402 by chawder news

01:Layout 1

1/6/2013

10:01 PM

Page 1

:"rÈkôB_" ½G týðºk k»íc»C

RBÝG ÊW»HÉW þèAríýC þðBÜºqBüpG »üºkBìBC êülð»Ø þÜ¼ q»w ôBýÜq õO þO»ìõÝc óAõÉð ÿ ½âõPÕâ þðkrÝÉLPwºk Á»â»è RBÜôBø| :R»HüBO -rÈkôB_ ,ß.ß.N ÿ vÉG»Oô ,»ðBýýP„BC ÿ»ãÈ o»G kq õÜ ÿ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ þðBÜ»¾ô»ø ô»Ü»Ü»K ÿ ôArÝýðAlñüs .òGºk óæ»W½C þðBÜºqBü pG ÿlð»GBK óAô»C ,ºô»OBÜºkºô»éPg»W ,ºô»C ½G »ã¾»G µòýGºk þ¾AríýC þðBÜºqBü pG ÿlð»GBK ,lðBü»ãüAq ,"rÈkôB_" ½G R»HüBO ,týðºk k»íc»C óBýñOrãðBì óæ»W½C ÿAôAk q»w»è Bùð»O »Ü ,»ðBPwkq õÜ ÿ q õÜBG þðBýýðAlñüs ÿ»Ü»ñOrãðBì ."òü»ÝHÉW»HÉW óæ»W½C þÜ»ýü qBÜAôAk õì»ø òüºkBìBC êülð»Ø ßºô »íÉC" þ…ýOô .lðBÝ„ 2013/1/7 »íì»„ ôk )402( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

ºô»ññÈõgºk Ak)3( ºo»Kæ »è rOBü s ÿqBýðAs

"QÉñÉLw»`üºk BPxÉC þWq»ìõè»ø õÝ¾»G ,»ýýð ôsºqBC µRAôBC þPÉÜ»ü ôBð þýPÉÜ»ü"

RBÜºkrPwqõØ þPÉÜ»ü þÜq»C "ïBì" ÊG»G »Ü»_ôBð þýO»GBG þWq»ìõè»ø :qBýPg»G æ»ì ßºô þPÉÜ»ü ,Bü uºk Bý¾»â»è ëæ»W ïBì þÝÉPwºk ,ô ôkrGAq þðBƒÜ»ƒOô»ƒÝƒPƒwºk ."QÉG»ø AlýðBñÉùük»G »è ÿÂBG þwBG ,ôArGôBð ,Ak»ÜºqBOô q»w»è q»ø »Ü RBÜºk »ðAsAôBýW »¾Aô»ø µ qBOô ô»C ,µó ôArwõð ëæ»W ïBì q»w»è »ðBýüAôlì»è þñPw»H¾»ø ÿ qAsBC ÿAoºq»w ,»üAõüAôpG ,òãðrâ ,rO õÜºô ,QwAoBð þ¾Aô»ø Ëlð»ø ,»ƒðAlƒð»ƒâBƒK ô rƒK µzBƒG ï»ƒG" »ƒÝƒƒðõƒƒ_ ,òñÉíè»xüºk †ýðBì»C ,AkrO þÝÈõük»G ô»üºq ô»â þÜ»ü»ƒÝƒOõƒè b ,ëæ»ƒW ïBƒì þðBìõPì»O QÈ q sAõgºk RAôBC †ülð»_ ."!ºô»PÈ ôºpG ô ô s »Ü»ÝOõè ÿ q ôºk

þñOô»Üq»w µòOô»Ý…ÉK ½G ÿ ô ôkrƒGAq »PwAq ,BPxÉC Aô»C .ºô»PÉHPw½Ø ,ôB_q»G ,ºôõOrãüAk óBìõPì»O ,þPÉÜ»ü ÿ»Ü»ÝOõè þÜ»üBý_ q»w»è ,»ƒü»ƒÝƒOõƒè ô»ƒC ïÂ»ƒG ô»ƒâ½ƒwBƒC µÁBƒKk»ƒØ µÞƒwBƒƒG ,ºq ô»ƒƒâ þðAôArÔ þÝÉñÉìAk ô qBñG ô ôBýðBÜ ô qAôºrÉè ß»ð ,ïBì »Ü ÿ»ýPÉÜ»ü ï»C ,»ü½G .»ü»ø ,QÉG ÿ ô»PK ÿ»ãÉK óBü ,ÿ»ÜºsBHÈ q Bùð»O ,þO»ý„ºlñüBC ôBPxÉC ÿ»ârÉƒÔ õƒÝƒ¾»ƒG ôõì»ø ÿ»ðAô»`ÉK óBÜ»ýPÉÜ»ü ,ºô»Cq»G»è ïBì ÿºô»C ,óBýñ¾k ,óBƒÜºlƒð»ƒâBƒK ô rƒK þO»GBG þWq»ìõè»ø »è ,þO»ü ôlðB_ ëæ»W ,ô q»G»PÈk þðAõW»G ,Al„ºlñüBC ôBPxÉC »…ýì»ø ÿ»ðAq ô ôk Býèõg ô»C ,»ýð q ô ôk

8 µþO»GBG þWq»ìõè»ø þPÉÜ»ü ôBð þýPÉÜ»ü qBýPg»G æ»ì †ýÝÉOBÜ .òü»ÝG ÿ rü»w ºô»ðBìoõwq»w »G q»ø QÉGºk ,QÉG s q»G BO»ø »ÝOõè ÿ»Ü ,QÈ rÜºk ÿ rü»w ïAôºkq»G ,QÈ rƒâºlƒüAk ÞƒÉƒðBƒìõƒPƒì»ƒO ,s q»ƒG ÿ»ƒÝƒOõƒè ,AlOÂ»øu ¼ q µÛArÉÌ µóBPwkq õÜ »è ,AlO»wBýw ÿBýðk »è ,ëæ»W ïBì .ºô»PÈ ô»Üqºk .ºõý„½LüAk þPwô qlð»O þÝÉðBìõPì»O ºô»gAk»G »Ü ,»ü»ü»ÝOõè ô»C µóBPwkq õÜ ÿ ôkrGAq ÿºk»w õýð ÿ ô ô vÉì þwBG QÈ rÜBð ,AlýwBýw ÿ ô ô vÉì »è óBÜ»O»ìõÝc .QÉG»ð þðBÜ»ÐBð½Ø þÜæB_ ºq»ø ÿ q»PÜºqBÜ ,ëæ»W ïBì ,QÈ rÝG ÛArÉÌ óBýÝÉ„»G µóAq s»ìAk óBÜ»Gtc ,óBì»ð µòOô»Üqºk ºkrÜq»w Êè»â ,ó õ_ µòOBø ,óBÜ»ý„½g ,óBÜ»OBwºqBÜ ,óBÜ»ñƒOô»ƒÜq»ƒw ,óBƒÜ»ƒPƒxƒÝƒ„ ,ºô»ƒðBƒ„ºõƒ¾»ƒø µëBÕð»C ,óBì»ð µóBì Á»â»è Êðçíéì ,óBÜ»ðçýK ,óBÜ»ðõ_Ak µó õ`¾»ø ,óBÜ»ý„½gBð »è ÿ s q»G ÿºq ô ,µó»ÜvÉè ëæ»W ïBì ÿ»ãÉK þðAõPðBü»ð óBý`ýø ,óAqBGBýíýƒÜ .ôõG»ð ô ôlðBì ô»C ,òü ôõG ô ôlðBì óAôõì»ø .ºô»ññÉÜrìAk AlWq»ìõè»ø òü rPPg»w óBýÝÉñÈõ„ ÿ q»HÉw ,ºqBWqBW ,þðBÜºq»ãð»wôBø ô qAk»íO»wBýw ÿ ôB_q»G þÝÉ„»G ÿ q»ãð»w ÿ q»HÉw Bùð»O ,ëæ»W ïBì ïÂ»G ,ºô»ñOô»Üq ôk ôºô»ðAô»c ½G ºô»Oºõü s ¼k .ÿ»Üºô»O»ð þwõðºqB_ µþwArÜõíük ÿ q»ãð»w ..ôõG»ø þPÉÜ»ü þðBÜ»Pw½Ü ÿ»ÐBíO»ƒØ ,ÿ»ƒÜ»ƒýƒ„½ƒg»ƒð þƒPƒw½ƒÜ »ƒG ,‡BƒPƒxƒÉƒC ïBì .ºôõP…ýùÉW óBý¾õØ þñü rG µó ôõG lýø»„ ÿ q ¼ s ÿºq ô»â þPÉÜ»ü .ºô»OºôAql¾»ø ô»Ü»_ôBð ôõì»ø µóBì½g ,ÿ»Ü»ý„½g»ð »G Bùð»O ô»ðBíðBÜºq ô»â ÿºq ô»â ëæ»W ôõì»ø»G ,JBüBð ÿ qBOô óAk»w »è »ãW .lðAu»ø þ…ýðBùýW þP…â ÿAq îÉ¿G îðAõOºk þ¾k µþüºkq õG½g»è q»w»è ,ëæ»W ïBì þO»üBÜ¼ q»w µþO»üAq»GAq q»w»è ,Býðk þðBðBìs Ëô»è ôºrÉè RBÜôBø ,AlOÂô òü rPGõ„BC pK þðkrGºõÈ o»G »è þü»ìAqBÜ ,ôºq ô»â ½G q ½WôAq ½W þ¾BÔ ,qBÄ½â ô»ìBðu ¼ q ,q»wõð ô»C µï»C ,ºô»ñýñÈõgºk µòýPxýGºk ÞÈlð»ø þñPw»H¾»ø ÿ qAsBC ÿAoºq»w ,ºlð»G .ºô»ðrâºk þPÉÜ»ü þðBÜºtü q þýPÉÜ»ü ,»ðAlð»âBK ô rK µzBG ï»G »Ýðõ_ ,»ãðrâ ÊK î„»ì»C ,rO õÜºô ,QwAoBð þ¾Aô»ø †ülð»_ ô»üºq ô»â þÜ»ü»ÝOõè b ,ëæ»W ïBì ,òñÉíè»xüºk †ýðBì»C ,AkrO þÝÈõük»G ï»C ÿºô»C ïÂ»G !ºô»PÈ ôºpG ô ô s »Ü»ÝOõè ÿ q ôºk þðBìõPì»O QÈ q sAõgºk RAôBC :»Ü »üºô»C ,òHG ÿkq ô Qxü õÉK õÜºô òðAõOBð ,þPÉÜ»ü þðBùýW ÿºôºqºk»è »ðAq»wõð ºtÉø µþP…â ÿAq q»w»è ÿ q»ãü qBÜ lð»_ Alü½g ÿºôºqºk»è ,ëæ»ƒW ïBƒì »ü½Gq»ø .»ü»ø ÿ q»ãü qBÜ rPK Êè»â ,Al…ýPÉÜ»ü ôBð»è ,ºôõG»ø óBO»¾ôºk µóBÜ»ýwBýw þPÉÜ»ü ôBð þðBÜºtü q þýPÉÜ»ü ÿBÔºô ÿ ôBýðBÜ ÊW»HPwºk ,ÿ»Ü»ý„½g»ð ÿAôk ô ô s ,ºôBýðBÜ ï»C þðBÜ»è»â½W µþPÉÜ»ü þðÂBÄ»ø þÝxÉìrÔ »è ß»ü»¾»ÝÉO .ºô»ýØ»O .ôõG þPÉÜ»ü þðBÜ»ðBâq ½C µþO»üAkrÜq»w þðAkvü ô µjBð ÿ»PÈ ôBC µÞüu ½è ,AlO»wBýw »è ,»üBÔºô ô»ÝOõè ,þO»üBw»Ü ,ô ô vÉì ô»è »ãW ,rO õÜºô ô qBü pG µóBÜ»ýwBýw ºtÉø q»w»è óBýü q»ãü qBÜ ,óBÜºôArÝÉLPw»ø »ýO»GBG ºôAkô q þWq»ìõè»ø »G ßqºk rOBü s óBÜ»ýwBýw »Gtc .ºrOq ¼ s óBÜºkrÜq»w ÿºô»ðkrÜrýG .óBÜ»Gtc ÿºôºqºk þð»üçÉG þðBÝ¾»g ß»ð ,ó»Üºk þO»GBG þO»GBG þWq»ìõè»ø ÿ õHÝüAk»è ,þPÉÜ»ü ºo»Kæ ½G

ÿq»wõðq»w| :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ ôBð þýPÉÜ»ü þÜq»C ,»üAõýÉK ,"rÈkôB_" ô»ýýð ô sºqBC µRAôBC Býð»O ,þPÉƒÜ»ƒü þƒƒƒülƒƒƒƒðºôºu q»ƒƒƒƒG ÿq»ƒƒƒƒG»ƒƒƒƒPƒƒƒƒwºk þðBÜ»ðBâq ½C µþPÉÜ»ü þðBÜºkrƒÜq»ƒw þWq»ìõè»ø »ðAô»è rOBü s õÝ¾»G ,»ýýð þƒPƒÉƒÜ»ƒü ôBƒð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ,þƒƒO»ƒƒGBƒƒG .QÉñÉLw»_ºk ï»C ÿ qBOô q»w»ƒè ,qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì Ak"rƒƒÈkôBƒƒ_" ÿ»ƒƒìBƒƒðu ¼ q ÿ»ƒƒƒüºqBƒƒìu µþO»GBG þWq»ƒìõƒè»ƒø" þƒðBƒ…ƒýƒðôBƒð»ƒG ,"þƒƒƒPƒƒƒÉƒƒƒÜ»ƒƒƒü ôBƒƒƒƒð þƒƒƒƒýƒƒƒƒPƒƒƒƒÉƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒü þGBð»W »Ü ,BPxÉC ,ºô»OBÜºl„ºô»éPg»W ï»C ,»üAkqBHì»g þÝÈ q»Ô»w»è ëæ»W ïBì

µRÂ»øu ¼ q »è ÿ»ýO»ƒGBƒG »ƒWq»ƒìõƒè»ƒø óBìõãÉG ,»ü»ø AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ µÛArƒýƒÌ .RBÜºk rPñýãð»w þPÉÜ»ü þÜq»C ïBì þƒ¾¼ q µþƒü q»ƒãƒü qBƒÜ ÿºqBƒG»ƒè þO»ü õýwõð qBýPg»G æ»ì ,ºô»…ýèæ»W »è ,þPÉÜ»ü ,ô ô vÉì þüAvÈ qk»G q»â»ƒC" þðBÜ»ÐBð½Ø þðBÜ»ýO»ƒGBƒG »ƒWq»ƒìõƒè»ƒø ÿBðAõO ,µ sAôæ þðBÜ»ðBâq ½C ,Akôkq õGAq þƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒülƒƒƒðºõƒƒƒü»ƒƒƒK ,µï»ƒƒƒÜ þƒƒƒüAqAk þýÉK q»w þwBì½éLƒük µþƒüºô»ƒO»ƒðõƒÉƒð ïBì þüºôB„ºõÉè µþPÉw»Ü ïÂ»G ,QÉGôõG ô»ƒƒƒC ôõƒƒƒƒì»ƒƒƒƒø ÿ õƒƒƒƒGºq»ƒƒƒƒØ ,ëæ»ƒƒƒƒW µÿ ½g ÿBðAõO»G µQÉGkrÜ ÿ»ðBü oõÜõì»Ü þðBÜ»ýO»GBG »Wq»ìõƒè»ƒø þƒðBƒÜ»ƒ¾BƒÄ»ƒø

..ÛArýÌ ½G Qg»w 2012 óBPwkqõÜ þíÈq»ø ½G Qg»w

:þdýw»ì þÜ»ýýPÉw»Ü

þ¾»ì½Ü ÿ»üºô»ðkrÜrýG ô»C ºqAlýwrO»ì q¼s þìçxýC

½ÜrÉ„ lðºsrÔ :þñýwõð

ºô»PÈsAõâºk ÿkBìô q ôºrw»G ½G òürì»c ôAô»ñü»ð ÿAõýè qAõ_ RBÜºkArÝ„BC »ñðõw ôkqõÜ ÿºô»ðõGô q»Gô q ½G þÝèBì þÝÉðçK "rÈkôB_" ‡ºô»ƒè »ƒãƒW ,ºô»ƒPƒÈ rƒãƒG óBƒü»ƒƒãƒÉƒW óBÜºkq õÜ ºsBGq»w ô q»xÔ»C QÈ ô»üºk »Ü ÿ»ðBñý…ð»ñðõw »_ôBð ô»ƒC »ƒOBƒHƒG ÞÈ rýO»G ‡»ì»G ,»üAlÉO óBýðAlðB…ýK ½g .QÉÝÉKºk óB…ýð ôk þƒ…ƒƒü q ôk»ƒƒG ,ºqBƒƒÜ»ƒƒÄ¼ rƒƒ„ ô»ƒƒC þýO»ƒüAkrƒÜq»ƒw Ak»ƒOBƒÜô»ƒè ,QƒÉƒðAsBƒð »Ü ,»ðBüAõýè ô»G ó»ÝG óBìq»Ô ,óBPwkq õÜ ‡»ì»G ,ó»Ü»ñÉW»HÉW þÝèBì ÿ»ÜºqBü pG rOBü s þÝèBì ôkq õÜ óAõÉð þðBÜ»…ƒÉƒÜ þƒÝƒÉƒƒÐBƒƒð½ƒƒØ »ƒƒñƒƒ_ºk ôºô»ƒƒñƒƒGºlƒƒ¾õƒƒØ .ºôºqAlýwrO»ì

þXðBƒìBƒC »ƒãƒðºq »ƒÜ ,ó»ƒÜºkArƒÝƒ„BƒC ½G ºqBü pG ï»C þðkrƒÜqºk»ƒè þƒÜºq»ƒw ÿ»ñðõw µkq õÜ Á»â»è QÉG ºô»ðõGô o»Gô q óAlðB…ýK ½ƒg»ƒè BƒPƒxƒÉƒC »ƒÜ ,þƒGºq»ƒÌ .þÝèBì þðBÜ»O»wBýw ÿ uk»è òìAôºkq»G ,þwBýw þÝÈ qBÜ»Ä¼ r„ ,ºô»ý„½hüæ ,AkAô þÝÉO»¾Bc»è ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,RBÝHÉW»HÉW ºqBü pƒG ô»ƒC þƒÝƒèBƒì »ƒÜ þðBÜ»ýýðBPwkq õÜ »_ôBƒð»ƒè QƒÈ ô»ƒüºk ô q»xÔ»C ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿºôºqºk ôºô»ƒOBƒÝƒHƒì»ƒÜ óBƒÜºkq õƒÜ ºsBƒƒGq»ƒƒw ó»Íý„ þGºq»Ì »ƒÜ ,rƒO þƒðBƒÜAõƒýƒè»ƒG

:"rÈkôB_" ½G ,ºk»ü»K þÜ¼q»w ,îýéwõì e¾Bw

ÿAôBCu¼q þðkrÜrýâAk þðçK BýÜqõO QÈvÈoºkAk óBPwkqõÜ ÿ qB„»è óBü½g ÿºrãð½Ü »ðBì»C ,BýÜq õO .ºôkrGºõÈ o»G óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG ÿBÔq õC ½G ÞÉOBG»g õì»ø( þí„ô qk»G »ðBì»C óBýPwºk )ºrü s»W þíÈ q»ø þðkrÜqBâs q BüBC ï»ÜºkqBýwrK ºrÉè »ü½G .ºôkrÝÉK ½G ?ó»ÜºkqBâs q ÞÈ tÉø þ_»è ºrü s»W AlƒíƒÈ u q þƒƒOÂ»ƒƒwºk þƒƒðõƒƒG þƒƒOBƒƒÜ»ƒƒè ?ºôBƒð»ƒð óBƒüºq ½ƒW ô»ƒè þƒÝƒÈ ôBƒãƒð»ƒƒø þðçýK ºô»C »Ü ,îÉ¿ƒüºk ÿ ôBƒÝƒ„Ao»ƒG þè»â ÿºkArýC þðkrÜsAôæ ½G »üBýÜq õO ÿAôBƒCu ¼ q ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜrƒƒýƒƒâAk ôkq õƒƒÜ .óBPwkq õÜ »Ü»ñOô»ÝÉK ôB_ ÿôAô»O ºô»ññÈõgºk Ak9 ºo»Kæ»è

,îýéwõì e¾Bw| :R»HüBO -rÈkôB_ kqõÜ þOArÜõíük þýPÉÜ»ü þOqBK þÜ¼ q»w BýÜqõƒO ,QƒÉƒð»ƒü»ƒâºlƒüAq ,)ºk»ƒü»ƒK( þðçK ºô»ÝƒÉƒK ô rƒâ lƒð»ƒ_ ÿ»ƒãƒÈ q»ƒè óBƒPƒwkqõƒÜ ÿAôBƒCu ¼ q þƒðkrƒÜrƒƒýƒâAk ,RBƒƒÜºlƒƒýƒƒ„ArƒƒÝƒƒ„BƒƒC .QƒƒÈvƒƒÈ oºkAk aýø»G þÝèBì ÿæ ½G AlðBü»Ü»ðAkq»w»è óBýðBPwkqõÜ þíÈ q»ø þwBG ß»üºõÉ„ .ºôkrÜ»ðAl¾»â»è Á»ƒâ»ƒè AlƒýƒÝƒÉƒâ½ƒèBƒƒük»ƒƒè ôArƒƒGôBƒð ºôBýÜq õO ÿ»Ü»ðçK ÿºqBG»è ,"rÈkôB_" þýO»üBÜ¼ q»w»G Ak»ýüAôk ï»ƒè" QƒÉƒ¾ºk þƒÜ¼ q»ƒw rƒýƒ„»ƒHƒè»ƒƒC ×Aô»ƒƒð iƒƒÉƒƒ„ þPýì þP…L¾BK»G µóAqBâ»G þOºrý„»ƒÌ

QÈ qkºk ë½c»C þðkrÝìAq»c þ¾ô»ø

Bƒ¾ôlG»Ì óAq½w

ÿ qBƒƒƒü pƒƒƒG AlƒƒƒüBƒƒƒýƒƒƒO »ƒƒƒÜ ,ºôkrƒƒƒÜqºk þØArýÌ ÿBK õw ÿAõýè qAõ_ ÿºô»ñPwAõâ òü rì»c õÜBƒO ºôAô»ƒñƒü»ƒð»ƒè »ƒÜ ,ºôAk ô q»xÔ»ƒC ÿ»ƒñƒü q ¼ s µó ôArƒÜrƒýƒãƒÉƒW .ókq õÜ þðBÜºsBGq»w ,"rÈkôB_" þðBÜ»ýü qBýðAs þÉK»G q»ø µÿkBƒìô q ½ƒG óBƒüAõƒýƒè ôk QƒƒÉƒ_ºlƒÉƒK ,QÈ qkrÉñG Arw»G ½G †ü rO ÿ»Ü»ðAôk tÉø ,"þPxü õÉK" ÿ õðBýG»G ‡»ÜºqBü pG ,µºôArÜqºk ,òÈ rÜºkAôAk ºô»ðB_ôBð ô»è .óBÜAõýè »OBãG »ðAôtì»G QÉ_ºlÉK ‡ºô»C ,"rÈkôB_" þðBÜ»ýü qBƒýƒðAs

þÝÉðBìq»Ô»ƒè| :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ ÿºô»ñPwAõâ ÿqBü pG ,þÝèBì ,AlýñÉùð µÿkBìô q ½G ÛArýÌ ÿBKõw ÿAõýè qAõ_ þðBÜ»_ôBð»è »ƒÜ ,RBƒÜºkqºk Arƒw»ƒG òü rì»c ÿqõñw ôAô»ñü»ð ÿBâtƒÈ qBƒK ô q»ƒxƒÔ»ƒC ÿ»ƒGq ¼ s µó ôArƒƒÜrƒƒýƒãƒÉƒW .ókqõÜ þ…ýðBÜºsBGq»w ÿ»ƒƒƒðBƒƒƒü qBƒƒƒýƒƒƒðAs ô»ƒƒƒC þƒƒƒÉƒƒƒƒK»ƒƒƒƒG ,ºôºôArƒÝƒÉƒK oºôBƒG þƒÜ»ƒüºôBƒ_q»ƒw»ƒƒè ,þÝèBì ÿ q õð ,ó õOô»Ü "rÈkôB_" Qwºk ºtÉø þÜ¼ q»w µÛArýÌ þðArü sºõÜ¼ q»w þƒñƒÉƒùƒð þƒÝƒÉƒðBƒìq»ƒÔ ,óBƒƒÜºqAlƒƒÜ»ƒƒ_

:"rÈkôB_" ½G ,rÉèô»ø»è BýÜqõO þ¾õxð½Ü ÿrãÉW

µóBPwkqõÜ þíÈ q»ø þýðBâqsBG ÿo½âõ¾BC ºô»OºôAk ÿBýwô q †ÉK ,BýÜqõO ,RBÜºlüArÝ„BC ,rÉèô»ø»è BýÜqõO þ¾õxðõÜ ÿrãÉW| :R»HƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ ôºôlðBÝ„ ÿkq ½Ýü q BýÜqõO µóBPwkqõÜ þíÈ q»ø þü qõGBC µþðBâq sBG þü o½âõ¾BC BýðBí¾»C ÿAôk»è AkBPxÉC»è ôºô»OºôAk ÿBýwô q †ÉK óBPwkqõÜ þíÈ q»ø Al¾Bxì»è .RBÜºk Al¾»â»è þðBâq sBG ÿo½âõ¾BC BýÜqõO »Ü »OÂô òýìºôk Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü ,"rÈkôB_" Á»â»è AlO»HüBO þÝÉâ½èBük»è ,Þ…ýC q»ÕÌ»W AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è ÿ q õGBC þÝÉíPxýw QÈ ô»ðBìºk" QÉ¾ºk ,ºô»OºôArÜôÃG þíÈ q»ø þðAkq»w ÞÈ qBW lð»_ óBíü q õGBC ÿ rü sºô ‡»Pw»G»ì ô»C ½G ,µòü»ÝGrýãÉW †ýðBÜÂBÜ þýPÉèAõÜ R»ðBð»O µþðBâq sBG ÿ o½âõ¾BC þýPÉð½_ ÿºqBGqºk ôºôkrÜ ."ºôArÜ òOô»ÝÝÈ q ôBýÜq õO óAõÉð»è ,rã¾»øqBG 1800 »è rOBü s »ðAu ¼ q ,RBÜºl„ºô»G ºuBìBC ,ôArGôBð òü»ÝHPwô qk q õKBg þì»ýÉw ÿkrK òý…ü sBýð»G ,ó»Üºk½_õOBø AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø q»Ôºlð»ì»„ þ¿Éø »ðBìsBýð AkõOBøAk»è ‡ºô»è »ãW ,QÉG rOBü s »ü½_õOBø ô»C õÜBO .òýñÈ q s»íGAk

Rrâ»ð óBÜ»ñgºq »è þÈ õâ ÿ rýHñ„¼q þOºqAsºô

þXðsq»G AôpG

Rq½KAq µÁAô»ø

info_chawder@yahoo.com

óBì»Ü»ðAkq»w QÉ¾ºk þìçxýC þ¾»ì½Ü ºõG "ôBWõâ»ð" óBÜ»ýýdýw»ì ÿæ ½G :þdýw»ì þÜ»ýýPÉw»Ü ºqAlýwrO»ì q¼s óAô»C ÿ»üºô»ðkrÜrýG ô»C

þðBýìq»â kB…¾k

lýW»ì qBPxèôlG»Ì

ÿæ ½G þìçxýC þ¾»ì½Ü þÝÈlÔºô þðAkq»w ÿºô»C ÿAôk| :R»HüBO -rÈkôB_ óBü»Ü»ðAkq»w ,ôkrÝPwô qk Ak»Gtc ô»C ôBð»è þýÜ½ÜBð ,þðBíÉéw þðBÜ»ýýdw»ì Á»ì½Ü q»â»C ,RBÜºkºô»G ºuBìBC þdýw»ì þÜ»ýýPÉw»Ü .krÝÕwºô "ôBXðõâ»ð"»G .ºqAlýwrO»ì q ¼ s ºô»C ,ºô»ð»ÝGrýG »üºõÉ„ ô»G þÝÈlÔºô ,óBÜ»ýýdýw»ì þðu»W Á»â»è õHOBÜôBø »Ü ,ôkrGAq þãðBì ÿ26 ÿ u ¼ q þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C ,lýW»ì qBPxèôlG»Ì þýO»üBÜ¼ q»w»G þìçxýC þ¾»ì½Ü þ¾»ì½Ü ôBð»è ‡»ì»G ,krÜ óBýðBíÉéw þðBÜ»ýýdýw»ì þðAkq»w ,»Gtc ô»C ,»ýýð "týCBW" Ak»OBÜ ô»è óBü»ðAkq»w ô»C »Ü ,õGAlü»K q ¼ s þÜ»ýüAsºoBð AlýìçxýC ÿ»ñgºq ArÝ„BC»G Á»ì½Ü þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C þðBýìq»â kB…¾k R»ðBð»O .Rrâ »Ü»ðAkq»w»è ,ºôkrÜ þ¾»ì½Ü ÿ»ÜºlÔºô þýO»üBÜ¼ q»w »Ü ,lýW»ì qBPxèôlG»Ì ,RBÜôBø ßõHxü»Ô þýO»üÂ»ì½Ü ÿ o½O»è ÿ ½g þPðôBÜ»C»ƒè »ƒÜ AlƒÜ»ƒüºô»ƒðkrƒÝƒðô q»ƒè Á»â»è ºõG RBÜôBø »Ü óBü»Ü»ðAkq»w þOBÜ ,QÉðºkAkºô»HðAk ,ºô»O¼krÝü ôÃG QwAq»G †ü»Ü»Gtc þðBìAlð»C ÿ»ñgºq ôºõG»ð "ôBXðõâ" ,AlðBÜ»ýýdýw»ì þðu»W ."»üBPwAqBLG »ðAkq»w ô»è óBì½ƒg Ak»ƒOBƒÜ ô»ƒè »ƒüAõƒGºk" QƒÉƒ¾ºk µQƒÉƒðAsºk ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è þdýw»ì þýPÉw»Ü ,Öwõü »âõâ rýì»C ,Al…ü q»HìAq»G»è q ¼ s þPwAq»G ºô»C ºô»ð»ÝGrýG »üºõÉ„ ô»G þìçxýC þ¾»ì½Ü q»â»C ,»üAõýÉK .ºqAlýwrO»ì ô»G q»â»C ó»Ü»ð óBíðAkq»w BG ,lðBü»âAq þ…ü"rÈkôB_"»G ,Öwõü »âõâ aýø BPxÉCBO ,òüuºkºô»ÝÉK eýw»ì µïçxýC »¾Bw 1400 ,ºô»ñü»ÜºkrýG »üºõÉ„ †ÉK »íÉC ,ºõG»ð óBíÜ»ü»ƒKArƒg aƒýƒø ,ôºôAk»ƒñƒü ô q AlƒðBƒíƒðAõƒÉƒð»ƒè ÞƒÉƒPƒ„ .òýðBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è †ýðBÜ»ýìçxýC

2013/1/7 »íì»„ ôôk )402( ºqBìu

!krÝü q»h…ÉLPwºk q½OBPÝük õ G Á B O » G ô q » ñ É O » ¾ » h ¾ » ø þ Ý È q B Oô : ä ý ø ï B ý èô RÂ»wºk »è »PðõGqAkq»HPwºk q»wºqB_ :ó½P„BC òürwBÜ þðõH„½hÉè þƒðkrƒÜqºk µþƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð ½ƒƒG pƒƒK ô pƒƒ_ þƒƒðAlƒƒ¾ô»ƒƒƒø µþƒƒƒPƒƒƒ…ƒƒƒâ .RÂô ÿ q õGBC þðBgrÈ u ÿºô»ðkrÝPwô qk Alü»ÜºqBOô þüBO½Ü»è k»w»C qB„»G þÝÈ u ¼ q lð»_»è »Ü krÜºô»C ½G ÿºuBìBC òýñOBø ºô»ìºk»G þÈ oºôB_ AlOq õÜ ºôBì þ…ýðBÜ»xØ ,»ýü q»h…ÉLPwºk ï»C ½G aýø»G Qxü õÉK »Ü BñÉƒùƒýƒüBƒO½ƒÜ ºô»ƒG RBÜBð rO þÜ»üºqB_»ãÈ q ôºô»ðkrÜrýG .»ýü q»h…ÉLPwºk ï»C ÿºôºqºk»è ß»ƒƒü ‡BƒƒK ,AlƒƒðBƒƒÜºô»ƒƒðAkqBƒƒÜ»ƒƒè lðBü»ãüAq kAsBC ÿBK õw ÿ vÉG»Oô ,rÉìvOBÜ ÿ o»ƒ„»ƒè ºô»ƒO»ƒðõƒHƒÝƒü tƒð óAô»ƒƒC »ƒƒÜ ,k»w»C þíÈ u q þñPxg ÿºôºq»ÜçÜ»ü AlÙ„»íük ÿ»ƒâq»ƒWôBƒð»ƒè BƒPƒxƒÉƒC »ƒÜ ô ¼ qk ô»ƒƒC þƒƒ…ƒƒýƒƒƒOô µQƒƒƒÈ qºs õƒƒƒâºk ÿ qBW µòýð ºsBO k»w»ƒC ÿ»ƒðBƒw»ƒèºk ½G »ðBÙü rG µÛBG »xØ ô»C »ýýð ï»ƒÜ»ƒü RBÜôBø .RBÝG þP…ãüAq þðlðBO»¾»h¾»ø ß»ð ,‡Bü q õw þð½ýws ½K ½C þÔçýPDýC þ…ýÜ»ýü q»h…ÉLPwºk ô»ÜºqBOô q»ƒø µß»ƒƒ_ ÿAôAk õƒƒÝƒƒ¾»ƒƒƒG ,ºôºkrƒƒƒÝƒƒOºq RBÜôBƒø .krƒÜ óBƒü rƒOBƒü s þƒðAõƒýƒPƒ…ƒK þƒƒwrƒƒK q»ƒƒG ó ½ƒƒƒPƒƒƒ„BƒƒƒC òƒƒƒü rƒƒƒwBƒƒƒÜ þƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿºôºqºk þƒðBƒÜ»ƒƒO»ƒƒwBƒƒýƒƒw k»ƒƒw»ƒƒC »ƒƒÜ lƒƒðBƒƒü»ƒƒãƒƒüAq ,BƒƒK ô q ô»ƒƒC ÿ q»wºqB_ QÉG»ð îÜõc ÿ qAkq»HPwºk ÿ rü sºô ÿ- äýø ïBýèô ,QÈ rÜBð þwBýw þÝÈ qBOô ,lðBü»ãüAq ‡BýðBPü q»G ÿºôºqºk µÿ sBxÜB_»è õH¾BO»G µ q»ñÉO»ƒ¾»ƒhƒ¾»ƒø kôAk ,QÈ rãG ½G þÈõâ »ýýðºkBìBC z»Ü ‡BýÜq õO ÿºôºqºk ÿ rü sºô ÿ ½ƒ¿ƒÐ½ƒC ÿºô»ñü õW :ÿ õHOô »ÜºqBOô ÿAôk»GAôk µþƒO»ƒü õƒ…ƒÉƒK þƒðBƒÜ»ƒ¾BƒƒO»ƒƒG »ƒƒñƒƒÉƒƒ¾»ƒƒG .»ýýP…â ÿAq þðlðBO»¾»h¾»ø

»ì»c óBGBG

þðBÜ»„ºo»ø »è »ìAôºkq»G k»w»C qB„»G

þðBÜ»ýü sBGq»w »w¼pK ÿ»Ü»O»ìõƒÝƒc ºô»ðBýƒðBƒÜBƒðAõƒO õƒì»ƒø»ƒG µQƒÈ rƒâºkAq ôBâtÈ qBK ºô»ðpÉâºk þìAqBC µ†üBwBC .óBÜ»Ý_¼ qB„ ô qB„ ïºôk þÐBð½Ø rÈ u»è ÿ q»wBOq»w þÜ»ƒüºrƒãƒð½ƒÜ AlƒƒýƒƒðBƒƒíƒƒPƒƒ…ƒƒýƒƒð ÿ ½ƒƒâõƒƒPƒƒÕƒƒƒâ ÿ ôBƒƒð þÝƒÉƒØBƒxƒýƒì »ƒð»ƒãƒG µQƒÈ qlƒHƒìBƒXƒð»ƒC ºô»è»â ó»üæ»è »ØBxýì ï»C µþðBíP…ýð µQƒÈ qlƒHƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC q»ƒƒw»ƒƒè þƒƒwrƒƒKAq µQÈ rñÉùHÝÉK óAôArÔ »ÝñG þÝÉO»ìõÝc | .ºô»ðAlãðºk »PÈ rhG q õPwºk :ï»ùÉw þÐBð½Ø q»w»è ,Ëõð þÝÉO»ìõÝc þðBñÉùÝÉK þƒñƒPƒw»ƒG µËõƒð ÿ q õƒPƒwºk ÿBƒì»ƒñƒƒG þüAô»P„BC ½G þP…ƒâ þƒÜ»ƒüºrƒƒãƒƒð½ƒƒÜ

,»Ý_¼ qB„ ô qB„ ôBƒâtƒÈ qBƒK ÞƒÈlƒð»ƒø ß»ýüBÝwô rO õG rOBü s ÞÉãðBì ÿºôBì½G .þñýG»ð ºô»ðBü½g»G óBüBGºqBÜ ÿAq ½ƒKBƒC õƒÉƒð»ƒè k»ƒƒw»ƒƒC qBƒƒ„»ƒƒG õÉð»è »Ü AlýðBÜºqAkAô»ø þðAtÈ o»¿K»ƒ_ µÿ rýHñ„¼ q ½G k»ƒw»ƒC þƒ¾Bƒì( þƒ¾½ƒø ,õƒƒƒƒƒƒƒ_ºõƒƒƒƒƒƒƒƒÈ o»ƒƒƒƒƒƒƒƒG )ÿ q»ƒƒƒƒƒƒƒƒðõƒƒƒƒƒƒƒƒø AlÐBð½Ø Êw»è ÿ»Ü»ýü q»h…ƒÉƒLƒPƒwºk :krÝÉK ºuBìBC :ï»Ü»ü þÐBð½Ø µþƒíƒÈ q»ƒø þƒðBƒOÂô þƒðõƒƒGlƒƒð»ƒƒGBƒK µß»ƒƒ_ þƒƒñƒƒOrƒƒƒâAo»ƒƒƒG ÊƒƒƒwôAqkô qºk ÿ»ìtü q ¼ rýO »„ºo ºtÉø ô»C ½G þðAõýP…K qBÜ µòÈõg þì½ƒâ »ƒO¼krƒÜ þƒOÂô »ƒÜ þðAq»H_½Ü ÿºô»ðApÉâ ½G QÈ rÝG þðBwBC ½gô»ƒPƒwAq ‡»ƒì»ƒC ‡BƒK ,ÿ»ƒÜ»ƒOÂô

ô»è ó õHãðºlÉG ÞÉãðBì lð»_ ‡BK Ak 2013 þÈõð þ¾Bw»è »Ü ÿ»ýüuõÜ »„ºq qBWAôk ,z»ÜqAs»ø 60 »è ºô½G Þü tð , B ü q õ ƒ w þ ƒ Ü¼ q » ƒ w ÿ k » ƒ w » ƒ C q B ƒ „ » ƒ G þ¾Bð»Ü»è ½gô»PwAq rO þÝÈ qBW µÊñÈôk þÝÈ qBOô ºôBü qõw þO»ìõÝc þíƒwºq ô»è ôkrÜ Bü qõw þƒÝƒ¾»ƒg ÿ»ƒPƒwqBƒC ß»ýü q»g»…ÉLPwºk»G ÿºuBìBC AkºqBOô ô»C ô s q»ø ïÂ»G ,Bü qõw þ„ôºq ½G krÜ þð½ýws½K½C ó»üæ»è »ýü q»h…ÉLPwºk .ºô»üArÝOºq ºôBü qõw Alü»ÜºqBOô ÿBOºq»w»è k»w»C qB„»G BƒPƒxƒÉƒC »ƒíƒÉƒC »ƒÜ krƒÜºô»ƒG ÿºuBƒìBƒC ÿ»ñýØ»PwAq þÝÉ„»ƒGôBƒø AkBƒü q õƒw»ƒè ô o»G ô q BO »ýýð qBük ºõÉè óBíýwBýw ½G ÿºuBìBC .òü»ÝG óBwõðAk Alý¾»â»ƒè òýðºkBìBC ß»üºõÉ„ aýø»G »Ü krÝ„ºô»C ½âõPÕâ Ak»ðAqAlÜ»_ »Pwq ¼ rýO ô»C Á»â»è µß»_pK ºôBü q õw ÿºôºqºk»è »Ü òü»ÝG ô»C krÜ ‡ºô»C ½G ÿBíÉø µòÈ qkºk »ðk óBí„½g µòý_ µòÉÜ óArÝ„BC »ðBð»üæ Alƒ¾»ƒâ»ƒè óBƒü»ƒ¾»ƒìBƒì ó ½ƒ_ òƒýƒýƒðAsºk .òü»Üºk krÜ þPwºk k»w»C qB„»G ÞÉOBÜ 55 ÿ»Ýü tð »Ü ,ÿ»ÜºqBOô ÿºô»ðlñÈõg»G ÿBGºqBÜ Ak»üºôBì ô»è ,lðBüBg ÿ»ÙýØºk ô qB„ ôBâtÈ qBK ÿºq ô»â ºq»ø þƒ„»ƒG ,Aqk þÝÉK µÞÈ q »G Bü q õw þðBÜ»Ý_¼ qB„ þO»ìõÝc ÿBGºqBÜ þOºqAsºô rP…ÉK »Ü ºô»G þðAqºlÝÉƒO µóAqAlƒÜ»ƒ_ ,Bƒü q õƒw ÿ qBÜ½ø »O»ðõG óAô»C »Ü õGkrÜ qBHO»ì½O »Ü ,BGºqBÜ ÿ qAs õãO»ìtg þì»Ü þÜºq»w

óõG "lÉìõCBð" ,óBPwkqõÜ ÿAôBCu¼q þðBÜ»Gtc

»üºqô»â þÜ»ü»¾»ø "»Kºk»G" þðkrÝýO»üAuk »Üºq ô»â »¾»ø þƒÝƒÈ rƒÈkôBƒ_ ,ºô»ƒÝƒük þƒÜ»ƒüæ»ƒƒè »Pxü õÉK »Ü ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ,þwBýw þƒíƒÈ q»ƒø þƒðBƒÜ»ƒð»ƒüæ þƒðAkqºõƒPƒƒwºk þƒPƒw»ƒG»ƒƒì»ƒƒG Bƒƒýƒƒð»ƒƒO ,óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ óBPwkq õÜ ÿ»„»G ô»C þðkrÝü qBÜôBø Akq»w»G óBýO»HƒüBƒO ÿAlƒñƒÉƒW»ƒC µQƒÉƒG .QÈ rñÉK»w»ð ºk»ü»G ,»üAõý…ƒÉƒK ,ºrƒÈkôBƒ_ ô»ƒC ÿAôBƒCAu ¼ q þƒƒü q»ƒƒãƒƒü qBƒƒÜ þƒƒÝƒƒÉƒƒGtƒƒc ÿ tƒÉƒø þƒðkrƒÝƒPƒwô qk ô»ƒðBƒPƒwkq õƒƒÜ ô»C þðkrÝýO»üAuk µÿkq õÜ ÿ qAlƒÜ»ƒ_ .»üºq ô»â þÝü»¾»ø »Gtc

ÿ»ãÈ q»è óBÜºô»ðõG½Ü µóAkq»w ô qAlük ºôAôBCu ¼ q þðAkq õÜ ÿÂBG þð»ìõXƒð»ƒC ÿ»ü»ìBPñP…ÉùãðBG ô»C ‡ºô»è »ãW ,QÉG ½gô»PwAq BýÜq õO ÿºôºqºk þOºqAsºô qAõ_ ÿ»Ü»ýý¾½ØqAõ_ »ñOô»ÝÝÈ q ‡BƒK AôBCu ¼ q þðBPwkq õÜ ÿ»Ü»ýükq õÜ »Gtc óBƒì»ƒø ."ºôArƒÝƒ„»ƒÝƒ…ƒÉƒK rƒÉƒèô»ƒø»ƒè ÿ»Ýük þÝÈ qBÜ½ø" þ…ýOô ,ºôB_q»w ÿ rü sºô ÿ»Ü»ìBñOºôAk þðõ_»ð ºô»ìºk»G ï»è ÞÈlð»ø »Ü ºõGºô»C ,BýÜq õO ÿºôºqºk Á»â»è »Ü ÿºô»G ó qBHƒO»ƒì½ƒO »ƒðBƒGtƒc »Ü »ü»ø óBü rÈ u»GrÈ u þülðºõü»K AkBýÜq õO ÿ»„»G ô»C ÿBƒPƒxƒÉƒC ÿlƒðºôºu q»ƒG»ƒè ."»ýýð óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q

½¿Ð½C ÿ»Ü»ìBñOºôAk ÿºô»ðkrÝOºq kôAk k»íƒc»ƒC ,AkôkrƒGAq ÿºôBƒì»ƒè ,BƒýƒÜq õƒƒO ÿºôºqºk ÿ rƒƒü sºô ½ƒƒ¿ƒƒÐ½ƒƒC þýO»üAkrÜq»w ½G kqBð þÜ»ü»ìBñƒOºôAk ÿAôBƒƒCu ¼ q þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒƒükq õƒƒƒÜ »ƒƒƒGtƒƒƒc ÿBâºqBG»è ôºq»Ýð»C »ñ`G BO ,óBPwkq õÜ óBý¾»â»è »OÂô ô»C ÿºôºqºk þOºqAsºô 10 ,Jtc 15 ÿ ½Ü»è ïÂ»G ,ºô»PƒÉƒG½ƒÜ ô»C ïºk»G »Ü ,ºôºkrÝðBýOºq óBƒýƒGtƒc .ò`G ºô»ü»ìBñP…ÉùãðBG ô»C ÿºô»ðkrÝOºq ÿ qBÜ½ø ÿºqBG»è þÉK»G" þOô ,»üºôB_q»w ô»C ,»ü»ìBñOºôAk ÿ qBƒÝƒÉƒƒW»ƒƒHƒƒÉƒƒW ÿ»ƒƒPƒƒwºk ÿ qBƒƒü pƒƒG õì»ø QÉGºk ,þðBíýP…ýð þð»ìõƒXƒð»ƒC

ÊƒG ,îƒÈ q»ƒø Á»ƒâ»ƒè †ƒýƒƒðBƒƒÜºq õƒƒñƒƒw »ƒð»ƒüæ ÿæ ÿºq ô»ƒâ þƒÜ»ƒƒýƒƒülƒƒÉƒƒìõƒƒC óBPwkq õƒÜ ÿAôBƒCu ¼ q þƒðBƒÜ»ƒýƒükq õƒÜ .ºôkrÝPwô qk »ƒƒGtƒƒc»ƒƒè ÞƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü ÿºkrƒƒÜq»ƒƒƒw »Ü ,óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q þðBÜ»ýükq õÜ »G ,QÈ rƒÝƒGArƒÝƒ„BƒC ÿ ôBƒð Qƒxƒü õƒü»ƒð þíÈ q»ø ó»üæ»è ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" þðAkq õÜ»G ºq ô»â þñÉ¾ »G ºô»ðBPwkq õÜ aýø»G »ðBñÉ¾»G ï»C ïÂ»G ,Aqk AôBCu ¼ q q»ø µÎØAô þñýìºs q»w »ñOBø»ð ß»üºõÉ„ »ñPxgAk»G †ü qBWAôk µºô»ðBì »xØ ßºô .ó õG ôAô»O óBÜ»ñÉ¾»G óBÜ»ýü q õñw

þwBýw þ„ôºq µþü ¼ rì þðArü»Ø ,óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q AkBPxƒÉƒC»ƒè µÿ q õGBC þPg»w qBãXÉC þƒÝƒÉƒg¼k»ƒG Al…ýÜºqºk µþü½gôBð þwBýw ÿ u râqBG ÿ õÈ vG þðBÜ»ýýOºo»ñG Bì»ñG µQÉGºko»LÉO µóBð»è ,óBPwkq õƒÜ ÿ»ƒ„»ƒGô»ƒè óBƒü u µ»ðBì»ð»è ÿ ô o þOºôAô»O»G þð»ì»Oõw ô q óBPwkq õÜ ÿ»„»G ï»C RAôpGAô qBÜ þÝÉðArü»Ø ôºq ô»â þƒÜ»ƒýƒü pƒØ µRBƒØ»ƒè þƒƒgrƒƒð µRBƒƒƒÜºk þƒƒƒü ¼ rƒƒƒì ÿºq ô»ƒƒƒâ ôkqBC ßºô þðBÜ»ýýOºo»ñG »ýýð»ìºkqAõg þñPxgAk ôºô»O½Gs q»G ºlñÉø ‡»„ ,óBð

| :R»HüBO -rÈkôB_ ÿAôBCu ¼ q þü qõGBC µþwBýw þ„ôºq ô»C þÉK»G ô»üAlýwrO»ì»è ,óBPwkqõÜ †ƒü"rƒÈkôBƒ_" Qƒwºk ÿ»ƒðBƒýƒü qBƒýƒƒðAs »ƒƒGtƒƒc ÿq ¼ s þƒƒÝƒƒÉƒƒ„»ƒƒG ,ó õƒƒOô»ƒƒÜ µó õG "lÉìõCBð" AôBCu ¼ q þðBÜ»ýükqõÜ óBü q ¼ s þñÉ¾»ƒG »ƒÜ ÿºô»ƒè òƒðAq»ƒãƒýƒð ½ƒG óBƒü»ƒðBƒñƒÉƒ¾»ƒG ô»ƒC ïÂ»ƒG ºôAqlƒƒÉƒƒK þÝÈ rÈkôB_ RBÜôBø .ºôArÜ»ñÉW»ƒHƒÉƒW »Ü ,RBƒÜºkºô»ƒG ºuBƒìBƒC †ƒýƒýƒwBƒýƒw µþO»HüBO ÿqAlÜ»_ ÿtÉø þðkrÝPwô qk "ºk»ƒü»ƒG" þƒðkrƒƒÝƒƒýƒƒO»ƒƒüAuk ÿkqõƒƒÜ .»üºq ô»â þÜ»ü»¾»ø

ºôBí„BK .. qBOô q»w ßºô þPÉÜ»ü ,Bü uºk Bý¾»â»è ëæ»W ïBì þÝÉPwºk ,ô ôkrGAq þðBƒÜ»ƒOô»ƒÝƒPƒwºk .QÉG»ø AlýðBñÉùük»G »è ÿÂBG ,þéø»C ÿBülýì :òýÉ¾ºk Al…ýüBO½Ü»è ïÂ»G ,QÉG»ð óBü ,QÉG Á õHØ þPƒÉƒÜ»ƒü þðBñÉùük»G »è ÿ q»ãü qBÜ þÝÉ¾¼ q þPÉÜ»ü »Ü ,ºôApÉâ Ak»ýwArÜõíük »ãƒñƒü u ï»ƒC ,ï»g òü rPì»Ü »G ,þéø»C ÿBülýì BPxÉC .ºôõOBùƒük»ƒG ½ƒG óBƒýƒükAsBƒC òƒü rƒOq ¼ s ô»ãÉK ï»C ,òðAõO»ð q»â»C ,òüAõƒýƒø»ƒG ÿ ½g õÜºô ëæ»W ïBì ÿ»üºq ô»â »ârÉÔ ÞÉ¾Aô»ø ,QÉG»ð aýø ,ó rãG ôB_q»G»è »è ó»Ü»ð »è»K ,òG»ð Býñ¾k þÉè q ¼ s q»â»C ÿBxÈ q ï»ø ‡»ì»C .Alüºô»ƒðkrƒÜôÃƒG þì»Ü þð»üæ ï»ø ,»ü q»â»ìBðu ¼ q ÿBýðk .þPÉÜ»ü µïBì þðBÜ»O»ìtg ½G »ƒüBƒÔºô q»Ô»w»è †ýìBì »Ü ,ºô»…ýƒüBƒýƒñƒ¾k»ƒG .RBÜºk óBýwBK õw ,ºô»PÈk

ïÂ»G ,QÉGôõG þýÉK q»w þƒwBƒì½ƒéƒLƒük ,ëæ»W ïBì þüºôB„ºõÉè µþO»ƒüBƒw»ƒÜ ÿ»ðBü oõÜõì»Ü ô»ƒC ôõƒì»ƒø ÿ õƒGºq»ƒØ þðBÜ»¾BÄ»ø µÿ ½g ÿBðAõO»G µQÉƒGkrƒÜ ½G ÿ ô ôkrGAq þðBÜ»ýO»GBG »Wq»ìõƒè»ƒø ,ôBƒ_q»ƒG þƒñƒOô»ƒÜq»ƒw µòƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒƒK »ƒPƒwAq ,BƒPƒxƒÉƒC Aô»ƒC .ºô»ƒPƒÉƒHƒPƒw½ƒØ ,ºôõOrãüAk óBìõPì»O ,þPÉÜ»ü ÿ»Ü»ÝOõè þÜ»üBý_ q»w»è ,»ƒü»ƒÝƒOõƒè ô»ƒC ïÂ»ƒG ô»ƒâ½ƒwBƒC µÁBƒKk»ƒØ µÞƒwBƒG ,ºq ô»ƒƒâ þðAôArÔ þÝÉñÉìAk ô qBñG ô ôBýðBÜ ô qAôºrÉè ß»ð ,ïBì »Ü ÿ»ýPÉÜ»ü ï»C ,»ü½G .»ü»ø ,QÉG ÿ ô»PK ÿ»ãÉK óBü ,ÿ»ÜºsBHÈ q Bùð»O ,þO»ý„ºlñüBC ôBPxÉC ÿ»ârÉƒÔ õƒÝƒ¾»ƒG ôõì»ø ÿ»ðAô»`ÉK óBÜ»ýPÉÜ»ü ,ºô»Cq»G»è ïBì ÿºô»C ,óBýñ¾k ,óBƒÜºlƒð»ƒâBƒK ô rƒK þO»GBG þWq»ìõè»ø »è ,þO»ü ôlðB_ ëæ»W ,ô q»G»PÈk þðAõW»G ,Al„ºlñüBC ôBPxÉC »…ýì»ø ÿ»ðAq ô ôk Býèõg ô»C ,»ýð q ô ôk

»Wq»ìõè»ø ï»C ,»üAkqBHì»g þÝÈ q»Ô»w µÛArƒƒÉƒƒÌ µRÂ»ƒƒøu ¼ q »ƒƒè ÿ»ƒƒýƒƒO»ƒƒGBƒG þÜq»C óBìõãƒÉƒG ,»ƒü»ƒø AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ óBÜ»ýPÉÜ»ü .RBÜºk rPñýãð»w þPÉÜ»ü þðBÜºtü q þýPÉÜ»ü Bùð»ƒO »ƒÜ ,òƒðAsºk q»ø ,QÉðAõPG BO»ø ,ºq»G»Pwºk þPÉÜ»ü þPÉÜ»ü ,QÉxgºpG rO þÝÉWq»ìõƒè»ƒø þðBñÉùük»G »è QƒÉƒG q»ƒãƒü qBƒÜ óBƒxƒük þðBÜºõOBø»ñük»G »XðBìBC »è rO þÝÉ„»G þÜq»C ,»ü½G .þwArÜõíük µóBì»Üºô»O»ð µRAôBC Bùð»O ,þPÉÜ»ƒü ôBƒð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿlðºôºu q»G ÿ q»G»Pwºk .»ýýð ô ô sºqBC õÝ¾»G .»ýð †ýðBÜ»ðBâq ½C µóBÜºkrÜq»w þƒO»ƒGBƒG þƒWq»ƒìõƒè»ƒø »ƒƒðAô»ƒƒè rƒƒOBƒƒü s .QÉñÉLw»`üºk »è ,þPÉÜ»ü ,ô ô vÉì þüAvÈ qk»G q»â»C þðBÜ»ÐBð½Ø þðBÜ»ýO»ƒGBƒG »ƒWq»ƒìõƒè»ƒø ÿBðAõO ,µ sAôæ þðBÜ»ðBâq ½C ,Akôkq õGAq µþüºô»O»ðõÉð þÜ»ülðºõü»K ,µï»Ü þüAqAk

,†ýðBPwkq õÜ þýðBíP…ýƒð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü .ºôõG»ø óBý¾õØ ÿ q»ãü qBÜ ,ôõG Ak»ðBýO»GBG »Wq»ìõè»ø ï»C ôBð»è .ArÜBK q»ƒG ‡o½ƒ„ .Aq s»ƒìAk þƒPƒÉƒÜ»ƒü 1982 þ¾Bw þì½ð½O½C þí„ô qk þPÉÜ»ü þÈk »è þO»üAkrÜq»ƒw ÿºô»ƒðõƒG½ƒÜ »ƒè .òýwõð½g ÿºqB_ þÔBì »G ÿ o½â ,ÊO»g ,ôõG Ak»ðBýO»GBG »Wq»ìõè»ø ï»C ôBð»è q»ø ÿ výOArPw »ðArÜ ,óBÜºqB„ þƒñƒü o»ƒKAq þO»ü u ½è½ülüBƒC RBƒÜôBƒø ,òƒOô»ƒÜq»ƒw »Wq»ìõè»ø ÿAôk»ƒè .Aqko½ƒâ þƒPƒÉƒÜ»ƒü µ‡o½„ ÿÂBC ,†ýñü o»KAq þðBÜ»ýO»GBG þðBÜAq õ„ þÝÉ„»G µQxýèBýw½w þGtc AlƒƒýƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü Á»ƒƒâ»ƒƒƒè ,óBƒƒƒPƒƒƒwkq õƒƒƒÜ þWq»ìõè»ø ,ïBXðºq»w .ºô»OrãðBýÜ»ü ,þìAk»w þíÈ u q þðBgô q ,ôõG †ýO»GBG ÿBíðq ôk þO»wBýw þÜ»ü»ƒñƒýƒ`ƒñƒG »ƒÜ .ÿk»üBñÉø ,ôõG þPÉÜ»ü »è ëæ»W ïBì þGBð»W »Ü ,BPƒxƒÉƒC

µ†üBwBC þð»ìõXð»C ÿ 688 ÿ qBü pG .lðBK»w ÿ 36 þ¿Éø ;)2001( q»Hì»PLÉw ÿ 11 ÿ ôAkô q µQƒxƒhƒÜ»ƒü þƒØArƒÉƒÌ þƒð½ƒýƒws ½ƒƒK ½ƒƒC þðBgô q ÿ qBü pGAôk BýðBPü q»G ôBÝü rì»C .Ak óBýxÌ»G þíÈ u q þOÂ»øu ¼ q ÿBPxÉC þðBÜºôAkô q ÿlð»øºq ; )2011 ÿ qBø»G( QwAoºôBƒð ïºkq»G »O½Pxg þwArÜõƒíƒük þƒO»ƒGBƒG .u ¼ qAôk ôBü q õw µÛArÉÌ ÿBPxÉC þg¼kô qBG ÿ q»â»C ;†ƒýƒðBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒ„»ƒG ÿlƒð»ƒøºqºrƒƒÔ þƒƒO»ƒƒGBƒƒG ÿ qBƒƒÝƒƒðAo½ƒƒâ .Ë o½â»OºôBñÉø ÿ»ðBýO»GBG »Wq»ìõè»ø ï»C ,»O»H¾»ø| ÿAq q»w»è ï»ø ,óBÜºsAôBýW »ƒÐBƒð½ƒØ ºtÉø q»w»è ï»ø µóBì»Ü»è»â þƒPƒ…ƒâ ÿkõg q»w»è Bøºô q»ø ,þðBÜ»ýwBýƒw

ÿ ô ô vÉì þüAvÈ qk»G .1975 þwºq»ø ÿAôk »…ýì»ø þO»GBG þWq»ìõè»ø ,†ýPÉÜ»ü þPxÈõ¾»ø µR»wBýw q»w»è ÿ q»ãü qBÜ þPÉÜ»ü ôBð þýPÉÜ»ü Bøºô q»ø ,þPÉÜ»ü :ºôõG»ø µóArÉC þãð»W þO»GBG þWq»ìõè»ø ôAlƒÉƒKºq»ƒK þƒ„o½ƒ„ ;)1978( ÛArƒÉƒÌ þðBÜºqB„ ÿ qºôBì»W þðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg .)1981( lðBÙ¾õg µëBƒÕƒð»ƒC þƒO»ƒGBƒG þƒWq»ƒìõƒè»ƒø þƒðBƒPƒwkq õƒÜ ÿºq»ƒƒG ;óAqBƒƒGBƒƒýƒƒíƒƒýƒƒÜ .)1988( ºôAqBC»üBñÉø þðkrÜrýâAk þO»GBG þWq»ìõè»ƒø krƒÜBƒK q»ƒG þƒñƒü o»ƒKAq ;)1990( QƒüºõƒÜ .)1991( ;òü o»ƒKAq þƒO»ƒGBƒG þƒWq»ƒìõƒè»ƒø µóBì»èq»K µÁAqlýÔ »G ÿ o½â þì½ð½O½C .)1992( lðAq s»ìAk þíÈ q»ø þO»ìõÝc ;)1991( ôºo½ƒÜ þƒO»ƒGBƒG þƒƒg¼k -

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/1/7 »íì»„ ôôk )402( ºqBìu

óAkºô»ñýØ»O ÿ qAõÉè »è ÛArýÌ þðBÜ»ðArü»Ø "rƒÈkôBƒ_" ½ƒG ,kBƒùƒƒýƒƒW ó»ƒƒw»ƒƒc »…ÉÜ þðkrÜ»ðq»wºqB_ ,ºôºkrÝý…ýðô q óAõÉð»è ÿ q ¼ s þü»ðBíPíÉG ,óBÜ»ìAôºkq»G ºôkrƒÝƒPƒwô qk óBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw »ƒð»ƒüæ QwBC»è ºõýðAõPü»ð ,†ülðºôBð þO»ìõÝc þÝèBì »Ýðõ_ ,QÉG AlýƒPƒÈ qBƒýƒwrƒK q»ƒG | .RAkºkqBü pG »ðBð»üçÜBO ÿºô»D¾»â»è ,lðBü»ãý„Aq ,ôArGôBð| þO»ÜAq»„ þO»ìõÝc þƒwBƒG ïAôºkq»ƒG ô»C ïÂ»G ,AlØArýÌ»è QÈ rÜºk þðBíýP…ýð ô»G ókrÜ»ðqBÜ ôºôBð Býð»O »üºuAô»Pwºk þðBÜ»ð»üæ þñPxgtÈ ôAq»K ô»O»ÜAq»ƒ„ ÿ ½ø»O½ƒG ,R»ƒìõƒÝƒc»ƒè qAlƒ„»ƒG ÿ rƒO þƒðBƒÜ»ƒðAlƒðBƒ…ƒýƒƒK ½ƒƒg þƒƒðAlƒƒ¾»ƒƒøq»ƒƒw .óBÜ»ñý…ð»ñðõw »_ôBð ÿ»ýüAôlì»C

AlðºôBð þO»ìõÝc µîÈ q»ø þðBÜ»…ÉÜ»G .óºlG kq õÜ»è ºô»ðõHÝü tð þ¾ô»ø µºô»ñ`G "rƒƒÈkôBƒƒƒ_"½ƒƒƒG qkBƒƒƒØ qAkq»ƒƒƒw .k ÿ ½ƒƒƒø»ƒƒƒG »ƒƒƒƒÜ ,ºôºkrƒƒƒƒÝƒƒƒýƒƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒðô q þðBƒÜ»ƒìtƒýƒðBƒÝƒýƒì þƒðkrƒÜ»ƒñƒÉƒW»ƒHƒÉƒW ÿºô»ðkrÜ»ñüçÜ»ü µRÂô þðkrGºõÈ o»G ÛArýÌ þO»ìõÝc ,ºô»ðBÜ»ãðrâ »OºqAsºô þwBýw ÿºu»ãð»ƒO òƒülƒð»ƒ_ ÿ qBƒ_ôk ÿºô»ñOô»Üqºk ÿAôk þO»HüBO»G ,ºô»PÉGºk | .»ñðõw ÿ»ãÉK þðAo»âqºô ÿ q»â»C RºqBG»w ôArGôBð ºuBìBC ,kq õÜ ÿ»PƒwAoBƒC»ƒG R»ƒìõƒÝƒc »ƒÍƒýƒ„ þƒýƒðBƒíƒü»ƒƒK ôBƒƒø ,RBƒƒÜºkºô»ƒƒG ,ºôBì»ð Alìºkq»G»è ÿ ½Oô»C ÿºqB_»ãÈ q ôBƒƒ_ QƒƒƒÉƒƒƒGºk óBƒƒƒü ß»ƒƒƒüºõƒƒƒÉƒƒƒ„»ƒƒƒG kq õƒÜ Á»ƒâ»ƒè þƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒülƒƒðºõƒƒü»ƒƒK»ƒƒG ½G ß»üºôºrãÉW QÉGºk óBü ,ºô»PÉñÉ…hG .ºô»PÈ s ¼lG þÝèBì ÿ q õð »Íý„ ôkqõÜ þýðBíü»K ôBø þwBýw þÝÈ rÈkôB_ ,ºô»ý„½g ÿæ QÈ ô»üBð kq õÜ »Ü ,RBÜºkºô»G ºuBìBƒC µRAlHÝÉO Ak»Íý„ Á»â»è þýðBíü»ƒK ôBƒø ºlð»GBK Al…ýðBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_»è .ºôºq õPwºk»G

ºô»OBÝG kqõÜ»è ô q RBÝG qB_Bð þÝèBì óBÜ»ýñðõw »_ôBð þðAlðB…ýK½g QÈ rÜºk þñýH…ÉK

:kqõÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK þÉK»G Ak»g¼kô qBG ï»è kqõÜ QÉGºk RBÝG»¾»ìBì þðBÜ»ýülðºôºu q»G »Ü ,ºôºkrÝý…ýPg»W ,ºrÈkôB_ ô»C ÿºqBG»ƒè ÿ q ôk RºtƒýƒÌ þƒðBƒÜ»ƒðAôlƒÉƒè óBPwkq õÜ ÿÂBC þðkrÝ¾»ø ôºôºkq õÜ ÞÉ¾ô»ø ÿºô»C ½G »Ü»ü»ðB…ýð ,qBHð»C»è ó»üæ ÊG kq õƒÜ ÿºô»ƒC ½ƒG »ƒüAkAqBƒC»ƒè .óºlHÝÉO †ýØArýÌ þ„ôºq ôºô»ñ¿ÉùG kq õÜ »Ü ,ºôºkrÝý…ýðô q »ÜºrÈkôB_ »ƒK ô rƒâ ôºlƒýƒÌBƒØ µþƒxƒÌ»ƒG q»ƒHƒìAq»ƒG þðô q þÝÉO»ýwBýw rO þðBƒÜºôºolƒðõƒO .»ü»ðBð»üæ ô»C ÿ uk»Ü ,»ü»ø

| .»ýü»Üõð»ø þÜ»ýýPxü õÉK

“

| .krÜ óBýðBÜ»ñý…ð»ñðõw kqõÜ»è lðºôBð þO»ìõÝc »ýýðq ôk ºô»PÉHÝü tð »ƒPƒxƒðAs þƒ„»ƒG þƒÜ»ƒüBƒPƒw½ƒƒìBƒƒì ,»üAõýÉK þðBíÉéw ÿ ½ÝðAs þðBÜ»ýwBýw þÝÉÐBð½Ø ÛArýÌ ÿBPƒxƒÉƒC þƒO»ƒìõƒÝƒc ÿ qB…Ô ºôæq ¼ s»è µQÉñÈ o»KºlÉO qBýPw»ø ,q»ƒw»ƒOºôArƒg ÿ qºôBƒì»ƒW µþƒwBƒýƒw µR»ƒƒìõƒƒƒÝƒƒƒc »ƒƒƒýƒƒƒðq ôk ºô»ƒƒƒCq»ƒƒƒG»ƒƒƒè BƒƒwBƒƒü þƒƒO»ƒƒ¾ôºk þƒƒýƒƒO»ƒƒƒüAkrƒƒƒÜq»ƒƒƒw

| »ýýð AkAqBC »è þG»øs»ì ÿo»„ ô»C ÿAôk»è ÿ»wrO ô»G RºqBG»ƒw BüBC ,ºôAqBC»O½OBø ºô»ðBƒðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg þƒG»ƒøs»ƒì ÿ o»ƒ„ þƒðlƒðBƒwrƒƒýƒƒãƒƒ¾»ƒƒø ÿ qBPðBì»èqBK kBùýW ó»w»c ,»üAkAqBC»è ºô»ƒƒðõƒƒG½ƒƒÜ ,ºôºkrƒƒÝƒƒƒýƒƒƒðô q ÛArƒƒƒýƒƒÌ ,îýÜ»c ô qk»w óAõÉƒð ÿ»ƒÜ»ƒ„»ƒGôBƒø µþG»øs»ì ÿ o»„ þðõGBK q»G þðBÜ»ðBìõâ ÿ»ñðõw ô»Íý„ þðBÝÉðçíéì þðB…Ý¾»ø þƒƒü rƒƒýƒƒãƒƒPƒƒ…ƒƒK »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ ,ºôºlƒƒðAôºq »_ôBð þƒðAõƒPƒ…ƒýƒðAk þƒðBƒÜ»ƒýƒü sAõƒgAk

.òGºk þñÈ q»ð ºô»ØArýÌ þýwBýw þG»PÜ»ì ,Ak»üºô»ðõG½Ü ô»è ï»ƒè ,ô o»ƒPƒxƒg þƒ„ºô»ƒC ,»ƒGtƒc ô»ƒC õƒì»ƒø»ƒG óBƒÜ»ƒýƒýƒƒØArƒƒýƒƒÌ ,Ak»ƒƒÐBƒƒð½ƒƒØ þüºkq õHÉè»G óBýPxü õÉK ,ºô»ýðBÜ»OBùÝÉK ô vÈ ôAq ô»ü»ø rOq ¼ s þÜ»ýü tü pÜ»ü µ rPK »ƒð»ƒüæ óAõƒƒÉƒƒð»ƒƒè ºô»ƒƒñƒƒü o½ƒƒâAoô rƒƒýƒƒG ÛArýÌ ÿ rO þðBÜ»ð»üæ µóBÜ»ýýðBPwkq õÜ Á»â»è »ðBíýÜ»c þÝƒÉƒðkrƒÜ»ƒ¾»ƒìBƒì ½ƒG ÿºô»ƒƒñƒƒü s ¼k ôBƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒC þƒƒðBƒÜºôAkô q »ƒðlƒð»ƒwºq»ƒK µóArƒü»ƒØ ½ƒG q»ƒwºqBƒƒ_ Á»â»è ókrÜ»¾»ìBì µþðBÜºqAlýwrƒO»ƒì ,AlƒýƒðBƒƒÜºôAq sAõƒƒg»ƒƒð »ƒƒPƒƒ…ƒƒü ôBƒƒøqºk

óAõÉð þýðBíü»K ôBø QÈ ô»üBð kqõÜ QÉ`HÝÉO kqõÜ ô»Íý„

“

óBÜ»ýýwrO»ì»G ókrÝÜqk µþPÉÜ»ü ôBƒâºqBƒG q»ƒw»ƒðBƒOõƒÝƒ¾»ƒø ÿAôk»ƒƒè ÞÉÜ»ü ,ÿ ôBxýÌ ÎÔAq þO»HüBO ÿ»ãñýwõð þƒPƒxƒýƒƒè þƒƒðBƒƒÜºkrƒƒÜq»ƒƒw ºq ô»ƒƒâ»ƒƒè þƒƒüAqAk ÿ rƒƒü sºô ô»ƒƒýƒƒýƒƒƒØArƒƒƒýƒƒƒÍƒƒƒè»ƒƒƒC þðAõP…ýðAk ,þÝèBì ÿ»Ü»O»ƒìõƒÝƒc»ƒè ,ßõÜq»Ü ,qBHð»C þðBÜBâtÈ qBK»è ß»ü q»ø Aô»ƒƒƒñƒƒƒü»ƒƒƒð µòƒƒƒük»ƒƒƒcÂ»ƒƒƒw ,»ƒƒƒƒèBƒƒƒük ‡BPxÉCBO ôAlìBXð»C óBýðAlðB…ƒýƒK ½ƒg

µó»w»c òýHÈ q - rÈkôB_ | :Ã¾ôlG»Ì k»íc»C þðlðBwrýã¾»ƒø þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwrƒO»ƒì ÿAôk»ƒè þƒG»ƒøs»ƒì µþƒÔ»ƒüBƒO ÿo»ƒ„ BâtÈ qBK þðBÜ»ðAlðB…ýK½g þýìAôºkq»G þØArƒýƒÌ þƒg¼k ,óBƒÜ»ƒñƒýƒ…ƒð»ƒñƒðõƒw þÝÈ qBPðBƒì»ƒèqBƒK ,ºôkrƒÜrƒOqBƒýƒPƒw»ƒø þðõG»ð ,»üAõýÉK ,kAlÐ»G»è †ükqõƒÜ ÿqBÜ½ø ,þÝèBì ÿ»Ü»O»ìõÝc»G »ðBíPì ,»ðBÜ»Ü»üAôk»éÜ»ü »ðArü»Ø þðAl¾»øq»w ï»è kqõÜ ,QÉðAsºlƒýƒ…ƒýƒPƒxƒüõƒÉƒK»ƒG þðBÜ»ýülðºôºu q»G þÉK»G Ak»g¼kô qBG ß»ü »OBg»ð þðBÜ»ÝéÉø µRBÝG »¾»ìBì »PxðAs þÜ»ƒüBƒPƒw½ƒìBƒì ,ºô»ƒO»ƒG»ƒw »Ü QÉðAsBð ÿq ôk»G †ýðBÜ»ýýwBƒýƒw BwBü þO»¾ôºk þýO»üAkrÜq»w µR»ìõÝc AlðºôBð þO»ìõÝc µîÈ q»ø þðBÜ»…ÉÜ»G kqõÜ»è ºô»ðõHÝü tð þ¾ô»ø µºô»ñ`ƒG .óºlG ?RBÝG þ_ kqõÜ| þðBì»èqBK»è kq õÜ þÝÈ qBPðBƒì»ƒèqBƒK ÿ»ðBýýPÉw»Ü µó»üæ ô»C ÿºqBG»è ,ÛArýÌ

:þwBýw þÝÈ qBÜ»Ä¼r„ kqõÜ»è ÿ½g þÝèBì »ýýð qôk ºô»OBÝHÝütð .»ü»ø þýìAôºkq»G AlÜ»ü»_ôBð lð»_»è þG»PÜ»ì ,Alüºô»ðõG½Ü òýƒüAôk»ƒè| ÿArÈ ô ,þðBíýP…ýð þýPÉÜ»ü þýwBƒýƒw »ƒÜ ÿ»ƒðBƒýƒýƒwrƒO»ƒƒì ô»ƒƒG ,ókrƒƒÝƒƒÜqk þðõGrPðAôArÔ µó õHìAôºkq»G þìBXð»C»è ÿ»w¼pK q»w»è »ðBðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg ô»ƒC óAõÉð þülƒðºõƒü»ƒK µÛArƒýƒÌ þƒýƒwBƒýƒw ºô»üArÜlýÝC»O ,QÉGºlPwô qk óBÜ»OBùÝÉK ,þP…â»G »Ü»_ôBð þðBÜ»ýüu râqBG q»w»è µßBñwrO þƒÝƒÉƒPƒwBƒC »ƒO½ƒPƒ…ƒü»ƒâ »ƒÜ q»w»G þðBÜ»ýü q»ãƒü qBƒÜ ôºô»ƒðAlƒãƒðºq

“

þÜ»ü»ƒìBƒñƒñƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q þƒñƒPƒw»ƒG ÿAôAk ô»Íý„ óAõÉð»è ó»Üºk Ëõð ÿ výOArPw ½ƒG ,RBƒÜºkºô»ƒG ºuBƒƒìBƒƒC ,Ak»ƒƒñƒƒðõƒƒw ÿºô»ƒƒƒðAlƒƒƒ_q»ƒƒƒK q»ƒƒƒƒG ôºô»ƒƒƒƒðAlƒƒìÂºô µRBù…ÉK Á»â»è kq õÜ QÉGºk ,óBÜ½ãðºk QÉðAõPG ,QÉG þÍýØAô AlðBÜ»ýü qBÝðAo½â þÝÉƒO»ƒwBƒýƒw AlƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ ÿ»ƒðsBƒG»ƒè QÉGBð ‡ºô»è »ãW ,RBÝG »ƒðBƒíƒýƒÜ»ƒc ß»ü ôBƒð »ƒOBƒhƒG þƒðBƒÜ»ƒÝƒéƒÉƒø ,kq õƒÜ þÉK»ƒG »ƒPƒxƒü õƒÉƒK õƒÝƒ¾»ƒG ,ºô»ƒO»ƒG»ƒw .RBÝGqBÜ þðBÜ»ýülðºôºu q»G

?ó»Gºk ËõÜ ôºq»G kqõÜ ÿs¼k ,"êülð»Ø -ºq»Ýð»C -þèAríýC" ÿ»Ý_õÝÉw »ðæ»W½C þÝÈ qBüpG q»ø þðkrÝÉW»HÉW ÿºkBìBC êülð»Ø| |:"rÈkôB_" ½G týðºk k»íc»C Bùð»O »Ü ,»ðBPwkq õÜ ÿ q õÜBG þðBýýðAlñü s .lðBÝ„ óBýñOrãðBì óæ»W½C ÿAôAk q»w»ƒè õì»ø òüºkBìBC êülð»Ø ßºô »íÉC" þ…ýOô ."òü»ÝHÉW»HÉW óæ»W½C þÜ»ýü qBÜAôAk

ÿºôºu ¼ q ô»è óAô»C ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G þðBÜ»Oô ÿlð»GBK ºô»ðAlñüs »O½Oô»Ü óæ»W½C .òH„ºk µó õG þƒ…ƒü"rƒÈkôBƒ_" ½ƒG ,tƒýƒðºk k»ƒíƒc»ƒƒC ÿ»Ü»ñOrãðBì ,þðBÜ»xØ ½G »ã¾»G ,ºôºkrÝðô q

µ kõíc»ì ïAqBC -rÈkôB_ :Bý_ k»ì»dì

»ãðºq ôºôArÜAlÉO þü ¼oºkBüs ,þPw Bü q½éÔ" »ÜBýðBLì½Ü»è rO ÿqæ¼k ó½ýéì òülð»_ "QÈrýãGqºô µþPw Bü q ½éÔ ÿºu ¼ rK óAõÉð»è »…ÉÜ »Ýük þÝÈ qBW| :î„Bø ÀÉgq»w -rÉèô»ø "þü ¼ oºkBü s" ÿ½ø»G Al„BPxÉC»è ôºô»PÉGºlPwô qk óBñÉøq»ƒGºô ÿ»ƒPƒwºk þðBÜ»ýü qBýðAs þÉK»G .ºô»OºôAqlð»xÉè þðBñÉøq»Gºô þO»¾½ì Ak»Üºu ¼ rK»ƒè »ÜBýðBLì½Ü»G u ¼ q þgrð»G »Üºu ¼ rK þü ôºs rPýÝÈ qBW R»ìõÝc »ãðºq †ü"rÈkôB_" .qæ¼k ó½ýéì òülð»_ »OBâºk ‡»ì»C ,ºô»PÉ„¼ rÕG ,îÈ q»ø|þðBñÉøq»Gºô|ÿ»Pwºk|þÜ¼ q»w ,ïºoo»cõƒì ‡rƒÉƒø ,ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè þðArü sºô þð»ìõXð»C ó»üæ»è AkBPxÉC»è þPw Bü q ½éÔ þO»¾½ì ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ôºôAlüæ ÿ ½g þ¿Éø»è »üBýðBLì½Ü ô»C ÿºô»C ÿ ½ø»G ºô»OºôArýâqºô ºô»íÈ q»ø .ºôkrÜrPðAôArÔ ÿ»Üºu ¼ rK þOô ,ïºoo»cõì ,»üBýðBLì½Ü ô»C Á»â»è ºô»Ü»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ ÿºqBG»è óBñÉøq»Gºô ÿ»Pwºk þO»¾½ì ÊG»G óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è »ü»ø ß»üºu ¼ rK lð»_" »P…ü»â»ð Bü q ½éÔ ÿ»Ü»…ÉÜ q»â»C »ü½G ,»ü»ø óBýðAôºqB„ þO»¾½ì ïÂ»G ,ó»ÜºkqBÜ ÿBwBü ïÂ»G ,óºlHÉKºvÈ qk »Üºu ¼ rK þðAôºqB„ þO»¾½ì»G òðAõOºk q»ƒwºqBƒ_ þPw Bü q ½éÔ ÿBPxÉC ÿ»Ü»ýü ôºs R»ìõÝc ,‡»OBÜô»C ,ºô»PÈ rãüBð óBñÉøq»Gºô ."ºô»PÉ„¼ rÔºk »üBýðBLì½Ü ô»G u ¼ q þgrð»G QÈlÝÉK ,rÉèô»ø|ÿ qB„»è ó õHÉW»P…ýð|þÜ»üºu ¼ rK ßºô|,)þPw Bü q ½éÔ(|ÿºu ¼ rK ÿ»Øõ„ òülð»_ rP…ÉK ,ó õHÉW»P…ýƒð ÿ õƒðBƒg| ôçƒÉƒÄ ô»ƒØõƒ„ ß»ƒüºqBƒìu»ƒè qæ¼k ó ½ýéì 30 ÿ pG»G rOAôk ïÂ»G ,óBñý…ñÈ rÜ »PÈ qlG õGqBü pG »Ü ,õGôArÜ»ðôAô»O .Ar„¼ rÔ )kAq( ÿBýðBLì½Ü»G ÿ»Pwºk õÜBO" þOô kAq ÿBýðBLì½Ü þÜ»üºôB_q»w ,rƒOBƒü s þƒü qBƒýƒðAs ½ƒG ."RAkBð ß»üºô»ðkrÝðô q aýø kAq ºô»OBÜ»ðçÜ»ü »Ü»…ÉÜ óBñÉøq»Gºô

?RBÝG äðºlÉG êülð»Ø þðBÜ»Ü»_ ºô»ýèAríýC ÿBãÈ q»è QÉðAõOºk BýÜqõO ,lðBü»ãüAq ,RAq õÔ þxðAuBC ½G AlÝÉðAôlÉè»è òÉ¾ºk BýÜq õO þƒO»ƒìõƒÝƒc µR»ƒ¾ôºk ïAkBƒì þwrK ÿ q»wºqB_ ÿ»ÐBñG q»w»è óBü qBü pG ,RBÝG ÿ q»wºqB_ »Ü þ„ºô»C ,ºôAk kq õÜ ÿ qAkrÜ ÿ ôBãð»ø »Pxü õÉK ,òðBü½g ÿkõg þP…ãüAq ½G †ü q»wºqB_ ÿºu ¼ rK µòÉƒñƒG .ó»ÝGArÝ„BC ,krÝ„ºô»G ÿºuBìBC ,óÃüºq»Ø kAq õì þÝÈ ôBãð»ø aýø ÿºô»DÉG R»ƒ¾ôºk BƒPƒxƒÉƒC RBÜºlÉè óBüAôAk ,QÉñƒG ôBƒ_q»ƒG µÿ qAkrƒÜ þðkrÜsAôæ óBü ,ó»ÝH¾½_ óBýðBÜºq»ãð»w ôBð»è »ðBì»C ,RBÝGs q»Ô Akq»w»G óBýðBÜ»ãÉK Bâqºk AlýP…ãüAq µë»â õÉð»è ,µóBýðBÜºtü q .ºô»OBÜºk ÿklýW þðBìõâ µÞ„ þðõG»è þÜ»ýü qBÜAôAk õì»ø ÿºkBìBC êülð»Ø" "»ýý¾AríýC ,ß.ß.N ÿ vƒÉƒG»ƒƒOô ,ºô»ƒƒýƒƒ„½ƒƒhƒƒüæ

.Q…ü ¼ q Ak»ðAô»`ÉK ókrÜ½âõPÕƒâ BƒüBƒC ,ÿºô»ƒG RºqBƒG»ƒw lð»_BO AlðAlñüs ôBð»è óæ»W½C Ã¾ôlG»Ì Á»â»è þðBðAk»è rýG RBÝG »OqBK ô»è Aô QƒÉƒðAõƒOºk ,ºôºkrƒÝƒýƒðô q ,ÿ rƒÜõƒ„ ,ºô»ƒOBƒƒÝƒƒHƒƒÜ»ƒƒ_ òÉ¾ºk óAô»C ,òðô q ß.ß.N þðBÜ»ƒðAôlƒÉƒè ,QÈ rÜ»ñÉK ÿ»¾õW AlðAlñüs»è óæ»W½C q»â»C »Ü òñÉG óBü½g þðBÜºlðBìq»Ô»G AôpG òðAõOBð ÿ»Wq»ìõè»ø ô»G" þ…ýƒOô .òƒÉƒñƒGAk ß»ƒ_ »G Aô pG QÉðAõOBð ,»üAlÉO þðæ»W½C ÿBPxÉC ïÂ»G ,QÉñGAk ß»_ »Ü QÈ rñÉƒùƒG ß.ß.N ,»üºô»C óAô»C þðBÜ»ýýOºo»ñG »Wq»ì»è ÞÉÜ»ü ."QÈ rÝH„BG óæ»W½C þýðAlñüs þWq»ìõè»ø þÉW óBÜºq»ãð»w þðkrÝ¾½_ ÿAôAk" "»ðBìõâ ÿºqBƒƒƒƒƒƒG»ƒƒƒƒƒƒè ,ß.Z.ß þƒƒƒƒƒƒÜ¼ q»ƒƒƒƒƒƒƒw ,þ¾AríýC»è óæ»W½C Ã¾ôlG»Ì þðBÜºô»ðõG½Ü

êƒülƒð»ƒØ ÿ ôºolƒðõƒO ÿ q»ƒƒHƒƒÈ q ß»ƒƒüºqBƒƒìu ."ºô»OBÝHì»Ü ºq ôk þÝÈ q»â»C óBðAlÜ»_ ,BýÜq õO ÿ qBGô qBÜ þýwBýw þÝÈ rÈkôB_| ÿ»ýüAôk ï»C þðBÜºôBãð»ø ,RBÜºkºô»éwBG ß.ß.N Á»ƒâ»ƒè ókrƒÜvƒÈõƒOô ½ƒG BƒýƒÜq õƒƒO ÿ»ýÉK ô»G ,ºrOsAôBýW »Ýƒük þƒðBƒÜºqBƒW»ƒè ÿºqBƒ_»ƒãƒÈ q ÿAôk»ƒG BƒýƒÜq õƒO AkBƒPƒxƒÉƒC»ƒè ,‡BG þÝÉìBXð»C ½G QÈ o»âºk Alü»Ü»…ÉÜ ºo»„ þðBì»ð »ãðrâ BýÜq õO ½G ÿºô»C »Ýðõ_ .AlOÂô»è ÿºuBìBC "rÈkôB_" ½G ,ÿ rÜõ„ Úülw ,ºôBì»ð þOqBLÜBC q»HìAq»G þÜBK sBýð ,Akºô»G ÿ»„»ãðBG »OqBK ï»C õGvÈ qk þÜ»üºôBì »Ýðõ_ þðkrÜq»wºqB_ þ¾ô»ƒø »ƒÜ krƒÜºk ÿºô»ƒC þðkqAvH¾»ø ÿAôk ïÂ»G ,RAkºk kq õÜ ÿ»…ÉÜ þÜ»ü»PwAoBC»G »Ü þñýG óBìBýÜq õO 2011 þ¾Bw

ôk AkôArÜ»ñðAô oºôB_ þÝƒÈ qAlƒük »ƒè| Ã¾ôlG»Ì þðAkq»ƒw kqõƒÜ ÿqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK óBü ß.ß.N ÿôArÝýðAlñü s ÿq»HÈ q óæ»W½C ÿBâsºk ÿq»GºõÈ o»G óAlýÔ óBÜBƒø ,ôkrƒÜ Á»â»è ÿu ¼ q ôk )Qýì( ‡BýÜqõO þü qBýðAs ‡»ì»G ,ºôkrGq»w»G þ¾AríýC»è óæ»W½C ôkqõÜ óAõÉð þýP„BC þðBÜ½âõPÕâ QÉ_ºlÉK .ºõÈõð þÝÉÐBð½Ø »PÉñHÉK BýÜqõO þO»ìõÝc þðBðAlÜ»_ BýÜqõO þXðBìBC ,Arð»ƒü»ƒãƒ„Aq þðBÜ»ýü q»ãü qBÜ ÿºô»ðkrƒÝƒì»ƒÜ µß.ß.N óÃüºq»Ø kAqõì ,ºô»ý„½hƒüæ ,»ƒéƒülƒð»ƒØ A k v È õ O ô þ ð õ G » G ó A k » ƒ Ü » ƒ W » ƒ Ü þ ƒ Ü¼ q » ƒ w BýÜqõO QÉðAsºk þPxüõÉK»G ïÂ»G ,QÉðºk †ýÝÈ rÈkôB_ .QÉñƒG þƒü qAkrƒÜ ÿôBƒãƒð»ƒø ,QÈ rÜ»ñ„BG óæ»W½C þ„ôºq q»â»C ,»üAõýÉK þÝÈ q»â»C AkBPxÉC»è ß.ß.N þðBðAlƒÜ»ƒ_ ß.ß.N ÿvƒƒƒƒÉƒƒƒƒG»ƒƒƒƒOô RBƒƒƒÜôBƒƒƒø ,ºq ôk q»ø»G ólð»GBƒK óAô»ƒC ,ºô»ƒOBƒÜºlƒPƒg»ƒW .ºô»ðæ»W½C þÝÈ qBü pG | »ðBðAlÜ»_ þXðBìBC BýÜqõO q»â»C ,ºôlðBü»ãüAq ,BýÜq õO þO»ìõÝc ½G òðAõOºk ,òÉñGAk ß»_ ß.ß.N þðBìAlð»C )BýÜq õO þÉwôBø þðBOÂô»è »ãXÉG( rPýðBOÂô óBâôlÜBC òýxèBü .ò`G BKô q ô»C þðBOÂô ½G óBü óBÐ¼kq»C Iü»O J»Wºq þýwBýw ÿ qBÜvÈ ôAq ,krÝüArÝ„BC ‡BýƒÜq õƒO þƒðArƒü sºõƒÜ¼ q»ƒw ô»ü ß.ß.N þðBðAlÜ»_ »ðBü½âõPÕâ ï»è YðBìBC ½ƒG »ƒýƒýƒÜºq»ƒw þƒýƒ`ƒü qBƒƒü †ƒƒýƒƒðæ»ƒƒW½ƒƒC .BýÜq õO»è kq õÜ ÿ s ¼k þðkrÜq»wºqB_ ÿ»ìBðu ¼ q ½G óBP¾BC †ü qBG ßºô q»ø | ÿºqBGôk þwBG»G" QÉ¾ºk ,þÜq õO þƒðBƒìºs þü q»ãü qBÜ»è QÈ ô»üºk R»ìõÝƒc óæ»ƒW½ƒC

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/1/7 »íì»„ ôôk )402( ºqBìu

ºô»O½Orâ ÿBýwô q ÿBãÉW óBPwkqõÜ þíÈ q»ø Á»â»è óBíü qõGBC ÿo½âõ¾BC "rÈkôB_" ½G ,rÉèô»ø»è BýÜqõO þ¾õxð½Ü ÿrãÉW Þ…ýC q»ÕÌ»W 1985 ÿõHÝüAk»è | ºq»Ùð»C»è QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þýÝýñÜ»O ÿ½ÝðAs -ÿqõGBC»è z½ü q ½èBÜ»G| RBÜºkqBÜ rÉèô»ø»è BýÜqõO þ¾õxð½Ü ÿrãÉW ßºô ºô 2011 ÿsõì»O»è|

õG äðrâ q ¼ s þÝÈ ôBãƒð»ƒø »ƒì»ƒC 2010 þðBÜºrü sºô ,Akæôkq»ø þƒülƒðºõƒü»ƒK»ƒè ,ó õƒOBƒø ºôºqºk µºkqºô q»ƒK µÿ q õƒGBƒC AlÝÉ¾Bw ÿºôBì»è Al„»ì»C q»HìAq»ƒG»ƒè BýÜq õO þðAkq»w qBW Êw îÈ q»ø þÜ¼ q»w þO»ìõÝc þÜ¼ q»w Bƒøºô q»ƒø ,ºôkrƒÜ þðkrÝü qAl„»G þPw»G»ì»G †ýíƒÈ q»ƒø

“

þðBì»èqBK k»w»C ‡BK q»â»C ÁAqlýÔ þÝÉíÈ q»ø Bƒü qõƒw µ»è tÈ q BýÜqõO Aô»C ,RAlG kqõÜ»G QÈrâºk ºqBüpG .ºôArÉLw»ðAq

,ºô»ñHG þüBwBC AlØArýÌ ÿlðºôBð Á»â»è ,òüºkºk óBíðBÜ»ýü o½âõ¾BC»G ºq»K rOBü s o½âõ¾BC ÿBðBì»G îÈ q»ø Á»â»è o½âõ¾BC þÝÉíPxýw Ëô»ðBìºk .QÈk ÛArýÌ Á»â»è ô»C ½G ,òü»ƒÝƒGrƒýƒãƒÉƒW ºrƒÉƒè ÿ q õƒGBƒC óBƒíƒü q õƒƒGBƒƒC ÿ rƒƒü sºô ‡»ƒƒPƒƒw»ƒƒG»ƒƒì o½LxK þÜ»ü»Pwºk Á»â»è ËqBWlð»ƒ_ R»ðBð»O ,ºôkrÜ þðBPwkq õÜ þðAkq»w µþ„BG ô o½âõ¾BC þýPƒÉƒð½ƒ_ ÿºqBƒGqºk .ºôArÜ òOô»ÝÝÈ q ºô»ðBÜÂBÜ þýPƒ¾AõƒÜ

.»ü»ø kq õÜ þðBíýP…ƒýƒð þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC ÊGºk .»ìAôºkq»G AlðBý¾»â»è óBíülðºõü»K Á»â»è »íÉC QÉ¾»ð »Oô»G Bùð»O k.ÿ.N þƒðAlƒü»ƒì»ƒè õƒÝƒ¾»ƒG ,òƒýƒƒð Ak ß.ß.N óB…ýð óBü½g þü½g»Gq»w AlðBÜºôAkô q ,QÉãð»XG îÈ u q ÿ uk þPwAq»G ,óºlG k.ÿ.N þðAqAlÜ»_ »Ü òýñýGBð ºô»C ïÂ»G þðAkq õÜ »Pxü õÉK .òãð»XG k»w»C ÿ uk ºô»ÝÉK Bü q õw þƒðBƒÜ»ƒPƒxƒýƒè ôBƒü q õƒw å½èBük þðBÜ»ýýƒü qBƒÜAôAk»ƒG RºqBƒG»ƒw

AkôkrGAq»è ÿ»ñOô»ÝÝÈ q ô»C þÉK»G qBWAôk óAô»C þðõG ,óºrÉè þÜq õO ÿBK õw ºôArÜ Qƒƒxƒƒhƒƒü qºk ºô»ƒƒüBƒƒýƒƒýƒƒñƒƒ¾k»ƒƒG ºrƒƒÉƒƒè þü½g»Gq»w ô qBGô qBÜ»è »ýð óAkqºõPwºk ÿ»è»w»ì ÿºõÉ_qAõ_»è õÝ¾»G ,»Ü»_ôBð µó»ÜºkqBÜ Ak ß.ß.N ÿºô»ðõGô o»Gô q ºôArÜ ÿ»ñOô»ƒÝƒÝƒÈ q ô»ƒC þƒìBƒXƒð»ƒC»ƒè ÿ ½ƒø »ƒPƒÉƒHƒG »ƒì»ƒC ÊƒGBƒð .ó ôBƒìºrƒƒÉƒè ß»ü»„ºo»ø ßºô µß»üæ aýø þýO»cºoBð .QÈ rñýG»ð

» ƒ ƒ Ü¼ p ƒ ƒ Ô ô B ƒ ƒ ƒ ð » ƒ ƒ ƒ G ô B ƒ ƒ ƒ ð : r ƒ ƒ ƒ È k ô B ƒ ƒ ƒ _ ôlðõâ þðBìôkq ½G BýÜqõO þðBÜ»ýýãð»W ºô»„»ü½øô»G ôBÜºk îÈ q»ø þðBÜ»_ôBð .ºô»PÈô»ÜºlÉè ô»ñÌ»ì µÿkBì þðBƒü s þÜ»ƒüBƒâsºk µïAk ó»ƒüæ»ƒè BƒPƒxƒÉƒCBƒO ºôºõÉC ÿ»ãÈ q»è ºô»íÈ q»ø þO»ìõÝc ÿAôAk óBü ß»üÂBÝw kõgBü þüAsºoBð ?ºôArÜ BýÜqõO þO»ìõÝc»è ß»üõGºq»Ø þÝÉP„ aýø BPxÉCBO :Þ…ýC q»ÕÌ»W ºô»ƒƒƒƒƒƒƒƒüºqBƒƒƒƒƒƒƒƒGô»ƒƒƒƒƒƒƒƒè óBƒƒƒƒƒƒƒƒíƒýƒíƒwºq ºõG»ø qBWq ¼ s .ºõƒPƒ…ƒü»ƒâ»ƒñƒPƒwºk»ƒG ÿ ½ø»G BýÜq õO ÿºlðBìq»Ô þO»üBÜ¼ q»w ºô»ƒPƒÈ ô»ƒÜ»ƒð óBƒü s µþƒðBƒGq õƒØ ÿºô»ƒC þð½ýƒwAq»ƒK ½ƒC »ƒÜ»ƒ_ôBƒð þƒðBƒÝƒ¾»ƒg»ƒè Al„ºô»ƒC Á»ƒâ»ƒè ,ºõƒOrƒâAq þƒðBƒíƒwBƒC

Rô»ð ÊðAsºk ÿ½g þÔBì»G ºrÉè þÝü q»ì»C ÿBýðBLì½Ü òürOºqô»â ÊOBÜ òü»ÝGqºk ºrÉC þOô»ð òýðAsºk þðBì½g þÔBì»G ‡»íÉC ,RBÝGqºk óAõÉð»è þðBâq sBG ÿBâqºk ôk Bøºô q»ø »éÈ rO 1800 »ðAu ¼ q ,ºô»PÈ rÜºk Akæôkq»ø .êÉHì½O½C óAk»w Bøºô q»ø ,ò_ºk µòÈk þÜ»üBâtƒÈ qBƒK ßºô rƒÉƒèô»ƒø òƒýƒñƒýƒGºk þÝƒÉƒì»ƒøq»ƒG õƒì»ƒø »ƒÝƒðõƒ_ ,BƒýƒÜq õƒO Á»â»è »íÉC .QÈ ô»ÜºlPwºlÉè ÿBýÜq õO ,òýðBíðBÜ»ýü q õñw Bâqºk ÿºô»ñPxhÝÈ q .QÈ rÜºlPwô qk q õKBg þì»ýÉw ÿkrK rPýÝÈkrK þðkrÝƒPƒwô qk ‡ºô»ƒC ÿAôk ô»C rOBü s ‡»ì»C ,q õƒKBƒg ÿ ô q»ƒw»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO .RAkºlƒƒÉƒƒKºq»ƒƒK ºo½ƒƒâõƒƒ¾BƒƒC þ¿Éø òƒüAkºô»ƒC þƒ¾ô»ƒø»ƒè AkõƒOBƒøAk»ƒè »ðBì»ƒC .òƒü»ƒÝƒHƒPƒwô qk q»ƒÔºlƒð»ƒì»ƒ„ BýÜq õO ÿ2023 þƒð½ƒü tƒýƒÔ ½ƒG ÿ õƒì»ƒø | .»Wq»ì óBOAtýÄ lð»_ ÁBxì»ƒC :rƒÈkôBƒ_ ?ºôAk óBýOÂôBø»G AtýÄ 500 ½G 400 »ðAu ¼ q :Þ…ýC q»ÕÌ»W qAs»ƒø 130 Ak2012 ÿºôBƒì»ƒè .òƒüºkºk

óBíülðºõü»K BýÜq õO ßºô »íÉC .ó»ƒãƒG .ºrOBü s Bü q õw þðAkq õÜ Á»â»è óAqBW»è Bü q õw þðBì»èqBK k»w»C ‡BK õPÉGq»â Aô»C ,RAlG kq õÜ»G ÁAqlýÔ þÝÉíƒÈ q»ƒø ô»è .QÈ râºk ºqBü pG µ»è tƒÈ q BƒýƒÜq õƒO ÿ rü sºô õ¿Ð½CkôAk k»íƒc»ƒC ºô»ƒüºqBƒG »íÉC .ºõG»ø þðAôlÉè ËqBWlð»_ ºôºqºk .ºô»ñýGºk ß.ß.N ÿ qBãðºq»G »¾Bw 30 µòG QwºkÂBG ß.ß.N †È ô»è Ëô»ðBìBð ßºô Ëô»ðBìºk õÝ¾»G ,óBì½G »…ÉÜ »ñHG ‡Bü q õw ÿkq õÜ Á»â»è ºrÉƒC ÿkq õƒÜ | .òü»ÝHPwô qk ‡BG þülðºõü»K »ýü qõGBC ºo½âõ¾BC ï»ƒC :rƒÈkôBƒ_ þð½ü týÔ q»w»è þü q»ãü qBƒÜ lƒð»ƒ_BƒO BýÜqõO AlÝÉOBÜ»è ?»ü»ø 2023 ÿBýÜqõO þðBƒOÂô ÿ»ƒGq ¼ s Á»ƒâ»ƒè ÿlƒðºõƒü»ƒK ÿôBð ºsBýð»G µ»ýýð ‡BG AlýƒÉƒwôAqk þü qõGBC ÿ»ãÉK þOÂô 10 þPxýè »OBhG ?ºô»ýýðBùýW

ÿlðºõü»K BýÜqõO þO»ìõÝc :rÈkôB_ ,RBÜºl„BG óBPwkqõÜ þíÈ q»ø Á»â»è þÝÉíÈ q»ø þðõHPwô qk»è þ_½G ïÂ»G R»ðBð»O ôºrãÈ q Bü qõw»è kqõÜ þ¾AolýÔ ?QÉwrP„ºk þýÜºq»w þPxü ô :Þ…ýC q»ÕÌ»W ÿ tƒÉƒø .ºk»ƒw»ƒƒC þƒƒðBƒƒgô q BƒƒýƒƒÜq õƒƒO k»ƒw»ƒC þƒü qBƒãƒðºq»ƒƒG ó ½ƒƒýƒƒws ½ƒƒK ½ƒƒC Bü q õw þðAkq õÜ ½G RBÜõì»ø .ºô»PÉGºk þƒ¾ô»ƒø »ƒÜ ºô»ƒO¼krƒÝƒOBƒK ôk óBƒìºô»ƒC »ñ`G ‡ºô»C ½G óºlG k»w»C þðlðBgô q »ƒÜ ,ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC þƒðBƒÜ»ƒPƒxƒýƒè ÁBƒƒK BO »ü»ø óBý„BG þÝÈ tÉø µòPƒxƒhƒÝƒÈ q ÁBK »PÉ`G †ü k.ÿ.N ÊGºk ,òGrOtÉø»G .QÉãð»XG k»w»C ÿ uk µ»ðBPxýè ô»C ÿqºôBì»W òü rOq ¼ s k.ÿ.N :rÈkôB_ ºq»ƒãƒü qBƒÜ þƒÝƒÉƒOqBƒK ô»ƒü»ƒø ÿkqõƒÜ »Ü ºô»ð»Üºkºô»éPg»W óAô»C ,Bü qõw»è

QÉãð»XG k»w»C ÿuk †ü k.ÿ.N ÊGºk .ºôAk óBPwkq õÜ þðBýOÂôBø»G óBìAtýÄ 27 ºô»ü þðBíÉéw ô rÉèô»ø»è »ðBƒPƒÔ»ƒø »ðAu ¼ q .»ü»ø BýÜq õO ½G þðBíwBC þP„»â õì»ø .ò_ºk BýÜq õO ôºq»G ºôºrÉè zBK10 ÿ oAsBƒG Akæôkq»ƒø óAõƒÉƒƒð»ƒƒè »ƒƒðBƒƒì»ƒƒC #.ºôkrÝìq»â ÿ qBýP„»â

ÿ o½âõ¾BC»è Ak2012»è :Þ…ýC q»ÕÌ»W îÈ q»ø µþP…â»G ÛArƒýƒÌ AlƒðBƒíƒü q õƒGBƒC BPxÉC .ºô»Orâ ÿBýwô q þÉW þO»HüBO»G µÁ ¼ q »ì»C .»ØArýÌ BƒýƒðBƒíƒ¾»ƒC ÿAôk»ƒè ½G BýÜq õO þðçK q»w»è ÿ q ¼ s þü q»ãü qBÜ óBÜ»ýülðºõü»K Ëô»ðBìºk .»ü»ƒø 2023

“

RBÜõì»ø òÉ¾ºk µòýð Ak ß.ß.N Á»â»è ïÂ»G ,òüºkBìBC BýÜqõO Á»â»è ½âõPÕâ ½G ?ºôkrÜ»ñ¾õHØ ÿ»ì»C BýÜqõO òýÉ¿G òýðAõOBð »íÉC :Þ…ýC q»ÕÌ»W .ºkq õÜ ÿºq ô»â µßBO þÝÉOqBK k.ÿ.N .ó»ø ÿkq õÜ þOqBK òülð»_ Bü q õw»ƒè

“

óBíýðBGq õØ þÝÈ qBìBC aƒýƒø þƒíƒwºq»ƒG ô»C þðkrÝðBìôkq ½G ,ºõP…ü»â»ñwºk»G R»Hxð»G .òýðAq»ãýð ‡»íÉC »ƒðBƒ_ôBƒð µz»Ü aýø ÿ ô»ñÌ»ì kõgBü ÿkBì þðBü s õGºq»Ø ÿAôAk óBìæ »O½OBø»ð ÞÉƒð»ƒüæ ÊH„»ø q»â .RBÝG BýÜq õO þO»ìõÝc»è ÊG»ø ß»üAôAk ôÂBÝw q»ø òüºkBìBC »íÉC

þðAkq»w Alü q õGBC ôºs ô þxðArÕð½Ü»ƒè .ºôkrÜ þ¾õHð»PxýC ôºq»Ùð»C

“

þðBâq sBG ÿo½âõ¾BC ÿºvÈ q :rÈkôB_ BýÜqõO µóBPwkqõÜ þíÈ q»ø óAõÉƒð»ƒè þÜqõO ÿBýðBLì½Ü lð»_ BPxÉCBO ?ºlð»_ | ?ó»ÜºkqBÜ îÈ q»ø»è ÿºvÈ q Ak2011 »è :Þ…ýC q»ÕƒÌ»ƒW 11 AlØArýÌ Á»â»è óBíýðBâq sBG ÿ o½âõ¾BC

“

½G îÈ q»ø þOô»ð þðkqBð :rÈkôB_ ?»ãðrâ BýÜqõƒO ½ƒG lƒð»ƒ_BƒO BƒýƒÜqõƒO ÿ½g þüAsºoBð BÝü q»ì»C ºô»üºqBGô»è ?»ýý_ »ì»C q»w»è óBOAq .ºôAlðB…ýð ÿ o½â½¾BC BýÜq õO :Þ…ýC q»ÕÌ»ƒW ,»ü»ø AlƒðArƒÉƒC ôBƒýƒwô q Á»ƒâ»ƒè ÿºs ô ô»C ‡ºrÉè ºõÉ…ƒðBƒì»ƒø»ƒG Ëô»ƒðBƒìºk kõƒw µòƒü»ƒÝƒHƒPƒwô qk »ƒƒýƒƒülƒƒðºõƒƒü»ƒƒK .òƒü rƒãƒGqºô ºs ô þƒƒðBƒƒÜºôBƒƒ_q»ƒƒw»ƒƒè q ¼ s BýÜq õO ½G ºs ô µRô»ð ÿ»è»ƒw»ƒì »íÉC .QÈk ºô»ÝÉP„õì»ø †ÉK»è µ»ãðrâ õì»ø»è AkrÉèô»ø Á»â»è ÿºô»ƒè òƒü q õƒw òü qAôºlÉìõC ,òü»ÝGqBÜ ºô»ÝÉK AlÝÈ qAõG µîÈ q»ø óAõÉð þðBÜ»…ÉÜ RBÜ òü rOô s»G òü rOºq ô»â ÊOBÜ .QÈ rÝGq»wºqB_ kAlÐ»G ÿ ½g þÔBì»G ºrÉè þÝü q»ì»C ÿBýðBLì½Ü þÔBì»G ‡»íÉC ,RBÝGqºk Rô»ð ÊðAsºk ,òü»ÝGqºk ºrÉC þOô»ð òýðAsºk þðBì½g

“

200 µ qAs»ø ôk îÈ q»ø þüsBw»…ýK þOºqAsºô ÿqBìBC þÉK»G òýÜqõO óBü 1700 ,ó»ø AlðBPwkqõÜ»è þðBýG ÿBýðBLì½Ü

,rÉèô»ø»è BýÜqõO þ¾õxð½Ü ÿrãÉW BýðBLì½Ü qAs»ø ôk ÿ½Ü»è ,RBÜºlüArÝ„BC Ak2012 þƒ¾Bƒw»ƒè µòƒýƒÜqõƒO óBƒƒü 1700 îÈ q»ø Á»â»è óBíü qõGBC ÿo½âõ¾BƒC»ƒè ºô»O½Orâ ÿBýwô q ÿBãÉW »ƒâ½ƒèBƒük ï»ƒè ,Þƒ…ƒýƒC q»ƒÕƒÌ»ƒW ,"rƒƒÈkôBƒƒ_" Á»ƒƒâ»ƒƒè Alƒƒü»ƒƒO»ƒƒHƒƒüBƒƒƒO þü qBãðºq»G »¾Bw 30 ,QÉð»ü»âºlý„Aq Bü qõw»è Ëô»ðBìBð ,ºô»ñýGºk ß.ß.N »…ÉÜ »ñHƒG µòƒG QƒwºkÂBƒG ß.ß.N .Bü qõw»è òü k.ÿ.N ÿuk »ü½G ,óBì½G þO»ìõÝc óAõÉð»è" QÉ¿„ºk Bøºô q»ø ½G »ü»ø òOô»ÝÝÈ q AkBýÜõƒO µîƒÈ q»ƒø ."ß.ß.N ÿºô»ðõGô o»Gô q

»O½OBø»ð ÞÉð»üæ µz»Ü aýø óBÜ»ðBìôkq½G ÿõGºq»Ø ÿAôAk óBìæ RBÝG BýÜqõO þO»ìõÝc»è

ºq»Ùð»C µîÈ q»ø þO»ìõÝc ½G »ƒü»ƒø óBƒýƒñƒOô»ƒÝÝÈ q ß.ß.N ÿºô»ðõGôo»Gô q óAô»C BO òýð»ü»ãG ºq»Ùð»C þO»ìõÝc»G .ó»ÝG ½G þðlðBãð»x¾»ø || ÿ»Ýü tð Al¾Bxì»C ÿºôBì»è :rÈkôB_ »ÝñG þðkrGæ þPw»G»ì»G AtíýC ÞÉð½ýéì þƒíƒÈ q»ƒø þƒÜBƒg»ƒè óBƒÜ»ƒýƒü sBƒƒGq»ƒƒw þƒðBƒýƒƒOÂôBƒƒø ó»ƒƒüæ»ƒƒè óBƒƒPƒƒwkqõƒƒÜ óBPXðq»w ,ºô»OºôArÜ½Ü ºô»ðBPwkqõÜ ?»ýý_ ºô»C q»w»è µ»íÉC ÿlðºõü»K :Þ…ýƒC q»ƒÕƒÌ»ƒW .»üAl„BG q ¼ s þÝÉPwBC»è ºrÉC þOÂ»wºk µîÈ q»ø þO»ìõƒÝƒc óAõƒÉƒð»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO óBìºô»ðõGô o»Gô q ÿºqBGqºk Akºq»Ùð»ƒC .»ü»ø òƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q Ak ß.ß.N Á»ƒâ»ƒè

kB…¾k AvÉø :þðAksBw

óBü s µ q õPwºk þü qBÝéÉ…ÉK»G ó ½`Üºô Al„BPxÉC»è .òýðAsBð ÛArýƒÌ þƒè»ƒâ ½ƒG óBPwkq õÜ þOô»ð »Ü BýðBLì½Ü òü rOºq ô»â ,òýO»HüBO ÿBýðBLì½Ü ,òýÜq õO RBÜºkqºk ½G »ì»C »üAõíÉK ,òý¾Bd„½g q ¼ s »ì»G .QÉGºk kõw»G þÝÈ qBÜ æôkq»ø ÿ»ðBh¾õxð½Ü ßºô ºõÉC :rÈkôB_ å½èBük þÜ»ü»ƒñƒýƒìºs ºôAk óBƒPƒ¾ô»ƒø ÿ»ðõíð»è ß.ß.N µBýÜqõO óAõƒÉƒð»ƒè ?ó»hHÝÈ q ½éw½C ºqBƒÜ»ƒè ß»ƒü :Þƒ…ƒƒýƒƒC q»ƒƒÕƒƒÌ»ƒƒW ÿ»ðBh¾õxð½Ü ßºô »íÉC þðBÜ»ýýÜºq»w »ýýÜq õO þOÂôBø qAs»ø 300 þðkrÝO»ìtg µó õOBø AlðBÜ»ýýÜq õO BýðBLì½Ü Á»â»è »Ü ‡ºô»ƒƒƒƒƒC ‡BƒƒƒƒƒK»ƒƒƒƒƒè .ó»ƒƒƒƒƒƒÜºkqBƒƒƒƒƒƒÜ óAõÉð þðBÜ»ýülðºõü»K ÿºô»ñPxhƒÝƒÈ q ºô»ƒC.»ƒüBƒýƒÜq õƒƒO ôºrƒƒÉƒƒC þƒƒO»ƒƒìõƒƒÝƒc þO»wBýw»G ÿlðºõƒü»ƒK »ƒÜ»ƒü»ƒè»ƒw»ƒì ºq ½Wô»è þÝÈ qBü pG »Ü »ü»ø ºôæôkq»ø óBìºq ½Wô»è þÝÈ ôBãð»ø »ƒíƒÉƒC .óºlƒG ÊK ºô»üºqBGô»è óBíÝÈ qBÜ aýø ôºôBð»ð

Á»â»è ÿ%75 »üºvÈ q ô»è ,õG qæ¼k qBýéì ‡»ƒì»ƒG ,ºõƒG AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø Q„»ø ÿ»Ýü tð îÈ q»ø Á»â»è óBìo½âõ¾BC »PÈk BýÜq õƒO ÿºkq ôBƒø .ºqæ¼k qBƒýƒéƒì ½ƒG ºôºrƒÉƒƒè µóBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø »O½G rÉèô»ø ,QÉ_ºk ÛArýÌ ÿ rPýðBÜºqB„ ÿÂBÜ µïõGô q»G þðkrÝƒ„»ƒG ÿlƒðºôBƒð þƒOºqAsºô ÿ qBƒìBƒƒC þƒƒÉƒƒK»ƒƒG ,þƒƒÜq õƒƒO 200 µ qAs»ƒø ôk îƒÈ q»ƒø þƒü sBƒw»ƒ…ƒýƒK ,ó»ø AlíƒÈ q»ƒø»ƒè þƒðBƒýƒG ÿBƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ óBü 300 »Ü ,òýÜq õO óBü 1700 ‡»ðBì»è îÈ q»ø þðBÜBýðBLì½Ü Á»â»è þ„»GôBø»G ï»C .½g»Gq»w»G óBý…ü 1400 µó»ÜºkqBÜ ,RBƒƒÜºkkBƒƒü s u ¼ o»ƒƒG u ¼ q ‡»ƒƒüºvƒƒÈ q þÜq õO ÿBýðBLì½Ü 20 ÿ»PÔ»ø ÿºô»Cq»G»è »ñƒÈk ókrƒÜqBƒÜ½ƒG µòƒGºkqBƒì½ƒO óBƒìæ .óBPwkq õÜ »ýülðºõü»K ï»C lð»_BO :rƒÈkôBƒ_ »ýülðºõü»K q»w»è þü q»ãü qBÜ »ýü qõGBC óAõÉð þðBÜ»ýýƒwBƒì½ƒéƒLƒük µþƒwBƒýƒw ?ºôkrÜ æôkq»ø AlýüAôk ÿ»ðÂBw ï»è :Þ…ýC q»ÕÌ»W óBíðBÜ»ýülðºõü»K ‡BGq ¼ s þÜ»üºõÉ„»G ½G Bùð»O »OAô .ó õG ºrÔ µó õ`…ÉK ôºq»G ÿ ô o»è õÝ¾»G ,»ýð »üBìq»w þðBñÉùPwºk»G »„ºô»Cq»ø ,ºô»„ºs ô µÿ q õGBC ô q õPè»Ü µþwBýw þülðºõü»K q»w»è þü q»ãü qBÜ 2008 ‡BK»è òýñýGºk .ºõG»ø þwBì½éLük þíÈ q»ø þíwºq»G BýÜq õƒO þƒO»ƒìõƒÝƒc ÿ rü sºô òülð»_ ,ºõýwBð þðBPwkq õÜ ,ºôkrÜ óBýðBPwkq õÜ þðAkq»w BýÜq õO ÿ»ƒƒƒÜ»ƒƒƒðAkq»ƒƒƒƒw óBƒƒƒƒýƒƒƒƒñƒƒƒƒü rƒƒƒƒOqBƒƒƒƒük ÿºô»ðkrÜ þPw»G»ì»G õG óArü sºõÜ¼ q»w ÿ qAsBC»è rÉèô»ø»è BýÜq õO ÿ»ðBh¾õxðõÜ

130 Ak2012 »è óBìAtýÄ qAs»ø þ ð B ý O Âô B ø » G ºôAk óBPwkqõÜ

‫ذمارة (‪ )402‬دو شةممة ‪2013/1/7‬‬

‫ناوخؤ‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫بەشێك لەئاوارە سورییەكانی كەركوك باندی لەشفرۆشی دروستدەكەن‬ ‫"هەندێكیان هاوسەرگیریی سیغە دەكەن‪ ،‬ئەمەش كێشەی كۆمەاڵیەتی دروستكردوە"‬

‫که‌رکوک‪ -‬هیوا‪:‬‬ ‫لەدوای خراپبون��ی گوزەرانی ژیانیان‬ ‫سورییەكان رو لەواڵتانی دراوسێ دەكەن‪،‬‬ ‫عیراق‌و هەرێمی كورس��تانیش بەشێكی‬ ‫بەرچاوی س��وری روی تێكردوە‪ ،‬بەپێی‬ ‫زانیاریەكان��ی "چاودێر"ی��ش لەكەركوك‬ ‫بەشێك لەژنانی ئاوارەی سوریا خەریكی‬ ‫لەشفرۆش��ین‪ ،‬ه��ەروەك ئەفس��ەرێكی‬ ‫ئاس��ایش جەختدەكات��ەوە كە ماوەیەك‬ ‫لەمەوبەر باندێكی لەشفرۆش��ی س��وری‬ ‫دەستگیركراون‪.‬‬ ‫ه��اوكات بەپێ��ی ئ��ەو زانیارییانەی‬ ‫دەست "چاودێر" كەوتون‪ ،‬چەند كەسێك‬ ‫لەش��اری كەركوكەوە كچ‌و ژنی س��وری‬ ‫دەبەنە شارەكانی هەرێمی كوردستان بۆ‬ ‫ئەوەی كاری لەشفرۆشی‌و هاوسەرگیریان‬ ‫پێ ئەنجامبدەن‪.‬‬ ‫باندی لەشفرۆشی‌و هاوسەرگیری‬ ‫سیغە‬ ‫محەمەد جاسم كە تەمەنی ‪ 35‬ساڵە‪،‬‬ ‫چەندین ئاس��ەواری گوللەبەجەستەیەوە‬ ‫دی��ارەو لەكات��ی س��ەردانیكردنمان‬ ‫لەكافتریای��ەك‪ ،‬باس��ی لەوەك��رد‪ ،‬كە‬ ‫رەوشی ئەمنی لەس��وریا زۆر خراپبوە‪،‬‬ ‫دەبێ��ت بەجێی بێڵیت یان رۆژانە تەرمی‬ ‫من��داڵ‌و ژن بەچ��اوی خ��ۆت ببین��ی‪.‬‬ ‫وتیش��ی "منیش ئەمەم پ��ی قبوڵنەكرا‪،‬‬ ‫لەگ��ەڵ خانەوادەكەم رومانكردە بەغدادو‬ ‫دواتریش بەهۆی گرانیی نرخی شتومەك‬ ‫ێ‬ ‫لەبەغ��داد ناچار بوین ئەو ش��ارە بەج ‌‬ ‫بهێڵین‌و روبكەینە كەركوك"‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫هەروەك یاخوری��ش كە گەنجێكی ب ‌‬ ‫كاری سورییە‪ ،‬رونیكردەوە كە كرێكاری‬ ‫دەكات‪ ،‬ب��ەاڵم لێ��رە بەئەس��تەم كاری‬ ‫دەس��تدەكەوێت‪ ،‬بۆیە رۆژێك دەچێت بۆ‬ ‫كارو چەند رۆژێك لەماڵەوە دادەنیشێـت‪،‬‬

‫ماوةيةك لةمةوبةر باند َيكى لةشفرؤشىء بارزطانى مادةى هؤشبةرى سورى لةشارى كةركوك دةستطريكراون‬

‫دوربونی لەخزمەكانیشی ئەوەندەی دیكە‬ ‫دڵتەنگی كردوە‪.‬‬ ‫ئەو زۆر دڵگرانبو كاتێك پرس��یاری‬ ‫ئ��ەو ژنە س��ورییانەمان لێكرد كە كاری‬ ‫لەشفرۆش��ی دەكەن‪ ،‬وتی "بەو رستەیە‬ ‫زۆر دڵگران دەب��م‪ ،‬بەاڵم هەندێك كەس‬ ‫ماف��ی خۆیانە ئەو قس��انە بكەن‪ ،‬لەبەر‬ ‫ئەوەی بەشێك لەو خەڵكەی لەسوریاوە‬ ‫هات��ون بۆ كەركوك كاری بەدڕەوش��تی‬ ‫دەكەن‌و باندی لەشفرۆشیان پێكهێناوە‪،‬‬ ‫هەندێكشیان هاوسەرگیری سیغە دەكەن‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەمان��ە مانای ئەوە نییە كە هەمو‬ ‫ئاوارەكانی سوریا ئەم كارانە بكەن"‪.‬‬

‫باندێكی لەشفرۆشی‌و بازرگانی مادەی‬ ‫هۆشبەر دەستگیركراون‬ ‫لەبەرامبەردا ئەفس��ەرێكی ئاس��ایش‬ ‫كە نەیویس��ت ن��اوی ئاش��كرابكرێت‪،‬‬ ‫بە"چاودێر"ی راگەیاند‪ ،‬لەئێستادا بەشێك‬ ‫لەو كەسانەی لەس��ەر مادە هۆشبەركان‬ ‫دەس��تگیردەكرێن‪ ،‬لەو مااڵنە كاردەكەن‬ ‫ك��ە جێگای گومانن‌و كاری لەشفرۆش��ی‬ ‫لێدەكرێت‪ ،‬ئەوانەشی رۆژانە سواڵدەكەن‬ ‫بەشێكیان خەڵكی سوریان‪.‬‬ ‫ئەو ئەفس��ەرە‪ ،‬باس��ی لەوەش��كرد‬ ‫كە زۆرن ئەوانەی تاكو ئێس��تا لەس��ەر‬ ‫ئ��ەو كاران��ە دەستبەس��ەر ك��راون‪،‬‬ ‫ماوەی��ەك لەمەوبەر دو ك��ەس بەهۆی‬

‫بازرگانیكردنیان بەمادەهۆش��بەرەكانەوە‬ ‫ل��ەدادگای تكریتەوە داواك��راون و دوای‬ ‫دەستبەس��ەركردنیان رەوان��ەی ئ��ەو‬ ‫پارێزگایە كراونەتەوە‪.‬‬ ‫ئەو ئەفسەرە ئاش��كرایكرد كە بەپێی‬ ‫زانیاری هەواڵگیری عیراقی هەر ماوەیەك‬ ‫لەمەوب��ەر توانرا باندێكی لەشفرۆش��ی‬ ‫سوری لەگەڕەكی نەسری شاری كەركوك‬ ‫ێ كەس‬ ‫دەستبەس��ەر بكرێ��ن كە لەس�� ‌‬ ‫پێكهاتبون‌و ئەندامی یەك خێزان بون‪.‬‬ ‫"هاوسەرگیری ژنە سورییەكان كێشەی‬ ‫ناوەتەوە"‬ ‫ه��اوكات ژی��ان فەتاح‪ ،‬لێپرس��راوی‬

‫س��ەنتەری ژیان بۆ ژنان‪ ،‬بە"چاودێر"ی‬ ‫راگەیان��د‪ ،‬لەئێس��تادا رێژەیەك لەو ژنە‬ ‫س��وریانە لەس��ەنتەرەكەمان سكااڵیان‬ ‫تۆمارك��ردوە لەب��ەر ئ��ەوەی لەالی��ەن‬ ‫هەندێك كەسەوە مافیان خوراوە‪ ،‬ئەمەش‬ ‫لەدەرئەنجامی پێكهێنانی هاوس��ەرگیری‬ ‫لەگەل كەس��انی تەمەن گەورە س��ەری‬ ‫هەڵداوە‪ ،‬لەبەر ئەوەی كچەكان منداڵن‌و‬ ‫پیاوەكانی��ش بەتەمەن‪ ،‬بۆی��ە پێكەوە‬ ‫نەگونجاون‌وجیابون��ەوە‪ ،‬لەئێستاش��دا‬ ‫بەهۆی پێنەدانی پارە بەو كچانە توشی‬ ‫كێشەی كۆمەاڵیەتی هاتون‪.‬‬

‫هاواڵتیان متمانەیان بەبانكەكانی هەرێم نییە‬ ‫پسپۆڕێكی ئابوری‪ :‬ئەگەر بەغداد بەردەوام پارە نەنێرێت پشێوی دروستدەبێت‬ ‫چاودێر‪ -‬تابان رەزا‪:‬‬ ‫هاواڵتیان��ی هەرێم��ی كوردس��تان‬ ‫بەتایب��ەت فەرمانب��ەران‌و موچەخۆرانی‬ ‫كەرت��ی گش��تی متمانەی��ان بەبانك��ە‬ ‫حكوم��ی‌و ئەهلییەكان��ی هەرێ��م نییە‪،‬‬ ‫بەتایبەت لەهەندێ بارودۆخی نائاساییدا‪،‬‬ ‫ب��ێ متمانەیش زیاتربو كاتێك ماوەی دو‬ ‫مانگ��ە موچەی بەش��ێك لەفەرمانبەران‬ ‫دوادەكەوێت‪ ،‬پسپۆڕێكی ئابوریش ئاماژە‬ ‫بەوەدەدات‪ ،‬كوردس��تان پشت بەبانكی‬ ‫ناوەن��دی عی��راق دەبەس��تێت‪ ،‬ئەگەر‬ ‫بەغدادیش پ��ارە نەنێرێت بەبەردەوامی‪،‬‬ ‫پش��ێوی دروس��تدەبێت‌و خەڵك دەوام‬ ‫ناكەن‪ .‬وتەبێژی وەزارەتی دارایش دەڵێت‬ ‫" لەهەر حاڵەتێكدا بەغداد پارە بۆ هەرێم‬ ‫نەنێرێ��ت‪ ،‬ئێم��ە دەتوانین ل��ەو كاتەدا‬ ‫وەاڵمی ئەو بارودۆخە بدەینەوە"‪.‬‬ ‫پێویستە حكومەت پالنی بۆ‬ ‫بارودۆخی نائاسایی هەبێت‬ ‫بەڕێوەب��ەری بانك��ی ش��یمال‪ ،‬ك��ە‬ ‫بانكێكی ئەهلییە لەش��اری س��لێمانی‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ەوەدەكات‪ ،‬نەبون��ی پ��ارە‬ ‫لەبانكەكان��دا حاڵەتێك��ی نەخ��وازراوو‬ ‫كاریگ��ەر دروس��تدەكات لەس��ەر باری‬ ‫ئابوریی بەگشتی‌و بەتایبەتی موچەخۆرو‬ ‫دواكەوتنی ئیشوكاری پرۆژە گەورەكان‪.‬‬ ‫دڵش��اد ئەحمەد‪ ،‬ئاماژە بەوەدەكات‪،‬‬ ‫متمانەی تەواوی��ان الی هاواڵتیان هەیە‬ ‫بەوەی رۆژانە ژمارەیەكی زۆر لەهاواڵتیان‬ ‫لەجوڵەدان لەدانانی پارەو راكێشانەوەی‪،‬‬ ‫س��ەرەڕای بونی ئ��ەو ئاڵۆزیەی لەنێوان‬ ‫حكومەتی هەرێم‌و بەغداددا هەیە‪.‬‬

‫ناوبراو‪ ،‬وتیش��ی "پێویس��تە‬ ‫حكوم��ەت پالن��ی هەبێ��ت بۆ‬ ‫روبەڕوبون��ەوەی هەر حاڵەتێكی‬ ‫نائاس��ایی كە كاربكاتە س��ەر‬ ‫هاواڵتی��ان ل��ەروی پێدان��ی‬ ‫موچەوە"‪.‬‬ ‫"نەبونی متمانە بەبانكەكان‬ ‫وادەكات موچە نەكەینە‬ ‫سەرچاوەی بژێوی"‬ ‫دو مانگە بەهۆی نەبونی پارە‬ ‫لەبانكەكان��دا موچەی بەش��ێك‬ ‫لەفەرمانب��ەران دوادەكەوێ��ت‪،‬‬ ‫ئ��ەوەش گرفت��ی ب��ۆ ئ��ەوان‬ ‫دروس��تكردو وای لێك��ردن كە‬ ‫هاواڵتیان متمانەیان بەبانكەكان‬ ‫نەمێنێ��ت بەتایب��ەت لەهەندێ‬ ‫بارودۆخ��ی نائاس��اییدا‪ .‬گۆران‬ ‫عەبدوڵ�ڵ�ا‪ ،‬ك��ە مامۆس��تایە‪،‬‬ ‫پێیوای��ە‪ ،‬متمانەی بەبانكەكان‬ ‫لەرابردوش��دا نەب��وە‪ ،‬ن��ەك‬ ‫ل��ەو بارودۆخ��ەی لەئێس��تادا‬ ‫هەی��ە‪ ،‬چونكە لەكات��ی نەبونی‬ ‫دەس��ەاڵتێكی بااڵ بەسەر دامو‬ ‫دەزگاكان��ی حكوم��ەت ك��ە‬ ‫لةهةركات َيكدا بانك ثارة نةداتةوة بةهاوآلتيان‪ ،‬متمانة لةدةستدةدات‬ ‫بانكەكانی��ش یەكێك��ە لەوانە‪،‬‬ ‫لەوەدەكات‪ ،‬تائێس��تا ن��ەك موچەخۆر‪ ،‬ب��ەو پێیەی موچ��ە تاكە س��ەرچاوەی پشێوی‌و ئاژاوە دروس��تدەبێت‪ ،‬خەڵكی‬ ‫چاوەڕێ��ی ئ��ەم بێمتمانەیی��ە‬ ‫دەوام ناك��ەن‪ ،‬چونك��ە خەڵك بەموچە‬ ‫بەڵك��و هاواڵتیانی��ش كە پ��ارە لەبانك بژێویانە‪.‬‬ ‫لەبانكەكان دەكرێت‪.‬‬ ‫كاردەكەن"‪.‬‬ ‫ئەو مامۆستایە‪ ،‬وتیشی "نەدانی موچە دادەنێ��ن‪ ،‬متمانەیەكی وایان بەبانكەكان‬ ‫پرۆفیس��ۆر محەم��ەد رەئ��وف ك��ە‬ ‫بەغداد پارە بۆ هەرێم نەنێرێت‬ ‫لەكات��ی خۆی��دا‌و دواكەوتن��ی وادەكات نیی��ە‪ .‬وتیش��ی "بون��ی متمانە كاتێك‬ ‫مامۆس��تای زانكۆی سلێمانیشە‪ ،‬ئاماژە‬ ‫كەس دەوام ناكات‬ ‫كە موچەخ��ۆر هەڵوێس��تەیەك بكات‌و دروس��تدەبێت كە حكومەت پش��تیوانی‬ ‫الی خۆش��یەوە ئابوریناسێك‪ ،‬دەڵێت ب��ەوەدەكات‪ ،‬نەدان��ی پ��ارە لەالی��ەن‬ ‫ئاگاداری ئەوەب��ن كە تەنها موچەكانیان تەواو لەبانكەكان بكات لەكاتی بونی هەر‬ ‫"كوردس��تان پش��ت بەبانك��ی ناوەندی بەغ��دادەوە بەهەرێم الدانی دەس��تورە‪،‬‬ ‫حاڵەتێكی كتوپڕدا"‪.‬‬ ‫نەكەنە سەرچاوەی بژێویی ژیانیان"‪.‬‬ ‫ناوبراو ئاماژەی ب��ەوەدا‪ ،‬دواكەوتنی عیراق دەبەستێت‪ ،‬جا ئەگەر بەغداد پارە چونكە هەرێمی كوردستان دەسەاڵتێكی‬ ‫ه��ەروەك ئ��اری محەمەدی��ش‬ ‫ك��ە مامۆس��تایەكی دیكەی��ە‪ ،‬ب��اس موچە دەبێتە هۆی تێكدانی بەرنامەكانیان نەنێرێت بەبەردەوامی‪ ،‬ئەوا بەدڵنیاییەوە نەقدی نییەو توان��ای دەركردنی پارەی‬

‫‪5‬‬

‫پێشنیازێك بۆ‬ ‫هاتوچۆ‬ ‫رای م��ن وایە‪ ،‬پێویس��ت دەكات‬ ‫هەر تاكێك��ی كورد كە بیردەكاتەوە‪،‬‬ ‫الن��ی ك��ەم رێژەیەك��ی س��ەدی‬ ‫لەبیركردنەوەكانی بۆ خزمەت گەیاندن‬ ‫بەگەل‌و نیشتمانەكەی تەرخان بكات‪،‬‬ ‫لەم حاڵەتەش��دا دەكرێ��ت لەكاتی‬ ‫س��ەردانیكردن بۆ واڵتانی دیكەو بۆ‬ ‫ش��وێنە گەش��توگوزارییەكانی دنیا‪،‬‬ ‫هەڵگری جوانییەكانی ئەو واڵتانەش‬ ‫بێت بۆ ئەوەی ئاوێتە بكرێت بەكلتوری‬ ‫واڵت��ی خۆم��ان بۆ ئ��ەوەی كەڵكی‬ ‫لێوەربگیرێ��ت‪ .‬نوس��ینی ئەمجارەم‬ ‫حەزدەكەم ببێتە هەوێنی پرۆژەیەكی‬ ‫بەس��ود بۆ بەڕێوەبەرایەتیی گشتیی‬ ‫هاتوچۆی هەرێم‌و هاتوچۆی سلێمانی‬ ‫بەتایبەت��ی‪ ،‬چونك��ە نیش��تەجێی‬ ‫س��لێمانیم‌و ئام��ادەم رونكردنەوەی‬ ‫راس��تەوخۆیان بۆ هاوكاری كردنیان‬ ‫پێشكەش��بكەم‪ .‬هەرێمی كوردستان‬ ‫یەكێك��ە ل��ەو واڵتان��ەی رێژەیەكی‬ ‫زۆری ئۆتۆمبێل تێدایەو هێش��تایش‬ ‫دیزاین��ی رێگاوبان‌و دروس��تكردنی‬ ‫گەراج ئاس��تێكی باش‌و پێویس��تی‬ ‫نییە‪ ،‬لەكاتێكا ش��وفێرێك پێویستی‬ ‫بەچەند خولەكێك وەس��تان هەیە بۆ‬ ‫ئەنجامدانی كارێكی زۆر كاتی‪ ،‬ناچار‬ ‫دەبێ��ت ی��ان ناچاردەكرێت چەند‬ ‫كۆاڵنێ‌ بچێتە دوری شوێنی كارەكەی‬ ‫ت��ا گەراجێ��ك دەدۆزێت��ەوە‪ ،‬بۆیە‬ ‫پێشنیاز دەكەم بۆ نمونە لەشەقامی‬ ‫مەول��ەوی لەس��ەر شۆس��تەكەدا‬ ‫ه��ەر ی��ەك كیلۆمەت��رو ئامێرێكی‬ ‫هەژماركردنی كات‌و پ��ارە دابنرێت‪،‬‬ ‫كە ش��وفێرەكە دەوەستێت‌و كاتێكی‬ ‫كەم��ی دەوێ��ت ب��ۆ جێبەجێكردنی‬ ‫كارەك��ەی بڕێك پ��ارە دەخاتە نێو‬ ‫ئامێرەك��ەوە‪ ،‬ك��ە بەڕێوەبەرایەتیی‬ ‫هاتوچ��ۆ وەك س��تانداردێك‬ ‫دیاری��دەكات‪ ،‬ئەوی��ش پارچەیەك‬ ‫كاغ��ەزی دەداتێ‌ ك��ە كاتەكەو بڕی‬ ‫پارەكەی تێدا دیاریكراوەو شوفێریش‬ ‫لەدیوی ن��اوەوە دەیخاتە بەر جامی‬ ‫ئۆتۆمبێلەكەی‪ ،‬لەكاتێكدا پۆلیس��ی‬ ‫ماتۆڕسكیل بەشەقامەكاندا دەگەڕێت‬ ‫تەنها ئەوەندەی لەس��ەرە س��ەیری‬ ‫ێ‬ ‫جام��ی ئۆتۆمبیلەكە ب��كات‌و بزان ‌‬ ‫كاتەكەی لەسەعات كەمترە یان نا ‪،‬‬ ‫هەركەسیش سەرپێچی بكات‪ ،‬سزای‬ ‫یاسایی خۆی وەردەگرێت‪ .‬بەڕای من‬ ‫ێ‬ ‫ئەم��ە وەك تاقیكردنەوەیەك لەیەك ‌‬ ‫لەشەقامەكانی شاردا بكرێت ئەنجامی‬ ‫باش��ی دەبێت‌و ل��ەزۆر واڵتدا كراوە‪،‬‬ ‫ئەمە كار ئاس��انییە بۆ ش��وفێران‪،‬‬ ‫داهاتێكە بۆ بەڕێوەبەرایەتی هاتوچۆ‬ ‫و شتی دیكەش‪.‬‬ ‫ئەحمەد عارف‬ ‫نیی��ە‪ ،‬لەبەرئەوە نەدان��ی پارە بەهەرێم‬ ‫كاریگەریی زۆری بۆ سەر ژیانی هاواڵتیان‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ناوب��راو‪ ،‬رونیش��یكردەوە‪ ،‬لەه��ەر‬ ‫حاڵەتێكی نائاساییدا‪ ،‬بانك پارە نەداتەوە‬ ‫بەهاواڵتیان‪ ،‬ئەوكاتە بانك هیچ بەهایەكی‬ ‫نامێنێت‪ ،‬متمانەی لەدەستدەدات‪.‬‬ ‫وەزارەتی دارایی‪ :‬لەبودجەی سااڵنە‬ ‫پارە بۆ كاتی نائاسایی هەڵدەگرین‬ ‫الی خۆش��یەوە وتەبێ��ژی وەزارەتی‬ ‫دارای��ی‌و ئابوری��ی حكومەت��ی هەرێمی‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬ئام��اژە ب��ەوە دەكات‪،‬‬ ‫س��ااڵنە بەپێی ئەو بودجەیەی بۆ هەرێم‬ ‫تەرخاندەكرێ��ت‪ ،‬پ��ارەی ی��ەدەگ بۆ‬ ‫هەر كارەس��اتێكی سروش��تی‪ ،‬یان هەر‬ ‫بارودوخێكی نەخوازراو هەڵدەگیرێت‪.‬‬ ‫دلێر تارق بۆ "چاودێر" وتیشی "لەهەر‬ ‫حاڵەتێكدا بەغداد پارە بۆ هەرێم نەنێرێت‪،‬‬ ‫ئێم��ە دەتوانین لەو كات��ەدا وەاڵمی ئەو‬ ‫بارودۆخە بدەینەوە كە دروستدەبێت"‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )402‬دو شةممة ‪2013/1/7‬‬

‫ساڵی ‪..2012‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫سەخت بۆ عیراق‪ ..‬سەخت بۆ هەرێمی كوردستان‬

‫حوكمی شیعە لەعیراق‪..‬‬ ‫لەنێوان سەركەوتن‌و شكستدا‬

‫فرزەند شێركۆ‬ ‫سەرەتا‪:‬‬ ‫س��اڵی ‪ 2012‬ب��ۆ عی��راق‪ ،‬س��اڵی‬ ‫پاشەكش��ێ‌‌و الوازی��ی ویالیەت��ە‬ ‫یەكگرتوەكانی ئەمەریكا‪ ،‬ساڵی جەنگی‬ ‫ئاش��كرای هەژم��ون لەنێ��وان توركیا‌و‬ ‫ئێران‪ ،‬س��اڵی بااڵدەستیی نوری مالكی‌و‬ ‫حزبی دەعوە لەجیۆپۆلەتیكی ش��یعەدا‪،‬‬ ‫س��اڵی یەكگرتن��ی س��وننەی عەرەب‌و‬ ‫ئاش��تبونەوەی بەع��س‌و ئەلقاعی��دە‌و‬ ‫س��ەحوە پێك��ەوە‌و س��اڵی بنیادنانی‬ ‫«س��وپای عیراق��ی ئ��ازاد»‪ ،‬س��اڵی‬ ‫راگەیاندنی «ئۆپەراسیۆنەكانی دیجلە»‪،‬‬ ‫بەرجەستەبونی كارەساتی ناوچەی كێشە‬ ‫لەسەر‌و س��ەنگەرگرتنی بەغداد ‪ -‬هەولێر‬ ‫ ئەنكەرە لەیەكتر‪ ،‬س��اڵی لێكترازانێكی‬‫جوگرافیی قوڵ‌و خێرا‌و كاریگەرە‪.‬‬ ‫ناوەڕۆك‪:‬‬ ‫ێ بەجێكردن��ی دوا‬ ‫«‪ ،»2012‬بەج�� ‌‬ ‫قۆناغی س��ۆفا‌و رێكەوتنی س��تراتیژیی‬ ‫نێوان (بەغداد‌و واشنتۆن)‌و پاشەكشێی‬ ‫دوا كاروانی س��وپای ئەمەریكا لەعیراق‬ ‫دەس��تیپێكرد‪ .‬وك چۆن دۆخی ئەمنیی‬ ‫عی��راق نەیتوانی بەرگەی پاشەكش��ێی‬ ‫س��وپای ئەمەری��كا بگرێ��ت‌و ب��وار بۆ‬ ‫زیندوبون��ەوەی كوش��ندەی ئەلقاعیدە‬ ‫رەخس��ا‪ ،‬دەزگای دیپلۆماس��یی‬ ‫ئەمەری��كاش نەیتوان��ی‪ ،‬بۆش��ایی ‪140‬‬ ‫هەزار س��ەربازیی ئەمەریكا پڕ بكاتەوە‌و‬ ‫لەیەك كات��دا‪ ،‬رۆڵی هێزی رەق‌و نەرمی‬ ‫واشنتۆن ببینێت‪ .‬لێرەشەوە‪ ،‬گەورەترین‬ ‫باڵیۆزخان��ەی ئەمەری��كا لەخۆرهەاڵتی‬ ‫ناوەڕاس��تدا‪ ،‬ن��ە توانیی دەس��كەوتە‬ ‫ئەمنییە بەدەستهاتوەكانی (‪)2011-2008‬‬ ‫بپارێزێ��ت‌و نە توانیی رێ لەكارەس��اتی‬ ‫سیاس��ی‌و حكومەتیی بگرێت لەعیراقدا‪.‬‬ ‫بەڕێوەچونی هەڵبژاردنی س��ەرۆكایەتی‬ ‫ئەمەریكاش لەس��اڵی ‪‌،2012‬و سەرقاڵیی‬ ‫كۆش��كیی س��پی بەناوخۆی ئەمەریكا‪،‬‬ ‫روس��یا‪ ،‬التی��ن‌و چی��ن هێن��دەی تر‪،‬‬ ‫فۆكەسیی لەسەر عیراق دورخستەوە‪.‬‬ ‫دوركەوتنەوەی ئەمەری��كا‪ ،‬بواری بۆ‬ ‫ملمالنێی هێ��زە ئیقلیمییەكان‌و دەرفەتی‬ ‫ب��ۆ قوڵبونەوەی جەنگی هەژمونی نێوان‬ ‫شیعە‌و س��وننە رەخساند‪‌.‬و نوری مالكی‬ ‫هاندا ب��ۆ پڕكردنەوەی بۆش��ایی عیراق‬ ‫بەپاراستنی نفوزی ش��یعەی حوكمڕان‪.‬‬ ‫لەم چوارچێوەیەدا‪ ،‬دیس��ەمبەری رابردو‬ ‫بەهەڵدانەوەی دۆس��ێی یاس��ایی لەدژی‬ ‫تارق ئەلهاش��می جێگری سەرۆككۆمار‪‌،‬و‬ ‫تۆمەتباركردنی بەتیرۆر‌و دواتر سەپاندنی‬ ‫س��زای س��ێدارە ‪-‬بەغیابیی‪ -‬بەسەریدا‪،‬‬ ‫دەستی پێكرد‌و ئەلهاشمی لەعیراق دور‌و‬ ‫لەجیهانی سوننە نزیك كەوتەوە‪.‬‬ ‫كەیس��ی ت��ارق ئەلهاش��می‪ ،‬وەك‬ ‫ئەمینداری پێش��وی حزبی ئیس�ل�امیی‬ ‫عیراق‌و كەس��ی دوەمی رێكخستنەكانی‬

‫‪8‬‬

‫رێبوار ئەوڕەحمان‬

‫ئیخ��وان موس��لمین‪‌،‬و تێ��وەگالو‬ ‫بەپش��تیوانیی لەتیرۆركردن��ی ش��یعە‪،‬‬ ‫رۆڵی بینی لەلەتكردنی مەزهەبیی عیراق‬ ‫(ش��یعە‌و س��وننە)‌و لێدانی پەیوەندی‬ ‫هەرێم‌و بەغداد‌و نانەوەی ئاژاوە لەهەرێمی‬ ‫كوردس��تاندا (نێوان هەولێر‌و سلێمانی)‪.‬‬ ‫ئەوەش كە پێگەی ئەلهاشمیی لەبەرامبەر‬ ‫مالك��ی دا بەهێ��ز كرد‪ ،‬پەرەس��ەندنی‬ ‫قەیرانی سوریا‌و قوڵبونەوەی كێشەكانی‬ ‫هەرێم‌و بەغداد بو‪ .‬لەقەیرانی س��وریادا‪،‬‬ ‫جیهانی س��وننە بنیادنەری ئۆپۆزسیۆنی‬ ‫س��وریا‌و حكومەتی مالكییش پشتیوانی‬ ‫عەلەویی��ەكان ب��وە‪ .‬ل��ەم نێوەندەدا‪،‬‬ ‫هەرێم��ی كوردس��تان‪ ،‬هەم گوش��اری‬ ‫بەرەی ئەنكەرە‪ -‬س��وننە‌و هەم گوشاری‬ ‫تاران‪-‬بەغ��داددی كەوتە س��ەر‪ .‬توركیا‬ ‫ب��ۆ دورخس��تنەوەی نف��وزی هەولێ��ر‬ ‫لەقامیشلۆ‪ ،‬بێ رۆڵ نەبو لەتێوەگالندنی‬ ‫هەولێر بەبەغ��داددەوە‌و بەغ��دادش بۆ‬ ‫لێ��دان لەب��ەرەی س��وننەی عیراق��ی‌و‬ ‫ئیقلیمی‪ ،‬لەگوشارخس��تنە سەر ناوچەی‬ ‫كێشەلەس��ەر‌و هەرێمی كوردس��تانەوە‬ ‫دەستیپێكرد‪.‬‬ ‫حكومەتی مالكیی‪ ،‬بەس��ێ ئاراس��تە‬ ‫گوش��اری خستە س��ەر كوردی عیراق‪:‬‬ ‫گوشارێكی سیاس��ی‪ -‬كارگێڕیی بۆسەر‬ ‫س��ەركردایەتی ك��ورد لەبەغ��داد‌و ناو‬ ‫نێ��ردە دیپلۆماس��ییەكان‪ ،‬گوش��ارێكی‬ ‫ئەمنیی‪ -‬ئابوریی بۆ س��ەر ناوچە كێشە‬ ‫لەس��ەركان‌و گوشارێكی س��ەربازیی –‬ ‫دەستوریی بۆ سەر هەرێمی كوردستان‪.‬‬ ‫كە هەوڵ��دان بۆ پەراوێزخس��تنی كورد‬ ‫لەبەغداد‌و بەگژاچونەوەی گرێبەستەكانی‬ ‫ن��ەوت لەهەرێ��م‪‌،‬و راگەیاندن��ی‬ ‫فەرماندەیی ئۆپەراس��یۆنەكانی دیجلەبۆ‬ ‫ناوچ��ە كێشەلەس��ەرەكان‪ ،‬گرنگتری��ن‬ ‫ناسەرەوەكانی ئەم قۆناغە بون‪.‬‬ ‫ل��ەم قۆناغەدا‪ ،‬هەرێمی كوردس��تان‪،‬‬ ‫ب��وە سەرلەش��كری هاوپەیمانێتییەكی‬ ‫ێ قۆڵی‪ ،‬كە بەشێكی (كورد‌و‬ ‫شلۆقی س ‌‬ ‫شیعە‌و سوننە)ی دەكرد بەگژ مالكی دا‪.‬‬ ‫هاوپەیمانێتییەك كە لیس��تی عیراقییە‪،‬‬ ‫ئەحراری موقتەدا سەدر‌و كۆمەڵێ هێزی‬ ‫كوردس��تانیی لەخۆ دەگرت‌و سەرئەنجام‬ ‫نەگەیش��تە ئەنجامێك��ی رون بۆ كورد‪‌.‬و‬ ‫تەنها كاریگەرییەك كە هەیبو‪ ،‬گوشاریی‬ ‫ش��یعەی لەسەر س��وننە كەم‌و هەولێری‬ ‫روبەڕوی بەغداد كردەوە؛ دۆخێك كە تا‬ ‫دیسەمبەری ئەمساڵ‌و هەوڵدان بۆ لێدان‬ ‫لەرافع ئەلعیساوی‪ ،‬بەردەوام بو‪.‬‬

‫راف��ع ئەلعیس��اوی‪ ،‬وەزی��ری دارایی‬ ‫عیراق‪ ،‬لەدەزگاكانی شیعەدا‪ ،‬تۆمەتبارە‬ ‫ب��ەوەی كە پێش��تر سەرپەرەش��تیاری‬ ‫كەتیبەكانی حەماس��ی عیراق‌و ئێستاش‬ ‫پشتیوانی «س��وپای عیراقی ئازاد»ە‪.‬‬ ‫جێ��ی س��ەرنجە‪ ،‬كە س��یناریۆی لێدان‬ ‫لەعیس��اوی‪ ،‬هاوش��ێوەی هاش��می‪،‬‬ ‫بەدەس��تگیركردنی پاس��ەوانەكانی‌و‬ ‫لەساڵیادی پاشەكشێی سوپای ئەمەریكا‌و‬ ‫بەهەلوەرگرتن لەباری نوێی تەندروستیی‬ ‫س��ەرۆك مام ج��ەالل‪‌،‬و لەچوارچێوەی‬ ‫لێدان لەسەرانی سوننە‌و وەك هەنگاوێكی‬ ‫دەستپێشخەرانە جێبەجێكراوە‪ .‬پێدەچێت‬ ‫لەهەڵسەنگاندنی س��تراتیژییدا‪ ،‬شیعەی‬ ‫عی��راق گەیش��تبنە ئ��ەو دەرئەنجامەی‬ ‫ك��ە س��وننەی عی��راق بەپش��تیوانیی‬ ‫ب��ەرەی ئیقلیمی‪« ،‬بەه��اری عەرەبی»‬ ‫دەگەیەنن��ە لێوارەكان��ی بەغ��داد‌و گەر‬ ‫مالكی دەستپێشخەر نەبێت ئەوا سوننە‪،‬‬ ‫ش��یعە لەدەس��ەاڵت دور‌و لەپەراوێ��زی‬ ‫كارەسات نزیك دەخەنەوە‪ .‬بەتایبەت كە‬ ‫لەمارس تا دیسەمبەری ‪ ،2012‬پێكدادانی‬ ‫سیاس��ی‌و هەڕەشەی ش��ەڕی سەربازیی‬ ‫لەنێوان ش��یعە‌و سوننە‪ ،‬بۆ نێوان كورد‌و‬ ‫شیعە گواسترایەوە‪.‬‬ ‫لەم ماوەیەدا‪ ،‬سوننەی عیراق توانیان‬ ‫زنجیرە پرۆژەیەكی تەكتیكی بۆ ئامانجی‬ ‫س��تراتیژیی جێبەجێبك��ەن‪ :‬س��وننەی‬ ‫عیراق‪ ،‬كە لەس��اڵی ‪2003‬ەوە بەس��ەر‬ ‫بەعسی‌و شۆڕشگێڕ‌و‪ ،‬لەساڵی ‪2006‬ەوە‬ ‫بەسەر سەحوە‌و ئەلقاعیدەدا دابەشبوبون‪،‬‬ ‫ئەمێستا‪ ،‬پێكەوە لەبەرەیەكی هاوبەشدا‬ ‫كارئەكەن‌و ئامانجیان روخاندنی حكومەتی‬ ‫مالكی‌و لێدان لەشیعە‌و ئێرانە‪ .‬گرنگترین‬ ‫ناس��ەرەوەكانی ئەم وەرزە‪ ،‬كۆدەنگیی‌و‬ ‫پش��تیوانیی ئەلقاعی��دە‪ ،‬بەعس‌و هێزە‬ ‫س��وننەگەراكانی عیراقە لەئۆپۆزسیۆنی‬ ‫سوریا‌و هاوردەكردنی»بەهاری عەرەبی»‬ ‫بۆ عیراقە‪.‬‬ ‫بەم پێیە‪ ،‬لە‪ ،2012/7/19‬ئەلقاعیدە‌و‬ ‫بەعس‌و بەشێك لەس��وننە سیاسییەكان‬ ‫«س��وپای عیراقی ئازاد»یان راگەیاند‌و‬ ‫بەڵێنی��ان دا بەه��اری عەرەب��ی ب��ۆ‬ ‫عیراقی��ش بگوازنەوە‪ .‬ك��ە گەڕانەوەی‬ ‫ئەلقاعی��دە لەس��وریاوە ب��ۆ عی��راق‌و‬ ‫خۆپیش��اندانەكانی هەفت��ەی راب��ردوی‬ ‫س��ەاڵحەدین‪ ،‬ئەنب��ار‌و موس��ڵ‪ ،‬ل��ەم‬ ‫دیدگای��ەوە خوێندنەوەی ب��ۆ دەكرێت‪.‬‬ ‫بەتایب��ەت ك��ە لەخۆپیش��اندانەكاندا‪،‬‬ ‫وێنەی رەجەب تەی��ب ئەردۆغان‪ ،‬ئااڵی‬

‫عیراقی بەعس‌و عیراقی نوێ‪‌،‬و بەیداخی‬ ‫سوپای عیراقی ئازاد‌و سەرئەنجام‪ ،‬وەك‬ ‫وەفای��ەك بۆ هاوپەیمانێتییەكی ش��لۆق‬ ‫یان هەنگاوێك بۆ تێوەگالندنەوەی هەرێم‬ ‫لەش��ەڕی لەگەڵ بەغداد‪ ،‬ئااڵی هەرێمی‬ ‫كوردستانیش بەسەربەرەوخواری لەئەنبار‬ ‫بەرزكراوەتەوە‪.‬‬ ‫سیناریۆكان بۆ ساڵی نوێ‪:‬‬ ‫بەپشتبەس��تن بەدراوەكانی ئەمساڵ‪،‬‬ ‫س��یناریۆكان بۆ ساڵی نوێ دەریدەخەن‬ ‫كە عیراق ناتوانێت بەش��ێوەی ئێستای‬ ‫ب��ەردەوام بێت‪ .‬پاشەكش��ێی س��وپای‬ ‫ئەمەری��كا‌و قەیران��ی س��وریا‪ ،‬ئەگ��ەر‬ ‫لەكورتخایەندا بوبنە هۆكار بۆ تاكڕەویی‌و‬ ‫بااڵدەس��تیی ن��وری مالك��ی‌و حزب��ی‬ ‫دەعوە‪ ،‬ئ��ەوا لەناوەند‪-‬مەودا‪ ،‬پردەكانی‬ ‫پەیوەندی��ی‌و هاوپەیمانیی س��تراتیژیی‬ ‫نێ��وان ك��ورد‌و ش��یعەیان خس��تە بەر‬ ‫مەترس��ی‌و هەولێریان لەبەرەی س��وننە‬ ‫نزیكخس��تەوە‪ .‬س��وننەی عیراقیش كە‬ ‫پێشتر بەسەر چەندین بەرەی (ئایدیۆلۆژی‬ ‫– بەرژەوەندی) دا دابەش ببون‪ ،‬ئێستا‬ ‫لەهاوكێشەیەكدا‪ ،‬كە نەیاریكردنی شیعە‌و‬ ‫پرۆسەی سیاس��ییە‪ ،‬یەكیانگرتوە‪ .‬ئەم‬ ‫دۆخە‪ ،‬ش��یعە لەعیراقدا تەنها تر‌و دەرگا‬ ‫ب��ەڕوی كاریگەریی قوڵت��ری ئیقلیمیدا‬ ‫لەس��ەر عی��راق دەكاتەوە‌و س��وننەش‬ ‫دەخاتە دۆخی هێرشەوە‪.‬‬ ‫بەرەچاوكردن��ی كاریگەری��ی ب��اری‬ ‫نوێ��ی تەندروس��تیی س��ەرۆك م��ام‬ ‫جەالل‪ ،‬بۆش��ایی نێوان نەتەوە‪-‬مەزهەبە‬ ‫جیاوازەكان لەعیراق��دا قوڵتر‌و هەرێمی‬ ‫كوردستان لەبەغداددا تا ماوەیەك الوازتر‬ ‫رۆڵ ئەبینێت‪ .‬كە هاوكاتی پەرەسەندنی‬ ‫ناكۆكیی��ەكان‪ ،‬س��یناریۆی لەتبون��ی‬ ‫خوێناوی��ی جوگراف��ی بەپشتبەس��تن‬ ‫بەس��نوری (نەتەوەیی‪ -‬مەزهەبی) دێتە‬ ‫ئارا‌و گوش��ارێكی كاریگەر رو لەهەرێمی‬ ‫كوردستان‌و ناوچە كوردییەكان دەكات‪.‬‬ ‫لێرەشەوە ئەنتی‪-‬سیناریۆی بەهێزبونی‬ ‫سوننە‌و زیادبونی گوشاری شیعە لەسەر‬ ‫ك��ورد‪ ،‬لەس��ەركردایەتی كوردس��تان‬ ‫دەخوازێت كە س��اڵی نوێ‪ :‬بكاتە ساڵی‬ ‫بەهێزكردنی سیاسی‪ -‬ئابوری‪ -‬سەربازیی‬ ‫هەرێم‌و ناوچە كوردییەكان‪ ،‬پاراس��تنی‬ ‫دورییەكی یەكس��ان لەش��یعە‌و سوننە‪‌،‬و‬ ‫پتەو و زیندوراگرتنی سەنگەری بەغداد‌و‬ ‫پش��كی ك��ورد‌و میتۆدی س��ەرۆك مام‬ ‫جەالل‪.‬‬

‫واڵتان��ی زلهێزی دنیاو گەالنی عیراقیش لەگەڵیدا‪ ،‬ئەو راس��تییەیان دەزانی كە‬ ‫بەكەوتنی رژێمی بەعس لەعیراقداو س��ازدانی هەڵبژاردنی دیموكراتییانە‪ ،‬ش��یعە‬ ‫زۆرینە بەدەس��ت دێنن‌و دەبنە دەسەاڵتداری پلەیەكی عیراق‪ ،‬ئەم قسەو باسە بوە‬ ‫راستیی‌و لەساڵی ‪2005‬ەوە تائێستا شیعە لەعیراقدا سەرۆكایەتی حكومەت دەكات‌و‬ ‫وەك ئەمری واقیعیش‪ ،‬س��ەرۆكایەتی پارلەمان بۆ سوننەو سەرۆكایەتی كۆماریش‬ ‫بەر كورد كەوت‪.‬‬ ‫لەماوەی ‪ 2012 – 2005‬ئەوەی لەعیراقدا رویداوە‪ ،‬تەنها ناكۆكی‌و ملمالنێ‌و چەند‬ ‫س��اڵێكیش جەنگێكی ناوخۆیی رانەگەیەندراو لەنێوان ش��یعەو سوننەدا‪ ،‬هەرچی‬ ‫كوردە‪ ،‬تا ساڵی ‪ 2012‬لەو شەڕەوە بەدور بوەو بەشێك نەبوە لەو ناكۆكیانەی كە‬ ‫لەنێوان شیعەو س��وننەدا هەبون‪ ،‬بەاڵم دروستبونی حەزی پاوانخوازی‌و دەسەاڵت‬ ‫فراوانیی الی ش��یعە‪ ،‬خەریكە كوردیش دەكاتە بەش��ێك ل��ەو ملمالنێیەو بەمەش‬ ‫لەعیراقدا پێكهاتەیەك نامێنێت كە دۆستی پێكهاتەیەكی تربێت‌و هەر سێ‌ پێكهاتە‬ ‫س��ەرەكییەكەش لەدژی یەكتر رادەوەس��تنەوە‪ ،‬ئەوەی ئەم راس��تییەی باش��تر‬ ‫سەلماند‪ ،‬دەستپێكردنی خۆپیشاندانەكانی بەشێك لەشارە سوننیەكانی عیراقە كە‬ ‫تائێستاش بەردەوامە‪.‬‬ ‫حكومەتی عیراقی كە پێكهاتەی ش��یعە ماوەی ‪ 8‬س��اڵە سەرۆكایەتی دەكات‪،‬‬ ‫لەماوەی ‪ 8‬ساڵدا نەیتوانیوە هەستی جیاوازیكردن الی پێكهاتەی سوننە بڕەوێنێتەوە‪،‬‬ ‫ل��ەو ماوەیەدا ئەم حكومەتە نەیتوانی��وە دڵنیایی بداتە هاواڵتییەكانی كە هاواڵتی‬ ‫بون بنەڕەتی كاركردنیەتی نەك ش��یعە بون‪ ،‬نەیتوان��ی لەڕوی خزمەتگوزارییەوە‬ ‫قەڵەمبازێكی وا بدات كە شایەنی باسكردن بێت‪ ،‬نەیتوانی گەندەڵی دارایی‌و ئیداری‬ ‫كە لەوپەڕی لوتكەیدای��ە‪ ،‬كەم بكاتەوە‪ ،‬نەیتوانی بەرگەی ئەوە بگرێت كە لەگەڵ‬ ‫هەرێمی كوردس��تان وەك هەرێمێكی فیدراڵ مامەلەبكات‪ ،‬ئەمانەو زۆر شتی تر كە‬ ‫تائێس��تا حكومەتی عیراق نەیتوانیوە بەس��ەریاندا زاڵبێت‪ ،‬بۆیە بارودۆخی عیراق‬ ‫تادێت بەرەو كواڵنی زیاتر دەچێت‌و ئەگەریش هەیە ناكۆكییەكان تەنها بەش��ەڕی‬ ‫راگەیاندن‌و خۆپیشاندانەوە نەوەستێت‪.‬‬ ‫لەئێستادا چ حكومەتی عیراق كەپێكهاتەی شیعە تێیدا بااڵ دەستەو‪ ،‬چ پێكهاتەی‬ ‫سوننە كەخۆی بەزوڵملێكراو دەزانێت‪ ،‬لەهەوڵی ئەوەدان هەرێمی كوردستان بكەنە‬ ‫پش��تیوانی خۆیان یان النیكەم هاوس��ۆزی خۆیان‪ ،‬ئەم هەواڵن��ە دو لێكدانەوەی‬ ‫سەرەكی هەڵدەگرێت‪:‬‬ ‫ێ خاوەن‬ ‫یەكەمیان‪ :‬هەرێم ل��ەروی پەیوەندییەكانی لەگەڵ دەوڵەتانی دراوس�� ‌‬ ‫پەیوەندییەكی زۆر باش��ەو ئەمەش كاریگەری لەس��ەر رەوتی روداوەكانی ناوخۆی‬ ‫عیراق هەیە‪ ،‬كە لەئێس��تادا هەرێم خۆیشی بەش��ێكە لەو روداوانە‪ ،‬بۆیە هەردوال‬ ‫دەتوانن س��ود لەم پێگەیەی هەرێم وەربگرن‪ .‬دوەمیشیان‪ ،‬هەرێم لەڕوی ئیداری‌و‬ ‫یاس��اییەوە لەعیراق جیاوازە‪ ،‬ئەمەش جۆرێك لەدەرفەتی تێدایە بۆ س��ەركردەی‬ ‫هەردو پێكهاتەكە كە پەنا بۆ هەرێم بێنن‪ ،‬هەروەك چۆن لەڕابردودا تاریق هاشمی‬ ‫هەم��ان هەنگاوی ناو لەهەرێمەوە عیراقی جێهێش��ت‌و خۆی لەدۆزەخی حكومەتی‬ ‫عیراقی رزگار كرد‪.‬‬ ‫ئەوەی لەئێس��تادا س��ەرنجدەدرێت‪ ،‬حكومەتی عیراق فشارێكی زۆری دەرەكی‌و‬ ‫ێ لەهەڵەی قورستر‬ ‫ناوخۆیی لەس��ەرە‪ ،‬حكومەتەكەی مالیكی‪ ،‬رۆژ لەدوای رۆژ پ ‌‬ ‫دەنێت‪ ،‬بەتایبەت بەرامبەر پێكهاتەی س��وننە لەعیراق��دا‪ ،‬رەنگە كۆی هەمو ئەم‬ ‫روداوان��ە لەقازانج��ی هەرێمی كوردس��تاندا بكەوێتەوە‪ ،‬بەو پێی��ەی تاچەند ئەو‬ ‫حكومەت��ەی عەقڵیەت��ی عیراقێكی مەركەزی‌و حوكمێكی خۆس��ەپێن بەس��ەریدا‬ ‫زاڵە‪ ،‬الواز بێت‌و فش��اری لەس��ەر بێت‪ ،‬ئەوا هەرێمی كوردستان دەتوانێت بیكاتە‬ ‫دەرفەتێك‌و لەس��ەر ئەو بنەمایە خۆی بەهێز بكات‪ ،‬بەاڵم هەڕەش��ەو گوڕەش��ەو‬ ‫كۆكردن��ەوەی هێز لەالی��ەن هەرێمی كوردس��تانەوە‪ ،‬دوبارەكردنەوەی هەمان ئەو‬ ‫هەڵەیە یە كە حكومەتی عیراق بەرامبەر ناڕەزاییەكانی پێكهاتەی سوننە دەیانكات‪.‬‬ ‫روداوەكانی ئەم دواییەی عیراق‪ ،‬ئەو راس��تییە دەسەلمێنێت‪ ،‬كە شیعەی عیراق‬ ‫وێڕای پش��تگیری ئێ��ران بۆیان‪ ،‬بەاڵم عەقڵ��ی دەوڵەتمەداریان ال نییە‪ ،‬ش��یعە‬ ‫لەعیراقدا تائێس��تا نەگەیشتۆتە ئەو ئاس��تەی بتوانێت واڵتێكی گەورەو پڕكێشەی‬ ‫وەك عیراق بەبێ‌ كێش��ە‌و ناڕەزایی پێكهاتەكانی بەڕێوەبەرێت‪ ،‬یان ئەو روداوانەی‬ ‫ئێستا رودەدەن‌و لەپاش هەڵبژاردنە سەرۆكایەتییەكه‌ی ئەمەریكا گەیشتنە لوتكە‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫هەنگاوی یەكەمی جێبەجێكردنی نەخش��ەكەی ئەمەریكایە‪ ،‬بۆ دروس��تكردنی س ‌‬ ‫عی��راق لەناو عیراقێكدا‪ ،‬عیراقێكی ش��یعەو عیراقێكی س��وننەو عیراقێكی كورد‪،‬‬ ‫پێدەچێت ئێس��تا هەمو پێكهاتەكان بەشیعەش��ەوە‪ ،‬گەیش��تبنە ئەو باوەڕەی كە‬ ‫باش��ترین رێگە چارە بۆ پێكەوە ژیانێكی ئاش��تیانە لەچوارچێوەی سنورێكدا كە‬ ‫ێ هەرێم‪ ،‬ئەو‬ ‫پێ��ی دەوترێت عیراق‪ ،‬دابەش��كردنی ئەو عیراقەیە لەناوەوە بۆ س�� ‌‬ ‫دابەشكردنەی هەرزو ئەمەریكا وەك رێگە چارەیەك خستیە بەردەم عیراقییەكان‪.‬‬

‫بۆمبەكەی مالكی‌و ئایندەی عیراق‬ ‫د‪ .‬بەختیار جەبار شاوەیس‬ ‫دواج��ار س��ەرۆكوەزیرانی عی��راق‬ ‫نوری مالكی دەستپێش��خەری كردو بەر‬ ‫لەكۆبونەوە نائاسایەكەی پارلەمان وەك‬ ‫هۆش��داریەك كە زیاتر بۆنی هەڕەشەی‬ ‫لێدەهات‪ ،‬لەزاری لیستەكەیەوە دەوڵەتی‬ ‫یاس��ا ئەوە باڵوكراوەیەوە كە «لەماوەی‬ ‫‪ 48‬كاتژمێ��ردا داوای هەڵوەش��انەوەی‬ ‫پارلەمان‌و پێكهێنانی حكومەتی رایكردنی‬ ‫كارەكان دەكەن»‪.‬‬ ‫وروژاندن��ی ئ��ەم دەس��تەواژه‌یە‪،‬‬ ‫لەمەغزاكانی ش��رۆڤەی سیاسیدا‪ ،‬ئەگەر‬ ‫موزای��ەدەی سیاس��ی ی��ان هەڵقواڵوی‬ ‫س��تراتیژێكی دورمەودا بێت‌و بەدور بێت‬ ‫لەهەر چەش��نە تەكتیكێكی كاتیی ئەوا‬

‫لەس��ادەترین رەهەندیدا دەرهاویش��تەی‬ ‫شكس��تێكی بێپەردەو حاش��اهەڵنەگری‬ ‫خودی حكومەتەكەیە‪ ،‬بەتایبەتی‌و كۆی‬ ‫پرۆسێسی سیاسیە بەشێوەیەكی گشتی‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم گەوه��ەری تێرامان‌و پرس��یارە‬ ‫جدیەكە لەوەدایە خودی ئەولیستەی كە‬ ‫خاوەنی زۆرایەتی پارلەمان‌و جومگەكانی‬ ‫دەس��ەاڵت‌و دەزگاكان��ی بەڕێوەبردن��ە‬ ‫داوای هەڵوەش��انەوەی دەس��ەاڵتە‬ ‫مەعن��ەوی‌و مادیەكانی خ��ۆی دەكات؟!‬ ‫نەك هەرئەمە‪ ،‬بەڵكو سەرۆكی لیستەكە‬ ‫كەس��ەرۆكوەزیرانە لەیەككاتدا وەزارەتە‬ ‫هەس��تیارو س��یادیەكانی وەك ناوخۆو‬ ‫بەرگری‌و ئاسایش��ی نیش��تمانی بەڕێوە‬ ‫دەبات‪ .‬ئەم��ە بەلەبەرچاوگرتنی ئەوەی‬ ‫دەسەاڵتاكانیشی بەشێوەیەك لەشێوەكان‬ ‫لەس��ندوقی هەڵبژاردنەكان‌و دیموكراسی‬ ‫تەوافوقی پێكهاتە بنەرەتیەكانی واڵتەوە‬ ‫وەرگرتوە‪.‬‬

‫ئەولێكەوت��ەو ئەدگاران��ەی لەماوەی‬ ‫نزیكی رابردودا لەسەرش��انۆی سیاس��ی‬ ‫عیراق��ی كەوتن��ەوە‪ ،‬بەچەش��نێك‬ ‫لەچەش��نەكان ئەمانگەیەنێت��ە كەناری‬ ‫ئەو حەقیقەتەی كە دەستپێشخەریەكەی‬ ‫مالك��ی تاڕادەی��ەك رەنگ��ە لەدواجار‬ ‫بەقازانج��ی تاودان��ی سیاس��ەتەكانی‬ ‫بگەڕێتەوە‪ ،‬بەوپێیەی‪:‬‬ ‫‪-1‬خۆپیش��اندانەكانی پارێزگا سوننە‬ ‫نشینەكانی وەك ئەنبارو تكریت‌و موسڵ‌و‬ ‫ناوچەكان��ی فەلوج��ە قواڵیەكان��ی ئەو‬ ‫مەترس��یە جدیە پێكدەهێنن كە بۆسەر‬ ‫حكومەتی مالكی دروستبون‌و لەئێستادا‬ ‫دامركانەوەیان ش��تێكی ئەس��تەم نیە‪،‬‬ ‫بەاڵم ئاسانیش نابێت بەتایبەتی كە‪:‬‬ ‫‪-2‬لەئاس��تی ئیقلیمیدا پەرەس��ەندنی‬ ‫روداوەكانی س��وریا تادێت زیاتر دەبێت‌و‬ ‫بەرەو خاڵی كۆتای��ی نزیكبوەتەوە‪ ،‬كە‬ ‫ئەمەش بەدیوەكەی دیك��ەدا كاریگەری‬

‫راستەوخۆی لەسەر روداوە سیاسیەكانی ئەحرارو هاوپەیمانی كوردستانیش بڕیارە‬ ‫عی��راق هەی��ە‌و رەنگ��ە بەرژەوەندی��ە بەش��داربن‪ ،‬ئەوا لەجەوه��ەردا هیچ نین‬ ‫ێ جگە لەدورین��ەوەی تۆوی سیاس��ەتی‬ ‫تائیفیەكان��ی ه��ەردو واڵتی دراوس�� ‌‬ ‫ئاوێزان��ی یەكترب��ن‌و ببن��ە ه��ۆكاری تاكڕەوی‌و سەركێش��ی س��ەرۆكوەزیران‬ ‫ك��ە لەپەراوێزخس��تنی دەس��تور‪،‬‬ ‫كاریگەری ئەوەی كە‪:‬‬ ‫‪-3‬ش��ەڕی ناوخۆی��ی لەعیراقی��ش بەهێزكردنەوەی س��وپاو لەشكركێشی بۆ‬ ‫هەڵبگرس��ێنێت‪ ،‬یان سەربكێش��ێت بۆ ناوچە كوردستانیەكانی دەرەوەی هەرێم‪،‬‬ ‫دابەشبونی واڵت بەسەر هەرێمی جیاوازدا پابەندنەبون بەرێكەوتنە سیاسیەكانەوە‬ ‫وەك ئ��ەوەی ه��ەر لەئێس��تاوە نوری خۆی دەبینێت��ەوەو لەكۆتا خاڵدا زیانی‬ ‫مالكی ئەم پەیامەی ئاراس��تەی شەقامی گەورە بەر رەوتی دیموكراس��ی لەعیراق‬ ‫دەگەیەنێت‪.‬‬ ‫خۆپیشاندەری سوننە كردوە‪.‬‬ ‫ل��ەم نێوەندەدا‪ :‬ئەوەی ك��ە پانتایی‬ ‫لەم روانگەوە‪ ،‬ئەو بۆمبانەی دەوڵەتی‬ ‫یاس��ا ئاماژەی بۆ دەكات چ هەگیرسانی گەش��بینیەكان بەئاین��دەی پرۆس��ەی‬ ‫ش��ەڕی ناوخۆ‪ ،‬یان دابەشبونی عیراق‪ ،‬سیاس��ی‌و دیموكراس��ییەكەی عی��راق‬ ‫نائاماده‌ی��ی‬ ‫ی��ان ئەنجامدانی كردەوەی تیرۆریس��تی بەرتەس��كدەكاتەوە‬ ‫گ��ەورە لەناوخۆپیش��اندەران‪ ،‬ئەگەر لە س��ەرۆك مام جەاللە‪ ،‬كەوەك خەیمەی‬ ‫رەهەندێكەوە پەرچەكرداری دانیش��تنی كۆكەرەوەی الیەنە ناكۆك‌و جەمس��ەرە‬ ‫نائاس��ایی ئەنجومەن��ی نوێن��ەران بن تائیفی��ە دژبەیەك��ەكان لەس��اتەوەختە‬ ‫كەسەرەڕای لیستی ئەلعیراقییە كوتلەی هەس��تیارەكاندا واڵت��ی لەقەیران��ە‬

‫كوشندەكان دەربازدەكرد‪ .‬هەربۆیە‪:‬‬ ‫گەڕان��ەوەی عیراق بۆ چوارگۆش��ەی‬ ‫یەكەم گ��ورزی كوش��ندە لەئایندەی‬ ‫ناوچەكە دەدات‌و دواجار كاریگەری لەسەر‬ ‫دابەش��بونی واڵتانای دیك��ەی عەرەبی‬ ‫دەبێت‪ ،‬ئەمە سەرباری ئەوەی كەزەمینەی‬ ‫هەاڵیس��انی جەنگێكی مەزهەبی هەردو‬ ‫جەمسەری شیعی‌و س��ونی كەیەكەمیان‬ ‫ئیران‌و حزبواڵ رژێمی ئەسەدو شیعەكانی‬ ‫عی��راق‌و بەحرەین‌و ئەویتری��ان توركیاو‬ ‫س��عودیە‌و قەتەرو س��ونەكانی عیراقن‬ ‫لەبارەو دەستبەرداربونی مالكی لەكورسی‬ ‫دەس��ەاڵت‌و جێگرتنەوەی بەكاندیدێكی‬ ‫دیكەی هاپەیمانی نیش��تمانی بەالیەنی‬ ‫كەمەوە ئەلتەرناتیڤی دەربازبونە لەتونێلە‬ ‫نادیارو تاریكەكە‪.‬‬ ‫‪Baxtyar.shaways@yahoo.com‬‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫ذمارة (‪ )402‬دو شةممة ‪2013/1/7‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪9‬‬

‫ساڵح موسلیم سەرۆكی پ‪.‬ی‪.‬د‪ ،‬بۆ «چاودێر»‪:‬‬

‫توركیا پالنی داگیركردنەوەی رۆژئاوای كوردستان دادەڕێژێت‬ ‫سازدانی‪ :‬هۆزان عەفرینی‬ ‫س��ەرۆكی پارتی یەكێـ��ی دیموكراتی‬ ‫پ‪.‬ی‪.‬د‪ ،‬ئاماژە بەوە دەكا‪ ،‬توركیا پالنی‬ ‫هەیە رۆژئاوای كوردستان داگیربكاتەوە‌و‬ ‫ئەم كارەی لەرێگ��ەی چەند گروپێكەوە‬ ‫لەناو سوریا بەئەندجام دەگەیەنێت‪.‬‬ ‫س��اڵح موس��لیم لەم چاوپێكەوتنەی‬ ‫لەگەڵ «چاودێر»‪ ،‬باسی سەردانەكەیان‬ ‫بۆ عیراق‌و الی مالیكی دەكا‌و دەڵێت «لە‬ ‫چاوپێكەوتنماندا لەگ��ەڵ مالیكی بەهیچ‬ ‫شێوەیەك باس��ی هەرێمی كوردستانمان‬ ‫نەكردوە»‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬دەربارەی هاتنتان بۆ عیراق‌و‬ ‫دیدارتان لەگەڵ نوری مالكی چیدەڵێن؟‬ ‫ئامانجتان لەم سەردانە چی بوە؟‬ ‫ساڵح موس��لیم‪ :‬من لەگەڵ «هەیئەی‬ ‫تەنس��یق» لەسەر داوای فەرمی سەرۆك‬ ‫تاڵەبان��ی هاتومەتە عی��راق‪ .‬بەڕێزیان‬ ‫خوازی��اری دیدارێ��ك بوە كە لەس��ەر‬ ‫رەوش��ی سوریا گفتوگۆی لەسەر بكەین‌و‬ ‫دوای ئ��ەوەی وەفدەك��ەی هەیئ��ەی‬ ‫تەنیسق گەیش��تە شاری بەغدا‪ ،‬سەرۆك‬ ‫تاڵەبانی توش��ی نارەحەتی تەندروستی‬ ‫ب��و و ئەمەش زۆر بۆ ئێمە ناخۆش��بوو‬ ‫حاڵەتێك��ی خەمگینی بۆ ك��ورد‪ ،‬هەمو‬ ‫ع��ەرەب‌و هەم��و پێكهاتەكان��ی عیراق‬ ‫دروس��تكردوە‌و ئیتر بەهۆی ئەم دۆخەوە‬ ‫دیدارەكەمان پەكیك��ەوت‪ .‬ئێمە بەناوی‬ ‫«هەیئەی تەنیس��قی نیشتمانی سوریا»‬ ‫دیدارم��ان ئەنجام��داوە ك��ە هێزێك��ی‬ ‫ئۆپۆزسیۆنی ناوخۆیی سوریایەو روڵێكی‬ ‫كارای لەناو ئۆپۆزیسیۆندا هەیە‪ .‬ئێمەش‬ ‫وەك��و پ‪.‬ی‪.‬د ك��ە ئەندام��ی هەیئەی‬ ‫تەنیس��قین‪ ،‬لەگەڵ وەفدەك��ەدا هاتین‬ ‫بۆ بەغداو س��ەبارەت بەرەوشی سوریاو‬ ‫چۆنێت��ی چارەس��ەركردنی ئاڵۆزییەكان‬ ‫لەس��وریادا گفتوگۆم��ان ك��ردوە‪ .‬ئێمە‬ ‫هەموم��ان دەزانین كە عی��راق واڵتێكی‬ ‫دراوسێی س��وریایەو دەتوانێ‌ روڵی باش‬ ‫بگێڕێت‪ .‬سەبارەت بەتەندروستی سەرۆك‬ ‫تاڵەبان��ی پێویس��تە بڵێم م��ام جەالل‬ ‫لەدڵی هەمواندایەو كەس��ایەتیەكی هێژاو‬ ‫مێژوییە‪ ،‬لەبەر ئەوەی ئەوەندەی موڵكی‬ ‫گەلەك��ەی خۆیەت��ی‌‪ ،‬ئەوەن��دەش الی‬ ‫خەڵكی عەرەب خۆشەویستە‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬گروپە سیاسییەكان تەوقیتی‬ ‫ئەم س��ەردانەی ئێوە رەخنەدەكەن كە‬ ‫بۆچی لەم كاتەدا ك��ە لەنێوان بەغداد‌و‬ ‫هەولێ��ر كێش��ە هەیە‪ ،‬ئێوە س��ەردانی‬ ‫مالكیتان كردوە؟‬ ‫س��اڵح موس��لیم‪ :‬ئەوان با بۆ خۆیان‬ ‫رەخن��ە بك��ەن! دەبێ��ت بزانی��ن كە‬ ‫سیاسەتی ئێمە س��ەربەخۆیەو بەقسەی‬ ‫هی��چ الیەنێكیتر ناكەی��ن‌و بڕیاری ئێمە‬

‫س��ەربەخۆیە‌و ئام��ادە نی��ن بەرێنمایی‬ ‫هیچ كەس‌و الیەنێكی دیكە بجۆڵێینەوە‪.‬‬ ‫پرسیار بەهیچ الیەنێك ناكەین تاكو ئەو‬ ‫كارەی كە لەخزمەتی گەلی كورددا بێت‪،‬‬ ‫ئەنجامیبدەین‪ .‬ئێم��ە ئەوەمان زانی ئەو‬ ‫سەردانە لەدژی بەرژەوەندییەكانی گەلی‬ ‫ك��ورد نیەو ل��ەو دی��دارەدا هیچ باس‌و‬ ‫قس��ەیەك لەس��ەر كوردەكانی هەرێمی‬ ‫كوردستان نەكراوە‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬ئ��ەی دیدارەكەت��ان لەگەڵ‬

‫ئه‌گه‌ر ل ‌ه برسانا‬ ‫بمرین باشتر‌ه له‌وه‌ی‬ ‫رۆژئاوای کوردستان‬ ‫به‌جێبهێڵین‬ ‫مەكتەبی سیاس��ی ی‪.‬ن‪.‬ك‌و نەوشیروان‬ ‫مس��تەفا رێكخەری گش��تی بزوتنەوەی‬ ‫گ��ۆڕان چ��ۆن دەربازبوە؟ ئای��ا ئەوان‬ ‫هەڵوێستی پشتگیرانەیان هەبو؟‬ ‫س��اڵح موس��لیم‪ :‬دیدارم��ان لەگەڵ‬ ‫هەڤااڵن��ی مەكتەبی سیاس��ی ی‪.‬ن‪.‬ك‬ ‫گەلێك باش��بو و گفتوگۆمان دەربارەی‬ ‫گۆڕانكارییەكان��ی س��وریا بەگش��تی‌و‬ ‫رۆژئاوای كوردس��تان بەتایبەتی كردوەو‬ ‫لەبەر ئەوەی یەكێتی نیشمانی كوردستان‬ ‫خ��اوەن رۆڵ‌و دیرۆكێكی پ��ڕ لەخەبات‌و‬ ‫تێكۆش��انە‪ ،‬دیدارەكەم��ان بەگرن��گ‬ ‫زانی��وەو پێمان باش��ە پەیوەندی نێوان‬ ‫هەردوالمان ئیدامە بدەین‌و لەبەرژەوندی‬ ‫گەلەكەمان پ��ەرەی پێبدەین‪ .‬هەروەها‬ ‫ئێمە نزی��ك بەكاتژمێ��رو نیوێك لەگەڵ‬ ‫نەوشیروان موستەفا دانیشتنمان كردوەو‬ ‫لەس��ەر رەوش��ی رۆژئاوای كوردس��تان‬ ‫گفتوگۆمانك��ردوەو داوام��ان ك��رد كە‬ ‫لەپارلەمان��ی كوردس��تان هاوكارمان بن‬ ‫بۆ ئەوەی پشتیوانی لەخەڵكی رۆژئاوای‬ ‫كوردستان بكرێت‪ .‬كاك نەوشیروان‪-‬یش‬ ‫بەڵێنی��داوە كە بەهەمو جۆرێك هاوكاری‬ ‫رۆژئ��اوای كوردس��تان بكەن‌و پش��تی‬ ‫دۆزی سیاس��ی گەلی ك��ورد لەرۆژئاوای‬ ‫كوردستان بگرن‪.‬‬ ‫چاودێ��ر‪ :‬ئای��ا بۆچونت��ان لەم��ەڕ‬ ‫راگەیاندنی «یەكێتی سیاسی دیموكراتی‬ ‫كوردی» چییە كە لەهەولێر جاڕدراوە؟‬ ‫س��اڵح موسلیم‪ :‬ئەم یەكێتیە سیاسیە‬ ‫لەچ��وار پارت��ی رۆژئاوای كوردس��تان‬ ‫پێكهاتوە‪ .‬دەبێ‌ ئەم پرسیارە ئاراستەی‬

‫پرۆفایل‬ ‫ساڵح موسلیم‬ ‫لەدایكبوی ‪ 1951‬ش��اری كوبانی‬‫رۆژئاوای كوردستانە‪.‬‬ ‫خوێندنی ئەندازی��اری لەزانكۆی‬‫ئەنكەرە لەتوركیا تەواوكردوەو دواتر‬ ‫لەبریتانیا درێژەی بەخوێندن داوە‪.‬‬ ‫ لە س��ەرەتای س��اڵی ‪1980‬وە‬‫پەیوەندی بەبزوتنەوەی رزگاری گەلی‬ ‫كوردستانەوە كردوە‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪ 2008‬بەش��ێوەی غیابی‬‫لەالیەن رژێمی سوریاوە حوكمدراوە‪.‬‬ ‫لەكۆنگ��رەی چوارەم��ی پارت��ی‬‫یەكێتی دیموكراتی وەكو س��ەرۆكی‬ ‫گشتی هەڵبژێردراوە‬ ‫ئەو براداران��ە بكرێت تا وەاڵمی خەڵكی‬ ‫بدەن��ەوە كە بۆچ��ی ئەمەی��ان كردوە‬ ‫لەكاتێكدا ئەنجومەنی نیشتمانی كوردی‬ ‫خ��ۆی یەكێتیەكی سیاس��ییەو ئێمەش‬ ‫لەدژی هی��چ یەكگرتنێك یان یەكێتیەكی‬ ‫حزب��ی ی��ان یەكڕی��زی گەلی ك��ورددا‬ ‫نین‌و گ��ەر بتوانن خزمەت��ی گەل بكەن‬ ‫پش��تیوانیان دەبین‪ .‬لەكاتی راگەیاندنی‬ ‫ئەمجۆرە یەكێتیانە پێویستە كارەكانیان‬ ‫لەخزم��ەت گەلی ك��ورددا بێت‪ .‬پێموایە‬ ‫لەبەر ئەوەی هەر چوار حزبەكە ئەندامی‬ ‫ئەنجومەنی نیشتمانی كوردین‪ ،‬پێویست‬

‫راگه‌یاندنی یه‌کێتیی سیاسیی‬ ‫دیموکراتی کوردی جێگه‌ی‬ ‫پرسیاره‌‬ ‫بەدامەزراندن��ی ئەو یەكێتیە نیە‪ ،‬چونكە‬ ‫ئەنجومەنی نیش��تمانی كوردی لەسوریا‬ ‫خ��ۆی یەكێتیەكی سیاس��ییە‌و ئەمەش‬ ‫نیشانەی پرسیارە‪.‬‬ ‫چاودێ��ر‪ :‬ئایا ه��ۆكاری داخس��تنی‬ ‫س��نورەكانی رۆژئ��اوا لەگ��ەڵ هەرێمی‬ ‫كوردستان بۆ چی دەگێڕنەوە؟‬ ‫ساڵیح موس��لیم‪ :‬سنورەكانی هەرێمی‬ ‫كوردس��تان وەك��و توركی��او گروپ��ە‬ ‫چەكدارەكان‌و رژێمی سوریا نیە‪ .‬هەرچەند‬ ‫كۆس��پ‌و ئاس��تەنگ هەن‪ ،‬ب��ەاڵم ئەوە‬ ‫لەدەرەوەی ئی��رادەی هەرێمە‌و هەوڵدان‬ ‫هەیە بۆ كردنەوەی س��نورەكان لەالیەن‬ ‫حكومەت��ی هەرێم��ەوە‪ .‬هەروەها دیدار‬ ‫لەنێوان حكومەتی هەرێم‌و دەستەی بااڵی‬

‫كوردیدا ئەنجام��دراوە‌و دوابەدوای ئەمە‬ ‫لەش��اری دێرك دەرگای س��نور لەنێوان‬ ‫هەرێم‌و ڕۆژئاوای كوردستان دەكرێتەوە‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬ئایا دامەزراندنی «كۆمیتەی‬ ‫پسپۆڕی سەربازی» بۆ سەرپەرشتیكردنی‬ ‫كاروباری س��ەربازی كوردی لەرۆژئاوای‬ ‫كوردستان چۆن هەڵدەس��ەنگێنن؟ ئایا‬ ‫لەنێوان «یەكەكانی پاراس��تنی گەل»و‬ ‫گروپە چەكدارە كوردییەكانیتر كە خۆیان‬ ‫لەسەر توڕەكانی ئینتەرنێت رادەگەیەنن‪،‬‬ ‫شیمانەی دروستبونی یەكێتیەك دەكەن؟‬ ‫س��اڵح موس��لیم‪ :‬ئ��ەو كۆمیتەیە بۆ‬ ‫بەڕێوەبردن��ی كاروب��اری س��ەربازی‬ ‫لەرۆژئ��اوای كوردس��تان هاتۆتەكایەوە‌و‬ ‫یەكەكان��ی پاراس��تنی گەل��ی رۆژئاوای‬

‫ئورفای باكوری كوردستان بەسەرپەرشتی‬ ‫توركیا دامەزراوە؟‬ ‫س��اڵح موس��لیم‪ :‬ل��ەم دوایی��ەدا‬ ‫بەسەرۆكایەتی ش��ێخ نەواف ئەلبەشیر‬ ‫سەرۆكی عەشیرەتی بەگاران‌و بەپاڵپشتی‬ ‫میتی توركیا‪ ،‬ئەمان��ە كۆنگرەی خۆیان‬ ‫لەش��اری ئورف��ای باكوری كوردس��تان‬ ‫بەڕێوەبردوە‪ .‬ئەمانە بەدروشمی «هەمو‬ ‫خەباتێ��ك ب��ۆ رزگاركردن��ی هەرێم��ی‬ ‫جەزی��رە» دەس��تیان پێك��ردوە‪ .‬بویە‬ ‫لێرە پرس��یاردەكەم ئایا جەزیرە لەچی‬ ‫هێزێ��ك رزگار دەك��ەن؟ ب��ۆ لەكات��ی‬ ‫بونی دەس��ەاڵتی رژێمدا هەنگاوێكی لەو‬ ‫جۆرەی��ان نەناوە؟ بەڕاش��كاوی دەیڵێم‬ ‫ك��ە ئەوە پیالنی توركیایە بۆ الوازكردنی‬ ‫ئی��رادەی گەلی ك��وردو داگیركردنەوەی‬ ‫رۆژئاوای كوردستان‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬ئایا هیچتان بۆ هاوكاریكردنی‬ ‫پەنابەرانی كورد لەهەرێمی كوردس��تان‬ ‫كردوە‌و پرۆژەتان بۆ ئەمە چییە؟‬ ‫س��اڵح موس��لیم‪ :‬دەرب��ارەی ئ��ەو‬ ‫پەنابەران��ەی هاتونەت��ە هەرێم��ی‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬ئێمە رازی نین كە خەڵكی‬ ‫ئێمە گوندو ش��ارەكانی چۆڵبكات‪ .‬ئێمە‬ ‫ێ كورد واڵتی‬ ‫ل��ەدژی پەنابەرێتین‌و ناب�� ‌‬ ‫خۆی بەجێبهێلێت‌و بڕواتە واڵتانی دیكە‌و‬ ‫بب��ێ‌ بەپەناب��ەر‪ .‬ئێم��ە رازی نین هیچ‬ ‫كەسێكی كورد كۆچبەری واڵتێكی دیكە‬ ‫ببێت‪ .‬ئەگەر خەڵك��ی كورد ناوچەكانی‬ ‫خۆی چۆڵبكات‪ ،‬ئەوە بۆ نەیاران سودی‬ ‫كوردس��تان وەك��و هێزێك��ی ش��ەرعی هەیەو بۆ دۆزی سیاسی كورد زۆر خراپە‪.‬‬ ‫رۆژئاوای كوردستان پەسەندكراوە‪ .‬بەاڵم‬ ‫گروپ��ە چەكدارەكانی كورد گەر ئامادبن‬ ‫پەیوەس��ت بەریزەكان��ی ی‪.‬پ‪.‬گ ب��ن‪،‬‬ ‫ئەمە زۆر ئاس��اییەو دەبێ��ت لەخزمەتی‬ ‫گەلەكەمان��دا هەمو هەنگاوێ��ك بنێین‌و‬ ‫بۆ بەرگریكردن لەرۆژئاوای كوردس��تان‬ ‫هەمیشە ئامادەبین‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬هێرشی ئەم دواییەی چەكدارە‬ ‫ئیسالمیە توندڕەوەكانی بەرەی نەسرەت‬ ‫بۆ س��ەر ناوچە كوردیی��ەكان بەتایبەت‬ ‫لەحەڵەب‪ ،‬عەفرین‌و س��ەری كانی چۆن‬ ‫دەنرخێنن؟‬ ‫س��اڵح موس��لیم‪ :‬بەڕاس��تی هێرشی‬ ‫چەك��دارەكان ل��ەدوای درێژكردن��ەوەی‬ ‫تەمەنی رژێم دروس��تبوە‌و بەرفراوانبونی‬ ‫ئاڵۆزییەكان لەس��وریادا ئەم دیاردەیەی‬ ‫خستۆتەوە‪ .‬گەلی كورد توانیویەتی خۆی‬ ‫ئامادە بكات‌و ناوچەكانی خۆی بپارێزێت‪.‬‬ ‫ئەمەش لەالیەن هەندێك گروپی شوڤێنی‬ ‫چەكدارەوە قبوڵنەكراوە‌و نایانەوێ‌ گەلی ئەم��ەش تەنه��ا س��ود بەپەیڕەوكردنی‬ ‫ك��ورد بەئازادی خۆی بەڕێوەببات‪ .‬دوای سیاسەتی «بەعەرەبكردن» دەگەیەنێت‪.‬‬ ‫ئەمە دەستیان بەهێرشەكانیان كردوە‪.‬‬ ‫بۆ ئەو مەبەس��تەش ئێمە گەلی خۆمان‬ ‫لەدامەزراندنی‬ ‫چاودێر‪ :‬ئایا مەبەس��ت‬ ‫ب��ۆ پەنابەرێتی هان نادەین‌و ئەگەر ئێمە‬ ‫«ب��ەرەی فورات‌و جەزیرە» چییە كە بۆ لەبرسێتیش بمرین‪ ،‬ئەوە باشترە لەوەی‬ ‫رزگاركردن��ی هەرێمی جەزیرە لەش��اری واڵتی خۆمان بەجێبهێڵین‪.‬‬

‫له‌چاوپێکه‌وتنماندا‬ ‫له‌گه‌ڵ مالکی‬ ‫به‌هیچ شێوه‌یه‌ک‬ ‫باسی هه‌رێمی‬ ‫کوردستانمان‬ ‫نه‌کردوه‌‬

‫لەئیمراڵی چی دەگوزەرێت؟‬ ‫هێژا دڵشاد‬ ‫لەپاش ش��كاندنی مانگرتنی س��ەدان‬ ‫بەندكراوی دۆس��یەی ك‪.‬ج‪.‬ك لەس��ەر‬ ‫فەرمان��ی زارەك��ی عەبدوڵ�ڵ�ا ئۆجەالن‬ ‫س��ەرۆكی پ‪.‬ك‪.‬ك‪ ،‬دەنگۆیەك��ی وا‬ ‫لەئارادابو كە بەرپرس��انی توركیا لەگەڵ‬ ‫ێ چاوپێكەوتنیان‬ ‫ئۆجەالن��دا س��ەرلەنو ‌‬ ‫دەسپێكردبێتەوە‪ .‬چەند رۆژێك بەر ‪2013‬‬ ‫رەجەب تەیب ئەردۆغان سەرۆكوەزیرانی‬ ‫توركیا‪ ،‬لەدیدارێك��ی تایبەتی لەكەناڵی‬ ‫‪TRT‬ب��ۆ رۆژنامەنوس��ان رایگەیاند كە‬ ‫چاوپێكەوتن لەگەڵ ئۆجەالندا لەئارادایە‪.‬‬ ‫ئەوە بو لەس��ەرەتای رۆژەكانی س��اڵی‬ ‫نوێوە لەراگەیاندنەكانی توركیاوە هەواڵی‬ ‫كۆبونەوەكان��ی ئیمڕاڵی بۆتە باس��ێكی‬ ‫گرنگ‪ .‬كۆبونەوەكانی ئەمجارەی ئیمڕاڵی‬ ‫جێی ئومێ��دە‪ ،‬لەبەرئەوەی ئۆرگانەكانی‬

‫دەوڵەت‌و حكومەت‌و تەنانەت ب‪.‬د‪.‬پ یش‬ ‫بەش��دارن‪ .‬هاكان فیدان سەرۆكی میت‬ ‫بەمەبەس��تی گفتوگۆ لەگ��ەڵ ئۆجەالندا‬ ‫ب��ۆ دو رۆژ لەدورگەی ئیمڕاڵی مابوەوە‪.‬‬ ‫هەروەها ش��كاندنی رێگری دیدار لەسەر‬ ‫ێ ب��ەوەی پارێزەرانی‬ ‫ئۆجەالن هاتەگۆڕ ‌‬ ‫ئۆج��ەالن‌و جگە ل��ەوەش پارلەمانتاری‬ ‫ك��ورد ئەحمەد ت��ورك لەئیمراڵی چاوی‬ ‫بەئۆج��ەالن كەوت��وە‪ .‬بەپێ��ی لێدوانی‬ ‫یاڵچین ئاقدۆغان‪ ،‬راوێژكاری ئەردۆغان‌و‬ ‫پارلەمانت��اری ئ��اك پارتی ب��ۆ كەناڵی‬ ‫‪ CNN TURK‬رایگەیان��دوە ك��ە‬ ‫لەئێس��تادا توركی��ا دەی��ەوێ‌ لەڕێگەی‬ ‫ئۆجەالن��ەوە پ‪.‬ك‪.‬ك ب��ەوە قای��ل بكا‬ ‫ك��ە واز لەخەباتی چەك��داری بهێنن‌و بۆ‬ ‫ئەو مەبەس��تەش دەیان��ەوێ‌ ئەم هەوڵە‬ ‫بەئامانج بگات‪ ،‬بۆ ئەوەی كۆتایی بەشەڕ‬ ‫بێت‪ .‬لەئێستادا راگەیاندنی ئاگربەستێكی‬ ‫درێژخای��ەن وەك یەكەم هەنگاو كارێكی‬ ‫پێویستە‪.‬‬

‫پرسی كورد‪ :‬گورزی كوردی‬ ‫ك��ورد‬ ‫پرس��ی‬ ‫س��ەدەیەكە‬ ‫بەچارەس��ەرنەكراوی ماوەتەوە‪ .‬ئێس��تا‬ ‫لەپرس��ێكی ناوخۆی��ی دەرچ��وەو بۆتە‬ ‫ێ‬ ‫پرسێكی گش��تگیری ناوچەیی‪ ،‬بەجۆر ‌‬ ‫كاریگەری��ی لەپەیوەندییەكان��ی توركیا‬ ‫لەگ��ەڵ واڵتان��ی دراوس��ێ‌و ئەوروپاو‬ ‫رۆژهەاڵت��ی ناوەڕاس��تدا هەی��ە‌و وەك‬ ‫ێ ب��ەرەو روی توركی��ا دەبێتەوە‪.‬‬ ‫گورز ‌‬ ‫بۆی��ە دەوڵەت��ی توركی��ا ناچ��ارە مل‬ ‫بەچارەی پرس��ی كورد ب��دا بۆ ئەوەی‪:‬‬ ‫یەك��ەم‪ :‬گرنگترینی��ان هەڵبژاردن��ی‬ ‫س��ەرۆككۆمارییە‪ ،‬كە لەس��اڵی ئایندە‬ ‫سازدەكرێ‌و وابڕیارە راستەوخۆ لەرێگەی‬ ‫خەڵك��ەوە س��ەرۆككۆمار هەڵبژێردرێت‬ ‫ن��ەوەك لەرێگەی پارلەمانەوە‪ .‬هەر بۆیە‬ ‫ئەگەر چارەی پرس��ەكە چەندس��اڵێك‬ ‫ێ ئەردۆغان‬ ‫درێ��ژە بكێش��ێ‌‪ ،‬هیچ نەب�� ‌‬ ‫دەیەوێ كەشێكی ئارام سازبكات‌و وێنەی‬ ‫سەركردەیەكی سەركەوتو بەتایبەتی الی‬ ‫كوردە موحافیزكارەكان بۆ بەدەسهێنانی‬

‫دەنگ نیشانبدات‪ .‬دوەم‪ :‬لەمڕۆدا پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫لەرۆژهەاڵت��ی ناوەڕاس��تدا بۆتە هێزێكی‬ ‫كاریگەرو ئەكتیڤ كە چارەكە سەدەیەكە‬ ‫ێ‬ ‫درێژە بەخەباتی چەكداری دەدات‪ .‬كات ‌‬ ‫توركیا لەرێگەی بەهێزكردنی پەیوەندییە‬ ‫دیپلۆماس��ی‌و بازرگانییەكان��ی لەگ��ەڵ‬ ‫جیهاندا لەهەوڵی ئەوەدایە ببێتە براگەورە‬ ‫لەرۆژهەاڵت��ی ناوەڕاس��تدا‪ ،‬كاتی ئەوە‬ ‫هاتوە چاكس��ازی لەپرسە ناوخۆییەكان‬ ‫بەتایبەت��ی پرس��ی ك��ورد ب��كات كە‬ ‫راس��تەوخۆ بەپرس��ی دیموكراسییەوە‬ ‫بەندە‪ .‬س��ێیەم‪ :‬پرسی كورد بۆ توركیا‬ ‫لەمیكانیزم��ی رێكەوتنامەكانی یەكێتی‬ ‫ئەوروپ��ادا بۆتە عەیبێكی دیموكراس��ی‬ ‫ب��ۆی‪ ،‬لەكاتێك��دا راپۆرت��ی دادگای‬ ‫ئەوروپی بۆ مافەكانی مرۆڤ دەریخستوە‬ ‫كە ل��ە‪ 2012‬توركیا ب��ەدوەم واڵت دێت‬ ‫ك��ە زۆرتری��ن س��كااڵی پێش��ێلكردنی‬ ‫مافەكان��ی مرۆڤی لەس��ەر تۆماركراوە‪.‬‬ ‫چوارەم‪ :‬كاریگەریی پرس��ەكە لەناوخۆی‬ ‫توركیادا زیاترەو چەن��د رویەكی هەیە‪،‬‬

‫ئەویش خەرجی زۆرە بۆ ئۆپەراس��یۆنە‬ ‫س��ەربازییەكان‪ .‬ئ��ەم تێچون��ە دەبێتە‬ ‫رێگریی��ەك بۆ ڤیزیۆنی ‪ 2023‬ی توركیا‪.‬‬ ‫پێنجەم‪ :‬توركیا لەهەوڵ��ی پەرەپێدانی‬ ‫ئاڵوگ��ۆڕی بازرگانییە لەگ��ەڵ هەرێمی‬ ‫كوردستان بەتایبەتی ئێستاكە ئاڵوگۆڕی‬ ‫نەوت‌و وزەش هاتۆتەكایەوە‪ .‬پرسی كورد‬ ‫بەزیندویی ماوەتەوەو زو تادرەنگ توركیا‬ ‫ناچارە پرسەكە چارەسەربكات‪ .‬شەشەم‪:‬‬ ‫عەبدوڵاڵ ئۆجەالن س��ەركردەی پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫لەژێر چاودێری توركیادایە‪ .‬بەرپرس��انی‬ ‫ئۆرگانەكان��ی پ‪.‬ك‪.‬ك ب��ۆ رێكەوت��ن‬ ‫دەرب��ارەی چ��ارەی پرس��ەكە ئەویان‬ ‫نیش��انداوە‪ ،‬هەربۆی��ە بەتەنه��ا توركیا‬ ‫دەتوانێ‌ لەگ��ەڵ ئۆجەالن��دا بەگفتوگۆ‬ ‫بەرێكەوتن بگات‪.‬‬ ‫ئۆسلۆو ئیمراڵی دو پڕۆسەی جیاواز‬ ‫كۆبۆنەوەكان��ی راب��ردوی ئۆس��لۆ‬ ‫لەنێوان میت‌و چەند ئۆرگانێكی پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫بەش��ێوەیەكی ش��اراوە لەرای گش��تی‬

‫بەرێوەچوب��و‪ .‬ئەم��ە بەبێ‌ بەش��داری‬ ‫ئۆج��ەالن‌و ب‪.‬د‪.‬پ بو‪ .‬ئ��ەوكات توركیا‬ ‫لەنیەتی چارەس��ەر زیاتر دەیویست لەو‬ ‫ێ كە بەس��ودی‬ ‫رێگەیەوە بگاتە ئەنجام ‌‬ ‫خۆی بش��كێتەوە‪ .‬هەر بۆی��ە رێكەوتن‬ ‫لەئۆسلۆ نەهاتەكایەوە‪ .‬پرۆسەی ئیمڕاڵی‬ ‫زۆر جیاوازت��رە‪ .‬گش��تگیرترو گرنگت��ر‬ ‫دەبینرێت‪ .‬لەنێوان سێكوچكەی دەوڵەت‪،‬‬ ‫ئۆج��ەالن‌و ب‪.‬د‪.‬پ دای��ە‪ .‬هەرچەن��د‬ ‫وردەكاری زۆر دەرب��ارەی كۆبونەوەكان‬ ‫لەبەردەس��تدا نیی��ە‪ ،‬بەاڵم س��ەرجەم‬ ‫پ��ارت‪ ،‬الیەنە سیاس��یەكان‌و رێكخراوە‬ ‫مەدەنییەكان ئاگارداری پرۆسەیەكی لەو‬ ‫جۆرەن‪ .‬لێدوانەكەی س��ەعدوڵاڵ ئەرگین‬ ‫وەزیری داد ئەوەی نیش��انداوە كە ئاگای‬ ‫لەرەوش��ەكەیە‌و تەنانەت كارئاس��انیش‬ ‫لەوبارەیەوە دەكەن‪ .‬ئ��ەوەی لەئیمڕاڵی‬ ‫دەگوزەرێ‌ جێی ئومێدە‪ .‬بەهیوای ئەوەی‬ ‫كۆبونەوەكانی ئۆسلۆ بوبێتە ئەزمونێك‌و‬ ‫چاوپێكەوتنەكانی ئیمڕاڵ��ی بەرێكەوتن‬ ‫بگات‪.‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )402‬دو شةممة ‪2013/1/7‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫میرات‌و شەرەف‌و هاوسەرگیری هۆكاری سەرەكین‬

‫لەكۆمەڵی كوردیدا «حاشالێكردن» هەر ماوە‬ ‫سلێمانی‪ -‬پەپولە عەبدوڵاڵ‪:‬‬ ‫ش��ارەزایانی كۆمەڵناسی پێیانوایە‬ ‫حاش��الێكردن لەئەنجام��ی نەتوانینی‬ ‫چارەسەركردنی كێش��ەكان سەرچاوە‬ ‫دەگرێت‪ ،‬ئ��ەم دیاردەیەش لەكۆمەڵی‬ ‫كوردی��دا چەندی��ن كەس��ی كردۆتە‬ ‫قوربان��ی‌و لەخێ��زان دابڕێن��راون‪،‬‬ ‫پارێزەرێكی��ش ئاماژە ب��ەوەدەكات‪،‬‬ ‫حاشالێكردن لەیاسادا هیچ پێگەیەكی‬ ‫نی��ە‌و لەهی��چ دەقێك��ی یاسایش��دا‬ ‫باسنەكراوە‪.‬‬ ‫قوربانی حاشا لێكردن‬ ‫ناس��ك‪ ،‬ناوی خ��وازراوی كچێكی‬ ‫تەمەن ‪ 25‬س��اڵە‪ ،‬قوربانیەكی حاشا‬ ‫لێكراوە‪ ،‬باس��لەوەدەكات‪ ،‬هاوڕێكەی‬ ‫هەوڵی ناش��یرینكردنی كەس��ێتیداوە‬ ‫ئەوەی��ش لەڕێگ��ەی باڵوكردن��ەوەی‬ ‫ژمارەی مۆبایلەكەی‌و تەشهیر پێكردنی‬ ‫لەگەڵ ناساندنی بەچەندین كوڕ لەژێر‬ ‫ناوی هاوسەرگیریدا‪.‬‬ ‫وتیش��ی «كاتێ��ك بەه��ۆش خۆم‬ ‫هاتمەوە‪ ،‬هەوڵی دابڕینی پەیوەندیمدا‬ ‫لەگ��ەڵ هاوڕێك��ەم ب��ەاڵم تراژیدی��ا‬ ‫ل��ەوەوە دەس��تیپێكرد‪ ،‬ك��ە براكەم‬ ‫ب��ە پەیوەندیەكانمی زانیبو‪ ،‬ویس��تم‬ ‫راس��تیەكان لەبراك��ەم بگەیەنم بەاڵم‬ ‫ئەو هاوس��ەرگیری لەگ��ەڵ هاوڕێكەم‬ ‫كرد داواشی لێدەكردم ژن بەژن بكەم‬ ‫لەگەڵ برای هاوڕێك��ەم)‪ ،‬ئیدی هەمو‬ ‫ش��تێك بۆ من ئاڵۆز بو‪ ،‬بەوپێیەی تا‬ ‫دەهات براكەم سورتر دەبو لەسەر ژن‬ ‫ب��ەژن پێكردنم‌و منیش بەرهەڵس��تی‬ ‫زیاترم بۆ هاوس��ەرگیری كردنەكەی‌و‬ ‫بڕیارەك��ەی دەبو تا دواجار بەحاش��ا‬ ‫لێكردنم كۆتایی بەباسەكە هات ئەوەش‬ ‫لەكاتێكدا بو كە من هەمیش��ە هەوڵی‬ ‫دانوستاندم لەگەڵ براكەم دەدا هەرگیز‬ ‫ب��ەوە رازی نەب��وم براكەم حاش��ام‬ ‫لێبكات‪ ،‬بەاڵم ئەو حاشای لێكردم‪.‬‬ ‫كوڕانیش دەگرێتەوە‬ ‫لەنێو نەریت��ە تەقلیدیەكاندا تەنیا‬ ‫كچان الیەنی قوربانی حاش��ا لێكردن‬ ‫نین‪ ،‬بەڵكو ئەو ش��ەپۆلە بەوەشاندنی‬ ‫گ��ورزی دڵ رەق��ی‌و دەمارگی��ری‬ ‫لەنێرینەكانی��ش دەدات‪ ،‬ه��ەروەك‬ ‫چۆن هەڵۆی تەمەن ‪ 23‬س��اڵ‪ ،‬ئێستا‬ ‫دەربەدەری ش��ارێكی ترەو بەبێكەسی‬ ‫لەنێ��و هەبونی چەندین كەس��دا ژیان‬ ‫دەگوزەرێنێ��ت‪ ،‬چونك��ە ئ��ەو كوڕە‬ ‫گەنجە بەهۆی سوربونی هاوسەرگیری‬ ‫كردن��ی لەگ��ەڵ خۆشەویس��تەكەیدا‬ ‫حاشای لێكراوە‪ ،‬نەك هەر ئەوە بەڵكو‬

‫دەربەدەریشكراوەو بەردەوام هەڕەشەو‬ ‫ترس لەش��ارێك بۆ شارێكی تر بەنێو‬ ‫رۆحی ئەودا گ��وزەر دەكات‪ ،‬پەیامی‬ ‫دەمارگیری‌و هەڕەشەی خانەوادەكەی‬ ‫پێدەگەیەنێت‪.‬‬ ‫‪ 10‬ساڵە حاشای لێكراوە‬ ‫روناك‪ ،‬ماوەی ‪ 10‬س��اڵە‪ ،‬لەالیەن‬ ‫خانەوادەكەی��ەوە حاش��ای لێكراوە‪،‬‬ ‫وەك خۆش��ی دەڵێ��ت‪ ،‬هەرچەن��دە‬ ‫ئێس��تا لەهەم��و مافێكی كەس��ێتیم‬ ‫لەالی��ەن خانەوادەكەم��ەوە بێب��ەری‬ ‫كراوم‪ ،‬بەاڵم هەرگیز پەش��یمان نیم‪،‬‬ ‫چونكە لەخێزانێكی عەشایەردا گەورە‬ ‫بوم ك��ە خاوەنی حەوت ب��رام وەك‬ ‫نەریتێكیش لەناو خەڵكانی عەشایەردا‬ ‫هەر زو چارەنوس��ی كچ��ان بەمێردی‬ ‫ێ‬ ‫داهاتویان گرێ‌ دەدرێت ئەوەیش بەب ‌‬ ‫لەبەرچاوگرتنێك��ی مافی هەڵبژاردن‌و‬ ‫دیاریكردن‪ ،‬بۆی��ە منیش وەك كچێك‬ ‫لەناو بنەماڵەكەم��دا هەر لەمنداڵیەوە‬ ‫ئەوەم بۆ دیاری كرابو‪ ،‬بۆیە كاتێكیش‬

‫پێگەیش��تم‌و بەدڵ��ی خۆم گەیش��تم‬ ‫ملمالنێ‌‌و ش��ەڕو دوژمنداری‌و كێشەی‬ ‫كۆمەاڵیەتی بنەماڵەكەم بەس��وربونی‬ ‫ئەوان لەس��ەر هاوس��ەرگیری كردنم‬ ‫بەكەس��ی دیاریكراو تەنی��ا رێگەیەك‬ ‫بۆ حاش��ا لێكردن‌و دەربەدەركردنیشم‬ ‫رێگەیەكی تر بو‪ ،‬بۆیە منیش بەناچاری‬ ‫رێگەی دوەمم هەڵبژارد‪ ،‬ئێس��تاش كە‬ ‫خاوەنی سێ‌ منداڵم هیچ كەس لەماڵی‬ ‫باوانم ناناس��ن‪ ،‬لەسەرجەم ئەندامانی‬ ‫ێ نازم‪ ،‬تەنانەت‬ ‫بنەماڵەكەم بێبەریم‌و ب ‌‬ ‫لەهەر مافێك��ی تری وەك پورو خاڵ‌و‬ ‫نەن��ك‌و باپیرو بێبەش ك��راوم‪ ،‬وەك‬ ‫ئەوەی ئەو كەسانە هەر نەبوبێتن یان‬ ‫مردبێتن‪.‬‬

‫پەیوەندیە خێزانیەكان نیعمەتێكی‬ ‫خوداییە‬ ‫مامۆس��تایەكی‬ ‫لەوبارەی��ەوە‬ ‫ئاین��ی جەختدەكات��ەوە‪ ،‬پەیوەندیە‬ ‫لەنێوانیش��یاندا‬ ‫مرۆڤایەتی��ەكان‬ ‫بەتایبەت پەیوەندیە خێزانیەكان وەك‬ ‫نیعمەتێكی گ��ەورەی خودایی لەئاین‌و‬ ‫دەقی فەرمودەكاندا بەدروس��تكردنی‬ ‫هاوس��ۆزی‌و هاوخوێن��ی‌و میهرەبانی‌و‬ ‫بەزەیی وەس��فی هەی��ە‪ ،‬بۆیە كەس‬ ‫ناتوانێ��ت كەس��ەكانی خ��ۆی ل��ەو‬ ‫ێ ماف بكات‪.‬‬ ‫پەیوەندیانە ب ‌‬

‫پارێزەرێك‪:‬‬ ‫حاشالێكردن‬ ‫هیچ پێگەیەكی‬ ‫یاسایی نیە‬

‫كۆمەڵناسێك‪:‬‬ ‫لەئەنجامی‬ ‫نەتوانینی‬ ‫چارەسەركردنی‬ ‫كێشەكانەوە‬ ‫مەسەلەی حاشا‬ ‫سەر هەڵدەدات‬

‫م��ەال س��ەفوان ئیس��ماعیل‪،‬‬ ‫رونیش��كردەوە‪ ،‬یەكێ��ك لەدەقی ئەو‬ ‫فەرمودان��ە ئەوەیە كە چ��ۆن خوای‬ ‫گەورە فەرمان دەدات (ئەی خەڵكینە‬ ‫خۆتان‌و كەسوكارتان‌و ماڵ‌و منداڵتان‬ ‫بپارێ��زن بەچاودێ��ری كردنی یەكترو‬ ‫هەس��تكردن بەبەرپرس��یارێتی كردن‬ ‫بەرامبەر بەیەكتر)‪ ،‬بۆیە ئەو مامۆستا‬ ‫ئاینیە بەهەرجۆرێك بێت حاشالێكردن‬ ‫لەئاین��ی ئیس�ل�امدا نەه��ی دەكات‪،‬‬ ‫ن��ەك هەر ئ��ەوە بگ��رە هەبونی هەر‬ ‫دژایەتی��ەك‌و دەمارگیری��ەك تەنانەت‬ ‫ئەگ��ەر قس��ەدابڕینێكی كاتیش بێت‬ ‫لەنێو خێزانەكان��دا پێچەوانەی ئاینی‬ ‫ئیسالمە‪.‬‬ ‫یاسا‌و حاشالێكردن‬ ‫پارێزەرێكی��ش جەخ��ت ل��ەوە‬ ‫دەكات��ەوە‪ ،‬بابەت��ی حاش��الێكردن‬ ‫لەیاس��ای عیراقیدا هی��چ مادەیەكی‬ ‫یاس��ایی ئەوت��ۆ تایب��ەت بەخ��ۆ‬ ‫ناگرێ��ت‪ ،‬هیچ پێگەیەكی یاسایش��ی‬ ‫بۆ دانەن��راوە‪ ،‬بۆیە هەر س��كااڵیەك‬

‫لەوبارەیەوە لەیاس��ادا نابێتە دۆسیە‪،‬‬ ‫بەاڵم ئاسەواری یاسایی هەیە ئەوەش‬ ‫لەچوارچێوەی گەڕانەوەی نەسەب كە‬ ‫تێیدا مافی دو الیەنە دەپارێزێت وەك‬ ‫لەنمونەی ناو هەڵگرتن‌و دابەشكردنی‬ ‫میرات‌و نەفەقدا‪.‬‬ ‫ناصح حەمەئەمین‪ ،‬راش��یگەیاند‪،‬‬ ‫بۆ ئەو كەسانەیش كە لەخوار تەمەنی‬ ‫‪ 18‬ساڵن‌و حاشایان لێدەكرێت‪ ،‬كەسە‬ ‫گەورەكان بەپێی یاس��اكانی چاودێری‬ ‫روبەڕوی لێپێچینەوەی یاسایی دەبنەوە‬ ‫لەڕوی هەڵگرتنی بەرپرسیارێتیان‪.‬‬ ‫حاشالێكردن لەڕوی دەرونیەوە‬ ‫دەرونناس��ێكیش پێیوای��ە‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫ئ��ەوەی حاش��ا لێك��ردن بابەتێك��ە‬

‫بەڕادەیەك��ی زۆر لەنێ��و ه��ۆكارە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكان‌و ه��ۆكارە مادیەكاندا‬ ‫رەنگدانەوەی هەیە وەك لەمەس��ەلەی‬ ‫دابەش��كردنی می��رات‪ ،‬پرس��ی‬ ‫هاوس��ەرگیری‪ ،‬پرس��ی ش��ەرەف‪،‬‬ ‫مەس��ەلەكانی ژن��ان رەنگدان��ەوەی‬ ‫هەیە‪ ،‬بەتایبەت لەڕوی كۆمەاڵیەتیەوە‬ ‫دەرچون لەپیرۆزی‌و ئادابە گشتیەكان‬ ‫دادەنرێ‌‪ ،‬دەرئەنجامیشی مۆرك لێدان‬ ‫س��ەپاندنی س��زای دەرون��ی تۆرانی‬ ‫رۆح��ی‌و ناوزڕان��دن‌و بچوككردنەوەی‬ ‫رێزی بەرامبەر دەبێ��ت‪ ،‬بۆیە زۆرجار‬ ‫حاش��ا لێكردن بەهۆی دروس��تكردنی‬ ‫پەیوەندیەك��ی نابەرامب��ەری لەماف‌و‬ ‫ئەركەكان��دا رۆحی یاخ��ی بون‌و رق‌و‬ ‫كێش��ەو تۆڵەس��ەندنەوە چەك��ەرە‬ ‫پێدەكات‪ .‬تەها حسێن‪ ،‬پێشی وایە‪،‬‬ ‫ئەو بارەش هاوتایە لەگەڵ دروستكردنی‬ ‫بەردەوامی فش��اری دەرونی ژیانێكی‬ ‫پڕ لەترس‌و گوم��ان‌و ئاڵۆزی لەنێوان‬ ‫الیەنەكانی حاش��الێكردن بەتایبەتیش‬ ‫قوربانیانی حاش��الێكردن كە لەباری‬ ‫تەنگ��ژە دەرونیەكان��دا ك��ڕ دەكەون‬ ‫بەه��ۆی پرس��یاری بەردەوامی��ان‬ ‫لەونبونی راستیەكان‪.‬‬ ‫نەتوانینی چارەسەركردنی‬ ‫كێشەكان‬ ‫لەبەرامبەریش��دا كۆمەڵناس��ێك‬ ‫حاش��الێكردن بەتۆرانێك��ی رۆح��ی‬ ‫هەمیشەیی وەس��ف دەكات‪ ،‬لەمیانی‬ ‫تێكچونی میزاجی الیەنەكانی حاش��ا‬ ‫لێك��ردن‌و هەس��تكردن بەنەتوانینی‬ ‫گونجاندن��ی دەرون��ی‌و كۆمەاڵیەتیان‬ ‫لەگەڵ یەكتردا ی��ان بارودۆخی یەكتر‬ ‫لەگ��ەڵ تێكچون��ی پەیوەندی��ەكان‬ ‫لەحاڵەتی هاوس��ەنگی‌و ئاس��اییەوە‬ ‫ب��ەرەو حاڵەتی ملمالنێ‌‌و رقەبەرایەتی‬ ‫تا ئاستی مەترسی تۆڵەسەندنەوە‪.‬‬ ‫ق��ادر حس��ێن‪ ،‬رونیش��كردەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەو بابەتەی��ش كاریگ��ەری‬ ‫لەس��ەر كەمبون��ەوەی پەیوەندی��ە‬ ‫كۆمەاڵیەتی��ەكان‌و دروس��تكردنی‬ ‫بۆش��اییە دەرونیەكان‌و قوڵكردنەوەو‬ ‫ێ دەرونی��ەكان‬ ‫كوێركردن��ەوەی گ��ر ‌‬ ‫دەبێت‪ ،‬سەرباری زیادكردنی هەڵچونە‬ ‫دەرونیەكان لەنێوانیان��داو نەتوانینی‬ ‫گوزەراندن��ی ژیانیان وەك كەس��ێكی‬ ‫ئاسایی‪.‬‬ ‫لەكۆتای��ی‬ ‫كۆمەڵناس��ەكە‬ ‫قسەكانیش��یدا وەرگرتنی هەڵوێس��تە‬ ‫وەك هۆكارێك��ی گرنگ‌و روبەڕوبونەوە‬ ‫لەنمون��ەی گفتۆگ��ۆ‌و لێبوردەی��ی‬ ‫بەگرن��گ‌و پێویس��ت زان��ی‪ ،‬چونكە‬ ‫پێشی وابو حاشالێكردن هۆكارێكە بۆ‬ ‫نەتوانینی چارەسەركردنی كێشەكان‪.‬‬

‫سەنتەرەكانی داڵدەدانی ژنان لەكەركوك لەژێر هەڕەشەدان‬ ‫كەركوك‪ -‬هیوا حوسامەددین‪ :‬ئاگادار كردوەتەوە‪ ،‬بەاڵم هیچ س��ەرە‬ ‫داوێكی روداوەكەیان بۆ دەرنەكەوتوە‪،‬‬ ‫ژمارەی��ەک س��ەنتەرو ش��ێڵتەری دەرئەنج��ام لەم��اوەی هەفت��ەری‬ ‫تایبەت بە چارەس��ەركردنی كێش��ە رابردوشدا جارێكی دیكە سەنتەرەكەیان‬ ‫كۆمەاڵیەتی��ەكان‌و داڵدەدان��ی ژنانی لەگەڕەكی رەحیم ئاوای شاری كەركوك‬ ‫ش��اری كەرك��وك لەژێر هەڕەش��ەی لەالیەن چەند كەسانێكی نەناسراوەوە‬ ‫سوتان‌و كوشتندان‪ ،‬تاوەكو ئێستایش هێ��رش كراوەتەوە س��ەری‌و بەهەمان‬ ‫ێ ش��ێڵتەر هەڕەشەی شێوەی جاری پێشو دزییەكی زۆریان‬ ‫لێپرس��راوی س ‌‬ ‫كوش��تنیان لێك��راوە‪ ،‬دوجاری��ش لێكراوە‪ ،‬چەند الپتۆپ‌و داتاشۆیەكیان‬ ‫هەڵكوتراوەتە سەر سەنتەری «پەنا» دزراو هیچ س��ەرەداوێكی روداوەكەیش‬ ‫بۆ داڵدەدانی ژنان‌و پۆلیسیش ئامادە بەدەرنەكەوت‪.‬‬ ‫ئاوێزان نوری‪ ،‬باسلەوەیش��دەكات‪،‬‬ ‫نیە پارێزگاریان لێبكات‪.‬‬ ‫گومانی��ان هەی��ە ئ��ەم هێ��رش‌و‬ ‫دوجار هەڵكوتراوەتە سەر (پەنا) دزیكردنان��ە بەه��ۆی ئ��ەو كێش��ە‬ ‫چاالكوانێكی بواری ژنان‌و كارمەندی جۆراوج��ۆرە كۆمەاڵیەتیان��ەوە بێت‬ ‫س��ەنتەری پەنا‪ ،‬ب��ۆ داڵدەدانی ژنان لەالی��ەن س��ەنتەرەكەیانەوە كار ب��ۆ‬ ‫باس��لەوە دەكات‪ ،‬ساڵی رابردو چەند چارەسەركردنیان دەكرێت‪ ،‬یان بەهۆی‬ ‫كەسانێكی نەناس��راو هەڵیانكوتاوەتە ئەوەوە بێت لەم��اوەی رابردو داڵدەی‬ ‫س��ەر ب��ارەگای س��ەنتەری پەن��ا‌و چەن��د ژنێكی��ان داوە كە كێش��ەی‬ ‫كۆمەڵێ��ك ئامێ��ری س��ەنتەرەكە‌و كۆمەاڵیەتیان هەبوە‪.‬‬ ‫ناوبراو رونیش��یدەكاتەوە‪ ،‬تائێستا‬ ‫پێداویس��تی‌و كەرەس��تەی كاركردنی‬ ‫ێ چەن��د جارێ��ك داوای��ان لەالیەن��ە‬ ‫رۆژی��ان دزراوە الیەنە ئەمنەكانیان ل ‌‬

‫ئەمنی��ەكان كردوە‪ ،‬پاس��ەوانیان بۆ‬ ‫دابین بكرێت‪ ،‬بەاڵم ئەم داوا كارییەیان‬ ‫پراوێ��ز خراوەو لەب��ەر كەمی بوجەی‬ ‫سەنتەرەكەش��یان لەتوانایان��دا نی��ە‬ ‫خۆیان پاسەوان دابین بكەن‪.‬‬ ‫هەڕەشەی كوشتنی لێدەكەن‬ ‫لێپرس��راوی س��ەنتەرێكی دیكەی‬ ‫ژنان‪ ،‬نەیویس��ت ناوی ئاشكرابكرێت‪،‬‬ ‫جەختدەكات��ەوە‪ ،‬ت��ا ئێس��تا دوجار‬ ‫هەڕەشەی كوشتنی لێكراوە‪ ،‬جارێكیان‬ ‫لەڕێگەی مۆبایلەوە كە ئەفس��ەرێكی‬ ‫پۆلیس بو ئەوەی دیكەشیان لەڕێگەی‬ ‫ناردنی نوس��راوی هەڕەشە ئامێزەوە‬ ‫بوە‪ ،‬ئەو ئەفسەرەی هەڕەشەی لێكردوە‬ ‫لەب��ەر ئەوەی هەڵەی لەگ��ەڵ ژنێكدا‬ ‫كردب��و ژنەكەیش لەس��ەنتەرەكەیان‬ ‫س��كااڵی تۆماركرد‪ ،‬تاوەكو پارێزەری‬ ‫بۆ بگرن‌و كێش��ەكەی چارەسەربكەن‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەو هەڕەش��ەیە وایلێكردون كە‬ ‫پەش��یمان ببنەوە لەچارەسەركردنی‬ ‫كێش��ەكە لەبەر ئەوەی ئەفس��ەرێكی‬

‫پۆلیس هەڕەشەی كوش��تنی لێبكات‬ ‫دەبێ��ت هاواڵتیەك��ی ئاس��ایی چۆن‬ ‫روبەڕویان ببێتەوە‪.‬‬ ‫وتیش��ی « بۆچ��ی ئەندامێك��ی‬ ‫لیژنەی ژن��ان لەئەنجومەنی پارێزگەی‬ ‫كەركوك چ��وار پاس��ەوانی هەبێت‪،‬‬ ‫كاری رۆژان��ەی تەنه��ا لەنێوان چوار‬ ‫دی��واردا بێت‌و س��ەنتەرێكی گەورەی‬ ‫داڵدەدانی ژنانیش تەنها پاس��ەوانێكی‬ ‫نەبێت‪ ،‬چەندین ه��ۆكاری دیكە هەن‬ ‫كە وایانكردوە سەنتەرو شێڵتەرەكانی‬ ‫ژن��ان لەكەرك��وك خۆیان لەكێش��ە‬ ‫كۆمەاڵیەتی��ەكان دوربخەنەوە‪ ،‬تەنها‬ ‫تابلۆی س��ەنتەری ژنان هەڵبواس��ن‌و‬ ‫ێ‬ ‫لەناوەرۆكدا بێتوان��او كاركردنیان ب ‌‬ ‫ئامانج بێت‪.‬‬ ‫دادگا گرینگی بەسەنتەرەكان‬ ‫نادات‬ ‫پارێزەرێ��ك لەدادگەی كەركوك كە‬ ‫كاری لەچەندین كەیسی ژناندا كردوە‪،‬‬ ‫پێی وایە‪ ،‬كەیسەكانی ژنان لەسەنتەرو‬

‫شێڵتەرەكانەوە رەوانەی دادگا دەكرێن‬ ‫بایەخی��ان كەمت��رە لەو كەیس��انەی‬ ‫خۆیان دێن لەدادگە تۆماری دەكەن‪.‬‬ ‫ژینۆ ف��ەرەج‪ ،‬رونیش��یدەكاتەوە‪،‬‬ ‫دادگا لەكاتی لێكۆڵینەوە لەكێشەكانی‬ ‫ژنان س��ەیری ش��وینی تۆماركردنی‬ ‫س��كااڵو الیەنی ئەو كێشەیە دەكات‪،‬‬ ‫ئەمەی��ش وایكردوە ئەو كەیس��انەی‬ ‫لەرێكخراوەكانی ژنانەوە دەگەنە دادگا‬ ‫بایەخی��ان كەمتر بێ��ت لەبەر ئەوەی‬ ‫دادگا تەنها ئەو سكااڵیەی پێپەسەندە‬ ‫ك��ە لەبنكەكان��ی پۆلی��س‌و دادگەوە‬ ‫تۆماركراون‪.‬‬ ‫پارێزەرەكە‪ ،‬ئەوەیشی ئاشكراكرد‪،‬‬ ‫ئێس��تا س��ەرقاڵی س��كااڵیی ئ��ەو‬ ‫رێكخراوانەیە كە لەماوەی ئەم مانگەدا‬ ‫لەالی��ەن خەڵكانێكەوە س��وتێنراوەو‬ ‫لەس��ێ‌ كەیسدا ئامادەی كردوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ێ دركاندن��ی ناوو ش��وێنی ئەو‬ ‫بەب�� ‌‬ ‫رێكخراوە س��وتێنراوانە ئەمەش��ی بۆ‬ ‫پاراستنی لێپرسراوانەی ئەو رێكخراوە‬ ‫گەڕاندەوە‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫بیری‬ ‫ماسكولینیتی‬

‫(‪)masculinity‬‬

‫لەكۆمەڵدا‬ ‫‪2-2‬‬

‫تریفە عەلی‬ ‫مرۆڤ هەستدەكات لەش��ێكی زۆر غەریب‌و‬ ‫نامۆیە‪ ،‬بۆی��ە ناچار دەبیت وەك ئەوان خۆت‬ ‫بگ��ۆڕی‪ ،‬خۆپێچانەوەی ژنان كە بیری ئاینی‬ ‫ماس��كولینیتی زۆر پێداگری لەس��ەر دەكات‬ ‫خۆی لەخۆیدا گواس��تنەوەی ژن��ە لەحاڵەتی‬ ‫م��رۆڤ بونەوە بۆ حاڵەتی ش��ت ب��ون‪ ،‬واتە‬ ‫لە(‪ )subjectivity‬ب��ۆ(‪)objectivity‬‬ ‫بون‪ ،‬ك��ە ئەمەش گرفتێكی جەوهەریی ژنانە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم بەداخەوە زۆریك لەژن��ان خۆیان درك‬ ‫بەم بەشت بونەی خۆیان ناكەن‪ ،‬بەمانایەكی‬ ‫تر‪ ،‬ژن تەنها وەك جەس��تەیەكی زۆر سێكسی‬ ‫وێن��ا دەكرێت كە تەنیاو تەنیا بۆ لەزەتی پیاو‬ ‫خوڵق��اوە‪ ،‬هەمو ئەندامەكانی جەس��تەی كە‬ ‫ه��ەر یەكە وەزیفەی جیاوازی خۆی هەیە‪ ،‬ئەو‬ ‫وەزیفەی لێ دادەماڵرێت‌و بەسێكس دەكرێت‪،‬‬ ‫لەبەر ئ��ەوە دەبێ��ت داپۆش��رێت‪ ،‬لەمەش‬ ‫قورستر كاتێك مرۆڤ تەنها وەك جەستە بونی‬ ‫دەبێت‌و هیچ بەهایەك بۆ بیرو هۆش دانانرێت‪،‬‬ ‫لەبونەوەرێكی ئەقاڵنی بەدەر دەكرێت‌و ناتوانێی‬ ‫بەشداری پرۆسەی بەكلتوركردنی كۆمەڵ بكات‬ ‫‌و بەش��ێك بێ��ت لەگۆڕانە مێژوی��ەكان‪ ،‬ئەم‬ ‫حاڵەتە زۆر ترسناكەو فێمینیستەكان بەمردنی‬ ‫لەسەر خۆی ژنان ناوی دەبەن‪.‬‬ ‫راگەیاندن��ەكان‪ ،‬دەزگا مەدەنی��ەكان‪ ،‬ناو‬ ‫پاس‌و تاكسی‌و تەنانەت فەرمانگە رەسمییەكانی‬ ‫دەوڵەت‪ ،‬ریكالمەكان‌و فیلمە عەرەبی‌و توركی‌و‬ ‫كۆری��ە دۆبالژكراوەكان زۆربەیان كار لەس��ەر‬ ‫پتەوكردن��ی پایەكان��ی بیری ماس��كولینیتی‬ ‫دەك��ەن لەكۆمەڵدا‪ ،‬بۆ نمونە‪ ،‬چەندین پڵەت‬ ‫لەناو ئ��ەو فیلمانەدا هەن ك��ە پێیوایە كاری‬ ‫م��اڵ تایبەتە بەڕەگەزی مێ‌و چونە دەرەی ژن‬ ‫بەتەنیاو بەبێ س��ەردار بەكارێكی نەشیاو دور‬ ‫لەم��ۆڕاڵ دەزانن‪ ،‬چەندین دیمەن دەبینی كە‬ ‫پیاو تەنها لەبەر ئەوەی پیاوە هەقی دەس��ت‬ ‫بەرزكردنەوەو توڕەبون‌و لێدانی هەیە لەڕەگەزی‬ ‫بەرانبەر‪ ،‬ژنەكەش بۆی نیە هیچ بڵێیت تەنها‬ ‫لەب��ەر ئەوەی ژن��ە‪ ،‬رێكالم��ەكان بەتایبەت‬ ‫ئەوانەی پەیوەس��تن بەس��تافی چێشتخانەو‬ ‫خواردن��ەوە لەگەڵ ژندا پش��اندەدرێن‪ ،‬وەك‬ ‫ئەوەی ژن بەسروش��ت بۆ ئەو ج��ۆرە كارانە‬ ‫خوڵقابێ��ت‪ ،‬بەش��ێوەیەكی گش��تی ئەم حا‬ ‫ڵەتان��ە ل��ەو كۆمەڵگایان��ە بەدیدەكرێن كە‬ ‫شێوازی بیركردنەوەیان ماسكولینیتیە‪.‬‬ ‫لەزۆرێك لەكۆمەاڵنی دونیادا پایەكانی بیری‬ ‫ماسكولینیتی تەواو الوازبون بەهۆی رەخنەی‬ ‫بەردەوامی گروپ‌و بزوتن��ەوە جیاوازەكانەوەو‬ ‫بەتایبەتی��ش رەخن��ەی فێمینیس��تەكان‪،‬‬ ‫فێمینیس��تە ریفۆرمیستەكان‪ ،‬داوای یەكسانی‬ ‫ژن‌و پیاویان دەكرد بەتایەتی لەكەرتی ئابوری‬ ‫‌و هێزی كاردا‪ ،‬فێمینیستە رادیكاڵەكان داوای‬ ‫ریفۆڕمی��ان دەكرد لەسیس��تمی ب��اودا‪ ،‬واتە‬ ‫ئ��ەوان لەگەڵ ئەوەدا بون سیس��تمی س��پی‬ ‫پاتریاركی وەك خۆی بمێنێتەوە‪ ،‬بەاڵم گۆڕانی‬ ‫تێدا بكرێت‪( ،‬تێرمی س��پی ئەو تێرمەیە كە‬ ‫لەباكوری ئەمریكاو كەن��ەدا بەكاردەبرێت‪ ،‬بۆ‬ ‫ئ��ەو نەوە س��پیە یەك ل��ەدوای یەكانەی كە‬ ‫لەئەوروپ��اوە كۆچیان كرد بۆ ئ��ەو واڵتانەو‬ ‫سیس��تمێكی ماس��كولینیتی سیاسی ئابوری‬ ‫كۆمەاڵیەتی��ان تێدا دامەزراند)‪ ،‬فێمنیس��تە‬ ‫شۆڕشگێرەكان‪ ،‬ئەو گروپە بون لەژنان كە زۆر‬ ‫بەجدی داوای گۆڕینی سەرلەبەری هەمو خانەو‬ ‫جومگەكان��ی بیری ماس��كولینیتیان دەكرد‪،‬‬ ‫هەرچەندە فێمینیستەكان دونیابینیان جیاواز‬ ‫بو س��ەبارەت بەگۆڕینی بیری ماسكولینیتی‪،‬‬ ‫ئ��ەوان توانیان ئەو بیرە ك��ە تەنیا لەخزمەت‬ ‫رەگەزێك��ی دیاریك��راوی كۆمەڵدای��ە بگۆڕن‬ ‫بەبیرێك كە خزمەت بەس��ەرجەم مرۆڤەكانی‬ ‫كۆمەڵ دەكات‪ ،‬بەهەمو توێژ جیاوازەكانیەوە‪،‬‬ ‫ل��ەو كۆمەڵگایان��ەدا ك��ە پای��ەكان بی��ری‬ ‫ماس��كولینیتی تا ئاس��تێكی زۆر پاشەكشێی‬ ‫ك��ردوە مرۆڤەكان شارس��تانی ت��رو مرۆیتر‬ ‫دەژین‪ ،‬وەك‪ ،‬بێڵ هوكس پێمان دەڵێت وەرە‬ ‫نزیك بەرەوە لەفێمینیزم‪ ،‬چونكە فێمینیزم بۆ‬ ‫هەموانە‪.‬‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )402‬دو شةممة ‪2013/1/7‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫بەفەرمانی ئەردوغان دراماكە راگیرا‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫دوای گفتوگۆ لەناو هۆڵی پارلەمانی‬ ‫توركیا‪ ،‬بڕیار لەسەر راگرتنی زنجیرە‬ ‫درام��ای ت��ورك��ی (ح��ەری��م سوڵتان)‬ ‫درا‪ ،‬ك��ە یەكێكە لەزنجیرە درام��ای‬ ‫توركیە بەناوبانگەكانی ئێستای كەناڵە‬ ‫ئاسمانیەكان‌و بینەرێكی زۆری لەخۆی‬ ‫كۆكردۆتەوە‪ ،‬بەتایبەتی لەرۆژهەاڵتی‬ ‫ناوەراست‌و واڵتانی عەرەبی‪ ،‬چاوەڕوانیش‬ ‫دەكرێت ئەم بڕیارەی پارلەمانی توركیا‬ ‫روبەڕوی رەخنەی زۆر ببێتەوە‪.‬‬ ‫به‌پێی زانیارییه‌کان‪ ،‬هۆكاری راگرتنی‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫ئ��ەم زنجیرە درام��ای��ە دەگەڕێتەوە بۆ‬ ‫رەخنەكان‌و لێدوانە توندەكانی ئەردۆغانی‬ ‫سەرۆكوەزیرانی توركیاو رایگەیاندبو‪،‬‬ ‫ئەو زنجیرە درامایە دەیەوێت وێنەی‬ ‫سوڵتان سلێمان قانونی دەوڵ��ەت��ی‬ ‫عوسمانی بشێوێنێت‪ ،‬ك��ە خ��اوەن��ی‬ ‫چەندین بڕیارو یاسایە‪ ،‬بەاڵم ئەم درامایە‬ ‫ئەوەمان پیشاندەدات كە سوڵتان تەنها‬ ‫عاشق‌و ئالودەی ژن بوە‪ ،‬بۆیە بڕیاردرا‬ ‫لەسەرەتای ساڵی ‪ 2013‬ئەو درامایە‬ ‫بەتەواوەتی رابگیرێت‪.‬‬

‫@@‬

‫‪@@Q‬‬ ‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@Y‬‬

‫داهێنانێكی سەیرو سودبەخش‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ب��ۆ ك��ەم��ك��ردن��ەوەی خ��اش��اك‌و‬ ‫پارێزگاریكردن لەژینگەی واڵتەكەیان‪،‬‬ ‫ب��ەه��اوك��اری كۆمپانیایەكی ب��واری‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ی خ��واردەم��ەن��ی‪،‬‬ ‫چێشتخانەیەكی ب��ەرازی��ل‪-‬ی‪ ،‬هەستا‬ ‫بەداهێنانێكی نوێ‌‪ ،‬ئەویش دروستكردنی‬ ‫ب��ەرگ��ێ��ك��ە ب��ۆ ه��ەم��ب��ەرگ��رو ل��ەف��ەی‬ ‫چێشخانەكەی كە توانای خواردنی هەیە‪.‬‬ ‫بەرێوەبەری چێشتخانەكە وتی‪ ،‬ئەو‬

‫‪@@QP‬‬

‫بەرگەی بەكاریدەهێنین بۆ هەمبەرگرو‬ ‫لەفە‪ ،‬دروستكراوێكی سروشتیەو لەگەاڵو‬ ‫بەرهەمی سروشتی دروستكراوەو هیچ‬ ‫كاریگەریەكی خراپی لەسەر تەندروستی‬ ‫نیە‪ ،‬لەالیەن خۆیانەوە میوانان‌و هاواڵتیان‬ ‫خۆشحاڵی خۆیان دەرب��ڕی لەبەرامبەر‬ ‫ئەم كارەدا‪ ،‬بەتایبەتی لە روی الیەنی‬ ‫ژینگەیی كە هیچ پاشەرۆیەك لەدوای‬ ‫خۆی جێناهێڵێت‪.‬‬

‫لەترسی كۆتایی جیهان خۆیان لەتۆپدا دەشارنەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫دوای ئەوەی هەواڵی كۆتایی جیهان‬ ‫باڵوبوەوە‪ ،‬هاواڵتیان‌و سەربازانی كۆریای‬ ‫باكور‪ ،‬وەك ئەفسانەیەكی كۆنی میللی‬ ‫واڵتەكەیان‪ ،‬سەیری ئەو دەنگۆیانەیان‬

‫كە دەرك��ەوت دەنگۆكە وا دەرنەچو‪،‬‬ ‫ئێستا ئ��ەو خ��ان��وان��ە وەك كارێكی‬

‫هونەریی‌و دانسقەیی دەهێڵنەوەو رۆژانە‬ ‫وێنەی لەناودا دەگرن!‪.‬‬

‫پشیلەیەك چاوساغی سەگێكە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫پێگەی الیف نیوز باڵویكردەوە‪ ،‬لەشاری هولیهیدی شانشینی ویلز‪ ،‬جودی براون‬ ‫ژنێكی تەمەن ‪ 57‬ساڵەو خاوەنی سەگێكی تەمەن هەشت ساڵی كوێرە‪ ،‬زۆربەی‬ ‫كاتەكانی لەو جێگایەی بۆی دیاریكراوە دانیشتوە‪ ،‬هەركاتێكیش ئەم سەگە بەناو‬ ‫ماڵەكەدا هاتو چۆ بكات خۆی دەكێشت بەشتومەكداو زیانێكی زۆر دەخاتەوە‪،‬‬ ‫براون دەڵێت لەگەڵ ئەوەشدا لەسروشتدا پشیلەو سەگ پێكەوە ناگونجێن‪،‬‬ ‫بەاڵم بەناچاری رێگەمدا پشیلەیەك ببێتە هاوڕێی سەگەكەم‪ ،‬دوای ماوەیەك‬ ‫پشیلەكە دەزانێت كە ئەم سەگە كوێرەو ناتوانێت هیچ كارێك بكات‪ ،‬بۆیە ئێستا‬ ‫هەردوكیان بونەتە هاوڕێ‌و زۆربەی كات پێكەوە دەچنە ناو باخچەی ماڵەكە‪ ،‬براون‬ ‫وتیشی پشیلەكە شانی دەنێت بەدەستی سەگەكەوەو وەك ئاگاداركردنەوەیەك‬ ‫بەكاریدەهێنێت بۆ ئەوەی بزانێت سەگەكە بەچ ئاراستەیەكدا دەبات‪.‬‬

‫جلی گوللەنەبڕ بۆ مندااڵن‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫كۆمپانیای میگیل كابالیرو‪ ،‬ناسراو‬ ‫بەدروستكردنی جلوبەرگی گوللەنەبڕ بۆ‬ ‫كەسایەتیە سیاسی‌و ناودارەكانی جیهان‪،‬‬ ‫لەئێستادا بەنیازە جلوبەرگی گوللە نەبڕ‬ ‫تایبەت بەمندااڵن دروستبكات‪ ،‬كە بریتیە‬ ‫لەكراس‪ ،‬تەنورە‪ ،‬چاكەت‪ ،‬جانتا‪.‬‬ ‫وتەبێژی كۆمپانیای كابالیرۆ رایگەیاند‪،‬‬ ‫كارەساتی خوێناوی خوێندنگای ساندی‬ ‫هوك لەویالیەتی كونیتیكت‪-‬ی ئەمەریكا‪،‬‬ ‫ب��وە پاڵنەری سەرەكیمان بۆ ئ��ەوەی‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@X‬‬

‫كرد‪ ،‬لەئەفسانە میللییەكەیاندا هاتوە‪،‬‬ ‫تەنها ئەو خانوانە لەناو ناچن كە خڕن‌و‬ ‫لەشێوەی تۆپدان‪ ،‬بۆیە لەماوەی سێ‬ ‫مانگی رابردودا سەدان خانو لەشێوەی‬ ‫تۆپدا لەكۆریای باكور دروستكران‪ ،‬بەاڵم‬

‫‪11‬‬

‫بیر لەكارێكی وەها بكەینەوە‪ ،‬ئەمەش‬ ‫یەكەمینجارە ئ��ەم��ج��ۆرە جلوبەرگە‬ ‫دروستبكەین‪ ،‬بڕی یەكەم لەم جلوبەرگانە‬ ‫‪ 1800‬دان��ەی��ەو بۆ تەمەنی ‪ 8‬بۆ ‪16‬‬ ‫سااڵنە‪ ،‬بڕی هەر قاتێكیش ‪ 200‬بۆ ‪400‬‬ ‫دۆالرە‪ ،‬جێی وەبیرهێنانەوەیە كۆمپانیای‬ ‫میگیل لەبوغۆتای پایتەختی كۆلۆمبیایەو‬ ‫‪ 20‬ساڵە لەم ب��وارەدا كاردەكات‪%95 ،‬‬ ‫ی دروستكراوەكانی هەناردەی دەرەوە‬ ‫دەكات‪.‬‬

‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬شاعیرێكی كوردە ‪-2‬چەوری‪ ،‬باڵندەیەكە «پ» ‪-3‬هەندێ‌‪ ،‬مانگێكی كوردیە‪،‬‬ ‫بەشێكە لەلەش ‪-4‬ژمارەیەكە‪ ،‬ورچی عەرەب‪ ،‬دوان لەهار‪ ،‬نیوەی كەوی ‪-5‬چەند‬ ‫پیتێكە‪ ،‬هۆش‪ ،‬هارە «پ» ‪-6‬گەڕەكێكە لەسلێمانی ‪-7‬بەگیانلەبەرێك دەوترێ‌‪،‬‬ ‫وەك یەكن ‪-8‬شوێنی گیانلەبەرە‪ ،‬خواردنێكە‪ ،‬دوعا ‪-9‬شوێنی گیانلەبەرە‪،‬‬ ‫خواردنێكە‪ ،‬دوعا ‪-9‬كۆچ «پ»‪ ،‬كاس‪ ،‬تەنیشت ‪-10‬رێگە‪ ،‬بەجەرگ ‪-11‬پیتێك‪+‬‬ ‫جۆرە بەرگێكە‪ ،‬ناوچەیەكە لەسلێمانی ‪-12‬دو شاعیری كۆچكردوی كوردن‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬شاعیرێكی كۆچكردوی كوردە ‪-2‬رەنگێكە‪ ،‬ژنە گۆرانیبێژێكی عەرەبە ‪-3‬وەك‬ ‫یەكن‪ ،‬پیتێك ‪ +‬ئازا‪ ،‬دوان لەكەل ‪-4‬نەخۆشی‪ ،‬ئاوی تێدایە‪ ،‬لەقیڕەدایە ‪-5‬هێز‬ ‫پێدان‪ ،‬كەشخە «پ» ‪-6‬تۆ «پ» ‪-7‬بڕوا ‪-8‬جۆرە پێاڵوێكە‪ +‬نەخۆشییەكە‪،‬‬ ‫جۆرە جگەرەیەكە ‪-9‬ه��ەس‪ ،‬كۆن هەبو‪ ،‬الر «پ» ‪-10‬گومان‪ ،‬شاعیرێكی‬ ‫كۆچكردوی ك��وردە‪ ،‬هەمانە ‪-11‬رەنگێكە‪ ،‬بەشێكە لەلەش‪ ،‬نیوەی كانی‬ ‫‪-12‬شاعیرێكی كۆچكردوی كوردە ‪ +‬نەخێر پ»‪.‬‬

‫با بیربكەینەوە‬ ‫ل��ەوش��ەی‬ ‫«ق��ەرە» ‪25‬‬ ‫وش��ە ب��ن��وس��ە‪،‬‬ ‫ب��ەم��ەرج��ێ��ك‬ ‫وش��ەی «ق��ەرە»‬ ‫ك��ەوت��ب��ێ��ت��ە‬ ‫س��ەرەت��ای‬ ‫وشەكەوە؟‬ ‫ب��ۆ ن��م��ون��ە‪:‬‬ ‫ق��ەرەه��ەن��ج��ی��ر‪،‬‬ ‫ق��ەرەب��اڵ��غ‪،‬‬ ‫قەرەوێڵە ‪.. ..‬‬ ‫هتد‬ ‫خ��ەاڵت��ەك��ەی‪:‬‬ ‫م��ان��گ‬ ‫دو‬ ‫رۆژنامەی چاودێر‬ ‫ب��ێ‌ ب��ەرام��ب��ەر‬ ‫وەربگرە‬ ‫براوەی‬ ‫ژمارەی پێشو‪:‬‬ ‫كاوە سەلیم‬ ‫عەلی‬

‫داوای ئۆتۆمبێلی تایبەت بەخۆی دەكات‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ئێلیسان سیلڤای تەمەن ‪ 18‬ساڵی بەرازیلی‪ ،‬درێژترین ژنی جیهانە كە درێژییەكەی‬ ‫‪ 2‬مەتر‌و ‪ 5‬سانتیمەترە‪ ،‬ماوەی چەند مانگێكە ژیانی هاوسەری لەگەڵ فرانسیناڵدۆ‬ ‫سیلفا پێكەوە ناوەو لەدورگەیەكی واڵتی بەرازیل پێكەوە دەژین‪ ،‬ئێلیسان لەبارەی‬ ‫ژیانی هاوسەری خۆیەوە دەڵێت «من هیچ گرفتێكم نییە تەنها گرفتی سواربونی‬ ‫ئۆتۆمبێلم هەیە‪ ،‬كاتێك سەردەكەوم ئەژنۆكانم لەدەشبوڵەكە دەدا‌و زۆر ئازارم‬ ‫دەدات‪ ،‬بۆیە داواكارم لەدەوڵەت كە ئۆتۆمبێلێكی تایبەت بەخۆم دروست بكات‪،‬‬ ‫بتوانم بەئاسانی تێیدا دانیشم‌و شۆفێریی بكەم‪ ،‬چونكە بەوشێوەیە بێت ناتوانم‬ ‫ئۆتۆمبێل لێبخوڕم‌و بەئاسانیش لەئۆتۆمبێلدا دانیشم!‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ كارێك مەكە حەزی‬ ‫حۆتی لەگەڵدا نەبێ‌‪ ،‬كات‬ ‫ب��ەف��ی��ڕۆدان ب��اش نییە‪،‬‬ ‫خۆشەویستەكەت بۆ كارێك‬ ‫هەراسانت دەكات‪.‬‬

‫ـ ه��ەوڵ��دان بۆ كارێك‬ ‫ێ‬ ‫كە ئومێدت پێدەبەخش ‌‬ ‫ێ‬ ‫باشە‪ ،‬پ��ڕۆژەی��ەك��ی نو ‌‬ ‫دێتە رێت‪ ،‬خۆشەویستی‬ ‫یەك الیەنە ناكرێ‌‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ ئ��ەم ه��ەف��ت��ەی��ە‬ ‫تایبەتی‬ ‫بەسەرهاتێكی‬ ‫دەبیستیت‪ ،‬ئەوەندە توڕە‬ ‫مەبە‪ ،‬كەسێك پەیمانێكت‬ ‫پێ‌ دەدات‪ ،‬وریابە‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ زۆر ل��ەخ��ۆت مەكە‬ ‫بۆ پ��ڕۆژەی��ەك‌و خۆیشت‬ ‫ه��ی�لاك م��ەك��ە‪ ،‬ب��ۆ ه��ەر‬ ‫ك��ارێ��ك ك��ە دەی��ك��ەی��ت‬ ‫ب��ەخ��ۆش��ەوی��س��ت��ی��ش��ەوە‬ ‫بەرنامەی دەوێ‌‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ شوێن ك�ڵاوی بابردو‬ ‫م��ەك��ەوە‪ ،‬گ��رن��گ ئ��ەوەی��ە‬ ‫لەبەردەوامیدا بیت‪ ،‬باس‬ ‫لەخۆشەویستێك مەكە كە‬ ‫وەفای نەبوە‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ كەسێك پڕۆژەیەكت‬ ‫پێدەدات‪ ،‬وریابە هەڵەشەیی‬ ‫بەكارمەهێنە‪ ،‬م��ەرج نییە‬ ‫هەركەسێك وت��ی خۆشم‬ ‫ئەوێی راستگۆ بێت‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ سەفەرێك دێتە رێت‪،‬‬ ‫لەپارەدا زەرەرێك دەكەیت‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم كۆتاییەكان باش‬ ‫ێ بۆ‬ ‫دەبن‪ ،‬دڵت پیس نەب ‌‬ ‫بەرامبەرەكەت‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ خۆراگریی سیفەتێكی‬ ‫جوانی مرۆڤە‪ ،‬هەڵنەچون‬ ‫ێ‬ ‫خ��ۆری ئ��اوات��ە‪ ،‬دەك��ر ‌‬ ‫ب��ەك��ردەوە خۆشەویستی‬ ‫خۆت بسەلمێنیت‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ پ��ارە ب��ەف��ی��ڕۆدان بۆ‬ ‫ێ م��ان��ا‪ ،‬كارێكی‬ ‫شتی ب � ‌‬ ‫قێزەونە‪ ،‬زۆر داڵغە لێمەدە‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫خۆشەویستەكەت دەیەو ‌‬ ‫ێ بڵێ‌‪.‬‬ ‫نهێنیەكت پ ‌‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ م��ەچ��ۆرە ژێ��ر ب��اری‬ ‫ك��ارێ��ك��ەوە ك��ە ه��ی تۆ‬ ‫ن��ی��ی��ە‪ ،‬ئ��ەوەن��دە خ��ۆت‬ ‫بەگەورە مەزانە‪ ،‬پۆزلێدان‬ ‫لەخۆشەویستیدا جۆرێكە‬ ‫لەنەخۆشی‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ ب��ەف��ی��زەوە مامەڵە‬ ‫لەگەڵ دەوروبەرەكەتدا‬ ‫ێ جوانی‬ ‫مەكە‪ ،‬بەهەند ‌‬ ‫م��ەن��ازە‪ ،‬ع��اج��زی��ی��ەك‬ ‫ل��ەخ��ۆش��ەوی��س��ت��ی��دا‬ ‫رودەدات‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ وری��اب��ەو كارەكانت‬ ‫دوا م��ەخ��ە‪ ،‬ئ��ەم‬ ‫هەفتەیە ب��ەخ��ت��ەوەری‬ ‫دێتە رێت‪ ،‬هەڵەكان بۆ‬ ‫خۆشەویستەكەت دوبارە‬ ‫مەكەرەوە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬ ‫شوان كەمال‪ ،‬هونەرمەند‌و پەیكەرسازی‬ ‫ن��اوداری ك��ورد لەئەڵمانی��ا‪ ،‬پەیكەری‬ ‫دادپەروەری‪ ،‬ی��ان بەمانا جیهانییەكەی‬ ‫(یۆستیسیا)‪ ،‬سیمبولێك بۆ دادپەروەری‬ ‫دروس��تكرد‪ .‬لەئێس��تادا ئ��ەو پەیكەرە‬ ‫لەئەڵمانیاوە بەڕێكراوە بۆ هەولێر‌و بڕیارە‬ ‫لەئایندەیەكی نزیك��دا لەبەردەم خانەی‬ ‫داد لەهەولێر دابنرێت‪.‬‬ ‫ش��وان كەمالی پەیكەرس��از لەبارەی‬ ‫پەیكەری دادپ��ەروەری بە «چاودێر»ی‬ ‫راگەیاند‪ :‬ئەم پەیكەرە‪ ،‬لەزۆربەی واڵتە‬ ‫پێش��كەوتوەكانی جیهان��دا لەب��ەردەم‬ ‫باڵەخان��ەی داد دادەنرێ��ت‪ ،‬فۆڕم��ی‬ ‫پەیكەرەك��ەش‪ ،‬ئافرەتێك��ە‌و دەس��تی‬ ‫راستی بەرزكردوەتەوەو تەرازویەكی پێیە‬ ‫كە گوزارشت لەیەكسانی لەبەردەم دادگاو‬ ‫یاس��ادا دەكات‪ ،‬بەدەس��تی چەپیش��ی‬ ‫شمش��ێرێك یان كتێبێكی پێیە‪ ،‬ئاڕمی‬ ‫سەرس��نگی پەیكەرەكە خۆرەكەی ئااڵی‬ ‫كوردستانە‪ ،‬لەسەر كتێبەكەی دەستیشی‬ ‫ئااڵی كوردستانم دروست كردوەتەوە‪.‬‬ ‫لەب��ارەی قەبارە‌و بودج��ەی تێچوی‬ ‫پەیكەرەكەیش‪ ،‬ئەو پەیكەرس��ازە وتی‪:‬‬ ‫«پەیكەرەكە قەبارەكەی نزیكەی ‪ 3‬مەتر‬ ‫بەرزە‌و لەسەر بنكەیەكی بەردی مەڕمەڕ‬ ‫دادەنرێ��ت‪ ،‬بودجەكەش لەس��ەر ئەركی‬ ‫پارێزگای هەولێرەو منیش بەخۆشبەخش‬ ‫لەماف��ی خ��ۆم دەرچ��وم‌و بەخۆبەخش‬ ‫كارەكەم كرد»‪.‬‬

‫‪w w w . c a w d e r . o r g‬‬

‫‪No. (402) 7-1-2013‬‬

‫«دادپەروەری» لەئەڵمانیاوە‬ ‫دێتە هەولێرو لەبەردەم‬ ‫خانەی داد دادەنرێت‬

‫گەورەیی‬ ‫مام جەالل!‬ ‫د‪.‬ئارامی حەمەی مینا‬

‫لەیال علوی‪ :‬مورسی‬ ‫هونەری میسری كوشت‬

‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬ ‫لەیال علوی‪ ،‬ژنە ئەكتەری بەناوبانگی‬ ‫میسری‪ ،‬لەنوێترین چاوپێكەوتنیدا‬ ‫لەگەڵ گۆڤاری ئەستێرەكان‪ ،‬لەبارەی‬ ‫بارودۆخی ئێستای هونەر‌و سینەمای‬ ‫میسریی‪ ،‬رایگەیاند‪ :‬لەهیچ قۆناغێكدا‬ ‫هونەر‌و سینەمای میسر لەم ئاستەدا‬ ‫نەبوە‪ ،‬ئێستا رۆژ بەڕۆژ هونەرمەندان‌و‬ ‫سینەماكاران‪ ،‬میسر جێدەهێڵن‌و بەرەو‬

‫واڵتانی تری عەرەبی‌و ئەوروپی دەڕۆن‪،‬‬ ‫ئ��ەم كۆچەش بەهۆی ئ��ەو ب��ارودۆخ��ە‬ ‫رامیارییەیە كە ئێستا لەمیسر هاتوەتە‬ ‫پێشەوە‪.‬‬ ‫لەبارەی هۆكاری ئەو بارودۆخەی هونەر‬ ‫لەواڵتەكەیدا‪ ،‬علوی وت��ی «بێگومان‬ ‫دەس��ەاڵت��داران��ن‌و بەپلەی یەكەمیش‬ ‫موحەمەد مورسییە‪ ،‬كە بەبڕوای من ئەو‬ ‫هونەری میسریی كوشت»‪.‬‬

‫كیت وینسیلت سێیەم شوی كرد‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەئاهەنگێك��ی رۆمانیس��ی‌و تایبەتدا‬ ‫لەنیوی��ۆرك‪ ،‬كە تەنها هاورێ‌ نزیكەكانی‬ ‫لەخۆگرتبو‪ ،‬كچە ئەكتەری بریتانی كیت‬ ‫وینس��یلت‪ ،‬لەگەڵ نید روكنرول ئاهەنگی‬ ‫هاوسەرگیری سێهەمی خۆی ئەنجامدا‪.‬‬ ‫رۆژنام��ەی س��ەن‪-‬ی ئینگلی��زی‬ ‫رونیكردۆتە‪ ،‬وینس��یلت بۆ جاری سێهەم‬ ‫هاوس��ەرگیری دەكات‌و لەئاهەنگەكەشدا‬ ‫ئەس��تێرەی هۆلیۆد لیۆن��اردو دیكابریو‬ ‫ئامادەبو‪ ،‬ك��ە پەیوەندیەكی توندوتۆڵی‬ ‫لەگەڵیدا هەی��ە‪ ،‬بەتایبەتی دوای فیلمی‬ ‫تایتانیك‪.‬‬

‫َ‬ ‫مندال‬ ‫بةرائةتى‬ ‫«‪»1‬‬

‫پی��او‪ :‬بەخ��وا ئافرەت ئەم��ڕۆ خوا‬ ‫رەحمی كرد س��ەیارەیەك نەیكوش��تم‪،‬‬ ‫موعجیزە بو كە نەمردم!‬ ‫ژن‪ :‬چۆن‪ ..‬موعجیزەی چی؟‬ ‫من��داڵ‪ :‬خۆ باوك��م راس��ت ئەكا‪،‬‬ ‫خ��ۆ موعجیزەی قاپ ش��تن ناڵێ‌‪ ،‬هی‬ ‫سەیارەش هەیە!‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫«كردن» بخاتە رستەوە؟‬ ‫قوتابی‪ :‬دانیش��ە وەختی میز كردن‬ ‫نییە!‬ ‫مامۆستا‪ :‬ئەوە تۆ ئەڵێی چی؟‬ ‫قوتابی‪ :‬ئاخر مامۆستا ئەو رۆژە كە‬ ‫می��زم ئەهات‪ ،‬تۆ پێت نەوتم دانیش��ە‬ ‫وەختی میزكردن نییە!‬

‫(‪)3‬‬

‫مامۆس��تا‪ :‬فڕۆكەو بەلەم زۆر خۆشە‬ ‫(‪)2‬‬ ‫گەر بچیت بۆ دەرەوەی واڵت!‬ ‫ێ وش��ەی‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬ك��ێ‌ ئەتوان�� ‌‬ ‫قوتابی‪ :‬مامۆستا جەڕەسیش!‬

‫مامۆستا‪ :‬چۆن؟‬ ‫قوتابی‪ :‬جەڕەسیش زۆر خۆشە گەر‬ ‫بچیت بۆ دەرەوەی پۆل!‬

‫(‪)4‬‬

‫وینس��یلتی تەم��ەن ‪ 37‬س��اڵ و‬ ‫روكنرول‪-‬ی تەمەن ‪ 34‬س��اڵ‪ ،‬لەهاوینی‬ ‫راب��ردودا بەنهێن��ی گرێبەس��تیان‬ ‫ئەنجامداوەو لەالیەن خۆیەوە وینس��یلت‪-‬‬ ‫یش لەكاتی ئاهەنگەكەدا رایگەیاند‪ ،‬هیچ‬ ‫رۆژێ��ك ئەوەندە دڵخ��ۆش نەبوم وەك‬ ‫ئێستا‪.‬‬ ‫هاوس��ەری یەكەمی وینس��یلت‪ ،‬جیم‬ ‫سریبلتۆن لەس��اڵی ‪1998‬دا بوەو دوای‬ ‫سـێ‌ ساڵ لەیەك جیابونەتەوەو دوەمیش‬ ‫لەس��اڵی ‪2003‬دا بوە لەگ��ەڵ دەرهێنەر‬ ‫سام مندیس‪ ،‬دوای حەوت ساڵ لەیەكتری‬ ‫جیابونەوە‪.‬‬

‫سةالم مستةفا‬ ‫ئەڵئەسێنم‪.‬‬ ‫منداڵ��ی ‪ :4‬جا ئەوە چیی��ە‪ ،‬باوكم‬ ‫بەدایكمی وت ئەمش��ەو لەداخا قیامەت‬ ‫هەلئەسێنم!‪.‬‬

‫(‪)5‬‬

‫منداڵی ‪ :1‬باوكم وتی‪ ،‬بەیانی ئەچین‬ ‫بۆ س��ەیران‪ ،‬لەبەرئ��ەوە هەموتان زو‬ ‫ێ‬ ‫من��داڵ‪ :‬باوك��ە تۆ ئەقڵ��ت لەكو ‌‬ ‫لەخەو هەڵئەسێنم‪.‬‬ ‫داناوە؟‬ ‫منداڵ��ی ‪ :2‬باوكم وتی‪ ،‬بەیانی هەمو‬ ‫باوك‪ :‬تێناگەم كوڕم!‪.‬‬ ‫كۆترەكان هەڵئەسێنم‪.‬‬ ‫من��داڵ‪ :‬ئاخر نازان��م‪ ..‬دایكم هەمو‬ ‫ێ ئەڵێ‌‪ ،‬كوڕم ئەقڵت مەخەرە سەر‬ ‫منداڵ��ی ‪ :3‬باوكم وت��ی‪ ،‬بەیانی زو جار ‌‬ ‫بۆ س��ەعی كردن هەموت��ان زو لەخەو ئەقڵی باوكت!‪.‬‬

‫لەڕوی فیكری‌و سیاس��ی‌و تەنانەت مۆراڵیش��ەوە‪ ،‬جارێ‌ ن��ەك هەر زوە باس‬ ‫لەقۆناغی پۆست مام جەالل بكرێت‪(،‬وەك هەندێك دەنگی نەشاز لەعیراق‌و بەغدای‬ ‫پایتەخت دا زوڕنای بۆ دەژەنن)‪ ،‬بەڵكو كارێكە لەگەڵ ئەخالقی سیاس��ی‌و ئاكاری‬ ‫كۆمەاڵیەتیش��دا ناتەبایە‪..‬تەنانەت زورێك لەوانەش دڵسۆزی‌و ئەمەك‌و وەفاداری‬ ‫م��ام جەاللیان وەك تایبەتمەن��دی هەرمرۆڤێك لەبەرچاونەگرت��وە‪ ،‬كە بێگومان‬ ‫(مام) زۆری بۆكردون‌و لەم رەوەوە كەم س��ەركردەی عیراق هەیە قەرزاری لوتف‌و‬ ‫هەڵوێستەكانی مام نەبێت لەهەردو سەردەمی شاخ‌و شاردا‪ ،‬خۆشیان لەو حەقیقەتە‬ ‫دەدزنەوە كە مام جەالل كێوێكی س��ەختە لەب��ەردەم چەندین نەوەدا‪ ،‬نەك هەر‬ ‫لەسەر ئاستی عیراق بەڵكو لەسەر ئاستی جیهانیش تەجاوزكردنی موستەحیلێكی‬ ‫گەورەیە‪ ،‬دنیابینی‌و روئیای س��تراتیژی‌و حیكمەتی لەچارەسەركردنی كێشەكان‌و‬ ‫قابیلیەت��ی ئەم پیاوە مەزنە بۆ ئیدارەدانی كێش��ەو ملمالنێ��كان‪ ،‬هاوكات ورەو‬ ‫خوڕاگری‌و گەش��بینی‌و كۆڵنەدان‌و پشودرێژی‪ ،‬لەس��ەرو هەموشیانەوە ئەخالقی‬ ‫سیاسی‌و رابردوی درەخشانی كۆمەاڵیەتی‌و سیاسی‌و دڵ‌و دەرونێكی پاك‌و بێگەرد‌و‬ ‫بڕوای بەهێزی بەدیموكراس��یەت‌و پلورالیزم‌و ئاشتی‌و مافی گەالن‌و زۆر خەسڵەتی‬ ‫جوامێرانەی دیكە كە پێكهێنەرە س��ەرەكییەكانی كەس��ایەتی مام جەاللن‪ ،‬نەك‬ ‫بەس��اڵێك‌و دوان‪ ،‬بەڵكو بۆدەیان س��اڵی تریش دەبنە ئەو كێوە مەزنە كە هەر‬ ‫سیاسییەكی تر بیەوێت تەجاوزی ئەو خەسڵەتە ناوازانە بكات‪ ،‬دڵنیام ناتوانێت‪..‬‬ ‫بۆیە هەركەسێك پێی وابێت ئەلتەرناتیڤی مام جەاللە لەعیراق‌و ناوچەكەدا‪ ،‬توشی‬ ‫هەمان نەخۆشی دۆنكیشۆت بوەو شیزۆفرینیای سیاسی گرتوە‪..‬ئەوانەشی كە باس‬ ‫لەقۆناغی پۆس��ت مام جەالل دەكەن‪ ،‬باش لەمێژو نەگەیش��تون‌و پێشنیاریشم بۆ‬ ‫ئەو بەڕێزانە ئەوەیە كەمێژو بەدیقەت تر بخوێننەوە‪..‬مام جەالل نەك هەر خاوەنی‬ ‫كولتورێكی دەوڵەمەندی سیاس��یە‪ ،‬بەڵكو یەكێكە لەش��تە ناوازەكانی گەردون‪..‬‬ ‫لەم گەردونەدا زور ش��ت هەن كە تاك‌و تەنه��ا‌و بێهاوتان‪ ،‬مام جەاللیش یەكێكە‬ ‫لەو نهێنیە گەورانەی سروش��ت‌و گەردون‪...‬بۆیە هەق وایە سەرجەم سیاسیەكانی‬ ‫عی��راق دوعاو نزاكانیان بۆ هەرچی زوتر چاكبونەوەو گەڕانەوەی مام جەالل بێت‪،‬‬ ‫بۆئەوەی كەش��تی سیاسی عیراق لەزریان‌و رەشەباو نەهامەتی بپارێزێت‪ ،‬كە وەك‬ ‫هەندیك ناوەندی گەورەو گرنگی سیاسی‌و ئیعالمی ئاماژەی بۆ دەكەن‪ ،‬ئەوە تەنیا‬ ‫بەمام جەالل دەكرێت‌و خودا نەخواس��تە هەرجۆرە دوركەوتنەوەیەكی ئەم رێبەرە‬ ‫مەزنە لەگۆڕەپانی سیاس��ی عیراق‪ ،‬بۆشاییەكی هێندە گەورە دروست دەكات‪ ،‬كە‬ ‫نەك هەر رەنگدانەوەی نێگەتیڤی لەس��ەر پرۆسەی سیاسی عیراق دەبێت‪ ،‬بەڵكو‬ ‫تەواوی هاوكێشەكانی ناوچەكە لەبەر یەك هەڵدەوەشێت‌و عیراق دەكەوێتە بەردەم‬ ‫زۆر ئەگ��ەری نەخوازراو و ناهەموارەوە‪ ،‬گرنگی پێدانی تەندروس��تی مام جەالل‌و‬ ‫بەتەنگەوە هاتنی دۆخی تەندروس��تی فەخامەتی سەرۆك تاڵەبانی لەالیەن هەمو‬ ‫دەوڵەتان��ی ناوچەكەو زلهیزەكانی دنیاوە‪ ،‬دەرخەری ئەو حەقیقەتەیە كە راگرتنی‬ ‫بااڵنسی سیاسی ناوچەكەو عیراق‪ ،‬بەندە بەبااڵنسی تەندروستی مام جەاللەوە بەر‬ ‫لەهەر شتیكی تر‪( ،‬روداوه‌کانی ئه‌م چه‌ند رۆژه‌ی عیراق و قوڵبونه‌وه‌ی ناکۆکیه‌کان‬ ‫به‌ره‌و جه‌نگی تایفی‪ ،‬ئه‌و راس��تیه‌ زیاتر ده‌سه‌لمێنن که‌ بونی تاڵه‌بانی ل ‌ه به‌غداد‬ ‫چه‌ن��د‌ه بۆ عیراقیه‌کان گرنگه‌)‪ .‬بۆیە لەبری ئەو فاڵگرتنەوە ناوەخت‌و ش��ومانە‪،‬‬ ‫ئومێد لەس��ەر گەڕانەوە‌و س��ەالمەتی تاڵەبانی هەڵچنین پەرۆشیەكە نەك هەر بۆ‬ ‫خ��ودی مام جەالل‪ ،‬بەڵكو پتر ئاماژەیەكە بۆ راس��تگۆیی‌و نیش��تمان پەروەری‌و‬ ‫خەمی دوارۆژی عیراق‌و عیراقیەكان بەگش��تی‌و پەرۆش��یەكی راستەقینەش��ە بۆ‬ ‫ئاشتی‌و تەبایی لەناوچەكەدا‪....‬‬

‫باڵوكراوەی نوێ‌‬ ‫ژمارە ‪ 57‬ی گۆڤ��اری ڕێبازی نوێ‬ ‫كەوت��ە بەر دی��دەی خوێنەرانی و لەم‬ ‫ژمارەیەدا چەندین بابەتی سیاس��ی و‬ ‫فكری و چاوپێكەوتنی لەخۆ گرتووە‪.‬‬ ‫گۆڤاری ڕێبازی نوێ گۆڤاری فكری‬ ‫نوێیە لە سەردەمێكی نوێدا و مەكتەبی‬ ‫ڕێكخس��تنی یەكێت��ی نیش��تیمانیی‬ ‫كوردستان دو مانگ جارێك دەریدەكات‪.‬‬

‫كوردان‪ ،‬لەژێر داگیركاری فەڕەنسا‪-‬‬ ‫الپەڕەیەك لەمێژوی سیاسی رۆژئاوای‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬كتێبێك��ی ق��ەوارە‬ ‫مامناوەندییەو لەدو توێی ‪ 80‬الپەڕەدا‬ ‫كەوتە بەر دیدەی خوێنەران‪ ،‬ئەم كتێبە‬ ‫لەنوسینی د‪ .‬خالید عیسایەو مامۆستا‬ ‫س��ەالم عەبدولكەری��م لەعەرەبی��ەوە‬ ‫وەریگێڕاوەتە سەر زمانی كوردی‪.‬‬

r1:Layout 1

1/5/2013

6:01 PM

Page 1

þürÍý„ þØºk òürPÈõð

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

ºqô»â ÿrýÌB„

343

z»ÝÉG ½ÜrÉ„ »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2013/1/7 »íì»„ ôôk )343( ºqBìu

|w w w . c a w d e r . o r g

Rrâ»ð óBÜ»ñgºq»è þÈõâ ÿrýHñ„¼q þOºqAsºô

“

½G »ü»ðB…ýð »Ü ,»OºqAsºô ï»C þðBÜ»ìBðq»G|ÊG ºqBÜ »è rO þÜ»ü ÿqBñƒük qBýéì750 µó½ýèrO 5 ÿAôAk Alƒ2012 þ¾Bw »è ,þüºqAlýDÉG µ þðçK|ÊG µ óAlÉKºq»K ½G R»ìôõÝc ÿ»WkõG Q…â AlÝÉOBÜ »è »ì»C .ºôôkrÜ ºõG qBñük qBýéì 700 µó½ýéürO 4 ÿpG 2012 þ¾Bw þðBÜºu¼pK µ NB_ þðBÜ»âsºk Á»â»è ,þðôõðBØ ÿ»…ÉƒÜ .ºô»ðkrÜôÃG ßºô »Ü ,RBÜºk óAq»wôõð þýƒüBƒíƒñƒÈ o* ß¼ rý_ ô rÍý„ ,qBOõâ ÿºô»ðkrÜôÃG þP„AkBK lð»_ »P„AkBK ô»C ÊGºk ,AlðBÜ»ìBðu ¼ o ô qBÄ½â »è o½Ü ÞÈ q»wôõð »Ü ÞÉƒOBƒÜ Bƒøºô q»ƒø .QƒÉƒG ï»C( ,QÉG lð»_ þƒPƒ„AkBƒK ÊƒGºk ,Ë pƒÉƒâºk q»HðAq»G µ ó ôArÜ zBG ÿkq ô »G q ¼ s ,»ðBýü qBýðAs »ì»è ÊGBð »Ü ,ºôArðAk þ…ýgrð ÞÉO»GBG q»ø»G ).QÉG rPì»Ü ÿºq ô»â þÜ»ýýÜæB_ óAq»wôõð þýPÉÜ»ü* ôõì»ø »è q»G .»ü»ø ºô»…ýýüºô»O»ðõÉð ÿ ô ô o »è þýPÉÜ»ü Á»â»è ô»PK þÜ»ýülðºõÉK †ýÝÉPƒ„ ï»G »„»â ô ôkrGAo þðÂBw .AlðBOÂô þðAq»wôõð ô q»wôõð" ÿºrãð½Ü »ðÂBw µ óAqk »ðBýülðºõÉK ô q»wôõð( RBÜºk sBw óBùýW þ"óApÉâqºô ,ºô»ñGºk ½Ü óBùýƒW þƒðBƒÜºqAkôBƒð ºpƒÉƒâqºô ÿ qBOõâ ,ºôArÜ»ð RºôAk ÞÈkq õÜ aýø óBìõãÉG ).QÉG»ø þðBÜ»ìAlð»C þü qBÜôBø µ þüAqAk þÜ»ì½Ü* ½G ï»Ü þÜ»üºôBì ½G ó sAõhG q»â»C »Ü ,RBÜºk þ¾Bì" »è Ëô»è µ ó»ÝG q»Ô»w RÂô ÿºôºqºk ,òü vG ,»ü»ø AlðBOÂô ÿ»Gq ¼ s »è »Ü ,"óAq»wôõð »âsºk þýƒø »ƒðAõƒðBƒg ô»ƒC óBƒü ,»ƒðÂBƒì ô»ƒC ô»C þðAq»wôõð þOArýì óBü ,»ðBÜ»ýü q ôõPèõÜ ,ÁBì µ ÿ q ôõPèõÜ þñÈõ„ ßºô BPxÉC µ ó»ðBOÂô ÊGºk ïÂ»G ,óºôArÜ óBùýW ôõì»ø þðAq»wôõð ½G .QÈ rÝG AôAk ºô»ðAq»wôõð þýPÉÜ»ü þÈ o »è ÞÉ¾Bw ôõì»ø lü õw þðAq»wôõð þýPÉÜ»ü* »ƒPƒƒÉƒƒ…ƒƒg»ƒƒGºk ß»ƒƒì½ƒƒÜ q ¼ s þƒƒÜ»ƒƒüºqBƒƒìu ï»C þýP…â ÿ ½Ü .rO þðAq»wôõð µ þðBÜ»ìAlð»C »è ó ¼ rÜ ó ½ýéì 10 ÿ ô ô q»w »OBâºk »ðBÜ»ì½Ü »è Aô .)qæ¼k õýð µ ó ½ýéýì ß»ü ÿ»Ýü tð( AlÝÉ¾Bw ï»C ÿºqBG »è kq ô µ QwAo þü qBýðAs ºôºqAõg #.îwôõðºk ºô»Ü»ì½Ü

“

µ óBƒÜºôBƒð þƒƒÉƒƒK»ƒƒG ô ArG ,»íÉC þðBƒÜ»ƒýƒü qBƒýƒðAs ÿ»ƒƒðvƒƒýƒƒè ÿqBƒƒƒÜõƒƒƒw»ƒƒƒÜ »Ü ,»üAlÉO þðlðBãð»xƒ¾»ƒø óBýì»ƒøq»ƒG ô ºu¼pK RBÜ aýø »ƒƒ¾Bƒƒw Bƒƒøºlƒƒƒð»ƒƒƒ_ ô ºôõG»ð .óBKôôqô»C ÿôõP…ýðAk 3 ºo»Kæ ½G

?QÉG ó½_ ôõGºk »ðAô»è ,»ü»ø Ak»Ýük þOÂô q ¼ s »è ºu ¼pK ï»C ºrÉè .Bð ºrÉC ÿ»üºõÉ„ ï»G z»G .»xðArÔ ô lü õw »G »Ü ,òÈ rÜºk ß»ì½Ü z»Ü )690( Al¾Bw ß»ü »è ,òG »PxüB„ q»â»C óBýw»Ü )100( ºô»ýýüBýñ¾k ,ólðBãð»x¾»ø ô qºõÉK µ ïtýðBÝýì aýø »OAô ïo½Ô »G »üºqBK ô»C ArÜºk .ºôõG»ð q ¼ s µï»Ü .»üAõG»ð ókrÝ„»GAk RºqAsºô ½G ÞÈkq ôAq»G ,lüõw »è ß»ì½Ü þÝÉOÂô »è »üºu ¼pK ï»C »ñýðAô pƒG q»ƒâ»ƒC ßºô þýðBPwqB„ µ óBñÉøAk µ Jºk»C óºôBg ÿ ôBð ºôAk»ð óBü½g »G óBýÈ o òýñýGºk Aô»C ,lü õw þ¾Bw »è µ Ëô»è ,q»ñÉøAk µ óBñƒÉƒøAk òƒÉƒñƒG óBü»Ü»ì½Ü ô»C ÿAôAk z»Ü )1050( ,Al)2012( ,ºôõOrãðBü qºô z»Ü )170( Bùð»O ïÂ»G ,ºô ôkrÜ ,QÉ…ÉÜºkAo q ¼ s óBíXðq»ƒw Qƒ„ ô ôk »ƒÜ QÉƒGºk RBƒÜºk ÿAôAk ÿ»ƒw»ƒÜ ô»ƒC †ƒü ô»ƒC »G óBì½g ÿºô»è ïÂ»G ,QÉG lü õw ÿ ôõP…ýðAk þðBPwkq õÜ »¾Bw óAlð»_ ,»üAlÉO ÿ ôBð óBüºk .ÿ uºk BK ô ô q ô»C »è ºô»ðBÜBP„»ø »è ô ºõýñýG»ð ô ArG ,»íÉC þðBÜ»ýü qBýðAs µ óBÜºôBð þÉK»G »Ü »Ü ,»üAlÉO þðlðBãð»x¾»ø ÿ»ðvýè ÿ qBÜõw»Ü Bøºlð»_ ô ºôõG»ð óBýì»øq»G ô ºu ¼pK RBÜ aýø .óBK ô ô q ô»C ÿ ôõP…ýðAk »¾Bw ÿ»ÜºqBÜ q»wôõð QÉGºk Ëô»è ,rO þÝÉ¾Bg óBü½G þðBìBw µ Rºô q»w µ þü»ðÂBw þOBøAk ô lð»ì»¾ôºk þw»Ü »Ýðõ_ ,RBƒÝƒG ArƒÝƒ„BƒC ïÂ»G ,ºô»PÈ râBð ºq ô»â ÿ qBÜ óºôBg µ zrK q»G µ qBÜvÈ ôAo þ_ óBì½g ÿ»Ü»OºqAsºô ÿºô»è µ ÿ ½g RºqAsºô þðBÜ»ýýPƒ…ƒâ ºq»ƒGºõƒÈ o»ƒG ó ôArÜ tü o »ü»âsºk óºôBg ô lð»ì»¾ôºk þðBw»Ü µ óAq»wôõð þÜ»ì½Ü AkºrÉè »ü½G .AlÜ»ü òÈõ„ »G :ô ô o »ñü»gºk lü õw þðAlð»ìq»ðõø :ºôºlüõw þðAq»wôõð þýPÉÜ»ü ÿºqBG »è 1892 þ¾Bw lü õw þðAq»wôõð þýPÉÜ»ü* .q»Gô»ì»è ÁBw 120 »OAô ,ºôAq s»ìAk .ôõG»ø þìAlð»C 2835 ô ôkrGAo þ¾Bw* »ðBãÉG þýOÂô ôBø óBü ,ÿlü õw þýOÂô ôBø* óBü ,þGºk»C þì»øq»G ô »ýÉW»P…ýð lü õw »è »G QÉHG ÊðAõOºk ºô»Oºô ôkrÜ ôÃG þƒPƒxƒðAs .ïAlð»C þ„»G-1 :ºôArÜ ‡»GAk ‡»G qAõ_ q»w»G* -3 óBXð»â µ ÁAlñì þGºk»C þ„»G-2 þGºk»C ,þGºk»C ÿºô»ñý¾½ÝÉè þ„»G-4 óApÉâqºô þ„»G ÿ ½g þü q»GºõÈ o»G ÿ»Pwºk ÿ ½g ÞÉ„»G q»ø »„»â »è óBüBâBC ,»üºô»C óBýÜq»C µ QÈ rÈ vGºl¾»ø .QÉG óBü½g ÿ qAõG ÿ»…ÉÜ ô þýPÉÜ»ü þðBÜ»ýýÜæB_ ô qBÜ»è ÞÉƒ„»ƒG :lüõw þðAq»wôõð »Ü ,ºô»OBÜºk ôÃG "q»wôõƒð" ÿ qBƒÄ½ƒâ* NB_ Êè ÿ»ðAk 2200 µ þðBÜ»ìAlð»C ½G »O»HüBO .QÈ rÜºk »è RBÜºk þðBÜ»ìAlð»C þýO»ìqBü µþüBíñÈ o*

þðBÜºu ¼pƒK µ óAlƒÉƒKºq»ƒK ÿ»ƒWkõƒG ÿ ôAô»ƒO .óBPwkq õÜ »OºqAsºô þðôõG»ðqAk»âBC ÿ»ðB…ýð †ü»ì»C ô »WkõG »è þüAsºqB„»ð µ R»ìôõÝc ÿ»WkõG »è µ óçK þðôõG»ð Á»â»è .ºu ¼pK þðkrÜAôAk ô ºqAlýC »ƒG QƒÈ ô»ƒüºk ºô»ƒýƒÈ o ï»ƒè .þƒÍƒØAô ÿºu ¼pƒK »è þ¾Bg ô ºq ô»â þ¾BÅýPxÉÔ ô ºô»ñý…g»GºqBK .ºô»PÈ qB…G þðBÜ»PxÝ„ ,Þ¾»g

“

†ƒƒü qBƒƒK þƒƒ¾Bƒƒw ,q»ñÉøAk ÞÉ¾»ì½Ü »Ü ,óArÜ ß»ì½Ü óBýÜ»üºu¼pƒK aƒýƒø ,QÉHðBý„Bð ô ºôõG»ð óBýÝÈlð»ø ôõÝ¾»G ÊƒƒK óBƒƒüºqBƒƒƒü»ƒƒƒw óBƒƒƒü ,ºõƒƒƒƒüo½ƒƒƒƒâ ÊƒƒK óBƒƒü q»ƒƒƒÔ»ƒƒƒw ºôôkrÜ

»PÜõð ½G ß»üºu ¼ pK þwBG Ak»OÂô ï»è »ÝÉðÂBw ÿºô»C Á»â»è ß»üºu ¼pK ô qBÜ aýø ïÂ»G ,QÈ rÜºk þ¾ºlð»â ÿ rýHñ„¼ o þOºqAsºô ÿ»üºu ¼pK ï»C qºk»Ø»G ô»C ÿæ R»ðBð»O ,krƒÜ»ƒð Qƒwô qk ÿ»ƒPƒÜõƒð »…ýì»ø ,»ýýð óBý…ü qAôºlñƒÈõƒg ÿ»ƒðBƒw»ƒÜ ô Bülýì½Ü Alü½g Á»â»è ºq ô»â ÿBülüuArO ºôõGAô qBWq ¼ s »Ýðõ_ ,RBÜºk Qwô qk †ƒü»ƒPƒÜõƒð z»G ,Aô þÝÉO»GBG þðkrÜrýxÔ»O µ ókrÜ»xØ ÿ»ðBPÜõð ô»è ß»ü ,QÈk þO»Øºqºk »PÜõð ô »P¾Bâ ïAqBG( ÿ»Ü»ƒxƒØ ,ºô»ƒPƒÈ rƒÜºk ºqBƒGô ôk q ¼ s )690( ô»C QÉHOô»Ü îØÂ»O" :QÉ¾ºk »Ü ,»)å»G óBü rO þ`ýø óBü½g ÿ vØ »è »ãXÉG ,ºq»ñÉøAk µ òý_ RBø Êè ÿAô óBñÉøAk R»ðBð»O ".ºôBñÉø»ðAk ,òü q»ñÉøAk †ü»íÉC óBýOõâ óBÜºsAôBýW ºvÈõO µ óBüBðAs þýPÉÜ»ü ÿ»Ü»ìBñðBü»G óBýñü rOqBük »G òÈ rÝG †ýðAô»C krÜ óBüAôAk »Ü ,ôõG óBÜæ»ì .q»ñÉøAk

?»ýÉÜ q»ñÉøAk AlÝÈ qAõG q»ø »è »Ü ,»ü»w»Ü ô»C q»ñÉøAk ºôõG»ð rP…ÉK »Ü ,QÉñÉøºk ï»øq»G ÞÉP„ ,QÉG ºqAõG ô»C ½G Qxü õÉK µ ÿklW þÜ»ü»ÔAtýC ô AlO»ýýðBPwqB„ ÿ ô ô vÉì ÿ ôAô»O »è .QÉñÉÙ¾õgºk qBW ,QÉG»ø q»ñÉøAk )690( AlÝÉ¾Bw »è ºôõG»ð óBñÉøAk »OAô ,»üAlÉO þÝÈ q»ñÉøAk ºk»w ß»ü »ü»ø .»ýükq»Ô þÜ»üºkrÜ ß¼ oºôBð óBü ,ôBð ÿ»…ÉÜ lƒð»ƒ_ ,q ¼ s þƒýƒüAsºoBƒð ô »ƒñƒƒgºo ÿAôk þÝÈ q»wôõð lð»_ µ RºqAsºô þÝÈ ôArwrLÉƒè Býð»O »üºu ¼pK ï»C ,krÜ ºô»G óBüºuBìBC q»ñÉøAk Êè þ)q»ñÉøAk( q»â»C ô »ƒü»ƒÜºôBƒð ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ z»Üq»ø ïÂ»G ,QÉGºk »…ÉÜ|ÊG Aô»C ,ºô»ð»ÝG »è ô ºô»PÉñÈõhG ºq»ñÉƒøAk )690( ô»ƒC ÿ ôBƒð »OBwºqBÜ »ðô ô o Aô»C ,QÉðAô pG óBƒýƒì»ƒøq»ƒG óBƒüºk »ƒG .ôBƒð ß»ƒð »ƒÜ¼ oºôBƒð ,»ƒƒÜºq ô»ƒƒâ µ †üºô †üºô þýðAq ½â »Ü ,»üAlÉO ÿlð»ìq»ðõø ÿ tü s»Ì îñì»C ,þxü»Ø ô ºu ôõ¾»ø µ Êìq»ø ÿ q»wôõð óBüºk »è qºk»G ;òÉ¾ºk ...þxüºô .òýwôõð|ÊG qBK þðBÜºq»ñÉøAk þì»øq»G ß»ì½Ü ,q»ñÉøAk ÞÉ¾»ì½Ü †ü qBK þ¾Bw aýø »Ü ,»ü»ø »íÉC ÿæ óBü ôBð óAlð»_ ,óArÜ ôõÝ¾»G ,QÉHðBý„Bð ô ºôõG»ð óBƒýƒÜ»ƒüºu ¼pƒK óBƒü ,ºõƒü o½ƒâ ÊƒK óBƒüºqBƒü»ƒw óBƒýƒÝƒÈlƒð»ƒø krÜ þ…ýPxü õÉK q»â»C ,ºô ôkrÜ ÊK óBü q»Ô»w óBü qºô ÿºqBK ô»C ÿ pG ô »ðAôBð ô»C ÿ ôAô»O .ô ô o »ñü»gºk ,ºôBñÉø qBÜ»G óBýý_ ½G ô ºôõOrâ ArÜºk ÊK þ_ ô ºlð»_ »ÜºqBK óBgq»O »Üºq»ñÉøAk )690( ½G ÿ»üºqBK ô»C k»xOô»c ô qBýéìô ôk )200700000( ÿ pG ,ºôArÜ .ºqBñük qAs»ø )2250000 »OBÜºk þƒÝƒü q»ƒì»ƒC ÿ qæ¼k »ƒG .qæ¼k qAs»øBXð»K ô k»wô ôk µ ó ½ýéìô ôk þÜ»üºu ¼pK þOBýW»ƒè »ƒüºqBƒK ï»ƒC q»ƒâ»ƒC Akºkqºô q»K ÿ qAõG »è þ¾ºlð»â pK ô »ìBðq»G|ÊG þðBÜ»…ÉÜ òü rOºq ô»â »è ß»ü »Ü ,»üArÝG ×q»w »G qBÜlñÈõg óAlð»_ »Ü ,»O»ìôõÝc ÿ ¼pì»C ,ókrì óBÜ»âlñÈõg þð½Ü ÿ qAõük þðBgô ô o :Aô»C òü pÝG qæ¼k )500( »G ÞÉK ½PKæ q»â»C -1 ÿ qBÜlñÈõg 4500 »OAô ,RBÜºk N½PKæ )4500( Aô»C òü rPýPxü õÉK »G òü»Üºk Bñ„BC qAu»ø þ¾Alñì .¼pì»C ÿBüu ½è»ñÜ»O ,»ƒƒíƒƒÉƒƒC þƒƒðõƒƒ_AkAôk»ƒƒG þƒƒÉƒƒK»ƒƒƒG -2 qAs»øk»w µ ÞÉð½ýéì »G ó rÈk½ì þÜ»ü»ãðlñÈõg ÿ»ãðlñÈõg ô ôk »OAô ,QÈ rÜºk Qwô qk qæ¼k .ArÜºk Qwô qk ÊK þðrÈk½ì þðBxýð þwBK )90( ArðAõOºk kõgBü -3 »G ÞÉwBK q»ø ,QÈ qkpÝG ÊƒK ÿ q»ƒÔ»ƒð )22( ArðAõOºk »OAô ,qæ¼k qAs»ø YñÉK µQxýG )25000( ÿºôºqºk ÿ qBƒÜlƒñƒƒÈõƒƒg )1980( ÿ ½ƒƒ_õƒƒOBƒø .QÈ qlG ïBXð»C ÊK þðBÜºqB„ Al…ü rýHñ„¼ o ÿ qAõG »è q»â»C ½g -4 òü rPãðrâ »è Aô»C ,»üArÝG ×q»w þƒPƒwAo»ƒG )500( ÿ»Ýü tð ArðAõOºk ,»ðApÉâqºô »Ü ,Ak»üBÜ ÞÉHÉPÜ q»ø ½G q»â»C ,QÈ qkpÉãGqºô ÊK þHÉPÜ »Ü ,»üArÝG ÿ qæ¼k qAs»ø YñÉK 5000 þÝÉPw»HÈ râ Aô»C ,RBÜºk þ…ü»ÜºpÉâqºô µ NB_ þƒ„»ƒG qAs»øBXð»K ô k»wô ôk µ ó ½ýéìô ôk 2250000 NB_ ô AqkpÉâºkqºô ÊK þHÉPÜ )450( »Üºqæ¼k .ArÜºk Akºq ô»â ÿôBð ô ºqBìu rÈu»è ºô»ðkqB„½g þðBÜ»ýýü»ìBðq»G|ÊG µ þ¾ºlð»â »è rO þÜ»ü µ þðçK|ÊG ½G »ü»ðBƒ…ƒýƒð »ƒÜ ,»ƒOºqAsºô ï»ƒC 750 µó ½ýèrO 5 ÿAôAk Al2012 þ¾Bw »è ,þüºqAlýDÉG Q…â AlÝÉOBÜ »è »ì»C .ºô ôkrÜ ÿ qBñük qBýéì þðBÜºu ¼pK µ óAlÉKºq»K ½G R»ìôõÝc ÿ»WkõG .ºõG qBñük qBýéì 700 µó ½ýèrO 4 ÿ pG 2012 þ¾Bw þƒOºqAsºô ÿ»ƒÜ»ƒýƒýƒ¾Bƒü»ƒg AôAk þƒÉƒK»ƒG »ƒƒOAô ß»ü ÿ pG îÈ q»ø þO»ìôõÝc ôõGºk ,ÿ rýHñ„¼ o Á»â»è ,»üBðkrÝG s q»Ø ½G ÿ qBñük qBýéì 50 µó ½ýèrO

þXðsq»G AôpG ÿqAõƒG ½ƒG ),2012( þƒ¾Bƒƒw þƒƒýƒƒüBƒƒO½ƒƒÜ »G ôõG ß»ýýüBO½ƒÜ ,ÿkqõƒÜ þƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ o þðBÜºq»ñÉøAk ÿ»PÜõð ,‡½gBð þÜ»ü»PÜõð »Ü»PÜõð ß»üºkkAo»G .ÿrýHñ„¼ o þOºqAsºô Á»â»è ;ºµ»ðBÜºvÈõO µ òý_ ôõì»ø ôBð ºôõ_ ï»è »íÉC .krÜ Qwô qk ÿ»PÜõð óBüºk »G Alü½g µ þƒƒ¾ºlƒƒð»ƒƒƒâ ÿkq ô »ƒƒƒG Ak»ƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒwôõƒƒƒð zBG q»G »üºu ¼ rK ï»C þýüºq»ƒGôºq»ƒxƒÉƒG .òüºkºk

“

ÿ»ðBPÜõð ô»è ß»ü ºqBƒƒGôôk q¼s ,ºô»ƒƒƒƒPƒƒƒƒÈrƒƒƒƒÜºk ïAqBƒG( ÿ»ƒÜ»ƒxƒƒØ :QÉ¾ºk »Ü ,»ƒ)å»G QÉHOô»ƒÜ îƒØÂ»ƒO" ,ºq»ñÉøAk )690( ô»C óBü½g ÿvØ »è »ãXÉG óBƒƒürƒƒƒO þƒƒƒ`ƒƒýƒƒø ".ºôBñÉø»ðAk

?òÉÜ óBÜºq»ñÉøAk þðôõ_½G »G ,òw»Ü )690( óBÜºq»ñÉøAk µ óArƒƒýƒƒHƒƒñƒƒ„¼ o µ óAq»ƒƒwôõƒƒƒð ÿ»ƒƒƒñƒƒü q ¼ s ô»ƒè óBƒƒü ôBƒƒð ÿ»ƒƒðAô»ƒƒC ,óBƒƒwôõƒƒð»ƒƒìBƒðu ¼ o µ ïq»„ þÉW »Üºu ¼ rK ,Bð óBü ,»üAk»Pƒxƒýƒè ÞÈ q ½W »G ,»ýükq õÜ ÿ rýHñ„¼ o þðõGqAk»Ü»è ºô»ðôõG óBíý„»K lð»ìq»ðõø ô q»wôõð óAlð»_ óAõ„ ,Býc»ü R»Xø»G( †ü»ðAô»è ,þñOrâqºô »è qAõHÈ o ,×õO»Ì óAõ„ ,k»ì»dì ëBì»Ü ,k»íc»C rýøBO ÂôlG»Ì ,lý„ºq Q„ôºo .k ô þéüºõýw ).lPø ...þXðs q»G ô qºõƒÉƒK aƒýƒø ÿºô»ƒC ÿ ½ƒø»ƒG †ƒƒü ô»ƒƒC þÝÉðBw»Ü »è »ãXÉG ô ºôõG»ð ÞÉðlðBãð»x¾»ø µ »PxüB„Bð þðBw»Ü »è ºôArÜ tü o ,ï»Ü q ¼ s ÿ rÍý„ ÿ»ðôõíð AkºrÉè .ôArwBð»ð µ ï»øq»G|ÊG :ºô»ñü»Üºk ôÃG »ðAq»ñÉøAk ô»è ß»ü ...ïtü sBC ,QýwrKBð ½G ?ºôBì»ð AlÉO þð½ü tÔ»è»O ½G òì þ¾Bì »ðBýâ rgBC ºôõPxü ô ‡½g ï½O ÿ»Oºô»è ô ôkôBPÔ»c »„B„ þÝÉð½ü tÔ»è»O »O½G î¾k ,ô ôk »Ü ,»üAlÉO ÿºkAô»ðBg óAlð»_ kõgBü ½G q»ñÉøAk ßºô óBýw»Ü qAõ_ †ýðBü ,Êw óBü µ þP…â ºq»GºõÈ o»G ÿºô»è qºk»Gºô»OºôõOBø þÜ¼ q»w µ ÿ rýHñ„¼ o þOºqAsºô þðBÜºqBÜvÈ ôAo IýØ»ð µ óBýðBÜ»ð»ìõXð»C µ óAq»wôõð þýPÉÜ»ü µ óBwôõƒð»ƒìBƒðu ¼ o ÿBƒÝƒülƒð»ƒw ÿ rƒãƒÉƒW µ ½G †ü»ì»C ,óBÜ»ýü rýHñ„¼ o »âsºk þÜ¼ q»w »è óBü»ñü q ¼ s »Ü ,ôBð ÞÉ¾»ì½Ü þƒðkrƒÝƒü sAo µ òýwôõð »è ºôºô ôkrGAo ÿºk»w þðBÜBP„»ø .ºô»O»ðôAo½_ ºô»ðlñÈõg

òñÉøºk ï»øq»G ÞÉíéýÔ þÅýO òýÄ ô R»Xø»G ËoôBø ï»øq»G )|One Shot( ÿôBð »G óBýÝÉíéýÔ»OqõÜ ,Ak|þÅýO òýÄ Á»â»è ,R»Xø»G ËoôBø ,lð»ìq»ðõø Al¾BÅýPxÉÔ ôôk »è ,Al…ü»ðBðkrÝü qAl„»G ô»è ô ºôôkrÜ þ¾BÅýPxÉÔ )17( ÿ»Ýü tð þü qAl„»G ô ºôBñÉø ,BýðBí¾»C ,ßqBíýðAk ,»xðArÔ ,BýÜqõO ,BýðBPü q»G þðBOÂô þðBÜ»¾BÅýPxÉÔ »è »íéýÔ ô»C .ºôõOrâqºô þOÂ»g þOÂ»g AkBýèAqõPwõC þOÂô þÝÉ¾BÅýPxÉÔ »è .ºôôkrÜ ÿqAl„»G ,BÝü q»ì»C ô qôõ„BG ÿBü q½Ü ,óBPwlñýø ºô»è zBG AlýÉO .»üºô»ƒ"òP„õÜ½g" ÿºqBG »è »Ü»íéýÔ þÜ¼oºôBð .ºôõOrâqºô þðBñÉøqºk òü rP„BG .»ü»ø óBüu ½G ÞÈ qBÜ½ø »…ýì»ø ,QÉñÉìBð þÜ»üAõýø ô AôpG aýø Ç¼rì ÞÉOBÜ ,QÈ rÜºk

2013/1/7 »íì»„ ôôk )343( ºqBìu

19 þOrÉxð½Ü |wallotstrasse òýèq»G »ýýGºk»C µþü rýHÜBðôôq þO»HüBO þÜ»ü»„½â rýøBO R»Í¾»O .ô

yýð¼k»C :þñýwôõð

1 ,óBýðBü»G ºô»ðBð½ü ÿæ»è ºôAqB„ þÜ»ü)BG( ,ºôºqºk »í_ºk »wArP…O½èBÄ 19 »è þ„½g ÿqºôºkBü ß»ü)BG( ,QÉðºkAk îðB„ q»w»è Qwºk ô »íÈ oôBø .QÈôºk »è ,ôõG Býð»O ,AlýðBýðBü»G ÿ»wBýK »è Rô»Ü òýØ»ü »G ïôB_ .RAq ô»O ÿºqBG»Ø »G AlÝÉHÉPÜ »è QÉHOrã¾»ø þðBíwBC ôõ_ºk ÞÈ q»Ý¾Aõw .ïôB_q»G »OBø BøôBC óBü ,ºô»ýü q»èºk óBùýW þãðºs AlýÉK rÈu»è ,îwBðBð »ýÈ o ï»C òì .»íÈ o óBü»ì»C ïÂ»G 2 /»ðBgºôBØ Alýìºkq»G »è ,ºôºq ô ôu »í`G ºô»ýýPwAo»Pwºk ÿ»âqºk »è ï»ÜBð s»c ô»è ºpK ô »üAl¾½g þÜ»üºs½â ôBð»è þðBÜ»ýÉK ,ºô»OºôõG s q»G ÞÉPgºqk óºôBg þíðBg »ãðºo ,RBÜºk Êè ÿqBÝñýC þwBñ„»Ü þPxðAs ÿ»ðAôBí„BK QÉPxýHG q»â ,ºô»PÈ o»Kºk BPxÉC »Ü ,QÉG ºoôõO »ðAõW »ýýLw »â»w ï»C .ºôAk ÿq ôºk kqºs þÝÉÝ…ýO »Ü»Pgqºk ÿq»w ,ï»Üºk »ðBxØ ºq ½Xì»C ÿrÉìBC þýñýH…ÉK þÉK »G ,QÈ qBGBð ô »ü»ø ÞÈ q ô»ø Alü q»w»è .þwBñÜ»è»Ô ïBØ»„ þPwºk »Ü ,AkqAk»ñÈô þÜ»ü»ÝxýèBâ ôBð»è ,ºô»PÈ q»èºk u ¼ o .QÉ…ÉÜºlüAo ïAqBC ï»Pw»W þüõÉ„»K .»Ü»ðBgºôBØ »í_ºk ºô»K»_ ÿ»âqºk »è þýðô ô o ,þwqõÜ ÿs½w .Alüºôºqºk ÿºõÉ„ »è ï»Ü þðæ»G ,ºô»PÉGºk .‡½g þÝÉð½G /ôÂõâ .»ðBíü»K .QÉPwºôBð ó ôõHí¾»ø»G »è óBùýW ,Ak»ðBgºôBØ »è ÿq»w»G Ak»ü»ðBgºôBØ ï»è ÿ»ðArÉìvOBÜ ô »ÙýØºk ô»C :îðAt…üºk .QÈ rÜBð qBì½O Alð»ìºs þðôõGo»LÉO þÝÈ q»PÔºk aýø »è ,ï»Gºk ÿºô»C ô »ðAõW ÿºô»C ,QÉ„½KºkAk Býâ ô Á õâ ô ºq ¼ s þÝÈ rÔ»G ô ôvÉì | .QÉG»ð Qwºkºq ô ôk ô ôBC|ÊG ô Þ„ô ßºô Býð»O ,QÈô»ÜBðqºk ,»ÝwBð 3 .»ðBgºôBØ »PÉGºk ÿ½g ÿkõg »Ýü q»g /ÞÉðu ô ó»Gºk ºõÈ o»G qBÜ ô »¾ôõW óBü½g Býð»O óBÜ»ñýÉì »Pw»W .q»HÉw »G ó»ÝðBüºk †ýðBÜºôBýK BÜºk qBÜ ÞÈ qBPýâ ÿºõÉ„ »è )ïBGõÜ þÝ¾»g ß»¾»_ºo »G :Ê¾ºk( ÞÉ`Ü .AlPOBÜ þPwºk »è 4 ÿ»ýý…Éì»¾½g ºq»Xð»K ô»C ó½_ ,QÈk ºõÈõÜ »è þü»„»ðºô þãðºo ,ïôõP…ýðAk ÿq»HðAq»G »è »Ü ,ºõý„½K ?ïôõG ÿqºôºkBü þƒ)BG( ÿqAõw ô »ü½wBC ô»C »íðAô oºk ºô»ýÉè ,»G ‡½g »ýýüAô q»K|ÊG ô»è .ÿ»Ýük þÝÉw»Ü þðAtìAô ,ºq ôõHG| .RBÜºk þðBÜ»ýü qºôºkBü ½G þü q»âq»P„»ð »Ü 5 .ºô»PÈ oôõwºk »ðBgºôBØ þðBÜ»üæ ôõì»ø »è þÜBðô ô o »è ÞÉìu ô»O ß»ü½éGBO q»ø ÿæ»è ,ºôõOBøqºk ºôºqBükBð þÝÉÝ…ýO »è ºsBO ÿºô»C ßºô ÿq»w ô QÉPwºôºk ÞÉì»Ü ,ó ôArwAõ¾»ø qAõük »è ÿ»ðBü½éGBO ô»è þÔBì óBÜ»Pw»ø ,òØ»_ºk qBxgô ô o »è qBìtG ôõÜºô óBÜ½éGBO .RAkºkBG ½G óBýðAlÈ pÔ ô óBýðkrGæ ½G þüºoõO ÿôBÔæ »è ,ºô»ð»ÝG ½Ü þ_q»ø »ðBü½g .ºôºqºk !óBÜºqAõük þýOô ô o ;»OBÜô»C QÉGºk rPðAõW lð»_ !QÉGºk ºôAsAo lð»_ þüB„½G

þýO»üAq»GºõƒÈ o»ƒG ÿ qBƒÜ ô ºqBƒÜ ï»ƒC þƒýƒð»ƒì»ƒKBƒ_ ô q»ƒðõƒø ô Bƒì»ƒƒñƒƒýƒƒw .QÈ rÜºk ÿk»G þØºs »ƒG ,AlƒOºqAsºô ßôõ`G þýüBì»ñýw þÝÉíéƒýƒÔ »ƒãƒðºo ÿºqBK ,QÈõG ÿ qæ¼k q»PÔºk ½ð -Q„»ø | .R»üBð þO»Øºqºk †ü»Øô ôlñw ï»C þðkrÝÉK õÝÈ o µ òPxh…ÉK ½G »ü½G ó»ƒüæ»ƒè ,»ƒðBƒñƒÉƒøAk þƒØô ôlƒñƒw ï»ƒC ºôºqAõg ÿ»ðAsBýñ…ÉK ï»C ,ºô»ì½ƒg :ô ô o »ì»gºk »G QÉG»ø ÞÉØô ôlñw QÉ„ºk -1 µ óBñÉøAk þðkrÝÜ»ì½Ü þØô ôlñw ÿ ôBð ô BwBü QÉGºk ïÂ»ƒG ,ºô»ƒðAq»ƒñƒÉƒøAk ô»è .QÈ rƒñƒGAk ½ƒG ÿ»ƒíƒÜ½ƒO ÿBƒxƒÈ o .ºô»PÈ râºk ï»Ü þÜ»üºqBìu Al…ü»OBÜ »G QÉHG ÿ»ÜºôBð îðAsºk ÿ rPÜB_ »G þðAlýO»ìqBü µ ÿ rãƒPƒ…ƒK þƒØô ôlƒñƒw | .óArýHñ„¼ o óBü ,óAq»wôõð »Ü ,ºô»PÈ rãG »ðAu ¼ rK ô»C Býð»O -2 ßºô ,óAlñƒýƒwôõƒð ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_ »ƒè ,»ñgºo ,ºô»ñý¾½ÝÉè ,ß¼ rý_ ,rÍý„ ,þü½ðBƒ„ þƒØºk ,õƒÈ qBƒñƒýƒw ,óBƒì¼ o þƒPƒxƒðAs þƒðBƒƒÜºqAõƒƒG µ óApƒƒÉƒƒâqºô »ƒƒPƒƒÈ rƒƒhƒƒG þƒƒðAq ½ƒƒâ .þƒƒO»ƒƒüBƒƒÄ¼ rƒƒƒì ÿ rƒƒO þƒƒÜ»ƒƒüºu ¼ rƒƒK ÿºõƒƒƒÉƒƒƒ_qAõƒƒƒ_ .ºô»PÈ rÝG BýW »ðArðAu ï»è ô ºô»OºqAsºô ,ÞÈ výHýðAq ½â q»â»C AlÝÉO»¾Bc »è þÝÈlð»ìq»ðõø óBü ,ÞÉðºuBÙýw½ì óBü »ƒè þƒÝƒƒÈ qBƒƒÜ ,ÿ qBƒƒÜºõƒƒÉƒƒ„ ÿ qAõƒƒG »OAô ,ôõG»ø Alñýwôõð ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_ ,q»ðõø óBü ,BÙýw½ì ÿºqBGqºk ÞÉHÉPÜ ï»ƒC ÿºu ¼ rƒK ºô»ƒC ,Qƒ„AkkBƒƒü óBƒƒü »ƒÝƒðõƒ_ ,ºô»ƒPƒÈ rƒãƒðBƒýƒG »ƒƒØô ôlƒƒñƒƒw ô Bì»ñýw »G R»HüBO þýPÈ q»GºõƒÈ o»ƒG ºqBÜ QÉðAõOºk ô »ü»ø q»ðõø ô ½ðB„ »G µ RBÝG ÊW»HÉW óBýðBÜ»ýýÜºq»w .RBÝG óBýO»ìtg þ„BG »Øô ôlñw ï»C ,ºô»OBÜ ÿ ô ô o »è -3 óBü ,ß»ü»ðvýè ,QÉG ïAôºkq»G ô ºôArÜ ½G AlOºqAsºô ôBð»è þÜ»ýýO»üAq»GºõÈ o»G BƒO ºô»ƒ¾Bƒw ÿBƒOºq»ƒw »ƒè .QƒÈ rƒñƒGAk þðlðAo»KAo »G QÉG R»HüBO q»ø ,þüBO½Ü »è »ðÂBw ß»ð ,»Øô ôlñw ï»C þÜq»C ïq ½Ô µ òð»ü»ãüAo AkôArÝü qBük þÝÉPgºô .ó»hHüAk ÞÉãðBì ÿAôk µ ó»ÝG ‡»GAk ,Ak ÿ ô ô o Ak»¾Bw ô ôk ï»è ÿºô»C ßºô Qwô qk þÝÉPÔrâ µ þÑ¾BGºq»Ø b óBíýñýG óBýìq ½Ô z»Ü qAs»ø ô ôk -qAs»ø .krÜ þƒìq ½ƒÔ þƒñƒ„»ƒ_ ,ºô»ƒOºô ôkrƒÜ pƒƒK ô»G †ü»ðvýè ôõGºô»C ,þð»ìºkqAõƒg ïBXð»C ÿ ½g ÿ qBÜ þðAõPü»ð »ƒüºkAo ßB_ þWq»ì ÞÉ¾»ì½Ü q»â»C .RAlƒG ,QÉG ºôArÜ ÿºõÉ„ »G »ðÂBw µ QÈ rñGAk Qwô qk þÑ¾BGºq»Ø AlOBÜ ß»ü »è »ð ºô»C QÉðAõOºk †ýÝÉw»Ü ôõì»ø »ð µ QÉGºk þÜ»ü»ðvýè Ak»O»¾Bc ï»è .ºô»…ÉK »PÉG ºôºqºk »è ,QÉG»ø RºqAsºô þýíýCAk ½G ,qBýP„q»K q»w óBü ,q»ñÉãð»x¾»ø ½G ÞÉw»Ü lð»_ óBƒü ,ÞƒÈ qBƒÜ q»ƒø óBÜºqBÜ ÿ»Ì»GBOõì µ þP„q»ƒK q»ƒw | .RBÝG ÿ qBük þðkrÜôAô»O ô óAlìBXƒð»ƒC »ƒè -4 »Ü ,ºô»ñwrLG »ðAô»è »Ü»ü q»ø ÿºu ¼ rK þâq»G »è ºô»C ÿAôk .óAlðBÜ»Pxýè »è »ƒÜ»ƒ…ƒ…ƒg»ƒG »ƒÜ ,Ak»ƒðBƒHƒÉƒPƒƒÜ ô»ƒƒC »G QÈ qlG ºô»G ºuBìBC ,ºô»ýýO»ýðôõOrâ RºqAsºô þÜ»ì½Ü þØô ôlñw þýO»ìqBü qBük »ÜºôB_q»w ÿºô»C ½G .ó ôArÜ NB_ .ºô»PÉñÉíG †ü ô ô vÉì ½G µ QÉG ÿBðAõO ô ôBð þðkrÜôB_ºo Á»â»è -5 þíW»ƒc µ jrƒð ô Bƒø»ƒG ,Akq»ƒwôõƒð ô»C ßºô .òÈ rýãG ôB_q»G»è óBÜ»O»GBG qAõƒHƒÈ o ßBƒÜ óBƒíƒÈ oôBƒƒø ÿ»ƒƒO»ƒƒ¾Bƒc þHÉPÜ Rô»ƒc ÿ ôBƒð »ƒÜ ,þƒéƒüºõƒýƒw óBü ,YñÉK ºô»C ½G ,ókrÝKB_ ½G ºôõG»ø †üAô þw»Ü ,ºôArðAk ½G þð½ýéì ‡»„ ,ºõýwôõð þÝÉHÉPÜ Býð»O ÿ ôBð »ü»ø óBü ,ó ½ýéì ‡»„ ,ô»C ßºô þ_»Ü ô »ØºqBÔõƒì .ºôArƒwôõƒð ½ƒG ÿ rƒOBƒü s µ QwBC AkºrÉè ºqBük ,ºrü»w þÝÈ qºõÉK .ºôArg tÈ ôAq»ƒK »ƒÜºu ¼ rƒK þƒíƒW»ƒc ,Alü rýHñ„¼ o þðlðBãð»x¾»ø »è †ü»ì»C #.»ýýð Á ôõHØ þéýGBØ ÞÈ qºõÉK aýø »G

óBƒýƒðBƒÜ»ƒØºk ½ƒG q»ƒwôõƒƒð óAlƒƒð»ƒƒ_ ,ó»ø óBý…ü rO þðAlð»_ µ òÉOôõwºk .ºôõOrãðBü»ð »ýü s ½x¾k µ þwq õØ ô»G »è .òýüºvÈ o óBñÉøAk µ þðAõW »OAô»Ü rO þÝƒÈ q»ƒwôõƒð ½ƒG ºô»ƒÝƒÈ q»ƒwôõƒð QÉ„ºk .ó»Üºk kBü s µï»Ü µ òÈ o½âºk òG pK ºô»ñýñÈõhG ÞÈ rýÌB„ þØºk k»w »Ü»ðBñÉøAk ÿºvÈ o ïÂ»G ,óBñÉøAk »è ºô»…üºrýÌB„ ô»C þÝÉØºk »è R»ðBð»O rýÜB„ qk»G .QÈ o½ãG ÿ rO þÝÉØºk ½G ÿAôk þ_»Ü ,ºôõG q»ñÉøAk JBýü»ƒw QìõPÜ óBü rÍý„ ó»ø óAlð»_ ÿ ½g QÈ rOõâBð »ðAô»G ;ºõýwôõð ô»C ßºô QÈ rOõâºk óBýÉƒK ôõƒÝƒ¾»ƒG ,q»ƒñƒÉƒøAk Alƒ…ƒü»ƒì»ƒC Á»ƒâ»ƒè .ºôºq»ƒÜ|þƒüBƒwæ þðÂBw µ óBÜ»Pw»„ ÿ rýÌB„ óAlð»_ »G ,þØArÉÌ ÿ rÍý„ ÿBP„»ø ô BPÔ»c ó ôõG .ºõýwôõð óBü rÍý„ rO þÜ»ü õÉ„ ô Býðk ½G óBü½g þO»HüBO ÿlük ,äðºk »G þðAq»ñÉøAk »ðBƒì»ƒC .ºôõƒG»ƒø Jºk»ƒC .òGºk»C ÿ qAõG ï»è rýÌB„ »ðÃÔ òýÉ¿G òýðAõƒOºk AlðBü rO ÿ ô»è ïÂ»G ,ºq»ñÉøAk Alü»Øºk .ºô»OºôõG ï»Ü þðBñÉøAk þýðAõW ÿBø»G »è ,»ü»ø Aô ÿ qBƒW ,»ƒíƒÉƒC R»ƒðBƒð»ƒO Qw»ø ,AlÜ»ü»âpG »è óBü ,AlÜ»ü»Pwo .òü»Üºk óBñÉøAk ÿ tÉø »G þØô ôlñw ÿ ôBð ô »Üºu ¼ rK þÝÈ oBð ,krÜ óBüAô Aq»ø þðôõGBK q»G ô óBñÉøAk qºôæk óBíƒÈ oôBƒø ßºô þƒÝƒÈ rƒýƒÌBƒ„ ï»Üºk ÿArÝ„BC »ÜBÜ" :QÉ¿G þÐAkºq»Ø ï½g òì AlÝÉOBÜ »è ".îýð q»ñÉøAk òì þÝÉãðºk »G qºôæk ÞÈ râ»ñgºo ßºô ÿAôk þükq õÜ ÿ rÍý„ ÿBýðk ÿ q»ñÉøAk .îðAsºk òü o»KAo þãðºk R»í¾»ø ÖýO»è ,óAtƒÈ o»ƒG þìºô ôk þü q»ãÈõð ÿ qBük ô sAôBƒýƒW Úü q»Ô k»íì»dì .»ýükq õƒÜ ÿ rƒÍƒýƒ„ ÿºk»ƒw ÿ ½ƒðôBƒPƒÔ»ƒƒc »ƒƒè ó»ƒƒw»ƒƒc Rq õÜ þÝÉÜ¼ rý_»¾»ì½Ü »G ,Akô ôkrGAo Alükq õÜ þÜ¼ rý_ »è þðAõW þðBñÉøAk

½G óBü ,QÉG ß»üºu ¼ rK þðkrÝÉW»HÉW ÞÈ q»wôõð þPÔrâ þƒðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_ | .QÉG ÁBxì»C »Ü ÿ»Pxýè ï»G RºqBG»w ô»C Á»â»è ,ºôºkrÜ ÿ ôÃƒG RºqAsºô ,ôõHOô»Ü þÉO »Ü ÿ»ýü q ½Gõü q ¼ s ôõì»ø µ äðºk ô q»ñÉøAk ÿ ôBð òýÉ¿G QÈ rÜBð | .ôõG»ð AlÉO ÿBðAõO»G þw»Ü þwôõñÜ¼ rý_ ô rýÌB„ óAlƒð»ƒ_ »è ,óAlÉO ÿBðAõO»G ÿ q»wôõð µ q»ñÉøAk þGºk»C ÿBPxÉC µ ÊñÈ ôk þðBÜºtìºo »Ü»ƒðvƒýƒè ºô»ƒgAk»ƒG ïÂ»ƒG ,òƒükq õƒÜ ÿºqBìu ô krÜ þÜ»ýý¾»ƒÝƒÉƒK õƒ¾»ƒÝƒÉƒO )700( ÿ»Ýü tð ºlðBü»ƒâ ÿ»ƒÜ»ƒPƒxƒýƒè þðAô oºôB_ ï»ðAô»è ß»ü ï½g òì .z»Ü ôõƒÝƒ¾»ƒG ,krƒÜºk»ƒð ï»ƒìBƒXƒð»ƒƒC ï»ƒƒC .QÉPwºõG Alƒ)200( »è ïôõG óAô oºôB_ Ak»Pxýè ï»è ,»ðAq ½Gô q ¼ s ô»è ÞÈlð»ø þðBw»Ü »Ü ,ô ôk óBü ,ß»ü»éK »G ó ôArÜ óBüBøºô þÝÈ qBÜ òðAsºk Þü tð ô q ô ôk ºô»ƒ…ƒü»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK »ƒG ,QƒÈ rƒÜBƒð ÊƒƒK ÿ»éK ô »ðBg »O»ðôArg ô ôlðBì ÿ q»wôõð ô Jºk»ƒƒC Bƒƒýƒƒð»ƒƒO »ƒƒüAõƒƒGºk .ºôºrƒƒO ß»c»ì þãð»w q»ðõø ô ÿ rýHñ„¼ o .»üBðôõG ô q»wôõð ½ƒG »ƒéƒK þƒðkrƒÝƒü qBƒük ß»ð ,»ýü ô»ñÌ»ì þÝÈ qBÜ ,lð»ìq»ðõø »Ü»ƒðvƒýƒè »ƒÜ ,ÿ»ƒðAô»ƒè ó»ƒø .ÿkBƒì ï»C ÿºôºqºk »è ,ß»ü»éK »G þðô ôkrÜ ½G óBý…ü½ð ÿ»éK þGBxc ,Ak»Pxƒýƒè »Ü ,†ü»ðAqºkArG ô»è ÞÈlð»ø .QÈ rÜBð ,Rrƒâ »ƒÜ»ƒØô ôlƒñƒw »ƒè óBƒü»ƒƒñƒƒgºo ô q»ñÉøAk þÝÉHük»C óAõÉð »è óBýü sAôBýW þÝÉÌArPhýC »Ü ,krÜ»ð Ak»ðBw»Ü ô»C óBýÌArPhýC ÿ»CAq»G µ ó»Üºk þPxðAs .»ü»ø ÿBýðk þðBñÉøAk »è »¾»ø»G :óAtÈ o»G ËqBW ,ó ôõP…ü»â q»ƒðõƒø µ Jºk»ƒC Ak»ÜºqAõG »è óBO½g þýüBâBC qºk»Ø»G ô»è ºô»ðôõGkq ô ÊG ,ºô ôkrÜ óBO»xØ .ºôAk óBPwq õØ þíÜõƒc ,»ƒðBƒÝƒì»ƒ_

ÿ ôBƒð BƒPƒxƒÉƒC †ƒÉƒƒK ß»ƒƒüºôBƒƒì þƒ¾Bƒxƒì»ƒC þƒðAq»ƒñƒÉƒøAk þƒØô ôlƒƒñƒƒw q»ø ô ArÜ ArÝ„BC ÿ rýHñ„¼ o þOºqAsºô AlƒðBƒÜºôBƒð þƒðkrƒÜArƒÝƒƒ„BƒƒC Á»ƒƒâ»ƒƒè .ºô»ƒOô»ƒÝƒƒÉƒƒè ÿ q ¼ s þƒƒÜ»ƒƒýƒƒüAsºoBƒð »è ,ArƒÜ q»ƒw»ƒè ÿ q ¼ s þƒwBƒGô»ƒxƒØ .Arƒwôõƒð q»ƒw»ƒè ÿ q ¼ s Ak»ƒìBƒƒðu ¼ o ÿ»ñgºo »è ÞÉ„»G »üAõGºk ºlð»_q»ø þÜ»üºõÉ„ »G »ðAqºkArG ô»è ÞÈlð»ø óBýÝƒ„ô ô o»ƒO ,»ƒüApƒHƒGqºk þƒðÃƒØ»ƒÌ | .»üAlðBOôõw»ð ºô»ÝÉK RºqAsºô ô ôkrGAo þ¾Bw ,»üArÝ„BC ïÂ»G ,krÜ ArÝ„BC ÿ rO þÝÉ¾»ì½Ü ÿ ôBð µ ó ôõG rPì»Ü óBÜºôBð ÿºô»C q»G»è †ýìo½Ô ,ôõG þì»Ü»ü þ¾Bw †ü»ÜºqBÜ ‡»GAk ïºô ôk þèõƒg ÿ»ƒýƒü q ¼ s ï»ƒG Êƒè þƒüAsºoBƒð ºlƒðºô»ƒƒC ,ôõƒƒGArƒƒÜ»ƒƒð »Ü»……g»G ÿ pG ºlð»_q»ø .ºô»Oô»Ü»ð »ÜºqBK ÿ pG ÁBxì»C q»â»C .ôõG rOq ¼ s ô 15 qBK þø ºô»C ,QÉGôõG ó ½ýéì ‡»„ .ºôõG ó ½ýéì 18 ô q»wôõð ô Iük»C ÁBw ï»C ºqBük óBýü qBÜAôAk q ¼ s qBãXÉC þÝülð»ìq»ðõø ÿºô»ðôõGs q»G ‡BK .ôõGkrÜ ‡»Ý…ÉK »G ,u ¼ o Êw ÿAôk ,þüAsºoBð þãðºk ,ïrâ»ðqºô »ÜºqBK ºpG þðAs ïrP„BƒG ½G AlìtÈ o Á»â»è ,ï»ÝG Êè ÿ»…Ü»„BK | .ÿ rýHñ„¼ o þOºqAsºô ,»ƒðBƒƒñƒƒgºo ô»ƒƒC ÿ q ¼ s ÿ»ƒƒGq ¼ s rGs þÝÉðBìs »G óBýÝÈlð»ø ºlð»_q»ø pƒ_ AlƒÝƒÉƒ¾Bƒƒg lƒƒð»ƒƒ_ »ƒƒè ,óApƒƒGqºk :ºô»ðôõGºk .»O»ééýì ÿºqBK þðAkqºk»ø»G -1 .ºkôõxÉG þÝÈ qBÜ -2 .ºôArÜ AlÉO ÿ q ¼ s þýÔBxñDÉG -3 þw»Ü .ºôõG»ð tÉø»G þÜ»ü»ðvýè -4 .QÉ…G ºqBÜ ô»C ½G ºôõG»ð AlÉO ÿAô ÿ»ƒñƒÉƒ„»ƒHƒ„»ƒG ô R»ƒýƒýƒGõƒƒxƒƒc»ƒƒì Þülð»ø Á»â»è( .ºôõG AlÉO þýO»üBGtýc ).AlðBìsAôBýW þðôõ_½G ô ó ôõƒG»ƒø †ƒü rƒO þƒðBƒw»ƒÜ -5

þOºqAsºô þðBñÉøAk þØôôlñw ß»ýýñýHÉO lð»_ ô ÿrýHñ„¼o þXðsq»G rýøBO Ã¾ôlG»Ì

“

q»ƒâ»ƒC ,AlƒðlƒðBƒü»ƒâAo þƒ¾Bƒð»ƒÜ »ƒè óAlƒÈpƒÔ»ƒxƒØ þÝÈqAõG »è .»ðBwBC q¼s ,QÉG»ð Al¾»â»è þýO»üqBýwrKq»G .RBÜºk óBíØºs ÿ»¾»ø ß»üBýðk þ„ôõO AlGºk»C ßºô þñýwôõð µ rÍý„ µ ß¼rý_ ÿq»ðõø »G ,AlGºk»C »è ËqBW óBñÉøAk þØºk QÈrOõâºk óBì¼o µ þü½ðB„ þØºk ô Bì»ñýw ÿ ôÃÝÉO þÜ¼ rý_ .ºô ôkrÜ ,ºô ôkrÜ rO þðBÜºs»âºo ô rÍý„ ô »ñÈ ô þØºk þãð»…ÉK »G òì þðôõ_½G »G »Ü )þƒwBƒƒñƒƒWæA šƒƒñƒƒèA( ÿ rƒƒðAu»ƒƒì»ƒƒø ô rýÌB„ ô râ»ñgºo óAlð»_ .QÈ rðºkAk þðBÜºtìºo ,ó»ø Ak»Pxýè ô»è rO þHük»C »G ô »üºõÉ„ ô»G QÈ rÜBð ô ó»íÉC þGºk»C »Ü ,òü»ÝG óBýÜôõw »xØ »G þüAo½g .òGBð †ýÜôõw »G »ü»ø þGºk»C ÿ qBÄ½â rxýì »è ,ºô»ýƒ)þGkæA ÏAlGæA( µ )ÏAlGæA( ÿ ôBð ÿ ôBð »G q»Pð»ƒw ô »ƒ¾»ƒì½ƒÜ kõƒgBƒü .ó»ø ºô»ðBñÉøAk ,QÉGºk ÿ ½g ÿkôõw »Øô ôlñw ï»C þðBÜºu ¼ rK ô qBÜ ÿ ôÃÝÉO ÞÉWq»ì »G þðBÜ»âsºk µ ÿ rýHñ„¼ o þOºqAsºô ÿ rO RºqAsºô þðBwrK q»G »OAô .QÉG»ð ÿ ôBð óAõÉð »è »Ü ,ºô»ð»ÝG »ðôõ`ÝÉè ô»è rýG

ô qBÜ ï»C þñPxg»ñÝÈ o ,òÉ¿G q»â»C QÉGºk ,‡BG þÜ»üºõÉ„ »G »üºu ¼ rK òÉ¿G q»â»C .R»ééýì ÿºqBK þðAkqºk»ø»G ÿºô»ðkrÝƒì»ƒÜ ,»ƒýƒü q ½ƒGµÿ q ¼ s ï»ƒC ô»C ôBð þãðºk ô ôBð Bø»üºk ÿBƒø»ƒG ïÂ»G ,»Pwô qk ô QwAo ºô»C ,»ü»Pxýè ºô»C ,»ýý¾Bg q»ñÉøAk ÿ ôBð »è òÉ¿G q»â»C q ô ôk ß»ƒƒü »ƒƒƒè óBƒƒƒíƒƒƒwBƒƒC µ ÿ ôºs .ºô»ñü ô»Üºk ,AlðlðBü»âAo þ¾Bð»Ü »è óAlÈ pÔ»xØ ,QÉG»ð Al¾»â»è þýO»ü qBýwrK q»G q»â»C AlGºk»C ßºô þÝÈ qAõG »è .»ðBwBC q ¼ s .RBÜºk óBíØºs ÿ»¾»ø ß»üBýðk þ„ôõO µ ß¼ rý_ ÿ q»ðõø »G ,AlGºk»C »è ËqBW µ þü½ðB„ þØºk þñýwôõð µ rƒÍƒýƒ„ rPýC .óBñÉøAk þØºk QÈ rOõâºk óBì¼ o »üAk þPwºk ÿ»w»Ü ô»C »ýýð Z q»ƒì »Ýðõ_ ,QÈ rÝG ½G ÿ q»ñÉøAk þGBxc

»üºqBK ºpG ô»C þñOrâqºô ÿ»PxüBƒ„ .ºôõ_»ðqºk óBü ôBð ïÂ»G ,ó ôõG ô q»ƒñƒÉƒøAk ÿ ôBƒð þƒƒðôõƒƒG»ƒƒð -6 »ƒƒÜ»ƒƒOÂ»ƒƒg ÿ ôBƒƒð ÿºô»ƒƒðkrƒƒƒÝƒƒƒOºo ).óBñÉøAk þØô ôlñw( ÿºqBÜ ï»C þðBÜ»PÔrâ »è ÞÉÜ»ü ï»C »Ü »üºô»C ,ÿ rýHñ„¼ o þOºqAsºô þƒØô ôlƒñƒw( ºôBƒð ôBƒð ÿ»ƒƒØô ôlƒƒñƒƒw .»üºq ô»â þÝÉðB…ýðôBð .)óAq»ñƒÉƒøAk þƒÜ»ƒì½ƒÜ þƒØô ôlƒñƒw( ÿ ôBƒð ArƒƒÜºk ,»üArñG Êè þƒ)óArýHñ„¼ o Bü óAq»wôõð Þü tð ºô»ðB…ýðôBð ï»è »Ü rO þÝÈ ôBð óBü .»üAõG ºq ½Xì»è þØô ôlñw AlOÂô q ¼ s »è| »ƒPƒÉƒ…ƒg»ƒGºk ß»ƒü»ƒdƒƒñƒƒýƒƒì .»ƒƒü»ƒƒø ÿºkAlÐ»G ï»è R»ƒðBƒð»ƒO .óAq»ƒwôõƒð ½ƒG »ƒü»ƒƒø ÞƒƒÉƒƒØô ôlƒƒñƒƒw AlƒƒðBƒƒì½ƒƒg ½ƒƒG .óAq»ƒƒwôõƒƒƒð þƒƒƒðAlƒƒƒýƒƒƒO»ƒƒƒìqBƒƒƒü

2013/1/7 »íì»„ ôôk )343( ºqBìu

»ðBhÝü qBO

þP„AkBü ½G »Ü»ü»„½â þüBì»ñýw

N»C s ½éÜ qAõ_ QÉwôõñüºk qkBØ»ì»c »ðBPÔ»ø ÞÈlð»ø ,ôõG ÞÉ¾Bw .ôõG äðrâ þÝÉ¾Bw Bì»ñýw ½G,ÞÈ qºõÉK ôõì»ø »G,2011 þ¾Bw »è ÿ q»ðõø ÿBì»ñýw »Ü ,ï»ýÉw ÿºqAs»ø þðBÜBOºq»w ½G ,óArñÉùì»øq»G þüBì»ñýw ÿ qBÜB„ ÞýèBì yñÈ rO,Ak»¾Bw ô»è q»ø .ôõG äðrâ þÝÉOô»ÝPwºk ,Qüuºk Al¾ôõØ ô ºq ô»â þÝÉðArü»Ø ÿ»ìBðqBÜ ÿ»ÝOõè »Ü ,krÝPwô qk þƒóBüu þPgºqk þíéýÔ ,þÝü q»ì»C ÿºq ô»â ÿ q»ñÉøqºk| ÿ ½g þýüBì»ñýw ÿ»ìBðqBÜ»G þüBO½Ü ,òü q ½O þLw»Cÿ qBÜB„ »G| qBO çÉG .ôõGAlü½g þýüBì»ñýw þíéýÔ ,þðArÉC ÿ q»ñÉøqºk| ÿkBøq»Ô q»Ñw»C .ï»ÜBð Qwô qk îéýÔ rPýC òì ,þOõâ ô BñÉø ô »¾Bw ô»C þðBÜ»íéýÔ òü rPãðrâ »è ôõG ÞÉÜ»ü ;krÝPwô qk þƒòýíýw ô qkBð ÿºô»ðôõGBýW Alü»Ü½ü qBñýw »è ÿ ôAô»O»G »Ü ,»ýükBøq»Ô ÿ s ½¾BC ô kq ô qBãXÉC ÿºô»ðkrÜrýG ÿ»ðB…ýð »è óAu ¼ q »è ÞÈu ¼ o þíéýÔ »G ,BýÜq õO ÿºq ô»â ÿ q»ñÉøqºk| óçü»W þãéýG ÿqõð.ºô»üAlýãðºo ,Býè½Ýðçýì þíéýÔ »G| rÈ rO ó½Ä zqæ .»ÝOõè ºlðBü»â þðBÜ»ýýüBì»ñýw »ðBñÉøAk ,Býè½OBð»C òü rP„BG »è ÞÉÜ»ü ïÂ»G ,»ýýð ÿ ½g þýüBì»ñýw ÿ»ìBðqBÜ ôBð þíéýÔ òü rP„BG þ_q»â»C ,ôArg|ËõãP…K ïÂ»G ,äðrâ qBãXÉC þÝÉíéýÔ ,Ak»¾Bw ô»è q»ø .krÜ qBì½O ÿ»¾Bw ô»C þðBÜ»íéýÔ ,qBW qAõ_ ÿ ôBð»G ,ArÝPwô qk ºô½ñýPðBìArÔ ½éÉXðBC êÉÝýì,þüBý¾BPýC ÿ ôæ ÿ q»ñÉøqºk ó»üæ»è ÖÉW,ºô»…ü»Ýük þÜ»üæ»è !ôõG þüBì»ñýw ÿºq»ì»wô rü»w qBãXÉC þÜ»üºô»ðApÉâ þPwAo»G »Ü äðrâ qBãXÉC þÝÉíéýÔ »Ü ,krÝPwô qk þƒºrãG Bð»K þíéýÔ ,þÝü q»ì»C ÿ ôæ ÿ q»ñÉøqºk ,t¾½Ýýð .ôõG þðBÜ»ãðrâ »íéýÔ AkºrÉè ô ó q ¼ s »¾Bwô»C óBü ôõì»ø þðBñÉøôBð ÿ qAõG þÝÉPw»ø ïÂ»G ,»ýýð ô»C .ºô»üAlýãðºo ºõÉ„ôBø þ_q»â»C »ðAq»ñÉøqºk ô R»HüBO þü rÝýÔ þýñýHðBùýW ,»ü»ø óBü½g ÿ ½g»Gq»w ,q ¼ s þÜ»üºkAoBO ïÂ»G óBýwBG ,óBÜ»íéýÔ »è ÞÈlð»ø ºõÉ„ôBø þÜ»ü»…ÉÜ »è »G ,AkºrÉè »íÉC .krÜºk N»C s ½éÜ qAõ_ þðkrÝwBG þPw»G»ì )Þü tð q ¼ s ÿ»Orâ( »è .ºô»ñü»Üºlðô ô o óBì½g ,Býè½Ýðçýì( þíéýÔ qAõ_ q»ø þLw»C ,óBüu þPgºqk .ºqBük ô Qw»øq»G q ¼ s »ü»…ÉÜ ï»C,Alƒ)ºrãGBð»Kô| òü q ½O )ó½ðB„ êÝüBì( þÜºq»w ÿ q»PÜºqBÜ ,ºt¾½Ýýð ÖÉW þíéýÔ ïºô ôk »Ü ,AkºrãG Bð»K þíéýÔ »è þÝÉOBwºqBÜ ô ôBÜBð»è þÝÉP„ þÈ oºôB_ ô ºô»OBÜºks q»Gq»w ,óBíwBC »è ô ô o,Alì»Ü»ü ÿ»Orâ »è þýñýH…ÉK ß»üBãýð ,»wrO ô ÊÜôAo»¾k»è pK þÜ»üBãýð Ak»OBw ï»è ô»C ÿBãýð .RBÜºk pK õPÜ Ak»íéýÔ Êw ô»C þK»C s ½éÜ lð»_ Á»â»è þ„»GôBø þÜ»üBOAô »K»C s ½éÜ ï»C .RBÜºk ÞÈ ôAkô ô o ô Ç¼ rì »G óBýülðºõü»K ÞÈ q ½W»G óBýì»Wq»w ô ó ôAkrÝPwô qk Alƒ2011 þ¾Bw »è »Ü ,»ü»ø ºô»…ÉK ôºq»G ÿ»Ü»íéýÔ ÿºô»ðApÉâ ºô»ñýñýHðô»g ÿ ½ø»G ,t¾½Ýýð ÖÉW .»ü»ø ºô»ðBíwBC .ºô»ðBùýW þýüBO½Ü»G ,ºô»O»ìBýØ »G òýñýHðô»g .RBGºk þýñýHðBùýW ÿºvÈ qk -þüBì»ñýw þðBìs ô ºô»ðApÉâ »è qºk»G -»Ü ,AkóBüu þPgºqk þíéýÔ »è AlK»C s ½éÜ ÿ»Orâ óAlð»_ »è| òPxü»W BÝýxÉW;»ÝýèBì yñÈ rO þýñük/þðBÔrýÌ q ¼ s þÜ»üºkAoBO þÝÉðBíwBC ;ºô»ðBíwBC ïºkq»G »ðô»Üºk ÞýèBì þðBÜºq»PÜºqBÜ ,ÿ q ¼ s»G .QÈ qkºk óB…ýð ÞÉ„»G ,Ak»ü»Orâ ï»è ,BÝýxÉW ÿ ôBØôõð ÿ ôB_ ô qæ ß»üºkAoBO þðkq»â .ßBðô ô o ô ÁBìBw ArÝ„BC ½G ºõƒ)Akõg( óBíwBC »G Ç¼ rì þülðºõü»K »G q»HìAq»G óBíÝýèBì yñÈ rO þýñýHðBùýW»è -Akõg ½G QÉG ºuBìBC AlÝýèBì þðBÜ»íéýÔ »è QÉ„ºk »Ü -q ½g þÝ…ýO QÈ o»âºlÉè ô»C .RBÜºk »G ,BÝýxÉW ÿ»ñÈõ„ ô»C ,»üAkóBüu þPgºqk þíéýÔ þðBÜ»OrâAôk »è »ü»Orâ ï»C .RBÝG þ„sAô»ð .QÉ…g»GºklðºôAõg þðBÜ»Pwºk »G ÿ»ÜºoõÜ ô »ýü sAo ,ÞÉO»ÙýØ»c ßºô ,åq»ì »G ,»Ü»íéýÔ ôBð ÿ ôBýK ,ÞÉK»C s ½éÜ »G ,ºqBO çÉG þíéýÔAôk »Ü ,Akòü q ½O þLw»C þíéýÔ »è yñÈ rO ÿ»ðAô»`ÉK»G qBO çÉG ,Ak»íéýÔ ï»è .QÉðAô oºk ÿ»Ü»`Ü »è ºôºvÈ qk þÝÈ vØ ô †ü o u ¼ oAôk þñOBø»G ÿAôpG ,†ü t¾½Ýýð ÖÉW ßºô »ð ,»ü»ø lðºôAõg þO»ícºo »G ÿAôpG»ð ,ºô»ÝýèBì qBOçÉG ÿæ R»ìBýØ .RAkºk ô ô o AkBwBC|R»ìBýØ þÜ»üAs»Ô »è ,»Ü»íéýÔ ÿ ½Ü ôõÝ¾»G !R»ìBýØ ô ,RBÜºk þðôõìs»C Ç¼ rì -þü»`ýð þÝÉP„qAs õâ »G -Aõg þðkrì ÿAôk »ÝÉP„ ,ºôAlü ô ô o »ÝÉP„ ôõì»ø ÿlýC ô »ýýð þðôõG Aõg krÝðBýPw»ø óAô»C( :QÈ rOõâºk Ak»Ü»íéýÔ þÝÉâ½èBük »è ßºô q»ø þLw»C ôBð ÿ»ü»Orâ ï»C )!óBðBíÉG óBý…ü½g ,krÜ †üºô»G óBýPw»ø ...»üBðBíÉG ÞÉP„ þðkrì ÿAôk »è ;ó ôõG þýüBwq õØ rÈ u»è ,AlðôõHýýüBwq õØ rÈ u»è »Ä¼ rì þg¼k ,ÿ ôAô»O»G,òü q ½O óBíwBC ÿB„Bì»O »Ü( ÿ ôºs»è ô ô o ô õýØ»_Ak þÝÈ q»w ,rÈõÜ þÝÈ ôB_ ,vÈ qk þÝÈ vØ ô †ü o .Aõg ).RBÜBð ½G ß»ü»ðBø»G »Oºô ôkrÜ ,óBùýW þýüBO½Ü »è þwrO ,rÈ rO ó ½Ä zqæ ,AkBýè½Ýðçýì þíéýÔ »è óBü ?QÉG óAq»ãýð þñOBùýüBO½Ü ½G Ç¼ rì »üºô»C þðBüB„ ,ó ôõG/»ðBùýW ï»C :äðrâ þÝÈ qBýwrK òPxü rÜ .òÉG þüBO½Ü q»G»èq»w ,»ü»ø ºô»ðBüu ô ó ôõG ÿ ôBð»G ÿ»OBwºqBÜ ô þñü rý„Bð ï»C BG ?Bð ,AlñPxü rÜ ÿ»K»C s ½éÜ ï»è ,RBÜºk ºqBýwrK ï»C ÿ»Ü»ðBñýH„ºo ºõük þýO»üAq»ñÈõð »Ü ,òxðAk ôõì»ø ô QÉ…ÉÝG Alü ôºs»G ÿ ½g ô QÉG fæ»Gºs þÜ»üºqBw»ø ÿºô»G ,»ýýüBO½Ü ï»G »ýü sAo ô»C .AlýüBO½Ü Á»â»è »Ä¼ rì ÿ»¾»ìBì ÿ»Ýük þÝÈ q ½W ,»ðôõHü sAo ï»C .QÉG óBýýüBO½Ü óBÜ»P„ .ºô»ñý`G AlÄ¼ rì þðBüu þgrð ô BOAô »G Ëõð»èq»w »íÉC RBÜºkAô ,ß»ýýüBO½Ü s ½éÜ( Þü tð ÿ»Orâ ïÂ»G ,Bülýì½Ü BOAô )R½„ äð½è( q ô ôk ÿ»Orâ ,»üAõýÉK òéKB_ þèqB_ »íéýÔ qAõ_ ï»C þðBÜ»K»C s ½éÜ þýÜºq»w þPw»G»ì ôAô»O ,òéKB_ ÿ»ü»xØ ï»C .BülüuArO BOAô )N»C ïÂ»G ,sAôBýW þXðBìBC .ò¾Bw ß»ü þì»øq»G óBýì»Wq»w »Ü ,N»C s ½éÜ qAõ_ .RBgºkqºk ÿlýC ,óBíârÉG þðBÜ»K»C s ½éÜ ‡BK ,AkBì»ñýw »è .»ü»ø AlðBü ôõì»ø »è Á õØ þülüuArO þÝÉâºo AlýPwAo»è ô f¼ o ôBð»G ºô»ðôõH¾õØ ½G ÞÉ¾ô»ø »PÉGºk ,q»PÜ»C ÿ qBxgô ô o »è ºô»ñOô»Ü|Þü tð ,»¾Bc»ì q ¼ s þÜ»üºkAoBO .AlðBùýW ôBð»G ºô»…ýÈ ô»è ô Ç¼ rì þðô ô qºk ÿ ôAvÉâ ô þðAq»ãýð ôBð»G ÞÉP„ :QÉ¾ºk óBíÉK Bì»ñýw ßºô ,òýG»ð óAq»ãýð ,Ç¼ rì ÿ qBxgô ô o »è ºô»ðôõHÝü tð q ¼ s »G ArÝ„BC ½G rPðô ô o óBíÄ¼ rì ÿBülüuArO ,»ü»ø AlÄ¼ rì ÿ qBxgô ô o ÿ»OBùÝÉK »è ,AlÄ¼ rì ÿ ôB_»è ,òÈk ºô»ðBýðBÜºq»ñÉøqºk ÿ sAôBýW þýñýHðBùýW qAõ_ »è ÿºô»è »ãW ,»K»C s ½éÜ qAõ_ ï»C .RBÜºk þÜ»ýýØ»è»Ø AlýPwAo»è »Ü ,ó»Üºk ÿ q»ðõø ÿBì»ñýw ôBð þýP…â þÜ»ýýØ»è»Ø »è Q„qAs õâ ïÂ»G þíéýÔ ßºô BüBC !?ó ¼ oºk ËõÜ ôºq»G óBùýW ô Ç¼ rì :ò…ýì»ýÉw ÿºqAs»ø þÄ¼ rì ÿ»ñýØ»PwAo ½G »ýýü ¼ rì ÿºkArýC þýüBO½Ü ,AkºrÉè þüBO½Ü( ?ºô»ðBùýW þýüBO½Ü »è òýÝü tð| ºrãGBð»K ½G ôõGºô»C ÿ»PxüB„ óBùýW :RBÜºk Êè óBìqBýwrK Býè½Ýðçýì þíéýÔ ßºô BüBC ).ó ôõHìAôºkq»G AkóBüu þPgºqk ôBð»è ßºô ?ÞýèBì yñÈ rO þñ„»_ òýG òýH„»â BüBC ?òýwrPG þñOBùýüBO½Ü þýèºs»C þÝ…ýO q»G »ñüºlG óBì½g ô »üAlðôõG »è ÞÉñPxhÝÈ o ô »ü»ø ß»üAõg »Ü ,òýñýHüºk #!?ºôõOBø þüBO½Ü »ÝÉìºk óBùýW :òýOõâ þÉK| òü q ½O þLw»C ßºô ,rÉg»ð óBü ?lðºôAõg

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈsBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG

ÿrdýw ÿ»ðsBG k»ì»dì BO»Ì þÝÉè»ãHÉPÜ ô|zôõƒñƒPƒwºk rƒPƒ…ƒÉƒK ÿºô»C »OºôõP…ü»â ô ºô»O»ðô ôlñÈõg ï»øq»G ô|QÉwôõñG IÉPÜ QƒÉƒðAõƒPƒG »è ÿºrü»w »ýülðºõü»K ï»C .QÉñÉùG RBÜºkAô ,»ü»ø AlHÉPÜ ô q»wôõð óAõÉð »ƒÜ ,QƒÉƒG ºqºô»ƒðõƒG ô»ƒC q»ƒƒwôõƒƒð †ü»ì»C .òñÉøºk þì»øq»G óBÜ»HÉPÜ òýwôõð »Ü|,úü»ýü rdýw »ƒðsBƒG ô»ƒC IÉPÜ Ç¼ rì ÿºô»G ,RBÜºk þPwô qk óBÜ»HÉPÜ óB„BK ,QÉñÉøºk ï»øq»ƒG »Ýük þÝÈ qBW ô|òñÉøºk ï»øq»G Ç¼ rì ...ô| QÉñÉøºk ï»øq»G IÉPƒÜ Ç¼ rƒì .QÉGºk ïAôºkq»G »Ü»ýü qBü ÿlýC »è ÞÈ qAkoºôBG ÞÉOBÜ R»ƒðBƒð»ƒO »íÉC ,ºô»PÉñÉØ»Oºk ÿ ½g AlÝÈ oAsBƒG b þƒ¾Alƒñƒì ºu õƒÜ½ƒg ô»ƒƒC òƒƒýƒðAsºk b ÿ»Pwo ô pÈk »è ô »ÝÉè»ƒãƒHƒÉƒPƒÜ R»ðBð»O .ºôõG ÞüAk »è ºô»ÝÉHƒÉƒPƒÜ ,ºô»ƒñƒýƒñƒÈõƒgºk ÞƒÉƒðBƒì¼ o ÞƒÉƒƒOBƒÜ »Ü ,òýñýGºk »ðBHÉPÜ ô»C þýƒüBƒìqBƒO ,AlýðôõHÝüAk»è »è »ü»ø óBýýüºkBìBƒC Á ¼ s QÉG»ø ÞÉHÉPÜ QÉ_Bð ÊK »Ýðõ_ ºô»Ýük þÝÉè»ãHÉPÜ þícºo »è ô|QÉG .QÉHOBø»ð ô|Ç¼ rì ½G »íÉC þñýñýG ô|ókrÜBñÈ ô q ¼ s ,Ak»ƒìºkq»ƒƒw ï»ƒƒè ,ó ô ôkq»ƒƒâ ;rP…ÉK þðBÜ»ìºkq»ƒw »ƒè ºsAôBƒýƒW þðBÜºk»w þÜ»ü»„»Ø þñýñýG óBì»ø ÿ oõƒÜ ÿ rƒGBƒW kõƒgBƒü ,QƒwAoºôBƒð »G ÿºô»C q»G»è ß»ð ,»ýƒýƒð óBƒü»ƒc kõgBü ,óBùýW »ðAk»w ï»C þýüAvÈ qk ÿºô»C q»G»è ôõÝ¾»G ,ºôAo½â Ç¼ rì ô|ó sAôBýW óBì»ðBHÉPÜ ô»C ÿºôB_q»w .òü ôõOBø ºô»ðBýÉè »Ü ,ó ôAo½â þðBÜºqºô»ðôõG ôõì»ø »è sAôBýW »ƒƒè ,Akõƒƒg ôõƒƒÜºô Ç¼ rƒƒì ,»ƒƒÝƒƒƒük ºô»C ô|QÉGºk ÞüAk »è ºô»ðBÜ»HÉƒPƒÜ #.òñÉÙ¾õhðBìºk òðBÜ»HÉPÜ Ç¼ rƒƒì ô »ƒƒü½ƒƒÝƒƒ…ƒƒƒK IƒƒƒÉƒƒPƒƒÜ .ÿ»Ü»…Éì»¾½g

ÿºôõOBø»ð| òG»è ô rü»w BƒðAõƒO ô»ƒC ½G kõgBü ,ÿ ½g ½G »Ü ,»ðkrÜBƒñƒÈ ô ÿ ½g ÿºôºqºk ÿ»ðBP„ ô»C ôõì»ø †ü»ðkrÜBñÈ ô ÿBðAõO ï»C .þƒO»ƒü»ƒø »ƒÜ ,»ƒü»ƒø ÞƒÈ tƒÉƒø »ƒG þƒPƒxƒü õƒÉƒƒK »è QÈ ô»ðBìºk ÞÉOBÜ »íÉC .»ðkrÝ¾Bü»g ôõì»ø ô|Ú„»Ì ,|ókrì ,óBüu ,Ç¼ rì ô|ó ôõG »è »Ü ,òü»ãG ÊO|»ðBP„ ô»ƒC QÉGºk Aô»C ,|ó»ø Al…ýðôõG ÿºôºqºk ÊK .QÉG»ø óBíðBýðkrÜBñƒÈ ô ÿBƒðAõƒO »G ó ôõG ÿ ôBãð»ƒø ï»ƒÜ»ƒü QƒÉƒ_ºk ÊK Qwºk »OBÜô»C ,Akô vÉì »è ,Ç¼ rì .QÉGºk óBíðkrÜBñÈ ô ÿBðAõO »Ü ,RBÝG QÈ ô»ðBìºk ÞÉƒOBƒÜ »ƒíƒÉƒC ïÂ»ƒG pK ºqºô»ðôõG ï»è ô|òü»ÝG Ç¼ rì ÿBñÈ ô QÉGºk Aô»C ,òü»ãG ÊO »ýýñÉùð ô sAo »è ßºô ,òýÈ o»ãG AkAôk»G þðBÜ»HÉPÜ ôBð ,Ç¼ rì ÿ»ñýØ»PwAo ÿ»ñƒÈ ô ÿºô»ƒC ,QÉG AlðBÜ»wôõñPwºk ô|IÉPÜ ôBð»è ºqBƒük .»ƒÝƒük þƒÜ»ƒýƒÉƒW »ƒè ßºô»ƒƒð ôõì»ø ô|óBùýW ,óBü u »G RºqBG»ƒw »è QÈ ô»ðBíG ÞÉOBÜ .»üAô q»ø ÞÉP„ óBì»Ýük þÜ»ýÈ o ,òü»ãG ÊO ó ô ôkq»â þñýñÝ…K »è »ãW|,»ýƒýƒð Alƒìºkq»ƒG»ƒè »ðô ôkq»ƒâ ô»ƒC IƒÉƒPƒÜ .óBƒÜ»ƒHƒÉƒPƒÜ ô|óBƒƒü u »ƒƒƒÜ|,»ƒƒƒü»ƒƒƒü»ƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒØ»ƒƒƒPƒƒwAo ºõÉè ÿºôBƒ_q»ƒw óBƒì»ƒÜ»ƒðô ôkq»ƒâ ÿ»ðAô»`ÉK òýðAõOºk »ü½Gq»ø .ó râºk Ûºk/IÉPÜ ,QÉ¾ºk ÿ»ƒðôõƒ_½ƒG ô»ƒC ÿ»ñÈ ôBC óBü u ,òýÉ¿G ,»ðBü u ÿ»ñÈ ôBC Ç¼ rì ÞÉOBÜ ó ½_q»ø .|»ðBÜ»HÉƒPƒÜ ÿ rü»w ,QÉƒwBƒñƒG ÿ ½ƒg QƒÈ ô»ƒüºk »è ÿºô»C ½G †ü»íÉC .RBÜºk »ñÈ ôBC Aô»C ,òü»ãG ÊO óBÜ»P„ ô|Ç¼ rì ,óBüu ,òü»ÝG óBÜ»HƒÉƒPƒÜ ÿ rƒü»ƒw QƒÉƒGºk ô »üAlÈ ô»è »Ü»ñýØ»PwAo »ñÈ ô »Ýðõ_ .òü»Ü»ñÈ ôBC ôBð ÿ»ñÈ ô »íÉC ô|QÉñÉÙ¾õgºk IÉPÜ ÿºô»C ïÂ»G Ç¼ rƒì ÿkõƒƒg q»ƒƒø ,QƒƒÉƒƒwôõƒƒðºk ºqBük .»Ýük þÝÉP„ ßºô»ð ,þO»ü½g ,»HÉPÜ ÿ q»ñÉÙ¾õg »Ü ,†ü»Ä¼ rì ï»C

“

Ç¼rì ÿBñÈô QÈô»ðBìºk ÞÉOBÜ »íƒÉƒC ÊO »ýýñÉùð ô sAo »è pK ºqºô»ðôõG ï»è ô|òü»ÝG AkAôk»G þðBÜ»HÉPÜ ôBð QÉGºk Aô»C ,òü»ãG ÿ»ñýØ»PwAo ÿ»ñÈô ÿºô»C ßºô ,òýÈo»ãG ,QÉG AlðBÜ»wôõñPwºk ô|IÉPÜ ôBð»è ,Ç¼rì »Ýük þÜ»ýÉW »è ßºô»ð óBƒü q»ƒw»ƒè ô »ƒƒðBƒƒì»ƒƒø óBƒƒÜ»ƒƒPƒƒ„ Á õâ »è ïrýG òì .òýñÉøºk óBýì»øq»G ô q ¼ s BñÈ ô ô»è ôõÝ¾»G ,ºôºkrÜºk»ð óBíÜ»ü q»ø ÿæ»è Á õâ ÿºqBìõ…ÉG Ç¼ rì ÿºô»C »Ýðõ_ ,RBÜºk þPwô qk ,ºô»OBÜºk BýW »Ýük þðBÜºqºô»ðôõG »è

ôõÝ¾»G ,Bð óBÜ»P„ »è ïrýG ¼pì»C »Ü|,ºôºkrÜºk »ðBðkrÜBñÈ ô ô»è ïrýƒG ô»è ïrýG .»ðBì»ø|óBÜ»P„ ½ƒG »ƒíƒÉƒC ½G »íÉC »Ü ,ºôºkrÜºk »ðBñÈ ô ôõì»ø

þü qBÜôAô»O ... ÿrýHñ„¼q þOºqAsºô ,þGºk»C :qBÜ þÜ»ì½Ü ÿ q ½W .yÈ qk»C ô ôBð ...ÿ q»ðõø .ß»ì½Ü ÿ q ½W þðkrÜAôAk :ï»Ü»ü þ¾Bg q»wôõð »è AôAk Ak»Ü»ìo½Ô »è :ïºô ôk þ¾Bg .QÉwôõñG IÉPÜ Aôk µ IÉPÜ ï»Ü»ü ÿ ôBð ,RBÜºk þwBG ,RBÜºk q»wôõð »è AôAk :ï»ýÉw þ¾Bg þÝÈ o»K »è ,Bøºô q»ø ,»ÝG RôõOBøAk ÿºu ¼ rK þýO»üÂ»ì½Ü µ ÿ q ôõGBC þÌsºô þwBG AkAkõW .»ÝG R½g ÿ qBÜ µ ÿ q»ðõø ÿ rO ÿ qBÜ :ïºqAõ_ þ¾Bg .»ðAu ¼ o þOBøAk Akô ôkrGAo þ¾Bw ô ôk »è :ï»XñÉK þ¾Bg .QÉGºk lð»_ ÁBxì»C ô ºôõG lð»_ R»ðÂBƒw lð»_ ,Akô ôkrGAo þ¾Bw Êw »è QðBìBw ô Rºô q»w .ºõOrâqºô QýO»ìqBü µ ß»ì½Ü ËõÜ »è ô ºôõG AtíýC qBÜAôAk þw»Ü ÊGºk ,Al…ýýüBO½Ü »è .òPwAo þðõýwôõð ÿ»ðBýü qBýðAs ô»C »Ü ,RBÝG »PÈô»ÜBð »üºu ¼ rK ï»C þýO»ü qBýwrK q»ƒG ,ºô»OºôõOBø óBü ôBð ÿ»ðBw»Ü ô»C ÿ½Pw»C ÿ½Pw»C »è ,»Ü»dü s»Ô þýO»ü qBýwrK q»G ôõÝ¾»G ÿ»ðvýƒè ô ÿrƒýƒHƒñƒ„¼ o þƒOºqAsºô ô rƒü sºô þÜq»C »Ü ,»üAl…üºrÉè ;»üAlðlðBƒãƒð»ƒxƒ¾»ƒø #.RBÜºk ÊK Qwºk ,þP…â ÿqBÜAôAk

»Ü»ì½Ü ï»C ÿAôAk ÿ»ðAô»C ½G ,ÿ»üºô»ðkrÝðô ô o :ºôArwôõð ,ó»Üºk ÿºqBG »è qBü pG ÿºô»C ½G þÜºq»w ÿ»_»ñG* óBýÜ»ì½Ü ÿAôAk »Ü ,ËqlG »ðAq»wôõð ô»C ÿAôAk ,»ðAô»C ÿ ôõ…ÉK þýGºk»C þì»øq»G ô qBÜ ,ºô ôkrÜ ÿAôk »è ß»ü ,ºô»ðBHÉPÜ ô»C ÿºqBG »è kq ô þü qBýðAs .ºô»O»ðô ôkrÜ RôÃG »Ü ,»wôõñG ß»ü ,qBÜAôAk þw»Ü ÿºôArÜôÃG þì»øq»GAôk* .ólðBãð»x¾»ø ½G QÈ qkrÉñG »Pxü õÉK q»w»è óAkqBü pG þOBÜ »è q»GºõÈ o»G ÿ»Pwºk* ºô»ƒÜ»ƒü ô ô o lƒð»ƒ_ »ƒè ,ß»ƒì½ƒÜ þƒñƒýƒ…ƒƒg»ƒƒG ÞÉP„ ôõì»ø »è q»G :RBÜºk ólðBƒãƒð»ƒxƒ¾»ƒø þýPxü õÉK ïÂ»G ,»Ü»ýýGºk»C »ì»øq»G þýO»üBð½_ .RBÜºk ÿAôAk »Ü ,»Ü»ì½Ü ï»G †ü»w»Ü ô»C lð»ì»¾ôºk µ NArg ÿ q»wôõð »è Ë o ºrÉè( ).RBÝG »Ü»ì½Ü ï»C ÿAôAk ,Ë rýâºk ,lü õw þðAq»wôõð þýPÉÜ»ü 2012/12/6 »è 1059 ïÂ»G ,ºõý…g»G þƒ"qBÜ þÜ»ì½Ü" 174 Býð»O .ôõGkrÜ óBüAôAk lð»ìq»ðõø ô q»wôõð ÿ pK ÊGºk q»ÜAôAk þw»Ü »Ü ÿ»ìo½Ô ô»è lð»_ ,QÉwôõñG AlÉO þPwô qk þü qBýðAs ô ºô»OBÝG NArg ÿ q»wôõð »è Ë o »Ü ,»üAlÉO þãðrâ þÝÉ¾Bg »è ,RBÝG »Ü»ì½Ü ï»C ÿAôAk ,QÈ râºk lð»ì»¾ôºk µ :ºôArwôõð Ak»Ü»ìo½Ô

lüõw þðAq»wôõð þØô ôlñw ÞÈ q ½W lð»_ ,lü õw þðAq»wôõð þØô ôlñw :ó»ðBì»C »ðAô»è ô ôk ,»ü»ø )»dñýì( þÜ»ì½Ü qBƒW ô ôk AlƒÝƒÉƒ¾Bƒw »ƒè :qBƒÜ þƒƒÜ»ƒƒì½ƒƒÜ* RBGõ„ þƒ1 »è ,óBÜ»ðkrÜAôAk þOBÜ µ Ë r…g»Gºk ½G( ,ë ôõéü»C þƒ20 BO»ø JBC þƒ20 »è ô qAkBC þƒ1 BO»ø óBýýGºk»C ÿ qBÜ µ òýwôõð þOBÜ óAq»wôõð ÿºô»C .)QÉG»ø ,ÊðAõPG q»wôõð ÿºô»C ½G( :q»Ô»w þÜ»ì½Ü* .)RBÝG q»Ô»w þGºk»C þÜ»üºu ¼pK ½G ÿAôAk ÿ»ðBw»Ü ô»C ½G ÿqBýðAs ÞÈlð»ø ó»Üºk ß»ì½Ü þðAq»wôõð þØô ôlñw( »è qBÜ þƒÜ»ƒì½ƒÜ* ,pÉâqºô ,q»wôõð »PÈ r…g»HG Ë rÜºk )lü õw »ðAq»wôõð ô»C †ü»ì»C ,q»ÔArâ½O½Ô µ †ÉÜqBãýð þÉW óBü ,òwôõðºk ÿlü õw »G »Ü ,ºô»PÈ râºk ½G »Ü ,pÉâqºô ,ºlü õw »è óBýðôõHÉW»Pƒ…ƒýƒð ,QÈ pÉâºkqºô ºô»ýƒülƒü õƒw »ƒè óBƒü ,ÿlƒü õƒw þƒƒÉƒƒW »ƒƒÜ ,q»ƒƒÔArƒƒâ½ƒƒO½ƒƒÔ µ †ƒƒÉƒƒÜqBƒƒãƒƒƒýƒƒƒð .ºlü õw »è óBýðôõHÉW»P…ýð ô»C ½G ,»ü»ø ÿ ½g þWq»ì ÞÉÜ»ì½Ü q»ø* ô»ƒƒƒƒƒè .ó»ƒƒƒƒƒÜºk ÿAôAk »ƒƒƒƒƒÜ ÿ»ƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒw»ƒƒƒƒƒƒÜ

2013/1/7 »íì»„ ôôk )343( ºqBìu

ºô»ðôõ_rýG ô þüºkBw ôºq»G òýwôõð ÿ sBHÈ o »Ü»üºk»w »ÜºqB_ »è rOBü s ½G Ak»ðAlü»ì ô»è óBÜ»¾ô»ø ÿ»Gq ¼ s ô Aô oºk »Ýük þÜ»üAkô»ì ÿ»Gq ¼ s .RBãG q»ñÈõg »G þðBwBC »G vÉ_ BO ,ºô»ñÈ oôõwºk ºõÉ„ òü rPðBwBC ô òü rPðAõW »G »ðBýPw»G»ì óAq»wôõð »ñHG òðAõPG ô ò…ÉÝGAo óBü½g ÿæ ½G q»ñÈõg þXðq»w ºô»C þ¾ô»ø ºrãG ,†ü»ì»C ß»ð ,óBýðBÜºq»ñÈõg þø»â»éHýØ ½ƒG þƒðBƒƒâq sBƒƒG ô Akô»ƒƒw ÿ oAsBƒƒG òƒƒü rƒƒPƒƒìq»ƒƒâ óºkºk þÜ»ýÉðçíéì Al…ü»ðBü»ì ï»è .ó»ÝG Qwô qk óBýðBÜ»ì»øq»G ,ºôõG BK q»G Alñýwôõð þðBÜ»¿üBPw ô sAõÉ„ óAõÉð »è ºq ô»â óBÜ»PxÝÉO þðkrÜ»Ü»¾»Ü Býð»O »ýýð ºoAsBG ô»C òýwôõð rPý_ ßºô òÝü q»g ß»í„ ô òýwôõð ÿ oAsBG ÿ»üºkAo ô»C BO ,QÉG Qwô qk ÿºõÉ„ ô»G þð¼ rPÝýè»C þÝÈ rÉìBC ,QÈk Êè óBýÜ»ü BO ,RBÜºk ÿ»ÜºqBü pÜ ô râqºô ÿ»üAôAk ô»C ÿ ôºpÉK ,QÈ rÜºk óBÜ»ñüAtük .QÉ…g»HG ÊK óBü s»c òü rOvÉ_pK ,òü rPðAõW ½G ß»üAkô»ì ,óºkºk óBýðBÜºqBÜAôAk þ¾k þñOrâAo þ¾ô»ø ,QÉGBøºôBC Ak»ðAlü»ì ô»è q»â»C »ì»C ,ºô»ñ¿Éøºk vÉ_õìBO ÿlðºõÉK QÈ qkºk ºô»C þ¾ô»ø Al…ýñýwôõð þðAlü»ì »è ºô»C ß»üAkô»ì »è óBü ô ô o ÞÉíýO ô Nô ô râ q»ø .ºô»üBÜ »PÈ rñùýG »Ü ,QÉwôõðºk ºqBØBC ô»G ÞÉíýO qBWAôk ïÂ»G ,ºô ôkrÜ »è þðBÜ»ðôõ`¾»ø ô Qw»ø ô q»ñÈõg þ¾Bü»g óBýðBÜ»PxÝÉO »è QÈ ô»ðBüºk »Ýük þÝÉK ô ô râ ,RBÝG ïAo ºô»ðBwBC þÜ»ýÈ o ,òýwôõð þðBÜ»ýü qBÝðAõW ô ÞýñÜ»O þðkrÝü qBâtÈ qBK ÁBK ï»è ïÂ»G ,q»ñÈõg »ñð»ü»ãG ºô»Ü»ì»C »G óBýðBÜ»ƒìBƒü»ƒK Êè þì»ýÉw þíýO ÿ ôBð òì »Ü ,»ü»ø rO þÝÉíýO AkºlðºõÉð »è ô ºô»Ýük ÿ»íýO ô ôk ô»C ÿlðºõÉð »O»ðôõOô»Ü óAô»C ,îÉðºk þü rýHñ„¼ o ôBð»è »ÝÉðÂBw .ólð»íðBƒü s rƒOBƒü s óAõƒì»ƒø ,RAô oºk þüºkBwBð ÿ qBØBƒC ôºq»ƒG òƒýƒwôõƒð ,Alƒükq õƒÜ þƒPƒxƒÝƒÉƒO ô rƒÈ vƒG»ƒPƒwºk þƒPƒxƒÝƒÉƒO »ƒG óBƒÜ»ƒPƒxƒÝƒÉƒO q ¼ sBPì»Ü ô ó»Üºk ÀüBPw ß»ü »è ô ô o ºô»…ýðAq»wôõð»„ºo ô óArâ q»ñÈõg ÿ ôB_ q»G»è QxÝÉO BO ó ¼ oºk AkºqBØBC ô»G »è Àw q»ñÈõg ó»Üºk qBÜ ºvýOArPw ô»G ,ó»ÝG s ½¾BC ô Qg»w q»ñÈõg þýíüBØôB_ .ºô»ðAô»`ÉK »G ß»ð ,ºô»OBÝG QxÝÉO þPxÝÉO þgBð »è óBÜºkºô»ð ‡BK »ÝÈ qBØBC »ì»C .ó u õÜºk ô»è Býð»O ºsAõÉ„ ï»C ,krÜ òOô»Üqºk »è ÿ ô ô o Alükq õÜ ,ºô»ð»ÝG þüBwæ ÞÈ q»wôõð lð»_ »Ü ,BPwºô»ð Akºq ôõñw »G ô ÞÉð½ÝüBC »ñÈ rÝG »ðBØºk ô»C þðºôBg RBø Êè ÿAô ºrãG .QÈ rÝG óBüB„Bì»O ºôºq»ì»w ô rü»w ô ßok ô YñG »è pK þ¾BKæ »G ô ôlðBì ÿ q»ñÈõg þðB…Ý¾»ø þƒ„ôõƒO ÿºô»ƒC ÿ qBƒGq»ƒw ,Ak»ƒðBƒPƒƒxƒƒÝƒƒÉƒƒO ô»ƒƒC þƒƒ¾Ak jBñhýw AlñP…ü»ãÉO þýüºkõùÉG »è ô RBÜºk óBýðôõGô ôlðBì þÉK q»G þð»íük BO »ÝOõè q»w »ð»âºk †ýO»ícºs »G ,òGºk þü pK ô p_ ôBð»G ô »ÝÈlðºôºo ºqBÜ ï»C ,òñƒýƒHƒG óBƒü½ƒg ÿBð»K ô|aÉK qAs»ø »è ºrãG ,RBýðBüBð AlýPwAo þðBƒPƒwqAk þÝÉw»Ü »PÉGºk Êè óBý…ü½g ô RBÜºk óBü»O AlðBÜBOAô .ºkBwBð ô Qg»w þPxÝÉO þýì»Pw»C »ü»ì»C ;q»Ü»ñÈ oô þýðs»ì ô BðAõO ,òýwôõð þýüºkBw ô QxÝÉO þýüºkBw IýW»ð þÜºs ,AlýGºq»Ì þGºk»C »è ,RBgºkqºk q»wôõð ÿºkqBük òü rPðAõW ,óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »ìrÉO q»w»è ,kôõíc»ì ô vìõì»O aýø ÿºô»C ÊG»G ,krÜ þðBÜºq»ñÈõg »G ‡»Ý…ÉK ,ºkBw þÝÉðBìs ;òG»ø AlýðBÜ»Øºk »è ß»ýü s ½¾BC ô þPg»w ô»è ,RBÜºk òýwôõð »è Aô òýwôõð þðBìs .Á ôõØ þÜ»üBOAô þØºk .QÉG qBOq õØ ,RBÜºk ÿ qºôºrÈõÜ þ„ôõO »Ü ,ÿ»¾Bü»g ,ó ôõG »ýü qºôºrÈõÜ ô»C þ„ôõO óBü»Gq ¼ s óBÜºkºô»ð ‡BK ÿ rP…ÉK þðBÜ»ìºkq»w ôõì»ø »è óBíðAq»wôõð ÿºqBìu ÿ»ýýüºkBw ô»C .krÜ ó ôõGkBü s »è óBü ô ô o ,ÿkq õÜ þPxÝÉO »ýýð AlÝÈ q»wôõð ôõì»ø ÿ ô ô sBG ô BðAõO »è ,ï»Üºk þwBG òì »ð»Üºk óBýðBÜ»ìBü»K þýüºkBw »G ÿ»ðAô»C ,RAlG þìBXð»C ºô»ðBìõâ ÿ ôB_ »G ÿ»ðAô»C òì»Ü ,òì»Ü q ¼ s QxÝÉƒO AkôõW óBýÜ»ü »è ô òñÉøºk óBýÝÉK ÿ»ðB„»G ô»C »ñðAô oºk »ýýð óBÜ»„ô ô »Pwo ÿºôºqAõg»ðBñÉø ,þüºkBw .ºô»ð»Üºk p_ »OAô þüºkBw ,þüBðAõPÉG ô BOAô þýüºkBw »è ÞÉPwBC ½G ÿ ôAvÉâ »è q»ñÈõg þðlðAo»K qºk ô óBÜ»Ý`È o ÿºô»ðkrÜpK ô þñOô ôtG þìBXð»C »è ,»ýýð ÞÉÜq»C Býð»O þüºkBw ,Akvìõì»O ô óBìBw Á»â»è ô »¿Ø»Ì þüºkBw ,ºôºqºk »PÉG ºô»ðBÜ»wôõñÉK þükq õÜ þPxÝÉO »è ÞÈ pG .QÈk ï»øq»G AlðBÜBðAõO þýüBø»GpK »OAô ,Qü uºk Alü s ½¾BC þýðÃØ»ÌBð »ƒè ,óBƒÜºkºô»ƒð ‡BƒK ÞÈ q ½W ºrãG ,»ýýð AlðBýðBÜ»ýü s ½¾BC ÿºô»P…K »è ÿlð»í„½ø þýüºkBìBCBð »è ß»üºõÉ„ ,»üºkBìBC ÿ ôçÉâ ÿ vìõì»O »è ºqBØBC ô»C ôºq»G ÿ»Ü»ýýüBO½Ü ô BOºq»w »ì»C ,þ¾ôõØBð »Ü ,ºô»OBÝG »ðAôBãð»ø ô»C ôõì»ø »è Àw q»ñÈõg »Ü ,RAô oºk Ak»ðBýì ï»è †ýðBÜºkBw »PxÝÉO .QÉðºk þðBÜ»PxÝÉO ô ºô ô o þÉK rÈ u »ðô»Üºk ô òGºk ó ôõHðô »ƒè ÞƒÈ q ½ƒW þƒ„ôõƒO ÿºkBw þØºk q ¼ s ,Ak»ðBýì ï»è .s ½OõK»O q»w þðAqºkqBÐ ½G ß»ýÉW þðAõPðBü»ð ,Akq»ñÈõg þc¼ o þýðAô»¾½_ »è ,ÿkq õÜ þÜ»ü»Pw»W ßºô ,»ðBPxÝÉO ô»è q ¼ s .ó»ÝG rýâAk óBü½g AlðBüæ »G z»Ü ô ºô»ðBì AlÈ oæ þÝÉPgºqk ÁBK »è ,Býð»O ô»C BO ,ôõG ßBñwrO ºlðºô»C »üºkqBük ï»C ,krÜ»ð ÿ qºs õâ q»ø :lðBü»âºkAo ÿAô »üºk½ì ô»C ,RBøAk ß»üºk½ì ÿºkAo .ºô»ðBðAs»ð ÿ»¿ÔBØ »PÉ_ºk ;QÉwôõñG ºkBw þPxÝÉO ÞÉw»Ü »ñOô»Ü óBwôõðºkBw »ü½G q»ø ,ôõG »Ü»è»w»ì þ¿w»C »ì»C »ðArg»ð Býð»O óBÜ»wôõðºkBw ,ºô»ðôõ_rýG þìu ô»O q»G ,ArÜ †ü»üBOAô ô »„ô ô»C ôõì»ø þO½ÝüBG ºrãG ,ºôºtÈ ôAq»K »ì»C ,Rô»Üºkqºk AlðBýðBÜ»PxÝÉO ôBð»è ô ÿ pGºk óBü qºk »Ü »P„ ºô»¾BK »è ÿ»ðBw»Ü ô»è q ¼ s þÜ»üºqBìu ÿºô»C ÿ qBGq»w óBý…ýðBÜ»ì»øq»G ;BñÉøºk ï»øq»G óBýƒðBƒÜ»ƒðAõƒW ºkBƒw #.ôõG ºô»ðôõ_rýG þ„ôõO

óAô»¾BK ó»w»c fÂ»w

|:AlÝÈqAlük »è yÉPñÈõÔ z½èqBÜ

ôAô»O þÝÈqAkrÜ ºô»ðlñÈõg Á»â»è òýðAõOºk ô »ýýxg»„ òü»ÝG ÿkqôAq»G AlxÝÉw

þüBO½Ü µïºôôk þ„»G

fBO»Ô Aô»…ÉK :ºô»ýýðBí¾»C »è

“

»O½â þñP…ü»ãÉO ,òì þðôõ_½G »G q»ø »è ,¼pì»C þýðBùýW þƒGºk»ƒC ½ƒG Jºk»C »Ýðõ_ |,»ýýìºkq»w rOBüs ÞÉOBÜ q»w»è »Ýük|þ_ ,AkBPxÉC þìºkq»w»è QÈrÜBð lð»Gtüo »ðBýýÔArâõW þÜ»üBì»ñG ó ¼k( »è Ëõâ rPK þÝ¾»g ¼pì»C ,ºô»ì»Üºk óBP…ƒüBƒýƒñƒ¾k ºq»wôõð ô»C þìºkq»w »è ßºô ,ó râºk RqAs ½ì )þðBÄ½W ô Bì»ñýw »ð ,½ükAo »ð ,þÔArâ½O½Ô »ð ïÂ»G ,Ak»ðs»ì »ýýÙýw½ì »ýýð AlðBüBðAõO »è ,»Ýük þðBÜ»ýýð¼ rPÝè»C BülÉì ô ó ½ü tÔ»è»O »ð »Ü ,ÿ»ýülð»ì»¾ôºk ô»C ,ÿºvÉ_ ô»C ,ÿ»¾»O»ì ô Ë râ ô»C »ð»ãG ÿ»ãðºlÉG ºqAkrÜ ô»C ;ÊOAlOºk AlÝÉHÉPÜ Á»â»è ÞÉñP…ýðAk .ºô»PÉñýGBð Alü½g »è þÝýðBÝýì þÝÉP„ aýø »Ü ,òP…ü»ãÉO|ÞÉè Á»â»è òýðAõOºk ô »ýýxg»„ ôAô»O þÝÈ qAkrÜ ºô»ðlñÈõƒg ,þP…â ÿBülÉì þÜ»ü»Pwºq»Ü .òü»ÝG ÿkq ôAq»G AlxÝÉw »Ü ,†üºô»C q»G»è Bøºô q»ø .ºô»PÈ rãG ºô»C þÉW QÉðAõOBð »G ô ôB_ »G -AlýðBÜºo»K q»w»G òP„¼ o ,IÉPÜ ÿºô»ðkrÜ ,ÞÈ rÉìBC þðlðBwrýâAk .»ðBÜºqºô»Pw»ø þýÜæB_ ;»Xð»K þìBO »ð ,RBÜºk aýø þð½G »ð Ç¼ rì ,QÉ¿ÉøBð ÊW»G qAô»wBC .RBÜºk aýø ôæ þðAq»wôõð ½G óBPü qBâu ½ìBC QÉGAô»Ü| :óBíéýL„ òÉéÉC ?»ýý_ yÉÜqBì .òG ïAôºkq»G óBü½g ÿºsAõÉ„ ô»G »Ü| :yÉPñÈõÔ rÉOõýLì½Ü »G îðAõOBð òì .QÉwôõðºk rÉOõýLì½Ü »G BýwqBâ q»w»è ,îwôõðºk J»Üºq»ì þwôõñÉK »G BP…Éø òì .îwôõñG ÿºpÜ »G Qw»ø q»â .îwôõñG îðAõOBð ºô»C ÊG»G ,s»ÐBƒÜ ÿlýC ,îPxýHü»ð kõgBü ,Ak»Üºs»ÐBÜ q»w»è ï»Ü»ð »Ü»wôõñÉK ß»ýü q ô ôk ºô»C ÊG»G ,îwôõñG »ýýð AlìBðAõO »è óBwBC ô ßôõw ßºô :»üAôBC ÿlýC .îñÈ o»LG þÉO îðAõOBð »Ü ,QÉGºk Qwô qk ÊLw»C ÿ ½g ÿ sAõÉ„ »G z»Ü q»ø ,òÉ¾ºk óBÜ»ýýÝýxÜ»ì .QÈ râºk þýø ,ï»PxýG ÿºk»w þì»Ü»ü ÿºõýð| :óBíéýL„ òÉéÉC þGºk»C þýø ïºô ôk ÿºõýð ô ºôõG q ôõÜBG ÿBÝü q»ì»C þGºk»C þGºk»C »è ?òñýGºk ó ½_ ¼pì»C þg¼k BüBC .òýOæ ÿBÝü q»ì»C ?ºôAk ÿ ô ô o ß»ýü qBÝðo½â þ_ ,Ak¼pì»C þðBùýW þGºk»C ½G »O½â þñP…ü»ãÉO ,òì þðôõ_½G »G| :yÉPñÈõÔ Jºk»C »Ýðõ_ |,»ýýìºkq»w rOBü s ÞÉOBÜ q»ø »è ,¼pì»C þýðBùýW »ðBýýÔArâõW þÜ»üBì»ñG q»w»è »Ýük|þ_ ,AkBPxÉC þìºkq»w»è þÝÉOÂô »Ü ,Rõãüºk q»Gô»ì»è ÁBw BXð»K ÊÜ .QÈ rÜBð lð»Gtü o ÿºq ô»â ÿ q»wôõð Êw ;Bü rýXÉð ßºô ,þüBÝü rÔBC ÿ ôArÜrýâAk þƒ)ÿrÜ½C òÉG( ô )ÊHÉgBC Aõñýg( ô )BÝñýè½w Êè½Ä( þñ„»_ ,týéãñýC þýO»ü q ½OArLíýC ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø ?òGºk ÞüAk »è AlÉO þÝÉGºk»C þðºôBg ¼pì»C »íÉC .þ…g»G »ðAq»wôõð ô»G ÿAkô»ì þÝÉ„»G aýø »è ÿ»Ü»Ø»_ »Ü ,þðBùýW þÝÉGºk»C ,òýPxýèAq õéK óBùýW þì»Wq»w »Ü ,»ÝÉGºk»C »è»w»ì .ºô»PÉGBð p_ AkBýðk #.þO»ýðºôBg

,óBÜºq»wôõð ÿºô»ðlðAu õÜ ?ôõG þ_ ,Akºk ÿ ô ô o Alü q ½OBPÝük R»Gq õÐ kõgBü ,»ã¾½ì ÿ»ðAôºo óBü ,ºô»ðBhülð»G »ðArgºk óBü ßºô ÿ»Ýük þÝÉðBìs ,»Ýük þÜ»üBñÈ ô q»wôõð »Ýðõ_ ,óArÜºk ÿ»ã¾»ì½Ü ÿ»è»w»ì ¼pì»C .krÜºk ‡»Ý…ÉK R»ƒ¾ôºk »ƒè òü pGqºkAoô rýG þükAsBC ,ºõýñýG ºô»ü½g »G þü qBÝðAo½â þðºk»ì þðôõG †ü»ì»G .½g»Gq»w þxÈ rãð½Ü ,þwBýw þOqBK ,»ü»ø Qwºk »è »ýýPxü õÉK ô»C ,»ã¾»ì½Ü þýP…â þãðºk »G q»wôõð †ÉK »ƒè óBƒÜºq»ƒwôõƒð ,AlƒñƒýƒOæ ÿBƒÝƒü q»ƒì»ƒC »ƒè .RAkºk .þxg»„ þÝÈ qBü pG »OºôõG ºqBÜ ô»C QýÉ¾ºk ó ½_ ,óAkqBýPhýC q»wôõð ÿ ¼pì»C þÜq»C .ïq ôõw †ü»ü»xØ ô»C q»w»è q»wôõð ,QÉ¾ºk »Ü ,Akq»OqBw ë ½K óAu ÿ»Ü»ñý`ñG Á»â»è aýø ,QÈ rãƒGqºô QƒxƒÈõƒ¾»ƒø AlƒýƒPƒ…ƒâ ÿAs»ƒÔ »ƒè QƒÉƒGºk ,þO»ü»ø q»wôõð ÞÉÜq»C Býð»O ,Ak¼pì»è .ºôBì»ð þÝÈ qBÜô q»w »Ü ,»ýýü»ã¾»ì½Ü þÝÉÜq»C ºô»C .»ðBìs ô ókrÜBñÈ ô »G q»HìAq»G ºpìõP…ì »è .»ü»ø ÿ»ñý…ÉK rýÌB„ òü rOrýÌB„ ½G R»ðBð»O ô RBÜºk ÿ qAl„»G ß»ýýOÂô ôBø ßºô rPK Ç¼ rì ,AlðBÜ»ýýP…â ï½g ÿ»Üq»C ô»C ß»ýýOÂô ôBø ßºô òì .q»wôõð ßºô rPì»Ü ºô»C q»G»è òì ïÂ»G ,ó»ÝüBð »Ýük þðBw»Ü ,îñÉøºk ÊW»G þðºôBg z»Ü q»ø ,ïºô»C ÿ rãð»üæ òì .ï»ÜBð óBü»ñgºo »è ÿ»ðBP„ ô»G q»HìAq»G òì ïÂ»G ,QÉG ÿ ½g ÿkAsBC ÿ qBü pG ,óºkºk ô ô o AlðBùýW ô òýOæ ÿBÝü q»ì»C ,îðBíýP…ýð ,ÞýxÜ»ì ô îwôõðºk ºô»ðBüºqBG »è .ï»Üºk þO»ü qBýwrK q»G »G Qw»ø .ï»ÜBð óBü qBHO»ì½O †ýñì ô ó»ÝüBð »Ýük þðBÝ¾»g .ï»Üºk »xØ tÉø»G þÝÉPw»ø ÞÉOBÜ ,ï»ÜBð ÿ qBHðAôBO »G Qw»ø î…ü½g ÊO þì½g QÉGºk ,QÉƒ¾ºk îƒÉƒK ô QƒÉƒGºk Qƒwô qk AlƒíƒÉƒO þðBÜ»¾»ø q»w»è ºô»C ,ïôõG †ü qBHðAôBO q»â»C .îñÉOq õÙ¾»ø .ïqBHðAôBO ï½g þðBwôõñðBì¼ o þü qBâu ½ìBC| ÿAõãñýíÉø| :óBíéýL„ òÉéÉC þƒðAlƒü»ƒì »ƒñƒ_»ƒð Alƒü½ƒPƒxƒè½ƒO Á»ƒâ»ƒè ,ºô ôkrƒÜ þƒXƒð»ƒâ ÿqBì »G kõgBü| òPÉùðBì ÿrÉÕxðArO »G ºõÉC ïÂ»G ,ºô»ýü sBHðAq ¼ s BO»ø »Ü ,òãðBGôBð»G †üºô»G .ºô»ðAlü»ì ô»C ôBð »ðôõ_| qAko»K »è ,¼pì»C BüBC .òwôõðºk Qwºk »G -J»Üºq»ì þì»¾»Ø »G ¼pì»C ?»ýý_ óAq»wôõð ½G óBPü qBâu ½ìBC ,AlPÉðrÉPñýC þð»ìºs þðAlü»ì »íOô»Ü Alü½Pxè½ƒO Á»ƒâ»ƒè òƒì| :yƒÉƒPƒñƒÈõƒÔ þðAlü»ì »è »ýýPü rG »Ü»ãð»W þðAlü»ì »Ýðõ_ ,ºô»ýü sBHðAq ¼ s þðrÈk½ì ÿBýW½è»ñÜ»O ½gBC ,»ü»ø ïºq ô»â þðBìõâ òì .»„ô »G ó ôõG »Ü ,óBì¼ o ô ôArÝKB_ ÿ»„ô »G äð»O òðAõPG ,óBÜBülÉì BO»ø óBì¼ o »Ýðõ_ ,QÉñ`H¾»ø ,»ðrÈk½ì þwBðôõ„ þè½Híýw q»ðõø ,þP…â»G .ºôõOrâ þðBÜ»ýÉðçíéì ôõì»ø ÿ»âq»G BPxÉC ô ºôõOrâ óBÜ»ýýÝýñÜ»O Êðçíéì ºq ½W ôõƒì»ƒø ½ƒG ÿ ½ƒg

| ,ÞÈ q»wôõð ,AkóBì zBì½O þýO»üBw»Ü »è| :óBíéýL„ òÉéÉC ô»C ,ï»Ü»ü :ºõü pG óBýÜ»ü Akô»ì Êw ,òìBwq»w þÉK ºõÉC »Ü ,ïºô ôk ,þwôõðºk ÿºq ô»â þÝÈ qºôBì»W ½G ÿ»wôõñðBì¼ o ,krÜºk BÝýOBPxýC þü q»âºsBO q»w»è ÿ qBÜ ÿ»PxýéüBPw ô»C .ôõG»ø AlýP…â ÿAs»Ô »è þÜ»ü»ãÉK ÿºrýHñ„¼ o ô»C ,ï»ýÉw óBü q»â»C ÿlý_ »ðBñü pHÜ»ü ô»C ,Ak¼pì»C þð»ìºs »è QÉ_ºlÉK »Ü ,òÝÈ qBÜ lð»_ þðºôBg ºõÉC †üºô»C ÿAo q»w .QÉGBì»ð þðB„»HðB„ .ºô»Oºõü s|¼k óBü½g ½G óBüºq ô»â þÝÈ qºôBì»W ÿ rÉPÜAqBÜ ºõÉC ,AlýO»¾ôºkõÉð þýðºk»ì ÿ»ã¾»ì½Ü »è ,†üºô»C ºô»C BüBC .ó»Üºk »Pw»Wq»G ,þP…â ÿAs»Ô ôBð þÝÈ rýHñ„¼ o ºõÉC ÿºô»C q»G»è ,»ñýÝƒìõƒì AkºõƒÉƒC þƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ ôBƒð»ƒè ?òýñýOæ ÿBÝü q»ì»C kõgBü ,þÝýxÜ»ì þÝÈ q»wôõð þðB…ýðôBð )þO»ýÉK ïoºôBG òƒì ÿºô»ƒC( :yƒÉƒPƒñƒÈõƒÔ ôÃG †ýýðBí¾»C þðBìs »G »ýýð vÉì»è »Ü ,»íHÉPÜ òýì»øAôk ÊK Qwºk ºô»ƒ)q ½ìBC( »è ,»üAlÉO ÿBü ½G ºô»Õè»C »è .ºô»OºôõG îð»ì»O »Ü ?)iü q ô s( þ_½G .QÈk þüBO½Ü )iü q ô s( »G ô RBÜºk ½C Ó½G þéÉO½ø »è -óBO½g ÿ ôB_ †ÉK »ð»hýG -ôõG ÁBw QxýG ,krG ß»üBÐBC »G îü»K ,ïôõG ºqAõÉC þðBð þðkqAõg þ¾BØq»w| ßæ .kqAõgºk þðBð AlíðBg ô ôk Á»â»è ,AlíP…ýð»O ÿ tÉì q»w»è »Ü .óBì zBì½O »è »ãW ,ôõG»ð »Ýük þÝÉw»Ü aýø »üBÐBC ô»C AlÝÉOBÜ »è »ì»C ,Alíý¾Bw QxýG þð»ì»O »è óBì zBì½O þñýñýG þÝÉOBøq»w»G ;ºô»ðôõGlñÈõg ïô»C ÿ qBÜ óAlð»_ RBÜô»C q»ø ,ºôºlñÈõg îðBì zBì½O Ëõð»èq»w ÞÉOBÜ .ôõG ºsAôBð qBãXÉC »ÜBO ,RBÜºk ÿBñÈ ô AlGºk»C »è Ç¼ rì ÿºô»C ;ôõG ArÝ„BC ï½G þñü rÈk þìq ½Ô ÿkõg ókrÜBñÈ ô BOAô .ºôõ_»ðq»w»G þÍýØAô BOAô ,ÞÉP„ þðkrÜBñÈ ô AlGºk»C »è :RBÜºk »Pw»Wq»G òýðAs óBì zBì½O þðBÜºq ô»â »ðAô »è ß»ü òì ½G ºô»C .ÞÉP„ þñýðAs .ôõG ,ôõGkrÜ rýâAk ÿ»üAkô»ì Êw ô»C ,ô»C ,ó»Üºk QwAo ºõÉC ÿBÝü q»ì»C »è .òýð ½ìBð òýOæ ÿBÝü q»ì»C þýGºk»C þðBüu »G »Ü »è ô ºq ô»â þÝÈ qºôBì»W ½G »Ü ,»üºq ô»â þÝÉPü q»ð ,AlñýOæ ô QýwôõñG †ýýüBÝýOBPxýC þÝÉðAo»â ÿ sBýð »G Al…ýOBÜ óBì»ø »è .Qü»ÝG rýâAk Al…ýP…â ÿAs»Ô »è ß»ýÉW RBÜ óBì»ø óBxük ï»Ü»ü þ¾Bg ô ôk »ü»ø AlðBüBðAõO »è q»wôõð ô ôk ,Ak¼pì»C ÿ u ¼ o †üºô»C ,»ýýð ºq ¼ s ºõÉ„ ô»G óBýì»ýÉw ïÂ»G ,òñÉùG ÊW»G þýXð»â þð»ì»O »G ,Akô ôkrGAo þð»ìºs »è ;»ü»ø þÝÈ qBÜ½ø ,»üBHü pG»ñ¾»ø þãðºk q»wôõð q»â ,|ôõG ÞÉñ„»_ »G ,ºô»…ýñì þü q ½OBPÝük RBƒÜô»ƒC »ƒíƒÉƒC .ÿ pƒGºk»ƒñƒ¾»ƒø þƒãƒðºk z»ƒÜ »è »Ü ,Q„ ï»Ü»ü .ôõG AkAqBC »è q ½xðBw ,ôõG»ø óBíü sBGq»w

2013/1/7 »íì»„ ôôk )343( ºqBìu

½G ÞÈq»PÜBÔ ßºô óu týüBK þðkrÜºtýxÜ¼kAoBK Alñük»íW»ð ½Ý…K þƒ)AtýüBK þükqºs õÉð»è Ák ÊÝè»K( þØºk »è þèºkôArýì ôºrw»g µ þñýH„ºo µ òOBùýüBO½Ü þðBÜBOAô ÿ rã¾»ø ºô»Ü»üæ»è ,»ÝÈ s qºô týüBK ÿ»ýÉK ô»G qBG »ðAô»`ÉK þÝÉè»ãèôõèk»ì »G QÈ rÜºk ºô»…ü»Ýük þÜ»üæ»è ,»ýü qAtÉG µ ï»g »è týüBK »Ü ,ÿºô»C ÿBñG»ìq»G BOAô .ÿ qºô»Pg»G ô vÉ_ µ þðAõW ÿ»ðôõíð »è ,QÈ rÝG ô »xÜ¼kAoBK ÿ rã¾»ø »OAô»Ü ,»ÅýO»ãÉð µ ÆýOºs ½K ÿ õük ô ôk þðºôBg Alü½g ÿkõg .Qüuºk AlýÜ½ÜBð »è ÞÈ q ½W ÿ ôBð»ø »è ß»ü »è þO»ü»Üºõük ô ôkq»ø þðkrÜ»Pw»Wq»G ,QÈ rÜºk ÿk»G Ak»Øºk ï»è ÿºô»C þðAs»g µ ÊGºk kqºs ó»ì»O ÿ qBñ_qAk( »Ü ,»üAlÝÈ s qºô »è rýÌB„ ºqBük ßºô .AlOBÜ õÉð»è ,QÈ o»âºk sBðsBð þÝÉ¾õâ »è( Al…üºs qºô ï»è q»ø ïÂ»G ),ÿ ôºs »PÈ u oºk Â»â µ òü rPðAõW þðAô u ÿ s qºô »PÉGºk týüBƒK BƒOAô ).QƒÉƒG òƒÈ ôtƒG|þƒðAõƒW AtƒýƒüBƒK ÿ ô»„( QÉ_ºlÉK .þO»ü»Ü»Pxü ô»„½g »Ü ,rýÌB„ ÿæ»è Q„ òü rPPxü ô»„½g »Ü ,QÉG»ø ºô»ƒ)týüBK ÿ ô»„ òü rOq õXüºk( »G þülðºõü»K ,†ýƒ)rìõÌ ÿ q õXüºk .týüBK ½G »ÅýO»ãÉð þÜ»üºuBìBC †ü»ì»C ºqBük ßºô ,»¾Bw ÿ ô»„ òü rOvÈ qk »è ,óAõW þÝÉãðºo »G »ƒ)kqºs( þãðºo þðkrÜBñÈ ô ,týüBK þðBÜ»ÅýOºs ½K ºuBìBC »è þwArÜ »G( ,ºkqºs »Ü )ÊÝ…ýO þ¾BO( »ðôõíð ½G ,Ak»Ü»Øºk þðBñÉøqBÜ»G ÿ»Gq ¼ s ),Aõg þÝ…ýO »è pK »ÝÉ¾Bì týüBK( ),ïtýüBK þükqºs þÙ„BC q»ø òì( ),ºôºo»Kºkqºs ).QÈ u oºk Êè þükqºs ÿºq»Xð»K ô »Üqºk( »Ýðõ_ ÿBOºq»w µ ï»Ü»ü ÿ pÈk »è Býð»O ,kqºs þãðºo ÿ»Ü»ÅýO»ãÉð »ðBñÉøqBÜ»G »OAô»Ü ).QÉGºk kqºs ó»ì»O ÿ qBñ_qAk( »Ü »üAk»Ü»Øºk ½G »ÅýO»ãÉð þÜ»üºuBìBC ),ºô»íéÉ…¾»ø ïkõWô ÿ oõØ Ak½O õÉð»è BG( þP„qAs õâ ô»G ,»üºô»ðkrÝPwô qkºqBGô ôk þèôõèk»ì ÿ rã¾»ø )ºô»ðçÉ…¾»ø( þèAk »Ýðõ_ ,týüBK ÿkõWô þì»Ü»ü ÿ oõØ þðçÉ…¾»ø ô qBXì»Ü»ü þðkrÝPwô qk »G þüBO½Ü týüBK ÿ»ýÉK .ºôBñÉø rýÌB„ »OAô»Ü ,Alü»Üºq»Hèôk Á»â»è ºrýÌB„ þì»Ü»ü þðAô u ÿ s qºô týüBK þÜ»ìAkBì q»â( »ýýð qBø»G ÿ qBü sAõg ÿlýC ô»C ôõÝ¾»G ,ô»C ÿæ»è »ñýØ»PwAo þƒ)qBø»G( »PÉGºk »OBø RBãýð ôõG týüBK ,ïtýüBK þükqºs þÙ„BC q»ø òì ,qBø»G »G òHG ÁBw ÿ s qºô qAõ_ Býð»O ,RAkºk ÊK óBýwBðôõ„ µ RBÜºk ÿ qBük óBÜºs qºô ÿºô»C BOAô )...ïBãýð õÉð :QÉ¾ºk »Ü ,ºrýÌB„ þñíÉø ÿºpÈk ô»C ÿºõÉ„ôBø »Øºk ï»C »üAõíÉK .ºqBü þñü ô»C Êü»`ðõg »G »ðBü ôõOõâ q»â »ü ¼ qk ,»üBG Á»â»è ïqBü q»â»C ,îðBPws þ¿w»Ô ôõG qBø»G" ).»üBð qBø»G ºôõG AkrýÌB„ þýPxü ô»„½g µ Qw»ø þñPxgqºk þ¾ô»ø »è ÿºlðºô»C »Øºk ï»C ô týüBK þO»ýýøBì ÿ ô ô o»ñPxg ½G ºôõG»ð Á ô»ø ºlðºô»C ,ÿ»ÜºqAlñü ô»C ½ƒG õÉð»è Ák þÝè»K( :QÈ ô»Üºkqºk ºô»…ü»Ü»ðB…ýðôBð »è ßºô ,þðBÜ»ýülð»íO»HüBO »wBG þðBüB„ Bøºô q»ø .ºô»ýü qAl¾k ÿ rÍý„ ÿ tü o »PÉ_ºk †ü»ì»G ),AtýüBK þükqºs þðBwBC þÜ»üAô q»w µ óAõW þÝÉíPü o ,þìºqAõ_ µ ï»ýÉw ÿ»éK ½Ü »è »ãW ,»Øºk ï»C ÿ pÈk þýüBO½Ü ÿAô q»w »è ÞÉðkrÝü qBÝPwºk »G þPxü õÉK †ýì»Ü»ü ÿ»éK ½Ü .»ü»ø .»ü»ø AlýìºqAõ_ Ak»Øºk ï»è Q„ô rw »G Ç¼ rì kõgBü ,týüBK »G RºrÔBC þðkrÜ»PÈ ôBC ºqBük þðkrÝPwô qk ÿ ½ø »OºôõG »…ü»ðkrÜ»PÈ ôBC ï»C ÿkõg »Ü ,»ðAõW þÜ»üºkqBük .ï»øq»G »OºôõOBø Êƒè ÿ»Øºk ï»C †ýìBXðºq»w ô »Ü»xÜ¼kAoBK lð»_ »è ô »ýýÝýOBPxýC þÜ»ü»¾»ìBì rOBü s ,AlðBÜ»O»GBG Á»â»è ókrÜ»¾»ìBì ,»Ýü tð ºô»ýýðAq ½â ÿ rÍý„ »è »Øºk ï»C .ºôõOBø ÞÉK »ðBýü vÉHðAôºo þðAõW þÜ»ü»ì»â µ ÿ s ½¾BC »è ºq ô ôk ,AkBOAô »è »ü»ø ÿºkBw þÝÉPwBC ÿ q ¼ s »G †ýýðAq ½â ÿ rÍý„ .Alüu ½è½Pð»C þO»GBG ô BOAô ÿAôk »G óAo»â

:þñýHÉO ÿ»ñgºo þƒ335 ºqBìu »è /òük»íW»ð ½Ý…K ,AtýüBK þükqºs õÉð»è Ák ÊÝè»K .ºô»OºôõG ôÃG AkrÈkôB_ :»ðAô»è .RBÜºk ÿ qBük »Ü»ÐBð½Ø qAõƒ_ »è »ü»PwAqBC ï»C ,þð½ÔBülüBC ÿ»PwAqBC ,RAkºl¾»øq»w ºô»ðBÜ»Pw»„ ÿBOºq»w þƒðkrƒÝƒ¾»ƒÝƒÉƒO »ƒè sAô »ƒÜ»ƒü»ƒƒPƒƒwAqBƒƒC .QÉñƒÉƒøºk AlƒØºk ôBƒð»ƒè Bƒü u ½ƒè½ƒülƒüBƒC †ü»ü»PwAqBC ï»C ,þð½ÔBìq ½Ô ÿ»PwAqBC ÊK Qwºk ºô»ðBÜBPÔ»c þPwAoºôBð »ƒè þð½Ü ÿºõÉ„ »è sAô »ƒðBƒì»ƒC ,RBƒÜºk ô ß»üºõÉ„ ô òñÉøºk òýwôõðrÍƒýƒ„ .òñÉøºkAk rÍý„ ½G ºsBO þÜ»üBýÔArâ½G½O †ü»ü»PwAqBC ï»C ,þð½ÔBPñýw ÿ»PwAqBC ó ½Ü ÿ rÍý„ ÿ»OBùÝÉK »è óBñÉøsAô þ¾ô»ø ÿ»ƒPƒwAqBƒC ,»ƒPƒƒwAqBƒƒC BƒƒO½ƒƒÜ .RAkºk .»ýýð½ÔBìq ½ÕGô»C ºsBO þÜ»üºõÉ„ »G ,»üºô»ñý¾½ÝÉè ï»C ÿkq õÜ ÿºsBO ÿ rÍý„ þðkrÝü qBük þ¾ô»ø þðBÜ»ÐBð½Ø þðkrÝü qBük »è †ü»ì»C ,Akºk ï»C .Alükq õÜ ÿ rÍý„ ÿºô»ƒðkrƒÜºsBƒO ½G ÿ q ¼ s þg»üBG ô þãðrâ »üºô»ñý¾½ÝÉè AkºrÉè ôõÝðõ_ ,»ü»ø þíükBÜ»C ÿ qAõG »ðBýýPxðAs þÜ»üBì»ñG q»w»è ºôAqk Á ô»ø .QÈ rÝG qBÜ Ëõð ÿk½ƒPƒÉƒì þƒÉƒK »ƒG ô q»w»è †ýÝÉÐBð½ƒØ q»ƒø þƒðkrƒÝƒü qBƒük ºô»ñý¾½ÝÉè ï»C ºôºrÉè|.ºôõG Ûºk ÿBì»ñG þìAqºô )BPxÉC ½G ï»Ýýðæ( QÉƒðAõƒOºk »è »ãðºo .ºô»OAlG »Ü»ðB…ýðôBð ÿ qBýwrK ½ƒG rƒOºsBƒƒO þƒƒÜ»ƒƒüºõƒƒÉƒƒ„ AkôõƒƒOBƒƒøAk ÿºô»ƒðkrƒÜºsBƒO þƒOôºo þƒðkrƒÝƒñƒÉƒè½ƒƒK ½G ïÂ»G ,ºôAqBC »PÉG ÿkq õÜ ÿ rÍƒýƒ„ ÿkq õÜ ÿ rÍý„ ½G »ýülð»HñÉè½K ï»C BPxÉC #.»üºsBO ô »ðBýýPxðAs

»PÈ ô»Üºk »Ü ,»üAkrÝG †ýƒƒ)þƒüºrƒÜBƒC ô ï»ýÉƒw þƒÐBƒð½ƒØ þƒýƒüBƒO½ƒÜ þƒðÂBƒw ô ôk q»ø »G |,ºô| »ÐBð½Ø ï»C þðBÜBOºq»w ÿôBðsBð ,þ„½ìAq»Ô( ÿ rÍý„»ƒ¾»ƒì½ƒÜ ï»C ),îÈôlG ï»O »è ïôõG Bì»O »G|/»âq»ì ,ºsBO þÜ»üºõÉ„ »G AlýðBÜ»Øºk »è ºrýÌB„ ,ºôºkrÜ ÊW AkrÍý„ »è ÿBÙýw½ì ô îPü o R»HüBO þÝÉíPü o þÝÈ pÈk ô ß»ü»„ô q»ø óAlð»_ Ak»ÐBð½Ø ï»è q»ø .»ü»ø ÿ ½g »G ,ºôºsBO þØºk »G ;ó»ø óBíXð»â ÿ rýÌB„ óBýü qAl„»G ºôºqAs»øô ôk þ¾Bw ÿAôk »è Ak»ÐBð½Ø ï»C ÿºô»ðkrÜºsBO þOôºo »ƒè k»íc»C òýHÈ o( rÉèô»ø »è :»ðAô»è ,ºô ôkrÜ »è ),Úü qBÔ |q»GAo ô þìBw qAl„»G ,qlg ô þè»Ì yü qlýC ,»HýG»c ôÂB„( þðBíÉéw ¼ rýø( ßõÜq»Ü »è ),rÜ»GôõG»C óBü qBC .»Ýük þðAlð»_ ô )ÿ q õð óAtÈ ôBC ô ºkq õÜ ,Ak»üºô»ñý¾½ÝÉè ï»C þðBÜ»wBGAôk »è þñýwôõð þðBÜºsAõÉ„ þwBG q»ƒwôõƒð Rô»c .RBÜºk ÿkq õÜ ÿºsBO ÿ rÍý„ ÿ rÍý„ »ðAô»è .RBÜºk ÿ qBƒük sAõƒÉƒ„ ÿ rÍý„ ,Ëõð þGçýw ÿ rÍý„ ,þGçýw ÿºlýw»ƒØ ,kAsBƒC þƒð½ƒxƒÜ»ƒw½ƒéƒãƒð»ƒC ,ÿkq õÜ þðB…g»K ÿºlýw»Ø ,þü»ðAôk ÿ ½ø »G ºrÍý„ ï»C ,ôAqlÝÉè ÿ rÍýƒ„ ô þð½xÜ»w½éãð»C ÿ rÍýƒ„ þƒðAlƒÝƒÉƒè .ºôArÜ þØºk ,QÈ rwôõðºk þðB…ƒg»ƒK óBýwBG ô »wBñÉK †ü»ðBì»ƒè ß»ƒü q»ƒø þƒwBƒG AlƒýƒüBƒO½ƒÜ þƒ„»ƒG »ƒƒè .RBƒƒÜºk ÿkq õÜ ÿºsBO ÿ rÍý„ þƒðBƒÜ»ƒPƒwAqBƒC q»ø »è »PwAqBC qAõ_ †ü»ì»è .RBÜºk

ÿºô»ðkrÜºsBO þOôºo ó½_ ?òü»ÝG òÉè½K ÿkqõÜ ÿrÍý„ 2-2

ÞPð»ì »ì»c

“

»è q»wôõð ,ºô»ðkrÜsBO þìºqAõ_ þÐBð½Ø BPxÉƒC ôõƒÜBƒO ºô»ƒƒ)2000( þƒ¾Bƒw ÿAôk þÉW òì ½G Ak»ÐBð½Ø ï»è ÿºô»C .RBÜºk ÿqBìu»ø Bü qô( kqõÜ þÝÈrýÌB„ þðBðAk ,ôõG þ„½ƒhƒ¾k »ÐBð½Ø ï»C ÿBOºq»w »G )q»øs»ì .rÉèô»ø ÿ qB„ »è Alƒ)ôºp…ÉK( þK ô ô râ Ã¾ôlG»Ì zBG»Ì( óArýÌBƒ„ †ƒýƒðAô»ƒC ëæ»ƒW ô Ãƒ¾ôlƒG»ƒÌ kBƒ…ƒ¾k ,Öƒwôõƒü ÿ»Ýük þðArýÌB„ rOAôk ,ó ôõG )þXðs q»G î„Bø ,þXðs q»G êýÌBƒíƒxƒýƒC( ôõƒÜºô k»íì»dì ,þƒÕƒýƒw»ƒì qºõƒð»ƒC ,ZAo»ƒw ôBð »ñOBø )qºlXðºo fBG»ƒw ô rƒÜºôBƒG »ƒG óBƒü rƒÍƒýƒ„ þƒƒOôºo ô »ƒƒÜ»ƒƒK ô ô rƒƒâ Ak»wBG ï»è q»ø .ºôºkrÜ ºsBO óBýðBÜ»Øºk Rô»c »G ÿ»ÐBð½Ø ï»C þðBÜ»ýülð»íO»HüBO ÿ ôAô»O »G ,»ðAô»è ,ó ô ôkrÜ ÿ qBük ÁBg .krƒÜ ‡½ƒìAq»ƒÔ óBƒüAô q»ƒƒw ô †ƒƒÉƒÜ .óBÜ»ýýðBìs »ñOô»ÝÜ»ü q»G »G óAlýãðrâ ô»G óBÜ»ýýðBìs »OBùÝÉK »G óAlýƒãƒðrƒâ þý¾ôõØ .»Øºk þýÜºq»w þÝÈkBýðõG ÿ»ýÉK ,AlýðBíÉéw »è »Oôºo ï»C .ÿ rÍý„ þ¾Bü»g ,ëæ»W óBO½G ,qBHì»Ð ëBì»W( óArýÌB„ AlýÉO óBý¾¼ o )qBýPw»ø óAs q»G ô »ñýì qkBØ òýxcõì( óArýÌB„ óBñükBG »è .ôõG»ø ,sBHø»„ ÿ rÜõ„ ,½Pýc ×qBÌ ,óB_½Ø óBýƒ¾¼ o )þƒéƒÔõƒÜ óBƒíƒè»ƒw ô óBƒÄq tƒø þÉW òì òÜ »è ÿºô»C ïÂ»G ,ºôõG»ƒø aýø Ak»ÐBð½Ø ï»ƒè q»ƒ¾½ƒÝƒÉƒè ,»ƒXƒðrƒw ºô»ðArÈ ô þK ô ô râ ÿºqBG »ƒè þƒÝƒÉƒwBƒG ºqBƒÄ½ƒâ ï»ƒC ºlƒð»ƒ_q»ƒƒø ,ºô ôkrƒƒÜ»ƒƒð lð»_ Bøºô q»ø ,ôõG»ø ÿ ½g þPxÉÕýðBì óBý¾¼ o AlýÉO )óBÜºôºp…ÉK( þÝÈ rýÌB„ zBG»Ì ,ZAo»w î„Bø( »ðAô»è ,ôõG»ƒø ,þÕýw»ì qºõð»C ,Öƒwôõƒü Ãƒ¾ôlƒG»ƒÌ ).ÁBGrýK kBøq»Ô ô þXðs q»G êýÌBíxýC »è ôõG»ø ÿºq ô»â þÝÉ¾¼ o ºqBÄ½â ï»C »è rÍý„ þðBÜºkBýðõG ÿ ½Ü ÿºô»ðkrÜºsBO »ðBì»C q»ø rOAôk ,ºôAôk »G )1994( þ¾Bw óBü)s»üAõW( þì»ƒøq»ƒG »ƒè ºqBƒìu ô ôk »ƒG ôAô»ƒO »ƒðBƒì»ƒC ôõƒÝƒðõƒƒ_ ,krƒƒÜqºk BK ô ô q ô»C þðBÜ»ýýüAkAk ô óBÜ»ýýèBü q ôõw .ó ôõG q»ãü qBÜ ÞÉ¾»ì½Ü †ü»ÐBð½Ø ï»C ½G q»¾½ÝÉè .Akºk zBG q»G »ðôõG q»ñ¾BK »Ü ,qBÜ½ø ÿ ½ƒø »ƒG þƒü ô ô vƒÉƒì ÿ q»ƒñƒ¾BƒK :»ƒðAô»ƒè ô þƒƒƒƒwBƒƒƒƒýƒƒƒƒw »ƒƒƒƒýƒƒƒƒü qBƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒðAo½ƒƒƒƒƒâ ½G ó ôõG qBÜ½ø |,ºô»ðBÜ»ýýƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ Á»â»è »¾»ìBì ºsBO þÜ»üºõÉ„ »G ÿºô»C ÿlük þñOô»Ý…ÉK Bøºô q»ø .ó»ÝG AkrÍý„ .ÿ rÍý„ ,ºô»ƒðkrƒÜsBƒO þƒìºqAõƒ_ þƒÐBƒð½ƒƒØ ôõÜBO ºô»ƒ)2000( þ¾Bw ÿAôk »è q»wôõð ï»è ÿºô»C .RBÜºk ÿ qBƒìu»ƒø BƒPƒxƒÉƒC þðBðAk ,ôõG þ„½h¾k þÉW òì ½G Ak»ÐBð½Ø »G )q»øs»ì Bü q ô( kq õƒÜ þƒÝƒÈ rƒýƒÌBƒ„ ï»C ôõÝðõƒ_ ,»ƒÐBƒð½ƒØ ï»ƒC ÿBƒOºq»ƒw »G ÿ rÍý„ rP…ÉK ºlð»_q»ø ºrýƒÌBƒ„ rOBü s rOAôk ïÂ»G ,þwôõðºk †ýýwqBÔ ÿkq õÜ þðBìs »G rÍý„ þñýwôõð »è ÿ ô ô o »ƒè ,ôõƒG»ƒø ÿºq ô»ƒâ þƒÝƒÉƒ¾¼ o ô krƒƒÜ ,Ak»ÐBð½Ø ï»C ÿ rÍƒýƒ„ ÿºô»ƒðkrƒÜsBƒO z»ƒÜ ÞƒÈlƒð»ƒø ½ƒG rƒýƒÌBƒ„ Bƒøºô q»ƒø »è »Ü ÞÉOBÜ R»HüBO »G ,ôõG»ð ôArwBð»ð ï»ƒè .Qƒ„õƒÜ ÿ ½ƒg Alƒƒƒ)2010( þƒƒ¾Bƒw ,q»øs»ì Bü q ô( ÿ ôBð Êð»O Al…ü»ÐBð½Ø ,QÉñÉøºk )rýøBO R|»Íè»O ô êýè»g BðAs u ¼ o»G( þðôõƒìs»ƒC »ƒè þƒwBƒG »ƒüAõƒGºk

þðôõìs»C »G óAlýãðrâ .ºôºqºk ô ½gôBð þØºk þðkrÝO»ìtƒg ½ƒG »ƒðAu ¼ o þƒðBƒü u q»wôõð .»Ýük þÝý¾Bg lð»_ ô ÿ rÍý„ ï»C þðBÜ»ýýÜºq»w ºq»ñÈ q s»ìAk þwBG óBü»Ü»ü q»ø þülð»íO»HüBO ô RBÜºk »ÐBð½Ø þÉW Ak»ÐBð½Ø ï»è ÿºô»C .RBÜºk ÿ qBük »OºôõPxg ÿ»Xð»K q»wôõð ô »g»üBƒG »è rÍý„ ÿºô»ðkrÜºsBO þýüºkBìBCBð ,q»w Bøºô q»ø ,»ðBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ o ô q ôõÜBG ÿºqAõƒƒw( Êƒƒð»ƒƒO †ƒƒýƒƒOÂ»ƒƒƒøu ¼ o »ƒƒƒè

ÿºô»ƒðkrƒÜsBƒO þƒìºô ôk þƒƒÐBƒƒð½ƒƒØ »è ÿ»ÜºôBì q»wôõð ,ÿkq õÜ ÿ rÍý„ ÿ qBƒük )1983-1969( þƒðÂBƒw óAõƒÉƒƒð ï»è óBý¾¼ o ÿ»ðAô»C Bøºô q»ø .RBƒÜºk q»w þ„»GAk ,ºôõG»ø Ak»üºô»ðkrÜsBO :»ðAô»è ,RBÜºk óBýÜ»ü»¾»ì½Ü lð»_ ÿ»_ôBð þðArýÌB„| :ï»Ü»ü ÿ»¾»ì½Ü ÖýO»è( »ðAô»è ,ßõƒÜq»ƒÜ ô óBƒýƒìq»ƒâ k»íc»C ,þƒè»ƒÜBƒ„ kBƒøq»ƒÔ ,R»ƒíƒ¾»ƒø ).k»ì»dì ïæ»xèôlG»Ì ô þè»ÜB„

ï»C þƒ¾¼ o ;»ƒü»ƒø óBƒíƒƒ)ºkAtƒýƒðBƒhƒéƒÉƒC ô q»ñ¾BK ô»C .RAkºk zBG q»G †üºrýÌB„ ÿ|»ƒüBƒÜ»ƒñƒOBƒø ÿ qBƒÜ½ƒø ÿ»ƒƒðAqºlƒƒðBƒƒø »G ,ó ôõG| »ÐBð½Ø ï»è rÍý„ ÿºô»ðkrÜºsBO :»ðAô»è .RBÜºk óBýü qBƒük ÁBƒg ‡»ƒ„ ô»ƒC ôõƒƒÜºô ,þƒƒü ô ô vƒƒÉƒƒì þƒƒg¼kô qBƒG ÿºksBü ÿ»ìBñðBü»G ÿ ½ø »G ÿ»ýükAsBC ô qBÄ½â þðôõ_qºk .ºô»üBÜ »OBø ºôºqAsBC ôõÜºô ,ºô»ðkrÜôÃG þükAsBC ô »ìBðu ¼ o ÿºrãð½Ü þñPw»G ).»ãƒðAô o( ÿ qBƒÄ½ƒâ ô óApÉâqºô .kq õÜ þðAq»wôõð þýPÉÜ»ü ÿºô»ñü vÈõO .óBÜ»ýÉwôAqk þOBýƒGºk»ƒC ºqBƒOõƒâ ô rƒÍƒýƒ„ q»ƒw»ƒƒè þƒƒü»ƒƒñƒgºo qBü »G ÿ»ðAqBOõâ ô»C ôõÜºô ,óBÜ»ýýGºk»C .óArwôõðºk ºô»ãðAô o ÿºqBG »è qBü»ð ô q»ø »è ;óBÜ»ýýGºk»C »¾»ì½Ü ô »ðBhüB_ ÿlð»H¾»ì ºôõGºk ß»ü»ðBhüB_ AlÝÈ qB„ ÿ o½âõ¾BC AlÈ ô»è ô óArýÌB„ ÿºô»ðôõG½Ü Bøºô q»ø ,krÜºk óBýýGºk»C þðôõ_½Gô rýG þGºk»C þK ô ô râ Ak»ðBðBhüB_ ï»ƒè q»ƒø ,ÿ rÕÜ þK ô ô râ ôõÜºô .ó ôõGºk Qwô qk þðBÜ»ðBhüB_ »è rÉèô»ø þK ô ô râ Bøºô q»ø ½Ü Alƒ)½Ý_»ì ô ÁBhƒÉƒG ô óBƒíƒwõƒÌ( ÿ»ðBgB_ »è þðBíÉéƒw »ƒè .ºô»ƒðôõƒGºk ï»C .|ºô»ðôõGºk ½Ü Alƒ)IÌ»„ ô ÿ qºl…K( ï»ƒƒè ÿ vƒƒÈ qk »ƒƒƒG ÿ ôõƒƒƒì»ƒƒƒø »ƒƒƒðÂBƒƒg .ºôArÜ ºôºqBG »è óBü»xØ Ak»üºô»ñý¾½ÝÉè þƒƒOôºo »ƒƒè ï»ƒƒƒýƒƒƒÉƒƒƒw þƒƒƒÐBƒƒƒð½ƒƒƒØ q»¾½ÝÉè ,ÿkq õÜ ÿ rÍý„ ÿºô»ðkrÜºsBO ÿ qBük )2000-1984( þðÂBw óAõÉƒð »ƒè þðôõHPwô qk Á»ƒâ»ƒè †ƒü ô»ƒC .RBƒÜºk

,rÉèô»ø þðArýÌB„| :ïºô ôk ÿ»¾»ì½Ü ,q»HXðºo êýì»W ,õÉ„»K Ã¾ôlG»Ì( »ðAô»è ,YðBìrÜ q»øô»W ,‡¼ q»K Ãƒ¾ôlƒÌ»ƒw ).ïBwq»w ÚýèBhèôlG»Ì ô ‡o½„ þìBw þƒðArƒýƒÌBƒ„| :ï»ƒýƒÉƒw ÿ»ƒ¾»ƒì½ƒƒÜ ô z»ÝÉG ½ÜrÉ„( óBýñü rOqBük þðBíÉéw .ó ôõG )k»íì»dì qkBØ qºõð»C ºrýÌB„ ô»ƒC| :ïºqAõƒ_ ÿ»ƒ¾»ƒì½ƒÜ »ðAô»è óBüuºk kAlÐ»G ÿ qB„ »è ÿ»ðAkq õÜ ,rýGBw ÚýÔºo ,îü q»ÜAs rƒýƒì þƒèæ»ƒW( ).zBG»Ì Ã¾ôlG»Ì ô óAõ„ fÂ»w þðArƒýƒÌBƒ„| :ï»ƒXƒñƒÉƒK ÿ»ƒ¾»ƒì½ƒÜ óBícºpèôlG»Ì( »ðAô»è ,óBñükBG ÿ»_ôBð óBgqk»G ô BÔ»Pxì Á»xü»Ô ,ÿ q ô ôtì ).ÿlñw þÝÉðkrÝ„»GAk ,»ðkrƒÝƒ„»ƒGAk ï»ƒC þðArýÌB„ ôõÝðõ_ ,|»üºsBO ô »ðBýýPxðAs ÿºô»ðkrÜsBO »è óBý¾¼ o óBÜ»_ôBð ôõì»ø ïÂ»G ,ºôõG»ø Ak»üºôBƒì ï»ƒC ÿ rƒÍƒýƒ„ þülð»íO»HüBO †ü»Ü»ü»_ôBð q»ø óBìõãÉG ,»ü»ðBýýPxðAs îÉ¾ºk †ü»ü½G .»ü»ø ÿ ½g þðBÜºô»ñý¾½ÝÉè ÿ»Gq ¼ s ÿºô»C q»ƒG»ƒè ô »ãðAô o þK ô ô râ þðArýÌB„ Êð»O ,»Ýük ÿºôºq»ÜºsBO »G Ak»ÐBƒð½ƒØ ï»ƒè ÿ rƒÕƒÜ q»ƒ¾½ƒÝƒÉƒè .òƒÉƒðºkAk ÿkq õƒÜ ÿ rƒƒÍƒýƒ„ ÁBg ºk »G »ÐBð½Ø ï»C þðBÜ»ýülð»íO»HüBO ÿkBýðõG »è óAkæ :»ðAô»è ,RBÜºk ÿ qBük ÿlük »è þ¾ôõØ .þ¾Bì½g þ…ÉÜ þíPü o þñü pGqºk »è ºô»ñOô»Üq ô ôk ô ÿ rÍý„ .rƒÍƒýƒ„ þƒÜq»ƒC q»ƒw»ƒè Bƒü u ½ƒè½ƒülƒüBƒC þðBÜ»ýÈõð ô ó ½Ü »èõHíýw þðkrGqBÜ»G

»ƒè ºô»ƒðkrƒÜºsBƒO þƒOôºo q»ƒwôõƒð AlÐBð½Ø qAõ_ q»w»G ,Alükq õÜ ÿ rÍý„ :RBÜºk ‡»GAk þðÂBw óAõÉð »è| :ï»Ü»ü þÐBƒð½ƒØ »G rýÌB„ þƒ)óAq ½ƒâ( ,)1968 -1932( .QÈ rðºkAk »ÐBð½Ø ï»C ÿ q»GAo þðÂBw óAõÉð »è| :ïºô ôk þÐBð½ƒØ þƒK ô ô rƒâ þƒðArƒýƒƒÌBƒƒ„ )1983 -1969( »è )õÉ„»K Ã¾ôlG»Ì( ô|)ÿ rÕÜ ,»ãðAô o( ï»C ÿ rÍý„ þðAôºq»ƒÜºsBƒO òƒü rƒOqBƒük .ó»ÐBð½Ø þðÂBw óAõÉð »è| :ï»ýÉw þÐBð½ƒØ »è )ôºp…ÉK( þðArýÌB„ )2000 -1984( .òðBýñü rOqBük rÉèô»ø ºô»ƒ)2001( þ¾Bw »è| :ïºqAõ_ þÐBð½Ø .BPxÉC ôõÜBO Ûºk ÿBì»ñG q»w»è »ýü qBÝ„»GAk ï»C þðkrÝü qBük ÿ qºõÉK ºsBO þØºk .ºôArÜ ßºô .»ƒƒÝƒƒÉƒƒÐBƒƒð½ƒƒØ q»ƒƒø ÿBƒƒƒOºq»ƒƒƒw ï»ƒè ÿºô»ƒC ,krƒÜ ½ƒG óBƒíƒƒ…ƒƒüºuBƒìBƒC q»ø »è ,»ýý„½h¾k þÉW Ak»üºô»ñý¾½ÝÉè ôõì»ø þðArýƒÌBƒ„ þƒ¾¼ o ,AlƒÝƒÉƒÐBƒð½ƒØ ôõì»ø »G ,þƒðBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒ_ôBƒð .ºô ôkrÜ ÿ qBük ºô»ðBÜºqAsºõÉ„ q»wôõð ,Alì»Ü»ü þÐBð½Ø þwBG »è »G .ºô»OBÜºk óAq ½â þ¾¼ o q»w»è ÿ râAlÉK Alükq õÜ ÿ rÍý„ »è þüºsBO ÿBƒOºq»ƒw| þðBñÉøqBÜ»G ÿ ½ø »G †ü ô»C .QÉðºkAk Bøºô q»ø .ºô»ýý¾Bì½g ÿAô q»w ô †ÉÜ »è »Ü ,RBÜºk òÈõgq»ãW þ¾¼ o þwBG ÿ rÍý„ »è ÿ»ðB…ÉÜ ô»C Alƒ1932 þ¾Bw ó ôõƒƒOBƒƒø qBƒƒÜ »ƒƒG Alƒƒükq õƒƒÜ þƒƒéƒéƒýƒƒì ºôBð †ü»ðB…ÉÜ ï»è ÿ ôBð ,ºô»Oºõü s ¼k þ¾¼ o ,AlÐBƒð½ƒØ óBƒì»ƒø »ƒè ).Mƒw»ƒø( ,RBÜºk zBG ô ô q»w þXðBìrÜ þðArýÌB„ ,óBgqk»G óAq»ìBÜ ,òýøB„ óAs õG( »ðAô»è ,ÿ rƒƒG»ƒƒw óBƒƒíƒƒwõƒƒÌ ,òƒƒÈõƒƒgq»ƒƒãƒW ,þCBì qºõð»C ,þðBO½G ÿ rG»w ,óBXü qk»Ø »íÉC ïÂ»G ),þCBì Bø»O ô þÕwôõü e¾Bw ï»ƒC þƒðBƒñƒÉƒøôBƒð q»ƒw»ƒè óBƒíƒýƒñƒýƒHƒÉƒO ôõGºk q»wôõð ,þñükBG »G »ü»ðArýÌB„ qBÜ »G ÿ ô ô q»w þXðBìrÜ ,þñükBG ÿ rG»è »è »Ü»üºôAqAtñG þñükBG ôõÝðõ_ ,BGBñÉø ô»è ÞÈlð»ø Bøºô q»ø ,ô ô q»w þXðBìrÜ ,òðBO½G ô ºrü tW þƒÝƒ¾»ƒg »ƒðArƒýƒÌBƒ„ Ak»Ýük þðBÜ»ñÈõ„ »è rOAôk ºlð»_q»ø .ºô ôkrG qBƒÜ »ƒG þƒPƒwô qk »ƒG ÿ»ƒì»ƒC þ¾¼ o q»w»è rOBü s ÿ râAlƒÉƒK q»ƒwôõƒð îýøArHýC ô qAl¾k( Á»â»è ,ºô»OBÜºk óAq ½â ½ƒƒƒG ÞƒƒƒÉƒƒƒðAkæ ï»ƒƒƒÜ»ƒƒƒü ).k»ƒƒƒíƒƒƒc»ƒƒƒC ï»C ÿkq õƒÜ ÿ rƒÍƒýƒ„ ÿºô»ƒðkrƒÜºsBƒO þðBñÉøqBÜ»G ,Ak óBýìBXð»C »ðArýƒÌBƒ„ ÿ»âq»WôBð »è »Ü ,ôõG þ¾Bì½g þ…ÉÜ ºô»ýükq õÜ ÿ q ½éÝè½Ô ô þééýì ÿ rÍý„ ºsBO óBü rÍý„ ÿ qBOõâ Bøºô q»ø .ôõG»ø qBÜ »G rÍý„ ½G óBüAô q»xOôõW .ºôºkrÜ ôõÜºô ,þüºô»O»ð ÿ rýG óBýýðAõO .BñÉø Bøºô q»ø .ó pHGqºk ÿ rÍý„ þÝÈ qBOõƒâ ,ÿkq õÜ ÿºuAô»Pwºk ô »„ô þðkrGqBÜ»G þðBìs ÿºô»ðkrÜsBO ôõÜºô óBý…ü»ì»C .Akºk ïBXð»C ÿ rÍý„ q»ñ¾BK ÿ»ðAqBÜ½ø ô»C þwBG q»wôõð ,RBÜºk »üºô»ðkrÜºsBO ï»ƒC ½ƒG »ƒðôõƒG lük þðôõHðAôArÔ ô ïºkq»w þðAo½â ôõÜºô ,ó ôõG ô óBùýW ½G þÝ¾»g þñýðAôpÉO ô ô ÿ rÝýÔ þÉðçíéì þñOô»Ý…ÉK Bøºô q»ø ô»ƒƒƒC þƒƒƒñƒƒƒü pƒƒƒGqºk ô ÿ u ½ƒƒƒè½ƒƒƒülƒƒƒüBƒƒC þðBÜ»ýülð»íO»HüBO rOAôk .»ðBü u ½è½ülüBC ÿ qBük AlÝÉ¾Bg lð»_ »è ÿ»ÐBð½ƒØ ï»ƒC þ…ÉÜ »è óBñƒÉƒøsAô ôõƒÜºô .ó ô ôkrƒÜ ÿAô q»w ô †ÉÜ þðkrGqBÜ»G ô ÿ s ô ô q»Ì þP„ô rw »è ºô»ñOô»Üq ô ôk .þ¾Bƒì½ƒg .ÞýwçÜ ÿ»ð½Ü »ðBìs ô»ƒG òƒü pƒGqºk ÿ»„ô þðBñÉøqBÜ»G »è ºô»ñƒOô»ƒÜq ô ôk þÍýØAô ÿ pGqºk óBÜºrÍý„ .ÿkq õÜBƒð ô »…ÉÜ ,ó ôõG ïºkq»w ô»C þýO»üÂ»ì½Ü »è þðô ô o .ÿ pGºkqºk óBýÝ¾»g þðBÜ»PÔrâ .ó ôõG ô óBùýW ½G òýðAôApÉO

2013/1/7 »íì»„ ôôk )343( ºqBìu

QÉGºk rPãðºlÉG QÉG ÁôõØ BO »üAô Büqºk ßºô qBýPg»G Bü qºk þè»ì þýü½ðB„ ½G þü»ñgºo þÜ»üºô»ðlñÈõg þüBO½Ü ô ïºôôk þ„»G

k»íì»dì Rô»Ý¾»ø

“

ÿôõHýðAõO ,ºô»ýýüBü qô»G ô »ðBÜºrƒƒüs q¼s q»ƒƒñƒƒÉƒƒøqºk »OBÜ ô QxüõÉƒK ºôAkôôo »è ,ó½Ü þýwôôo þýðAq½â ôBÙýw½ì QÉñÉùG qBÜ »G AlðBÜºsAôBýW ,óBýðBÜBì»w ô q»PÜ»C þü qBÜôBø »G ,AlðBÜ»ýýðAq ½â .ºôBýwô ô o þðBüu ÞÉOBw »ð»ÝðBíG †üBíð þÌBÙýC ,QÈ rÜºk ÞÉ…üBíð q»ø þÌBÙýC »è zBG»ƒÜ Býð»O ÏBÙýC »Ü ,QÈk óBý¾Bü»g »G z»Ü ÞÈ q ¼ s þƒñƒOõƒâ þƒýƒüArƒÉƒg ô ÿ ôBƒƒg »ƒƒG »ƒƒPƒƒwºõƒƒü»ƒƒK »G »Pwºõü»K ÏBÙýC AlýPwAo»è ,ºôºq»PÜ»Dýâ½èBük ô þüArÉg ,q»PÜ»C ÿºôºqºk»ðôõ_ ô ºôºôBð»ñOBø þ¾k þK rO»K rO R»ðBð»O ô q»PÜ»C þñP…ü ¼ o ô ÿ ôBg óBÜ»ýýO»üBw»Ü þgBƒð Bƒøºô q»ƒø ,†ƒü q»ƒPƒÜ»ƒC ï»ƒWq»ƒw ô »ƒÜ»ƒƒ…ƒƒüBƒƒíƒƒð þƒƒð»ƒƒìºs ,óBƒƒü½ƒƒg ï»C ÿ ½g½G †ü q»ñýG R»ðBð»ƒO ,óBƒÜ»ƒðBƒPƒwºô ÊK óBìrãÉW þÌBÙýC ô RBÜºk ôAô»O »ü»…ÉÜôBø AlÜ»èõg BXð»K ô rÉìvOBÜ ß»ü »è ,QÉ…g»Gºk »Ýðrâ òì ÿæ»è ÿºô»C .krÜ»ð ÿ qAtÉG »G îPw»ø

q»G»Pwºk ÿ ôõì»ø »ðBð»íük ï»C Ak»Ü»ýýü½ðB„»è ôõì»ø ,ôõGAk þ¾ô»ø ÿ qB_Bð »G q»ñÉøqºk ,RBÝG »PÉñÉùG ,óºkºk ô ô o ºôºq ô ô u »è ÿ»ðBð»íük ô»C ï»è ,RBÝG ÿ ½g ÿ qBÜq ½Ýük ß»ü q»w»è ,ºôºqºk ½g ,ôõGkrÜ þOô»Üõx¾»ø »ðBÜºrü s ºô»…üºô ô o ÿ qBÝðAo½â QÉG ÞÉÝýñÜ»O q»ø »G »üArÝG q»â»C þñOô»Üq»w »Ü»…üBíð ,»üBOBùG Akq ½Ýük q»w»G .BñÉøºk Qwºk»G ÿ rOôB_q»G †üBíð þýÜBðô ô o ºôAsºo rýì»C ô| kAs ô»ð òíÉø ó»üæ»è þÜBðô ô o ï»C ÿBðAõO ô ó ôõìs»C »è óBìõâ .ôõGArÜ ÊW»HýW ÿ ½g ½G òíÉø ÿºô»è »ãW ,QÈ rÜBƒð »ƒðBƒw»ƒÜ ;½ðB„ þ„»G -ºq»ðõø ÿBƒãƒðBƒíƒü»ƒK ÿ ôõƒ_qºk þýÜBðô ô o ½G R»HüBO»G ºô ôkrÜ óBgq»O þ…ü½g .BìAqk ô ½ðB„

,ºõü tG þÝÉ`Ü lð»_ »Ü ,òüAk þðB…ýK ô»C .QÈ pÉãG .ó»Gºk qBükBð ôºq»G þðBÜºq ô»â »OAôBC »…ýì»ø Bñýè»K þ¾¼ o ,òü»ÝG þwBG ºô»OºôBì ÿºô»C »è »…ýì»ø ,»ƒÆÉüArí„ þðu »Ü ,BñÄ »ýÈ qlð»C ,RBÝG ÿ»Ü»`ƒÜ þƒýƒüAô»ƒñƒ¾k »ƒüAkºô»ƒC þƒ¾ô»ƒø ó q ¼k q ½PÜôk ½G ÿ q ¼ s þÝÈ s»c ºô»…ü rÈ u»ƒè ºô»ƒòýxc»O sBýð ó»üæ»è †ü»¾¼ o ï»C .»ü»ø ÿæ»è ólðAõð þðBÜ»ýü oõÜõì»Ü ÿAo q»w .AqkpÉâºk »Ü ,ºô»ü»¾»ø ô»C ºôõHOô»Ü óBxük q»ñÉøqºk ,sBýð ô sBýð »Ü ,B„Bì ô Bñýè»K »OAô ,aÜ ô ÞüAk þð»ì»O »üAõGºk .ôõG Þü tð ºô»ÝÉè q ¼ s ,ó ôõG óBíýP…ýð »üAkrÝG »ðBì»C þð»ì»O þýÝü tð »G þPw»ø q»ñÉøqºk ,QÉñÉùG ÊK óBìoºôBG ,QÉG †ýP…üAqBC »G q»â»C ô »¾Bg ô»C ÿAo q»w .òƒ`ƒÜ ô ÞƒüAk »ƒðBƒì»ƒC »ƒÜ »ð ô»Pw»W ßºô»ð ô äðºk ßºô »ð sBýð ,»ýýÜºq»w þýýÈkæ þÝÉðu þ¾¼ o þðAõPü»ð ,s ½wô|Qw»ø ßºô

BÝñÈlýÄlì .Akºk ½G þ¾ô»ø »Ü ,ÿ»Pxü ô»„½g ô ‡»GôBø þ¾Bg »…ü½O ô òì þðBýâ þ_q»ø":QÉ¾ºk ,QÈ ôºl„½g ïºõÉC òì ,»ýýð óBƒýƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒK ,»ýýð ïºrØ½C ,ï»Üºk óBOrýG ºô»wBO »G ºô»¾Bì»è ‡»„ ô q»xì»C rO»ì½éýÜ ‡»„ ÞÈ u ¼ o ôõì»ø ºôºõÉC ÿæ»è ïÂ»G ,ïpGºk ÊK»G q»wô»C rO»ì½éýÜ òì .îPxýGºk óBùð»K ô qBükBð ÿ»xØ »üBƒýƒð»ƒO ºôõOô»Ü ºq ô»â þÝÉðAtÉg ,îOq õÝPwºk þÜ»üBGBG »PÉƒHƒG RBƒÜºk ô ô sºqBƒC ÊƒÜ rƒPƒýƒC ,Alƒìq»ƒw»ƒG ".RAõhG »ýýð þðBð ÿ ½g ß»üArGBÜ ÿ q»wôBø .ApÉâºk ÿºq»PÜºqBÜ ï»C þ¾¼ o ,ÿkBø óæBC ô ºôõG îè½K ôBø BãðBíü»K »è ÿºô»è »ãW ÿkBø óæBC óBý„ôõì»ø »è ,ºõýñýG îýÝÈ qBÜ lð»_ †ü rOAôk óBì»ø Á»â»è »Ü ,ôõG| yÉHÜBìþýü½ðB„ ,rOôB_q»G þÝÈ q»PÜ»C óæBƒC .þƒñƒýƒGºk þƒ¾¼ o Akq»ƒñƒÉƒøqºk ô ô s ÿBðAõO ô òíÉø þÜ»ýýO»üBw»Ü ô ½gq»w»è

»Ü»ýü q»â½ðB„»è ÞÉð»íük q ¼ s ÿ ½g ×»hÉ_ »Ü ,»üºô»ƒC ,ï»ƒÝƒG þƒwBƒG þðBÜºôBPwºô »OBw ô þãðºlÉG q»w»è ÿ týÜq»O þƒƒýƒƒãƒƒðºlƒƒÉƒƒG »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ ,ºô»ƒƒOBƒƒÜºk q»ƒƒPƒƒÜ»ƒƒC q ¼ sBPì»Ü ,»üAlðBýgBð »è ×»hÉ_ þðBÜ»ýýO»üBw»Ü ÿlýC ,þñýG»ð ï»ð»üæ ï»C Ak»ýýü½ðB„ ï»ƒè òƒì ï»G þg»üBG ½G,QÉG ÞÈ qBÜ½ø q»ø»G q»ñÉøqºk .îðAsBð ?ºôAk»ð »ð»üæ ,ólðAõð ,Ûºk þì»Wq»w »G ,Al…ýýüBO½Ü »è ô þƒðAq ½ƒâ ,BƒÙƒýƒwõƒì ,å»ƒƒGõƒƒéƒƒW ,þƒƒÜBƒƒðô ô o ,þñýG îýwô ô o þÝÉ„»Ü òì ,ºôBƒýƒÔArƒâ½ƒñƒýƒw .ókrÜ îwBG ÿkq ô »G ÿ»ƒðÂBƒg ô»ƒC ÿAo q»ƒw q»w»è Qg»W q»ñÉøqºk ºqBXì»C ÿºô»C ÿlÉìõC»G þÜ»ýýü½ðB„ ,AlìBXð»C »èBO ,ºô»OBÝG »ðÂBg ô»C ÿ»ü½ðB„ ô»C ßºô ,þíükBÜ»C ÿºq ô»â þýÍØAô »PÉG ;óºkºk ½G þ¾ô»ø s ½x¾k ô ÿklW þðAqBÜ½ðB„ #.ÿk :óBÜºôB_q»w /×»ƒƒƒƒhƒƒƒƒÉƒƒƒƒ_ ,zºq ô»ƒƒƒƒð þƒƒƒƒü½ƒƒƒƒƒðBƒƒƒ„ * kôõíc»ì óAô rý„:þðArÉâqºô þðBÜºôApÉâqºô »HÉPÜ þýÜ»…ÉK ÿ»ñü q ¼ s* þØ»O ëæ»W:þðApÉâqºô /×»hÉ_

ô RBÜ ArðAõO ï»Ü ,Ak»ýýü½ðB„ ï»è þÜBðô ô o þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒðô ô qºk »ƒð»ƒüæ ô †ƒüBƒíƒƒð þƒƒð»ƒƒìºs þÜBðô ô o ºlð»_q»ø ,RAlG óB…ýð óBíðBÜq»PÜºqBÜ ôõÝ¾»G ,»ýýð½ðB„ ÿºô»ðkrÜ|ßBðô ô o þÜq»CBýð»O ºq»ø »OBw þðkrÝü qBük ô ó»ìºs þñü o½â þÜq»C »G R»H¾»ø ,»ü»Ü»ýƒýƒü½ƒðBƒ„ þƒðBƒÜºqBƒýƒPƒw»ƒø AlÉO ÿ qBÜ q ¼ sBPì»Ü ïÂ»G ,q ½Ýük »G òPw»HP…K ,»üArÝG AlÉO ÿ qBÜ rOkq ô ô rP„BG ArÜºk ,ôõGArÜ ßºô b ,»ðBÝwBð ô qBýPw»ø »¾Bg ô»C ôõÜºôBO .»üAkrÝG óBü½g ÿ qBÜ ,òÈõ„ ßºô b ô ó»ìºs ºô»…üBíð ô q»PÜ»C »G ÿlðºõü»K ô BÙýw½ì ,ArÜ þÍØAô þÜ»ýýü½ðB„ q»w»è qBÜ q»â»C þü q»ãü qBÜ ôBÙýwõì q»w»è Qg»W QÉGºk R»H¾»ø q»PÜ»C þü qBÜôBø QÈ rðAõPG ôõÜºôBO ,QÈ rÝG þãðºk þ„»Ü †ýì»ø ô òýñýH¾¼ o rP„BG ÿ ôBñÉK »è ,RBÝG .QÈ rÝG rPðAõW ÊK ÿ»Ü»ýýü½ðB„ þýP…â ,ºô»ýýüBü q ô»G ô »ðBÜºrƒü s q ¼ s q»ƒñƒÉƒøqºk »è ,ó ½Ü þýwô ô o þýðAq ½â ôBÙýw½ì ÿ ôõHýðAõO qBÜ »G AlðBÜºsAôBýW »OBÜ ô Qxü õÉƒK ºôAkô ô o ï»C þðAõO q»ñÉøqºk ºô»…ü»ü»ãðAô o ï»è ,QÉñÉùG þðAlÉè þOBÜ »ƒè ô ºô»ƒPƒü s ½ƒÙƒG ÿ ½ƒg ½ƒG »ƒè»ƒø

.QÉð»ü»ãG ÊK óBìBýwô ô o þOÂô ÿ ½Ü ArðAõO ,óBÜºq»PÜ»C ÿBðAõO ÿ ½Ü »G ô þP…â »G óB…ýð óBí…g»GvÉ_ ô óAõW ß»üºkAoBO þÝÉðlðAõð ,ºq»ñÉøqºk þñOô»Üq»w óBxük †ü»ì»C»Ü ,óºlG .ºô ôkrÜ ÿ qBÜ »ð»üæ ï»C q»w»è ÿkq ô »G »ƒÜ ,ºôAo»â Ak»ðAq»PÜ»C ô»C ÿAôk »G »…ýì»ø qBýPg»G .»ü»ø óBýðBü½g þýüBwq õØ,Ak½ðB„ q»w»è »Ü †üBíð ÿBýÔArâ½ñýw q»ƒw»ƒè ÿ»ƒðBƒPƒƒ„ ô»ƒƒC ôõƒƒì»ƒƒø ÿ ½ƒƒÜ »ƒƒG þwq õÜ ôtÉì ô q ½Ýük »è ÿ ½g »Ü ,òðBíýñýGAk½ðB„ þü qBÜôBø»G ,†ü q»PÜ»C þOAqAõxxÝýC R»ðBð»O ô ô Bü qºk ô äðBì ÿ»ñÈ ô ó výÄ Bì»ñýw »G ; ÞÉñü rÝw òýðAõOºk ;ô ô o »Pxgºk ÿ»ðBÙ„BÌ þð»íük ô ô»„ ÊK þü ôBðôõxÔ»ƒC ô qAksBƒð þƒÝƒÉƒð»ƒíƒük òƒýƒÉƒ¿ƒG »Ü»ýýü½ðB„ »Ü ,»üAkºrÉè »Ü»…ÉÜ ïÂ»G ,òý…g»G »è †ýÜ»üºkq»K q»ø ,ºôõOBø ÞÉK ºkq»K qAõ_ »è ô ô o ÞÈ ôAkô ô o †ýÝÉñÈõ„ q»ø»è ô ÞÉñƒÈõƒ„ q»wôõð Al…ü»Ü»ýý¿w»C »Øºk »è ôõGAô»Ü !RAkºk QÉGºk ,ºô ôkrÜ sAôBýW þñÈõ„ 4 »G ÿºuBƒìBƒC þOBýð»Ø»O ô »Pwºq»Ü »Ü ,òü rãG ôB_ q»G»è †üºô»C QÉðAõPG q»ñÉøqºk BO ,»ýýð AlPwºk q»G»è óBì½ðB„

rOsAôBýW q ¼ s ÿ ôõHýðAõO »ü½Gq»ø ,»ü»ø þñOrâqºô AlxÉHÜBì þýü½ðB„ »è ,ÿ rP…ÉƒK ÿ»ƒÜ»ƒ¾¼ o »ƒè þÝÉñOô»Üq»w ÿ ½g ½G »ì»ƒC»ƒÜ ,Qƒü ô»ƒÝƒGqºk ºq»PÜºqBÜ ï»C Ak»ýýü½ðB„ ï»è lð»_ q»ø ,»üºq ô»â »G þðAõO óæBC ïÂ»G ,»ýýð ÿºq ô»â þýüBwq õØ ô Á ¼ o ½G q»ñýG ÿ ôBW ,ÿ»Ü»„½g »ãðºk ô ïq»ð »Pw»W òOô»Üq»w ºô»…üºô ô o ï»è ,QÈ q»G ÿ ½ƒg ÿæ þü qBÜôBø »G ÿºô»ƒè»ƒãƒW ,QƒÉƒñƒÉƒùƒG Qƒwºk»ƒG ,ôõGkrÜ kBƒü s þƒÝƒÉƒâ½ƒèBƒük lƒð»ƒ_ ,q»ƒñƒÉƒøqºk »ðBì»C ).»ðAõW ,QÉ_ºk þÜôBG »èq»ø( :»ðôõíð½G ,ôõG ÞÈ qBÜ½ø ô òýð»ÝÉK »OBhG q»ñýG ôõGkrÜ ÿAô .RBHG Bülýì½Ü ôºq»G ºq»PÜºqBÜ ï»C »Ü þðBÜºôAkô ô o ô ½ðB„ þýüBwq õØ »Ü ,Bñƒýƒð q»w»è þìAôºkq»G »G ºlð»_ q»ø ô »ðB„ q»w»è »G »ýýü½ðB„ ï»C þðBÜºôAkô ô o ïÂ»G ,»ýýð ½ðB„ ÿ ôBñÉK»è" :QÉ¾ºk ,QÈk óBýýüBO½Ü ï»C þü q»ãü qBÜ ,ÁBì ,îñÉøºk ÞÉP„ ôõì»ø »è sAô AlíðôõGq»PÜ»C»G †ü»¾¼ o ï»C .ó ôõHÝüAk»è þñÈõ„ ô ßôBG ,óBìBw ô ó»ì»O òü rPì»Ü »üAõíÉK ,ApÉãüºk| Asºq þüB„ ,Alü qBÜôBø þðAq»PÜ»C ôB_»è »ü»ø þ…ýðôõìs»C ô õÈ tG »Pw»W ô»C ô »ðçükq ô »¾ôõW »G þüB„ ïÂ»G þ„BG »G q ¼ s »¾¼ o ï»C þðAõO ,ºô»ü»„ô»g|ÊG »ãðºk

ÿºq»ƒPƒÜºqBƒÜ ô»ƒC ,Bƒƒýƒƒè»ƒƒK þƒƒ`ƒƒÜ Bƒƒ„Bƒƒì ,ºôõƒG îƒØõƒð Ak»ƒð»ƒüæ|ß»ƒü þƒýƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg»ƒè ,QÉñÉùG Ç½éHü rO »G R»ÌBð»Ø QÉðAõOBð ºlð»_q»ø ô ºq ô»â þÝÉPxÝ„ ÿAôk ô QÈõG þ„½g »ƒÜ »Ù„»Ì ô»è sAô þðAõO ,ÿ q»Gô q ôºk þü qBâu ½ìBC ,RBÜºk »w»Ü ô»G ôõ„ ÿ qB_Bð »G ô QÉñÉùG ºôAo¼k .»üBâlýÄlì †ü ô»C ;ºôõP„õÜ ï»C ½G ÿ ½g »Ü ïq ¼ s ºõÉC þýPxü ô»„½g" :QƒÉƒ¾ºk Bƒ„Bƒì ºõÉ„ óBì»ø»G îðAõOBð òì ïÂ»G ,QƒÉƒñƒÈ ôtƒGºk ".»ü»ì»C »Ü»è»w»ì ôõì»ø ,ºô»ìºlG óBPìÂºô QÉðAsBð †ýw»Ü ,ïvÉ_ºk qAsBC òì" :QÉ¾ºk óB„BK ‡½g îÄ½éýK rO òì .»ýƒýƒ_ ïºqAsBƒC ï»ƒC ÿ ½ƒø QÉGºk ,QÉG»ðAô q»â»C":QÉ¾ºk rOAôk ".QƒÈ ôºk þÝÉðÂBw ,îG Aõýø|ÊG þÜ»ýýPxü ô»„½g ÿºk¼ rýâ ïÂ»G ,AlGô ô o ïôõG ÞÉP„ þÈ qºôB_ ,îP…ýðAk q ¼ s ,þPxü ô»„½g »PÈ u q»LìBð rPýC ,krÜ ïôõ„»Üq»ø ,ó»Üºk »Ô»g óBÜ»ð½Ü ,óBÜ»ýÈõð »PÔrâô rƒýƒâ Alƒƒü½ƒƒg»ƒƒƒè ÿ ½ƒƒƒg ókrƒƒƒÜôõƒƒƒ„ ÿºô»ƒƒƒè»ƒƒƒãƒƒW ó»üæ»ƒè »ƒ¾¼ o ï»ƒC ".»ƒüºsBƒO þƒÜ»ƒýƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ »è îðBíýP…ýð ,AqkpÉâºk ºôÃ¾ôlG»Ì óBíýP…ýð ºqBÜ ôõì»ø »è óBíýP…ýð ,ºõýñýG AlÝÈ qBÜ lð»_ »ƒG ,ºôAk ÿ ½ƒg ÿ ôAô»ƒO þƒ¾ô»ƒø AlƒðBƒÜ»ƒƒýƒƒÈõƒƒð »PÉðAô oºk ºôºq ¼ s þÝÉÙ„»Ì ô þPxƒü ô»ƒ„½ƒg »Pw»ø »G ,Ak»…üBíð ï»è ô Al…üºrÉè ,ÿ»Ü»¾¼ o ,ºô»ðBÙ„BÌ þÜ»ü»Pw»W ô äðºk »G ,ÿ»Ü»ÝwBð q»ñÉøqºk ô q»wôõð »Ü ,QÉ¿G ÊK óBìºô»C þðAõO .ôõGkrÜ Êè óBüAôAk qAkôBð ÿ rýÌB„ ô zôõñðBì¼ o,òü q ½ƒãƒü rƒO äðBì »è rýG Býð»OôBýð»O u ¼ o ô ô»ƒ„" :QƒÉƒ¾ºk ,»ü»ø ï»O»GBG ô»è þÝÉãðBì †ýñìBW ,ºô»OBÜºk q»ñÉK»w½g ÿ»Ü¼ rýƒG ß»ƒü »ƒÜBƒO u ¼ o ô ô»ƒ„ ô îwôõñGô îwôõñG QÉGºk òì ,RBÜºk îO»Ü»„ þñýwôõð »è þOºôAô»O»G BP…Éƒø ,ºô»ƒíƒwôõƒñƒG q»ø q»G»è ï»Üºk Qw»ø ,ºô»O»ìôõG»ð ÞÉÜ¼ rý_ ,îwôõñG ïºô ôk þÜ¼ rý_ QÉGºk »Ü ,QÉG ß»ü½ø óB_ô|ÊG òì ,îwôõñG ïºqAõ_ rOAôk ô ï»ýÉw BXñýC qBÜ »Ýük þÝÈ sAõÉ„ »G îðAõOBð òì ,îwôõƒðºk ÿ o»ƒ„ ÿ qBƒ_Bƒð òƒì" :QƒÉƒ¾ºk rƒOAôk ".ï»ƒƒÝƒƒG ÞÉO ÿ ½g ÞÈ ôBO þ_q»G»è ,RBÜºk ÞÈ q»HìAq»G QÈ pÔºk ÞÈ ôBO ô RBÜºk QÉ„ ÿ ½g ÞÈ ôBO ,RAkºk ÊW ½g rgBC ,RBÜºk Ëõð þìq ½Ô ÿ»„»ãðBG ô b rPýC ,ºô»ð½Ü ô Ëõð »G ,RBÜºk óAõì»ø þ„»G ".RBÜºk ½Pw»K»¾BK »G Qxü õÉK þ¾¼ o ,óBíwõÌ óAq ½â,†üºq»PÜºqBƒÜ ï»ƒC ,Ak»Ýük þÜ»ýýü½ðB„ô ÞÈ qBÜ aýø »è òì .QÉñýGºk ÿºqBG »è »xØ îðAõP…üBð ô ºõýñýG»ð ïºq»PÜ»C ï»C q»â»ƒC -ºôºq»ƒPƒÜ»ƒC ï»ƒC þƒü q»ƒðõƒø ÿ ô ôkrƒGAo ï»C ÿºqBG »è »xØ îðAõOºk Býð»O ,ï»ÝG -QÉHü»ø »Ü ,QÉ¿G óBíÉK Qxü õüºk ô»C .ï»ÝG ºô»üºlðAõð Ak»¾¼ o ô»C Á»â»è Akºk þ¾ô»ø q ¼ s .»wôõñðBì¼ o ôÃÜ ô åq»GõéW ô IÉPÜ ô ï»¾»Ø .QÉñÉXðõãG ÿ ½g R»¾Aô o »G Qxü õüºk ,ó ôõG AlýPwºk q»G»è »ðBì»C ô ,îð½Ü þýwô ô o þwôõñÜ¼ rý_ òì ,QÉ¿G óBíÉK ô »Pw»W ô»¾ôõW »è »ð ô äðºk »è»ð ,ºô»gAk»G ïÂ»G ï»è óBíwôõñðBì¼ o ,ºôºs ½w ô Qw»ƒø »ƒè »ƒð ÿkq ô»G q ¼ s q»ñÉøqºk ArÜºk .þñýG»ð Akºq»PÜ»C ÿ qBÜ½ø »Ýðõ_ ,»üAkrÝG ºq»PÜ»C ï»C q»w»è ÿ qBÜ .»ü»Ü»ýýü½ðB„ þðBÜºôAkô ô o þñOô»Ý…ÉK þãðrâ AlýÝxÄçxƒðBƒPƒw ÿ»ƒðBƒhƒGBƒOõƒØ »ƒè ÿ qBƒÜ ô»ƒC ºô»gBð »è QÉGºk ,ºô»ÝÉP„ ôõì»ø †ÉK»è,ºô ôkrÜ BGºk»ð .R»¾Aô o »G ß»ð ,zôõñðBì¼ o »G QÉƒHƒG sBG Akºq»PÜ»C ï»C q»w»G þðBwBC»G Aô q»ñÉøqºk .QÉñÈ o»LG þÉOô RAlG ,ôõG ºvì»â þÜ»üBPw½ìBì»Ü ,BÝƒñƒÈlƒýƒÄlƒì ôõì»ø ºôºq»PÜºqBÜ ï»C ÿ»ãðAô o »è òýðAõƒOºk ï»C þðBÜºvì»â ,òýñýHG »üBýðk ï»C þðBÜºvì»â óBü½g þ¾k »G Býðk ,òGºvì»â †ülð»_ »üBýƒðk ô»G Q…ü»â AlýüBO½Ü »ƒè ô»ƒC »ƒÝƒðõƒ_ ,QƒÉƒGºk

2013/1/7 »íì»„ ôôk )343( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwôõñüºk| »ì»c kAsBC .k

»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC |4 ô Ç¼ rì þðBüu »è Ê„»G »G ºô ôkrÜ ÿ ½g ô ºô ôlðAsBw ÿ ½g Ëq ½W»G »Ô»xè»Ô »ü»„ºo»ø »Ô»xè»Ô BãG ºô»G AkºlñýüBC »è Ç¼ rì »¾Bc»ì ,ºôBðAk »ðBüu ô»C ôBð»è ÿAq»â »Ô»xè»Ô .ºô»Ä¼ rì þýü ¼ rì ÿºôºqºk »PÈ ô»Üºk ô »ÝÉP„ »Ô»xè»Ô óBü ô Ç¼ rì q»w ½G †ýÄ¼ rì ô ºô ôkrÜ Ç¼ rì þðBüu »G Á»ÝÉO ÿ ½g ¼pì»C ÿ u ¼ o BO ºô»ýñOô»Üqºk þOBÜ »è AlÝÉðõÜ»ü»ÕðõÜ »è »Ô»xè»Ô »ü½G .ºôõG lð»ìkôõw »ì»è AlýðBüu þðBÜ»ÐBð½Ø Q…â »è »ðAu ¼ o †ýÄ¼ rì ÿºqBw»ø .ºô»ðBÜºk»G ºtÉø Q…ì »PÈ ô»ÝG ÿºlñýüBC ô ÊGAôBC Ê„Bð ÿkõg ô »Ä¼ rì ï»C þðBÜ»ýýPxü õÉK »è »ÝÉÜ»ü »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ÊƒñƒÉƒíƒ¾»ƒwºk ºô»ƒC ÿ»ü»Ô»xè»Ô ô»C ,RBÜºk rÉÔ óBí…üºô»C »Ô»xè»Ô þñü rÈk þÜ¼ rük Êè ,†ü»ÜºqBw»ø ,Ê_Bð BPxÉC ÿ ô»è †ýPÈk »Ü ÿ ô»C ô ºôõG»ø rP…ÉK »Ü ,»ýýð ºô»C óBì»ø »ü»ø ¼pì»C ô q»w »PÈk óBýðAo½â ,AlOBÜ Á»â»è Ç¼ rì þðBÜºqBýwrK ô QÔrâ ô þìAqBCBð »Ýðõ_ ÿºlñýüBC rOºlÈ s ô RBãG rO ÿºô»ðkrÜrýG ô óBìApÉO »G ó»Üºk b»Ýéì Ç¼ rì †ü»ðAô»C þðBü s »G »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ÿ qBýwrK rÈ u »ñPxg .ºôºqBýwrK rÈ u »OBhG »Ô»xè»Ô .ÊñÈõÉ„Bð þðôõG ô óBüu »G R»HüBO þðBÜºô»ðkrÜrýG ô ºô»PÈ o»âBð þÔ»xè»Ô ÿ q tø þÜ»ü½âõPÕâ »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ÿ ½âõPÕâ »Ü ,R»üBð »üBOAô ô»G †ü»ðBì»C Q…â ÿºlñýüBC »G R»HüBO ÿ»HÉPÜ ô»è óBíÉè q»ÅýèõC þñP…ü»ãÉO þÉK»G .QÉG»ð Qg»w ÞÉ„»G ÿºlñýüBC q»w»è òýwôõð ,»ðBwBCBð þÝÈ qBÜ »üAõýÉK )1( þO»ü õýwôõð »Ô»xè»Ô Ë rOõãG Ë rÜºk †ü rO þÜºô .»Ô»xè»Ô ßºô þÝÉñýðAs »ðôõíð ½G ,òýðAs þðBÜ»„»G »è ,Q„ôºo ÿ»Ô»xè»Ô( »ü»Ô»xè»Ô þðBÜ»„»G ÿ ½âõPÕâ ,»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ÿ ½âõPÕâ ,óBìs ÿ»Ô»xè»Ô ,ÿ qBÝðAõW ÿ»Ô»xè»Ô ,òýüBC ÿ»Ô»xè»Ô ,QxðAs ÿ»Ô»xè»Ô þÝÈ tÉO óBÔôõw»éü»Ô ÿApÝÉO ½G »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ÿ tÉO »ü½G ).þwBýw ÿ»Ô»xè»Ô þP„ô rw »ü½âõPÕâ ï»C †ýÝÉP„ Q…â †ÉK ,QÈ râºl¾»ø ½âõPÕâ Êè»â ô »¾ôõØ óAõì»ø þÜq»C »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC »è ºô»ðkrÜrýG ïÂ»G ,ºô»PÈ râºk Ç¼ rì ô ó ô ôkq»â »è ºô»ðkrÜrýG z»G ,ºo»K tü o ô R»HüBO q ¼ s ß»üºsAlð»C BO »Üq»C ï»C ôõÝ¾»G ,»ýýð ½G .Ë rÝG B„Bì»O óAõì»ø þÜq»C ßºô Ê„ºk ,AlðBüu »è ô »ã¾»ì½Ü »è ,»Ô»xè»Ô þñÈõ„ »è »Ô»xè»Ô ,»ðkrÜ»Ô»xè»Ô óBü qBÜ ô ó ½gºk »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC »è ï»g †ü»ðAô»C ÊðAõOBð »Ô»xè»Ô »Ýðõ_ ,AkBð óB…ýð ÿ ½g BýW ô ºsBO q»G»èq»w þÜ»ü»Ô»xè»Ô AkºlñýüBC ï»øq»G ºô»C ÊðAõOºk »Ô»xè»Ô ïÂ»G ,»üºô»ýýP…K »è »Ü ,Ë pGAk ÿ ½g ºô ô vÉì ô»è »Ü ,†üºô»C þÉK»G .þO»ýPxü õÉK þO»üBÄ¼ rì ÿºô»C »OAô .ºôõOBø»ð ï»øq»G »Ü ,ÊñÉùG þñýñýG BÜºkAô »ì»C ,q»w »PÈk þðAo½â rO ÿ ô»C ½G ºô»ÝÉÐBð½Ø »è »ýýPxü õÉK ô»C ºô»…ü»ð»üæ ï»C q»w»G ókrÜºtü q ½ýO ô ÊG»ð BðBw þÝÈ qBÜ »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ÿºõÉK þñOô»Üqºk Á»â»è »Ô»xè»Ô ,BÜºk Qxü õÉK »ðBýülðºõÉK ô»C Q…â ÿºô»ðAlÝÉè óBíÉK ,ó ô ôkrÜ þPwô qk »Ô»xè»Ô ºô»èºs»C »è »Ü †ü»ðBýülðºõÉK ô»C .ºôAqk ¼ qBì»â Q…â »è rPK »Ô»xè»Ô »ü½G ,Ë rÈ vH¾»ø ÿ rýâ»„½â ËqBÜBð Qgºô|aýø »Ô»xè»Ô ,òÉ¾ºk »Ô»xè»Ô ÿ qBÜ ,†üºô»C þÉK»G ô »üºô»ðArÜ »G þPƒxƒü õƒÉƒK ÿk þƒðBƒÜ»ƒPƒxƒðAs »âqºk »O»H¾»C .QÉG tÉìBD¿_q»w ô þ¾ôtÔ ºsAlð»DÉG RBÜºkAô »ì»C ,»ðkrÜ»Ä¼ r„ »Ô»xè»Ô þðôõG ô »Ô»xè»Ô ÿºô»ñOõâ »OAô ,Ak»Ô»xè»Ô þðlñÈõg »è ,Q…K q»w »ñPxg þðBÜ»ýüApìõâ »è Êè»â ,óBÜ»ýýüºkqºô q»K ºôAq s»ìAk ô »âsºk »è þÜºq»w þÝÉ„»G »G þðkrÜsBGqºk ½G »…ýÝÈ ôBãð»ø »ð»üæ ï»C Bøºô q»ø .BÜºk qBÝý„ »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ÊG ºq ½Xì»G .AlÝÈ qAõG »è †ü»Ô»xè»Ô þðôõG»ð|yýO»Ø ô ÿ sBwtÈ ôAq»K »è »Ô»xè»Ô »è »Ô»xè»Ô ËqlG ºô»C ÿæ»Ø»O »Ü ,ºôºq»O»g »PÈ ô»Üºk »ðBOBÜ ô»C »Ô»xè»Ô þýüºlñýüBC )ºkqºô q»K þðBüu þP…â »G ô óAtÉg ,óBÜ»ðBhGBOõØ ô ½ÝðAs( »ã¾»ì½Ü þðBÜºôAq s»ìAk »è .ºô»O»wBýw ô oAsBG þO»ìtg »PÈ rgºk »Ô»xè»Ô ÿ»ðBOBÜ ô»C kõgBü ,ºô»PÈ rhG q ô ôk ÊK ÿ q»Ôºs ºô»OÂ»Pwºk ô òýüBC ó»üæ»è »Ô»xè»Ô ÊOBÜ ,rPÜBñwrO þ…ü ôõì»ø ,òÉ¾ºk óBíÉK AkBPxÉC »è óBÜ»ýýñýH…ÉK »è Êè»â »Ýðõ_ ,òýÉ¾ºkAô †ü»ü½G .QÈ rGºk ô»è R»HüBO »G ,»üApìõâ ô Þü qBO AlðBùýW þðBÜ»_ôBð »è Ê„»G »è »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC »G AlðBÜ»ðBhGBOõØ ô ½ÝðAs »è ô ºôºkqºô q»K ÿ qAõG ôBð »OºôõOô»Ü»ð »Ô»xè»Ô ÿ»ðBñÈõ„ )»ðBOÂ»Pwºk( »ðBO»¾ôºk ºq ½Wô»C ÿ»ñgºo »Pxü õÉK ºrÉè .Ë rÜºk ‡½ìAq»Ô Qw»Ùð»C »OAkºk óBíÈ pÔ »ð»üæ ï»C q»ø .ºô»OºôõPxg q ô ôk ºkqºô q»K »è óBü»Ô»xè»Ô »Ü ,Ë rÝG ,ºô»O»ýýwArÜõíük ÿBíðõ„»ð ÿ»w¼ rK ô þÔ»xè»Ô ÿ q tø ÿºlñýüBC ÿ ½âõPÕâ ôBð ÿ»„»â »G AlðBÜ»ã¾»ì½Ü »è ,þÔ»xè»Ô ÿ q tø ÿºlñýüBC ÿºô»C þÉK»G †ü»ì»C ô ßq»C »G ÊHG þÔ»xè»Ô ÿ»ñgºo »Ü ,†üºô»G ô ºôAqk Ë râ ºô»O»ýýwArÜõíük »Ô»xè»Ô Ë rýãG ºô»è †ýÈ o ô Bü u ½è½ülýC »G Ë rÜ»ð »Ô»xè»Ô ô þO»ü qBýwrK q»G ÿ s ¼k »G ,†ü»ð»üæ ï»G R»HüBO .BÝG Büu ½è½ülýC ÿºô»ðBñÉùì»øq»GºqBGô ôk »è ÿ qAl„»G AlÜ»ýÉW Q…â »è ºôõOBø Êè ÿAô »Ô»xè»Ô ó ½_ »Ü ,AkAôBCu ¼ o ÿ ¼pì»C »è »Ô»xè»Ô ,õükBG þèô»Ø »G ;òü»ÝG s q»Ø õükBG óæBC »è þÔ»xè»Ô þÝÉðôõ_½G Ê„ºk ,QÉG»ø ßºô þ…ü½g ô BülÉì ôBð»è R»HüBO »G ô »ü»ø þðôõG ÞÉñÈõ„ Q…â »è BPxÉC »Ô»xè»Ô ,RAkºk óB…ýð óBÜ»ýýÝýPýC »ýýPxü ôAlÉK ÿºô»ðkrÜpK ½G þO»¾ôºk þÜ»ýýPxü ôAlÉK ,Ë rñÈõÉ…G »Ô»xè»Ô ÿ»ñýØ»PwAo þÜq»C ô Ë rHG qBÜ»G »Ô»xè»Ô RBÜºkAô †ü»ì»C )2( »…ýì»ø »Ô»xè»Ô þðôõG»ø .QÉG»ø AlÝÉg¼kô qBG Q…â »è Ë rÜBð »Ô»xè»Ô »Ýðõ_ ô»G þülðºõÉK »Ô»xè»Ô ÿºô»ðBì ,ºô»…ü rO þÜ»üæ»è ô ºôõG»ø ÿ ½g þO»HüBO þg¼kô qBG ô ókrÜ»ñgºo þÜq»C »OAô ,ºôõOrâ ÿ ½Pw»C »è ºô»ðBìºsrÈk »è »Ô»xè»Ô »Ü ,»üºô»Üq»C ó»üæ»è »Ô»xè»Ô ÿ»Pgºô ô»C »OAô»Ü .rGºs ô þðBxÜ»üBð ÿºô»ðôõGô ô o»Gô ô o þÜ»üºlñýüBC ô Akºk Qwºk »è »Üq»C ô»C »Ô»xè»Ô ÿlÉø ÿlÉø ,Ë rÜºk jq ½Ø ºô»O»¾ôºk .ÊGºk Ak»Ô»xè»Ô þýðAô oºôB_ »è †ýÝü qBO ô»C ½G ô ºô»ñü»ÝG þ„ »Ô»xè»Ô ÿk½PÉì ô YðBìBC »üºô»G óBíPxü õÉK AkºrÉè ,þüºô»ðkrÝý„ ÿ qBük þÝÉÔôõw»éü»Ô þýÔ»xè»Ô þÝÉñP…ü»ãÉO »G Q…K †ü»Pw»G»ì ô Q„ô rw" ÿ ôBð »G AlýÝÉñýwôõð »è »Ü ,òýPw»Gºk )3( QÉìôk êÝüBì ÿ ôBð »G þýÜºq»w þìAq»ì :ï»Ü»ü ,»üAõýÉK QÉìôk .RBÜºk ÊK ÿºuBìBC "»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC »è »Pxü õÉK q tø ÿBì»ñG :ïºô ôk .q tø ÿBì»ñG ÿºô»ðkrÝý„ »è »ýýPü rG ,»Ô»xè»Ô ÿºô»ðkrÝý„ ÿ»ñýØ»PwAo þÜ»ýÈ o »ÜBO :ï»ýÉw .ºô»PÈ rÝG BýW ºô»ðkrÜrýG ÿBì»ñG :ïºqAõ_ .q tø þýðAô»ðBìs ÿºqAs õâ ÿBì»ñG ÿºô»ðkrÝý„ »è »ðkrÝPÐ»W ,q tø ÿBì»ñG #| .»Ô»xè»Ô þðlðAq s»ìAk »è »ýýPü rG óBìs ÿ»Ô»xè»Ô ,»üºõÉ…ì»G |1.Oliver Leaman. The Future of Philosophy: Towards the Twenty-First Century. Routledge .1998 . Badiou. Andra manifestet f r filosofin. vers ttning: Carin Franz n.Tankekraft f rlag, 2012. |2.Alain Columbia University Press, 2010. Reviewed by Han-Johann Glock, University of Zurich |3.Michael Dummett, The Nature and Future of Philosophy, |http://ndpr.nd.edu/news/29165-the-nature-and-future-of-philosophy/

| :BýÜqõO »è kqõÜ ÿq»ñÉøqºk òÉüõâ òük»ñÜôo

þðBPwkqõÜ »è ÿq»ðõø þÝÈqBÜ ôõì»ø »ü»ø ÿ½g þPÔrâ AkqôõÜBG rÈkôB_ ÿ»ñgºo :þðAksBw ,AlðAq»ñýG Á»â»è ÿlðºõü»K ô þü½ðB„ b »è k»ìBC »è ½ðB„ ºô»ðBð»ƒüæ ï»ƒè ?ËõÜ »O»ðôõP…ü»â ô »üAlÝÉPwBC »ì»øq»G ½G »íÉC :òÉü õâ òük»ñÜô o äðBì 3 ÿ»Ýü tð ÿºôBì óBíðBÜ»ýýü½ðB„ äðBì 2 »è rOBü s †ü rOAôk ô òü»Üºk »Ä¼pK q»ø ô òü»Üºk ‡»Ý…ÉK »Ü»ýü q»â½ðB„ òü»Üºk ‡»Ý…ÉK ½ðB„ u ¼ o 3 ß»ü»PÔ»c »è óBíƒðBƒÜ»ƒýƒü q»ƒâ½ƒðBƒ„ †ƒü rƒOBƒü s ô þ¾BØq»w óAq»ñýG u ¼ o »G »Ýðõ_ ,»üAkô»„ »è óBìõãÉG .òðBü½g þO»HüBO þðBüu ô qBÜ »ýýð QýéG ÊG †ýÜ»ýü q»â½ðB„ aýø k»ìBC QýéG »Ü»ýü q»â½ðB„ þPwBC þÉƒK »ƒG ô ,þP…â þÜ»üºõÉƒ„ »ƒG .QƒÈ rƒ„¼ rƒÔºk þðBPwkq õÜ »è þü½ðB„ ÿ q»ñýG þPwBC ßºô òì ô »üAl„BG þÝÉPwBC »è ,AkBýÜq õO òüAl…ý¾ô»ø »è ô îü sAo þÉè ÞÈ qBÜ½ðB„ ÿºvÈ o ÿºô»C ½G ,òü»ÝG rP„BG ÿ qBÜ .QÉHG rOBü s óBíðBÜºq»ñýG ÿ»ƒýƒÉƒK ô»ƒG :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒƒgºo ,AlðBPwkqõÜ þíÈ q»ø »è kqõÜ ÿqBÜ½ðB„ »Ü ,ó»Üºk »ðBPÔrâ ô»è zBG ïAôºkq»G »üAõðBPÉK ;Ak óBýÉK óBOºuBìBƒC ºõƒÉƒC q ôõ„BG ô q ôõÜBG þðAqBÜ½ðB„ »PxüõÉK ?ó rãGqºô ß»ü þðôõìs»C »è kôõw ,»Pxü õÉK †ü q ¼ s :òÉü õâ òük»ñÜô o ,Bð †ü q»ðõø ô ½ðB„ þPwBC ½G Býð»O »G òì ô»C »Pxü õÉK »üAõíÉK ÞÈ q»ñÉøqºk ßºô ½G ,Qü»Üºk þwBƒG ½ƒO ÿ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK ,QÉG»ð q»ðõø ô ½ðB„ ½G Býð»O »G ÿlðºõü»K q ôõ„BG ô q ôõÜBG »ƒPƒxƒü õƒÉƒK ôõƒÝƒ¾»ƒG Akq»ðõø ô q ôõPèõÜ þPwBC »è óBýülðºõü»K »ƒè kôõƒw òƒýƒðAõƒPƒƒG ô QƒƒÉƒƒG tƒƒÉƒƒø»ƒƒG .ó rƒãƒGqºô †ƒýƒÜ»ƒü þƒðBƒÜ»ƒƒðôõƒƒìs»ƒƒC Al¾Bxì»C ÿºôBì »è †ü»ðBPƒg»ƒHƒ„½ƒg ô ºôõƒG»ƒø ‡BƒG ô ºq ô»ƒâ ÿ ôBƒãƒƒð»ƒƒø þýðAôºqB„ ô óAôæ ô ÿ rýHñ„¼ o þOºqAsºô ‡BG ÿ ôBãð»ø AkºqAõG ô»è ,kBìBC ÿºq ô»â ô»C þðkrÝPwô qk ½G ºôBð óBüºq ô»â ô ,»ƒýƒü q ôõƒƒPƒƒèõƒƒÜ »ƒƒýƒƒülƒƒðºõƒƒü»ƒƒK ºkrƒƒK ½ƒG ,†ƒüæ ô ôk q»ƒø þƒðAlƒð»ƒƒìq»ƒƒðõƒƒø óBýñýOô pâ ,»ýülðºõü»K ô»C þðôõGtÉø»G #.ºôõG»ø

ÿBülýì½Ü þéüBPw »G »Ü»ýƒü q»ƒâ½ƒðBƒ„ ÿBülýì½Ü þÝÈ sAõÉ„ q»w»è ô þOqçük þÝÉéƒüBƒPƒw ô óBƒìs »ƒG ,»ƒðArƒâ»ƒñƒgºo ½G .ôõHOBø ï»øq»G s q»HPwBC þü q»ðõø ,þì»Ü »G q ¼ s BPxÉC BO ,òðAsºk óBP…ü½g ÿæ»ƒè þƒOqçƒük ÿBƒülƒýƒì½ƒÜ þƒéƒüBƒƒPƒw »ü½G ,ºôArÜ q»w»è ÿ qBÜ kq õÜ ÿ qBÜ½ðB„ ºô ôkrÜ ïqBÜ »ýü q»ðõø »éüBPw ô»G †ýñì ô óAq»ƒƒñƒƒýƒƒG †ƒƒü q ¼ s þƒƒÜ»ƒƒüºkAoBƒO ô .ºôõG óBý¾k »G óArâ»ñgºo þðkrÜqBÜ ÿsAõÉ„ :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þðBPwkqõÜ »è ,qBÜ½ðB„ ßºô ,ºõÉƒC »G k»ìBC ÿqB„ »è ô þP…â »G BýÜqõO »è qBÜ ó½_ ô »Ü»üºõÉ„ b »G ,þO»HüBO ?ó»Üºk AlÜ»ýü q»â½ðB„ þðBñÉùì»øq»G ôõì»ø ºqBƒük :òƒÉƒü õƒâ òƒük»ƒñƒÜô o Akq ôõÜBG þðBPwkq õÜ »è ÿ q»ðõø þÝÈ qBÜ þð»üæ þPÔrâ »íÉC ,»ü»ø ÿ ½g þPÔrâ þýðAôºqB„ ïÂ»G ,»ü»ø óBíðBñÉùì»øq»G ô óAq»PÜ»C þü qBÜôBø q ¼ s k»ìBC ÿºq ô»â ÿºô»C ½G ,ó»Üºk ½ðB„ þðAq»ñƒÉƒøqºk »è qºk»G k»ìBC »è ,ó»ÝG þü½ðB„ ÿ qBÜ þÝÉ¾½ø lð»_ ,ºq ô»â þýðAôºqB„ þ¾½ø »G ô òýO»¾ôºk þ¾½ø ïÂ»G ,»ü»ø óBì»Ýük ½G ,RBÜºk óBíü qBÜôBø R»¾ôºk þì»Ü ‡»Ý…ÉK Ak»ðÂ½ø ô»è ÿ q»â½ðB„ ÿºô»C óBì»ø »G †ý¾ôõHð»Pw»ƒC »ƒè ,òƒü»ƒÝƒG ,»ü»ø ºq ô»â þ¾½ø ÞÉ¾»ì½Ü ô »üºõÉ„ þPw»G»ì þÉW »Ü ,»ü»ðBw»Ü ô»C ½G Býð»O ô»è ÞÈ q ¼ s k»ìBC »ƒè ïÂ»ƒG ,òƒO»ƒ¾ôºk þOBÜ »è ,ó»Üºk þü½ðB„ ÿ qBÜ ÿ»ðBw»Ü þƒƒðAlƒƒðBƒƒ…ƒƒÉƒƒK BƒƒƒO ºô»ƒƒƒðkrƒƒƒÜ»ƒƒƒÄ¼pƒƒƒK þPƒw»ƒHƒÈ rƒâ »ƒñƒGºk ,»ƒÜ»ƒýƒü q»ƒâ½ƒðBƒ„ ÿ»_ôõì »ðBãðBƒì óAô»ƒC ô þƒðAôºqBƒ„ †ýýO»HüBO »ƒG ,óºkºk ÊƒK óBƒýƒO»ƒHƒüBƒO þýðAôºqB„ þÜ¼ q»w rýìºlüBG óBíwõÌ »ýýÜæB_ þü qBÜôBø q ¼ s ,k»ìBC ÿºq ô»â q»â»C ,k»ìBC ÿ qB„ »è »ðBÜ»ýü q ôõPèõÜ ÿ qBÜ òýðAõOºk ï»Pw»C »G QÉG»ð ô»ƒC .òü»ÝG ÿ q»ðõø »G RºqBG»w ÿ»C :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þPýéG ô ókrÝ…üBíð þOBÜ ô q»ñýG þPÔrâ

?ß½øk ô q ¼ s þÝÈ qBýwrK :òÉü õâ òük»ñÜô o ÿ»Ý_¼ qB„ »è AlýPwAo »è ïÂ»G ,»ýÉW»G ô»ƒƒƒC Alƒƒƒ…ƒƒƒü»ƒƒƒýƒƒƒðAo ô q ôõƒƒƒíƒƒƒƒg»ƒƒƒƒì »G q ¼ s »íÉC .krÜ †üBíð óBì»ýü q»â½ðB„ »è þO»HüBO »G þðAsºk óBí…ýƒPƒxƒü õƒÉƒK ïÂ»G ,òüºlG þðB…ÉK AlPg»PüBK ÿ rÉèô»ø óBì»Ü»ñOBø þPÔrâ ô þÝýñÜ»O ÿ ô ô o »è Qg»PüBK ßºô rÉèô»ø »Ýðõ_ ,þðAõPðBì»ð AlÉO ÿ»ýü q»â½ðB„ ô»C ,ôõG äðrâ »íÉC ½G þðAlð»ìq»ðõø þðôõ_½G ô òü»ÝG †üBíð »G ,ºô»gAk »G ïÂ»G ,òýðAtG q»w»è þÈ ô»C »Ü ,óBì»Üºq»Ô»w ÿºôBì þýì»Ü ÿ ½ø »è ïÂ»G ,þðAõPðBì»ð ,ôõG u ¼ q 4 Býð»O lð»_ ô »ýü q»â½ðB„ ï»C »ƒüAk»ƒìBƒðq»ƒG ‡»Ý…ÉK rÉèô»ø »è ,»Ýük þÝÉì»øq»G þðôõHPwô qk ÿ»ñýìºs Bwô»C ,òü»ƒÝƒG ô óAqBÜ½ðB„ óAõÉð »è ,ÿklW þÝÉâ½èBük Qwô qk ,q ôõ„BG ô q ôõÜBG þðAlð»ìq»ðõø .QÉGºk ßºô ºõÉC þ_½G :rÈkôB_ ÿ»ñgºo »ýü q»â½ðB„ ô»C ½G óBOBð»K ÞÈ q»ñÉøqºk ?ókrÝ„»Ý…ÉK ½ƒG ,ôõƒGkrƒG »ƒwqõƒØ þPwBƒC óBƒü ?ôõƒG »ƒÜ»ƒØºk þƒg»ƒüBƒG »ƒì»ƒøq»ƒG þƒýƒü½ƒðBƒ„ þƒýƒƒÝƒƒýƒƒñƒƒÜ»ƒƒO »è »ýü q»â½ðB„ ï»C »Ýðõ_ ?»Ü»ýü q»ðõø þÜ»üºkAoBO ,ºô»ÝýñÜ»O ô êüBPw ÿô ô o »ì»øq»G »è ÿrOsAôBýW þÝÉPwBC ,q ¼ s ?ôõG»ø óBO»Ýük þðBÜ»ýü q»ðõø »è ß»ü ºqBük :òÉƒü õƒâ òƒük»ƒñƒÜô o »ƒƒƒØºk þƒƒƒg»ƒƒƒüBƒƒƒG ,îƒƒƒðBƒƒƒÜºqºlƒƒƒƒðBƒƒƒƒø ô »ýýðBùýW þÝÈ qBÜB„ »Ü ,»ü»Ü»ýýü½ðB„ ô»C þðBÜ»ì»øq»G AkBýðôk »è BPxÉƒC BƒO .òÈ rÜºk B„Bì»O qBÜB„ ßºô ºq»wôõð ,ºq ô»â ô ôk ÿqBÝO»ìtg þü q»â½ƒðBƒ„ ½èqBÜ ,þüBý¾BPýC ÿºq ô»â ÿ q»wôõð þØºk †ýñì ô | qBW Bðºs þðApÉâqºô ô| þð¼l¾½â ï»ƒè .ôõƒGkrƒÜ ½ƒG îƒðBƒƒñƒƒÉƒƒøqºk ÿ qBƒƒÜ k»ìBC ÿ qB„ ÿ q»PÜ»C 24 ,Ak»ýü q»â½ðB„ s õÔ»ü( :»ðAô»è ,ôõGkrƒÜ óBƒýƒü qAlƒ„»ƒG ,q»_½Ü óBÅéýC ,þãO»ƒG çƒü»ƒè ,s ½ƒÜBƒC óBÝü s ,òü pÉâ qAkq»w ,†ýOBC óBÜs ½C ).†ü»Ýük þÝÈ q»PÜ»C lð»_ ô †ÉOBƒC

»è ,k»ìBC ÿ qB„ »è ,òÉü õâ òük»ñÜô q »è .ºôõG ÞüAk »è ,AkBýÜq õO þðBPwkq õÜ ÿ q ½ýO ô ß¼ rük þ„»G ºq»Ùð»C ÿ ½ÝðAs ßºô BPxÉC BO .ºô ôkrÜ ôAô»O ÿ ½ðBƒ„ 4 ,»ü»ø þýü½ðB„ þì»øq»G 7 ,q»ñÉøqºk 3 ô ÿkq õƒÜ þƒðBƒìs »ƒG óBƒýƒƒì»ƒƒøq»ƒƒG .ó ôõG þÜq õO þðBìs »G óBý…ýì»øq»G óAlƒð»ƒ_ þƒü qAlƒ„»ƒƒG qBƒƒÜ½ƒƒðBƒ„ ßºô ÿºôºqºk ô BýÜq õO »è þü½ðB„ þ¾BÅýPxÉÔ ô»è þðBÜ»ì»øq»G ô ºô ôkrÜ AkBýƒÜq õƒO ó»üæ»è ô ó ôArÜ †üBíð Ak»ðÂBÅýPxÉÔ þü sAõ…ÉƒK ºô»ƒðAqBƒÜ½ƒðBƒ„ ô óAq»ƒñƒýƒG þì»øq»G òýì»üAôk .ºôArÜ Êè óBüºq ô»â »è ôõG þPü rG ,q»ñÉøqºk ßºô ,þü½ðB„ -ºq ô»â ô ôk ÿqBÝO»ìtg þü q»â½ƒðBƒ„ ½èqBÜ þðBùýW þãðBGôBð»G ÿ q»wôõð þØºk BýÜq õO þÝÈ qB„ lð»_ »è »Ü ,ôõG| þð¼l¾½â .ºôArÜ †üBíð AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø ô ,AkrÈkôB_ ÿ»ñgºo Á»â ÿ»ðBíük ï»è þPÔrâ »è zBG ,»ýýü½ðB„ ºq»ñÉøqºk ô»C ô»è þü½ðB„ þÔAtG ô Rôºo ô k»ìBC »è ½ðB„ ô RBÜºk AkBýÜq õO þðBPwkq õÜ »è ô ºqB„ þÜ»ýülðºõü»K ,QÉðAsºk þ…ýPxü õÉK »G óAõƒÉƒð »ƒè ,ÿ q ôõƒPƒèõƒƒÜ þƒƒ¾½ƒƒOôlƒƒðõƒƒO þƒíƒÈ q»ƒƒø ô BƒƒýƒƒÜq õƒƒO þƒƒðBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ .QÉG»ø ,AlðBPwkq õÜ | òýì»üAôk »è BG :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ÊK Qwºk ºôºõÉC þýü½ðB„ þì»øq»G »ðBOBñÉø q»Gô»ì»è ß»üºôBì »Ü ,òü»ÝG þðBíÉéw »ƒè ô óBƒPƒwkqõƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø »è ÿ»ðBñgºo ô»è ß»ü .krÜ óBP„»Ý…ÉK ,ôõG ºô»C ,Arýâ ºõÉC ÿ»Ü»ýü q»â½ðB„ »è Býð»O »G óBO»Ü»ýü q»â½ðB„ þ_½G »Ü rÉèô»ø »ðôõ_»ð ô krÜ †üBíð AlýðBíÉéw

r8:Layout 1

1/5/2013

5:44 PM

Page 1

2013/1/7 »íì»„ ôôk )343( ºqBìu

»íì»„ »íì»…Ü»ü »íì»„ôôk »íì»…Éw ,»íì»„qAõ_ ...½K»O þÝÈ rO½ÜºrýK ;Akôõ¾Aô»g þÜ»üºqAõÉC »è| þñü»ø |..............

»íì»„ »íì»…Ü»ü ,»íì»„ôôk ...R»Hü»ø »G þÝÉãñ¿K ,Bì½g þðBÜºô»¿XÉG ºôô sºqBC þðBPwqAk »è »íì»„qAõ_ »íì»…XñÉK þñü»ø |..............

jBìºk »G þÜ»ü»¾»WôõW Bì½g þðBÜ»ãðºpÉG ºôô sºqBC ÿ»ðçÉø »è »íì»…Ü»ü »íì»„ôôk »íì»…Éw »íì»„qAõ_ | »íì»…XñÉK þñü»ø |..............

óBüu ÿoôõw qBýPw»ø óAsq»G

,»íì»„ ôBw»K»c þÜ»ü»éý…K þ¾Bì ôôk óAõÉð ÿ qAõük q»w»è ÊwôBø »íì»„ôôk »íì»…Éw »íì»„qAõ_ »íì»…XñÉK þñü»ø |..............

»íì»„ »íì»…Ü»ü »íì»„ôôk »íì»…Éw »íì»„qAõ_ ,»íì»…XñÉK þÝÉðBü o qAõ_ þP…K |q»w»G ,ó ô þÝÉÜrxýw |!ºô»ýü ôAs ½OõK»O

2012 þPwõâô»C òè½Ü /BýðBí¾»C îü q»Ü»ì»c ôºrw»g :½O½Ô

»íì»„ »íì»…Ü»ü »íì»„ôôk ,»íì»…Éw ...ÿ qBÙü ô »G þÝÈ rÉ„»¾»Ü ôôk|ï»Ü þÜ»ü»ðçÉø ïºkq»G »íì»…XñÉK þñü»ø| |..............

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

»íì»„ ,»íì»…Ü»ü ,»¾ºtG þÝÉâq õâ AlOq»K þÝÈ o»ì»ðAo õÉð»è »íì»…Éw »íì»„qAõ_ »íì»…XñÉK þñü»ø| |..............

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪134‬‬

‫‪www.cawder.org‬‬

‫ذمارة (‪ )134‬دوشةممة ‪2013/1/7‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫فۆرمەڵەبونی ناكۆكیەكانی كۆمەڵی ئیسالمی‬ ‫*‬ ‫لەمیدیای «وابەستەو دابەستە» دا‬

‫حەكیم موحەممەد‬ ‫نوس��ین و توێژینەوە لەسەر ڕەفتارو‬ ‫مامەڵەو هەمو ئەو س��یناریۆو ڕوداوانەی‬ ‫ك��ە هێزە ئیس�ل�امیەكانی كوردس��تان‪،‬‬ ‫ڕۆژانە ئەزمونی دەكەن و پرۆژەو مۆدێلی‬ ‫ڕێكخراوەی��ی خۆیانی پ��ێ تەرحدەكەن‬ ‫لەنێو كۆمەڵگای كوردیدا‪ ،‬باسوخواس و‬ ‫بەدواداچ��ون و لێدوان و پرس��ی زۆریان‬ ‫دەربارە ك��راوە‪ ،‬بەتایبەتی لەنێو میدیاو‬ ‫فەزا جی��اوازو كۆڕبەندە گش��تییەكاندا‪،‬‬ ‫چونك��ە نۆرم��ی چاالك��ی و بزاوت��ی‬ ‫كاركردنی ئەمان��ە‪ ،‬كە خۆی لە جۆرێك‬ ‫لە نوێنەرایەتیكردنی بەهاو پیرۆزگەرایی‬ ‫دینی و ئایدیای ئەخالقی��دا وێناكردوە‪،‬‬ ‫هەمیش��ە هەڵگری كۆمەڵێ��ك گرفت و‬ ‫بەریەككەوتن��ی دژیەك و پێچەوانە بوە‪،‬‬ ‫لە زۆرترین حاڵەتدا‪ ،‬ئەو بەهاو نەریت و‬ ‫ڕێكارە س��وننەتی و پابەندییە توندانەی‬ ‫كە وایان نیشانداوە ژیانی لەگەڵ دەكەن‪،‬‬ ‫لە ڕەفتاریان��دا ڕوب��ەڕوی دیوێكی دی‬ ‫ل��ە دوفاقیی سیاس��ی و كۆمەاڵیەتی و‬ ‫ئەخالقی كردونەت��ەوە‪ ،‬بێگومان فاكتی‬ ‫سەرەكی لەم ش��ێوازە لە مامەڵەكردنی‬ ‫ئەم حزبانە‪ ،‬بارگاوییە بەو كلتورو نەریتە‬ ‫باوەی كە لەنێو سیس��تمی كۆمەاڵیەتی‬ ‫ئێمەدا‪ ،‬فرچكی پێوەگیراوە و ڕوبەرێكی‬ ‫فراوانیان لەبەها كۆمەاڵیەتیەكاندا هەیە‪.‬‬ ‫حزبە ئیس�ل�امییەكانی كوردستان‪ ،‬لە‬ ‫ئیخوان موس��لیمینەوە ك��ە یەكگرتووی‬ ‫ئیس�ل�امی پەیڕەوی��ی فیك��ری و‬ ‫ئایدۆلۆژییان��ەی دەكات‪ ،‬تا بزوتنەوەی‬ ‫ئیس�ل�امی و پارچەكان��ی ب��ە كۆمەڵی‬ ‫ئیسالمیشەوە هەریەكەو بەجیا‪ ،‬زۆرترین‬ ‫ش��ەرەفی لەتبونی حزبی و نەخۆش��ی‬ ‫كوتلەگەرای��ی و بەش��داری ش��ەڕی‬ ‫براكوژیی��ان پێبڕاوەو بەش��ێكبون لەو‬ ‫واقیعەی كە حزبی كوردی لەنێو كۆمەڵی‬ ‫خۆیان��دا‪ ،‬پەیڕەوییان لێك��ردوە‪ ،‬لەنێو‬ ‫ئەمانەش��دا كۆمەڵی ئیسالمی بەرهەم و‬ ‫دوا وێس��گەی زۆربەی ئ��ەو ڕكابەری و‬ ‫بەریەككەوتنە حزبیە شەخس��گەرایی و‬ ‫عەقڵیەتە داخراوو دنیابینییە بەرتەسكە‬ ‫بو‪ ،‬ك��ە لەنێو س��ەركردایەتی و كادیرو‬ ‫مەالو واعیزە سوننەتی و بانگخوازەكانیدا‪،‬‬ ‫ڕۆژانە ژیانیان پێ دەكردو ببوە بەشێك‬ ‫ل��ە خوداناس��ی و عیب��ادەت و زیكرو‬ ‫فەرمانك��ردن بەچاك��ە‪ ،‬بەتایبەت��ی لە‬ ‫چركەساتی كۆكردنەوەو وەرگرتنی پلەو‬ ‫پۆست و دابەشكردنی كانتۆناتی ئیداری‬ ‫و پاشقولی سیاسی و كۆبونەوەی نهێنی‬ ‫و پێكهێنان��ی دەس��تەو گروپی جودای‬ ‫دژی ی��ەك و گەمەك��ردن ب��ە چەمك و‬ ‫پێ��دراوە پی��رۆزەكان‪ ،‬هەم��وو ئەمانە‬ ‫مۆدێلێك‪ ،‬یان ڕونت��ر بڵێم‪ ،‬كلتورێكیان‬ ‫چاند كە ملمالنێ و هاوس��ەنگكردنەوەی‬ ‫هێزو نف��وزو قەرەباڵغكردنی دەوری ئەو‬ ‫دەستڕۆیش��توانەی هێنایەكای��ەوە ك��ە‬ ‫پارەو دەسەاڵت و بەرپرسیارێتی دەزگاو‬

‫َ‬ ‫كؤمةل ضي بةو هةفتةنامةية دةلَ َيت كة لة كارمةندي ثرسطةكةيةوة تا سةرنوسةرو ستافةكةي مانطانة لة مةكتةبي سياسي حزبةكةي بودجةو موضة و فةرمان وةردةطرن‬ ‫ئ َيستا ئةمريي‬

‫ئۆرگان��ەكان و جومگە هەس��تیارەكانی‬ ‫حزبی��ان كۆنترۆڵكردوە‪ ،‬ل��ە كۆی ئەو‬ ‫گ��روپ و كوتالن��ەی كە تا ئێس��تاش‬ ‫تەڵقینی گوێگران��ی خۆیانی پێ دەدەن‬ ‫و خاوەنی شانەی ڕێكخستنی تایبەتن و‬ ‫لە كێبڕكێی یەكدی و چاالكیدان لەس��ەر‬ ‫ئەو پاشخانە تێكەڵ و ئاڵۆزەی لەسەری‬ ‫پەروەردەبون‪.‬‬ ‫ناكۆك��ی و ملمالنێ��كان‪ ،‬ك��ە ڕەگی‬ ‫بە قواڵی��ی جیاوازییەكان��ی نێوان دو‬ ‫قوتابخانەو چەن��د كوتلەی نێو كۆمەڵی‬ ‫ئیس�ل�امی و ڕوانی��ن ب��ۆ سیاس��ەت و‬ ‫حزبایەت��ی و دینداریك��ردن ڕۆچوە‪ ،‬لە‬ ‫سلوكی ئیخوانی پڕ ئەزمونی ئامادەكراو‬ ‫و دەوڵەمەندو تەژی بە كێش��مەكێش و‬ ‫بیری كودەتاچێتی و ڕكابەری و ش��ەڕی‬ ‫نێ��و میحراب��ی مزگەوت��ی و مەحفەلە‬ ‫دینیەكان��ی نەه��زەی ئیس�ل�امی ل��ە‬ ‫نەوەدەكانی ڕابردودا‪ ،‬لەگەڵ ئەزمونێكی‬ ‫تەنك و سادەی پڕ حەماسەت و شۆڕش‬ ‫و هەمیش��ە ئامادە‪ ،‬ب��ۆ گەڕاندنەوە الی‬ ‫سەرچاوە دینییەكان و بیری سەلەفیەت‬ ‫و جۆرێك لە دڵسۆزی و وەالئی تەواو بۆ‬ ‫ئیس�ل�ام لە زەین و نەریتە عیبادییەكانی‬ ‫بزوتن��ەوەی ئیس�ل�امییدا وێنادەبێ��ت‪،‬‬ ‫ت��ا ئ��ەم لەحزەی��ەش‪ ،‬بەریەككەوتن و‬ ‫بەردەوامێت��ی و نەوەس��تانی ماش��ێنی‬

‫«هەورامان» لە ‪ 2001/5/31‬پێكیانهێنا‪،‬‬ ‫لەس��ەر كۆمەڵێ��ك بنەم��او مەرج��ی‬ ‫پێش��وەختەو پرۆتۆكۆلی دوالیەنە هاتە‬ ‫كای��ەوە‪ ،‬یەكێك لەو دەزگا هەس��تیارو‬ ‫دەس��كەوتانەی ك��ە ب��ە ڕێكەوتنی دو‬ ‫كوتلەی��ی یەكالكرای��ەوە‪ ،‬بریتیب��و لە‬ ‫مەكتەب��ی ڕاگەیاندن درایە باڵی نەهزەی‬ ‫ئیسالمیی پێشو‪ ،‬لەماوەی تەمەنی خۆیدا‪،‬‬ ‫كە زیاد لە دەساڵ كاغەزی ڕۆژنامەی بێ‬ ‫خوێنەری س��وتاندو تەپوتۆزی ئەرشیفی‬ ‫تەكاند‪ ،‬نەیتوانی گۆڕان و كاریگەرییەكی‬ ‫كردەیی ل��ە بواری میدیای پیش��ەیی و‬ ‫بەرهەمهێنانی فیكرێكی ئیسالمی خۆماڵی‬ ‫لە كوردستان دروس��تبكات‪ ،‬بۆیە لەژێر‬ ‫ئەم كاركردەدا‪ ،‬باڵ��ی بەهێزی ناوخۆی‬ ‫حزب بە پرەنسیپی شەرعیەتی زۆرینە و‬ ‫بەبڕیارێك ئەم مەكتەبەی هەڵوەشاندەوەو‬ ‫دواتریش مەرگ��ی ڕۆژنامەكەی ڕاگەیاند‪،‬‬ ‫البردنی مەكتەبی ڕاگەیاندن و داخستنی‬ ‫ڕۆژنام��ەی كۆم��ەڵ كۆمەڵێ��ك مەغزاو‬ ‫مانای ش��اراوەی ل��ە ڕاس��تكردنەوەی‬ ‫حس��ابات و گەڕاندن��ەوەی بااڵنس��ی‬ ‫هێ��زو جەمس��ەرگیری ناوخۆیی حزبی‬ ‫لەپشتەوەبو‪ ،‬كە بەش��ێكیان پەیوەندی‬ ‫بە عەقڵییەت��ی تاكڕەوان��ەو مۆنۆپۆلی‬ ‫ئی��داری و كۆكردن��ەوەی دەس��كەوت‬ ‫و ئیمتی��ازەكان الی چەن��د كەس��ێك و‬

‫تانوپۆی جەس��تەی توێژێك لە مافیای‬ ‫ئیعالمی ناو كۆمەڵی ئیسالمی داڕزاندبو‪،‬‬ ‫بخەنەبەرب��اس و بە س��انایی و خێرایی‬ ‫تێپەڕێنرا‪.‬‬ ‫كۆم��ەڵ ل��ە دوای دامەزراندن��ی‬ ‫كەناڵی پەی��ام‪ ،‬تائەندازەیەك ڕاچەنین‬ ‫و گۆڕانێكی جیاواز لە قۆناغی پێش��تری‬ ‫خیتابی ئیعالمی و وەبەرهێنانی سیاسی‬ ‫بەخۆوەبین��ی‪ ،‬چونكە پەی��ام لەالیەك‬ ‫توان��ی هەم��وو وزە پەرت و توانس��تە‬ ‫میدیاییەكانی‪ ،‬كە لەچەن��د دەزگایەكی‬ ‫تەلەفزیۆن��ی ناوچەییدا ب��ە هەدەردەدرا‬ ‫كۆبكات��ەوە‪ ،‬لەالیەك��ی دی باڵێك��ی‬ ‫بەهێزی دەستڕۆیش��توو خاوەن پێگەی‬ ‫حزبی و بەئاگاو وش��یار لە ئیدارەدانی‬ ‫ملمالنێ��كان و گەمەی سیاس��ی ئەركی‬ ‫بەڕێوەبردنی كەناڵەكەیان گرتەئەس��تۆو‬ ‫داڕشتنی هەیكەلی بەڕێوەبردنی پەیامیان‬ ‫لەسەر هەندێ بنەماو پێشمەرجی ئیداری‬ ‫دیاریكراو دەستنیش��انكرد‪ .‬لەدەرەوەی‬ ‫ئی��دارەو ئیرادەی مەكتەب��ی ڕاگەیاندن‪،‬‬ ‫ك��ە نوخب��ەی نەهزەی ئیس�ل�امی كۆن‬ ‫و هەندێ كەس��انی ت��ر پێكیان هێنابو‪،‬‬ ‫ئەمەش جۆرێك لە مەرجەعیەتی ئیعالمی‬ ‫و ڕۆش��نبیری و هاوس��ەنگی و متمانەی‬ ‫حزبی و س��ەرمایەی مەعنەوی بە پەیام‬ ‫بەخشی‪ .‬لە بەرامبەردا بە ناڕاستەوخۆیی‬

‫كۆمەڵدا بەسەریاندا هێنرا‪ ،‬لەالیەن باڵی‬ ‫بەهێ��زی بزوتنەوە كۆنەكان��ەوە‪ ،‬توانی‬ ‫ڕای زۆرینەیەكی مەكتەبی سیاسی حزب‬ ‫بەدەس��تبێنێ و بی��ر لە دروس��تكردنی‬ ‫كۆمەڵێ��ك دەزگای س��ێبەرو بەن��او‬ ‫س��ەربەخۆ‪ ،‬بكاتەوە بەن��اوی پرۆژەی‬ ‫ڕۆشنبیری و ڕۆژنامەی ئەهلی و سەنتەرو‬ ‫پرۆژەی جیاجیای «وابەستەودابەستە»‪.‬‬ ‫میدیای سێبەرو ڕۆژنامەی بەناو ئەهلی‪،‬‬ ‫بۆ هەر بزوتنەوەو ڕێكخراوێكی سیاس��ی‬ ‫كوردستان حەاڵڵ و ڕێپێدراوبێت‪ ،‬ئەوا بۆ‬ ‫ئیسالمییەكان حەرامەو الدانە لەو بەهاو‬ ‫ئەخالقیاتە گشتی و خیتابە سیاسیانەی‬ ‫كە چەندین س��اڵە دەس��ت و پەنجەی‬ ‫پێنەرمدەك��ەن‪ ،‬چونك��ە ئااڵهەڵگ��ری‬ ‫دژایەتی میدی��ای س��ەربەخۆو ئەهلیی‬ ‫لە كوردس��تان‪ ،‬بیرۆكەو بانگەش��ەكانی‬ ‫لە ئیس�ل�امیەكانەوە س��ەرچاوەی گرت‪،‬‬ ‫هەفتەنامەی «بەی��ان» كە ڕوپەڕەكەی‬ ‫بە ئەهلی و سەربەخۆ ناسراوە‪ ،‬نمونەی‬ ‫فێڵێكی ئاشكراو ستەمێكی نائەخالقیە‪،‬‬ ‫پێ��ش ئ��ەوەی ل��ە خوێن��ەری كوردو‬ ‫پیش��ەیبونی كاری ڕاگەیاندن بكرێت‪ ،‬لە‬ ‫كۆمەڵی ئیسالمی و ئەمیرەكەی دەكرێت‪،‬‬ ‫س��اڵی ڕابردو لە یادی سەدوبیس��ت و‬ ‫سێییەمین س��اڵەی دەرچونی ڕۆژنامەی‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ئەمیری كۆمەڵ عەلی باپیر‬

‫هەفتەنامەی «بەیان» كە ڕوپەڕەكەی بە ئەهلی و سەربەخۆ ناسراوە‪ ،‬نمونەی‬ ‫فێڵێكی ئاشكراو ستەمێكی نائەخالقیە‪ ،‬پێش ئەوەی لە خوێنەری كوردو پیشەییبونی‬ ‫كاری ڕاگەیاندن بكرێت‪ ،‬لە كۆمەڵی ئیسالمی و ئەمیرەكەی دەكرێت‬ ‫ئ��ەم جۆرە لە عەقڵیی��ەت و ڕوانینە بۆ‬ ‫سیاسەت و حزبایەتی و كاری ڕێكخراوەیی‬ ‫و كەڵكەڵ��ەی تێكش��كانی یەك��دی‪،‬‬ ‫بەكاوەخ��ۆ‪ ،‬الی ئەم هێ��زە دەجوڵێت‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ڕێ��ڕەوی نوێ و پالن��ی جیاوازو‬ ‫تاكتیكی سەردەمیانەترو مۆدێرنتریان بۆ‬ ‫گیراوەتەب��ەرو بە زمانێكی میانەڕەوانەتر‬ ‫داكۆكیان لێدەكرێت‪ ،‬بەتایبەتی لە بواری‬ ‫چاالكیی ڕاگەیاندن و بزاوتی ڕۆشنبیریدا‪.‬‬ ‫دروس��تبونی كۆمەڵ و ئەو تەحالوف‬ ‫و س��ازان (تواف��ق)ەی ك��ە دو هێز لە‬

‫فاروق نەقشی‪:‬‬ ‫لەتوركیا ئیسالم لە خانەی‬ ‫تاكە كەسدا ماوەتەوە‬ ‫‪2‬‬

‫بەكارهێنان��ی ئەم دەزگای��ە لە خزمەتی‬ ‫گ��روپ و دەس��تەبژێرێكی قبوڵك��راوی‬ ‫دیاریكراودابو‪ ،‬هۆكارێكی تری داخستن و‬ ‫حەلكردنی ڕۆژنامەكە‪ ،‬الوازیی ستافێكی‬ ‫بێ ئەزمونی كەڕو كاس بو‪ ،‬لە كەسانێك‬ ‫كە بیركەرەوە نەبون و لە ئاستێكی نزمی‬ ‫پیشەیی كاری ڕاگەیاندندابون‪ ،‬بەداخەوە‬ ‫هیچ ك��ەس ل��ە نوخبەی نوس��ەران و‬ ‫ڕۆژنامەنوس��ان‪ ،‬لەناوخ��ۆو دەرەوەی‬ ‫حزبی‪ ،‬لەسەر نەهاتەدەنگ و نەیانتوانی‬ ‫كەمێك ل��ەو قەیران��ە كەڵەكەبوەی كە‬

‫كاردانەوەو پەرچەكردارو دژ وەستانەوەی‬ ‫ستافی مەكتەبی ڕاگەیاندنی لێكەوتەوە‪،‬‬ ‫كە خۆیان بە لەپێشترو خاوەن پێگەترو‬ ‫بەئەزمونت��ر ئەژماردەكرد‪ ،‬بۆ دەس��ت‬ ‫بەسەرداگرتنی ئەم دەزگایە و بەكارهێنان‬ ‫و خس��تنەگەڕی ئ��ەم ماكینەیەش‪ ،‬بۆ‬ ‫بەهێزكردنی جێپ��ێ و زۆركردنی نفوزی‬ ‫خۆیان‪ ،‬بەرپرس��ی پێش��وی مەكتەبی‬ ‫ڕاگەیاندن‪ ،‬كە سەربە كوتلەی نەهزەبو‪،‬‬ ‫زیرەكان��ە لە ئاقار ئەو پەراوێزخس��تنە‬ ‫ئیعالمی و شكستە مەعنەویەی كە لەناو‬

‫فەلسەفەی زانست‬ ‫و کرانەوە بەروی‬ ‫مرۆڤدا‬ ‫‪3‬‬

‫دژایەت��ی خۆی بۆ زۆرێك میدیای ئەهلی‬ ‫ڕاگەیاند و زۆرێك لە میدیا ناحزبیەكانی بە‬ ‫پاشكۆی دەسەاڵت و وابەستەودەبەستەی‬ ‫حزب ئاماژەپێكرد‪ ،‬ئێستا ئەمیری كۆمەڵ‬ ‫چ��ی ب��ەو هەفتەنامەیە دەڵێ��ت كە لە‬ ‫كارمەندی پرسگەكەیەوە تا سەرنوسەرو‬ ‫ستافەكەی مانگانە لە مەكتەبی سیاسی‬ ‫حزبەك��ەی بودج��ەو موچ��ە و فەرمان‬ ‫وەردەگرن؟! دەپرس��م مامۆستای ئەمیر‬ ‫ئای��ا ئەمان��ە دابەس��تەی حزبەكەی تۆ‬ ‫نین و لیس��تی موچەكانیان لەنێو لیستی‬

‫موچ��ەی ئەندام مەكتەب و مەڵبەندەكان‬ ‫و كۆی بودجەو تێچوونەكانی بەیان لەنێو‬ ‫زاكیرەی كۆمپیوتەرو دۆاڵبەكانی مەكتەب‬ ‫سیاسی كۆمەڵدا نیە‪ ،‬ئەمە چ مۆدێلێكە‬ ‫لە سیاسەتكردن‪ ،‬مۆدێلی نوێی فەرمان بە‬ ‫چاك��ەو ڕێگری لە خراپەیە یان زەمینەی‬ ‫ڕەوش��ێكی پرگماتیزم��ی سیاس��ەت و‬ ‫حزبایەتیكردن و توقیەیە الی ئێوە؟! ئایا‬ ‫تێكڕای كەرەس��تەو كەلوپەل و ئەرشیف‬ ‫و میرات��ی ڕۆژنامەی كۆمەڵ‪ ،‬ئێس��تا لە‬ ‫نوس��ینگەی ئەو هەفتەنامەیە نین كە بە‬ ‫قەولی خۆت «وابەستەو دابەستەیە» و‬ ‫بە قودرەتی ئیالهی تایتڵی سەربەخۆییان‬ ‫وەرگرت��وە؟ ئای��ا «بەی��ان» جگە لە‬ ‫گۆڕینی ناوەك��ەی ڕۆژنامەی «كۆمەڵ»‬ ‫چ ئیزافەیەك��ی نوێ ب��ۆ میدیای ئەهلی‬ ‫لە كوردس��تان بەیاندەكات؟ ئایا كادیرە‬ ‫ڕۆژنامەنوس��ەكانی ئ��ەم هەفتەنامەی��ە‬ ‫كە ی��ەك ب��ە یەكی��ان لە بەرپرس��ی‬ ‫یەكەمیانەوە كە پلەی مەكتەب سیاس��ی‬ ‫هەی��ە‪ ،‬تا ئەندام مەكت��ەب و مەڵبەندو‬ ‫پۆل و ش��انەو قوتابی��ان و الوان تا ئەم‬ ‫لەحزەی��ەش ئەندامنین لەن��او كۆمەڵی‬ ‫ئیس�ل�امیدا و بیری��ان ل��ەوە كردۆتەوە‬ ‫ل��ە ئەم��ری ئەمیرەكەی��ان دەرچون و‬ ‫بەیعەتش��كێنیان كردوە و وشەو وێنەی‬ ‫بە قەولی خۆیان حەرام لە بەیاندا بەیان‬ ‫دەك��ەن ‪ ،‬چونك��ە الی ئەو وابەس��تەو‬ ‫دابەستەن؟ ئایا دروستكردنی «هەواری‬ ‫خوێنەران و پرۆژەی تیشك و سەنتەری‬ ‫زەه��اوی» و بونیاتن��ان و دامەزراندنی‬ ‫چەندین كای��ەو دوكانی ت��ری ناوبەناو‬ ‫لەالیەن هەندێ ئەندام مەكتەب سیاس��ی‬ ‫الوازو بێپ��رۆژەو پەراوێزخراوی كورتبین‬ ‫و بێقواڵی��ی ك��ە ح��زب و مس��وڵمانی‬ ‫سادەو خۆشباوەڕ دەخەڵەتێنێ و پارەو‬ ‫زەكاتی��ان لێوەردەگ��رێ‪ ،‬چ مەڵۆیەكی‬ ‫خستۆتە س��ەر شارۆ و خەرمانی زانست‬ ‫و داهێنان و ڕۆش��نبیری ك��وردی؟ ئەو‬ ‫نوس��ەرو ڕوناكبیرانە كامانەن كە دەزگا‬ ‫سێبەرەكانی كۆمەڵ بۆ فەزای ڕۆشنبیری‬ ‫و مەعریفەی ك��وردی بەرهەمیانهێناوە؟‬ ‫ك��ۆی ئەمانە بەرهەم و دەرهاویش��تەی‬ ‫ئەو واقیعەن ك��ە حزبێك بێ پرۆژەو بێ‬ ‫پالن و بێ ئایندە بێ و نەخش��ە ڕێگای‬ ‫ڕێكخراوەیی و سیاس��ی و ڕۆش��نبیری‬ ‫لە كێڵگەیەك��ی كۆمەاڵیەتی��دا بۆخۆی‬ ‫پێنەب��ێ‪ ،‬دەب��ێ چ چاوەڕوانییەك��ی‬ ‫لێبكرێ��ت‪ ،‬ك��ە س��بەینێ دەس��ەاڵت‬ ‫بگرێتەدەس��ت و دەزگاو دام��ەزراوەی‬ ‫سیس��تماتیزەكراو دابمەزرێنێت‪ ،‬ئەمانە‬ ‫كۆمەڵێك پرس��یارن و پێویستە كۆمەڵی‬ ‫ئیسالمی ڕوبەڕوی خۆی بكاتەوە‪ ،‬چونكە‬ ‫خۆی بە ئااڵهەڵگرو بەرپاكەری عەدالەتی‬ ‫كۆمەاڵیەتی و دژایەتی فەسادو گەندەڵی‬ ‫دەزانێت لە كوردستان‪.‬‬ ‫* «وابەس��تەو دابەس��تە» یەكێك��ە ل��ەو‬ ‫بەكارهێنە نوێیانەی ك��ە عەلی باپیر بۆ میدیای‬ ‫ئەهلی و سەربەخۆی بەكاردەهێنێ‪.‬‬

‫ئەحۆل هه‌وڵی‬ ‫حەرامکردنی‬ ‫دەدرێت!‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪ )134‬دوشةممة ‪2013/1/7‬‬

‫ژن له‌ دوورگه‌ی پیرۆزدا‬ ‫ژن لە کن عەرەب‬ ‫حه‌مه‌سه‌عید حه‌سه‌ن‬

‫(‪)2/1‬‬ ‫زم��ان هه‌ر بۆ ئ��ه‌وه‌ پێویس��ت نیه‬ ‫مه‌به‌سته‌کانی خۆمانی پێ ده‌رببڕین‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌یش پێویس��ته‌ هه‌بوونی خۆمانی ل ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵدا پێ بسه‌لمێنین و ده‌ربڕی ڕه‌وتار‬ ‫و چۆنیه‌تی بیرکردنه‌وه‌یشمانه‌‪ .‬زمان ک ‌ه‬ ‫دیارده‌یه‌ک��ی کۆمه‌اڵیه‌تی��ه‌‪ ،‬یه‌کێک ‌ه ل ‌ه‬ ‫پێکهێنه‌ره ه��ه‌ر‌ه گرنگه‌کانی کولتوور‪.‬‬ ‫ئ��ه‌و‌ه زمان��ه‌ ڕاس��تگۆیانه‌‪ ،‬مێ��ژووی‬ ‫میلله‌تان تۆمار ده‌کات‪ ،‬ئه‌گه‌ر میلله‌تێک‬ ‫ل ‌ه ڕووی شارس��تانیه‌وه‌ دواکه‌وتوو بێت‪،‬‬ ‫ده‌ربڕینه‌کانی‪ ،‬زبر‪ ،‬وشکوبرینگ و ڕه‌قن‪،‬‬ ‫نه‌ک ناس��ک و پاراو‪ .‬زمانی میلله‌تی وا‪،‬‬ ‫ڕاس��ته‌وخۆیان ‌ه و بێ پ��ه‌رده‌‪ ،‬باس ل ‌ه‬ ‫ش��ت ‌ه ڕووهه‌ڵماڵراوه‌کانیش ده‌کات‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫پێچه‌وانه‌ی زمانی گه‌لی پێش��که‌وتووه‌و‌ه‬ ‫ک��ه‌ ب ‌ه ڕه‌مز و هێما باس له‌ ڕس��وایی و‬ ‫شته‌ ناشیرینه‌کان ده‌کات‪.‬‬ ‫جوگرافیا‪،‬کاریگه‌ریه‌تییه‌ک��ی زۆری‬ ‫له‌س��ه‌ر زم��ان هه‌ی��ه‌‪ ،‬ت��ا ژینگ��ه‌ی‬ ‫جوگرافیایی‪ ،‬سه‌ختتر‪ ،‬ڕووگرژتر و وشکتر‬ ‫بێ��ت‪ ،‬زم��ان زبرتر ده‌بێ��ت‪ .‬میلله‌تێک‬ ‫له‌ زانس��ته‌و‌ه دوور بێ��ت و خه‌ڵکه‌که‌ی‬ ‫نه‌خوێنده‌وار بن‪ ،‬ئاستی شارستانیشیان‬ ‫نزم ده‌بێ��ت‪ .‬ده‌ڵێن ئ��ه‌و وه‌خته‌ی ک ‌ه‬ ‫ئیسالم س��ه‌ری هه‌ڵدا‪ ،‬له‌ناو قوره‌یشدا‪،‬‬ ‫ته‌نیا حه‌ڤ��ده‌ که‌س هه‌ب��وون‪ ،‬توانای‬ ‫نووسینیان هه‌بێت‪ .‬عه‌ره‌به‌ کۆچه‌ریه‌کان‬ ‫ک ‌ه ل ‌ه بیاباندا و له‌گه‌ڵ حوش��تردا‪ ،‬دوور‬ ‫ل ‌ه ش��ار و گوند و بێ ئه‌وه‌ی كشتوکاڵ‬ ‫بناس��ن‪ ،‬ژیانیان ب ‌ه ڕێ ده‌کرد‪ ،‬ل ‌ه ڕووی‬ ‫شارس��تانیه‌وه‌‪ ،‬س��ه‌ره‌تایی بوون‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫زمانی��ان ک ‌ه زاده‌ی ژیانیان بوو‪ ،‬ده‌ربڕی‬ ‫ئه‌و شارستانی ‌ه سه‌ره‌تاییه‌ بوو‪.‬‬ ‫ل ‌ه ڕێی ئه‌وه‌وه‌‪ ،‬که‌س��ێک چۆن زمان‬ ‫ده‌خات��ه‌ گه‌ڕ‪ ،‬ده‌توانین فیکر و ڕه‌وتاری‬ ‫بناسین‪ ،‬به‌ هه‌ست و ویژدانی ئاشنا ببین‬ ‫و پ��ه‌ی به‌ دابونه‌ریت��ی ببه‌ین و بزانین‬ ‫س��ه‌ر ب�� ‌ه کام کولتوور و شارس��تانیه‌‪،‬‬ ‫ئ��ه‌و‌ه بۆی�� ‌ه جیاکردن��ه‌وه‌ی زم��ان ل ‌ه‬ ‫شارستانی‪ ،‬ش��تێک ‌ه وه‌ک مه‌حاڵ‪ .‬ئه‌و‌ه‬ ‫ئاس��ایی ‌ه بۆ که‌س��ێک ک ‌ه ل�� ‌ه بیاباندا‪،‬‬ ‫ژیان به‌س��ه‌ر ببات‪ ،‬زمان��ی خاڵی بێت‬ ‫له‌ ده‌ربڕینی ن��وێ و ته‌نیا ڕه‌نگدانه‌وه‌ی‬ ‫ژینگ ‌ه دواکه‌وتووه‌که‌ی خۆی بێت‪ .‬ئه‌و‌ه‬ ‫زمان ‌ه شایه‌تی له‌سه‌ر ئه‌وه‌ ده‌دات‪ ،‬فاڵن‬ ‫میلله‌ت چه‌ند له‌ زانسته‌و‌ه نزیکه‌ و چه‌ند‬ ‫عه‌قڵی به‌گه‌ڕ خس��تووه‌‪ .‬زمانی عه‌ره‌بی‬ ‫به‌ پێوه‌س��ت ب��ه‌ حوش��تره‌وه‌‪ ،‬هێند‌ه‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌نده‌‪ ،‬نه‌ک هه‌ر هه‌موو ئه‌ندامێکی‬ ‫ئ��ه‌و ئاژه‌ڵ ‌ه ناوی هه‌یه‪ ،‬به‌ڵکوو به‌ش�� ‌ه‬ ‫هه‌ر ورده‌کانی هه‌ر ئه‌ندامێکیشی ناویان‬ ‫هه‌ی��ه‌‪ .‬ل ‌ه باره‌ی بیاب��ان و باران و هه‌ر‬ ‫ش��تێکی تر که‌ پێوه‌ندیی ب ‌ه ژیانیانه‌و‌ه‬ ‫هه‌بووبێت‪ ،‬زمانی عه‌ره‌ب زۆر زه‌نگینه‪.‬‬ ‫زم��ان وا ب�� ‌ه قووڵ��ی ده‌که‌وێت ‌ه بن‬ ‫کاریگه‌ریه‌تی��ی ژینگ��ه‌ی س��ه‌خته‌وه‪،‬‬ ‫ب�� ‌ه ئاس��انی هه‌س��ت ب��ه‌و زب��ری و‬ ‫وش��کوبرینگیه‌ی ده‌که‌ین که‌ زاده‌ی ئه‌و‬ ‫ده‌وروبه‌ره‌ دژواره‌یه‌‪ .‬ئه‌و زبری ‌ه ته‌نانه‌ت‬ ‫به‌و ده‌ربڕینانه‌یش��ه‌و‌ه دیار ده‌بێت‌‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫تایبه‌تن ب ‌ه پێونده‌یی س��ۆزداریی نێوان‬ ‫ژن و پی��او‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه ده‌بوو زمان له‌و‬ ‫بواره‌دا ناس��ک و نیان بێت‪ .‬چونک ‌ه له‌و‬ ‫بیابان��ه‌ وش��کوبرینگه‌دا‪ ،‬هیچی دیکه‌ی‬ ‫شک نه‌بردووه‌‪ ،‬چێژێکی لێ ببینێت‪ ،‬یان‬ ‫فیکری سه‌رقاڵ بکات‪ ،‬ئه‌وه‌ بۆیه‌ سێکس‬ ‫دنیای عه‌ره‌بی داگیر کردوو‌ه و تاک ‌ه بوار‬ ‫بوو‌ه ک ‌ه خۆش��ییه‌کی پێ به‌خشی بێت‪.‬‬ ‫له‌ کاتێکدا گه‌النی خاوه‌ن شارس��تانیی‬ ‫ب��ه‌رز‪ ،‬ژنان ب ‌ه جوانترین ن��اوه‌و‌ه بانگ‬ ‫ده‌که‌ن و ش��یرینترین سیفه‌تیان ده‌ده‌ن ‌ه‬ ‫پاڵ‪ ،‬ع��ه‌ره‌ب کام ناو دزێ��وه‌‪ ،‬ل ‌ه ژنی‬ ‫ده‌نێت و کام ئاوه‌ڵناو قێزه‌ونه‌‪ ،‬ده‌یدات ‌ه‬ ‫پاڵی‪ ،‬ئه‌مه‌یش هه‌ر زاده‌ی ئه‌و سروشت ‌ه‬ ‫سه‌خته‌ی ‌ه که‌ تێیدا گه‌وره‌ ده‌بن‪.‬‬ ‫مه‌به‌س��ت ل��ه‌م نووس��ینه‌‪ ،‬ته‌نی��ا‬ ‫هه‌وڵدانێک�� ‌ه بۆ نووس��ینه‌وه‌ی دیرۆکی‬

‫پڕ ل�� ‌ه چه‌وس��اندنه‌وه‌ی ژن‪ ،‬ئه‌گه‌ر نا هه‌م که‌نیزه‌کێکی سپیپێس��تی بااڵبه‌رز‪.‬‬ ‫ڕێزێک��ی زۆرم ب��ۆ هه‌موو گ��ه‌الن‪ ،‬ب ‌ه عه‌نده‌ل‪ ،‬هه‌م حوش��ترێکی س��ه‌رزل ‌ه و‬ ‫گه‌لی عه‌ره‌بیش��ه‌وه‌ هه‌یه‌ و هه‌رگیز نزم ه��ه‌م ژنێکی مه‌مکگ��ه‌وره‌‪ .‬مه‌ری‪ ،‬هه‌م‬ ‫س��ه‌رنجی میلله‌تێکم ن��ه‌داوه‌ و ناده‌م‪ .‬حوشترێکه‌ ش��یر زۆر بدات‪ ،‬هه‌م ژنێک ‌ه‬ ‫عه‌ره‌ب��ی کۆچه‌ری‪ ،‬حه‌زی له‌ ژنێک بوو‪ ،‬سپیوس��ۆڵ‪ .‬زه‌ب��اء‪ ،‬هه‌م حوش��ترێک ‌ه‬ ‫س��متی هێن��ده‌ بڵند بێت‌‪ ،‬گ��ه‌ر ئاو ب ‌ه کورکی چ��ڕ و زۆر بێت‪ ،‬هه‌م ژنێکی برۆ‬ ‫ی‬ ‫پش��تیدا هاتبا خواره‌وه‌‪ ،‬به‌شی دواوه‌ی گه‌وره‌ی��ه‌‪ .‬ئه‌جزه‌ل‪ ،‬هه‌م حوش��ترێک ‌‬ ‫ڕانی ت��ه‌ڕ نه‌بووایه‌‌‪ ،‬مه‌مکیش��ی هێند‌ه (سنام) گه‌وره‌یه‌‪ ،‬هه‌م ژنێکی پاشه‌ڵزل‪.‬‬ ‫گه‌وره و ب��ه‌رز بووایه‌‪ ،‬ته‌نگی ب ‌ه کراس مه‌غار‪ ،‬هه‌م حوشترێکی که‌مشیره‌‪ ،‬هه‌م‬ ‫هه‌ڵچنیبا‪ ،‬عه‌ره‌ب ژنی وای که‌ هه‌نووک ‌ه کیژۆڵه‌یه‌کی که‌مئه‌زموون‪ .‬عولالق‪ ،‬هه‌م‬ ‫ل�� ‌ه کاریکاتێ��ری ژن ده‌چێ��ت‪ ،‬بۆیه ال حوش��ترێکه‌‪ ،‬بایه‌خ به‌ غه‌یری به‌چکه‌ی‬ ‫په‌س��ه‌ند بوو‪ ،‬چونک ‌ه چێژی ته‌واوی لێ خۆی ب��دات‪ ،‬ه��ه‌م ژنێکه‌ ش��یر بدات ‌ه‬ ‫وه‌رده‌گرت‪ .‬ل ‌ه شیعری (عومه‌ر بن ئه‌بی منداڵ��ی ژنان��ی دیکه‌‪ .‬عه‌جب��اء‪ ،‬هه‌م‬ ‫ڕه‌بیع��ه)‌دا‪ ،‬بۆ ژنی وا بگه‌ڕێین‪ ،‬نائومێد حوشترێکی پاشه‌ڵناشیرین ‌ه و هه‌م ژنێکی‬ ‫ئێس��کقورس‪ .‬بیکر‪ ،‬هه‌م حوش��ترێک ‌ه‬ ‫نابین‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی ب ‌ه عه‌ره‌بی قس��ه‌یان ده‌کرد‪ ،‬تاق�� ‌ه جارێ��ک دووگی��ان بووبێت‪ ،‬هه‌م‬ ‫له‌گه‌ڵ حوش��تر و ئه‌س��پدا ده‌ژیان و بۆ که‌نیزه‌کێکی پاکیزه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و نموونان ‌ه ک ‌ه مشتێکن له‌ خه‌روارێک‪،‬‬ ‫دابینکردن��ی بژێوی‪ ،‬پش��تیان به‌و دوو‬ ‫ئاژه‌ڵ ‌ه ده‌به‌س��ت‪ ،‬بۆی ‌ه ل�� ‌ه هه‌مان ئه‌و به‌ڵگه‌ن بۆ ئه‌وه‌ی حوش��تر ب ‌ه گشتی و‬ ‫گۆش��ه‌نیگایه‌وه‌ی بۆ حوشتر و ئه‌سپیان مێحوش��تر ب ‌ه تایبه‌تی‪ ،‬چ��ۆن ویژدان و‬ ‫ده‌ڕوانی‪ ،‬س��ه‌رنجی ژنیشیان ده‌دا‪ .‬وه‌ک خه‌یاڵ و فیکری عه‌ره‌بی داگیر کردووه‪،‬‬ ‫چۆن حوشتری قه‌ڵه‌ویان له‌ کن په‌سه‌ند چۆن هه‌ست و خولیا و ئاره‌زووه‌کانی ب ‌ه‬ ‫بوو‪ ،‬هه‌روایش‪ ،‬ژنی گۆش��تن‪ ،‬سه‌رنجی ت��ااڵن بردووه‌‪ ،‬به‌ڵگه‌ن بۆ ئه‌وه‌ی پیاوی‬ ‫ڕاده‌کێش��ان‪ .‬وه‌ک چۆن ئه‌سپی سمت و ع��ه‌ره‌ب چ کاریگه‌ریه‌تییه‌ک��ی به‌هێزی‬ ‫که‌فه‌ڵ گه‌وره‌یان پێ باش بوو‪ ،‬هه‌روایش‪ ،‬حوشتری له‌سه‌ره‌‪ ،‬ئه‌و‌ه بۆیه‌ که‌ ئاوڕ ل ‌ه‬ ‫ژنێ��ک جێی بایه‌خیان بوو‪ ،‬پاش��ه‌ڵێکی ژن ده‌داته‌وه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ حوشتردا به‌راوردی‬ ‫گ��ه‌وره‌ و بڵن��دی هه‌بووای��ه‌‪ .‬ب�� ‌ه ژنی ده‌کات و وه‌ک چۆن که‌ سه‌رنجی حوشتر‬ ‫پاشه‌ڵگه‌وره‌یان ده‌گوت‪ :‬پاشه‌ڵگران‪ ،‬یان ده‌دات‪ ،‬ته‌نی��ا جه‌س��ته‌ی ده‌بینێت‪ ،‬بۆ‬ ‫بارقورس‪ .‬ژن��ی نموونه‌یی الی عه‌ره‌ب‪ ،‬ژنیش هه‌مان تێڕوانینی هه‌ی ‌ه و قه‌ت بیر‬ ‫ژنێ��ک بوو‪ ،‬هه‌م مه‌مک��ی به‌رز و گه‌ور‌ه له‌ الیه‌ن ‌ه مه‌عنه‌ویه‌کانی ژن ناکاته‌وه‌‪.‬‬ ‫وه‌ک خه‌لی��ل عه‌بدولکه‌ری��م باس��ی‬ ‫بێ��ت‪ ،‬ب��ه‌ جۆرێک کراس��دڕ بێت‪ ،‬هه‌م‬ ‫که‌فه‌ڵی هێنده‌ قورس و گه‌وره‌ بێت‪ ،‬بڵند کردووه‌‪( ،‬حوش��تر و عه‌ره‌ب‪ ،‬له‌ گه‌لێک‬ ‫بووبێته‌وه‌‪ ،‬به‌و چه‌شن ‌ه ژنه‌یان ده‌گوت‪ :‬الیه‌ن��ه‌و‌ه ل ‌ه یه‌کدی ده‌چن و زۆر ش��تی‬ ‫ل ‌ه پێش و پاش��ه‌وه‌‪ ،‬هێ��رش ده‌هێنێت‪ .‬هاوب��ه‌ش کۆیان ده‌کات��ه‌وه‌‪ .‬عه‌ره‌بیش‬ ‫ی��ان پێیان ده‌گوت‪ :‬ه��ه‌م (ڕه‌زیع) تێر وه‌ک حوش��تر‪ ،‬نموون��ه‌ی ئارامگرتن و‬ ‫ده‌کات و هه‌م (زه‌جیع) گه‌رم ده‌کاته‌وه‌‪ .‬خۆڕاگریه‌‪ ،‬ب ‌ه تایبه‌تی ل ‌ه که‌ش��وهه‌وای‬ ‫ڕه‌زی��ع‪ ،‬کۆرپه‌ی ‌ه و زه‌جی��ع‪ ،‬ئه‌و پیاو‌ه س��ووتێنه‌ری بیابان��دا‪ .‬عه‌ره‌بیش وه‌ک‬ ‫حوش��تر به‌رگه‌ی تینوویه‌تی و برسیه‌تی‬ ‫له‌گه‌ڵیدا جووت ده‌بێت‪.‬‬ ‫ل��ه‌ نێ��وان (عورب��ان) و (بوعران) ده‌گرێ��ت و هه‌ر وه‌کوو حوش��تریش ک ‌ه‬ ‫دا‪ ،‬ته‌نی��ا وه‌ک ڕیزبه‌ندی��ی حه‌رفه‌کان بیورووژێنێ��ت‪ ،‬زۆر خ��راپ هه‌ڵده‌چێت‬ ‫ده‌ڵێ��م‪ ،‬جیاوازییه‌کی ئه‌وتۆ نیه‌‪ ،‬خه‌لیل و ک��ه‌ تووڕه‌ بوو‪ ،‬س��نوور ناناس��ێت‪.‬‬ ‫عه‌بدولکه‌ری��م ک ‌ه باس��کارێکی ناوداری عه‌ره‌بی��ش وه‌ک حوش��تر‪ ،‬ل��ه‌ کات��ی‬ ‫عه‌ره‌ب��ه‌ ده‌ڵێ��ت‪( :‬به‌عیر ک�� ‌ه تۆزێک ناچاریدا‪ ،‬چه‌ندان ڕۆژ به‌ که‌مێک خواردن‬ ‫هه‌ڵگێڕ و داگێ��ڕی بکه‌یت‪ ،‬ده‌بێته‌وه‌ ب ‌ه هه‌ڵده‌کات و وه‌ک چۆن حوشتر‪ ،‬تووشی‬ ‫ع��ه‌ره‌ب‪ ،‬نێره‌که‌ی هه‌زار ناو و مێیه‌که‌ی هه‌ر ڕووه‌کێک بێت‪ ،‬ده‌یخوات‪ ،‬عه‌ره‌بیش‬

‫ک�� ‌ه ل�� ‌ه ئایه‌ت��ی پێنج��ی س��ووره‌تی‬ ‫مائیده‌دا هات��ووه‌‪ ،‬ئه‌و ژن ‌ه ئازادانه‌ن ک ‌ه‬ ‫پیاوه‌کانیان ده‌یانپارێزن‪ .‬حصان ئه‌سپه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم إحصان‪ ،‬هاوسه‌رگیریه‌‪.‬‬ ‫الی عه‌ره‌ب ل ‌ه دوای حوش��تر‪ ،‬ئه‌سپ‬ ‫دێت‪ ،‬ئاخر حوش��تر ل ‌ه ئه‌سپ زیاتر ب ‌ه‬ ‫که‌ڵکی عه‌ره‌ب هات��ووه‌‪ ،‬زمانی عه‌ره‌بی‬ ‫هێن��ده‌ی کاریگه‌ریه‌تی��ی حوش��تری‬ ‫له‌س��ه‌ره‌‪ ،‬نیو هێنده‌ هی ئه‌سپی له‌سه‌ر‬ ‫نیه‌‪ ،‬به‌اڵم ع��ه‌ره‌ب پێی وایه‌‪ ،‬جوانترین‬ ‫واڵخ بۆ س��واری‪ ،‬ئه‌سپه‌ و ک ‌ه ل ‌ه خه‌ودا‬ ‫ئه‌سپ ببینێت‪ ،‬گه‌شبین ده‌بێت‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫وای لێک ده‌داته‌وه‌‪ ،‬ئیدی هه‌م فه‌ڕی به‬ ‫‌سه‌ردا ده‌ڕژێت و هه‌م به‌سه‌ر دوژمنیشدا‬ ‫زاڵ ده‌بێت‪ .‬عه‌ره‌ب هه‌رچه‌ند‌ه ده‌س��تی‬ ‫ده‌چوو‌ه خه‌س��اندنی ئ��اژه‌ڵ‪ ،‬به‌اڵم ب ‌ه‬ ‫ده‌گمه‌ن ئه‌سپی ده‌خه‌ساند‪ ،‬ئیلال مه‌گه‌ر‬ ‫بۆ ئ��ه‌وه‌ی وه‌خت��ی تااڵن��ی و په‌المار‬ ‫نه‌حیلێنێت و دوژمن به‌ ئاگا نه‌هێنێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئاخر ئه‌سپی خه‌سێندراو ناحیلێنێت‪.‬‬ ‫ئه‌س��پ الی عه‌ره‌ب هێن��د‌ه هێژایه‌‪،‬‬ ‫وه‌ک چ��ۆن دره‌خ��ت ب��ۆ ڕه‌چه‌ڵه‌ک��ی‬ ‫ئینس��ان چێ ده‌کرا‪ ،‬ئه‌سپیش دره‌ختی‬ ‫ڕه‌چه‌له‌ک��ی هه‌بوو‪ .‬ئاخ��ر عه‌ره‌ب پێی‬ ‫وای��ه‌‪ ،‬دوای ئینس��ان‪ ،‬ئه‌س��پ وه‌ک‬ ‫س��یما‪ ،‬جوانتری��ن زین��ده‌وه‌ره‌ و وه‌ک‬ ‫جه‌س��ته‌یش‪ ،‬هارمۆنییه‌کی ده‌گمه‌ن ل ‌ه‬ ‫نێوان ئه‌ندامه‌کانی له‌ش��یدا هه‌یه‌‪ .‬ئه‌م ‌ه‬ ‫وێڕای ئه‌وانه‌ی ئه‌سپ‪ ،‬واڵخێکی زیره‌ک‪،‬‬ ‫خێرا‪ ،‬ڕه‌وتارجوان و گوێرایه‌ڵی س��واره‌‪.‬‬ ‫ئه‌س��پ تاق ‌ه واڵخه‌‪ ،‬ب ‌ه (سوار)ه‌وه‌‪ ،‬ن ‌ه‬ ‫هه‌ڵده‌میزێت و نه‌‪ ...‬عه‌ره‌ب هه‌مان ئه‌و‬ ‫س��یفه‌تانه‌ی وه‌پاڵ چاوی ئه‌سپی داون‌‪،‬‬ ‫وه‌ک ن��او بۆ ژنیش ب�� ‌ه کاری هێناون‪،‬‬ ‫له‌وانه‌‪ :‬نه‌جالء که‌ ب ‌ه مانای چاوی گه‌ور‌ه‬ ‫دێت و که‌حالء‪ :‬ک��ه‌ ب ‌ه واتای چاوڕه‌ش‬ ‫د‌ێت‪ .‬عه‌ره‌ب پێیان وا بووه‌‪ ،‬چاوی شین‪،‬‬ ‫ئیدی هی ئه‌سپ بێت یان ژن‪ ،‬شوومه‌‪.‬‬ ‫عه‌ره‌ب وه‌ک چۆن ئه‌س��پی له‌ڕی پێ‬ ‫باش نه‌بووه‌‪ ،‬چونک ‌ه له‌ غارداندا س��وار‬ ‫نائومێد ده‌کات‪ ،‬ه��ه‌ر وایش ژنی الوازی‬ ‫په‌س��ه‌ند نه‌کردووه‌‪ ،‬چونکه سه‌روه‌ختی‬ ‫پێکگه‌ییش��تن‪ ،‬چێ��ژی ت��ه‌واو ب ‌ه پیاو‬ ‫نابه‌خش��ێت‪ .‬عه‌ره‌ب ب ‌ۆ ئه‌س��پی کوێت‬ ‫و ژنی کوڵمس��وور‪ ،‬هه‌مان وشه‌ی به‌کار‬

‫حه‌زی کردوو‌ه له‌ش��ی ژنه‌که‌ی ل ‌ه له‌شی‬ ‫حوش��تره‌که‌ی یان ماینه‌که‌ی چووبێت!‬ ‫ژن ‌ه عه‌ره‌ب هه‌س��تی به‌و‌ه کردووه‌‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫هه‌وڵی داوه‌‪ ،‬هه‌ندێک ش��وێنی له‌شی ل ‌ه‬ ‫هی حوش��تر و هه‌ندێک جێی دیکه‌ی‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫هی ماین بچێت‪.‬‬ ‫ژنه‌عه‌ره‌ب ئه‌گه‌ر سمتی الواز و مه‌مکی‬ ‫بچووک بووایه‌‪ ،‬هه‌وڵی ده‌دا گۆش��تن و‬ ‫گ��ه‌وره‌ بنوێن��ن و ئه‌گه‌ر چ��اوی ڕه‌ش‬ ‫نه‌بووای��ه‌‪ ،‬هانای ب��ۆ کل ده‌برد‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫برۆی ئه‌ستوور بووایه‌‪ ،‬ئه‌وه‌یان ئاسانبوو‪،‬‬ ‫ته‌ن��ک و باریکی بکات‪ .‬ئه‌وه‌ی ژن هه‌وڵ‬ ‫بدات له‌ حوشتر یان ماین بچێت‪ ،‬شتێکی‬ ‫تایبه‌ت�� ‌ه به‌ ژنی ع��ه‌ره‌ب‪ ،‬ئاخر غه‌یری‬ ‫ع��ه‌ره‌ب‪ ،‬ڕه‌نگ ‌ه پی��او نه‌بوو‌بێت‪ ،‬ژنێک‬ ‫په‌س��ه‌ند بکات‪ ،‬ئه‌ندامه‌کانی له‌ش��ی ل ‌ه‬ ‫هی حوش��تر یان مای��ن بچن‪ .‬ک ‌ه پیاوی‬ ‫ع��ه‌ره‌ب‪ ،‬خاوه‌نی ئه‌و زه‌وق ‌ه بووه‌‌‪ ،‬ئه‌و‌ه‬ ‫زاده‌ی ژینگه‌ی دژوار و بێبه‌شبوون بوو‌ه‬ ‫ل ‌ه شارستانی‪.‬‬ ‫ژن ‌ه ع��ه‌ره‌ب ل ‌ه ماین��ه‌وه‌ فێر بووه‌‪،‬‬ ‫ملوانک ‌ه ل ‌ه گه‌ردن بکات‪ ،‬پاوانه‌یش بۆی ‌ه‬ ‫ل ‌ه پێ ده‌کات‪ ،‬چونک�� ‌ه پیاوی عه‌ره‌ب‪،‬‬ ‫ماینێکی ال جوان��ه‌‪ ،‬مه‌چه‌ک و قوله‌پێی‬ ‫س��پی بێت‪ .‬عه‌ره‌ب به‌و شوێن ‌ه سپیه‌ی‬ ‫مه‌چ��ه‌ک و قوله‌پێی ماین ده‌ڵێن‪ :‬حجل‪،‬‬ ‫بۆ پاوانه‌یش هه‌مان وش ‌ه به‌کار ده‌هێنن‪.‬‬ ‫ئه‌گ��ه‌ر ماینێک تاق�� ‌ه جوانوویه‌کی بوو‬ ‫بێ��ت‪ ،‬ئیدی ل��ه‌ س��ک‌وزا چووبێته‌وه‌‪،‬‬ ‫(ع��ه‌وان) ی پێ ده‌ڵێن‪ ،‬ئه‌گه‌ر ژنێکیش‬ ‫ته‌اڵق درابێت‪ ،‬یان مێردمردوو بێت‪ ،‬هه‌ر‬ ‫عه‌وانی پێ ده‌ڵێن‪ .‬ئه‌گه‌ر ئه‌س��پێک ل ‌ه‬ ‫س��واره‌که‌ی یاخی ببێت‪( ،‬س��ه‌رکێش)‬ ‫ی پێ ده‌ڵێن‪ ،‬هه‌مان ش��ت به‌ ژنێکیش‬ ‫ده‌ڵێن‪ ،‬ماڵی مێرد جێ بهێلێت و بۆ ماڵ ‌ه‬ ‫باوانی بگه‌ڕێته‌وه‌‪ .‬عه‌ره‌ب هه‌مان وش�� ‌ه‬ ‫بۆ ماینێک کلک��ی درێژ بێت و بۆ ژنێک‬ ‫داوێنی کراس��ه‌که‌ی ش��ۆڕ بێت‪ ،‬به‌کار‬ ‫ده‌هێنن‪.‬‬ ‫ع��ه‌ره‌ب ئه‌و ژنه‌ی پی ب��اش بوو ک ‌ه‬ ‫ل�� ‌ه ل ‌ه به‌رانبه‌ر پیاوه‌که‌یدا‪ ،‬چاوش��ۆڕ و‬ ‫ملکه‌چ بووای��ه‪ ،‬بۆیه‌ هه‌مان س��یفه‌تی‬ ‫ده‌دای�� ‌ه پاڵ ژنی زه‌لیل و ئه‌س��پێک ل ‌ه‬ ‫ئه‌نجام��ی غارداندا ماندوو بووایه‌‪ .‬هه‌مان‬ ‫سیفه‌تیش��ی ده‌دای�� ‌ه پاڵ ئه‌س��پێکی‬

‫که‌سێک چۆن زمان ده‌خاته‌ گه‌ڕ‪ ،‬ده‌توانین فیکر و ڕه‌وتاری‬ ‫بناسین‪ ،‬به‌ هه‌ست و ویژدانی ئاشنا ببین و په‌ی به‌ دابونه‌ریتی‬ ‫ببه‌ین و بزانین سه‌ر ب ‌ه کام کولتوور و شارستانیه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ بۆی ‌ه‬ ‫جیاکردنه‌وه‌ی زمان ل ‌ه شارستانی‪ ،‬شتێکه‌ وه‌ک مه‌حاڵ‬ ‫دووس��ه‌د و په‌نجاوپێنج ن��اوی هه‌یه‌)‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ له‌و الی مه‌حاڵیشه‌ویه‌‪ ،‬له‌ زمانێکی‬ ‫دیکه‌دا‪ ،‬ب��ۆ هه‌مان مانا‪ ،‬ه��ه‌زار گوت ‌ه‬ ‫هه‌بێت‪ .‬س��امه‌کانی باکووری سوێد ک ‌ه‬ ‫ته‌نیا بزنه‌کێ��وی (ڕێن) به‌خێو ده‌که‌ن‪،‬‬ ‫ڕه‌نگ�� ‌ه هه‌ر ناوێکیش��یان ل��ه‌و ئاژه‌ڵ ‌ه‬ ‫نابێ��ت‪ .‬په‌روه‌رده‌کردنی حوش��تر هه‌ر‬ ‫دیارده‌یه‌کی ئابووری نیه‌‪ ،‬کۆمه‌اڵیه‌تیشه‌‪،‬‬ ‫ئ��ه‌وه‌ ژینگه‌ی جوگرافیاییه‌‪ ،‬حوش��تری‬ ‫به‌س��ه‌ر عه‌ره‌بدا س��ه‌پاندووه‌‪ ،‬ئاخر بێ‬ ‫حوشتر‪ ،‬ن ‌ه له‌و بیابانه‌دا هه‌ڵیان ده‌کرد‪،‬‬ ‫نه‌ توانای س��ه‌فه‌رێکیان ده‌بوو‪ .‬شیری‬ ‫حوش��تر نه‌بووایه‌‪ ،‬ب ‌ه چ��ی ژیابان و ب ‌ه‬ ‫چی تینوویه‌تی خۆیان شکاندبا؟ عه‌ره‌بی‬ ‫حوشتردار‪ ،‬هێنده‌ هۆگر و وابه‌سته‌ی ئه‌و‬ ‫ئاژه‌ڵه‌ن‪ ،‬هه‌رچی خه‌س��ڵه‌تێکی تێدایه‌‪،‬‬ ‫ده‌یده‌ن ‌ه پاڵ ژنیش‪.‬‬ ‫عه‌سوود ک ‌ه حوشتری قه‌ڵه‌وه‌‪ ،‬به‌ ژنی‬ ‫قه‌ڵه‌ویش هه‌مان ش��ت ده‌ڵێن‪ .‬قه‌یدوود‬ ‫که‌ حوشترێکی پشتدرێژه‌‪ ،‬به‌ که‌نیزه‌کی‬ ‫جوانی��ش وا ده‌ڵێ��ن‪ .‬ب ‌ه ژن��ی که‌ت ‌ه و‬ ‫حوش��تری زه‌الم‪ ،‬ده‌ڵێ��ن‪ :‬ده‌ح��ووح‪.‬‬ ‫قه‌رتاس‪ ،‬ه��ه‌م حوش��ترێکی جحێڵه‌ و‬

‫گه‌لێک گیانله‌به‌ری وه‌ک کولل ‌ه و قالۆنچ ‌ه‬ ‫و سیسرک ده‌خوات ک ‌ه میلله‌تانی دیکه‌‪،‬‬ ‫توانای ئه‌وه‌یان نیه‌‪ ،‬بیانخۆن‪ .‬عه‌ره‌بیش‬ ‫وه‌ک حوش��تر به‌رگ��ه‌ی غه‌ریبی ناگرێت‬ ‫و تامه‌زرۆییه‌ک��ی زۆری ب��ۆ زێدی خۆی‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬عه‌ره‌ب و حوش��تر هێند‌ه له‌ یه‌ک‬ ‫ده‌چ��ن‪ ،‬ه��ه‌ر ده‌ڵێ��ی دوو ڕووی یه‌ک‬ ‫دراون‪ ،‬ڕوویه‌کی ئینسانی ک ‌ه یه‌عروبیه‌ و‬ ‫یه‌کێکی حه‌یوانی که‌ به‌عیره‌)‪.‬‬ ‫ب ‌ه عه‌ره‌بی به‌ ماین ده‌ڵێن‪( :‬فه‌ره‌سه‌‌)‬ ‫ک ‌ه زۆر نزیک ‌ه ل ‌ه فه‌ریسه‌و‌ه و فه‌ریسه‌یش‬ ‫ب ‌ه مانای نێچیر دێت‪ ،‬ئاخر پیاوی عه‌ره‌ب‬ ‫هه‌میش ‌ه وه‌ک ڕاوچییه‌ک‪ ،‬بۆ ژنی نێچیر‬ ‫ل ‌ه بۆس��ه‌دایه‌‪ ،‬ئاخر فه‌ریس��ه‌ ب ‌ه مانای‬ ‫که‌نیزه‌کیش دێت‪ .‬بۆی ‌ه به‌ ئه‌سپ ده‌ڵێن‪:‬‬ ‫خه‌یل‪ ،‬چونکه‌ به‌ش��کۆیه‌ و ب ‌ه خۆیه‌و‌ه‬ ‫ده‌نازێ��ت‪ ،‬ژنێکیش ب�� ‌ه جوانیی خۆی‬ ‫سه‌رس��ام بێت و فیز لێ بدات‪ ،‬شتێکی‬ ‫نزی��ک له‌وه‌ی پ��ێ ده‌ڵێن‪ .‬ف��ارس ک ‌ه‬ ‫سوارچاکه‌‪ ،‬وه‌ختێ به‌سه‌ر (حصان)ه‌و‌ه‬ ‫بێت‪ ،‬ده‌ستی که‌سی پێ ناگات و دوژمن‬ ‫زه‌فه‌ری پێ نابات‪ ،‬ئاخر حیسان‪ ،‬قه‌اڵی ‌ه‬ ‫و ده‌یپارێ��ت‪ .‬ئه‌و‌ه نی��ه‌ (احملصنات)‬

‫هێن��اوه‌‪ .‬هه‌یفاء‪ ،‬هه‌م ماین ‌ه و هه‌م ژنه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ناوقه‌دیان باریک بێت‪ .‬ئه‌گه‌ر لووت‪،‬‬ ‫سووکه‌خوارییه‌کی تێدا بووبێت‪ ،‬ئه‌و‌ه ب ‌ه‬ ‫الی عه‌ره‌بی کۆچه‌ری��ه‌وه‌‪ ،‬جوان بووه‌‪،‬‬ ‫به‌و ئه‌سپ و ژنه‌ که‌پووالرانه‌یان گوتووه‌‪:‬‬ ‫قه‌ن��واء‪ .‬به‌ ئه‌س��پی ئێسکس��ووکیان‬ ‫گوتووه‌‪ :‬ناهید‪ ،‬ئه‌و وشه‌ی ‌ه که‌ نه‌هده‌و‌ه‬ ‫هات��ووه‌‪ ،‬بۆ ژن ب ‌ه مانای مه‌مکی قوت و‬ ‫گه‌ور‌ه دێت‪ .‬ب ‌ه ئه‌س��پی درێژی باریکه‌ل ‌ه‬ ‫و ژنی بااڵبه‌رزی الوازیان گوتووه‌‪ :‬مه‌قاء‪.‬‬ ‫عه‌ره‌ب ئه‌و ئه‌سپه‌ی په‌سه‌ند کردووه‌‪،‬‬ ‫ک��ه‌ ڕان و س��مت و که‌فه‌ڵی گۆش��تن‬ ‫بووبێ��ت‪ ،‬ئه‌س��پێک پش��تقایم‪ ،‬به‌هێز‪،‬‬ ‫چ��اوڕه‌ش و برۆته‌نک بووبێ��ت‪ ،‬پیاوی‬ ‫عه‌ره‌ب بۆ ژنیش هه‌مان ئه‌و سیفه‌تانه‌ی‬ ‫خواستوو‌ه و حه‌زی کردووه‌‪ ،‬ژنه‌که‌یشی‬ ‫وه‌ک��وو ماینه‌که‌ی بووبێ��ت‪ .‬خه‌ڵکانێک‬ ‫هه‌ن بڕوایان به‌ دۆنادۆن هه‌یه‌‪ ،‬دۆنادۆن‬ ‫ب ‌ه مانای (تناسخ األرواح) دێت ک ‌ه ده‌کات ‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ی‌‪ ،‬ئینسان ک ‌ه مرد‪ ،‬ڕۆحی ده‌چێت ‌ه‬ ‫جه‌سته‌ی ئینس��انێک یان زینده‌وه‌رێکی‬ ‫دیکه‌وه‌‪ .‬پێ ده‌چێت ع��ه‌ره‌ب بڕوای ب ‌ه‬ ‫(تناس��خ األجساد) هه‌بووبێت‪ ،‬ئه‌وه‌ نی ‌ه‬

‫س��نووربه‌زێن و ژنێکی چ��او ل ‌ه ده‌ره‌و‌ه‬ ‫ب��وو‪ .‬عه‌ره‌ب ب ‌ه ئه‌س��پێک له‌ ده‌س��ت‬ ‫خاوه‌نه‌که‌ی هه‌اڵتبا و ب ‌ه ژنێکیش شووی‬ ‫ب ‌ه پیاوی غه‌یری خێله‌که‌ی خۆی کردبا‪،‬‬ ‫هه‌مان ش��تی ده‌گوت‪ .‬زه‌یل‪ ،‬هه‌م کلکی‬ ‫ئه‌س��پ بوو‪ ،‬هه‌م ئه‌و به‌ش��ه‌ی کراسی‬ ‫ژنیش که‌ ل ‌ه ئه‌رز ده‌خشا‪ ،‬به‌اڵم قه‌ت ب ‌ه‬ ‫پیاویان نه‌ده‌گوت‪ :‬کلکدار‪ ،‬با پۆشاکی ل ‌ه‬ ‫زه‌وینیش خشابا‪ .‬بۆچی؟ چونک ‌ه ماین و‬ ‫ژن‪ ،‬هه‌ردووکیان موڵکی پیاو بوون‪.‬‬ ‫الی ع��ه‌ره‌ب‪ ،‬پی��او ه��ه‌ر ل�� ‌ه ژن‬ ‫عاقڵت��ر و بااڵت��ر و به‌هێزت��ر نه‌ب��وو‪،‬‬ ‫ئابڕوومه‌ندتریش بوو‌‪ ،‬ئاخر قس��ه‌یه‌کی‬ ‫(نه‌س��ته‌ق)ی به‌ناوبانگ‪ ،‬یان دروستتر‪،‬‬ ‫به‌دناویان هه‌ی��ه‌‪ ،‬ده‌ڵێت‪( :‬پیاو له‌ ژن‬ ‫به‌ش��ه‌ره‌فتره‌)‪ .‬زمان��ی عه‌ره‌ب��ی هه‌ر‬ ‫له‌ژێر کاریگه‌ریه‌تیی حوش��تر و ئه‌سپدا‬ ‫نه‌بوو‪ ،‬به‌ڵکوو سروش��ت (ب�� ‌ه ده‌نگدار‬ ‫و بێده‌نگیه‌وه‌‪ ،‬ب ‌ه جێگی��ر و بزۆزیه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌ فڕن��د‌ه و خش��ۆکیه‌وه‌)‪ ،‬جێپه‌نجه‌ی‬ ‫خۆی به‌س��ه‌ریه‌وه‌ جێ هێشتبوو‪ .‬قسه‌ی‬ ‫نه‌س��ته‌قی عه‌ره‌ب ب ‌ه گش��تی‪ ،‬ئیدی بۆ‬ ‫س��تایش بووایه‌ یان سه‌رزه‌نشت‪ ،‬پشتی‬

‫به‌ ئاژه‌ڵ ده‌به‌س��ت‪ ،‬بۆی ‌ه ئه‌و‌ه ئاسایی‬ ‫بوو‪ ،‬ئه‌و کاریگه‌ریه‌تیه‌ بۆ الی ئافره‌تیش‬ ‫بپه‌ڕێته‌وه‪‌.‬‬ ‫ژینگ��ه‌ی ع��ه‌ره‌ب‪ ،‬چونکه‌ وش��ک و‬ ‫سه‌خت بوو‪ ،‬ئه‌و‌ه ش��تێکی چاوه‌ڕێکراو‬ ‫بوو‪ ،‬زمانێک بڕس��کێت‪ ،‬ت��ا بڵێیت‪ ،‬زبر‬ ‫و ڕه‌قوت��ه‌ق‪ ‌.‬عه‌ره‌ب بۆ ڕه‌ش��ه‌بایه‌کی‬ ‫بێزارکه‌ر که‌ ماوه‌یه‌ک��ی درێژ ل ‌ه هه‌مان‬ ‫الوه‌ هه‌ڵی کردب��ا‪( ،‬خه‌رقاء)یان به‌کار‬ ‫ده‌هێن��ا‪ ،‬هه‌م��ان وش��ه‌یان ده‌دای ‌ه پاڵ‬ ‫ژنێک ک��ه‌ نه‌یده‌توان��ی کاروباری خۆی‬ ‫به‌ڕێو‌ه ببات‪( .‬هه‌قه‌بله‌س) که‌ وشه‌یه‌ک ‌ه‬ ‫گوتنی س��ه‌خته‌‪ ،‬ب�� ‌ه مانای ئه‌س��پێی‬ ‫گچکه‌ دێت‪ ،‬هه‌مان ش��تیان ب ‌ه ژنێکیش‬ ‫ده‌گوت ک�� ‌ه زل و که‌ته‌ بووایه‌‪ .‬غه‌یله‌م‪،‬‬ ‫هه‌م کانییه‌ک��ی زۆرئاوه‌‪ ،‬ه��ه‌م ژنێکی‬ ‫ج��وان‪ .‬هه‌یفاء‪ ،‬ه��ه‌م هه‌ورێکی ته‌نکه‌‪،‬‬ ‫هه‌م ژنێک��ی ناوقه‌دباری��ک‪ .‬ضه‌هیاء‪،‬‬ ‫ه��ه‌م دره‌ختێکی دڕکاوی��ه‌‪ ،‬هه‌م ژنێکی‬ ‫(بێ‌مه‌م��ک)‪ .‬خه‌دماء‪ ،‬ه��ه‌م مه‌ڕێکی‬ ‫مه‌چ��ه‌ک و قوله‌پێ س��پیه‌‪ ،‬هه‌م ژنێکی‬ ‫پێ ب ‌ه خڕخاڵ‌‪ .‬فه‌زراء که‌ پڵنگی مێیه‌‪،‬‬ ‫ب ‌ه ژنێکی گۆشتنیش��ان هه‌ر وا ده‌گوت‪.‬‬ ‫عه‌ره‌ب بۆ ژنێکی پانوپۆڕ و هه‌ڵکێشانی‬ ‫شمشێر‪ ،‬هه‌مان شتیان ده‌ڵێن و بۆ ژنی‬ ‫س��یمای سپی و دره‌وشاو‌ه و بۆ هه‌اڵتنی‬ ‫خۆریش هه‌مان وش ‌ه ده‌بێژن‪.‬‬ ‫عه‌ره‌ب بۆ ملی فیل و ژنی کورته‌بااڵ‪،‬‬ ‫هه‌مان وش��ه‌یان به‌کار ده‌هێنا و بۆ کۆتر‬ ‫و ژنی جوانیش هه‌مان ش��تیان ده‌گوت‪.‬‬ ‫بۆ چاڵێک ئ��اوی تێدا کۆ ببووایه‌ته‌و‌ه و‬ ‫بۆ ژنێک چاوی ب ‌ه کل نه‌ڕش��تبا‪ ،‬هه‌مان‬ ‫شتیان ده‌گوت‪ .‬یه‌غلوول‪ ،‬ئه‌و بارانه‌ بوو‬ ‫ک ‌ه ب ‌ه دوای باراندا ده‌هات‪ ،‬ژنێکیش��یان‬ ‫پێ چاک بووایه‌‪ ،‬هه‌ر وایان پێ ده‌گوت‪.‬‬ ‫هه‌مان وش��ه‌ به‌ مانای‪ ،‬ئاگرێکی گڕبه‌رز‬ ‫و ژنێک��ی قژدرێژیش ده‌هات‪ .‬بۆ س��اڵی‬ ‫(به‌فه‌ڕ) و ژن��ی برۆپڕی تووکن‪ ،‬هه‌مان‬ ‫وش��ه‌یان ب��ه‌کار ده‌هێنا‪ .‬ل�� ‌ه ڕوانگه‌ی‬ ‫عه‌ره‌ب��ه‌وه‪ ،‬برۆپڕی��ی ژن‪ ،‬نیش��انه‌ی‬ ‫که‌موکووڕی ب��وو له‌ مێبوونی��دا‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ژنان برۆیان باری��ک ده‌کرده‌و‌ه و مووی‬ ‫ڕووخسار و جه‌سته‌یش��یان هه‌ڵده‌گرت‪.‬‬ ‫ده‌وروب��ه‌ری گوان��ی حوش��تر هه‌ندێک‬ ‫ڕه‌ش بوو‪ ،‬بۆی ‌ه چونک ‌ه نموونه‌ی بااڵیان‬ ‫حوش��تر بوو‪ ،‬عه‌ره‌ب ئه‌وه‌یان پێ جوان‬ ‫بوو‪ ،‬ده‌وری گۆی مه‌مکی ژنیش مه‌یله‌ و‬ ‫ڕه‌ش بێت‪.‬‬ ‫س��وئره‌‪ ،‬هه‌م ئه‌و چ��ۆڕه‌ ئاوه‌ی ‌ه ل ‌ه‬ ‫بنی ئه‌و ده‌ف��ره‌دا ده‌مێنێته‌وه که‌ هه‌ڵۆ‬ ‫ئ��اوی لێ ده‌خوات��ه‌وه‌‪ ،‬هه‌م ئ��ه‌و ژن ‌ه‬ ‫ته‌مه‌نهه‌ڵکشاوه‌یشه که‌ هێشتا تینوێتیی‬ ‫پی��او ده‌ش��کێنێت‪ .‬موس��ڵمانان ک�� ‌ه‬ ‫واڵتێکیان فه‌تح ده‌ک��رد‪ ،‬مافی ئه‌وه‌یان‬ ‫به‌ خۆیان دابوو‪ ،‬ژن و کچی ئه‌و واڵت ‌ه ب ‌ه‬ ‫دی��ل بگرن و له‌گه‌ڵ خۆیاندا بیانهێننه‌و‌ه‬ ‫و چێژی��ان لێ ببینن‪ ،‬به‌و كچه‌ پاکیزه‌ و‬ ‫ژن ‌ه ب ‌ه دیلگیراوانه‌یان ده‌گوت‪ :‬س��ه‌بایا‪.‬‬ ‫س��ه‌بی به‌ مانای ئه‌و شته‌یش ده‌هات ک ‌ه‬ ‫الف��او ده‌یهێنا‪ .‬خه‌لیل عه‌بدولکه‌ریم پێی‬ ‫وایه‌‪( ،‬هۆکاری سه‌ره‌کیی باڵوبوونه‌وه‌ی‬ ‫ئیس�ل�ام‪ ،‬ب ‌ه تااڵنی هێنانه‌وه‌ی س��ه‌بایا‬ ‫بوو‪ .‬ل‪‌‌‌.)139 .‬‬ ‫به‌خاق‪ ،‬هه‌م نێری گ��ورگ بوو‪ ،‬هه‌م‬ ‫ژن��ی چاوکز و نابینا‪ .‬ع��ه‌ره‌ب وه‌ک د‪.‬‬ ‫ته‌ه��ا حوس��ێن ده‌ڵێت‪( :‬ب��ه‌ عه‌قڵ و‬ ‫س��ۆز نا‪ ،‬ته‌نیا به‌ هه‌ست حه‌زیان له‌ ژن‬ ‫ده‌ک��رد‪ ،‬ئه‌وه‌ بۆی ‌ه وه‌ك عومه‌ر بن ئه‌بی‬ ‫ڕه‌بیعه‌‪ ،‬ش��ه‌یدای ژنی سمتزل ده‌بوون‪،‬‬ ‫ئه‌و‌ه الی وان لوتک��ه‌ی جوانی بوو‪ ،‬ژن‬ ‫سمت و که‌فه‌ڵ و ڕانه‌کانی زل و گوشتن‬ ‫بن‪ .‬ژنێک الی وان ش��اژنی جوانی بوو‪،‬‬ ‫مه‌مک ‌ه گه‌وره‌کانی له‌ پێش��ه‌وه‌‪ ،‬کراس ‌ه‬ ‫ئاودامانه‌که‌ی ل ‌ه ئاس��تی س��نگی به‌رز‬ ‫بکه‌ن��ه‌و‌ه و له‌ دواوه‌یش‪ ،‬خاوه‌نی بارێک‬ ‫ل ‌ه س��مت و که‌فه‌ڵ بێت ک ‌ه دیسان هه‌ر‬ ‫کراسه‌که‌ی بڵند بکه‌نه‌وه‌‪ .‬ل ‌ه وه‌سفی ژندا‪،‬‬ ‫عه‌ره‌ب ئاوڕی ل��ه‌ الیه‌نه‌ مه‌عنه‌ویه‌کانی‬ ‫مێ نه‌ده‌دای��ه‌وه‌ و خه‌یاڵی هه‌ر الی ئه‌و‬ ‫الیه‌نانه‌ی ژن بوو ک ‌ه ب ‌ه ده‌س��ت هه‌ستی‬ ‫پێ ده‌کردن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )134‬دوشةممة ‪2013/1/7‬‬

‫‪3‬‬

‫فەلسەفەی زانست و کرانەوە بەروی مرۆڤدا‬ ‫ئازاد قه‌زاز‬

‫(‪)3-1‬‬ ‫پێشەکی‬ ‫لێرەدا بەگرنگم زانی‪ ،‬تیشکێك بخەمە‬ ‫س��ەر بایەخی زانس��ت‪ ،‬بایەخ��ی ئەو‬ ‫کرۆکەی کە زانس��ت لە خ��ۆی گرتوە‪،‬‬ ‫هەروەها ئەو توێکڵەی زانس��ت بشکێنین‬ ‫کە زانس��ت کاکڵەی خۆی تیا پاراستوە‪.‬‬ ‫چونکی ئیمڕۆکە زانس��ت‪ ،‬لە زۆر شتدا‪،‬‬ ‫ک��راوە ب��ە داوەر و زۆر جیاوازی بۆ الی‬ ‫ئ��ەوە ئەبرێتەوە‪ ،‬تا بڕیاری ڕاس��تی یا‬ ‫ناڕاس��تی جیاوازی��ەکان ئاش��کرابکات‪.‬‬ ‫کەچ��ی لەالیەکیترەوە ئ��اگاداری ئەوە‬ ‫نین‪ ،‬خاوەنی زانس��تەکە خۆی‪ ،‬چۆن لە‬ ‫خۆی دەڕوانێ و چۆن خۆی دەناس��ێنێ‬ ‫و چ ڕەخنەی��ەك لە خۆی دەگرێت‪ .‬ئەمە‬ ‫لەوالوە بوەس��تێت ک��ە زۆربەیجار‪ ،‬ئەو‬ ‫زانس��تە بە هەڵەدا دەبرێ و لە شوێنی‬ ‫خۆی��دا بەکارناهێن��رێ‪ ،‬جگە لەوەی کە‬ ‫زانس��ت میتۆدی تایبەتی خۆی هەیە و‬ ‫پشتگوێدەخرێ‪ ،‬هەر هێندەیە بە ناویەوە‬ ‫قس��ەدەکرێ و زۆرجارانیش بوختانی بۆ‬ ‫دەکرێ و بە گوێی ناکرێ‪.‬‬ ‫بەتایبەت��ی ل��ە کۆمەڵگ��ەی لە مەڕ‬ ‫خۆمان‪ ،‬ه��ەر ئایدیۆلۆژیای��ەك بگریت‪،‬‬ ‫بەناوی زانس��تەوە خ��ۆی دەردەخات‪،‬‬ ‫لە پاڵ زانس��تدا و بەناوی زانس��تەوە‪،‬‬ ‫دەیەوێت راس��تێتی خۆی بس��ەلمێنیت‪،‬‬ ‫بێئەوەی بەمیتۆدی زانستی خواستراوی‬ ‫خۆی��دا تێپەب��کات‪ .‬لێرەدا زانس��ت بە‬ ‫دوباردا غ��ەدری لێدەکرێ��ت؛ یەکەمیان‬ ‫ب��ەو بارەدا کە دەکرێت��ە دوا بڕیار و بە‬ ‫ڕەهای��ی وەردەگیرێت‪ ،‬بەن��اوی ئەوەی‬ ‫زانس��ت پش��تی بە واقع و فاکتەکانەوە‬ ‫قایمە‪ ،‬زانس��ت ڕاس��تەوخۆ لە شتەکان‬ ‫خۆیەوە زانیاریی وەردەگرێت‪ ،‬دوەم بەو‬ ‫بارەش��دا کە هەر هیچ گوێی لێناگیرێت‪،‬‬ ‫ب��ەکاری زەمینی دادەنرێ��ت‪ ،‬بەبیانوی‬ ‫ئەوەی زانست هەر ڕۆژەی شتێك دەڵێت‬ ‫و لەس��ەر بارێ��ك خۆی ب��ۆ ناگیرێت‪.‬‬ ‫کەچی کە زانس��ت خۆی بدوێنی‪ ،‬زۆر بە‬ ‫تەوازوعەوە‪ ،‬دەڵ��ێ‪ :‬هۆ مرۆڤ‪ ،‬خۆ من‬ ‫بەرهەمی خۆتم‪ ،‬تۆش هەرگیز لە خودی‬ ‫خۆت ناتوانی دەسهەڵبگریت‪ ،‬هەرچەندە‬ ‫زۆر کۆش��اویت تا میتۆدی پتەو‪ ..‬پتەو‪،‬‬ ‫دابمەزرێنیت‪ ،‬بەڵک��و بگەیتە هەقیقەتی‬ ‫شتەکان‪ ،‬وەلێ هەر ناتوانی بگەیتە بنی‬ ‫و ئەوپ��ەڕی‪ ،‬ئەگەر چی ڕێگەی باش��ت‬ ‫بڕیوە و بە زۆر ش��ت گەیشتویت‪ ،‬وەلێ‬ ‫هێشتا زۆریشت ماوە بگەیت‪ .‬بۆیە مرۆڤی‬ ‫ئەم س��ەردەمە‪ ،‬واتە زانا و فەیلەسوفی‬ ‫ئەم بوارە کە خۆی��ان تێدا قاڵ کردوە‪،‬‬ ‫دەڵێن ئێم��ە هەرچەن بڕۆین‪ ،‬چەندە بە‬ ‫ئاسۆیی سروشتدا سەربکەوین‪ ،‬چەندە بە‬ ‫ستوونی ڕۆحماندا شۆڕبینەوە‪ ،‬هەرچەندە‬ ‫بە ناو جەس��تەماندا‪ ،‬ورد و قووڵبینەوە‪،‬‬ ‫بەناو پانتایی گەردوون��ا باڵوبینەوە‪ ،‬لە‬ ‫گۆی زەوی دوورکەوین��ەوە‪ ،‬هەر بڕۆین‬ ‫و چەندە س��ەربکەوین و هێندەش نەوی‬ ‫بینەوە‪ ،‬بەاڵم هەر لەناو مێشکی خۆماندا‬ ‫بەندین و دوورناکەوینەوە‪ ،‬چونکی دواجار‬ ‫کە دەمدەکەینەوە و زمانمان بە زانس��ت‬ ‫ئەپژێت‪ ،‬دەبینین فاکتەکان نین دەدوێن‪،‬‬ ‫شتەکان نین دێنەگۆ‪ ،‬ئەوە زمانی مرۆیی‬ ‫ئێمەیە‪ ،‬وش��ە‪ ،‬دەس��تەواژە‪ ،‬ڕس��تە و‬ ‫پەرەگرافی خۆمان��ە‪ ،‬تێکەڵ بە کەلتوور‬ ‫و ژینگ��ە و خ��ودی خۆمانە‪ ،‬تێکس��ت‬ ‫درووس��تدەکات‪ ،‬لە کۆتایی��دا بابەتەکە‬ ‫خۆی لەو تێکس��تەدا ئاشکرائەکات‪ ،‬جا‬ ‫ئیتر تۆ نازانیت لەناو خۆتا چ باسە کاتێ‬ ‫بیردەکەیت��ەوە و بابەتەکە دەخوێنیەوە‪،‬‬ ‫وادەزانی بابەتەکەت وەك خۆی هەناسە‬ ‫ئ��ەدات‪ ،‬کەچی بەخۆت نازانیت کە ئەوە‬ ‫تۆیت‪ ،‬هەناسە بەو بابەتە ئەدەیت‪.‬‬ ‫ئەم بابەتە‬ ‫ب��ۆ ئ��ەوەی بتوانین لە فەلس��ەفەی‬ ‫زانس��ت تێبگەی��ن و مەبس��ەتەکەمان‬ ‫ئاشکرابکەین‪ ،‬لە هەمانکاتیش ئەو هۆیە‬ ‫دەربخەین‪ ،‬کە بۆ فەلس��ەفەی زانس��ت‬ ‫دەبێت بەسەر مرۆڤدا بکرێتەوە و گرنگی‬

‫و بایەخ��ی کرانەوەی زانس��ت بەس��ەر‬ ‫مرۆڤدا ل��ە چیدایە‪ ،‬ئ��ەوا بابەتەکەمان‬ ‫لەس��ەرەتادا ب��ە گۆش��ەنیگایەکی‬ ‫سایکۆلۆژی دەس��تپێدەکەین‪ ،‬تا بتوانین‬ ‫لێیەوە فەلس��ەفەی زانس��ت بناسێنین‪.‬‬ ‫پاشان زانس��تی سروشتی‪ ،‬وەك نمونە‪،‬‬ ‫دەهێنینەوە و ل��ەو میتۆدە دەکۆڵینەوە‬ ‫ک��ە بەهۆیەوە زانس��ت بەرهەمدەهێنێت‬ ‫و وەك دەڵێن؛ م��رۆڤ چۆن پەیوەندی‬ ‫ب��ە فاکتەوە دەکات‪ ،‬ت��ا لێیتێبگات‪ ،‬بۆ‬ ‫ڕونکردنەوەی ئەمەش��یان پش��ت بە دو‬ ‫فەیەلەسووف دەبەستم‪ ،‬ئەوانیش‪( :‬ئاالن‬ ‫چاڵم��ەر و هان��س ج��ۆرج گادەمێر)ن‪.‬‬ ‫دواجار بۆچونەکانی ئەو دو فەیلەس��وفە‬ ‫بەڕێگەی تیۆریەکی سایکۆلۆژی‪ ،‬شرۆڤە‬ ‫دەکەم‪ ،‬تا مەبەستی باسەکەمان جوانتر‬ ‫ڕونبێتەوە‪.‬‬ ‫گۆشەنیگایەکی سایکۆلۆژی‬ ‫بۆ پێناس��ەکردنی فەلسەفەی زانست‪،‬‬ ‫مرۆڤ لە سێ دۆخدا دیاریدەکەین‬ ‫هەر زانستێ بگریت‪ ،‬فەلسەفەی خۆی‪،‬‬ ‫ل��ە پش��تەوەیە‪ .‬مەبەس��ت لەوەیە کە‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬وەختێ زانستێک دادەمەزرێنێت‪،‬‬ ‫لەس��ەر کۆمەڵێك بنەما رایدەگرێت‪ ،‬لە‬ ‫ڕێگەی چەن پرەنسیپێکەوە بیردەکاتەوە‬ ‫و س��تراکچەری ب��ۆ دەخوڵقێنێت‪ .‬ئێمە‬ ‫دەتوانین مرۆڤ و زانست و فەلسەفەکەی‬ ‫ل��ە وێن��ە دیمەنێکدا ببینین��ەوە‪ ،‬وەک‬ ‫ئەوەی لەخوارەوە ڕونی دەکەمەوە‪:‬‬ ‫س��ینەمایەک بێن��ە پێ��ش چ��اوی‬ ‫خۆت‪ ،‬لەو س��ینەمایەدا مرۆڤێك لەسەر‬ ‫شاش��ەکەی ببینە ک��ە وەك ئەکتەرێك‬ ‫دەبزوێی��ت‪ ،‬ئەوە مرۆڤ��ە وەك خۆی و‬ ‫بەئاس��ایی دەجوڵێت‪ .‬پاشان مرۆڤێکیتر‬ ‫بێن��ە پێ��ش چ��اوی خ��ۆت‪ ،‬لەس��ەر‬ ‫کورس��یەکی ڕیزی پێش��ەوەی هۆڵەکە‬ ‫دانیشتبێت و لەو مرۆڤەی سەر شاشەکە‬ ‫دەڕوانێ‪ ،‬ورددەبێت��ەوە و خوێندنەوەی‬ ‫ب��ۆ دەکات‪ ،‬وات��ە لە ڕەفت��ارو ئاکار و‬ ‫هەڵس��وکەوتی مرۆڤەکەی سەر شاشەکە‬ ‫دەکۆڵێت��ەوە‪ .‬لەهەمانکاتدا‪ ،‬مرۆڤیکیتر‬ ‫لەس��ەر کورسیەکی پش��تەوەی هۆڵەکە‬ ‫دانیشتوە‪ ،‬لەوێوە دەڕوانێتە ئەو مرۆڤەی‬

‫و بابەتی خوار و س��ەری‪ ،‬بیردەکاتەوە‪.‬‬ ‫بەکورت��ی خ��ۆی چۆن��ە‪ ،‬ئ��اوا خۆی‬ ‫دەرئەخات‪.‬‬ ‫مرۆڤ��ی دوەم ک��ە لەدۆخێک��ی تری‬ ‫مرۆڤایەتی��دا دەژی و بیردەکات��ەوە‪،‬‬ ‫مرۆڤێک��ە هەوڵدەدات‪ ،‬ل��ە خودی خۆی‬ ‫بێت��ەدەرەوە‪ ،‬لە مرۆڤ��ی دۆخی یەکەم‬ ‫ورددەبێتەوە‪ ،‬ل��ە چۆنیەتی پەیوەندیی‬ ‫ئ��ەو مرۆڤ��ە ب��ە خ��ۆی و دەوروبەر و‬ ‫گ��ەردون و کۆمەڵگ��ە دەکۆڵێتەوە‪ ،‬بە‬ ‫جۆرێك لە میتۆدی تایبەت س��ەرنج لەو‬ ‫مرۆڤ��ە دەگرێت‪ ،‬تا بتوانێ جەس��تەی‪،‬‬ ‫ڕەفتاری‪ ،‬بیرکردنەوەی بناسێتەوە‪ ،‬واتە‬ ‫ئەو مرۆڤە لە خودی خۆی هاتۆتەدەرێ‪،‬‬ ‫تا بەچاوێکی دی‪ ،‬خۆی بناس��ێتەوە‪ ،‬کە‬ ‫ب��ەم جۆرە دۆخە لە مرۆڤ��دا دەوترێت‪،‬‬ ‫پۆزیش��ن‪ .‬واتە لە شوێنێکی تایبەتەوە‪،‬‬ ‫لە دەرەوەی خودی خۆیەوە‪ ،‬دیس��ان لە‬ ‫خ��ۆی ئەڕوانێتەوە و لە ئێس��تای خۆی‬ ‫و ڕاب��وردو و بیرکردن��ەوەی بۆ ئایندە‪،‬‬ ‫ورددەبێتەوە‪.‬‬ ‫لە دۆخی سێیەمی مرۆڤدا‪ ،‬لەنێوەندی‬ ‫ئەو دیمەنە جیاوازانەدا‪ ،‬مرۆڤ لە دۆخێکدا‬ ‫خ��ۆی دەبینێت��ەوە کە پێ��ی دەوترێت‬ ‫میتاپۆزیش��ن‪ .‬میتاپۆزیش��ن وشەیەکە‬ ‫ل��ە میتافیزیکاوە نزیک��ە‪ ،‬کە یەکەمیان‬ ‫تێرمێکی س��ایکۆلۆژیایە‪ ،‬بەاڵم دوەمیان‬ ‫تێرمێکی فەلسەفیە‪ .‬بۆیە ناچاربوین کە‬ ‫بە تێگەشتنێکی سایکۆلۆژی‪ ،‬بۆچونێکی‬ ‫فەلسەفی ڕونبکەینەوە‪ .‬مرۆڤ لە دۆخی‬ ‫س��ێیەمدا‪ ،‬لە بارێکدایە لە مرۆڤی دوەم‬ ‫دەڕوانێ��ت‪ ،‬تابزانێ چۆن و لەس��ەر چ‬ ‫بنەمایەك بیردەکاتەوە‪ ،‬لە خودی خۆی‬ ‫و گ��ەردون و پەیوەندی ب��ە واقعەوە بە‬ ‫چ میتۆدێك بیردەکاتەوە‪ .‬واتە دەیەوێت‬ ‫نهێن��ی بونی زانس��ت بدۆزێت��ەوە‪ ،‬ئەو‬ ‫زانس��تەی مرۆڤ بەهۆی��ەوە جارێکیتر‬ ‫ل��ە خۆی و گ��ەردون دەڕوانێتەوە‪ .‬واتە‬ ‫میتاپۆزیش��ن لە گەردون ناڕوانێت‪ ،‬لەو‬ ‫مرۆڤ��ە ناڕوانێت کە وەك خۆی لەس��ەر‬ ‫شاش��ەی ژی��ان دەگوزەرێ��ت‪ ،‬بەڵکو‬ ‫لە ناوەڕۆک��ی ئەو مرۆڤەی زانس��تیانە‬ ‫بیردەکاتەوە‪ ،‬دەکۆڵیت��ەوە‪ ،‬بۆیە ناوی‬ ‫نراوە فەلسەفەی زانست‪ .‬واتە فەلسەفەی‬

‫بەهای ئاین سەرقاڵیکردون و بە بەڵگەی‬ ‫زانس��تی باوەڕی خۆیان پتەوئەکەن‪ ،‬چ‬ ‫ئەوانەی لە بواری فەلس��ەفیدا سەرقاڵن‬ ‫و لەس��ەر دەرنجامەکانی زانست‪ ،‬تیۆریە‬ ‫فەلسەفیەکانیان دادەمەزرێنن‪ ،‬تا مرۆڤ‬ ‫ب��ۆ متمانەک��ردن ب��ە بۆچوونەکانیان‪،‬‬ ‫پەنای��ان بۆ دەب��ات‪ ،‬ئام��اژەی ئەوەن‬ ‫کە زانس��ت چ دەس��ەاڵتدارێکە‪ .‬زانایان‬ ‫وای ب��ۆ دەچ��ن‪ ،‬ئەوەی وایک��ردوە کە‬ ‫زانس��ت متمانەی لەو چەش��نە بتوانێ‬ ‫بەدەس��تبهێنێت‪ ،‬دەگەڕێت��ەوە بۆ ئەو‬ ‫ماوەیەی کە نزیکەی س��ێ س��ەد ساڵە‪،‬‬ ‫لەو ساتەوە تا ئێستا‪ ،‬زانستی سروشتی‬ ‫وا بەو چەش��نە لە ناسینەوەی سروشتدا‬ ‫کاردەکات و خەریکە‪ ،‬میتۆدێکی تایبەتی‬ ‫بەکاردەهێنێ و تیایدا سەرکەوتووش بوە‪،‬‬ ‫ئەم��ەش مێژوویەکی بۆ خوڵقاندووە‪ ،‬کە‬ ‫زانستیش لەو مێژووەوە ئەو متمانەیەی‬ ‫بەدەستهێناوە‪ ،‬ئەو متمانەیەش لەتەکیدا‬ ‫ڕۆژ ب��ەڕۆژ کەڵەکە ب��ووە و پتر خۆی‬ ‫بەسەر بیرکردنەوەی مرۆڤدا سەپاندووە ‪.‬‬ ‫ئ��االن چاڵم��ەر (بەریتانی��ا ‪)١٩٣٩‬‬ ‫پس��پۆڕ لە بواری (مێژوو و فەلسەفەی‬ ‫زانست)‪ ،‬کە هەنووکە لە زانکۆی سیدنی‬ ‫پرۆفیسۆرە‪ ،‬سەبارەت بە بەهای زانست‬ ‫پرس��یاردەکات و دەڵی��ت‪ :‬ئەبێت ئەو‬ ‫میت��ۆدە زانس��تیە چی بێت ک��ە کلیلی‬ ‫س��ەرکەوتنی زانستی سروش��تی لەناو‬ ‫خۆیدا هەڵگرتبێت؟ ئایا گونجاوە‪ ،‬هەمان‬ ‫میتۆدی زانس��تی سروش��تی‪ ،‬بۆ بوارە‬ ‫ماریفیەکانی تریش بگوێزینەوە و لەوانیشدا‬ ‫بە کاریبهێنینەوە؟ ئەم پرس��یارانە سەر‬ ‫ب��ۆ ئەوە ئەکێش��ن ک��ە جیاکردنەوەی‬ ‫ماریفەی زانس��تی لە کایە ماریفیەکانیتر‬ ‫و وردبینیک��ردن و وردەکاریک��ردن ل��ە‬ ‫میتۆدی زانس��تی سروش��تیدا‪ ،‬تابڵێی‬ ‫گرنگ و پ��ڕ بایەخ بێ��ت‪ ،‬ئەگین چۆن‬ ‫س��ەرنجی کایە ماریفیەکان��ی تریش بۆ‬ ‫الی خۆی کێش��دەکات‪ .‬هەرچەندە ئەم‬ ‫پرس��یارە بە س��ادەیی وەاڵمنادرێتەوە‪،‬‬ ‫وەل��ێ ئەوەی زانس��تی ئاوه��ا پڕ بەها‬ ‫کردوە‪ ،‬وەک دەڵێن‪ ،‬زانست خۆی لەسەر‬ ‫فاکت��ەکان (هەقیقەتەکان‪ ،‬پێدراوەکان‪،‬‬ ‫بابەت��ەکان وەک خۆی –ئۆبژێکت‪ )-‬یان‬

‫سروشتی ئەمەیە‪ :‬س��تراکچەرێکە کە لە‬ ‫فاکتەکان پێکهێنراوە ‪.‬‬ ‫چاڵمەر باوەڕی وایە‪ ،‬ئەگەر زانس��ت‬ ‫بریتیبێ��ت لەبەدەس��تهێنانی زانیاری و‬ ‫ماریف��ە لە ڕێگەی فاکت��ەوە‪ ،‬ئەوا دوو‬ ‫گرفت لەتەك خۆیدا هەڵدەگریت‪:‬‬ ‫زانین��ی فاکتێک��ی تایب��ەت‬ ‫‪ )1‬‬ ‫س��ەبارەت ب��ە گ��ەردوون ب��ۆ مرۆڤی‬ ‫س��ەرنجدەر‪ ،‬زۆر ت��ا کەم‪ ،‬ڕاس��تەوخۆ‬ ‫ڕودەدات‪ ،‬گەر بەالنی کەمیش��ەوە بێت‪،‬‬ ‫هی��چ نەبێت ئەوکاتەی کە مێش��کی ئەو‬ ‫مرۆڤ��ە ئ��ەو زانیاریانە تۆم��اردەکات‪،‬‬ ‫ڕاستەوخۆ ئەو فاکتانە وەردەگرێت‪ ،‬ئەو‬ ‫هەقیقەتان��ە دەبینێت‪ ،‬بەو ئۆبژێکتانەوە‬ ‫پەیوەن��دی دەکات‪ .‬واتە مێش��ك وەك‬ ‫کامیرەیەك‪ ،‬ڕاس��تەوخۆ وێنەی شتەکە‬ ‫دەگرێت‪.‬‬ ‫ئەگ��ەر دوو مرۆڤی ئاس��ایی‬ ‫‪ )2‬‬ ‫لەی��ەك کاتدا و ل��ە یەك ش��وێندا کە‬ ‫س��ەیری ئەو ش��تە ی��ان ئ��ەو دیمەنە‬ ‫دەکەن‪ ،‬دەبێت هەردووکیان هەمان شت‬ ‫ببینن‪ ،‬هەمان هەقیق��ەت دیاری بکەن‪،‬‬ ‫هەم��ان ئۆبژێکت دەستنیش��ان بکەن‪.‬‬ ‫چونکی ش��تەکە خۆی‪ ،‬خۆی بە مرۆڤە‬ ‫سەرنجدەرەکە دەناس��ێنێت و مرۆڤەکە‬ ‫جگە ل��ە تۆمارکردن‪ ،‬هیچ ڕۆڵێکی دیکە‬ ‫ناگێڕێت‪.‬‬ ‫ئەگەر پرۆسەی س��ەرنجدان و دیتنی‬ ‫ش��تەکان ئاوها بێت‪ ،‬کەواتە ئەوەی کە‬ ‫مرۆڤ دەیبینێت‪ ،‬ئەوە لە الیەن سروشتی‬ ‫ئەو شتەوە کە ئەو مرۆڤە تێی ئەڕوانێت‪،‬‬ ‫دیاری دەکرێت‪ .‬جا ئایا لەڕاستیدا وایە؟‬ ‫هەندێ زانا و فەیلەسوف باوەڕیان وایە‪،‬‬ ‫م��رۆڤ لە کاتی ڕاونین و س��ەیرکردندا‪،‬‬ ‫زیاتر ل��ەوەی لە باردایە ک��ە تەنها بەر‬ ‫چاوئەکەوێت‪ .‬نمونەیەکی سادە کە ئەوان‬ ‫دەیخەنە بەرچاو‪ ،‬وێنەی ئەو پلیکانەیەی‬ ‫خوارەوەیە‪ .‬ئەم وێنەیە کە لەس��ەرەتاوە‬ ‫لێیدەڕوانی��ت‪ ،‬ڕووی س��ەرەوەی‬ ‫پلیکان��ەکان دەرئەک��ەون‪ ،‬گەر هەندێک‬ ‫دیقەتی بدەیتێ‪ ،‬ئەوج��ا ڕووی بنەوەی‬ ‫پلیکانەکانی��ش دەرئەکەوێت‪ .‬وەك لەم‬ ‫وێنەیەی خوارەوە‪ ،‬دەردەکەوێت‪:‬‬

‫میتۆدی زانستی سروشتی‪ ،‬وەك ئەوەی کە پێویستە ببێت‪ ،‬ئەوەیە‬ ‫کە لە بڕیارەکانیدا متمانە دەخاتە سەر ئەوەی کە ئەبینرێ‪،‬‬ ‫ئەبیسترێ و دەستی بەرئەکەوێ‪ ،‬نابێت پەنابەرێتە بەر بۆچوونی‬ ‫تایبەتی کەسی سەرنجدەر یان توێژەر‬ ‫زانست‪ ،‬لە بنەمای بیرکردنەوە و ئاکاری‬ ‫مرۆڤێك خورددەبیتەوە‪ ،‬کە زانس��تیانە‬ ‫بیردەکات��ەوە‪ ،‬ت��ا بزانێت ئەو زانس��تە‬ ‫لەسەر چ بنەمایەك خۆی ڕاگرتوە‪.‬‬ ‫ئێم��ە لێ��رەدا نمون��ەی زانس��تێک‬ ‫وەردەگری��ن‪ ،‬کە پەیوەندی بە ناس��ینی‬ ‫گەردونەوە هەیە‪ ،‬لە ڕێگەی فەلس��ەفەی‬ ‫زانستەوە شیکاریی بۆ دەکەین‪ ،‬تابزانین‬ ‫ئ��ەو مرۆڤەی لە دۆخ��ی دوەمدایە و بە‬ ‫چاوێکی زانستیەوە‪ ،‬سەرنجدەدات‪ ،‬چۆن‬ ‫بیردەکاتەوە و چۆن زانیاری کۆدەکاتەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەو دەرەنجامگیریە ل��ەو کۆڵینەوەیە‪،‬‬ ‫یان مێتۆدی ئ��ەو توێژینەوەیە‪ ،‬دەبێتە‬ ‫فەلسەفەی زانست‪.‬‬

‫کە لەڕی��زی پێش��ەوەی کورس��یەکان‬ ‫دانیش��توە‪ ،‬لەهەمانکاتدا‪ ،‬لەو مرۆڤەی‬ ‫سەر شاش��ەکەش ورددەبێتەوە‪ ،‬تا لەوە‬ ‫تێب��گات و بزانێت‪ ،‬ئ��ەو مرۆڤەی ڕیزی‬ ‫پێشەوە‪ ،‬کاتێ ئەو مرۆڤەی سەر شاشەکە‬ ‫دەخوێنێتەوە‪ ،‬چۆن بیردەکاتەوە‪.‬‬ ‫مرۆڤی س��ەر شاشەکە‪ ،‬ئەو مرۆڤەیە‬ ‫کە ئاس��ایی لەس��ەر ش��انۆی ژیاندایە‪،‬‬ ‫مرۆڤی س��ەر کورس��ی ڕیزی پێشەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەو مرۆڤەیە بە زانس��ت ل��ەو مرۆڤە‬ ‫دەکۆڵێتەوە‪ ،‬مرۆڤەکەی ڕیزی پش��تەوە‬ ‫کە لە چۆنیەتی بیرکردنەوەی ئەو مرۆڤە‬ ‫دەکۆڵێت��ەوە‪ ،‬دەکەوێت��ە چوارچێوەی‬ ‫فەلسەفەی زانستەوە‪ ،‬چۆن؟‬ ‫لەڕاس��تیدا ئەم س��ێ مرۆڤە‪ ،‬س��ێ‬ ‫زانستی سروشتی وەك نمونە‬ ‫دۆخ��ی جیاوازی مرۆڤن‪ ،‬ک��ە لەم گۆی‬ ‫مەبەس��تمان لە زانس��تی سروشتی‬ ‫زەوی��ەدا دەبینرێ��ت‪ .‬دۆخ��ی یەکەمی‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬دۆخێکی ئاس��ایی ژیانی مرۆڤە‪ ،‬لێ��رەدا هەم��و ئەو زانس��تانەیە کە لە‬ ‫ئ��ەو دۆخەی‪ ،‬مرۆڤ تیایدا لەس��ەر ئەو سەر فیزیك کاردەکەن و پەنادەبەنە بەر‬ ‫بنەما نەس��تیانەی‪ ،‬کە تیایدا خوڵقاوە‪ ،‬فاکتەکان یان ش��تەکان کە بەردەستن‪،‬‬ ‫دەجوڵێ و دەبزوێ‪ .‬واتە کەسێکە بیر لە ت��ا بگەن��ە هەقیقەتێک‪ .‬ه��ەروەك لە‬ ‫خۆی ناکاتەوە‪ ،‬کەسێکە چاودێریی خۆی هەمومان ئاشکرایە‪ ،‬زانست لەم سەردەمە‬ ‫ناکات‪ ،‬س��ەرنج لە خۆی ناگرێت‪ ،‬ڕەنگە و ل��ە ژیان��ی رۆژان��ەی ئیمرۆکەماندا‪،‬‬ ‫بڵیم کەسێکە بە بیرێکی ئەفسانەییانەوە لەگ��ەڵ ئەوەش��دا هەن��دێ ڕەخن��ەی‬ ‫دەژی و هەڵدەس��ۆڕێ‪ ،‬وات��ە ئەق��ڵ و ئاڕاس��تەدەکرێت‪ ،‬کەچی بااڵدەستیەکی‬ ‫لۆجیک‪ ،‬لە ئارادا نیە‪ ،‬هێندەی ڕۆحێکی زۆری بەدەس��تهێناوە و بەبایەخ��ەوە‬ ‫هۆلیس��تیانە‪ ،‬واتە ڕۆحێک��ی تێکەڵ بە دەرەنجامەکانی وەرئەگیرێن‪ .‬چ ئەوانەی‬ ‫دەوروبەری‪ ،‬جیانەب��وو لە خودی خۆی لە کایەی ئایندا کاردەکەن‪ ،‬یان ئەوانەی‬

‫باش��تر بڵیین‪ :‬لەس��ەر ئەزموونکردنی‬ ‫فاکت��ەکان دامەزران��دوە و خ��ۆی ب��ە‬ ‫بۆچونی کەس��ێکەوە نەبەستۆتەوە‪ .‬واتە‬ ‫میتۆدی زانس��تی‪ ،‬ڕاستەوخۆ پەیوەندی‬ ‫ب��ە فاکتەوە دەکات و هەڵس��ەنگاندن و‬ ‫بیری پێش وەختی س��ەرنجەدەرەکەی‪.‬‬ ‫تێناکەوێت‪.‬‬ ‫ئایا وایە؟ میتۆدی زانستی ڕاستەوخۆ‪،‬‬ ‫پەیوەندی بە فاکتەوە دەکات؟‬ ‫میت��ۆدی زانس��تی سروش��تی‪ ،‬وەك‬ ‫ئ��ەوەی کە پێویس��تە ببێ��ت‪ ،‬ئەوەیە‬ ‫کە ل��ە بڕیارەکانی��دا متمان��ە دەخاتە‬ ‫س��ەر ئەوەی کە ئەبینرێ‪ ،‬ئەبیس��ترێ‬ ‫و دەس��تی بەرئەک��ەوێ‪ ،‬نابێ��ت‬ ‫پەنابەرێت��ە ب��ەر بۆچوون��ی تایبەت��ی‬ ‫کەس��ی س��ەرنجدەر یان توێژەر خۆی‪،‬‬ ‫نابێت وێناکردن��ی گریمانەیەك بێت‪ ،‬کە‬ ‫لەدیدی کەس��یەوە سەرچاوەی گرتبێت‪.‬‬ ‫دەبێت گ��ەردوون وەك خ��ۆی و بە بێ‬ ‫بڕیاری پێش��وەخت ببینرێت‪ ،‬ئەوجا ئەو‬ ‫دیتنە دەبێتە ئ��ەو هەقیقەتەی کە وەك‬ ‫بناغەیەک��ی بابەتیان��ەی باوەڕپێکراو‪،‬‬ ‫بۆ مامەڵەیەکی زانس��تی‪ ،‬دەستدەدات‪.‬‬ ‫هەرکاتێ بەڵگەکاری��ەکان‪ ،‬مرۆڤیان لەو‬ ‫هەقیقەتانەوە گەیاندە تیۆریەکان و یاسا‬ ‫گەردونیەکان‪ ،‬ئ��ەو زانینە دەبێتە جێگە‬ ‫متمان��ەی ت��ەواوی هەم��ووان ‪ .‬کەواتە‬ ‫پێناس��ەی پوخت��ی میتۆدی زانس��تی‬

‫بە بۆچوون��ی چاڵم��ەر‪ ،‬ئەمە‪ ،‬ئەوە‬ ‫دەرئەخات کە ڕوانین هەرتەنها متمانەی‬ ‫نەخستۆتە سەر ئەو شتەی کە دەیبینین‪،‬‬ ‫هەروەها تۆڕی چاوی سەرنجدەر نیە کە‬ ‫بەتەنه��ا بڕوانێت‪ ،‬بەڵک��و فاکتەری دی‬ ‫لەو تێڕواننینەدا کاریگەردەبێت‪ ،‬هەندێ‬ ‫فەیلەس��وف ناوی دەنێن تێگەیش��تنی‬ ‫پێشوو‪ ،‬یان ماریفەی ڕابوردو‪ .‬بۆ نمونە‬ ‫کەلت��ور‪ ،‬یەکێکە ل��ەو فاکتەرانەی ئەو‬ ‫ڕوانین��ە دیاریدەکات‪ .‬ب��ە مانایەکی تر‪،‬‬ ‫ئەگەر کەس��ێك پلیکانە یان پەیژەی لە‬ ‫ژیانیدا نەدیبێت‪ ،‬ئ��ەوە هەر نازانێ ئەو‬ ‫ش��تە (پلیکانە) چیە و ناش��زانێ ئەو‬ ‫ش��تە چ مانایەکی دەبێ هەبێت‪ .‬ئەوەی‬ ‫لێرەدا دەرئەکەوێت ئەوەیە کە سەرنجدەر‬ ‫لەڕێگ��ەی ئەزمون��ی ڕابوردوی��ەوە‬ ‫سەرنجدەدات‪ ،‬متمانەدەخاتە سەر ماریفە‬ ‫و چاوەڕوانی س��ەرنجدەر‪ ،‬بۆیە هەرتەنها‬ ‫ش��تەکان نین سەرنج بەو کەسە دەدەن‪،‬‬ ‫بەڵکو کەس��ەکە خۆیشی وەك مرۆڤێکی‬ ‫ئەکتیڤ و بارهەڵگر‪ ،‬لەو س��ەرنجدانەدا‬ ‫ڕۆڵدەگێڕێت‪.‬‬ ‫فەیلەس��وفی ئەڵمان��ی هانس جۆرج‬ ‫گادەمێ��ر (ئەڵمانی��ا ‪،)٢٠٠٢-١٩٠٠‬‬ ‫فەلس��ەفەی هێرمیونیتی��کا (تأوی��ل‪-‬‬ ‫لێکدانەوە)‪ ،‬لە گۆشەیەکیترەوە‪ ،‬ڕەخنە‬ ‫لە زانس��ت دەگرێت‪ ،‬وات��ە ڕەخنە لەو‬ ‫دیدگایەی مرۆڤ دەگرێت‪ ،‬کە وادەزانێت‬

‫زانست و فەلسەفە گەشتونەتە ئەوپەڕی‬ ‫ئەقاڵنیەت و بابەتیبوون‪ ،‬ئیتر هیچیان بۆ‬ ‫نەریت و ئاین و پێشووانیان نەهێشتۆتەوە‪.‬‬ ‫زۆر ب��ە ڕەخنە ئامێزانەوە دەڕوانێتە ئەو‬ ‫بۆچونە ئەقڵگەراییەی وادەزانێ ملمالنێ‬ ‫لە نێ��وان ئەقڵگ��ەری و نەریتگەری لە‬ ‫سەردەمی مۆدێرنەدا هاتۆتەئاراوە‪ ،‬واتە‬ ‫فەیەلسوفی ڕۆش��نگەری‪ ،‬ئیدی ئەوەی‬ ‫تێپەڕاندوە کە گوێ بۆ نەریت و ڕابوردوی‬ ‫خۆی بگرێ‪.‬‬ ‫گادەمێر‪ ،‬لە بەرامب��ەر بۆچوونەکانی‬ ‫س��ەردەمی ڕۆش��نگەری س��ەبارەت بە‬ ‫ئەقڵگ��ەری و نەریتگ��ەری‪ ،‬دو دژە‬ ‫ئارگیومێنتی هێناوەتە ئاراوە‪:‬‬ ‫خودی ئەوەی ئێمە ناومانناوە‬ ‫‪ -1‬‬ ‫ئەقڵگەری‪ ،‬هەرگیز ناتوانێ لە چەپۆکی‬ ‫نەریتگەری ڕزگاری بێت‪ ،‬چونکی ئەوەی‬ ‫کە ئێم��ە لێی دەکۆڵین��ەوە‪ ،‬چۆنیەتی‬ ‫لێکۆڵین��ەوەی و دیاریکردنی کاتەکەی و‬ ‫کۆتاییپێهێنان��ی و چۆنیەتی بیرکردنەوە‬ ‫لەبابەتەکە‪ ،‬گشتیان لە ڕێگەی نەریتێکی‬ ‫تایبەت و پراکتیزەکردنی جۆرە ئەقڵێکی‬ ‫ئاش��ناوە‪ ،‬فۆرمی خۆی وەردەگرێت‪ ،‬کە‬ ‫ئەو ئەقڵە خۆیش��ی لەوەوب��ەر‪ ،‬فۆرمی‬ ‫تایبەتی دراوەتێ‪ .‬هەر لەبەر ئەو هۆیەیە‬ ‫کە گادەمیر دەبێژێت‪ ،‬خودی ئەقڵ ناشێت‬ ‫بخرێتە بەرەی دژ بە نەریت‪ ،‬وەك هەندێ‬ ‫بیرمەندی ڕۆشنگەر بۆی چوون‪ .‬گادەمێر‬ ‫وا ب��ۆ ئەو کێش��ەیە دەچێت‪ ،‬کە مرۆڤ‬ ‫بەتەم��ای ئەو ئەقڵ��ە پوخت و بێگەردە‬ ‫نەبێت‪ ،‬کە کێش��ەکان بەالیەکدا بخات‪،‬‬ ‫چونک��ی ئەو دەڵێت‪ ،‬ئ��ەوەی بەتەمایە‬ ‫تەنها لە ڕێگەی ئەقڵەوە‪ ،‬گش��ت باوەڕ‬ ‫و کردەوەیەك‪ ،‬ش��ەرعیەتی بوونی خۆی‬ ‫وەردەگرێت‪ ،‬ئەو بۆچوون و بیروباوەڕە‪،‬‬ ‫خ��ۆی بڕیارێک��ی پێش��وەختانەیە‪ .‬بە‬ ‫بۆچوون��ی گادەمێ��ر‪ ،‬م��رۆڤ چەن��دە‬ ‫بیرکردن��ەوەی بگۆرێت‪ ،‬تا بە ئاس��ۆی‬ ‫ماریف��ەدا س��ەرکەوێ‪ ،‬هەرچەندە خۆی‬ ‫لە تێگەشتنی پێش��وەخت کاڵبکاتەوە‪،‬‬ ‫ه��ەر ڕزگاری ناب��ێ و س��ەختە هەروا‬ ‫و بەپوخت��ی بێت��ەدەرێ‪ .‬بۆی��ە بەالی‬ ‫ئەوەوە‪ ،‬دژایەتیکردن��ی نەریت‪ ،‬بەناوی‬ ‫ئەوەی نەریتگەری بڕیاری پێش��وەختە و‬ ‫لەتەك ئەقڵگەری نایێتەوە‪ ،‬ئەو بڕیارەش‬ ‫ل��ە الی��ەن ئەقڵگەرایان��ەوە‪ ،‬بۆ خۆی‬ ‫بڕیارێک��ی پێش��وەختانەیە و بە بڕیاری‬ ‫ئەقڵێک��ی پوختی بێگ��ەرد نیە‪ .‬کەواتە‬ ‫ئ��ەو ملمالنێی��ە‪ ،‬وەك گادەمێر دەڵێت‪،‬‬ ‫بوویەوە ب��ە ملمالنێی نێوان دوو بڕیاری‬ ‫پێشوەخت‪ ،‬نەك ملمالنێی نێوان ئەقڵ و‬ ‫نەریت‪.‬‬ ‫‪ -2‬دژە ئارگیۆمێنتی دوەم‪ ،‬کە گادەمێر‬ ‫بەرامبەر ڕۆش��نگەران بەکاریدەهێنێت‪،‬‬ ‫پێیوایە ئ��ەوان بە هەڵە لە دەس��ەاڵت‬ ‫گەیش��توون‪ .‬ڕۆش��نگەران دەڵێ��ن ئەو‬ ‫باوەڕەی دەسەاڵتی لە مێژوەوە وەرگرتبێت‬ ‫و لە ڕاب��وردوەوە بۆ م��رۆڤ هاتبێت و‬ ‫مابێت��ەوە‪ ،‬گوێرایەڵبوونی مرۆڤ بۆ ئەو‬ ‫باوەڕە‪ ،‬گوێڕایەڵیکردنێک��ی کوێرانەیە‪.‬‬ ‫بەاڵم گادەمێ��ر ئەم بوچونە دەخاتە ژێر‬ ‫پرس��یارەوە‪ ،‬چونکی ئەو دەڵێ بناغەی‬ ‫خودی گشت باوەڕێك‪ ،‬هەر لەسەرەتاوە‬ ‫خۆی لەسەر ماریفەی پسپۆڕێك و نەزانی‬ ‫کەس��انیتر داناوە‪ ،‬لەبەرئەوەی داهاتنی‬ ‫جۆرێك لە باوەڕ‪ ،‬خۆی لەس��ەر ماریفە‬ ‫و دەرەنجامەکان��ی کارابوون��ی ئەقڵێکی‬ ‫ئەو س��ەردەمە دامەزراندووە‪ .‬هەر تەنها‬ ‫لەبەر ئەم هۆیەش بێ��ت‪ ،‬هەر باوەڕێك‬ ‫لەس��ەر بیرکردن��ەوەی ئاقڵمەندێك لە‬ ‫ڕابوردودا وەدیهاتبێت‪ ،‬ناشێت بوترێت نا‬ ‫ئەقاڵنی��ە و دژ بە ئەقڵ��ە و هیچ جۆرە‬ ‫بەرپرس��یارەتیەکی ماریفی و زانستی لە‬ ‫خۆی نەگرتووە‪.‬‬ ‫کەوات��ە‪ :‬ل��ە بۆچوون��ی ئ��ەو دوو‬ ‫فەیلەسوفەی پێشەوەدا‪ ،‬لەوە تێدەگەین‪:‬‬ ‫یەک��ەم؛ س��ەرنجدەر وەك تاکێ��ك‬ ‫ڕۆڵدەگێریت‪ ،‬دووەم؛ ماریفەی ئەو کەسە‬ ‫کاریگ��ەری دەبێت‪ ،‬س��ێیەم؛ ڕابوردوی‬ ‫ئەو کەس��ە دیتنی دیاریدەکات‪ ،‬چوارەم؛‬ ‫ئەو کەلتورەی ئەو کەسە تیا دەرهاتووە‬ ‫و ئ��ەو س��ەردەمەش کە ئەو کەس��ەی‬ ‫تی��ا دەرکەوت��ووە‪ ،‬ل��ە بیرکردنەوەیدا‬ ‫ڕەنگدەداتەوە‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )134‬دوشةممة ‪2013/1/7‬‬

‫‪4‬‬

‫هه‌وڵی حەرامکردنی ئەحۆل دەدرێت!‬ ‫سۆران عه‌بدواڵ‬ ‫هەم��و ش��تێك لەس��ەرتاوە‬ ‫حاڵەت��ە‪ ،‬دوات��ر دەبێت��ە دیاردە‪،‬‬ ‫پاش��تر دەبێت��ە كلتور‌و بەش��ێك‬ ‫لەپێكهات��ەی ئەبس��تراكت‌و واتایی‬ ‫لەكۆمەڵگەیەك��دا‪ ،‬ئێم��ە ئەگ��ەر‬ ‫لەه��ەر بوارێكی ت��ردا تەمبەڵ بین‪،‬‬ ‫ئەوا بێگومان لەنیش��اندانی خۆمان‬ ‫بەناشرینی‌و بەنەزانی تەمبەڵ نین‪.‬‬ ‫كاراكتەرێكی ئەنیمەیش��نی وەك‬ ‫ئەحۆل‪ ،‬ك��ە زەردەخەنەیكی كاتیی‬ ‫زۆر دەخات��ە س��ەر لێوی كەس��ی‬ ‫كورد‪ ،‬ت��ازە بمانەوێت‌و نەمانەوێت‬ ‫بوەتە بەشێك لەكلتوری ئەم واڵتە‪.‬‬ ‫ئەمە لەالیەك‪ ،‬لەالیەكی تریش��ەوە‪،‬‬ ‫راس��تە ئەحۆل هەمیش��ە ئەوكەسە‬ ‫گێژ و ن��ەزان‌و داماوەیە كە دەبێتە‬ ‫مەزەی (كەس��ە زانا و زیتەكان) ‌و‬ ‫پێی پێدەكەنن‪ ،‬بەاڵم ئەوەی لێرەدا‬ ‫گرنگە‪ ،‬ئەو بەش��ە پۆزەتیڤەی بونی‬ ‫كەس��ایەتی ئەحۆل��ە ك��ە ئەویش‬ ‫خەندەبارانكردنی لێوی تاكی كوردە‪،‬‬ ‫لەم هەمو مەینەت��ی‌و نەهامەتییەی‬ ‫ك��ە رۆژان��ە لەروپ��ەڕی رۆژنامە و‬ ‫هەواڵ��ە هیالككەرەكانی شاش��ەی‬ ‫تەلەفزیۆنەكان��ەوە دەیبینێ��ت‌و‬ ‫دەیبیستێت‌و گوێگری دەبێت‪.‬‬ ‫م��ن وەك خۆم ب��ۆ ئەوەی‬ ‫بیسەلمێنم هیچ سۆزێك ‌و هەستێك‬ ‫پاڵن��ەرم نییە ب��ۆ پارێزگاریكردنی‬ ‫كەسایەتی ئەحۆل‪ ،‬پێویستم بەوەیە‬ ‫كە بڵێ��م‪ :‬ئەوانەی من دەناس��ن‌و‬ ‫س��ەرجەم نزیكانم دەزان��ن كە من‬ ‫لەسەرەتای دروستبون ‌و هاتنەئارای‬ ‫ئەحۆلەوە‪ ،‬نە حەزم پێكردوە و نە پێكەنینم پێهاتوە و‬ ‫نە سەرنجیشی راكێشاوم‪ .‬هەمیشە بۆ ئەم هەڵویستەم‬ ‫جێ سەرس��وڕمان‌و هەندێ جار گاڵت��ەش بوم لەالی‬ ‫ب��رادەر و نزیكان��م‪ ،‬بەاڵم باس��ەكە ئەمەی��ە كە ئایا‪،‬‬ ‫بەس��تنەوەی ناوی ئەحۆل بەپەیامبەری ئیس�ل�امەوە‪،‬‬ ‫س��ەرچاوە و پاڵنەرەك��ەی لەچیەوە دێ��ت‌و دواجار‬ ‫خزمەت بەكێ دەكات؟‬ ‫چەند رۆژێك لەمەوبەر لینكێكم لەفەیسبوكەكەمەوە‬ ‫پێگەیشت كە گوایا پێویستە باڵوبكرێتەوە و داوادەكات‬ ‫ئەح��ۆل قەدەغە‌و حەرام بكرێت‪ ،‬ئەویش بەپێی فتوای‬ ‫نازانم كێ‌و لەكوێ‪ ،‬گوایە ئەحۆل لەئەساڵ جولەكەیەك‬ ‫دایهێن��اوە و كەلیمەی ئەحۆل (ش��ەرم لەخۆم دەكەم‬ ‫ئەسڵەن قسەكەش��یان نەقڵكەم) گوایا جولەكەكان بۆ‬ ‫دژایەتیكردنی محەمەد (د‪.‬خ) دروستیانكردوە و ئەحمەد‬ ‫حۆلە‪ ،‬ئەمە زۆر س��ەرنجی راكێشام‪ ،‬پێم سەیرە دوای‬ ‫ئەم هەمو خوێندن‌و نوسین‌و تێكستە جوانە بەرزانەی‬ ‫فەلسەفە و لۆژیك‌و ئەنتۆلۆژیا‌و ژیارناسی‪ ،‬هێشتا‬ ‫كەسی موسڵمانی ئەوەندە ساویلكە مابێت‪‌ ،‬و‬ ‫خێرا بڕوا بەم قسە بێمانایە بكەن‌و هەاڵی‬ ‫لەسەر دروستكەن‌و بڵێن وایە و راستە‪،‬‬ ‫هەڵمەتی دژە ئەحۆلی دەس��تپێبكەن‬ ‫لەفەیسبوكدا‪ .‬من لەوەاڵمی كۆمێنتی‬ ‫هەندێ هەرزەبیردا بۆمنوسین‪ ،‬كە‬ ‫خودی قسەكردن‌و پشتگیریكردنی‬ ‫ئەوان لەراستبونی ئەو مەسەلەیە‬ ‫‌و هەوڵ��دان ب��ۆ قەدەغەكردن و‬ ‫حەرامكردنی ئەحۆل‌و لەوێشەوە‬ ‫ب��ەرەو تەكفیركردن��ی ئەوانەی‬ ‫كە دەیگێڕن��ەوەو پێیپێدەكەنن‪،‬‬ ‫دەچێت��ە قاڵبێك��ی زۆر جدییەو‬ ‫هەوڵی نەیارانی ئیس�ل�ام دیس��ان‬ ‫بەدەستی ئیسالم خۆی سەردەخرێت‬ ‫و بەئیس�ل�ام جەنگ��ی ئیس�ل�امیان‬ ‫ك��ردەوە‪ .‬وات��ە كاتێ كە م��ن باوەڕ‬ ‫بەوە دەهێنم ك��ە ئەحۆل واتە «ئەحمەد‬ ‫حۆل»‌و مەبەس��ت لێی پەیامبەری ئیسالمە‬ ‫«د‪.‬خ»‪ ،‬كەواتە درۆیەكی شاخداری دژە ئیسالم‬ ‫دەكەم بەراس��ت‌و بەدەس��تی خۆم لەئیسالم دەدەم‬ ‫بەم قس��ەیە‪ ،‬ئەمەش بچوكردن��ەوە و الوازكردنی ناو و‬ ‫ناوبانگی كەسایەتیەكی بەرزی وەك پەیامبەری ئیسالمە‪،‬‬ ‫نەك پشتگیریكردن لێی‌و بەرزراگرتنی كەسایەتی ئەو‪.‬‬ ‫گەلۆ بۆ ئەبێ ئێمە هێندە س��اویلكە بین‌و دوای هەمو‬ ‫قسەڵۆكێك بكەوین؟ كە پێمانوابێت بۆنی ئەوەی لێدێت‬ ‫ئیسالم بپارێزێت لەهێرشی «س��ەلیبی ‌و سەهاینە»؟‬ ‫بۆ ئەبێ پێش هەرس��كردن‌و بیركردنەوە لەباكگراوند‌و‬ ‫ئەگەرەكانی ئەو بابەتە نەكۆڵینەوە و تەنها دوای قسەی‬ ‫كەس��ێكی هەرزەبیر بكەوین كە پێی وایە ئیس�ل�امە و‬ ‫بەقەدەغەكردنی ئەحۆل ئیسالم دەپارێزێت؟‬ ‫ئەحۆل ناوێكە لەنێو كوردا لە هەمو ش��وێنێك هەیە‬

‫مورسی‪ ،‬دیوە‬ ‫راستەقینەكەی‬ ‫ئەوان!‬

‫سەركەوت شەریف‬

‫و كورد وەكو هەمو ناوێك��ی دیكە بەكاریهێناوە‪ ،‬وەكو‬ ‫(عەب��ۆ) و (حەمە) و (رەش��ە) و (س��مە) و (بلە)ە‬ ‫و هت��د‪ ..‬زۆرێك لەم ناوانە ناودارن‪ ،‬یان كەس��ایەتین‪،‬‬ ‫ێ كەواتە كورد‬ ‫یان كەس��ی كۆمەاڵیەتین‪ ..‬ئەگەر واب�� ‌‬ ‫ئیسرائیلیە و ناونانەكانیشی لە دەستی خۆیدا نیە؟‬ ‫لەمێژودا ئەم جۆرە هێرشانە زۆر دوبارە و چەندبارە‬ ‫بونەتەوە‪ .‬لەسەر قس��ەی ئاخوندێكی فارس بەملیۆنها‬ ‫مرۆڤ دژی رۆمانوس��ی دەیەی هەش��تاكان (سەلمان‬ ‫روش��دی) بونەوە‪ ،‬لەس��ەر دەركردنی كتێبێك بەناوی‬ ‫(ئایەتە ش��ەیتانیەكان)‪ ،‬لێرەدا مەبەستم لەم نمونەیە‬ ‫راس��ت و دروس��تی یان نادروس��تی ئەم رۆمانە نیە‪،‬‬ ‫مەبەستم لە»ش��ەلم كوێرم»ە دەستەجەمعیەكەیە كە‬ ‫دڵنی��ام تەنها چەن��د دانەیەكی��ان كتێبەكەیان تەنها‬ ‫بینیبو‪ ،‬یاخود بیس��تبویان كە باس��ی چ��ی دەكات‪،‬‬ ‫خو ێند ن��ە و ە‬ ‫ئی��دی بەب��ێ‬

‫‌و كاریكاتێرەكانی نەبینیبو‪ ،‬تەكفیریانكردن ‌و لەس��ەر‬ ‫بنەم��ای ئەوەی كە هەندێ��ك بینیویانە و دەڵێن گوایە‬ ‫س��وكایەتی بەئیس�ل�امدەكەن‪ ،‬ئی��دی ئەمانیش دوای‬ ‫كەوتن‌و وتیان ئەمە دەبێ تەكفیربكرێت‌و نابودبكرێت‪.‬‬ ‫دیسان لێرەش��ا دەیڵێمەوە‪ ،‬مەبەست لەم نمونانە هیچ‬ ‫كات ب��ۆ راس��تزانین‌و تەبرییەكردنیان نیە‪ ،‬لەوەی كە‬ ‫لەراستیدا هەڵگری هیچ پێناسەیەك نین تەنها ئەوەندە‬ ‫نەب��ێ‪ ،‬كە لەبێ بەهایی خۆیان��دا بونەتە بەهادار‪ ،‬یان‬ ‫باش��تر بڵێین‪ ،‬فیلمێكی وەك ئەوەی لەس��ەر پەیامبەر‬ ‫دروس��تكرابو‪ ،‬لەراس��تیدا هیچ بەهایەكی نە ئەخالقی‬ ‫ن��ە هونەریی نە ئینس��انی و نە هەر هیچ��ی تیانەبو‪،‬‬ ‫تاك��و بەوجۆرە گەورەبكرێت‌و دەرهێنەرێكی فاش��ل‌و‬ ‫پرۆدیوسەرێكی فاشلی پشتی پەردەی پێگەورەبكرێت‪،‬‬ ‫بەجۆرێك كە ناوبانگی جیهانیی لەس��ەر بێماناترین كار‬ ‫وەرگرن‪.‬‬ ‫ئەم نمونانە بۆ بەراوردكردنی ئەوانە نییە بە كەسایەتی‬ ‫ئەح��ۆل‪ ،‬ئەوەندەی بۆ وە ئاگاهێنانەوەی كەس��ێتی‌و‬ ‫ه��زری موس��وڵمانان بۆ كران��ەوەی زیاتر بەروی‬ ‫لۆژیك‌و بیریی بەبەهادا‪ ،‬بۆ قسەكردنە لەسەر‬ ‫بەهەڵە گەورەكردنی بابەت‌و كەس��انێكە‪،‬‬ ‫ك��ە خۆی��ان هەڵگ��ری پێودانگەكانی‬ ‫گەورەبون‌و س��ەنتەربونیان تێدانیە‪،‬‬ ‫لەرێگەی ه��ەاڵ نان��ەوەی بێبنەما‬ ‫لەس��ەریان گەورەی��ان دەكەین‌و‬ ‫بەدونیای��ان دەناس��ێنین‪ ،‬ئەوە‬ ‫ئێمەی ساویلكەین وا لەوی دوژمن‬ ‫دەكەین بەسەرماندا سەركەوێت‬ ‫‌و پالن��ە گاڵوەكانی بەس��رنجی‬ ‫س��اویلكەیی ئێمەوە فیچقەبكاتە‬ ‫ناو مێشكی تاكی كوردەوە بەبێ‬ ‫ئەوەی لێكدانەوەیەكی واقیعیمان‬ ‫هەبێت بۆی‪.‬‬ ‫لێ��رەوە دەم��ەوێ وەك كۆتایی‬ ‫ئەم نوس��ینەم‪ ،‬ئ��ەوە بگەیەنم كە‬ ‫ك��ورد وتەن��ی تفەن��گ بەتاریكییەوە‬ ‫نەنێین‪ ،‬رەنگە برادەرێ��ك ‌و هاورێیەكی‬ ‫س��ەفەرەكەی خۆم��ان پێوەبكەی��ن‪ ،‬وا‬ ‫نەزانین هەم��و قەدەغەكردنێك‌و حەرامكردنێك‬ ‫سەرچاوەكەی ئیسالمی راستەقینەیە‌و زەینی گشتی‬ ‫پێ تەشویش بكەین‪ ،‬لەراستیدا ئەژماركردنی ئەو قسەیە‬ ‫بەراس��ت كە گوایە ئەحۆل دەس��تكردنی ئیسرائیل ‌و‬ ‫جولەكەیە و مەبەست لێی پەیامبەری ئیسالم بێت‪ ،‬زۆر‬ ‫بێ بنەما و زۆر بێ ف��ەرە و لەكۆتاییدا ئەوە دینەكەی‬ ‫ئێمەی��ە كە برینداردەكرێت‌و ئ��ەوەی ناوبانگی بەرزی‬ ‫پەیامبەرەكەمان��ە لەكەداردەكرێ‪ ،‬نەك بەوەی كە ئەو‬ ‫ش��تە راستبێت‪ ،‬بەڵكو بەوەی كە ئێمە دوای بكەوین‌و‬ ‫بڵێین ئەو شتە راستە و مەبەست لێی پەیامبەرە‪.‬‬ ‫هیوادارم هەمومان لەوە بەئاگاتر بین كە هەین‪ ،‬تاكو‬ ‫لەنێو دونیای مۆدێرنە و هێرش��ە تاریكەكانی پش��تی‬ ‫پەردە خۆمان‌و كیانمان‌و دین‌و دنیامان بپارێزین‪.‬‬

‫ئەحۆل‬ ‫ناوێكە لەنێو كوردا‬ ‫لەهەمو شوێنێك هەیە و‬ ‫كورد وەكو هەمو ناوێكی دیكە‬ ‫بەكاریهێناوە‪ ،‬وەكو (عەبۆ)و (حەمە)و‬ ‫(رەشە)و (سمە)و (بلە)ەو هتد‪ ..‬زۆرێك‬ ‫لەم ناوانە ناودارن‪ ،‬یان كەسایەتین‪،‬‬ ‫یان كەسی كۆمەاڵیەتین‪..‬‬ ‫ێ كەواتە كورد‬ ‫ئەگەر واب ‌‬ ‫ئیسرائیلیە‬ ‫و تێگەیش��تن لەمەغ��زای رۆمانەك��ە‪ ،‬تەكفیرك��را و‬ ‫شاربەدەركرا و ژیانی بۆ ماوەی ‪ 20‬ساڵ لێ قەدەغەكرا‪.‬‬ ‫ئەمە بەسەر كەسانی زۆر شارەزای نێو ئیسالم خۆشیدا‬ ‫هات‪ ،‬كاتێ كە كەوتنە دژایەتیكردنی گەورە نوس��ەری‬ ‫دیاری میس��ری (نەسر حامد ئەبوزەید)‪ ،‬كاتێ كە وتی‬ ‫هەندێ ش��ت هەیە لەئیسالمدا پێویس��تە وردتر بیری‬ ‫لێبكەینەوە‪ ،‬بەر لەوەی بڕیاری كوێرانەی لەسەربدرێت‪،‬‬ ‫ئەمیش دیس��ان ش��اربەدەركراو هەوڵی كوشتنی درا و‬ ‫ژیانی لێ قەدەغەكرا‪ .‬هەروەك چۆن هێش��تا كەس فیلم‬

‫هەر لەس��ەرەتای دروست بونی دەس��ەاڵتی تیۆكراتی لەناوچەكەدا تانوكە‪،‬‬ ‫خاڵێك��ی جیاكەرەوەی رون نابینرێ لەقۆناغە جیاوازەكانی مێژوی حوكمڕانیاندا‬ ‫و هەمویان لەس��ەر ش��ێوازێكی تایبەت لەرێگای پشتاوپش��تەوە دەس��ەاڵتیان‬ ‫چەسپاندوەو درێژەیان بەمانەوەی خۆیان و نەوەو بنەماڵەكەیان داوە‪.‬‬ ‫گەر س��ەردەمی خەلیفەكانی راش��یدەین جورێك لەبەیعەتێكی ش��ەرمنانەی‬ ‫ناچ��اری لەكۆبونەوەیەكی بچ��وك و داخراو و ناتەب��ادا بەخەلیفەی مەملەكەت‬ ‫درابێ‪ ،‬ئەوە لەگەاڵ ئینقالبكردن بەس��ەر دەس��ەاڵتەكەی عەلی و گرتنەدەستی‬ ‫كورس��یی حوكمڕانی لەالیەن ئومەوییەكانەوە ئەو پرس��ە گورگانەیەش كۆتایی‬ ‫هات و لەساڵی (‪)41‬ی كۆچیەوە تائێستا ئەوەی فەلسەفەی حوكمڕانی بارگاوی‬ ‫كردبێ بەتێكستی دینی و بەروكەش دەقەكانی دینی كردبێتە سەرچاوەی ئەوەاڵ‬ ‫و كۆتایی یاس��اكانی ژیان و مامەڵەی رۆژانەی خەڵك��ی و میتۆدی حوكمڕانی‪،‬‬ ‫لەو پاش خانەیەی ئومەوییەكان بۆ ش��ێوازی حوكمڕانی تیۆكراتیان بەجێهێشت‬ ‫بەپشتاوپش��ت كردنی دەس��ەاڵت و قەتی��س كردنی لەنێو بازن��ەی بنەماڵە و‬ ‫خێڵێكدا رۆیش��تون و هیچ كاتێك پەنەیان بۆشێوازە مودێرنەكەی حوكمڕانی كە‬ ‫شۆڕشی عەلمانی و رۆشنگەری لەگەاڵ خۆیدا هێنای (دیموكراسی) حوكمی گەل‬ ‫ێ ببێتە‬ ‫لەگەلەوە بۆ گەل نەبردوە‪ .‬واتا گەڕانەوە بۆخەڵك بە بڕیاردان بەوەی ك ‌‬ ‫س��ەردار و حوكمڕانیان‪ .‬گەر هەر هەوڵێكیش لەقۆناغێكی دیاریكراوی مێژویی و‬ ‫لەناوچەیەك��ی دیاریكراوی ئەم واڵتانەدا دراب��ێ‌‪ ،‬ئەوە هەوڵێكی نەزۆك و تەنیا‬ ‫بەروكەش بوەو دوربوە لە جەوهەری راستەقینەی مەسەلەكە‪.‬‬ ‫هێشتنەوەی دەسەاڵت بەم شێوازە بەپشتبەستن بەدەقی دینی و مانەوەی ئەم‬ ‫فۆرمە لەدەسەاڵت لەم ناوچانە بەدرێژایی ئەم ماوە زۆرەی مێژو‪ ،‬دەمانگەیەنێتە‬ ‫ئەو دەرئەنجامەی دیموكراس��ی و حوكمی تیۆكراتی لەگ��ەاڵ یەكتری ناتەبان و‬ ‫ناتوانرێ پێكەوە لەیاس��ا و فەلس��ەفەی حوكمڕانی واڵتێكدا بەرجەستەبكرێن‪.‬‬ ‫هەندێ لەكارەكتەرەكانی حیزبە ئیسالمیە سیاسیەكان دان بەپێچەوانە ئاراستەی‬ ‫ئەم دو شێوازەدا دەنێین‪ ،‬بەاڵم بەشێكی تریان كەتموحی پۆست و پارەیان هەیە‬ ‫ێ پاس��اوی الواز و شەرمنانە دان بەگونجاندنی دیموكراسی‬ ‫بەهێنانەوەی كۆمەڵ ‌‬ ‫و بنەماكانی حوكمی تیۆكراس��یدا دەنێن‪ .‬لەكاتێكا ئ��ەوە بڕاوەتەوە كە روحی‬ ‫ێ‬ ‫دیموكراس��ی عەلمانیەتە‪ ،‬واتا دیموكراس��ی تەواو لەواڵتێكا بەرجەس��تە دەب ‌‬ ‫سیستەمی حوكمڕانیەكەی عەلمانی بێ‌‪.‬‬ ‫لەپاش پوكانەوەی دەس��ەاڵتی خەالفەت و ئیمپراتۆرە حوكمە تیۆكراتیەكانی‬ ‫ناوچەكە‪ ،‬كۆمەڵێ‌ رێكخراوی كۆمەاڵیەتی و دینی لەس��ەر پاشخانی فكری ئەوان‬ ‫دروس��ت بون‪ ،‬ئەم رێكخ��راو و گردبونەوانە بەدرێژای��ی چەندین دەیەی رابردو‬ ‫بەهۆی دیفاكتۆی هەل و مەرجەكە و لەبارنەبونی هەلێك بەگەڕانەوە بۆدەسەاڵت‬ ‫س��ەری خۆیان كزكردبو‪ ،‬بێدەن��گ چاویان نوقاندبو‪ ،‬بەشێكیش��یان لەمەنفا و‬ ‫لەواڵتان��ی عەلمانی هاوارییان دەكرد و بانگەش��ەی كافربونی دەس��ەاڵتدارانی‬ ‫واڵتەكانیان ئەكرد‪.‬‬ ‫ساڵی (‪ )2011‬بەهۆی دروست بونی شۆڕش و راپەرینەكانی خەڵكی ئازادیخواز‬ ‫و بەش مەینەتی ناوچەكە بوە س��اڵی بەختی ئەمان و لەهێالنەكانیان هاتنەدەر‪،‬‬ ‫یان گەڕانەوە باوەش��ی نیش��تیمانیان و تەپوتۆزی بێدەنگیان لەخۆیان تەكاند‬ ‫و كەوتنەخ��ۆ و ملمالنێكردنی هێزەكانیتر بۆقۆرخكردنی گۆرەپانی سیاس��ی و‬ ‫حوكمڕانی واڵت‪ ،‬یەكێك لەو واڵتانەش میس��ربو‪ .‬دیارە گومان لەوەدا نیە میسر‬ ‫بەهۆی پێگە جیۆسیاس��یەكەی بایەخێكی گرنگی لەس��ەر ئاس��تی ناوچەكە و‬ ‫جیهانیشدا هەیە‪.‬‬ ‫كۆمەڵەی برایانی موس��وڵمان (اخوان المس��لمین) كەدێرینترین گردبونەوەی‬ ‫كۆمەاڵیەتی بو لەمیسر‪ ،‬دوای روخاندنی رژێمەكەی موبارەك كەڵكەڵەی دەسەاڵت‬ ‫كەوتە س��ەری و بوە گردبونەوەیەكی سیاس��ی و حیزبێكی سیاسی دامەزراند‪.‬‬ ‫هەرچەندە ئەم كۆمەڵەیە سەرەتا رایگەیاند كە باوەڕیان بەسیستەمی سەرۆكایەتی‬ ‫نیە و كاندیدیان بۆئەو پۆس��تە نابێ‪ ،‬بەاڵم دوایی كە بۆیان دەركەوت ئاشەكەی‬ ‫مەیدانی خەڵكی بەئاوی ئەوان ناس��وڕێ‌ خێرا لەم بڕیارەیان پاش��گەزبونەوە و‬ ‫كاندیدی خۆیان دا بەكۆمیس��ۆنی هەڵبژاردنەكان‪ ،‬ئەوی��ش رەتكرایەوە‪ .‬زۆری‬ ‫ێ (محمد مورسی)‬ ‫نەمابو هەڵبژاردنەكان دەس��ت پێ بكات‪ ،‬خێرا بەپەلە پوڕوز ‌‬ ‫یان دۆزییەوە و كاندیدكرد‪.‬‬ ‫مورس��ی لەخولی دوەمی هەڵبژاردن��ەكان و بەجیاوازییەكی كەمی دەنگەكان‬ ‫لە(ئەحمەد ش��ەفیق)ی پیاوی رژێمی پێشوی بردەوە‪ ،‬ئەمەش بەڵگەی ئەوەیە‬ ‫ئەم سەرۆكە زۆرینەی میسر الیەنگیری نەبون و نین‪.‬‬ ‫ێ پەیمانی چاكس��ازی و‬ ‫ئ��ەم پیاوە لەگەڵ گەیش��تنی بەدەس��ەاڵت كۆمەڵ ‌‬ ‫باش��كردنی ژیانی بەخەڵكی هەژاری میس��ردا‪ ،‬بەتایبەتی��ش دوای پێكهێنانی‬ ‫حكومەتێك بەسەرۆكایەتی (هیشام قەندیل)ی هاوفكری و ماوەی (‪ )100‬رۆژیان‬ ‫دانا بۆجێبەجێكردنی بەڵێنەكانی‪ ،‬تاكە شتێك لەم ماوەیە كردبێتیان كردنەوەی‬ ‫دەروازەی (رفح) بوە بەروی گروپی جیهادی باڵی بزوتنەوەی حەماسی توندڕەودا‬ ‫بەهێنانی چەك و س��اروخ و تەقاندنی بەرەو خاكی ئیس��رائیل و وەاڵمدانەوەی‬ ‫ئیس��رائیل بۆیان‪ ،‬دەرئەنجام��ی ئەمانەش لە هەردوال بەپل��ەی یەكەم هاواڵتی‬ ‫مەدەنی زەرەرمەند بونە‪.‬‬ ‫مورسی بەوانەوە نەوەستا بەڵكو هەستاوە بەدەركردنی پڕۆژە دەستورێك‪ ،‬گەر‬ ‫ێ بۆی دورنیە دەسەاڵتێكی دیكتاتۆری لەچەشنی ئەوەی پێشو لەمیسردا‬ ‫سەربگر ‌‬ ‫دروس��ت ببێتەوە‪ ،‬بەپێدانی حەسانەی یاسایی بەوەی كەس مافی لێپرسینەوەی‬ ‫یاس��ایی نەبێ لەگەڵیدا و هەرچی كرد گوایە ئامانجەكانی ش��ۆڕش بەدیدێنێت‪.‬‬ ‫ئەمەش لەبچوكترین حاڵەتدا رێك پێچەوانەی بنەماكانی دیموكراسیە‪.‬‬ ‫هەرچەندە تائێس��تا رون نیە ئایا مورس��ی ئەم كەڵەگایەی بۆ ئەچێتەس��ەر‬ ‫و دەس��تورەكە ئەچەسپێنێ بەس��ەرخەڵكی میس��ردا؟! بەاڵم گەر نەشیتوانی‬ ‫بیس��ەپێنێ (كەمن بڕوای زۆرم هەیە نەتوانێ) ئەوەمان بۆدەركەوت‪ ،‬مورس��ی‬ ‫دیوە راس��تەقینەكەی ئیس�ل�امی سیاسیە و ئەوان ئاش��قی حوكمی بەیعەتن و‬ ‫دیموكراسی و بانگەش��ەكردن بۆی تەنیا وەك پەیژەیەك بۆگەیشتن بەسەربانی‬ ‫حوكمڕانی تەماشا ئەكەن و هیی تر‪.‬‬