار دروس��ت بكات‌و‬

‫زەری��ای ئەتڵەسی ببڕێت‪ ،‬بڕیاریشە‬ ‫ل��ەو گەشتەیدا تەنها دەستەكانی بۆ‬ ‫سەوڵ لێدان بەكاربهێنێت‪ ،‬ماوەی چەند‬ ‫مانگێكیشە ئەم ژنە ئوستورالیە مەشق‌و‬ ‫راهێنان دەك��ات لەسەر بەلەمی تاكە‬ ‫ێ هیچ ترسێك‬ ‫كەسیی‌و بەنیازە بەب ‌‬ ‫دورگەكانی كەناری‌ ئەنتیل ببڕێت‪.‬‬

‫پێاڵوێك بەپاتری كاردەكات‬ ‫بەستراوەتەوە بەئامێرێكی ت��رەوە كە‬ ‫دەتوانێت لەرێگەیەوە پلەی گەرمیەكەی‬ ‫دی��اری بكەیت‪ ،‬ی��ان بیكوژێنیتەوە‪،‬‬ ‫بڕەكەشی لە نێوان ‪ 120‬بۆ ‪ 200‬دۆالرە‪،‬‬ ‫بەم كارەش خەڵكانێكی زۆر لەسەرمای‬ ‫زستان رزگاریان دەبێ‌‌و لەنەۆخشی بەدور‬ ‫دەبن‪.‬‬

‫مێرولەی سپی بۆ دۆزینەوەی ئاڵتون‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەلێكۆڵینەوەیەكی پسپۆڕانی بواری‬ ‫زان��س��ت��ی ئ��وس��ت��ورال��ی��ا‪ ،‬لەرێكخراوی‬ ‫كۆمنوێلس بۆ زانستە دەستكردەكان‪،‬‬ ‫س��ەب��ارەت بەشوێنی نیشتەجێبونی‬ ‫مێرولەی سپی رایانگەیاند‪ ،‬ئەو شوێنانە‬ ‫مرۆڤ دەبەنە سەر ئاڵتونە شاراوەكانی‬ ‫ژێر زەوی‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئ��ارون س��ت��ی��ورات‪ ،‬پسپۆڕی‬ ‫ب��واری مێروەكانە لەهەمان رێكخراوی‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬دەڵ��ێ��ت‪ ،‬ب��ۆ دۆزی��ن��ەوەی‬ ‫م��ادە كانزایەكانی وەك ئاڵتون لەژێر‬

‫زەوی��دا‌و جۆری خاكەكەش‪ ،‬مێروەكان‬ ‫بەكاردەهێنین‪ ،‬بەتایبەتی لەو جێگایانەی‬ ‫بەشی س��ەرەوەی��ان داخ��وراوە لەالیەن‬ ‫مێروەكانەوەو گومانی لێدەكرێت‪.‬‬ ‫گ��ۆڤ��اری ساینسی دەی��ل��ی بریتانی‬ ‫لەراپۆرتێكدا ئاماژە بەوە دەكات‪ ،‬ئەو‬ ‫جێگایەی مێرولەی سپی لێیە‪ ،‬بەڵگەیە‬ ‫لەسەر بونی كانی ئاڵتونی‪ ،‬رۆژئ��اوای‬ ‫ئوستورالیاش یەكێكە لەو شوێنانەی كە‬ ‫ئەم جۆرە مێروەی لێیەو ئاڵتونەكەشی‬ ‫پلەیەكی باشی هەیە‪.‬‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬

‫بەب ‌ێ سەوڵ زەریای ئەتڵەسی دەبڕێت‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ل��ەداه��ێ��ن��ان��ێ��ك��ی ن��وێ��دا‪ ،‬یەكێك‬ ‫لەكۆپانیاكانی دروس��ت��ك��ردن��ی پێاڵو‬ ‫ه��ەس��ت��ا ب��ەدروس��ت��ك��ردن��ی ج��ۆرێ��ك‬ ‫لەپێاڵو‪ ،‬كە هەڵگری جۆرێك باترییەو‬ ‫م��ادەی بولیمراتی لیسیۆمی تێدایەو‬ ‫بۆماوەیەكی زۆر كاردەكات‪ ،‬ئەم باترییە‬

‫‪11‬‬

‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬گۆرانیبێژێكی كوردە ‪-2‬وەك یەكن‪ ،‬وەك یەكن‪ ،‬نیوەی بەهێ‌‪ ،‬نەخێر‬ ‫‪-3‬دوان لەساڵ‪ ،‬ناڵە‪ +‬روخسار‪ ،‬بەرگ ‪-4‬ئێمە «پ»‪ ،‬دوان لەچەنە‪ ،‬نیوەی‬ ‫میوە‪ ،‬دایكی هند «پ» ‪-5‬بەرزایی‪ ،‬لەكونجیدایە‪ ،‬درەختێكەو كلكی بڕاوە‬ ‫‪-6‬ئامێرێكی مۆسیقایە‪ ،‬هۆكار‪ ،‬نیوەی بالە ‪-7‬باڵندەیەكە ‪-8‬مەكی بەتێكەڵی‪،‬‬ ‫شكار‪ ،‬سەرەو خوار ‪-9‬كەسێكی نزیكە «پ»‪ ،‬دانەوێڵەیەكە‪ ،‬دوان لەمچە‪،‬‬ ‫لەناو گۆشتایە ‪-10‬كین‪ ،‬ژمارەیەكە‪ ،‬خواردنەوەیەكە ‪-11‬دو دانە‪ ،‬پاككەرەوەیە‬ ‫‪-12‬گوندێكە لەسلێمانی‪ ،‬هەق‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫شارێكی كوردییە‪ ،‬بۆ سافكردنە ‪-2‬ناوێكی كوڕانەیە‪ ،‬دوا كەس «پ»‬ ‫‪-3‬پلەیەكە لەسەربازیدا‪ ،‬دوان لەدان ‪-4‬بۆ ئاهەنگە‪ ،‬ژمارەیەكە‪ ،‬سیان لەدەوا‬ ‫‪-5‬میوەیەكە‪ ،‬وانەیەكە ‪-6‬ناوێكی كوڕانەیە‪ ،‬تەنیشت ‪-7‬واڵتێكی ئەمریكایە‬ ‫‪-8‬میوەیەكە‪ ،‬گەلەرییەكە «پ» ‪-9‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬بەشێكە لەسەر‪ ،‬ژمارەیەكە‬ ‫‪-10‬كەسێكی الت‌و شێواوە‪ ،‬وەك یەكن ‪-11‬قاوە دەیناسێ‌‪ ،‬خەت‪ ،‬لەمیوەدایە‬ ‫‪-12‬دەرهێنەرێكی كۆچكردوی كوردە‪ ،‬لەماڵدایە‪.‬‬

‫نامەیەكی ناپلیۆن بە‪ 200‬هەزار‬ ‫دۆالر فرۆشرا‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەمەزادێكی ئاشكرا‌و بەبەشداری سەدان بازرگان‌و نوێنەری مۆزەخانە جیهانییەكان‪،‬‬ ‫لەمۆزەخانەی نامەو دەستنوسە بەنرخەكان لەپاریسی پایتەختی فەڕەنسا‪،‬‬ ‫نامەیەكی ناپلیۆن پۆناپارت فرۆشرا بە‪ 200‬هەزار دۆالر‪ ،‬ئەو نامەیە لەساڵی ‪،1812‬‬ ‫لەكاتی سەردانی كردنی بۆ روسیا نوسیویەتی‌و هەندێ بەڵگەنامەی تێدایە سەبارەت‬ ‫بەبارودۆخی سەربازیی‌و‬ ‫سیاسی ل��ەش��ك��رەك��ەی‪،‬‬ ‫ن��ام��ەك��ە ئ��ی��م��زا‌و ك��ۆدی‬ ‫خ��ۆی ل��ەس��ەرەو زی��ات��ر‬ ‫ل��ە‪ 200‬ساڵ پێش ئێستا‬ ‫نوسراوە‪ ،‬بەاڵم وەك خۆی‬ ‫پارێزراوە‪.‬‬ ‫ت��ا ئ��ێ��س��ت��ا ئ��ەو‬ ‫مۆزەخانەیەی فەڕەنسا‬ ‫ئ��اش��ك��رای ن��ەك��ردوە‬ ‫ك��ە ك��ێ ئ��ەو ن��ام��ەی��ەی‬ ‫كڕیوە‪ ،‬ئەمەش بۆ ئەوە‬ ‫دەگەڕێتەوە تا ئەو نامەیە‬ ‫لەترسی دزین بپارێزرێت‬ ‫بۆ كاتێكی دی��اری كراو‪،‬‬ ‫دوات��ر ئاشكرا دەكرێت‬ ‫كە كێ كڕیویەتی‌و لەچ‬ ‫مۆزەخانەیەك دایدەنێت‪.‬‬

‫لەوشەی «دان» ‪ 30‬وشە‬ ‫بنوسە بەمەرجێك وش��ەی‬ ‫«دان» كەوتبێتە كۆتایی‬ ‫وشەكەوە‬ ‫ب��ۆ ن��م��ون��ە‪ :‬ب��ازدان‪،‬‬ ‫چیكڵدان‪ ،‬خەندان‪ ،‬مەردان‪..‬‬ ‫هتد‬ ‫خ��ەاڵت��ەك��ەی‪ :‬دو مانگ‬ ‫ێ بەرامبەر‬ ‫رۆژنامەی چاودێر ب ‌‬ ‫وەربگرە‬ ‫براوەی ژمارەی پێشو‪ :‬دارا‬ ‫محەمەد جەمال‬

‫با بیربكەینەوە‬

‫تابوت بەتەبریدەوە!‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەهەوڵێكی نوێی داهێنەرانەدا‪ ،‬یەكێك لەكارگە بەرهەمهێنەرەكانی توركیا‌و‬ ‫بەبیرۆكەی گەنجێكی ئەو واڵتە‪ ،‬توانرا تابوتێكی تەرم گواستنەوە دروستبكرێت‬ ‫كە ئەو تابوتە ئامێرێكی ساردكەرەوەی تێدا بێت‪ ،‬ئەمەش بۆ ئەوەی لەكاتی‬ ‫گواستنەوەی تەرمی مردوەكان‪ ،‬بەتایبەتیش لەجەنگ‌و كارەساتەكاندا‪ ،‬ئەو تەرمە تا‬ ‫دەگاتە شوێنی مەبەست بۆگەن نەكات‪ ،‬تابوتەكەش ئامێرێكی تێدایە رێگریی دەكات‬ ‫لەبەربونی خوێنی مردوەكە‌و بڕیارە لەهەفتەی داهاتو لەیەكەم رۆژی ساڵی نوێدا‪ ،‬ئەم‬ ‫تابوتە لەتوركیا بەكاربێت‪ ،‬بەتایبەتیش بۆ وەرزی گەرما‌و لەكاتی روداوی ئۆتۆمبێل‌و‬ ‫روداوی سروشتی‌و جەنگەكان‌و گواستنەوەی تەرمەكان‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ب��ەت��وڕەب��ون هیچ‬ ‫شتێك س��ەوز نابێ‌‪ ،‬بڕوا‬ ‫ێ‬ ‫بەخۆبون سەركەوتنە‪ ،‬ب ‌‬ ‫متمانەیی خۆشەویستەكەت‬ ‫دەڕەنجێنێ‌‪.‬‬

‫ـ ئەم هەفتەیە بەختت رو‬ ‫لەباشییە‪ ،‬بێ‌ بیركردنەوە‬ ‫ه��ەن��گ��اوی ه��ەڵ��ە مەنێ‌‪،‬‬ ‫دڵپیس مەبە بەرامبەر‬ ‫خۆشەویستەكەت‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ شتێ‌ نیە ناوی نەگبەتی‬ ‫ب��ێ��ت‪ ،‬بەڵكو ه��ەوڵ��دان‌و‬ ‫ێ‬ ‫ك��ۆڵ��ن��ەدان ئ��وم��ێ��دت پ ‌‬ ‫دەبەخشێ‌‪ ،‬كارێك مەكە‬ ‫خۆشەویستەكەت زوی��ر‬ ‫كەیت‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ لەوانەیە سەفەرێكی‬ ‫كورت بێتە رێت‪ ،‬هەواڵێكی‬ ‫خۆش دەبیستیت‪ ،‬كەسێك‬ ‫دەب��ی��ن��ی��ت ك��ە دەمێكە‬ ‫نەتبینیوە‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ ب��ەق��س��ەی ه��ەم��و‬ ‫كەسێ‌ ب��ڕوا مەكە‪ ،‬كاری‬ ‫ئەمڕۆ مەخەرە سبەینێ‌‪،‬‬ ‫خۆشەویستەكەت دڵی لێت‬ ‫پیسە‪ ،‬وریابە‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ ئەوەندە خەم مەخۆ‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫بەخەیاڵ مەژی‪ ،‬بیر لەشت ‌‬ ‫مەكەرەوە س��ودی نەبێت‪،‬‬ ‫خۆشەویستی پیرۆزترین‬ ‫كارێكە بۆ مرۆڤ‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ هەوڵبدە دڵی خاوەن‬ ‫ك��ارەك��ەت رازی كەیت‪،‬‬ ‫ێ دێتە رێت‪،‬‬ ‫پڕۆژەیەكی نو ‌‬ ‫خۆشەویستەكەت سەفەرێك‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ هەڵگرتنی بەردی قورس‬ ‫نەهاویشتنە‪،‬‬ ‫نیشانەی‬ ‫خ��ۆت ل��ەك��اری خەڵكی‬ ‫ه��ەڵ��م��ەق��ورت��ێ��ن��ە‪ ،‬دڵ��ی‬ ‫خۆشەویستەكەت راگرە‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ خ��ەم خ��واردن‬ ‫لەشتێك كە زۆر بێسودە‬ ‫ب��اش نیە‪ ،‬م��ۆن مەبەو‬ ‫خ��ۆت ه��ی�ل�اك ب��ك��ە‪،‬‬ ‫خۆشەویستەكەت دڵی‬ ‫لەالتە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ ئەم هەفتەیە روداوەكان‬ ‫ـ مەرج نیە هەرچیەكیان زۆر دەب��ن‪ ،‬ب��ەاڵم ترسیان ـ هەرگیز ئومێد مەبڕە‪،‬‬ ‫بۆ باس كردیت راست بێت‪ ،‬ن��ی��ە‪ ،‬ه��ەوڵ��ب��دە دڵ��ی كارەكانت رو لەباشییە‪،‬‬ ‫زۆر توڕە مەبە‪ ،‬دیارییەك خۆشەویستەكەت رابگریت‌و كەسێك دەیەوێت نێوانی‬ ‫ت��ۆو خۆشەویستەكەت‬ ‫بدە بەخۆشەویستەكەت‪ .‬درۆ مەكە‪.‬‬ ‫تێك بدا وریابە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪w w w . c a w d e r . o r g‬‬

‫‪No. (401) 24-12-2012‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫قوبادی‪ ،‬بەنیازی سازدانی فێستیڤاڵێكی نێودەوڵەتییە لەهەولێر‬ ‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫فیلمس��ازی ناوداری ك��ورد بەهمەنی‬ ‫قوب��ادی‪ ،‬لەمیان��ەی بەش��داریكردنی‬ ‫لەدوەمین فێستیڤاڵی س��ینەمایی الوی‬ ‫زێڕین كە لەش��اری هەولێر پێشكەشكرا‪،‬‬ ‫وتەیەك��ی پێشكەش��كردو س��ەرنج‌و‬ ‫تێبینییەكانی خۆی لەس��ەر فێستیڤاڵە‬ ‫س��ینەماییەكانی هەرێم��ی كوردس��تان‬ ‫خس��تەرو‪ ،‬قوبادی وتی‪ :‬پێویستە هەمو‬ ‫رێگەی��ەك بگرینە بەر بۆ ئەوەی بتوانین‬ ‫چاالكی هونەریی سینەمایی ساز بكەین‪،‬‬

‫پێویستە چاالكییەكانیش لەئاستی بەرزدا‬ ‫ب��ن‌و بتوانین فێس��تیڤاڵی چاك‌و بەهێز‬ ‫س��از بكەین‪ ،‬بەاڵم بەداخەوە فێستیڤاڵە‬ ‫سینەماییەكانی كوردستان سازنەكردنی‬ ‫باش��ترە‪ ،‬چونكە ل��ەڕوی هونەرییەوە‬ ‫الوازن‪ ،‬لەب��ارەی كار‌و بەرهەم‌و چاالكی‬ ‫خۆیش��ی قوبادی وتی «تا س��ێ ساڵی‬ ‫تر لەهەولێر دەمێنمەوەو لەبەرنامەمدایە‬ ‫فێس��تیڤاڵێكی نێودەوڵەتی س��ینەمایی‬ ‫گەورە لەهەولێری پایتەخت ساز بكەم»‪.‬‬

‫چاودێر خەاڵتی رێزلێنان دەبەخشێتە هونەرمەند فەتانەی وەلیدی‬ ‫كەالر ‪ -‬ئاوارە جاف‪:‬‬

‫بەمەبەستی رێزلێنان لەهونەرمەندی‬ ‫رۆژهەاڵتی كوردستان فەتانەی وەلیدی‪،‬‬ ‫رۆژی ‪ ،12/17‬بەڕێوەبەرێتی رۆشنبیری‬ ‫گ��ەرم��ی��ان ل��ەك��ەالر‪ ،‬لەمەراسیمێكی‬ ‫ش��ای��س��ت��ەدا كۆنسێرتێكی گ��ۆران �ی‌و‬ ‫مۆسیقای بۆ ئەو هونەرمەندە بەتوانایە‬ ‫س��ازدا‪ ،‬لەكۆنسێرتەكەدا ژمارەیەكی‬ ‫بەرچاو لەدەزگا حكومی‌و كەناڵەكانی‬ ‫راگ��ەی��ان��دن‌و ك��ەس��ای��ەت��ی دەڤ��ەرەك��ە‬ ‫ئ��ام��ادەب��ون‌و خ��ەاڵت��ی��ان پێبەخشی‪،‬‬ ‫لەنێویاندا نوسینگەی گ��ەرم��ی��ان‪-‬ی‬ ‫رۆژنامەی چاودێر‪-‬یش خه‌اڵتی رێزلێنانی‬ ‫به‌خشییه‌ ئه‌و هونه‌رمه‌نده‌‪..‬‬ ‫س��ەب��ارەت ب��ەو كۆنسێرتە فەتانەی‬ ‫وەلیدی لەوتەیەكیدا وتی‪ :‬هەرچەندە‬ ‫چومەتە ت��ەم��ەن��ەوە‪ ،‬ب��ەاڵم هەمیشە‬ ‫هەوڵ ئەدەم لەبوارەكەمدا كە گۆرانیە‬ ‫سەركەوتو بم‪ ،‬هەر ب��ەردەوام دەبم تا‬ ‫ئەوكاتەی لەژیاندا بمێنم‪.‬‬

‫بەبەشداری ‪ 29‬فیلم له‌سه‌ر ئاستی كوردستان‌و ئەوروپا‬ ‫دوەمین دیداری چرا‪ ،‬بۆ فیلمی دۆكیۆمێنتاری لەسلێمانی بەڕێوەدەچێت‬ ‫چاودێر‪ -‬كامۆ‪:‬‬

‫ئەم��ڕۆ دوش��ەممە ‪ ،12/24‬وەزارەتی‬ ‫رۆش��نبیریی‌و الوان‪ ،‬بەڕێوەبەرایەت��ی‬ ‫راگەیاندنی س��لێمانی‪ ،‬ب��ۆ ماوەی چوار‬ ‫رۆژ لەهۆڵی ت��ەوار دوەمین دیداری چرا‬ ‫بۆ فیلمی دۆكیۆمێنتاری لەس��ەر ئاستی‬ ‫هەر چوار پارچەكەی كوردستان‌و ئەوروپا‬ ‫س��ازده‌کات‪ ،‬لەو دی��دارەدا كە نزیكەی‬ ‫‪ 29‬فیلمی دۆكیۆمێنت��اری دەرهێنەرانی‬ ‫پارچەكان��ی كوردس��تان‌و هونەرمەندی‬ ‫ئەوروپای تێدا نمای��ش دەكرێت‪ ،‬ئامانج‬ ‫لەس��ازدانی دیدارەك��ەش بەرەوپێ��ش‬ ‫بردن��ی فیلمی دۆكیۆمێنتارییە لەهەرێمی‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫لەبەیاننامەیەكدا رێكخەرانی ئەو دیدارە‬ ‫كە دانەیەكی ب��ۆ «چاودێر» نێردراوە‪،‬‬

‫تێیدا هاتوە‪ :‬لەپێناو برەودان بەئاس��تی‬ ‫فیلمی دۆكیۆمێنتاری بڕیارماندا دوەمین‬ ‫دیداری فیلمی دۆكیۆمێنتاری لەش��اری‬ ‫سلێمانی ساز بكەین‪ ،‬دیدارەكەش لەسەر‬ ‫ئاستی دەرهێنەرانی هەر چوار پارچەكەی‬ ‫كوردستانەو پێخۆشحاڵین كە كۆمەڵێكی‬ ‫زۆر فیلم هەڵبژێردران بۆ بەش��داریكردن‬ ‫لەو دیدارە سینەماییەماندا‪.‬‬ ‫فیلم��ە‬ ‫ژم��ارەی‬ ‫لەب��ارەی‬ ‫بەش��داربوەكانیش‪ ،‬لەبەیاننامەك��ەدا‬ ‫هاتوە‪ :‬كۆمەڵێكی زۆر فیلممان بەدەست‬ ‫گەیش��توە‪ ،‬ب��ەاڵم لێژن��ەی دادوەریی‬ ‫دیدارەكە‪ ،‬تەنها ‪ 29‬فیلمیان هەڵبژاردوە‬ ‫بۆ نمایشكردن‌و ملمالنێی بەدەستهێنانی‬ ‫خەاڵت��ی دی��داری چ��را ب��ۆ فیلم��ی‬ ‫دۆكیۆمێنتاری‪.‬‬

‫َ‬ ‫مندال‬ ‫بةرائةتى‬

‫تاڵەبانی‌و‬ ‫تەوازنی سیاسی‬ ‫بڕوا بەرزنجی‬ ‫‪ ..‬ئەم هەفتەیە‪ ،‬هەفتەی بومەلەرزەی سیاسی‌و میدیایی بوو لەهەرێم‌و عیراق‪ .‬كە‬ ‫هۆكارەكەی تێكچونی تەندروستی مام جەالل بو‪ .‬بەڕادەیەكی كاریگەر‌و كاردانەوەی‬ ‫زۆری ناوچەیی‌و جیهانیشی هەبو‪ .‬لێرەدا پێویستە بپرسین بۆ تەندروستی تاڵەبانی‬ ‫بەو رادەیە كاریگەری گەورەی هەبو؟‬ ‫‪ ..‬تاڵەبان��ی یەكەمین وتاری جەماوەری لەس��اڵی (‪ )1946‬لەنەورۆزی كۆیەدا‬ ‫دەست پێدەكات كە تەمەنی (‪ )13‬ساڵ بوە‪ ،‬واتە زیاد لە (‪ )60‬ساڵە مام جەالل‬ ‫کاره‌كتەرێكی دیارو ناسراوی سەر شانۆی سیاسی كوردو عیراق‌و رۆژهەاڵتیشە‪.‬‬ ‫ئەزمونێكی دورودرێژی سیاسی كە پڕە لەبەرزونزمی‌و روداوی مێژویی‪ ،‬بەشێكە‬ ‫لەقورسایی كەسێتیی مام جەالل‪ ،‬دیارترین سیفەتێكیش لەسیاسەتكردنی تاڵەبانیدا‬ ‫گرنگ‌و خاڵی بەهێزی سیاسەتكردنە‪ ،‬پاراستنی هاوسەنگییە‪ ،‬هاوسەنگییەكی فرە‬ ‫رەهەندو ماوە درێژ‪ ،‬بۆ نمونە پاراستنی هاوسەنگی لەگەڵ كۆماری ئیسالمی ئێران‬ ‫بەدرێژایی تەمەنی دروستبونی یەكێتی‪ ،‬كە بەهۆی جیۆپۆلەتیكەوە هێزێگی گەورە‬ ‫بوە لەس��ەر هەرێم‪ ..‬هەروەها هاوسەنگی لەپەیوەندی لەگەڵ توركیاو كوردستانی‬ ‫توركیا یان (پەكەكە)‪ ،‬ل��ەدوای روخانی رژێمی بەعس (‪)2003‬ەوە كە دواتر مام‬ ‫جەالل دەبێتە یەكەمین سەرۆك كۆماری هەڵبژێردراو یەكەمین كورد كە ئەو پۆستە‬ ‫وەردەگرێت‪ ،‬ئیتر زیاتر كاریگەری‌و قورس��ایی تاڵەبانی دەردەكەوێت‪ ،‬دیس��انەوە‬ ‫راگرتنی هاوسەنگی لەعیراقێكدا كە مێژویەكی ناهاوسەنگ‌و نەخشەیەكی خوێناوی‬ ‫هەیە دەردەكەوێت‪ ،‬هاوسەنگی كوردبون‌و شیعەی زۆرینەو سونەی خاوەن نزیكەی‬ ‫س��ەدەیەك حوكمڕانی عیراق‪ .‬بەكورتی هاوسەنگی دو جەمسەری گەورەی شیعی‌و‬ ‫سونی بەڕابەرایەتی ئێران‌و توركیا‪..‬‬ ‫ئەم هاوس��ەنگییەی هاوكێشە سیاس��یەكان‪ ،‬ناوخۆی هەرێمیشی گرتۆتەوە‪..‬‬ ‫لەوان��ە گونجاندن لەگەڵ پارتی دیموكرات‌و پاراس��تنی ئارامی هەرێم لەو رێگەوە‪،‬‬ ‫كە زۆرجار له‌و باره‌یه‌و‌ه رەخنەشی لێگیراوە‪ .‬هەروەها هاوسەنگی ئاڕاستەو گروپە‬ ‫جیاوازەكان��ی ناو حیزبەك��ەی‌و كاركردن بەیەكێت��ی جیاوازییەكانی ناو یەكێتی‪،‬‬ ‫رێگریك��ردن لەهەر توندوتیژی‌و روبەڕوبونەوەی��ەك دوای جیابونەوەی بزوتنەوەی‬ ‫گۆڕان‪ ،‬هێنانی ئیسالمیە توندڕەوەكانی هەورامان بۆ ناو پڕۆسەی سیاسی‪.‬‬ ‫ئەكرێت‌و ئاس��اییە ئەوەی دەیبینین بەشێكی موجامەلەی سیاسی بێت‪ ..‬بەاڵم‬ ‫دیسانەوە هاوسەنگی ئاڕاس��تەو هێزە جیاوازەكان تاڵەبانی راگرێتی‪ ،‬بۆیە لەیەك‬ ‫كاتدا سەرۆك كۆماری توركیا دەڵێت‪ :‬لەئاستێكی زۆر بەرزدا لێت دەڕوانین‪ ،‬ئێران‬ ‫بەپەلە تیمی تەندروس��تی گەیاندە بەغداو دڵتەنگ��ی واڵتەكەی راگەیاند‪ ،‬جێگری‬ ‫سەرۆكی ئەمریكاش دەڵێت‪ :‬ئێمە پێویستمان پێتە‪ ،‬نیشتمانەكەت پێویستی پێتە‪،‬‬ ‫تۆ پیاوێكی ژیریت‪.‬‬ ‫ئەم هاوس��ەنگییە‪ ،‬هێزێكی ناوچەیی‌و جیهانی بۆ دروس��ت كرد‪ ،‬ئەگەر راست‬ ‫بێت ناوی دەنێین‪( :‬یەكێتیی تاڵەبانی)‪ ،‬واتە یەكێتیبون‌و یەكبونی راو ئاڕاس��تە‬ ‫سیاسیە جیاوازەكان لەسەر كەسێتیی تاڵەبانی‌و گوێگرتن‌و باوەڕبون پێی‪ .‬كەواتە‬ ‫مام جەالل هێزی هاوسەنگی مێژوی نوێی ئێمەیەو بەئامادەنەبونیشی ناهاوسەنگی‬ ‫ێ قبوڵ بێت یان‬ ‫دروست دەبێت‪ ،‬ئەمەیش واقیعێكە بۆ هەموان‪ ،‬ئیتر تاڵەبانیت پ ‌‬ ‫ێ ئامادەبونی ئەو بەپێوەری حیزبی‌و سكرتێری‬ ‫نا‪ .‬ناتوانیت واقیعی سیاس��ی بەب ‌‬ ‫یەكێتی بخوێنیتەوە‪ ،‬دەبێت پێوەرەكان لۆكاڵی نەبن‌و لەدەرەوەی نەخشەی عیراق‬ ‫پێوانەی كەسایەتی‌و ئەزمونی تاڵەبانی بكەین‪.‬‬ ‫هەمو ئەمانە لەتیۆرەدا ئاس��ان باس دەكرێن‪ ،‬بەاڵم لەپراكتیدا تەنها كەسایەتی‬ ‫كاریزما خاوەنێتی‪ ،‬ئەمەش فەلسەفەی كاریزمابونە‪ ،‬كاریزما مێژو دروست دەكەن‌و‬ ‫مێژو ناتوانێت دوبارەیان بكاتەوە‪.‬‬

‫باڵوكراوەی نوێ‌‬

‫سةالم مستةفا‬

‫قوتابی‪ :‬مامۆستا كامێرای چاودێری‬ ‫باوك‪ :‬نەخێر‪..‬‬ ‫«‪»1‬‬ ‫چییە؟‬ ‫منداڵ‪ :‬ئەی دۆشاو؟‬ ‫منداڵ‪ :‬خاڵە بنێشت هەیە؟‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬ئەوەیە كە هەر قوتابیەك‬ ‫باوك‪ :‬ئەویش ناهێنمەوە!‬ ‫(‪)5‬‬ ‫دوكاندار‪ :‬نیمانە‪ ..‬نا‪ ..‬نیمانە‬ ‫ێ حەیایی بكات رەسمی دەگرێت‪.‬‬ ‫ب‌‬ ‫ێ‬ ‫من��داڵ‪ :‬ئ��ەی بابەبۆ هەم��و جار ‌‬ ‫منداڵ‪ :‬پورێ‌ ئەوە بۆ نایەی بۆ ماڵی‬ ‫منداڵ‪ :‬ئ��ەوە دو رۆژە ه��ەر ئەڵێی‬ ‫قوتاب��ی‪ :‬ئەی باش��ە مامۆس��تا‪ ..‬ئەڵێی‪ ..‬بەخوا ئەمش��ەو دۆو دۆش��او ئێمە‬ ‫نیمانە‪ ..‬نیمانە‪..‬‬ ‫رەسمەكان ناسوتێنێ‌‪.‬‬ ‫تێكەڵ ئەكەم!‪ .‬بۆ تێکه‌ڵیان ده‌که‌ی؟‬ ‫پور‪ :‬ئاخر بەقوربان كچە جوانه‌كەم‪..‬‬ ‫ئەی كەی ئەڵێی هەمانە‪ ..‬هەمانە‪.‬‬ ‫مامۆتسا‪ :‬نەخێر نایسوتێنێ‌‪ ..‬بۆ؟‬ ‫خەتای باوكت��ە باوكت (‪)...‬ی كردۆتە‬ ‫قوتابی‪ :‬یانی دوایی رەس��مەكانمان‬ ‫هەمو هاموشۆكانمانەوە‪..‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ئەیەنەوە؟‪.‬‬ ‫ێ وا نیە‪..‬‬ ‫من��داڵ‪ :‬نا‪ ..‬بەخوا پ��ور ‌‬ ‫من��داڵ‪ :‬باوك��ە ت��ۆ ئەتوان��ی‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬كامێ��رای چاودێریم��ان‬ ‫ێ ئەیكاتە تەوالێتەكەوە‪.‬‬ ‫باوكم هەمو رۆژ ‌‬ ‫تەقلەلێبدەی‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫لەهەمو شوێنێكدا داناوە‪ ،‬لەناو ساحەو‬ ‫باوك‪ :‬بەڵێ‌ ئەتوانم‪.‬‬ ‫منداڵ‪ :‬بابەتۆ دۆ ناهێنیتەوە؟‬ ‫لەناو پۆلەكانیشدا‪.‬‬ ‫منداڵ‪ :‬ئەی بۆچی هێلكە ناكەی؟!‬

‫ك��ۆم��ەڵ��گ��ەی‬ ‫س��ه‌رب��ازی‪،‬‬ ‫كتێبێكی ق��ەوارە‬ ‫مامناوەندییەو لەدو‬ ‫توێی ‪ 250‬الپەڕەو‬ ‫بەتیراژی ‪ 500‬دانە‬ ‫كەوتە بەر دیدەی‬ ‫خ��وێ��ن��ەران‪ ،‬ئ��ەم‬ ‫ك��ت��ێ��ب��ە چ��ەن��دی��ن‬ ‫باس‌و لێكۆڵینەوەی‬ ‫سۆسیۆسایكۆلۆژی‬ ‫ل��ەخ��ۆگ��رت��وە‪،‬‬ ‫ه��اوك��ارم��ان‬ ‫س��ت��ار ب��اق��ی‬ ‫ك��ەری��م به‌رپرسی‬ ‫ن��وس��ی��ن��گ��ەی‬ ‫رۆژن��ام��ەی‬ ‫«چ��اودێ��ر»‬ ‫ل��ه‌ ه��ەول��ێ��ر‪،‬‬ ‫وەریگێڕاوەتە سەر‬ ‫زمانی كوردی‪.‬‬

r1:Layout 1

12/22/2012

5:03 PM

Page 1

»ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

Ëõð þürÍý„ þØºk

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

qBýPw»ø óAsq»G þñÈõXñÉK þè»Ì

342

|rexneycawder@yahoo.com

2012/12/24 »íì»„ ôôk )342( ºqBìu

|w w w . c a w d e r . o r g

ºôAr„¼rÔ IÉPÜ qAs»ø QxýG ÿ»Ýütð AlãðBì ôôk ÿºôBì»è RBÜºk rPðAôArÔ þðBÜ»ýýÜæB_ »…Èlð»C ÿq»ðõø ô þürýHñ„¼o ÿlðºôBð »ü»ø óBìºqô»â þðô»g QÉGtÉø»G óBíýükkBì þð»üæ q»â»C :»ÜºlðºôBð þwrKq»G

“

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC

»…Èlð»C þü q»ðõø µÿ rýHñ„¼ q ÿlðºôBð»è ÞÉ„»G þð»íük BP…Éø õÝ¾»G ,rÉg»ð ,»w»ƒG òƒýƒÉƒ¿ƒG ".òü rOBü s þÈ oºôB_ ÿq»ðõø ô þü rýHñ„¼ o þðlðºôBð ÿlƒðºôBƒð òƒýƒì»ƒÜ»ƒƒü ,»ƒƒ…ƒƒÈlƒƒð»ƒƒC ôAlðBPwkqõÜ þíÈ q»ø »è »ýü rýHÜBðô ô o »è .ºô»PÈ rÜºk þðBíÉéƒw ÿqBƒ„ »ƒè BPxÉC BO ºô»ƒüºô»ƒðkrƒÜ ÿBƒOºq»ƒw ôºôArÝÉè ÿ»ð»üæ»ì»ø þÜ»ýü sAõ…ÉK ½G þðôõHðAôArÔ þPwAõg †ýìAôºkq»G ÿrO þðBƒÜ»ƒÝƒ_¼ qBƒ„ô qBƒ„ ô»ƒ_ôBƒð | #.»ü»ø þðBPwkqõÜ

,rýGBw ÚýÔºo ,þè»Ì qBýPg»G ,Á õwºo ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ,k»ì»dì qkBØ qºõð»C u ¼ o»G ,æ»ì ÿk»íc»C ,R»í¾»ø ÖýO»è ,qkBØ Aõýø ,qBHì»Ð ëBì»W ,þüºrÜBC ,þè»ÜB„ kBøq»Ô ,kq»ãÉG ×ô ôºo ,k»ì»dì BO»Ì ,ÁBGrýK kBøq»Ô ,RºõÔ»w ,ÎðBØ Bü q ô óAõü q»ì ,q ôõw»ÜBÜ óAô qBÜ ,õÉ„»K Ã¾ôlG»Ì ,þéüºõýw qAõHÈ o ,ÿkq»ø k»íc»C ,þÙèBg ÿq»øs»ì ".ÿrÜõì k»ì»dì ,ÿBø»ð ÿBO»Ì ,qAõÉ_ ô»C AkºlñýüBC þ¾Bw »è ºqBü pGAô ºô»wôõñèºs»Ð ÿlðºôBð ó»üæ»è »HÉPÜ #.ºô»PÈ rÝGôÃG ô NB_

þÉK»G .ºôõP„¼ rÔ óBƒíƒHƒÉƒPƒÜ 19934 Rô»c »ðÂBw †ýíwºoBð þÝÈ qBƒìBƒC ½G ‡»ì»C ô òÈ rÜºk NB_ IÉPÜ ó ½ýéì ôºq ¼ s þÜ»üºvÈ o z»Ü ó ½ýéì YñƒÉƒK ".»ü»ø óBí„BG ÿ q»ñÈõg RBgºlü qºk ô ôk ô»C ÿºôBì»è QÉð»ü»âºlý„Ao ºôArÜ óBýÉè ÿ»ýü sAõ…ÉK ô»C ôAk»ãðBì óBýÈ oºôBƒ_ ÿºô»ƒè ºôõƒG rƒOBƒü s q ¼ s »íÉƒC ÿ sAõƒ…ƒÉƒK" :QƒÉƒ¾ºk ôºô ôkrƒÜ ô óAq»ƒwôõƒð ô óAq»ƒñƒÈõƒg ó»ƒüæ»ƒƒè »íÉC þñýðAôpÉO »è q ¼ s ºô»ðArýHÜBðô ô o q»â»C ïÂ»G ,»ÜºlðºôBð ½G ºôõGrOBü s

, » Ü » H É P Ü þ Ü¼ o º ô B ð ÿ º q B G q º k ÿrÈkôB_ ÿ»ñgºq »G þðAs»ñw»Ü Ar„õG þOBýGºk»C »G »O»HüBO »Ü»HÉPÜ ,lðBü»âAo »è qBük þÜ»üºqBìu ÿ»ìBð ô»ìBð ô ó ôõìs»C óºôBg þðAq»wôõð AlülÜ»ü óAõÉð»è »Ü »üAlÉO ÿqºôºkBü Á»â»è Rô þ„ºô»C ,ºô»O»ðBüõü o½â ÿAtíýC ô»ñÈô þìôõHè»C AlðBÜ»ìBð Ak»Ü»HÉPÜ ôBð»è óAq»wôõð .ºô»ñÈ rÜºkôÃG q»w»è qBÜ AkBPxÉC»è" :þ…ýOô ,QÈ rÜºk »ðBìBð ô»è q ¼ s þÜ»üºqBìu BÔ»Pxì òükºtýÌ :þðBÜ»ìBð »ðAô»è

þðAô»ðBìs ô ókrÜkq ôAq»G ô óApÉâqºô .òÈ rÜºk NB_ óB„BK ô QÈ rÜºk ½ƒG ô þðBí¾»C »è óBíðApƒÉƒâqºô RBƒÜôBƒø ".»ü»ø ºô»…ýðBLxýC ô þxðºo»Ô ºô»OBÜºk ºô»è lýÝC»O lýW»ì qAu»ø »è †ýO»HüBO»G ô óBPwkq õÜ »è q»ñÈõg ô»ƒC ,»ƒüAlƒðôõƒGkBƒü s»ƒƒè þƒƒðBƒƒíƒƒÉƒƒéƒƒw ôBƒƒü u ½ƒƒè»ƒƒñƒƒÜ»ƒƒO QƒƒÉƒƒƒð»ƒƒƒü»ƒƒƒâºlƒƒüAo q»ñÈõg ½G þPÔrâ ,þðBÜ»ñOô»Ýƒ…ƒÉƒK þðBÜ»xØ ½G ‡»ã¾»G ôºô ôkrÜ»ñPwô qk ÿºôBì »è »íÉC" :QÉ¾ºk ,ºô»PÉñÉøºk óBì»ÜºlðºôBð ÿºô»ðkrÜ þãðBì ô ôk

óBýìºkq»G»è QÉG»ð rãÈ o ÿkkBì þð»üæ ô»ÜºlðºôBð ½G óBüºq ô»â þ¾Bü»g Aô»C :õƒÜºô ,»ƒƒü»ƒƒø óBƒƒýƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒÜæBƒ_ ÿ»âôAo»K ô QðAq ½PxÈ o ÿºô»ðkrÜ" »ÜºlðºôBð þðkrÝðAôArÔ Á»â»è ,R»HüBO ".AlðBPwkq õÜ þðBÜ»Ý_¼ qB„ô qB„ »è þðApÉâqºô ô NB_ þwrK ÿºqBGqºk þü rýHñ„¼ o ÿlðºôBð þwrK q»G ,IÉPÜ ÿ»Ýü tð AkBPxÉC »è" :lðBü»ãüAo »…Èlð»C »è óBíãðrâ þÔ»xè»Ô þHƒÉƒPƒÜ ºtƒðBƒK ó»üæ»è ,ºôApÉƒâqºô ºô»ƒýƒü tƒýƒéƒãƒñƒýƒC ÿºô»ðôõ_AlÉK ºô»ðApÉâqºô ÿ»ƒðvƒýƒè

ÿ qBƒñƒýƒíƒýƒƒw RBƒƒÜôBƒƒø ,R»ƒƒwBƒƒýƒw Ç¼ rì þÔBì ÿºqBGqºk QÉGºk óBí…ü rO ".†ýGºk»C þÝÈ qBñýíýw ôAlðBÜ»ñýüBC »è óBíðBÜ»ýýÜæB_ ÿ ôAô»O" :þ…ýOô †ü ô»C ,ºô»í„ô qk ß»ü rÈ u »ñü»gºk ókrƒƒÜ»ƒƒxƒƒØ .»ƒƒðBƒƒXƒƒðõƒƒâ ºô»ƒƒÝƒƒÉƒƒK þwBýw ÿlük »G ó ½_ ÿºô»Cq»w»è sAôBýW þOBýGºk»C ,sAôBýW þñük ,sAôBýW ºôºsAôBƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒW ÿ oºô qBƒƒƒƒƒGô rƒƒƒƒƒýƒƒƒG ô »ñýG»ð óBíw»Ü ô òýÉXðõãGºô»ƒÝƒÉƒK ".óBìrPü ô»C ïºkq»G»è QÔrâ ô rãÈ o q»â»C ºôºkrÜ ºô»è þPg»W lýW»ì

ÿlƒƒðºôBƒƒð »ƒƒãƒƒƒðBƒƒì ô ôk ÿºôBƒƒì »…Èlð»ƒC þƒü q»ƒðõƒø ô þƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ o ÞÉè»â Al„»ƒüºôBƒì ô»ƒè ôºô»ƒOºôArƒÜ ïBXð»C AkBýƒO ÿ q ½ƒWôAq ½ƒW þƒÜæBƒ_ þƒƒwrƒƒK q»ƒƒƒG ßºô RBƒƒƒÜôBƒƒƒø ,ºôAqk AkºôBì ô»è ºô»OBÜºlýðô ô o ‡»ÜºlðºôBð †ýPg»W ôºôAr„¼ rÔ IÉPÜ )19934( ÿkkBì þð»üæ q»â»C ºô»OBƒÜºk ºô»ƒè þðô»g RBÜ»ñPƒwô qk ½ƒG óBƒü»ƒ…ƒÉƒÜ .»ü»ø þðkrÝðAôArÔ ½G óBüºq ô»â ÿlðºôBð þwrK q»G ,lýW»ì qAu»ø þwBG »…Èlð»C þü q»ðõø ô þü rýHñ„¼ o :þOô ôkrÜ »ÜºlðºôBð ÿ»OBùƒÝƒÉƒK »ƒè þÜ»ü»ðBhHÉPÜ »è ºôõOBùÝÉK »ÜºlðºôBð" ôBƒâsºk ôõƒì»ƒø þƒHƒÉƒPƒÜ »ƒÜ ºq ô»ƒƒâ qAs»ø 9 »è rOBü s ,»üAlÉO þKB_ þÝÈlðºôBð ,þwqBÔ þHÉPÜ RBÜôBø ,»ðB…ƒýƒðôBƒð ß»ýü q»è»â .»üAlÉO ÿ týéãñýC ,þGºq»Ì ÿºô»ðkrÜ ô ï»øq»G þðAlðB…ÉK ½G »ü»ø .þìAôºkq»G»G óAlð»ìq»ðõø ÿBãðB…ÉK o½Ü ô qBñýíýw þñPw»G ½G »ü»ø ÞÉ¾½ø ÞÈ rýHñ„¼ o ô ó»üæ ô z»Üq»ƒø ½ƒG ß»üBü rPÔBÜ .ÿ sAôBýXÉG QÉG þPw»G»ì AlƒüBƒýƒO QƒÉƒðAõƒOºk z»ƒÜq»ƒø ô»ƒü»ƒø rO þ„»G ÞÉ¾»ì½Ü Bøºô q»ø .QÉ…ýñGAk þð»ìõXð»C :õÜºô ,òýðqBük »Ü ó»ø ÿºq ô»â þÝÉHük»C ó»üæ»è »Ü ,þGºk»C .QƒƒƒÈ rƒƒƒGºkºõƒƒƒÈ o»ƒƒƒƒG ºô»ƒƒƒƒðBƒƒƒƒì½ƒƒƒƒg ,QÉGºk AkBýO þÔ»xè»Ô þÝÉð»ìõXð»C ÿlðºôBð ÿ ôBð»G »ü»ø óBíƒÝƒÈlƒðºôBƒð ºô»ðkrÜôÃG ô NB_ ÿlðºôBð ,óApÉâqºô »è »Ü óÂAlñì ÿlðºôBð Á»â»è ,»ü»ø þÜ»ýýƒãƒðrƒâ AlƒÝƒü tƒð þƒÜ»ƒü ôõƒOBƒøAk »Ü òüAtük þ„»G Á»â»è ô òüºkºlÉK þP„q»K q»w ïBwºo îwBG lð»ìq»ðõø ".RBÜºk »è óBýðBÜ»ýýÜæB_ô qBÜ ÿºqBGqºk ô ôkrƒGAo ÿ»ƒPƒÔ»ƒø" :þƒOô ,AkBƒPƒxƒÉƒC ÿºqBGqºk ôõG»ø óBíÝÈ qBñýíýw ºrýXðs ô òük þƒñƒPƒxƒhƒÝƒÈ o ôºô»ƒðkrƒÜBƒýƒW

AlÝÉHÉPÜ »è óBHük»C ÿ»ìBð rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC R»HüBO þÝÉHÉPÜ ,AlÈõð þ¾Bw»è Ar„õG( ó»üæ»è »Ü ,»ìBð þOBýGºk»C»G ó»üæ»è ºôArÜºkBìBC ºô»ü)þðAs»ñw»Ü ô NB_ ºô»wôõñèºs»Ð ÿlðºôBð .ºô»PÈ rÜºkôÃG

BPxÉC AlðBÜ»ýý„¼rÕHÉPÜ»è

ÿqBÄ½â QLÉxð½Ü

yýð¼k»C

óBwõðtÈôAq»K þHÉPÜ

ÿqBÝðõxÔ»C óBÜ»„ô

2012/12/24 »íì»„ ôôk )342( ºqBìu

óAõÉð »è ô òýGBw»Ø AlHÉPÜ »ýýGºk»C µþü rýHÜBðôq þO»HüBO þÜ»ü»„½â rýøBO R»Í¾»O .ô

yýð¼k»C :þñýwõð

)1( 1 / îüuºk ô ïBüu , AlñýGBw»Ø ô IÉPÜ óAõÉð »è ºôBðBì þ…Éì»¾½g õükô»è , ïrâºlÉè óBýÈõâ q ¼ s : òÉ¾ºk îÉK , ºõý„½KAk ÿBPxÉC ÿ ½Ý…K »Ü ÿ uBð óBüu , rÉg»ð , ÊG»ð ÿkAsBC þ¾Bì »è Býð»O , ºô»PÈ rwõñ„Bð . ÊG»ð óBìs ÿ p_ »G Býð»O

2 AlñýGBw»Ø ô IÉPÜ þÝ…ýO q»G»è îì»Ü»ü þðBÜºôBãð»ø / ôõG ïq»Gô q ôºk ÿ ½ðB„ þðBÜºõÉ„ ô óBÜ»P„ ÿ»PÈ ôBC ÞÉÜºô o ôõì»ø ½G ÞÉPgºqk ôõì»ø ½G ÞÈ q ô»ø ôõì»ø ½G | , ókqAvGºl¾»ø ÿ ½G òýGBw»Ø »Ü ôõG»ø åq»GõéW »è pK þÝÈ q ½PðBÜ , »ñýãðºq Qwºk , »ðAõW qBxgô q , ºô ô qlâq»G ô»C ô Akq»HÉw »è ÞÉO»ìô q , ºôõP…ýðAk AlP„ô rw þ„ºôBG »è »Ü . ôBO»ø q»G»è ÞÉO»ìô q ºô»ýwõðºk þðBùýW : ‡BPxÉC , Bwô»C óBÜ»P„ ÿ»¾õW , ºô»ýwõñüºk Aô»ø ÿkAsBC »G . ÊG RBÜ þñÈõg ÿºô»C ßºô ÞÉG»Üºq»ì »G

3 . »ðBíñýìºs Ak¼pì»è , òÈõg ô »ðAô»C þñÉ¾»G óBíwBC ôõGAô óBýÉK »Ü †ü»ðBw»Ü ô»C | BÜºlÈ q óAô»C ôºq»G / ÊG»ð òOrâ ÿ o½O Býð»O , óºlH¾»ø ½G þ`ýø þðAtðBü»ð | ô þüB„½G þñOrâ ÞÉøBâ . Ç¼ rì þñOrâ ÞÉøBâ

4 . »Ü»ì Alw»Ü Á»â»è o»„ , R½g »è »ãXÉG , ºô»PÉGºk óBìôõì»ø ÿ»ãÉW òýìºs : »¾ºuBC ï»Ü»ü †ýOÂ»wºk QÉG ºô»ÝÉHÉPÜ »è ÿºô»è ßºô , »ÝÉãðºk . ºô»OAkºlý¾»ø òýGBw»Ø þPwºk »Ü

5 . »ðBíñýìºs Ak¼pì»è , òÈõg , ºô»ýwõðºk þñýGBw»Ø þðBÜ»ã¿ÉÜ krÜ þÝ„ô »ýýÜBðô q ô»C ó ôõG»ð þðBÜºlýw»Ø ÊñwBÜ ô ºrOBW ô ó õHü»G ô ºo»LÉw Býð»O »G | , ) BG ( ÿ»C »G ½gq»w»è | ó ôõHÝ„ô þPwºk »è ºô»ðBÜºôõHOq»K ºq»PÔºk ÿ ô ô o »è | ºôBÝ„ R»ìBØ ºqAõg êì »…ýìBØ qAk ô»G ÊG Qýüºs»G . ºôõP…Éø óBýÉW þ…ýðBÜ»ÝxÉìrÔ R»ðBð»O ÿºôBü râ ºôæôæ ô»G . ÊGºk Rq»K ô qBGõÐ »PÉGºk ô QÉ…ý¿Øºk »ÝÉñÉìºs

) ºrýÌB„ þðôõG ÞüAk»è þñÈõ„ ô Bü qõw »è »ÝÈlðõâ , òýGBw»Ø ( :þñýHÉO

ÿ»ñÈ ô BW ,òHG ÞüAk »è ºô»…Éì»¾½g ,ôArƒÝƒÉƒèqk»ƒÐ þƒñƒìq»ƒ„ þƒÝƒÉƒ¾Alƒñƒì pK þÝÉ¾Alñì kõgBü ,qBwæ þÝÉ¾Alñì ï»ƒC òƒì ;óAôArƒÕƒ¾Bƒü»ƒg ÿ qBƒƒýƒƒwrƒƒK îðAsºk òì .ôõG»ð AkôBð»è î…ü»Pw»ø »G þPxü õƒÉƒK ,Qƒ„AkkBƒü þƒñƒýƒwôõƒð z»Ü ôõì»ø |,»ü»ø q ¼ s þÝÉO»Cq õW ,ºô»PÉwôõñG Aô ÿ ½g RBÜBð ºô»C þOAs ô |þñÉùð pK ºô ô o ô ºôõG»ø ÿºô»C ßºô ,ºô»PÉwôõñG ÿ ½g þðBÜ»ýýƒñƒü rƒ„Bƒð þÜ»ü»ñÈ ô þðkrÝPwô qk þ¾ô»ø ßºô»ð .ÿ ½g ½G RAlG þü»P…ü rÔ þÜ»ü»ñÈ ô ,rO | ßºô ,ß»ýülðºõƒü»ƒK îƒðAsºk òƒì óAõÉð »è ,òü rG ô qAsBC óAõÉð þülðºõü»K ºôºqºpÉâ ô »ü»ø AlðkrÜ¼ qk ô ºô»ðApÉâ ïÂ»G ,òðBÜ»ðs»ì »ðs ¼ qk ,óBÜ»ðs»ì òì þÉ¿G :ºôõOô îì½ƒg »ƒG qBƒW q ¼ s rO þÜ»ü»ñÈ ô þðkrÝPwô qk »G îPxü õÉK »Ü ,ÞÉñì ½G ?ï½g q»ƒw»ƒè QƒÉƒG»ƒø ÿ»ñÈ ô ºôõG»ð ºô»C îðô»g tƒýƒâq»ƒø |þ¿_q»w ,ÿ qAk»ð ,Ú„BÌ þÝÉðAô»¾BK þPwºk þÜ»ýýðBGq õØ ÿ»ñÈ ô kõgBü ...ô ?|QÉG»ø îƒ...óAtÉg ô»ƒè îƒPƒ„»ƒãƒÉƒO ô ô s òƒì ÿlƒƒýƒƒC þñýwôõð ÿ»Ü¼ rýG Q…K »è ÿ»ýýñÉùð ºô»C »Ü ,ºôBPwºô ºô»íðBÜ»P„AkkBü ïq ô ôtc AlðBƒÜºôAkô ô o »ƒè BƒO ôõƒG»ƒð pK þÝƒÈ qºô»ƒðôõƒG ßºô óBƒü ,|ÊƒOAlƒG ,RAlG îðB…ýð ôõP„»_qAsBC ô |QxÝ„ îðBü u þðBÜºôAkô ô o ÿ|ºrýXðs kõgBü ÞÉè»âôAkô ô o ºô»ýÈ o ô»è ô ºô»íwôõñG òì ôõÝ¾»G ,|ï»ÝƒG Qƒwô qk ï½ƒg ½ƒG ô»C ºô»íðBÜ»P„AkkBü þÈ o »è Qxü õìºk ï»ƒƒðBƒƒÜ¼ rƒƒýƒƒ_ ô |òƒƒýƒƒðAô pƒƒÉƒO ô lƒük ô ôAkô ô o q»HðAq»G »è »Ü ,ºô»íwôõñG òì îðAtG BO ,ó ôõHì»ø AlðBüu ô ºkqBük ô |óBƒƒƒü u ô |ï½ƒƒƒg ÿ rƒƒƒü»ƒƒƒw ó ½ƒƒƒƒ_ ô»ƒƒè ó ½ƒƒ_ ,ºô ôkrƒƒÜ îƒƒìq»ƒƒƒGô q ôºk þwôõðºqB_ »Ü ,ºõýðAô o ï»ðAôAkô ô o òì þñOô»Üq»G ,ÿ o½âºk óBýðBÜ»ðBxñýC ó ½_ AlðBÜºôAkô ô o ô ºkqBük Á»ƒâ»ƒè .ºôõG ºô»G þPxü õÉK ÞÉÜ»ü q»ø Ê„ºk ÿºô»C ½G ,QÉñýHG þüBwBCBð ÿ ½g ,|QÉG QÉGºk .ºô»PÉwôõñG þðBÜ»ýü qºôºrýG q ¼ s ,ï»C ÿ ô ô vÉì »Ü ,RBÝƒG oºôBƒG ï»G òì .rO þðAô»C ÿ ô vÉì »è ºsAôBýW þñƒýƒwôõƒð »ƒè ïrƒýƒG ºô»ƒ…ƒü»ƒPƒw»ƒø ï»ƒè |ôõƒÝƒ¾»ƒG ,ºôºkrƒÜ»ƒð Qƒƒ„AkkBƒƒü ô»ƒè ÞƒÈlƒð»ƒø QƒÈ ô»ƒìºk Ak»ƒðBƒ„½ƒâ »„»G »Ü ,ºô»íwôõñG ï»ðBýü qºôºrýG ô»è ÞÈlð»ø ,|þO»ü»ø ï»Ü»ƒýƒýƒÍƒýƒØAô AlíðôõGq»wôõð þðBüu »è ÿ»ðBýü qºôºrýG AlðBýÉO ÿ»ðAôAkô ô o ô »âlük ô»C ,òì»ø »ƒü½ƒGq»ƒø ,|îƒOô»ƒÜ óBƒƒü q»ƒƒG ô |ïBƒƒü u ÿ»ðBÜôõ`G »Ü¼ rý_ ô»C ÿºô»ñýwôõð »íñýñýG þýO»ýð½_ ÿºô»ñýwôõð ,îðBüu óBüu q»G ó ½_ òì ;óBÜ»P„ ô ôAkô ô o ½G ?krÜ îðBÜ»P„ ÿ rü»w ó ½_ ,îOô»Ü ô |ß¼ rý_ ô»C QÈ ô»ìºk òì |,»ýÉK|ï»G »Ü ,ºô»íwôõñG ï»ðBO»HüBO »O»üBÝýc ÿ rü»w ºô»ðBýÉè ß»üºq»ƒXƒð»ƒK ßºô »è ÿºlðºô»C ÞÉñƒì ;ºô ôkrƒÜ îƒðBƒü u óBü u »è ºlðºô»C ,ïBü u AlíðBÜ»¾Bü»g .ôõG»ð îýüºkBìBC Alü½g ï»C ,îÉ¿G îðAõOºk ,AlýƒüBƒO½ƒÜ »ƒè Á»ƒâ»ƒè òƒñƒì þƒñƒOô»ƒÜq»ƒG ,»ƒðBƒ„½ƒâ »ðBÜ¼ rý_ ô»C óBý…ýÝÈlð»ø ,AlðBùýW ô |ó ôõƒG Alƒíƒ¾Bƒƒü»ƒƒg »ƒƒè »ƒƒÜ ,ó ôõƒƒG |ÿºrýXƒðs ßºô»ƒð ,ºô»ƒñƒýƒwôõƒñƒì»ƒð #.|òG îðBüu þðBÜºôAkô ô o

ºô»ýýðAq»ãýð »G BP…Éø »Ü ,ôõG ïôBð îì½g »G ÞÈ u ¼ o .RBÜºk óBüu ÿ rü»w RôBƒð ÿ»ƒÜºôºqºpƒÉƒâ Ë o»ƒãƒÉƒè :Rô ÿºô»ƒñƒýƒƒwôõƒƒð »ƒƒè QƒƒÉƒƒG ïAôºkq»ƒƒG ô»C ßºô R½g ½O ïÂ»G ,|þðBÜ»Ü¼ rý_ þÝÉÜ¼ rý_ ,Qüuºk þÍýØAô »G ÿ»üBO»Ì ßºô »ðAu ¼ o BüBC ?ºô»ðApÉâ ½G »ýƒýƒð ?Ak»ðBüu ï»è ÿ ¼ oºk ô |QýÈk þýüBìqBO Q„AkkBü þñýwôõð ÿ»¾»Ý¾»Ü ÿlƒýƒC îðBÜ»P„AkkBü Ak ïqBü pG ô |ïq»w »Oô»Ü ,ÿ qºôºrýG ÿºô»ñýwôõð .ºô»íwôõñG »_qBK »è »Ü»üºs ½â ÿºô»ðkrÝPwô qk .|þðBÜ»„Bgôkq ô ÿºô»C |,»üAkºoºôBG ô»è z»Ü q ¼ s þð»üB„ ,ºô»ðApÉâ ½G QÉG»ð þÝÉÜ¼ rý_ ô |óBƒü u »ƒÝƒðõƒ_ .»ƒðkrƒƒÝƒƒ„½ƒƒìAq»ƒƒÔ óBýðôõG ß¼ rý_ ÿºôºqºk »è †ýðBùýW ,ºô»ýü s ¼k þðBƒùƒýƒW ÿºô»ƒC ô »ƒýƒýƒð †ƒýƒñƒì »ƒü½ƒGq»ƒƒø .ôõƒƒG ºô»ƒƒðApƒƒÉƒƒâ .ºô»ìpÉãG ï½g þÜ¼ rý_ Qxü õƒìºk q ¼ s ßºô òì þðBüu îðAsºk þ_q»â»C ô |þ¿_q»w q»ø »è ºq ô ôk ,rO þw»Ü ô»C ßºô òì R»ðBð»O .ºô»ÝÉƒÝƒxƒü o óBü rü»w þÜ»üBðAõO »Ü ,îýð †ü»ðBw»Ü ºô»ñÈ o»âºk ÁBü»ƒg »ƒG ÿºô»ƒè »ƒü»ƒø ô |óBýPÉXð»ƒâ ô | þƒ¾Alƒñƒì þƒìºkq»ƒw ,†ÉÜApXðq»w ô |R»HüBO þÝÉOô ô rw ô |ßôõƒƒ`ƒƒG ºôAkô ô o ½ƒƒG R»ƒƒðBƒƒð»ƒƒƒO ô |ó»Üºk Qwô qk óBýðBüu þðBÜºtÈ ôAq»K þÝÉðkrÜ»Ð»ƒèBƒGõƒì »ƒG óºkºk Á ô»ƒø

»ƒè »ƒÄ¼ rƒì ÿºôºq»ƒÜBƒýƒW þƒÝƒƒÉƒƒ¾Bƒƒg òì þƒðô»ƒg ÿlƒýƒC ,rƒO þƒðBƒÜ»ƒ¾ºuBƒC .ôõG ß¼ rý_ ÿºô»ðApÉâ »è ÿ»ðBÜ¼ rý_ ô»C ÿºô»ðApÉâ ïÂ»G ô»G óBýülðºõü»K aýø ,ó ôõG Alí¾Bü»g ºu ¼ o ô»C »Ü ,|ôõG»ð ºô»ðkrÝðAqBG»éèõâ ô»C óB„BK .| þðkrÜrü»w ½G ïôõ_»ð ô |ókrÜ|óAqBG»éèõâ ÿ ôAkô ô o »ìºkq»w q»w»è ÿ»ðBüArƒÝƒ„BƒC »ƒñƒPƒ„õƒÜ ô»ƒC þðlðBgô ô o ,Akºk óBü ô ô o AlðBÜ»ìBØ»„ ,ôõOBù¾»ø þðAsBGq»w þñü pG|Ëõâ ,|ÁBì »âq»í…ÉK ô| óAõ„ þðkrG q»PK ½ÝýéÉø »G ô| óBíwBC þýüÂõØ |½G kq õÜ ÿ qBýOôõW ô ...ÿ ôºs ½G ºô»ýýüAs q»G ô»è óBýðAlÈ pÔ |ºôõGºk ô krÜºk ÿkBü s RBøºk BO»ø þO»¿w»g »è ß»ü .»ƒðAu ¼ o þƒÝƒÉƒPƒ„ RBÝG Aô »üºô»C ,óBÜºq ½OBPÝük »íÈ u o ôõì»ø »è |ô |þüBwBC þÝÉP„ »PÉHG ókrì q»ø ô |QÉG AlðBüu þÜ»ü»„½â ô |b ôõw ,QƒÉƒG»ƒø ÿºô»ƒC ÿ q»ƒâ»ƒC ÞƒƒÉƒƒOBƒƒw »ƒPƒÉƒGºk óBƒü u .RBƒÝƒG Êƒè óBƒìôÃƒw .ókrì ½G ºô»ðApG|ÊG þÜ»ýýðAô oºôB_ óBƒü u þƒðBƒƒÜºôAkô ô o RBƒƒøºk BƒƒO ÿºô»ðApÉâ þðô»g ô |ó ôõGºk rOrGºs»G rOºq ô»â ô ºq ô»â Alí¾»â»è †ýÜ¼ rý_ ºlðAtƒgºk ï½ƒg RBƒÌ»ƒw »ƒG .ôõƒGºk þñƒýƒwôõƒð þƒÝƒü q»ƒg ô ºô»ƒÝƒÈ q ô ô u ô |þwôõñìºk .ïôõGºk îðBÜ»Ü¼ rƒýƒ_ ô |þƒwôõƒñƒìºk ...ºôºkrƒÜºk îƒƒ„ºo »è óBPwºô ÿºô»C ßºô .ºôºkqB…ìºk

»ƒè ô |q»ƒGô»ƒì»ƒè q ¼ s þƒÝƒÉƒðÂBƒw ½G »Ü ,AlðArÉC -ÛArÉÌ ÿ o»„ ÿ»ìq»â lð»_ ,ºô»Ý¾»g ÿ ôB_ q»G »G qBXì»Ü»ü AkkrÉìºrýK þìBØ»„ »è óBýÝƒÉƒXƒð»ƒâ îì½g »G »OBÜô»C òì ,krÜ óAqBG»éèõâ | .|îwôõñG ß¼ rý_ ÞÈ u ¼ o QÉGºk :Rô ,AlÝÈ oõÜ q»ø ôBð»è ,Ak»ð»ì»O ô»è þÜ»ü»âq»ƒíƒ…ƒÉƒK ,AsBƒC þƒÝƒÉƒðAô»ƒ¾BƒK Al…ýðBƒ`ƒÜ ôBƒð»ƒè ô »ƒü»ƒø ºs»ƒGq»ƒW »G »Ü ,»ü»ø ôõPwôõð þÜ»ƒüºkAsBƒ„ ô |QÉñÈõÝ…Kºk Á õƒâ ÿ»ƒÜ»ƒýƒýƒðAõƒW »ðAõÈk ô |óAkq»âq»w k»G»C ½G óBÜºoõÜ Alñì ôBð»è ,óAô»è sAôBýW ïÂ»G ,RBÜºk ºôºô»G þðô»g »Ü ,ôõG»ø ß»üºôºqºpÉâ .ºô»PÈ pÉãG ß¼ rý_ ÞÈ u ¼ o þƒñƒýƒGºk »Ü ,sBGô ôkBW þÝÈ q»Ý¾½â Alñì ôBð»è ÿ q»ðõø ô |ÀÉÔ »è q»w ß»ýý`¾½â aýø þÜ»ýý_ôAo ,RBÜ»ðqºk þðBƒÜ»ƒýƒü qBƒü ô |zrO»ðôB_ þÝÈ q»Üo»„ ,QwApPwºk »è »ãW òì .ôõG»ð þðôõG ÞÉðAô»¾BK aýø AlìºôºôBð »è rO þ`ýø ,ß»üºôºqºpÉâ ïAôºkq»G óBüu ÿºô»C ½G .ôõG»ð þðôõG ½G QÉG»ø ÞÉƒÜ¼ rƒýƒ_ QƒÉƒGºk ,QƒÉƒG QÉG»ð þÝÉO»üBÝýc †üºô»C .ºô»ðApÉâ .òðBÜºôArÝ„½ìAq»Ô ,AlðBüu »è ÿ»ƒƒƒØ»ƒƒƒO þƒƒƒãƒƒƒðºk ÿºu ¼ o ô»ƒƒƒƒC Á»â»è ,ïæ »P…ü»â »Ü»ðkrÜ|óAqBG»éèõâ |»Ü ,ïôõGBPwºô AlíÜ»ýÈ oôBƒø lƒð»ƒ_ QÉGºk ÞÈ u ¼ o òðAsºk :òOô|îÉK |pK õPÜ †ýðAô»C ?ºô»íwôõñG ï½g þÜ¼ rý_

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈsBx¾Bü»g þðBÜ»ýüqºôºrýG k»íì»dì BO»Ì

“

ÿºô»C |,»üAkºoºôBG ô»è z»Ü q¼s ,ºô»ðApÉâ ½G QÉG»ð þÝÉƒÜ¼rƒýƒ_ »Ýðõ_ .»ðkrÝ„½ìAq»Ô þƒð»ƒüBƒ„ ß¼rý_ ÿºôºqºk »è †ýðBùýW ô |óBüu þðBùýW ÿºô»ƒC ô »ƒýƒýƒð óBƒýƒðôõƒG »ü½Gq»ø .ôõG ºô»ðApÉâ ,ºô»ýüs¼k ï½g þÜ¼rý_ Qxüõƒìºk †ƒýƒñƒì ºô»ìpÉãG þƒƒƒðAô»ƒƒƒ¾BƒƒƒK ßºô óBƒƒƒü½ƒƒƒƒg ºôºq ¼ s ÿ rãOArýì »G óBü½g kõgBü ,óBÜ»PxÝ„ kõgBü ,óºlG óB…ýð þPg»Gk»G ô qAsBC óBü½g ½ƒG qBƒW q ¼ s ÿ»ƒðBƒw»ƒÜ ô»ƒC Qwô qk óBýý¾Alñì ½G ÞÉƒè»ƒâôAkô ô o ô»è z»ñØ»Ø ßºô óBì»C BƒO ,ó»ƒÜºk

.ïæ»è QÉG ókrì ÿBOAô ôBø ,ºô»ðApÉâ ôõƒƒÝƒƒ¾»ƒƒG ,ïôõƒƒƒG»ƒƒƒð òƒƒƒì ºô»ƒƒƒC »ƒè »ƒƒÜ ,ôõƒƒG ïôBƒƒð ÿ»ƒƒÜºôºqºpƒƒÉƒƒâ q ¼ s ,Qü uºk Alíƒ¾»ƒâ»ƒè ºô»ƒýƒýƒ¾Alƒñƒì ÿ ôÃG ô ºô»üApÉâ þðBì¼ o ô |ß¼ rý_ ÿºsBx¾Bü»g ô»C þÜ¼ rýƒ_ .ºôºkrƒÜ

,ó ôõG äðºlÉG ÞÉì»Ü ïºpK õPÜ »xØ ô»è ÿBƒØBƒØ »ƒðBƒüAk óBƒü ôõƒì»ƒƒø ôBƒÜBƒð BƒO þÝÉP„ òì ÿºô»C ßºô ,òƒýƒð»ƒÝƒÉƒK | .QÉHOô îü ôBñýð»ÝÉK þðkrÝðBüu ÿBðAõO ÿºô»C ½G Ç¼ rì ó ô»g .QÉG»ø þÝÉðô»g QÉGºk ,QÉG»ø

2012/12/24 »íì»„ ôôk )342( ºqBìu

»ðBhÝü qBO

þP„AkBü ½G »Ü»ü»„½â þüBì»ñýw

AkrÍý„ Á»â»è òì þÜ¼rý_

BK ôqô»C ÿBì»ñýw /BÝü q»ì»C ÿBì»ñýw ¼kqõÜ k»íì»dì :þðApÉâqºô

QÉwõñüºk qkBØ»ì»c »ðBPÔ»ø ÿ ½hÜºô †üBPxÉC BO ,ÞÈ qBýwrK ÿºõÉ„ »G ,AkBì»ñýw ôBð»è,ó»üæºrÔ ô ó ½Ü þÝÉwBG ß»üºõÉ„»G »ÜºqBýwrK !?BÝü q»ì»C ÿBì»ñýw kõgBü ?BK ô ô q ô»C ÿBì»ñýw :ºô»OºôBì .òü rÈ vH¾»ø óBýÜ»ü ô òýGAksAôBýW ÿºkqAvG ô ôk ïºkq»G»è »íÉC ÿºô»C ßºô ,ô ô o»PÈ rgºk BÝü q»ì»C ÿBì»ñýw BüBC ?BK ô ô q ô»C óBü ?ºrP„BGBÝü q»ì»C ÿBì»ñýw BüBC ,ÿºô»C ÿ qBýwrK óAlð»_ ô )QÉG BÝü q»ì»C »ðBì»è ß»ü QÉGºk( ?BK ô ô q ô»C ÿBì»ñýw óBü ?ºrPü q»ðõø -rPãðrâ q ¼ s ÿºq»G ô ôk q»w»G óBPw¼kBì»ñýw BO ,òÈk ºô»éü»ì ô»è óBýì»Wq»w »Ü,»Ýük ÿ qBýwrK q»w»è ÿºô»ðAlãðºo ,ÿ»Ü»ÅýO»ãÉð q ¼ s ô þO»¾Aôºo ºõÉ„ »G ºqBýwrK ï»C .ó»ÝG ‡»GAk AksAôBýW q»ñýG ÿ ½âõPÕâ ô zBGô»xØ ôBð»è qBW q ¼ s .ºôõG»ø ,AlðBPwkq õÜ»è Bì»ñýw ÿ q»ñýG ô qBÜBì»ñýw ÿºqBG »è þ¾ôõØ »G ÿºô»C ÊG»G ô ô ô o»PÈ rgºk ºqBýwrK ï»C ,Akkq õÜ þðBÜºôæ ºq»ñÉøqºk ô ßBñwrO q ¼ s þÜ»ýü qBÝ„»GAk þéü»ì ,QÉHG Qwô qk ÞÉâ½èBük ºôBK ô ô q ô»C ô BÝü q»ì»C ÿBì»ñýw ÊGºk »íÉC þ_½G :ô ô o»PÈ rhG rPãðrâ þÝÈ qBýwrK QÉGºk ,ÞÉP„ q»ø »è q»G .QÈ rÜºlÉK þPw»ø ó»ÜºkAô »Ü,òý_ »üBì»ñýw ô ôk ï»C þðBÜ»ýü sAôBýW óBü ?ºô»üºkqAvG ô ôk ï»C ïºkq»G »ñü ô»ÝG AlðBPwkq õÜ »è ÿºô»C .ºô»ð»ÝG½Ü AlðBü½g ÿ q ôºk »è q»ñýG ;ß»ü»G Iü q»O ô ºô»ÝÉK òðAõO»ð ô ºô»OºôArÜ Rq õÜkôõý¾½ø þðBÜ»ì»øq»G ½G ,BÝü q»ì»C ÿBì»ñýw ÿ ½Ü ,QÈ rÜºlÉK þPw»ø ôBð»è óBü ,ºô ôkrÝPwô qk AlðBPwkq õÜ »è ÿ»ðArÈõÜ þÜ»ýýìBwq»w óBü ,†ükôõý¾½ø q»w ºô»OAô oºk ,ºôºkôõý¾½ø ÿºqBG »è ókrÜ»xØ .q ¼ s qBãXÉC þÝÉOºrÔ»ð ;AlÜôõ`G þÜ»ü»ñýì»Ü þO»Ôqºk AkºrÉè »Ü ,ÿ sBw»…ýK ßºô /q»ðõø ßºô Bì»ñýw ÿ ôBð»G ,rPýÜºq»w þÝÉwBG þÝÉì»øq»G aýø ,Akkôõý¾½ø ÿºôºqºk»è »Ü ,»ü»¾»ø ºô»C äðrâ ïÂ»G ,»ýýð ÿºô»ðkrÝðô ô o ,ô ô vÉì þýüAvÈ qk»G ,kôõý¾½ø,»ýýð Akºô»è óBìõâ aýø .ºô»PÉñýGBð BÝü q»ì»C »è þüBì»ñýw ÿ»Ýük þÝÉì»øq»G ºq ½Wôõì»ø ô ºô ôkrÜB„Bì»O ÿ sBw»…ýK ßºô ôõÝ¾»G ,q»ðõø ßºô ß»ð ÿBì»ñýw kôõý¾½ø .ó ôõG þw»Ü»ÜBO ô ÿkq»Ô þ¾ô»ø ,Akkôõý¾½ø þðBÜBýðBLì½Ü ÿºõÉ_qAõ_ »è †ýü q»ðõø qBÜ »è ºõÉéðAõÉè ÿ»Üºô ô vÉì ÿ ô ô vÉì »è ,ÿ q»ðõøBð þýÜæB_ô ô »ü»ø ‡ºo þPxýè ,Akkôõý¾½ø ºô»ðôõHK»_ ÿ»ðBø»G »G óAqBÜBì»ñýw ,Akkôõý¾½ø ÿ ô ô vÉì»è .ó ôArÜqºk ÿ»ðBýýðBâq sBG þéü»ì ïAôºkq»G ºq»ñÉøqºk ,ºôõG rP¾As Bì»ñýw ï»C ÿºôºqºk »è ÿ»ðAô»C ô óBÜºq ô»â ,QÉHýðAô o óBüBì»ñýw »è ºô»íPxýw Akkôõý¾½ø þíPxýw ÿºõÉ_qAõ_ »è ô ºq ô»â ÿ q»Lì»è ÿ ô ô o»Gô ô o òéKB_ .ºô»O»ðôõG »ðAqBÝñìu ôk »G ,ºô»íüBO ó rÈk½ì þíéýÔ ÿ ½ø»G| BO| ß½Ý`ýø ,ArÜ qBHO»ì½O ó ôõHK»_ þýãðrâ þÝÉOÂ»g aýø þ…ýðkrì t¿Èô òwq ½C ,Rrâ»ðqºô ÿBýíükBÜ»C )òü»Ü þýOÂô ôBø( ÿ»Ü»ãðrâ »íéýÔ ô| kôõý¾½ø ÿ ô ô vÉì .ºõÉ…ðBì»ø»G ÿ ôAqlÈ râ »…ýì»ø ÞÈ q ½W»G »Ü ,ó»üBð ºô»C ÿBOAô »G »ðBì»C ôõì»ø ïÂ»G ,ºôõG ÿ u ½è¼lüBC ô þO»¾ôºk ÿ rOºq ô»â þÝÉO»wBýw þPwBC q»w»è þýüBì»ñýw þÝÉì»øq»G ºq ½X`ýø -Qxü ô»ð½g ÿºõÉ„ »G þ_q»â»C -kôõý¾½ø þÜ»ü»ðôõíð lð»_ Bùð»O AkºrÉè »Ü ,ó q ¼ s óBÜ»ðôõíð ,QÉGkrÜ»ð ‡»Ý…ÉK ÿ q»ðõø ÿBì»ñýw ,æ½K½Ü ,òèBC ÿkô þðBÜºqBÜB„ »è ÞÈlð»ø ,ÞýèBì yñÈ rO ,Yñýè lýÅüºk( þðBÜ»íéýÔ ßºô þíPxýw .ºô ôkrÜ óBü½g ÿ qBÜ Ak»íPxýw ï»C ôBð»è ,»Ýük ÿ q»ñÉøqºk óAlð»_ ô )Þü rGõÜ »Ü»ü»ãðAô o ôõÝ¾»G ,fæ»Gºs þÜ»üBýðBLì½Ü lð»_ óBü ,ß»ü »G »ýýð ºuBìBC Bùð»O AkºrÉè ,kôõý¾½ø uBPð½ì ),òPxhÝÈ o ÿºô»ðAo»â ,òPxhÝÈ o þðôõ`ÝÉO ,òPxhÝÈ o( ½ü qBñýw »è »Ü ,Bì»ñýw ½G ,ÿ sBwºrÉPw»C ,òOrâ»ñÈ ô ),ÿ rÝýÔ ô ÞýPÝèBük ÿ uBPð½ì þýO»üAuk ô ôAô»O ÿºô»ðkrÝðô ô o( Á»â»è ,ºô»OAkºk äðºo Alü sBxíéýÔ ÿ»Ýük ÿ s»âºo q ¼ s ô vìõì»O »è ókqAõG½g þ¾As ô ôBG ÿBì»ñýw ÿºôºqºk»è »Ü ,»ü½g»Gq»w þÜ»üBì»ñýw þðºôBg BÝü q»ì»C,Al…ü»ì»C »OAô»Ü .QÈ rðºkAk †üBÝü q»ì»C ÿBì»ñýw »è ÞÉ„»G »G ô þO»ýðBÜ»ðBñÉøAk þ¾BØq»w BÝü q»ì»C q»ðõø þ_q»â»C .»üºq ô»â þÜ»ü»¾»ø ,ÿ q»ðõøBð þÜ»ü»Ü»ü ßºô ,BÝü q»ì»C ÿBì»ñýw»è òýðAô o !»üºq ô»â þÝÈ q»ñÉøqºk lð»_ þ¾ô»ø ô R»üBð ºô»ýðBÜBýðBLì½Ü þXýOArPw ô êü»ì »è Akkôõý¾½ø »è ïAôºkq»G ,lPø...ô| æ½K½Ü ,Þü rGõÜ ,òèBC ÿkô ,ÿtýwq ½Ýw ßºô þÝÈ q»ñÉøqºk lð»_ þ¾ô»ø .ôõG óBü q»ðõø þì»g óAô»C ,q»ðõø»è »ãW ,ôõG äðrâ Q„ôõì»ø »Ü ,AlÝÉíPxýw ôBð»è þPwBC »è ß»üºõÉ„ aýø»G ,BÝü q»ì»C ÿBì»ñýw þðBÜºq ô»â »ì»øq»G ,»üAõýÉK òèBC ÿkô Alü½g ÿBì»ñýw ôBð»è| óBíârÉGþü q»ãü qBÜ þPxü ô ôõG †ü»ì»C q»ø ,òýð AkBK ô ô q ô»C ÿBì»ñýw ,QÉwBðºk ÿ ½g þPwºk þK»è ßºô Bì»ñýw ÿ ô ô vÉì »Ü ,ÿ týwq ½Ýw .BÝü q»ì»C ½G ºô»PÈ sAõãG »è ôõG ÞÉÜ»ü æ½K ½Ü .ºôõG BK ô ô q ô»C ÿBì»ñýw þðBÜ»ãðrâ »ì»øq»G q»w»è þÝÈ ôB_ »…ýì»ø »G uk ôAô»O ,ÿ ôõGlðBíè»w þðBÜ»íéýÔ »G Þü rGõÜ .BýwBC þOÂ»øu ¼ o ÿBì»ñýw þðBÜºqBÝ…üBPw ÿºkBW ßºô þÝÈ qBÜB„ »G ,Yñýè lýÅüºk,ÿºô»C »OBâºkBO ô ºkôõý¾½ø þðBñÉùì»øq»G þíPxýw óB…ýð kôõý¾½ø ÿ»Ü»ÜBñwrO qBãXÉC ô õÈ sk ºõük ,ÿ ½g»G R»HüBO þÜ»üºô»ðApÉâ»G ô| lñèBù¾Bì .RAlG ÿBýðBLì½Ü óBìõãÉG ,»ü»ø þýüBì»ñýw þðBñÉøAk»è pK þÜ»ü ô ô vÉì »Ü ,AkBK ô ô q ô»C »è .ºôõGºkBìBC »…ýì»ø ,ÿ sBw»…ýK ßºô Bì»ñýw þñýñýG ô ÿ q»ðõøBð þéü»ì ,kôõý¾½ø ÿºõÉ„ôBø ÿBì»ñýw þñýñýG !óBK ô ô q ô»C þì»øq»G ,óBùýW ÿBPxÉC þðBÜ»ýü qBXýO »íéýÔ »è q ¼ s þÝÉ„»G ,þñýè½w¼ o ,q»üAqk ,qºlñýH„BÔ ,qAk½â ,þñýè¼ sBK ,óBíârÉG þO»Ü»éì»ì ßºô ,BK ô ô q ô»C ô»C þO»ÙýØ»c ôõì»ø ô »üBK ô ô q ô»C þƒ-äðrâ ºlð»_q»ø -ÞÉð»üæ Bùð»O ,lPø ...ô| þðõýð½Pð»C ÿBì»ñýw ô þðBâq sBG þì»øq»G ÿ ½g þ„»G ,AkBK ô ô q ô»C »è Bì»ñýw .ô ô o»OBgBð »üBì»ñýw | .»ü»ø þü q»ðõøBð ïAôºkq»G .ºôBðAk ß»ü q»w»è óBý¾ôõØ þü q»ãü qBÜ ïAôºkq»G ,BK ô ô q ô»C ô BÝü q»ì»C ÿBì»ñýw ÊG»G,ß½Ý`ýø .ºôõOrâqºô ß»ü»è óBükôõw ô ó ôõG ß»ü ÿ qºlýO»ìqBü Alü q»ðõø þPwBC »è »ãðºo ,BýðBí¾»C þPxýG ÿ»üºk )ÿ rýHÌ»O( þìtýð½ýwrLxÝÉC ÿºô»ñOô ôtG þü q»ãü qBÜ þü q»ãü qBÜ .RBÝG Qwô qk| ½ãýOrÉÄ ô| ½ÝüBw ßºô ÿºq ô»â þÝÈ qBÜB„ lð»_ »üBýðAõPü»ð ÿBì»ñýw þü q»ãü qBÜ .»üArÝ„BC ,þxðºo»Ô þÈõð þè½K»„ q»w»è ,BÝü q»ì»C ÿBì»ñýw .QÈ râBñ¾»ø óBìõâ ºõÉ…ðBì»ø»G ,BÝü q»ì»DýðBÜ»Õýè»Cõì ºq»ñÉøqºk q»w»è ,†üBK ô ô q ô»C óBìõãÉG ºqBýwrK ï»C ,QÉG»ø ºôBì»ñýw ÿ ôBð»G ÞÉP„ BPxÉC BO ÿºô»C ÊG»G,AlðBPwkq õÜ »è ßºô Bùð»O BK ô ô q ô»C ÿBì»ñýw ;Bì»ñýw þðBìs þñýwBð ÊG»G ÞÉðBw»Ü ,»üºq ô»â þÜ»ü»¾»ø ,BÝü q»ì»C ÿBì»ñýw †ýÝÉðBw»Ü ô ó»Üºk»wBñÉK )!!ôAkô ô o|ÊG !q»ÜqAtÉG !ôBg( þÜ»üBì»ñýw ô kôõý¾½ø( BÝü q»ì»C ÿBì»ñýw »è ºô»ñOô»Üq ô ôkô ºô»ññýGºk Alƒ)ò…Ü»C( þÝÉíéýÔ lð»_ »è Bùð»O .òñÉøºkqBÜ»G »ðArýHñ„¼ o þÝÈ q ô ô rÐ ßºô )½g»Gq»w þýðBGq õØ ,ÊGõÕè»C þÐBð½Ø »OºôõP…ü»â»ð BP…Éø Bì»ñýw »Ü ,AlðBPwkq õÜ ßºô þÝÉOÂô »è #.»üBì»ñýw ÿkõg Bùð»O ;Ak»ðBwBG ºq ½Xì»è,»ñýØ»PwAo

“

»Ü ,AkBKôôqô»C »è þðBñÉøAk»è pƒK þƒÜ»ƒüôôvƒÉƒì óBìõãÉG ,»ü»ø þýüBì»ƒñƒýƒw ÿºõƒÉƒ„ôBƒø ÿBƒýƒðBƒƒLƒƒì½ƒƒÜ ô ÿq»ðõøBð þéü»ì ,kôõý¾½ø ,ÿsBw»…ýK ßºô Bì»ñýw þñýñýG ºôõGºkBìBC »…ýì»ø

òýwôõð ïôõG rÉÔ þƒƒƒƒðkrƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒwq ôk ô BwBü »è »ýü õƒÉƒ…ƒK .AlðBÜ»P„ þülð»Gtü o ô ólðBÝƒ„ òƒýƒwôõƒð ÿºô»ƒƒðlƒƒðBƒƒ„ºõƒƒƒ¾»ƒƒƒø .»ðô ôkq»â þ¿ÝÈõO þƒPƒ„ ÿºô»ƒC q»ƒG»ƒƒè ô qAôBø »G »…ýì»ø ôBÝ„ ÿ ½g »è ÿ râq»G äðºk»ãðºk R»HüBO »G -òýwôõð ,RBÜºk »ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒOÂô ô»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒè

,ÿ»ðAôõƒOô»ƒÜAôk ÿ»ÕÉƒè rƒÈ u»ƒè »ƒÜ ô »ƒƒƒƒðBƒƒƒƒxƒƒƒƒƒÔ»ƒƒƒƒƒC -ó ô»ƒgºk AlƒPƒü q»ƒðõƒƒGAk

“

»Ü ,ºô»ðAô»C ÿºqBG »è ô ïôõOrâ ÊO óBý¾õâ ÊƒO óBƒükq»ƒG ÿ»ƒðAô»ƒC ÿ»ƒðAô»ƒC ô ïôõƒOrƒƒâ ïôôkrÜ AlÉK óBý„ºôBG óBý_Bg »è ÿ»ƒðAô»ƒC ô îÈôkºk óBü½G ,ïôAk

.QÉGºk ÞüAk |* »ƒè QƒÉƒGºk ÞƒÈ q ½ƒW »ƒHƒÉƒPƒÜ ï»ƒƒC .»ìBñðBüu ÿ ô ô vÉì »è »Ýü q»g †ü»ìBñƒðBƒü u .QÉGºk ó ô AlðBíGºk»C »G ókrÝP„»â »è s»c Jºq»Ì þHük»C »ñÈ ôBC þðBñÉøqBÜ»G »è s»c ô ÿ ½g þgBð .RBÜBð þOÂô »è kõg ½G kõg þðkrÜ»xØ ºôºôBð þâ½è»ð»ì »è »íÉC .ºôAqtÉG Ak»íÉC ô ÿ s q»HOôõè »è ÞÈ q ½W »G ô òü»âBð ÊO .òýÉðºkAk þO»xýâq»ð QÉPwºôºk äðºlÉG Jºq»Ì ÿ rýÌB„ ÿ ½g þðkrì þíýwAq»ì þðAô oºôB_ ô .RBÜºk ÿ»ƒð½ƒG ókrƒì þƒðBƒÜ»ƒíƒƒýƒƒwAq»ƒƒì ÿ o½â q»w»è BO óArâ»ñgºo ½G òýðôõP¾BC .ó»ÝG òÈ s»ÐBÜ ÿ qBü óArýÌB„ aýø »ƒG Ë o òƒì óBƒìõƒãƒÉƒG ïÂ»ƒG þü qBü ï»Üºo½â q»w»è ïºkBð ÞÉw»Ü î…ü½g QÈ ô»ìºk »Ýðõ_ ,RBÝG òÈ s»ÐBÜ #.îG qAl„»G Ak»Ü»ýü qBü »è

:ºôB_q»w ,rÍ…èA Îì þP™Ø ,þðBHÙèA qAtƒð qAtð RAqõ…ñì ,Rô rýG( ,þèôæA »ÍHªèA | .)1973 :þðBHÙèA

þÜ»_ »G ,»ü»ñýØ»PwAo þÝÉðkrÜo»„ ô q»ñÉÝ„ þ„õÜ»_ þðAõÉð »è þƒLƒw .AkôBÝ„ þP„ þðBÜ»_qBK ô ôB_õìºk q»w»G ôAu o þñÈõg »è òì Jºk»C »Ü ,ïôõG rÉÔ ºô»íðBÜ»âq»G ô êW ô »Ü»è½_ ÿ o»K »è »ƒýƒýƒð ÞƒÉƒñƒü q»ƒw .AlãðBì þÝ…ýO q»G»è »ýýð †ýÝÉP„»â »G »ýýð ÞÉ¾õâ Jºk»C »Ü ,ïôõG rÉÔ ôõƒÝƒ¾»ƒG ,ºô»ƒðBƒì»ƒÜ»ƒO»ƒÜBƒ_ ÿ»ƒg»ƒü þðBíðB„ q»w»è ô þO»ü ô ôlðBì »è »ÝÉ_Bg .òü râºk Á»ø Jºk»C ,»ü»ðAq»w ô ZBƒG ,Jºk»ƒC ÿ râBC q»w»G »ìAôºkq»G þÝÉñP…ƒü ¼ o .Akô ôkrÜ»L¿Ü ÿ oõÜ »ð ô þðBwBC ÿ oõÜ »ð ,Jºk»C| .»…ýOô»ÝÈ o »Ü ,îÉ¾ºk »ðBw»Ü ô»C ôõì»ø »G »ì»C þÝÉHýxðBü ÿ s»ÐBÜ ºrø»G »üAõƒðBƒýƒÉƒK .QÈ rÜºkqºk ºô»Ü»ü»xýÜ »è ô »üºôArG »G þÜ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK aƒýƒø ,Jºk»ƒC †ýãðBGôBð ô »ýýð ºô»Pg»G ô IýxðBü ºô»ðBíwBC »è »ýýð »ðBüAõg þÝƒÉƒðAõƒg .QÈ s»GAk ºô»ü»ÜºôÃÜ rÈ u»è QÉðAõOºk ,râqBì ÿ pƒƒwºk ô ó»ƒƒíƒƒâºk þƒƒƒPƒƒƒ„ óBƒƒüºk ïÂ»ƒG ...QƒÉƒñƒÉƒùƒGqºk äƒƒðºoôBƒƒãƒƒðºo ),BÜq ½è( ß»ü óBü ),þPðAk( ß»ü QÉðAõOBð .QÉñÉùGqºk )þÝxÔ½ÝüBì( ß»ü óBü ô òOrãìAqBC þðAl¾Alñì »è ,Jºk»C »è ºô»ðBÜ»OBwºqBÜ ô qAsBC ô ókrÝ…ýC

Bùð»O †ü qAõéýC ë ½K þƒƒ"ÿkAsBƒC" þükAsBC ôõÝ¾»G ,»ýýð Bxðºo»Ô þükAsBC ô óBÜ»ýýƒìBƒñƒPƒÉƒÄ ô óBƒÜ»ƒPƒxƒÉƒLƒ„ºo »Ü ,»…ü»ðAô»C ôõì»ø ô óBÜ»ýýñýPw»¾»Ô .òñÉØ»_ºk óBýðBÜºkæ»W þP„½â »è ïo »ƒƒè †ƒƒüBƒƒÜq ½ƒƒè ÿ ôAu o þƒƒñƒƒÈõƒƒg þÝÉñÈõg Bùð»O Ak»OBðq»Ð þðBÜ»ðBPxÉG þñÈõg ôõÝ¾»G ,»ýƒýƒð þƒwõƒèõƒðºlƒð»ƒC .»ýýO»üBÄ¼ rì ï»Wq»w »Ü ,ÿºrýÌB„ ô»C ,†ƒ"þG»ð»Oõì" ôõì»ø ô Akô ô sAq»O þÜ»üBO »è Bùð»O »G ,òPwºôºk Alü»Ýük ÿ»Ü»üBO »è †ýðBìºs ÊG ô »ìBðs»âºo ÊG »ÝƒÈ ôBƒýƒK òƒì ½ƒG ôõì»ø q»ƒw»ƒG »ƒÝƒÈ ôBƒýƒK ,Rq ½ƒLƒwBƒK .RAkºk sBG AlðBÜ»gB_ þƒÝƒÈ ôAkô ô o "»ƒèôºlƒè»ƒƒC Öƒƒýƒƒw" þðkrì ÿ q»â»C ºô»C q»G»è .»ýýü ô ô vÉì þÝƒÈ ôAkô ô o þƒG»ƒð»ƒOõƒì Êƒèºô .»ƒü»ƒø ÿºôºqºk »ƒPƒÈ ô»ƒƒÜºk ô »ƒƒýƒƒü rƒƒÍƒƒýƒƒ„ .ºô»ðkrì þOÂ»Pwºk Öƒýƒw( †ƒüBƒPƒƒxƒƒÉƒƒC BƒƒO q»ƒƒâ»ƒƒC þü qºôºkBü »è )þðAlì»dè»C ÿ»èôºlè»C »Ü ,»üºô»C q»G»è ,RAkºk »wBð»ø Ak»íÉC AlðBíü qºôºkBü »è þG»ð»Oõì þðBÜºlýw»Ø þðAk»wBð»ø »Ü ,ó»ðAlýw»Ø ô»C ,ó»ø .ºô ôkrÜ òýÝìõì óBü ô»C |* »ƒè »ƒýƒýƒð ß»ƒü»ƒðAô »ƒHƒƒÉƒƒPƒƒÜ ï»ƒƒC »è óBƒü ,AlƒülƒðºôBƒð þƒÜ»ƒü»ƒãƒðlƒñƒÈõƒg .QÈ rÝG ‡»Ý…ÉK AlÜ»ü½ÝðAs þ„»Ý…ÉK »ýýð îÝƒÉƒè»ƒâ»ƒðAô òƒì .ï»ÝG þÝ¾»g þÝÉP„»â Akq»ñÈõg Á»â»ƒè ïÂ»ƒG ÿ»ÜºqBGô ô o ÿ qBð»Ü ôºq»G ô ï»Üºk þOBÜ Ëô»è »PÔ»c þýüBO½Ü ÿ ôõ…K ô ï»Gºk . òü»Gºk q»w»G q»G»è »ñü ôBø þÝƒð»ƒO þƒâq»ƒGõƒéƒW ô Yü ôlðBw AlðBí…ü½g Á»â»è ô òü»Üºk .òü»Gºk ókrÝü qBü ÿ s»ÐBÜ ô æ½Ü »è ô îGºk vÈ qk îè q»w»è ,Ëô»è òì ô îðBƒÜ»ƒPƒ„»ƒâ ô zBƒGõƒãƒðºk ÿºqBƒG .ï»Üºk ½G óBü»xØ ºô»íðBÜºrÍý„ îðBÜ»O»üAõýø ô îðBÜBOºq»w ÿºqBG »è .îÈ ôkºk óBü½G ºô»íðBÜ»ñýÉì Ë oôBø ô ô óBì»Ü»¾Bì ô ï»Ü»ðAtÉg ÿºqBG »è ô þðAtÉg ºlðôArãÜBG ô»C ô îðlñÈõƒg »è »Ü ºô»ýü rýHÜBðô ô o ô þO»üÂ»ƒì½ƒÜ óBü»xØ ,ó ôBPwºô ºô»ñì ÿ rÍý„ Q…K .ï»Üºk ½G ÊO óBý¾õâ »Ü ,ºô»ðAô»C ÿºqBG »è ô ïôõOrâ ÊO óBükq»G ÿ»ðAô»C ô ïôõOrâ ô ïô ôkrÜ AlƒÉƒK óBƒýƒ„ºôBƒG ÿ»ƒðAô»ƒC .îÈ ôkºk óBü½G ,ïôAk óBý_Bg »è ÿ»ðAô»C »Ü ,ºô»ì»ðArÍýƒ„ ô»ƒC ÿºqBƒG »ƒè Qwô qk óBýñì þü sBðB„ ô ÿ s q»Gq»w ô»ƒƒC ÿºqBƒƒG »ƒƒè Bƒƒøºô q»ƒƒø ,ºô ôkrƒƒÜ »G ºôAk óBýñì þâq»ì »Ü ,ºô»ì»ðArÍý„ .ï»Üºk ½G óBü»xØ ,AlðBý¾½Ü ô îƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒÈ oôBƒƒƒø ÿºqBƒƒƒG »ƒƒƒè óBüºrÉé„»¾õâ ÿ»ðAô»C ô ºô»íðBÜ»ñìu ôk óBýãð»ÕO ÿ»ðAô»C ô ºôõPxgAo AlíÈ o »è óBü½G ,ºô»Oºô ôkrÜ s q»ƒG Alƒìô ô o »ƒG .îÈ ôkºk òì :îÉ¾ºk ºô»…üBPƒxƒÉƒC »ƒè q»ƒø Á õâ ÿ»ðAô»C ,QÈ ôºk ‡½g îðBü ôõì»ø »ƒG ,ºôõƒG ÊƒK óBƒýƒƒÜ»ƒƒ_ ÿ»ƒƒðAô»ƒƒC ô ½G óBýPwºk ºô»wBK õw ô »ð»gºkqºs ºô»ðBÜ»_Bì þãðºk »è òì ,ï»Üºk vÈ qk »ƒè ô þƒðAs îƒì½ƒg þƒãƒƒðºk ÿºqBƒƒG»ƒƒØ Á»â»è ºô»…ýðBÜ½Ø»_ þñOô»ÝÜ»ƒü q»ƒG îì½g ÿ»Pw»W þðBÜºlð»øºo ,Alí„»è .þwBð »è ô ïôõG rƒÉƒÔ q ¼ s †ƒüBƒPƒw »ƒè .rOq ¼ s †ü õÉñW rýÌB„ »Ü ,ß»ü»„ô q»ø ïôõG rÉÔ ,QƒÉƒ…ƒÉƒÜºk ÿ»ƒñƒÈ ô s»ƒÐBƒÜ q»ƒƒw»ƒƒè ÿ ô ô o »ƒG »ƒüAkk»ƒc»ƒO þƒÜ»ƒƒü»ƒƒPƒƒýƒƒÔæ .Alü»Ü»gB_

þðBG»Ùè»C qAtð :þñýwôõð

ºô»ðkrÝñ„¼o Á»â»è ï½ƒg þƒÜ¼ rƒýƒ_ QƒÈ ô»ƒìºk þÝÉw»Ü ÿºô»èq»G ,ºô»íwôõñG AkrÍý„ .ºô»PÉwôõñýG ÿk ÿ»ñÈ ô ,ï½g þPwºk »G QÈ ô»ìºk ÞÉw»Ü aýø »Ýðõ_ ,î…ÉÝG ïôB_õìºk ïôB_õìºk ÿ»ñÈ ô rP„BG ï½g »è QÉðAõOBð ,ï½ƒg ÿkõƒg QƒÈ ô»ƒìºk .QƒƒÉƒ…ƒÉƒÝƒG ÿºô»èq»G ,ïºlGæ ï½g q»w»è óBÜºkq»K óBü½g ÿ ô ô sºqBC »ƒG óBƒÜºrƒâ»ƒñƒgºo Ëõð»èq»w ô ó»ÝG ï»_qBK »_qBK ô ó pHíG ÿ qAõƒ_ q»ƒw»ƒè Êƒw .ºô»ƒñƒñƒÉƒùƒHƒƒìAk ½ƒG ºô»ƒƒ)êƒýƒWrƒÔ( »ƒƒè óBƒƒÜºrƒƒýƒƒÌBƒƒ„ ,)þG»ð»Oõì( ½G ô )þPðAk( ô )rýLxÝ„( aýø kõgBü ,òðBÜºrâ»ñgºo ÿ ôArñÉøAk ÿ qBãýð ô †g»ð ô þ¾BØ q»w»è QÉG»ð þðBÜ»ýýPg»Gk»G »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü .òƒðAô»ƒC ÿ q»PÔºk ,»üºô»C òý…ÉƒK þƒðArƒýƒÌBƒ„ »ì»C òì ïÂ»G ,ºôõG»ƒð óBƒýƒPƒ„AkkBƒü ÿApÝÉO ô »íƒðBƒÜ»ƒPƒ„AkkBƒü ÿ q»ƒPƒÔºk ½G îì½g þPƒ„»ƒâ þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÜºkq ô .ºô ôkrÜ qBì½O AlÉO ,rÍý„ þðBÜ»¾»ãð»W »í`G QÈ ô»ìBð ÿºô»C q»ƒG»ƒè òƒì ï»Pw»W ô ºô»ýü q»âq»Pƒ„»ƒð ÿ q ô ô u ïqBü pG ,óArâ»ñgºo ÿ q»P„»ð q»G »ì»hG ÿ ôB_õìºk»G ô þP„ô rw ÿºõÉ„ »G Ak ½ƒðBƒ„ q»ƒw»ƒè ºô»ƒì½ƒg þƒýƒPƒ„ô rƒƒw þðôõG ÊG»G ô ½gô»PwAo ô ïô»ÝGqºk ÿ qAkBâBC ÊG Bøºô q»ø ,AlðAõÉð »è ÞÉw»Ü ÿºq»Xð»K ÊG ô AlðBÜºqAõük »G ôArwAõ¾»ø .ï»ÝG qºôBì»W »è ô ô o ,ºô»ðBñÉƒøkBƒü þðBÜ»ýü qAs õãO»ìtg »è ï½g Ak ïqBü pG »G ,ïrÈõHG ºô»ðBñÉø»ã¾»G ô óApÉâqºô òì ïAkBì .îÈ o»ãG AkrÍý„ ÿ qB„ »G Býð»O aýø »G îƒPƒxƒü õƒÉƒK ,»ƒü»ƒø îƒÝƒÉƒãƒðºk .»ýýð ókrÜqBì½O þÝÉPÉwBÜ ï½g þìºk »è QÉðAõOBð ÞÉw»Ü aýø þÝÉPgºqk rÍý„ ...QÉG òì þìºk rOBüs »Pgºqk ô»C ÿ q ½W »è ºrýÌB„ ÿºôºôBð ÞüAk »è AlýÝü qBO »è »Ü ,»ü»ðAôB…Ý¾»ø .òGºk q ¼ s ô òGºk »ãW ô †ýìBØ »è »ÝÉðBPwqAk rÍý„ ÿ rÈkôB_ Qgºqk »G Qgºqk ÿ»w»Ü ô»è ,òGºk ºq ô»â AlüºôºôBð »è »Ü ,RBÜºk .QÉwBðBð ÿ»Ýƒ)»…g»ð( ÞÉw»Ü aýø »ðBPwqAk ô»è »xØ Ak»HÉPÜ ï»è òì .ï»Üºk ï½g ÿºôºôBð ÿºôArñÉ_ rýG »è Qgºqk ÞÈlð»ø »ƒü»ƒðAô»ƒè rýG »è z»Ü ÞÈlð»ø »ü»ðAô»è Aô q»ø ,ï»ÝG î…ü»ðBÜ»è½_ ô»è ÞÈlð»ø ÿ ôBð ô ï»ÝG Ak»ðBƒPƒwqAk ï»ƒG »ƒÜ ,QƒÉƒ`ƒG rƒýƒG »ƒè ïºkºk Á ô»ø ïÂ»G ,ºô ôkrÜ óBü qºs õâ »G »ðBPwqAk ô»C ,QƒÈ rƒÝƒG ÿºlƒðºô»ƒC ô »éü õÉÜ þ¾õƒâ ô o»ƒO þƒâºo ôõƒì»ƒø ºõÉC ½G ºô»ýðBÜºvÉHýðAq ½â »Ürxƒýƒw .ºô»ìtÈõãG |* ½G þíükBÜ»C ÿBOAô »G »HÉPÜ ï»ƒC ô ô vÉì »Ýðõ_ ,»ýýƒð ô ô vƒÉƒì ,ô ô vƒÉƒì þPxðAs ,»ðBÜºô ôkrì ºôAkô ô o þPxðAs »ƒè ô qBƒÜ »ƒè »ƒÜ ,»ƒƒü»ƒƒðAôAkô ô o ô»ƒƒC .ó ôBPwºôAo Alðôõ`¾»ø þÜ»üºô»ñý¾½ÝÉè »HÉPÜ ï»C Aô q»ƒø ßBg ½G ô îðBÜºlýw»Ø ½G »ýýð ÿ u ½è½üBG .óBýðBÜ»OBùÝÉK ½G ô óBü ,þðBì¼o þÝÉKBØ ºlýw»Ø »Ýðõ_ »íÉC þãðrâ ÿ qBÜ »Ü ,»ýýð òý¿â þýÙýñýÔ ºôArƒƒƒwôõƒƒƒð ÿºô»ƒƒƒƒðlƒƒƒƒñƒƒƒƒÈõƒƒƒƒg »ƒƒƒƒG .QÉG ôAô»O ÿ q»w þðBÜºôAr¾½Ý¾»ø ,ôõOBø|þüBO½Ü þÜ»üºôBì ºlýw»ƒØ ôõÝ¾»G ,»ýýð ô ôkrì þƒÝƒÉƒð»ƒìºs óBƒü vÈ qk AlðBÜ»ð»ìºs ôõì»ø q»w»G »ÝÈkrK .ºô»OºôõG þPýGAtýéýC þgB_ ½G Bùð»O QÉéìBø q»w»G ÿ q»HÉw ôõÝ¾»G ,ºô»PƒÈ o»ƒâBƒð .ºô»PÉGºk vÈ qk AlðBÜ»gB_ ôõì»ø

2012/12/24 »íì»„ ôôk )342( ºqBìu óBýìtýðBÝü q»ì»C -þPð»C ÿ õÉg »Ü ,ÿ»ðAô»G òì .þðBùýW ÿ ôAô»O ,»ýýð ºõÉC »è óBíØo »íÉC ,òýð ºõÉC ÿ uk »è »íÉC ,îÉ¾ºk ,lðBÙ¾õg | .òÈ rÝG êÉ…ÉK óBÜ»ýýO»¾ôºkõÉð »ÔBì þìq ½ð QÈ ô»ðBìBð Bùð»O ÿ»PwBýw ô»C þðBÜ»…ÉÜ ÿAsºqB„ ºõÉC :óBíéýL„ òÉéÉC QxÉÕýðBì( ÿºrÝÔ »G »Pwºõü»K »Ü ,ó q ôõÜBG ÿBÝü q»ƒì»ƒC »è ,AlO»ìôõÝc þðAo½â þO»¾Bc »è ºõÉC BüBC ,ºô»ýƒ)þñýPxÈk »G ß»ü½wBC þ_ ºôºq»HíÉÄ½ð þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ‡BK »è ,BÝü q»ì»C ?ó»Üºk ÿk þO»ýýðBíü»K ôBø )ÿ rÉÜ( »üAô ïAõýø òì :yÉPñÈõÔ z½èqBÜ »ü½G .RBÝG ÛArÉÌ þãð»W q»w»è »¾»ìBì ô ºô»OBÝG ßB_ þPð»éO»C QwAo ‡ôõG þðBÜ»¾»ø ôõÜºôBO »ãðrâ ß»ýƒ)ÿ rÉÜ( þðôõG ,ºô»OBÝG QwAo ÿ ½g þðBÜ»¾»ø »ýýð AlüBðAõO »è ‡ôõG .ºô»OBÝG ÿ»ã¾»ì½Ü ½G »ðBíPì þÝÈkrK »PƒÉƒHƒG ÿ rƒÉƒÜ QƒÉƒ„ºk ïÂ»ƒG »è »Ü ,ÞÉñ„»_ »G ,q ôõ„BG ÿBÝü q»ì»C ô BK ô ô q ô»C ô þO»¾ôºkõÉð óBÜºôõOrãÜ»ü ÿ»O»üçü ô þü qAl„»G »G Alì»Ü»ü õPxýG ÿºk»w ÞÉP„ óAô»C ÊG»G .QÈ rÝG óBùýW ÿºô»ñPxhÝÈ o q»w»è qBÜ »G Ak»OBwõðBC ï»è ïÂ»G ,ºô»ýýO»¾ôºkõÉð þñOrãÜ»ü ÿ ôBð »G QÉGBð .»üAkAqBC »è þO»¾ôºkõÉð þÜ»ýýÝÈ oBð ºô»ðAô»C ÿ ½ø Alü»Ü»ýÈõð »HÉPÜ »è òPãñýPð»ø ÀÈõìBw :óBíéýL„ òÉéÉC )BÝü q»ì»C þýüºô»O»ð þwBðôõ„ þðBÝÉðçíéì ,òýÉÜ »íƒÉƒC( |½G þü½gôBð þwrO»ì òü rOºq ô»â ßºô óBÜ»ýýxÜ»ì ºlð»øBð»K ÿBÝü q»ì»C þPðBPxÉO¼ rK -½éãðBC ÿ q»øô»W þwBðôõ„ q»w þƒÜ»ƒüºô»ƒðkrƒÜrƒýƒâAk( »ƒè zBƒG ô»ƒC .QƒƒÉƒƒñƒƒýƒƒGºk q ôõƒƒÜBƒƒG óAõÉð »è BÝü q»ì»C »Ü ,RBÜºk óBÜ»_ôBð þƒ)þüBýÔArâ½ƒíƒük RBÜô»C .ºô ôkrÜ rýâAk þÝýxÜ»ì »è 1848-1836 óBÜ»¾Bw òü q ½Ô( ÿ qBÄ½â .ÞýxÜ»ì þÜBg þÜ»ü Êw »è ôõG þPü rƒG .krÜ lðºs ôBð )þüBü rýPxýø( »G þñPãñýð»ø þPxÈõ¾»ø )zrÉÔBC ?òñýGºk ó ½_ òPãñýð»ø þðBÜºtÉO ºõÉC BüBC ½G ,óBÜºôõOrãÜ»ü »Oçü ô »è ÞÉ„»G :yÉPñÈõÔ z½èqBÜ ô»C .»ü»ø þÜºqºk þÝÉñìu ôk »G þPxü õÉK ,QÉG»ø þðôõG ÿºô»C þG½ì( »è êýÅéÉì ,»GBxc »üBO»øBO»ø ½G ÿ»üºq ô»â »ðBPwAk þðôõG þLw þÝÉãð»ø»ð AlýÉO »Ü ,ºô»PÈ pÉâºk óBì½G Alƒ)Þük þÉK »G þ_q»â»C .QÈ u õÝýG ô QÈ ô»ÝG qºk »G QÉGºk Ç¼ rì ô »ü»ø ÿ»Ü»ýýP„»Ü ô òPKBÜ ,ó»Üºk Ë o RBwºqBÜ ôºô ô o óBü½g »ì»C .ó ô»ÝG »Ü»ãð»ø»ð òÈõ„ ôõÜºôBO ó ô»ÝG qºk| »G QÉGºk »ÝÉOÂô .AlðBÜºôõOrãÜ»ü »O»üçü ô ÿ ô ô vÉì »è ºo½â»ð þÝÉg¼k »è .ó rO»ã¾»G »ã¾»G »è ïtýÝýðBì ô þÝýOBìAqk½éýì þígõO AlýÉO óBýðBÜ»PÉéÜ ÿ»ðAô»C þðBwBC »G q ¼ s ,AlðBÜ»ƒ)ó q»PxÈ ô( »íéýÔ AkõW óBÜºq»w»G ‡ºo »PÉéÜ »è ,óAqBÜ»ÜB_ ßºô |,»ýýLw Rq»Ü AlKArg ô ßB_ óAõÉð »è óBùýW .òðAqBÜ»KArg »Ü |,ºô»ñÈ rÜºk ÿ q ôõPèõÜ ÿ ôÂõÙ¾»ø óBÜ»ýýñýOæ »ýƒýƒüBƒÝƒü q»ƒì»ƒC .QƒÉƒGºk .òýñýHG ºsAõÉ„ ô»G óBùýW òýðAõOBð »íÉC .òülýWArO -þK ô ô q ô»C »è ÞÉ„»G .QÉG»ø þðôõG †ýPxÝ„ þðôõìs»C »Pxü õÉK »íÉC ½G -îñÉP…ãýG QÈ ô»ìBð òì -BÝü q»ì»C þðBÜºôõOrãÜ»ü »O»üçü ô Á»â»è :»üºô»C R»ÙýØ»c .»ü»ø þÜºqºk þÝÉñìu ôk »G þPxü õÉK »O»üçü ô þÝýOBìAqk½éýì þc¼ o ,ïtýðõì½Ü ,Alñìu ôk þðôõHðô ÊÜ .»Pxü õÉK »Ýük þÝÉñìu ôk RBÜô»C ,QÈõÉ„ºk óBÜºôõOrãÜ»ü AlÈ ô»è BC ?òü»ÝG pG»ñG ÊÜ ,òýãð»XG ÊÜ ÿ uk ,ºqBÜ»KArg -þPð»C þÜ»üÂBC »G BOºq»w ,|»Ü½ðB„ q»w »PÈk òPãñýƒð»ƒø òý_Bg þÜB_qAõw »íÉC .»ðBPü»„ ïçxýC ;ºô»ƒýƒýƒìçƒxƒýƒC BPxÉC .òü»hG ÊO ÿ pØ ºôºoºôBG ÿ ôBð »G BG ),Qwq»L_Bg( þðôõG Al…ü½gôBð »è ÞÉñìu ôk »Ü ,ºôõG ArÝ„BC ÿ ½G òPãñýð»ø .þO»HüBO »G †ýðBÜ»ýýÝýxÜ»ì ô þP…â »G óBÜ»ýýñýOæ :»ü»ø ½G R»ééýì ï»Ü»ü ßºô »Ü ,ó ôõG óBÜ»ýýÝýxÜ»ì BOºq»w »ðB_ôBð ô»C ÿAôAk ïÂ»G –ó ôBüu Ak»ðB_ôBð ô»è vÈ qk þÜ»üºôBì s»âºo »G þðAôõP…ýðAk |,ºô»…üºô»C ô ô q»w »ƒè .ºô»ƒð»ƒÜBƒð AlðBÜºôõOrãÜ»ü »O»üçü ô »è ÿ ôÃGô u q»K »G q ¼ s ,þÝýxÜ»ì kõgBü ,Býðq ½ÕýèBÜ þO»üçü ô q»w»è týÜq»O AkºrƒÉƒè .òƒü uºk ,óBÜ½ñýOæ ÿ qB„ »è »ÝÈ qB„ ½âBÝý„ |,»ðôõíð ½G .»ýýð zBxÜ»O óBÜ»ýýÝýxÜ»ì Bùð»O Ëô»è .»üAô ºvÉì»è »Ü ,ßq ½ü õýð ßºô q»ø ,þñýOæ ÿ»Ýük ÿºô»O»ð ô þHì½¾½Ü ô þðBÝýñýì¼k ôõÝ¾»G ,òüuBð »ýülñýø ó ½ãü q ½C »è .ºôõG ÿ ôBñýOæ †ýýñƒPƒw½ƒG R»ƒðBƒð»ƒO þðôõHðBùýW»G »è»w»ì Bùð»O AkºrÉè .ó»Üºk qBÜ )BüBì( óBÜºq ôõw þðôõHðBùýW»G »è»w»ì ôõÝ¾»G |,»ýýð óBÜºoAsBG ô ÿ q ôõƒGBƒC »O»üçü ô »è »Ü |,»íÉC ÿ»ðBÝ¾»g ô»C ,»ðBÝ¾»g ô»C .»…ü qBÜ »O»üçü ô »è þðAõýP…K ,òü uºk AkBÝü q»ì»C þðBÜºôõOrƒãƒÜ»ƒü »Ü |,ºôºqBÜ ÞÈlð»ø þÈ o »è †ü»ì»C ,ó»Üºk óBÜºôõOrãÜ»ü ó»üæ»è qBÜ þñOrãðBì »ØBO ß»ü .RBÝƒðBƒýƒG QƒÈ ô»ƒüBƒð z»ƒÜ ß»ü »è RÂô ,AlðBÜºôõOrãÜ»ü »O»üçü ô »è ºô»ðBÜ»ýýÝýxÜ»ì ÊW»G ÞÉÜq»C Ëô»è óAô»C .RBÜºk YýéÕýC ô Z½â AlðBÜô rOôB_ ÿºô»è ßºô ,ó»Gºk qBÜ »G rOBü s ,óºkºk rOBü s þWBG ,òñÉøºk ô þPwô qlð»O þü rÈkôB_ þìq ½Ô »è |,ºô»ñýOæ ÿBÝü q»ì»C þð»üæ»è þðBÜ»xØ ÿ»ðAô»`ÉK »G ,óAô»C .ó râºk ÿ qºô Akºkqºô q»ƒK ÿ»üArÉg »ð»„»O ô»C þü rÈkôB_ òì .òýð þðArâqBG ,ºô»ñPãñýð»ø ,Býðq ½ÕýèBÜ ,yéXñü»C z½è »è ,ï»ƒÜºk óBƒÜ»ƒýƒýƒÝƒýƒxƒÜ»ƒì þO»K þÉK ,Ëô»C »O»ðôõP…ü»â ÞÉOBÜ AlýPwAo »è »Ü ,zBxÝÉO »ðæ½Ý_ ÿ»â½Ü þðºôBg Alìºô ôk ÿºô»ð »è BPxÉC ô ó ôõG ôõì»ø .óBýðBLì½Ü ô »âqBÜ óºôBg Alì»ýÉw ÿºô»ð »è ô ó»ðæ½Ý_ þðBñÉùì»øq»G ½G òÝÉè»ã¾Bü»g ,QÉ¿ðBüºk òPãñýð»ø ÿ»ðBP„ ô»C ÿ q ôõ„BG »è BG ,QÉGBð AlØArÉÌ »è »ñìu ôk ô»C q»â ÿlýC ,ÞÉñìu ôk zrO »üºô»C äðrâ ,q ôõñw q»w»è QÉG óBÜºôõOrãÜ»ü »O»üçü ô ,ºrOBü s ÞÉ¾Bü»g »è BPxÉC þñýOæ þýwrO»ì .RBÝG Qwô qk þðkrÝü rýãP…K ½G ºôBñÉùüAk òPãñýð»ø q ½xýÔ¼ rK |»ÝÈõƒü rƒÔ »Ü ,q ôõÜBG ÿBÝü q»ì»C ÿ q ôõÜBG þýP…â þðôõ_½G ô rýG ÞÈlð»ø ôAô»OBð »G ÿ ½g »ñìu ôk ô»C ÊG»G ô »ÝÉñìu ôk »G þPxü õÉK #.QÉðAsºk

yÉPñÈõÔ z½èqBÜ |:AlýGºk»C µþwBýw þÝÈqAlük »è

,Alñìuôk þðôõHðô Á»â»è þc¼o ,ïtýð½ì½Ü »O»üçüô þÝýOBìAqk½éýì QÈõÉ„ºk óBÜºôõOrãÜ»ü

ï»Ü»ü þ„»G

ïAkk»w òÉxc ïAkk»w # ÿºô»C q»G»è ,ôõƒG òƒÉƒxƒc óBÜºôõOrãÜ»ü »ƒO»ƒüçƒüô óBýürýãP…K þðAõPðBüºk BO»ø ÿ»Pwºq»Ü ô ß»_ ,krÜºk .ÊƒüAkºk óBƒýƒýƒPƒƒxƒƒýƒƒW½ƒƒè »ƒè krƒÜºk óBƒýƒýƒ„½ƒKôBƒƒ_ ô kqõÜ BøºqAs»ø AlÝÉOBÜ »O»üçüô .óAquõÜºk þÍýƒ„ BÝü q»ì»C þðBÜºôõOrãÜ»ü »ü»ø óBüºsAôBð þÜ»üºrø»G ßºô ÿõÈk þðkrÝPwôqk ½G òüBP…ñÝðArÔ ô »ðBýü qBýðAs ô»C .ºô»OºôõOô»Ü Êè óBýýðºk»ì ÿ q ¼ s þÜ»ýýðBGq õØ rOBü s ÿBK õw þOô»Üõx¾»ø ÿ sAõÉ„ ,IÈ rÐ õG»C þðBÜ»Xð»Ý„»C »è ó»Üºk †ü»O»GBG ï»C þÈõOôBO ºõÉC BüBC .ºôºqBýwrK rÈ u »Pxg þãðBì »è BPxÉC »Ü ),‡ôõG ÿ uk( þðB…ýðôBð rÈ u»è AlðBO»Ü»HÉPÜ ôÃG þxðºo»Ô ô ÿ týéãñýC ô þðBLxýC þðBìs »G AlPw»â½ƒC ?ºô»PÉGºk »ì½g ÿ»ìBñP„AkkBü )‡ôõG ÿ uk( :yÉPñÈõÔ z½èqBƒÜ ºô»ðBÜ»ðkqAvH¾»ø †ÉK »è .‡ôõG þýO»üBÜ¼ q»w »G RºqBG»w ô ‡ôõG »Ü ,krÜ |»ýýwrO»ì |ô»G îPw»ø ÞÉOBÜ ,RBÜºk ÊK Qwºk q»w»è ºô»Oô»ð »G ºô»ðBýülðºôºu q»G þýPwºõü»K ÿ ½ø »G þÉñý_ õG»C þðBÜ»Xð»Ý„»C þðBÜ»OBwºqBÜ òýì»øAôk »G ô »ðBü»ø óBùýW ÿ q»G»èq»w þPxÝ„ »ü»ìBñP„AkkBü ô»C .QÈk þüBO½Ü IÈ rÐ óB…ýð q ôõÜBG ÿBÝü q»ì»C þðBÜºtÉø þýØçg»C þPxÝ„ ô äð»W ,QÈ rÝG Á»â»è óBýGBxýc QÉGºk þðBÜ»GBGq»C ô ‡ôõG .RAkºk þÜ»ýýüºq»Gôºq»w-ÊG ºkrÜ óBýðBùýW þñPxhÝÈ o ÿºô»C q»G»è

fBO»Ô Aô»…ÉK :ºô»ýýðBí¾»C »è

“

ß»ýü qBýPw»ø aýø þðºôBg ºtÉì ï»C »üAõðBPÉK ºõÉC )Ak»ÜºtÉì ß»ýü qBýPw»ø aýø þðºôBg ,»üAô ºtÉì ï»C ßºô ‡ôõG ?QÉG »ÝÉÄ¼ rì ô»C ?òü»Üºk ß»ýü qBýPw»ø ºq ½W þ_ »è zBG »íÉC .»ýýð ÞÉP„ aýø »G Qw»ø ,ºô»ýýüBü qºk þÝÉLw»C þü qBýPw»ø »G AlOºo»ñG »è »üAõíÉK .RBâBñÉO ÞÉP„ aýø ô»C »üAõíÉK òì .RBÜBð .ó oõgºk þÉè ôºolðõO þýPwq»K s»âºo þüu ½è¼lüBC þÝÉK ô ô râ ºô»ýýPwºk »G óBÜºôõOrãÜ»ü »O»üçü ô »Ü |,»ü»íü vÈ o ô»C ºô»C óBìôõì»ø †ü»íÉC ºô»…üºô»C þìBXðºqºk »è ô òƒñƒÉƒ¾Bƒðºk ô RÂ»ƒPƒwºk ÿ ½ƒø »ƒG †ƒü»ƒì»ƒC R»ƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ,òƒƒýƒƒñƒƒÉƒƒ¾Bƒðºk .ºô»OÂô ô»C ÿ q ôõñxÉG þýü ôõP…ü ¼pPwºk ºô»ÝýxÜ»ì »è ,ºôºq»HíÉPLÉw ÿºksBü ‡BK »è ÞÉãðBì lð»_ ÿAo óBì»ø òýOæ ÿBÝü q»ì»C þýP…â ÿAo ,½èôBK ôBw BO»ø ô òýñýG :þÝxñü tÈ srG BOAô ,ôõG BÝü q»ì»C ÿ ôõ…ÉK ÿ qBÜvÈ ôAo »è »ÝÈk½Pýì ô äð»W þÝÉÝýPÜBO »Ü ,ïtü q ¼ rýO þñP…ü»ãÉO ,þÝü týÔBPýì þÜ»ü»Ü»ü ßºô ,ºôõG»ø AlðBÜ»ìºkq»w ÿ»ñü q ¼ s »è Qw»G»ì »ì»G ),óBPü»„ ÿ q ô»O( :|»ü»ðArýHÜBð¼ o þÜ»ýýÜ½ÜBð þðôõ_½G Bøºô q»ø ,ºôAqlð»ü»âAo ÿ uk »è äð»W »Ü ,ºq ¼ rýO ÿ ôApGAk þÝÉñ„»_ »G ,ïtü q ¼ rýO þñýñýG ½G ‡ôõG ÿ»Ü»O»ìôõÝc ,óBPOõâ óBO½g ßºô ,þðBÜ»ýýü»ã¾»ì½Ü ô þü ô ô vÉì ºôB_q»w »è .»üÂBÝw þð»üB„ »ÝÉO»wBýw »O»üçü ô ÿºô»C q»G»è ,ôõG òÉxc ïAkk»w òÉxc ïAkk»w ô ß»_ ,krÜºk óBýü rýãP…K þðAõPðBüºk BO»ø óBÜºôõOrãÜ»ü AlÝÉOBÜ »è krÜºk óBýý„½K ôB_ .ÊüAkºk óBýýPxýW½è ÿ»Pwºq»Ü þðBÜºôõOrãÜ»ü »O»üçü ô .óAq u õÜºk þÍý„ ô kq õÜ BøºqAs»ø ßºô ÿ õÈk þðkrÝPwô qk ½G »ü»ø óBüºsAôBð þÜ»üºrø»G BÝü q»ì»C »Ü ,ó»Üºk ÊK þPw»ø óAu ¼ o »è ‡½g þÝÈ u ¼ o .òüBP…ñÝðArÔ »¾Alñì Û»Gºo þ¾Bw QxýG ïÂ»G ,ó qAlýwrO»ì »ðBñüBP…ñÝðArÔ ô»C »O»üçü ô þðBÜ»ÝO½è»ì ,óBÜºôAq tÈ qBK ,ó ôõG óBýðBÜºqAksBƒð ÞÉOBwºqBÜ |,ºô»ìºô ôk þýðBùýW þãð»W ‡BK »è !óBÜºôõOrãÜ»ü AkBÝü q»ì»C ÿ»ÜºqBìæ»K Á»â»è QÈ rðAõPG »Ü |,ºô»OºôAk»ð ÿ ô ô o .QÈ rÝG kq ôAq»G ÛArÉÌ q»w ½G ÿBOºq»w »è »Ü ,óBíPxýG q»Gô»ì»è ß»üºôBì :óBíéýL„ òÉéÉC q»ø ½G ,BÝü q»ì»C þýðBíwBC ÿ tÉø ,AlØArƒÉƒÌ þƒðkrƒÜrƒýƒâAk ºôõG Qxü õÉK ,QÈ u õÝG rOBü s þðºk»ì 30 »è |AlýÉO »Ü ,ÞÈ qBìæ»K BXð»K .RBÝG l¿ÉÕxìºo lðæ¼k þü râq»G ÿ rü sºô »è R»¾½ì ÿAôAk Rºo ÿAôAk »ØBO ß»ü l¿ÉÕxìºo ,ºôArÜ Êè þO»¾½ì ÿAôAk qBW ô ó ôõG»ð ôõOô»Üq»w »ðAqBìæ»K ô»è ïBÜ aýø .ºô»Oºô ôkrÜ»ð

þâ½èBük |q ¼ s þÜ»üºôBƒì ½ƒG ,ºõƒÉƒC :óBƒíƒéƒýƒLƒ„ òƒÉƒéƒÉƒC AkBÝü q»ì»C þðBÜºôõOrãÜ»ü »O»üçü ô Á»â»è óBPìAôºkq»G ÿºôB_q»w ÿ»ðAô»è òÝÉÜ»ü ºõÉƒC BƒPƒxƒÉƒC ïÂ»ƒG ,ôõG»ø BÝü q»ì»C þOô»Üõx¾»ø ÿsAõÉ„ »è óBùýW þðBÜ»…ÉÜ þýÜºq»w .òñýGºk ºôºq»HíÉPLÉw ÿºksBü ‡BK »è ÞÉOÂô þðBwBC »G Aô q»ø QÉðAõOBð Ç¼ rì :yÉPñÈõÔ z½èqBÜ ÞÉãð»W ,ºô»PÉñÉùG »PgBw þPñÉìõÜ¼k ô »ã¾»G ,RBÝG rýâAk »è »Ü ,óBíýñýG ÿºô»C ßºô ,QÉñÈ o¼lG þP„BC ôõÜºôBO ºô»OBHG q»â ,RBÜºk kBü s Bùð»O ïtü q ¼ rýO »ñ„»_ ô»G ,Ak ÿ ô ô o AlØArÉÌ ô»G QìõPÜ ,RBÝG óBùýW þðôõHOq»Ü q»w»ƒè †ƒýƒC Ç¼ rƒì AlìçxýC ô AôBCu ¼ o Á»â»è òýPãñýPð»ø þK êÈõìBw |ÿ»ñ„»_ ô AôBCu ¼ o þñìu ôk »G QÈ rÜºk ïçxýC »ñ„»_ ô»G .RBÝüºk ºô»C .QÉñýGºk òìu ôk ßºô AôBCu ¼ o ºô»ü½g ó»üæ»è †ýìçxýC þÝÉÍýØAô ïçxýC ;»ýýð »Ü»Pwô qk ô QwAo Ë o ºô»ýýüBýñ¾k »G óBìõãÉG ,»ýýð ó»üæ ß»ü þPýðArâ þÜ½éG »ÜBO ß»ü .ºvÈõOºrÔ »Ü ,ïçxýC þðBùýW »G RºqBG»w .»P„ óBì»ø †üAôBCu ¼ o »Ü |,»P„ ï»Ü»ü ºô»C ,ó»ðBùýW ô»G q»w óBPxü ¼ rÉO »è ÞÈ q ¼ s ÿ q»ÜõÉg»G òü rPãðrâ ïÂ»G ,ºô»OBÝG Êè ÿ rýG QÉGºk Ç¼ rì .ºô»PÉñýGºk AlðBÜ»ýýðBùýW »ýýO»èAk»ÌBð »è ÿ ½g ,ïtü q ¼ rýO ï»gq»Pì»Ü óBùýW ÿ q»G»èq»w ô AôBCu ¼ o |,»ü»…ÉÜ ô»G q»HìAq»G ,»üBP„»ø Ak»w »è ÿºvÈ o ô»G ÿ ½g ºôõG»ð AlüBðAõO »è z»Ü .ó ôõG ,ÿ»üBXð»K Ak»w »è ô»C kõgBü ,Qüuºk AlO»¾Asºo ô ÿ qAu»ø »è »Ü ÁBØq»w ,òñÈ qºs õâºk óBüu qæ¼k ô ôk »è rPì»Ü »G ÿ u ¼ o »Ü ,QÈ rÜºk Z q»g þð»ì»Ø»O ô ß»_ ½G qæ¼k ó ½ýéì Bøºlð»_ .RBÝG »è ÞÈ q ¼ s þýPwô qlð»O ô ºkqºô q»K ô óBGô|Ë o ½G AlýPwAo »è »Ü »è »Ü |,»ü»ø ß»ýýÜ½ÜBð ,BOAô .òPxü õÉK ï»ùÉw þðBùýW þðBOÂô QÈ q»G †üºô»G ÿ»K Ç¼ rì »Pxü õÉK .»üAlìtü s ¼ rýO þülðºôºu q»G AlÉO þðBÜ»èôõ…ýì ÿºôBÝèºs ô»C þðôõHÝ„ô »G .RBÝG ÿ pG»ñG ô .QÈk þüBO½Ü óBÜ»Pxü q ¼ rýO ÿ q ¼ rýO ,òGºk q ¼ s q»ƒw»ƒè óAk»ƒð|ÿlƒð»ƒìAsºo ‡BƒK»ƒè :óBƒíƒéƒýƒLƒ„ òƒÉƒéƒƒÉƒƒC »G ó ôõG ºõÉC ,»ãñüu þO»wBýw q»w»è ,½O½ýÜ ÿ»ìBññOô»ÝÈ o Z q ½W »è ,òýOæ ÿBÝü q»ì»C þðArâ»ñgºo òü rOôºolðõO »è ÞÉÜ»ü ÿBÝü q»ì»C þðBOÂô »è ÞÈlð»ø óBìõâ ÊG»G .þðBÜ»GBGq»C ô ‡ôõG óBý„ôõG þýO»üBÜ¼ q»w ,2000 þ¾Bw þðBÜ»ðkqAvH¾»ø »è q»G ,òýOæ ,zBxÜ»O ÿ qºtÈ qBK ßºô þðôõìs»C ,ôõGAõðBýÉK ,ôõG ‡BG ÊK ô óBÜºôõOrãÜ»ü »O»üçü ô þðBÜ»ýýñýOæ þülðºôºu q»G »G RºqBG»w | .ÊOºôAk þÜ»ýü qBýPw»ø ,òýOæ ÿBÝü q»ì»C þðBÜ»OÂô »G QÉ…ÉÜºk Qxì( ?QýñýGºk ºtÉì ï»C :yÉPñÈõÔ z½èqBÜ

2012/12/24 »íì»„ ôôk )342( ºqBìu

þøBð»LðBPü»„ þÝÉìºkq»w ô óBÜ»P…ürÔ þýP„»Ü óBü ‡o½„ o»ì»è qBÝðBìõâ ôºoôõO þÝÉPxÉÕýðBì ïqAõ_ þ„»G

ºq»ø ºôBýK AlWq õG ôBð»è ,ó ôõG óBÜºôArÜBýì½ì ‡o½„ ô ß¼ q»w þðBÜ»éü½Ü ,Jtýc þðBÜBÔºô»G ,AlO»¾Bc òü rP„BG »è óBü ,òÈ rÜºk Býì½ì »G óBü½g ÿ»ñýXð»â Z q õG .òñÈ ôBýíG rýK ÿ»éý…K ßºô »Wq»ì ‡o½„ ô Jtýc »Ü ,»ü»ðBP„ ô z»Ü ô»C ôõì»ø ï»C ÿ»ðBðs ¼ qk þÜ»ýýðAõW BÜ»ð ,ºô»PÈ qB…üºk ô ß»ü ô ôkrGAo þñP„õÜ .QÉñÈõƒÉƒ…ƒG ºqBƒâu ¼ o þðBÜºo»Kæ ô QÉñÉíG q»â»C »ƒÜ ß»ƒýƒü qºôºkBƒü "‡o½„ ô Jtýc þOºq ô»Ì" BOAô »G ,ºô»ñÈ ql¾»ø .QÈ ô»Üºkqºk óAõì»ø »Ü ,ß»ýýðAlñü s þðkrGôBð»è þO»wBýw| þƒðkrƒÜkAsBƒC ô »ƒƒøBƒƒðõƒƒãƒƒÉƒƒG ó»ƒƒÜºk Qƒƒw»ƒƒø ,QÉGôõG Jtýc ÿ qBHðAôBO ºq ô»â »Ü ,†ýÝÉðBw»Ü ½G †üºô»C ,RBGºk ½G ÿBð»K Jtýc »Ü»ü»ì»â As rýì" ÿlük »è óBü»ì»C ÿ ½g ½G ,»ÙPð»ì þðAlÝÉO ºô»ðkrÜô ôlñü s ôBÜBð ,»üAlÉO þÙPð»ì ºô»ƒ"óBxdýC ÿ»ƒì»ƒâ ,óBƒü»ƒÝƒük þƒÜ»ƒü ÿºôºqºk»ƒðBƒñƒÉƒƒø ô þc¼ o Akõg ßºô Jtýc »Ü ,»OÂ»Pwºk þðAlðB…ýK ô QÈ u õÝðBüºk QÈ ô»ýG ÿ»Ü ô »Pwºk »G þðBÝ¾»g q»â»C ½g .ºô»OBÜºk óBü ô ôlñü s QÈ ô»ýƒG ÿ»ƒÜ Alü½g ÿ qBHì»Ì »è »GArÝýw »Ä¼ rì ôõì»ø ô»C Jtýc óBüºô»C ,»ðBGºrùýì »Ü »ýýð ÿºô»C ½G ,ºô»PÉ¿Éøºk AkvÈ qk þÝÈ tü o »è Aô »Ü ,ÿºô»G »ðAõì»ø þðlðBPwºô ô»G ,ºô»Ü»Wq õG þâq õØ ôBð »ðô»ÝG òƒÈ oºôBƒ_ ÿ qAs ï»ñð»ø»W ßºô AlÈ ô»è ½ø Z q õG »Ü ,ÿ»üBOAô »Ýðõ_ ,QÈk óBüºq ½ð »Ü»ü »Ü»ü BO ,ºô»Oºô ôkrÜ ßBK ÿ tÈ q»K ºlðºô»C z»Ü òðAsºk Jtýc þðÂBÄ»ø .Jtýc ô ß¼ q»w þOºrÔ»ð q»G »PÈ ô»Ü»ð ,»ýýð Bùð»O »ƒG ,ó u õƒÝƒüBƒð ô ºô»ƒOºôBƒì BƒÔºô ÿºô»ƒC ,óBü½g »è q ô ôk ÞÉPxG lð»_ »âq»ì þðlðBPwºô .QÉG †ý¾Bü»g »G q»â As rýì" ,»üºô»C AkºrÉè »Ü»ýü qAô uk ô zô»O ÿ»â½Ü »è ,»„»G ô»C ÿlð»ìqBÜ ôõì»ø ô| "óBxdýC ,ó o»Ü óBü½g ½G ,AlðBÜºôArÜrýG»è »ƒýƒü q ôºkBƒü ôõƒì»ƒø q»ƒø þƒñƒPƒ„õƒÜ þƒÐBƒð½ƒØAôk ó ôõƒGo»ƒÜ ô þÝü qBO BÜºk »Ü ,»ðBÜ»ýü qºôºkBü ô óBÜ»ãðºk þðBÜ»ìô ôkq»ì Á»â»è óBÜºkrK ôõì»ø þðAp`ƒK ÿ ô ô o »G »ñPxgAlÈõâ ÿ ½g ½G ó ôõGo»Ü ,Ak»Ýük .AkvÉHØ»ø ô qBÝðBìõâ þÝÉãðºk ôõì»ø ÿ sBýð »G BÔºô »Ü ,»üAkºô»è ïºô ôk ÿ»ØºqBÔõì ÿ»â½Ü »è ÿ ½g þ_»Ü ,ôõG óBÜ»ýü qºôºkBü ÿ qBì½O QÉGºk ÿ ½g ÿkõg ô QÈ rÜºk lð»G AlðBÜ»ýü qºôºkBü »P„AkkBü ô»C Bùð»O Jtýc .ô ôkrì þÜ»ýü qºôºkBü »G .z»G ô ºô»PÉƒwôõƒñƒýƒG ÿ ½ƒg »ƒÜ ,QƒÉƒwBƒðºk »Ü ,óBxdýC Asrýì »è òPxýG þPw»ø ÿºô»ðlð»xÉè ô ÿ ôArƒƒøºu »ƒƒýƒƒü q ôºkBƒƒü þƒƒðAô»ƒƒwBƒƒƒK ÿ ½ƒƒƒg óBì»ø »Ü ,ô»C ,ôõG ß¼ q»w þƒðBƒÜ»ƒñƒýƒãƒì»ƒÐ ÿ qºtÈ qBK »OºôõG ,»ƒü»ƒø ÿBƒÔºô þƒwôõƒðºqBƒ_ ÿ ½G ÿºô»C »Ü ,»ü»ã¾»G ,óBÜºôAq u õÜ »ýü qBâkBü ß¼ q»w ,QÉG»ø þãðºk ô QÈ rPxýHG þãðºk »ü»ø RAkºk qBü pG ß¼ q»w »Ü ,†ü»ðAô»C óBü ,þO»ü½g »è BÔºô ,»ãðrâ ÿºô»C .òG lð»ìºrø»G »ðBPw»ø ô»è þÐB_BØ ô ïAq»c þü qºôºkBü ÿAôk »G óAo»â ÿBK As rýì ,QÉGºk »üAtw ô»ƒC ÿ qBƒ_ô ôk ,AlƒGtƒýƒc ô »ü»ì»ñð»ø»W ï»C þðAô»Üqºk »Ü ,óBƒxƒdƒýƒC óBì»ø ,ºôArðAs»ð þÜ»üºqBìu þü qBâkBü þ…ü½g þÜ»ü»ãÉK ô výPxü rK óBü»ì»C ,»ü»ø þwôõðºqB_ ÿ q»ñÈõð »OºôõG »Ü ,»OAs ô»G ºôAr…g»G ,ºs q»G þýÝü qBO ½G BÔºô þðAtg .Jtýc þýíwºo þü qºôºkBü ôõì»ø q»ø ô ÿ ½g þâq»ì ÿ»Ü»Ý_½ñü s ,ÿk»G»C òü rO»éü½Ü ½G ÞÉP„AkBK ßºô ,þO»ýðBÜ»P„AkkBü þƒýƒPƒ„»ƒÜ" BƒO»ƒø .ß¼ q»ƒw »ƒG ÞƒÉƒ„¼ rƒÕƒc¼ o »OºôõG Z q õG ßºô AlÝÈõük »G †ýƒ"óBÜ»P…ü rÔ ô ò_ºk q»w»G AkôõOBøAk »è ÿ»ðBÄ¼ rì ô»C þñÈõ„ ôBð þðBPwo½â ô óBPwqBíýG ,QÉñÉìBð óBýÝ¾»Ü þc¼ o ÿºôºq»Ü½Ü ,†ýðBÜ»ƒPƒ…ƒü rƒÔ ÿ qBƒì½ƒÜ .þðõü oBø ‡o½„ »Ü ,»ü»ðAô»C ôõì»ø

ó»w»c kAsrÉ„

“

Aõýè" »Ü ,å»G R»ÍÔºo ÿBÔºô ,qBHðAôBO òü rOºq ô»â BÔºô ,òñÈk ÿ sBâ ô rýâ »G ,»ü»Ü¼pì»C þƒ"týãð»W þýP…â þwrK q»G" ºôºqBýèB„ q ½xýÔ¼ rK ó»üæ»è "½gôBð ÿ rü sºô" q»xü»Ø êýì»W ô "RÂô þ…üBwBC þðBÜ»ýýñÉùð þñPwAqBK þwrK q»G "lü s õâ æ»ì" ô b »G ÿºô»C q»w»è ,QÈ rÜºk þü»âkAk ,ß¼ q»w þÝÉðBüu þð»ìôõXð»C" þýñÉùð ÿ ôArhÝÈ o ÞÉØ»c þðBÜ»P„AkkBü RBÜºk RAs ó ½_ ô QÉðºkAk "ó ô ÿ ½g ÞÉOBÜ aýø »Ü ÞÈ ô»C ?ºô»PÉwôõñG ÿ ½g þPwºk »è Aô þÝÉðôõG»ð ô ó ôõG ôõì»ø ô ºôõG»ð .AlGtýc ókrÝÉK|b»Ýéì ÿ»Ýük þÝÉÐBð½Ø ½G »Ü ,BÔºô ßºô ÿ ôAô»O »G "êÉOõC"þðAlñü s ºô»ðtÈõƒãƒüºk ,‡o½„ ô Jtýc ½G ôõG BÔºô »G ºlð»_ »Ü ,ÞÉw»Ü »è ,þðAsºk Aôºo »G þÝÉøBðõâ ôõì»ø »Ü ,ÞÈ q ½W »G þðlðAq s»ìAk ô Q„AkkBü ÿ qBì½O AlOBÜ óBƒì»ƒø »è BâBDÉG ºô ôkrÝÉè ÿAô "ó ô þÝÉðBüu þð»ìôõXð»C" »è ,QÉãð»XG Jtýc þðBÜ»ýülðºôºu q»G ÿ uk ,ÿ ½g ÿlÜ»ü »è ½G ÿ o»„ ô rÉg »Ü ,Aks ½¾BC Bøºô þÝÉg¼k :QÈ ríG Ak»Wq õG ô»è »üºkBìBC ,ºô»PÈ rÜBð BýW ½G ô þc¼ o þÜ»ü»ƒXƒð»ƒÝƒ„»ƒC rƒÈ u »ƒè ÞƒÉƒðkrƒì"| ô òƒü rƒOôBƒýƒ„ »ƒG Ak»ƒüºõƒÉƒ„ ô»ƒè þƒü»ƒPƒw»ƒƒW ÿ»Pw»üB„ »Ü QÉðAsºk ÞÉðkrì òü rO»ðAqºô q»KkAk ".QÉG ï»C ,QÉGºk îØõð Ak»ðBhHÉPÜ þýãðºlÉG »è BÔºô »Ü ,ôArwôõð»ð q»w»è aýø ô þLw þHÉPÜ »è »ãXÉG »è »Ü ,ºô»PÉwôõñG þðBÜ»ðBðBýLðAk ó»Üºk ÿ qB_Bð Qw»ø .ºôõG þñÉùð þÝÈ ôArhÝÈ o þÝü q»g þ_ ÿBK ,ó rPKArg ï»ñð»ø»W »è »Ü»Wq õG ô êÉOõC RBÜºk ô»g ½G òÈõ„ ô ôBð ßºô »Ü ,ºô»éÉOõC »è BÔºô ,óºtg»ì »PÈ rGºk ,QÈ ô»hG ò¿ÉøBð þ_»Ü ,ºôArÜ »ðBPwºq»Ü ô ë»K õè»Ü ô»C ôõì»ø »G ÿ ôB_ AlÈ ô»è ô»C ôõì»ø q»ø ,ó õü s oAk ô ó ½Ü »Ü ,QÈ ô»Üºk ,òñÈk ÿ qBÜ »G óBÜ»ìô ôkq»ì Al„o½„ »è ÿ»ðBP„ ,ó ôArýã¾»ø »Ü ,óBÜ»ýü qBâkBü ôõì»ø ÿ»ñýXð»â ,þPwºk »ð»gºk þÝÉéüBÔ ô ó ôõì»w ô ôk †üBÔºô þƒƒƒü qBƒƒƒâkBƒƒƒü" ºôArƒƒƒƒwôõƒƒƒƒð ÿ q»ƒƒƒƒw»ƒƒƒƒè »ƒƒƒƒÜ þðBÜ»Ü»ìõP„ ßºô ÿlýC »Ü "Qw»„ôk»wqAõ_ ºq ô»â Aô þÜ»üºqBìu ,ÿ qBâkBü »G QÉGºk »Ýük Bøºk»w »G BÔºô »è q»G ÿºô»G »Ü»üºuBìBC )460( .‡o½„ ô Jtýc þGArÝýw ô ß¼ o»„BK »O»ðôõG ÞÉÜ»ü þ…ü½g »Ü "óBxdýC As rýì" ºô»…ýÈ ô»è ô ß¼ q»w þðAqºtÈ qBƒK ô óBƒðAô»ƒwBƒK »ƒè ºôõƒG »G ºôõG BÔºô ßºô þ…ü½g »Ü ,þðBÜ»ýƒýƒñƒÉƒùƒð þì½ùð ½ƒG QƒÈ ô»ƒÜºk þƒ…ƒÉƒK ïÂ»ƒG ,ÿ qBƒâkBƒü ,»„o½„ ÿ»ðBgAtw þ„»G òü rPð½Ü »Ü ,Êwõýw þ¾Bü»g »è ,QÈ rÝG Qwô qk †ü»Ü»Wq õG ÿºô»è q»G .ºôõG»ø ÿ»Ü»ñüAtük AlGtýc ÿ»ðBýƒì»ƒñƒð»ƒø»ƒW ,Jtýc þðBÜ»ÝýPð»Ì ô Þ¾»ÝÉG »P„ ½G »Ü»ýÉW þñOrã¾»ø" þñÈõ„ :ºôBð Bøºlð»_ ÿ rã¾»ø ïÂ»G þñƒÈõƒ„ ,ºô ô vƒÉƒì þƒðBƒÜºôArƒÝƒ„½ƒìAq»ƒÔ »ƒPƒ„ »Ä¼ rì ÿ»ðBgºs ½ƒì ,óBƒÜºôBƒÝƒñƒg »ƒýƒü qºôºkBƒü ",óBÜºôArÜkBü »è »c¼ o þðºtg»ì ,óBÜºôArÜrýG»è »ð ô òâq»ì ÿ»Pw»üB„ »ð ÿ»ðBw»Ü ô»C ÿ qBHì»Ì »ýýðAô oºôB_ þíÈ q»ø ÿ»ñü õ„ ô»C ßºô ÞÈ o ,óBüu q»w »ð »Ü ,þðAô oºôB_ þíÈ q»ø ,R»ìBýØ ÿ u ¼ o »è ßºô ÿ ½g ½G Z q õG ,jºs ¼k »ð ô »P„»ø»G »G ÿçè»W»O ô ÿk»G»C þÜ»ü»ðBgAtw ô ï»ñð»ø»W »G Jtýc ÿ»ðAsAõgAtw ô ÿ tÉãƒðAo»ƒ„ þƒc¼ o q»ø þü»…ýì»ø þÝÉ¾Bü»g ßºô ,ºôõ_ ¼ o AlðBíwBC ÿ»Ü»ÐBñG AlðBìBíxƒK ÿlƒðõƒâ »ƒè »ƒÜ ,ºôõƒG»ƒø þgºs ¼k þðBÜºq ôõÜ »è ºôõG ß»üºq ôõÜ ,ºõýOõÜAk ºqB„ »è ,Akõg »G ó ôõG þÐBð½Ø »è þ_»Ü ,‡o½„ ÿ q»âºsBO þÝÉc¼ o »G óBýPxü õÉK ,AlðBÜºq ô»â ô ïBw Á»â»è »Ü ,ÞÉì»ñð»ø»W þñüAtük ½G QÉGºk ,ºô»PÉG ß»ü Ak»Üôõð»ø þðBÜ»ðô»ÌrýÔ þO»Hü»ø »ƒG »ƒðô»ƒÌrƒýƒÔ ÿ qAs»ƒì óBƒÜ»ƒìArƒƒø»ƒƒC q»ƒƒâ»ƒƒC

»G þÜBG z»Ü òüo»KAq ÿAôk þÐBð½Ø þ_q»â ,»ýýð óBÜ»GAkq»w ôBð þýñÉùð AlðBüôõì»ø þc¼o ôBð»è »ýýPwq»LýñÉùð »è ºq½Xì»C ÿlñ¿G þÜ»ü»ðBg»¾BG ßºô ZqõG þÐBð½Ø ,QÉñÉìºk z»Ü ô îñýHG óAõì»ø »Ü ,†ÉK »PÈk lð»G»„ôõ„ þðôõHƒÜBƒHƒÉƒG þƒÐBƒð½ƒØ òƒüo»ƒKAo"| :QƒÉƒñƒýƒHƒì»ƒð ".þñÉùð »è »ðAqAlOÂ»Pwºk »G ô qBXì»Ü»ü ½G »Ü ,ÁAlñì ÞÉ¾»ì½Ü þýìBwq»w òñýGºk óBýðBÜôBG ÿ»ð¼ q ô»â ô Nºo ÿ rÉÜ Rô»ÝÈ o .òwrOºk ô ÿ ½ƒG þƒwôõƒèBƒÔ þƒü sBƒwqæ»ƒO ßºô ,Z q õƒG ô þü»ñü rÉð þc¼ o ½G »üBíÉø ô tìºo ,QÉƒ_ºk »ðBhGBOõØ ï»C ,óBÜºôBýK ÿ»ðBøAõg þOÂ»Pwºk ÿºq ô»â þãðºkô ôBð »G þÝÉOArýì »ýü sBƒwqæ»ƒO ½G ºôõG þígºs rPK ºô»ðBÜ»Pw»„ »è »Ü ,ºôõG»ð »G »Ü ,þðBPwqB„ þðBÜºô ô o ôõì»ø ÿºô»ðlñÈõg vÈ rãðºo þÝÉP„ ôõì»ø ,»ƒñƒü rƒÉƒð þƒ¾As þƒc¼ o ôõì»ø BO ºrãýG ºô»ýü sBwqæ»O »è q»ø ,ºô ôkrÜ óBìApÉO ô óBìõâ ÿ»ãÉW »üAõâ »Ü ,ÿ rÝýÔ þOArýì ÿ»üBì óBÜ»¾BÝükAo »PxñýíÉÔ ÿæ»è ºrãG ,QÉG þÜ»üºô»ðlñÈõg ô ºô»ðlðB„ºõ¾»ø ô ºô»ðkrÝOºo ÿ qBÝý„ þOBýGºk»C »è ÞÈ o .ºôõG »ðArâ»ñƒgºo ô ÞÉP„ ôõì»ø ,ºôBG Alðô»g »è ßºô ,Alýðô ô qºk Qwºõü»K ß»ýü vÈ qk ½G »üºuBìBC ,vÈ qk þÝÈ rÉìBC ºôºqºk »è ô ô o ô òOô»Üqºk ,ºôºôBýK þÜôõ_ »G b Þü qBG ô »è½Ý_ b ,»¾½ÜvÈ qk þÝÉP„ q»ø þðôõG ,»ýýü»ñü rÉð þÝÉO»¿w»g ,q ôõPw»C ô »ð¼ q ô»â ºô»OBHðBìºk ,Ak»Ü»Wq õG þýüºq ô»â »è þü ¼ oºlÈ s òü rOºq ô»â þðºôBg ÿºô»G ,ôBýK ÿBì»O ô s»c ôBð ß»ð ô òPxgqºk½g ,AkBýðôk »ƒè QƒÉƒG ßôõƒ_ ,òýÉ¿G Aô BG óBü ,»ü»ðArÉð þO»¿w»g »Ü ,ºô»ðkqB„ ô RÂ»Pwºk »…ýì»ø .ºq ôõPèõÜ ÿkrÝPwºk »Ü ÿ»ðBO»¿w»g ô»G ºôõG Qwºõü»K ÿºlðºô»C þOºôBýK Qwºõü»K ºlðºô»C ,òýð Alƒ"Êì" »è ô ó»ø AkrÉð »è .ºô»ðBÜ»ýýc¼ o »O»¿w»g ô qBÜBC »G ºôõG»ð ÿ½g ÿ»ðô»O ô»C ôBð »PÈô»Üºk »Ü BÔºô þO»üõýñ_ óBü Alì»ñð»ø»W þðBÜ»ãPxÈô ôBð»G ÞÉP„»â ô vÈ qk þÝÉðApGAk ÿAôk ô Alƒ2009 þ¾Bw »è BÔºô Qw»ø ,Akºk»Ð»ð Á»â»è ÿ ½g ÿ qAlük òýì»Ü»ü »è »Ü ,ºq»w»è þƒ"»ð»üæ»ì»ø þü rÈkôB_" RBÜºk ,ºô»PÈ rÜºk þØBO Alü q»w»G ô þO»ü½g ÿkrÝPwºk QÉHG ÿºô»C þÈ o q»w »PÈ ô»Üºk kçè»W þì»C rPýC ,Jtýc »è »ÝÉ„»G ÿ ½g ½G þ_q»â ,þðBGq õØ »G »è ,AlWq õG »è þðkrÜlðõO ÿAôk ,òÉðºk ÿ ôAo þ_»Ü ôAô»O BÔºô þðBìõâ AlðBíýP…ýð þðAlƒñƒü sºq ô»ƒâ óB„½ÝÉO ÁBw YñÉK õýw ÿAôk ,RBÜºk ºq»Ü»_ þðBíýP…ýð" ÿºqAs õâ »G ÿ»P¾Bâ ÿºô»G RBâºk þÜBg ,óArÉ„ þñýìºs q»w ,ó»Oºô þ¾õãðõâ ,ÞüAk .QÉG "ßºqBGõì þðAôBýK ô óBðu AlÈ ô»è ,Z q õG »PÈ rGºk »Ü BÔºô »G ÿºô»C ßºô ó»Üºk »xØ ÞÈ qAsºõÉ„ †üBwBC ô ó u ô»C ,QÉGArÜ Qwô qk Jtýc ½G R»ƒHƒüBƒO :òÈ qºô»èºk ÿ rÈkôB_ ô óAkqAsBC q»w»è ÿ»ðAôBýK þc¼ o ,AlðBPü»„ ô Ç¼ rì óAõÉð »è òÝÈ qºô»ðôõG" þÜBñwrO þÝÉðAkæ ßºô BÔºô ,ºrP¾As óBü tÉãðAo»„ »è| ",RBÜºk ïºkBýñG »è »ígõO ô»C ÿB„Bì»O þüAkõg »Ü ,ºsBO þÜ»üºlð»Ù¾»g þðkrÝPwô qk ÿ»ðBƒýƒì ô òü sl¾Aô»ø ô óBðô ôkºôAo ô ÿ rÈkôB_ »è »ãXÉG .QÉðAsBð »Ýük þ`ýø ,»Ýük þðAô»C þc¼ o þñýñÝ…K ô ôBC ;Z q õG ºrãG ,òO½G¼ q ô ºvì»â þðBÜºs ¼kAo ½G þ…ü rÉxðBw»C ô »üBýW ÿ»Øô ô sBC ô BGºqBÜ .óAlð»ìqBÜ þØBG ½G ÿºô»è »üBýW óBwrK q»G òƒü rƒOºq»ƒì»ƒw ô rƒü»ƒw »ƒè ,rƒOô ô s ºqBƒük ßºô þƒÉƒñƒÈ ôk þƒðBƒÜ»ƒPƒw¼k ,AlƒðkrƒÝƒýƒü»ƒƒâkAk

þwôõðºqB_Aôk »Ü ,‡o½„ ô Jtýc þðBÜºkçè»W »ƒè þƒðkrƒƒÜlƒƒð»ƒƒG »ƒƒG QƒƒÉƒƒð»ƒƒü»ƒƒâºk †ƒƒüBƒƒÔºô ôBð»G þÐBð½Ø »è ,AlWq õG ôBð þðBÜ»ì»ñƒð»ƒø»ƒW þðAo½â ô ºô»ðôõH¾BÜ þìºkq»w ,AlðôõGAo ô ÿkAsBC .‡o½„ þðBÜºq ô»â BOAô

óBý„o½„ ô ÿ sAôæ ,ºô»PðBPýÅýè ÿ ôB_ »è | »üºô»C ½G »„o½„ »è ÿ s»c »Ü ï»C" ,ºôõOô»ð ô QðBPýÅýè ½G| ",RBÝG ÿ sAôæ »G Qw»ø QÉ¿Éø»ð óBíwBC »G þÝÈ qæ»ƒO ßºô Z q õƒG þƒðBƒÜ»ƒ¾ºôBƒø AoºôºôBð »è ô ÂAô ÁBC Al„»Üô ô o »è ,AkôB…Ý¾»ø ô »Pw»Wq»G ,óBùð»K þÝÉƒðAlƒñƒü s ô »ƒðBƒgAtƒw »Ü ,»ü»ðBøAõg »OÂ»Pwºk ô tÉø ô»C ÿºlñüBíð .ó sAõhüºk Jtýc ô ‡o½„ þðBÜºq ½hñÈ ½g þÝÉðBíPgBw ô ÞÉPñÉƒìõƒýƒð½ƒì ßºô Z q õƒG ÿ oõhýw ô ÿ rÈkôB_ ô tÉø ÿ pGqºk »Ü ,ºsAôBð ½G ºô»PÉGºk vÈ qk ºô»xÌ»G þìºkq»w »è ,ºôõG ,QÉG ÞÉw»Ü q»ø »Ü ,kq õÜ þýðApíÜõc ÿAôk QÉG ÁAs ºô»Wq õG ô»C þðBÜºlñ¿G »ì½ùð »è ºqB_Bð »G »„½g þ¾k QƒðBƒPƒýƒÅƒýƒè .Ak»ƒÜºqBƒ„ q»ƒw»ƒG »è ô QÉG tÉø ÿ q»Ü»Pw»Wq»G »Ü ,ß»ü»ðBg»¾BG òü o»KAq ÿAôk þÐBð½Ø .QÉG qBük ºô»Ü»üæ ôõì»ø þ_q»â ,»ýýð óBÜ»GAkq»w ôBð þýñÉùð »G þÜBG z»Ü AlðBü ôõì»ø þc¼ o ôBð»è »ýýPwq»LýñÉùð »è ºq ½Xì»C ÿlñ¿G þÜ»ü»ðBg»¾BG ßºô Z q õG þÐBð½Ø ,QÉñÉìºk z»Ü ô îñýHG óAõì»ø »Ü ,†ÉK »PÈk lð»G»„ôõ„ þðôõHƒÜBƒHƒÉƒG þƒÐBƒð½ƒØ òƒü o»ƒKAo"| :QƒÉƒñƒýƒHƒì»ƒð ".þñÉùð »è »ðAqAlOÂ»Pwºk ÿºkºt¾Bü»g ÿ qBü sAlð»C ßºô QðBPýƒÅƒýƒè | ß»O»è ÿlðºôBìºs »G †üºkôõwBƒC ,»ƒÜ»ƒWq õƒG :QÉñÉíè»xýƒG Qƒxƒü õƒüºk ,AlƒýƒñƒükqBƒì ºk»ƒÐ»ƒð QÈ rÜºk ô »ýýð óBü rOÂBG ÿBø»G †ýðArýÌBƒ„"| ÿ ½g þðôõH¾As þÈ o »è ï»C ",òÈ rÝG ½ì»Pƒwºk Qxü õüºk qAlOÂ»Pwºk ô ôBýK ßºô Akºk»Ð»ð q»w»G QÈ rÜºk" »Ü ,óAõì»ø »è ºrOtÉø»G ,QÉñÉíè»xýG »G Bùð»O »G ï»C ,kçè»W rÈ u »ðô»ÝG rÍý„ ô rýÌB„ ô ÀØ»Ì ôõÝ¾»G| ",ºk»Ð»ð ôBð ºôõ_ºk»ð þÜôõ_ ArÜºk»ð »Ýðõ_ ,krÜºk ÞO»C ºô»ÝÉK ÿ»…Èlð»C ,QÉG AlÝÈ qBG q»ø »G ,QÉG rOqAktÉø ô»è z»Ü »ƒè þƒKºo þƒÜôõƒ_ þƒðBƒ„ôBƒø þƒ…ƒü»ƒÜ»ƒWq õƒƒG ô ïBw »ýýð z»Ü »Ü ,ºôArOõÜAk AkqB„ þPwAoºôBð ô R»ƒHƒü»ƒø ô ïBƒw ßºô ,QƒÈ rƒãƒü»ƒð R»ƒHƒü»ƒø

ÿs»Ô»Ø ßºô ºô»ƒ"óBìBíxK" þðAlñü s »è :BÔºô óBÜ»ýýLw »ðôõíü»ì Z qõG þðBÜ»ðBhGArÝýw ½G ÿ»ãðArü»w »PÉGºk BÔºô ½G ºôBOºq»w »è ÿºô»C :óBÜ»éük ÿ s»Ô»Ø ô »ãðB…ýK òýì»Ü»ü ô ‡o½„ kq õÜ þðBÜ»ýülð»G »G »Ü ,»ƒ"óBìBíxK" þðAlñü s ô óAlñü s »…ýì»ø ½G óAkq õÜ ,»gBñhýw ÿ ½g ïÂ»G ,ºô ôlðBùGõ„ »ðBhGBOõØ »G óBý„o½„ ÿkõg ,ó»ðBhGBw»Ø óBýÜô ôkq»ø ºô»ýýÍýØAô ÿ qBG »è »è ß»ü»¾ôõW ô ×AtG ßºô Ak»ðBì¼ o ï»è ‡o½„ ô óBƒìºs »ƒÜ ,»ƒÝƒük þƒÝƒÉƒPƒñƒK ½ƒƒG ºô»ƒƒÝƒÉƒPƒñƒK óBÜ»c¼ o ,RBÜºk rýâAk òü q»Gq»G þÜ»üBýÔArâõW ,ºô»OBÜºk óBü ôÃG ô Rq»K óB„BK ô ºô»OBÜºk ½Ü ô »¾½wõPÕw »Ü ,ºôArñ_ Bøºô »Ü»Ü¼ rý_ ÿ ½K õðBO þ…g»ð ô ë ôõè ô aÉK »G ,ºôõG ôAk ÿ qAõw ôAk ÿkõg ÿ ôArñ`ÝÈ o þðô»O ô ÿ s ½¾BC »Ü ,þðBPü»„ ºôAkô ô o òü rOºq ô»â ÿ ½g ½G »Ü ,þO»ü½g ‡o½„ Bùð»O »G ß»ð ,»íÉC þðBüu þðBÜ»PwBC ôõì»ø q»w»è ÿ qBOõâ †ü»Üôõð»ø BO ,ÿ»Ü»ýƒýƒwBƒýƒw ºõƒük þO»wBýw ôBð þðBÜºq»PÜºqBÜ ôõì»ø q»ø þýìq»Ô ßºô ô òƒðAsºk s ¼ rƒýƒƒK »ƒƒG| ‡o½ƒƒ„ ,ÿkq õƒƒÜ »è þè»Ì qBýPg»G .ô ô o »ð»hüºk ßBK þÝÉðBKºo½â ïºk»ƒG ÞƒÈ q ,Ak»ƒðBƒì¼ o ï»ƒC þƒì»ƒÜ»ƒü þƒƒ„»ƒƒG ,ºô»ü½g Jºk»C þÙPð»ì ô qBGq»ðõø þÝÉñý¾½Ý¾»ø )900( þñgBCôBð »è ,ºô»PÉñÉèõÜºk óBíü qºôºkBü ô "»ðBhPÉ„ ô "»ðBhGBƒw»ƒØ" ÿBƒñƒÈ ô ,Akºo»ƒKæ ß»ü»ðBhGBw»Ø ,RBÜºk ½G óBíƒ"»ðBg»ƒPƒw»ƒg" »Ü ",zqlýC qAtð" ÿ»ü»ðBhGBw»Ø ô»è rPü ôBñÈõg ô»è ôõÝ¾»G ,ó pGºk q»w AlÉO ÿBâ ô ó tG ô o»ì q»w ÿlÜ»ü óBÜ»Ä¼ rì Al„o½„ ÿ»ðBhGBƒw»ƒØ q»ø ,òìu ôk q»ø ß»ð ,ó ½gºk ÿlÜ»ü ô ó pGºk týâq»ø ,ÞÈ q ½W »G ,ó ½gºk ÿlÜ»ü óBì½g þýø »G Qw»ø AlýÉO »Ü ,ôB_ q»G »O»üBð »„o½„ ô»C »è òü»ÝG ºô»ðôõGkrâ ô ºô»ðBPw»ƒø ô ó ôõƒGAo »è rPK ,AlðBÜÂBG Bø»G ô óBÜºq ô»â »í„ô ô qk ÿ q ôºk óAõì»ø »Ü ,QÉ_ºk þOBø»ð ô ÿ pØõOBØ ÿ qBâu ¼ o ô óBÜºkrÜq»w ,»Ýƒük þƒÜºô ,ó ½ƒhƒG ÿlƒÜ»ƒü ô qBPÔºo ô »xØ ô »¾ôõW ôõì»ø »è ,óBÜºkrÝñG †g»HðBü s þÝÉPÉ„ »¾»ì½ƒÜ ßºô ,AlƒÝƒÈ qBƒü pƒG ÛÂ»O óBý¿Ø»Ì »üBO»øBO»ø ½G »ƒÜ ,ó ô»ƒÜºkqºk »Ü ,QÉ_ºk ß»ü»ðBhPÉ„ »è »ü½G q»ø ,QÉƒGAk ÿ ô ô o »è .òGºk ÿlÜ»ü ÿ q»w ÿ qAõw þðBÜ»PÉ„ þðBðAô»¾BK ÿ»Üºq ¼ s ºq»ø ºqBìu ,ºô»ýýW½è½ÝüBw ÿ»ñÈ ô qBWAôk »Ü ,ò„½g»ð þðBw»Ü ,‡o½„ ÿkõg ,ó»Üºk Ê_ Ak»íÉC þ¾Bü»g »è ÞÉðBPwqBíýG »P…ü rÔ ÿºôºq»Ü½Ü "óBÜ»P…ƒü rƒÔ þƒýƒPƒ„»ƒÜ" ½âk»G ô qBÜk»G »w»Ü ô»C ôõì»ø q»ø þðBÜ»„½g»ð ô þðBW»Ìºk ô ó s ½ìo ô õýð»â|f¼ o ô BHÌºk ô ô óBPwqAk ôBð»è BwBCºlðok »Ü ,»ü»ðBxü râ»ƒð óArÈ ô þâºlñü s ô þðAõW ÿkõg AlðBüu þ¾»ãð»W ÿ ôBð òÝÉìqk ô kqºk þý„½g»ð óBü q ¼ s »Ü ,ó»Üºk »ƒƒè »ƒƒÜôõƒƒð»ƒƒø ô AkºrƒƒÉƒƒè ‡o½ƒƒ„ ,»ƒƒ„o½ƒƒ„ »ðAôBÝ…ÝÉO »ìô ôkq»ì ô»C þƒƒ"»ƒðBƒhƒGArƒÝƒýƒw" ,ó ôBì»ð óBü u þÝƒ¾»ƒÜ »ƒG ÿlƒýƒC »ƒÜ ,QƒÉƒ_ºk ßºô ,òƒü o»ƒKAq ÿAôk| Z qõƒƒG þƒƒðkrƒƒÝƒƒPƒƒwô qk þƒ¾Bƒü»ƒg »ƒÜ ,‡o½ƒ„ þƒðAlƒñƒü s òƒƒü rƒƒOºq ô»ƒƒâ ÿ»Ü»ñüAtük ‡o½„ ôBð þðBÜ»ðBPü»„ þýì»ñð»ø»W ô þðBO½G q»ì½ø QðBPýÅÉè ÿ»ðõíð ,ºô ôlðB…g»ð ,»Ü»ðBhGBw»Ø ôBð þðBüBÐBC þØBG ô óBgrÉ„ ÁBÄ»ø »è »ãXÉG ,ó»Üºk ºõÉK þü sBðB„ »Ü ,ÞÈ qæ»O ßºô »Ü ,»ýýð rPý`ýø óBÜAõhükAsBC þÜ»ü»ðBhülð»G »Ü ,JArÝýw »G RBÝðBüºk ô QÈ oBøºk óBÜ»Ä¼ rì »G ,QÈ rwBðºk "óºtg»ì" ßºô Ak»Ü»ƒZ qõG ôBð»è ºô»„o½„ Qwºk »G ÿ»ðBÄ¼ rì ô»C ÿ qBHì»Ì BOAô ßºô óºtg»ì ,ó ôArhÜ»K óBü ,ºôõOô»Ü óBýÜ»K »ìAlð»C ,Jtýc þÜ¼ q»„BK ô ºôBí„BK þñÈõƒ„ qBìu»ø ô ô vÉì þ¿Gs ßºô »Ü þðBÜºôBƒÝƒ…ƒÝƒÉƒO .òÈ rÜºk ßºô »ðBýÜºq»â ÿ»ðAô»C ôõì»ø ÿ»ñýXð»â ßºô ,»éü½Ü »ñHG òðAõOBð q»w BO »Ü ,òü vG Ç¼ rì .òÈ qkºk Ë pÔ Ak»ü»ñýXð»â ô»è Þ¾»ÝÉG þÝÉè»ãP„ ôõì»ø þýüAvÈ qk »G »Ü ,»éü½Ü òü rOBÔºô»G ßºô BÔºô ‡o½„ »G ÿ ½g þc¼ o ,ÿ ½g þýðAõW þð»ì»O þ_»Ýéì ,RBÜºk ºôºô»G ÿ sBðB„ ô QÉ„¼ rÔºk þwôõðºqB_Aôk þ_»Ü ,»Gtýc þðBüBÐBC ô ºkrÜq»w .Z q õG ;»ü»ðBg»Xð»Ý„»C ÿ qæ»O ï»C »PÈ ô»Üºk þO»ü ôArÈ ô ÿºô»C q»G»ƒè Bƒùƒð»ƒO ß»ƒüAtƒw ßºô »è »Ü ,BÔºô ,ºô»PÉwôõñG ‡o½„ ôBð þðBÜ»P„AkkBü QÉG»ð ÿºô»C ÿ tÉø ô »éý…K »G ó»Ýüºk ºô»ÝÉãñ¿K ô »ðBhGBw»Ø ô ß»ü»ðBhGArÝýw b ...QÉñÈ ôBýíG »ñýãð»w þÝÉðAlñü s ô óBPwqBíýG ô »ðBhƒPƒÉƒ„ ;óBÜ»ƒìô ôkq»ƒì þƒðkrƒÜ|ó ôõƒíƒü»ƒì»ƒG þƒ„o½ƒ„ ô ÞÉðBPƒxƒÉƒG ô »ƒãƒ¿ƒÉƒÜ b !þƒLƒw þƒðôõƒíƒü»ƒì ,»ÝÈ s»Ô»Ø b ,óBíP…ýð »ðBÜ»¾½øAk þÝÉñýìºs q»w ô»G ,RBÜºk óBìõÉg»ƒG Alƒü ôBƒð»ƒè þƒOôõƒO ßºô s ¼ rýK ô s q»G ô ºô»ñýÉ¿G þðBÜºq ô»â ÿ ôBð ÿ»Wq»ì ,‡o½ƒ„ þƒðBƒÜºqBƒÜk»ƒG Akõƒg :òƒü rƒãƒƒG óBƒüAo lðºôAkõg þƒ"ó q õƒOBƒw" ßºô »ƒÜ ,ÞƒÉƒ„o½ƒ„ .RAõgºk ÿ ½g þðBÜºôõ`ÉG þðAlñü s »è þðkrÜlƒðõƒO ô qAtƒð ÿºô»ƒñƒOrƒâ þÜ»üºrýXðs ½G ºôõG ï»Ü»ü ÿ ôBãð»ø "óBìBíxK" þ…ƒg»ƒGAtƒw þƒc¼ o ô ÿ qAôºlƒð»ƒG »ƒè rƒOvƒÈ qk

2012/12/24 »íì»„ ôôk )342( ºqBìu ÊK óBì»üºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè ï»ƒC ÿºô»ƒC Á»ƒâ»ƒè ô þñýHÉO »ýýð ºô»C ÿBOAô »ì»C ïÂ»G ,ºôõOô»Üq»w ÿºô»ðlñÈõg þOBw »è ,QÉG»ð ºô»üºqBG »è óBíXðrw .òýwôõðºk óBí…ü½g þXðq»w AlÝÉÐBð½Ø q»ø ô ÿ q ½ýO þÜ»ýýÜ»…ÉK »è »üºô»ñý¾½ÝÉè ï»C q»ƒø ,ºôõƒOBƒø ÞƒÉƒK þƒÜºq»ƒw þƒwBƒG Qƒ„»ƒƒø »íÉC .|ºôõOBø ÞÉK ÞÉ„»G lð»_ »è †ü»ü»wBG q»ø ÿºô»ðlñÈõg þ¾ô»ø Qxü õÉK þÉK »G AkºrÉè ,ôõG òì þXðrw þÉW ÿºô»C .òƒüºkºk »ƒwBƒG ô ôk óAõÉð »è ÿ sAôAkõW AlýÜ»…ÉK »è q»wôõƒð »è .ºô ôkrÜ Alƒ)UüldPèA ô lülXƒPƒèA( ÿºôAqAs ô ºô»ðôõHÈõð ÿºôAqAs ô ôkq»ø òýðAõOºk Alükq õÜ õÉð»è †üBPxƒÉƒC ôõƒÜBƒO .òƒýƒÉƒñƒGAk ½ƒG þƒüºsBƒO »Ýì»_ ô ºôAqAs ô ôk ï»C Alükq õÜ ÿºô»ñý¾½ÝÉè ô ôkq»ø ÿ q ôõñw ºlð»_q»ƒø .ó ôArƒÜ ôÂ»ƒÝƒÉƒO »è óBü sAôAkõW ïÂ»G ,òÝü tð ÿlÜ»ü »è q ¼ s »ÜºôAqAs ºô»ðôõHÈõð q»wôõð þðôõ_½G »G .»ü»ø AlðAõÉð ïÂ»G ,ºôõG»ø þðôõG rP…ÉK »Ü»üºkqBük )lülXPèA( »G ,ºô»ìºkq»w þü q»ãü qBÜ ÿ ½ø»G òOô»Ý…ÉƒK ÿ ôBG ÿºõÉ„ »è ÿ qBÝðAo½â ,QÉñýGºk ºô»ü½g þÜ»üºõÉ„ ½G ôArÝü qBük þÜ»üºõÉ„ »è AkrÍý„ ÿºõÉ„ ô qBG Á»â»è þO»üBÝü tð ïÂ»G ,QÉGºk »Ýük þÜ»üºõÉ„ ºô»ðôõHÈõƒð »ƒOAô .»ƒü»ƒø Akôõƒ…ƒÉƒK ,ÞýwçÜ ÿ rÍý„ ôõÜºô ,»ü»ø þðôõG ,ºrÍý„ ,ºôõG»ø þðôõG þðBg ô ÿ rü s»W ÿæ»ì òÜ »è rP…ÉK þð»üæ ô »ñÈ ô »G ,Ëõð þÝÉðBìs »G RBø þèBð ïÂ»G ,Qxh…ÉK ÿºrÍý„ ºõÉ„ ï»C Ëõð þÝýOBPxÉC .ºôAô q»w ô †ÉÜ ô ÞýñÜ»O óBì»ø»G ïÂ»G þÜ»üºkqBük )MüldPèA( »ƒýƒýƒüºsBƒO þƒ_q»ƒø »è þü ô ô vÉì þÝÉOBÜ ÿºõÉ_qAõ_ »è »ü»ðAq»ñÈ rÔBC »è »üºkqBük ï»C »OAô .AlGºk»C þÝÈ q»ðõø þñP„oAk ô ºõÉ„ rP…ÉK ô »üºsBO þÝÉP„ Alü»OBùÝÉK ô kBýðõG þÝÉðAkæ óBü ,»ðBñÉøAk þOq õÜ »G ,ºôõG»ð ÿ»ðôõíð ºq ½W ï»C þWq»ì .rP…ÉK ÿ ôBG ÿºõÉ„ »è ºôAô»O ,QÉG »ðAq»ñÉÙèõg þÝÈ rÍý„ QÉGºk »üºsBO »ðlðArÔBC »üºkqBük ï»C ÿ»ðôõíð .QÉG»ø ÿ qBük þü q»ãü qBÜ »è ôAô»O »Ü ,»ü»ø þðôõG rýÌB„ þƒ)óAq ½â( ÿæ .Ak ÿæ ºô»ýðBÜºkBýðõG ôõì»ø »G ÞýwçÜ ÿ rÍý„ ÿºk»w ÿBPÔ»c þðÂBw ÿBOºq»w þƒðArƒýƒÌBƒ„ ,BñÉøAk óBü rÍý„ ÿºsBO þÜ»üºõÉ„ ôAô»O ,ô ôkrGAo .ôõG sAôAkõW þðBýÈ oôBø ô óAq ½â þðBÜºrÍý„ »è »Ü ºôB_q»w ºõÈ ô»ƒè »ƒüºôAqAs ô ôk ï»ƒC þƒýƒÝƒü tƒð »è »ì»Ü»ü ÿ ôBãð»ø ºô»ðôõHÈõð ÿºkqBük ,QÈ râºk ºq»Ý„½hÈ o ô ÞÉñýO ô oõâ »Ü ,Alü rÍý„ ÿ qBOõâ ÿºkqBük þðAl¾»øq»w ½G |,»Ýük þðBÜºôBãð»ø ½G »G q»wôõð Ak»üBOºq»w ï»è q»ø .AkrÍý„ »è þüºsBO ÿkq õÜ ÿ rÍý„ ÿºô»ðôõHÈõð »è ÞÉwBG þOq õÜ »ƒG ÿ rƒü s»ƒW ÿæ»ƒƒì òƒƒÜ »ƒƒè ôõƒƒÜºô ,RBƒƒÜºk ÿ rÍý„ ,þGºq»ƒÌ ÿ s ô ô q»ƒÌ ÿºôºôBƒð»ƒðBƒñƒÉƒø ÿ qAsºõÉ„ »è ,krG ºô»ðôõHÈõð ôºq»G þƒükq õƒÜ þÍÔ»ð ô ÿkq õÜ ô îèBw ô þèBð QwAoºôBð þXðBìrÜ AkrÍý„ »è óBýýGºq»Ì ÿ s ô ô q»Ì Ëõð þÝÉðBìs »G .krÜ ÞýPÜArK þÐBð½Ø ô ôk Ak»üºô»ñý¾½ƒÝƒÉƒè ï»ƒè q»ƒwôõƒð AlÈõð ÿºk»w »è ÿkq õÜ ÿ rÍý„ |ÿºô»ðôõHÈõð »è ï»Ü»ü þÐBð½Ø .RBÜºk ÿ qBük )ï»PxýG ÿºk»w( þPwºk q»w»ƒè )1920-1918( þƒðÂBƒw þƒðAõƒÉƒð ÿkBýðõG »è ºrýÌB„ ï»C .)ÿ qBÜ»ø îýcºpèôlG»Ì( ÿ rÍý„ ÿ qBOõâ .ôõ_qºk rÍý„ þðAô»ðBìs þð½Ü »Ü ,ôõG »ðBùýW ô»è ÿ ô ô o ½gô»PwAo ÿ qBÜ»ø ÿ oºôBG »è ÿkôõw .Büuºk AlýÉO RBÜô»C ÿ»ã¾»ì½Ü »G ,ÿ ½g ÿ rÍý„ ÿ qBOõâ þñü pGqºk ½G ïçxýC 1918 þ¾Bw »Ü )òG»ì lÉìõDÉG( ÿ rÍý„ »è R»HüBO ºô»G ºuBìBC q»wôõð Bøºô q»ø .ºô»OºôArÜ ôÃG þ¾Bì½g ÿAô q»xOôõW »è ÿkôõw ÿ qBÜ»ø ,BÜºk .ºôBð kBýðõG q»w»è þðBÜ»ýü rÍý„ »Øºk ô Rrâqºô ÿ rÍý„ »è ÿ»ýÈõð »Oôºo ï»C þýãðrâ rOAôk q»wôõð .ô ô o| »OBgºk ÞÉ¾Bg lð»_ »G þüºsBO ½G Alükq õÜ ÿ rÍý„ »è »ýÈõð »Oôºo ï»C þìºô ôk þÐBð½Ø q»w»è )1931-1921( þðÂBw óAõÉð »è Alükq õÜ ,eƒƒ¾Bƒƒw iƒƒÉƒƒ„ ÿ q õƒƒð( óArƒƒýƒƒÌBƒƒ„ þƒƒƒPƒƒwºk ÿ qBük )IýW»ð lý„ºo ,óBGBG þâ»G óBícºpèôlG»Ì »è ÿlð»ì»¾ôºk »ðArýÌB„ ï»C þðBÜ»Øºk .ºô ôkrÜ AlýÉO ó ôõG ô óBùýW ½G óBülük ô q»ðõø ô ÞýñÜ»O þüAq»G þðBÜºô»ñý¾½ÝÉè »è q»â»C .ôõGºk »Pw»Wq»G þƒƒ)óAq ½ƒâ( óBƒü»ƒGq ¼ s ,òƒü o½ƒñƒG »ƒðBƒOôºo ï»ƒè ïÂ»G ,ó»Üºk qBìu»ø »ðBì»C Á»â»è †ü rýÌB„ ÿºô»ðkrÝÈõð þÝÉÐBð½Ø »G ÿ»ðBì»C AkºrÉè q»wôõð óBü ,ÿBOºq»w »G RBÜºk )óAq ½â( ,ºôBðAk rÍý„ q»wôõð .rÍý„ ÿºô»ðkrÜºsBO þì»Ü»ü þÐBð½Ø q»w»G Alükq õÜ ÿ rÍý„ »è ºô»ðkrÜºsBO þOôºo |:RBÜºk ‡»GAk AlÐBð½Ø qAõ_ -1932( þðÂBw óAõÉð »è :ï»Ü»ü þÐBð½ƒØ »ÐBð½Ø ï»C ÿq»GAo »G rýÌB„ þƒ)óAq ½â( ,)1968 .QÈ rðºkAk -1969( þðÂBw óAõÉð »è :ïºô ôk þÐBð½ƒØ ô|)ÿrÕÜ ,»ãðAô o( þK ô ô râ þƒðArƒýƒÌBƒ„ )1983 þðAôºq»ÜºsBO òü rOqBük »è )õÉ„»K Ã¾ôlG»Ì( .ó»ÐBð½Ø ï»C ÿrÍý„ )2000-1984( þðÂBw óAõÉð »è :ï»ýÉw þÐBð½Ø .òðBýñü rOqBük rÉèô»ø »è )ôºp…ÉK( þðArýÌB„ ôõÜBO ºô»ƒ)2001( þ¾Bw »è :ïºqAõ_ þÐBð½Ø .BPxÉC

ÿrÍý„ ÿºô»ðkrÜºsBO þOôºo ó½_ ?òü»ÝG òÉè½K ÿkqõÜ 2-1

»è »üºô»ñý¾½ÝÉè ï»C ºqBXì»Ü»ü ½G :ï|»„»„ AlðBÜ»ýükq õÜ ºô»ñý¾½ÝÉè ô zBG ô Á ô»ø ÿ ô ô vÉì ÿ rÍý„ þñýwôõð þðBÜºsAõÉ„ þðkrÝü qBük »è ô ô o Rô»c ºôºsBO þÝÈlük »G ,RBÜºk ÿkq õÜ ÿºsBO .RBÜºk óB…ýñPwºk Êè óBü sAõÉ„ ÿ ô ô vÉì »è ºqBXì»Ü»ü ½G ºô»ðBxük :ï|»Oô»c AlðBÜ»ƒýƒükq õƒÜ »ƒwBƒG ô ºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè ô Á ô»ƒø ÿºsBO ÿ rÍý„ þðBÜ»PwAqBC ,QÉG ß»üºô»ñý¾½ÝÉè þÝÈlük »G .RBÝG óB…ýñPwºk »ðBýü qBÝý„ ÿkq õÜ óBýðBÜ»K ½K ô Úè ô »PwAqBC qAõ_ »OBÝðBýG ºô»ðAôºo .RBÜºk ÿ qBük Êè ÿ»…ƒg»ƒð »ƒüºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè ï»ƒC :ï|»ƒPƒ„»ƒø »G óBíƒ)ÿkq õÜ ÿ rÍý„ »è þüºsBO ÿºô»ñOôtG( ½gô»PwAoBð þÜ»üºõÉ„ »G ,RBÜºk ÿ qBük ½G ÿkq ô )ÿkq õÜ ÿ rÍý„ þðAô|ArÔ ÿ»…g»ð( »è ÿAkõW »G ÿºkqBük þÜºôBð þÜ»üºõÉ„ »G BOAô .|QÉñƒýƒGºk ÿkq õÜ ÿ rÍý„ »è þðBÜºô»ñOôtG ÿApÝÉO ô þüºsBO ßºô»ð ,ÿkq õÜ ÿ rÍƒýƒ„ þƒÝƒÉƒ„»ƒG »ƒG Bƒùƒð»ƒO þðôõ_½G QÈ rÜºk »ýÉK ï»G .QÉðAsºk ,ÿ ôõì»ø ÿ»…g»ð( ÿ»ðBg Aô»Ü |,ºô»PÈ|qlG ÞÉè Aô |q»¾½ÝÉè ÿºô»ñOôtG( ÿ»ðBg »è ºrPãðrâ )ÿkq õÜ ÿ rÍý„ ºôBð Alƒ…ƒýƒìBƒXƒð»ƒC »ƒè ,)AkrƒÍƒýƒ„ »ƒè þƒüºsBƒO »è »ýýð Z q»ì óBÜÂBG »ýü rÍý„ »¾ô»ø ô óBÜ»ýü rÍý„ ,òÈ rwBñG äðrâ »G ÿºô»C ½G òG Alìºô ôk ÿ»ðBg ,òG Alì|»Ü»ü ÿ»ðBg »è Êð»O »ýýüBwBC q ¼ s »Ý¾»G ÿApÝÉO óBü ,ÿ»ñü q ¼ s »è òG rPãðrâ q ¼ s RBÜôBø .óAlìºô ôk ÿ»ðBg »è ÿ»ðAô»C þÜ»üºõÉ„ »G »üºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè ï»ƒC :ï»ƒü½ƒð þü ô ôlñü s »G rýÌB„ þýãðrâ ô äð»w ½gô»PwAoBð ßºô»ð ,ºô»PÉPw»Gºk ºô»ü»Ü»ðlðArÔ»C ô ó ôõìs»C Rq õÜ ô ï»Ü þÜ»üºôBì ½G AlÝÉÐBð½Ø »è ÿºô»G »G q ¼ s †ü»ýÉK ï»G ,ºô»ýýüºsBO ÿ»w¼pK »Oºôõ_ q»¾½ÝÉè þðôõ_½G ô Qw»G»ì QÈ rƒÜºk þƒðô ô o »ýýð Akºô»è rýÌB„ þýãðrâ Aô»Ü ,QÈ rÝG ArÝ„BC

ÞPð»ì »ì»c

rÈu»è ÿ»ðBñýwôõð ô»C ÿ»Gq¼s »Oôºo ô»è |,Akºô»ñý¾½ÝƒÉƒè ÿôBƒð k½ƒPƒÉƒƒì ÊƒƒG»ƒƒG ,òƒƒÈrƒƒwôõƒƒðºk »ìBƒð ºlƒð»ƒ_q»ƒø .òƒÈrƒwôõƒðºk AlýÜ»…ÉK »è óBÜ»ýƒýƒíƒükBƒÜ»ƒC ïqBÜ k½PÉì óÃÔ »G ,òƒwôõƒðºk ô qºõÉK AlýPwAo »è ïÂ»G ,ºôôkrÜ »ýýð ºô»ñý¾½ÝÉè ½G óBýÜ»üBì»ñG ,Alƒ)ÿkqõÜ ÿrÍý„ »è þüºsBƒO ÿºô»ƒñƒOô tƒG( ï»C .ºôArÜ NB_ ºôºrÈkôB_ ÿ»ÝñƒG ó»ƒüæ»ƒè ô ºô»ðlñÈõg ½G »ÝƒÉƒ¾ô»ƒø òƒì ÿ»ƒñƒýƒwôõƒð |:ÞÈ qBÜ½ø lð»_ q»G»è |»HÉPÜ ï»C þðkrÜ»ÄAo þGºq»Ì þðBìs »G »ƒÜºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè :ï»ƒÜ»ƒü »ðBãÉG þÝ¾»g »üAkºô»è »ì»C þýãðrâ ,ºôArwôõð õÉð»è rÍý„ ÿºô»ƒðkrƒÜºsBƒO þƒOôºo ÿ qAk»ƒâBƒC |,»ƒ¾ô»ƒø ï»ƒC »ƒOAô ,òƒGºk ÿkq õƒÜ þƒOBƒýƒGºk»ƒƒC .óApÉâqºô ß»ð »üºô»ñý¾½ÝÉè þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒÐBƒƒð½ƒƒØ þƒƒülƒƒð»ƒƒHƒƒñƒƒÉƒƒè½ƒƒƒK :ïºô ôk ô Ûºk ÿBì»ñG q»w»è ,ÿ rÍý„ ÿºô»ðkrÜºsBƒO þÝÉØºk ÞÉ¾Bw b »è »OAô .ºô ôkrÜ ºô»ýðBÜºkqBük ÿ ½ƒg †ƒÉƒK þƒðBƒƒÜ»ƒƒØºk »ƒƒè sAôAkõƒƒW ô ºsBƒƒO ÿBOºq»w »G ºô ôkrÜ ÿ»¾Bw ô»C ,QÉGArƒwôõƒð .ÞÉÐBð½Ø

ÿ ôBƒð rƒÈ u»ƒè ÿ»ƒðBƒñƒýƒwôõƒð ô»ƒƒC ÿ»ƒƒGq ¼ s k½PÉì ÊG»G ,òÈ rwôõðºk »Oôºo ô»è |,Akºô»ñý¾½ÝÉè »è óBÜ»ýýíükBÜ»C »ìBð ºlð»_q»ø .òÈ rwôõðºk ,ºô ôkrÜ ïqBÜ k½PÉì óÃÔ »G ,òwôõðºk AlýÜ»…ÉK ºô»ñý¾½ÝÉè ½G óBýÜ»üBì»ñG ô qºõÉK AlýPwAo »è ïÂ»G óBƒÜºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè ½ƒG ÁBƒw ºk óBƒü q ¼ s .»ƒƒýƒýƒð ºô»ðkrÜºsBO þOôºo þðkrÝñÉè½K »OAô ,ó rÈ vGºl¾»ø ÁBw ºk ÁBw ºk »G ÿkq õÜ ÿ rÍý„ ÿºô»ðkrÝÈõð ô ÿkBýðõG »è qBÜ †ü»ì»C ,ó»Üºk qBük ºô»ñý¾½ÝÉè ½G »è »ü»ø rýÌB„ ôõÝðõ_ ,RBÜºk »Üºô»ñý¾½ÝÉƒè ï»C †üBPxÉC ôõÜBO ,ºôõG»ø þ¾¼ o AlðBÜBP„»ø .»ìAôºkq»G ÿ»¾¼ o þƒ)®krÝèA rÍ…èA þÔ ¥SAldèA »Ürc( þHÉPÜ þOôºo »è »Ü»üºô»ñý¾½ÝÉè ,)Ã¾ôlG»Ì qºô q»w.k(

ÿ rƒÍƒýƒ„ ÿºô»ƒðkrƒÜºsBƒO þƒOôºo :ï»ƒýƒÉƒw ,ºô ôkrÜ ‡»GAk ÞÉÐBð½Ø lð»_ q»w ½G ,| ÿkq õÜ Á»â»è þü sAôAkõW ô »üºsBƒO »ƒðkrƒÝƒ„»ƒGAk ï»ƒC .»ü»ø Ak»Ýük þðBÜºô»ñý¾½ÝÉè þðkrÝ„»GAk »è þwBG Á ôõØ ô kq ô þÜ»üºõÉ„ »G :ïºqAõ_ ô qBÜ½ø ô ÿlð»íO»HüBO ô ºô ôkrÜ ÞÉÐBð½Ø q»ø .ºô ôkrÜ ÿ qBük ÿ»ÐBð½Ø q»ø þðBÜºq»ñ¾BK »ÜBO ÿ q ôõñw »è »Üºô»ñý¾½ÝÉè :ï»XñÉK ÿ ½g ÞÈ qAsºõƒÉƒ„ »ƒÜBƒO ô ß»ƒü»ƒ_ôBƒð

“

þ¾¼o q»w»è ÿrâAlÉK q»wõð ÿBOºq»w| »ƒG .ºô»ƒOBƒÜºk óAq½ƒâ .QÉðºkAk AlükqõÜ ÿrÍý„ »è þüºsBO ô †ÉÜ þðBñÉøqBÜ»G ÿ½ø »G †üô»C ºô»ýý¾Bì½g ÿAôq»w ,Bð óBü ,QÉG AlðBÜ|»ýü rÍý„ »ýýüºsBO ÿ»w¼pK ôBð»è b BO Aô»Ü |,»üAkºô»è Bøºo »G rýÌB„ þýãðrâ »Ý¾»G »OºôõG ïAôºkq»G þÜ»üºõÉ„ »G ólðArÔ»C ÞÉPwBC .ÿ»Ü»ìBñwBð þÜ¼pÜ

“

þ¾¼ o ô ï»øq»G| »G þãðrâ »Ý¾»ƒG ,ºô ôlƒðAõƒð»ƒð »G ô ºôAk óBPwkq õÜ þðBÜ»_ôBð ôõì»ø þðArýÌB„ óBýØºk ÿ»ðAôAqAsºõÉ„ ô»C ôõì»ø ÿ ôB_ºo ÿkq ô .ºô ôkrÜ |,ºôArñÉø ï»øq»G þÉK

ÿ rÍý„ ÿºô»ðkrÜºsBO þOôºo »è ºô»ñý¾½ÝÉè »ÝÉìºk .»ýýƒð BƒðBƒw Aô q»ƒø þƒÝƒÈ qBƒÜ Alƒükq õƒÜ ô ºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè þƒÝƒü q»ƒg kq õƒÜ þƒðAq»ƒƒwôõƒƒð ÿºô»ðkrÝÈõð ô ºô»ðkrÜºsBO þOôºo þðkrÝü qBük ô rÍý„( þƒHƒÉƒPƒÜ »ƒè q»ƒø .òƒükq õƒÜ ÿ rƒÍƒýƒ„ þHÉPÜ BO ,ºrãG ºô»ýýíéýc ÚýÔºo þƒ)RBýGºk»C ô fæ»Ô ÿ»ÜBÜ þƒ)ÿkq õÜ ÿ rÍý„ þÈõð þðAô qBÜ( ÿºk»w þðBÜBOºq»w BO »ðÂô»ø ï»C|.»Ýük þðAlð»_ »G óBýükq õÜ ÿ rÍý„ ÿºô»ðkrÝÈõð ß»ü õPxýG ô †ÉÜ þð»üæ»è Êð»O ,þÜºq»ƒw þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„ þw»Ü þØo qBW q ¼ s R»ðBð»O .þñýGºk ºôAô q»w þ¾Bw ÿAôk| »è .ôõGºk ÁAs AlðBÜ»ñýwôõð q»w»G ºô»üºqBG ô»è þíükBÜ»C ÿ»ìBð óAlð»_ ºôºqAs»øô ôk ºõÉƒ„ óBƒì»ƒø »ƒG †ƒýƒðAô»ƒC ïÂ»ƒG ,óArƒwôõƒð ºlñÉø |,ºôAk Aô q»w ô †ýÜ »G óBýýãðrâ ÿºlðºô»C ô R»ýü rÍý„ ô rÍý„ þðBÜºkBýðõG »G óBýýãðrâ ô †ÉÜ »PwAo .ºôAk»ð |óBýðBÜ»¾ôõØ »ýü qBÝðAo½â AkrÍý„ »è ºô»ðkrÝÈõð q»G òð»üæ ô ôk Aô q»ƒw óBÜ»ýýíükBÜ»C »ìBð ÿ»Gq ¼ s †ü»ü½G ,ó ôõOô»Ü óBƒýƒýƒ_ ô ºqBƒük ºõƒÉƒK óBƒýƒÜ»ƒƒüºô»ƒƒðôõƒƒG»ƒƒOBƒK .óBü½g †ýK þðBÜºô»ñý¾½ÝÉè q»w »OºôõPxg»ð »ƒƒO»ƒƒGBƒƒG »ƒƒè óBƒƒýƒƒðAõƒƒÉƒƒð þƒƒü sAôAkõƒƒƒW »ƒƒƒÜBƒƒƒO þwBG óBýÜ»ü »ðôõíð ½G ,»üºô»ðBýðBÜ»ýƒýƒPƒ…ƒâ ÿ ô»C ,RBÜºk ÞÈ rýÌB„ ÿæ ºô»ðkrÝÈõð ÿ s»âºo ô ºô»ðkrÜºsBO R»ðBð»O ,»Ýük þÝÈ rýÌB„ ÿæ óBü rO óBü»Ýì»_ q»ø »Ü ,ºô ôkrÜ Á»ÝÉO óBüºô»ðkrÝÈõð ôõÜBO ÿ»ðBw»Ü ô»C .QÉð»ü»âºk ß»üBOAô ô R»èæºk ,ºô»Oºõýwôõð óBýükq õÜ þGºk»C ÿ ô ô vÉì BPxÉC ï»C »ðBýýPxðAs ô kq ô þÜ»üºõÉ„ »G ºõýðAõPðBü»ð þGºk»C ÿ ô ô vÉì »è q»ø .óºlG zBG q»G »ÐBð½Ø ÿºô»C ôõÜBO ºô»ýükBW»w òükk»Cæ»Ì þükq õÜ »ðAô ô vÉì ÿºô»ñýwôõð ï»C .)qAk»ðs»g ×qBì.k( óArýÌB„ þØºk ô óBüu ÿºô»ðkrÜ½Ü »è ÿ ½g Êð»O þðBÜºrðAu »è óBüæ ï»Ü q ¼ s R»ðBð»O ,ºô»PÉñýGºk .ºô»Oºô ôkrÜ ,rÍý„ »è »ãW ,þGºk»ƒC ÿ»ƒÝƒük »è )qAk»ðs»g ×qBì.k( ôõÜºô þÜ»ýýƒíƒükBƒÜ»ƒC ½ÜrÉ„( þðBÜ»Øºk ôõÜBO Alü»Ü»ýýGºk»C ºô ô vÉì ÿºô»C ÊG»G ,ºôõOBø )õÉ„»K Ã¾ôlG»Ì ô z»ÝÉG ÿAôk ô óBÜºkºô»ð ô óBÜBP„»ø þðArýÌB„ þwBG »ü»xØ ï»C †ü»ü½G .RBÝƒG qAs»ƒøô ôk þƒðÂBƒw þ¾Bw »è îG»ð »¾»ø q»â»C ôArGôBð ôõÝðõ_ ,ï»Üºk QÉð»ü»âºk ºô»C †ü»ì»C ,krÜ þüAôk þ_½Ü )2010( ÿºô»ðkrÝÈõð ô ºô»ðkrÜºsBO þOôºo ÿ qAk»ƒâBƒC .ºôõG ,qAs»øô ôk þ¾Bw BO ï»Ýýðæ ,ÿkq õÜ ÿ rÍý„

2012/12/24 »íì»„ ôôk )342( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC |3 ºô»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC þwrK õÉð »ñ_¼ o rOºlÈ s ó sAõgºk ÿ»ðAô»C Q…â ô»C kõgBü .ó sAôAkõW ô ôArÜtÈ ôAq»K ,BýW óºlG»ðBüBâqºk ô»è QÉGºkºô»G óBýPxü õÉK ÿ rGºs q»G»è ÿ ô»C þOq õÜ»G .ó ôõ`ÝÉèBð ô sB„ ô )þùük»GBð( þì½ýxÜBC-Bð ÿ»ðBP„ »G ßqºk †ýÝÉOBÜ aýø .ºôArÜsAôæ ô qBð»Ü AôBCu ¼ o þÝü týÔBPýì ÿ qBOô þÝÈløõW aýø »Ü ,ºkBìBC ÿºô»ðkrÜrýG BO òü»ÜBð »Ô»xè»Ô þðBÜ»ü qAkrÜ»_q»K ßºô Bíâ¼k ô ÿ q tø ÿ rýâqBìºk ô ºô»ñü»Ü»ðBýW ºkBìBCBð ÿºô»ðkrÜrýG »è ,ºôArÜ»ðBýO ÿ ¼ rì ÊýÜæB_ ßºô »Ô»xè»Ô »„ArÝ„BC .òýñýG»ð »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC q»w½G þwrO»ì ï»G AkBPxÉC»è q ¼ sBPì»Ü óBÜºq ôõPèõÜ ÿ»Gq ¼ s Ë p_ºk Ë sAôBC »Üôõð»ø BO ‡»GôBø q»w »O½Pxg»ð óBýñýðAs ß»ü ßºô óBÜBýW ºq ôõPèõÜ Q…â îÉè»G .óBñ„BC ºsAôBC ÿBíðõ„»ð »ðBüBOôBø BðBüBýO †ýÔ»xè»Ô ÿ qBñ_qAk ô »ýýÜæB_ ô»C ÿ»ðBìq»g ÿ»ñýØ»PwAo ÿ q»ñÉùì»øq»G ÿ»ðBãè»ì½Ü ô»C b B„BPxÉC þPgºô»OBw»è .ºô ôkrÜ»ð »Ô»xè»Ô þðAõg óBì»ø q»w»è ó»Ô»xè»Ô ÿ rGqBÜ»G ÿ»ðAô»C †_ ô ó»Ô»xè»Ô ß»ü ßºô »ð»üæ ô ôk ô»C †ýÝÉOBÜ aýø »O»Hè»C .ó»Üºk »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ÿ ½âôõPÕâ QÉG»ð †`ýøq»ø .þO»ýðAô oºôB_ »Ô»xè»Ô »Ü ó»ÜBð »üºlñýüBC ô»C ÿB„Bì»O ô»C òýÉéG ºrOB_ kõgBü ,óBÜ»ýÔ»xè»Ô »ãè»ì½Ü ÿºôºqºk »è »Ô»xè»Ô ÿºô»Cq»G»è ÿ qBýwrK" óBü ºôõük»ð ºô ½g»G »Ô»xè»Ô þðBÙèõg ½G óBýPýK»G Ë»ãñüu ÿ»ðBãè»ì½Ü ÿ qAkq»HPwºk ,BÜBñ…üBíð ÿ ½g )1("ÞýOBì»PxÉw Ëq ½W»G BðBüBýO þÔ»xè»Ô þ…ü q ¼ s Ë rGqBÜ»G B…ýOBÝðBì»ø»è ô òGBð ,»ýüAôBCu ¼ o Ë»Ô»xè»Ô ‡ºô»C »Ü ,»Ô»xè»Ô »G ô ºô»PÈ pxG »Ô»xè»Ô þPÉHýðAõO QxðAs ÿ»„»â »ýýðAõðBý…ÉK ô óAôBCu ¼ o þPxðAs | .»ýýð ÿBðBì óBì»C ½G »Ô»xè»Ô þðôõGAôBC »OAô .BÝHýOBýW»è»G þð¼ rPÜ»è»C ÊPxðAs ô»C þðBÜºô ô o »è »ÝÉÜ»ü †ýíükBÜ»C ÿ»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ,ArOô ô ÿ ô»C ÿ qBGq»w »è þíükBÜ»C ÿ»Ô»xè»Ô »Ýðõ_ Ë rÜºk ºô»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ÿºqBG»è ÿ»ü½âôõPÕâ ÞýwçÜ ÿ»Ô»xè»Ô þðBÜ»ýÔ»xè»Ô ½âôõPÕâ ½G ÿ ½g ÿºô»ðAo»â ‡BPxÉCBO AôBCu ¼ o ,Q„ô ôºo ,òüBC ôBð ºô»OBGºk †ýðBÜ»ýÔ»xè»Ô ºqBýwrK »è Êè»â ÿ»…ü o ô »ü»ø ËqBÜBð BùO»G QxðAs »üAõðBýÉK †ýðArýHÜBðô o »è Êè»â Bøºô q»ø .ºô»PxðAs ô þðAô»ðBìs Ê„»G .BgAk ºqAõG ï»è »Ô»xè»Ô ÿ qBÜ »è ‡Bâqºk ô ô»OAlG óBÜºqBýwrK Q…â þíÉèºô Ë rÜºk þíükBÜ»C ÿlðºõÉð »è »Ô»xè»Ô ÿ u ¼ o»„BK »G R»HüBO ‡»ðBðBìApÉO ô»è »è Êè»â ,rPÈBOAô»G .ºôºôpì»è »ü»Ô»xè»Ô ÿ qAkrÜ»_q»K ô QxðAs ÿ»„»â þðlðAu ô q ô þwôõðºqB_ ÿ qBýwrK ÿ ¼ q s»ìBO JôõhPÉG »Ô»xè»Ô b ô QxðAs b ÿ qAõG »è óAq ½LxK ô»C ô »ü»ø ºô»PxðAs ÿ»„»â »G ÿlðºõÉK ó ½_ôlð»`ÉG ‡»ü q ¼ s»ìBO ô»C ô ó»Ô»xè»Ô ô»C ‡»ðBü q»ãü qBÜ ô»C ô þO»ü ôBñÉø Apü½g ß»O»è »ðkrÜ»„»â ï»C ÿ»ðBü qBÝðAo½â ,»Ä¼ rì ï»C þðô ôkq»â ,ó ô ôkq»â þO»ýøBì ô Ç¼ rì þP„ô rw q»w»è »ðBü qBÝðAo½â ÿ q»ãü qBÜ rÈ u»è »Ô»xè»Ô þwôõðºqB_ ÿ ½âôõPÕâ þðBðºôæºô »ü½G .ºôõP…ÉùýÉW»G »Ô»xè»Ô ô »Ô»xè»Ô q»w»è QxðAs »„»ðBñP…ü»ãÉO ô»C þðBðºôæºô ÿ u ½è»ñÜ»O þPxðAs ô ºô»ñü»ÝGrýG þGAq»w BÜºlÉéðBìAô QxðAs »è †ýwrO .þO»ü»ø QxðAs q»w»è ÿ»Hâ»ø »è ô BÜBñPxü õÉK ÿlýC »Ô»xè»Ô QÉGAõðBíÉK óBü ô ÊG ï»ÝÉK óBì»Ô»xè»Ô »ðBìApÉO ºq ½W ï»C .òÈ rÜºlük»G )óBÜ»íÉèºô Ë rOôõG ºrOB_ ( óBÜ»P„ Q…â AlPxðAs Ç¼ rì z»G ºô»OBÜrýG ºq ½Xì»G þO»ü½g þÔBì BPxÉC þìºkq»w þÄ¼ rì ô òG»ø Ê„ºk ,ô QÉG»è½Ý`ÉK QxðAs ïºkq»G»è ÿ ½g ô ºô»OBÜrýGAôBC »üBO»ø»ø ½G ËqBÜBð RBÝ`ýø Ç¼ rì ÿkõg ô »ü»Ä¼ rì ï»C þì»øq»G q»ø ºõü»ãýÉK †ýPxðAs ÿ ô»C Q…â BÝÉOBÜ»è ‡ºô»C ÊñÉèBCºk ºôºrO ÊwBG »G »íÉC »ð»üæ ï»C .»üºô»ðBÜºq ô»â »ðAo½â Q…K»è ÿ qBýðAs þgB_ kõgBü ÿ»ãè»ì½Ü þñOô»Üqºk ë»â»è ÿ»ü»Ô»xè»Ô ô»è »ðkrÜ»xØ ºôkrÝÉèAô ,ÿ qBÝý„ ÿ»Ô»xè»Ô R»HüBO»G ,þðAlð»ìrýG »è Ê„»G ‡»ì»C .ºô»üBÜ»PÈk ë»â»è Ë rÝÉéüAô »Ô»xè»Ô »OAô .ºô»ð»ÝG "»Ô»xè»Ô ÿºô»ðlðAq s»ìAk Ëõð»èq»w" »è rýG ÿ q»ãü qBÜ rÈ u»è ÿ»„»G ô»C .ÊXðõãG ëBGõéâ ÿ qBýðAs þÝýPýC ô ÿ u ½è»ñÜ»O þ„o½„ ô»C »Ô»xè»Ô RBÜôBø ,ô ºôAkAk »Ô»xè»Ô »HýÜ½_ QxðAs »üAõðBýÉK òýÝýñÜ»O ÿ qBýðAs ºô»è »„»G ï»C Êè .þñýHüºk Alð½Ü þðBð½ü »è »ðôõíð½G »Ü ºôBì»ð ÿ»ñü rÈk »Õü sºô ô Yðq»w ÊüBýðôk ‡»ÝýPýC ï»C ô »ü»ø ÿ ½g þÝýPýC ÿ qBýðAs þgB_ ºô»O»ðôõG»ñèôõØ »è »Ô»xè»Ô þè¼ o QÉGAô»Ü .BÜºlPwô qk ôArGôBð þgB_ þðBÜ»Ä¼ rì »è ºsBO þðBìApÉO ókrÝ„Bì»O »Ô»xè»Ô ½G óBíðkrÜB„Bì»O q»â Ë rÜBðqAkq ôõñw þè¼ o BðBìBPxÉC þgB_ | .ºôAqkq ôºk ÿºõÉK »Ä¼ rì ï»C ÿ ô»C ô Ç¼ rì þðôõG ½G ô óBüu ½G ÊG »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ÿ ½âôõPÕâ ÿºô»ðkrÝý„ ô ëBPñÉñPð½Ü þðAlð»ìrýG ‡»ìºk ô»C †ýðBÜ»ýÔ»xè»Ô »…ÉÜ »è Êè»â ½G óBýðBÜ»ñýðAô o ô ó»âBð »P…ü ôBøqºk óBì»ø»G ó»Üºk ô ôkrGAo þèBw 50 »è ºô»ðkrÝý„ ÿ»Ô»xè»Ô ‡»ü»„»â ô»C ÿkõg ô »ýýðºõÉ„ôBø »ýýÔ»xè»Ô »K ô ô râ ô ôk ï»C þðBÜ»Ôõw»éü»Ô QÉG ï»Pw»C qBWq ¼ s RBÜºkAô þO»ü ôkrÜ óBÜ»ýñüBC ô þPxðAs ô þðAô»ðBìs »…ÉÜ ÿ»Gq ¼ s ½G þÔ»xè»Ô þðAõg óBì»ø q»w»è »Ýüktð ºô»ýPxðAs »„»â ô»è rPK ÿºô»ðkrÝý„ ÿ»Ô»xè»Ô †ýP…â»G ô ºô»ñHG½Ü ÿ qBÜrýG ô Þüu ½è »G þ…ðBÜºô»ðAlÈ râ½g ô »üºõÈõð ÿ»ãè»ì½Ü ÿ q»ãü qBýðAs Q…K»è ÿ ½g ÿºô»ðkrÝý„ ÿ»Ô»xè»Ô ‡»ðBP„ ô»C .AqlÉLüºuBìBC ÿ»ýì»Pw»C ô»è òÝÉ„»G ô»G ºôºq»w Êè»â»è ºôlðAsBw½G þÝýPÜApK ô ÿ q ½ýO þPxÈõè»ø ºq ½W ºôBðkBýðõG q»w»è .ºôBñÉùì»øq»G ÿºô»ðkrÝý„ ÿ»Ô»xè»Ô ºôAqlÈ râ ºôºô vÉì »ülW Êýé_q»w »üAõýÉK ë rÉw ó ½W þÝü q»ì»C þÔõw»éü»Ô »ð»üæ ï»G R»HüBO q»ø ÿlðºõÉK ë rÉw ½G »ýé_q»w ï»C .)2(»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC þO»èBc ÿºqBG»è ókrÜ»xØ ô»è »ýýPü rG ÿºô»„»ü rýHÜBðô o »PÜBÔ ô»G õÝè»G »üºô»Ô»xè»Ô þP„ô ô rw »G q»ø ß»ð »ü»„»â ï»C ë rÉw þðôõ_½G»G .AkBPxÉC þìkq»w »è òýðAs q»w»O½OBø ÿ»ü»„»â BÜºlPwô qk »ü ôBý„ ô»C ‡»ðAo½âõÉè»ø ï»C ô BÜºlðAo½âõÉè»ø ÿ ô ô o»Gô ô o »Ô»xè»Ô ÿ»„»â ÿ q»ãü qBÜ rÈ u»è ‡»ü»Ô»xè»Ô ô»C .ºô»üBÜ»PÉG Ëõð þÝÈ»Ô»xè»Ô ºq ½W »Ü »è rOq ¼ s ôõOBøAk ÿºô»ð ô þíO»c ÊP„ »G ºôõG BüBPxÉC þìºkq»w »è ºô»üBÜ»PÈk òýðAs ë rÉw ºôõPxhÉPý_BØ »Ô»xè»Ô ‡»ýÈõð »ÐBð½Ø ô»C .ºô»ñGºlÝüktð þðBÜ»ðBñÉøq»Gºô #.ºô»PÉñÈ o»âºk þð½Ýü»G ô RqBÝÈk ½G Germany :|The History of Philosophy in Contemporary Philosophy .|Puntel .|Lorenz B.1 .147 .|p ,1991/10|Topoi ,|The View from University Press .|Selected Essays :|Philosophy in a New Century .|Searle .|John R.2 .6-3 .|pp,2008 ;|Cambridge

þPxüô»„½g ÿºô»ðAlãðºq AkôArÜ|R»è R»è þÝÉOÂô »è òüô»C þðBì¼q »è þüBO½Ü µïºôôk þ„»G

»ñ…g»HýG BO ,»ýýð óBý`ýø óAô»C .s ¼ rýK .QÉG»ð »ýýPxü ô»„½g ô»C Býð»O ,ß»ü þÜ»üºõÉ„ »G óBý…ü½ƒg þƒðBƒü u »ƒü½ƒG »íÉC( :QÉ¾ºk »ðAõW .ó»Üºk ‡»G óBxÜ»ü ,òýÉðºk ºô»ÝÉK þðBxÜ»ü »G óBì½g þðBüu ÿ qAkBø»G þÝÉP„ aýø »íÉƒC »ƒè z»ƒÜ kBýðõG u ¼ oAôk ºô»ƒÝƒÉƒK »ƒíƒÉƒC ,ôõƒG»ƒð kAsBC óBPwkq õÜ ÿºô»C ÿAôk ,òýÉðºk ).QÉGºk rP„BG óBíðBüu q»â½xì ,QÉGºk µ äƒƒðºsºô»ƒƒ„ õƒƒÉƒƒƒð»ƒƒƒè ºq ½ƒƒƒXƒƒƒì»ƒƒƒG »ƒG »ƒðAõƒW ,Akºq ô»ƒâ þƒÜ»ƒýƒülƒÉƒìõƒCBƒð pK þÜ»üºlñýüBC µ Qüuºk ºq ô»â þÝÈlÉìõC Alƒü½ƒg þƒ¾Bƒü»ƒg »ƒè þƒPƒg»ƒHƒ„½ƒg »ƒƒè ô»C óAõÉð þðBüu Bøºô q»ø .QÉñÉ…g»ðºk ôõÜBO ,QÉGºk ïAôºkq»G »Pxü ô»„½g ô ôk þƒðkrƒÝƒðAqBƒGBƒýƒíƒƒýƒƒÜ ÿ ½ƒƒø»ƒƒG »ƒƒðAõƒƒW QÉGºk ÀÉè þðBÜºôB_ þýüBñýG ºôºôõ¾»âq»G Qwºk óBÜºôBðk»G »èBÕð»C †ýðB„BK µ ò¿ÉøºlÉW ôõ¾»âq»G ,†ýðAô»C µ RBÜºlÉK »ñ_ºk ,Aléülð»Ø ÿ qBñG »G ,þñÉùð »G µ þýüBO½ƒÜ »ƒè †ƒýƒìBƒXƒðºq»ƒw µ óArƒÉƒC Aq»PéãñýC »è þO»ü q»GBð»K þÔBì AlðBÜBP„»ø »ƒƒG þƒƒüBƒƒO½ƒƒÜ †ƒƒü»ƒƒì»ƒƒG .ó rƒƒâºkqºô »ðBì¼ o ï»C .QÈk »Ü»ðBì¼ o þðBÜºôAkô ô o ,krÜ óBƒíƒwBƒG Alƒ…ƒüBƒOºq»ƒw »ƒè ßºô µ þƒƒƒƒìtƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒèBƒƒƒƒƒü o þƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒðBƒƒƒì¼ o »Ü»ðBì¼ o þÜ¼ oºôBð ÿ»ýÉK ô»G.»ýýü ô ô vÉì »Ü ,ºôArýâqºô »ñýØ»PwAo þÝÉÜ¼ rý_ »è ÿ ôõP…ýðAk þÝÉðu ÿ»P„ºs õâq»w AlýÉO »Ü ,ºô»PÈ pÉâºk ß»ü»âq»í…ÉK ô kAlÐ»G ÿ»âq»G µ ß»ü ÿ q»wôBø »ñGºk qBWAôk ï»C .ó râºk óBüu þðBÜ»ýýPg»w ôõì»ø Á»ƒ_ôõƒK »ƒðBƒƒðôõƒƒ_½ƒƒG ô»ƒƒC ,»ƒƒðBƒì¼ o ÊGBð óBì¼ o ,»üAô óBüæ »Ü ,ºô»OBƒÜºk ½G óBíÝÈ ôAkô ô o þÍýØAô kõgBü ,ô ô vÉì ÿBÝýOBPxýC µ q»ðõø »è »Ýðõ_ ,ºô»PÈ pÉãG ,ºô»ðAô»`ÉK »G ,ºô»PÉGºk ï»Ü óBì¼ o R»ƒè þƒÝƒÉƒƒOÂô »ƒƒè òƒƒü ô»ƒƒC( þƒƒðBƒƒì¼ o þÝÈ ôAkô ô o ÿºô»C ÿApÈ ô )AkôArÜ|R»ƒè ,RBÜºk zBG ½G óBíýü ô ô vÉì ô »ñýØ»PwAo »G »Ü»ðBì¼ o ,Al…ü»ƒì»ƒC Á»ƒâ»ƒè Êƒèºô ô ºôArwôõð óAõW ÿ»ðBýýGºk»C þÝÉðBìs ,Ak»Ü»ðBì¼ o þÉW µ òÈõ„ óAlð»_ »è ,óAõW þü rÍý„ þÝƒÉƒðBƒìs »ƒG Qƒw»ƒø þÜ»üºô»ðApÉâ ,»ðBü q»ðõø þÝÉðkrÝÕwºô .òü»Üºk óBÜºôAkô ô o ½G ,»ðBƒýƒýƒGºk»ƒC ,RBÜ»ð Qw»ø q»ñÈõg »Ü ß»üºkAo»ƒG zBG ½G óBì»ñýØ»PwAo þÝÉO»GBG »Ü»ðBì¼ o »è ôõÜBO ,»ãðrâ »ðBƒì¼ o ï»ƒC .RBƒÜºk rO þðBÜºô»O»ð ,ºô»üºô»ðlñÈõg ÿ tÈ ôAq»K ,Akô ôkrGAo ÿºk»w þðBÜBP„»ø »è ,òðAtG ï»C ô ºôAk ÿ ô ô o AlðBPwkq õÜ »è þ_ µ óAlƒƒƒƒýƒƒƒƒðBƒƒƒƒGq õƒƒƒƒØ b ,»ƒƒƒƒüºô»ƒƒƒƒO»ƒƒƒƒð ôõƒÜBƒO ,ºô ôkrƒÜ þƒÜ»ƒýƒü qBƒÝƒPƒg»ƒG½ƒg ÿApƒÈ ô .ºqBƒâu ¼ o ï»ƒC »ƒOºôõƒPƒ…ƒƒü»ƒƒâ ,Ak»Ü»ðBì¼ o þÜ¼ oºôBð »è †ƒü»ƒðBƒì»ƒC »Ü ,òýñýGºk »ðAôk ô»C þýPxü ô»„½g AlƒðBƒü u »ƒè óBƒýƒÜ»ƒü»ƒüBƒìq»ƒƒw ôõƒƒì»ƒƒø »Ü ,ß»ýýPxü ô»„½g .»ýýPxü ô»„½g µ BýíýÜ ô »Ü¼pÔ µ óAqBHì½G ÿ»ƒâq»ƒG »è »Ü ,ÞÉÙ„»Ì .QÈ râºk †ýèºkq»ƒg þÝÉÙ…Ì ïÂ»G ,»üAlðAqBHƒì½ƒG þƒð»ƒìºs aýø »Ü ,ÞÉÙ…Ì .ºkq»ãÉG ô »ñýØ»PwAo »G ,QÉñÉùG ÊK þüBO½Ü QÉðAõOBð ÞÉP„ óBÜºo»„ ÿ q»ãð»w lð»_ ,ºô»ðAô»`ÉK ô »Ü¼pÔ þãðºk lð»_ ,QÉHG rƒPƒðAôArƒÔ ,QÉHƒG rƒOºq ô»ƒâ µ rƒOq ¼ s óBƒÜ»ƒHƒì½ƒG ô »ðAõW óAõÉð þýPxü ô»„½g †üºlðºô»C .QÉGºk rOtÉø»G µ rP¾ôõØ Qw»Gq»w

:tÈ ôAq»K ,AkôArÜ|R»è R»è þÝÉOÂô »è òü ô»C -Öü q»„»ì»c kAsBC.k :ô /ó ½wBw òýW þKB_ /óBgqk»G ÿ»âsºk þðBÜºôArÜôÃG | .|2011

ÿslðAôºo lýÌ»w Úülw

).ºrOqAkBƒø»ƒG kAlƒÐ»ƒG þƒÝƒÉƒÝƒ„½ƒÜ »ƒè ½G »ƒü»ƒðAõƒW þƒñƒü ô»ƒC ºô»ƒC óBƒìõƒãƒÉƒG Qwô qk æ»è ÿ»Pw»ø ô»C ,Qw»Gq»w »G ,jB„ õÉð þPg»w þðBüu »Ü ,ºô ôkrÜ kAlƒƒÐ»ƒƒG þƒƒðBƒƒÜºqAkBƒƒø»ƒƒƒG »ƒƒƒÝƒƒƒ„½ƒƒƒÜ Qw»Gq»w µ kAsBC AlÈ ô»è ,ºô»PÈ o½â»ð ºôBOºq»w »è q»ø »Ýðõ_ »ðAõW .Qüuºk ,ºôAk ÿ qBü pG ºô»ýýPxü ô»„½g ÿ o»K ô»G µ ókrì »OAô ,Qü vG Qw»Gq»w Á»â»è ºô»G þÜBG ÿlýC ,QÉG Akô»C ß»O»è þðBüu b ,AlƒƒðBƒƒü u ÿ»ƒƒðAô qBƒƒƒÜ ô»ƒƒƒè ,»ƒƒƒýƒƒýƒƒð ÿ ½ø»G qBWAôk BO ,Ë o »PÈk þÜ»ýýO»ìBø»ð þðBÜºôB_ þýüBñýG ºô»…ýðkrÝðAqBG BýíýÜ

»ðAu ¼ o þâq»ì »è Àw µ QÈ rãG »ýü q ½wBð .»Pw»Gq»w þñü ô»C Býð»O »G ,ºô»OBÜ»ð »G ôõ„ ,ºôAk ÿ qBü rG »Ýƒðõƒ_ »ƒðAõƒW ô»G »…ü sAo ÿlýC ,RBÝG ß»ü»âq»í…ÉK ÊƒG»ƒG ,Qƒƒü uºk AlƒƒýƒƒÉƒƒO ô»ƒƒC ÿ»ƒƒðBƒƒü u µ Z q»ìõè»ø ½gBC ÿºô»C þñOrâôB_q»G»è »è ô »ð½_ AkBPxÉC »è ô»C þðBü uºõÉ„ ,ºô»ðAô»`ÉK »G ,ºôõG ó ½_ Akô ôkrGAo ô ôk ô»C þýPxü ô»„½g µ Ú„»Ì ôõÝ¾»G þñü s»G»ðµ ÿ râAo½g ÿ tÉø ºq»PÜºqBÜ µ þPg»w ÿ o»K ô»C »Ü ,AlÝÉðBüu »è »ðAô»C »ü½G .»üAlÉO þOBw»âq»ì µ þO»ƒìBƒø»ƒð ,òýGºk »ðAõW þðBüu ô ÊW ÿBñ„BC ÞÉOBÜ

“ »ðBðôõ_½G ô»C ,»ðBƒì¼o ï»ƒC ,»üAô óBüæ »Ü ,ºô»OBÜºk Á»_ôõK þÍýØAô kõgBü ,ôôvÉì ÊGBð óBì¼o »Ýðõ_ ,ºô»PÈpÉãG ½G óBíÝÈôAkôôo ï»Ü óBì¼o ÿBÝýOBPxýC µ q»ðõø »è þðBì¼o ,ºô»ðAô»`ÉK »G ,ºô»PÉGºk )AkôArÜ|R»è R»è þÝÉOÂô »è òüô»C( »ñýØ»PwAo þÝÈôAkôôo ÿºô»C ÿApÈô Êèºô ,RBÜºk zBG ½G óBíýüôôvÉì ô »G »Ü»ðBì¼o ,Al…ü»ì»C Á»â»ƒè óAõƒW ÿ»ƒðBƒýƒýƒGºk»ƒC þƒÝƒÉƒðBƒƒìs ºôArwôõð

“

q»ø óAô»C .RAkºk Qwºk »è ß»üºôBì ½G ,òýð ß»ü þýüBwBC ÿ q»wôBø ô ôk Býð»O þ¾»ì½Ü õÉð ÿ»Ýük þÝÉðAtÉg q»ø ßºô µ Qƒxƒü ô»ƒ„½ƒg ºrƒƒãƒƒG ,ÿ qAôºkq õƒƒÜ »è .òÜ»ü þðBü u ÿ»ñýØ»PwAo þ„»GôBø þƒƒPƒƒg»ƒƒHƒƒ„½ƒƒg »ƒƒƒè ,ókrƒƒƒì µ óBƒƒƒü u ,AlPxÝ„ µ òOô»Üq»w »è ,AlýO»ìBø»ðµ .†ýðkqAõg »è R»ðBð»O .òÜ»ü ÿ q»ÜôAô»O .Ak»Pw»W ô ôk »è òÝÉðBýâ óAô»C »OAô ºlñÉø( :QÉ¾ºk ÿ ½g »ƒðAõƒW ßºô q»ƒø ôõì»ø þü qAl„»G ÿºô»G ïôõG ‡½h¾k Á»â»è †ýKArg þðkqAõg R»ðBð»O ,ÞÉP„ ô ôk ßºô óAô»C †üºôºrÉè ).ï»ÝG Akô»C µ ß»üºõÉ„q»ø »G ,q»wôBø µ Ú„BƒÌ þ„»GôBø ,QÉG ÞÈ q ½Wq»ø µ ÞÉð½_q»ø þðBÜ»ýýPg»w ôõì»ø ÿ»âq»G µ òGºk ß»ü aýø ,AlðBüu »è óAô»C .ó râºk jB„ þðBüu Êƒƒèºô ,»ƒƒýƒƒýƒƒð óBƒƒýƒƒƒÜ»ƒƒƒü»ƒƒƒüBƒƒƒìq»ƒƒƒw ß»ü ½G óBü q ôõñxÉG þÜ»ýýPxü ô»„½g ,»…ü»ýýPxü ô»ƒ„½ƒg ï»ƒC q»ƒø .»ƒü»ƒø óAõÉð þðBüu þðôõHìAôºkq»G ÿºôB_q»w ô kAsBC ïÂ»G ,ºkBw þÝÉðBüu .»ðAôk ô»C

AlPg»w þÝÉg¼kµ qBG b »è ô»C òýðAsºk ÿ sAoBð ÿºô»C ÊG»G ,QÉñÈ qºs õâºk óBüu ºôAô pG ÿ o»K ô»G ÿ ½g ÿ»ðBü u ô»è QÉG þƒƒÕƒƒwºô »ƒƒè »ƒƒü½ƒƒG .ºô ôkqAvƒƒHƒƒýƒƒ¾»ƒƒø ,óBì»Ü»è½Ý`G »ðBg( :QÉ¾ºk Alü»Ü»ñÈõ„ µ þ„½g ß»ð ,ôõG ºô»ðBì|þü ô ôlñü s »G ½G ÿ ½Pð»íý_ »Ü»ýü ôºs q»w ,þüºkôõwBC ,ôõHOBø AlÉK ÿ qBük þO»hO»g ,ôõG rGs BO ,îðBÜ»_BØ ½G ôõG ¼ o»K »G îPxü õÉK »Ü»ýü ôºs q»w»è þüºkôõwBC »G îðAõPG ½G »ðAõW ÿ»Õwºô ô»C þÈ o »è ).ï¼pG »íÉC ,þO»ü ô ôkrÜ ÿ ½g ÿ»Ü»¾Bì µ òÈõ„ »è .»üAlÝÉg¼kô qBG b »è ô»C þðBüu òýðAsºk õÉð»è »Ü ,ÞÉÄ¼ rì ½G »ýýð óBwBC AlýPwAo µ QÉGBü u kAlÐ»G ÿAô»øµ‡»Ü ô »ãñü u AlPg»w Aô þÝÉñÈõ„ »è ,QÉGôõG ºq ô»â q»ø ß»ð »ðAõW þ_»Ü .RBÝH¾»ø QÉðAõPG »G þ…ü½g ºrãG ,»ýýƒüBƒwBƒC ºô»ƒüæ»ƒG »ƒƒè ßºô q»ƒƒø .QƒƒÉƒƒðAsºk qºô»ƒƒPƒƒg»ƒƒƒG »è( :QÉwôõðºk þÝüAk ½G AlýÜ»ƒü»ƒìBƒð þƒÝƒÈlƒðõƒâ »ƒè ,AlƒÜôõƒ`ƒG þƒÝƒÉƒPƒgõƒÜ òì ÿæ»è ºô»C þ_»Ü ,îüuºk AlýüBOºq»w

þÍýØAô Qw»Gq»w ,Ak»ƒðBƒì¼ o ï»ƒè zBG »ðAõW ½G ,AlgB„ »è óBüu þPg»w »ðAu ¼ o óAô»C »Ü ,QÉ¾ºk þÉK µ RBÜºk ôõì»ø µ ó»Üºk åq»ì Á»â»è »¾»ƒìBƒì RBÜºk óBýðAqBHì½G yÌ»G ÿBK õw ÞÈ u ¼ o óBý…ýðkrÝðAqBHýíýÜ þýwrO»ì R»ðBð»O µ ô»C ,»üAkºô»è rü»ƒw þƒ_»ƒÜ .ºq»ƒw»ƒè þPw»G»ì »G »Ü ,Qw»Gq»w ÿ»ðBƒOõƒâ óBýwBG ,»ðAõW ½G jB„ þðBüu þñPxgqºk µ zrO þÉW »ñGBƒð q»ƒø ß»ƒð ,RBƒÜºk q ¼ s ºrãG ,»ðAõW þÉÜôAq»¾k µ þðAq»ãýð »G †ü sBðB„ R»ðBð»O ,»ýýüBwBC ºô»üæ»G ºô»…ýPw»Gq»w þðBƒü u µ Qƒw»ƒGq»ƒw »G òì( :QÉ¾ºk þ…ü½g ßºô q»ø ,RBÜºk ).ïôõG s q»Gq»w qBXÜ»ü ºô»ì»ÜºkrÉì ½G »ƒü»ƒðAõƒW þƒñƒü ô»ƒC ºô»ƒC óBƒìõƒãƒÉƒG Qwô qk æ»è ÿ»Pw»ø ô»C ,Qw»Gq»w jB„ þðBü u þðBƒÜ»ƒýƒýƒO»ƒìBƒø»ƒð RBƒÜºk óAõÉð ÿ»ñýØ»PwAo þÙ„»Ì ºô»C .QÉñýG»ð óBüAô ,»ü»âq»í…ÉK þPw»Gq»w µ »ðAõW AlðAqBGBýíýÜ µ BHì½G vâ »G ,RBƒÜºlƒÉƒè b ,QÉG»ð þPxü ô»„½g q»â»C .ºô»ñÉG ÿ q»HðBìq»Ô þÝÉ`Ü »è Aô »ü»ø ÞÈ tÉø »OBÝG Q…K ,RBÝG kAlÐ»G ÿ ôõP…ýƒðAk QÉG ºkBìBC µ qB„ þðBÜ»ýý„½g ôõì»ø »ðAu ¼ o »Ü ,Qü vG AlÜ»ü»âq»í…ÉK Á»â»è »Ü ,AlÝÉìºkq»w »è .þO»ýðAõýì ókrƒì ,ó ôõG qB„ þðBüu ÿ ¼ q s»ìBO óBÜ»Ä¼ rì ÿ»ìAqBC »ðBüu ô»C »OBÜºk Q…K ô»C þ_»Ü ôBñÉK »è ÿ»Ü»ðAtÉg ô kAlÐ»G »è ÿ ½g ï»ƒG .QƒÉƒ¿ƒÉƒøºk ÊƒW»ƒG AlƒPƒw»ƒƒGq»ƒƒw ºrãG ,»ýýð óBíý„»K q»ø ß»ð þ…üºqBÜ QÉ¾ºk Ak»Ü»ðBì¼ o »è ;»ƒ…ƒýƒ¾Bƒdƒ„½ƒg »âq»í…ÉK »ƒðAô»ƒ¾BƒK »ƒG ôõƒ„ ÞƒÉƒðu(|: :QÉƒ¾ºk kõƒgBƒü )...RBƒÜºk ÿ»ƒÜºs ½ƒØ BO î¿ÉøºlÉW ï½g ÿAôk »è kAlÐ»G þðBüu( ÞÉOBÜ »ü½G ).ô»C ÿæ »í`G AlðBÜBý_ ôBð»è »ƒG ÿ q»ƒwôBƒø ÿ»ƒðAõƒW ,Qƒw»ƒƒGq»ƒƒw óAô»ƒC ,QƒÉƒñƒƒÉƒƒwBƒƒðºk þƒƒðBƒƒÜºqºkArƒƒG ,ÞÉ`Ü ó ½_ »Ü ,ºrƒü»ƒw ºô»ƒðBƒüæ»ƒG »è ÿ ô ô o ô ºôõP…Éø ÊW»G ÿkAlƒÐ»ƒG óBýìÂºô »ðAõW Êèºô ,ºô ôkrÜ ôõ¾»âq»G ô»è ÿ ½g þ„»G †ü ô»C »Ü ,ºô»OAkºk ô »âq»í…ÉK ÿ o»„ »OAô ,»ü»ø Akºo»„ ÿ»ƒðAõƒW ,ºq ½ƒXƒì»ƒG .yƒÌ»ƒG þƒíƒÈ u o ºô»è Àw ,Qw»Gq»w þƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg µ þƒO»ƒìBƒø»ƒð ½ƒƒgBƒƒC »ƒƒÜ ,ºô»ƒƒOBƒƒÜBƒƒð þwôõðºqB_ ,jB„ þðBüu þðBÜ»ýýPg»w ô»C ,ºô»ðAô»`ÉK »G ,ó»Gºk ËõÜ ôºq»G óBü u µ åq»ì »G ,ºôAk ÿ oBü rG »Ýðõ_ þ¾kô ôk|ÊG ÿlýC ,QÉG AlPw»Gq»w ß»O»è ºoõÜ »Ü ,QÉGºk ÿ sAo †ü»ƒðBƒü u ô»ƒG ,AlgB„ »è þPÉÜ»ü ÿ s ½Ø þÜ»ü»âq»í…ÉK ÿºq ô µ tÉø †üºôºrÉè .Qü uºk AlýÉƒO ºrOtÉø»G ,»ðAôk ô»C óAõÉð þýPxü ô»„½g »OAô .yÌ»G þðAqBHì½G ô o»„ ÿ tÉø »è ÿ ô ô o»Gô ô o ,»ñýØ»PwAo þÙ„»Ì »G óAô»C ºvÈ qk ô ºô»ñGºk jB„ þðBüu þðBÜBülüuArO »è .óºkºk óBýðAõÉð þ„»GôBø þðBü u »G .AlðBPwkq õÜ þðBÜ»„»Üq»wBý_ þ„ºôBG ô»è µ óBPwkq õÜ ÿ»üºôAsAo »P„ô rw ô»è »è ÿ»ýýðAq»ãýð µ zrO »è pK »Wq»ìõ¾»ø Qƒw»ƒGq»ƒw ô »ƒðAõƒW ,»ƒü»ƒø AlƒgBƒƒ„ ºô»Ü»ü »G Ëõð ô ºkBw þÜ»ü»âvýƒ¾Bƒì Á»â»è óBüu µ åq»ì óºkºk qBü pG µ òÉðºk †ü»Pw»G»ì ï»C ½G .ó»ÝG ‡»G AlÜ»ü »ƒè ,óBƒýƒ¾Bƒì þƒðBƒƒÜºkBƒƒw »ƒƒè»ƒƒK µë»ƒƒÜ ÿ»_ôBð þÝÈlðõâ þÜôõ`G þÜ»ü ôõðBg þÝÉðBüu þ¾Bí„ºo Ëô»è µ òÉðºkAk ,»âq»ì þðBü u ÿ»ü»ãPxÈ ô ï»C .óºkºl¾»ø ºsBO ÿ ô ôkrGAo þðBüu Á»â»è kq ôAq»G »G ,»ðAõW ÿBülüuArO µ þwrO»ì »è ºpK ,kAlÐ»G »è »ƒƒƒÝƒƒƒðõƒƒƒ_ Êƒƒƒèºô ,óBƒƒƒü u þƒƒƒPƒƒƒg»ƒƒƒw ½G þÜBK ô »ñýØ»PwAo þÜ»ýýPxü ô»„½g þO»ìBø»ð »G Ëõâ ÿlýC ,»ü»ø Qw»Gq»w ÿºô»C .RAkBð jB„ þðBüu þðBÜ»ýýPg»w µ ôõì»ø ô»C ÿ»âq»G ,RBÜºk »ðAõW »è Aô

r8:Layout 1

12/22/2012

4:52 PM

Page 1

2012/12/24 »íì»„ ôôk )342( ºqBìu

ôBìAqk ô»C þð½O óBì»ø»G ôõGºk lðºôºo AlÉO þü qAl„»G»Ü ,ÿ»ðBð½OqBÜ þíéƒýƒÔ q»w»è ÿ ôB_ q»ñÉøqºk ArÜºk ,ôõGkrÜ óBü ,»üAõG rOBü s ºq»PÜBC ô þO»üBw»Ü ï»C ÿºô»C½G ,»üBðAk lðºôºo ÿ rG»è þÝÉw»Ü ô ólðAõð ÿ ô ô o»èrP„BG ô rOBü s »üBýðAõPýG ;»üBñÉùýG Qwºk»G þñOô»Üq»w ºô»…üBíð ºq»ƒPƒÜBƒC ï»ƒC q»ƒw»ƒè qBƒÜ ºô»ƒgAk»ƒƒG .ôõGArÜ»ð ÿArG,òü q ôõw ÆýÄ»üÂ»Ýýð q»O½ýK óAõÉð»è þð»ì»O q»PÜBCqBÜ ï»C ,Bñük»Üq»C ,Ak»íÉC þOÂô»è ºô»gAk»G ,»üAlý¾Bxƒ)60( ,QÉG rýK ÿ ½g þÍØAô»G »OAô rýK ÿ q»PÜBC »ãðºo QÉG»ø óBí…ü q»PÜ»C q»â»C ,»ýýð »O»ðôõOô»Ü rOBü s ô ó»Ü»ð qBÜ Ak½ðB„»è »G oºôBG óBü ,ºôBìAqk ôArÉìBÜ ïºkq»G óBÜ»Xð»â ºq»ñÉøqºk þýü ôõOBùÉèôBðAõO »âs ½g ,òÉðBð AlƒÉƒK óBƒýƒðAk ô ó»ƒÜBƒð »¾Bg ï»C q»w»è ÿ qBÜ »üBýðAõPýGq»ñÉøqºk qBÜ»G ÿ rýK þÝÈ q»PÜBC ,ºô»O»ƒüAkrƒÝƒG òOô»Üq»w ºô»ýÈ o ï»è þðAõPüºk ,»üBñùÉG ÁBƒƒcq»ƒƒø»ƒƒG,QƒƒÉƒƒñƒƒÉƒƒƒùƒƒƒG Qƒƒƒwºk»ƒƒƒG îP„ô ôk ôõG ÞÉìºkq»w:Ê¾ºlñÈ q ôõw ,ókrÜºk ïô ô sºqBC ô Qxü ôºk ‡½g ó ôõG óBý…ýìºô ôk ô îñÉùG ó u óBýì»Ü»ü ,óBü ô»C »ð ô óBýì»C »ð ïÂ»G ,Iük»C »G .»„BG q»ø QÉG †ü»Ü½Hük»C ôBýK q»â»C ÿºq»PÜ»CqBÜ ï»C þ¾¼ o ,þè»Ì ëBì»Ü þ¾BØq»w ºôºô ô s»è ÿ ½g ëBì»Ü ,ApÉâºk »è †ü q ¼ s þÜ»üºôBì ô»ðlðAõƒð ÿ qBƒÜ þ¾BØq»w AkArÉƒìBƒÜ ïºkq»ƒG»ƒè ô BƒìAqk îPw»øAl…ü»…üBíð ï»è ,ºôõG ólðAõƒð ô ôArÝPwô qlýÝÉãðºk ëBì»ƒÜ ,krƒÜºk ÿ rýK ßºô ÿ ôArÝPwô qk þÜ»ü»Pw»W qBükºõÉK þÝÉðkrÜ½g»èq ¼ s »Ü ,»ƒü»ƒø »Ü ,RBÝG ÊK óBíO»ÌBð»Ø Qxü õüºk ,ôõG »ƒƒÜ,Qƒƒ…ƒƒüAqBƒƒC ÿ qBƒƒÜôBƒƒø»ƒƒG ;ºrƒƒýƒƒK ïÂ»G ,ô»C ½G ôõG †ýÝƒÈ qºlƒýƒO»ƒìqBƒü »è q»PÜBC »Pxü õÉK þÍØAô ÿ q»PÜBCqBÜ q ¼ sBPì»Ü »ü½Gq»ø ,QÉðAôpG þÉè ºô»gBð .òüAk»ð óB…ýLýÍØAô»G ÿºrýK ô»C ëBì»Ü q ½ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜôk óBƒƒƒƒƒƒü ,ó q ¼k| ô»ƒƒƒƒC ô»ƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒÈkæ ÿ q ½ƒƒƒƒƒPƒƒƒÜôk,ó q ¼k ô»C,»üAlý¾Bw)55( »è þð»ì»O,»ü»ü»_ôBð ÞÉè»â ó u Á»â»è îðBÜ»ýülðºõü»K :Ê¾ºk Alñì»è ÿºô»C ,ôõGAlÉO óBý„BƒG þƒPƒ„ »ìAqBÜ þÝÉÝ…ü tK ,Qxü ôºk óBý„½g ÁBwºk,ºrýG»è óBPÜB_ óBƒO½ƒg ,ïôõƒG Býð»O òì Ak»Ü»_ôBð ôõì»ø »è BPxýC †ÉK ó ôõH¾Alñì ÿ qBýP„q»K q»w þƒÝƒ…ƒü tƒK þÜ»üArGBÜ RBÜ ôõì»ø ÿºô»è »ãW,ïôõG òÉ¾ºk óBO½g ÿkqºk ;ïôõG QwAo q»w .»¾Bw )55( îð»ì»O þÝÉðlðAõð þðAõO,lý„ºo qkBØ Ë oôBø þÝÉPw»ø»G ô zBƒxƒdƒýƒC pƒK ô óAõƒW ÊG»G ,ºôºôBg þÜ»ü»Pw»W»G ô»ðAqBÜBw ô ôBg þÝÉñP„¼ o»G ô ókrÜ½g»ƒèq ¼ s þƒýƒO»ƒƒüBƒƒw»ƒƒÜ ßºô þƒƒðAõƒƒO,ºôºkBƒƒw .QÉñÈõñG ÿ ½g þwô ôpýÝÉÝ…ü tK »Ü ,ó»âBð ºô»è ºõÉC ,ÆÉüArì»„" ô ÁBƒƒƒƒƒì ô Þƒƒƒƒƒƒ¾½ƒƒƒƒƒƒì õƒƒƒƒƒƒü rƒƒƒƒƒƒÈ s qºô ÿAô »Ü †ýñì ,þ_ ÿBðBì,ókrGºõÈ o»G rO þÝÉÜ»ü ,îñÉøºk ïºqBÜ ï»è sAô ,RBùÉè ï»C ".RBÝG ½G óBO»ƒÜºqBƒÜ ºô»ƒðs ¼lƒG ôõì»ø ÿ qBýPƒ„q»ƒK q»ƒw ºq»ƒPƒÜBƒCqBƒÜ ,»üBñükBÜq»C ÿArG þñÈ q ôõw þ¾Bì õÝ¾õì .»üB„Bì ÿ»Ü»`Ü ô »üBñýè»K þ…ü»Ü»ðu ¼ rƒø»ƒð ,ºq»ƒPƒÜBƒCqBƒƒÜ ï»ƒƒC þƒƒ¾¼ o »è ô »ÝÉðÂBw ¼ rø»ð ,ApÉãüºk k»íì»dì þƒ¾¼ o AlƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒü½ƒƒðBƒƒ„ ÿ»ƒƒñƒƒü q ¼ s †ü q ¼ s ô QÉñýGºk ÿlýì½ÝýýO»üBw»Ü .ºôBñÉø Qwºk »G þñOô»Üq»w ºq»PÜ»C ï»C ÿ»Pw»W ô äðºk »ãðºo þƒƒƒÜôõƒƒƒƒ`ƒƒƒƒG »ƒƒƒƒè R»ƒƒƒƒHƒƒƒƒüBƒƒƒƒO »ƒƒƒƒG ô ºô ôkrƒÜ Êƒè ÿAõƒü»ƒÜ»ƒÜæBƒ_»ƒPƒƒw»ƒƒW þÜ»ü»CBíýC ÿºô»è »ãW ,QÈ ô»ÝGq»w þƒƒýƒƒÜºrƒƒü s ,»ƒƒü»ƒƒø þƒƒ…ƒƒýƒƒülƒƒýƒƒì½ƒƒÜ ,ºq»PÜBC ï»C þðkqAvH¾»ø »è †ü q»ñÉøqºk Qwºk»G òOô»Üq»w krÝüAô ,»¾¼ o ï»C ½G ï»ƒè †ƒýƒÜ»ƒüºsAlƒð»ƒƒC BƒƒO ô QƒƒÉƒñƒÉƒùƒG ÿ õÉè q»w ºôõ_ºk »ð»gºkqºsºôºq»PÜBC ôBƒð ½ƒG ÿ q»ƒñƒýƒHƒðBƒxƒük,óAôõƒGºkBƒìBƒC #.ºôºkrÜºk †ÉÝè»K »Ýü»ýü½ðB„

)2( ÿ»Ýü tð»è ó ôõGBOôBø ô òPxhÝÈ o þÝÉðBùýƒW »ƒOBƒhƒG q»ƒñƒýƒG AkrƒÉƒìvƒOBƒÜ þðkrÜqBƒÜ »ƒG †ƒü ô»ƒC ,ºô»ƒýƒü q»ƒðõƒø ÿ rO þðBÜºs»âºo ôõì»ø »è q»ñÉƒøqºk ô q ½Ýük ô ólðAõð ßºô ,AlƒðBƒñƒÉƒøqºk þP…â»G ô þÜBðô ô o ôBÙýw½ì ô åq»GõéW .BýÔArâ½ñýw ,Ê¿G ÊK óBìºô»C þðAõO qBýƒPƒg»ƒG q»ø »è ,ôõG ÀìBƒÜ †ƒüBƒíƒð q»ƒâ»ƒC»ƒÜ q»ñýG QÈ rðAõOºk ,QÈ rÝG qBÜ AlÝÉéüBPw .ºô»…üBíð »G RBÝG Qwºõü»K þñýñýG ÿ»Ùýè»w ô ÿkq ô †ü»ì»C ókrÜqBÜ õðBñÉøqºk ÿ s»âºo ½G ºô»ƒC ,†üBíð ½G óBÜ»ýü qBÜºkq ô ôõì»ø q»w»è .RBÜºkqBÜ»üºõÉ„ ï»Hü½g q»ñÉøqºk»Ü ólðAõð ô q»PÜBC »ƒíƒðAô oºk ºô»ƒü»ƒãƒðAô o ï»ƒè ï½ƒƒg ‡BG ÿ q»ƒPƒÜ»ƒC QƒÈ rƒÜºk »ƒÜ,q»ƒPƒÜBƒC ÿ q»PÜBC ô RBÝG Qwô qk ‡BG þ…üBíð q»ƒâ»ƒC .NArƒg þƒ…ƒüBƒƒíƒƒð †ƒƒýƒƒKArƒƒg óBìõãƒÉƒG ,ôõƒG NArƒg †ƒü q»ƒñƒÉƒøqºk q»ñÉøqºk .QÉGºk Qwô qk NArg þ…üBíð ô ºô»ñü s ¼k ÿAôk »G ºôAo»â ÿkq ô»G q ¼ s Bùð»O ,óBÜºq»PÜBCqBÜ »è q»PÜBC þýÝü tð ArÜºk »Ü ,QÉG»ð ÞÈ q»PƒÜ»ƒC lƒð»ƒ_»ƒè óBü rP„BG ÿ qBÜ óBü ,»üBðôõG rO þðBw»Ü ºõÉè þwBG rOAôk »Ü,»üArƒÝƒG Alƒ¾»ƒâ»ƒè ï»ƒƒC ÿºô»ƒƒðkrƒƒÝƒƒýƒƒ„ »ƒƒè ,òƒƒƒü»ƒƒƒÜºk q»w»è òüºkºk Á ô»ø ,ºô»…ƒüºs»ƒâºo »è ÞÉ„»G ºô»ðBü½hðBÜºq»PÜBCqBÜ ÿ qAs ½G óBýñýðAô pÉO ô óBýýO»üBw»Ü ÿAkô»ì »PwBÜ ï»C ÿ»ýÉK ô»G ,ô ô o »ñü»hG óBüu óBü qBÜ þÝxýÔçxðBPw ÿ sBHÈ o q»w»è ôºsBƒƒHƒƒÈ o ï»ƒƒG óAq»ƒƒPƒƒÜBƒƒC ,ºô ôkrƒƒƒÜ ºô»ðBü»Ü»…üBíð þñýñýG»è ,»ü»ðBhGBOõØ .òýñÉãð»wºl¾»ø qBÜ òì »Ýðõ_" :Ê¾ºk BñƒükBƒÜq»ƒC »è ïºkq»ø ,ï»Üºk óBüu »G Qw»ø ï»Üºk óBì»ø »è q»ø ºõýC ïÂ»G ,ïAkºkq»G ô ºrãG ,òü uBð ô ó ôõP…ýðAk AlðBO½g þñÈõ„ òì,ôõOBøAk »ìºkBð Ëõâ òì ºô»è »ãW ,ºô»ƒì»ƒÜºk rƒýƒK »ƒè rƒýƒG»ƒð tƒýƒƒâq»ƒƒø ô ô o q»ø Ak ÿ ô ô o ÿºô»C ,ókrì»è»ƒð .Akºk »ƒãƒðBƒGôBƒð»ƒG ºq»ƒƒPƒƒÜBƒƒC »ƒƒðu ï»ƒƒC þ¾¼ o ºôºqAõÉ_ BýèAk ó»üæ»è»ýýüBG½g»è BýèAk ,»ýýð Akºô»ƒè óBƒìõƒâ ,AqkpƒÉƒâºk ½G ºô»ðAôBƒG »ƒè ÿºôBƒì½ƒHƒýƒÜ»ƒüºrƒø»ƒG ºq»ðõø ÿ»ãðBíü»K ÿ ôõ_qºk ,ºô»OºôBì þýÜºq»w þ¾¼ o Ak½ðB„ òülð»_ »ƒè ô »Ü ,ºô ôkrÝüAô »ðAqBÜ½ø ï»C ,ºôõG»ø ô QÉG»ø AlðlðAõð »è þ„BG þÝÉðôõìs»C AlðlðAõð þðBÜºq»â»Oô Mw½ƒÜ q»ƒw»ƒG »G þðAõO BýèAk ÿºô»è »ãW .QÈ ô»ÝGq»w ô Qƒxƒü õƒÉƒƒK ô ôBƒƒXƒƒðõƒƒâ þƒƒÝƒÉƒãƒðºk ,»üAk»Ü»…üBíð »è »Ü,ïq»ð þÜ»ü»Pw»W þƒðAõƒO,ArƒñƒýƒGºk ólƒðAõƒð þƒýƒüBƒƒwq õƒƒØ .QÉñÉùG Qwºk»G òOô»Üq»w ÿ oõÜ ,Ç½ƒýƒéƒLƒü rƒO þƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ ÿ sAõÉ„ QÉGºk »íÉC :Ê¾ºk,»üBñük»Üq»C ÿ sAõÉ„ »G óBíPxü õÉK ,òýñÉÙ¾õhG Ëõð ï»øq»G ÊK óBìºsAõÉ„ ô»C ½g,»ýÈõƒð Êè þPwºk q»ø »üAô rƒPƒÜBƒ_ ,R»ƒü»ƒð ºqAkºrø»G" :Ê¾ºk rƒOAôk .òƒü rƒãƒHƒ¾»ƒø óBƒOôõƒì»ƒø »ƒè òƒì óBƒÜ»ƒñƒƒýƒƒØ»ƒƒPƒwAo ºõÉC RBùÉè ÿAô ïºkBì ,ïrOqAkºrƒø»ƒG óBPýì»Ü»ü ÿ»éK ,ó ôõG òýO¼ o ÿ qB_ô ôk ºq»PÜ»CqBÜ ï»C ".ºôõOrâ Akq»ðõø »ƒè ô qAkºrø»G ÿºô»ðô Ëõð ÿºô»ð þèõHíw óB…ýƒñƒPƒwºk ½ƒG óBƒíƒÈõƒð þƒìºkq»ƒw ó q ôõw óAqºõ¾½ÝÉè »è ÞÈ q ¼ s ,RBÜºk þéÍýÔ »G ºq»PÜBCqBÜ ï»C ÿºô»C q»w»è q»w»G þP„ óBì»ø þÍØAô »G ô»Ä»hÉ_ .ºôõOBø ï»C ÿ»Pw»Wq»G ,Ë oôBø lƒðºôºo lƒƒƒðºôºo ,krƒƒƒÜºk ÿºq»ƒƒƒPƒƒƒÜ»ƒƒƒƒCqBƒƒƒƒÜ »G ô ïtð þÝÉãðºk ô Ûºo þÜ»ü»Pw»W þƒãƒðºk þƒð½ƒO þƒñƒü o½ƒâ ókrƒÝƒƒÉƒƒèq ¼ s þðAõPü»ñýÉè òP„»â»ñÉO qBW ÞÈlð»øô óBíÈõð þÜ»üºô»ð þèõHíw ½ðB„ q»w»è þãðºk þð½ƒO qBƒW q ¼ s,RAlƒG óBƒ…ƒýƒK

»ƒñƒýƒðAô oºk ÿkq ô »ƒG †ƒüBƒPƒxƒÉƒC þðBÜ»…üBíð »è óBñÉøqºk þðBÜºs»âºo .AkqBýPg»G Ûºk ô q»ñÉøqºk Á»ƒâ»ƒè þƒñƒƒOô»ƒƒÜq»ƒƒG q»ƒƒñƒƒÉƒƒøqºk þýW½è½ƒÝƒüBƒw þƒýƒÍƒØAô þƒÝƒÉƒPƒxƒÝƒÉƒO BO »Øºk ï»Cºlð»_ q»ø ,ºôõGAlýìºkq»w þèõHíw ÿ tü o »PÈ rgºkq ¼týÜ»üºsAlð»C †ü»ðBüBíÉø ï»C ïÂ»G,ºô»ýü q»âBíÉø ô lƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ_ þƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÈ o»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒè óBì»ø»G ,ô ô o»O»ðôArgºô»ÝÈ q»PÜBCqBÜ ï»C Á»â»è ÿ»¾»ìBì q»ñƒÉƒøqºk,ºõƒÉƒ„ q»ø,ºôõG þÍØAô ÿ»ü»ðBhGBOõØ »G ,Ak»Øºk ÿkq ô»G q ¼ s ô ºô»Ü»ì»C»G q»ñÉøqºk »ü½G AlƒƒƒƒƒƒØºk Á»ƒƒƒƒƒƒâ»ƒƒƒƒƒƒƒè ÿ»ƒƒƒƒƒƒƒ¾»ƒƒƒƒƒƒƒìBƒƒƒƒì ÞÉð»íük lð»_ þðkrGæBùƒð»ƒO,ºô ôkrƒÜ ÿ qAõƒýƒc ÿºô»ƒðkrƒÝƒOq õƒÜ ô QƒÉƒƒG»ƒƒð ÿ týÜq»ƒO q»ƒñƒÉƒøqºk ArƒÜºk ,ºô ôkrƒÜ ÿºô»C ½G ,»üAkrÝG »ðBðkrGæ ô»C q»w»è ,»üAõG»ƒð †ƒüBƒíƒð q»ƒw»ƒè ÿ q»ƒãƒü qBƒÜ

†üBñükBÜq»C ,ºôºrýK ô qAkôBð þÝÉw»Ü ôºõýwAõ¾»ø Alñü q ½ãü rO þéì »G ÿ ½g †üBPw½ìBì ÿBÝñÈlýÄlì,ºôõG ÿAlü»„ Êè þìAqBC ,AkB„Bì þýPxü ô»„½g ôBð»è ,»ü»ùükrÉì ÿºô»èqºk»G †üBñýè»K,ºôApG óBý„ôõì»ø,»üAlðq ¼k q ½PÜ ÿæ»G ÿ s»c Ú„BC »¾»ø »G ;ó»¾»ø þÝÉw»Ü þÙ„BC .ó ôõG ô ôBG ºq»ø »è»w»ì »Ü»ýƒýƒü½ƒðBƒ„ ,òðBü u þðBÜ»ýýüBO»øBO»øô þü»Üôõð»ø ô óApGAk ô»ðôõGBýW ô þPxƒü ô»ƒ„½ƒg ô ó ô»g,ó ½Ü ô Ëõð ÿºô»ð þƒãƒð»ƒW RAôBC ï»C ôõì»ø ,q»PÜ»C»G ó ôõG þOAôBC qAõ_ þÈõO »è ,†ü»ðBÜ¼ rý_ ô s»c ô þ¿Éø ô ôk »G,ºô»ƒO»ƒðôArƒÜ½ƒÜ Akºkq»ƒK ô Ç¼ rì þýPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg Iƒü q»ƒOôBƒø q»â»ì »Ü ,RAô oºk q»ðõø þýPxü ô»„½g QÉðAõPHÄ»hÉ_ ßºô þðs»ì þÝÈ q»wôõð .QÈ vÈ pHüAk AlÜ»ýýü½ðB„»è qºk»G Ç»hÉ_ ,Alì»Ü»ü ÿºkq»K »è þðkrÝ…üBíð,óBÜºq»PÜBCqBÝýñƒýƒwBƒð»ƒè

óAô»C ÿæ»Ü ),zºq ô»ð( þýü½ðB„ ï»C ,ôõHOBø ÿ ôBƒð )Bƒü qºk þƒè»ƒì( »ƒG ô qAõÉ_ ÿ ½ðB„ þLO þì»øq»G »ýýü½ðB„ ô rƒýƒHƒñƒ„¼ o »ƒLƒýƒO þƒýƒO»ƒüAq»ƒGºõƒÈ q»ƒG þýü½ðB„ .ôõG þðBíÉéw þðBÜ»ýü q»ðõø ÿ q»ƒwôõƒð þƒñƒýƒƒwôõƒƒð »ƒƒè zºq ô»ƒƒð aýÄ»¿ÄBK ó ½Pð»C( þƒðBƒùƒýƒW þƒýƒwô ô o ó»üæ»è þðBƒñƒÉƒøqºk ÿ qBƒÜ )Ç»ƒhƒÉƒ_ ß»ü q»ø ,ôõGArÜ ½G ºõƒ )ëæ»W qBýPg»G( ,lý„ºo qkBØ Ë oôBø ,óBíwõÌ BýèAk( »è sBýð ,k»íì»dì ¼ rø»ð ,þ¾»ƒÌ ëBƒì»ƒÜ óAq ½â ,Ã¾ôlG»Ì óBíýP…ýð ,òýxc»O þüB„ ,Bø»O lðôºo ,ÿkBø óÂBC ,óBíwõÌ óBý¾¼ o q»PÜ»C ßºô )ïºrÜ»C î„Bø ô Asºo BýÔArâ½ñýw þñüAtük ,ApÉâ Ak»ýýü½ðB„ ï»è óBü qBC þðkrÝÉW»HÉW ô )ëæ»W qBýPg»G( rýì»C ô kAs ô»ð òíÉø -þÜBðô ô o ,q»ìõÌ -BÙýw½ì ,rýøBO òýÔ½_ -Q…üAqBC ,Asºo ½G .ôõGkrÜ óBýÉW»HÉW ,zBG»Ì Bü qºs ÿ rýHñ„¼ q þ¾½ƒø »ƒè u ¼ q )4( ÿºôBƒì .ArÜ †üBíð þðBíÉéw

QÉGºk rPãðºlÉG QÉG ÁôõØ BO »üAô Büqºk ßºô qBýPg»G Büqºk þè»ì þýü½ðB„ ½G þü»ñgºo þÜ»üºô»ðlñÈõg 2-1

k»íì»dì Rô»Ý¾»ø

ÿºkq»K »è ÞÉð»íük þðkrGæ ,»ðôõíð½G Á»â»è Bñýð»Ü ,Ak»Ü»ü½ðBƒ„ þƒì»ƒýƒÉƒw ß»ü ½Ýw½ì »è»Ü,QÈ ô»ÜºlÈ o òü q ½ãü rO ô êýO½C þðB…ýðôBð †ü ô»ƒC ô òƒýƒGºk †ü»ð»íük ï»C ArÜºk ,Akºk ÊK þìBØ»„ þ„BG »G q ¼ s ÿ ½g þü q»ãü qBÜ ô »üArG»ðæ .krÜºk Qwô qk †üBíð q»w»è þƒñƒOô»ƒÜq»ƒw ï»ƒÜ»ƒü q»ƒƒñƒƒÉƒƒøqºk ÿ qBÜ »Ü ,ºô»PÈ o»âºk ºô»C ½G þ…üBíð ,ºô ôkrÜ þðBùýW þÝÉPxƒÝƒÉƒO q»ƒw»ƒè þðAq»ñÉøqºk»¾»Ü þðôõ_½G »G †ü»ì»C þñOô»Üq»w ï»Ü»ü( òÉ¾ºk »Ü ,óBùýW »Ü ,ºô»PƒÈ o»ƒâºk ºô»ƒC ½ƒG q»ƒñƒÉƒøqºk ,RBÝG AlýðBùýW þÝÉØºk »è qBÜ q»ñÉøqºk »G òOô»Üq»w ÿ»Ü»ƒ…ƒüBƒíƒð ôõƒÜºôBƒO »PÉGºk ºô»…üºô ô o ï»è ô QÉñÉùG Qwºk ).þðBùýW þÝÈ q»ñÉøqºk ï»è óBñƒÉƒøqºk ÿ qBƒÜ ô q»ƒñƒÉƒøqºk »G ÿ ôõHýðAõO q»ñÉøqºk" ;Ak»ýýü½ƒðBƒ„ þƒýƒÍƒØAõƒýƒýƒÝƒxƒýƒÄçƒxƒðBƒPƒw ÿ sBƒHƒÈ o þƒðBƒÜBƒì»ƒñƒG ôõƒì»ƒø õƒýƒW½ƒè½ƒƒÝƒƒüBƒƒw qºlð»xÝýè»C ÿæ ó ½_ ßºô ,óBñÉøqºk ô Qg»W ô þãð»wôBùÜºô ,»ü»ø òük

ó»üæ»è ,RBgºkqºk ½HðBì»Ü»ýýü½ðBƒ„ þìºô ôk ÿºkq»K»è,ºôºsBO ô Ëõð ÿºô»ð þìBXð»C »è Ç½éLü rO ,Ak»Ü»ýýƒü½ƒðBƒ„ ºô»ƒƒƒü»ƒƒƒÜ»ƒƒƒƒýƒƒƒƒü qAlƒƒƒƒ¾k þƒƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒÝƒƒƒ„ †ƒüBƒñƒýƒƒð,Akºk òƒƒPƒƒ„õƒƒÜ½ƒƒhƒƒýƒƒ¾ô»ƒƒø òü q ½ãü rO ½ƒG ÿ ½ƒg þƒýƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg ÿºkq»ƒƒƒƒƒƒƒƒK »ƒƒƒƒƒƒƒƒè ,QƒƒƒƒƒƒƒƒÈ rƒƒƒƒƒƒƒƒƒGºkqºk qB_Bð òü q ½ãü rO BñükBÜq»ƒC,Alƒì»ƒýƒÉƒw ,RAô pƒƒƒG ½ƒƒƒÝƒƒƒw½ƒƒƒƒì ôºq»ƒƒƒƒG RBƒƒÜºk ÿ qAlük ºô»ðBì»C þP…K»é…ñü q ½ƒãƒü rƒO .ÊðºkAk½Ýw½ì»è Bñýð Á»â»è »ðBÙƒ„BƒC ÁBwô ôk ,Al…ýüBO½Ü ô ïºqAõ_ ÿºkq»K»è ÿ»ñü q ¼ s ô RAô oºk AlðBÜºôAkô ô o q»w»G þPxƒÝƒ„ Bƒñƒýƒð,ó ôAo½ƒâ óBƒÜºôAkô ô o ô þƒƒPƒƒxƒƒƒü ô»ƒƒƒ„½ƒƒƒg »ƒƒƒè ºô ôkqAõƒƒƒg ºôBƒƒýƒƒK q»ƒƒƒHƒƒƒìAq»ƒƒƒG ÿ»ƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒü qAlƒƒ¾k þÝÈ q»PÜ»C »OºôõG ïÂ»G,»Ü»wôõñðBì¼ o Ç½éýHü rO ,†üºõÉ„ óBì»ø»ƒG,qAkôBƒð BñýñìÂ»G ,qAkôBð þÝÈ q»wôõð »ƒOºôõƒG ,Ç½ƒýƒéƒLƒGrƒPƒüæ ºô»ƒPƒÉƒG»ƒýƒýƒð ºkBƒìBƒƒC »ƒƒGAlƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC »ƒƒè †ƒƒýƒƒÄ½ƒƒýƒƒéƒƒLƒƒü rƒƒO ÿ ½ƒg þƒðBƒü u »ƒG þƒüBƒO½ƒÝƒÝƒÉƒÜ»ƒ…ƒýƒƒÔ .QÉñÉøºk

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

,ArÜ †üBíð )þÝxÄºo qºlð»xÝýè»ƒC( ô»è ,BñÉø»ð Qwºk»G þñOô»Üq»w ïÂ»G »G q ¼ s óArâ»ñgºo ô óAq»wôõð Ak»OBÜ ½G ô þwôõð óBü»Øºk ï»C q»w»è þKArg ,ôõG ºq ô»â þýGºk»C þÝÉwºq»ø Ç»hÉ_ þƒü q»ƒðõƒùƒü½ƒðBƒ„ ÿºô»ƒC ‡BƒƒK ïÂ»ƒƒG rO þÝÈ qBW )1898( þ¾Bw»è ,½Ýw½ƒì »ýýü½ðB„ ï»C ,krÜ qB_Bð óBýÄ»hƒÉƒ_ þÝÉñOô»Üq»w †ü»ì»G ,ºô»ð»ÝG †üBíð ô ½Ýw½ì þü q»ðõø ÿ ½ðB„ ½G ºq ô»â ô RBø Qwºk»G zºq ô»ð þýü½ðB„ þØºk »ƒƒƒƒƒƒƒØºk ï»ƒƒƒƒƒƒƒƒC ºô»ƒƒƒƒƒƒƒƒOBƒƒƒƒƒƒƒƒÜ ô»ƒƒƒƒƒƒƒƒè ,»ü»ø þýü½ðB„ ô þGºk»Düºq ô»ãýÝÉg»üBG »è ÿlýì½Ü »G ÿ»Ü»ýýü½ðB„ ×»hÉƒ_ þðAôºq»¾½ÝÉè ô þwôõð Akºkq»K qAõ_ ÿºô»C þ…ÉÜ»í…ÉÜ »O»ðôõOô»Ü ½ðB„ ,Bð óBü ,»ƒýƒülƒýƒì½ƒÜ »ƒýƒýƒü½ƒðBƒ„ ï»ƒC »ƒì»ƒC ½ƒG óAô»ƒC ÿºô»ƒñƒPƒw»ƒƒHƒƒPƒƒwºk ,þO»ü õýwôõð ÿ ½g Ç»hÉ_ »Ü,»üºô»C q»ø ïÂ»G ,Akºkq»K qAõ_ »è ß»üBülýì½Ü ôAô»O ÿ tÈ o »PÈ rgBƒð Qƒü»ƒÝƒG ºlƒð»ƒ_

soranmail@yahoo.com

lð»_ ÿ»ãðAô o»è QÈ rÜºk ô ºôBülýì½Ü Bülýì½Ü ºô»Ü»ýýü½ðBƒ„ ÿ q»ƒPƒÜ»ƒCqBƒÜ .ºô»ñü s ¼lG þãð»W ,»Ü»ýƒýƒü½ƒðBƒ„ þƒÜ¼ oºôBƒð þãð»ƒW ,»ƒð½ƒÜ ô Ëõƒð ÿºô»ƒð óAõƒÉƒð ô Qw»ƒHƒØ»ƒ_ þƒ¿ƒØ»ƒC þƒðlƒðBƒÝƒ…ƒÝƒÉƒO ó ½Ü ÿºô»ð,»ð½Ü ÿºô»ð ÿ ô ôkqAõhãð»K ô ó ôõHýüBG½g»è ô ºô»ãðBGôBð ÿ ½ø »G »ðô»ÝƒG ó ô ôkrƒÝƒÉƒè ÿAô ,óBƒýƒü qAkôBƒð Ëõð ÿºô»ð †ýð½ƒÜ ÿºô»ƒð ,ºô»ƒ¾Bƒ_ óBƒü ôBƒìAkô óAs»ƒñƒ`ƒýƒø ô êƒýƒƒ„BƒƒÔ»ƒƒG ï»ƒƒƒWq»ƒƒƒw þƒƒƒülƒƒƒðºõƒƒƒü»ƒƒƒƒK,òƒƒƒƒðAsºk ô»ýü q»ðõø þÜ»ýülðºõü»K óBÜºq»PÜBCqBÜ ,ºô ôkrÜ óBü»ðAu ¼ o þðBüu q»w»è ÿ qBÜ þÝÉPwBC »è þPxü ô»„½g ô q»ðõø þPÔrâ ôºq»ƒHƒðºkºk Á ô»ƒø óAô»ƒC ,»ƒüAks q»ƒƒG »G óBýìBÜ aýùìÂ»G ,ó pÕG óBýðBÜ»OAôBC .ó»âBð óBü½g þðBÜ»OAôBC ô ó ô»g ‡½g þÄ½ýéƒLƒü rƒO ,Bƒ„Bƒì BƒOºô»ƒC ‡½g ÿB„Bì †ƒýƒÄ½ƒýƒéƒLƒü rƒO,QƒÈ ôºk ,QÈ ôºk ‡½g ÿBñýð ôõÝ¾»G ,QƒÈ ôBƒð ô qºk»Ø Qwºk »OºôAk ÿ ½ƒhƒ…ƒüBƒñƒýƒð þƒýƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒƒg ÿ ôAk »ƒƒOºôõƒƒOô»ƒƒÜ

lð»_ ºqBÜ ï»è qºk»G,ëæ»W qBýPg»G ,»ü»ƒø ÿ rƒO þƒðBƒñƒÉƒøqºk ô ó ôõƒìs»ƒC þƒ)‡»ƒ„ ºqBƒìu ÿ q ô ô u( †ƒü»ƒðAô»ƒè ï½g,rýLxÝ„ þƒ)yÉHÜBì( ô Ç»hÉ_ ÿAôk ,ºõýñýƒG ï»ƒÜ»ƒ…ƒüBƒíƒð ô ôk q»ƒø ô ôk »è ,»Ü»ýü½ðB„ ô ôk q»ø þðkrÝ…üBíð äðºk ,AlðBü½g þOBÜ »è ô sAôBýW þOBÜ ,ºô»ƒOô»ƒÝƒÉƒè ÿºq ô»ƒƒâ þƒƒÜ»ƒƒüAk»ƒƒwô ,ÿºq»ñÉøqºk ô»G ôõG qBýPg»G ºô»ü½øô»G rOsAôBýW þÝÉñýðAôpÉO »G óAqBÜ½ðB„ »Ü .ºq»ñÉøqºk »Xð»â ï»C »ñðAôpG ÿ qBÜ qBýPg»G )2008( þ¾Bw ÿAôk »è ,ºô ôkrÜ»ð Al¾½ø »è þü½ðB„ þðBñÉøqºk »è ô»C ôõÝ¾»G óBñÉøqºk »è ºôBPwºô»ð ô»C ½ƒƒG ºôõƒƒG ókrƒƒÜºkBƒƒìBƒƒC½ƒƒg þƒƒ¾ô»ƒƒø )zºq ô»ð( †ü ô»C »Ü ,rO þÝÉðkrÝ…üBíð .ôõG ºô»Ü»ì»C »Gô ÿkq ô »G q ¼ s qBýPg»G ô»C ,ókrÝ…üBíð ô ½ƒðBƒ„ »ƒPƒýƒðAô oºk »ƒØºk ôõƒì»ƒø õƒÉƒƒð»ƒƒè †ƒƒüºqBƒƒXƒƒì»ƒƒC þƒ)zºq ô»ð( þýü½ðB„ ,AlðBÜ»ýýü½ðB„ »è ÿ ½g †ü»ýýü½ðB„ ï»C þØºk ,kqAvH¾»ø ,QÈ râºk Á»ø rO þÝÉO»GBG ô »xØ ,Alü½g ,ô ô o »ñü»hðBýG Ak»wBG ï»è QÈ rÜBð »Ü þðkqAvH¾»ø q»w»è »íÉC ÿ»xØ »Ýðõ_ ÿ q»wôõð .Býð»ƒO »ƒG »ƒ…ƒüBƒíƒð ô Ûºk »è )1860( þ¾Bw ,Ç»ƒhƒÉƒ_ ,»ƒÜ»ƒØºk þ¾Bw ,ºôõG ÞüAk »è ½Ýw½ì ÿ q ôõ„BG )‡BP¾»ü ô îÈ rÜ( þðBÜ»âq ô ôk »è )1904( .ºô ôkrÜ þüAôk þ_½Ü †ýÈ ô»è q»ø ôBüu ï»ƒƒWq»ƒƒw BƒƒOºq»ƒƒw Ç»ƒƒƒhƒƒÉƒƒ_| BO ô RBÜ»O ôAô»O ólñÈõg þðBÜ»ÐBð½Ø »G †ü»Xýè½Ýì»C ,þÝ…ü tG þXƒÉƒè½ƒÜ »G QÉGºk ïÂ»G ,QÈ pGºk ÿ ôõOô»Üq»w »è »…ýì»ø ÿºô»è »ãW ºô»C ,q»wôõð ô qAu»ø »„½g»ð þðkrÜq»wºqB_ þ¾ô»ø þü o½LxK .ôõG AlÈ ô»C þðBÜ»O»ìAqºlì»Ü †ü»ì»C ,ôõG þðô ô qºk þÝ…ü tK ,ô»C ºô»Ùýè»w»G õükq ô»G q ¼ s ÿºô»C »PÉGºk ô Ûºk ÿ q»ƒƒPƒƒÜBƒƒƒCqBƒƒƒÜ »ƒƒƒPƒƒƒÉƒƒƒðAô pƒƒƒG ï»C þðBÜºq»PÜ»CqBƒÜ ,þƒðBƒÜ»ƒPƒxƒÝƒÉƒO q»ø ,ºô»O»ðôArÜ þ„ ºô»gBð »è ºq»wôõð ÿlð»øºo »è qºk»G þðBÜ»PxÝÉO »ƒü½ƒG þèõHíw þÝÈlð»øºo ,ÿ u ½è½ÝüBw þÍØAô þØºk þÈ o»è Ç»hÉ_ ,»ü»ø óBýýðBùýW ô þgBG ,Þ„õg Êw ,BýðBÄ½èæ( þýü½ðB„ »ƒƒG ôõƒƒG ,ºô»ƒƒƒ)zºq ô»ƒƒð ô zçƒƒÉƒƒƒâ þ¾Bw»è .þðBùýW ôºq ô»â þÝÈ q»wôõð þƒwºq ô»ƒð þƒýƒü½ƒðBƒƒ„ þƒƒØºk )1896( ÿ ½ðB„ q»w»è ÁBw óBì»ø ô þwôõð

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪133‬‬

‫‪www.cawder.org‬‬

‫ذمارة (‪ )133‬دوشةممة ‪2012/12/24‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫چه‌كی فه‌توا له‌ گه‌مه‌ی سیاسه‌تدا‬ ‫به‌ده‌ست ئیخوان و سه‌له‌فیه‌كانی میسره‌وه‬

‫سه‌روه‌ر پێنجوێنی‬ ‫ئه‌وه‌ی ئێس��ت ‌ه ل ‌ه میس��ر ڕو ده‌دات؛‬ ‫كێشمه‌كێش��ێكی سیاس��یی دروست و‬ ‫ملمالنێیه‌كی واقیعبینانه‌ نیه‌ ب ‌ه ئامانجی‬ ‫داهاتویه‌كی باشتر و باشكردنی گوزه‌رانی‬ ‫مرۆڤی میس��ری كه‌ زۆرینه‌ی له‌ ئاستی‬ ‫هه‌ژاریدا ده‌ژی‪ .‬به‌ڵكو كێشمه‌كێش��ێكی‬ ‫ئایدۆلۆجیای��ی و ئایین��ی و مه‌زهه‌بی�� ‌ه‬ ‫كه‌ م��رۆڤ ده‌كات��ه‌ قوربانیی كۆمه‌ڵێك‬ ‫بیروب��اوه‌ڕ ك�� ‌ه ئه‌وه‌ن��د‌ه ب�� ‌ه واقیع و‬ ‫ژیانه‌وه‌ په‌یوه‌ست نین‪ .‬ئه‌م كێشمه‌كێش ‌ه‬ ‫ئایدیۆلۆجیایی�� ‌ه كارێكی كردوه‌ خه‌ریك ‌ه‬ ‫شۆڕشی گه‌لی میس��ر له‌بار ده‌بات و ل ‌ه‬ ‫ئامانجه‌ك��ه‌ی خ��ۆی الی ده‌دات‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫«به‌هار»ه‌كه‌ ده‌كات ‌ه «پاییز»‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫به‌ هۆی ئه‌وه‌ی شه‌قامی میسریی كردوه‌ت ‌ه‬ ‫دو به‌ش��ه‌و‌ه و درزێكی گ��ه‌وره‌ له‌نێوان‬ ‫میس��ریه‌كاندا دروس��ت ده‌كات‪ ،‬له‌سه‌ر‬ ‫كێشه‌گه‌لێكی ئایدیۆلۆجیایی و ئایینی ك ‌ه‬ ‫كه‌مترین په‌یوه‌ندییان به‌ ئامانجی یه‌كه‌م‬ ‫و ڕاسته‌قینه‌ی شۆڕش��ه‌كه‌ و داواكاریی‬ ‫ڕاسته‌قینه‌ی مرۆڤی میسریه‌وه‌ هه‌یه‌ ك ‌ه‬ ‫داوای م��اف و ئازادیه‌كان��ه‌ ل ‌ه ژیانێكی‬ ‫خۆشگوزه‌ران و هاوچه‌رخدا‪.‬‬ ‫ش��ارراوه‌ش نی ‌ه ك ‌ه ئه‌و الیه‌نه‌ی زیاتر‬ ‫كێشمه‌كێشه‌كه‌ به‌م ئاقار‌ه ئایدیۆلۆجیایی‬ ‫و ئایینیه‌دا ده‌بات‪ ،‬الیه‌ن ‌ه ئیسالمیه‌كه‌یه‌‪..‬‬ ‫چونك ‌ه ئه‌م الیه‌نه‌ ئیسالمی ‌ه هه‌مو كای ‌ه و‬ ‫بوار و ڕوداو و پێشهاتێك له‌ ڕوانگه‌یه‌كی‬ ‫ئایینیه‌و‌ه ده‌خوێنێته‌وه‌‪ ،‬و هه‌مو شتێك‬ ‫الی ئ��ه‌و مانایه‌ك��ی ئایینی��ی هه‌یه‌‪ ،‬و‬ ‫سه‌ركه‌وتن‪/‬شكس��ت‪/‬ی سیاسیی خۆی‬ ‫به‌ ڕوداوێكی ئایینی‪/‬گه‌ردونی ده‌زانێت‪،‬‬ ‫و دژ و به‌رهه‌ڵس��تكار و (ئۆپۆزیسیۆن)‬ ‫ـه‌كه‌ش��ی وه‌كو دوژمنان��ی ئایین پۆلێن‬ ‫ده‌كات‪ ،‬و ب ‌هر‌هه‌ڵستیی هه‌نگاو و بڕیار‌ه‬ ‫سیاس��یه‌كانی ب�� ‌ه دژایه‌تی��ی ئایین ل ‌ه‬ ‫قه‌ڵه‌م ده‌دات‪ ،‬بۆی ‌ه ئه‌م الیه‌نه‌ ئیسالمی ‌ه‬ ‫هه‌میش��ه‌ پۆلێن و ناووناتۆره‌ی ئایینیی‬ ‫ئام��اده‌ی هه‌یه‌ بۆ دژه‌ سیاس��یه‌كانی‪:‬‬ ‫بێب��اوه‌ڕان (كوفف��ار)‪ ،‬دوڕوان‬ ‫(مونافیقین)‪ ،‬الده‌ره‌كان (فوسس��اق)‪،‬‬ ‫ئه‌مانه‌ هه‌مویان الی ئیسالمیه‌كانی میسر‬ ‫ئام��اژه‌ن ب��ۆ الیه‌ن ‌ه عه‌لمان��ی و لیبراڵ‬ ‫و چه‌په‌كان��ی میس��ر‪ ،‬له‌گ��ه‌ڵ پۆلێنی‬ ‫(قیبتیه‌كان) كه‌ پێكهێنه‌رێكی سه‌ره‌كیی‬ ‫گه‌لی میسرن له‌ژێر ناونیشانی (نه‌صارا)‬ ‫كه‌ ل ‌ه ویژدانی ئیس�ل�امیدا ئاماژه‌ ده‌كات‬ ‫بۆ كه‌مینه‌یه‌كی ژێرده‌س��ته‌ ك ‌ه سه‌رانه‌ی‬ ‫له‌س��ه‌ر داده‌نرێت و هاواڵتی��ی پله‌دو و‬ ‫كه‌مت��ره‌‪ ..‬له‌گ��ه‌ڵ به‌س��تنه‌وه‌ی هه‌مو‬ ‫ئه‌مانه‌ ب ‌ه دوژمنێك��ی ته‌قلیدی ل ‌ه بیری‬ ‫ئیسالمیدا كه‌ (جوله‌كه‌) یه‌‪ ،‬و ئه‌و الیه‌ن ‌ه‬ ‫عه‌لمانیانه‌ هه‌مویان به‌ دارده‌س��تی ئه‌و‬ ‫دوژمن��ه‌ ده‌ره‌كی ‌ه داده‌نرێن له‌ خه‌یاڵدان ‌ه‬ ‫ئیس�ل�امیه‌كه‌دا‪ ..‬الیه‌نه‌ ئیسالمیه‌ك ‌ه ئه‌م‬ ‫قیبتیان��ه‌ش وه‌ك��و جوله‌كه‌كانی خێڵی‬ ‫(به‌ن��و قوڕه‌یزه‌) ده‌بینێ��ت‪ ،‬واته‌ وه‌كو‬

‫مه‌ترس��ییه‌كی ناوه‌كی ك ‌ه هه‌مو كاتێك‬ ‫ل��ه‌ بۆس��ه‌دای ‌ه ب��ۆ هاوكاری��ی دوژمن ‌ه‬ ‫ده‌ره‌كیه‌كه‌‪ ،‬و له‌م چوارچێوه‌یه‌دا الیه‌ن ‌ه‬ ‫ئیسالمیه‌كه‌ بیر له‌ سیناریۆی (ئه‌حزاب)‬ ‫ده‌كاته‌وه‌! ت��ا ڕاده‌ی ئ��ه‌م ئالوده‌بون ‌ه‬ ‫نه‌خۆشیئاسایه‌ بیری ئیسالمی پۆلێنكردن‬ ‫و هه‌م��و ده‌رككرنه‌ك��ه‌ی ب��ۆ واقیع ل ‌ه‬ ‫خه‌یاڵی ئایینیدا قه‌تیس ده‌مێنێت‪.‬‬ ‫ئه‌م��ه‌ س��ه‌رباری ئ��ه‌وه‌ی الیه‌ن�� ‌ه‬ ‫ئیس�ل�امیه‌ میس��ریه‌ك ‌ه چه‌ن��د تۆمه‌ت‬ ‫و ناووناتۆری حازربه‌ده‌س��تی تریش��ی‬ ‫له‌ده‌س��تدایه‌‪ ،‬وه‌ك��و ناوونات��ۆره‌ی‬ ‫(فل��ول) ك ‌ه خۆی به‌وان��ه‌ ده‌وترێت ك ‌ه‬ ‫له‌ پێگه‌كانی ده‌س��ه‌اڵتی ڕژێمی پێشودا‬ ‫بون‪ ،‬به‌اڵم الیه‌ن ‌ه ئیس�ل�امیه‌كه‌ ده‌یكات ‌ه‬ ‫ناووناتۆره‌یه‌ك بۆ هه‌مو به‌ره‌ عه‌لمانیه‌ك ‌ه‬ ‫كه‌ به‌ره‌ی ئۆپۆزیسیۆنه‌‪ .‬هه‌روه‌ها گه‌لێك‬ ‫ناوونات��ۆره‌ی ڕه‌وش��تییش‪ ،‬ك��ه‌ بیری‬ ‫ئیسالمی ب ‌ه هه‌مو الیه‌كدا دابه‌شی ده‌كات‬ ‫به‌س��ه‌ر هه‌ر الیه‌ن و كه‌سانێكدا كه‌ الی‬ ‫خۆیان و به‌پێی پێ��وه‌ره‌ ئایینیه‌كانیان‬ ‫په‌س��ه‌ند نه‌بن‪ ،‬به‌تایبه‌تی هونه‌رمه‌ندان‪،‬‬ ‫ت��ا ڕاده‌ی تۆمه‌تباركردن��ی ژن�� ‌ه‬ ‫هونه‌رمه‌نده‌كانی میس��ر به‌ داوێنپیسی‪،‬‬ ‫وه‌كو ئه‌وه‌ی (مه‌ال عه‌بدوڵاڵ به‌در) كردی‬ ‫به‌رامبه‌ر ژن ‌ه هونه‌رمه‌ندی س��ینه‌ماكاری‬ ‫میسر (ئیلهام شاهین)‪ ،‬ك ‌ه له‌ كۆتاییشدا‬ ‫مه‌الی ناوبراو كه‌یس��ه‌كه‌ی ل�� ‌ه دادگادا‬ ‫دۆڕاند و زیندانیی س��اڵێك و س��زایه‌كی‬ ‫دارایی قورسی بۆ بڕایه‌وه‌‪.‬‬ ‫و كاتێكی��ش جه‌ماوه‌رێك��ی زۆر ل�� ‌ه‬ ‫گۆڕه‌پان��ی ته‌حری��ر ك��ۆ بون��ه‌و‌ه بۆ‬ ‫پێشاندانی ناڕه‌زایی به‌رامبه‌ر هه‌نگاونانی‬ ‫سه‌رۆكه‌ ئیخوانیه‌ك ‌ه به‌ره‌و دیكتاتۆریه‌ت‬ ‫و تاك��ڕه‌وی‪ ،‬س��ه‌ركرده‌ ئیخوانی��ه‌كان‬

‫موفتيةكةى‬ ‫ئيخوان‬ ‫قایمكردن��ی جێپێی سیاس��یی خۆیان و‬ ‫بردنه‌وه‌ی هه‌ر هه‌ڵبژاردن و ڕیفراندۆمێك‬ ‫و ئاڕاسته‌كردنی به‌پێی ویستی خۆیان‪..‬‬ ‫ك ‌ه له‌م حاڵه‌ته‌دا هیچ مانایه‌ك بۆ پرۆس ‌ه‬ ‫دیمۆكراسیه‌كه‌ نامێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر (ئۆپۆزیسیۆن) و به‌ره‌ عه‌لمانی‬ ‫و لیبڕاڵیه‌ك�� ‌ه ب�� ‌ه ش��ێوازی مه‌ده‌نی و‬ ‫په‌س��تانی جه‌ماوه‌ری و س��ودبینین ل ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵتی ڕاگه‌یاندن هه‌وڵ بدات ڕوبه‌ڕوی‬ ‫بڕیاری تاكڕه‌وانه‌ی سه‌رۆك ‌ه ئیخوانیه‌كه‌ی‬ ‫میس��ر ببێته‌وه‌ و «كێشمه‌كێش��ه‌كه‌«‬ ‫به‌ڕێوه‌ ببات‪ ،‬ئه‌وا به‌ر‌ه ئیسالمیه‌ك ‌ه [ك ‌ه‬ ‫پێك دێت ل ‌ه (ئیخوان) و حیزبی (ئازادی‬ ‫و دادپه‌روه‌ری) كه‌ ڕوه‌ سیاسیه‌كه‌یه‌تی‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ الیه‌ن ‌ه سه‌له‌فیه‌كانی هاوپه‌یمانی‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌ندێك الیه‌ن و كه‌س��ێتیی تری‬ ‫میسر له‌ناو گروپ ‌ه سه‌له‌فی ـ جیهادیه‌كان‬ ‫و له‌ناو ئه‌زهه‌ردا]‪ ..‬ئه‌م به‌ره‌ ئیس�ل�امی ‌ه‬ ‫ب ‌ه شێوه‌یه‌كی زۆر بێ‌په‌رده‌ و شه‌یتانان ‌ه‬

‫فه‌توا ئیخوانیه‌ك ‌ه‬ ‫(د‪ .‬عب��د الرحمن الب��ر)‪ ،‬ك ‌ه ڕاگری‬ ‫كۆڵێ��ژی (أص��ول الدی��ن) ـ�� ‌ه ل�� ‌ه‬ ‫(املنص��ورة‌)‪ ،‬و ئه‌ندام��ی (مه‌كته‌ب��ی‬ ‫ئیرش��اد) ی كۆمه‌ڵ��ه‌ی (ئیخ��وان‬ ‫موس��لیمین) ـ ‌ه و ئه‌ندام��ی (یه‌كێتیی‬ ‫جیهانیی زانایانی موس��وڵمانان) یش��ه‌‪،‬‬ ‫ئه‌م��ه‌ش یان��ی واجیهه‌یه‌ك��ی ئایینیی‬ ‫ئیخوان��ه‌‪ ،‬و ب ‌ه (موفتیه‌ك��ه‌ی ئیخوان)‬ ‫ئام��اژه‌ی بۆ ده‌كرێت‪ .‬ناوبراو‪ ،‬له‌ ڕێگه‌ی‬ ‫نوس��ینێكه‌و‌ه ب ‌ه ن��اوی (االنتخابات‪..‬‬ ‫رؤی ‌ة ش��رعیة‌) ـه‌وه‌‪ ،‬فه‌توایه‌كی ده‌ركرد‬ ‫س��ه‌باره‌ت ب�� ‌ه بابه‌تێكی سیاس��ی ك ‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندی��ی ب ‌ه فه‌تواو‌ه نی�� ‌ه و ده‌بێت‬ ‫پرۆسه‌یه‌كی سیاسیی دیمۆكراسیان ‌ه بێت‪،‬‬ ‫ئه‌ویش فه‌توایه‌ك بو كه‌ به‌ش��داریكردن‬ ‫ل�� ‌ه هه‌ڵبژاردندا ـ ك ‌ه لێره‌دا مه‌به‌س��ت‬ ‫هه‌ڵبژاردن��ی یاس��ادانانه‌ و ده‌نگدان بۆ‬

‫ب��ه‌كار ده‌هێنێت كه‌ ده‌ڵێ��ت ئه‌وه‌ی ب ‌ه‬ ‫هیچ ش��ێوه‌یه‌ك هه‌وڵ نه‌دات بۆ گۆڕین‬ ‫و البردنی «ناپه‌سه‌ند» (منكر)؛ باوه‌ڕی‬ ‫الوازه‌‪( :‬م��ن رأی منك��م منكرا فلیغیره‬ ‫بیده‪ ،‬فإن لم یس��تطع فبلس��انه‪ ،‬فإن لم‬ ‫یس��تطع فبقلبه‪ ،‬وذلك أضعف اإلمیان)‪ .‬و‬ ‫ده‌ڵێت ئه‌گه‌ر خه‌ڵكی موسوڵمان خۆیان‬ ‫ب��ۆ پێگه‌کان��ی ده‌س��ه‌اڵت نه‌پاڵێون و‬ ‫جه‌ماوه‌ری ئیسالمی ده‌نگیان بۆ نه‌ده‌ن؛‬ ‫ئه‌م ‌ه یانی به‌جێهێش��تنی ئ��ه‌م پێگان ‌ه‬ ‫بۆ كه‌س��ان و الیه‌نگه‌لێ��ك كه‌ پێگه‌كان‬ ‫به‌كار ده‌هێنن بۆ (فه‌س��اد) و الدان ل ‌ه‬ ‫ش��ه‌ریعه‌ت و خواردنی مافی هه‌ژاران و‬ ‫بێده‌س��ه‌اڵته‌كان‪ ..‬به‌ڵكو به‌الی موفتیی‬ ‫ناوبراوه‌وه‌‪ ،‬دواكه‌وتن ل ‌ه به‌ش��داریكردن‬ ‫له‌و هه‌ڵبژاردنه‌دا؛ وه‌كو (پش��تهه‌ڵكردن‬ ‫ل ‌ه ڕۆژی هه‌ڵمه‌ت) «التولی یوم الزحف»‬ ‫وای��ه‌‪ ،‬كه‌ ئه‌مه‌ش یان��ی خۆدزینه‌و‌ه ل ‌ه‬ ‫مه‌یدان��ی (جیه��اد) و چۆڵكردنی ڕیزی‬ ‫سوپای ئیس�ل�ام‪ ،‬كه‌ ئه‌م ‌ه له‌ ئیسالمدا‬ ‫ب�� ‌ه گوناهـ و تاوانێكی گ��ه‌ور‌ه دانراوه‌‪..‬‬ ‫به‌م ش��ێوه‌ی ‌ه ئ��ه‌م موفتی��ه‌ی ئیخوان‬ ‫پرۆس��ه‌یه‌كی هه‌ڵب��ژاردن و ده‌نگ��دان‬ ‫ك ‌ه پرۆس��ه‌یه‌كی دنیایی سیاس��یه‌‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫(جیهاد) ده‌زانێت‪ ،‬و به‌ش��داریكردن له‌م‬ ‫پرۆس��ه‌یه‌دا به‌ ئه‌ركی ش��ه‌رعیی هه‌مو‬ ‫موسوڵمانێك داده‌نێت‪.‬‬ ‫له‌ كۆتاییش��دا ده‌ڵێت‪ :‬هی��وام وای ‌ه‬ ‫هه‌م��و الیه‌نه‌كان��ی بزاڤ ‌ه ئیس�ل�امیه‌ك ‌ه‬ ‫به‌ش��داری له‌م پرۆس��ه‌ی هه‌ڵبژاردنه‌دا‬ ‫بك��ه‌ن و هه‌موی��ان ل�� ‌ه یه‌ك پ��رۆژه‌ی‬ ‫ئیسالمیدا كۆ ببنه‌و‌ه دژ ب ‌ه به‌ڕه‌ڵاڵیی(!)‬ ‫و پرۆژه‌ ئه‌مێریكایی ـ زایۆنیه‌كان كه‌ بۆ‬ ‫له‌ناوبردنی ئوممه‌تی ئیس�ل�امی ده‌خرێن ‌ه‬ ‫كار!‬

‫الیه‌ن ‌ه ئیسالمیه‌ك ‌ه قیبتیه‌کانی میسر‌ وه‌كو جوله‌كه‌كانی خێڵی (به‌نو قوڕه‌یزه‌) ده‌بینێت‪،‬‬ ‫واته‌ وه‌كو مه‌ترسییه‌كی ناوه‌كی كه‌ هه‌مو كاتێك له‌ بۆسه‌دای ‌ه بۆ هاوكاریی‬ ‫دوژمنه‌ ده‌ره‌كیه‌كه‌‪ ،‬و له‌م چوارچێوه‌یه‌دا الیه‌ن ‌ه ئیسالمیه‌ك ‌ه بیر ل ‌ه سیناریۆی (ئه‌حزاب)‬ ‫ده‌كاته‌وه‌! تا ڕاده‌ی ئه‌م ئالوده‌بون ‌ه نه‌خۆشیئاسای ‌ه بیری ئیسالمی پۆلێنكردن و هه‌مو‬ ‫ده‌رككرنه‌كه‌ی بۆ واقیع ل ‌ه خه‌یاڵی ئایینیدا قه‌تیس ده‌مێنێت‬ ‫بڕیاریان دا وه‌كو ڕژێمی پێشو له‌ ڕێگه‌ی‬ ‫ته‌وروه‌ش��ێنه‌كانی خۆیان��ه‌وه‌ بكه‌ون�� ‌ه‬ ‫گیانی خۆپێشانده‌ران‪ ،‬و گه‌لێك كه‌سیان‬ ‫شه‌هید و بریندار كرد‪.‬‬ ‫به‌اڵم ل�� ‌ه هه‌م��و ئه‌مان ‌ه ترس��ناكتر‬ ‫به‌كارهێنانی دو چه‌كی به‌كار و مه‌ترسیدار‌ه‬ ‫ك ‌ه هه‌میش��ه‌ الیه‌ن ‌ه ئایینیه‌ك ‌ه په‌نای بۆ‬ ‫ده‌بات و به‌كاری��ان ده‌هێنێت‪ ،‬ئه‌وانیش‬ ‫ه��ه‌ردو چه‌كی (فه‌توا) و (هه‌ڕه‌ش��ه‌ی‬ ‫جیهادی)‪ ،‬كه‌ ئیسالمیه‌كانی میسر ئێست ‌ه‬ ‫خه‌ریكی به‌كارهێنانی ئه‌م دو چه‌كه‌ن بۆ‬

‫الیكەكانی‬ ‫«خودا» لە‬ ‫‪ 2‬فەیسبوك‬

‫ئام��ڕاز‌ه ئایینیه‌كان ب��ه‌كار ده‌هێنێت‪،‬‬ ‫به‌كارترین ئامڕازێك��ی ئایینیش له‌مڕۆی‬ ‫جیهانی ئیس�ل�امیدا‪ :‬فه‌توا‪ ،‬و هه‌ڕه‌شه‌ی‬ ‫جیهادین‪ .‬ك ‌ه ئیس�ل�امیه‌كانی میسر ئه‌م‬ ‫دو ئامڕاز‌ه به‌كار ده‌هێنن‪ ،‬بۆ ترس��اندنی‬ ‫مرۆڤی میسری له‌ ڕوی ئایینی و له‌ ڕوی‬ ‫ئاسایشیشه‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی هه‌مو شه‌قامی‬ ‫میسری بخه‌ن ‌ه گیرفانی خۆیانه‌وه‌‪.‬‬ ‫لێره‌و‌ه ئام��اژه‌ بۆ چه‌ن��د دیمه‌نێكی‬ ‫به‌كارهێنان��ی چه‌ك��ی فه‌ت��وا له‌الیه‌ن‬ ‫ئیسالمیه‌كانی میسره‌وه‌‪ ،‬یاد ده‌خه‌ینه‌وه‌‪:‬‬

‫ده‌س��توری هه‌میشه‌یی میسر ده‌گرێته‌و‌ه‬ ‫ك��ه‌ حیزب�� ‌ه ئیخوانی ‌ه ده‌س��ه‌اڵتداره‌ك ‌ه‬ ‫گه‌اڵڵه‌ی كردو‌ه ـ (واجب) ێكی شه‌رعیه‌‪،‬‬ ‫و هه‌ر كه‌سێك به‌شداری له‌و هه‌ڵبژاردنه‌دا‬ ‫نه‌كات و ده‌نگ نه‌دات؛ گوناهبار (آثم) ـه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش به‌و پێی ‌ه ك ‌ه پشتگوێخستنی ئه‌م‬ ‫كار‌ه پشتگوێخستنی ئه‌ركێكی هه‌میشه‌یی‬ ‫سه‌ر ش��انی موس��وڵمانه‌ كه‌ بریتی ‌ه ل ‌ه‬ ‫(فه‌رمان به‌ چاكه‌ و نه‌هێش��تنی خراپه‌)‬ ‫(األمر بالمع��روف والنهي عن المنكر)‪ ،‬و‬ ‫ئه‌و (حه‌دیس) ـه‌ش له‌م چوارچێوه‌یه‌دا‬

‫ئاوابونی‬ ‫ئاین‬ ‫‪3‬‬

‫ێ گوم��ان پاڵنه‌ری س��ه‌ره‌كیی ئه‌م‬ ‫ب‌‬ ‫موفتی��ه‌ ئیخوانی�� ‌ه ل�� ‌ه ده‌ركردنی ئه‌م‬ ‫فه‌توای��ه‌دا؛ ئه‌وه‌ی��ه‌ هه‌ڵبژاردنه‌كه‌ له‌م‬ ‫چوارچێوه‌یه‌دا هه‌ڵبژاردن و په‌سه‌ندكردنی‬ ‫ده‌س��تورێكه‌ ك��ه‌ حیزب�� ‌ه ئیخوانیه‌ك ‌ه‬ ‫گه‌اڵڵه‌ی كردوه‌ و ب ‌ه شێوه‌یه‌ك داڕێژراو‌ه‬ ‫ك�� ‌ه جێپێیه‌كی یاس��ایی و ده‌س��توریی‬ ‫مسۆگه‌ری تێدا س��از كراو‌ه بۆ داهاتوی‬ ‫هه‌م��و الیه‌ن��ه‌ ئیس�ل�امیه‌ك ‌ه و مه‌رام و‬ ‫ئامانجه‌ ئایینیه‌كه‌ی‪.‬‬ ‫پاڵنه‌رێكی تری ئ��ه‌م فه‌توایه‌ ئه‌وه‌ی ‌ه‬

‫خودای ناو‬ ‫یاساكان و‬ ‫‪ 4‬خودا‬

‫موفتیه‌ك��ه‌ی ئیخ��وان ده‌زانێ��ت ك�� ‌ه‬ ‫كه‌رته‌یه‌كی جه‌ماوه‌ر‌ه ئیسالمیه‌ك ‌ه الیه‌ن ‌ه‬ ‫سه‌له‌فیه‌كه‌یه‌‪ ،‬و ئه‌م الیه‌نه‌ سه‌له‌فیه‌ش‬ ‫به‌ش��ێكی زۆری باوه‌ڕی ب ‌ه هه‌ڵبژاردن و‬ ‫ده‌نگدان نی�� ‌ه چونكه‌ هه‌ر به‌ بنه‌ڕه‌ته‌و‌ه‬ ‫ب��اوه‌ڕی ب ‌ه كاری حیزبیی��ش نیه‌‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫موفتیه‌ ئیخوانیه‌ك��ه‌ ده‌یه‌وێت ئه‌مانه‌ش‬ ‫بۆ پرۆس��ه‌ك ‌ه ته‌یار ب��كات‪ ،‬پاڵنه‌رێكی‬ ‫تریش ئه‌وه‌ی ‌ه به‌ش��ێكی زۆری جه‌ماوه‌ر‌ه‬ ‫به‌ش��داریكردنی‬ ‫موس��وڵمانه‌كه‌ش‬ ‫ده‌نگدانی به‌الو‌ه گرنگ نیه‌‪ ،‬یان ل ‌ه هه‌مو‬ ‫پرۆس��ه‌كه‌ نائومێد بو‌ه و چاوه‌ڕێی هیچ‬ ‫گۆڕانكارییه‌ك��ی جه‌وهه‌ری ناكات و هه‌ر‬ ‫بۆی ‌ه به‌شداریكردنی ده‌نگدانیش ب ‌ه گرنگ‬ ‫نازانێت‪ ..‬بۆی ‌ه موفتی ‌ه ئیخوانیه‌ك ‌ه هه‌وڵ‬ ‫ده‌دات ده‌نگ��دان الی ئه‌مان��ه‌ش بكات ‌ه‬ ‫ئه‌ركێك��ی ش��ه‌رعی ك ‌ه ئه‌گ��ه‌ر به‌جێی‬ ‫نه‌هێنن؛ هه‌ست ب ‌ه گوناهباری بكه‌ن‪.‬‬ ‫ئ��ه‌م فه‌توایه‌ی ئیخ��وان‪ ،‬ناڕه‌زایی و‬ ‫توڕه‌یی زۆری الیه‌نه‌كانی ئۆپۆزیس��یۆنی‬ ‫میس��ریی به‌دوای خۆیدا هێن��ا‪ .‬تا ئه‌و‬ ‫ڕاده‌یه‌ی ك ‌ه ئه‌ندام پارله‌مانی میس��ری‬ ‫(ئه‌بولعیزز حه‌ریری)‪ ،‬ئه‌و فه‌توایه‌ی ب ‌ه‬ ‫(فه‌توای ش��ه‌یتانی) وه‌سف كرد چونك ‌ه‬ ‫خاوه‌نی فه‌تواكه‌یش ده‌زانێت ك ‌ه ئێمه‌ باس‬ ‫ل ‌ه هه‌ڵبژاردنێك ده‌كه‌ین ك ‌ه ڕاس��ته‌قین ‌ه‬ ‫نیه‌ و س��اخته‌كاریی زۆری تێدا ده‌كرێت‪،‬‬ ‫و هه‌ر وه‌سفكردنیشی ب ‌ه هه‌ڵبژاردن درۆ‬ ‫و گوناه��ه‌‪ ،‬چونكه‌ ڕژێمه‌ک ‌ه س��وێندی‬ ‫خواردو‌ه ك ‌ه هه‌ڵبژاردنه‌كه‌ ساخت ‌ه ده‌كات‬ ‫و هه‌تا سه‌رپه‌رشتیی دادوه‌ره‌كانیشی بۆ‬ ‫ئه‌و مه‌به‌س��ته‌ هه‌ڵ‌وه‌شاندوه‌ته‌وه‌‪ ،‬و دو‬ ‫جار هه‌ڵبژاردنی ئه‌نجومه‌نی نیشتمانی و‬ ‫شاره‌وانیه‌كانی ساخته‌ كردوه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌ن��دام پارله‌مان��ی ناوبراو‬ ‫وتی‪« :‬فه‌توا له‌م جۆره‌ بابه‌تانه‌دا؛ هه‌ر‬ ‫دروس��ت نیه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌م بابه‌تان ‌ه‬ ‫ملكه‌چی فه‌توا نابن چونكه‌ بابه‌تگه‌لێكی‬ ‫خودخه‌مڵێن��ی (ته‌قدی��ری)ی ژیانن و‬ ‫ئایین ده‌ستیان تێ‌ وه‌رنادات‪.»..‬‬ ‫و گه‌لێك ل�� ‌ه ئه‌ن��دام پارله‌مانه‌كانی‬ ‫تریش‪ ،‬هه‌م��ان هه‌ڵوێس��تیان هه‌بو‪ ،‬و‬ ‫دوپاتیان كردو‌ه ك ‌ه ئه‌و فه‌توای ‌ه هه‌وڵێك ‌ه‬ ‫بۆ به‌خشینی ش��ه‌رعیه‌ت ب ‌ه ڕژێمێك ك ‌ه‬ ‫شه‌رعیه‌ت له‌ ده‌ست ده‌دات‪ ،‬و هه‌وڵێكی‬ ‫ئیخوان��ه‌ بۆ لێدان��ی هه‌ڵویس��تی ئه‌و‬ ‫الیه‌نانه‌ی به‌نیازن بایكۆتی هه‌ڵبژاردنه‌كان‬ ‫بكه‌ن‪ .‬به‌م شێوه‌ی ‌ه ئیخوان فه‌توا ده‌خات ‌ه‬ ‫خزمه‌تی گه‌م ‌ه سیاسیه‌كه‌ی خۆی‪.‬‬ ‫هه‌ڵوێست و گوتاری نه‌شیاوی‬ ‫قه‌ڕه‌زاوی‬ ‫به‌رامبه‌ر ئۆپۆزیسیۆن‬ ‫ئاماژه‌یه‌كی تری حاڵه‌تی هاوتاكردنی‬ ‫سیاس��ه‌ت و ئایین��داری الی ئیخوان و‬ ‫سه‌رجه‌م ئیس�ل�امیه‌كان‪ ،‬و نیشانه‌یه‌كی‬ ‫ت��ری ئه‌و ڕاس��تیه‌ی ئیس�ل�امیه‌كان ل ‌ه‬ ‫سیاسه‌ت ناگه‌ن و به‌ جه‌نگێكی ئایینیی‬ ‫ده‌زانن‪ ،‬یان له‌ سیاس��ه‌تیش گه‌یشتون‬ ‫به‌اڵم بۆیان ڕه‌خس��اوه‌ چه‌كی ‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪ )133‬دوشةممة ‪2012/12/24‬‬

‫الیكەكانی «خودا» لە فەیسبوك‬ ‫وەلید عومەر‬ ‫زۆرج��ار داهێنانەكان لە س��ەری بێ‬ ‫خوداكان��ەوە دێنەدەرێ‪ ،‬ب��ەاڵم دەبنە‬ ‫شوێنی خۆنمایشكردنی خوداكان‪ .‬زۆرێك‬ ‫ل��ە زاناكان لە خ��ودا دوور دەكەونەوە‪،‬‬ ‫ب��ۆ ئ��ەوەی پت��ر جێگەی خ��ودا قایم‬ ‫بكەن‪ .‬ئەمەش ئەو ڕس��تە شەعبییەمان‬ ‫بیردەخاتەوە كە دەربارەی هەندێ ش��ت‬ ‫دەڵێت‪ :‬تا زیات��ر دووربكەویتەوە‪ ،‬زیاتر‬ ‫دێت بۆ الت‪ .‬فەیسبوك لەو داهێنانانەیە‬ ‫كە ب��ێ خودای��ەك دایدەهێنێت و دواتر‬ ‫دەبێتە یەكێك لە ماڵەكانی خودا‪.‬‬ ‫ئەمڕۆ ل��ە دونیایەك��ی وەك دونیای‬ ‫ئێم��ەدا‪ ،‬خ��ودا تەنی��ا ب��ە كەعبە و‬ ‫مزگەوتەكانەوە ناوەستێت و دەیان ماڵی‬ ‫ئەلیكترۆنی درووستدەكات‪ .‬بە واتایەكی‬ ‫تر‪ ،‬ماڵە مەلموس��ەكانی خ��ۆی دێنێتە‬ ‫ناو فەزایەكی مەجازییەوە‪ .‬ئامادەبوونی‬ ‫ئیماندارانیش لەم مااڵنەدا‪ ،‬ئامادەبوونێكی‬ ‫جیاوازترە‪ .‬دەچنەژوورەوە و بە تەنیشت‬ ‫ئ��ەوی تری ب��ێ ب��اوەڕەوە‪ ،‬ئامادەن‪.‬‬ ‫بەریەكدەكەون و یەك نابینن‪ .‬سرووتەكان‬ ‫لە ماتریاڵ��ەوە دەگۆڕێن بۆ نوس��ین و‬ ‫وش��ە و حزووری ئەبستراكت‪ .‬پاسەوانی‬ ‫ئەلیكترۆنیی تر درووس��تدەبن‪ ،‬تەنانەت‬ ‫ل��ە زۆر ب��اردا پەیامب��ەری ئەلیكترۆنی‬ ‫تازەتریش س��ەرهەڵدەدەن‪ .‬عیبادەت لە‬ ‫فەیس��بووكدا‪ ،‬جۆرە عیبادەتێكی ترە‪.‬‬ ‫(كە وەك ئەوە وایە لە ئەنتەرنێتدا گوێ‬ ‫لە ڕادیۆ بگرین)‪ .‬الیك و كۆمێنت دەبنە‬ ‫نیشانە و جێی فەتوا و تەكفیر دەگرنەوە‪.‬‬ ‫هەن��دێ دیاردە ئاس��ۆیی دەبنەوە و لە‬ ‫ستوونیبوون دەكەون‪ .‬دۆعا و نزاكانمان‬ ‫بەر لەوەی بۆ خودای بنێرین‪ ،‬بۆ ئیماندارە‬ ‫ش��ەیركەرەكانی تەنیشتمانی دەنێرین (‬ ‫تكایە شەیری بكەن!‪ -‬خوایەگیان قبوڵی‬ ‫بكەی!)‪ .‬دۆعا لە هێڵێكی س��توونییەوە‬ ‫دەبێتەوە ب��ە هێڵێكی چەماوە و دێتەوە‬ ‫ناو فەیس��بوك و ئامانجەكەشی دەبێتە‬ ‫زیادكردن��ی ئەن��دام‪ .‬ئایدۆلۆژی��ا ب��ە‬ ‫دیوێكدا كار لەس��ەر ژم��ارە و چەندێتی‬ ‫دەكات‪ .‬موس��وڵمانان كە هەردەم گوێ‬ ‫قواڵغی ئەوەن ك��ە ئەندامێك زیادبكاتە‬ ‫س��ەر دینەكەیان‪ .‬زۆرج��ار كار دەگاتە‬ ‫درۆ و بوخت��ان و باڵوكردنەوەی هەواڵی‬ ‫كۆمیدیش‪ .‬هەڵب��ەت هاوكات‪ ،‬دینەكانی‬ ‫ت��ر و تەواوی ئۆرگان��ە ئایدۆلۆژییەكانی‬ ‫تریش زیاتر لەس��ەر ژمارە ئیشدەكەن‪.‬‬ ‫دینگۆڕی��ن‪ ،‬ژمارەگۆڕینیش��ە‪ .‬م��ن‬

‫زیاددەكەم و ئەوی ت��ر كەم دەكات‪ .‬لە‬ ‫فەس��یبووكدا‪ ،‬الیكەكان دەبنە پێوەری‬ ‫ژمارە و ئەندام‪ .‬خودا تەنیا الیكی ناوێت‪،‬‬ ‫كۆمێنتیش زۆر گرن��گ نیە‪ ،‬چونكە پتر‬ ‫ل��ە چۆنێتییەوە نزیك��ە تاكو چەندێتی‪:‬‬ ‫ئیمانت تاقی بكەوە و شەیری بكە‪.‬‬ ‫لێ��رەوە دۆع��ا دەبێتە درووش��مێكی‬ ‫ئایدۆلۆژی و كۆمیدی‪ :‬لە خودا بپاڕێوە‬ ‫دۆعاكەمان زیاتر ش��ەیر بكرێت! لەوەش‬ ‫س��ەیرتر ئەوەیە كە دۆعاكە دێتەدەرەوە‬ ‫و ناوەوەم��ان جێدەهێڵیت‪ .‬دۆعا دەبێتە‬ ‫باب��ەت و ئۆبێكتێ��ك ل��ە دەرەوەی‬ ‫ئێمە‪ .‬ه��ەر لەبەر ئەمەش��ە كە ژیژەك‬ ‫نمون��ەی ئ��ەو دۆع��اكارە «تبتی»یانە‬ ‫دێنێتەوە كە دۆعاكەیان بە نوس��راوێك‬ ‫دەخەن��ە ن��او ئامێرێكی س��وڕێنەرەوە‬ ‫و دەیس��وڕێننەوە‪ .‬وات��ە‪ :‬پرۆس��ەی‬ ‫دۆعاكردنەك��ە ل��ە دەرەوەی خۆت و بە‬ ‫ش��ێوەیەكی میكانیكییە بەڕێوەدەچێت‪.‬‬ ‫دۆع��ا لێرەدا بە ئۆبێك��ت دەكرێت‪ .‬ئەم‬ ‫بە ئۆبێكتكردن��ە‪ ،‬درێژدەبێتەوە بۆ ناو‬ ‫فەیس��بووكیش‪ .‬دۆعاكانمان دەنێرین بۆ‬ ‫دەرەوەی خۆمان و لەوێ دەیسوڕێنینەوە‬ ‫و شاش��ەی كۆمپیوتەرەكە لە بری ئێمە‬ ‫دۆعاك��ە دەخوێنێ��ت‪ .‬دۆعا ل��ە ڕاز و‬ ‫نی��ازەوە‪ ،‬دەبێت��ە پەی��ام و ڕیكالم و‬ ‫بانگەش��ە‪ .‬مۆنۆلۆگەكانی ن��او مرۆڤ‪،‬‬ ‫دەچن��ە ن��او پەڕەكانی فەیس��بوكەوە‬ ‫و دابەش��دەكرێن‪ .‬لە بەرامب��ەردا نەك‬

‫بڵێ��ن‪ ،‬دۆعای كەی��ن و بەینی خۆمان و‬ ‫خودایە و بەس‪ .‬ب��ەاڵم ئەو باگراوەند و‬ ‫ڕەنگ و چوارچێوانەی��ان بیردەچێت كە‬ ‫لە فەیسبووكدا دەیبەخشنە دۆعاكانیان‪.‬‬ ‫وێن��ەی گوڵ و فرمێس��ك و زەخرەفەی‬ ‫پش��ت دۆعاكانی��ان بیردەچێت‪ .‬مرۆڤ‬ ‫لەم دۆخەدا دەكەوێتە س��ەر كەڵكەڵەی‬ ‫مناڵێتی و دەش��ێ بڵێت‪ :‬خ��ودا چیتر‬ ‫پێ��وەری خۆی لە بەزەیی��ەوە دەگۆڕێت‬ ‫بۆ پێوەری س��تاتیكا‪ .‬ڕازاوەترین دۆعا‪،‬‬ ‫دەبێتە گیراترین دۆعاش!‬ ‫فەیسبوك شینە‪ ،‬بەاڵم جیا لە ئاسمان‪.‬‬ ‫ف��ەزا و فراوانی و ونكردنەكانیان لە یەك‬ ‫دەچن‪ .‬زۆرجار ئەو هەستە داماندەگرێت‪،‬‬ ‫ك��ە هەردووكیان تا ناكۆتا درێژدەبنەوە‪.‬‬ ‫هەردووكی��ان لە چەمك��ی پەیوەندیدا‪،‬‬ ‫مان��ای ناكۆتا بەرهەمدێن��ن‪ .‬ئەویان لە‬ ‫بەر فراوانییەك��ەی‪ ،‬ملكەچی پەیوەندیی‬ ‫نابێت‪ .‬ئەمیش��یان‪ ،‬دیس��ان لە بەردەم‬ ‫لێش��اوی پەیوەندییەكان��دا هەس��تێكی‬ ‫ناكۆتامان دەدات��ێ‪ .‬ئەوێ جێگای خودا‬ ‫و ش��تە موب��ارەك و بااڵكان��ە‪ ،‬ئێرەش‬ ‫نەیارانی خودا و ئیس�ل�ام و پەیامبەران‪.‬‬ ‫دەنگ��ە نادیار و نەش��ازەكان‪ ،‬دەتوانن‬ ‫بنوسن و هێرش��بكەن و ئەم فەزا شینە‬ ‫بشێوێنن! خودا چاری نیە و لێرەیە‪ .‬هەم‬ ‫لێرەیە و هەم لەوێشە‪ .‬بە زاراوە باوەكە‪،‬‬ ‫ئەوێ واقیع��ە و ئێرەش مەجاز‪ .‬هاوكات‬ ‫دەپرس��ین كە فەیسبوك چ جۆرە ماڵێك‬

‫یەكەوە‪ ،‬دەس��ت بە ئیمان��ی یەكترەوە‬ ‫دەگ��رن و دەس��ت ل��ە تەنیای��ی یەك‬ ‫هەڵدەگ��رن‪ .‬وەك ئەوەی (مەك لۆهان)‬ ‫و دواتریش باس دەكرێت‪ ،‬دەتوانین لەم‬ ‫گوندە جیهانیی��ەدا هەم تەنیا و هەم لە‬ ‫ناو قەرەباڵغییەكەش��دا بی��ن‪ .‬ئیماندارە‬ ‫هەستناس��كەكان تەنیان لەوێ‪ .‬ئەوەی‬ ‫تەنیاییەكەی��ان دەش��كێنێت‪ ،‬الیكێكی‬ ‫ناوەخ��ت و كۆمێنتێكی سەرلێش��ێواوە‪.‬‬ ‫جارجاریش‪ ،‬ب��ە كلیكێك ئیمانی خۆیان‬ ‫تازە دەكەنەوە‪ .‬یان كۆمێنتێك دەنوسن و‬ ‫دەشكرا هەر نەینوسن‪(( .‬بڕوات بە خودا‬ ‫هەیە؟ خودا خۆی ئاگای لە دڵمە‪ /‬ئەرێ‬ ‫ت��و باوەڕدكەی ك��و دێ دونیا خرابیت؟‬ ‫نەخی��ر اال بەس خ��ودێ دزانێت))‪ .‬بەم‬ ‫ش��ێوەیە خودا و ئاخیرزەم��ان دەخەنە‬ ‫دەنگدانەوە‪.‬‬ ‫زم��ان ب��ۆ كەرەس��تە و ش��تەكانی‬ ‫دەوروبەرم��ان حوكمی ڕۆحی��ی هەیە‪.‬‬ ‫زمانی��ان بدەرێ و ڕۆحت دەدەنێ و بۆت‬ ‫دێتە قسە‪ .‬لە پەیجێكدا وێنەی الپتۆپێك‬ ‫هەیە و لەس��ەری نوس��راوە‪( :‬ئاگات لە‬ ‫خۆت بێت‪ ،‬لە ڕۆژی قیامەت دەبمە شاهید‬ ‫لەس��ەر تۆ)‪ .‬زمان دەدرێت��ە الپتۆپێك‬ ‫و ڕۆح��ی وەبەردێت��ەوە و چاوم��ان لێ‬ ‫ناترووكێنێت‪ .‬ئەمە كۆنترۆڵی ئایدۆلۆژیی‬ ‫ئیمانە بەسەر فەیس��بوكەوە‪ .‬دەیەوێت‬ ‫الپتۆپەكانمان بكاتە ش��اهید و جاسوس‬ ‫بە سەرمانەوە‪« .‬شاهینی نەجەفی»ش‬

‫بەڵكو الپتۆپ و كااڵ و میدیاكانیش دەبنە‬ ‫ئاوێنە و جاس��وس‪ .‬پێویستە بترسین و‬ ‫الیكی پەیجی بێدینان نەكەین‪ .‬كۆمێنتی‬ ‫خراپەكاران بسڕینەوە و بلۆكیان بكەین‪.‬‬ ‫(ئیمانداری ڕاس��تەقینە خۆی تووش��ی‬ ‫ئەم سەرێشەیە ناكات و هەر لە پێشەوە‬ ‫ڕیكویس��تەكەت قبوڵ ناكات!!)‪ .‬بیرمان‬ ‫دەچێت كە پێش��تر س��وبێكت و بكەری‬ ‫چاالكییەكانمان بووین لە فەیس��بوكدا‪،‬‬ ‫كەچی ئێس��تا الپتۆپەكەم��ان دەكەینە‬ ‫بك��ەر و ش��اهید‪ .‬ل��ەوەش كۆمیدیت��ر‬ ‫ئەوەیە‪ ،‬كەسمان ناپرسین كە دۆعاكانمان‬ ‫چ��ۆن فەنا و پاس��یڤ بوونەوە؟ مەگەر‬ ‫سەرقاڵی غەزا و جیهادی فەیسبووكیانە‬ ‫نەبووین؟ تۆ بڵێی ئیمانمان نەبووبێت؟!‬ ‫ڕەنگە بە ئەدرەس��ێكی ت��رەوە هاتبینە‬ ‫ن��او فەیس��بووكەوە؟!‪ .‬الكان دەڵێت‪،‬‬ ‫عەش��ق بریتییە لە بەخشینی ئەو شتەی‬ ‫كە نیمانە‪ .‬دەش��ێ ئەم تێزەی الكان بۆ‬ ‫عاش��قانی خوداش لە فەیسبوكدا ڕاست‬ ‫بێ��ت‪ .‬دەش��ێت ئیمانم��ان نەبێت بۆیە‬ ‫بەخشیومانە! گەر ئەمەشیان بە جیددی‬ ‫وەرنەگرین‪ ،‬ئەوا تێزەكەی تری نزیكە لە‬ ‫ڕاس��تییەوە‪ :‬هیچ ئەوێكی تری ئەوی تر‬ ‫لە ئارادا نیە‪.‬‬ ‫ئەنتۆنی ئیس��تۆپ لە كتێبی (نەست)‬ ‫دا‪ ،‬سەرنجێكی قەشەنگ لەسەر كێشەی‬ ‫خواست دەخاتەڕوو‪ .‬ئەو پێی وایە كاتێ‬ ‫مناڵ داوای ش��تێك دەكات‪ ،‬هاوكات داوا‬

‫ئەمڕۆ دەتوانین سەرێك لە فەیسبوكەكەمان بدەین و‬ ‫سونەتێكیشی لەگەڵدا ئەنجامبدەین‪ ،‬دەتوانین لە جیاتیی خێر و‬ ‫حەسەنەیەك‪ ،‬الیكێك بكەین‪ ،‬یان نوێژێكی ئەلیكترۆنی بكەین‬ ‫دایالۆگ دروستنابێت‪ ،‬بەڵكو ئیمزایەكی‬ ‫ئەلیكترۆنی س��ەرهەڵدەدات و دەكەوێتە‬ ‫دەرەوەی مۆنۆلۆگ و دایالۆگەوە‪ :‬الیك‪.‬‬ ‫نا‪-‬ئایدۆلۆژیتری��ن ئەكتی ئیمانی دەبێتە‬ ‫ئایدۆلۆژیترین ئەكت‪ .‬بۆیە فەیس��بووك‬ ‫ن��ەك تەنیا ژینگ��ەی بەرهەمهێنانەوەی‬ ‫ئایدۆلۆژیاكانە‪ ،‬بەڵكو خۆیش��ی خەریكە‬ ‫دەبێتە ئایدۆلۆژیا‪.‬‬ ‫ڕەنگ��ە هەن��دێ ل��ە دۆع��اكاران و‬ ‫دۆعانووس��انی فەیس��بووك بێنە قسەو‬

‫دەبەخش��ێتە خودا؟ ب��ە دەربڕینەكەی‬ ‫مای��كڵ هایم‪( ،‬خ��ودا) لە نێ��وان ئەم‬ ‫جیهانە واقیعی و مەجازییەدا چی لێدێت؟‬ ‫پرس��یارێكی ق��ورس و درێژخایەنە‪ .‬بە‬ ‫هەرح��اڵ چاالكیی��ەكان بەردەوام��ن و‬ ‫پرس��یار هەڵناگ��رن‪ .‬پرس��یارەكان بۆ‬ ‫ش��تی تر و حەكایەتی ت��رن‪ .‬ئەم فەزا‬ ‫مەجازیی��ە‪ ،‬قەبیلەیەك��ی س��ەیرتر لە‬ ‫ئیمانداران دروس��تدەكات ك��ە جیایە لە‬ ‫قەبیلەكانی ناو مێژوو‪ .‬لێرە بە تەنیش��ت‬

‫ل��ە گۆرانییەكدا دەڵێ��ت‪( :‬ئەمڕۆ دونیا‬ ‫كورت بۆتەوە لە الپتۆپەكەمدا‪ ،‬ش��ەوان‬ ‫لە فەیس��بوكدا بێدار و ڕۆژان بێخەوم)‪.‬‬ ‫لەبەر ئەمەیە كە نی��گای دینی‪ ،‬الپتۆپ‬ ‫وەك ئ��ەو جیهانە دەبینێت كە عیبادەت‬ ‫و الیك و كۆمێنتی تیاكۆدەبێتەوە‪ .‬تەنیا‬ ‫كردارە س��وبژێكتیڤەكانمان ناپشكنێت و‬ ‫نایكاتە شاهید‪ ،‬بەڵكو لە ئۆبێكتەكانیشدا‬ ‫ش��اهید و چاوی ت��ر دەدۆزێتەوە‪ .‬تەنیا‬ ‫چاو و گ��وێ و عەورەت ش��ایەت نین‪،‬‬

‫و داخوازیی خۆشەویس��تیش دەكات‪ .‬كە‬ ‫دەڵێت (ش��یر‪ ،)...‬تەنیا شیری ناوێت‪.‬‬ ‫خۆشەویس��تی و دان پیانانیشی دەوێت‪:‬‬ ‫ش��یرم ب��دەرێ‪ ،‬چونكە من��ت خۆش‬ ‫دەوێ‪ .‬ئەمە ڕێگایەكیش��ە بۆ تێگەیشتن‬ ‫ل��ە ش��ەیرەكان و الیكەكان��ی خودا لە‬ ‫فەیس��بوكدا‪ .‬لە هەناوی هەر ش��ەیر و‬ ‫الیكێك��دا‪ ،‬ش��تێكی تریش نوس��تووە‪.‬‬ ‫خواس��تێكی تر خەوتووە و ئەمر دەكات‬ ‫خۆشەویستی بنێرین‪ .‬گەرچی بڕیارە هیچ‬

‫دین و پەیامبەرێكی ت��ر بەڕێوە نەبێت‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەگینا دەشیا ئایەتێكی لەم جۆرە‬ ‫لە خوداوە ب��ۆ ئیماندارانی فەیس��بوك‬ ‫بنێردرێت‪ :‬الیكم بك��ەن‪ ،‬چونكە منتان‬ ‫خۆش دەوێت‪.‬‬ ‫دەشێ ئەمڕۆ فەیسبوك گۆڕان بە سەر‬ ‫مانای «سونەت»یش��دا بێنێت‪ .‬دەشێ‬ ‫سونەت چیتر ئەنجامدانی ڕكاتێكی زیاتر‬ ‫و كردەوەیەك��ی ی��ەدەك نەبێت‪ .‬ئەمڕۆ‬ ‫دەتوانین س��ەرێك لە فەیس��بوكەكەمان‬ ‫بدەی��ن و سونەتێكیش��ی لەگەڵ��دا‬ ‫ئەنجامبدەی��ن‪ ،‬دەتوانین لە جیاتیی خێر‬ ‫و حەسەنەیەك‪ ،‬الیكێك بكەین‪ ،‬نوێژێكی‬ ‫ئەلیكترۆنی بكەین‪ .‬نوس��ینی كۆمێنتێك‬ ‫زانینی زۆری ناوێت بۆ برایان و خوشكانی‬ ‫فەیس��بووك‪ ،‬س��ونەتەكەیان لە دەست‬ ‫نوێژێك ئاسانترە‪ .‬لە فەیسبوكدا ئیمانی‬ ‫پەتی تەج��ەال دەبێت! لە كۆمێنتێكدا (‬ ‫تەالوەتێكی ئەلیكترۆنی) نوس��رابوو‪ :‬تا‬ ‫كەمتر سونەت لێرە ئەنجامبدەیت‪ ،‬زیاتر‬ ‫ڕقت لە خۆتە‪ .‬برایەكی (نا‪-‬موسوڵمان)‬ ‫یش بۆی نوس��یبوو‪ :‬ت��ا كەمتر بزانیت‪،‬‬ ‫زیاتر بڕوات ب��ە خۆتە‪ .‬ماوەیەك دواتر‪،‬‬ ‫هەمان كەس ئەم كۆمێنتەش��ی نوسی‪،‬‬ ‫كە گوزارش��تە لە دۆخی س��ایكۆلۆژی و‬ ‫مەعریفیی خوێندەواری ڕاس��تەقینە‪ :‬تا‬ ‫زیاتر بزانیت‪ ،‬كەمتر بڕوات بە خۆتە‪.‬‬ ‫كام��ۆ ل��ە یاداش��تێكی كورت��ی ناو‬ ‫یاداش��تەكانیدا دەنوس��ێت‪ :‬م��ن ل��ەو‬ ‫كەسانەم كە «پاس��كاڵ» دەیانگۆڕێت‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ئیمانداریان ن��اكات‪ .‬دەكرێت لە‬ ‫ڕس��تەكەی س��ەرەوەدا‪ ،‬ناوی پاسكاڵ‬ ‫بس��ڕینەوە و وشەی فەیس��بوك بخەینە‬ ‫جێگ��ەی‪ .‬دەكرێت ڕس��تە تازەكەمان‪،‬‬ ‫س��تراتیژیی ڕاس��تەقینەی دانیشتووانی‬ ‫ناو فەیس��بووك دی��اری ب��كات‪ .‬واتە‬ ‫دەكرێت ئەمە‪ ،‬خاڵی سەرەتامان بێت لە‬ ‫مامەڵەكردن لەگەڵ فەیسبووكدا‪ .‬دەكرێت‬ ‫فەیسبوك بمانگۆڕێت‪ ،‬بەاڵم ئیماندارمان‬ ‫نەكات‪ .‬ئیدی لە ئیمانی دینییەوە بیگرە‬ ‫تا هەم��وو فۆرمە بچ��وك و گەورەكانی‬ ‫ئیمان‪ .‬لە ئیمان��ی ئایدۆلۆژییەوە بیگرە‬ ‫تا دەگاتە ئیمان��ی گەورەمان بە خودی‬ ‫زانست و فەیسبوك خۆی‪ .‬وێڕای ڤایرۆسە‬ ‫ئایدۆلۆژییەكان‪ ،‬فەیسبوك خۆی دالێكی‬ ‫بەتاڵ��ە و بە كۆمێن��ت و پەیج و الیكی‬ ‫دڵپاكان پڕنابێتەوە‪ .‬لەوەش غەمگینانەتر‬ ‫ئەوەی��ە كە هەم��وو الیكەكان��ی خودا‪،‬‬ ‫ناتوان��ن الیكێكی ڕاس��تەقینە و واقیعی‬ ‫بەرهەمبێنن دەرهەق بە مرۆڤ‪.‬‬ ‫كەوات��ە الیكێك بۆ م��رۆڤ‪ ،‬گەر دوو‬ ‫دڵیش��ن‪ ،‬ئەوا قەیدی نیە‪ :‬الیكی خۆتان‬ ‫بكەن!!!‬

‫پاشماوه‌ی‪ ..‬چه‌كی فه‌توا له‌ گه‌مه‌ی سیاسه‌تدا‬ ‫ئایین له‌ گه‌مه‌ی سیاسه‌تدا بخه‌ن ‌ه كار‪..‬‬ ‫(ته‌صری��ح) و وته‌كانی (قه‌ڕه‌زاوی) بو‪،‬‬ ‫كه‌ واجیهه‌یه‌كی جیهانیی (ئیخوان) ـه‌‪.‬‬ ‫قه‌ڕه‌زاوی ل ‌ه وتارێكیدا ك ‌ه ل ‌ه س��ایتی‬ ‫(االتح��اد العالمي لعلما‌ء المس��لمین) دا‬ ‫باڵو كرای��ه‌و‌ه و ناوه‌نده‌كانی ڕاگه‌یاندن‬ ‫په‌خش��یان كرده‌وه‌‪ ،‬هێرشی كرد‌ه سه‌ر‬ ‫هه‌مو ئه‌وانه‌ی (ئۆپۆزیسیۆن) ی حیزب ‌ه‬ ‫ده‌س��ه‌اڵتداره‌كه‌ی ئیخوانن‪ ،‬و ڕه‌خن ‌ه ل ‌ه‬ ‫ش��ێوازی به‌ڕێوه‌به‌ردن و سیاسه‌تكردن‬ ‫و (ئ��ه‌دا) ی ئ��ه‌و حیزب��ه‌ و ئیخ��وان‬ ‫ده‌گرن‪ .‬تا ئ��ه‌و ڕاده‌یه‌ی وتی‪ :‬ئه‌وانه‌ی‬ ‫دژایه‌تی (معارض��ة‌) ی ئیخوان ده‌كه‌ن؛‬ ‫ش��وێنی ش��ێوازه‌كانی (قه‌وم��ی لوط)‬ ‫ده‌ك��ه‌ون!! ئه‌مه‌ش ل��ه‌و ڕوانگه‌یه‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫گوای�� ‌ه خه‌ڵكانێك هه‌ن ل�� ‌ه بانگه‌وازی‬ ‫ئایین��ی ئیخوان��دا كۆت‌وبه‌ندێك به‌دی‬ ‫ده‌كه‌ن بۆ دزی و گزی و چاوبرس��ێتی و‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندیه‌كانی��ان‪ ،‬هه‌ر بۆی ‌ه ـ ده‌ڵێت‬ ‫ـ سروشتیه‌ دژایه‌تیی بانگه‌وازی ئیخوان‬ ‫بكه‌ن! هه‌روه‌ها وتی‪ :‬خه‌ڵكانێك هه‌ن ل ‌ه‬ ‫بانگه‌وازی ئایینی ئیخواندا كۆت‌وبه‌ندێك‬ ‫به‌دی ده‌كه‌ن بۆ ح��ه‌ز و ئاره‌زوه‌كانیان‬ ‫ل ‌ه بابه‌تی خواردن��ه‌وه‌ی كهولی و قومار‬ ‫و سێكس‪ ،‬بۆیه‌ دژایه‌تی و به‌رهه‌ڵستیی‬ ‫ئ��ه‌م بانگ��ه‌وازه‌ ده‌كه‌ن چونك�� ‌ه ئه‌م‬

‫ێ‬ ‫بانگ��ه‌وازه‌ بواری ئ��ه‌و ئاره‌زوانه‌یان لـ ‌‬ ‫ته‌س��ك ده‌كاته‌وه‌! و ئه‌مه‌ش ـ گوای ‌ه ـ‬ ‫ش��ێوازی (قه‌ومی لوط) ـه‌‪ ،‬ك ‌ه (لوط)‬ ‫بانگه‌وازی كردن بۆ باوه‌ڕ و پاك‌وخاوێنی‬ ‫و دوركه‌وتنه‌وه‌ ل ‌ه ڕه‌فتاری پیس‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌وان وتیان (أخرجوا آ‌ل لوط من قریتكم‬ ‫إنه��م أناس يتطهرون)‪ ،‬وات ‌ه (ده‌س��ته‌ی‬ ‫ل��وگ ده‌ر بك��ه‌ن ل�� ‌ه ئاوه‌دانیه‌كه‌تان‪،‬‬ ‫چونك ‌ه ئ��ه‌وان خه‌ڵكانێك��ن حه‌زیان ل ‌ه‬ ‫پاك‌وخاوێنیه‌)‪.‬‬ ‫بڕوانه‌ چۆن ئاماژه‌یه‌كی قورئانی به‌كار‬ ‫ده‌هێنێت بۆ (ته‌‌صریح) ێك كه‌ زیاتر ل ‌ه‬ ‫جوێنی الكۆاڵنه‌كانه‌وه‌ نزیكتره‌‪.‬‬ ‫به‌م شێوه‌یه‌ قه‌ڕه‌زاوی چیرۆك و ئاماژ‌ه‬ ‫قورئانیه‌كان‪ ،‬به‌ شێوه‌یه‌كی زۆر عه‌وامان ‌ه‬ ‫و ـ ڕه‌نگه‌ بتوانی��ن بڵێین ـ بێئه‌ده‌بانه‌‪،‬‬ ‫به‌كار ده‌هێنێت ل ‌ه كێشمه‌كێش��ێكدا ك ‌ه‬ ‫ده‌بێت كێشمه‌كێشێكی سیاسی و دنیایی‬ ‫بێت‪ ..‬به‌اڵم ـ وه‌كو وتمان ـ بیری ئایینی‬ ‫ناتوانێ��ت واقیعبینانه‌ بۆ واقیع بڕوانێت‪،‬‬ ‫و ته‌نها له‌ چوارچێوه‌ی خه‌یاڵی ئایینیدا‬ ‫دنیا ده‌بینێت‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها قه‌ڕه‌زاوی وتی‪ :‬خه‌ڵكانێكیش‬ ‫هه‌ن دژایه‌تی��ی ئیخوان ده‌ك��ه‌ن له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی ل��ه‌ بنه‌ڕه‌تدا دژایه‌تیی ئیس�ل�ام‬ ‫ده‌كه‌ن و نایانه‌وێت ئیسالم زیندو ببێته‌و‌ه‬

‫و هه‌ڵس��ێته‌وه‌‪ ..‬ئه‌مان��ه‌ش ل��ه‌ هێز‌ه‬ ‫زایۆنی و خاچیه‌كان و پاش��كۆكیانیاندا‬ ‫به‌رجه‌سته‌ ده‌بن‪.‬‬ ‫به‌م شێوه‌ی ‌ه قه‌ڕه‌زاوی (ئۆپۆزیسیۆن)‬ ‫ب��ون ل ‌ه س��ایه‌ی حكومه‌ت��ی ئیخواندا‪،‬‬ ‫ب�� ‌ه دوژمنایه‌تیی ئیس�ل�ام و كلكایه‌تیی‬ ‫زایۆنیزم و خاچپه‌رستی ل ‌ه قه‌ڵه‌م ده‌دات‪،‬‬ ‫و ڕه‌خنه‌ گرتن له‌ ده‌سه‌اڵتی ئیخوان‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫دژایه‌تیی ئیسالم ده‌زانێت‪.‬‬ ‫ئ��ه‌م (ته‌‌صری��ح) ـ�� ‌ه نابه‌جێیانه‌ی‬ ‫قه‌ڕه‌زاوی‪ ،‬ك ‌ه ـ وه‌كو د‪ .‬سه‌عید كامیل‪،‬‬ ‫س��ه‌رۆكی حیزبی به‌ره‌ی دیمۆكراس��ی‪،‬‬ ‫وتی ـ گوزارش ل ‌ه مایه‌پوچیی سیاس��یی‬ ‫ئیخوان ده‌كه‌ن و هه‌وڵێكن بۆ پاساودانی‬ ‫شكس��تی سیاس��یی ئیخوان ك ‌ه یه‌كه‌م‬ ‫جاریان��ه‌ بكه‌ونه‌ گه‌مه‌ی سیاس��ه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ناڕه‌زای��ی زۆری��ان الی الیه‌نه‌كان��ی‬ ‫ئۆپۆزیسیۆن دروس��ت كرد‪ ،‬به‌ هه‌ندێك‬ ‫الیه‌نی ئیسالمیش��ه‌وه‌‪ .‬ل��ه‌م باره‌یه‌وه‌‪،‬‬ ‫(ناجح إبراهیم)‪ ،‬دامه‌زرێنه‌ری (الجماع ‌ة‬ ‫اإلس�ل�امیة‌)‪ ،‬ئه‌وه‌ی دوپات كرده‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫جیاوازی هه‌ی ‌ه له‌نێوان ئیس�ل�ام و بزاڤی‬ ‫ئیس�ل�امیدا‪ ،‬بۆی�� ‌ه ئیس�ل�ام مه‌عصوم ‌ه‬ ‫ب��ه‌اڵم بزاڤه‌كه‌ مه‌عص��وم نیه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫له‌نێوان (ئیس�ل�ام) و (ئیسالمی) یشدا‬ ‫جیاوازی هه‌یه‌‪( :‬ئیس�ل�ام) مه‌عصومه‌‪،‬‬

‫و (ئیسالمی) مه‌عص��وم نیه‌‪ .‬بۆیه‌ مه‌رج‬ ‫نی ‌ه ڕه‌خن ‌ه ل ‌ه (ئیس�ل�امی) ببێت ‌ه ڕه‌خن ‌ه‬ ‫ل ‌ه (ئیس�ل�ام)‪ .‬هه‌روه‌ها وتی‪ :‬كه‌س نی ‌ه‬ ‫توانێ��ت خ��ۆی بكاته‌ تاك�� ‌ه وته‌بێژ ب ‌ه‬ ‫ناوی شه‌ریعه‌تی ئیس�ل�امیه‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫وته‌كان��ی قه‌ڕه‌زاوی��ی به‌ تون��د دانا‪ ،‬و‬ ‫وتی‪ :‬ده‌بوایه‌ ق��ه‌ڕه‌زاوی زانای ئایینیی‬ ‫هه‌مو موس��وڵمانان بوای ‌ه نه‌ك بزاڤێكی‬ ‫ئیسالمی‪.‬‬

‫(فتوی اإلعالن الدس��توري واالستفتا‌ء)‬ ‫باڵوی��ان کردۆت��ه‌وه‌‪ ،‬ك��ه‌ ده‌ڵێت‪ :‬ك ‌ه‬ ‫ڕه‌خنه‌گرت��ن و ڕازینه‌بون ب ‌ه مادده‌كانی‬ ‫ئه‌و ده‌س��توره‌ی گه‌اڵڵه‌كراوه‌ی سه‌رۆكی‬ ‫كۆمار ڕایگه‌یاندو‌ه بۆ ده‌نگدان له‌سه‌ری‪،‬‬ ‫حه‌رامه‌‪ ،‬و هه‌روه‌ها مانگرتنی مه‌ده‌نی و‬ ‫هه‌ڵوێستی ئه‌و دادوه‌رانه‌یشی به‌ حه‌رام‬ ‫ل ‌ه قه‌ڵه‌م دا ك ‌ه ئاماد‌ه نین سه‌رپه‌رشتیی‬ ‫ریفراندۆم (اس��تفتا‌ء) ـه‌ك ‌ه بكه‌ن و پێی‬ ‫وای ‌ه ئه‌وان ‌ه تاوانێ��ك ئه‌نجام ده‌ده‌ن ك ‌ه‬ ‫ده‌گات�� ‌ه ڕاده‌ی ناپاكیی گه‌ور‌ه (الخیان ‌ة‬ ‫العظمی) له‌گه‌ڵ خوا و پێغه‌مبه‌ر!‬

‫مه‌الیه‌كی ئیخوانیی توندڕو‪:‬‬ ‫ڕه‌خنه‌گرتن ل ‌ه ده‌ستوری گه‌اڵڵه‌کراو بۆ‬ ‫ده‌نگدان؛ حه‌رامه‌‬ ‫فه‌توا سه‌له‌فیه‌كه‌‬ ‫مه‌ال (هاش��م ئیس�ل�ام) كه‌ ئه‌ندامی‬ ‫به‌ هه‌مان ش��ێوه‌ی ئیخ��وان‪ ،‬الیه‌ن ‌ه‬ ‫لیژن��ه‌ی فه‌توای (ئه‌زهه‌ر) یش��ه‌‪ ،‬و ل ‌ه‬ ‫(ئیخوان) ـه‌وه‌ نزیكه‌‪ ،‬پێشتر فه‌توایه‌كی س��ه‌له‌فیه‌كانی هاوپه‌یمانیش��یان چه‌كی‬ ‫تێرۆریس��تانه‌ی داب��و ب��ه‌ حه‌اڵڵی��ی فه‌توایان خس��ت ‌ه گه‌ڕ‪ ،‬بۆ به‌رژه‌وه‌ندیی‬ ‫كوشتنی ئه‌وانه‌ی دژی مورسی و بڕیار‌ه ئه‌جێندا سیاس��یه‌كانیان‪ .‬ل��ه‌م بابه‌ته‌‪:‬‬ ‫تاكڕه‌وه‌كان��ی خۆپێش��اندان ده‌ك��ه‌ن‪ ،‬ل�� ‌ه س��ایتی (‌‌ص��وت الس��لف) دا‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ك�� ‌ه ئه‌م�� ‌ه ناڕه‌زاییه‌ك��ی به‌رفراوانی ل ‌ه مه‌ال (د‪ .‬یاس��ر برهامي) سه‌رپه‌رشتیی‬ ‫ئه‌زهه‌ریشدا دروست كرد و ناچاری داوای ده‌كات‪ ،‬ك ‌ه سه‌ركرده‌یه‌كی سه‌له‌فیه‌كانی‬ ‫لێب��وردن و كش��اندنه‌وه‌ی فه‌تواكه‌یان (ئیس��كه‌نده‌رییه‌) ی��ه‌ و دامه‌زرێنه‌ری‬ ‫ك��رد‪ ..‬ئ��ه‌م ج��اره‌ش فه‌توایه‌ك��ی حیزب��ی (نور) ی س��ه‌له‌فی ‌ه ك ‌ه یه‌كێك ‌ه‬ ‫ت��ازه‌ی داو‌ه ك�� ‌ه به‌ش��ه‌كانی ده‌زگای ل��ه‌و ڕێكخس��تن ‌ه س��ه‌له‌فیانه‌ی خۆیان‬ ‫باڵوكردنه‌وه‌ی بانگ��ه‌وازی (ئیخوان) ل ‌ه خس��توه‌ته‌ كای��ه‌ی سیاس��یه‌وه‌‪ ..‬له‌م‬ ‫پارێزگاكان��ی میس��ردا‪ ،‬به‌ ناونیش��انی س��ایته‌دا (فه‌توا) یه‌كی سه‌یر ده‌ركراو‌ه‬

‫ك ‌ه ده‌ڵێت‪ :‬بۆ ژن دروس��ته‌ درۆ له‌گه‌ڵ‬ ‫مێرده‌كه‌ی بكات‪ ،‬ئه‌گه‌ر بۆ ئه‌و مه‌به‌ست ‌ه‬ ‫بێت بچێت بۆ ده‌نگدان له‌س��ه‌ر ده‌ستور‪،‬‬ ‫و مێرده‌ك��ه‌ی ڕازی نه‌بێت به‌ ده‌نگدانی‬ ‫چونك ‌ه مادده‌كانی ده‌ستوری ب ‌ه دڵ نیه‌!‬ ‫ئه‌مه‌ش ل ‌ه وه‌اڵمی پرس��یاری ژنێكدا‬ ‫ك ‌ه پرسیبوی‪ :‬مێرده‌كه‌م ل ‌ه هه‌ڵبژاردنی‬ ‫پێشوی ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیدا ده‌نگی بۆ‬ ‫ئیسالمیه‌كان نه‌داو‌ه و ئێسته‌ش پێی وای ‌ه‬ ‫ده‌ستور‌ه گه‌اڵڵه‌كراوه‌كه‌ باش نی ‌ه و پێی‬ ‫ناخۆش��ه‌ ده‌نگی بۆ بده‌م‪ ،‬ئایا دروست ‌ه‬ ‫بۆم به‌بێ‌ ئیزنی ئه‌و بچم بۆ ده‌نگدان؟‬ ‫به‌م ش��ێوه‌ی ‌ه موفتیی سه‌له‌فی فه‌توا‬ ‫ده‌دات ژن��ی موس��وڵمان درۆ له‌گ��ه‌ڵ‬ ‫مێرده‌ك��ه‌ی بكات هه‌ت��ا بتوانێت بچێت‬ ‫ده‌نگ بدات ل��ه‌ به‌رژه‌وه‌ندیی حیزبێكی‬ ‫ئیسالمی‪.‬‬ ‫سیاس��ه‌ت چ��ی ده‌كات ب��ه‌م گروپ ‌ه‬ ‫ئیسالمیانه‌! سه‌له‌فیه‌كانی میسر پێشتر‬ ‫كاری حیزب��ی و هه‌ڵ‌بژاردنیان به‌ بیدع ‌ه‬ ‫و ناڕه‌وا ده‌زانی‪ ،‬به‌اڵم ئێس��ت ‌ه فه‌توای‬ ‫حه‌اڵڵیی درۆ ده‌ده‌ن بۆ ژنێك ك ‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫ێ ئیزنی ئه‌و‬ ‫مێرده‌ك��ه‌ی درۆ بكات و به‌ب ‌‬ ‫بڕواته‌ ده‌ره‌وه‌ بۆ ده‌نگدان!‬

‫ذمارة (‪ )133‬دوشةممة ‪2012/12/24‬‬

‫‪3‬‬

‫ئاوابونی ئاین‬ ‫خوێندنەوەی كارل ماركس‬ ‫‪1818-1883‬‬ ‫دكتۆر عادل باخەوان‬ ‫بەشی سێیه‌م و کۆتایی‬ ‫ئاین وەك ئایدۆلۆژیا‬ ‫ڕاس��تە كارل مارك��س خوێندنەوەی‬ ‫ئای��ن و ڕەخنەگرتن لێی‪ ،‬بەس��ەرەتای‬ ‫هەمو ڕەخنەگرتن��ەكان دادەنێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەوەش ڕاس��تە كە «بابەتی» سەرەكی‬ ‫سۆسیۆلۆژیای كارل ماركس‪ ،‬بریتینیە لە‬ ‫ئاین‪ ،‬بەڵكو بریتیە لە فاكتە واقیعیەكانی‬ ‫ژیان��ی كۆمەاڵیەت��ی كۆمەڵگ��ەكان‪ .‬لە‬ ‫جیهانبینیەك��ی واش��دا‪ ،‬ئیتر ئاین وەك‬ ‫بابەتێك��ی س��ەرەكی‪ ،‬وەك بابەت��ی‬ ‫بڕیاردەری م��ەزن‪ ،‬وەك یەكەم مەیدانی‬ ‫توێژین��ەوەی مارك��س نامێنێت��ەوە و‬ ‫جێگا بۆ بابەتێك��ی فراوانتر چۆڵدكات‪،‬‬ ‫كە مارك��س ناویدەنێ��ت «ڕەخنەگرتن‬ ‫لە فۆرمە وەهمیەكانی مەعریفە لەس��ەر‬ ‫واقیعی كۆمەاڵیەتی»‪.‬‬ ‫دیسانەوە لەم ڕوبەرەدا‪ ،‬كارل ماركس‬ ‫و ئێمی��ل دۆركای��م بەیەكدەگەن��ەوە‪.‬‬ ‫وەك ماركس‪ ،‬دۆركایمی��ش پێیوایە كە‬ ‫بابەتی سەرەكی سۆس��یۆلۆژیا‪ ،‬بریتیە‬ ‫لەخوێندن��ەوەی فۆرم��ە جیاوازەكان��ی‬ ‫مەعریفە لەس��ەر واقیع��ی كۆمەاڵیەتی؛‪،‬‬ ‫بۆی��ە كەمنین ئەو سۆس��یۆلۆگانەی كە‬ ‫تەواوی سۆسیۆلۆژیای دۆركایمی گەورە‪،‬‬ ‫بە سۆسیۆلۆژیای مەعریفە پێناسەدەكەن‪.‬‬ ‫ل��ەم چوارچێ��وە تیۆری��ەدا‪،‬‬ ‫ش��یكردنەوەكانی مارك��س ب��ۆ ئاین و‬ ‫خوێندنەوەی س��تراكتۆرە جیاوازەكانی‪،‬‬ ‫بەجۆرێ��ك ل��ە ج��ۆرەكان‪ ،‬ل��كاوە بە‬ ‫ش��یكردنەوە و خوێندنەوەی ستراكتۆرە‬ ‫جیاوازەكان��ی ئ��ەو ش��تەی ك��ە خۆی‬ ‫ناویدەنێت «ئایدۆلۆژی��ا»‪ .‬واتە‪ :‬ئاین‪،‬‬ ‫خۆی بۆ خ��ۆی‪ ،‬كێڵگەیەك��ی تایبەتی‬ ‫توێژین��ەوە نی��ە‪ ،‬بەڵكو بەش��ێەكە لە‬ ‫كێڵگەیەك��ی دیكە‪ ،‬كە ئەویش لە خۆیدا‬ ‫چوارچێوەیەك��ە ل��ە چوارچێوەكان��ی‬ ‫مەعریفە‪ .‬ماركس پێماندەڵێت‪:‬‬ ‫" ئای��ن‪ ،‬خێ��زان‪ ،‬دەوڵەت‪ ،‬یاس��ا‪،‬‬ ‫ئەخ�ل�اق‪ ،‬زانس��ت‪ ،‬هون��ەر‪ ،‬هت��د‪،.‬‬ ‫هیچنی��ن جگ��ە ل��ە چەن��د مۆدێلێكی‬ ‫تایبەت��ی بەرهەمهێنان نەبێ��ت و لەژێر‬ ‫جەب��ری یاس��ای بەرهەمهێنان��دان‪.‬‬ ‫هەڵوەش��انەوەی ئیجابیانەی موڵكیەتی‬ ‫شەخس��ی‪ ،‬ماڵیكردنی ژیانی مرۆڤایەتی‬ ‫یەكس��اندەبێت ب��ە س��ڕینەوەی هەمو‬ ‫نامۆبون��ەكان‪ .‬لێرەوە چون��ەدەرەوەی‬ ‫مرۆڤ لە ئای��ن‪ ،‬لە خێزان‪ ،‬لە دەوڵەت‪،‬‬ ‫هتد‪ ،.‬یەكساندەبێت بە گەڕانەوەی مرۆڤ‬ ‫بۆ مرۆڤایەتی خ��ۆی‪ ،‬واتە‪ :‬بۆ ڕەهەندە‬ ‫كۆمەاڵیەتیە ئاساییەكەی‪" .‬‬ ‫كارل مارك��س‪ ،‬پێیوایە كە ئایدۆلۆژیا‬ ‫وەك دیاردەیەك��ی كۆمەاڵیەت��ی ل��ە‬ ‫ه��ەردو ڕوب��ەری واقی��ع و حەقیقەتدا‬ ‫دەردەكەوێ��ت‪ .‬ئ��ەو پێیوای��ە كە ئەم‬ ‫دەركەوتنەش جۆرێكە ل��ە "زەرورەت"‪،‬‬ ‫بەاڵم لە هەمانكاتدا چ وەك ئەخالق و چ‬ ‫وەك سیاس��ەتیش‪ ،‬سەركۆنەی دەكات‪.‬‬ ‫ڕاس��تە كە ئایدۆلۆژیا "زەرورەتە"‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ڕوتە لە ئەخ�ل�اق‪ .‬ماركس پێیوایە ئێمە‬ ‫ی‬ ‫منااڵن��ی كۆمەڵگەیەكین كە ئایدۆلۆژیا ‌‬ ‫بۆرژوازی��ەت‪ ،‬ه��ەر ل��ە س��ەرەتای‬ ‫س��ەرەتاكانمانەوە دەستكاری عەقڵیەت‬ ‫و بیركردن��ەوە و مێكانیس��مەكانی‬ ‫ڕوانینمان ب��ۆ جیه��ان دەكات‪ .‬كارایی‬ ‫ئایدۆلۆژی��ای چینی هەیمەنەدار‪ ،‬بەتەنها‬ ‫لەس��ەر كاتیگۆریەكی كۆمەاڵیەتی نیە‪،‬‬ ‫بەڵكو هەر لە ڕۆش��نبیرێكەوە تا دەگاتە‬ ‫تەماتە فرۆشێك دەگرێتەوە و لێرەوەش‬ ‫ش��ەرعیەت بە دەس��ەاڵت و هەیمەنەی‬ ‫خۆی دەدات‪.‬‬ ‫ل��ەم چوارچێوەیەدا‪ ،‬هەم��و دیاردە‬ ‫كولتوریەكان‪ ،‬بەئاینەكانیش��ەوە‪ ،‬دەبن‬ ‫بە بەش��ێك لەو شتەی كە كارل ماركس‬ ‫ناویدەنێت "سوپەر ستراكتۆر‪ /‬سەرخان"‪،‬‬

‫دؤركايم‬

‫ماركس‬ ‫كە لەژێر جەبری ئەو ش��تەی دیكەدا كە‬ ‫ناویدەنێت "ئانفرا س��تراكتۆر‪ /‬ژێرخان"‪،‬‬ ‫كە الی ماركس یەكس��انە بە ستراكتۆرە‬ ‫ئابوریە مەزنەكان‪ ،‬دروس��تدەبن و درێژە‬ ‫بەتەمەنی��ان دەدەن‪ .‬واتە‪ :‬پرس��یاری‬ ‫س��ەرەكی الی ماركس ئاین نیە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫ئابوریە‪ ،‬پیاوەكانی ئاین نین‪ ،‬بەڵكو ئەو‬ ‫هەلومەرجە ئابوری و كۆمەاڵیەتیەیە كە‬ ‫خ��ودی ئاین و پیاوەكان��ی ئاینی تیادا‬ ‫دروستدەبن‪ .‬هەروەها دوا چارەسەر الی‬ ‫ماركس چونەدەرەوە نیە لە ئاین‪ ،‬بەڵكو‬ ‫چونەدەرەوەیە ل��ەو هەلومەرجە ئابوری‬ ‫و كۆمەاڵیەتی��ەی‪ ،‬كە تیایدا بۆرژوازیەت‬ ‫تاس��ەر ئێس��قانی چین��ی كرێ��كاران‬ ‫دەچەوس��ێنێتەوە و بەكاریاندەهێنێ��ت‪.‬‬ ‫لەم ڕێگایەش��ەوە‪ ،‬خ��ودی بۆرژاوازیەت‬ ‫بەش��داریدەكات ل��ە ئامادەكردن��ی‬ ‫هەلومەرج��ی لەناوبردنی چوارچێوەكانی‬ ‫خۆی‪ ،‬ب��ەو مانایەی كە چینی كرێكاران‬ ‫لە كۆتایدا ئ��ەو هەلومەرجە لەناودەبەن‬ ‫و كۆتای��ی ب��ە هەم��و نامۆبون��ەكان‪،‬‬ ‫بەنامۆبونی ئاینیشەوە دێنن و سەرلەنوێ‬ ‫دەبنەوە بە مرۆڤ‪ ،‬مرۆڤ بەڕوتوقوتی‪.‬‬ ‫ئایدۆلۆژی��ای چین��ی هەیمەنەدار‪ ،‬لە‬ ‫هەر كوێبن‪ ،‬هەمیش��ە بە دو ئاڕاس��تەدا‬ ‫كاردەكات‪ .‬ل��ە ئاڕاس��تەی یەكەم��دا‪،‬‬ ‫هەوڵدەدات دنیایەكی وەهمی بۆ كۆی چینە‬ ‫هەیمەنەلەس��ەركراوەكان دروس��تبكات‪،‬‬ ‫وەهمی دابەشكردنی بەهاكان‪ ،‬مافەكان‪،‬‬ ‫یاس��اكان‪ ،‬خەونەكان و بەرژەوەندیەكان‬

‫وەك ئایدۆلۆژی��ا و پێمادەڵێ��ت‪:‬‬ ‫مانەوەی ئایدۆلۆژی��ای ئاینی پەیوەندیی‬ ‫ڕاس��تەوخۆی بە بەردەوام��ی ملمالنێی‬ ‫نێوان چین��ە كۆمەاڵیەتیەكانەوە هەیە‪.‬‬ ‫ئ��ەو چركەس��اتەی كە ئ��ەم ملمالنێیە‬ ‫كۆتاییپێدێت‪ ،‬ئی��دی ئایدۆلۆژیای ئاینی‬ ‫(ئاین بەشێوەیەكی گشتی) كۆتاییپێدێت‬ ‫و ماڵئاوای��ی دەكات‪ .‬ڕاس��تە ئاین وەك‬ ‫ئایدۆلۆژیا هەڵگ��ری كۆمەڵێك ڕەگەزی‬ ‫واقیعی��ە‪ ،‬ڕاس��تە لەنێ��و واقیعدا خۆی‬ ‫بیناكردوە و گوزارش��ت لە هەلومەرجی‬ ‫واقیعی كۆمەاڵیەت��ی گروپەكان دەكات‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەوەش ڕاس��تە ك��ە بەتەواوبونی‬ ‫ئ��ەو هەولمەرج��ە كۆمەاڵیەتی��ە‪ ،‬وەك‬ ‫ستراكتۆرەكانی خێزان‪ ،‬دەوڵەت‪ ،‬یاسا‪،‬‬ ‫ئەخالق‪ ،‬خ��ۆری س��تراكتۆری ئاینیش‬ ‫ئاوادەبێت‪ .‬بێگومان هەر ئەمەش��ە وا لە‬ ‫كارل مارك��س دەكات كە‪ ،‬وەك ئێمیل‬ ‫دۆركای��م‪ ،‬كلی��ك ل��ە س��ەر ڕەهەندی‬ ‫"ئیمەنانس‪/‬دنیای��ی"‪ ،‬كۆمەڵگەی��ی‪،‬‬ ‫مێژویی‪ ،‬مرۆیی ئاین بكات و بە دو دیودا‬ ‫پێناس��ەی بكات‪ ،‬وەك ل��ەم پەرەگرافە‬ ‫بەناوبانگەیدا دەردەكەوێت‪:‬‬ ‫"بناغ��ەی ڕەخن��ەی نائاین��ی‪،‬‬ ‫بریتی��ە ل��ەوەی كە مرۆڤ خ��ۆی ئاین‬ ‫دروس��تدەكات‪ ،‬ن��ەك ئای��ن م��رۆڤ‬ ‫دروستدەكات‪ )...( .‬مرۆڤ خۆی جیهان‬ ‫و دەوڵ��ەت و كۆمەڵگەی��ە‪ .‬دەوڵەت و‬ ‫كۆمەڵگ��ە ئای��ن بەرهەمدەهێنن‪ ...‬ئاین‬ ‫وش��یاریی لنگاوقووچ��ی جیهان��ە‪...‬‬

‫بە ڕەخنە لە م��اف‪ ،‬ڕەخنە لە تیۆلۆژیا‬ ‫دەبێت بە ڕەخنە لە سیاسەت"‪.‬‬ ‫ئایا تا ئێس��تاش ئاین ه��ەر تلیاكی‬ ‫گەالنە ؟‬ ‫نزیك��ەی س��ەدەیەك پ��اش مردنی‬ ‫كارل مارك��س‪ ،‬سۆس��یۆلۆگەكان‬ ‫بەگش��تی و بەتایبەتی ئەوانەی لەبواری‬ ‫سۆس��یۆلۆژیای ئاینەكان��دا كاردەكەن‪،‬‬ ‫ئەم پرس��یارە لەخۆیاندەكەن‪ :‬ئایا هەر‬ ‫بەڕاس��تی‪ ،‬لە ئێس��تادا كە مۆدێرنیتێ‬ ‫گەشتۆتە لوتكە‪ ،‬دەتوانین باس لە ئاین‬ ‫وەك تلیاكی گەالن بكەین؟ ئایا بەڕاستی‪،‬‬ ‫لەگەڵ پێش��كەوتنی مۆدێرنیتێدا‪ ،‬وەك‬ ‫كارل مارك��س خەونی پێوەدەبینی‪ ،‬ئاین‬ ‫پاشەكش��ەدەكات و كۆتاییپێدێت؟ ئایا‬ ‫تائێس��تاش ئاین هەر وشیاریە هەڵەكەی‬ ‫مرۆڤەكانە؟ ئایا مۆدێرنیتێ لە ئێس��تا و‬ ‫ئێ��رەدا‪ ،‬هەمو تێزەكان��ی كارل ماركس‬ ‫لەس��ەر ئاین ناخاتە قەیران و كۆاڵنێكی‬ ‫داخراوەوە؟‬ ‫بێگوم��ان وەاڵم��ەكان بەڕەهای��ی‬ ‫نادرێن��ەوە‪ .‬تێزەكان��ی كارل ماركس لە‬ ‫ڕوبەرێكدا تەواو بەدیهاتون و لەڕوبەرێكی‬ ‫دیكەش��دا ت��ەواو شكس��تیان هێناوە‪.‬‬ ‫كاڵبونەوەی هەژمون��ی ئاینە تەوحیدیە‬ ‫مێژوییەكان(جودایس��م‪،‬‬ ‫دەزگایی��ە‬ ‫كریستیانیس��م‪ ،‬ئیس�ل�ام)‪ ،‬لەنێ��و‬ ‫كۆمەڵگەكانی مۆدێرنیتێدا‪ ،‬دەمانباتەوە‬ ‫س��ەر بەهێزی��ی و كارای��ی تێزەكان��ی‬ ‫ماركس‪ ،‬ب��ەاڵم لەهەمانكاتدا فراوانبونی‬

‫هەستی ئاینین‪ .‬گەر ئاستی ئەو كەسانە‬ ‫وەربگرین كە خۆیان بە هەڵگری ئینتیما‬ ‫بۆ مەزهەبێك دەناس��ێنن‪ ،‬بە‌بێ ئەوەی‬ ‫بە "زەرورەت" خاوەنی ئاینێكی تایبەتی‬ ‫مێژویی وەك جودایس��م‪ ،‬كریستیانیسم‬ ‫و ئیس�ل�ام بن‪ ،‬ژمارەك��ە زۆر گەورەتر‬ ‫دەبێ��ت و دەگات��ە ‪ %74‬ئەوروپیەكان‪.‬‬ ‫‪ %30‬ئەوروپیەكان خۆیان بە "مولتەزیم"‬ ‫دەزان��ن و پابەندن ب��ە پراكتیكە ئاینیە‬ ‫كۆلێكتیڤەكان��ەوە‪ .‬بێگومان ئەم رێژەیە‬ ‫لە واڵتێكەوە بۆ واڵتێكی دیكە دەگۆڕێت‪.‬‬ ‫ب��ۆ نمون��ە لە س��وێددا تەنه��ا ‪ %9‬ی‬ ‫ب��اوەڕدارەكان پابەن��دن ب��ە ئاینەوە و‬ ‫پارێزگاری لە پراكتیكە ئاینیەكان دەكەن‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم لە ئیرلەندادا ئ��ەم رێژەیە دەبێت‬ ‫ب��ە ‪ %67‬و س��نوری هەم��و واڵتەكانی‬ ‫ئەوروپای رۆژئاوا تێدەپەڕێنێت‪ .‬لەس��ەر‬ ‫ئاس��تی نوێ��ژ وەك كردەیەكی فەردی‪،‬‬ ‫كاتێ��ك بەراوردی دەكەین لەگەڵ كردەی‬ ‫پەرس��تنە كۆلێكتیڤەكان��دا‪ ،‬رێژەك��ە‬ ‫بەرزت��ر دەبێت��ەوە‪ %57 .‬ئەوروپیەكان‬ ‫بە ش��ێوەیەك لە شێوەكان مومارەسەی‬ ‫نوێژ دەك��ەن و كاتێ��ك دەدۆزنەوە بۆ‬ ‫ئەنجامدان��ی‪ .‬تەنان��ەت ‪ %29‬ی ئ��ەو‬ ‫ئەوروپیانەی كە بێ ئاینن‪ ،‬بە شێوەیەك‬ ‫لە ش��ێوەكان كە لەگ��ەڵ هەلومەرجی‬ ‫خۆیان��دا بگونجێت كاتێك دەدۆزنەوە بۆ‬ ‫نوێژكردنێك��ی ماڵیك��راو لەالیەن خودی‬ ‫خۆیانەوە‪%40.‬ی ئەوروپیەكان‪ ،‬باوەڕیان‬ ‫وایە كە خوایەكی شەخس��ی بونی هەیە‪،‬‬ ‫بەاڵم ‪%30‬ی پێیانوایە خوا تەنها هێزێكی‬ ‫رۆحیە‪%53 .‬ی سویس��ریەكان پێیانوایە‬ ‫كە خوا هیچ نیە جگە لە هەمو ئەو شتە‬ ‫ئیجابیان��ە نەبێت كە ل��ە مرۆڤدا هەن‪.‬‬ ‫‪%70‬ی ئەوروپی��ەكان باوەڕی��ان بەبونی‬ ‫خوا هەیە‪ ،‬بەاڵم تەنها‪%43‬ی باوەڕیان بە‬ ‫بونی قیامەت هەیە‪ .‬واتە‪ ،‬بە پێچەوانەی‬ ‫ئیمان بە خوا لە كۆمەڵگەی ترادیسیۆندا‪،‬‬ ‫باوەڕبونی كەسێك بە خوا‪ ،‬لە كۆمەڵگەی‬ ‫مۆدێرنیتێدا‪ ،‬مەرج نی��ە ناچاریبكات بە‬ ‫باوەڕهێنان بەقیام��ەت‪ .‬لەواڵتێكی وەك‬ ‫ئیرلەن��دا‪ ،‬ك��ە ئاین مێژویەك��ی درێ‌ژ و‬ ‫ئامادەییەك��ی بەهێزی هەی��ە‪%77 ،‬ی‬ ‫هاواڵتیان با‌وەڕیان بە بەهەش��ت هەیە‪،‬‬ ‫بەاڵم تەنه��ا ‪%46‬ی باوەڕیان بە دۆزەخ‬

‫بە پێچەوانەی ئیمان بە خوا لە كۆمەڵگەی ترادیسیۆندا‪،‬‬ ‫باوەڕبونی كەسێك بە خوا‪ ،‬لە كۆمەڵگەی مۆدێرنیتێدا‪،‬‬ ‫مەرج نیە ناچاریبكات بە باوەڕهێنان بەقیامەت‬

‫وەك هاواڵتی‪ .‬واتە‪ :‬وەهمی یەكس��انیی‬ ‫پێك��ەوە ژیان لە ڕوبەرێك��دا‪ .‬بۆ نمونە‬ ‫بەڕێوبەری گشتی ش��ەریكەی ئەرسێلۆر‬ ‫میت��ال‪ ،‬تەنه��ا مەس��رەفی ئاهەنگ��ی‬ ‫مارەبڕین��ی كچەك��ەی لە كۆش��كەكانی‬ ‫لویسی چواردەهەمدا‪ ،‬لە شاری ڤێرسای‪،‬‬ ‫لە س��اڵی ‪ 2004‬دا‪ ،‬یەكسانبو بە ‪1700‬‬ ‫س��اڵی موچ��ەی كرێكارێ��ك ك��ە بۆ‬ ‫هەم��ان ش��ەریكە كاردەكات! بەهێزیی‬ ‫ئ��ەم بەڕێوب��ەری گش��تیە لەوەدایە كە‬ ‫وەهمێك بۆ ئەم كرێكارە دروستدەكات‪،‬‬ ‫ك��ە هەردوكیان وەك ی��ەك هاواڵتین‬ ‫و خاوەن��ی ی��ەك سیس��تەم لەبەهان‪.‬‬ ‫ل��ەم ڕێگەی��ەوە بەڕێوب��ەری گش��تی‪،‬‬ ‫شەرعیەت بە سەرمایەكەی خۆی دەدات‬ ‫و كرێكارەك��ەش قەناعەتپێ��دەكات كە‬ ‫ب��ە هەلومەرجەكەی خ��ۆی ڕازیبێت‪ .‬بە‬ ‫ئاڕاس��تەیەكی دیكەش��دا‪ ،‬ئایدۆلۆژیای‬ ‫چینی هەیمەنەدار دێت و بەردەوام باس‬ ‫لە "دادپ��ەروەری"دەكات‪ ،‬بەڕادەیەك كە‬ ‫هەمو نایەكسانیەكان‪ ،‬هەمو ناعەدالەتیە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكان دەكات بەژێرەوە و تەنها‬ ‫ئەو ڕوانینەی ك��ە چینی هەیمەنەدار بۆ‬ ‫دادپ��ەروەری هەیەت��ی دەردەكەوێت و‬ ‫خۆی دەسەپێنێت بەسەر هەمو الیەكدا‪.‬‬ ‫لەم پێناسە گش��تیەی ئایدۆلۆژیاوە‪،‬‬ ‫كارل مارك��س دەگەڕێتەوە س��ەر ئاین‬

‫ئای��ن‪ :‬تێوری گش��تیی جیهان��ە‪ ،‬كۆی‬ ‫ئەنس��كلۆپیدیای جیهان��ە‪ ،‬لۆژیكیەتی‬ ‫لە فۆرم��ە جەماوەریەكەیدا‪ ،‬ش��ەرەفە‬ ‫حەماس��ەیەتی‪،‬‬ ‫ڕۆحیەكەیەت��ی‪،‬‬ ‫چوارچێوە ئەخالقیەكانیەتی‪ ،‬كامڵبوونە‬ ‫س��روتگەراكانیەتی‪ ،‬دڵدان��ەوە و بەهانە‬ ‫جیهانیەكانیەت��ی‪ ،‬ئای��ن پانتای��ی‬ ‫بەدیهێنان��ی فانتاس��تیكانەی خ��ودی‬ ‫مرۆڤە‪ ،‬چونەكە مرۆڤ خاوەنی واقیعێكی‬ ‫ڕاس��تەقینە نیە‪ ،‬لێرەوە ملمالنێ لەگەڵ‬ ‫ئایندا‪ ،‬بەشێوەیەكی ناڕاستەوخۆ دەبێت‬ ‫بە ملمالنێ لەگەڵ ئەم جیهانەدا‪ ،‬كە ئاین‬ ‫"بۆن"ە ڕۆحەیەكەیەتی‪ .‬كڵۆڵیی ئاین‪ ،‬بۆ‬ ‫الیەك‪ ،‬گوزارش��تە لە كڵۆڵی واقیع‪ ،‬بۆ‬ ‫الیەكی دیكەش‪ ،‬ناڕەزاییە بە ڕووی كڵۆڵی‬ ‫واقیعدا‪ .‬ئاین‪ :‬هەناسەی چەوساوەكانە‪،‬‬ ‫دڵ��ی جیهانێك��ی بێ دڵ��ە‪ ،‬ڕۆحی ئەو‬ ‫هەلومەرجە كۆمەاڵیەتیانەیە كە ڕۆحیان‬ ‫تی��ادا نەم��اوە‪ ،‬ئاین ئەفیون��ی گەلە‪.‬‬ ‫سووربوون لەسەر پشتكردنە وەهمەكانی‬ ‫جیهانی كۆمەاڵیەتی گەل‪ ،‬س��ووربوونە‬ ‫لەسەر پشتكردنە جیهانێكی كۆمەاڵیەتی‪،‬‬ ‫كە پێویس��تی بە وەهم هەی��ە‪ .‬ڕەخنە‬ ‫لە ئاین ڕەخنەیە لەو دۆڵە فرمێس��كەی‬ ‫كە ئاین تیایدا دەدرەوش��ێتەوە‪)...( .‬‬ ‫لێ��رەوە‪ :‬ڕەخنە لە ئاس��مان دەبێت بە‬ ‫ڕەخن��ە لە زەوی‪ ،‬ڕەخنە لە ئاین دەبێت‬

‫ڕوبەری ئاینداری لەس��ەر ئاس��تی تاك‪،‬‬ ‫پەڕینەوەی��ە لە ئاس��تە كۆلێكتیڤەكانی‬ ‫ئاینەوە ب��ۆ ئاس��تە فەردیەكانی ئاین‪،‬‬ ‫ڕاس��تەوخۆ دەمانباتەوە س��ەر شكستی‬ ‫تێزەكانی كارل ماركس‪.‬‬ ‫مێژوی نوێی كۆمەڵگەكانی مۆدێرنیتێ‪،‬‬ ‫نەك ه��ەر مێژوی ئاوابون��ی ئاین نیە‪،‬‬ ‫بەڵك��و مێ��ژوی س��ەرهەڵدانی چەندین‬ ‫فۆرمی جی��اوازی ئای��ن و ئاینداریە‪ .‬با‬ ‫پێكەوە ئ��ەم داتایانە بخوێنینەوە كە لە‬ ‫چەندین ئاس��تدا‪ ،‬كلیك لەسەر دۆسیەی‬ ‫كۆاڵن��ە داخراوەك��ەی تێزەكان��ی كارل‬ ‫ماركس‪ ،‬ل��ە كۆمەڵگ��ە ئەوروپیەكاندا‬ ‫دەك��ەن‪ .‬واتە‪ :‬ئ��ەم داتایانە لەس��ەر‬ ‫كۆمەڵگە تەقلیدیە ئاینیەكانی ڕۆژهەاڵت‬ ‫ئامادەنەكراون‪ ،‬بەڵكو لەس��ەر كۆمەڵگە‬ ‫ئەوروپیەكان ك��ە لە قواڵیی مۆدێرنیتێدا‬ ‫خۆیان دروستكردوە‪.‬‬ ‫ل��ە ‪%57‬ی ئەوروپی��ەكان خۆیان‬ ‫بەئایندار دەزان��ن‪ ،‬لە‪ %31‬خۆیان بە بێ‬ ‫ئاین دەناس��ێنن‪ ،‬بەاڵم تەنها ‪ %6‬خۆیان‬ ‫وەك مولحی��دی تەواو پێناس��ەدەكەن‪.‬‬ ‫لێ��رەوە بۆماندەردەكەوێ��ت ت��ا چەند‬ ‫كۆمەڵگ��ە ئەوروپی��ەكان‪ ،‬زۆر دورن‬ ‫لەوەی كە ئیلحاد هەیمەنەی بەسەریاندا‬ ‫كردبێت‪ ،‬بەپێچەوان��ەوە زۆرینەی بەهێز‬ ‫لە ئەوروپادا‪ ،‬ئەو كەسانەن كە هەڵگری‬

‫هەیە‪.‬‬ ‫ل��ە فەرەنس��ادا‪ ،‬كە ب��ه‌درێژایی‬ ‫می��ژو وەك كچ��ە گەورەكەی كەنیس��ە‬ ‫تەماش��اكراوە‪ ،‬ستاتیس��تیكەكان ل��ە‬ ‫ئەڤریلی ‪ 2011‬دا بەم ش��ێوەیەن‪%56 .‬‬ ‫فەرەنسیەكان تا ئێس��تاش باوەڕیان بە‬ ‫خوا هەیە‪ ،‬بەاڵم بەو شێوەیەی كە خۆیان‬ ‫دەیانەوێت‪ %44.‬فەرەنسیەكان باوەڕیان‬ ‫بە خوا نیە‪ %61 .‬ی ئەو فەرەنس��یانەی‬ ‫كە تائێس��تاش باوەڕیان ب��ە خوا هەیە‬ ‫ژنن‪ %46 ،‬ی ب��اوەڕدارەكان كادری پلە‬ ‫بەرزی كۆمەڵگەی فەرەنس��ین‪ %50 ،‬ی‬ ‫ئ��ەم باوەڕدارانە الیەنگ��ری چەپەكانی‬ ‫فەرەنسان‪ .‬لە نێوان باوەڕدارەكاندا تەنها‬ ‫‪ %20‬باوەڕی��ان بە خوایەكی شەخس��ی‬ ‫هەیە‪ %30 ،‬باوەڕیان وایە كە خوا هێزێكی‬ ‫ئومێدگ��ەرای كارایە‪ %25 ،‬باوەڕیان وایە‬ ‫كە ش��تێك بەو س��ەرەوە هەی��ە بەاڵم‬ ‫نازانن چیە‪ %40 .‬ب��اوەڕداران پێیانوانیە‬ ‫كە لە بەرامب��ەر گوناهەكاندا مرۆڤەكان‬ ‫دەس��وتێن‪ ،‬وات��ە بیرۆكەی س��وتان لە‬ ‫دۆزەخدا رەتدەكەنەوە‪ %27.‬پێیانوایە كە‬ ‫لەو دنیا زیندودەبن��ەوە‪ %24 ،‬پێیانوایە‬ ‫كە ئەو دنیا نیە‪ ،‬بەاڵم پاش مردنیان لە‬ ‫رێگای شتەكانی دیكەوە دێنەوە بۆ دنیا‪.‬‬ ‫لە واڵتە یەكگرتوەكانی ئەمەریكادا‪،‬‬ ‫ك��ە یادەوەری كۆلێكتیڤ��ی ئێمە پڕە لە‬

‫بڕیاری پێش��وەخت لە س��ەری‪%81 ،‬ی‬ ‫هاواڵتیان خۆی��ان بە ئاین��دار دەزانن‪،‬‬ ‫تەنها ‪%16‬ی ئەمەریكیەكان خۆیان وەك‬ ‫بێ ئاین دەناسێنن‪ ،‬هەروەها تەنها ‪%1‬ی‬ ‫خۆی��ان وەك مولحید پێناس��ەدەكەن‪.‬‬ ‫‪%75‬ی ئەمەریكی��ەكان باوەڕی��ان ب��ە‬ ‫قیامەت هەی��ە‪%84،‬ی باوەڕیان بە بونی‬ ‫بەهەش��ت هەی��ە‪%71 ،‬ی باوەڕیان بە‬ ‫بونی دۆزەخ هەیە‪.‬‬ ‫س��ەرەڕای ئ��ەم ژماران��ە‪ ،‬ك��ە‬ ‫دەمانبەنەوە سەر ئامادەیی بەهێزی ئاین‬ ‫لە نێو كۆمەڵگەكانی مۆدێرنیتێدا‪ ،‬چەند‬ ‫داتایەكی دیكەی گرنگمان لەبەردەستدایە‬ ‫كە ب��ە ئاراس��تەی گریمانەكانی ئێمەدا‬ ‫دەڕۆن‪ .‬بۆ نمونە تەنها ‪%34‬ی ئەوروپیە‬ ‫ب��اوەڕدارەكان‪ ،‬متمانەی��ان ب��ە دەزگا‬ ‫ئاینی��ەكان هەی��ە‪ ،‬ئەوان��ی دیكە‪ ،‬كە‬ ‫زۆرینەی رەهان‪ ،‬یان متمانەیان نیە یان‬ ‫تەنها تاڵەمویەك بە دەزگا ئاینیەكانەوە‬ ‫دەیانبەسێتەوە‪.‬‬ ‫بێگومان ئەم داتایانە لەسەر چەندین‬ ‫ئاست و بە چەندین شێوە دەخوێنرێنەوە‬ ‫و راڤەدەكرێ��ن‪ .‬ئەوەندەی پەیوەندی بە‬ ‫ب��واری توێژینەوەكەی ئێم��ەوە هەبێت‪،‬‬ ‫پێن��ج فاكت لە قواڵیی ئ��ەم داتایانەوە‬ ‫دێن��ەدەرەوە و بەش��داریدەكەن ل��ە‬ ‫س��ەلماندنی ئەو تێزەدا كە لە‌سەرەتاوە‬ ‫ئاماژەمان پێدا‪.‬‬ ‫یەكەم‪ ،‬سەرەڕای بانگەشەی نزیكەی‬ ‫دو سەدە بۆ مردنی خوا و تەماشاكردنی‬ ‫ئاین وەك تلیاكی گەل‪ ،‬نە خوا مرد و نە‬ ‫ئاینیش وەك تلیاك تەماشاكرا و نەفرەتی‬ ‫لێكرا‪ .‬بە‌پێچەوانەوە‪ ،‬تا ئێس��تاش خوا‬ ‫ئامادەییەكی بەهێزی هەیە و تا ئێستاش‬ ‫ئاین مانا دەبەخشێت بە بونی مرۆڤەكان‪.‬‬ ‫لەهەمانكات��دا‪ ،‬فاكتی دوهەم بریتیە‬ ‫ل��ەوەی كە ئ��ەو خوا و ئاین��ەی كە لە‬ ‫كۆمەڵگەی ترادیس��یۆندا دەمانناس��ین‪،‬‬ ‫كۆتاییان پێهاتوە و لە ئێس��تا و ئێرەدا‬ ‫دابەشبون بەسەر سەدان فۆرمی جیاوازی‬ ‫خوا و ئایندا‪ .‬وات��ە‪ :‬ئاین لەناو نەچوە‪،‬‬ ‫بەڵكو دابەش��بوە‪ ،‬كۆتای��ی پێنەهاتوە‪،‬‬ ‫بەڵكو لەتل��ەت بوە‪ ،‬نەم��ردوە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫ل��ە چەندی��ن چوارچێ��وەی نوێدا خۆی‬ ‫مانیفێستدەكات‪.‬‬ ‫فاكت��ی س��ێیەم‪ ،‬بریتی��ە ل��ە‬ ‫پاشەكش��ەی كارایی‪ ،‬هێ��ز و ئامادەیی‬ ‫قیامەت( دنیایەكی دیكە) الی ئیمانداران‬ ‫و پێداگرت��ن لەس��ەر تەعبیئەكردن��ی‬ ‫ئاین بۆ مانابەخش��ین ب��ە ژیانی‪ ،‬هەمو‬ ‫رۆژێكی ئێس��تا و ئێرەیان‪ .‬واتە‪ :‬چیدی‬ ‫ئیم��ان كەرەس��ەی كڕینی بەهەش��ت و‬ ‫خۆدەربازك��ردن ل��ە دۆزەخ نیە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫س��ەرچاوەی مانابەخش��ینە بە وجود لە‬ ‫نێو ئیمەنەنس‪ ،‬ئێرە‪ ،‬دنیاییدا‪.‬‬ ‫فاكت��ی چ��وارەم‪ ،‬بریتی��ە‬ ‫لەبەجێهێشتنی ‌قس��ەكردنی ئیماندارانی‬ ‫كۆمەڵگەی مۆدێرنیتێ بەناوی حەقیقەتی‬ ‫ڕەهاوە و گەش��تنە بە جۆرێكی دیكە لە‬ ‫قسەكردن بە ناوی حەقیقەتەوە كە خۆی‬ ‫لە گوزارش��تەكانی وەك "رەنگە وابێت‪،‬‬ ‫دەكرێ��ت وابێ��ت‪ ،‬دورنیە وابێ��ت‪ ،‬وایە‬ ‫بەاڵم دڵنیانیم ل��ەوەی كە تەواو وابێت‪،‬‬ ‫‪ ."...‬وات��ە چونەدەرەوە ل��ە لێدوان بە‬ ‫ن��اوی حەقیقەتی رەهاوە و بەخش��ینی‬ ‫رەهەندێكی رێژەیی بە ئیمان و پراكتیكە‬ ‫ئاینیەكانیان‪.‬‬ ‫فاكت��ی پێنجەمیش‪ ،‬كە دەرەنجامی‬ ‫فاكتەكانی پێش��وترە‪ ،‬بریتیە لە گەشتن‬ ‫بە تۆلێرانس‪/‬لێبوردەی��ی و قبوڵكردنی‬ ‫ئەویدیك��ە‪ ،‬وەك ئ��ەوەی كە هەیە نەك‬ ‫وەك ئەوەی كە ئ��ەو دەیەوێت هەبێت‪،‬‬ ‫ج��ا ئیتر ب��اوەڕدار بێت ی��ان بێباوەڕ‪،‬‬ ‫خاوەنی هەمان ئای��ن بێت یان ئاینێكی‬ ‫جیاواز‪ .‬لە واڵتێكی وەك فەرەنسادا‪ ،‬كە‬ ‫كاتۆلیكەكان ساڵی ‪ 1562‬قەسابخانەیان‬ ‫ب��ۆ پرۆتس��تانتەكان دانا و ب��ە ‌ناوی‬ ‫حەقیقەت��ی ئاینەوە‪ ،‬یەكیەك س��ەریان‬ ‫بڕی��ن و ‌پاش��ان س��ەربڕەكانیش ل��ە‬ ‫پاریسدا‪ ،‬وەك پاڵەوان پێشوازیان لێكرا‪،‬‬ ‫لەم فەرەنس��ایەدا ئەم��ڕۆ تەنها ‪%14‬ی‬ ‫فەرەنس��یەكان پێیانوایە "یەك " ئاینی‬ ‫راستەقینە هەیە‌!‬

‫ذمارة (‪ )133‬دوشةممة ‪2012/12/24‬‬

‫‪4‬‬

‫خودای ناو یاساكان و خودا‬

‫ئاماژەكانی ئەو دیو‬ ‫پڕوپاگەندەكانی هاتنی‬ ‫قیامەت‬ ‫خەسرەو میراودەلی‬

‫بە خودا؟‬ ‫ه��ەر هێرش��ێك ی��ان س��وكایەتیەك‪ ،‬ل��ە الیەن‬ ‫مرۆڤەكانەوە‪ ،‬بۆ س��ەر خ��ودا‪ ،‬هەرگیز هێرش نیە بۆ‬ ‫سەر خودا خۆی‪ ،‬بەڵكو هۆكاری هێرشكردنی مرۆڤ بۆ‬ ‫س��ەر خودا‪ ،‬دەرئەنجامی پەرچەكردارە لە بەكاربردنی‬ ‫خ��ودا ل��ە رووی سیاس��ی و كۆمەاڵیەتی��ەوە‪ .‬هەر‬ ‫هەوڵێكی مرۆڤ‪ ،‬بەتایبەت��ی ئەگە‌ر هاتوو ئەو مرۆڤە‬ ‫لە كایەكی سیاس��ی وەك كایەی سیاسی هەرێمدا بوو‪،‬‬ ‫ب��ۆ داكۆكیكردن لە خودا‪ ،‬دەبێت��ە هۆی پەرچەكردار‬ ‫لەالی��ە‌ن مرۆڤەكانی ت��رەوە كە ناڕازین بە ش��ێوازی‬ ‫بەرێوەبردنی ئەم دەسەاڵتە‪ .‬بۆیە داكۆكیكردن لە الیەن‬ ‫سیستەمێكی وەهاوە لە خودا‪ ،‬هۆكاری سوكایەتیكردن‬ ‫بە خودا زیاتر دەكات‪ .‬نموونەی ئەمە زۆر بە روونی لە‬ ‫كۆمەڵگای ئێستای ئێراندا دەبینرێت‪.‬‬ ‫ڕەهەندێكی پە‌نهانی یاسای داكۆكی لە پیرۆزیەكان‪،‬‬ ‫داكۆك��ی نیە ل��ە پیرۆزیەكان‪ ،‬چونكە ئ��ەوە كارێكی‬ ‫ئەس��تەمە‪ ،‬بەڵكو ئەوەی لێ��رەدا یاریی پێكراوە‪ ،‬ئەو‬ ‫تێكەڵكردنەیە كە لە نێوان هەستی مرۆڤەكان بەرامبەر‬ ‫پیرۆزیەكان لە گەڵ پیرۆزیدا‪ .‬هەس��تكردن بەرامبەر‬ ‫بە خودا‪ ،‬لە كە‌سێكەوە بۆ كەسێكی تر‪ ،‬لە ساتێكەوە‬ ‫بۆ ساتێكی تر‪ ،‬لە مەبەس��تێكەوە بۆ مەبەستێكی تر‬

‫هەرگیز كەس��ی تاوانبار لە رووی دەروونی و پەنهانی‬ ‫د‪ .‬سەردار عەزیز‬ ‫و كۆمەاڵیەتیەوە لە بەرچ��او ناگیرێت‪ .‬كەواتە كاتێك‬ ‫یاس��ای پاراس��تنی پیرۆزی��ە‌كان‪ ،‬جگ��ە لە خودا كەس��ێك تاوانبارە بە هێرشكردنە س��ەر خودا‪ ،‬چۆن‬ ‫كۆمەڵێ��ك پیرۆزی ت��ر لە خۆی دەگرێ��ت‪ ،‬بەاڵم لە دادگا ئەزانێت كە خودا خۆی لەو كەس��ە ئەبورێت یان‬ ‫س��ەرووی هەموویان��ەوە خودایە‪ .‬ئێمە لەم نوس��ینە نابورێت‪ ،‬دیارە ئەمە هەمیشە لە نەزانراودا دەمێنێتەوە!‬ ‫س��ەرە‌‌تاییەدا كۆمەڵێك س��ەرنج دەخەینە بەرچاو لە بەاڵم هەمیشە دوو ئەگەرمان هەیە‪ ،‬خودا لێیدەبورێت‬ ‫پەیوەندی بە داكۆكیكردن لە خودا لە هەناوی یاس��ای یان نا‪ .‬گریمان دادگا س��زای كەس��ێكی دا‪ ،‬كە لە نێو‬ ‫ئەو كەسانە‌‌دا بوو خودا لێی دەبورێت‪ ،‬ئەو كاتە داداگا‬ ‫مرۆییدا‪.‬‬ ‫دی��دی ئێمە ل��ەم وتەزایەدا كۆدەبێتەوە‪ ،‬یاس��ای دەبێت��ە د‌‌ەزگایەك كە دژ بە خواس��تی خودا دادگایی‬ ‫داكۆكیكردن لە پیرۆزیەكان‪ ،‬یاس��ای داكۆكیكردن نیە دەكات‪ .‬ئەمە پێچەوانەكەش��ی راستە‪ .‬لێرەدا كێشەی‬ ‫ل��ە خودا‪ ،‬بەڵكو یاس��ای لە خودا خس��تنی خودایە‪ .‬رێژەیی زانیاری دێتەئاراوە‪ ،‬ئایا دادگا دەتوانێت هێندە‬ ‫كاتێك خودا دێتە ناو یاس��اوە‪ ،‬یاسایە‌ك كە لە الیەن پڕ لە زانیاری بێت‪ ،‬بە ئاس��تی خودا كە بتوانێت وەك‬ ‫مرۆڤەكان��ەوە دارێژراوە‪ ،‬چە‌ندی��ن قەیرانی باوەڕیانە نوێنەری خودا لە س��ەر زەوی بۆ داكۆكیكردن لە خودا‬ ‫دروس��تدەكات ك��ە زۆربەیان دەگە‌نە ئاس��تی كوفر‪ .‬بریاربدات‪ .‬ئەگ��ەر داداگا وەها لە خۆی دەبینێت ئەوا‬ ‫خودای ناو یاس��اكان بوونەوەرێكی دیاریكراو و كۆتایە شەریك بۆ خودا دائەنێت‪.‬‬ ‫س��ێ‪ ،‬خودا چ خودایەكە لە ناو یاس��اكاندا؟ خودا‬ ‫ك��ە خەیاڵی مرۆڤە‌كان‪ ،‬لە س��اتە‌وەختێكی تایبە‌تدا‪،‬‬ ‫بەرهەمیان هێناوە‪ ،‬بەبێ لە بە‌رچاوگرتنی سیفاتەكانی ل��ە ناو یاس��اكاندا بریتیە لە وش��ەیەكی چوار پیتی‪.‬‬ ‫كورتكردنەوەی خودا بۆ ناوێك لە زمانێكدا‪ ،‬دیسانەوە‬ ‫خودا‪.‬‬ ‫گ��ەر لە س��یفاتەكانی خودا بنواری��ن‪ ،‬ئەوەمان بۆ س��وكایەتیە بە خودا‪ .‬بۆ هەموو باوەڕدارێك ئاشكرایە‬ ‫كە خودا خاوەن كۆمەڵیك س��یفاتە‪ .‬ئەم سیفەتانەی‬ ‫ڕوندەبێتەوە كە‪:‬‬ ‫یەكەم‪ ،‬خ��ودا ناكۆتایە‪ ،‬ناكۆتایە لە هەموو بوار و خودا س��ەرتاپایان مانا و ئاماژەناسی گە‌ورەیان هەیە‬ ‫رەهە‌ندێك��دا‪ .‬كاتێك كە خودا دێتە ناو یاس��اكانەوە‪،‬‬ ‫دەبێت��ە بونەوەرێك��ی مرۆی��ی‪ ،‬س��نورداردەكرێت‪.‬‬ ‫س��نورداركردنی خودا لە نێو هەستی مرۆڤدا‪ ،‬گۆڕینی‬ ‫خودایە بۆ بوونەوەرێكی مرۆیی‪ .‬ئەمە بێ‪-‬رێزیە بە خودا‪.‬‬ ‫كە خودا دێتە ناو یاس��اوە‪ ،‬لەبڕی ئەوەی سەروەربێت‬ ‫دەبێتە بابەتی س��ەروەریی یاسا‪ .‬كاتێك خودا دەبێتە‬ ‫بابەتێكی لەو جۆرە‪ ،‬ئەوە یاسایە كە بااڵدەستە بەسەر‬ ‫خودادا نەك خودا بااڵدەس��ت بێت بە س��ەر یاسادا‪.‬‬ ‫بۆ نمونە بەپێی ئەم یاس��ایەیە كە چیەتی سوكایەتی‬ ‫بریاری لە س��ەر ئەدرێت‪ .‬ئەم یاسایە بریارئەدات كێ‬ ‫س��وكایەتی كردوە و كێ نەیكردوە‪ .‬لێرەوە یاس��ا كە‬ ‫دەربڕی خواستێكی سیاسیی دەزگایەكی مرۆییە‪ ،‬خودا‬ ‫دەكاتە بابەتی س��زادان و لێبوردنی‪ .‬بەبابەتی بوونی‬ ‫خ��ودا لە خودا‪ ،‬خس��تنی خودای��ە و كردنی مرۆڤ و‬ ‫یاساكانی بە بااڵتر لە خودا‪.‬‬ ‫دی��ارە لۆژیكیانە بیربكەینەوە‪ ،‬چی پێویس��تی بە‬ ‫پاراستنە؟ بە گشتی دو شت‪:‬‬ ‫یەك��ەم ئەوەی خ��ۆی ناتوانێت خ��ۆی بپارێزێت‪،‬‬ ‫دووەم‪ ،‬ئەوەی كە مەترسیە بۆ سەر ئەوانی تر‪ ،‬كەواتە ب��ۆ مرۆڤ‪ ،‬ب��ۆ چۆنێتی بەرێوەچوون��ی ژیان‪ .‬مرۆڤ دەگۆرێت‪ .‬س��ۆكرات لە دایەلۆگی ئیوپیفرۆ ڕاڕاییەكی‬ ‫هە‌ردوو‪ ،‬الواز و بەهێز‪ ،‬پێویستیان بە پاراستنە‪ ،‬نەك ل��ە میانەی پەیوەن��دی لەگەڵ ئەم س��یفاتانەدا‪ ،‬ئەو دەگمەن دێنێتەئاراوە‪( ،‬ئایا ئەوەی كە لەالیەن خوداوە‬ ‫لەبەرئ��ەوەی الواز و بەهێزن‪ ،‬بەڵكو تەنها لەبەرئەوەی سنورداریەی خۆی فراواندەكات كە بەهۆی مرۆڤبوونیەوە ئەنجامئەدرێ��ت چاكەیە‪ ،‬یان خۆی چاكەیە بۆیە خودا‬ ‫كە مرۆڤن‪ .‬چونك��ە مرۆڤبوونیانە‪ ،‬ئ��ەم ماهیەتەیان بە س��ەریدا سەپێنراوە‪ .‬لە رێگای ئەم كورتكردنەوەوە ئەنجام��ی ئ��ەدات؟) كە لە دوو هەزار و پێنج س��ەد‬ ‫ئەكاتە س��ەرچاوەی مە‌ترس��ی‪ .‬ئەمە خ��ودا دەكاتە خودا جارێكی تر لە سیفەتە گرنگەكانی داڕن دەكرێت‪ .‬س��اڵی رابووردوودا بۆتە مایەی تێرامان‪ .‬لێر‌‌ەدا گرنگ‬ ‫الوازێك��ی‪ ،‬بێدەس��ەاڵتی‪ ،‬بێ توانا‪ ،‬كە پێویس��تە لە یەكێك لە سیفەتەكانی تری خودا دادپەروەریە‪ .‬خودا نی��ە ڕاڕاییەكە چیە‪ ،‬بەاڵم ئەم بیركردنەوە بەردە‌‌وامە‪،‬‬ ‫رێگای هێزی مرۆڤەوە داكۆك��ی لێبكرێت‪ .‬بەاڵم خودا ئەو پەڕی دادپەروەریە‪ .‬با س��اتێك لەم دادپەروەریە كەلتورێك��ی دەوڵەمەن��دی كەڵەكەك��ردوە لە بواری‬ ‫ئەخالقناس��ی‪ ،‬ر‌‌ەوشت‪ ،‬خوداناسی‪ ،‬رەوایەتی‪ ،‬یاسای‬ ‫خ��ۆی رۆژی دادگای داناوە‪ ،‬هەموو مرۆڤەكانی بەپێی نا كۆتایە رابمێنین‪.‬‬ ‫گ��ەر خودا ئە‌وپ��ەڕی دادپەروەری��ە‪ ،‬كەواتە هەر ئیالهی و زۆر ش��تی تر‪ .‬ئەم یاسای داكۆكیكردنە لە‬ ‫دادوەرێتی ئەو دادگای��ی دەكرێن‪ .‬بە چ مافێك مرۆڤ‬ ‫ل��ە بڕی ئەو‪ ،‬بە بەكاربردنی ئەو‪ ،‬دادگا دەربارەی ئەو هەوڵێ��ك بۆ نادادپ��ەروەری دژایەتیكردن��ی خودایە‪ .‬پیرۆزی‪ ،‬رێگەنادات ئێمە ببینە خاوەن كەلتورێكی لەم‬ ‫نادادپەروەری ناكۆتا شێوازی هەیە‪ ،‬ئابوری‪ ،‬سیاسی‪ ،‬جۆرە‪ .‬لە راس��تیدا لە بڕێكی زۆر لە كەلتوری ئیسالم‬ ‫دائەنێت !‬ ‫دو‪ ،‬خودای ناویاساكان خودایەكە كە توانای لێبوردنی كۆمەاڵیەتی‪ ،‬دەروونی‪ .‬ئایا ئەو یاسایە كە پیرۆزیەكان خۆی بێبەریمان دەكات‪ ،‬چونكە زۆرترین بڕی كەلتوری‬ ‫لێ‪-‬سەندراوەتەوە‪ .‬ئاشكرایە كە یەكێك لە سیفەتەكانی دەپارێزێ��ت‪ ،‬هیچ ئاماژەیەكی تیایە بەدادپەروەری‪ .‬لە ئیس�ل�ام ئەمڕۆ لە الیەن ئیس�ل�امیەكانەوە بە مەقبوڵ‬ ‫خ��ودا لێبوردنە‪ .‬خ��ودا ناكۆتا و پ��ڕ بەزەییە‪ .‬بەاڵم جێگایەكدا كە كوردس��تانە لە الیەن دەس��ەاڵتێكەوە تەماشاناكرێت‪ ،‬بۆ نموونە موعتەزیلەكان‪.‬‬ ‫هەر رۆژێ��ك هەر كۆمەڵگایەك وەس��تا لە تێرامان‬ ‫خودای ناو یاساكان مرۆڤەكان بریارئەدەن كە لێبوردن بەرێوەدەبرێ��ت ب��ە هەموو ش��ێوەیەك داڕن بووە لە‬ ‫و س��نگفراوانی لە چ ئاس��تێكدایە‪ .‬لە دادگا و یاسا‪ ،‬داداپ��ەروەری‪ ،‬ئایا س��زادانی مرۆڤ ل��ە الیەن ئەم لە خودا‪ ،‬هەموو بەها بااڵكان تیایدا تووش��ی داتەپین‬ ‫بەتایبەتی دادگا و یاساگەلێك كە لە كوردستان هەن‪ ،‬دەس��ەاڵتەوە‪ ،‬وەك داكۆكیكەری خودا سوكایەتی نیە دەبن‪.‬‬

‫هەر هێرشێك یان سوكایەتیەك‪ ،‬لە الیەن‬ ‫مرۆڤەكانەوە‪ ،‬بۆ سەر خودا‪ ،‬هەرگیز هێرش‬ ‫نیە بۆ سەر خودا خۆی‪ ،‬بەڵكو لە رووی سیاسی‬ ‫و كۆمەاڵیەتیەوە هۆكاری هێرشكردنی مرۆڤ‬ ‫بۆ سەر خودا‪ ،‬دەرئەنجامی پەرچەكردارە لە‬ ‫بەكاربردنی خودا‬

‫باڵوكردن��ەوەو برەو پێدانی پڕوپاگەندەكان��ی هاتنی قیامەت لە‪12/21‬دا‪ ،‬كە لەم‬ ‫رۆژانەی دواییداو‪ ،‬لەدوای بیستنی هەواڵەكەی ئاژانسی (ناسا)ەوە‪ ،‬مایەی هەڵوێستە‬ ‫لەس��ەر كردنە‪ .‬ئەوەی زیاتر مایەی سەرنجە ئەم مەس��ەلەیە نەك هەر ئایەتەكانی‬ ‫قورئان پشتگیری لێناكەن‪ ،‬بەڵكو تەنانەت فەرمودەی الوازیشی لەسەر نیە!!‬ ‫بون��ی زانیاری س��ەبارەت بەهاتنی قیامەت بەگوێ��رەی تێڕوانینی قورئان خۆی‬ ‫تایبەت��ە بەخوداوە‪ ،‬دیارە هەر ش��تێكیش تایبەت بێت ب��ەوەوە‪ ،‬دەچێتە خانەی‬ ‫(غەی��ب)ەوە‪( :‬ان الله عندة علم الس��اعة‪ /‬لقمان‪ ،)34 ،‬تەنانەت پرسیاریش��یان‬ ‫لەپەیامبەر كردوە كە قیامەت كەی دێت؟!‬ ‫قورئانیش لەوەاڵمدا دەڵێت‪ :‬ئ��ەو وەاڵمە الی پەروەردگارتە‪ ،‬چونكە ئەم وەاڵمە‬ ‫بۆتۆ ناش��ێت (یسألونك عن الساعة ایان مرس��اها فیم انت من ذكراها؟ الـی ربك‬ ‫منتهاها‪ /‬عبس) نەبونی زانیاریش دەربارەی‪ ،‬دەبێتە هۆی ئەوەی كە تەنها ئەو كاتە‬ ‫پێیبزانین كە رودەدات‪ ،‬واتە هەواڵ (زانیاری)‌و رودانەكەی لەیەككاتدایە‪ ،‬كە ئەمەش‬ ‫ب��ۆ ئەو روداوانەیە كە لەپ��ڕ رودەدەن (التأتیكم إال بغتة) س��ەبارەت بەهەڵهاتنی‬ ‫خۆریش لەخۆرئاواوە بۆماوەی (س��ـێ‌) رۆژ‪ ،‬هیچ فەرمودەیەك (نەخوازەاڵ ئایەت)‪،‬‬ ‫ئام��اژەی پێ‌ نەك��ردوە‪ ،‬بەڵكو ئەوەی ل��ەم بارەیەوە فەرمودەی لەس��ەرە‪ ،‬تەنها‬ ‫س��ەبارەت بەهەڵهاتنی خۆرە لەخۆرئاواوە‪ ،‬بەاڵم كاتەكەی هیچ دیارنەكراوە كە ئایا‬ ‫چەند دەخایەنێت‪.‬‬ ‫لەدوای ئەم پێش��ەكیە كورتە‪ ،‬كاتی ئەوە هاتوە بپرس��ین؟ دەبێت هۆكارەكانی‬ ‫پشت برەودان بەم پڕوپاگەندەیە چی بێت؟! بۆچی زۆرێك لەموسوڵمانان حەز بەوە‬ ‫دەكەن قەناعەت بەخۆیان‌و خەڵكی بهێنن كە قیامەت نزیكەو‪ ،‬گەردون خەریكە وێران‬ ‫دەبێت‪ ،‬بەڵێنەكانی خوداو پەیامبەرەكەشی دێنەدی‌و‪ ،‬نیشانەكان دەبن بەواقیع؟!‬ ‫شایانی باسە بەبۆچونی زۆرێك لەموسوڵمانان خراپەكاری زۆربوەو‪ ،‬چیدی خودا‬ ‫پێی قەبوڵناكرێت‪ ،‬چونكە زۆریی ئەو فەس��ادە وایلێهاتوە‪ ،‬گەیش��تۆتە رادەیەك‪،‬‬ ‫تەنانەت سروش��تی ژیان‌و‪ ،‬بابەت‌و یاس��ا گەردونیەكانی��ش خۆیانی لەبەردا نەگرن‬ ‫(تكاد الس��ماوات یتفط��رن منه) ! وەك بڵێیت پێیان وابێ��ت دەبێت خودا‌و ژیان‌و‬ ‫گەردونیش وەك ئەمان‌و لەگەڵیاندا‪ ،‬توڕە ببن! بەاڵم ئاخۆ چارەس��ەری خراپەكاری‬ ‫بریتی��ە لەوێرانكاری! لەكاتێكدا كە هەر ئەو بەڕێزانەش‪ ،‬كە پێیانوایە چارەس��ەری‬ ‫سەرجەم كێشەكان‪ ،‬لەهەر كات‌و شوێن‌و هەلومەرجێكدا بێت‪ ،‬تەنیا‌و تەنیا هەر الی‬ ‫ێ بەم چارەسەرەش پێیانوایە وێرانكاری‬ ‫ئیس�ل�امە (االس�ل�ام هو الحل)‪ ،‬بەاڵم هاوڕ ‌‬ ‫تاكە چارەسەرە (الدمار هو الحل)!‬ ‫لەراس��تیدا ئەم هەڵوێس��تە‪ ،‬بەگوێرەی لۆژیك��ی ناوب��راو‪ ،‬بەرهەمی دۆخێكی‬ ‫ناتەندروس��تی س��ایكۆلۆژییە‪ ،‬كە رق‌و هەڵچون‌و ش��پرەزەیی رابەریەتی‪ ،‬وەكچۆن‬ ‫بەڵگەیە لەسەر ئەوەش كە واقیعێك هاتۆتە پێشەوە خاوەنی قەیرانگەلێكە چارەسەری‬ ‫دیكەی دەوێت‪ ،‬بەكەس��انێك چارەسەر ناكرێن چاوەڕێی توڕەبون لەخوداو گەردون‌و‬ ‫یاس��اكانی بكەن‪ ،‬بەمرۆڤگەلێ��ك چارە ناكرێت كە تەنان��ەت لەرواڵەتی دەقەكانی‬ ‫قورئان‌و فەرمودەش بێئاگان‪ ،‬نەخوازەاڵ ئەو یاساو رێسایانەی كۆمەڵگە و كەلتور و‬ ‫گۆرانەكانیان بەڕێوەدەبەن‪ ،‬ئەو گۆڕانكاریانەی دەرەنجامی حەتمی هاتنە پێشەوەی‬ ‫هەلومەرجی نوێ‌‌و كێشەو گرفتی نوێیە‪.‬‬ ‫رەنگ��ە لەوەاڵمدا بڵێن‪ :‬پێغەمەبەركەی ئێم��ە پێغەمبەری ئاخر زەمانە و‪ ،‬هاتنی‬ ‫ئەو پێغەمبەرە نیش��انەی نزیكبون��ەوەی قیامەتە‪ ،‬دیارە ئەگ��ەر بەخودی لۆژیكە‬ ‫ئاینیەك��ەش‌و دەقەكانی وەاڵم بدەینەوە‪ ،‬دەڵێی��ن (كات) لەئایندا مەجازییە (ان‬ ‫یوما عند ربك كألف سنە مما تعدون)‪ ،‬ئەگەر بەپێی تێگەیشتنی ئەوكەسانە بوایە‪،‬‬ ‫دەبوایە مەبەس��تی پەیامبەر لەوەی گوزارشتی لەنزیكی نێوان هاتنی خۆی‌و رودانی‬ ‫قیامەت بەنزیكی ماوەی نێوان دو پەنجە كردوە (بعثت انا والس��اعة كهاتین) واتە‪:‬‬ ‫ناردنی من‌و هاتنی قیامەت وەك ئەم دوانەیە‪( ،‬مەبەس��ت دو پەنجەی ش��ایەتمان‌و‬ ‫پەنجەی بااڵ بەرزەیە)‪ ،‬كاتێكی زۆر كەم بوایە و تەنانەت سەد ساڵیشی نەخایاندایە‪،‬‬ ‫واتە س��ەد س��اڵ دوای هاتنی محەمەد بەپێغەمبەر‪ ،‬ژیانی س��ەرزەوی‌و گەردون‪،‬‬ ‫كۆتای��ی‪ ،‬پێ‌ بهاتایە‪ .‬ئەمە لەالیەكەوە‪ ،‬لەالیەكی دیكەش��ەوە‪ ،‬بۆ دەبێت ئێمە بۆ‬ ‫خۆمان پەلە لەهاتنی بكەین؟!‬ ‫یەكێك��ی دیكە لەئاماژەكانی ئەو دیو ئەم دیاردە نێگەتیڤە‪ ،‬گۆڕینەوەی (حكمة)‬ ‫یە بە(نقمة) لەش��ێوازی بانگەوازو گەیاندنی ئایندا‪ .‬ئایا ئاین لەرێگەی ترس��اندنی‬ ‫خەڵكەوە دەگەیەنرێت‪ ،‬ی��ان لەرێگەی مژدەو هێوركردنەوەی دڵ‌و دەرونەوە؟ (ادع‬ ‫الـی سبیل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة‪ ..‬النحل‪.‬‬ ‫گومان��ی تێدا نیە ئەم هەڵوێس��تە ناتەندروس��تە چەند نالۆژیكی‌و نازانس��تی‌و‬ ‫نامرۆییە‪ ،‬ئەوەندەش لەجەوهەری ئاین‌و بانگەوازكردنی راس��تەقینەی ئاینەوە دورە‪،‬‬ ‫هەروەها بەڵگەی ئاش��كرای برەودان ب��ەرق‌و توندوتیژییە‪ ،‬لەبەرامبەر گرنگیدان بە‬ ‫ئاسودەیی‌و ئارامی مرۆڤی س��ەردەمێكدا كە بەشێوەیەكی سروشتی لەسەردەمێكدا‬ ‫دەژی كە س��ەردەمی دڵەڕاوكـێ‌‌و نائارامییە‪ ،‬بەهۆی جەنجاڵی ژیان‌و‪ ،‬دروس��تبونی‬ ‫س��ەرقاڵی ماددی زۆرو‪ ،‬زیادبونی پێداویس��تیەوە‪ .‬زەمەنێكە مرۆڤەكان بەئاسانی‬ ‫ناگەنە قەناعەت‌و ئارامی‪.‬‬ ‫یەكێك لەمەترس��یە ئاش��اكراكانی ئەم پڕوپاگەندەیە‪ ،‬بێئومێدكردنی خەڵكی‌و‪،‬‬ ‫چاندن��ی ت��رس‌و دڵەراوكێی��ە‪ .‬باڵوكردنەوەی ت��رس‌و دڵەراوكێ‌ لەن��او تاكەكانی‬ ‫كۆمەڵگایەكدا‪ ،‬كە لەهەمو مێژوی خۆیدا لەئومێدو دڵنیاییدا نەژیاوە‪.‬‬ ‫دەب��ێ‌ هەوڵدان بۆ تۆقاندن‌و خس��تنەناو دڵەڕاوكێ��ی مرۆڤگەلێك‪ ،‬كە بۆخۆیان‬ ‫ێ بكەوێتەوەو‪ ،‬ئەنجامەكەی چۆن بێت؟!‬ ‫لەترس‌و دڵەراوكێدا بژین‪ ،‬چی لـ ‌‬ ‫ئاخۆ بێئومێدكردنی كۆمەڵگەیەكی وەك كۆمەڵی ئێمە‪ ،‬چەند نێگەتیڤ‌و ترسناك‬ ‫بێت؟ كۆمەڵگەیەك كە بۆ خۆی لەخودی خۆیدا لەلێواری نائومێدیدایە‪.‬‬ ‫دەتوانی��ن بڵێین لەزۆر روەوە لەجۆرێ��ك لەنائومێدیدا دەژی‪ ،‬ترس لەنائومێدی‪،‬‬ ‫ترسێكە لەناخی هەمو تاكێكی ئەم كۆمەڵگەیەو‪ ،‬لەنەستی هەموماندا نیشتەجێیە‪.‬‬ ‫زۆر بەداخەوە‪ ،‬كۆمەڵگەیەك كە خۆی بەئایندار دەزانێت‌و‪ ،‬پێیوایە لەناوجەرگەی‬ ‫ێ‬ ‫ئاینداری��دا نوقم��ە‪ ،‬كە چ��ی تاكەكانی بیانەوێ��ت ترس‌و بێئومی��دی‌و دڵەراوكـ ‌‬ ‫باڵوبكەنەوە؟!‬ ‫مەگەر نیشانەی س��ەرەكی ئاینداریی راستەقینە پەخش��كردنی ئومێدو چاندنی‬ ‫دڵنیای��ی نیە؟! گوایا ئەركی یەكەمی ئاین بەخش��ینی ئارامی نیە بەرۆح‌و دەرونی‬ ‫مرۆڤ��ەكان؟ ئایا ئاین بۆ ئەوە هاتوە ژیانی مرۆڤەكان پڕ بكات لەترس لە قیامەت‌و‬ ‫كاولبونی جیهان‪ ،‬سزای سەختی خوداو دۆزەخ‪ ،‬یان بۆ ئەوە هاتوە ژیان بەئارامی‌و‬ ‫ئاس��ایش ئاوەدان بكاتەوەو‪ ،‬ئاش��تی‌و بەها ئەخالقیە مرۆییە راس��تەقینەكان لەم‬ ‫سەرزەمینەدا بچەسپێنێت؟!‬