404 by chawder news

01:Layout 1

1/20/2013

9:26 PM

Page 1

:ºrýK k»íc»C ÿlÌ»w

ºôAk óBíðBÜ»ýý¾½ÙXñÉK ºô»ðõG½Ü ÿºô»ðkrÝÉLPwºk ÿqBüpG

2013/1/21 »íì»„ ôk )404( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

,þPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C ,ºrýK k»íc»C ÿlÌ»w þðAôlÉè þÉK»G :R»HüBO -rÈkôB_ ó ½ýws ½K ½C ÿ»Ü»ð»üæ Êw Á»â»è óBýðBÜºô»ðõG½Ü ºôAk óBü qBü pG þOqBK µþPƒÉÜ»ü ,"rÈkôB_" ½G Êw µîÈ q»ø þÜ¼ q»w ÿ»Üºô»ðõG½Ü»G †ýì»Ü»ü ÿ ôBãð»ø" QÉ¿„ºk ôºô»ð»ƒÝƒHƒÉƒLƒPƒwºk | ."krÝÉLýPwºk ó ½ýws ½K ½C ÿ»ÜºkrÜq»w µºôAqBC»OBø îÈ q»ø µlðºôBð þO»ìõÝc óAõÉð»è Ak»ðBýüAôlì»è ÿ»g¼kô qBG ô»C" þ…ýOô ,ôArGôBð ½G õG ÞÈ qBÜ½ø ,AqlìBXð»C rO þðBÜ»ð»üæ µó ½ýws ½K ½C µRÂ»wºk óAõÉð»è ß»üºô»ðõG½Ü lð»_ .”ó ½ýws ½K ½C þðBÜºkrÜq»w µîÈ q»ø þÜ¼ q»w óAõÉð ÿ»Üºô»ðõG½Ü þðAlìBXð»C ºô»ññÈõgºk Ak3 ºo»Kæ»è rOBü s þü qBýðAs

ó»Üºk þÝèBì þürýãP…K »Ü ,RBÜºkArÝ„BC »ðBñðõw ºqBPðBì»èqBK ô»C ÿºqBìu ,"rÈkôB_"

,QÈrâºkAq ß»üºu¼rK îÈ q»ø ÿBGºqBÜ þOºqAsºô ºôArÝWq»g AlÉO ÿqæ¼k ó½ýéì 16 »Ü yü»è ,Al„»Üºu ¼ rK þðkrÜ»ðôAô»O q»HìAq»G»è ,þOAqBíýC ÿ)|DMC( ÿBýðBLì½Ü ÿ q»ñÈõð ,q»Ýw»Ì ÿ»ƒƒÜºqBƒƒÜ óBƒƒü»ƒƒÜBƒƒýƒƒðBƒƒLƒƒì½ƒƒƒÜ ,ºôºkrƒƒƒÝƒƒýƒƒOºq ,lƒðBƒü»ƒâAq ÿ"rƒÈkôBƒ_" »ƒG ,µQƒÉƒHƒPƒ…ƒÉƒùƒÉƒƒW»ƒƒG þðBíÉéw ô rÉèô»ø»è BGºqBÜ þðBÜ»ýýO»üAq»GºõÈ o»G ïÂ»G ,ó»ÝGôAô»ƒO óBƒü»ƒÜºqBƒÜ ó ôAk»ƒð óBƒü»ƒãƒÈ q þü õOô»Üq»w»G óBƒü»ƒÜºqBƒÜ ß½ƒøk ÿBƒâtƒÈ qBƒK»ƒè .ºôAlìBXð»C ÿ»…ÉÜ "rÈkôB_" þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒýƒðAs þƒÉƒK»ƒG| Ak»ƒüBƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ ô»ƒƒC Á»ƒƒâ»ƒƒè BƒƒGºqBƒƒÜ þƒƒOºqAsºô þPw»HÈ râ þOBÜ»è »ãðºq ôºô»OºôBì ÿ ôArwAõ¾»ø»G ô»C ,AkrO ÿ»Ü»üBýðBLì½Ü Á»â»è AlOºqAsºô þìºôk ‡»ì»G ,ºô»ñÈ rñÉ„ºõHƒ¾»ƒø ó ôArƒðAk ÿ»ƒðAqºõƒÉƒK .RBÜºk óBüs qæ¼k ó ½ýéì 16 ÿ pG R»ìõÝc ô»C q»w»è ºô»ðkrÝðô q ô rOBü s þü qBýðAs ½G krÜ þülðºõü»K qBXñülð»_ "rÈkôB_" ,»ü»…ƒÉƒÜ ,ºôBGºqBÜ þOºqAsºô ÿvÉG»Oô ôBGºqBÜ ÿrü sºô»G #.Arg»ñPwºkq»G óBýðBÜ»ýülðºõü»K ïÂ»G

.QÈ rýâºkAq »Üºu ¼ rK ,ºôArñÉ¿ì»g qæ¼k ó ½ýéì 16 »G ‡BGºqBÜ þOºqAsºô þðAôArwrLÉƒè ÿ»ƒxƒØ þƒÉƒK»ƒG BGºqBÜ þOºqAsºô µºõG»ø ÿ q ¼ s þOq õÜõì»Ü »Üºu ¼ rK .ºõOrãüAq þƒìq»ƒÔ»ƒG Ak2011 þƒ¾Bƒw ÿ s õƒíƒì»ƒO»ƒè þðkrÝ„»GAk ÿ ôArwrLÉè ,ëBì»W qBG»W ,ºô»üºqBGô»è ÿºô»C ÿAôk ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G þðBíÉéw»è ºs ô µQÉñGAk þ„BG»G óBÜºqºõÉK ºõýðAõPü»ð »ÜBýðBLì½Ü þOºqAsºô AkBPxÉC»è µºô»OºôArýâqºõÉè ÿ»Üºu ¼ rK ½G rO þÝÉPw»HÈ râ þñPw»G ½G ÿ qBÜºkBìBC BGºqBÜ .RBÜºk Qw»G»ì óBì»ø

þOºqAsºô ÿºô»C ÿAôk :R»HƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ óÂBì ÿBGºqBÜ þÜºrü s ÿqºõÉK þðBðAk ½G ,BGºqBÜ ÿpG»G AlýOAqBíýC þÜ»üBýðBLì½Ü Á»â»è ÞÉPw»HÈ râ BGºqBÜ þOºqAsºô ïÂ»G ,RBÜºkAtíýC qæ¼k ó½ýéì 50 ºsBýð»G ,ôºôlðBPwºô ÿ»üºu ¼ rK ô»C ºrOBü s ÞÉ¾Bw ÿpG»G AkrO þÜ»üBýðBLì½Ü Á»â»è »Ýük þÝÉPw»HÈ râ ô»C »Ü »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C .RBÝGAtíýC qæ¼k ó½ýéì 200 AlíÈ q»ø þðBÜºqB„ þÜºo»â òülð»_»è »üºu ¼ rK ÿqæ¼k ó½ýéì 16 ÿpG ‡BPxÉCBO ôºôArÝÉW»HÉW ,þðBíÉéw ÿºs ô ÿôArwrLÉƒè RBƒÜôBƒø .ºõƒ`ƒÉƒO ï»gq»Pì»Ü»G »Üºu ¼ rK ÿqBÝÉW»HÉW ÿBýðBLì½ƒÜ ºô»ƒC †ƒü»ƒÜBƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ ÿq»ƒñƒÈõƒð ,µQƒÉƒðºkAk .ºô»OBÜºlOºq 2009 þ¾Bw»è îÈ q»ø þO»ìõÝc ÿBGºqBÜ þOºqAsºô ½G ßºrüs ÿ qºõÉK qAs»ø 108 þðBðAk ½G þÝÉPw»HÈ râ ÿBýðBLì½Ü Á»â»è AlðÂBì»è BGºqBƒÜ þƒðkrƒÝƒ„»ƒGAk ,krÜAtíýC qæ¼k ó ½ýéì 50 ÿ pG»G AlýOAqBíýC ÿ)|DMC( ÿ»Ü»ðõ`ÉO ÿ pG »Ü ,qºõÉK qAs»ø 15 þðBðAk ‡BK ïÂ»G

þñüpGAk ½G »ÝÉðçK ,»Ü»ýüktÉC »`Ü þðlðBÔq" "óBPwkqõÜ»è óBÜ»ýüktÉC »ü»ø AkBÌôk ÿºô»C Á»â»è ÿq¼s þÜ»ýüsAôBýW »ÜºôAkô q :óBÜ»ýüktÉC ÿqBGô qBÜ ÿq»GºõÈo»G þðõG ÿ q»â»C»è ïÂ»G ,ºô»O¼krÜ»ðôÃG óAõÉð»è þPxü ô»„½g þÜ»ýülðºõü»K þÜ»ü»…ÉÜ »ãðºq ,Ak»`Ü ô oõÜ ô»C »Ýðõ_ ,QÉƒHƒHƒPƒwô qk þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ Á»â»è þü rýâq»wôBø ÿktÉC þýñüBƒC óBƒü»ƒÜ»ƒñƒýƒüBƒC ÿºôºqºk þƒƒðBƒƒw»ƒƒÜ Ëlƒƒƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒƒƒø .ºô»ƒƒƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒƒƒƒÜºlƒƒƒƒOºq þƒðBƒðAõƒÜæBƒ_ µóBƒwõƒð»ƒƒìBƒƒðu ¼ q»ƒƒè óBüºô»C þwrO †ýðºk»ƒì þƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ »ƒƒÜºôAkô q »ƒƒƒÜ ,»ƒƒƒü»ƒƒƒø þÝÈ ôAkô q ôºô»ƒPÈ ô»ÝHÉè þO»üÂ»ì½Ü BƒÌôk ÿ»ƒÜ»ƒñƒPƒ„õƒƒÜ ÿºõƒƒÉƒƒ„ôBƒƒø ÿlðBÐ ºô»üºqBGô»è .ºô»PÉƒHƒGºqBƒGôk ÿ»ìBðu ¼ q ÿ q»ƒwõƒðq»ƒw ,qAô»ƒèõƒÜ µóBÜ»ýüktÉC»G »ƒO»ƒHƒüBƒO »ƒÜ ,þƒLƒw »G ,QÉ_ºkqºk ß½øk ÿBƒâtƒÈ qBƒK»ƒè AkBƒì»ƒñƒG»ƒè ,lƒðBƒü»ƒƒâAq ÿ"rƒƒÈkôBƒ_" aýø ô»ýýðBPwqB„Bð þÝÈ qBÜ »ÜºôAkô q .RBÜBð Á õHØ ºô»C ÞÉñýüBC þƒƒðAs þƒƒ…ƒƒü q ôk»ƒƒG ,ôArƒƒƒGôBƒƒƒð ÿ»Ü»ñP„õÜ ÿºõÉ„ôBø ÿ ½ü qBñýƒw #.ºô»PÉHGºqBGôk BÌôk

óBÜ»üktÉC þÝÉíýwAq»ì

aýø yýè½K BPxÉCBO ºlð»_q»ƒø ºô»ƒƒƒüºqBƒƒƒGô»ƒƒƒè þƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒƒü qBƒƒƒƒýƒƒƒðAs

ÿ q»ƒGºõƒÈ o»ƒƒG ,þƒƒðBƒƒGôk ÿkBƒƒø ÿBâtÈ qBK»è óBÜ»ýƒüktƒÉƒC ÿ qBƒGô qBƒÜ ,"rÈkôB_" ½G AlýÝÉðAôlÉè »è ,ß½øk ½G óçK ºôAkô q ï»C ïAkºoºôBG ô»è" þOô þwBýw þÝÉPw»G»ì µQÉG ôAq vÈ oAk ÿºô»ñPxgq ôk ½G QÉƒG ºô»ƒPƒ…ƒK»ƒè »Ü R»HüBO»G ,óBPwkq õÜ»è óBÜ»ýüktÉC ÿºô»ðõHÝü tð Á»â»è »OBÜôBø »ÜºôAkô q ."ÛArýÌ þðBÜBâtÈ qBK þðkqAvH¾»ø þƒƒðAs þƒƒ…ƒƒü q ôk»ƒƒG ,ôArƒƒƒGôBƒƒƒð þñP„õÜ ÿºõÉ„ôBø þÜ»ü½ü qBñƒýƒw ï»C" QÉ¾ºk ôºô»ƒPƒÉƒHƒGºqBƒGôk BƒÌôk Á»â»è ÿ q ¼ s þÜ»ýƒü sAôBƒýƒW ºôAkô q þÜôBG µÞüAk ,ô»ü»ø AkBÌôk ÿºô»C ºô»O½Pw»G»ð óBü»ÜºôAkô q †ü»Ü»`Ü .ºô»ýñýüBC ÿ»…ÉÜ »G þO»ìõÝc»è AôAk" þ…ýOô ,þðBGôk óBƒÜºqAlƒülƒðºõƒü»ƒK »ƒð»ƒüæ µîƒÈ q»ƒƒø »ÜºqBÜ ÿ qºlìBXð»C þü ô s»G ,òü»Üºk þKArg»G »ÜºôAkô q ,ò¿Éø»ð ôºô»ðs ¼lG AlðBPwkq õÜ µóBƒÜ»ƒýƒüktƒÉƒC q»ƒw»ƒG ."ºô»PÉÝ…G

ÿºô»C ÿAôk :R»HüBO -rÈkôB_ ÿ»ã¾»ì½Ü»è ÿktÉC þ¾Bw 11 þÝÉ`Ü ,‡õÙè»C ÿ»ýcBð»G q»w ÿBÝhÉ„ ºô»ðBí¿wõì ÿkqõÜ þÝÈ oõÜ ó»üæ»è †ýðBÜ»ýü qBýðAs þÉK»G µQÈ rñÉÔoºk ÿ»ÜºôArñÉÔq ô q»ñÉÔq yýè½K BPxÉCBO ÿq»GºõÈ o»G RBÜôBø .ºô»Oºõü s ¼k»ð ÿBâtÈ qBK»è óBÜ»ýüktÉƒC ÿqBƒGô qBƒÜ »ÜºôAkô q RBÜºk þñýH…ÉK ,ß½ƒøk QƒÈô»ƒðBƒýƒG" µQƒÉƒG ôAqvƒÈ oAlƒƒðçƒƒK ."ó pHGAk óBPwkqõÜ»è óBÜ»ýüktýC Qwºk ÿ»ðBýü qBýðAs ô»C þÉK»ƒG ÿºoõƒÜ ô»ƒC ,ó õƒƒOô»ƒƒÜ ”rƒƒËkôBƒ_“ þÝ¾»g ,»Ü»`Ü þðlðBÔq»G ºqBHO»ì½O q»ƒƒw ÿ"ó s»ƒƒì Bƒƒü sAq»ƒƒG" ÿlƒƒðõƒƒâ .ß½øk ÿBâtƒÈ qBƒK»ƒè »ƒýƒ`ƒÜ»ƒ¾»ƒÜ»ƒG ,ô»ƒ¾Bƒw 11 þƒð»ƒì»ƒƒO †ƒƒü»ƒƒÜ»ƒƒ`ƒÜ ÿ q ôk»G †ýðBÜ»ýüktÉC þÝÉwrK q»ƒG þƒƒülƒƒðºõƒƒƒü»ƒƒƒK »ƒƒƒÜºôAkô q QƒƒƒÈAsºk ô oõÜ ô»C óAõÉð þýPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg»ƒG ô»¾Alñì »Ü»`Ü »Ýðõ_" ,QÉG»ø ºô»`Ü ."»¾Bw 11 þð»ì»O

óBü»Üºq»GAq þÝÉðAôlÉè q»w»è

ó»Üºk »ÜºsBO »Gtc ôBð »ðõ_ ÿ»„ºo»ø ºô»ñOôtG þðBÜ»ýýÔ»è»w| .QÈ rð»ü»ãGAq "»„»â ô ÿ sBxÜB_" ,þÈ skÂ»Ø óAõ„ ºô»ý„½g ÿæ ,þìçxýƒC ÿºô»ƒñƒOôtƒG ÿ vƒÉƒG»ƒOô þÝÉìAlð»ƒC aƒýƒø »ƒÜ ºôºkrƒÝƒýƒOºq »G ôºô»Pxýè ô»C ôBð »ñ`G ºô»ñOôtG óBíðBìAlð»C ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôBƒ_" aýø µó»ÜBð ÞÈ qBÜ aýø zrK ÊG»G .»ýýð Akºô»ñOôtG ôBð»è †ýÝÉOôºq þðlðBü»âAq »üAõý…ÉK ,ôArGôBƒð þð»üæ»è »ãW Ëõð þìçxýC þÝÉGtc #.»ýýð ÿkõw þñÈ q»ð

þPw¼k ôArG»G þØArýÌ þðBÜ»Íýƒ„ ‡»ƒƒì»ƒƒC ôºôAlƒƒíƒƒ¾»ƒƒØ»ƒƒè óBƒƒü½ƒƒg ÿ»ýýìçxýC »Gtc ô»C þðBÜ»ýÕè»w þü râq»G ó»ƒÜºkAôAk ôºôkrƒÜºoõƒO .QÈ rÝG ÛArýÌ þðBÜ»ñðõw»è ÿºuBƒìBƒC ,»ƒƒüºôBƒƒ_q»ƒƒw ô»ƒƒC ºô»ñOôtG þðBÜ»ýÔ»è»w ,krÝ„ºô»G þè»Ì óBÔrýÌ»è ºô»ðõHðBíý„»K ÿAôAk ôºô»ðõGBýƒW ÿ»ƒ„ºo»ƒø ,µó»ƒÜºk »Ü»ýÈõð »ýìçxýC »Pxýè ÁBK »ðõ_ þPxýè ÿ ôBð»G ºqBü pƒG »ƒÜ ó»ƒÜºk

þè»Ì æ»ì óBÔrýÌ

q»w»è :½wBC óBPwAk-rÈkôB_ þƒPƒƒ…ƒƒâ ÿo»ƒƒGAq þƒƒÝƒƒÉƒƒðAôlƒƒÉƒƒè þðBÜ»ýÔ»è»w ,þìçxýC ÿºô»ñOô tG ÿ»„ºo»ø µòGºkoõƒO ºô»ƒñƒOô tƒG »Ü»ýÈõð »ýýìçxýC »Pxýè ÁBK »ðõ_ þýìçxýC þƒGtƒc »ƒG »ƒÜ ó»ƒÜºk .QÈ rðºkAk ïºqAõ_ ºô»ñOôtG»è Þü tð þÜ»üºôB_q»w þè»Ì óBÔrýÌ ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G þƒPƒ…ƒâ ÿ q»ƒGAq tƒü s»ƒÍƒƒèôlƒƒG»ƒƒÌ AlÝÉðAôlÉè»è þìçxýC ÿºô»ñƒOôtƒG

ºô»ðBì»èqBK þðBÜ»ñðõw »éOõÜ õÉð »O½Pxg ÿºq ô»â þÝÈ s qk þÝèBì

,ºô»O½GBýW »ýýƒØArƒýƒÍƒè»ƒC þƒPƒxƒýƒè »ƒè rƒPƒ…ƒÉƒK þƒÝƒèBƒì( ÿ rƒãƒð»ƒüæ ÿ»ƒñƒðõƒw óBƒƒýƒƒì»ƒƒWq»ƒƒw »Ü »ü»ñðõw þãðºk òü rOtÉø»G µ)òðArü sºõÜ¼ q»w ÿ»Ü»OÂ»wºk ÿºô»ðBì µþÝèBƒì»ƒè ÿ rƒýƒãƒPƒ…ƒK 61 »Ü AkBPxÉC»è ‡»ýýØArÉÍè»C þPxýè .ó»Üºk óBýìAlð»C 20 †ýðAô»C ôBð»è ,ºô»O»ðôBì óBýìAlð»C #.ó»Üºk þÝèBì »è ÿ rãð»üæ µþü rýãP…K Ak2 ºo»Kæ»è »Ü»ýü qBÝý„ »Oq ½KAq ÿôAô»O ºô»ññÈõgºk

þü qBÝý„ þÝÉOq ½KAq þÉK»G :R»HüBO -rÈkôB_ ÿqBPðBì»èqBK 101 ÿ½Ü»è ,ºõOô»Üqºk ,"rÈkôB_" 51 ÿ»ƒÝƒü tƒð ,ÛArƒýƒÌ þƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè »ƒñƒðõƒw ,ó»Üºk þÝèBì»è þü rýãP…K óBƒü qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK þÝÈ s qk þO»üõýðAõO óArü sºõÜ¼ q»ƒw ‡»ƒì»ƒG µóBÜ»ƒñƒðõƒw »ƒPƒxƒýƒè óAõƒÉƒð »ƒOBƒhƒG ºq ô»ƒâ .»ýØArýÍè»C þPxýè †ýO»HüBO»G þü qBýðAs »Ü "rÈkôB_" ÿ»Ü»ýü qBÝý„ »Oq ½KAq ,ºõPxhü qºk ,ºôB_q»w »O¼krÜ ÿ ôArÝÉK oºôBG ô»ü»ø þwq õÜ 30 »Ü þLw ÿ»ýýØArýÍè»C þPxýè

óAõÉð ÿ»Ýük þÝÉðArü»Ø »üºõÈo»G kAlÐ»G µîÈq»ø

þÝÉwõð»ìBðu¼q þ_½Ü rÈõG ôsAõhükAsBC )ÞÈ sBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG( QýK þ…Éì»¾½g

k»ì»dì BO»Ì

AlñüBC µR»wBýw óAõÉð»è þwqõì

rÜ»GõG»C òüu ôBø

QÉñÉøºlì»øq»G »ÝéÉø ó½ýéì 200 µÞÈ qBýéì óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÁBxì»C

RAõgºk ÿkqõÜ †ýGºq»Ì µþÜqõO ÿ»ÝéÉø kqõÜ ,óBPwkqõÜ þíÈ q»ø þO»ìõÝc þðBÜ»ýü ôBC ºôB_q»w µÁBÜõP…Ü þOºqAsºô :R»HüBO -rÈkôB_ .ºõG ó½ýéì 700 ÿ»Ýü tð ,óBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è ôkrGAq þ¾Bw ÿ»ÝéÉø þì»øq»G »Ü QÉð»ü»âºlüAq ÿ»Gq ¼ s µó½gºk þÜqõO þýLw ÿ»ÝéÉø rOBü s óBPwkqõÜ þÝ¾»g ,óBÜºqBý„¼ rÔ ÿ»Oô þÉK»G RBÜôBø .ó pÝüºk Jºq»Ì ½gôBð ÿ»Ý¿Éø þì»øq»G þíÈ q»ø þO»ìõÝc ÿ ôBC þðBÜºôB_q»w µÁBÜõP…Ü þOºqAsºô»è ÁºuBC þðBìBw ÿ q»GºõÈ o»G| þü výOArPw þðçK ÿºõÉ_qAõ_»è ,ºôBñðBüAk ÿ»ðçK ô»C ÿºrÈõâ»G ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,óBPwkq õÜ ß»ü »OBãG óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è »ÝéÉø þì»øq»G ÁBxì»C QÈ rÜºk þñýH…ÉK ,ÁBÜõP…Ü ÿ»¾Bw YñÉK .»ÝéÉø ó ½ýéì 200 µ qBýéì µ q»Pð»w »PÉGºk óBPwkq õÜ Aôkô»ì»è »Ü Al„ºô»G ÿºuBìBC ,ÁBÜõP…Ü þOºqAsºô ÿ»wrK q»G ô»C »Ü ,»¾»WõW þðlðBÜô rO µ qºô»è»K þðBÜ»ì»øq»G ô»¾»WõW µ»ÝéÉø þðBñÉùì»øq»G ½G ºq ô»â þÝÈ oAsBG #|.òPw»Gºk ÊK þP…K ÛArÉÌ ÿ rO þðBÜBâtÈ qBK ï»Wq»w

ºo»Kæ ½G rOBü s þü qBýðAs

Rq½KAq µÁAô»ø

info_chawder@yahoo.com

2013/1/21 »íì»„ ôôk )404( ºqBìu

?ºô»OBÝH¾»_õK »ñðõw ÿ»Ü»Hì½G QÉðAõOºk þÝèBì óAlýÝèBì Á»â»è óBÜ»ñðõw ºqBPðBì»èqBK ÿºõýð QÉGq õw µQÉGtÉø»ƒG BƒwBƒü þƒO»ƒ¾ôºk .ÿ ½g þPxÈõ¾»ø q ¼ s q»w»è ½ƒG †ƒýƒÜ»ƒüºô»ƒðkrƒÝƒƒýƒƒ„ q»ƒƒâ»ƒƒC þðBì»èqBK»è òü»ÝG »ñðõw ÿ rO þðBÜ»Pxýè þƒƒPƒƒxƒƒýƒƒè ÿºôºqºk»ƒƒè »ƒƒƒÜ ,ÛArƒƒƒýƒƒƒÌ »è ½g»Gq»w þPxýè »G µó»ýýØAq‚Íè»ƒC ô rãð»üæ óAõÉð»è †ýðAô»C Aô»C ,òðBì»èqBK :»üºõÉ…ì»G òýÝèBì ½G uk kAô»W »Ü ÛArýÌ ÿºlcºô þÔçýPDýC óBýìAlð»C 4 ô RBÜºk þO»üBÜ¼ q»w þðÂ½G Á»â»è óBü1 µòýÝèBì ÿ uk óBü3 ,»ü»ø kBü»C »Ü þýðBíP…ýð þØõÔAô»O ,»ýÝèBì 6 µRBƒÜºk þƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw þƒCAq»ƒìBƒƒw .òýÝèBì ÿ uk óBýì»Wq»w »ü»ø óBýìAlð»C »ýü qBýðAs ôºô»ðkrÝý„ ô»C þÉƒK»ƒG þðBÜ»Pxýè QÉG †ü"rÈkôB_" ÿ»ðAkq ô óBü51 ,»ü»ø óBýìAlð»C 101 »Ü »ñðõƒw ÿ uk óBü50 µòýÝèBì ÿ rýãP…K ô rãð»üæ #.òýðBÜ»O»wBýw

Á»â»è óBüºõýð QÉ_ºlÉK »ü»ø óBýìAlð»C †ƒýƒðAô»ƒC ºlƒƒð»ƒƒ_q»ƒƒø ,òƒƒG þƒƒÝƒƒèBƒƒì ÿ qBü»O ,»ýýð ó ô q q ¼ s óBýPƒxƒÈõƒ¾»ƒø ÿ ôBxýÍè»C ÎÔAq »Ü ë»ƒHƒØ»ƒPƒwõƒíƒè»ƒC ,»ü»ø óBýwq õÜ 6 µRBÜºk þO»üBÜ¼ q»w ÿBãÉƒW ïÂ»ƒG òƒýƒÝƒèBƒì ÿ uk »ƒxƒØ »ƒG )òülÔArèA FBñGA( ÿºô»ñOôtG , ò…ýðBìõâ þO»üBÜ¼ q»w þƒÌ»ƒGôºtƒè»ƒC ïæ»ƒw »ƒÜ óBü ôõì»ø ,»ü»ø óBýìAlð»C 4 µRBÜºk »Ü ÿºô»è »ãW »ì»C .òýƒÝƒèBƒì Á»ƒâ»ƒè »ýýØAr‚Íè»C »è ÿ»ìAlð»C 30 ô»C ï»Wq»w óBýLw ÿ»‚ýÛAr‚Íè»C ôºô»ðôõGBýW rP…ÉK »OAô ,òýÝèBì Á»â»è óBýì»Wq»w BñÉùÝÉK µó uk óBü41 »ý‚ØAr‚Íè»C ¸ þìAlð»C 91 »è ‡»ƒƒì»ƒƒC ,òƒƒýƒƒÝƒƒèBƒƒì Á»ƒƒƒâ»ƒƒƒè óBƒƒü50 »Ü þÝèBì ½G »ýü q»øô»W þÝÉñOô»Üq»w þO»ü õýðAõO BPxÉC ½G ºôº2010 ÿºôBì»è ÿæ ½G óBÜ»ñðõw þãðºk ÿ rOBü s ºõýð þPxýè »Ü ºôkrÝüAô »„»ì»C ,QÈ q»G ÿ ½g

ÿõ_qºk qAs»ø 31 »è rOBüs ó qBÝÉG ,óBÜBãðBíü»K ô½ÝðAs qBÜ ÿtÉø »Ü ÿsBw»…ýK µÁBÜõP…Ü þOq»Ü ôkq»ø" "ºõOô»Ü óBýÜ»K AlðBPwkqõÜ»è ºô»ð»gºko»â»G :ÖýO»è òíÉø -þðBíÉéw rOBü s ,lðBü»ãüAq îÈ q»ø þO»üÂ»ì½Ü ÿqBGô qBÜ ô qBÜ ÿrü sºô ,IýW»ð z½wBC .ó õG lð»ìkõw ÿqBÝÉG ÿ»íýG ÿºu ¼ rK»è óBÜ»ãðBíü»K µ½ÝðAs ÿõ_qºk qAs»ø 31»è ô½ÝðAs ÿõ_qºk þXð»â qAs»ø 31 »è rOBü s »üAô ÿBðBì †ü rü sºô ÿ»ðAôlÉè ï»C ÿqBÝÉG ÿºvÈ q »üAõýÉK ,ÿqõGBC þÝÈ o½LxK RBÜôBø .ó qBÝÉG óBÜBãðBíü»ƒK »Ü ÿsBw»…ýK µÁBÜõP…Ü þãðrâ þOq»Üôk »üAõý…ÉK ,%18 »OBâºk ,óBPwkqõÜ»è .ºõOô»Ü óBýÜ»K AlðBPwkqõÜ»è ºô»ð»gºko»â»G qBÜ ÿtÉø QÈ rñýGºk ºô»ãðAô q ôk»è ÿ qBÝÉG ÿ»è»w»ì ,ºô»OBÜºlýðô q ÿ q õGBC þÝÈ o½LxK q ¼ s ÿ q õGBC þPxðAs þÉK»G †ü»ì»C %6 ÿ qBÝÉG ÿºvÈ q QÉ¾ºk»Ü »üºô»C óBýÝÉÜ»ü †ýñýìºôk ,ºôArÜ þwBýw»G AlðBPwkq õÜ»è »üºvÈ q ï»C ïÂ»G ,»Pwô qlð»O µ»ýüBwBC ,ºôAqlìBXð»C ºôºkAlÐ»G ÿ qBìBC ÿ»ãðBìq»Ô ó»üæ»è 2008 þ¾Bw ÿ qBìBC òüAôk þÉK»G .»ü%18 ÿ qBÝÉG ÿºvÈ q ,ºô»PÈ râºk †ýðBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ qBÝÉG ½G þPxðAs þÜ»üºô»ðlñÈõg q»â»C ,RBÜºl…üºô»éwBG ,îü q»Ü k»ì»dì qBÜ ÿ tÉø »Ü »ü»ø ºq ô»â þOq»Ü ôk »Ýðõ_ ,ºrOBü s q ¼ s AlðBPwkq õÜ»è ,QÈ rÝG ,»ü sBw»…ýK þOq»Ü µÁBÜõP…Ü þOq»Ü †ü»ðAô»C ºô»ð»gºk ÿ o»â»G µó vìºl¾»ø ÿºvÈ q AkBPxÉC»è †ýO»HüBO þOq»Ü ,ºõOô»Ü óBýÜ»K AlðBPwq õÜ»è †ü»Oq»Üôk ï»C ÿºvÈ q QÉñÉíè»xüºk †ü»ì»C ,ó»ÜBð †ýC µó ôBPwºô qBÜ»è òðBÜ»âqBÜ »Ü %85 R»ìõÝc RBÜ òü rOô s»G QÉGºk ,QÈ rÜºlwBG »Ü ºrOq ¼ s ºô»è AlðBPwkq õÜ»è ÿ qBÝÉG .RBÝG ÿ q»wºqB_ R»ìõÝc ,ºô»OBÜºlPg»W ,þðBíÉéw ÿ ½ÝðAs»è ÿ q õGBC ÿ rO þÜ»üBPw½ìBì þÜq»C †üºô»C ,RBÝG òýGAk óAqBÝÉG ½G qBÜ þè»ø Qxü õÉK þÉK»G ºõýðAõPü»ð »Üq»C õÝ¾»G ,QÉñÈ q s»íGAk óBÜ»ãðBíü»K µ½ÝðAs þðAõ_qºk õì»ø »ýð »O»ìõÝc þíÈ q»ø»è ÿ qBÝÉG ÿºqBìu ºlð»_q»ø ,ºô»PÈ s ¼lG ½G óBü qBÜ þè»ø þðB„ q»w»è .»üAkºô»ðõHì»Ü»è AlðBPwkq õÜ ßæB_ AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è R»HüBO þOq»Ü »Pxü õÉK" þ…ýOô ,rGBw RºtÌ ½G »ü»ø ÿ ½g»G R»HüBO þãðrâ µÁ ¼ q AkBýðôk õì»ø»è »Oq»Ü ô»C »Ýðõ_ ,QÈ rÝG #."RÂô ÿ q õGBC þðkrG ºô»…ÉK ôºq»G µÿ qBÝÉG þñP…Éø»ð

RBÝG ºsAô»Oq»K »ýýØArýÍè»C þPxýè þO»üõýðAõO þÝèBì ,òý¾»â»è óBý…ü rO ÿ»Üº)5( µòÝýƒèBƒì þO»üBÜ¼ q»w å»¿Oõì e¾Bw »Ü þðBíP…ýð rwBð ëBì»W »ƒÜ )êƒdƒèA( ÿºô»ƒñƒOôtƒG ÿ uk óBü 10 »ü»ø óBýìAlð»C 15 µRBÜºk BPxÉCBO RBÜºk þO»üBÜ¼ q»w þèõGrÝè»C , ò ƒ ý ƒ Ý ƒ è B ƒ ì ÿ r ƒ ã ƒ ð » ƒ ü æ ó B ƒ ü 5 µ ò ƒ ý ƒ Ý ƒ ƒ è B ƒ ì »ð ó uk»ð »OAô »ýýð ó ô q óBýPxü õ¾»ƒø »Ü þýðBíP…ýð ÿ»ýýØArýÌ ÿºô»ðõGkrâ Û qBO »Ü ºô»ðôõHÈõð ÿºô»ñOôtG ,ò¾»â»è 9 RBÜºk þO»üBÜ¼ q»w þÕÉWõð »ìBwõC 6 µRBƒÜºk þƒƒO»ƒƒüBƒƒÜ¼ q»ƒƒw þƒƒíƒƒ„Bƒø ÿ uk óBýìAlƒð»ƒC 4 ô»ƒü»ƒø óBƒýƒìAlƒð»ƒC

þðBÜ»„»ãƒðBƒG þƒOBƒÜ»ƒè »ƒÜ »ƒüAlƒPƒwºk ,BÝü q»ì»C ÿ»Ü»ýýO»üBÜ¼ q»w »ðkAq vH¾»ø qAs»ø 500 µÞÈ qBýéì òýíéwõì óAõhýC µþƒüBƒwBƒüBƒð þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG óBƒƒü qæ¼k #.ºõOrâqºô BÝü q»ì»C»è þñÉùð»G

z»Ü ôk »Ü ,õGlðBü»âAq þðBÜ»xðAuBC»G þðBÜºôBð»G ,»üÂBÝw ô»C þðBÜºqºtÈ qBK»è rwBü µJBøºõèôlƒG»ƒÌ þƒè»ƒÌ k»ƒì»ƒdƒì »Ü ó»Üºkºô»C ½G ºuBìBC ,lýÌ»w k»ì»dì q»G»è óBýýðAô»ìBðu ¼ q µþü½ülýÄ ÿ»ã¾»G

:R»HüBO -rÈkôB_ »Pxýè q»w»è ôºrâ þÝèBì AkBPxÉC»è ó½_ õÜºô µRBÜºk »ñðõw þðBÜBýWBýW þðBìAlð»C»è q ¼ s þÜ»üºqBìu þðAõO rP…ÉK QÉ…ÉÝGAq ÿ½g ÿæ½G »ýýØArýÍè»C þPxýè ÿrO þðAqBPðBì»èq»K »è ß»üºqBìu Á»â»è QÈô»üºk þÝèBì ,rO þðBÜ»ñðõw »Pxýè óBì»èqBK ÿºô»ðlðBƒ„ºõƒ¾»ƒø ÿ»ƒãƒÈ q»ƒè lð»_ "rÈkôB_" ,ºô»OBÝG rP¾õØ »Ü»ì»â »üæ ÿ»ðBýO»GBG þÜ»ýü qBÝý„ µþü qBýðAs rãð»üæ »Ü ÿ»ðBýñðõw »Pxýè ô»C q»w»è Ak»ƒOq ½ƒKAq ï»ƒè »ƒÜ òƒýƒÝƒèBƒì ÿuk óBƒü .ô q»OBhüºk þð»ìõXð»C»è óBÜ»ñƒðõƒw þƒPƒxƒýƒè ÿ»Ü»ðkqAvH¾»ø ÿAôk»è ÛArýÌ þðAq»ñÈõð »ýýØArýÍè»C :ºôõH„»GAk »üºõÉ…ì»G 2010 4 þØArýÌ ÿºlcºô þÔçýPýC ,þwq õÜ 91 »Ü ,þwq õÜ 6 þØArýÌ þØõÔAô»O ,þwq õÜ .BñÉùÝÉK óBýwq õÜ 101 ºô»Ü»ü»G óBü õì»ø

..»üAkAqBC»è »Ýük þÝÉðArü»Ø

QÈr„¼rÔºk kqõÜ»G ;»WkõG ÿºô»ðkrÝì»Ü ÿo»„ "óo½ãG îÈ q»ø ÿ»PwAqBC»G óBÜ»…ÉÜ ÿBíð»éHýØ QÈ ô»ðBüºk"

RBÝHPwô qk ÛArýÌ ½G »Ýük þÝÉðArü»Ø óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿ»WkõG »„»G ÿºô»ðkrÝì»Ü»G RAkºl¾ô»ø þØArýÌ þO»ìõÝc ½G ºô»PÈ sAõãG óºkºkô q þðBÜ»ðBíü»K ôBø ,»Ü%17 ½G ºô»ññÈ o»ãüºk óAô»C ,»ü»ø Á»â»è Ëõð þÝÉðArü»Ø þðlðBwrýãƒ¾»ƒø .ÛArýÌ »Ýðõ_ ,»PwAq ÿ»Ü»ðAô»`ÉK »ì»C ïÂ»G .óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ qBÜ»Ä¼ r„ ,k»ì»dì RAôBC ÿAo»G ½ƒƒG RAô oºk ÿ%6 ,»ƒƒÜ»ƒƒƒWkõƒƒƒG ÿ%17 :ºôlƒƒðBƒƒü»ƒƒãƒƒüAq ,q õƒƒÕƒƒü»ƒƒO ×qBƒÌ ÛArýÌ ÿBPxÉC þO»ìõÝc ,†ýƒwBƒýƒw ô»C ÞÉ¾Bw õì»ø ‡ºô»G ÿkBýw þOBØ»Ô»ð µRô»ð ÿ rü sºô þHÉÍƒè îƒü q»ƒÝƒèôlƒG»ƒÌ ÛArýÌ þðBÜ»…ÉÜ ºsAôæ þÝÉO»ìõÝƒc .îÈ q»ø »OBâºk ÿ%11 ÿ»Ýü tð ,»ü%17 ÿ q õð ÿ qBÜvÈ ôAq þðBPwrø»„ òÉxc µóBƒü uºô»ƒƒÝƒƒÉƒƒK þƒƒðArƒƒü»ƒƒØ ÿ»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ ï»ƒC" þƒ…ƒýƒƒOô ,lƒƒýƒƒÌ»ƒƒw óBƒüBƒ„ óBýPxÝ„ ,ºs ô ÿ qBGô qBÜ ½ƒG þƒÝƒèBƒì µþwBýw þÙÔAô»O ÿ»…ÉÜ µþü q õPwºk ÿ ½g þìAôºkq»G ½G QÈ sAõgºk »O»ìõÝc þƒüºoõƒO ÿºô»ƒðkrƒÜq õƒÉƒø»ƒè ºôBƒƒñƒƒÉƒƒø ÿAlñÉW»C µß»ü»G uk ÿAlñÉW»C ÿ»…ÉÜ ß»ü †ýðBÜ»ðArü»Ø RBÝG Qwô qk óArü»Ø QÈ ô»ðBüºk BPxÉC »ü½G ,óAqºlðB…ýK ½g ÿAôk»è †ýÝÉOÂ»wºk q»ø ,»ýýÜºqºk | ."ó rOºq ô»â ß»ü ÿAôk»è óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è ókrÜ»„ºo»ø»ƒG »ñ„»_ ï»G q»ø »ãðºq ,QÉG »O»ìõÝc ï»C ,ºõÈõð þÝÉðArü»Ø þðBwrýã¾»ø ÿ»ãÈ q»è #.RBÝG Á»â»è ÿ»¾»ìBì ºôBñÉø þPxÝ„ ÛArýÌ þO»ìõÝc .ó»ÝG ‡½Kºkq»K óBü½g ÿ»PxÝ„ ô»C ,»ƒüAõƒýƒÉƒK †ƒýƒƒÝƒƒÉƒƒwõƒƒð»ƒƒìBƒðu ¼ q »Ü krÝý„ArÝ„BC ,q õƒÕƒü»ƒO ×qBƒÌ õOô»Üq»w ºõýðAõPü»ð þØArýÌ þO»ìõÝc þ¾ô»ø ºô»ýýØArýÌ þO»ìõƒÝƒc ó»ƒüæ»ƒè ºu ¼ rƒƒK þƒƒðkrƒƒÝƒƒ„»ƒƒÝƒƒ…ƒƒÉƒƒK»ƒƒè QƒƒÉƒG þíÈ q»ø ÿ»ƒWkõƒG»ƒ„»ƒG QƒÈ qkºkºô»ƒC µ † ƒ ü B ƒ w B ƒ C µ ó B ƒ ƒ Ü » ƒ ƒ ý ƒ ƒ ü q A s õ ƒ ƒ ã ƒ ƒ O » ƒ ƒ ì t ƒ ƒ g BýðBLì½Ü ô»C ôºô»PÈ rÝHì»Ü óBPwkq õÜ .ÛArýÌ ÿBK õw µyýè½K ÿºô»ðkrÜtÉø»G þíÈ q»ø»è »Ü BâkAk »ðºlG ‡»ðBýýOô»ð ßºô ,k»ƒƒƒì»ƒƒƒdƒƒƒì qBƒƒƒƒýƒƒƒƒPƒƒƒƒg»ƒƒƒƒG ‡»ƒƒì»ƒƒG µó»ƒƒÜºk qBƒƒÜ óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þðBÜBâkAk :«wôæA Û r„ -rÈkôB_ þ O » ì õ Ý c , » ü A õ ý É K , Þ ƒ É ƒ w õ ƒ ð » ƒ ì B ƒ ð u ¼ q a ýø ÊG»G óBÜ»…ÉÜ ÿBíð»éHýØ QÈ ô»ðBüºk òÝÉO»ì½O þðkrÝÈõOôBO þ¾BØq»w ,rxýì Q È ô » ü º k » ü ½ G , º ô B ñ É ø þ P x Ý „ Û A r ý Ì .ó o½ãG îÈ q»ø ôºq»G ß»ü½ø rxýì þñýíéwõì óAõhýC ÁBK »OºôArg »Ü þ ð B Ü » P x Ý „ ó A r ü » Ø þ ð k r ƒ Ý ƒ P ƒ w ô q k » ƒ G þýO»üBƒÜ¼ q»ƒw þƒwq õƒì k»ƒì»ƒdƒì »ƒÜ .RBÜºk ï»C þðkrÝPwô qk µRBƒÝƒG ‡½ƒKºkq»ƒK %13 ½ƒƒG »ƒƒWkõƒƒG QƒƒƒÈô»ƒƒƒðBƒƒüºk †ƒƒü»ƒƒðBƒƒÜ»ƒƒüAôk»ƒƒƒè ß»ƒƒƒü »ƒƒƒðArƒƒƒü»ƒƒƒØ ºô»ð»ÝHì»Ü þÜ»üBâkAk lð»_ »ãðBì ï»C ÿ7 ÿ u ¼ q A l ü ½ g ÿ l ð º ô º u q » G » è ó A r ƒ ü s º õ ƒ Ü ¼ q » ƒ w † ý ð A q » ñ È õ ð þ ð » ì õ X ð » C þ Ý ÉìAlð»C þðkrÝÈõOôBO »G krÜ óBýPwºk ,rxƒýƒì þ ƒ ð » ƒ ƒ ì » ƒ ƒ O » ƒ ƒ Ý ƒ ƒ ð õ ƒ ƒ _ , º ô » ƒ ƒ P ƒ ƒ É ƒ ƒ ñ ƒ ƒ ý ƒ ƒ H ƒ ƒ ü º k º q » ø þ P x ƒ Ý ƒ „ , Û A r ƒ ý ƒ Ì þ ƒ ð Bƒì»ƒèqBƒK»ƒè þñýíýéwõì óAõhýC q»w»è »Ü ß»üÂBÝw .ºô»OBÜºk rOvÈ qk ÿ»Ü»O»ìõÝc ÿBPxýC þO»ìõÝc ÿ»ñƒýƒGBƒÜ ÿºq ô»ƒâ ºô»G óAõhýC AlüBýO ô õGArÜqBì½O rxýì R B Ü º k º ô »C ½G ºuBìBC †ýÝÈ q»wõð óBýì»Ü»ü »Ü ,qAõG ôk ½G ºô»üApÉâ þØArÉÌ »è óBüºqBK þñÉùð»G »Ü ºôArÜqBHO»ƒì½ƒO ÿ q A õ ƒ G » ƒ ƒ è ÿ » ƒ ƒ ð B ƒ ƒ ý ƒ ƒ ý ƒ ƒ O q õ ƒ ƒ Ü õ ƒ ƒ ì » ƒ ƒ Ü ô » ƒ ƒ C óBü ,óBÜºu ¼pK þðkrÝÉW»HÉW þPwBƒC þðBÜ»ýýÜæB_ ½G ºõOrâqºô ºôBÝü q»ì»C , ó õ ƒ ƒ H ƒ ƒ P ƒ ƒ w ô q k º ô » ƒ ƒ ü q A s õ ƒ ƒ ã ƒ ƒ ƒ O õ ƒ ƒ ƒ ì t ƒ ƒ ƒ g ó Býìºôk ô»OÂô þðBgrÈ u ÿºô»ðkrÜs q»G .rxýì»è óBü»Ü»¾»ì½Ü þðArü»Ø QÈ sAõgºk þÝèBì ÿ»Ü»O»ìõÝc | .»ýñì»C ÿ qAõG ,kõ™Ø»íè»C îýÍðõíƒèôlƒG»ƒÌ ïÂ»ƒG ô » ƒ C Q ƒ É ƒ ð A õ ƒ P ƒ G B ƒ ƒ O , R B ƒ ƒ Ý ƒ ƒ H ƒ ƒ P ƒ ƒ w ô q k ½ ƒ ƒ G ÿ º q B ƒ ƒ ƒ ƒ G » ƒ ƒ ƒ ƒ è l ƒ ƒ ƒ ƒ ý ƒ ƒ ƒ ƒ Ì » ƒ ƒ ƒ ƒ w óBƒƒƒüBƒƒƒ„ ,òýíéwõì óAõhýC ÿ»¾»ì½Ü ÿ qºtÈ qBK . Q É „ ½ L G A k » ð B ý ü B „ ½ G µ ÿ o õ Ü õ ì » Ü þ ƒ í ƒ ü q » ƒ ø ÿ » ƒ W k õ ƒ ƒ G ÿ º ô » ƒƒðkrƒƒÝƒƒì»ƒƒÜ õGlðBü»âAq þO»wô»DèõØq»„ ÿ»ìBðu ¼ q»G , » ƒ ü A õ ƒ ý ƒ … ƒ É ƒ K , k » ƒ ƒ í ƒ ƒ c » ƒ ƒ C ó B ƒ ƒ ø q õ ƒ ƒ G , l ð B ü » â A q ÿ " r È k ô B _ " » G † ýðBPwkq õƒÜ AlPwºk q»G»è óBýüBwBü þÜ»ü»ã¾»G aýø »Ü þðkrÝƒñƒü rƒ„Bƒð óBƒýƒ…ƒýƒXƒðBƒìBƒC ô»ƒýƒð ÿºô»Cq»G»è ÛArýÌ ÿBPxÉC þO»ìõƒÝƒc ½G %17 »üAõðBýÉK ÛArýÌ ÿ»Ýük þðBÜ»ð»üæ .rO þ`ýø ô»ðAõhýC ºô»C þ¾ô»ø ,óAlðArü»Ø»è þðBÜ»ðBíü»K ôBø ,%13 »G Ë rÝG QÉGºk õÝ¾»G ºq ¼ s kq õÜ »ƒƒOÂô»ƒƒƒè ÿ»ƒƒƒðBƒƒƒðArƒƒƒü»ƒƒƒØ ô»ƒƒƒC RAkºk AlíÈ q»ø»è »Ü ÿ»ðBñOô»Ý…ÉK ô»C »Ýðõ_ †ü rxýì ÿ qºôkAk þÜ»üºôB_q»w

QÈrÜºk qBHO»ì½O BÝüq»ì»C»è ºqBK þñOrâqºô»G òýíéwõì óAõhýC

rxýì»è òýíéwõì óAõhýC þÝÉìAlð»C lð»_

| þƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒÈ ôBƒƒƒƒƒãƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒø»ƒƒƒƒƒè rƒƒƒƒƒOAôk 30 ,»ýØArÉÍè»C þPxýè AkôArÜ»ñðAô oºôB_ óBü rO þÝÉPxýè »Ü ºôºôõGBýXÉè þìAlð»C »Ü ,)þLw ÿ»ýýØArýÍè»C( ÿ ôBð»G BñÉùÝÉK þÝèBì( ÿ rãð»üæ ÿ»ñðõw óBýì»Wq»w þãðºk òü rOtÉø»G µ)òðArü sºô ß¼ q»w ÿºô»ðBì µþÝèBì »è ÿ rýãP…K »Ü »ü»ñðõw þƒƒPƒƒxƒƒýƒƒè .ó»ƒƒƒÜºk ÿ»ƒƒƒÜ»ƒƒƒOÂ»ƒƒƒwºk þðBÜ»ýü qBýðAs þÉK»ƒG ‡»ƒýƒýƒØArƒýƒÍƒè»ƒC þìAlð»C 61 »Ü AkBPƒxƒÉƒC»ƒè "rƒÈkôBƒ_" óBýìAlð»C 20 †ýðAô»C ôBð»è ,ºô»O»ðôBì µó»Üºk þÝèBì »è ÿ rãð»üæ µþü rýãP…K ÿ uk óBƒƒü qBƒƒPƒƒðBƒƒì»ƒƒèq»ƒƒK 41 Bƒƒƒýƒƒƒð»ƒƒƒO :»üºõÉ…ì»G òýÝèBì þðBÜ»O»wBýw »Ü þðBíP…ýð þØBÕƒü ô ÿºô»ƒñƒOôtƒG þƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw ÿ ½ƒg ÿ ôçƒè»ƒÌ kBƒü»ƒC óBü 14 q»ø ,»ü»ø óBýìAlð»C 14 µRBÜºk þâ½èBük ½G »ýýØArýÌ ÿºq»G ,òýÝèBì ÿ uk

µþXðs q»G Bü qºk -rÈkôB_ :»ì»c óBGBG ô qBG»ƒèBƒð þƒÝƒÉƒg¼kô qBƒG»ƒG ÛArƒýƒÌ þìAôºkq»G µQÈ o»KºlÉƒO Alƒü ôAvƒìõƒì»ƒO ,†ýØArýÌ þìBØ»„ þüºoõO µóAlðB…ýK½g Al„ºô»C Á»â»è ,ºô»PÉGºk Þü tð ÞÉãðBì»è ºõýðAõPü»ð BPxÉCBO þÝèBì ÿ»Ü»O»ìõÝc »ýü qAsõãO»ìtƒg µ×Bƒì QƒxƒüõƒÉƒK ßºô ï»øAq»Ô þðBýOÂôBø ½G óBÜ»ýƒüBƒOºq»ƒw ½G ,‡»ýü s½¾BC µóArü»Ø ô»C ô»ø .RBÝG ï»C þƒðBƒÜ»ƒPƒxƒÝƒ„ þƒðkrƒÝƒ„½ƒKºkq»ƒK µþwBýw þðArÈkôB_ þðõ_½G»G ,†ü»OÂô þØArýÌ þO»ìõÝc ,óBwõð»ìBðu ¼ q ô q»wõð µ»üAlðArü»Ø þðkrÝƒPƒwô qk»ƒè ïAôºkq»ƒG þÝÉðArü»Ø ôºq»G ºôºrO þÝƒýƒðArƒü»ƒØ»ƒè þÝÈ qBPðBì»èqBK .QÉðºk ôBãð»ø rOs½¾BC ÞÈ o»„ ÿqAl„½ø ,kAlÐ»G»è †ƒükqõƒÜ µQƒƒÈ rƒƒ„¼ rƒƒÔºk kqõƒƒÜ»ƒƒƒG »ƒƒƒÜ RAkºk »ƒ„»ƒG ÿºô»ƒðkrƒÝƒì»ƒÜ»ƒG ‡»ƒƒÜºo»ƒƒ„ ÞÉ„»G ßºô ,RBGºkôBð þíÈ q»ø ÿ»WkõG þðBÜ»ðArü»Ø ÿoõØ ÿºô»ðkrÝƒPƒw»ƒg»ƒè | .ÛArýÌ ÿ»ýüAôlì»C µîÈ q»ø þýO»üBÜ¼ q»w ÿ»ìBñðBü»G | óBì»èqBK ÿrãÉW þðAs qBG kõÍw»ì AlýÜ»ü»ìBñðBü»G»è ,óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø þƒƒƒÜ¼ q»ƒƒƒw þP…ãüAq ½G ArÝ„BC µó ô q þÜ»ýýðAq»ãýð ,ô q»OBgºk óBPwkq õÜ þíÈ q»ø µþØArýÌ ÛArýÌ ºq ¼ s þÜ»üºôBì :ºõOBø AlýÉO »Ü þƒƒƒƒƒðkrƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒ„½ƒƒƒƒƒìAq»ƒƒƒƒƒÔ ÿ ½ƒƒƒƒƒø»ƒƒƒƒƒG µóBýƒOÂôBƒø ½ƒG óBƒÜ»ƒýƒü qAs õƒãƒO»ƒìtƒg ÊW»HÉW µóBÜ»Ýü q»„ þñPxgtÈ ôAq»K ,ºô»ðBÜ»ñOô»ÝÝÈ q ô q õPwºk þðkrÜ»ƒð µË o»ƒKºlƒÉƒO ºq ô»ƒâ þƒÜ»ƒüºvƒãƒð»ƒƒO»ƒƒG »ƒÜ ,AqBƒC »ƒOºôBƒñƒÉƒø þƒÜ»ƒüºô»ƒðAkqBƒƒÜ »G ÛArýÌ þè»â ÿ qAtÉG »ƒè Qƒ„qAs õƒâ µþñýüBC þƒðBƒüBƒðAs ô»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK ÿ ôAô»ƒO µJtƒƒƒc óBƒƒƒÜºtƒƒƒÈ o»ƒƒƒG »ƒƒƒƒÌ»ƒƒƒƒWq»ƒƒƒƒì .RBÜºk óBÜºôArhÝÈ q :QÉ¾ºk Alý„»Ü»ìBñðBü»G »è þðAs qBG ÿ q»h…ÉLPwºk »¾AqlýÔ þO»ìõÝc þÜq»C ,q»wºqB_ ÿºô»ñü s ¼k ½G RBÝG »ðÃØBC ô»ƒÜºvƒãƒƒð»ƒƒO þƒƒðõƒƒGs ½ƒƒ¾BƒƒC ½ƒƒG ïÂ»ƒƒG òPxgtÈ ôAq»K µ»„ºo»ø µókrÝ„½ìAq»Ô »Ü»ýýwrO»ì ºô»ü½ø»ƒG ,ºôkrƒÜ ÿ qBƒÜ þKArg þìBXð»C »ü»ðAô»è ôºôkrÜ ÿkBü s .ºô»PÈ ô»ÝG Êè þÜ¼ q»w ÿ rãÉW ,ºô»ýý„½g ÿæ ,ÛArƒýƒÌ þƒƒðAq»ƒƒñƒƒÈõƒƒð þƒƒð»ƒƒìõƒƒXƒƒð»ƒƒC ÿ ½g þýðAq»ãƒýƒð ,AlƒÜ»ƒü»ƒìBƒñƒðBƒü»ƒG»ƒè ÿ»Ü»Pwºkô qAk þ¾ô»ƒø»ƒè QƒÈ pƒGºkqºk ½G ÛArýÌ þðArü sºô ß¼ q»w ,þÝèBì ÿ q õð

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/1/21 »íì»„ ôôk )404( ºqBìu

ºô»OBÜºlÝütñÝÉè ó½ýws½K ½C µRÂ»wºk ,»Ü»g¼kô qBG æôkq»ƒƒø ,îƒƒÈ q»ƒƒø þƒƒýƒƒO»ƒƒƒüBƒƒƒÜ¼ q»ƒƒƒw þìBXð»C»G RºqBG»w óBü½g þý¾Bd„½g Á»â»è îÈ q»ø þÜ¼ q»w ÿ»Üºô»ðôõG½Ü ÿ pGqºk ó ½ýws ½K ½C ÿºkrÜq»w |Êw q»ø òƒük»ƒcÂ»ƒw »ƒè 2013/1/17 ÿ u ¼ q »ƒÜ ‡»ðAsBýñ…ÉK ô»ƒC Aô q»ƒø ,õƒ_ºõƒÈ o»ƒG |Êƒw q»ƒø ó»ƒüæ»ƒƒè »ƒƒÜ óArƒƒÝƒƒÈõƒƒOôBƒO .ô o»ðõGArg»è ºô»ð½ýws ½K ½C ÿºkrÜq»w þG»PÜ»ì ôk q»ø ,»Ü»ìBñðBü»G þÉK»G þü rýãP…K þPÉÜ»ü µþƒOqBƒK þƒýƒwBƒýƒw ô ½âõPÕâ þLýxðºrK»è óBƒü½ƒg ÿ ôAô»ƒO þƒƒƒðBƒƒƒðAk ôºôºkrƒƒƒÝƒƒƒOBƒƒƒK ôk å½ƒƒƒèBƒƒƒük þðõ_ºõÈ o»G þýPÉð½_ ½G †ýÝÉìtýðBÝýì ArðAtPxü õÉK»G »ðBâ½èBük ô ½âõPÕâ ô»ƒC ôtÉø þü tü rÜ»ü þñPwAqBK þPw»G»ì»ƒG .óBPwkq õÜ þðBÜ»ýýwBýw »ð»üæ

,òü»ÝG îÈ q»ø ÿ ½gôBð þg¼k þ¾»ÝÉƒO ô»C RÂ»wºk ßºô †ýð½ýws ½K ½C QÉGºk ."RBÝG RÂ»wºk ÿ»ýPÈ qBýwrK q»G þüºô»O»ð þO»üvýOArPw ÿºu ¼ pK þýãðºk½ƒÜ þƒðõƒHƒPƒwô qk ÿºqBƒG»ƒè þƒGtƒc ôkq»ƒø óAõƒÉƒð»ƒè þƒðBƒíƒýƒPƒ…ƒýƒð ,ó ½ýws ½K ½ƒC þƒðBƒÜ»ƒð»ƒüæ µRÂ»ƒwºk ,õOrãÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C zBƒƒG ºô s ËqBƒƒW »ƒƒÜ ,ºôºkqBƒƒ…ƒƒü»ƒƒð ,»wrK ô»C »Ýðõ_ ,QÈ rÝG þãðºk½Ü»è ÿºlƒƒñƒƒüBƒƒC ÿºu ¼pƒƒK»ƒƒG »ƒƒPƒƒƒwºõƒƒƒü»ƒƒƒK AlƒÈ ô»ƒè µþƒüºô»ƒO»ƒð þƒƒO»ƒƒü vƒƒýƒƒOArƒƒPƒw ÞƒƒƒÉƒƒƒƒð»ƒƒƒƒüæ b »ƒƒƒƒÜ ,QƒƒƒƒÈ ô»ƒƒƒƒÜºkqºk | .Bð óBü »Pwºõü»K ºô»ü»Ü»Ü¼ oºôBð»G "rÈkôB_" ½ƒG ,kAq õƒìºôBƒG kõƒèô»ƒì þÜ¼ q»w ÿ»Üºô»ðõG½Ü ,lðBƒü»ƒãƒýƒ„Aq

»wrK QÉGBð :k»ì»dì kõíc»ì ºô»ñÈrPw»HG ºô½gôBð»G óBÜ»ýýO»üAô»O»ð µó½ýws½K½C óAõÉð»è þü qBÝðAo½â RAkBðô q RÂ»wºk ÿºqBƒƒG»ƒƒè †ƒƒýƒƒÝƒƒÉƒƒwõƒƒð»ƒƒìBƒðu ¼ q Á»â»è îÈ q»ø þÜ¼ q»w ÿ»Üºô»ðõƒG½ƒÜ ºuBìBC ,ó ½ýƒws ½ƒK ½ƒC þƒðBƒÜºkrƒÜq»ƒw zBƒƒG ºlƒƒð»ƒƒƒ_q»ƒƒƒø »ƒƒƒÜ ,RAkºkºô»ƒƒƒG ,ºõG þGBXýC »Üºô»ðõG½Ü QÈ rÜºkºô»è Býð»O ,õG»ð ÿ ½Oô»C þÝÉìBXƒð»ƒC ïÂ»ƒG þP„ ÞÉ¾»ì½Ü q»w»è ºõG ókrƒÜ»ƒxƒØ .þÜºôæ »Ü ô o»Pxg þ„ºô»C ,óBíÉ¿w lýèBg ô»G ÿºô»C ½G »ýýð ó ô q þÝÈlìõC aýø q»w»è þO»HüBO»G ,òH„½h¾k »üºô»ðõG½Ü aýø Al…ýÝü tð þÜ»ü õOBøAk»è ,q õPwºk µRÂ»wºk óAõÉð»è ½Oô»C þÜ»ýü qBÝðAo½â #.RAkBðô q ó ½ýws ½K ½C

“

,ó ½ýws ½K ½C þðBÜºkrƒÜq»ƒw µîƒÈ q»ƒø ÿ»ƒPƒwAoBƒC»ƒG õƒHƒ„BƒƒG þƒƒÝƒƒÈ ôBƒƒãƒƒð»ƒƒø »Ü ÞÉPÔrâô rýâ q»ø þðkrÜq»ƒwºqBƒ_ QÉG Qwºõü»K AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø»ƒè ÿºô»ðõGô o»Gô q µÿ sBxÜBƒ_ þƒwrƒK»ƒG þíPxýw þðõ`…ƒÉƒK ôºq»ƒG µþƒ¾ºlƒð»ƒâ .îÈ q»ø þýwBýw þðBÜºsBýñ…ÉƒK þƒOqBƒK µþƒPƒÉƒÜ»ƒü ó»ÜºlÈõOôBO ó½ýws½K½C Ë rƒÉƒK þƒOqBƒK µþƒPƒÉƒÜ»ƒƒü RBƒÜôBƒø þÜ¼ q»w þðAs qBG kõÍxì þP„q»K q»w»G òük»cÂ»ƒw »ƒè óBƒPƒwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø þƒÜ»ƒü»ƒìBƒñƒðBƒü»ƒG þƒÉƒK»ƒG ôºô»ƒðõƒƒG½ƒƒÜ

‡ºô»è»ãW ,òG QxÈõ¾»ùÜ»ü ,îÈ q»ƒø þýwBýw þG»PÜ»ì ôkq»ø ÿºô»ðõG½Ü»è rPýÝÈ qBW ,AqkqBü pG ,AlýOqBK µþPÉƒÜ»ƒü µRÂ»ƒwºk óAõƒÉƒð þƒðBƒÜ»ƒƒðBƒƒPƒƒwõƒƒðAk óBPwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø»ƒè ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ,†ýì»Ü»ü ÿ ôBãð»ø ,ºô»ð»ÝHÉLPƒwºk .krÝÉLýPwºk »üºô»ðõG½Ü ô»G

îÈ q»ø þO»üBÜ¼ q»w þPüBw :½O½Ô

?ó½ýws½K½C þðBÜºkrÜq»w Á»â»è îÈ q»ø þÜ¼ q»w ÿºô»ðõG½Ü

»Ü òü»ÜBð †ýÝñÉP…ýðAk aýø ÿ qAl„»G »íÉC þñP„õÝOBÜ þÉè þXðBìBC RÂ»wºk .QÉG »ü½âõPÕâ þéHüBØ ÞÉP„ õì»ø þƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒð»ƒƒƒüæ ÿAôAk ÿºqBƒƒƒƒG»ƒƒƒƒè µºô»ƒðkrƒÜqAõƒì»ƒø ½ƒG ó ½ƒƒýƒƒws ½ƒƒK ½ƒƒC ½ƒG îƒÈ q»ƒø ÿ q õƒPƒwºk ÿºô»ƒðlƒƒðAo»ƒƒâ þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC ,óBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒì»ƒèqBƒK "rÈkôB_" ½G ,þOqBK þýwBýw þG»PÜ»ì

»ƒO½ƒG ÿ sBƒxƒƒÜBƒƒ_ ,RBƒƒÜºkºô»ƒƒéƒƒwBƒƒG ôBð þðBw»Ü µÿ qºôBì»W þÜ»ýü qBÜAôAk »ü½G ,»ü»ø óBü»üAôAk ô»C †ýOÂ»ƒwºk aƒýƒø ÿ sBƒxƒÜBƒƒ_»ƒƒè »ƒƒãƒƒW RÂ»ƒƒwºk µ»ƒýƒýƒð Alƒìºkq»ƒG»ƒè ÿ rƒO þƒÝƒÈ q»ƒƒâ»ƒƒC ó»üæ»è »ýü sBxÜB_ ô»C »ü»ø †ü q»â»C | .R»ü»ñük»G ºô»OÂ»wºk þðAk»ñƒìBƒXƒð»ƒC ÿ q»ƒâ»ƒC ÿºqBƒG»ƒè ÿºô»G ,AlíÈ q»ø ÿ ½gôBð»è †ýü sBxÜB_ ,QÉGºk þ_ ó ½ýƒw½ƒK ½ƒC þƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø

óBÜ»ýýðBíP…ýðBwBü þwõðºqB_ þýãðºk½ƒÜ ÿAqBƒC»ƒñƒOBƒø ÿºqBƒGqºk þðBÜ»ð»üæ µRÂ»wºk óAõÉð»è þðBíýP…ýð ÿ»ðBüBwBüºu ¼pK ô»C q»w»è ,ó ½ýws ½K ½C ,ºrýK ,»ü»ø óBýðBíƒýƒPƒ…ƒýƒð ÿlƒð»ƒøºq ô»C †ÉK QÉGBð ËqBW ,ºôºkrÝý…ülýÝC»O þÈ oºôB_ QÉGºk õÝ¾»G ,òü ô»ÝG »O»GBG ‡ºô»C ½G µòýGõOBøAk þðBÜºô»ƒðõƒG½ƒÜ óAõÉð»è ïAôºkq»G ÿ ½âõPÕâ AkBPxÉC»ƒè

óBíýðAõýP…K" þOô ,îýƒÜ»ƒc k»ƒì»ƒdƒì óBÜ»ýO»üAô»O»ð »ƒwrƒK ½ƒG RÂ»ƒwºk»ƒè Ë oºôB_ RÂ»wºk QÉGBð µQÉƒGºksAôæ ,ÿ sBxƒÜBƒ_ þƒðAlƒìBƒXƒð»ƒC ÊƒG ,RBƒÝƒG

.»ü»ø Alð½ýws ½K ½C µRÂ»wºk ½G ,†ýð½ýws ½K ½C ÿAôAk ÿºqBG»è

ÿqBìBC ßõÜq»Ü þxýè½K QÉð»ü»âBðAq óBðu þðBÜ»ýüvýOôlðõO q»wºkrG»ð ÿ»Ü»ñÉ¾»G yýè½K :BâtÈ qBK þð»ìõXð»C :qkBØ târÉð -ßõÜq»Ü ÿ»ÜºqB„ þðBðu»G uk þüvýOôlðõO ÿqBìBC ßõÜq»Ü þxýè½K BƒPƒxƒÉƒCBƒO þð»ìõXð»C»è óÂAlñì µóBðu ÿqBGô qBÜ ÿ»ðvýè þÝÉìAlð»C ÿ»Oô»G .ºôlðBü»â»ðAq þðBÜ»ýüvýOôlðõO ÿqBìBC þðlðBü»âAq þñÉ¾»G yýè½K ,†ü-ßõÜq»Ü ÿBâtÈ qBK .ºôlðBü»â»ñüAq ïÂ»G ,ó ôAlÉK µÇ¼ rì þÔBì ÿ»ðvýè»è ßõÜq»Ü ÿBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þìAlð»C ,k»ì»dì »éü»è óBüºô»ðõG½Ü òülð»_ BPxÉCBO ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,óÂAlñì µóBðu ÿ qBGô qBÜ óBðu»G q»HìAq»G ÿ»ðBýü výOôlðõO ô ôAkô q ô»C ÿºô»C ½G ,ºôAlìBXð»C yýè½K Á»â»è ,òð»ü»âBðAq óBÜºqBìBC BPxÉCBO ïÂ»G ,AlðBýñý¾»G µòð»ü»ãHüAq 2012 þ¾Bw»è ,ºôArÜ .ºô»ð»ÝHðô q ÿ»ÜºqBÜ½ø ÿºô»C ÊG»G ,krÜ ºô»ÜõÜq»Ü þxýè½K þýO»üAq»GºõÈ o»G»G þülðºõü»K "rÈkôB_" ,ºô»üºqBGô»è .óºlG »O»GBG ï»G RºqBG»w ß»üºô»ðkrÝðô q aýø ó õG»ðºkBìBC ïÂ»G þðBÜºôAkô q »ðAu ¼ q »Ü ,»üAlÝÉOBÜ»è ‡»ì»C ,"rÈkôB_" þðBÜ»ýü qBýðAs þÉK»G þÝÉðu »Ü ).R .ï( ,»ìAôºkq»G ,ºô»ýýðBÜºq ½W õì»ø»G óBðu»G q»HìAq»G þü výOôlðõO ÿ rÉÔ½„ ó»üæ»è ,ßõÜq»Ü ÿ qB„ þOBGô s ÿ»c þÜºo»â»è ,»¾Bw 47 ó»ƒì»ƒO þðAkqAsBC ‡BK ,QÈ qlñÉÔoºk qBükBð þÝÉñÈõ„ ½G »Gºq»Ì ß»¾»_ºq»G »Ü ºô»Ü»ýýxÜBO qB„ ÿ q ôk þÜ»ü»_ôBð»è µQÈ qlð»wºlýÉè ,ºõHýÉK ÿ»ðApÈ s ôºqBK ô»C ï»Wq»w îðAõOBð ºô»ýýO»üÂ»ì½Ü ÿ»…ÉÜ ÿ ½ø»G lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,»ðu ô»C .QÈ r¿ÉøºlÉW .ï»ÝGqBì½O z»Ü q»w»è ÂBÝw ÿºôBì»è ,lðBü»ãüAq ,ßõÜq»Ü þükAsBC þxýè½K ÿ»ÝñG ÿ q»GºõÈ o»G ,Akq»HìAq»G»è »…ÉÜ ÿ ½ø»G µ»¾Bw 41 ó»ì»O þÝÉðu óBýÝÉÜ»ü ,ó õG»ø »…ÉÜ ôk Ak»ü»PÔ»ø ôk ï»C q»w»è »¾Bw 36 ó»ì»O †ýìºôk ,ºôAk þñP„õÜ½g þ¾ô»ø ÿ»Üºq»wôBø Á»â»è òP„õÜ ÿ»„ºo»ø ÿ ô o»Gô q ºô»ü»Üºq»wôBø µþðBÜArG ó»üæ»è þü½ülýÄ þÜ»ü»Orâ .ºô»O½G þðBÜ»ÔBì»è ókrÝýÜ½ÜAk ½G þØArýÌ ÿAõýø ÿ»¾»ì½Ü ÿ ôArhÝÈ q þwrK q»G| óBðu»G uk ÿ výOôlðõO ÿºô»ðõGô o»Gô q ÿ»PÔ»ø ½G ÁBxì»C ,RBÜºkºô»éwBG ,Ç¼ rì .ÿ o½â óBíðBÜºqBÜ ÿ sAõÉ„ óAlðB…ýK ½g þOBýW»è ÁBxì»C ½G AlðBí¾ô»ø ,ºôºkrÝý…ýðô q ,k»ì»dì kô rw .òü»ÝG óBÜ»ðu ºrü sºô µóAqBPðBì»èqBK µóBì»èqBK þÜ¼ q»w þðAkq»w aýø qBñýíýw µþÜæB_ ô qBÜ»è Ak»ü»PÔ»ø ô»è »Ü ,Al„ºô»G ÿºuBìBC ,ôArGôBð q»HìAq»G óBü q ½WôAq ½W þü výOôlðõO ó u 11 ‡»ü»PÔ»ø ô»C ÿºôBì»è ,ºôArÜ»ð ÞÉP„ q»HìAq»G óBü výOôlðõO Ë u ¼ q õì»ø µó ôArÝOõÜq»w ÿ»ðBðu ô»è »ãW »ì»C ,ºôArÜ þü výOôlðõO 16 ,Ak2012 þüBO½Ü þãðBì ôk ÿºôBì»è îÉ¿G îðAõOºk" þ…ýOô .QÈ rÜºk #."ºôArÜBì½O q ½WôAq ½W

.RBÝHÉè þðAõýP…K ó ½ýws ½K ½C ,Alƒƒ„ºô»ƒƒƒG ÿºuBƒƒƒìBƒƒƒC ,ôArƒƒƒGôBƒƒð òýG òýH„»â »Ü QÈ sAõgºkAô »Ü»g¼kô qBG ÿ ½gôBð »Ýðõ_ ,RÂ»wºk þðBÜ»ñÉ¾»G»G QÈ sAõgºkAô †ýØArýÌ þ„ôºq µîÈ q»ø ßºô µóBì»èqBK ½G ºô»PÈ o»ãG q õPwºk rPƒýƒ_ »ƒÜ òƒýƒãƒðºlƒÜ»ƒü ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC µòü»Ü»ð Akºô»ðõG½Ü ôBñÉK»è ºô»ðõG½Ü

“

ÿ q õPwºk þwõñ„ºq ÿºô»ðkrÜqAõì»ø ó ½ýws ½K ½C QÉGBð" þOô ,ôArGôBð ,îÈ q»ø õì»ø ÿ uk ,ºôkrÜ ½G ÿ»„»ãðBG ÿ ½hÜºô ,õGAõý…ÉƒK ."QƒÉƒG RÂ»ƒwºk þƒÝƒÈ qBƒÜ ½ƒƒG RBƒƒÝƒƒüºk ó ½ƒƒýƒƒws ½ƒƒK ½ƒƒC ÿºô»ƒƒƒC

QÈrÝG þðBíP…ýð þýãðºk½Ü»è zBG ºôs ËqBW :kAqõìºôBG kõèô»ì »ð»âºkBO ,QÈ qlHìBXð»C »Pxƒü õƒÉƒK »ƒÜ AlýP…â þülðºôºu q»G»è »Ü ÞÉìBXƒð»ƒC .QÉG ½G †ýð½ýws ½K ½C þWq»ì ÿºqBG»è »ƒƒwrƒƒK»ƒƒè RÂ»ƒƒwºk þƒƒýƒƒðAõƒƒýƒƒPƒƒƒ…ƒƒƒK þOô ,k»ì»dì kõíc»ì ,AlðBÜ»ýýðBíýP…ýð µîÈ q»ø ÿ ½gôBð»G »Pwõü»K »O»GBG ô»C" þðBíýP…ýð þwrƒK ÞƒÈlƒð»ƒø QƒÉƒHƒ„Bƒð

»ÝOõè ÿºô»ðõG½Ü þðõƒ_ºõƒÈ o»ƒG Êƒw µîƒÈ q»ƒƒø þƒƒÜ¼ q»ƒƒw óAõƒƒÉƒƒð»ƒƒè ,ó½ƒƒƒýƒƒƒws½ƒƒƒK½ƒƒƒC ÿ»ƒƒƒÜºkrƒƒƒÜq»ƒƒƒƒw ½G QÈ qkºlì»¾»Ø»è þñÈ q»C þÝÈôBãð»ø»G þƒƒƒÜ»ƒƒƒ¾»ƒƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒG ÿºô»ƒƒƒƒðlƒƒƒƒðAõƒƒƒƒO µRÂ»ƒƒwºk þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒülƒƒƒðºõƒƒƒü»ƒƒƒK BP…Éø ÿºô»ƒC ÿArƒÈô ,ó½ƒýƒws½ƒK½ƒC ,»ýýðArÝ„BC »üºô»ðõG½Ü ô»C þìBXð»C RÂ»ƒwºk þƒðBƒÜÂBƒG ºkrƒÜq»ƒw ïÂ»ƒG ÿsBxÜB_ QÈ rÜBð »Ü ,ºô»ð»ÜºklýÝC»O µºô»PÈ rÝHOqõÜ AlÜ»üºô»ðõG½Ü»è Býð»O ,ó ô»ÝƒG óBƒÜºôAkô q †ƒÉƒK QƒÉƒHƒ„Bƒð ,»üAõýÉK †ýýìçxýC þ¾»ì½Ü ÿvÉG»Oô rO þÜ»üºkqAvG aýø ,ÿsBxÜB_»è »ãW

ºôAlðBìqBüpG :ºrýK k»íc»C ÿlÌ»w ºô»ñü»ÝHÉLPwºk óBÜ»ðBPwõðAk

óBíýðAõýP…K ,ÿsBxÜB_ ÊG»G :îýÜ»c k»ì»dì QÉGºksAôæ AlðBÜ»ýýO»üAô»O»ð »wrK»è óAô»ƒƒƒƒC »ƒƒƒƒÜ ,ºôºkrƒƒƒƒÝƒƒƒƒýƒƒƒƒPƒƒƒƒƒg»ƒƒƒƒƒW þéýGBØ ÞÉP„ õì»ø ,ºô»ð»ÜºlƒýƒOBƒK ôk ½G †ýðAô»C þðBÜAôAk µ»ðkrÜ½ƒâõƒPƒÕƒâ ,ºô»ðpÉâºk õOBøAk þðBÜºô»ðõG½Ü ºrýXðs

| :ó»w»c òýHÈ q -rÈkôB_

“

ºrƒƒOBƒƒü s þƒƒãƒƒðºk þƒƒðBƒƒñƒƒÉƒƒùƒƒPƒƒwºk»ƒƒG µîÈ q»ø ÿºlƒñƒüBƒC þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø»ƒè ÿ»ìBðqBÜ ½G »…ƒg»ƒð óAô»ƒC QƒÈ rƒÜBƒð ."òÉñGAk R»ìõÝc µÿqºôBì»W þü qBÜAôAk ÿsBxƒÜBƒ_ »…ýOÂ»wºk ,þƒìçƒxƒýƒC þƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ vƒÉƒƒG»ƒƒOô|

“

RBÜôBø .»ýýƒð AlƒOÂ»ƒwºk ïºkq»ƒG»ƒè ½G óBü½g þü rýãP…K þOqBK µþPÉÜ»ü þðBÜºsBýñ…ÉK µºôºkrÝOBK ôk å½ƒèBƒük .krÝÈõOôBO óBýð½ýws½K½C QÈ sAõgºkAô »Ü»„ôºq þðAlìBXð»C ÿ qBÜ½ƒø»ƒG RºqBƒG»ƒw µîÈ q»ø þÜ¼ q»w óAõÉð ÿ»Üºô»ðõG½Ü ÿ»ƒƒÜ»ƒƒGtƒƒc Êƒƒw þƒƒì»ƒƒÜ»ƒƒü þƒƒw»ƒƒÜ þG»PƒÜ»ƒì þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC ,ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ô»C ,RAkºkºô»GºuBìBC ,þPÉÜ»ü þýwBýw óAõƒÉƒð»ƒè Ak»ƒðBƒýƒüAôlƒì»ƒè ÿ»ƒg¼kô qBƒƒG µºôAqBC»OBø îÈ q»ø µlðºôBð þO»ìõƒÝƒc µRÂ»wºk óAõÉð»è ß»üºô»ðõG½Ü lð»_ ,AqlìBXð»C rO þðBÜ»ð»üæ µó ½ýws ½K ½C ÿ»Üºô»ðõG½Ü þðAlìBXð»C ½G õG ÞÈ qBÜ½ø þðBÜºkrÜq»w µîÈ q»ø þÜ¼ q»w óAõÉð .ó ½ýws ½K ½C ,ºrƒƒƒýƒƒƒƒK k»ƒƒƒƒíƒƒƒƒc»ƒƒƒƒC ÿlƒƒƒƒÌ»ƒƒƒƒw ÿ rƒO þƒÝƒƒÈ qBƒƒÜ½ƒƒø ,ºôºkrƒƒÝƒýƒ…ƒýƒðô q ÿ»ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒÜ ,»ƒƒƒƒƒƒÜºô»ƒƒƒƒƒƒðõƒƒƒƒƒƒG½ƒƒƒƒƒƒÜ îÈ q»ø ÿºôºqºk þðBÜ»ýðBPwkq õÜ»_ôBð krÜºlPxü õÉK ÿAô »Ü»„ôºq »Ýðõ_ ,õG q»ƒHƒìAq»ƒG ,ó ½ƒýƒws ½ƒƒK ½ƒƒC µRÂ»ƒƒwºk Á»â»è lðºôBð þƒO»ƒìõƒÝƒc ÿ»ƒ¾»ƒìBƒì»ƒG

õGrÈ õG ôsAõhükAsBC þÝÈ qBÜBülýì þ_½Ü ,lðArýG þâq»ì

þüsBðB„ »ü ½G ,ïkqõÜ Rô»Üqºk Ak»ýüAôlì»è"| "ï»Üºk ºô»íðõGkqõÜ»G ,lðArýG þðBÜ»ãðrâ ºqBÜ»è ÞÉƒÜ»ƒü þÜ»ü»ìBðq»G ºlñüBC þ¾Bw ½G ºõGsBýð»G þwrK ÿ»ýw¼k»G R»HüBO ÿ qBPñÉì½ýÜ¼k .RBÝGºkBìBC BýÜq õO»è óBÜ»ð»ìq»C þÝÉíýwAq»ì»è ,ÿ rÉK ÿ ¼ oºõýñ„BK ÿ qBì½ÝÜ¼ q»ƒw ÿ qAlƒ„»ƒG»ƒG Akºq ô»ƒâ µóBÜ»ýýwBýw »OqBK þðBìAlð»C ôBýÜq õO þìq»O ,óBwõð»ìBðu ¼ q»è q ¼ s þÝÉ„»G ,lðArýG þè»Ì k»ì»dì ôArwBð ÿ qBÜBülýì qBƒxƒƒýƒƒø µÁ ¼kBƒƒð»ƒƒC þƒƒðBƒƒPƒƒwo½ƒƒâ»ƒƒè #.AqkrÉLxÜBg»G Á õHð»Pw»C»è

lðArýG ºô»OBÜô»è ."QÈ rÜBðºqB_ ß»_»G þwBG ºô»ü»Ü»ìBðq»G ÿ»ãÈ q»è »ðArÈõƒG ï»C AlðBÜ½ÝðAs»è ôºôkrÜ ÿkq õÜ þwrK | .ºôlðu ô q ô ÿ»O»GBG þðºôBg lðArýG ,AlýüBülýì þðBü u»ƒè 2012»è .ºõG þO»¾ôºkõÉð þOÂ»g òülð»_ òü rP„BG ½G ÿ)þðõP¾BC ÿ»èõK»K( þOÂ»g þOBÜ»è .ºôAqlÉK þ¾Aô»ø ÿ qBÝ„»Ý…ÉK ï»C" þOô lðArýG Alü»Ü»OÂ»g þñOrâqºô »ƒƒwõƒƒð»ƒƒìBƒƒðu ¼ q ÿ ôBƒƒð»ƒƒG ï»ƒƒƒOÂ»ƒƒƒg | ."ïrâºkqºô ºô»ðBÜºôArÜlð»G

ßºô ,ïkq õÜ »Ü Rô»Üqºk Ak»ýüAôlì»è" þðõGkq õÜ»G þü sBðB„ ÞÉwõð»ìBƒðu ¼ q ÿºvƒƒÈ qk»ƒƒè q»ƒƒø ."ï»ƒƒÜºk ºô»ƒƒƒì½ƒƒƒg ÿºqB_»è þPg»W lðArýG ,Alü»ƒÜºqAlƒük ôkrÜºk ºô»â½èBük ÿ»ãÈ q»G kq õÜ þwrK QÉƒGºk" Rõƒüºk ‡»ƒPƒw»ƒG»ƒì ô»ƒC ½ƒG | ."óBì»èqBK »PÉG µË rÝG kAsBC óæ»W½C þÝÉwõð»ìBðu ¼ q þèõHíýw ,lðArýG þðBñÉøqBÜ»G ÊOBÜ .ºõG äð»…ÉK ôBðAõO»G BƒƒýƒƒÜq õƒƒO»ƒƒƒè kq õƒƒƒÜ þƒƒƒwrƒƒƒK ÿ»ƒƒƒ„ô ï»ƒƒÜ»ƒƒƒü lƒƒƒðArƒƒƒýƒƒƒG ,õƒƒƒGArƒƒƒÜ»ƒƒƒÐºk»ƒƒƒØ ÿ qAlük »Ü ,ºõG BýÜq õO þwõð»ìBðu ¼ q Ã¾ôlG»Ì Á»â»è þO»HüBƒO þƒð½ƒü tƒÄ»ƒè»ƒO 1988 »è ß.ß.N þÜ¼ q»w þðæ»W½ƒC ÿ»ÜºqAlük .ºôkrÜsBw ÏBÙýG þP„ºk»è ÿºô»ðkrÜ q»w»è ÿºô»ðAkqBƒÜ lƒðArƒýƒG .ºõƒG»ƒø BƒýƒÜq õƒO»ƒè kq õƒÜ ÿ»ƒè»ƒƒw»ƒƒì kq õÜ þÝÉPw¼k ßºô lðArýG ºô»OBÜô»è .krÜºkºkBìBC ÿ»ìBðq»G ô qBOô ô õOô»Üqºk þOBGõ„ ÿ28 ÿ»ÜBOºkõÜ»è »„»ü½G q»ø ôºlð»âBK ô pK þO»ì½O»G lðArýG Ak 1997 ÿBâkAk ÿ ô o»ƒGô q ß.ß.N ÿ rƒãƒð»ƒüæ ÿ»ÜºqBÜ»G þüBƒO½ƒÜ ôºô ½ƒG ÿ sBƒGq»ƒw .ArñÉø þÅýO ô ½„ µfBG»w ÿ»ìBðu ¼ q»è þ¾Aô»ø þxýÔ½C»è AlðArýG ÿ»Üºq ô u»è þÜ»üºkrÜq»w lð»_ ÿ»ñÈ ô Ak ÿk ÁBð»Ü Á»â»è ÿ qAlük »Ü QƒÈ rƒñƒýƒGºk óBƒùƒýƒW õÉð»è ÊG»ð þÝÈ qBOô Bùð»O .ó ôkrÜsBw þ¾Bw»è †ü ô»C ,ºôArwAõ¾»ø AlðBÜ»ñÈ ô kq õÜ þwrK" ÿ ôBð»G þPÈõýwõð 1989

| :BýÜqõO þðBÜBülýì -rÈkôB_ ,ôkrGAq ÿ»íƒì»ƒ„qAõƒ_ ÿºqAõƒÉƒC ß»¾»_ºo»G ÿ-lðArýG þè»Ì k»ì»ƒdƒì µBýÜqõO ÿqAkôBƒð ÿqBƒÜBƒülƒýƒì ,kqõƒÜ 72 þð»ì»O»è kqõÜ þñƒü rƒÈk þƒPƒw¼k Á õHð»Pw»C þÜ»ü»ðBh„½g»ð»è ,Alý¾Bw þ_½Ü lðArýG þ_½Ü .Rô»Ü óAlÉè»è þ¾k .õGrÈõG ô sAõhükAsBC þÝÉwõð»ìBðu ¼ q ºõG R»HüBO lðArýG þðBÜºqBÜ»è ÞÉ„»ƒG ôkq õÜ þwrK ÿ q»wºqB_ þýPÉƒð½ƒ_»ƒG 48»è ,BýÜq õO þðBÜ»ýwArÜõíük »ƒwrƒK lðArýG ,AlƒýƒüBƒülƒýƒì þƒðkrƒÜqBƒÜ þƒ¾Bƒw ÿºô»G ,ó õG òýì»Ü»ü þðBÜºqBÜ »…ýì»ø »wrƒK ÿ»ƒGq ¼ s þƒýƒPƒÈõƒýƒðAõƒO »ƒðArƒÈõƒG BýÜq õO þ¾»ƒì½ƒÜ ôBƒð þƒðBƒÜºqBƒýƒPƒw»ƒø òü rPƒð»ƒì»ƒO»ƒG þƒðºôBƒg ,QƒÉƒñƒÈ u ô q õƒG .|GUN ÿ ôBð»G ºõG þð½ü vÔ»è»O ÿ»ìBðq»G þÜ»ü»ìBðq»G »ƒÜ )u ¼ q òƒýƒì»ƒø 32(|32 »è ,õG þýO»üÂ»ì½Ü ,þwBýw ÿ»ðBPÔ»ø »Oºq»O þ¾Bð»Ü ÿ»„B„ q»w»è ºôº1985 2005 »è µþÄ þO ô ½„ »è rOAôk ôºôArÝ…g»K | .ºõG»ø ÿºvÈ qk "ÿk" ÁBð»Ü»è ºô þÝÈ qAlük»è ,þ_½Ü»è q»G ÊãðBì lð»_ ,Ak ßq õO òÉC òÉC þw þ¾Bð»Ü»è AlýO»HüBO ß»¾»_ºo»G »Ü õGkrÜºô»G ÿºuBìBC lðArýG »Ü õGkrÝ„ºô»è þwBG R»ðBð»O .ºkq õÜ ôkrÝ_½Ü ÿ qAkôBð ÿkq õÜ ÿ qBÝO»wBýw ÿ»¾Bì»ñG »Ü ºõOõýÉK þ`¾BC òük»ÔAq»„ þOô ,ókq õÜ ß»¾»_ºo»G lðArýG þÜôBG

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/1/21 »íì»„ ôôk )404( ºqBìu

ó»ÝG óBPwkqõÜ »è ÿrâq»G òðAõPG ÿºô»C½G ,ºô»íÈ q»ø »ñýñÉG óBÜºqô»â »OÂô þðBñÉøq»Gºô »Pxü õÉK "rÈkôB_" ½G ,ÿqõGBC ÿo½LxK ,Bø»O k»„q»C | óBíwõÌ Bø»O k»„q»C rÉèô»ø ÿ õHÝüAk»è ê˜õì ÿ½ÝðAs ÿqõGBC»è Aq ½PÜk ÿqBÜlñÈõg | òük»cÂ»w ÿ ½ÝðAs -ÿ q õGBC þ„»G»è BPw½ìBì ºôBì»ð óBü»ðBíPì ÛArýÌ þðBýOÂôBø »…ÉÜ µóBÜ»Ü»üAôk»éÜ»ü »O»ìõÝc»G q»â»C »ì»Cq»G»è ,óBÜ»ýü½gôBð ÿBK õw óAõÉð»è o»„ »PÉG»ð †ü qAkrÜ»G óBÜ»¾Aô»ø Bùð»O ,»âq»í…ÉK µÛArýÌ »ñÉøq»Gºô q»w»è ÊGºk óBýü q»ãü qBÜ †ýO»HüBO»G µþP…â»G óBÜ»ýü½gôBð þðõ`ÝÉO »ü½G ,óBÜ»ýðBýG »ñÉøq»Gºô q ¼ s †üBwBC µþwBýw þü rãýìBØ»w þíÈ q»ø þü q õGBC þ„ôºq q»w»è þKArg»G .ºô»PÉÝ„ºk óBPwkq õÜ

,»üAlü»Ü»ýü q õGBC ÿ tÉø»G»è ÞÉOÂô kõw ÞÉOÂô q»ø q»â»C ‡»ì»G þü rýãP…K Aô»C Ë rãGqºô R»Ü»ýü q õGBC»è ô»G ,RBÜºk ÿ ½g þðBÜ»ülðºôºu q»G q»ø óBü ,BÝü q»ì»C µBýÜq õO q»â»C ÿ»üBOAô »Oô»Ü þðBñÉøq»Gºô rO þÝÉOÂô q»ø»è Ak»OBÜô»è ,ºô»O»Ü»OÂô þðBÜ»ýülðºôºu q»G»è ÿ râq»G ß»ýýwrO»ì ºô»ýýwBýw ÿ ô o»è »ì»G ,RBÜºk ÿ ½g ËqkBð ÞÉOÂô aýø»G »ãÈ q ,þGºktÉø»G QÈõÜ »ðõíð»G ,Rq»w »OBÝG ÿ vÈ qlPwºk þülðºôºu q»G µÿ»Ü»ýü q õGBC »„ôºq »OÂô ô»è ÿ râq»G krÝüAô õGBÝü q»ì»C óBì»Ü»ýü q õGBC »Pxü õÉK »ü½G ,RBÝG óBÜºq ô»â »OÂô þðBñÉøq»Gºô µòü»hH…ÉK òðAõPG QÉG ÞÉOBÜ q»ø»è ÿºô»C ½G ,òýñÉG | .ó»ÝG ÿ râq»G

þðõHPwô qk ÿ q»â»C :Bø»O k»„q»C aýø þülðºôºu q»G»è »Ýðõ_ ,ºq ôk o»„ Qwô qk o»„ q»â»C ïÂ»G ,»ýðAk AlÜ»üæ ï»Ü»ü ÿlð»ìqºqºs óBPwkq õÜ Aô»C QÉG þñOBø ÿºq ô»â ÿºôB_q»w »Ýðõ_ ,ÊGºk ÿBãÈ q»è †ü ô»C ,»Oô»ð ÿBãÈ q»è »íÉC q»â»C ‡»ì»G ,ÊGºk ºôºkAlÐ»G q ¼ s þÝÉðBü s ó pHG óBì»WkõG kAlÐ»G ,Ëô»Üºk óBPwkq õÜ»G þPw»ø äðºqk ïÂ»G ,ºô»PÈ râºk .Ë rÜºlÉK ÿºô»C ½G ËrÝG þ_ »OAô»Ü :rÈkôB_ ÿ»„ºo»ø rÈu »PÈô»Ü»ð îÈ q»ø óBü ÛArýÌ ó»üæ»è b ,ÿqõGBC ÿºôB_q»w ?rO þðBOÂô q»ø þýwBýw þü tÉø»G :Bø»O k»„q»C

“

»Pxü õÉK R»ìõÝc óAqBýOõW þü qBÜôBø þðõ`ÉO BO RBÝG óBýýðBÜ»ì»øq»G ºô»PÉHG ï»Ü îÈ q»ø µþP…â»G ÛArýÌ BüBC :rÈkôB_ ÿ»âq»G ºô»ýü qõGBC ÿô q»è ,þO»HüBO»G ?Ërâºk ÿsBGq»w þÝÉðAkAlÝÉK q»ø

þðBOÂô»è »ðBíðBÜºq»GBÜq þ¾BÜõP…Ü þÜ»ýü qBÜôBø »Ü ,Bü q õw µBýÜq õO µóArÉC ‡»ì»G ,ó»Üºk ÁBÜõP…Ü þOq»Ü þ„BG ºlð»_q»ø ,»ì»Ü óBýý¾BÜõP…Ü ÿ õ`ÉO þØArýÌ ÿ ôAqk q»HìAq»G»è óBý„»ÜºôAqk †ý¾BÜõP…Ü þOq»Ü ,ºrPìtð ÿ»Ü»grð µË rýãH¾»ø Ë rðAõOBð ÿºô»C ÿ ½ø»G ÊGºk ½gô»PwAq RBø ï»øq»G RBÜq»ø rOBü s þÝÉgrð»G ÿºô»C½G ,Ê„¼ rÕýG ,RBÝHÉè ÿ q ¼ s þXðAsBØ µÊ„¼ rÕýG þðBÜ»O»wBýw R»ìõÝc »Pxü õÉK ‡»ì»G »Pxü õÉK ,QÉG RBÝðBì»ø»è ÿ ½g ï»Ü »Ü»ðõ`ÉO õÜBO RBÝG óBü qBÜôBø óBýðBÜºq»GBÜq»è BãÈ q Bøºô q»ø ,ºô»PÉG þì»øq»G þñOBùì»øq»G þOBÜ»è Ë rãG BýW½è»ñÜ»O AlOBÝðBì»ø»è ,þü½gôBð ÁBÜõP…Ü µÿ sBw»…ýK ÿ qAõG»è òOrâqºôkõw ,Ëô»Üºl…ÉK þO»wBýw »ü½G ,Ëõð ÿBýW½è»ñÜ»O»è QÉH„»ø q»â»C »ðBOq»Ü ô»C þñPxh…ÉK Êè ÿkõw ‡BG þÜ»üºõÉ„»G ºôArðAõO»ð .QÈ rñýHG þðBÜ»ýüu râqBG ÿ½ø»G BüBC :rÈkôB_ b ÿqõGBC þ„ôºq rÉèô»ø µkAlÐ»G óAõÉð ?Ëô»Üºkq»G þÝÉðBü s ½G Z q»ì òýì»Ü»ü :Bø»O k»„q»C ÞÉOÂô q»ø þü q õGBC þðõ`…ÉK ôºq»G ÞÉOÂô q»ø ,»ýýwBýw þü rýãìBØ»w »¾Bc»ì ,ÊG»ð þwBýw þü rýãìBØ»w kõgBü ,Ëô»ÝH…ÉK ÿ»Ü»ýü q õGBC þðBOÂô»è R»HüBO»G ,RBÝG»„»â óBýOÂôBø ÛArýÌ»è ÿºô»Cq»G»è ,õOô»ÜAôk þü q õGBC ÿ qBG þðõ`ÝÉO µòñýH„ºq þÝÉ¾Aô»ø q»ø »ü½G ,ºõýñýG óBü q ¼ s þÝÉðõ`ÝÉO q»ø óBü ‡½g óBü ‡½gBð ÊGºk ÿ q»ãü qBÜ ½gô»PwAq ,þwBýw »Ýðõ_ ,NArg»G µ‡BG»G ,oAsBG q»w»è

óBÜBýðBLì½Ü ï»ø AkºrÉè ,óBPwkq õÜ ÿ qBÜ þPwºk»è kõw ï»ø ,ó»ÜºlXðAsBØ òülð»_ ‡»ì»C ,Ë rýâºkqºô »íÉC þðõGAsºqB„ µÿ qBÝÉG ßºô ÿ»…ÉÜ ºq ½Xì»G ,QÉ¿ÉøBð óBì½g ÿ qBÜ þPwºk ßºô òü pHG ‡BG þÝÈ ôBãð»ø òýðAõOºk BýwBC þOÂ»øu ¼ q ÿ q õ„BG þðBOÂô ºu ¼ rK»è q¼s ÿkõw óBýðAõO ,ó rãGqºô þðBýG þðBOÂô þðBÜ»ýü výOArPw .ó»üBgvÈ qk þü výOArPw ºu ¼ rK †ü ô»C µîÈ q»ø þO»ìõÝc »ðÂBw :rÈkôB_ ÿqAõG»è ÞÈ s q»Ø lð»_ óBì»èqBK óBýOÂôBø»G ÿsBw»…ýK µÁBÜõP…Ü ?»ü»ø þü q»ãü qBÜ lð»_BO ,óºkºk ß»ü»è »Oq»Ü ôk ô»C :Bø»O k»„q»C Ë rÜºlðBgq»O ÞÈ pG ºlð»_q»ø ,ó sAôBýW ïÂ»G ,»ðB…ýK óºôBg ô»G ËqlG s q»Ø ßºô þðBÜ»…ýK óºôBg»è óBíÈõâ RBÜ q ¼ s

ºq½G ïAqBC :þðAksBw ,»üAõýÉK ,ÿqõGBC þÝÈ q ½LxK µþwBýw þü rãýìBØ»w þðõ`ÝÉO q ¼ s kAlÐ»G µîÈ q»ø óAõÉð †üBwBC þü qõGBC þ„ôºq q»w»è þKArg»G µºô»PÉÝ„ºk óBPwkqõÜ þíÈ q»ø .QÉGºk ï»Ü»ü ÿlð»ìqºqºs óBPwkqõÜ »â½èBük ï»è ,Bø»O k»„q»C ,"rÈkôB_" Á»â»è Alü»O»HüBO »PxüõÉK ,RBÜºl„ºô»GºuBìBC »ñýñÉG óBÜºq ô»â »OÂô þðBñÉøq»Gºô QÉG ÞÉOBÜ q»ø»è ÿºô»C ½G ,îÈ q»ø .ó»ÝG óBPwkqõÜ»è ÿrâq»G òðAõPG þíÈ q»ø þü qõGBC þ„ôºq :rÈkôB_ ?»ÝÉg¼k b »è BPxÉC óBPwkqõÜ »ð»üæ q»â»C :Bø»O k»„q»C

þwBýw þürýãìBØ»w ÞÉOÂô q»ø ÿ»Ü»ýü qõGBC »¾Bc»ì ,ÊG»ð Ëô»ÝH…ÉK QÉGºk þü sBw»…ýK þOq»Ü »…ýK óºôBg ÿ»Gq ¼ s »Ü ó»Üºkºô»éwBG »Wq»ì ÿ ½ø»G óBÜ»ýü sBw»…ýK òðAõOBð »ðAs q»Ø ô»C q»w»è ºô»ðBÜ»wq õØ ÞÉÜ»ü ,ó rãGqºô »Üºs q»Ø»è kõw ÊGºk ºôArðAk AlðBÜ»Wq»ì»è »Ü óBÜ»¾Bg»è »Pxü õÉK þÝÈ rÉìBC q»ø »…ýK óºôBg óBü»Üºs q»Ø R»ìõÝc óB„BK QÉñÉùýG ÁBÜõP…Ü þOq»Ü»G RºqBG»w ,RAkºlÉK õÝ¾»G ,»ýð »Üõ`G ºs q»Ø ô»è óBì»…ÉÜ ÿ õ`ÉO µÿ»Ü»ðõ`ÉO ÿ pG»è óBÜ»…ÉÜ

“

óBÜ»O»wBýw µºô»ñü»ÝGBýW óBÜ»ýwBýw þÝÉÐBð½Ø òÈ rÝG ÊW»HÉW ÿ ½g þñÈõ„»è ôBXðõâ þO»wBýw »OAô ,QÈ pGºk ‡BG kõw Ë rðAõPG ,QÈ rñGAk ôBXðõâ þñÈõ„»è ºôºqºk þðBOÂô þðBñÉøq»Gºô þðBÜBðAõO»è »ñÉøq»Gºô ºu ¼ rK †ü ô»C ,ó»ÝG ºu ¼ rK ô»C ß»ð ,óBÜ»ýü výOArPw q ¼ s þXðAsBØ »Ü ÿ»ðBýýðBâq sBG »ñÉøq»Gºô ½gôBð ÿ q ¼ s þÜ»üºqBK µó»Üºk ºu ¼ rK õÝ¾»G ,ºôºqºk »PÈ qkrGºk ôBð ½G òñÉG óBýðBÜ»ýü výOArPw

þwArÜõíük ÿ»w¼rK ÿ»„»â q»w »O½Oô»Ü »Ü QÉwBðºk ºô»G ÿkqõÜ þOÂ»wºk ,ºôºqºk ÿBýðk "rÈkôB_" ½G ,Yü ô q»ð »è ½ÝðAs ÿBPw½ìBì ,ÿlýìBc q»ÕÌ»W »ðõ_½G ô»C »üAõíÉK :ÿlýìBc q»ÕÌ»W ÿ q õ„BG þü½gôBð þð½ýws ½K ½C þüAsºoBð µßBO»G ,ÿ»Ü»O»ìõÝc»è »ðBPwkq õÜ óBü ó ½ýws ½K ½C ßºô ºôºqºk»è ,ºôºôArhÝÈ q þO»ìõÝc ÿ rü»w ºô»ð½ýws ½K ½C ÿ ôB_»è kq õÜ þOÂ»wºk ºôºqºk ÿBýðk .ó»ÜBð q õ„BG q»w»O½Oô»Ü »Ü ÊðAsºk »OÂ»wºk ô»G µþwArÜõíük ÿ»w¼ rK ÿ»„»â ÿºôºoôºq þØArýÌ ÿ rO þðBÜ»_ôBð Á»â»è »ü»ø ÿ sAôBýW ÿlýìBc q»ÕÌ»W óBPwkqõÜ þOÂ»øu ¼ q þðBÜ½G ÿqB„ ÿõHÝüAk»è Yü ô q»ð þOÂô»è ÊW»P…ýð AlPxðAs ÿqAõG»è Yü ô q»ð »è ½ÝðAs ÿvÉG»ðAô

,þO»üÂ»ì½Ü þðBÜ»P„qk µkq ô »Üq»C :ßºô ,ÿ q õPéÜ ,þP…â þOºô q»w þñPwAqBK ,þPü q»ð þÜ»üBOºq»w µþÜºq»w þWq»ì þP„ô rw ô»C .þwArÜõíük ÿ»w¼ rK ÿ»„»â ½G »„BG AlðBPwkq õÜ»è ‡BPxÉCBO ,ºô»gAk»G »Üq»C BO óBìs þwrK q»w»è ,ºô»OºôBì þ¿_ºõýð»G þðBìs q»w ºô»PÈ o»âºk »Ü »ýÉW ô»C ïÂ»G ,Ë rÝG ½G ÿ qBÜ »Pxü õÉK ºô»C ,kqAlðBPw »ñÈõ„ þülð»íO»HüBO µóBÜºôAqAs þülðºôºu q»G þðBðAk ,Ë rýãG ôB_q»G»è ÊGºk óBÜºsAôBýW ,òðAtG þðBü½g þø»G óAõì»ø »Ü ÞÉðBìs þOBÜ»G þPxü õÉK µ»ýýð óBwBC Aô q»ø þÝÈ qBÜ ,ë»K õè»Ü ÿ ôBð þñýwõð ½g ïÂ»G ,»ü»ø rOBüs þðBìs þðBñÉøqBÜ»G ,óBÜºsAôBýW »¾õxK ,òOôBgBC þOBÜ ,þwBýw þñÈõñÈ o»è ÿkq õÜ q ¼ s þÝÈ qBÜ ...þPwô qlð»O ,þwõð»ìBðu ¼ q ½G Ë rýâBñÉK þ…ÉK †ýÝÉÜBO aýø ,»ýýð óArâ !ôAqBK µQgõK þÝÉðBìs µzõñÈ q þðBñÉøqBÜ»G Ë rÜBð »ðAqºlìÂºô þÜ»üºõÉ„»G ½G ºqBÜ ô»C ÿklýW»G »Pxü õÉK »wrK ï»C .»gAk þÉW þðAqAlOÂ»wºk »gAk þÉW q ¼ s .Ë rýãG þéü»ì ,ó ½ýws ½K ½C þðArýHÜBðô q µR»ìõÝc AlðBýðBÜ»xØ»è óBü»ðBãÉG ÿ»„ô þðBñÉøqBÜ»G Ak»PwBC ï»è óBìs þwrK »üAõíÉK ,»ü»ø »Ü»ýü»éâ µÊwBðBð ó ½ýws ½K ½C µRÂ»wºk .óBìõì»ø q»w ºô»PÈ o»âºk

óBPwkq õÜ þýwArÜõíük ÿ»w¼ rK »üAõýÉK ÿ rOq ¼ s þýwArÜõíük ô»ðAs ½x¾k ÿ qBÜ .»Pxü õÉK þwBýw þíPxýw ËrOôºk :rÈkôB_ ºô»ýüºôAq s»ìAk»G ÿô o»è AlíÈ q»ø»è µþüºô»O»ð ÿ»ìBñwBð þPwBC»è µ»üºôAôk»è ó õ`…ÉK ôºq»G ºô»…ükqõÜ þðBìs ï»è îÈ q»ø þO»ìõÝc »üAõGºk .QÈ rÜBñük»G ?»üAõG AlÝÉPwBC þ_»è ºô»ðAqAõG þðkrÝýüºôAq s»ìAk»G :ÿlýìBc q»ÕÌ»W q»â»ì RBâBñìBXð»C»G ÞÉOÂô þíPxýw ô»C q»ø BwBü »üAõíÉK ,ÊG»ð ºôBwBü ÿBãÈ o»è AlÝÉOÂô»è þP…â ÿºõÉ„»G »Ü »ýýð »üBwBü óBü q õPwºk Ë rOõâºk þÉK ÿºô»C ,»ü»ø ‡BP…ÉCBO »gAk þÉW ,þOºo»ñG ÿBwBü þüBO½Ü ÿ qBü pG ,µë»â þýwrKAq »O½Oô»Ü»ð »Ü »üºô»C ½G Býð»O q õPwºk ,ºôAqk»ð q»w»è µËq s»íGAk ÞÉOÂô þýwBýw ÿºqAô»Ø µRÂ»wºk ½G þP…â þÜ»üºõÉ„»G ÿ qBGô qBÜ »ýýð AlüBðAõO»è q õPwºk ,QÈ rÝG ÿ qBük ë»â þðBÜ»ýü qBÜºkq ô õì»ø ½G R»HüBO ÿBwBü þýðkrGºõÈ o»G µÁ»ì½Ü»G R»HüBO »Pxü õÉK »ðBO»GBG ï»è ÿBwBü .QÈ rãGôB_q»G»è ½G ÿºô»ñP„oAk ºô»ü½g þðAo½LxK ÿBãÈ o»è þðBÜºsAôBýW »OÂ»wºk ½G BwBü þðBðAk ,QÈ rÝG

ÿºôºoôºq q»w»ñOô»Ü þwBG ÞÉOBÜ ,Al¾AqlýÔ òýñýGºk ,òü»Üºk þwArÜõíük ÿ»„»â ï»C »Ü ó»âºlÉO ‡ºô»è óBÜ»ýüAôBCu ¼ q µ»ü»ø þ…ü½g þü oõÜõì»Ü »OÂ»wºk þPwBC »O½P…ü»â»ð AlðBÜºqAõG»è ïBÝ`ýø»è »OÂ»wºk ô»C ºôºqºk ÿBýðk ,BKô q ô»C þÝÉOÂô óBPwkq õÜ ÿºôAq s»ìAk ºsBO µÀ_ºõýð þÉwôAqk þðBÜ»OÂ»wºk Á»â»è kq ôAq»G»G ,Bü q õw ,þGºq»Ì þØArýÌ ,óArÉC( óBPwkq õÜ µzArÜõíük»G )QüºõÜ ,ókq õC ,óBPxGºq»Ì »Ü òýðAsºk ºô»„ºô»G .òñÉùGõ„ºk þGBXýC þðõ`…ÉK ôºq»G þü rÈkôB_ q ¼ s ºôºqºk»è .ó»Üºk õGqBâs q ºsBO þðBOÂô þýwArÜõíük ºsBO þðBOÂô ÿ»Gq ¼ s»è »Ü òýñýGºk RÂ»wºk»G ºsBO óBü õP…ü»â þwArÜõíük»G ïºkq»G»è lðºôºs ô q ¼ s þÝÉÜq»C ,õP…ü»â »ñð»ü»ãG óBü½g ºô»C ½G »üAlðBýðBÜ»OÂ»wºk ïÂ»G ,óBÜºõOô»Ý…ÉK rOBü s »OÂô þPwBC ,þ¾ºlð»â µÿ sk ,òýO¼ q q»G»è AlðBü»Gq ¼ s»è ó u þÔBì µþP…â»G Ç¼ rì þÔBì þðkrÝéÉ…ÉK ôBülýì ÿ qBÜ ÿºô»ðkrÝÝw»Oq»G ,þO»HüBO»G óBü q ¼ s ÿºlðºsBâ µþü»éâ ,þwõð»ìBðu ¼ q ÿ ôB_»G q»â»C ,ºô»ü»ãðAô q ï»è ,q»wºô»O½OBø ÿ q õ„BG ÿ rü»w óBÜ»ýüBK ô q ô»C ó ½ýws ½K ½C òýñýGºk ,òü»ÝG †ýðBPwkq õÜ AlOºo»ñG»è q»ø óBü ,Bð óBü Ë rãG»ñgºq ÿ q õ„BG ,tÉø»G óBü ÊG sAôæ ó ½ýws ½K ½C ï»C µ»ýýðqºk»G »üBxÈ q ô»è †ýðBPwkq õÜ ‡ºôºqºk ÿBýðk õGAô»Ü ,»ü»ø AlÉO ÿ»ðBýüsAôæ

óBü»ãðAô q òýðAtG kq õÜ ÿ»íÉC »Ü ºô»O¼krÜ ÿ q ¼ s þÝÉ„»G »wrK ï»C þìÂºô ?Bð óBü »„BG þðBÜ»Gtc ô ôArhÝÈ q ½G ºô»PÈ o»âºk q»G »Pxü õÉK ,óBPwkq õÜ ÿ rO þðBÜ»„»G þðBÜºôArhÝÈ q »Ü òýðAtG ºô»C ÞÉP„ q»ø»è ½G ºlð»_ óBPwkq õÜ ÿ rO þðBÜ»_qBK óBýðBÜ»ðõ_½Gô rýG þðkrÜºu ¼ rK»G µÿ tü rÜ»ü ô»C ½G òP…ü»â ½G óBü qBÜ ºlð»_ !ºôAlðBý¾ô»ø »Ýü q»g q õ„BG»è BPxÉC »Ü ºôkrÜ»ðõìs»C õÉð»è ºlð»_ ,îPxýw µºqAô»Ø »PÉGºk óBýýwBýw ÿ qBÜ AlðBÜ»ýüAôBCu ¼ q óBýðB„½ÝÉO þðBOºqºk ºlð»_ µºôlð»xüºq»K ô»C þì»Wq»w»è ºô»ðkrÝýØBO½g ½G »ü»ø óBÜ»ýüAôBCu ¼ q ½G »ðAqBýwrK ô»C ,Ak»ðBKºo½â ºô»ðõGkq õÉè ½G ºô»üAlðBü oôBC ÿºôºu ¼ q ô»è ,óBPwkq õÜ ÿ»Ýük þðBÜ»„»G ÿ õOBøAk»è Bùð»O Bü q õw þO»HüBO þ„ôºq q»G»è q»â»C þOÂ»øu ¼ q µ q õÜBG q»w ºô»ñüºlGoôBC æôkq»ø»è »Ü»g¼k »Ü òýñýGºk ,óBPwkq õÜ ºô»PÈ o»âºk »ü»ãÉW ô»C BO ,»ü»íÉC þXðAsBØ»G »¾Bc»ì »OÂô ô»C »üArÝ„BC ºô»C ,BýÜq õO q»w

R»HüBO»G µóBü½g þOBÜô»C þðBÜ»Ü¼ q»w ô»C ÿºô»C ½G ºô»ðBPwºô BÝü q»ì»C þÜ¼ q»w ô»G »OBÜô»C »üArÝ„BC ,RAk»ðô q ºo»„ ÿ uk ,kq õÜ þOBG»g»è þðAõOºlðBü»ð ,ºô»ðõ_½G Á»â»è õG ‡ºq»GôBø AlOBÝðBì»ø»è »Ü( ïAk»w óBü o»„ ÿ qBü pG »Ü AôBCu ¼ q þðBÜ»O»ìõÝc BPxÉC ,ó rãHýP…K µó»ãHÉO )AlìAk»w ÿ uk»è þðkrÜºqAlýC½g»è ÁBw òülð»_ ‡BK AôBCu ¼ q òýðAõOºk ,RBÜºk ÿ rü»w rO þÝÈ q ½W»G ,kq õÜ ÞÈ ôB_ ,ÛArýÌ »ñðAô oºk ôB_ ôk »G BPxÉC òýÉ¿G AkºqAõG ï»è :óBÜ»ñý…ñGºq»Ì »_ôBð q»w½G »Ü ,ÊHG þ¾Bc ºq õPéÜ ô»è ÊðAõOBð AôBCu ¼ q ,»ýýð þwArÜõíük ÿ»w¼ rK þðlðAs»GAk ÿBðAõO þýO»üAuk ,RÂ»wºk ÿ o»„ ,q ¼ rÉO :Bøºô q»ø þOÂ»wºk þðkqBw»L¾»ø½g ,þü»_ôBð µþñüBC QÈ rÜºk BPxÉC »Ü ,ºô»ðArÉC»G ÛArýÌ ÿ»Íý„ Ê¾»ì½Ü ,AkBýðk»è »O»ìõÝc òü rOôAqtÉG òýÉ¿G ,ºôkrÝðBüAô »Ü »ðBýñÈ q»ð »wrK ô»è ºô»ðBìõâ ÿ ôB_»G ‡BPxÉC óBÜ»ýüAôBCu ¼ q ÛArýÌ ÿ õOBøAk ô»Íý„ þOÂ»wºk »ñðAô pG ½G óBÜ»ýüAôBCu ¼ q þðkrÜrü»w ïÂ»G .þP…â»G

×qBÌ ºqBPw :þðAksBw

)2-1(

,Yü ô q»ð þOÂô»è ½ÝðAs þÜ»üBPw½ìBì ôB_ ôk »G BK ô q ô»C AkBPxÉC»è ,»üAõýÉK »_ôBð ï»Ü»ü ,RBÜºk ÛArýÌ ÿrü»w .óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ïºôk µóBÜ»ñý…ñGºq»Ì þ¾Bc ºqõPéÜ ô»è ÊðAõOBð Alì»Ü»ü ÿ»_ôBð»è ÿ»w¼ rK þðlðAs»GAk ÿBðAõO »Ü ÊHG þðkrÜrü»w îÈ q»ø ½G ïÂ»G ,»ýýð þwArÜõíük .ºrPýÝÈ q ½W Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è ,ÿlýìBc q»ÕÌ»W AôBCu ¼ q ,RBÜºlý„ArÝ„BC ,"rÈkôB_" Á»â»è þðBÜ»ð»üæ ÿAoô rýG þü sAôBýW»G »¾Bd„½g ô»G ÿkqõÜ þOÂ»wºk ºôºqºk ÿBýðk ,îÈ q»ø ÿºôºoôºq q»w»O½Oô»Ü »Ü ÊðAsºk »OÂ»wºk ÿsAôBýW µþwArÜõíük ÿ»w¼ rK ÿ»„»â .»ü»ø AlØArýÌ ÿrO þðBÜ»_ôBð Á»â»è

,ó½ýws½K ½C þðArýHÜBðô q µR»ìõÝc þðAqAlOÂ»wºk »gAk þÉW q¼s »ü»ø AlðBýðBÜ»xØ»è óBü»ðBãÉG ÿ»„ô þðBñÉøqBÜ»G þéü»ì óBÍð»Ü þðAq ôºk ºô»PÈ o»ãG »Ýük þÝÈ qBW ºq»ñÉw½¿KAk »OÂ»wºk µòÈ q ô»C Á»â»è BýÜq õO»è þwArÜõíük ,µÿ»Ü»ýýìAtýð .†ÉK»OAô oºk ½gºôBÜ»G ,þü oõÜõì»Ü þðõG»ø RÂ»øu ¼ q»è ºkq õÜ þülðºôºu q»G»è ‡ºô»C ÿ qAõG»è ôAq tÉG µÞü q»O þÝÉíÈ u q Á»â»è ÞÉðAl¾ô»ø»ì»Ü»G »ü½G ,òü ô o»Gô q AlýýðBùýW óBíðB„½ÝÉO Akºôºqºk þPwBC»è †ýðBÜ»ýüAôBCu ¼ q µÊñÉPwºkºq»K | .ó»âºlÉPðBíÉè þwBýw þíPxýw ËrOôºk :rÈkôB_ µ»üAlÉO ÿ»…ÉÜ ß»üºkAoBO AlíÈ q»ø»è ÿBýðk»è µºq»w»è þðBýOÂôBø þüAsºoBð þðBÜ»ÔBì q»HìAq»G ÿqBÝéÉ…ÉK Al„ºôºqºk µóu þñP„õÜ ,þ¾ºlð»â ÿ»ýw¼k ,Ç¼ rì þãðBGôBð ,...òü pGqºkAq þükAsBC»è ÿrãÈ q ßºô ºôºqºk»è ºõÉC ,ºôkrÜqAk»Ü»è þíÈ q»ø ?òñÉgrðºk ó½_ »ì»C kqõÜ

ÿ»w¼ rK ,ºrPýÝÈ q ½W q õ„BG þðBPwkq õÜ þðlðAq s»ìAk»G ,óBPwkq õÜ þðkrÜºqAlýC½g ,ºô»ðkqAvH¾»ø ÿBãÈ q»è R»ìõÝc µóBì»èqBK ÿ q õGBC ÿºq ô»â µßõ`G þ¾½Ü½O¼ rK þñPw»G b kq õÜ þwBýw þýâºkBìBC ,ºôºqºk Á»â»è þOBÜ»è b ,ÛArýÌ»è óBÜ»ðBh¾½xð½Ü þÈ o»è ½G ºôºq õ„BG»è kq õÜ þðBÜºlÔºô þðAkq»w q»HìAq»G»è îÈ q»ø ÿ ôBý„ þO»wBýw µºôºqºk »Ü ºôkrÝüAô AlØArýÌ þÉwôAqk þðBÜ»O»ìõÝc kq õÜ»G RºqBG»w óBýýwBýw ÿ õ…ÉK ÿ»ãðAô q kq õÜ »üAõðBýÉK óBÜ»ýüAôBCu ¼ q .ó o½ãG ÿ ½g rOBü s u ¼ q»G u ¼ q »üAlü»ìBðq»G»è ºôkrÝüAô ‡ºô»C ,AlHÈ râ ºô»ýýwArÜõíük»G q»w»è óBÜ»ýüAôBCu ¼ q ÿ ôB_q»G »Ü ó ô q rOBüs u ¼ q Á»â»è u ¼ q q õ„BG þðBPwkq õÜ ÿ»Ýük þðBÜ»„»G»G RºqBG»w ïÂ»G ,ºô»PÉHG q»w ºô»PÈ o»âºk ºô»C AlýPwAq»è óBPwkq õÜ þüºô»O»ðõÉð þ¾»ì½Ü ½gBC »Ü ,ºqBýwrK ï»C ºqBýwrK ô»è ÿ rýG ÊGAl¾»â»è þ„BPxÉC

“

ÿrü»w ó½_ BPxÉC AlðBùýW»è :rÈkôB_ þÝÉíÈ q»ø þðkrÝPwô qk .QÈ rÜºk kqõÜ ó½_ ,AlðBPwkqõÜ ÿqõ„BG»è ÿkqõÜ ?ºô»OºôAlýãðºk ,þüºô»O»ðõÉð þ¾»ì½Ü :ÿlýìBc q»ÕÌ»W ,ÊðAsºk ‡»HÉG µôArÝÉéí¾ô s»G óBPwkq õÜ µòüBC lð»_ ÿ»ðBýýP„BC þðBü uºô»ÝÉK q ¼ s óAô»C ½G AlðBPwkq õÜ»è ß»üAtñüBC ,Al„ºô»C Á»â»è .ºô»PÈ qkºlÝÉè þñÈ q»C»G ÿºô»O»ð ÁBw»G ÁBw ,òñýGºk AôBCu ¼ q þðæ»â þÉW»è Aô q»ø kq õÜ µòGºk½g»Gq»w rOBü s ½G þO»HüBO þÝÈ s ½w »ü½G ,þO»ü½g ºô»PÈ o»âºk »Ü Al„»ýÉWô»è ,óºkºlðB…ýð óAô»C ,óBPwkq õÜ ÿ q õ„BG þükAsBC q»w »Ýðõ_ ,ó õG»ð »íÉC þwrK Á»â»è ºô»¾ºô»ø»è o»„ AlØArýÌ»è õG»ð ‡½hðBýÉK AlOºo»ñG»è q»ø þü½gôBð þwrK»è Qwºk AôBCu ¼ q µÊwrýã¾»ø ÿ uk q ¼ s ,óBÜ»ýüAôBCu ¼ q .AlGqºô ºô»ØArýÌ

‫ناوخؤ‬

‫ذمارة (‪ )404‬دو شةممة ‪2013/1/21‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫ئەمساڵ بەرهەمی هێلكە لەهەرێمی كوردستان دەگاتە ملیارێك‌و ‪ 200‬ملیۆن دانه‌‬ ‫كورد حەزی لەهێلكەی توركی‌و عەرەبیش حەزی لەهێلكەی كوردییە‬ ‫چاودێر‪ -‬رێباز هەرتەلی‪:‬‬ ‫وەزارەت��ی كش��توكاڵ‌و س��ەرچاوە‬ ‫ئاوییەكانی حكومەتی هەرێمی كوردستان‬ ‫رایدەگەیەنێ��ت كە بەرهەم��ی هێلكەی‬ ‫ساڵی رابردو لەهەرێمی كوردستان نزیكەی‬ ‫‪ 700‬ملیۆن بوە‪ ،‬بەاڵم ئەمس��اڵ دەگاتە‬ ‫ملیارێ��ك‌و ‪ 200‬ملی��ۆن هێلكە‪ ،‬ئەوەش‬ ‫لەكاتێكدای��ە ك��ە بەوتەی فرۆش��یاران‬ ‫هاواڵتیان��ی هەرێ��م كەمت��ر بەرهەمی‬ ‫هێلكەی ناوخۆ دەكڕن كە رەنگی سورە‪،‬‬ ‫بەڵك��و زیات��ر هێلكەی س��پی توركی‬ ‫دەكڕن‪ ،‬ئەوەش بەه��ۆی رەنگەكەیەوە‪،‬‬ ‫بۆیە بەرپرس��ەكەی وەزارەتی كشتوكاڵ‬ ‫جەختیكرد كە ئەمساڵ ئەوانیش هێلكەی‬ ‫سپی بەرهەم دەهێنن‪.‬‬ ‫هێلكەی سپی بازاڕی گەرمترە‬ ‫یەكێك لەخاوەنی فرۆشگاكانی هێلكە‪،‬‬ ‫بۆ "چاودێر"ی ئاشكراكرد‪ ،‬ئەوەی خەڵك‬ ‫دەیكڕێت زیاتر هێلكەی سپیی توركییە‪،‬‬ ‫ئەم��ەش زیاتر ب��ۆ ئ��ەوە دەگەڕێـتەوە‬ ‫كە شتی توركی باش��ترەو هی سوریش‬ ‫دەفرۆش��رێت‪ .‬وتیش��ی "ئەم��ە تەنی��ا‬ ‫ئارەزویەكە بۆ ش��تی تورك��ی‪ ،‬ئەگەرنا‬ ‫هێلكەی كوردستانیش خراپ نییە"‪.‬‬ ‫ئەو دوكاندارە‪ ،‬ئەوەشی خستەڕو كە‬ ‫بەرهەم��ی هێلكەی هەرێمی كوردس��تان‬ ‫زیاتر بۆ ش��ارەكانی ناوەڕاس��تی عیراق‬ ‫دەڕوات‌و خواس��تی زۆری لەس��ەرە‪،‬‬ ‫بەپێچەوانەی هێلكەی توركی‪.‬‬ ‫بەرهەمی هێلكەی هەرێم دەبێتـە‬ ‫زیاتر لەملیارێك‬ ‫بەڕێوەبەری سامانی ئاژەڵ لەوەزارەتی‬ ‫كشتوكاڵ‌و سەرچاوەكانی ئاوی حكومەتی‬ ‫هەرێم��ی كوردس��تان‪ ،‬بە"چاودێ��ر"ی‬

‫راگەیان��د‪ ،‬بەگوێ��رەی ئەو پالنەی‬ ‫دایانن��اوە‪ ،‬لەچوارچێ��وەی پالنی‬ ‫ستراتیژیی پێنج ساڵەی كشتوكاڵ‬ ‫بەس��ەرجەم س��ێكتەرەكانیەوە‪،‬‬ ‫پێشبینی دەكرێت ئەمساڵ بەرهەمی‬ ‫هێلكە لەهەرێمی كوردس��تان بگاتە‬ ‫یەك ملیار‌و ‪ 200‬ملیۆن هێلكە‪.‬‬ ‫رەم��ەزان محەم��ەد كەری��م‪،‬‬ ‫رونیش��یكردەوە‪ ،‬ئێس��تا هەرێمی‬ ‫كوردستان س��ااڵنە پێویستی ‪646‬‬ ‫ملیۆن هێلكەیە‪ ،‬لەبەرنامەش��دایە‬ ‫زیادبكرێ��ت‬ ‫رێژەكەی��ان‬ ‫لەسەرتاسەری هەرێمی كوردستان‬ ‫ك��ە س��اڵی راب��ردو بەرهەم��ی‬ ‫ناوخۆیی توانای دابینكردنی ‪80%‬ی‬ ‫هێلكەیان بوە‪ ،‬بەاڵم ئەمساڵ هێلكە‬ ‫دەنێرین��ە دەرەوەش‪ ،‬ئەگ��ەر ئەو‬ ‫پرۆژانە بەس��ەركەوتویی تەواوبن‌و‬ ‫وەبەرهێنەرانی��ش داواكاری��ان‬ ‫پێشكەشكردوە بۆ پرۆژەی گەورەتر‪.‬‬ ‫ئ��ەو بەرپرس��ەی وەزارەت��ی‬ ‫كش��توكاڵ ئاماژەی بەوەش��دا كە‬ ‫لەم��ەودوا كوردس��تان دەبێت��ە‬ ‫س��ەنتەر‌و بازاڕێك��ی گ��ەورە بۆ‬ ‫بەرهەمهێنانی هێلك��ە‌و جوجەڵەو‬ ‫بەرهەمەكان��ی پەلەوەر‌و تروكاندنی‬ ‫جوجەڵەكە س��ەرجەم پارێزگاكانی‬ ‫تری عیراق پش��تی پێ دەبەستن‪،‬‬ ‫ئەمەش كەشوهەوا كاریگەری باشی‬ ‫هەبوە لەس��ەرئەم گەشەكردنەی‪،‬‬ ‫جگ��ە لەپالنی تایبەت��ی وەزارەت‪.‬‬ ‫ئەوەش��ی خس��تەڕو كە بەرهەمی‬ ‫هێلك��ەی ئێمە زۆر س��ەركەتوترە‬ ‫لەس��ەرجەم روەكان��ەوە‪ ،‬ئ��ەو‬ ‫لێكۆڵێنەوەی لەسەركراوە‪.‬‬ ‫س��ەبارەت بەجیاوازی هێلكەی سپی‌و‬ ‫س��ور‪ ،‬بەڕێوەب��ەری س��امانی ئ��اژەڵ‬ ‫لەوەزارەتی كش��توكاڵ‪ ،‬ئاش��كرایكرد‪:‬‬

‫وەزارەتی كشتوكاڵ‪ :‬لەمەودوا كوردستان دەبێتە سەنتەر‌ێكی‬ ‫گەورەی بەرهەمهێنانی هێلكە‬ ‫خەڵكی ئێمە زیاتر هێلكەی سپی دەكڕێت‪،‬‬ ‫نەك سور‪ ،‬ئەمەش تەنیا ئارەزوی خەڵكە‪،‬‬ ‫ئەگەرنا ئەو هێلكە سورەی لەكوردستان‬ ‫بەرهەمدەهێنرێت لەڕوی تەندروستییەوە‬

‫زۆرباش��ترە لەه��ی تورك��ی‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫لەبەرپێویستی ناوخۆیی‌و ئارەزوی خەڵك‬ ‫رێگەمان بەهاوردەكردنی داوە‪ .‬وتیش��ی‬ ‫"ئێس��تا لەپرۆژەكانی خۆشمان هێلكەی‬

‫س��پی بەرهەمدەهێنرێت‌و لەئایندەیەكی‬ ‫نزیكدا هێلكەی سپی كوردستان كێبڕكێ‬ ‫هێلكەی سپیی توركی دەكات"‪.‬‬

‫هۆڕن لێدان "بەبێ هۆ" كێشە لەناو شەقامەكاندا ده‌نێته‌وه‌‬ ‫هاتوچۆی سلێمانی‪ :‬هۆڕن لێدان قەدەغەیەو غەرامەی هەیە‬

‫چاودێر‪ -‬گۆرانی نێرگز‪:‬‬ ‫هەرچەن��دە لەم��اوەی راب��ردودا‬ ‫تارادەیەك��ی زۆر ه��ۆڕن لێ��دان بەبێ‬ ‫هۆ كەمبب��ۆوە‪ ،‬بەاڵم لەناو ش��ۆفێراندا‬ ‫بەتایبەت ش��ۆفێرانی تاكس��ی خەریكە‬ ‫دەبێتەوە دیاردە‪ ،‬ئەمەش كێش��ە لەناو‬ ‫شەقامەكاندا دروستدەكات‪ ،‬بەرپرسێكی‬ ‫پۆلیسی هاتوچۆش جەخت لەبنەبڕكردنی‬ ‫بەكارهێنان��ی هۆڕن��ی بێ ه��ۆدەكات و‬ ‫رایدەگەیەنێت‪ ،‬ئەگەر شۆفێرێك ئەو كارە‬ ‫بكات‪ ،‬غەرامەی دەكەن‪.‬‬ ‫شۆفێرێك‪ :‬بۆ سەرنجڕاكێشانی ژنان‬ ‫هۆڕنم لێداوە‬ ‫كەمال كە تەمەنی ‪ 27‬س��اڵە‪ ،‬ماوەی‬ ‫سێ‌ ساڵە پیشەی ش��ۆفێری تاكسییە‪،‬‬ ‫ئەو هەرچەندە هۆڕن لێدان باش نازانێت‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەوەشی نەشاردەوە كە ئەمیش ئەو‬ ‫كارەی ك��ردوە‪ ،‬بۆ بینین��ی ئافرەت‪ ،‬بۆ‬ ‫سەرنجڕاكێشانی دەوروبەری‪.‬‬ ‫هەروەك س��اڵح محەم��ەد كە تەمەنی‬ ‫ل��ە‪ 50‬كاندایە‪ ،‬پێیوای��ە كە هۆڕن لێدان‬ ‫زۆر كارێكی ناشیرینەو‪ ،‬ئەو هەرگیز بەبێ‬ ‫ه��ۆ هۆڕنی لێنەداوە‪ ،‬مەگەر پێویس��تی‬ ‫كردبێت‪.‬‬ ‫پەیوەندیی بەرۆشنیریی‬ ‫شۆفێرەوە هەیە‬ ‫هاوڕێ قادر خوێن��دكاری پەیمانگایە‪،‬‬ ‫بەوتەی خۆی هەرچەندە تا ئێستا توشی‬ ‫كێش��ەیەكی ئ��ەو تۆ لەگەڵ ش��ۆفێران‬ ‫نەبۆت��ەوە لەس��ەر هۆڕن لێ��دان‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەو بەدیاردەیەكی ناش��یرینی دەبینێت‪.‬‬ ‫ئەو دەڵێت "رۆژانە دەبینم كە ش��ۆفێران‬

‫‪5‬‬

‫فسفۆری ناسنامەو‬ ‫رەگەزنامە‬ ‫بەپێی بڕیارێكی نوێ كە لەس��اڵی‬ ‫‪2012‬وە لەوەزارەت��ی ناوخ��ۆی‬ ‫عیراق��ەوە دەرك��راوە‌و وێنەیەكی بۆ‬ ‫بەڕێوەبەرایەتیەكان��ی (ناس��نامەی‬ ‫ب��اری شارس��تانی‌و رەگەزنام��ە)ی‬ ‫پارێزگاكان��ی هەرێمی كوردس��تان‬ ‫نێردراوە‪ ،‬هاتوە‪ ،‬بۆ هەر هاواڵتیەك‬ ‫دوای نوێكردن��ەوەی (ناس��نامەی‬ ‫ب��اری شارس��تانی‌و رەگەزنامەكەی)‬ ‫دەبێت مامەڵەی فس��فۆڕی ناسنامەو‬ ‫رەگەزنامە بكات‪ ،‬ب��ەاڵم ئەم بڕیارە‬ ‫دوای باڵوبون��ەوە‌و راگەیاندن��ی‬ ‫لەالی��ەن میدیاكان��ەوە‪ ،‬جگە لەوەی‬ ‫كە پێویس��تی بەئاسانكاری‌و كاتێكی‬ ‫زۆر هەی��ە‪ ،‬ه��اوكات بۆ بەش��ێكی‬ ‫زۆری هاواڵتی��ان‪ ،‬مایەی نیگەرانیە‪،‬‬ ‫بەتایبەت��ی ب��ۆ ئ��ەو كەس��انەی‬ ‫بەنی��ازن پاس��پۆرت دەربك��ەن‪،‬‬ ‫چونك��ە دەبێ��ت ڕاس��تەوخۆ بچنە‬ ‫بەڕێوەبەرایەتیەكانی ناسنامە‌و باری‬ ‫شارستانی‌و رەگەزنامە‪ ،‬بۆیە لێرەوە‬ ‫پێش��نیازدەكەم‪ ،‬چاوێك بەم بڕیارە‬ ‫نوێیەدا بخش��ێنرێتەوە‪ ،‬لەبەرئەوەی‬ ‫بەبەردەوامی‌و رۆژانە ئاس��تەنگێكی‬ ‫زۆر لەڕێی دروس��تبونی قەڕەباڵەغی‬ ‫لەبەڕێوەبەرایەتیی ناس��نامەی باری‬ ‫شارس��تانی‌و رەگەزنامەی سلێمانی‪،‬‬ ‫بۆ خەڵك دروس��تبوە‌و هەر كەسێك‬ ‫بیەوێت‪ ،‬ناسنامەی باری شارستانی‌و‬ ‫رەگەزنام��ەی فس��فۆڕ دەرب��كات‪،‬‬ ‫پێویستی بەوە هەیە‪ ،‬ماوەیەكی زۆر‬ ‫لەڕیزدا بوەس��تێت‪ ،‬لەالیەكی ترەوە‪،‬‬ ‫جێی خۆیەتی بۆ زیاتر كارئاس��انی‬ ‫بۆ خەڵك‪ ،‬ه��ەردو بەڕێوەبەرایەتیی‬ ‫(پاسپۆرت‌و ناس��نامە‌و رەگەزنامە)‪،‬‬ ‫بیر لەمیكانیزمێكی گونجاوبكەنەوە‪،‬‬ ‫ب��ۆ ئەوان��ەی بەنی��ازی دەرهێنانی‬ ‫پاس��پۆرتی عیراقی��ن‪ ،‬چونك��ە‬ ‫ناكرێت ئەو كەس��انەی پێویس��تیان‬ ‫بەپاس��پۆرت هەی��ە‪ ،‬ماوەیەكی زۆر‬ ‫چاوەڕوانی بەفسفۆڕكردنی ناسنامە‌و‬ ‫رەگەزنامەكانی��ان بن‪ ،‬ب��ۆ ئەوەش‬ ‫دەكرێ��ت بەنوس��راوێكی كات��ی‪،‬‬ ‫پش��تگیری ب��ۆ ئەوان��ە بكرێت كە‬ ‫بەمەبەس��تی خوێندنی ب��ااڵ یاخود‬ ‫نەخۆشی یان هەر كارێكی پێویست‪،‬‬ ‫تا ل��ەو ڕێیەوە هاوكاری��ان بكرێت‪،‬‬ ‫جگە لەوەش بەش��ێكی زۆری خەڵك‬ ‫نیگەرانن لەوەی تائێستا ئاگاداری ئەو‬ ‫بڕی��ارە نوێیە حكومەتی ناوەند نین‪،‬‬ ‫لەوەش��دا‪ ،‬دەكرا پێش��تر هاواڵتیان‬ ‫ئاگاداربكرایەنەت��ەوە‪ ،‬تاماوەیەكیان‬ ‫بۆ دیاریبكرایە‪ ،‬بۆ ئەوەی دەس��تیان‬ ‫بەڕایكردن��ی مامەڵەكان��ی فس��فۆر‬ ‫ناسنامە‌و رەگەزنامەكانیان بكردایە‪،‬‬ ‫چونك��ە كاتێ��ك بتەوێت س��ەردان‬ ‫نوێكردنەوە (ناس��نامە‌و رەگەزنامە)‬ ‫بكەیت‪ ،‬هێن��دە قەڕەباڵەغە‪ ،‬دەبێت‬ ‫بەدرێژای��ی رۆژێ��ك لەو ش��وێنەدا‬ ‫بمێنیت��ەوە‪ ،‬بێگوم��ان ئ��ەوەش یا‬ ‫پەیوەند بەبچوك��ی بیناكەوە هەیە‪،‬‬ ‫یاژمارە كارمەندان بەگوێرەی پێویست‬ ‫نییە‪ ،‬بۆیە بابیرێك لەم بابەتە گرنگە‬ ‫بكرێت��ەوە‌و ناس��نامە‌و رەگەزنامە‌و‬ ‫كارت زانیاری‪ ،‬ئێس��تا وایلێهاتو‪ ،‬بۆ‬ ‫هەمو كارێك بەكاردەهێنرێت‪.‬‬ ‫رێبین حەسەن‬ ‫توڕەبونی تاك��ەكان‌و بێزاركردنی خەڵك‬ ‫لەشوێنە گشتییەكاندا‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شؤفي َيكى تاكسي‪ :‬هةندآ جار بؤ سةرجن ِراك َيشانى ذنان هؤ ِرمن ل َيداوة‬

‫بەدەنگ��ی هۆڕن��ی ئۆتۆمبێلەكانی��ان‬ ‫لەشوێنە گشتی‌و دامەزراوەو ناوەندەكانی‬ ‫خوێندن هاواڵتیان بێزاردەكەن"‪.‬‬ ‫هاوكات ئ��ارام جەمال كە خویندكاری‬ ‫زانكۆیە‪ ،‬ئاماژە بەوە دەدات‪ ،‬چەندینجار‬ ‫لەگەڵ شۆفێران توشی دەمەقاڵی هاتوە‬ ‫لەس��ەر ئ��ەم دیاردەیە‪ ،‬ك��ە بەبێ هۆ‬

‫هۆڕنیان لێداوە‪.‬‬ ‫ناوبراو دەش��ڵێت "ئەم��ە بۆ كەمیی‬ ‫ئاستی رۆشنبیریی شۆفێران دەگەڕێتەوە‪،‬‬ ‫پێویستە ئەوە نەمێنێت‌و بنەبڕبكرێت"‪.‬‬ ‫لەكەمترین حاڵەتدا رێپێدراوە‬ ‫بەبۆچون��ی عەبدوڵ�ڵ�ا عەبدولكەریم‪،‬‬

‫ك��ە خوین��دكاری قۆناغ��ی چوارەم��ە‬ ‫لەبەش��ی كۆمەڵناس��ی‪ ،‬ه��ۆڕن لێدان‬ ‫لەالی��ەن ش��ۆفێرانەوە ب��ۆ زۆر هۆكار‬ ‫بەكار دەهێنرێت‪ ،‬بەاڵم لەپرس��یارەكانی‬ ‫دەرهێنانی مۆڵەتی شۆفێریدا لەكۆی ‪400‬‬ ‫پرس��یار كە چەندین پرسیاری دەربارەی‬ ‫هۆڕن لێ��دان تایبەتكردوە‪ ،‬تەنها لەیەك‬

‫حاڵەتدا هۆڕن لێدانی رێ پێداوە‪.‬‬ ‫ئەو خوێندكارەی كۆمەڵناسی ئەوەشی‬ ‫خس��تەڕو كە ه��ۆڕن لێ��دان دەكەوێتە‬ ‫سەر ئاس��تی رۆشنبیریی شۆفێر‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫ئەوەش��دا دەكەوێتەوە سەر تێگەیشتنی‬ ‫كۆمەڵگا‪ .‬ناوب��راو رونیكردەوە كە هۆڕن‬ ‫لێدان بەبێ هۆ دەبێت��ە هۆی هەڵچون‌و‬

‫هاتوچۆ‪ :‬هۆڕن لێدان قەدەغەكراوە‬ ‫الی خۆش��یەوە بەختی��ار محەم��ەد‬ ‫بەڕێوەب��ەری راگەیاندن��ی هاتوچ��ۆی‬ ‫س��لێمانی‪ ،‬رایگەیاند كە دیاردەی هۆڕن‬ ‫لێدان بەگش��تی بنەبڕك��راوە‌و نەماوە‪،‬‬ ‫ئەگەر هەر ش��ۆفێرێك بەب��ێ هۆ هۆڕن‬ ‫لێبدات‪ ،‬ئەوا لەالیەن پۆلیسی هاتوچۆوە‬ ‫مۆڵەتەكەی لێوەردەگێرێت‪ ،‬پسوڵەی بۆ‬ ‫دەكرێت‪ ،‬تاكو سەردانی بەڕێوەبەرایەتیی‬ ‫هاتوچۆبكات بۆ لێوەرگرتنی غەرامە كە‬ ‫بۆی دەكرێت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )404‬دو شةممة ‪2013/1/21‬‬

‫شكستی گەورە‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫كۆبونەوەی ‪1+3‬‬ ‫هەنگاوێك بۆچاكسازی‬

‫دڵشاد عومەر‬ ‫فاكت��ە ه��ەرە گ��ەورەو مێژوییەكە‪،‬‬ ‫ئەوەی كە نەك��راوەو ناكرێت وەك خۆی‬ ‫نەبینرێ��ت‌و لەعیراق��دا خوێندنەوەی بۆ‬ ‫نەكرێت‪ ،‬فاكتی دیموكراسییە‪.‬‬ ‫جەنگ��ە ی��ەك لەدوایەكەكانی عیراق‪،‬‬ ‫كوش��ت‌و بڕە ناوخۆیی‌و دەرەكییەكان‪،‬‬ ‫لەرابردوی بەر دە ساڵیش��دا‪ ،‬خوڵقاندنی‬ ‫یەكێ��ك لەتۆقێنرتری��ن رژێم��ە دژ‬ ‫دروس��تكردنی‬ ‫بەمرۆڤایەتیی��ەكان‪،‬‬ ‫رموزنێكی ناش��رین كە جگ��ە لەخۆی‌و‬ ‫ئایدیۆلۆژیاكەی ئامادەبێت س��ەرلەبەری‬ ‫شتەكانی تری بۆ قەتڵ‌و عام بكات‪ ..‬نەك‬ ‫هەر ئەوەش‪ ،‬بەڵك��و ئامادەبێت چەكی‬ ‫كۆكوژ‌و جینۆسایدییشی بۆ ئەنجامبدات‪..‬‬ ‫لەس��ەرجەم ئەمان��ەدا فاكتێكی دیكەی‬ ‫دیارو هەڵتۆقیو نابینیتەوەو ناخوێنیتەوە‬ ‫هەستپێناكەی‪ ،‬جگە لەوەی كە ئیدی هیچ‬ ‫نامێنێت��ەوە تەنها فاكتەكە خۆی نەبێت‪،‬‬ ‫ئەویش فاكتی (غیابی دیموكراس��ییەكی‬ ‫راستەقینەی بێ بەربەست‌و جەوهەری)‪.‬‬ ‫عیراقی ئێس��تای پ��اش نزیكەی ‪10‬‬ ‫س��اڵ لەكەوتنی رژێ��م‪ ،‬عیراقێك بو كە‬ ‫تەنهاو تەنها فاكتی خس��تنی ئەم رژێمە‪،‬‬ ‫بەلۆژیكەی ئەمەریكی‌و رۆژئاواییەكەیشی‪،‬‬ ‫بەهیچ ب��ارو كلۆجێك ل��ەدەرەوەی ئەم‬ ‫فاكتەوە نەبوە (فاكتی غیابە گەورەكەی‬ ‫دیموكراسییەت)‪.‬‬ ‫ئێس��تای پ��اش نزیكەی ‪ 10‬س��اڵ‪،‬‬ ‫قەیراناویتر لەپێش خ��ۆی دەگوزەرێت!‬ ‫رەنگ��ە دانان��ی خاڵەكان��ی س��ەر ئەم‬ ‫ڕس��تەیە‪ ،‬گەلێك بەرپرس��انەبن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەمی��ش بەهەم��ان ش��ێوە فاكتێك��ی‬ ‫دیكەیە لەفاكتەكان‪ ،‬بە پشتبەس��تن بەم‬ ‫دەرهاویشتانەی لەناوچەكەدا گوزەراون‪:‬‬ ‫یەك��ەم‪ :‬ه��ەر لەس��ەرەتای كەوتنی‬ ‫رژێم��ەوە تا ئ��ەم چركە س��اتە‪ ،‬باس‬ ‫لەدیموكراس��ی‌و پێ��ڕۆی حوكم��ی‬ ‫دیموكراس��ی دەكرێت‌و ئەوەی نەش��مان‬ ‫بینی‪ ،‬شیرینییەكەی بو!‬ ‫دووەم‪ :‬ئ��ەوەی لەعیراق��دا ب��وە‬ ‫ئەڵتەرناتیڤی دیموكراسییەت‪ ،‬یان وەك‬ ‫ئەوەی هەندێك ناوی دەنێن رێخۆشكەرو‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ێ توانا مێرگەسەری‬ ‫هاور ‌‬

‫عرياقي ئةم ِرؤ؛ عرياقى بازباز َين بةن َيو قةيرانةكاندا‬

‫زەمینەس��ازكاری بنەمادیموكراس��ییە‬ ‫س��ەرەتاییەكان ب��ۆ عی��راق‪ ،‬بریتیب��و‬ ‫لەسیاسەتی تەوافوقی‪ ،‬كە بەدڵنییاییەوە‬ ‫سیاسەتی تەوافوقی هەر لەسەرەتاوە تا‬ ‫ئێستا شكست لەدوای شكستی لەپرۆسەی‬ ‫سیاس��یدا پێش��كەش بەعیراقییەكان‌و‬ ‫الیەنە سیاس��ییەكان كردو بگرە قەیرانی‬ ‫ئاڵوزكاوتریشی بەدوای خۆیدا هێنا‪.‬‬ ‫س��ێهەم‪ :‬خولی��ای گەورەكردن��ی‬ ‫هێزو گێڕانەوەی ش��كۆ ب��ۆ لوتكەیەكی‬ ‫هەڕەم��ی‪ ..‬دیس��انەوە لەعیراقی پاش‬ ‫شكستی سیاسەتی تەوافوقی‪ ،‬گەڕایەوە‬ ‫نێ��و گۆڕەپانەكە‪ ،‬ئێس��تا هەمو بەڕونی‬ ‫ئەوە دەبینیین كە چۆن ئەم خواس��ت‌و‬ ‫خولیای��ەی ك��ە بەهەمانش��ێوە خەون‌و‬ ‫خولی��ای پێش��ینەی عی��راق ب��و‪ ،‬چ‬ ‫رەواجێكی هەیەو الیەنە سیاسییەكانیش‬ ‫چۆن تەرویجی دەكەن؟!‬ ‫چوارەم‪ :‬عیراق بەتاریكترین رۆژگاری‬ ‫سیاس��ی‌و بەدرەوش��اوەترین داه��ات‌و‬ ‫بودج��ەدا لەنگەری گرت��وە‪ ،‬كە بەهیچ‬

‫شێوەیەك ئەمدوانە پێچەوانەیە نەتوانراوە‬ ‫ببن��ە هەوێن��ی چ پێك��ەوە ژیانێك��ی‬ ‫ئاش��تەواییانە‪ ،‬چ بەرزكردنەوەی بژێوی‬ ‫ئەو پێنج ملیۆن هاواڵتییەی لەخوار هێڵی‬ ‫سوری هەژارییەوە دەژین‪ ،‬بۆیە دەكرێت‬ ‫ئەم��ەش بەیەكێك لەفاكت��ی دیارەكانی‬ ‫ئ��ەم رۆژانەی عیراقی پێبناس��ینەوە كە‬ ‫عیراق��ی دەوڵمەندترین لەمێژوی داهات‌و‬ ‫بودجە=بەعیراق��ی هەژارترین لەمێژوی‬ ‫هێڵ��ی ه��ەژاری‌و خزمەتگ��وزاری‪ ،‬ئەم‬ ‫هاوكێش��ەیە بەش��ێوەیەكی زۆر ن��ادر‬ ‫لەواڵتانی جیهاندا دروست دەبێت‪.‬‬ ‫هەمو ئەم فاكتە بچوكانەو لەس��ەروی‬ ‫هەموش��یانەوە فاكتە گەورەكەی غیابی‬ ‫دیموكراس��ییەت لەعی��راق‪ ،‬وەك ئەوەی‬ ‫ك��ە دەبێ��ت هەبێت‪ ،‬وەك ئ��ەوەی كە‬ ‫لەجەوهەردا هەیەو كاری پێدەكرێت‪ ،‬وەك‬ ‫ئ��ەوەی بۆتە رەم��زو جەوهەری پێكەوە‬ ‫ژیان‪ ،‬وەك ئەوەی لەئەمەریكا شكۆكەی‬ ‫بەجیهاندا پەخش��دەبێت‌و فەیلەسوفانی‬ ‫ئەو واڵتەو لەپێشەنگیش��یاندا فرانسیس‬

‫فۆكۆ یاما بەكۆتایی مێ��ژو ناویدەبات‪..‬‬ ‫لەعیراق��دا نەك هەر ونك��راوە؟‪ ،‬بەڵكو‬ ‫هەر نەبوەو ئ��ەم دەیەیەی رابردوش كە‬ ‫دەكاتە نزیكەی ‪ 10‬س��اڵ پاش كەوتنی‬ ‫رژێمی بەع��س‌و پەیكەرەكەی دیكتاتۆر‪،‬‬ ‫نەتوان��راوە النیك��ەم الیەنە سیاس��ییە‬ ‫دەس��ت س��وتاوەكانی مێژو كاربكەن بۆ‬ ‫زەمینەسازی دیموكراس��ییەت‌و پێكەوە‬ ‫ژیان‌و ژیانی ئاشتەوایی‌و خۆشژیانكردنی‬ ‫عیراق‌و عیراقییەكان‪ ،‬بەڵكو تەواو غیابی‬ ‫ئەو فاكتەیان سەلماندو ئەوانەیشی ئەمرۆ‬ ‫لەعیراق��دا رو دەدەن‪ ،‬س��ەلماندنێكە بۆ‬ ‫شكس��تێكی گەورەی ب��ێ چەن‌وچون‪،‬‬ ‫شكستێك كە ئێستا هیچ كەس لەعیراقدا‬ ‫ناتوانێت نكوڵی لەراس��تییەكانی بكات‪،‬‬ ‫شكس��تێك گ��ەر كار واب��ڕوات عیراق‬ ‫بەقەیرانی گەورەو گەورەتردا لێئەخوڕێت‪.‬‬ ‫یەكێكیش لەهەرە نەگبەتییەكانی ئەم‬ ‫گەلە‪( ،‬گەلی عیراق)‪ ،‬ئەوەیە تا ئێس��تا‬ ‫هیچ هیوایەك بەدیناكرێت بۆ تێپەڕبونی‬ ‫ئ��ەم دۆخ��ە نادیموكراس��ییەی عیراقی‬

‫وانازانم ئەمرۆ هیچ كەس��ێك پێویستی بەتەلیس��كۆبی هێزەكانی ئۆپۆزیسیۆن‌و‬ ‫رەخنەگران هەبێت بۆئەوەی ئاریش��ەو قەیرانەكانی ناوخۆی هەرێممان بۆبدۆزنەوە‪،‬‬ ‫چونكە لەنەنكی نەخوێندەوارمەوە تاكو چاودێرو رەخنەگرانی ئەزمونە سیاسییەكە‪،‬‬ ‫هەڵگری هۆشیارێكی یەكس��انن لەتێگەیشتن‌و بینینی وردو درشتی هەمو كێشەی‬ ‫ئی��داری‌و سیاس��ی‌و كارگێرییەكانی ئەم ئەزمونە حوكومڕانییە‪ ،‬بۆیە پێش��بڕكێ‌و‬ ‫گرەوكردن لەس��ەر فڕێدانی بەجوملەی وەرەقەی چاكسازی‌و پاكێجی زۆرو زەبەند‪،‬‬ ‫هەرگیز ش��ەفاعەتی دەرچ��ون لەم دۆخە دۆگمای��ە ناكات‪ ،‬ئەگ��ەر ئیرادەیەكی‬ ‫راس��تەقینە نەبێت بۆ رێككەوتن لەس��ەر ئەنجامدانی چاكس��ازییەكی ریش��ەیی‬ ‫لەسیس��تەمی سیاسی‌و هەڵگرتنی یەكەم هەنگاوی پراكتیكی بۆ جێەجێكردنی ئەو‬ ‫دنیا بەڵێن‌و پرۆژە عیمالقانەی كە لەالیەن هەردو الیەنی دەس��ەاڵت‌و ئۆپۆزیسیۆن‬ ‫دراون‌و لەراگەیاندنەكانی هەموالیەك ئەوەندە وتراوەتەوە زۆرینەی خەڵك ئەزبەری‬ ‫كردون‪.‬ئەم��رۆ ئەو بەڵێن‌و پڕۆژەو باكێجانە‪ ،‬بێمانای��ە ئیزافاتیان بۆكرێت‪ ،‬بەڵكو‬ ‫دەبێت ئی��دی بینەری كردارو هەنگاوەكان بین‪ ،‬نەك گوێگری هەمان ئاوازی چەند‬ ‫س��اڵی رابردو ‪ ،‬بۆیە دروس��تە كە دەس��ەاڵت‌و ئۆپۆزس��یۆن تێبگەن لەم چركە‬ ‫س��اتە لەهەموكات زایاتر ش��ەرعییەتیان لەژێر پرس��یاردایە بۆ رۆاڵ گێرانی ئەم‬ ‫لێپرس��راوێتییە مێژوییەی‪ ،‬كە ئی��دارەدان‌و تێپەربون لێ��ی‪ ،‬عەقاڵنییەت‌و بوێری‬ ‫ێ سەركردەی ئۆپۆزسیۆن لەگەاڵ سەرۆكی هەرێم‬ ‫گەرەكە‪ ،‬دانیشتن‌وكۆبونەوەی س ‌‬ ‫لەدەوری مێزێك ئەگەر دیوێكی ئیجابییەتی دیالۆگێكی راستەقینە بێت بۆ دارشتنی‬ ‫س��تراتیجێكی یەكگرتوی نیش��تمانی نەتەوەیی لەهەمبەر كێشە‌و تەحەدیاتەكانی‬ ‫دەرەوەو تۆكمە كردن‌و تۆخكردنەوەی گوتارێكی هاوبەش بۆ مامەڵەكردن لەبەغدادو‬ ‫دیاریكردنی میكانیزمێكی تازە بۆ هەرچی زوی بەالداخستنی كێشە چارە نەكراوەكان‬ ‫لەگەاڵ ناوەند‪ ،‬ئەوا لەوە گرنگترو پێویس��تر كلیك كردنە لەسەركێشە ناوخۆیەكانی‬ ‫هەرێم‪ ،‬كە دواجار تەكمیلەكردنی هێزو هەیبەتی هەرێمە بەرانبەر هەرپێش��هاتێكی‬ ‫نەخوازراو‪ ،‬كە دورنیە بێتە ئاراوە‪ ..‬چونكە موكین نیە بێ‌ ئەنجام دانی گۆڕانكاری‪،‬‬ ‫ێ مامەڵە بەكااڵكانی ئەمڕۆو داهاتو‬ ‫ێ بەدراوەكانی دوێن ‌‬ ‫بەكارێكی خێرا هەرێم بتوان ‌‬ ‫ب��كات‪ ،‬درەنگەو زونیە بۆئەوەی قەیرانەكانی ناوخ��ۆی هەرێم بكرێنە ئەولەویەتی‬ ‫ێ لێرەدا كات‪ ،‬كاتی‬ ‫ئەم هەنگاوەی هەردو الیەنی دەس��ەاڵت ئۆپۆزیس��یۆن‪ ،‬دەب ‌‬ ‫كەمترین قسەو زۆرترین كرداربێت‪ ،‬هەر لەرێكەوتن لەسەر یەكالكردنەوەی دیزاینی‬ ‫فەرمانڕەوایی كە خۆی لەپرسی دەستور‌و یاساكاندا دەبینێتەوە‪ ،‬تاكو دەستكردنێكی‬ ‫فعلی بەدژوەس��تانەوەی گەندەڵی‌و نەهێشتنی هەیمەنەی حیزب لەسەر حكومەت‪،‬‬ ‫كە چ دەس��ەاڵت‌و ئۆپۆزس��یۆن خاوەنی هەزاران الپەڕەی پرۆژەی نوس��راون‪ ،‬كە‬ ‫گەرەكیان بونی ئیرادەیەو هیچیتر‪.‬‬ ‫نوێ‪ ،‬عیراقی پاش ‪ 10‬س��اڵ لەكەوتنی‬ ‫دیكتاتۆر!‬ ‫بۆی��ە دەكرێ��ت ش��رۆڤەكاران باس‬ ‫لەعیراقی پاش دیكتاتۆری نەكەن بەوەی‬ ‫عیراق لەدیكتاتۆریەت‌و بەاڵكانی تاكڕەوی‬ ‫قوت��اری بو! بەڵكو ئیدی دەبێت ناوێكی‬

‫دیكە بۆ قەیرانەكانی ئەمدواییەی عیراق‬ ‫بدۆزرێتەوە‪ ،‬جا ئیدی ئەوناوە هەرچییەك‬ ‫بێ��ت‪ .‬ئەگەر لەراب��ردودا عیراق بەواڵتی‬ ‫دیكتاتۆرییەتی سەدام‌و بەعسیزم‌و نەبونی‬ ‫دیموكراتی ناوزەد دەكرا‪ ،‬ئێس��تا عیراق‬ ‫لەهەمان قەیراندا دەژی‌و بەدتریش!‬

‫با هێزی پێشمەرگە پڕچەكتر بكرێت‪ ،‬بەاڵم‪..‬‬ ‫(وەك نوسین)‪ ،‬لەنێو پرۆژەكەی لیژنەی‬ ‫بەرگ��ری‌و ئاسایش��ی پارلەمانی عیراق‬ ‫(وەك پرۆژە یاس��ا)‪ ،‬بس��تێك ئەم دیو‬ ‫نێ��وان ئ��ەو دو كەوانەی��ە تێناپەڕێت‪،‬‬ ‫لەب��ەر ئەوەی كورت‌وپوخ��ت نە رەوتی‬ ‫س��ەدر‪ ،‬نە دەوڵەتی یاسا‪ ،‬نەئیئتیالفی‬

‫كە دەبێت س��ەرجەم حزبە عیراقییەكان‬ ‫لەهەرێم��ی كوردس��تانەوە تابەس��رە‪،‬‬ ‫سەروەر حەمە حسێن‬ ‫ئ��ەوەی ه��ەرچ پارچە چەكێك��ی الیەو‬ ‫یەكێك لەو هەوااڵنەی زۆر س��ەرنجی هی س��ەردەمی رژێمی بەعس��ە‪ ،‬دەبێت‬ ‫راكێشام‪ ،‬هەواڵێك بو سەبارەت بەپرۆژە رادەستی حكومەتی عیراقی بكاتەوە‪.‬‬ ‫ئەم هەواڵ��ە لەچوارچێوەكەی خۆیدا‬ ‫یاس��ایەكی لیژنەی ئاس��ایش‌و بەرگری‬ ‫پارلەمانی عیراق سەبارەت بەگێڕانەوەی‬ ‫ئەو چەكان��ەی كە بەرژێمی بەعس��ەوە‬ ‫دەست الیەنە سیاسییەكان یاخود راستر‬ ‫حزب��ەكان كەوت��ون‪ ،‬ئی��دی حزبەكانی‬ ‫هەرێمی كوردس��تان بێت یان بەشەكانی‬ ‫دیكەی عیراق‪.‬‬ ‫گێڕان��ەوەی ئەو چەكانە بەپاس��اوی‬ ‫ئەوەی كە موڵك��ی حكومەتەو بەپارەی‬ ‫حكوم��ەت ك��ڕدراون‌و مافێك��ی رەوای‬ ‫حكومەت��ە ك��ە داوای��ان بكات��ەوە‪،‬‬ ‫لەكاتێكدایە كە عیراق‌و س��وپای عیراق‪،‬‬ ‫بەدۆخ��ی ناڕێكخراوتری��ن حاڵەت��ی‬ ‫سەبازی‌و س��وپاییدا تێپەڕدەبێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫پێچەوانەی ئ��ەوە‪ ،‬كەمت��ر لەدومانگ‪،‬‬ ‫وەزیری پێشمەرگەی حكومەتی هەرێمی‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬پاش دروستبونی دۆخێكی‬ ‫مەترس��یداری جەن��گ لەنێ��وان هێزی‬ ‫پێش��مەرگەی كوردس��تان و هێزەكانی‬ ‫عەمەلییاتی دیجلە لەناوچە كوردستانییە‬ ‫داگیركراوەكان (كە من هەرگیز بەناوچەی‬ ‫ناكۆكی لەس��ەر ن��اوی ناب��ەم‪ ،‬ئەگەر‬ ‫هەزاران قس��ەی ئەوەم بێتە س��ەر كە‬ ‫نایاسایی‌و نادەستورییە!) لێدوانی ئەوەی‬ ‫دابو كە ئێمە وەك وەزارەتی پێشمەرگەو‬ ‫هێزی پێش��مەرگەی كوردستان‪ ،‬ئامادە‬ ‫نیین بەك فیش��ەك تەسلیمی حكومەتی‬ ‫عیراقی بكەینەوە‪ ،‬ئێس��تا ئەو لیژنەیەی‬ ‫پارلەمان��ی عی��راق‪ ،‬پرۆژە یاس��اكەی‬ ‫ه َيزى ث َيشمةرطة ث َيويستى بةر َيكخستنى زياتر هةية‬ ‫گشتگیرتر كردوەو ئاماژەی ئەوەی تێدایە‬

‫ش��یعەكان‪ ،‬نەهێ��زو قەوارەكانی دیكە‪،‬‬ ‫لەسەرو هەموشیانەوە نە كورد ئامادەیە‬ ‫یەك پارچە چەك تەس��لیم بە حكومەتی‬ ‫عیراق بكاتەوە‪ ..‬با لەشتێكی دیكە بدوێم‬ ‫كە تەواو پێچەوان��ەی هەواڵەكەو پرۆژە‬ ‫یاساكەی لیژنەی ئاسایش‌و بەرگرییە‪:‬‬

‫ب��ۆ ئێس��تای هەرێمی كوردس��تان‌و‬ ‫حكومەتەك��ەی‪ ،‬كارێك��ی ئێج��گار‬ ‫پێویس��ت‌و گرنگە كە هێ��زو گوڕو تینی‬ ‫گەورە ببەخش��ێتە هێزی پێش��مەرگەی‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬بەزیات��ر پرچەككردنیان‌و‬ ‫گرێبەس��تی (هەرچۆنێك بێ��ت‪ -‬نهێنی‬

‫یان ئاش��كرا‪ ،‬هەرچییەكی ناودەنێیت)‪،‬‬ ‫ب��ۆ كڕینی چەك��ی نوێ ب��ۆ وەزارەتی‬ ‫پێشمەرگە‪( ،‬بەاڵم)‪:‬‬ ‫یەك��ەم‪ :‬هێزی پێش��مەرگە لەگەڵیدا‬ ‫لەوقاڵب��ە كالس��یكییە بهێنرێتە دەرەوە‬ ‫كە ح��زب هەیمەن��ە بكات بەس��ەریداو‬ ‫س��وپایەكی ب��ێ الیەن��ی بەهێ��زی پڕ‬ ‫چەكم��ان هەبێت كە لە ئەلفەوە بۆ یائی‬ ‫الیەنەكان‌و خەڵك لێی دڵنیابن‌و خۆشیان‬ ‫بوێت‌و شانازی پێوە بكەن‪.‬‬ ‫دوەم‪ :‬هێزی پێشمەرگەی كوردستان‪،‬‬ ‫بە هەرچ پرۆژە یاس��ایەكی هەمەالیەن‌و‬ ‫وردو پراكتی��ككار‪ ،‬بەتەواوەت��ی دور‬ ‫بخرێتەوە لەمەعمەعەی حزبایەتی‌و ئیدی‬ ‫ب��ەس عەیبەو ناو و نات��ۆرەی دیكەمان‬ ‫بخرێتە س��ەر ب��ەوەی ئەم هێ��زە ناوی‬ ‫فاڵنییەو سەر بفاڵنە حزبەو ئەم هێزەیان‬ ‫سەر بەفیسارییەو سەر بەفیسارە حزبە‪،‬‬ ‫كە بەداخەوە تا ئێستا عەقڵێكی جیددی‌و‬ ‫دەس��تێكی كاراو پراكتیك��ی غیابێك��ی‬ ‫كوشندەی هەیە تا ئەم هێزە نیشتیمانییە‬ ‫لەو قەیرانە قوتار بكات‪.‬‬ ‫س��ێهەم‪ :‬هەتا كێش��ەو قەیرانەكانی‬ ‫عیراق بەم شێوە پینەو پەڕۆیە چارەسەر‬ ‫بكرێ��ن‌و قەیران بەقەیرانی دیكە بڵێ بڕۆ‬ ‫بەوالوە! ئێمە وەك هەرێمی كوردستان‪،‬‬ ‫پێویس��تییەكی گ��ەورەو ئەوتۆم��ان‬ ‫بەهێزێك��ی تۆكمەی بێالی��ەن‌و ناحزبی‌و‬ ‫پڕچ��ەك هەیە كە النیك��ەم قەڵغانێكی‬ ‫بەهێز بێت بۆ هەرچ هەڕەشەو خەرقێكی‬ ‫یاسایی‌و س��نوری‌و هەمو ئەو ئەگەرانەی‬ ‫ك��ە دەش��ێت وەك هەڕەش��ە دژی ئەم‬ ‫هەرێمە بەكاربێت‪.‬‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫ذمارة (‪ )404‬دو شةممة ‪2013/1/21‬‬

‫ئەیوب جان‪:‬‬ ‫بەمنزیكانە دوەم‬ ‫دیداری ئیمراڵی‬ ‫ئەنجامدەدرێت‬

‫ئەی��وب جان نوس��ەری بەناوبانگی‬ ‫ت��ورك ئاش��كرایدەكات‪ :‬بەمنزیكانە‬ ‫دوەمی��ن كۆبونەوەی س��ەركردەكانی‬ ‫ب‪.‬د‪.‬پ‌و عەب��دواڵ ئۆجەالن لەئیمراڵی‬ ‫دێتەكای��ەوە‪ .‬ئەمجارە س��ەالحەدین‬ ‫دەمیرتاش‌و ئەحمەد تورك س��ەردانی‬ ‫ئۆجەالن دەكەن‌و پێدەچێ پرۆس��ەكە‬ ‫بەخێرایی بڕواتەپێشەوە‪.‬‬

‫هۆشەنگ ئۆسێ‪:‬‬ ‫با خەاڵتی نۆبڵی ئاشتی بۆ‬ ‫ئۆجەالن‌و ئەردۆغان بێت‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫پرسی تیرۆر!‬ ‫ئەوەش باڵوە كە هەرێمی كوردس��تانیش‬ ‫بەش��داری ئەم پڕۆسەیە بێ‌و لەهەولێرو‬ ‫هێژا دڵشاد‬ ‫سلیمانی كۆبونەوەی لەجۆری ئۆسلۆ بۆ‬ ‫چوار پارتە سیاس��یەكەی پارلەمانی ئەو مەبەستە بەڕێوەبچێت‪.‬‬ ‫ێ ش��ەممان تەرخان‬ ‫توركیا‪ ،‬رۆژانی س�� ‌‬ ‫گوتارەكەی ئەردۆغان‬ ‫دەك��ەن بۆ كۆبون��ەوەی پارتەكەیان كە‬ ‫رەج��ەب تەیب ئەردۆغان‪ ،‬س��ەرۆكی‬ ‫بە بەش��داری س��ەرۆك‌و ئەندامانی ئەو‬ ‫پارت��ە س��ازدەكرێت‪ .‬لەوكۆبونەوەیەدا ئاك پارت��ی‌و س��ەرۆكوەزیرانی توركیا‪،‬‬ ‫سەرۆكی پارتەكە گوتاری هەفتانە لەسەر بەش��ێكی زۆری گوت��اری هەفت��ەی‬ ‫روداوەكان دەدات‪ .‬گوتاری سەرۆكی هەر رابردوی تایب��ەت بەئەندامانی پارتەكەی‬ ‫یەك لەو چوار پارتە بەشێوەی راستەوخۆ س��ەبارەت بە پڕۆس��ەی كۆبونەوەكانی‬ ‫لەراگەیاندنەكان��ەوە پەخش��دەكرێت‪ .‬ئیمراڵی تەرخانكردبو‪ .‬ئەوەبو دەربارەی‬ ‫ئەوەی دەزانرێت ماوەی چەند هەفتەیەكە میكانیزمی پڕۆس��ەكە ئاماژەی بەچەند‬ ‫دەس��پێكردنەوەی كۆبونەوەكانی نێوان خاڵێكی س��ەرەكی دا‪ ،‬لەوان��ە‪ :‬پێدانی‬ ‫توركی��ا‌و عەبدوڵاڵ ئۆجەالن س��ەرۆكی پێناس��ی كورد بەمەرجێ��ك بەهاواڵتی‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك‪ ،‬بۆتە باس��ێكی گەرمی الیەنە دەوڵەتی توركیا بناسرێن‪ .‬فۆرمولەكردنی‬ ‫سیاس��ییەكان‌و راگەیاندن��ەكان‪ .‬بەپێی چەن��د یاس��ایەك لەڕێگ��ەی چوارەمین‬ ‫لێدوانەكان��ی دەس��ەاڵتدارانی توركی��ا رێفۆرم��ی دادەوە ئەوی��ش ئازادكردنی‬ ‫دەركەوت��وە ك��ە چەن��د مانگێكە ئەم ه��ەزاران بەندكراوی دۆس��یەی ك‪.‬ج‪.‬ك‬ ‫كۆبونەوان��ە دەس��یپێكردۆتەوە‪ .‬لەگەڵ لەخۆدەگرێ��ت‪ .‬بەرگریك��ردن ل��ەدادگا‬ ‫ئەوەشدا لەالیەن توركیاوە ئۆپەراسیۆنی بەزمان��ی دایك‌و چەند هەنگاوێكی دیكە‪.‬‬ ‫سەربازی‌و مەدەنی درێژەی هەیە‌و هێشتا ئەوەی جێی س��ەرنج ب��و ئەردۆغان لە‬ ‫لەنێوان توركیا‌و پ‪.‬ك‪.‬ك بەدانوستانێك گوتارەكەی��دا ئاماژەی بەپرس��ی كورد‬ ‫نەگەیش��تون‪ .‬گەر بێت‌و كەشێكی ئارام نەكرد‪ ،‬بەڵكو پرسەكەی بەمەسەلەیەكی‬ ‫بڕەخس��ێ‌ ئەم��ە بۆ ه��ەردوال متمانەی تیرۆر وەسفكرد! ئەردۆغان وتی‪« :‬ئێمە‬ ‫زیاتر لەس��ەر پڕۆس��ەكە دروسدەكات‪ .‬وەك ئ��اك پارت��ی درێژە بەپڕۆس��ەی‬ ‫لەگەڵ ئەوەی حكومەتی توركیا س��ور‌ه ئاشتی‌و برایەتی دەدەین‌و سورین لەسەر‬ ‫لەراوەدونان��ی گەریالكان��ی ناوخاك��ی بنبڕكردنی مەسەلەی تیرۆر»‪.‬‬ ‫پێناسەكردنی پرس��ەكە بەمەسەلەی‬ ‫توركی��ا‪ ،‬كۆبونەوەكان��ی ئەمج��ارەی‬ ‫ئۆرگانەكانی توركی��ا‌و ئۆجەالن ئومێدی تی��رۆر ب��ەو مانایەیە كە ئ��ەم گوتارە‬ ‫پڕۆس��ەیەكی نوێ��ی لەخۆگرت��وە‪ .‬بەشێوەیەكی گشتی چارەسەری بنەڕەتی‬ ‫لەسەرەتای پڕۆس��ەكەوە كە بەپڕۆسەی بۆ پرسی كورد لەخۆناگرێت‪ .‬لەبەر ئەوەی‬ ‫ئاش��تی ناوزەدەك��رێ‌ لەالی��ەن پارتی مەس��ەلەی چەك بەش��ێكە لەپرسەكە‌و‬ ‫ێ خۆی‬ ‫ئۆپۆزس��یۆنی سەرەكی توركیاوە گڵۆپی كاتێ‌ بەپرسی تیرۆر وەسفدەكر ‌‬ ‫سەوز بۆ حكومەتی ئاك پارتی هەڵكراوە‪ .‬لەخۆی��دا ئەمە نكۆڵی كردنە لەپرس��ی‬ ‫ئەمجارەیان پارتی ئاش��تی‌و دیموكراتی كوردو بەتیرۆر وەس��فكردنی بزوتنەوەی‬ ‫ب‪.‬د‪.‬پ بەش��داری پرۆسەكەن‪ .‬دەنگۆی چەك��داری ك��ورد‪ ،‬لەكاتێك��دا ئ��ەو‬

‫حكومةت ثرسى كورد بةتريؤر وةسف دةكات‬

‫خەباتە چەكدارییە به‌ش��ێک ‌ه لەپرسەكە‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌م پرس�� ‌ه ل��ەروی كولتوری‪،‬‬ ‫ئابوری‪ ،‬سیاس��ی‌و دیموكراسیدا خۆی‬ ‫ێ تەنها بەپرس��ێكی‬ ‫دەبینێت��ەوە‪ ،‬ناكر ‌‬ ‫تیرۆر وەسفبكرێت‪.‬‬ ‫پڕۆسەی برایەتی مانای چییە؟‬ ‫گوتارەك��ەی ئەردۆغ��ان ك��ە ئ��ەم‬ ‫پڕۆس��ەیە كە ب��ە پڕۆس��ەی برایەتی‌و‬ ‫ئاشتی وەسفدەكات‪ ،‬ئەوەی دەرخستوە‬ ‫ك��ە پڕۆس��ەیەكە لەمەڕ چارەس��ەری‬ ‫پرس��ی كورد نییە‪ ،‬بەڵكو پرۆس��ەیەكە‬ ‫بۆ چەك دانان��ی پ‪.‬ك‪.‬ك كە لە دەیەی‬ ‫رابردودا توركیا ه��ەوڵ‌و تەقەالی زۆری‬ ‫ب��ۆ ئەو مەبەس��تە داوەو بێئەنجام بوە‪.‬‬ ‫لەهەمانكاتیش��دا درێژەی ئەو پرۆس��ە‬ ‫دێرینەی��ە كە توان��ەوەی رەنگ‌و زمان‌و‬ ‫پێناسی كوردە بەناوی ئایینەوە‪ .‬دەبینین‬

‫سەركردایەتی قەندیلیش زۆر هەستیارانە‬ ‫مامەڵە لەگەڵ رەوشەكەدا دەكات‪ .‬توركیا‬ ‫ێ لەبەرامبەر هەندێ‌ مافدا كۆتایی‬ ‫دەیەو ‌‬ ‫ب��ەو جەنگە درێژخایەن��ە بهێنێ كە ‪30‬‬ ‫ساڵە درێژەی هەیە‪ .‬لەبەرئەوەی تێچونی‬ ‫ئ��ەم جەنگە چیت��ر لەگەڵ میس��یۆنی‬ ‫داهاتوی توركیا ناگونجێت‪.‬‬ ‫ئامەد‪ ،‬پەیامی ئاشتی پێیە‬ ‫ێ‬ ‫لەمەراس��یمی هێنانەوەی تەرمی س ‌‬ ‫ژنە سیاس��ەتمەداری كورد ب��ۆ ئامەد‪،‬‬ ‫ك��وردان بەوپ��ەڕی هەس��تییارییەوە‬ ‫مەراسیمەكەیان گێڕا‪ .‬ئامەدی كوردستان‬ ‫جارێكیتر مەرامی ئاش��تی بۆ رایگشتی‬ ‫لەتوركی��ا‌و جیهان دەرخس��تەوە‪ .‬رۆژێ‬ ‫پ��اش مەراس��یمەكە زۆرب��ەی ه��ەرە‬ ‫زۆری مانش��ێتی رۆژنامەكان��ی توركی��ا‬ ‫لەسەر مەراس��یمەكەی ئامەد بو بەوەی‬

‫‪9‬‬

‫هەموالیەك بۆ ئاش��تی پش��تیوانی لەو‬ ‫پڕۆس��ەیە دەكەن‪ .‬لێدوانەكەی ئەحمەد‬ ‫ت��ورك لەمەیدانی دیاربەك��ر پەیامێكی‬ ‫گرنگ��ی ب��ۆ دەس��ەاڵتدارانی توركی��ا‬ ‫لەخۆگرتب��و بەوەی كوردان ئاش��تییان‬ ‫دەوێ‌‌و ئۆپەراسیۆنی سەربازی بوەستێ‌و‬ ‫ێ ئەم‬ ‫ئیتر چەكەكان بێدەنگ بكرێن‪ .‬دەب ‌‬ ‫دەرفەتە بەباشی هەڵبسەنگێنن بەتایبەتی‬ ‫لەالیەن دەس��ەاڵتدارانی توركیاوە لەبەر‬ ‫ئەوەی ئەوان دەتوانن‌و خاوەن دەسەاڵتی‬ ‫یاس��ایین‌و لەسەر دەس��ەاڵتن‌و دەتوانن‬ ‫لەرێگەی دەستوری نوێوە كارئاسانی بۆ‬ ‫ئەوە بكەن‪ .‬گەر بێت‌و لەالیەن حكومەتی‬ ‫توركی��اوە لەقۆناغەكان��ی دواتری ئەم‬ ‫پرۆس��ەیە هەوڵی جدی بۆ پرسی كورد‬ ‫نەنرێ‌‪ ،‬چارەی پرس��ەكە ئاڵۆزتر دەبێ‌و‬ ‫جارێكیتر بێمتمانەی��ی لەنێوان هەردوال‬ ‫دروستدەبێت‪.‬‬

‫دیسان بیراند بردیەوە‬ ‫جەنگیز چاندار‬ ‫و‪ :‬چاودێر‬ ‫هۆش��ەنگ ئۆسێ نوس��ەری كورد‬ ‫رایگەیان��د‪ :‬پێدەچ��ێ گفتوگۆكان��ی‬ ‫ئەمج��ارەی ئیمرالی‌و حكومەت جیدی‬ ‫ب��ن‪ .‬بۆیە هەس��ت ب��ەوە دەكرێ كە‬ ‫هەنگاوێك بەرەو چارەسەری ئەم پرسە‬ ‫دەڕۆین‪ .‬وا باش��ترە هەر لەئێس��تاوە‬ ‫رایبگەیەنی��ن كە خەاڵت��ی ئەمجارەی‬ ‫نۆبڵ بۆ ئەردۆغان‌و ئۆجەالن بێت‪.‬‬

‫تەڤگەڕی جڤاكی‬ ‫دیموكراتی‪:‬‬ ‫هێرشی چەكدارەكان‬ ‫لەسەری كانی بۆ‬ ‫شكاندنی گەمارۆی‬ ‫سوپای رژێمە‬

‫تەڤگ��ەڕی جڤاك��ی دیموكرات��ی‬ ‫لەبەیانێك��دا رایدەگەیەنێت‪ :‬هێرش��ی‬ ‫ئەمدوایی��ەی چەك��دارەكان ك��ە‬ ‫لەتوركی��اوە پەالماری س��ەری كانی‬ ‫دەدەن بۆ ش��كاندنی ئەو گەمارۆیەیە‬ ‫كە یەكەكانی پاراس��تنی گەل لەسەر‬ ‫هێزەكانی رژێم سەپاندویانە‪.‬‬

‫دواج��ار پێش هەفتەی��ەك یەكترمان‬ ‫بین��ی‪ ،‬واتە لەدوایەمی��ن هەینی ئەودا‪.‬‬ ‫لەسەر شاشەی تەلەفۆنەكەم چاوم بەناوی‬ ‫بیراند كەوت‪ .‬یەكسەر لەوە دڵنیابوم كە‬ ‫خواستێكی هەیە‪ .‬هەرواش بو‪ .‬پێیگوتم‬ ‫«جەنگۆ» بەهەمان ئەو دەنگە خۆشەی‬ ‫كە الی میلیۆنان كەس ناس��رابو‪« .‬با لە‬ ‫بەرنامەی ئەمجارەی ‪32‬مین رۆژدا باسی‬ ‫پێشهاتەكانی ئەم دواییە بكەین سەبارەت‬ ‫بەپرس��ی كورد‪ .‬با بانگی حەس��ەنیش‬ ‫(جەم��ال) بكەین‌و بەچەند كەس��ێكەوە‬ ‫قسەی لەسەر بكەین‪ .‬پێت چۆنە؟ منیش‬ ‫دەڵێم كێ بن باشە‪»....‬‬ ‫بەرنام��ەی ‪ 32‬می��ن رۆژ رۆژی‬ ‫پێنجش��ەممە پەخش��دەكرا‪ .‬ئەم��ە ئەو‬ ‫پێنجش��ەممەیە بو كە ب��ۆ بیراند بو بە‬ ‫دوای��ەم رۆژی لەم دنیای��ەدا‪ .‬پێمگوت‬ ‫«بیراند من ئەم پێنجشەممەیە لێرە نابم‪.‬‬ ‫ئیال هەر منت دەوێ‪ ،‬با پێنجشەممەكەی‬ ‫تر بێت‪»....‬‬ ‫«ه��ەی داد دە مەكە ماڵ��ت ئاوا»‪.‬‬ ‫دەنگی بەرز بۆوە‪ ،‬چونكە هیچ بیانویەكی‬ ‫بەدەس��تەوە نەما‪ .‬دوای ئەوە پرس��ی‬ ‫«باشە كێ پێشنیار دەكەی؟» بەمەش‬ ‫هاتینەوەسەر بەرنامەكەی‪ .‬كاتێك رۆژی‬ ‫چوارش��ەممە گەڕام��ەوە ئەس��تەنبۆڵ‪،‬‬ ‫ئەوسا زانیم كە بردویانە‌و لەنەخۆشخانە‬ ‫خەواندویان��ە‪ .‬یەكس��ەر تەلەفۆن��م بۆ‬ ‫كرد‪ .‬دەمزانی ك��ە یاردیدەدەرە چەندین‬ ‫س��اڵەكەی نیلگون وەاڵم��م دەداتەوە‌و‬ ‫خۆش��ترین هەواڵم لەمەڕ تەندروس��تی‬ ‫ئ��ەو پێڕادەگەیەنێ��ت‪ .‬تێیگەیان��دم‪.‬‬ ‫س��ەرلەبەیانی رۆژی دوات��ر واتە بەیانی‬ ‫پێنجش��ەممە‪ ،‬بۆ هەواڵزانینی هاتمە بەر‬ ‫دەركی نەخۆش��خانەكە‪ ،‬چونكە نیلگون‬ ‫پێیگوتب��وم تۆزێكیت��ر دێت��ەدەرەوە‪.‬‬ ‫ئەویش وەك��و هەموان وای دەویس��ت‪.‬‬ ‫محەمەد عەلی هەموانی وا راهێنابو‪.‬‬

‫منیش گوتم «ئەم ش��ێـتە دوای ئەمە‬ ‫بۆ بەرنامەكەی ئێوارەی دەگەڕێتەوە؟»‬ ‫نیلگ��ون گوتی «ئەی ئەو هەمو س��اڵە‬ ‫ئەوت نەناس��یوە؟ عەینەن وادەكات‪».‬‬ ‫دوای ئەوە بە «بەاڵمێك» درێژەی پێدا‪.‬‬ ‫«ئەم هەفتەیە بەرنامەی ‪ 32‬یەمین رۆژی‬ ‫نەدەكرد‪ .‬سبەی بەرنامەكە ناكات‪»....‬‬ ‫ئیت��ر بیرێك بەدڵمدا خت��ورەی كرد كە‬ ‫ێ ب��ۆ ئەوەی منیش بەش��داربم‪،‬‬ ‫رەنگب ‌‬ ‫بەرنامەك��ەی دواخس��تبێت‪ .‬وات��ە لە‬ ‫هەفتەكەی دیكەش��دا لەگ��ەڵ محەمەد‬ ‫عەل��ی پێكەوەدەبوین‪...‬بەاڵم یەكس��ەر‬ ‫لەخۆمم پرس��ی «ئەی بۆچ��ی نیلگون‬ ‫پێیگوتی��ن دۆع��ای بۆ بك��ەن» ئەمە‬ ‫نیگەران��ی كردم‪ .‬رۆژی دواتر حەس��ەن‬ ‫جەم��ال لەنەخۆش��خانەوە تەلەفۆنی بۆ‬ ‫كردم‪ .‬سیگنالەكان ئومێد بەخش نەبون‪.‬‬ ‫یەكسەر رێگای نەخۆشخانەكەم گرتەبەر‪.‬‬ ‫یەكەمجار جەمرە (هاوسەری)‌و پاشانیش‬ ‫ئوموری كوڕی هەواڵ��ی نائومێدكەرەیان‬ ‫پێدای��ن‪ .‬لەگ��ەڵ ئەم��ەش ئومێدم لە‬ ‫«موعجی��زە» نەبڕیب��و‪ .‬حەس��ەنم‬ ‫ب��ردە پەنایەك��ەوە‌و پێمگ��وت «واتای‬ ‫چییە؟ ئایا تەواو ب��وە؟ چیدەڵێیت؟»‬ ‫بەمەش دەمەویس��ت ئەوی��ش ئومێدی‬ ‫ئ��ەو موعجیزەیەم بۆ دوب��ارە بكاتەوە‪.‬‬ ‫حەس��ەن دڵش��كاو بو هەر ئەوەندەش‬ ‫واقیعی ب��و‪ .‬ئومێدی پێنەدام‪ .‬ئوموریش‬ ‫ه��ەر س��ەرلەئێوارە پێیراگەیاندبوین كە‬ ‫«موعجیزە»یەك رونادات‪.‬‬ ‫مرۆڤ پێش ئ��ەوەی بنێ��ژرێ‪ ،‬واتە‬ ‫پێش ئەوەی لەناو خاكدا بش��اردرێتەوە‪،‬‬ ‫دەڵێ��ی لێم��ان جیانەبۆتەوە‪ .‬ش��ەوی‬ ‫پێش ئەوە لەشاش��ەكانەوە‪ ،‬بەسەعاتان‬ ‫بەروخسارە خۆشەكەیەوە‪ ،‬بەبزەكانیەوە‪،‬‬ ‫بەمەالمیح��ی‪ ،‬بەدەنگ��ە خۆش��ەكەی‪،‬‬ ‫بەقاق��ای پێكەنینی��ەوە‪ ،‬بەهێزتری��ن‬ ‫نیش��انەی تەندروستی نیش��اندابو‪ .‬من‬ ‫ئەو ش��ەوەم سەرانس��ەر لەگەڵ قس��ە‬ ‫خۆش��ەكانی بردبۆوە س��ەر‪ ،‬بۆیە بڕوام‬ ‫نەدەكرد شتێكی وا بقەومێت‪.‬‬

‫راس��تیەكەی پاش ئەوەی ‪ 9‬كاتژمێر‬ ‫نەش��تەرگەری ش��ێرپەنجەی تەیكردبو‪،‬‬ ‫زانیبوم كە ئیتر رۆژەكانی پێكەوەبونمان‬ ‫كەمی م��اوە‌و قابیلی ژماردنە‪ .‬خۆش��ی‬ ‫دەیزانی‪ .‬ئێمەش ئەوەمان پەسەندكردبو‬ ‫ك��ە ژی��ان بەجەنجاڵی‌و س��ەرقاڵیەوە‬ ‫ببەینەس��ەر‪ .‬بۆیە بۆ ئەوەی زریانەكانی‬ ‫دنی��ای ناوەوەم��ان نەدەین��ە دەرەوە‪،‬‬ ‫خووم��ان داب��و بەس��ەرقاڵی رۆتین��ی‬ ‫رۆژانەوە‪ .‬بۆ نمونە خۆمان بەكێشمەكێشی‬ ‫یان��ەی فەنەرباخچە‌و گااڵتەس��ەرایەوە‬ ‫خەریككردبو‌و ئەمەشمان بەباش دەزانی‪.‬‬ ‫واشمان كرد‪.‬‬ ‫هەر ل��ەو س��اتەوەی ك��ە زانیم ئەو‬ ‫برياندو ضاندار ث َيكةوة‬ ‫سەبەبە نەگریس��ە بەگیانیدا هەڵگەڕاوە‪،‬‬ ‫رابردوی هاوبەشی هەردوكمان لەالم وەكو هۆگریم ب��ەو زیادیكردوە‪ .‬چەند مانگێكە بەتایبەت ئەم یەك –دو س��اڵەی دوایی‬ ‫میراتێك��ی گرانبەه��ای بێپایانی لێهات‌و بەچاوێكیترەوە سەیری دەكەم‌و زۆر زیاتر بەخێراییەكی س��ەیرەوە هەڵەداوان بو‪.‬‬ ‫بەرۆحمدا رۆچوبو‪ .‬رۆژی ‪ 28‬حوزەیرانی لەجاران بەحەیرانیەوە س��ەیریدەكەم‪ ».‬مان��ای ئەوەیە ك��ە بێئ��ەوەی كۆڵبدا‪،‬‬ ‫‪ ،2011‬دوای ئ��ەوەی لەو نەش��تەرگەریە بەڵ�� ‌‬ ‫ێ ئەم��ەم نوس��یبو‪...‬لەهەموی بێ ئ��ەوەی تەس��لیمی ماندوێتی ببێ‪،‬‬ ‫س��ەختە هاتەدرەوە‌و چ��اوم پێكەوت‪ ،‬خۆش��تریش ئ��ەوە بو ك��ە بۆخۆی ئەم بێئەوەی بكشێتەوە دەیویست چی ماوە‬ ‫یەكس��ەر وتارێكم بە ناونیشانی «گەورە بابەتەی منی خونێدبۆوە‪ .‬ئەو قەرزداری ئەنجامیب��دات‪ .‬چونكە خ��ۆی دەیزانی‬ ‫جەنگاوەر بیراند» بۆ نوسی‪ .‬هەردوكمان ك��ەس نەبو‪ .‬قەزری ئەویش��ت لەس��ەر بەمزوان��ە دەڕوات‪ .‬وات��ە وەك��و دار‬ ‫دەمانزان��ی ك��ە ئ��ەم وت��ارە «وتاری نەبێ‪ ،‬خۆی هەستێكی خۆشە‪.‬‬ ‫بەقامەتەوە بەرەو پیری مەرگ دەڕۆیشت‪.‬‬ ‫راستیەكەی ئەگەر س��ەرنجتان دابێ‪ ،‬هەموشتێك بەدڵی خۆی بو‪.‬‬ ‫خواحافیزی»یە‪ .‬منی نوسەری بابەتەكە‌و‬ ‫بۆخۆش��ی چاك لەمە تێگەیش��تبوین‪ .‬بەم دوایی��ە بەتایبەت ئەم دواس��اڵەی‬ ‫ل��ەو نوس��راوەی ك��ە بەن��اوی‬ ‫بیراند هەرنەبێ هاورێی سوێندخۆرەی من دوات��ر‪ ،‬كاتێك س��ەیری ئەو نوس��راو‪« ،‬مااڵواییەك��ی خێرا»دا بۆم نوس��یبو‌و‬ ‫لە «قەزیەی ئاندج» بو‪ .‬لەسۆنگەی ئەو بابەت‌و بەڵگەنامە بەهێزانەی دەكەمەوە‪ ،‬خۆش��ی خوێندبویەوە‪ ،‬ئەم چەند دێڕەم‬ ‫بابەتەوە كاتێك زانیم دوچاری ئەو هۆكارە بەراس��تی تێگەیشتوم كە محەمەد عەلی بۆ نوسیبو «محەمەد عەلی بەرهەڵستی‬ ‫نەگریسە بوە‪ ،‬زەینم بۆ دواوە گەڕایەوە‌و رێبوارییەكی زۆر باش��ی تێپەڕاندوە‪ .‬بە مەرگ��ی ك��ردوە‪ .‬لەبەرانب��ەر ئ��ەو‬ ‫هەمو شتێكم بەبیردا هاتەوە‌و رابردومان بەختەوەریی��ەوە رێ��گای بڕیبو‪ .‬ئەوەی چارەنوس��ە حەتمیەی هەمومان‪ ،‬لەباتی‬ ‫ژیایەوە‪ .‬چی شتێكی ناخۆشی رابردوش ویس��تبوی بیڵـ�� ‌‬ ‫ێ گوتب��وی‪ ،‬ئ��ەوەی خۆبەدەس��تەوەدان ئەو روبەڕوبونەوەی‬ ‫هەبو هەمویان بااڵیان كرد‪ .‬هەڵبەت دیارە دەبو نیشانیبدا‪ ،‬نیش��انیدابو‪ .‬ئەوەشی هەڵبژاردوە‪ .‬ئەمەش��ی هەمو ئێوارەیەك‬ ‫لەبایۆگرافیی��ە كورتەكانماندا «نیكاحی دەب��و بیبیس��تـ ‌‬ ‫ێ بیس��تبوی‪ .‬كاتێك لەشاش��ەكان لەكاتێكدا لەچاوەكانكمان‬ ‫كاس��ۆلێكی» بنەمای��ە‪ .‬م��ن‌و محەمەد لەالیەكیتریەوە تێیدەنۆڕین‪ ،‬مردنی كەسی دەن��ۆڕێ دوبارەدەكات��ەوە‪ .‬گ��ەورە‬ ‫عەلی لێكجیانابینەوە‪ ،‬چونكە هەردومان وەك��و ئێمەمانان بۆخ��ۆی دیاردەیەكی پێش��بڕكێكار‪...‬ئەو پیاوە بێ ركابەرەی‬ ‫پێكەوە س��وێندمان خ��وارد‪ .‬لەمێژوی خێرایە‪ .‬چەند س��ەعاتێك پێش مردنی‪ ،‬كە لەگەڵ خۆی كێشمەكێشیەتی‌و هیالك‬ ‫تازەماندا واتە لە ‪ 1998‬ش��ەرمەزارترین سەبارەت بەجۆری عەمەلیاتەكەی چەند بوە‪»...‬‬ ‫پیالنگێ��ڕی بەن��اوی هەردوكمان��ەوە پرس��یارێكم لەئوم��ور كردبو ك��ە ئایا‬ ‫بەدڵ��ی خۆی ژی��ا‌و بەدڵی خۆش��ی‬ ‫بیردەخرێتەوە‪« .‬لەبەر ئەوەی نیگەرانی پەیوەندی بەوەی پێشوەوە هەیە یان نا‪ .‬جیابۆوە‪ .‬دیسان پێشبڕكەكەی بردەوە!‬ ‫داهێزرانی ئەو دایگرتبوم‪ ،‬چەندین مانگە ئومور پێیگوتم « كاكە دڵی هیالكبوە‪».‬‬ ‫محەمەد عەلی زۆر دڵی هیالك كردبو‪.‬‬ ‫وابەس��تەیم ب��ەوەوە‪ ،‬خۆشەویس��تی‌و‬ ‫سه‌رچاوه‌‪ :‬رۆژنامه‌ی رادیکاڵ ‪2013/1/19‬‬

‫ذمارة (‪ )404‬دو شةممة ‪2013/1/21‬‬

‫وەهمی نوشتە‌و جادو‬ ‫كؤمةآليةتى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫گەنجێك‪ :‬بۆ ئەوەی بەخۆشەویستەكەم بگەم چوار ملیۆن دینارم لەنوشتەدا خەرجكرد‪ ،‬بەاڵم سودی نەبو‬ ‫لێوەدەگێت‪ ،‬بەاڵم بەیەك نەگەش��تون‪،‬‬ ‫گەرمیان‪ -‬ئاوارە و ئارام دەلۆ‪:‬‬ ‫ئێس��تا خۆشەویستەكەی ش��وی كردوە‬ ‫هێش��تا بەش��ێكی زۆری خەڵك��ی‌و خاوەن��ی دو منداڵ��ەو گەنجەكەیش هەر‬ ‫بەتایبەت گەنجان بۆ گەیشتن بەو ئاوات‌و وەك خۆی ماوەتەوە‪.‬‬ ‫ئارەزوان��ەی هەیان��ە بەتایب��ەت لەڕوی‬ ‫چوار ملیۆن دیناری بۆ نوشتە‬ ‫هاوسەرگیری‌و خۆشەویستیەوە‪ ،‬پەنا بۆ‬ ‫خەرجكردوە‬ ‫نوشتەو دوعا دەبەن‪ ،‬هەروەك گەنجێك‬ ‫عەدن��ان محەم��ەد‪ ،‬گەنجێكیت��رە‪،‬‬ ‫ئاماژەی پێدەكات تاوەكو ئێس��تا چوار‬ ‫ملیۆن دیناری لەنوشتەدا خەرجكردوە بۆ چیرۆك��ی خ��ۆی دەگێڕێت��ەوە‌و دەڵێت‬ ‫ئەوەی بەخۆشەویس��تەكەی بگات‪ ،‬بەاڵم «بەهۆی ئەوەی بەخۆشەویستەكەم بگەم‬ ‫هیچ سودێكی نەبوە‪ ،‬هاوكات بەرپرسێكی چەندین ڕێگ��ەم گرتوەتەب��ەر تەنانەت‬ ‫وەزارەتی ئەوقافیش دەڵێت «حكومەت تائێس��تا زیاتر لەچوار ملیۆن دیناریشم‬ ‫ناتوانێت ئەو دیاردەیە كۆنتڕۆڵ بكات»‪ .‬بەنوشتەو دوعا داوە‪.‬‬ ‫ئەو گەنجە وتیش��ی «م��اوەی زیاتر‬ ‫لەچوار س��اڵ لەگەڵ كچێ��ك كەوتبومە‬ ‫هیچ سودێكی نەبو‬ ‫س��امان حەمید‪ ،‬گەنجێكی دانیشتوی خۆشەویس��تیەوە زۆر یەكم��ان خ��ۆش‬ ‫قەزای ك��ەالرەو ماوەی چەند س��اڵێكە دەویس��ت‪ ،‬بەاڵم بەهۆی ئەوەی كوڕێكی‬ ‫لەگ��ەڵ كچێكدا یەكی��ان خۆش دەوێت‪ ،‬خاڵ��ۆزای بەتەم��ای ب��و‪ ،‬بب��وە رێگر‬ ‫ب��ەاڵم بەهۆی ئەوەی ه��ەژار بوە باوك‌و لەب��ەردەم بەی��ەك گەش��تنمان بۆی��ە‬ ‫دایك��ی كچەك��ە ڕازی نەب��ون‪ ،‬ناچار چەند جارێك كەس��م دەنارد بۆالی ئەو‬ ‫لەڕێگ��ەی برادەرێكی��ەوە چوەت��ە الی خاڵۆزایەی بۆ ئەوەی بەهەرچی شێوەیەك‬ ‫مەالیەك ك��ە كاری دعاو نوش��تەكردن بێت دەس��ت لەس��ەر خۆشەویستەكەم‬ ‫ب��وە‪ ،‬پێی وتوە دوعایەكت بۆدەكەم الی هەڵبگرێت تەنانەت كار گەیشتە هەڕەشە‬ ‫كەسوكاری كچەكە خۆشەویستت دەكەم بۆی��ە كارەكەم زۆر ق��ورس بو‪ ،‬منیش‬ ‫كەس��ێكم لەدەربەندیخ��ان دۆزیەوە كە‬ ‫بۆئەوەی بەیەك بگەن‪.‬‬ ‫گەنجەك��ە باسیلەوەیش��كرد‪ ،‬مەالكە كاری دوعاو نوشتەی دەكردو چومە الی‌و‬ ‫ێ‬ ‫بڕی ‪ 150‬ه��ەزار دیناری لێوەردەگرێت‪ ،‬باس��ی چیرۆكی خۆم ب��ۆ كرد زۆر بەب ‌‬ ‫یەكەم جار چەند پارچە كاغزیكی پێداوە تاقەتی��ەوە‪ ،‬ئەویش بە پێكەنینەوە پێی‬ ‫بیسوتێنێت پاشان د‌وعایەكی بۆ دەكات‪ « ،‬وتم» زۆر ئاس��انە‪ ،‬كوڕم زۆر گرفتی‬ ‫ناوی دایك‌و كچەكەی لەس��ەر نوسیوە‌و لەمە گەورەترم چارەسەر كردوەو خەمت‬ ‫ێ بە یەك دوعا ئەو كچە لەبەر چاوی‬ ‫نەب ‌‬ ‫لەگەڵ ناوی كوڕ‌و دایكیدا‪.‬‬ ‫ناوبراو رونیش��یدەكاتەوە‪ ،‬كێشەكەی كوڕە خزمەی ڕەش دەكەم‪ ،‬ئەوجا تۆش‬ ‫هەر وەك خ��ۆی ماوەت��ەوە‪ ،‬چوەتەوە دەتوانی بیخوازی تەنانەت الی كوڕەكەو‬ ‫بۆالی مەالكە‌و پێی وتوە دوعاو نوشتەكان كەسوكاری كچەكەیش زۆر خۆشەویست‬ ‫هیچ سودێكی نەبوە بێكەڵكن‪ ،‬مەالكەیش دەكەم‪ ،‬ئەوەبو ڕێكەوتین بە(‪ )500‬هەزار‬ ‫لەواڵم��دا وتویەتی ئ��ەو ڕێگایانەی پێم دینار ئەویش بڕێ��ك (قەترانی ڕەش) و‬ ‫وت��وی بەباش��ی نەتگرتوەتەب��ەر زۆر دوعای بۆكردم چەندین پارچە كاغەزێكی‬ ‫ێ‬ ‫لەیەك نزیك��ن دوعایەكی ترت بۆدەكەم پێدام كە هەر شەوێك پارەچەیەكیانی ل ‌‬ ‫بەی��ەك دەگەن ئەوە بوە دوعایەكی تری بس��وتێنم‪ ،‬منیش ماوەی ‪ 21‬ڕۆژ تەواوی‬ ‫ب��ۆ دەكات هەرچەندە بڕێك پارەی تری ڕێنمایەكانی ئ��ەو مەالیەم جێبەجێكرد‪،‬‬

‫بابەتێك��ی ت��ر بنوس��رێت‌و بكرێت ئەوا‬ ‫گوناحەو كوفرە‪.‬‬

‫بەرپرسێكی وەزارەتی ئەوقاف‪ :‬بەهۆی باوەڕبونی كۆمەڵی‬ ‫كوردی بەو دیاردەیە‪ ،‬حكومەت ناتوانێت كۆنتڕۆڵی بكات‬

‫یەاڵم س��ودی نەبو‪ ،‬ب��ەاڵم بەیەكجاری‬ ‫نەبو‪ ،‬بۆیە دیسان گەڕامەوە بۆ الی وتی‬ ‫«كارەك��ە قورس بوە‪ ،‬دەبێت دیس��ان‬ ‫دوعا بكەم‪ ،‬ئەوەبو بەهەمان شێوە دوعا‌و‬ ‫قەتران‌و كاغز س��وتانی پێكردم تەنانەت‬ ‫ماوەی دو ساڵ من ئەوە كارم بو بەردەوام‬ ‫دەچوم‪ ،‬چونكە ڕێگە نەما نەیگرمە بەر‪،‬‬ ‫ئەگ��ەر لەماڵ خۆشەویس��تەكەم تۆزێك‬ ‫بارودۆخ باش بوایە یەكس��ەر دەچومەوە‬ ‫بۆالی مەالكە‌و دوع��ام بۆبكات‪ ،‬ئەوەبو‬ ‫لەم��اوەی ئ��ەو دو س��اڵەزیاتر لەچوار‬ ‫ملێون دینارم خ��ەرج كرد‪ ،‬لەنێو دوعاو‬ ‫نوشتەو جادو كەچی بە خۆشەویستەكەم‬ ‫نەگەیشتم‪.‬‬ ‫پیشەكەم بەهرەیه‌‬ ‫(ن‪ ،‬م) یەكێكە لەو كەسانەی كە كاری‬ ‫دوعاو نوشتەی دەكات‪ ،‬باسلەوەدەكات‪،‬‬ ‫كارەكەی پی��رۆزە‪ ،‬چونك��ە زۆر كەس‬

‫هەن بۆ ئ��ەوەی بەیەك بگ��ەن‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫خۆشەویس��تەكەی‪ ،‬دوعاو نوشتەیان بۆ‬ ‫دەكات‪ ،‬ئەوەیش بەبەهەرە دەزانێت‪.‬‬ ‫«فاڵچیەكە» رونیشیدەكات‪ ،‬ئەوانەی‬ ‫بەیەك دەگەن بەهۆی دوعا‌و نوشتەكانی‬ ‫ئەوەوەیە‪ ،‬بەو هۆیەشەوە رۆژانە چەندین‬ ‫گەنج‌و ژن‌و پیاو روی تێدەكەن كە گرفتی‬ ‫عشق‌و خۆشەویس��تیان هەیە‪ ،‬بەڕێگەی‬ ‫دوعا كێشەكەیان بۆ چارەسەر دەكات‪.‬‬ ‫وتیشی «خەڵك باس لەوەدەكات‪ ،‬ئەم‬ ‫كارەم سیحرەو بەپارە دەیكەم‌و گوناحە‪،‬‬ ‫ئەی كە دو خۆشەویست بەیەك بگەیەنم‬ ‫ێ‬ ‫ی��ان ژنی واهەی��ە پیاوەك��ەی دەیەو ‌‬ ‫خیانەتی لێبكات دوع��ای بۆ دەكەم كە‬ ‫پیاوەك��ەی زیاتر خۆش بوێت‪ ،‬ئەمە كام‬ ‫گوناحەو كام سیحرە‪ ،‬ئینجا بەهۆی ئەو‬ ‫كارەم��ەوە ناتوان هی��چ كارێكی تربكەم‬ ‫ب��ۆ پارە وەرنەگرم بەچ��ی بژێوی ژیانی‬

‫منداڵەكانم پەیدا بكەم‪.‬‬

‫‪ 40‬شەوو رۆژ گوناهبارە‬ ‫مامۆستایەكی ئاینی جەختدەكاتەوە‪،‬‬ ‫هەر كەس��ێك بە نێتی دوعا بچێتە ماڵی‬ ‫ئەو نوش��تە چی‌و فاڵچیەكان (‪ )40‬شەو‬ ‫رۆژ خوای گ��ەورە هیچ تاعەتو نوێژێكی‬ ‫قبوڵ ناكات لەگەڵ ئەوەیشدا ئەو پارەیەی‬ ‫كە بۆ نوشتە دەدرێت ئەو كەسەی دەیدا‬ ‫گوناحی كردوەو ئەوكەسەیش��ی پارەكە‬ ‫لەبری دوعاو نوشتە وەر دەگرێت حەرامە‪.‬‬ ‫ئەمین تاوەگۆزی‪ ،‬رونیش��یدەكاتەوە‪،‬‬ ‫ئەگەر ئەو كەسانە دوعا بۆ خۆشەویستی‬ ‫نێ��وان ژن‌و پیاو بكەن‪ ،‬ئەویش بۆ زیاتر‬ ‫تون��دو تۆڵبون��ی خۆشەویس��تەیەكەی‬ ‫نێوانیان‪ ،‬ئەوا گون��اح نیە‪ ،‬بەاڵم بەدەر‬ ‫ل��ەو دوعایە هەر دوعا‌و نوش��تەیەك بۆ‬ ‫رەش��كردنەوە‌و بەیەكگەیش��تن‌و ه��ەر‬

‫حکومه‌ت ناتوانێت کۆنترۆڵی بکات‬ ‫الی خۆی��ه‌و‌ه بەڕێوەبەری راگەیاندنی‬ ‫وەزارەتی ئەوقاف��ی حكومەتی هەرێمی‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬رونیدەكاتەوە‪ ،‬لەئێس��تادا‬ ‫نوش��تە‌و جاودو هەندێ��ك لەدوعاكردن‬ ‫بۆمەبەس��تی جیاجیا خەڵكی كوردستان‬ ‫پەنای بۆ دەبەن‪ ،‬ئەمەیش بۆتە دیاردە‪،‬‬ ‫خەریكە رەوشی كۆمەاڵیەتی تێكدەدات‪،‬‬ ‫هەندێ��ك لەوانەیش پش��تیان بەس��توە‬ ‫بەهەندێك بنەم��ای ئاینی لەكاتی خۆیدا‬ ‫پیاو چاكێ��ك دوعای بۆ كەس��ێك یان‬ ‫نەخۆش��ێك كردوە‪ ،‬ئێستا بەشێوەیەكی‬ ‫خراپ ئەوە بەكار دێت‪.‬‬ ‫نەقش��بەندی‪،‬‬ ‫مەری��وان‬ ‫باسلەوەیش��دەكات‪ ،‬بەه��ۆی دین��داری‬ ‫كۆمەڵی كوردیەوە حكوم��ەت ناتوانێت‬ ‫دیاردەك��ە كۆنت��ڕۆڵ ب��كات‪ ،‬وەزارەتی‬ ‫ئەوقافی��ش چەندی��ن ج��ار لەڕێگ��ەی‬ ‫بایاننام��ەوە هۆش��داری داوە كە بەهیچ‬ ‫ش��ێوەیەك مامەڵ��ە لەكەڵ دی��اردەی‬ ‫جادو نوش��تەدا نەكرێت‪ ،‬رێگریش��ە لە‬ ‫مامۆستایانی ئاینی ئەو كارە بكەن‪.‬‬ ‫بەڕێوەب��ەری راگەیاندن��ی وەزارەتی‬ ‫ئەوق��اف‪ ،‬جەختدەكات��ەوە‪ ،‬حزب��ە‬ ‫ئیسالمیەكان بەتەواوی خۆیان لەو بابەتە‬ ‫بێدەنگ كردوە‪ ،‬هەقی خۆیەتی قس��ەیان‬ ‫لەس��ەر بكردای��ە‪ ،‬لەالیەكیتریش��ەوە‬ ‫وەزارەت��ی ئ��ەو قاف قس��ەی لەس��ەر‬ ‫نەكردوە‪.‬‬ ‫ناوبراو وتیش��ی «بۆ نەهێشتنی ئەو‬ ‫دیاردەیە‪ ،‬پێویستی بەهەماهەنگی هەمو‬ ‫الیەن��ەكان هەی��ە‪ ،‬وەك بانگخوارەكان‪،‬‬ ‫یەكێت��ی زانای��ان‌و لیژن��ەی فەت��وا‪،‬‬ ‫رێكخ��راوەكان‪ ،‬وەزارەت��ی ئەوق��اف‪،‬‬ ‫كەناڵەكان��ی راگەیان��دن‪ ،‬لەڕێگ��ەی‬ ‫س��یمینارو گوش��ارەوە دەتوانن بەر بەو‬ ‫دیاردەیە بگرن‪.‬‬

‫گرفتی خوشكایەتی ‪Sisterhood‬‬ ‫تریفه‌ عه‌لی‬ ‫مەبەستم لەوش��ەی خوشكایەتی ئەو‬ ‫خوشكایەتیە نیە لەڕێی خوێن‌و پەیوەندی‬ ‫بایەلۆجیەوە دروس��تدەبێت‪ ،‬بەڵكو ئەو‬ ‫جۆرە لەخوشكایەتییە كەبیرێكی سیاسی‬ ‫كۆیان دەكات��ەوە‪ ،‬هەروەه��ا كاركردن‬ ‫ب��ۆ جێكەوتە بونی ئەم بیرە سیاس��یە‬ ‫ببێت��ە ئامانجی س��ەرەكی كاركردنیان‪،‬‬ ‫جێكەوتەبونی بیری سیاسی‪ ،‬واتە چۆن‬ ‫هەوڵبدرێ��ت ئەو بیرە سیاس��یە بكرێت‬ ‫بەیاس��او دواجاریش بكرێ��ت بەمۆدیلی‬ ‫ش��ێوە ژیان‪ ،‬واتە ئەو شێوە ژیانە ببێتە‬ ‫بەش��ێك لەدونیابین��ی‌و رەفتارەكانمان‪،‬‬ ‫گەر ئەمەمانك��رد‪ ،‬دەتوانین ئێمە بڵێن‪،‬‬ ‫بەش��ێك لەو تێڕوانین��ە ئەخالقیانەمان‬ ‫‪ Moral‬گۆڕی��ون‪ ،‬ك��ە بونەتە رێگرو‬ ‫بەربەس��ت لەبەردەم مرۆڤەكانی كۆمەڵ‪،‬‬ ‫ك��ە ناتوان��ن ئازادانە هەن��گاو بنێن بۆ‬ ‫گۆڕین‌و باشتركردنی هەلومەرجی ژیانیان‪.‬‬ ‫بزوتنەوە سیاسیەكانی ژنان‪ ،‬گەرچی‬ ‫هەمویان لەس��ەر یەك بیرۆكەی سیاسی‬ ‫دیاریكراو كۆكنەبون س��ەبارەت بەدۆزو‬ ‫وەزعیەتی ژن لەدونیای خۆر ئاواو ئەمریكا‪،‬‬ ‫بەاڵم بەردەوام ئەوان رایەڵەیەكی بەهێزی‬ ‫كاركردن بەیەكیەوە دەبەستن‪ ،‬بۆ نمونە‬ ‫خوڵقان��دن‌و بەرزكردنەوەی دروش��می‬ ‫‪ Sisterhood‬كە لەكۆتایی حەفتاكانی‬ ‫سەدەی رابردو سەرەتای هەشتاكان هاتە‬ ‫بون لەالیەن بزوتنەوە جیاوازەكانی ژنان‌و‬ ‫ئەوكەسانەی هەڵگری بیری فێمینیستی‬ ‫بون‪ ،‬واتە‪Feminist Thinkers .‬‬ ‫ئەم دروش��مە لەو سەردەمەدا گرنگیەكی‬ ‫زۆری هەبو‪ ،‬چونكە هۆكاری س��ەرەكی‬

‫كاری تیۆرێس��تی‌و پراكتیك��ی خانم��ە‬ ‫فێمینیس��تەكان ب��و‪ ،‬بەه��ۆی گوتاری‬ ‫سس��تەر هودەوە ‪ Sisterhood‬بو‪،‬‬ ‫كە وای ل��ەو خانمانە كرد ش��ارەزاییان‬ ‫لەتیۆرەكان��ی فێمینی��زم‌و ئامانجەكانی‬ ‫فێمینیزم هەبێت‪ ،‬فەلس��ەفەی فێمینیزم‬ ‫وەك مۆدێلێكی نوێی شێوە ژیان لەشێوەی‬ ‫وانە وتنەوەدا بكەنە ئاماجی س��ەرەكی‬ ‫كاركردنیان بۆ هەمو خانمان بەجیاوازی‬ ‫ئاستی رۆش��نبیری‌و كۆمەاڵیەتیان‪ ،‬واتە‬ ‫ژنان لەڕێی گروپ��ی ‪Sisterhood‬‬ ‫وە كاریان دەكردو رۆشنبیریان سەبارەت‬ ‫ب��ەدۆزی ژن‌و سس��تمی پاتریارك��ی‬ ‫وەر دەگ��رت‪ ،‬بەم پرۆس��ەیەش دەوترا‬ ‫‪Consciousness Raising‬‬ ‫وات��ە بەرزكردنەوەی نەس��ت‪ ،‬بۆنمونە‬ ‫لەو كات��ەدا گروپ��ی ژنە فێمینیس��تە‬ ‫شۆڕشگێرەكانمان ‪Revolutionary‬‬ ‫‪ feminists‬هەب��و‪ ،‬ك��ە ئەمانە لەو‬ ‫س��ەردەمەدا كاریان دەك��رد بۆ گۆڕینی‬ ‫سەر لەبەری سیستمی ‪ Sexism‬واتە‬ ‫هەاڵواردن لەسەر بنەمای رەگەز هەروەها‬ ‫كاركردن بۆ پاشەكشێ‌ پێكردنی سیستمی‬ ‫پاتریاركی‌و بەربەرەكانیكردنی هەاڵواردن‬ ‫لەسەر بنەمای پێس��ت ‪ Race‬خانمە‬ ‫فێمینیستە رەش پێستەكان‪ ،‬كە زۆربەیان‬ ‫سەر بەگروپی فێمینیستە شۆڕشگێرەكان‬ ‫بون‪ ،‬بەتایبەت لەواڵت��ە یەكگرتوەكانی‬ ‫ئەمریكادا‪ ،‬وەس��تانەوە بەڕوی دیاردەی‬ ‫‪ Racism‬دا یەكێك بو لەئامانجەكانی‬ ‫كاركردنی ئەوان‪ ،‬پێیانوابو تەنها پیاوان‬ ‫نین كە سێكسستن‪ ،‬بەڵكو ئەوە ژنانیشن‬ ‫ك��ە سێكسس��تن‪ ،‬وات��ە ژن��ان خۆیان‬ ‫دوژمن��ی خۆیان��ن‪ ،‬دیارە ئ��ەم حاڵەتە‬ ‫لەوە س��ەر چ��اوەی گرتوە سێكس��یزم‬

‫ب��وە بەبەش��ێك لەپێكهات��ەی ناوەكی‬ ‫ئێم��ە‪Internalized Sexism‬‬ ‫بەمانایەك��ی تر سێكس��یزم رۆح‌و دڵ‌و‬ ‫ئەقڵی ئێمەی پێكهێناوەو داگیری كردوە‪.‬‬ ‫ریفۆرمیس��تەكان‬ ‫فێمینیس��تە‬ ‫‪ Reformist feminist‬ئەمانە ئەو‬ ‫گروپە بون لەژنان‪ ،‬زیاتر لەژنانی س��پی‬ ‫پێس��ت پێكهاتبون‌و داوای چاكس��ازیان‬ ‫دەكرد‪ ،‬لەسیس��تمی مەوجوددا خانمانی‬ ‫لیب��ڕال ‪، Liberal Feminist‬‬ ‫دیارە ئەمانی��ش هاوڕابون لەگەڵ خانمە‬ ‫ریفۆڕمیستەكان‌و بڕوایان بەدادپەروەری‬ ‫رەگ��ەزی ‪، Gender Justice‬‬

‫بەكاردەبرێ��ت بۆئەو كەس��انەی س��پی‬ ‫پێستن گەرچی فەلس��ەفەی سیاسیان‌و‬ ‫ئەجێندای كاركردنی��ان جیاوازبو‪ ،‬بەاڵم‬ ‫دوای چەندین روداو ئەوان لەگەڵ خانمە‬ ‫شۆڕش��گێڕەكان هاوڕاب��ون لەكاركردن‪،‬‬ ‫چونك��ە ئ��ەوان پێیانواب��و بزوتن��ەوە‬ ‫جیاوازەكان��ی ژنان س��ەكۆیەك كۆیان‬ ‫دەكاتەوە‪ ،‬ئەویش سەكۆی وەستانەوەیە‬ ‫ب��ەڕوی سس��تمی پاتریارك��ی‪ ،‬بی��ری‬ ‫سێكسستی‪.‬‬ ‫ئاخۆ بزوتنەوەی ژنان لەكوردس��تان‬ ‫دەتوانرێ��ت بەبزوتن��ەوی سیاس��ی‬ ‫فێمینیس��تی دابنرێ��ت‪ ،‬ی��ان خاوەنی‬

‫زۆرێك لەژنانی ناو رێكخراوەكانی ژنان‬ ‫لەكوردستاندا نەك فێمێنست بێت بەڵكو سێكسستن‬ ‫هەروەها یەكس��انی لەهێزی كاردا هەبو‬ ‫گەرچی خانمە لیزبیانەكان ‪Lesbian‬‬ ‫‪ Feminist‬ئەو گروپە بون لەخانمان‬ ‫ك��ە پەیوەن��دی سێكس��ی لەژێ��ر هەر‬ ‫ناوێكدا لەگەڵ پی��او رەتدەكەنەوە‪ ،‬ئەو‬ ‫خانمان��ە هەمان دی��دو بۆچۆنی خانمە‬ ‫رادیكاڵەكانیان هەبو‪.‬‬ ‫گەرچی گروپە جیاوازەكانی بزوتنەوەی‬ ‫ژن��ان ل��ەڕوی ئەجێن��دای كارك��ردن‌و‬ ‫فەلسەفەی سیاسیەوە جیاوازبون‪ ،‬بەاڵم‬ ‫هەمیش��ە پردی پەیوەن��دی كاركردن‌و‬ ‫بیروڕا گۆڕین��ەوە لەنێوانیاندا هەبو‪ ،‬بۆ‬ ‫نمونە س��ەرەتا خانمە ریفۆرمیستەكان‌و‬ ‫لیبڕاڵ��ەكان‪ ،‬زۆرت��ر ئ��ەم دو گروپ��ە‬ ‫لەخانمانی س��پی پێس��ت پێكهاتبون‪،‬‬ ‫تێرمی سپی لەچەند ش��وێنێكی دونیادا‬

‫فەلس��ەفەو دونیابین��ی جیاوازب��ن بۆ‬ ‫وەزعیەت��ی ژن لەكوردس��تان‪ ،‬دەكرێت‬ ‫بڵێین ژمارەیەك��ی زۆر رێكخراومان هەن‬ ‫لەكوردستان ئەم رێكخراوانە هەریەكەیان‬ ‫بەپێ��ی توانای خۆی��ان هەوڵدەدەن ئەو‬ ‫كێش��ە جۆراو جۆرانەی روب��ەڕوی ژنان‬ ‫دەبنەوە لەم هەرێمەدا بەهانایانەوە بچن‌و‬ ‫بەپێی ج��ۆری كێش��ەكەو هەلومەرجی‬ ‫ژیانی ئەو ژنە چارەس��ەر بۆ كێش��ەكە‬ ‫بدۆزنەوە‪ ،‬لەدیدی منەوە ئەوەی تێبینی‬ ‫دەكرێ��ت ئەوەی��ە‪ ،‬بەبونی ئ��ەم هەمو‬ ‫رێكخراوە نابێت خۆمان دڵخۆش بكەین‌و‬ ‫بڵین بزوتنەوەیەكی سیاسی فێمینیستی‬ ‫بون��ی هەی��ە‪ ،‬چونكە ئ��ەو رێكخراوانە‬ ‫زیات��ر لەڕێكخراوەكانی كۆمەڵی مەدەنی‬ ‫دەچن ه��ەر یەك ل��ەم رێكخراوانە بۆی‬

‫هەی��ە خاوەنی ‪ policy‬تایبەت بێت بۆ‬ ‫ناساندنی یاساییانەی رێكخراو وەرگرتنی‬ ‫مۆڵەت��ی كاركردن‪ ،‬لەم��ە بترازێت ئەم‬ ‫رێكخراوانە خاوەنی هی��چ ئەجێندایەكی‬ ‫سیاس��ی رۆش��نبیری رەخنەی��ی نی��ن‬ ‫ب��ۆ چۆینیەت��ی مامەڵەك��ردن لەگ��ەڵ‬ ‫سیستمی سیاس��ی‪ ،‬ئاینی‌و كۆمەاڵیەتی‬ ‫ئ��ەو واڵت��ە النیك��ەم هیچ رێس��ایەك‬ ‫نیە ب��ۆ بەئەندامبون��ی ئەندامەكان لەو‬ ‫رێكخراوان��ەدا‪ ،‬گ��ەر چ��ی دەبوایە ئەو‬ ‫رێكخراوانە خاوەنی بەرنامەو زانیاری زۆر‬ ‫جدی بونایە سەبارەت بەبیری فێمینیزم‪،‬‬ ‫چۆنیەت��ی س��ەر هەڵدان��ی بزوتنەوەی‬ ‫فێمینیزم‪ ،‬گۆڕان��ی داواكاریەكانی ژنان‬ ‫بەپێی گۆڕان��ی مێژو داخوازیەكانی ژنان‬ ‫لەس��ەردەمە جیاوازەكان��داو دواجاریش‬ ‫تیۆریزەبونی بی��ری فێمینیزمی لەالیەن‬ ‫خانم��ە بیرمەندەكانەوە‪ ،‬ك��ە ئەمەیان‬ ‫زۆر گرنگ��ە‪ ،‬چونكە لێ��رەوە دەتوانرێت‬ ‫فەلسەفەیەكی فێمینیستی دابڕێژرێت بۆ‬ ‫كۆی كایەكانی ژیان‌و رەگەزی مرۆڤایەتی‬ ‫بەنێرو مێ‌‌و لێی سودمەند بێت‪ ،‬كۆمەڵی‬ ‫خۆرئاوا بۆیە تاڕادەیەك لەڕوی سیاسی‪،‬‬ ‫ئاب��وری‪ ،‬كۆمەاڵیەت��ی‌و تەنانەت ئاینی‬ ‫بەختەوەرت��رن لەمرۆڤەكان��ی كۆمەڵی‬ ‫ئێمە‪ ،‬چونكە بزوتنەوەی فێمینیزم لەپاڵ‬ ‫هەم��و بزوتنەوەكان��ی ت��ردا كاریگەری‬ ‫گەورەی لەس��ەر رەخنەی كۆمەاڵیەتی‪،‬‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬ئاینی‪ ،‬ئابوری‌و تەندروس��تی‬ ‫هەبوە‪ ،‬ئەوان ش��تێك نەماوە لەكۆمەڵدا‬ ‫لەبەرژەوەن��دی ژناندا نەبوبێت‪ ،‬بەجدی‌و‬ ‫لۆجیكیان��ە رەخنەی��ان نەكردبێ��ت‪ ،‬تا‬ ‫بەش��ێوەیەك گۆڕیویان��ە لەبەرژەوەندی‬ ‫س��ەرجەم مرۆڤەكان��ی كۆمەڵ��دا بێت‌و‬ ‫خزمەت بەك��ۆی مرۆڤایەتی بكات‪ ،‬نەك‬

‫رەگەزێك سەروەربێت‌و رەگەزەكەی تریش‬ ‫بچوك‌و ژێر دەس��ت‪ ،‬وەك لەسس��تمی‬ ‫ماسكولینیتی دەیبینین‪.‬‬ ‫ئاخ��ۆ ئ��ەو خانمان��ەی لەڕێكخراوە‬ ‫جیاوازەكان��دا كاردەكەن‪ ،‬بەڕاس��ت ئەو‬ ‫خانمانەن‪ ،‬كە فێمینیس��تن‪ ،‬یان النیكەم‬ ‫س��ەریان لەبیری فێمینیزم دەردەچێت‪،‬‬ ‫راستی سەبارەت بەم بابەتە من گەش بین‬ ‫نیم‪ ،‬لەهیچ یەكێك لەڕۆژنامەو گۆڤارەكانی‬ ‫تایب��ەت بەژنان ن��ەك بابەتێكی تایبەت‬ ‫بەم چەمكە‪ ،‬بەڵكو پەرەگرافێكی تایبەت‬ ‫بەم چەمكە نابینرێت‪ ،‬زۆرێك لەژنانی ناو‬ ‫رێكخراوەكان‪ ،‬نەك فێمینیس��ت‪ ،‬بەڵكو‬ ‫سێكسستن‪ ،‬زۆرێكیان بەهۆی تێكەاڵوی‌و‬ ‫مجامەل��ەی بێمان��ای فاڵن��ە بەرپرس‌و‬ ‫كاربەدەس��ت‪ ،‬گەلێك ش��وێنی گرنگیان‬ ‫لەناو رێكخراوەكان‌و شوێنە حكومیەكانی‬ ‫تایب��ەت بەكاروباری ژن��ان داگیركردوە‪،‬‬ ‫بەاڵم نەیانتوانیوە وەزعیەتی ژن كەمێك‬ ‫ئاڵوگ��ۆڕ پێبك��ەن‪ ،‬مەبەس��تم كەمێك‬ ‫باشترو مرۆیتری بكەن‪ ،‬ئەوجۆرە لەژنان‬ ‫نەك تەنها سێكسس��تن‪ ،‬بەڵكو بەیاسا‌و‬ ‫پێوەرەكانی بەعسیزم كاردەكەن‪ ،‬چەندین‬ ‫خانم��ی بەتوانا بەپاس��اوی جۆراوجۆر‬ ‫لەن��او رێكخراوەكان��ی ژن��ان تەرەكران‬ ‫لەالی��ەن خانم��ە سێكسس��تەكانی ناو‬ ‫رێكخراوە هیراركیە پیاوانەیەكانی ژنان‪،‬‬ ‫رێكخراوەكان��ی ژنان ن��ەك هەر خاوەنی‬ ‫ئەجێندای سیاسی‪ ،‬كەلتوری‪ ،‬رۆشنبیری‬ ‫كۆمەاڵیەت��ی‌و ئاب��وری فێمینیزمی نین‪،‬‬ ‫بەڵك��و لەناو ی��ەك رێكخ��راودا زۆرێك‬ ‫لەئەندامەكان لەگەڵ یەكدا تەبانین‪ ،‬ئەمە‬ ‫سەرەڕای خراپی پەیوەندی رێكخراوەكان‬ ‫لەگەڵ یەكتریدا‪.‬‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )404‬دو شةممة ‪2013/1/21‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫ماسییەك بەیەك ملیۆن‬ ‫دۆالر فرۆشرا‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەژاپۆن‪ ،‬ماسییەك ژمارەی پێوانەیی‬ ‫نرخی لەو واڵت��ە تۆماركرد و فرۆشرا‬ ‫بەیەك ملیۆن و س��ەد ه��ەزار دۆالری‬ ‫ئەمەریكی‪ ،‬ئەو ماسییەش كێشی نزیكەی‬ ‫‪ 250‬كیلۆگرام بو‪.‬‬ ‫ئەو ماسییە گەورەیە‪ ،‬كۆمپانیایەكی‬ ‫دەریاوانی راوی��ان كردو لەفرۆشتنێكی‬ ‫ئاشكرادا ف��رۆش��را بەچێشتخانەكانی‬ ‫(ئ��ۆم��ا) ك��ە كۆمەڵێك چێشتخانەی‬ ‫شاهانەی ژاپۆنە و خواردنی دانسقە‬ ‫و گرانبەهای هەیە و تەنها بازرگان و‬ ‫ئەستێرەو سیاسییە بەناوبانگەكانی‬ ‫جیهان دەتوانن نانی تێدا بخۆن‪.‬‬ ‫خاوەنی چێشتخانەكانی (ئۆما)ش‬

‫@@@‪@Q‬‬

‫‪@@Q‬‬ ‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬

‫لەبارەی ئەو ماسییەوە وتی «ماسییەكە‬ ‫ج��ۆری (تونا)یە‪ ،‬كڕینی ئەم ماسییە‬ ‫دەبێتە هۆی ئ��ەوەی كە دەیەها جۆر‬

‫وەك وەفا بۆ خاوەنەكەی‪ ،‬هەمو‬ ‫یەكشەممەیەك لەكەنیسەیە‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫تۆمی‪ ،‬ئەو سەگە تەمەن ‪ 12‬ساڵەیە‬ ‫كە ئێستا لەناو هاواڵتیانی ئیتالیا باسی‬ ‫لێوە دەكرێت‪ ،‬خاوەنی ئەم سەگە ژنێكە‬ ‫ماوەی دو مانگە مردوە‪ ،‬لەوكاتە بەدواوە‬ ‫تۆمی لەهیچ قەداسێك رۆژی یەكشممان‬ ‫دوا ناكەوێت‪ ،‬كاتێكیش تۆمی گوێبیستی‬ ‫زەنگی كەنیسەی سانتا ماریای شارۆچكەی‬ ‫ساندوناتشی دەبێت‪ ،‬بەخەفەتبارییەوە‬ ‫رودەكاتە كەنیسەكە‪ ،‬كەسێكی نزیك‬ ‫لەو ژنە رایگەیاند‪ ،‬بێجگە لەتۆمی ئەم‬ ‫ژن��ە سـێ‌ سەگی ت��ری بەخێوكردوە‪،‬‬ ‫بەاڵم هیچیان وەك تۆمی نەبوەو زۆربەی‬

‫@@‬

‫كاتەكان لەگەڵیدا بوە‪ ،‬بەتایبەتی لەكاتی‬ ‫كڕینی پێداویستیەكانیدا‪ ،‬هەفتانەش‬ ‫لەگەڵ خۆیدا بردویەتی بۆ كەنیسەی‬ ‫سانتا ماریا‌و تۆمی لەدەرەوە چاوەڕێی‬ ‫ك��ردوە‪ .‬دوای ئ��ەوەی كاهینی سانتا‬ ‫ماریا رێگە دەدات بەئامادەبونی تۆمی‬ ‫لەكاتی مەراسیمی ق��ەداس‌و كفنكردنی‬ ‫خ��اوەن��ەك��ەی‪ ،‬ئامادەشبێت لەكاتی‬ ‫ناشتنیدا‪ ،‬لەئێستاشدا وەك وەفایەك‬ ‫بۆ خ��اوەن��ەك��ەی تۆمی هەمو رۆژان��ی‬ ‫یەكشەممەیەك‪ ،‬ئامادەی قەداسكردن‬ ‫دەبێت لەكەنیسەداو كاهینەكەش رێگری‬ ‫لێناكات‪.‬‬

‫خواردنی ژاپۆنی‌و بیانیی لێ دروست‬ ‫بكەین و هەزارەها مشتەری‌و گەشتیاریی‬ ‫بەناوبانگ لێی دەخ��ۆن و هێندەی تر‬

‫‪11‬‬

‫ناوبانگ ل��ەب��وارەك��ەی خۆماندا پەیدا‬ ‫بكەین»‪.‬‬

‫هەرگیز پێاڵو لەپ ‌ێ ناكات‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ش��ی��او م��ی��ن��گ‬ ‫مێردمنداڵێکی تەمەن ‪14‬‬ ‫ساڵی چینی‪-‬یە‪ ،‬دوای‬ ‫لەدایكبونی‪ ،‬قاچەكانی‬ ‫بەشێوەیەكی ناسروشتی‬ ‫گ��ەورە دەب��ون‪،‬‬ ‫لەئێستادا گ��ەورەی��ی‬ ‫ق��اچ��ەك��ان��ی گ��رف��ت��ی‬ ‫زۆری بۆ دروستكردوە‪،‬‬ ‫ب��ەت��ای��ب��ەت��ی ل��ەك��ات��ی‬ ‫رۆیشتندا‪ ،‬چونكە بەهیچ‬ ‫ش��ێ��وەی��ەك ناتوانێت‬ ‫پێاڵو لەپێبكات‪ ،‬لەكاتی‬ ‫دانیشتن یان رۆشتندا‬ ‫بە جلوبەرگێكی درێژ‬ ‫قاچەكانی دادەپۆشێت‪،‬‬ ‫ه��ۆك��اری گ��ەورەب��ون��ی‬ ‫قاچیشی دەگەڕێتەوە‬ ‫بۆئەوەی باری داراییان‬ ‫هاوكاری نەكردوە لەوەی سەردانی پزیشك بكات‪ ،‬لەئێستا بەهەوڵ‌و كۆششی‬ ‫مامۆستای قوتابخانەكەی‪ ،‬هەستاون بەكۆكردنەوەی بڕێك پارە بۆ ئەوەی بتوانرێت‬ ‫نەشتەرگەرییەكی سەركەوتوی بۆ ئەنجامبدرێت‌و ئەو زیادەیەی قاچی لێبكرێتەوە‪.‬‬

‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬ ‫@‪@S‬‬

‫@‪@R‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬سورو شیرینە‪ ،‬زام ‪-2‬هونەرمەندێكی كوردە «پ» گیانلەبەرێكە‪ ،‬تازە‬ ‫شارەزا «پ» ‪-3‬روخسار‪ ،‬رێگە «پ»‪ ،‬نیوەی بورج ‪-4‬نەخێر «پ»‪ ،‬شارێكە‬ ‫لەتوركیا ‪-5‬پلەدارێكە ‪ +‬باڵندەیەكە ‪-6‬رێگە‪ ،‬دوعا «پ»‪ ،‬مەیمونی عەرەب‬ ‫‪-7‬دراوێكە‪ ،‬جۆرە بۆنێكە ‪ +‬پیتێك‪ ،‬نیوەی ساقی ‪-8‬خواردنی ئاژەڵە‪ ،‬كەسێكی‬ ‫قێزەونە‪ ،‬روناككەرەوەیە «پ» ‪-9‬بەشێكە لەلەش‪ ،‬بەشێكە لەلەش‪ ،‬هەرا‬ ‫‪-10‬رەنگێكە‪ ،‬بۆ باخچە باشە‪ ،‬سیان لەوەرە ‪-11‬گەورە «پ»‪ ،‬ژمارەیەكە ‪+‬‬ ‫بۆ بڕینەوەیە «پ»‪ ،‬نیوەی كارل ‪-12‬شاعیرێكی كۆچكردوی كوردە ‪ +‬شەوێكی‬ ‫درێژی ساڵە‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬شاعیرێكی كوردە ‪ +‬پێداویستی خانوە ‪-2‬چۆن «پ»‪ ،‬جۆرە گاڵتەپێكردنێكە‪،‬‬ ‫تین ‪-3‬پیاوی دارستانە‪ ،‬تێر ‪-4‬پیتێك ‪ +‬ناوێكی كوڕانەیە‪ ،‬بەشێكە لەلەش‪،‬‬ ‫چلەی دوابڕاو ‪-5‬جۆرە چاوێكە‪ ،‬پایە ‪-6‬ژمارەیەكە‪ ،‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬زیندەوەرێكە‬ ‫‪-7‬گیانلەبەرێكە ‪ +‬پەت‪ ،‬میوەیەكە ‪-8‬جۆرە ئۆتۆمبێلێكە‪ ،‬ئامێرێكی مۆسیقایە‬ ‫‪-9‬درەختێكە‪ ،‬كەسێكی نزیكە «پ»‪ ،‬جەنابت ‪-10‬دەموچاو‪ ،‬پێداویستی خانوە‬ ‫‪-11‬گەمە‪ ،‬كین‪ ،‬رەنگێكە ‪-12‬خاوەنی كەشتیەك بو‪.‬‬

‫با بیربكەینەوە‬

‫لەوشەی (مان)‬ ‫‪ 25‬وشە بنوسە‪،‬‬ ‫ب��ەم��ەرج��ێ��ك‬ ‫وش��ەی (م��ان)‬ ‫كەوتبێتە كۆتایی‬ ‫وشەكەوە؟‬ ‫ب��ۆ ن��م��ون��ە‪:‬‬ ‫دەرم��ان‪ ،‬كەمان‪،‬‬ ‫ئامان ‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەكەی‪2 :‬‬ ‫مانگ رۆژنامەی‬ ‫ێ‬ ‫چ��اودێ��ر ب � ‌‬ ‫ب��ەرام��ب��ەر‬ ‫دەتوانێت مار لەسەرشانی هەڵبگرێت‌و وەربگرە‪.‬‬

‫لەگەڵ مارەكاندا نەب ‌ێ ناژی‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫تشارلی باركەر‪ ،‬ئەو منداڵە تەمەن دو‬ ‫ساڵەیە‪ ،‬لەئێستادا بوەتە هاورێی مارو‬ ‫هەندێك لەگیانلەبەرانی تر‪ ،‬جۆرج باركر‪،‬‬ ‫باوكی تشارلی كە خاوەنی باخچەیەكی‬ ‫گیانلەبەری تایبەتمەندە لەئوستورالیا‬ ‫رایگەیاند‪ ،‬بەراستی تشارلی كارێكی‬ ‫زۆر جوان‌و سەرنجراكێش دەكات كاتێك‬

‫نەترسێت‪.‬‬ ‫باركەر وتیشی‪ ،‬ئەم هەڵسوكەوتەی‬ ‫تشارلی دەیكات لەگەڵ گیانلەبەراندا‪،‬‬ ‫بەتایبەتی مار‪ ،‬خولیایەكی بۆماوەییەو‬ ‫وتیشی زۆر دڵ��خ��ۆش��م ب��ەم ك��ارەی‬ ‫كوڕەكەم‪.‬‬

‫ب��راوەی پێشو‪:‬‬ ‫ه��ەری��ەك ل��ە‪:‬‬ ‫‪-1‬بەنگینە پیرۆت‬ ‫‪-2‬م��ح��ەم��ەد‬ ‫عەبدوڵاڵ ئەحمەد‬

‫یاسایه‌کی نوێ بۆ که‌مکردنه‌وه‌ی ده‌ستدرێژی سێکسی‬

‫وریابن غەرامە نەكرێن‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫پۆلیسی نەهێشتنی دەستدرێژی سێكسیی لەهەرێمی بومبای هیندستان‪ ،‬بڕیاریدا‬ ‫بەغەرامەكردنی ئەو كچ‌و كوڕە گەنجانەی درەنگانێكی شەو دێنە دەرەوە‪ ،‬ئەم‬ ‫بڕیارەش وەك وەاڵمدانەوەیەك وایە بۆ ئەو دەستدرێژیە سێكسیانەی بەكۆمەڵ‬ ‫دەكرێتە سەر ژنان‌و كچان‪ .‬دوای دەستدرێژیەكانی نیودەلهی لەمانگی رابردو‪،‬‬ ‫نزیكەی ‪ 10‬تا ‪ 15‬پۆلیس لەشەقامەكانی ساینی هەرێمی بومبای‪ ،‬لێپێچینەوە‬ ‫لەوكەسانە دەكەن تادرەنگانێكی شەو لەدەرەوەن‪ ،‬بەتایبەتی ئەوانەی نەچوبێتنە‬ ‫پرۆسەی هاوسەرگیریەوە‪.‬‬ ‫رامكانت ماهیری‪ ،‬یەكێكە لەو پۆلیسانە رایگەیاند‪ ،‬پۆلیس لێكۆڵینەوە لەو‬ ‫كچ‌و كوڕانە دەكات لەشەودا پێكەوەن‪ ،‬بەتایبەتی لەشوێنە پێچ‌و پەناكاندا‪ ،‬یان‬ ‫بەتایبەتی‬ ‫لەباخچەكاندا‪،‬‬ ‫لەكاتەكانی درەنگانی شەودا‪،‬‬ ‫ئ��ەم��ەش ل��ەب��ەر سەالمەتی‌و‬ ‫پ��اراس��ت��ن��ی��ان وت��ی��ش��ی‬ ‫«ئ��ەو ك��چ‌و ك��وڕان��ەی ل��ەو‬ ‫شوێنانەدا دەستگیردەكرێن‌و‬ ‫ه��ەڵ��س��وك��ەوت��ی ن��اج��ۆر‬ ‫ئەنجامدەدەن‪ ،‬بڕی ‪ 16‬یۆرۆ‬ ‫غەرامە دەكرێن‪ ،‬لەدەسەاڵتی‬ ‫پۆلیسیشدا هەیە كەسوكاریانی‬ ‫ێ ئاگادار بكاتەوە»‪.‬‬ ‫لـ ‌‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ بیركردنەوە لەكارێك‬ ‫پێش ئ��ەوەی بەئەنجامی‬ ‫بگەیەنیت‪ ،‬گ��ەورەت��ری��ن‬ ‫ێ‬ ‫سەركەوتنە‪ ،‬بڕوا بەهەند ‌‬ ‫لەقسەی خۆشەویستەكەت‬ ‫مەكە‪.‬‬

‫ـ م��ەچ��ۆرە ژێ��ر‬ ‫ب��ارێ��ك��ەوە ك��ە ه��ی تۆ‬ ‫نییە‪ ،‬پ��رس��ی��ارك��ردن بۆ‬ ‫مەرامێكی ج��وان عەیب‬ ‫ن��ی��ە‪ ،‬خۆشەویستەكەت‬ ‫سەفەرێكی دێتە رێ‌‪ ،‬بۆ‬ ‫تۆش باشە‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ پ��ارەی زۆر بەفیڕۆ‬ ‫مەدە‪ ،‬بیر لەو شتە بكەرەوە‬ ‫ك��ە دەس��ت��ی دەدەی��ت��ێ‌‪،‬‬ ‫م��ەه��ێ��ڵ��ە ل��ەس��ەر شتی‬ ‫الوەك��ی خۆشەویستەكەت‬ ‫بڕەنجێ‌‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ دوای ك�ڵاوی بابردو‬ ‫م��ەك��ەوە‪ ،‬م��ەرج نییە‬ ‫ل��ەك��ارك��ردن��دا نوشوستی‬ ‫بێنی‪ ،‬گرنگ بەردەوامیە‪،‬‬ ‫ب��ڕوا بەخۆشەویستەكەت‬ ‫بكە‪ ،‬خۆشی دەوێی‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ ئ��ەوەی چ��و چ��و‪،‬‬ ‫ئێستە گ��رن��گ��ە‪ ،‬زەرەر‬ ‫هەر دەب �ێ‌‪ ،‬گرنگ ئەوەیە‬ ‫هەوڵی ب��ەردەوام بدەیت‪،‬‬ ‫ئەوەندە نازی الوەكی مەدە‬ ‫بەخۆشەویستەكەت‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ ئ��ەگ��ەر نەخشەیەكی‬ ‫تەواو دڵنیات نییە‪ ،‬كاری‬ ‫الب��ەال م��ەك��ە‪ ،‬هیالكی‬ ‫هەنگاوی دەوێ‌‪ ،‬هەوڵبدە‬ ‫دڵ��ی خ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت‬ ‫نەڕەنجێنی‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ پ��ارەی س��پ��ی بۆ‬ ‫رۆژی رەش‪ ،‬زۆر سەرف‬ ‫ێ سود‬ ‫ك��ردن ب��ۆ شتی ب� ‌‬ ‫باش نییە‪ ،‬ئەم هەفتەیە‬ ‫لەگەڵ خۆشەویستەكەتدا‬ ‫سەفەرێك دەكەن‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ م��ەه��ێ��ڵ��ە خ��اوەن‬ ‫ك��ارەك��ەت ل��ێ��ت زوی��ر‬ ‫ێ‬ ‫ب��ب�ێ‌‪ ،‬پ��ڕۆژەی��ەك��ی نو ‌‬ ‫لەڕێگەدایە‪ ،‬خۆشەویستی‬ ‫لەیەك الوە ناكرێ‌‪ ،‬وریابە‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ مەرج نییە هەمو كارێك‬ ‫خ��ێ��ری ه��ەب��ێ��ت‪ ،‬زۆرج��ار‬ ‫زیانیش لەڕێگەدایە‪ ،‬ئەوەندە‬ ‫بەرامبەر خۆشەویستەكەت‬ ‫هەڵەشە مەبە‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ ئەم هەفتەیە هەواڵێكی‬ ‫خۆش دەبیستیت‪ ،‬لەهەمان‬ ‫كاتدا سەفەرێك دەكەیت‪،‬‬ ‫الی خۆشەویستەكەت باسی‬ ‫كاری خراپی رابردو مەكە‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬ ‫ـ كەسانێك بەغیلیت‬ ‫پ��ێ��دەب��ەن‪ ،‬دەب��ێ‌ دڵ��ت‬ ‫ێ هەڵمەچۆ‪،‬‬ ‫ف��راوان ب�� ‌‬ ‫هەفتەیەكی سودمەندە بۆ‬ ‫تۆ‪ ،‬بەخراپە باسی كەس‬ ‫بۆ خۆشەویستەكەت مەكە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬ ‫ێ لەبۆچونەكانت‬ ‫ـ هەند ‌‬ ‫نیشانە دەپێكن‪ ،‬مەچۆرە‬ ‫ژێ��ر ك��اری س��ۆزداری‬ ‫ك��ەس��ەوە‪ ،‬ب��ڕوات‬ ‫بەخۆشەویستەكەت هەبێ‌‌و‬ ‫دڵپیس مەبە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (404) 21-1-2013‬‬

‫شڤان‌و‬ ‫تاتلیساس‪،‬‬ ‫داوای ئاشتی‬ ‫لەتوركیا‬ ‫دەكەن‬ ‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫لەم چەند رۆژەی رابردوداو دوای چل ساڵ‬ ‫لەیەكتر دابڕان‪ ،‬لەیەكەمین بینینەوەیاندا‬ ‫هەردو هونەرمەن��دی بەناوبانگ ئیبراهیم‬ ‫تاتلیساس‌و شڤان پەروەر لەشاری هەولێر‪،‬‬ ‫یەكتریان بینییەوەو لێدوانێكی كورتیان بۆ‬

‫ئەوەی‬ ‫لەكەركوك رویدا‬ ‫عەزیز رەئوف‬

‫رۆژنامەنوسانداو خۆشحاڵی خۆیان بۆ ئەو‬ ‫یەكت��ر بینینەوەیە دەربڕی‪ ،‬كە دوای چل‬ ‫ساڵ لەهەولێر یەكترییان بینییەوە‪.‬‬ ‫لەبەیاننامەیەكی تایبەتدا كە دانەیەكی‬ ‫دەس��ت «چاودێ��ر» كەوت��وە‪ ،‬ئەو دو‬ ‫هونەرمەن��دە پش��تگیریی لەهەوڵەكانی‬

‫چارەس��ەری ئاش��تییانەی پرسی كورد‬ ‫لەتوركیا دەكەن و داوا دەكەن‪ ،‬ئاشتەوایی‌و‬ ‫پێكەوە ژیان لەتوركیا‪ ،‬لەنێوان (كورد و‬ ‫تورك و الزو چەركەز) و كەمە نەتەوەكانی‬ ‫تریش��دا بچەس��پێت و زمانی توندوتیژو‬ ‫چەك‪ ،‬وەال بنرێت‌و بەهەمو الیەك ئاوازی‬

‫ئاشتییانە بچڕن‪.‬‬ ‫لەبەش��ێكی تری بەیاننامەكەدا‪ ،‬هەمو‬ ‫توندوتی��ژی و تی��رۆرو خوێنڕش��تنێك‬ ‫مەحك��وم دەك��ەن و داوا دەكەن بەهەمو‬ ‫الی��ەك لۆژیك��ی دانیش��تن و گفتوگۆی‬ ‫ئاشتییانە سەربخەن‪.‬‬

‫مرۆڤەكانی ماشەڵاڵ محەمەدی‪ ،‬لە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی ئەڵمانیادا‬ ‫چاودێر‪ -‬كامۆ‪:‬‬

‫دوای ئ��ەوەی چ��ەن��د فیلمێكی‬ ‫ئەنیمەیشنی لەچەند شارێكی هەرێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان نمایش ك��رد‪ ،‬لەئێستادا‬ ‫هونەرمەند ماشەڵاڵ محەمەدی‪ ،‬خۆی‌و‬ ‫فیلمی ئەنیمەیشنی (م��رۆڤ��ەك��ان)‪،‬‬ ‫م��ی��وان��داری ك��راوە ب��ۆ فێستیڤاڵی‬ ‫نێودەوڵەتی فیلمی شتوتگارد لەئەڵمانیا‪،‬‬ ‫پێشتریش فیلمە ئەنیمەیشنەكانی‬ ‫ئ��ەم هونەرمەندە لەفێستیڤاڵەكانی‬ ‫تری واڵتانی چیك‌و فەڕەنساو ئیتالیا‬ ‫نمایشكراون‪.‬‬ ‫لەبارەی ئەم بەشداریكردنەیش‪ ،‬ماشاڵاڵ‬ ‫محەمەدی بە «چ��اودێ��ر»ی راگەیاند‪:‬‬ ‫دوای ئ��ەوەی فیلمە ئەنیمەیشنەكانی‬

‫(رەنج‪ ،‬شەهید‪،‬دواین گۆرانی‪،‬مرۆڤەكان)‬ ‫م لەچەند شارێكی كوردستان نمایش‬ ‫كرد‪ ،‬فیلمی ئەنیمەیشنی (مرۆڤەكان)‬ ‫یش میوانداری كراوە بۆ بەشداریكردن‬ ‫لەفێستیڤاڵی ن��ێ��ودەوڵ��ەت��ی فیلمی‬ ‫شتوتگارد لەئەڵمانیاو لەبەشی پێشبڕكێی‬ ‫بەدەستهێنانی خەاڵت نمایش دەكرێت‪.‬‬ ‫ماشەڵاڵ محەمەدی‪ ،‬هونەرمەندی‬ ‫شێوەكار و فیلمساز‪ ،‬لەساڵی ‪1973‬‬ ‫لەشاری سنە لەدایك ب��وە‪ ،‬تا ئێستا‬ ‫وەك شێوەكار و فیلمساز لەچەندین‬ ‫واڵتی دونیا بەرهەمەكانی نمایش كردوە‪،‬‬ ‫جگە لەكردنەوەی چەندین پێشانگەی‬ ‫شێوەكاری هاوبەش‌و تایبەت‪.‬‬

‫لیندسن لوهان دەچێتە لیستی رەشەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬

‫رۆژنامەی یو ئێ��س ویكلی ئەمەریكی‬ ‫باڵویك��ردەوە‪ ،‬هۆتێلی یونیون س��كوێر‬ ‫لەنیوی��ۆرك‪ ،‬بریاریدا كچ��ە گۆرانبێژی‬ ‫ئەمەریكی لیندس��ن لوهان بخاتە لیستی‬ ‫رەشەوەو بەهیچ جۆرێك رێگای پێنادرێت‬ ‫سەردانی ئەو ئوتێلە بكات‪ ،‬ئەوەش دوای‬ ‫ئەوەی لەپایزی س��اڵی رابردودا‪ ،‬بەهۆی‬ ‫س��ازكردنی ئاهەنگێكەوە بڕی ‪ 50‬هەزار‬ ‫دۆالر زیان��ی ب�� ‌ه ئوتێله‌ک��ه‌ گه‌یاندوه‌‪.‬‬ ‫بەرێوەب��ەری ئوتێلەك��ە رایگەیان��دوە‪،‬‬ ‫دوای تێپەڕبون��ی ماوەیەك��ی زۆری��ش‪،‬‬ ‫نەمانتوانیوە وەك پێویس��ت ئەو بەشەی‬

‫لوه��ان تێیدا بۆ ماوەی چەند هەفتەیەك‬ ‫لێی نیش��تەجێبوە لەكاتی س��ازكردنی‬ ‫ئاهەنگەك��ەی بەت��ەواوی چاكبكرێتەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەوەش بەه��ۆی بەكارهێنان��ی‬ ‫جگەرەكێشانێكی زۆرەوە‪ ،‬كە بوەتە هۆی‬ ‫سوتانی بەشێكی زۆری پێداویستیەكانی‪،‬‬ ‫بەهۆی ئەوەی لوهان ئامادە نەبوە كرێی‬ ‫مانگ��ی ‪ 6‬و ‪7‬ی س��اڵی راب��ردو بداتە‬ ‫كۆش��كی مارمونت كە بڕەكەی ‪ 46‬هەزار‬ ‫دۆالرە‪ ،‬ئەویش ناوی لوهانی خس��تۆتە‬ ‫لیستی رەش��ەوەو ئامادە نیە پێشوازی‬ ‫بكات لەسازدانی ئاهەنگەكانی‪.‬‬

‫«‪»2‬‬

‫مامۆستا‪ :‬رقتان لەچ گیانلەبەرێكە؟‬ ‫«‪»1‬‬ ‫قوتابی‪ :1‬مامۆستا شێر‬ ‫دەناسی؟‬ ‫شەیتان‬ ‫منداڵ‪ :‬بابە تۆ‬ ‫مامۆستا‪ :‬بۆ؟‬ ‫بۆ؟‬ ‫نایناسم‬ ‫كوڕم‬ ‫باوك‪ :‬نەوەڵاڵ‬ ‫قوتابی‪ :1‬چونكە زۆر دڕندەیە‪ ..‬هەمو‬ ‫ێ‬ ‫‌‬ ‫جار‬ ‫هەم��و‬ ‫دایكم‬ ‫ئاخ��ر‬ ‫من��داڵ‪:‬‬ ‫كەسێ‌ ئەخوا‪.‬‬ ‫ئەڵێ‌‪ ،‬ئ��ەو باوكە زۆڵ��ەی تۆ گرەوی‬ ‫قوتابی‪ :2‬مامۆس��تا لەبەر شیرەكەی‬ ‫لەشەیتانیش بردۆتەوە!‪.‬‬ ‫رقم لێیەتی!‬

‫ئەو تەقینەوانەی كەرك��وك‌و دەوروبەری گرت��ەوە‪ ،‬بەدڵنیاییەوە یەكەم روداو‬ ‫و دوای��ن روداو نابێ��ت‪ .‬لەدوای پرۆس��ەی ئازادی عیراقەوە ئەم ش��ارە زۆر جار‬ ‫قوربانی خوێناوی وای بەخۆوە بینیوە‌و برین لەس��ەر برین‌و خوێن لەس��ەر خوێن‬ ‫ئەم شارە زیاتر دەكاتە شارێك كە نەوتەكەی‌و داهاتەكەی بۆتە بەاڵیەك لەجیاتی‬ ‫خۆشگوزەرانی‪ ،‬خوێن‌و برین بەدوای خۆیدا دێنێت‪.‬‬ ‫بەتەسەوری من خوێناویكردنی كەركوك بۆ دو ئەگەر دەگەڕێتەوە‪:‬‬ ‫یەك��ەم‪ :‬ئێمە لەگەڵ عیراقێكدا دەس��ت‌و پەنجە نەرم دەكەی��ن كە لەڕابردو‌و‬ ‫ئێس��تا‌و ئایندەش��دا جگە لەخوێن هیچ بەرهەم ناهێنن بۆم��ان‌و دەبێت چاوەڕێی‬ ‫خوێنی تر‌و برینی تر‌و ئاگری تر بكەین لەو دەوڵەتەی ناوی عیراقە‪ .‬مێژوی عیراق‬ ‫لەسەرەتاكانی دروستبونیەوە دەری خستوە كە ئەم واڵتە هەرگیز نابێت بەعیراق‌و‬ ‫درەنگ یان زو پێویس��تە نەتەوە‌و گروپ‌و مەزهەبەجیاوازەكان بیر لەچارەسەرێكی‬ ‫تر بكەنەوە نەك بەهێزكردنەوەی عیراق‪ .‬رەنگە هەڵەترین كارێك لەدوای پرۆسەی‬ ‫ئازادی عیراقەوە س��ەركردایەتی كورد كردبێتی دروس��تكردنەوەی عیراق بوبێت‪.‬‬ ‫ئەم��ەش لەبەر هی��چ نا لەبەر ئەوەی كە رۆژێك ئۆپراس��یۆن دروس��ت دەكەن‌و‬ ‫رۆژێكیش تەقینەوە‌و سبەی نازانم چیتر‪.‬‬ ‫دوەم‪ :‬بەش��ێكی ئەم تەقین��ەوە‌و كارە خۆكوژیانەی ن��او كەركوك پەیوەندی‬ ‫بەكەمتەرخەم��ی الیەنی ئەمنیەوە هەیە كە كورد خۆی لێی بەرپرس��یارە‪ .‬لەگەڵ‬ ‫دروس��تبونی هەر قەیرانێك لەعیراقدا دەبێت چاوەڕێی تەقینەوە‌و كاری خۆكوژی‬ ‫بكەین‪ .‬الموباالتی‌و بێباكی دەزگاكانی تایبەت بەئاس��ایش لەش��اری كەركوك كە‬ ‫كورد بەرپرس��ە تێیدا‌و تا ئێس��تاش سیمای دو ئاسایش��ی پێوە دیارە‪ ،‬بەڵگەی‬ ‫ئەوەیە كە بەیەكدەست هەوڵنەدراوە دیاردەی كاری خۆكوژی‌و تەقینەوە لەم شارە‬ ‫بنەبڕ بكرێت‪.‬‬ ‫ئێستا كەركوك بەجۆرێك لەجۆرەكان كاری خزمەتگوزاری تێدا ئەنجام دەدرێت‌و‬ ‫رابردوی نۆ ساڵی ئەو ش��ارە بریتی بو لەجۆرێك لەفرەكوێخایی ناو بەرپرسەكان‬ ‫ك��ە رێگر ب��ون لەئەنجامدان��ی كاری خزمەتگ��وزاری‪ .‬بەاڵم لەئێس��تادا‌و لەگەڵ‬ ‫دەس��بەكاربونی پارێزگاری نوێدا خەڵك لەو ش��ارە ب��اس لەجۆرێك لەكاركردن‌و‬ ‫پەلەكردن لەپرۆژە خزمەتگوزارییەكان دەكەن‪ .‬بەاڵم ناش��اردرێتەوە خراپی دۆخی‬ ‫ئەمنی لەم ش��ارە‌و دەستگیرنەكردنی تاوانباران‌و تیرۆر بەشێوەیەكی نادیار‌و لەناو‬ ‫خەڵكدا سومعەی ئاسایش لەم شارە دەخاتە بەردەم پرسیاری گەورەوە‪.‬‬ ‫بۆیە بەر لەهەر ش��ت بۆ ئ��ەوەی روداوی خوێناوی لەم چەش��نە رو نەداتەوە‬ ‫لەناو بازاڕ‌و خەڵكدا‪ ،‬دەبێت بەرپرس��انی ئەم ش��ارە پێش ئەوەی دیوار بەدەوری‬ ‫خۆیان‌و بارەگا‌و ماڵەكانیاندا هەڵچنن‪ ،‬خۆیان ببن بەدیوار بۆ خەڵك‪ ،‬پێش ئەوەی‬ ‫داوا لەیەكڕیزیی بكەن لەهێزەكانی تر‪ ،‬دەبێت ئاس��ایش لەكەركوك یەك بخەنەوە‪.‬‬ ‫ه��ەر ئەمە رێگەیە‌و هیچی تر‪ .‬وەك چۆن بەیەكدەس��ت دەتوانرێت خزمەتگوزاری‬ ‫لەكەركوك گوڕو تینی تێ بكەوێت‪ ،‬بەم شێوەیەش یەكدەستی لەبواری پاراستنی‬ ‫ئاسایشدا‪ ،‬زامنی پاراستنی ئەمنیە لەم شارەدا‪.‬‬

‫رۆژنامەنوسێک‬ ‫له‌سه‌ر سه‌ماکردن‬ ‫ده‌رده‌کرێت‬ ‫میدیاكان‪:‬‬

‫َ‬ ‫مندال‬ ‫بةرائةتى‬ ‫سةالم مستةفا‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫مامۆستا‪ :‬چۆن؟‬ ‫ێ‬ ‫قوتابی ‪ :2‬ئاخر باوكم هەمو ش��ەو ‌‬ ‫هەر شیری شیر ئەخواتەوە‪ ،‬دوایی تێر‬ ‫لەدایكم ئەیات!‪.‬‬

‫چونكە منیش دانێكم كلۆرە!!‪.‬‬

‫«‪»4‬‬

‫ك��چ‪ :‬دایە‪ ..‬ئەزان��ی باوكم تەمەڵە‪،‬‬ ‫بەخوا هەر تۆ زیرەكی‬ ‫ێ وایە كچ��م‪ ..‬من لەباوكت‬ ‫دایك‪ :‬ئ ‌‬ ‫«‪»3‬‬ ‫ێ كلۆر ئەكرێتە زیرەك ترم‪ ..‬بۆ؟‬ ‫ێ ئەزان ‌‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬ك ‌‬ ‫كچ‪ :‬ئاخ��ر باوكم نازانێ‌ بڵێ‌ چەتیو‪،‬‬ ‫ناو چییەوە‪ ،‬چی پاك ئەكاتەوە؟‬ ‫ێ هەر تۆ پێم ئەڵێی چەتیو!‬ ‫هەمو جار ‌‬ ‫قوتابی‪ :1‬مامۆستا ناو فۆلكلۆر!‬ ‫ێ چەتیو؟!‪.‬‬ ‫ێ بڵ ‌‬ ‫قوتابی‪ :2‬مامۆستا بۆ ناو دانی من‪ ..‬دایە بۆ نازان ‌‬

‫رۆژنامەی هیوستن كرونیكیلی‬ ‫ئەمەریكی‪ ،‬دوای ئ��ەوەی زانی‬ ‫بێجگە ل��ەك��اری رۆژن��ام��ەگ��ەری‪،‬‬ ‫شەوانە كاری سەماكردن دەكات‪،‬‬ ‫ك��ۆت��ای��ی ب��ەك��ارەك��ان��ی یەكێك‬ ‫لەباشترین كچە رۆژنامەنوسەكانی‬ ‫هێنا‪ .‬پێگەی نیویۆرك دەیلی‬ ‫نیوزی ئەمەریكی باڵویكردۆتەوە‪،‬‬ ‫س��ارە نریسلر دوای دەرك��ردن��ی‬ ‫لەرۆژنامەی هیوستن كرونیكیل‬ ‫بەهۆی سەماكردنەوە‪ ،‬لەئێستادا‬ ‫بوەتە پەیامنێری رۆژنامەی سان‬ ‫ئەنتۆنیۆ ئیكسپرێس نیوزی‬ ‫تایبەت بەتاوانە جیهانیەكان‪،‬‬ ‫لەالیەن خۆیەوە س��ارە نریسلر‪-‬‬ ‫ی��ش وەك ب��ەرگ��ری��ەك لەخۆی‬ ‫رایگەیاند‪ ،‬من لەزۆر جێگایتر وەك‬ ‫ئامادەكاری خ��واردن‌و خواردنەوە‬ ‫كارم كردوە لەیانەو كافتریاكانداو‬ ‫وتیشی ئایا دەبێت چویتە هەر‬ ‫جێگایەك بۆ كاركردن باسی هەمو‬ ‫ژیانی خ��ۆت بكەیت‪ .‬لەكۆتایدا‬ ‫وتیشی‪ ،‬هۆكاری ئەوەی هەستاوم‬ ‫بەسەماكردن لەیانەكانی شەوانەدا‪،‬‬ ‫بۆ بەدەستهێنانی پارە بوە‪.‬‬

r1:Layout 1

1/19/2013

3:44 PM

Page 1

Ëõð þürÍý„ þØºk ..¼sæ ..þñÈõXñÉK þè»Ì »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2013/1/21 »íì»„ ôôk )345( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

345 |w w w . c a w d e r . o r g

ºô»PÈrÜºk ôÃG ÿ½g ÿ¼uAô »G »íì»…XñÉK ÿu¼o RBÜºk þðBì¼o òürPÈõð »è zBG qôõw»ÜBÜ óAôqBÜ óBƒü»ƒÜºlƒðºôBƒð ,lƒðBƒƒü»ƒƒãƒƒüAo ºõýðAs þPxü õƒÉƒK »G »…ýì»ø ï»ø| ƒóBÜ»HÉPÜ òü rP„BG ÿ qBÜ ï»ø ô óApÉâqºô ½G ƒkq õÜ þðAq»wôõð »G óBìs|ÿkq õÜ þðAq»ñÈõg .QÉð»ü»ãG NB_ :Ak zBG q»G þ…üºô»C »Ü ,»HÉPÜ òýì»ùƒ13 ºô»C" ".RBÜºk þKB_| zôõñèºs»Ð ÿ ô ôk rÉìvOBÜ" :þ…ýƒOõƒâ »Ü»HÉPÜ ,»íì»…XñÉK ÿ u ¼ o ,Akzôõñèºs»Ð ÿlðºôBð »è óAô qBƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜ ÿ ¼ uAô »ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒG ôÃƒƒƒƒG ,ºôºq ôõƒƒƒƒw»ƒƒƒƒÜBƒƒƒÜ ".ºô»PÈ rÜºk ß»ü ,q ôõw»ÜBÜ óAô qBÜ ô q»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒwôõƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒð ô»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒè »ƒƒÜ ,»ƒƒü»ƒƒðBƒƒwôõƒƒñƒƒðBƒƒƒì¼ o ÿ ôB_q»G ô qBük þÜ»ü»ãÉK »ü»ø Alükq õÜ þOBýGºk»C ôBð»è óBüºk »G †üBPxÉC BO»ø ô ‡»Ý…ÉK þðBì¼ o ô ß¼ rý_ ÿkq õƒÜ ÿ»ƒðBƒhƒHƒƒÉƒƒPƒƒÜ »ƒƒG .ºô ôkrÜ

,qBÄ¼q ÿqBÄ½â þÈõð ÿºqBìu þHøºô ÚýÔ½O ÿºqBGqºk »üAkqAsBG»è BPxÉC

ô òü pGqºk ÿ sAõÉ„ ,»ñÈ ô þðBñÉùÝÉK ,ºô»ðkrÜrýG îÉ¿G QÈ rÜºk" :þ…ýOõâ .»ü»ø »Ýük þP„ ÿ q ¼ s ô»C þðlðBü»â þ¾Bð»Ü þƒPƒ…ƒâ »ƒG îƒðBƒÜ»ƒðBƒì¼ o ,QÉG»ð ºôºô»ðApÉâ þGºk»C þÈ o »è »Ü ,|òì»ðBÜ¼ rýG »Ü ,îðBü»ðBì¼ o ï»C þO»HüBO »G ,îð»ü»ãðBýG îðAõOBð aýø »è ôõG»ð óBwBC ,ºô»íü s ¼k AlÉO þýñÉùð ÞÈlð»ø | ".|ï»ãG óBýÉK ºôºrO þÜ»ýÈ o |»Ü ,ÿ pGqºk þ…ü½g þý¾Bd„½g ,q ôõw»ÜBÜ ßºô ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜôÃƒƒG ô NBƒƒ_ þƒƒÝƒƒƒÈlƒƒƒðºôBƒƒð ô RBƒÜºk NBƒ_ »ƒðBƒƒì¼ o ô»ƒƒC ,zôõƒƒñƒƒèºs»ƒƒÐ †ýƒïBwºo îwBG ßºô ÿ ôõOBùÉè þÝÈlð»ìq»ðõø .ºôõOrâ ½Pw»C »è þâq»G þü sBw»…g»ð þýãðrâ" :þOõâ ô Aôk rOBü s »wôõñðBì¼ o ô»C òì ôõÝ¾»G ,»ýýð Akºô»ðkrÜôÃG »è Býð»O òì ½G NB_ rü»w ô ôkrì ßºô ,ï½g ÿ ôArÝKB_ þÝÉì»øq»G q»ø þýø þO»HüBO »G ,†ýñýwôõð þxÉw¼ rK .ï»Üºk ÿ sAôBýW ô QÉHG ïAôºkq»G QÉðAõOºk ÞÉOBÜ ,óBì¼ o ÿ ôõ…ÉK þðBÜ»ì»øq»G þâq»ì q»wôõð »Ü ,QÉñÉùG ,îñýGºk Akºô»è NB_ ÿBÝýOBPxýC òì .QÉñýHG ÿ ½g ÿºô»G ,rü»w þÝÉèBxÜ¼kqBK ïºkq»G »OBhìºk|»Ü ßºô q»ñÈõg ô »üAô ïq»O ßºô òì ÿæ »ì»øq»G ô»C þðkrÝKB_ ÿAôk òì .QÈ râºlü qºô ß»ü ô ôlñü s ".ï»Üºk òýwôõð ÿ ô ô sºqBC rOBü s ,îðBÜ»ì»øq»G ÿlðºôBð þðºôBg ,e¾Bw»ì»c sºôºo RBÜôBø ÿºqBG »è ,ºô»ðkrÜôÃG ô NB_ ½G -zôõñèºs»Ð ºô»ƒƒƒóÂAlƒñƒì ÿ½ƒñƒü sBƒÜ þƒðBƒƒì¼ o þƒƒKBƒ_

k»ì»dì Aô»…ÉK :BC

“

þP…â »G îðBÜ»ðBì¼o ô»C þðlðBü»â þ¾Bð»Ü þÈo »è »Ü ,|òì»ðBÜ¼rýG ,QÉG»ð ºôºô»ðApÉâ þGºk»C îð»ü»ãðBýG îðAõOBð

".QÈ pGºkqºk »üBýðk ô»C þðBÜ»ýýñÉùð »è ÞÉ„»G »Ü ,ºôºkrÜ ó ô ô o þ…üºô»C ,»wôõñðBì¼ o ô»C ,QÉ¾ºk ßºô ,ºsAôBýW ºô|»Ýük ÿ ô ô o ÞÈlð»ø »è ,»ü»ø ÿ ½g ÿ sAôBýW þð»ìºs ÞÉPxÝÉO q»ø ïAkBì q»w»è ÿºq ô»ƒâ þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ »ƒð»ƒìºs ô»ƒC »ƒÜ

þƒðBƒì¼ o òƒü rƒPƒÈõƒð ,óÂAlƒƒñƒƒì ÿ½ƒƒñƒƒü sBƒƒÜ ó»üæ»è ô ºq ôõw»ÜBÜ q»ìõÌ óAô qBÜ zôõñðBì¼ o ,ºô»ðkrÜôÃG ô NB_ ½G -zôõñèºs»Ð ÿlðºôBð ÿ u ¼ o ÿ|-ô ôk rÉìvOBÜ »…ü qBü pG ô QÈ rÜºk NB_ ô AlO»HüBO þÝÉíýwAq»ì »è , 2013/1/24 »íì»…XñÉK ôÃG| zôõñèºs»Ð ÿlðºôBð »è ,ºô»ü½g ÿ ¼uAô »G .ºô»PÈ rÝG »ƒè ,zôõƒñƒƒðBƒƒì¼ o ,q ôõƒƒw»ƒƒÜBƒƒÜ óAô qBƒƒÜ ,Ak ºô»G ÿºuBìBC ,rÈkôB_ ÿ»ñgºo ½G AlýÝÉðAôlÉè lð»_ »G òðAsºk ÿ»ðAq»wôõð ô»è »ýýð ÞÉÜ»ü ô»C »Ü ,òñÉwBñG q»ñÈõg »G óBü½g þì»øq»G ß»ü»„ô ÿ ô ô o»Gô ô o qBýwrK òü rPwq õØ ,ô»C ÿæ ôõÝ¾»G qBxýÔ óBü ,QÜ¼ rý_ óÃÔ ,»üºô»ƒC ,ºô»ƒPƒÉƒHƒG .RBÜºk þ_ »è zBG ,QðBì¼ o ÿºuBìBC ,ºô»ýý…ü»Ü»ýÈõð »ðBì¼ o ÿºqBG »è ½G| óÂAlñì ÿ½ñü sBÜ þðBì¼ o »ýýð óBwBC" :Ak ºô»G ÞÉ¾Bg b »è îÉ¿G îðAõOBð .ºô»ì»ÝG Rq õÜ ß»üºqºô»O ïBÜ .QÈk þüBO½Ü ÞÉ¾Bg b »è ô RBÜºk ÊK Qwºk óBü ,þÜºôæ óBü»ìBÜ ô »ýýÜºq»w ºq»PƒÜºqBƒÜ .»O»GBG ï»è þP„ ô òý_ þðBÜºôAkô ô o òü rPãðrâ »è îÉ¿G îðAõPG »ãðºo ïÂ»G ,R»üBð Qwºk »è ï»ðBì»C ,QÉ_ºk ïrO þðBÜ»ì»øq»G »è ºôºô ô o ÞÈlð»ø ÿBýðk þðºôBg rO ÿ q»wôõð q ¼ s ßºô †ýñì ÿºô»G ÿ ½g ÿ sAõÉ„ »G †ýÝÉì»øq»ƒG q»ƒø ô îƒì½ƒg

ÿºô»ñOôôtG ÿºqBG »è ÞÉHÉPÜ ºô»ýükqõÜ ÿrÍý„ þüq»âºsBO þðBÜºsAôæ ô tƒÉø»ƒG »ƒ¾Bƒg ;Alƒükq õƒÜƒƒ | .ô ô o »OBgºk ÿ q»âºsBO ÿºô»ñOô ôtG þƒðBƒñƒÉètƒÈƒo þƒOÂ»ƒg »ƒHƒÉPƒÜƒƒ ï»ƒƒC þOºqAsºô »G q»w ÿºvÈ ô þýO»üAq»GõÈ o»G »è ÞÉÜ»ü ÿºô»G ,ºôAqk ÊK þü rýHñ„¼ o ,ºôõG 2012 þ¾Bw þðBÜ»ãðrâ ô ‡BG »HÉPÜ Al…ýðBHük»C ô óAq»wôõð ôBð»è Bøºô q»ø .ºô»Oô»ÝÉè þ„BG þÜ»ü½ãðºk ÿºô»ñOô ô tƒG" :þƒ…ýƒOõƒâ pƒÉâqºô ô»è ß»ü Akÿkq õÜ| ÿrÍý„ »è ÿq»âºsBO þÜ»üºõÉ„ »G »Ü ,»ü»ðBð»íâºk »HÉPÜƒƒ ½G »ýüklW þÝÉ¾ô»ø ,þíükBÜ»C ô þPxðAs ÿºlñýüBC ô BPxÉC þÍýØAô ÿºô»ðlñÈõg | ".ÿkq õÜ ÿ rÍý„ ï»C þükq õÜ þØƒºk ,»ƒ…ü qBƒü pƒG Aô ,ÿ»Ü»ðApÉâqºô þðôõGôAô»O ÿAôk ,»HÉPÜ ÿ qBÜ ºô»ƒóBƒü rƒÜƒõƒì ÿBƒâsºk ó»ƒüæ»ƒè .QÈ rÝG ½G ÿºô»ðkrÜôÃG ô NB_ ô òüAtük

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC ÿ rÍý„ »è ÿ q»âºsBO ÿºô»ñOô ôtG( qºô q»w .k þHÉPÜ òü rPÈõð )Alƒükq õƒÜ þGºq»Ì þðBƒìs »ƒG »ƒÜƒ ,»ƒüÃƒ¾ôlƒG»ƒÌƒƒ »G RBÝüºk| rýøBO R»Í¾»O ;þO»ü õýwôõð ó»üæ»è ÿ»Ü»ýýGºq»Ì »KB_ ô ÿkq õƒÜƒƒ »G ô ºôºrÈkôB_| þü q»ãñ„¼ o ÿBƒâsºk ôÃƒƒG ô NBƒƒ_ ºo»ƒƒKæ 225 ÿºqBƒƒG»ƒƒØƒƒƒ .ºô»OºôArÜ ,ºô»Ü»HÉPÜ þƒÜƒ¼ƒoºôBƒð ÿºqBƒG »ƒè ÿrÈkôB_ ÿ»ñgºo »ƒG rƒýƒøBƒO R»ƒÍ¾»ƒO þðBÜBƒOºq»ƒwƒ »ƒè q»ƒwƒôõƒð ,lƒðBƒü»ƒâAo »è zBG ,ºô»ýü q»âºsBO þðôõƒHƒPƒwƒô qk »è ô RBÜºk ÿkq õÜ ÿ rÍý„ þðBÜ»ÐBð½Ø »OBâºk BO ,ºô»ðAq ½â Ã¾ôlG»Ì þðBÜ»¾ô»ø þgq»_ôBø ÿ rƒÍýƒ„ »ƒè »ƒüºk òƒýƒüAôk

“

þÜ»üºõÉ„ »G »HÉPÜ ï»C þÝÉ¾ô»ø ,þíükBÜ»C ô þPxðAs BPxÉC þÍýØAô ÿºô»ðlñÈõg ½G »ýüklW ÿkqõÜ ÿrÍý„ ÿºlñýüBC ô

2013/1/21 »íì»„ ôôk )345( ºqBìu

þðBÜ»ã¿ÉÜ jBð »ýýGºk»C µþü rýHÜBðôôq þO»HüBO þÜ»ü»„½â rýøBO R»Í¾»O .ô

yýð¼k»C :þñýwôõð

1 ô ºô ôkrÜ ïºô»C þýñýH…ÉK »ÝÉìºk .ÊñÈõÉ…ìºk ôBO»ø óBì»ø /qBW Ëlð»ø ?ÿ õOõâ»ð ÊK ï»ì»C qBW òülð»_ Ëq»C ,ï»âºk þÉO 2 ÊG»ð BÕð»ì ,ºqAsBC »G ºkrÉìºrýK ô»C óBíýP…ýð .ó ôõHÉW»P…ýð ½G ºôBì»ð þÝÉñÈõ„ .ºôºkrÜºlPOºq ô ï»ÝG »ü»xØ ï»C ôõGkrÜ R»Ðºk»Ø ½O .Ë o½âºk RAq »Ýü q»g BPxÉC »„½hÉK ïq ¼ s 3 | rü»w ô óAõW þÝÉðAqBG QÉG ô ôkrÜAq þÜ»üºlñ¾BG »è½K ÿºô»C ßºô .ºôºq ô»ø þðBÜ»w»Ô»Ø »è ?AlñÈ ôBø þðBÜ»ýüBO½Ü »è QýñýHG óAqBG ÞÈ qBW ºôõOô»ÝÈ q 4 ºô»ðBü q»Gô q ôºk ô óBÜ»P„ ÿºqBG»è ,rÉg»ð ?îwõðºk þ_ þwrKºlíÉè | îwõðBð | /ÿ»ÜºrÔ»G ,îwõðºk ÿ»ÜºõPw»G ºôBC /ºô»íwõñðBüºk õÝ¾»G :ï»Üºq ô ô u ½G »ðAu ¼ q »Ü þ…ü»Ü»íè þO»HüBO »G .ºô»PÈ sAõãüºk J»Üq»ì þðBÜBG»„ºq 5 /òOô»g .ºô»íñÈõgºk ,îwõðºk .ºôBK r_ »PÉ`G Ëô»üBð BPxÉC ï»Pw»W | ÿºô»C Á»â»è ,ºô»ñü q»w q»w »PÉ`G BPxÉC Ëô»üBð ïq»w .ºôõPwõð »`íýð ï»Üºk Qw»ø ,îñÉ¾õXüºk »Ü | îwõñG ß»üºo»Kæ ,ïºkºl¾ô»ø .òG ÞÈ q ô QwAq îK»_ þPwºk þðBÜ»¿Éø ßºô þðBÜ»éÉø .îPwAq ß»ð ,îK»_ þPwºk ?ºô»Ýük þÝÉg¼k »OBHìºk »üºo»Kæ ï»C BüBC ,»OAô»Ü »ýý_ ÿBðBì ,ô»g ÊG »G ÿ õOô»g ½O :Ê¾ºlíÉK ï»Ü»g¼k BPxÉC ,ºôBK r_ »PÉ`G ï»Pw»W ôAô»O òOô»g ÿ»ñÈ ô ô BK r_ q»w»è ï»Pw»W ÿ»ìBñwBð ÿºô»C ôBñÉK »è Býð»O ?QÈ rÝG ?ÊñÉÜqlG ÿ ½g ÊðAõOºk »Pw»W þPwAo»G »OBÜ ô»C ?»ü»xØ ÿ»Pw»W óBì»ø »Pw»W ÿ»xØ BüBC :îwrKºk QÉè ºôºqBHì»è q»ø 6 /ºô»ì»ÜºlÉè RrýG ,ïôB_q»G »PýÈk | QwAq þ¿Éø ÿ»C ,îñýHPG îðAõOBð þ_½G ?ÊG»ð Ak»„½ãÉw ÿºõÉ„ »è Býð»O 7 rÈ u »è qBükBð þÜ»ý¾BO ,ïôõG AõÉ„ ,ï½g þP„ô rw »è BýW ,ïBPw»ø ô ô s ¼pì»C »è ÞÉì»Ü .ôõHülì»ð rP…ÉK þñýG îÝÉP„ ,krÜ ï»Ü½éGBO ÿ rü»w .ôõG ïõÉè ï»C Alí¾ô»ø rOAôk ,þðAô q ïq ô»ø »è ºôºq»Xð»K »è ,krÜ ï»wBýK Ak»Üºq ô ô u »G krÜ îPwºk ,ºô»ðkqAõg ºôBØ ÿAôk ,ïôõOBøAq ßºô rOAôk ,ï»ÝG kBü »è ï»g¼k þðkq»â »è ÿºrÉìvOBÜ ô»C ÿ»Ür_ »è ôõHOrâ îÈõâ ô ºôºlñÈõhìºk ,ºô»ðlñÈõg .ËqAõg ºôõHOBø ºôºu ¼ q 8 ÿºõÉ„ »è »üºô»C îPw»G»ì ,îÝÈ qBýOõW ÿºõÉ„ òì :þOõãíÉK ,qBW lð»_ :îP„ô rw .»üBð »Ü ï»ÝG ºô»C þÈ oºôB_ »ýýð AlíP„ô rw »è 9 ,ó ô»ÜBð ókrÜ»xØ »è óBÜq»Hì»ÑÉK ,îÈ oôBø ,îýð AlO»Ü»ðôõ_½G Á»â»è ,ºôõG äðºlÉG óBýìºk þñýGºk »Ü ‡BPxÉC .ó»Üºk »xØ óBýðBÜ»ýÉK »Ü »üºô»C »è ôõGkrÜ Rºô»C þwBG :qBýwrK ?ÿ»Üºk QÉñü q»PñýC þwBG AkrOAôk þíéýÔ þÉè BPxÉC ô krÜ îÜ»ü»xØ :»ÝðBø ÿºu ¼ rK ÁBcq»ø»G ïÂ»G .îƒðBƒíƒýƒ„»ƒK þwBG »ãðºo »Ü ,»üAl¾Bü»g »è îÝÉíéýÔ .RBÝG †ýPÉðq»PñýC »Ü»íéýÔ þÜºq»w þO»GBG :qBýwrK ?»ýý_ ,ÿºô»C ô RBÜºk ¼ qk þwBG :»ÝðBø.»ýý_ R»ÙýØ»c BüBC »Ü þƒÝƒÉƒð»ƒüæ îƒéƒýƒÔ þƒƒðBƒƒ…ƒƒýƒƒðôBƒƒð ß»üºõÉ„»G qBWq ¼ s ô »ü»ø þ…ýìçÝü q ôºq»ƒG q»ƒñƒýƒG »ƒÜ ,òƒü rƒÈvƒGºlƒýƒ¾»ƒø .RBÝG †ÉÝè»K óBÜBì»ñýw

òü½Ü þðBüArG ßºô ÿq»ñÉøqºk ÞÈlð»ø .ó»Üºk þPwô qk þðBÜ»íéýÔ »ýýðAõíÉK R»H¾»ø :»ÝðBø óAô»C »ãðºq .òG þùýÔq»ƒO q ¼ s óAô»ƒC ïÂ»ƒG ,ó»ƒHƒGqBƒÜ»ƒG rƒOBƒü s ÿBƒülƒýƒì½ƒÜ .î„»HÉG tð»O »è òì ºô»gAk»G Alýì½Ü ô tð»O »è þPwAo»G :qBýwrK ÿqBÜ»G Qw»Ùð»C »G óBO½g óBü ,QýðAsBð ?ó»GBð ºô»í¾k þgBð »è qBXÈlð»ø :»ÝƒðBƒø †ýðBÜ»„BG »ýülýì½Ü »íéýÔ ô îð»ÜºlÉK ÞÉ¾Bw lð»_ .ï»Üºk B„Bì»O ºô»wBO»G ºkrG îýülýì½Ü þÝÉ…üBíð BPxÉC»ƒèq»ƒG .ôõG RBwºqBÜ ,½ðB„q»w

»Ü»íéýÔ þÝÉð»íük ó q ¼ s .»ýýÍýØAô þÝÉP„ »ì»C :»ÝðBø óBð AlØ»Gõì »è »Ü ÿ»ðBOô»ÝÜ»K ô rýK ô»C »è »ðArƒâ óAô»ƒC ÿæ »ƒÝƒðõƒ_ ,ó ½ƒgºk ºô»ññÈ sApG óBü»ÜºtÉì ókqAõhðBð ÿ q ô ô u ,QÉG rOrýK Ç¼ rì BO .ºô»ð»ÝG ÿ ½Ü ô .»„½g ÊK rPðBwBC þðBüu ÿq ô ôu ô»ƒƒC ïÂ»ƒƒƒG :qBƒƒƒýƒƒƒwrƒƒƒK ÿ½Ü»è »Ü ,þüBýð»O þPw»ø ,»ðkqAõhðBð .RBÜºk rƒOtƒÉƒø»ƒG ,»ƒ¾As Ak»ƒÜ»ƒíƒéƒýƒÔ »ð .RBÜBð ½G óBýð½Ô»è»O †ýw»Ý`ýø ,ÞÈ qBÜõw»Ü »ð ,ÞÉìtg»ð ,ß»ýÈ q ôBø qBƒW ÞƒÈlƒð»ƒø óBƒü»ƒÜ»ƒ`ƒÜ R»ƒHƒ¾»ƒø ôõì»ø ï»C þ_½G .RBÜºk óBýðAkq»w Á ½_ RºkrÉì ô óu ï»C ÿq»ƒGô q ôºk ?ºô ôkrÜ »ƒðAkq»ƒwô ½ƒ…ƒìBƒø ô»ƒC :»ƒƒÝƒƒðBƒƒø ºrƒƒýƒƒXƒƒðs »ƒƒƒè »ƒƒƒÜ ,ÿ»ƒƒƒðBƒƒƒýƒƒƒðAtƒƒƒÉƒƒg þñùü s ,òýñýƒHƒüºk AlƒðBƒÜ»ƒýƒð½ƒü tƒÔ»ƒè»ƒO þƒƒÜºq»ƒƒw þƒƒƒO»ƒƒƒGBƒƒƒG »ƒƒƒè óAq»ƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒG þðAõƒPƒìºk óBƒìõƒãƒÉƒG .ºô»ƒOBƒgºkq ô ôk óBýðBÜºqBƒÜõƒw»ƒÜ ô »ƒÜ»ƒðBƒhƒ„½ƒg»ƒð ïÂ»G .ïºlG óB…ýð AlðAkq»ƒw þƒOBƒÜ»ƒè ÿlƒðºõƒü»ƒK ôõƒGºô»ƒC òƒì þƒPƒƒw»ƒƒG»ƒƒì »Pw»Wq»G Ç¼ rì ô ôk óAõÉð ÿ qAks ½w rO þðBÜ»P„ .rO þ`ýø ô »ì»C q»ø ,ï»ÝG .óºkBü s »ðBÜ¼ rý_ ï»C ½G þðBÜ»íéýÔ »è "Ú„»ƒÌ" :qBƒýƒwrƒK »G BüBC ,QÈ rÜºk ëõì»c»O rOBü s óBO»Ýük ?ºô ôkrÜ óBO»ì»C Qw»Ùð»C þíéýÔ »ð Qw»Ùð»C »G òì ,»ð :»ÝðBø þíéýÔ »ð ô ï»Üºk Qwô qk ôArÝèõì»c»O .ôArÜ»ñèõì»c»O þƒðBƒÜ»ƒíƒéƒýƒÔ »ƒè ïÂ»ƒG :qBƒýƒwrƒK ºõÉ„ òü rOlðõO »G ÞÉOBÜ ,AlðBO»Ýük óBìõãÉG ,óºkºk óB…ýð ÿvýƒOôlƒðõƒO q»ñýG »ãðºo »Ü ,þðAtðBƒOºk rƒPƒ…ƒÉƒK »è ÞÈlð»ø þñýñýG ÿ»âq»G QÉðAõO»ð .QÈ rãG óBÜ»ð»íük ÿ»ðBÜ¼ rý_ ô»C ,ïºkºk Á ô»ø :»ÝðBø ß»üºõÉ„»G ,ºô»ìpÉãðBýG QÈ ô»ìºk »Ü þXðq»w QÉGºk q»ñýG .QÉ`Gqºk q»ãü qBÜ ½G RAô qºk ‡»ì»Cq»G»è q»ø ô QÈ r…ÉÝGAq »Ü »ü»ø îéýÔ ÞÈlð»ø R»H¾»ø .Bì»ñýw .»ü»Ýük þÝÉO»GBG ºô»C .ò„½g ô þùýÔq»O Ak»ðAô ôk ï»C óAõÉð»è »OAô :qBýwrK ½G QÉðAõPG »ÝðBø »Ü ?»ýýð ÿsAôBýW q»w»è ÿ»Üºq»ñýG rÉìvOBÜ ô ôk ÿºôBì ?RBÝG Þ„ô þwqõÜ ô ókrÜ»PÈ ôBƒC »ƒG q»ƒðõƒø :»ƒÝƒðBƒø »ì»ƒC .ºô ôlƒñƒü s ºô»ƒðBƒ…ƒÉƒÜApƒXƒðq»ƒw ï»ƒC q»ƒâ»ƒC .»ƒãƒðrƒâ q ¼ s þƒÝƒÉƒO»ƒƒGBƒƒG ,QÉG»ð þðôõG q»ƒñƒýƒG ÿ»ƒðkrƒÜ»ƒPƒÈ ôBƒC ÞÈ rÉìvOBÜ ô þñýGºk ÞÉP„ óBìõãƒÉƒG ô IÉPÜ ô»è ïs»c .ôAô»O ô QýGºk ÁBØq»w ô ºô»ðkrÜrýG »ð»hìºk »Ü »ü»ðBƒíƒéƒýƒÔ ÞÉHÉPÜ óBü îéýÔ q»â»ƒC .ºô»ƒýƒýƒ¾kô ôk ,ºô»OBÝG RBK ô ôk ï½g þO»ÌBð»Ø óBì»ø ?»ýý_½G ï»HÉPÜ ô îéýÔ ô»C »Ü ,»ü»ðBíéýÔ ô»C îPw»G»ì :qBýwrK

QÈk Qwºk»è þÝÉP„ ôõì»ø Ç¼rì "Ú„»Ì" þíéýÔ ÿq»ñÉøqºk ,»ÝðBø êÉ…ýì Á»â»è RqõÜ þÝÈvÈôõOô rÈkôB_ ÿ»ñgºq :ô

“

,ºs½¾BC q¼s þÝÉÝì»_ Ú„»Ì òýðAõOºk QÉH„½g ÊK óBíð½_ òü»ÝG ½G þðlðBãð»x¾»ø »è òì ïÂ»G ,QÈ u õÝG ÿ ½g Qxü õüºk Alƒü½ƒg þƒOBƒÜ»ƒè .krƒÜ ïqBƒƒâs q ókrƒƒì þPw»G»ì»G »Ü ,ïô»C ô ÿæ »íP…ü»ƒâ ,ôõGkqAõg þñOô»g þðBìqºk òP„õÜ½g ºôºkrÜ ÿ ôB_ ÊOBÜ .»ðBh„½g»ð ºlðBü»â b þ„ôõO ,óBýâ »üAõg :þOô ,þñýG þñì ô ?ïkrÜ QÜ»üÂ»G þ_»G óBPPw»ø Ak»OBw ô»è :qBýwrK ?krÜºk .ôõG»ø î„½gBð þÝÉPw»ø :»ÝðBø îðAõOºk BüBC ïôõHýwrK þÉè ÞÈ qBW »Ýðõ_ Ç¼ rì q»â»C »„BGq ¼ s .ïºlG þO»ìqBƒü ,ïrìºk »Ýü q»g :QÉ¿G ÞÉw»Ü »G QÉðAõPG ,Qü rãG îPwºk ô QƒýƒG ïæ ½ƒO q»ƒâ»ƒC ºqBýwrK ï»C ïÂ»G .ïrìºk rOºkôõwBC ½ìBð þÜ»ýýØBÔô ôk ïºkq»G »OBgºk Ç¼ rì ÿ»üBìq»w ÿ rãOArýì òì .ºôºrü»ƒw ô .ôõG ‡BG þÜ»ü ôõðBýG »ì»C ô ïôõG ïq ôõK ºô»…ýƒüBƒwBƒü ÿ ô ô o»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO »ƒOAô ïÂ»G .QÈ ríG »Ü ïºlG þO»ìqBü þðAõOºlì»ð ‡»ýüBwBü »ýü rãÈ q ï»C q»â»C R»ðBð»O .»üArÝG ÊK ïºô»C ï»ÜBð oºôBG ,»üAôõG»ð òì ÊOBÜ ô krÜ þÈ qºôB_ ïq ôõK ÁBcq»ø»G îýü qAl„»G AlýüBì»ñýw þÝÉ¾BÅýPxÉÔ »è .Q„õÜ ÿ ½g ,krÜ ô»C ÞÈ q »ì»C AlýPwAq»è :qBýwrK ÿ»Ü»íéýÔ þðAô»¾BK ô ôk »ƒÜ »ƒü»ƒg¼k óAqºsõã„½g »Ü óAô»C .»üAkBýO ÿºõÉC ‡ºõÉC .ó»Gºk †ýñýüBC ½G Bð»K ,òüuºk ?ó»Gºk òýüBC ½G Bð»K »ƒO»ƒGBƒG ï»ƒƒè ïrƒƒýƒƒG òƒƒì :»ƒƒÝƒƒðBƒƒø »è ‡BíÉø ô ºuBìBC ÞÈlð»ø .ºôºôõGkrÜ ÞÈ qBW Z q ½W »ðõíð ½G .»ü»ø Ak»Ü»íéýÔ ÿBxýÌ ÿ»C ï»ƒÜºk QƒãƒðBƒG" »ƒè Ëõƒâ »ÜBÙýw½ì ïÂ»G .QÈ râºk jBG ÿ"eýw»ì ÿ»âq»G rOBü s ºô»è »Ýðõ_ .ºô»PÉñÈ u õÜºk .QÈ râBð þñPxýG »ƒè ‡»ƒÝƒük þƒÝƒÉƒPƒ„ :qBƒýƒƒwrƒƒK :ºô»Oô»Ü ïrýG BPxÉC »Ü ,»ü»ø Ak»Ü»íéýÔ ,ó râBðqºô ókqAõhðBð ÿq ô ôu »è kôõw þÝÈ q ô ôu Ak»Ü»íéýÔ »è ókqAõhðBð ÿq ô ôu .»ýý¾Bg

ÿ ôBð þ_½G ,»Ù„»Ì »íéýÔ ï»C þwBG :þOô .»„BG îOô ?Ú„»Ì QýÉðBð †ü-óBýñýPðArO »OAô»ƒÜ :qBƒýƒwrƒK þÝÉO»GBG »Ü ,»üAoôBø Ak»íÉC Á»ƒâ»ƒè .»Ù„»Ì »Ü»íéýÔ þìÂºô »ì»C ïÂ»G ,óBìõãÉG :»ÝðBø .»ýýð ºõÉC ÿ»ÜºqBýwrK »ƒíƒÉƒC ÿ»ƒÜºqBƒýƒwrƒK :qBƒƒýƒƒwrƒƒK ËõƒÜ BƒO Úƒ„»ƒÌ ÿq ôõƒñƒw:»ƒü»ƒì»ƒƒC ?RBÜºkpG .ºq ôõñw ÊG :»ÝðBø »ãƒðºo R»ƒðBƒð»ƒO »ƒOAô :qBƒýƒwrƒK ?ºô»PÈô»ÝHÉè þØõ…Ì»ì þñP„õÜ .QÉ_ºlÉO þÈ q ,Ê¾»G :»ÝðBø »ãðºo óBÜ»Ä¼ rì »è q ¼ s :qBýwrK )Z q ½W( ºõÉC ÿ»Ü»íéýÔ þðAô»¾BK ßºô »Ü ,óuõÝG ÞÉw»Ü òðAõOBð ,òðAtƒGAô .QÈôºlðBý„½g þƒÝƒÉƒPƒ„ ôõƒì»ƒø Ç¼ rƒì :»ƒÝƒƒðBƒƒø RBÜ »PÉHOô»Ü QÉG»C ïÂ»G ,QÈk Qwºk»è .ºôºôBXðõâ þñÈõ„ ô ï»è ,óBC ßºô ‡ºõÉC q»â»C :qBýwrK »G óBPxüõÉK ô ó ô»ÝG ‡½g»ð Ak»íéýÔ ó»ƒÜºks»ƒc BƒƒüBƒƒC ,QƒƒÉƒƒG ÿrƒƒÈkôBƒ_ óBOqBâs q óBüu Qwºk»è óBO»Üºq»wôBø ?RBÝG .RBÜBðAô þP„ ô»C óBìõãÉG :»ÝðBø »Ü .ºô ôkrÜ óBì»ì»C þwBG ºô»ÝÉK »íÉC ï½g þðBÜºqBÜ ï½g îðAõO»ð ºô»ì»ÜºkrýG Ak»ðBOBÜ ï»è .ïvÉ_»C qAsBC q ¼ s ,ï»ÝG »Ü ,QÉG»ø þÝÉw»Ü q»â»ƒC »ƒ„BƒGq ¼ s z»Ü Ë rÜBð ïÂ»G .ºô»OBhG þðBüu Á ½Ü»è ï»ðõìs»C ï»C òì .òü»ÝG ºqBÜ ï»G qB_Bð ô»C »Ü ,ôõG ‡»ðôõìs»C ô»C þÉK»G ô »ü»ø ºôºqBýwrK ô»G ï½g ô krÝPwô qk ï»íéýÔ qAsBC ÿ»âq»G îðAõOºk ó ½_ ,krÜ ÁBØq»w »ƒƒÜ ,ïrƒƒƒãƒƒƒG ÞƒƒƒÉƒƒƒw»ƒƒƒÜ þƒƒƒGAs»ƒƒƒÌ ô ïq ¼ s »ƒƒÜ ïq ôõƒƒƒK .QƒƒƒÈ ôºlƒƒƒíƒƒƒ„½ƒƒƒg Alý¾Bw Êw ô kºô»ð »è ,Qxü ôºl„½g »Ü »üºô»ƒC îƒPƒw»ƒG»ƒì ,Qƒ„õƒÜ ÿ ½ƒg

»G »ü»ðBÙ„BÌ þÝÉƒìAqk "Úƒ„»ƒÌ" ,óBC ô Z q ½W .ºô»ýüBwBCBð þÝÉÜ¼ rý_ ÿ»ƒ¾Bƒw BƒPƒƒ„»ƒƒø þƒƒÝƒƒÈkrƒƒÉƒƒì ô óu ÿBPw½ìBì óAô»C .ó ôArƒÝƒñƒýƒ…ƒð»ƒðBƒg ,BÅÉC ,óBý„»Ü»`ƒÜ ô ó ôõƒGBƒÙƒýƒw½ƒì .ÿuºk RÂô ÿºôºqºk »è ô »ðAsBÙýw½ì Ak»ãÉW»è ô RAkºk þÉƒè »ƒPƒ¾»ƒW óBƒC ïÂ»G .RBÜºk ÿrÈkôB_ Z q ½W ô QÈô»Üºk ÿqAsBƒC ÿ»ƒâq»ƒG QƒÉƒðAõƒOBƒð »ƒÜ óBƒC ÿ»ÜºkrÉì»è AôAk ,QÈ rãG ÿ»Ü»ý„½g»ð ,ºô»ýýPxü ô»„½g ô Ú„»Ì »è RBÜºk .QÈuõÝýG ÿôBð ºõÉC ÿ»Ü»ƒíƒéƒýƒÔ :qBƒýƒwrƒK Ak»Ü»íéýÔ þüBO½Ü»è ïÂ»G ,º"Ú„»Ì" ô ‡½g»ð »ðu »Ü ,òýñýGºk ÞÈôBƒýƒK »è Ç¼ rì BüBC ,QÈuõÜºk ÿ»ÜºôõOô»ÝÜ»K ?RBÝGAô þÝÈ qBÜ QÉðAõOºk ºô»Ù„»Ì ï»C þìÂºô »ýýð Qƒwô qk :»ƒÝƒðBƒø ºô»ðAlÝÉè ï½g QÉGBð .ºô»ìºlG ºqBýwrK QÉGºk »Ü ,ºq»ñýG ºô»C ,ï»ÝG îðBÜ»íéýÔ ½G .ºô»PÈ s ¼lG ºqBýwrK ï»C ½G ÞÉìÂºô ºuBìBC òðAõOºk ºõÉC ïÂ»G :qBýwrK .óºlG ºôºq»Ýñ„¼ q þ¾Bg ÞÈlð»ø»ƒG »è q»ø ô º"Ú„»Ì" óBO»Ü»íéýÔ ÿôBð »íÉC ºô»Ü»íéýÔ þðBÜ»ýüBOºq»w »Orâ ºrýK ºkrÉì ô óu ï»C »Ü ,òýƒñƒýƒGºk .QÈôºl„½g óBü rPÜ»ü ,ºs ½¾BC q ¼ s þÝÉÝì»_ Ú„»Ì:»ÝðBø òƒýƒðAõƒOºk QƒÉƒHƒ„½ƒƒg ÊƒƒK óBƒƒíƒƒð½ƒƒ_ ‡»ì»è »ãW .òü»ÝG ½G þðlðBãð»x¾»ø þ…ýìçÝü q þÝÉð»üæ îéýÔ þðB…ýƒðôBƒð ß»ƒƒƒüºõƒƒƒÉƒƒƒ„»ƒƒƒG qBƒƒƒWq ¼ s ô »ƒƒƒƒü»ƒƒƒƒø ôºq»ƒG q»ƒñƒýƒG »ƒÜ ,òƒƒü rƒƒÈ vƒƒGºlƒƒýƒƒ¾»ƒƒø ï»C þðB…ýðôBð .RBÝG †ÉÝè»K óBÜBì»ñýw ,óBýñýPðArO yü õè óAu ó»üæ»è »ƒíƒéƒýƒÔ .ArÝü qBük ºô»Ü»íéýÔ þÜºq»w ÿ q»PÜ»C ï»C ½G ,ôõ…ÉK þðAqBƒW ÿ»ƒGq ¼ s ßºô ÿºq ô»ƒƒâ þƒƒÝƒƒÉƒƒPƒƒwrƒƒÉƒƒK ‡»ƒƒƒíƒƒéƒƒýƒƒÔ ½G ôõƒGAlƒPƒwºkq»ƒG»ƒè ïôArƒÜqBƒýƒñƒ…ƒÉƒK Á õHØ îðBý`ýø ïÂ»G .»Ü»íéýÔ þðB…ýðôBð q»w»è ô òü ôõHP…ýðAk yü qBK »è .krÜ»ð óAu ,òü ôõG ókqAõhðBð þÝü q»g ÞÈ tÉì

2013/1/21 »íì»„ ôôk )345( ºqBìu

»ðBhÝü qBO

þP„AkBü ½G »Ü»ü»„½â þüBì»ñýw

!ºuõÝíG ,QÈ ôBð îÜ¼rý_ kAsºrø»„

QýK þ…Éì»¾½g

»ÝðBø êÉ…ýì ÿ"Ú„»Ì" þíéýÔ ½G ÞÈ tÈôAq»K

QÉwôõñüºk qkBØ»ì»c »ðBPÔ»ø

ÞÈsBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG

.»ðkrÜqBÜ þÝü q»g åq»ì »Ü ÿ»OBÜô»C ,QÈ râºk åq»ì ÿ»ñÈô Bì»ñýw| ½PÜ½Ü óAu

óArâ»ñgºq ÿAo½Ü»G »íéýÔ ï»C ÿºô»Cq»G»è ß»ð ,»ýð óBwBC Ú„»Ì þíéýÔ ÿºqBGqºk òýwõð lýÅüºk( óArâ»ñgºq òü rOºq ô»â »è ÞÉÜ»ü ßºõ R»ðBð»O ô ô ôkrGAq þ¾Bw þíéýÔ òü rPãðrâ »Ü ,Bð ‡ºô»Cq»G»è Bøºô q»ø Bì»ñýw ÿ ô ô vÉì þðBÜ»íéýÔ òü rPãðrâ »è»ÝÉÜ»ü :QÉ¾ºk )ó ½xìBO ºôº)»ÝðBø êÉ…ýì( óBùýW ÿBPxÉC þðAq»ñÉøqºk òü rOºq ô»â»è ÞÉÜ»ü ó»üæ»è »íéýÔ ï»C ÞÈlð»ø »è ô »ýü»ÝðBø ÿBì»ñýw ÿºôArÜvÈ qk ºô»ð»üæ ÞÈlð»ø »è Ú„»Ì þíéýÔ .ºôArÝPwô qk .Akºq»ñÉøqºk ï»C ÿBì»ñýw »è Ëõð þÝÉÐBð½Ø þÝÉLPwºk ½G »ýÈõð þÜ»üBOºq»w ºô»„»Ýük þð»üæ ôBð»G þO»ü õPxü ô »…ýì»ø »ÝðBø »Ü òðAsºk ºõýñýG óBü»ÝðBø ÿ»Ýük þðBÜ»íéýÔ »Ü ÿ»ðAô»C ÿ q»PÜAqBÜ .ºô»OºôAo»â ºô»ýñýH„ºq ô ÁBO»G þPwºk »G q»wô»è ô QÉ`G¼ q AlÄ¼ rì þðô ô qºk ôõì»ø þðAô qºôB_ ºô»ýðô ô qºk »è »Ü ,ºq»ÝðArÈ ô ô tÉãðºq»„ þÝÈ q»PÜºqBÜ,þü»ÝðBø ó u õÝG óBü½g ºô»ÝÉK ÞÉðAtÉg Ak»ÝðBø ÿBì»ñýw »è »ýüBwBC q ¼ s .QÈ rÜºk Êè óBýÝÉ¾Bc»ì ÿ ½g þPxýgq ¼ sBì þO»ýøBì pK »è ½ðBýK þÜ»üBPw½ìBì »ýüBwBC q ¼ s ,)ï»Oô»c ÿ qºõ…ýÜ( Bùð»O Ç¼ rì ô ôk »ðBwBC q ¼ s ,)½ðBýK ÿBPw½ìBì( ºô»PÈ rPw»HG rýXðs »G RBÝGAôAk ô RBÝG ArÝ„BC »Ü »ýüBwBC q ¼ s ,)óBÜ»„½g »ýü qBü( ó u õÝG óBü»Ü»Üõ`G ºoõÜ ô ßôBGõÝüAk ß»ýü qBü ßºô q ¼ s »ãðºo Al…üBO½Ü »è ô )þñÉG ÿ ½ülýÄ( RBÝG R»K õO»è ÿ»Ü»Pxü ô»„½g ÞÈ qBÜºs q»ø òýñýGºk »ÝðBø »„»ðBì»C q»ø .QÈ u õÝG ÿ»Ü»Pxü ô»„½g ô q»wôBø ,ÞÉÙ„BÌ/rýK þÝÈ ôBýK QÉG þüBwBC ÿ ôBÝ„Aq»G q ¼ s »ÝðBø .)QÈ rãGqºô q»ñýG þðAkqAsBC»è vÉ_ »Ü( QxükBw þÝÈ q»ñÉøqºk »OBÜºk »Ü Ç¼ rì þgBð ôBð ÿ»ÜBñwrO ô ôArðAs»ð ºõük ô»C .ºô»Ä¼ rì þc¼ q þÝü qBO ïºkq»G »OBgºk q»ñýG »ÝðBø ºqBXì»C ïÂ»G .ºô ôkrÜ òýH„ºq ÿ ôAô»O»G ÿ»ÝðBø ,þÉè óBìApÉO ,þÉèºô»ðkrÜrýG »ÝðBø Al„ºrÉè ïÂ»G .ó»üæºrÔ ô s ½èBC qBãXÉC QÉ¾ºk ÿ ½g ßºô ÞÉÝì»_ !Ú„»Ì ½G ºô»OºôAq»â ÿBì»ñýw ,»ÝðBø ÿBì»ñýw ArÝwBG õÜºô| .ºõýýðAô o ÿ»Ýì»_ ï»è ÿ ½g ÿ sAõÉ„ ô k½Pýì »G ÞÉñOô»ÝÈ q »ãðºo Qgºõ…ÉK AlíéýÔ ô »íÉC óAõÉð»è .»ðBÜ»Ðºk»Ø ô ÁBc»ì þðAlðB…ýð þüBwBC»G »OAô .þüBwBC ÿºkrÜ ô ÁBc»ì ÿºkrÜ þðBÜºq õñw þðkrÝü qBük q»w»è ÞÉñOô»ÝÈ q ,QÉG»ø ,RBÝG qBýwrK ô zrO ô óBìõâ ÿ qB_ôk q»ñýG ßºô »íÉC QÉG»ø ÿ ½G ËõÜ BO ÞÈ q»ñÉøqºk ÿºô»C þðlðBgô q ½G óAl¾ô»ø ô ó ôõHPxw ÿºô»Cq»G»è ô þÜ½„ ô zrO »…ýì»ø »Pgºõ…ÉK þO»ÌBð»Ø lð»_BO òÉ¿G òýðAõOºk »OAô»Ü ,ºô»PÈ ô»ÜºlÉè ß½„ þ„ôõO þðBÜºq»ñýG »ü»ø ÿ ½G ÞÈ q»ñÉøqºk ô QÉwBðBð óBÜºq õñw ºô»ð»üæ ï»è »ÝðBø .RBÝG ï»G ÿAô pG ô»C .RBÜºk ÿ ½g ÿ qBü »ðBÜBHÉG ÞÉP„ »ýð ºô»G ÿAôpG ,»ýð »Pgºõ…ÉK »ñOô»ÝÈ q ÿkºs ôBð ÁBc»ì »G QÉG»ø AlÄ¼ rì þðô ô qºk ôBð»è ô ºô»PÉ„ºôºk Ç¼ rì »è ÞÉP„ ôõì»ø ,òü»ÝG þÈ qºôB_ Al…ýñì þðBÜ»íéýÔ ïºkq»G»è »OAô»Ü | .»ÝG ÞÉP„ ôõì»ø ÿlðõO »G Ç¼ rì ÿæ ºô»ðApÉâ òýðAsºk »íÉC ºô»PÈ pÉâºk »ü½G Ç¼ rì ,ókrì »è »wrO ÿ»Pw»GAô q»ø »é ºô»ðArÉâ ,QÉwrOºk ókrì»è ÿºô»Cq»G»è ºô»Ä¼ rì þwrO »è PÉG Alýü q»ðõø þÝÈ rðAu ô ïq ½Ô ºô»PÈ pÉãG ÊGºk ô QÈ rìºk ,QÈ rìºk ÿºô»è ºôõOBø ,RBÜBð ólðBíè»w »G Qxü õÉK .QÈ rì»ð ÿºô»C ½G ó ôõG»ðrì»ð ô ókrì»è zrO »…ýì»ø ó rÈk½ì ÿ q»ðõø ô Jºk»C q»w »OBâºk BO ºô»…ÉìBãè»â »è ½G ºkAsºrø»„ þðBÜ»O»üBÝýc »wBG ï»C ½G »ðõíð òü rP„BG .ºô»PÈ pÉãG Ç¼ rì ºô ôkrÝüAô ô»C óBüºô»ðApÉâ ÿ qBÜ½ø ô ô»…Ü»ü ô qAs»ø þðBÜ»O»üBÝýc .QÈ q u õÜ»ð ÿºô»C þwrO»è qBü rø»„ | .òü»ÝG ½G ÿºuBìBC Ak»ÝðBø ÿ»íéýÔ»è QÈ ô»ðBìºk »íÉC »Ü »ü»¾Bg óBü»Ü»ü q»ø óBC ô Z q ½W .ºô»ðkrì ÿºqBG»è »ÝÉíéýÔ óBÜºq ½W»è ÞÈ q ½W»G Ú„»Ì þíéýÔ þÜ»ý„½g»ð ïÂ»G .ó»Üºk ókrì þÈ qºôB_ AlðBü»Üºq ô»â »ð»íOqBK»C »è ô óAlð»ì»O þüBO½Ü»è »PýHG »íÉC Á»â»è Z q ½W ô QÈ ô»ÝG †ÉK Akq»ñýG ÿ»íÉC ÿ ôB_q»G»è óBC þðkrì RBÜºkAô »Pgºõ…ÉK ºô»Ü»ý„½g»ð ÿ ½ø»G óBC .ÿ»Ü»Øõ…Ì»ì/q»wôBø ÿ»ü½g q»w»è ô ½gºôBÜ »âq»ì ï»C ÿ q»ñýG ½G RBG»ð óBC ºôAk þñÉ¾»G Z q ½W .»ü»ñP„»_ qAsBC ï»C ÿ q»ñýG †ýWq ½W ô ,QÈ vÉ_ºk qAsBC ‡ºô»C Z q ½W ïÂ»G .RBÝG ÿ rÈkôB_ Alü½g ÿ»Ü»¾Bì»è q»ø ô óArýK ÿ»ãOºõ¾»g ô »ðBh„½g»ð AkºrÉè Z q ½W .ôAô»O ô QÉG ºqAsBC ï»G þüBO½Ü QÈ ô»üºk ,QÈ ríG QÈ ô»üºk óBC »Ü QÉðAsºk QÈ rÈõG »ÝðBø ßºô þÝÈ q»ñÉøqºk Bùð»O »ãðºo AlýPwAq»è »Ü ºô»ÝÈ qBýwrK ïºkq»G »PÈ ô»Üºk þÝÈ qBýwrK »ì»C !?QÉ…g»HG þÉK ÊGºk Ú„BÌ ,RBÝG ókrì ÿAôAk Û õ…Ì»ì q»â»C :ô ô o»OBhýG Qgºõ…ÉK »íÉC ÿºô»Cq»G»è ß»ð ,ºôArÜ»Ðºk»Ø ,ºqºkqAsBC q ¼ s þÝÈ qBýwrK .ºq»ÝwoBW ÿ sAo »íÉC þìÂºô »G »ÝðBø òýðAsºk ÿºô»Cq»G»è õÝ¾»G ,rÉg»ð òÉ¾ºk ô »üºkBìBC óBíÝÉìÂºô ,qBü rø»„ ô kAsrø»„ ÿlðºõü»K »G QÈ rÝG kq ôAq»G q»â»C ,óBC ô Z q ½W óAõÉð ÿlðºõü»K| .QÉGBð ÿ»ýülðºõü»K ï»C þãðrâ þÜ»ýü qBÝPwºk )ºô»ðApÉâ þñP„õÜ(ôBñÉK »è »ÝðBø òýÉ¿G òýðAõOºk þO»üBÝýc ô ôk »Ü»íéýÔ þüAvÈ qk»G ô óAõhO»üBÝýc »PÉGºk ß»ü»ñü rÉð ßºô Z q ½W .ºô ôkrÜ .ºô»ìpÉãG R½G »ü»ø rOq ¼ s þP„ :QÉ¾ºk Al…ýÝÉâ½èBük »è ô ºô»PÈ rÉâºk óBC ½G þèõHíýw q»â»C kAsºrø»„ þðBÜºô»ðApÉâ ïÂ»G »ü»ø ºô»ðkrì »G þÜºq»w ÿlðºõü»K óBíOô õÜºô ºô»ðApÉâ ÞÈ q ½W»G ÿ»ÜºrýK »Øõ…Ì»ì þñP„õÜ qBWAôk ô Z q ½W þðBÜºô»ðApÉâ ,ókrì »è ôõG zrO Ak»íéýÔ ï»è qBü rø»„/kAsºrø»„ ÿlðºõü»K þðkrÝü qBÝPwºk .ºô»ðApÉâ »G q»HìAq»G »ýñýH„ºq þðBÜ»Ü¼ rý_ »Ü kAsºrø»„/Z q ½W .QÈ o½âºk ÿ ôAô»O»G ºô»ðApÉâ þPw»G»ì ô RAô oºk rOBü s ,QÈ ôºk þâq»ì AlýPwAq»è ô»C .RBÜBð ÿ sAo »Ü»íéýÔ ôBð ÿ»Ü»ð»ýÉì ºqBü rø»„/óBC ,ºô»PÈ pÉâºk ÿºs ½¾BC »ðkrÝü qBÝPwºk ï»C .ºqBü rø»„ õÝ¾»G »ýð kAsºrø»„ Ak»íéýÔ ï»è QÈ ríG ÊGºk »Ü ÿºô»C »Ü»íéýÔ .»üAk»Ü»íéýÔ þO»ìtg »è ÿ ôAô»O»G ,ºô»ðApÉâ þãðrâ ô kAsºrø»„ ô qBü rø»„ ÿlðºõü»K ,»ü»ø †ü rì»ð ,QÉG»ø ºô»ðApÉâ BO »Ü òýG ÿ sAo »ü»xØ ï»G q»â»C .QÈk Êè þüBO½Ü ô ókrì þð½G Z q ½W( .‡ºô»ðApÉâ »G q»HìAq»G »ñýH„ºq ÿ ôAô»O»G »ÝðBø òýÉ¿G þðBwBC»G q ¼ s òýðAõOºk »OAô»Ü ï»C ÿºô»ðApÉâ ÿºô»C ßºô ,)QÈ u õÜºk óBC ÿ ½g þO»üBÝýc ïºô ôk ÿºô»ðApÉâ ÿAôk»è .QÈ rÜ»ð ÊK þ`ýø Alðkrì þO»ÙýØ»c q»HìAq»G»è ‡ºô»ðApÉâ ÿkõg ô »ðBO»üBÝýc ÿºô»C ÿ qBÜAôAk »OAô ,ÿ ½g ÿ»Ü»ýÜºq»w ºqBýwrK ½G ºô»PÈ o»âºk »Ü»íéýÔ ,óBC þñP„õÜ »G q»ø .QÈ u õÝüºk ô óBC »G RAkºk »ýü qBük ï»C Z q ½W ô ,QÉ…g»HG Û õ…Ì»ì »G åq»ì Ú„BÌ Ú„»Ì þ…üBPw åq»ì »G QÈ ô»üºk »Ü ÞÉíéýÔ ,rü»w þÝÉíéýÔ »G RBÜºk Ú„»Ì þíéýÔ »„»ì»C q»w »ñPxhÝ…ýO ô ÿlü ¼ rÔ þÝÉOºo»ñG ½G »üºô»ðAo»â ºô»âq»ì ÿ»ãÈ q »è Ú„»Ì þ…üBPw ,RBÝG ºtÉø ô ôk ï»C òýðAõOºk ó ½_ »Ü Ç¼ rì þgBð ôBð ÿ tÉãðAo»„ ÿ tÉø ô z¼ rýC óAõÉð ÿlðºõü»K »G »ðôõG»ñü sAq ô »Ù„»Ì ÿ»ñÈõÉG þÝÉ…üBPw Ú„»Ì þíéýÔ| .ÿlÜ»ü þñOô»Üqºk ÿ qBÜ½ø »ñHG þüºq ô»â R»ìtg »OBgºk †ýâq»ì ßºô þÜ»ü»ìsºõÈk R»ðBð»O »ÝðBø .ÿ ½G óBðAkq õñw !ºô»Ù„»Ì .»ýýð ÿ q ôõñw| -?RBÜºkpG ËõÜBO Ú„»Ì þðBÜºq õñw :òwrKºk »ÝðBø»è

ÿºqBG»è ºô»ðlðAõÉ„ .ò_ºk ½G ÿAô z»Ü ÞÈlð»ƒø ßºô þðkrÜAk»c»O ókrÜuBýƒÜBƒì ôõƒÝƒ¾»ƒG †ü ô»C ,lðºôAõg þOÂ»wºk ½G »OºrÔBC kõgBü ,ô»C ÿ»Ü»ýýðAõW þðlðAõÉ„ »G ô ô»C ÿ»Ü»ýýðAõW»G »ƒðôõƒG»ƒð ÿ sAq ÿkrÝPwºk þÜ»ýýðAõW þðlƒðBƒÙƒ¾õƒg ÿºqBG»è aýø îðAõOBð ïÂ»G( .þO»ü½g RºrÔBC|,|îÉ¿G ºô»ðlðAõÉ„ ô»C þñÉùð ÿ ½g ÿ»Pw»W ½G ºôºrâBC ÿBãÈ q»è ).RBÝüºk þÝì»_ þðBñÉøqBÜ»G»ƒè qBƒWq ¼ s þÜ»ýýØBÔô ôk þƒ„ôõƒO ,AlƒðlƒðAõƒÉƒ„ QƒƒÈ rƒƒÜºk ÿºô»ƒƒG .òƒƒýƒƒGºkrƒƒƒü»ƒƒƒw lð»_ òýÉ¿G AlÜ»ü½éGBO þðAlñƒw»ƒK»ƒè ÿºô»G ,|ºôAlÝÉO þðBÜ»ƒðAõƒÉƒK óAõƒW q»ƒHƒðAq»ƒG»ƒè kõƒgBƒü .|þƒðô ôlƒðAõƒÉƒ„ þÜ»ü½éGBO òƒýƒÉƒ¿ƒG AkrƒO þƒÜ»ƒü½ƒéƒGBƒO .ºô ôlðAõÉ„ þðBÜ»P„ ÿºô»G »ñü r„Bð ô|ÞƒƒƒìBƒƒƒìºk þƒƒƒðkrƒƒƒƒÝƒƒƒPƒƒƒwô qk ô|iýw ô|äðºq »G qBxgô q ÿºô»ðkqB„ »¿Ég ô|óBÜºq õw »ýülñýø ÿæ ßºô ,o»K Êƒ„ºk ,»ƒü»ƒƒø óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒüBƒƒÙƒƒü rƒƒÔ»ƒƒC .»ýýØBÔô ôk ï»C ½G QÉG ‡BG þÜ»ü»ðõíð ÿºkrÜ ï»ø »ðBÝìBƒìºk ô»ƒC ÿºô»ƒG óBì»ñýƒØ»ƒPƒwAq ÿ»ƒñƒÈ ô þƒðlƒðAõƒÉƒ„ ókrÝðAõW »G †ü ô»C ,ó râºk½ƒg»ƒè óBì»ñÈ ô ï»ø ,þðkrÝñü r„Bð kõgBƒü òì ÞÉOBÜ .rPýÝÉP„ ½ƒG QƒÈ o½ƒâºk ï½ƒƒg lƒƒð»ƒƒ_ ,îƒƒ„½ƒƒKºk ÞƒƒìBƒƒìºk .ïºkBìBCBð ‡ºlðºô»C ,ïºô»ýýP…K»è þðlðAõÉ„»G óBÜ»ÝìBìºk ÿºô»C ßºô .òñÉÙ¾õhG Ëõð ÿ qºô»ðõG ,óBìBíýw ô ôk óBÜ»ðlðAõÉ„ »…ýì»ø ïÂ»G ÞÉOBÜ .ó râBð ½g»è sAôBýW ÿ»PwAoBC þðÂBw ÿ q»Gô q ôºk»è ÿkõÍw»íè»ƒC q»w ºô»OBGºk kq õÜ þÜ»¾»_ºq ,Ak900 »ðlðAõÉ„ ÿ qAkrÜ ï»G Aô»C ,»Ü½ñW ½G ß»ü»ñÈ ô Qü ô»üºk ô|QÉPwºl¾»ø ÞÉOBÜ ïÂ»G .RBÝG òü rƒ„Bƒð k»ƒG»ƒC s ô q»ƒƒÌ ÿ rƒƒÍƒƒýƒƒ„ þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒƒðAõƒƒƒÉƒƒK ô rO þƒÝƒÈlƒük Aô»ƒC ,QƒÈ rƒñƒÈõƒÉƒ„ºk .QÈ rñÉøºlì»øq»G rO þÜ»ýýðAõW óBùýW þðkrÝðAõW»è rýG ÿºô»C QÉñýGºk ºôºô»ƒG ó ô»ƒg ôºô»ƒOBƒÜºk ,RBÝG óBùýW ÿ»ñƒÈ ô þƒü qBƒÝƒPƒwºk ÿ»w¼ rK ô»G Alü½g»è rP…ÉK QÉGºk QÈ rÜBð »Ýðõ_ .|QÉGBPw»ø »ðlðAõÉ„ ,RAlG óBüu þðkrÝðAõW þ¾ô»ø Ç¼ rì »ƒü»ƒw¼ rƒK ô»ƒG rƒPƒ…ƒÉƒK ÿºô»ƒƒDƒƒÉƒƒG rO þÝÈ q ½W»G ôAlü½g»è QÉGBPw»ñ¾»ø óAq ½â AlÝÉÐBð½Ø »è ó ½_q»ø .QÉñýG»ð s ô q»Ì ÿ»ðAõÉK ô|†ÉÜ »G þðAõPü»ƒð ô»C ÿ»ÄAq ‡»ì»C .RBÝG Býðk ÿ rü»w ,ß»ýý„BÔ »Ü ,RBÜºk ½G óBì»ýýñÉùð ó ½ƒ_q»ƒø ,ôºolƒðõƒO þƒÝƒÈ qAlƒðBƒíƒýƒC ..qBGqºk þÝÈ q»wõƒð ô|ß»ƒýƒýƒxƒÌ»ƒG þðAõW kõgBü ,óAõW þÝÉØºk òðAõOBð »ƒè óAô»ƒC »ƒÝƒðõƒ_ .òƒñƒÉƒùƒHƒì»ƒøq»ƒG ÿ rü»w ,ºô»ðlðAõÉ„ ÿ rO ÿ»Üºô ô q .ó»Üºk ó ôõG

ô|ï»O »„ô ô»è »ÝÉÜ»ü ólðAõÉ„ ÿ vÈ qk ô q ô ôk þÜ»ü ô ô vÉì ÿ»ðBýü ôAvì þƒÜ»ƒýƒüºkBƒìBƒC ô|AlƒðBƒíƒ¾»ƒâ»ƒè »ƒü»ƒƒø AlðBìºô»ðkrÜrýƒG»ƒè »ƒü»ƒø þƒ…ƒü q ¼ s þƒÝƒÈ qºô»ƒðõƒG Ç¼ rƒì ÿºô»ƒC ßºô( þƒƒƒ¾Bƒƒƒg »ƒƒƒÜ ,QƒƒƒÉƒƒƒGq»ƒƒƒñƒƒƒÈõƒƒƒƒÉƒƒƒƒ„ ÿºô»G ,rPý¾ºuBC »è þO»üºôºq»ÜBýW ß»ü»è »¾Bƒw qAs»ƒø óAqAs»ƒø óAô»ƒC .)òüuºk Alg¼k þƒÝƒì»ƒ_ ßºô ólƒðAõƒÉƒ„ ïÂ»ƒG ÿBƒðBƒì ô ôk AlƒOBƒÜ ß»ƒü»ƒè ,óArƒü»ƒØ Alƒƒü½ƒƒƒg»ƒƒƒè ß»ƒƒƒü»ƒƒƒG uk ô sAôBƒƒƒýƒƒW ßºô lð»_ óArü»Ø ÿºô»G .QÈ râºl¾»ø ,|QÈ rÜºkrü»w qAlýwrO»ì þÝƒÉƒPƒ„ þðlðAo»LÉO ½G »Pxü õÉƒK ‡ºlƒðºô»ƒC þƒƒðôõƒƒG»ƒƒð ºqBƒƒük ïÂ»ƒƒG .ÞƒƒÉƒƒg¼k »Ü »ÜBñwrO ,óArü»Ø »G Á õØ þÝÉPw»ø ÊO ÞÉg¼k ô|QÉPwºõG óBüu RBÜºkAô »è óArü»Ø q»â»C ÿ»üBðBìô»G .òýñÈ o»K»ð Aô»ƒC ,QƒÉƒG þƒwrƒO»ƒì AlƒƒýƒƒÜ»ƒƒü ô ô q ÿºô»C ô|ólðAo»LÉO ½G »Ü»ýýPxü õÉƒK ôõÝ¾»G ,»ýýð óArü»Ø ÿkõg ,»ýýãð»ð .óArü»Ø »G »ðkrÜ»ð Qw»ø »è ólðAõÉ„ þüºq»ì»w ô rƒü»ƒw ÿºô»ƒG ,òƒýƒñƒýƒGºk AlƒƒðBƒƒÜ»ƒƒ„o½ƒƒ„ ,òñÈõÉ…G ÞÉg¼k BO òÈk óBÜ»„o½„ ,òñÉìoAk ÞÈ qBÝì»Pw þWAqBO ô|Qg»O þñìu ôk »PÉGºk ‡o½„ rOAôk þ_»Ü ôBPwºô þƒÝƒÉƒg¼k þƒðlƒðAõƒÉƒ„ q»ƒø ÿºô»ƒC ßºô .AkBƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ þƒðBƒü u»ƒè þƒPƒwºk»ƒƒñƒƒOrƒƒâ †ƒƒÉƒƒK»ƒƒè ‡o½ƒƒ„ ½G|QÉG»ø þÜ»ü»wBƒñƒÉƒK ,AlƒOÂ»ƒwºk ô»è|QÉG sAôBýW q ¼ s »ƒÜ ,ólƒðAõƒÉƒ„ ½ƒG RÂ»ƒwºk ÿAôk»ƒè ÿ»ƒü»ƒwBƒñƒÉƒƒK ÿ»Oºô»è .RBÜºk þðlðAõÉ„ þÝì»_ þðlðAõÉ„ ½G QÉ„½ÜºlÉO »ü»ø kq õÜ ïÂ»ƒG ,|ÿ uºk AlƒƒýƒƒÉƒƒO ÿ»ƒƒg¼k ô»ƒƒC ½G þðApíÜõc þO»ƒÔqºk ÞƒÉƒOBƒÜq»ƒø ÿ qºtÈ qBK »PÉGºk Aô»C ,QÉHOô»Ý¾»ø | .ólðAõÉ„ þñìu ôk ô|þü ôõPw»HØ»_ Aô AlýÜ»ü ô ô q»è ólðAõÉ„ Ê„ºk ô|ókrÝñü r„Bð »è|»ýýPü rG »Ü ,QÈ rñýHG kõƒgBƒü BƒPƒƒxƒƒÉƒƒC þƒƒg¼k þƒƒðAlƒÝƒÉƒO ólðAõÉ„ Ë rÜºk ïÂ»G .ß»ýýƒPƒwAq Alü½g»è ,ºô»C ÿ»ðAô»`ÉK þÜ»üBðBì ÿ»w¼ rK»è QÉG þPü rG|ô|QƒÈ rƒãƒHƒ¾»ƒø ólðAõÉ„ ÿºô»C ßºô .Býðk þðkrÝðAõW ï»ø ,ókrÝƒñƒü rƒ„Bƒð ÿ»ƒw¼ rƒK ï»ƒø †ü ô»C .QÈ rãH¾»ø Alü½g»è ókrÝðAõW ºô»ýü ôBƒð»ƒG ÿ»ƒðBƒw»ƒÜ ô»ƒC þƒÉƒK»ƒG | .ó»Üºk»xØ ÿ q»ƒðõƒƒø þƒƒâºq|îƒƒ_ºk ½ƒƒG ÿAô þ¾õØ þÜ»ýülðºõƒü»ƒK ,ókrƒÜuBƒýƒÜBƒì òì ô|QÉG»ø AlðlðAõÉ„ þÝì»_ Á»â»è »ƒÜ ïAkºoºôBƒGô»ƒè q ¼ s þƒÜ»ƒüºkAqBƒO »ãðrâ »Ýì»_ ï»G ÿ»K RºrÔBC BOºq»w þPÉHPxü ô ßºô»ð †ü ô»ƒC ,| ºô ôkrƒG ïºkq»G»è ÿ ½g þøBƒðõƒâ pƒK ÿ»ƒñƒÈ ô RºrÔBC kõgBü .QÈ o½ãG AkôBýK ôAkõg »G ô ôBýK»è ºrPñü r„Bð þÝÈ qºô»ðõƒG ,RAkºk ókrÜ óAõW½g þ¾ô»ø uBýÜBì

k»íì»dì BO»Ì

“

2013/1/21 »íì»„ ôôk )345( ºqBìu

?|úýÉÜ q|úwõð ½éü½Ü ½èôBK óBP¾õw k|úíc|úC RAôBC :|ûô|úýü týéãñýC|úè .ô .|ûô|úýü s ¼k îì½g ÿ|ú…ýK òì|úüAk" Rô îÝüAk|úG Alý¾Bw|ûksBK þð|úì|úO|úè ,|ûqBü sAlð|úC QÜôBG ½O ,îñü rý„ ÿ oõÜ" þOô îÝüAk ".q|úwõð|úG îHG QÈ ô|úì|ûk ó ôõG QýðAs|ûk þPwAo|úG ½O BüBC .|úðô ô q ÿ ôB_q|úG|úè óBùýW ô|ûrü u þÝÈ ôBýK "?|úý_ ÿBðBì q|úwõð|úG .QÉwõð|ûk IÉPÜ|ûô|úC ,QÉG q|úwõð ÞÉw|úÜ q|úâ|úC| þ…ýÝÈlð|úø|ûrãG ,QÉwõð|ûk IÉPÜ †ü ô|úC ,|úÝ…ü tK R¼l¾¼ qBø|ú¾Bg| þOBÜ|úè QýðAõO|ûk ,QýñÈõhG| ûsAlð|úC Qý`G ‡½O q|úâ|úC .|ûô|úO¼krÜôÃG .QýwõñG IÉPÜ AlPý¾BO|úHw|ûk IÉPÜ|úÜ ÞÈ qBü sAlð|úC|úG ß|úð ,q|úwõð|úG îHG QÈ ô|úì|ûk òì ,|úüAk ,Bð| .QÉwõð|ûk ÞÈ q|úwõð Á|úâ|úè ÞÈ qBW ?ûõýñýG QÝÈ q|úwõð R|úØ ½O ,ïÂ|úG| ?Qü ôõP…ýðAk .|ûõýñýG îðBü|úñÈ ô Bùð|úO ,týâq|úø| QýðAs|úð þPwAo|úG q|úâ|úC ,q|úwõð|úG QýHG QýðAõO|ûk ó ½_|ú„BG| ?|úý_ ÿBðBì þü q|úwõð ÞÈlð|úø AlìqBü pG ,|ûô|úì|ûlG îÝüAk ÿ|úÜ|ûqBýwrK þìÂ|ûô ÿ|ûô|úC ½G †ýñì ô|úC|ûô|ûqAõg ÿ|úì|úC .|ûô|úí¾½ÝG|úÜ|úè|úw|úì|úè ô|ï|úÝG òýñÝ…K óBýÉK|ûô|ûq|úwõð ÿBðBì ÿ|ûqBG|úè AlðBÜ|û1960 ÿBO|ûq|úw|úè|úÜ|úü|úðBìBXð|ûq|ûk :îP…ü|úâ .RBÜBð|úðB„ ÿ vØ týâq|úø ,RBÜ|ûkôB_|úè|úÝéü ôB_|ú…ýì|úø q|úwõð .‰| ô qBHì|úg þ…ü rO ÿ|úÜ|ûõýð ô|úü|ûoôõO ÞÉP„ ôõì|úø|úè óBÜ|úOBÜ ÿ|ûõýð ô|RBG|ûk q|úw|úG óBÜ|úðBhü|úì|úè ÿ ½g þðBü u ÿ q ¼ s þ„|úG .|úü|ûrýw|úÜ AkrO þðBÜ|ûôB_|úè|úÝéü ôB_|ûq|úwõð Á|úâ|úè pìõP…ì|ûq|úGô|ûq|úxÉG þÜ|úü|ûõÉ„|úG þÈ râ ÿ|ûqBG|úè þãð|ú„|úØ ÿ|úÜ¼ rýG|ú…ýì|úø .QÉ¾|ûk 'Á ôõØ' q ¼ s þP„ .RBÜ|ûk .|ûô|úO¼krÜ ÿ ôÃG|úÜ|úðBü|ûô|úè þ…ýØq ô|úü|úø|ûô|úü ôõOBøAk þðBì¼ q ô|ßq|úC ,QÉñÈ o|úK|ûlüAq ÿ|úÜq|úC ô|úC ,RBÝü|ûk q|úwõð ÿ|ûqBÜ ô|úC .J| þÝÉì|ûkq|úw|úè|ÿ ½g þðôõ_½G|úG ;RBâBñÉO óBýÉè ÿ ½g ÿ|úÜ|ûô|úð týâq|úø| òÝÈ qBÜ ÿ|ûô|úC þO|úÔq|ûk rPýC ,ó|úãHÉO þÉè Þ¾|úg q|úâ|úC|úüAõýÉK ,|ûôBýðôk|úO½OBø Alý¾BcBð óBì|úø qBW ÿBø|ûqBW q|úwõð .R|úíýéG þÝÉw|úÜ|úG QÉHG|úÜ QÉ_|ûk Qw|ûk|úè þüBwBC þÝ¾|úg ÿ|úðB„ô ô|úC .RBÜ|ûk þ¾BìõP…ì ô|ûô|úPÉwõð|ûk|úPwq ô|úC týâq|úø|úñýØ|úPwAq ÿ q|úwõð ïÂ|úG ;|QÈ o|úKBñÉO|ú„ô 3000|úè ,òñÉø|ûlðBü qBÜ|úG ½g ÊC ,ó|úø Alãð|úøq|úÔ|úè ÿk ÿ|ú„ô qAs|úø 189|úÝðõ_ ,QÉñÉøBðqBÜ|úG|úðB„ô .|úýð þüBwBC þÝÉw|úÜ q|úwõð þñÉùð|úG ô|úC þ_|úÜ ,ó|úâ|ûlÉO q|úwõð| ÿ|úxØ|úè rO þðBÜ|ûq|úwõð Bùð|úO .Z| ô|úè zBG AlðBýðBÜ|úPÜõð|úè|ú…ýì|úø óAô|úC|úÝðõ_ ,|ûrO þðBÜ|ûq|úwõð ôõì|úø|úè þØq ô|ûô|úð|úÝGpK J|ûk|úC ÿ ô ô vÉì ôBð þðBÜ|úýüB„½G|ûõýðAõPðBü|úð|úÜ ó|úÜ|ûk|úðBw|úÜ ½G óAlÉðçíéì|úè|ú…ýì|úø óAq|úwõð ÿ pÉK ô q|úwõð .|ó r`LG óBü½g ½G ß|úü|úüBK ô|úéK ,|ûô|úOBHü|ûk ÿ|úHÉPÜ ô|úC :'IÉPÜ òü rOs ½¾BC' þOÂ|úg þðBñÉùPw|ûk|úG .|ûrPwq õØ rO þðBÜ|úHÉPÜ ôõì|úø|úè ÿ|ûô|úðlñÈõg|úÜ|úðBü|ûô|úC ô rü|úw q ¼ s óBýðBÜ|ûôBð|úÜ RBâ|ûlÉO Q„ ÞÈlð|úø|úè q|úwõð .k| QÈ ô|úýG ÞÉOBÜ .ïtýPü rÝð½Ü½ýð ,ÿ u ½è½íPxK|úC ,ÞýO½ýíýw :ß|ûô ,ó|ûq|úì|úw '|úü|ûvì|úâ òüBP…ñüBC' :QÉ¾|ûlÉK ÿ|ûq ½Xì|úè þP„ ,RBÝG ß½„ þ„ôõO ÞÉw|úÜ o½Ø ÿ|úxØ óBü ôõì|úø þÝ¾|úg .'ôõG óBÜ|úýü sAô u q ½G ÿ oBW|úP¾Bâ ÿ ½Pxýè½O' óBü ,|úüBü q õøôAq|úø þü|ûvÈ q ÿ q ½ýO|úÜ òÉ¿G rO þÝÉÜ|úü|úG ò_Bð týâq|úø ïÂ|úG ,ó|úÜ|ûk .|ûô ôkrÜ Býwô q þðBÜ|úýýwArÜ½Pxü q|úC|úè þÜ½ÜAk ÿ ½Pxýè½O óBü :Qý¾|ûk þÉK ,RBÝH…ÉÜ Alü½g ÿæ|úG ÞÉðu QÈ ô|úü|ûk ÞÈ q|úwõð ÞÉOBÜ .û| ,QÉñÉí¿G|ûk|ûô|ú¾Alñì þHüAk ÿ|ûqBG|úè †ýÝÈ rÍý„ q|úxÜ|úü 'ïq|úwõð òì' .QÈ râ|ûkq|úw ÿ|úÜ|ú¿ÉÔ †ýÝÈ qBWôõì|úø ß|ûô ,|AlýPw|ûkq|úG| ÿ|úðAôArÔ|ûq õPè|úÜ ô|úC ÿ q|úHìAq|úG|úè q|úwõð .ô| Aô ÿ ½g ,QÉñýG|ûk ‡|ú¾¼ q ï|úC|úÜ .RBÜ|ûkqBÜ þG|ûk|úC þÝÉwõñ¾Bcô s q|úC þHÉPÜ' ÿ|ûqBG|úè ôBð|úG ôBð ô|úü|ûlñ…g|úG þÝÉw|úÜ|úÜ RAk|ûlðB…ýK ,RBÝü|ûk ô|úC|úÜ ‡|úðBðAq|ûq ½Xì|úC ÿ|ûõýð .QÉwõð|ûk|ûô|úýýðBÜ'Ë oôBø þ…ü rO ÿ|úÜ|ûõýð ,óBÜ|úýýðBýG|ûq|úwõð ÿ|úOô ÿ|ûô|úñPwAõg|úè|ûôõOBùÝÉK þðApGAk' ß|ûô ÿ|ûuAô|úPw|ûk ‡|ú…ýì|úø .| úü|úðBxØ ô|úC ÿ|ûô|úðkrÝý„ .QýñÉø|ûkqBÜ|úG 'óBüu ÿ ôArÜ|úPÈ ôBC ÿ|úðAlð|úø|ûpOôõW ÿlük' óBü 'ÿ u ½è½íPxK|úC ô|úC ïÂ|úG '|úãðq s þÝÈ ôBýK þPwAo|úG' :Qý¾|ûk ,|ûô|úPÉñÈõhG ÿ|úÜ|úðBðAq ÞÉw|úÜq|úø QÉðAs|úð ÿ|ûô|úè QÉwrO|ûk|úÝðõ_ ,|ûô ôkrÜ ½G þðBðAq|úÜ|ûq|úwõð|úÜ QÈ pÜBð|úHÉPÜ q|úw|úè ó ½_|rPýC ,úÜ|úýü u ½è½íPxK|úC|úðApGAk q|úw|úP…ü|úâ ÿ|ûô|úC ÿAôk .QÉHG ïAô|ûkq|úG|ûô|úðlñÈõg ,|ûô|úPÉñÈõg|ûk þ_ AkBPxÉC|úè|QÉ¿HðBýÉK QÈ rÜ|ûk q|úwõð|úè AôAk ÞÉOBÜ .s| .|ûôõPxýG|úð ÿ ôBð z|úÜ týâq|úø|úÜ ÞÉHÉPÜ ½G RBÜ|ûk|ûuBìBC|q|úxÜ|úü A l ü ½ g ÿ æ | ú G þ ð A q B Ü ô B ø ô q | ú w õ ð þ X ð q | ú w I É P Ü ß | ú ü B ù ð | ú O .f| ï|úC þwBG þKArg|úG ÞÈ q|úwõð aýø .yü½W yíü|úW þxÉxýèõü :|ûôB…ÉÜ|Aq QÉðAõOBð ,|úü|ûô|úý_ ÿ|ûqBG|úè|úHÉPÜ ô|úC òwrK|ûk þÉè ÞÉOBÜ ïÂ|úG ,RBÜBð|úHÉPÜ þPwAo|úG ÿ|ûô|úè QÈ rÜ|ûlðBìõâ ÞÈ q ½W|úG ,|ûô|úOBÝG þðô ô q þ„BG|úG .|ûô|úýýPÉGlñÈõg ï½G ô|îÝüAk ÿæ ½G|ûô|úìôõ_ ,|ûô|úðBýü qBýðAs ï|úC ô|ï½g|úG :þOô .Bìoõw ÿ q|úw ÞÉì|úÜ †ü ô|úC .|úý_ q|úwõð|úÜ|ûô|ûkrÝðô ô q úÝéü ôB_ QýGBð †ü qB_Bð ,|ûô|úè|úãW ,qBü sAlð|úC|úG QýHG|ûrPðBwBC Aô| .Qü| úÝG ôB_|úè þwõñ„|ûq ,AlíðBÔrýâ|úè ‡|ûq|úãW ÞÉO|úÜBK ,|ûô|úì|úÜ|ûvG|ûvØ ô|ï½g|úG †ýñì ,ôõG ÿ|úÜ|úðB…ýðôBð )þü qBãð|ûq|úG þðBÜ|ûq õñw( Alí¾BG òG|úè ß|úýü q|úâ½ðB„ 'îPÉHýñýG|úÜ|úP„ òü rO|úðBPÉ„'|úG óBÜ|ûrâ|úñg|ûo|úè ÞÉÜ|úü rOAôk|úðÂBd„½g|úÜ ôõG Alí¾Bü|úg|úè ô|ûô|ûlñÈõg|ûk î¿ãÉø ïôõG †ýÝü q|úg .ôõGkrÜ þÕw|ûô .|ûô|úíñÈõhG †ýxÉxýèõü ÿ|ûôArð½ø ïkrÝÉè ÿAôAk ô|ïkrÝÉO ÿ ô ô q ß¼ q þÝÈ vÉHýðAq ½â óBýÝÈ u ¼ q ôBð|úG|ûô|ûkrÜ ï½g ôBñÉø ï|úÜ|úñýñÝ…K|úè ïsAô rPýC .îwõñG þðBÜ|úýýðAq ½â .AlýüBwBC þÝ¾|úg ÿ|úÝ`È q ,þð|úOõâ QhÈ rG l¾½OrÉG ïkrÝÉéüAô ô|òÈõ„ ÞÉè|úâ ½G þìkrG úü|úÝ`È q ô|úC .ïo½ãG rOBü s îðBÜ|ûôÃÉK|úè óBÜ|úOÂô English by, Margaret Jull Costa, Harper Collins Publishers, 2007, pp. xiii :|ûôB_q|úw |xiv. –|Paulo Coelho, Like the flowing river, translated to |úÜ|ú„BC|úè ÞÈ u ¼ q :|ûôõOBùÝÉK BýWBýW ÿ|ú¾ôõW Êw|úè ô|úÜ|úüBýð½Õì|úw òì þðBüu Ak|úOBw ï|úè qAõ_ óBü|úÜ|úü q|úø .'z|úÜ aýø ÿ|úÝü tð' Á|úâ|úè ,'ï|úÜ þÝ¾|úg' ,'q ¼ s þÝ¾|úg' .òGBð ß|úü ÿ ôÂ|úÝÉO R|úØ ,òð|úüBg|ûk ÁBw þãðBì

.»PwAq ƒ » Ü ÿ » ü » Ü¼ r ý G ô » C : å B P ð ½ w ,»ýýð ôBG q ¼ s ,ï»ÜºlÉK ÿ½O þý„»GôBø þO»üBð»wºq »è ÿq ¼ s »G Þ¾»g »Ýðõ_ .òGºk qAtÉG ,»ÝÉP„ þO»üBð»wºq »üAô îÉK ƒ »íÉC »è ß»ü q»ø ,»¾Bc»ì þðkrÜq»G»Pwºk Akô ô vÉì »è ï»Ü q ¼ s þÝÉðAo½â QÉðAõOºk þð½O ÞÈ q»wôõð q»ø ,RBÝG Qwô qk ,»ü»ø ÿ ½g þO»HüBO þH¾BØ µÿ ½g þO»HüBO ß»üºô»ð q»ø òýñýGºk .ï»Ü »ð ô q ¼ s »ð ß¼ rý_ óBì»ø ,QÉwôõðºk rÍý„ óBì»ø µó ½O »è ï»Ü þÜ»ýü sAôBýW »G QÉwôõðºk .rO þ`ýø ô»ì»C ,Alãðºk µÿtýéãñýC þGºk»C »è »ãW :åBPð½w q»ãü qBÜ rO þÝÉGºk»C aýø »G ,þÝü q»ì»C ?Qü ôõG þGºk»C þO»HüBO »G ,óBìõãÉG ƒ »Oq õÜ µ vÉ_pK þGºk»C .þÄBðºlð»Ýw»C q»ø .»ýü qºlð»Ýw»C þðBÜ»Ü¼ rý_ ÿBñÈ ô .»ü»ø ÿ ½g ÿBø»G ÞÉGºk»C ,½â½ø ÊG»G ,óærýÔ ÊG »G »ÝG ÞÉðBùýW ‡½gBð þÝÉðBùýW QýñýGºk óBìõãÉG »ðBw»Ü ï»C ½G ïBíýPñýC þ_½G ,QÉGºk ?òü»Üºk pK óBíðBÜ»ðBhHÉPÜ þ_½G ?»ü»ø óBìôArÜ»ñÕwºô þÜ»ýü qºô»Pg»G »Ýðõ_ ¼ s ¼ rÜ òxñG¼ q òì q»â»C ,ò…g»GºlÉK ÿ ô ô vÉì" Aô»C ,Ak»ü»âq ô ôk ô»è »üBìôõG î¿wºq lðArOrG ÿ"AôBCq ½g ÿ»Ô»xè»Ô Býð»O »ü»ðAô»è »Ýðõ_ ,krGºk ï½g Á»â»è ï»ãÈ q q»â»C ïÂ»G .QÉG z»G ï»HÉPÜ ï»C ,QÉHÉK îÜ»üBülÉK ½éÝüBxñýC óºlG þ¾ôtÔ þÝÉw»Ü ½G .QÉGºk rP„BG óBìõãÉG ,òì ßºô ,QÉG»ð þÝÉ…ýC aýø »Ü òü rP„BG BülÉK ½éÝüBxñýC ÿºô»ðlñÈõg q»â»C rPýC BW ,QÉGºk ºô»ðlñÈõg ßºô QÉG ó ½Ü ÿBülÉK ½éÝüBxñýC ßºô QÉG Ëõð óBü ½ñýéG ÿBülÉK ½éÝüBxñýC .BK ô q ô»C óBü BÝýðBPü rG ÿBülÉK ½éÝüBxñýC .ògrð»G ÿBülÉK ½éÝüBxñýC óBü ôõì»ø ½G ï¼ pG òì q»â»C ïÂ»G :åBPð½w ÿô ôvÉì( ,Qwºkºq ô ôk þÜ»ü»âq ô ôk ,ï»GBð ï½g Á»â»è )AôBCq ½g ÿ»Ô»xè»Ô .»„»Üô ô q þÝÉHÉPÜ »üAô îÉK »Ýðõ_ ,ï»Hüºk ï½g Á»â»è òì ,óBìõãÉG ƒ .î„»Üô ô q þÝÈ q»ñÈõg »Ýðõ_

ºq»wôõð »G ïôõG ïBwq»w .îðBü qBGqAs q»Ø òì ,óBÜ»ýýÝü q»ì»C )BÝü q»ì»C( Ëõð ÿAq»PéãñýC »è rýG ÞÉOBÜ »ýýPÉw»Ü ô»è q ¼ s þÜ»üºqBìu ,ºô»ì»Üºk ,ó»ýÈõð Aq»PéãñýC ï»C ÿ»¾¼ q »Ü ÿ»ðBðs»ì »ãðºq( òGºk »Ü»¾»Ü Alíü qºôºkBü »è ½G ,)òðAtG »ì»C ÿ qBÜ½ø óBÜ»wBñðô ôkq»â ,yíü»W ÿ rñÉø ,êÉÅèBì ,òwríýC »ðôõíð óAô»C q»â»C .rO þðAô»C µþéýíýC ,¼ q ½w aýø »íÉC .òýOô»Üºk»ðqºk »íÉC ,»üBðôõG»ð þì»øq»G »Ü ß»üºu ¼ rK »è »ãW òýð .òýÈõð ÿAq»PéãñýC AkBOºq»w »è QÉGAô îÉK :åBPð½w .Akºk ÿtýéãñýC þGºk»C »G Qýãðrâ »Ü óBì¼ q òýì»Ü»ü ïÂ»G ,»PwAq ƒ ,ôõG òü õO ßqBì þÝÉðBì¼ q ,ºô»ìlñÈõg ÿ ¼ rýHè»C µÞýÝw»ì ÿ ô ô s»Ð óB„BK ½G ïºk»C Á ô»ø q ¼ s .ºôºlñÈõg îO½Ýxü rG .îG»ð BÔºõÉG ï»ÜBPw½ìBì q»HìAq»G ÿºô»C ÿ q»ãü qBÜ þP…â »G ô ôkrGAq »üAô îÉK ß»ð ,RBÜºk Qwô qk q»wôõð q»w»è

b »è QÈô»Oºk AkBPxÉC »è :åBPð½w ?QýwôõñG AlýGºk»C þÝÈ rðAu ß¼ rý_ »Oq õÜ µ rÍý„ BPxÉC ƒ ïÂ»G .»ýýð óBýÉè ïs»c ïÂ»G ,îwôõðºk ÞÉOBÜ ,îwõñðBýG »Pxü õÉK ï»Üºk Qw»ø ½G ºô»ìtÈõâºk ,îGºk ôAô»O óBýñýwôõð »è ÿ ôBð»G îÝÉHÉPÜ .»Ýük þÝÉP„ ê_ ½G 30 ,ºôºkrÜ ôÃG )óBÜºpÉãðçýK( óBü ò„BG îðAsBð ,»üAkBýO þÜ¼ rý_ »Oq õÜ .òKArg q»w»è ,»…ýì»ø ½O :åBPð½w ÿqBÜ »è Rs»c ,óBÜºvÈ qk ºqBÜ þGBxc .ºôõG RqõÜ vÈ qk ÿ rÍý„ :QÉ¾ºk ½K óæBC qBâlÉC ƒ .QÉHG QÉGºk »Ü »ü»P„ ô»C vÈ qk ÿ»Ýük þÝýP„ ïÂ»G :åBPð½w .»ðBì¼ q îPw»G»ì ,»ü»ø µkArð½Ü µ»O½hýÜ ó ¼k »è »ãW ƒ »G ïAôpG ,»ýýð óBüºq ½W ï»è ïs»c ,tñýÝük »G ,»ýýð rÉG½éÔ µÿ qBÝO þðBÜ»ðAõW »ðBì¼ q #.ï»ü»xØ ï»C ½G ºô»gAk

»Ü»è»w»ì ôõì»ø ,îýð þÜBg ,Bð ƒ »ð µkBü s »ð ,»ü»ø ï½g »G ïAô rG »üºô»C òì îðAsºk ÞÉOBÜ îGºk ïBwq»w .ï»Ü »ì»è ïrýG týâq»ø .ïôArwBð þÝÉw»Ü rPý_ ÁBw BXð»K ‡BK .ºô»O¼krÜ»ð ,äðBGôBð »G ïôõOBøAq BPxÉC .îýð ôArwBð»ð rOBü s þ¾ô»ø RBÜºlÉè ïAô »ì»C þ_q»â»C þO»ìq õc µ tÈ q »G »…ýì»ø òì .ïºlG »Ü ß»üºkAq »G ,îGºk ïBwq»w rO þðAô»C ïÂ»G ,îýHü»Ð þÝÉw»Ü QÉGºkAô îÉK ºô»C òðAõOºk z»Ü ÞÈlð»ø îÉ¿„ºk .îðs ¼ qk òü rOºq ô»â òì »Ü ó»ÝG Ö„»Ü

½G QÝÉP„ QÈô»ì»C :åBPð½w yñü½G »è ß»ü»PÔ»ø ÿºôBì ,ºô»ìpÉãG ÁBd„½g q ¼ s óBìõãÉG ,ïôõG zrüBC þPw»G»ì »G îðArÝP…ÉùãðBG »G ïôõG :AlHÉPÜ þÜ»üBãðB…ÉK »è ókrÝü qAl„»G .îG»C òýPð»Wq»C ÿBñ„BC »üºõÉ„ ï»G ï»Üºq»Ô»w ÿºô»C †ÉK ÞÈu ¼ q lð»_ ,RBø½G îÝÉð½Ô»è»O ,òýPð»Wq»C ½G ï»ÝG ÿAôAk ,ôõG þÝü q»ì»C þÝÉwôõð»ìBðu ¼ q Á»â»è îÝÉñOô»ÝÉK ôB_ ïkrÝÉè ÿºô»C »ü»ø QÝÉPw»ø b krÜ ÿqBýwrK .RBÝG îÉK ?òýPð»Wq»C ½G ÿ»Üºk q»Ô»w ÞÉOBÜ »ðArG»xÉG »…ýì»ø ,ïqºô»Pg»G q ¼ s Rô ½G q»Ô»w ïôõG ºô»C þÈ oºôB_ »G þ_½G þwrKºk îÉè ,ï»ÝG òýPð»Wq»C ÿºô»Cq»G»è ?òýPð»Wq»C ÿôArÝü qBük ÿ»Ü»OÂô ½G ï¼ pG »ìõPxü ô »…ýì»ø þÝÉñýð»ÝÉK »Ü»wôõð»ìBðu ¼ q ,yýgq ½G :þOô óB„BK ,krÜ ÿ»ðBýü rPxýø þÝÈ q»wôõð yýgq ½G óBìõãÉG" ÿºq»Ô»w ï»C »üAô îÉK ïÂ»G ,»üºq ô»â ºqBýwrK ï»G ."»ü»ø ÿrO þÝÈ qBÜ½ø ½O

yýgq½G yüõè Êgqõg Á»â»è åBPð½w óAs½w þñOô»ÝÉKôB_

Ö„»Ü ºô»C òðAõOºk z»Ü ÞÈlð»ø îðs¼qk òürOºqô»â òì »Ü ó»ÝG

þÝÉHÉPÜ ßºô ½O »üAô îÉK :åBPð½w .Qü»Üºk »HÉPÜ ô»C ÿrü»w þ¾Bü»g óBìõãÉG ,ÁBü»g »è »ýýPü rG »Ô»xè»Ô ƒ þðBÜºõÉ„ »è »Ü»üºõÉ„ óBùýW ôõì»ø .ÁBü»g QÈô»ìºk òì »üAô QÉK :åBPð½w ?îÉ¿G »ì»C .îGBð ïBwq»w »ì»G òì ,óBìõãÉG ƒ R½g Á»â»è ÞÉHÉPÜ b ,Ê¿G îÉK ïÂ»G ?»ü»âq ô ôk ô»C ½G Qü»G»C treassures( þHÉPÜ »ü»ðAô»è :åBPð½w .ï»HG ï½g Á»â»è )|rogers .»ðAõW þÝÉðkqAvH¾»ø óBìõãÉG ƒ

.ï»ÝðBüºk òì »Ü ,ó»Üºk »ðBP„ ô»C òì RBÜBð QxüõÉK îýñýG ‡ºô»C q»G»è rO þÝ¾»g »Ü ,ï»ÝG »ðBP„ ô»C BO»ø ,krÝwBG ï»ì»C »ü½G ."ó»ÝðBüºk ï½g q»w»è yýgq ½G þü q»ãü qBÜ ÿºkAq ,AlýðBÜ»HÉPÜ »è ÞÈlð»ø »è .ïºlG óB…ýK Býð»O þO»üõOô ÿºô»C îðAsBð lð»_q»ø þÜBg »…ýì»ø îÉ¾»C ïÂ»G ,»ÝÉ¾Bü»g .þðBÜºqBÜ ÿ»Gq ¼ s »G kq ôAq»G ºôõG

ó»w»c q»HÜ»C /ºô»ýýGºq»Ì »è .ô

“

»è ß»ü q»ø ,»¾Bc»ì þðkrÜq»G»Pwºk ,»ÝÉP„ þO»üBð»wºq q»ø ,RBÝG Qwôqk AkôôvÉì »è ï»Ü q¼s þÝÉðAo½â QÉðAõOºk »íÉC »ð ô q¼s »ð ,»ü»ø ÿ½g þO»HüBO þH¾BØ µÿ½g þO»HüBO þð½O ÞÈq»wôõð ß¼rý_ óBì»ø ,QÉwôõðºk rÍý„ óBì»ø ß»üºô»ð q»ø òýñýGºk .ï»Ü .rO þ`ýø ô»ì»C ,Alãðºk µó½O »è ï»Ü þÜ»ýüsAôBýW »G QÉwôõðºk

zq õÜ ßºô q»ø ,óBìs .óBìs µRÂô Býð»O óBìs ,»ýýÝýOBPxýC þÝÈ ôAqk ,QÉ¾ºk þ¾Bw .»Ä¼ rì óAqAs»ø ÿ qBÜ þì»øq»G ï½g ‡ºô»C q»G»è ,AlPwºk»è îýüBñýG 1955 ô»C ÿºô»ðlñÈõg ºqBGô ôk ½G krÝðBgq»O »è ºô»ñìôõGlñÈõg rP…ÉK »Ü ÿ»ðBñýwôõð ,óBÜ»ýÈõð »ñýwôõð ÿºô»ðlñÈõg †ÉK q ¼ s þÜ»ýýÜæB_ ºô»ðlñÈõg ºqBGô ôk ºô»ðlñÈõg ºqBGô ôk ‡BK »è ,»ãðrâ ÞÉOBÜ ,ºô»ñü»Üºk Ëõð »Ü»Øºk þñP„oAk Qw»ø ,ºô»ñýñÈõgºk ÞÉØºk ºqBGô ôk »Ü ôõ…ÉK ÿ qBW »è òü sAôBýW òü»Üºk ßºô q»ø ,ºô»O¼lñÈõg óBì»Ü»Øºk QýðAõOBð" :QÉ¾ºk †ýw½PýéÜArýø »ÜºôBC ,"Qü»ÝG »è»ì AlÝÈ ôBC »è qBWô ôk †ýw½PýéÜArýø ,QÉ¾õØºl¾»ø ô»C òì ï»Üºk Qw»ø .QÉ¾õØºl¾»ø AkôBC óBì»ø »è »Ü ,ïºrýK »w½PýéÜArýø »è»ì AlÈõð þÝÈ ôBC »è õÝ¾»G ,RBÜBð »è»ì þükqBw ÿ ½ø»G ÿºô»C ½G ï»Üºk .ï»ÝG ºô»ðBüu »G Qw»ø ºô»ÜºôBC ÞÉHÉPÜ qBW ô ôk z»Ü aýø :åBPð½w .ºô»PÉñÈõgBð

.îðs ¼ qk òì ,Bð óBü QÈ ô»íG AlýPwAq »è »G òì »Ü òýñÉùG »¾Bü»g ô»G AôpG BG ,»„BG ÿºô»C q»G»è ,òðAsºk ‡BG þÝÈ q»wôõð BG »OAô»Ü ,»Ü»ýü qBü Býð»O »üAq ï»C »íÉC »Ýðõ_ .ó»ÝG »ýü qBü ô»C óAôõì»ø .ºôõOrâ»ðqºô ÿlW »G óBì»ýü qBü ï»C »è »Ü ÿ»ðBP„ ô»è ÞÉÜ»ü :åBPð½w »ýýPÉw»Ü ,»ãðrâ ºô»ìæ»G Ak½O .»O»Ü»ýýGºk»C îýGºk»C þÜ»ýýPÉw»Ü »Ü ºô»gAk »G ƒ .»ü»ø ÿ½ø »G îÉ¿G QÈô»ìºk :åBPð½w ½O ,óºkºlÉK Qýãðrâ rO þðBw»Ü ÿºô»C .Qü ôõG Û»è»Ø ,ïºkBð ó ôõHìBwq»w »G þãðrâ ƒ Á»â»è ó ôõGºkq õHÉè µþO»ýÈ oôBø ïÂ»G .QÈ ôºl„½g ïAkrO þðAô»C »G »…ýì»ø ½O :åBPð½w þñýwôõð þwBG ºôºq ¼ s þÜ»ýýìBwq»w .krÜºk Rô ôkrGAq R»HüBO þÜ»üºõÉ„ »G »…ýì»ø ƒ

óB„BK ,krÜ ÿqAtÉG ÞÉì»Ü »G îPw»ø krÜ kBü s ½G î„ºô»C µRrâ Alì½g »G îðAk ,òýPð»Wq»C ½G ï¼ pG QÈô»ì»C óBìõãÉG ï½g þðôõHìBwq»w ÿpG ÿºô»C ½G ï»C ÿºô»ðAo»â »G RºqBG»w ïpHGqºk AlýPwAq »è .R»ýwArÜõíük ½G »OÂô ½G ôõG îýÜºq»w ÿq»ñ¾BK ï»Ü»ü ÿqBÜ½ø »Ýðõ_ .òýPð»Wq»C ôºq»G q»Ô»w ôArwBð þÝÈ q»wôõð Býð»O yýgq ½G ÿq ¼ s þÜ»üºqBìu õÝ¾»G ,»ýýð þP„ q ¼ s .òìBwq»w þÉK †ýðAq»wôõð ÿrÉÔ »Ü ÿ»ðBýü qBü ô»G ,òükrÜrÉÔ .òülðBü»ãÉK ÿq ¼ s ÿkôõw ,òükrÜ ï»C »O½P„»â»ð þðBwBC »G yýgq ½G zBG þðBÜ»Oô »è ÞÉÜ»ü .ºs q»G »ãÉK »Ü QÉñÉLw»_ºk ºô»C »Ü ,ï»Üºk ,óBÜBãÈ q ºrÈõÜ :îÉ¿ýG QÈô»ìºk þÉè Þ¾»g »Ü ,»ñÈôBC µóBÜ»ãñ¿K »ü»Oô ï»C .ïkrÜ óBü ô ôlðBì ,òðAô oºk yýgq ½G »Ýðõ_ ,ïB…ÉÜAq þXðq»w q ¼ s ½G QÈ o½ãG kôõxÉG þÝÉP„ QÉðAsºk :QÉ¾ºk Bøºô q»ø .kôõw»G þÝÉP„ ÞÉðBw»Ü »üºô»C óBÜ»ýý„BG »è ÞÉÜ»ü" z»Ü ÞÈlð»ø ,ºô»ð»ÝG QýüBwæ QÉG»ø

2013/1/21 »íì»„ ôôk )345( ºqBìu ï»ƒƒC »ƒƒüAô îƒƒÉƒƒK òƒƒì .ó ôõƒƒGqAlƒƒ„»ƒƒƒG ô QxÝ„ »è óBìôõì»ø ÿ»ýƒü qAlƒ„»ƒG ÿ ½ƒg ½ƒG ,AlƒO»ƒüAlƒýƒø þƒñƒƒPƒƒ„õƒƒÜ½ƒƒg »üAô îÉK ô »ü»ø þÝý¾õHíýw þÝÉO»¿w»g þÜ»ì½Ü »G »O»¿w»g ï»C QÉ…G »ãðºo ó ô ô o lü ¼ rƒÔ þƒðBƒÜºq ½ƒýƒO »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü .ÿlü ¼ rÔ þì»Oô»O ÿ q ½ýO »OAô ,ºô»ñü»ÝG »Ü »ÝÈ qºô»ðBýƒâ ï»ƒOô»ƒO òƒýƒðAsºk ‡BƒK ô þƒðBƒGq õƒØ »ƒƒOBƒƒÝƒƒüºk ÞƒƒÈ s ½ƒƒø ÿ»ãÈ o »è ô RAõƒhƒüºk ókrƒÝƒýƒðBƒGq õƒØ Á»â»è »Üºs ½ø þðBÜ»ìAlð»C ºô»ýýðkqAõg ï»C óBì»ø ô ó râºk ß»ü Akºqºô»ðBýâ ô»C ï»C þðôõHwºk»Øõì ÿ»ñýìºs ‡»è»w»ì .ºs ½ø ô»C ½G RBÜºksBw ºqºô»ðBýâ òü rPãðrâ õÜºô R»ƒüAlƒýƒø QƒÉƒGºk þðAq»wõð ô óArýHñ„¼ o ÿ s ½ø þì»Oô»O »è »íÉC »Ü òýÉ¿G òýðAõOºk .QÈ rwBñG óArÉC »Ü ,ºô»O»üAlýø þðôõHýðBGq õƒØ ÿ»ƒãƒÈ o þÜ»üºõÉ„ »G ,ÿ»Ü»PxÝ„ »è »ýýPü rG þPxÝ„ .òü râºk ß»ü Alý¾»â»è ÿ tìºo óBwºô»Pwºk ÿBíÉø AlýPwAo »è R»üAlýø ºô»ñì »è .»ü»íÉC ÿ q ôõPè»Ü þPxÝ„ ô óBì¼ o »Ü ó rãGqºô ºô»C ß»üAoô rýG õÜºô ºô ôkqAõg þPxÝ„ óArÉC þýwõñÜ¼ rý_ ô Al„Býðôk »è »Ü »ýð †ýO»ìÂ»ƒì ÊƒG ô

þÜ»üºõÉ„ »G »PxÝ„ ï»C .»ýýÙýØ»ƒc »ì»C ,‡¼ qk ï»ø ô »PwAo ï»ø óBxÜ»ü ï»ø »Ü »ýý¿ãýø þxÜ¼kAqBK þP…â óBì»ø ,ÿ tƒìºo þƒüBƒPƒðBƒK ,óBƒìs ,q ôõƒƒPƒƒè»ƒƒÜ »ñü pGqºk »G ï»ø ô Ç¼ rƒì þƒO»ƒýƒñƒüºs .ºô»PÈ râºk †ýPw»ð ,‡»Ü»ýülƒü ¼ rƒÔ þðkqAõg QxÝ„ þO»Cq õW q»wõð »OAô»Ü ô RÂ»wºk þ¾õHíýw óBƒì»ƒø ô »ƒü»ƒø »G óBPwºô þO»Cq õW ,þO»ü»Ü»ì»øq»G ÿ qAõÉè q»w»G ,ºô»Ü»¾B_ ÿ qAõÉè q»w ÞÈ o .ºô»ðBùýW ô óBìs ,ô òüºs þðõÜ òüºs þðõÜ ÿ qAõÉè q»w»G óBPwºô óBì»ø AlýPwAo »è »Ü »üºô»ðBìs ô óBùýW ,ô

ô ÿ ôAvìõì»O ô »ðBýxÜ¼kAqBK þÜ»ýüBPðBK ÁB_ óBü þüB„½G »G »ü»PÈ ôBC ô rýãðBÜ»üBð þƒ…ƒýƒðôõƒHƒPƒƒwô ô qk ô ÿ rƒƒâAo½ƒƒg ,ô »OAô»Ü .ºô»¾B_ óBì»ø »ƒG »ƒPƒwºõƒü»ƒK »G ,ókqAõg QxÝ„ QÈ rOõG QÈ rðAõOºk »ƒOBƒgºk »ƒíƒÉƒC óBƒÜºq ½ƒW »ƒè ÞƒÈ q ½ƒW ô ÿ tìºo ÿ»üBÜ ÿ ½Ü Á»â»è ºô»ýülðºõü»K BO òP…ü ¼ o »G -»PxÝ„ ï»C .ºô»ðBìs ÿ ½Ü òýwBð þPw»G»ì »G óBìs þüBO½Ü ÿ q õñw þðlðBÝ„ »G ô óBìs ÿ ½Ü þðkrÜ»wBñÉK ô þýÜºqB_Bð þýìBXð»C »Ü( q õñw óBì»ø õƒƒÜºô q»ƒƒø ÞƒƒÈ o ,ºq»ƒƒwõƒƒð þƒƒƒ¾ô»ƒƒƒø þðB…ÉÜ ½G QðBÜ þ¾ô»ø þðBÜ»ìBXð»ƒC

ºqB_Bð »Ýðõ_ -QÉ…ÉÜºk qBãýð Ak»O»HüBO .QÉ…ÉÝGqBãýð ÿºô»G ºqBƒƒƒƒ_Bƒƒƒƒð þƒƒƒƒ_½ƒƒƒƒƒG :þƒƒƒƒƒü õƒƒƒƒƒOôk ?QÉ…ÉÝGqBãýð .îðAsBð :QÉÝÉG ô ºôBƒƒìBƒƒƒýƒƒƒO þƒƒƒ_½ƒƒƒG :þƒƒƒü õƒƒƒOôk ?AlðB…ÉÜqBãýð »è »ðBwºô»Pwºk »ü»ø ÞÉP„ aýø »ð »Ýðõ_ :QÉÝÉG »Ü †ýÝÉP„ aýø »ð ô QÈ r…ÉÝG ÿ qBãýð | .QÈ r…ÉÝG ÊK ÿ qBãýð ÿ q»wõð »G »Ü Ak»ðAô»C ôõì»ø ôBð»è Þ„ ÞÉw»Ü aýø ,òýðAsºk óBüºq ô»â þÜ»üºõÉ„»G ô ºô»Oºo»ñG »è »Ü ï»GBƒð

R»üAlýø þðBÜ»ýüBìqBO þüBO½Ü µïºôôk þ„»G

“

õÜºô »íÉC »Ü ºô»P„ ô»è ÞÉw»Üq»ø þwBðõ„ »è Aô»C QÉG rPÝütð ,»ðBíýð ½Ü þwBðõ„ »OAô -ºrPÝütð ºô»ðBí…ýÍì»W»Pwºk »Ü ºô»PÉGºk RqõÜ Ak»P„ ô»è óBíýÍì»W»Pwºk »üAlðôõG»ð ô JBýÐ »è ÿ»Üºq»øô»W ô »ðBíýð ô q»ƒƒwõƒƒð »ƒƒíƒƒÉƒƒC .ºôõƒƒƒOô»ƒƒƒÜ»ƒƒƒðqºk »Ü ÞÉw»Ü ,»ýð óBí„BG þwõñÜ¼ rý_ »G QÉG †ýðkrÜkq ôAq»G ÿ ôBý„ R»ðBð»O ô óBì¼ o ÿ»üBÜ »è »PxÝ„ ï»C ,Bw½ü ô ºô»PÈ rÜBð Rq õÜ Al…ü q ôõPè»Ü R»ðBð»O »Ü òüºlG óB…ýK ºô»C þðBwBC »G òýðAõOºk ,QƒxƒðAs ,ÿ sBƒw»ƒ…ƒýƒK þƒüBƒPƒƒðBƒƒK »ƒƒè ÿ»üBÜ rPãðrâ þ„ôõì»ø »è ô Büu ½è½ñÜ»O þ¾Bw k»w þüAvÈ qk »ƒG †ƒýƒO»ƒwBƒýƒw óBíPxÝ„ qBW ÿAôk qBW »íÉC ,ô ôkrGAo QxÝ„ ï»C ÿ»OBÜ ô»C BO ô ºô ôkqAõg »ñOrãÜ»ü ï»C ,QÉG»ø ÿºvÈ qk »ðkqAõg ô þ¾õHíýw þÜ»üºõÉ„ »G AlO»üAlýø Á»â»è ÿºvÈ qk ï»Oô»O ½G R»üAlƒýƒø þƒñƒü o½ƒâ .QÉGºk »Ü ºô»ü»ãÉW ô»è ÞÈ o ,AlýPwAo»è ó ôõìs»C »ðBüBâBC ÞÉPxÝ„ aýø »íÉC »G õÝ¾»G ,òü»ÝG þ¾õHØ òýðAõOBð ô òü»ÜBð »…ýì»ø óBíO»ýxWq»ƒð ,ºô»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK »ƒƒƒOBƒƒƒgºk ÞƒƒƒÉƒƒƒñƒƒƒOô»ƒƒƒÜq»ƒƒƒw ºq ½ƒƒƒƒW ÞÉOBÜ aýø »ƒOAô»ƒÜ ,ºô»ƒðBƒìq»ƒHƒìAq»ƒG þüBPðBK þ¾B_ ÿºôºôBð ÿ rü»w »ðBüBâBC þýðBGq õØ õÜºô Aô q»ø ô òü»ÜBð ÿ tìºo ô õƒü rƒƒÔ ÿ ôõƒƒG»ƒƒÜ»ƒƒ¾»ƒƒÜ þƒƒO»ƒƒýƒPƒ…ƒâ .ºô»ñýñÉìºk ÿ tìºo þüBPðBK ÿBüu ½è¼lüBC ô»C ½G Býð»O »ýüBPðBK ï»C þO»ýøBì »Ýðõ_ »è òðAõPG »Ü QÉGºk ArÝ„BƒC »ƒðBƒw»ƒÜ ÿ rü»w ô òPwºõG ºôºs qk ô»C þP…ýð»O ÿ rü»w òýðAõOBð »íÉC .ó»ÝG »Ü»¾B_ ôBð ÿºôºôBð ÿ rü»w ,»¾Bƒ_ ô»ƒC ÿºôºôBƒð »è òü»ÝG óBì½g þü q ôõPè»Ü þPxÝƒ„ qAs»ø Êw R»ðBð»O ô ô ôkrGAo þ¾Bw k»w òýðAõOBð AlìBXð»C »è ,Al„ô ôkrGAo þ¾Bw q»G»è ô òü»ÝG Á õHØ »PxÝ„ ï»C »ðBüBâBC ,òƒü»ƒÝƒG þƒƒ¾õƒƒHƒƒØ òƒƒýƒƒðAõƒƒOBƒƒð ÿºô»ƒƒC .þñü pGqºk ½G ºô»ñýñÉìºk óBwºô»Pwºk »è »…ýì»ø »íÉC ,QÉÝÉG ÿ»Oô »ƒG ô òƒƒýƒƒÝƒƒƒìõƒƒƒì »ƒƒƒPƒƒƒ„ ÿ ôºpƒƒƒì»ƒƒƒ¾»ƒƒƒØ ô òü»Üºk ÊOrÔ»Ø»è AlðBÜºôArñÉùPwºk»G »è òýðAõO»ð »Ü ÿ»OBÜ ô»C BO ºô»„»ü½ø ï»G ,ÿ rýâqBìºk þü râq»ƒG þƒÐôBƒØ þƒPƒ…ƒK Á»â»è ÿ q»ãü q»wq»w ,R»ýƒýƒxƒWq»ƒð ô ÿkq»ƒƒƒÔ þƒƒƒwrƒƒƒO ô þƒƒƒüBƒƒƒýƒƒƒñƒƒƒ¾kBƒƒƒð ô ô o»Gô ô o AlƒðBƒì½ƒg þƒýƒÍƒì»ƒW»ƒPƒwºk þO½Ü »è qBW òýì»Ü»ü ½ƒG ô ºô»ƒñƒýƒHƒG ô òýGqBâs o òü pGqºk þwrO ô »wºõwºô þPwAo »G q»ø òýðAõƒPƒG AlƒìBƒXƒð»ƒC »ƒè ,»OBÜ ô»C BO ,òýƒñƒÉƒùƒGAk ô òƒü pƒHƒGqºk q»w»G R»üAlýø þüBìqBO þwq õØ ÿ q»HÉw | #.ºô»PÉñÉìºk ºô»ðBìq»w

AlðkrÝðBü u q»Hì»ø»è ºô»ðBwºô»ƒPƒwºk .óºkºk óBüu »G ºvÈ qk ÿºõÉ„ »è ÿ ½g òýwõð þƒðArƒü»ƒØ ½G RAkºk óB…ýK Ak»wºõwºô ô »¾»Ý¾»Ü ôõì»ø ÞÈ o ïAkBƒì »ƒÝƒðõƒ_ ,òƒü pƒGqºk ô o»K ,óºô»ñü pGqºk ÿAôk »G óAq»wõð óBì»ø ÿ qB_ôk ô QÈ rPw»Gºk óBýƒ¾BƒG »G .òGºk òü pGqºk ÿ»wºõwºô ô »¾»Ý¾»Ü óBýXðq»ƒw óAôõƒì»ƒø ,QƒÉƒÝƒÉƒG ÿ»ƒOô óBü »ðBü½g þðBÜ»ýü rýHÌ»O BðAõO »è óBü ô ô o þw»Ü »è ô ô o óBýXðq»w AlƒýƒPƒwAo»ƒè »è ºqBü pG »Ü ºq»ñOBýñG ô q»wõð ô q»ñÉøAk ô óBƒÜ»ƒñƒýƒÝƒìõƒì »ƒPƒƒ„ ÿ ôºpƒƒì»ƒƒ¾»ƒƒØ

ºqBxgô ô o ô»C ½ƒG QƒÈ o½ƒâºk q»ƒwõƒð ÿ»Üºq»ƒHƒÉƒw »ƒÜ ÿºtƒÉƒø»ƒG »ƒýƒü tƒìºo .»Üºq ôõPè»Ü ÿ ½Ü q»w »PÈ ô»Üºk »PxÝ„ ½G ºô»ñýÈ o»ãG BPxÉC BG ïÂ»G þOÂ»wºk ô R»üAlýø ÿkõg ÿ»Ü»ýýO»HüBO ÿ q ôõPè»Ü »è R»üAlýø þüBìqBO þü tìºo »G RºqBG»w »üAô îÉK .¼pì»C BO Ak»íÉC þüºkõùÉG þýÜºq»w ÿ»…ÉÜ ,R»üAlýø þðAtüºk ô»C .þwqBÔ þðBìs »G ôõG òýwõð ÿºõÙèBG ÿ q»ñÈõg ó ½ýéì ºk ÿ»ƒÝƒü tƒð óBƒƒýƒƒñƒƒü rƒƒOq ¼ s »ƒƒÜ »ƒƒü»ƒƒø þƒƒýƒƒƒwqBƒƒÔ ÿ»ƒƒw¼ rƒƒK »ƒƒü½ƒƒG ô ó qAô»ƒƒñƒƒƒÈõƒƒƒg»ƒƒƒð .»üBðBíÉG ô ºkõùÉG ÿ ôAô»O»G ÿ»Ü»ñýwõð »G RºqBG»w R»üAlýø ,AlOBÜ óBì»ø »è ÿ ½g þgq»_ôBø ÿBã¾»ì½Ü ô q ôõPè»Ü qAtÉG óBýÜô ôkq»ø »è ô ½ìBð ÿ ôAô»O»G ÿ»ðBìAôºkq»G ºuBìBC ô»C ,»ðõíð ½G .ôõG .óBÜ»Õýg»w ô ïtð ºôBýK ½G krÝüºk »Ü þK ½O ßºô þÝÉì»øq»G þÝÈ rü»w q»â»C »ƒýƒü qAtƒÉƒG ï»ƒC Aô»ƒC ,òƒü»ƒÝƒG ÿ qAô rƒì .ºô»ƒOºôAk þƒãƒðºo AlƒüBƒýƒƒO ÿ ôAô»ƒƒO»ƒƒG »Ü QÈ rOõG QÈ rðAõOºk ‡»ì»C ÿ qBGq»w óBÜºq ½W »è ÞÈ q ½W »G R»üAlýø þðAu õÝG òü»ÝG þðBüu ÿ rü»w q»â»C .òýðBìôõì»ø ,ºkAô»ðBg ,ºô»O»ð ,R»¾ôºk òƒýƒñƒýƒGºk ,RArÜ½Pxü q»C ,qBGqºk ,ºkõO þGtƒýƒc þOq õÜ»G ô óBñìu ôk ,þðBÝÈ oôBø ,ïAô»Ì »è óBÜºq ½W »è ÞÈ q ½ƒW »ƒG óAôõƒì»ƒø ô óBü u þPxÝ„ ô R»üAlýø þPxƒÝƒ„ Alƒƒü»ƒƒÜ»ƒƒñƒƒƒPƒƒƒ„õƒƒƒÜ½ƒƒƒg ô ÿ»ƒƒƒÜºqBƒƒÜ

ß»ü»wBñÉK ÿ ô ô o»ñPƒxƒg óBƒü q õƒñƒw Q…ýð»O »è »íÉC -)ÀØ»Ì ÿ ½Ü »G RºqBG»w ô q»ñOBýñG »Ü ºô»OBÜºlÉW ºô»¾B_ óBì»ø ô rƒýƒãƒðBƒÜ»ƒüBƒð ÿ ½ƒƒÜ ÿ q»ƒƒÝƒPƒwô ô qk .»ðBìs ÿ»ðBýxÜ¼kAqBK ºô»OBÜºk óBƒìô ô o»ƒGô ô o QƒxƒÝƒ„ »OAô ,Alü tìºo þüBPðBK ô óBìs ÿ ½Ü Á»â»è ,óBìô ô sºqBC Á»â»è ,óBíwBðõ„ Á»â»è ,q»wõð þPxÝ„ .AlðBƒíƒPƒw»ƒð Á»ƒâ»ƒè ÿ tìºo þüBPðBK ô óBìs þOÂ»wºk ÿ tìºo þOÂ»wºk ÿ tìºo »OAô ,RBÜºk ÿ qBük ‡ºô»C ô ÿ u ½è¼lüBC ô »ã¾»ì½Ü ô q õPè»Ü »G ó qºô q»w ô ÁAs »ðAô»C þƒ_½ƒG »ƒÜ .AlðBìq»w ô»C ô ïq ½Ô q»G»è ÞÈ o »ðæ»w»ì ï»C ‡»íÉC »ðBü»ø »ƒÜ ÿºq»ƒ„½ƒKAk »ƒü½ƒÜ »è »ü½Ü ï»C ÿkõg ïBXðºq»w ,ºô»ðrâºk ó»üæ »è ,ºô»xÜ¼kAqBK »è»w»ì ô»C ó»üæ QÈ râºkqºô þO»ü½Ü ô sAõÉ„ ,ºô»¾B_ ô»C ô»C þP…ýð»O »è ÿºô»C q»G»è q»wõð ô þüBPðBK ô óBƒìs ÿ ½ƒÜ ,ÿ uºk ºô»ƒ¾Bƒ_ .RBÜºk ArÝ„BC óBü»Ü»OÂ»wºk ô ÿ tìºo òOô »è óBwºô»Pwºk ï»ø »Ü »PxÝ„ ï»C ï»ƒƒø ,òƒƒOô »ƒƒG ókrƒƒÜqBƒƒ_Bƒƒð ï»ƒƒƒø ô ÿkõg ï»ø ô óAkºvÈ qk »è óBwºô»Pwºk ô»C óBì»ø ÿ ½g ,ºô»PÈ râºk óAkºvÈ qk »è ô »ýü tìºo þüBPðBK ÿ»ü»ñýØ»PwAo ºtìºo ô »Gºs»W óBì»ø ÿ q»ÝPwô ô qk AlìBXð»C ÿkõg ÿºsAlð»C óBì»ø »G ,ô RÂ»wºk ô þÍýØAô ,q ôõPè»Ü óBü ÿ tìºo þüBPðBK

q»ìõÌ lýèºô :ºô»ýýwqBÔ »è .ô ºqBÜ ïÂ»G .RBÝGqBÜ AlðBÜºôArñÉùPwºk»G ô»C »OAô óBÜºôArñÉùPwºk»G ô òýÝìõì »íƒÉƒC AlƒÝƒÉƒOBƒÜ»ƒè ,ó»ƒø »ƒÜ ÿ»ƒðBƒPƒ„ òýð »Ü ÿ»ðBP„ ô»C ÿºqBGqºk AlýPwAo»è ô JBƒýƒÐ ÿºqBƒGqºk ,krƒÜºk óBƒì»ƒxƒƒØ »Ü ß»ýýPÈ rO ÿ ô»C ô| rO ÿô»C óBü ókrÝðô .»ü»íÉC þOAs ÿ q»ÝPwô ô qk †ü q»wõð ÿ»ñýØ»PwAo þwBƒðõƒ„ »ü½G ,þO»ýð »Ü ÿ»P„ ô»C ½G ºô»PÈ o»âºk »è QÉGºk q»wõð rü»w þÜ»üºõÉ„ »ƒG ô òýÝìõì »P„ ÿ ôºpì»ƒ¾»ƒØ ÿºôºqºk »üArÝ„BC ô RBÜºkqBÜ óBÜºôArñÉùPwºk»G »è ókrÜqBÜ »Ýðõ_ ,RAõgºk QxÝ„ »Ü

qôõKkBøq»Ô kAqõì BƒðAõƒƒO ô ºô ô o þƒƒXƒƒðq»ƒƒw þƒƒÜºq»ƒƒw ô Rºrw»c ô ÿ ½g þðBƒÜ»ƒýƒü rƒýƒHƒÌ»ƒO þO»üBÄ¼ rì þðBÜ»ýü rýHÌ»O BðAõO qBWAôk ºq ½ƒƒW q»ƒƒø ÿkBƒƒýƒƒðõƒƒG »ƒƒè .QƒƒÉƒƒG»ƒƒƒð ºôõPwõð »ü»ðBíü râ ï»C AlÜ»ýý…ÉÜqBãýð ,q»ñÉøAk ô q»ñOBýñG þw»Ü ÿ ôºpì»¾»Ø »Ü ô òýÝìõƒì »ƒPƒ„ ÿ ôºpƒì»ƒ¾»ƒØ óBƒì»ƒø ,òü pGqºk q ¼ s ,»ðBƒÜºôArƒñƒÉƒùƒPƒwºk»ƒG ,òü pGqºk q ¼ s ÿBðAõO ,òü pGqºk ÞÉì»Ü »è óBü ôõƒì»ƒø ,òƒü pƒGqºk ï»ƒÜ ÿBƒðAõƒO ÿ»wºõwºô ô ï»g »è ,ºô»ñGºk½Ü AlÝÉP„ ÿºq õñwq»w ô»C BO òü pGqºk ½G AlýP…â »ƒG †ƒü ô»ƒƒC ,QƒƒÉƒƒXƒƒðõƒƒâºk ô Êƒƒ„ºk

ÿºqBG»è q»OqBƒw »ƒÜ AlƒÝƒÈ qBƒOô »ƒè RBÜºk ºô»G ºuBìBC þO»ü õýwõð ºõÉìqæBì »G Alýð»ƒì»ƒO þƒüBƒO½ƒÜ »ƒè ÊƒìqæBƒì »ƒÜ »ƒƒè ÿ»ƒƒüBƒƒñƒƒÈ ô ô»ƒƒC ºô»ƒƒýƒƒü qBƒƒýƒƒ„½ƒƒø »Ü ôõGkrÜ Qƒwô qk Alƒü»ƒÜºq ôºkqAõƒ_ ïÂ»G »ýüBO½Ü ÿ qBÜB„ þñýwõð þ¾BØq»w ºqBÜB„ ï»C RAkBð R»¾½ì åq»ì ºô»gAk»G ÿ»ÜºqBÜ ÿºô»C þxüBG »PÉGºk ô QÉwõñG Al„»O»¾Bc ï»è .ºô»PÉñÉíG ÿ ôAô»OBð »G RAkºkô ô o Ak»ÝOõè »è QxÝ„ »Ü òýñýGºk þPxÝ„ »Ü»PxÝ„ ,q»OqBw ÿ»Oô »G ,ô »ýð þÝýPðBì¼ o ÿ»¾Bw QxýG þÝÈ rýÌB„ »ü»¾Bw BXð»K þÝÈ rýÌB„ þPxÝ„ õÝ¾»G ,ºô»ü½g ÿ»ÜºqBÜ ÿ»ÝOõè »PÈ ô»Üºk »Ü þðBÜ»ýýPg»w ôõì»ø »Ü AlÜ»ü»âpG »è q»ƒw»ƒƒG ÿ ôAô»ƒƒO »ƒƒG ô ºô ôlƒƒðAo»ƒƒLƒÉƒO »ì»C R»H¾»ø .ºôõG ÁAs Alü½g þOºrw»c ôBƒð»ƒè ÿ ½ƒg ÊƒìqæBƒì »ƒÜ»ƒü»ƒðBƒxƒÔ»ƒƒC .ôõGkrÜ þƒPƒwô ô qk Alƒü»ƒÜºq ôºkqAõƒ_ ô QÉÝÉG ½G ºuBìBƒC QƒÈ rƒÜºk ,qBƒWAôk .Alýü õOô ôk Á»â»è òü»ÝG ÿ»Ü½âõPƒÕƒâ ºuBìBC ,»Ü½âõPÕâ þðkrÝwBG »è q»G ïÂ»G .ï»Üºk äðBGôBð»G þÜ»ü»PÜõð ½G q»G ,ºôõOBø AlüBýO »Ü »ü»ø ß»ü»PÜõð QÉ¾ºk ó ½ýƒéƒKBƒð ,½ƒèq»ƒOAô þƒãƒð»ƒW »ƒè ô Bƒü»ƒc ÿ ôBƒñƒÉƒK»ƒè óBƒÜ»ƒýƒýƒxƒƒðºo»ƒƒÔ þð½Pãñýèô ß¼k .òãð»Wºk AlðBýO»ýxü»c þñPxýG Á»â»è týéãñýC ÿBK õw ÿ qAkq»w ,»PwAo ôAô»ƒO< QƒÉƒ¾ºk Ak»ƒü»ƒxƒØ ï»ƒC o»„ Ak»P„ ô»C ÿ ôBñÉK »è óBìôõì»ƒø óBìôõì»ø AlýPwAo »è .>»ðBíýð »Ü òü»Üºk ô »ðBíýð »Ü òýÈ o»âºk Ak»P„ ô»C ÿAôk »G óBì»ø óBíwBðõ„ »Ü QÉG óBí¾õHØ q»â óBíwBðõ„ »OAô»Ü Aô»C ,QÉG óBìô ô sºqBC óAo»â ,»ðAo»â ô»C óBì»ø »è »ýýƒPƒü rƒG »OAô»Ü .»ðBíýð »Ü AlÝÉPƒ„ ÿ ôBƒñƒÉƒK»ƒè »ðBì»ø »Ü »ýð »P„ ô»C »íÉC þwBðõ„ ,»ðBíýð »Ü »ü»P„ ô»C AlýPwAo»è õÝ¾»G »Ü »ýð »P„ ô»C óBíýÜºôBð þwBƒðõƒ„ QÈ ô»ðBìºk ô òýýð »ü»P„ ô»C õÝ¾»G ,òü»ø .òýHG ÞÉw»Üq»ø òýÉ¿G òýðAõOºk »OAô»Ü ,»ðBíýð ½Ü õÜºô »íÉC »Ü ºô»Pƒ„ ô»ƒè þƒwBƒðõƒƒ„ »ƒƒè Aô»ƒƒC QƒƒÉƒƒG rƒƒPƒƒÝƒƒü tƒƒð »OAô -ºrPÝü tð ºô»ðBí…ýÍƒì»ƒW»ƒPƒwºk Ak»P„ ô»è óBíýÍì»W»Pwºk þwBðõƒ„ ÿ»Üºq»øô»W ô »ðBíýð »Ü ºô»PÉGºk Rq õÜ ÿ»w»Ü ô»C »OAô»Ü .»üAlðôõG»ð ô JBýÐ »è rP„BG ,ºrPÝü tð ÿ ôõì»ø »è ºô»ðôõG»ð ô»è »wBðõ„ ï»C QÉðAõOºk rO þÝÉw»Ü q»ø »è Alü½g »è »ýýÍì»W»Pwºk ºôArÜ»ñü qBük .ºô»OBhGqºk ô ókrÝ¾õHØ »OAô ókqAõg QxÝƒ„ ÊG »è ÞÈ o »ðAo»â ï»G òý…g»G þìAôºkq»G q»wõð þwBðõ„ ‡»ì»C ,ô AlýüBƒðAõƒO ÿ»ðAô»`ÉK »G q»wõð .RBÜºk Qwô ô qk ï»C Q…ýð»O »G »Ü »ÝÉw»Ü ºô»ðBìôõì»ø ï»C Qƒ…ƒýƒð»ƒO »ƒG ,ÿ uºk ºô»ƒPƒxƒÝƒ„ »è ºô ,ºô»GBýÐ ï»C Q…ýð»O »G ,ºô»ðôõG»ð ô RBÜºk ºqBÜ ï»C »ðAqBý„½ø Ap„ºôºôBð

“

ô qôõPè»Ü »G RºqBG»w R»üAlýø ÿ½g þgq»_ôBø ÿBã¾»ì½Ü ôõG qAtÉG óBýÜôôkq»ø »è ô ½ìBð ÿôAô»O»G óBÜ»ñýÝìõì »P„ ÿ ôºpì»¾»Ø ÿºôºqºk »G ókrÜqBÜ ,ô ókrÜqBÜ òýÝìõìBð »OAô †ü q»wõð ,ô QxÝ„ »OAô òýÝìõìBƒð pƒÉƒãƒ„o½ƒ„ þƒw»ƒÜ õƒÜºô »ƒÝƒÉƒƒw»ƒƒÜ ï»C BPxÉC .»ü»ø ÿ»PxÝ„ ï»C þO»Cq õW QÉ…G »ãðºo »ðkqAõhP…Ýw þñƒgAôBƒð »G ïºkºk Á ô»ø ,òü pGqºk rPü q ½ýO ÞÉì»Ü ï»C QÉ„ºk »Ü ÿ»ýÉW ô»C BO þPgõƒK ï»C þýP…ƒâ ÿBƒðBƒì »ƒOAô ,»ƒü»ƒè»ƒw»ƒì AlðBÜæ ÿ q ½ýO þýÜBðô ô o rÈ u »è »PxÝ„ -bolic( ÿ tìºo þüBPðBK ô óBìs ÿºqBGqºk þÜºq»w þ¾Bg .ºô»ì»ÝG ó ô ô o Ak)|sym ÞÈ o ‡»ýü tìºo þüBPðBK ï»C »Ü »üºô»C þwBðõ„ õÜºô ,óBì½ƒg ÿkõƒg õƒÜºô ,»ýü tìºo þÝÉwBðõ„ †ü ô»C »Ü ,óBì½g

.>BðAõO ô Á ô»ø ÿ o»K ô»C »è òOrâqºôkõw »Ü ïºlG »¾Bg ô»ƒG ºuBƒìBƒC QƒÉƒGºk óBì»ø †ürâ»ñ¾»øôBð þüBO½Ü þðBÜ»Pwo ÊK ÿºvÈ qk îðAõOBð< :QÈ pGºkqºk R»GBG ÿºvÈ qk ,ïºlG ÊK ÿºvÈ qk QÉGºk ,ïºlG »ƒƒÜ»ƒƒw»ƒƒÜ Alƒƒƒ„ºrƒƒƒÉƒƒƒè .>ïºkºk ÊƒƒƒK ,Ak»ÜºqBÜ »è ºôBìBýO ô óBwºô»Pƒwºk QÉÝÉG »üAô îÉK òì .RBÜºk †ü qBÜ ïÂ»G QÉ¿G »ƒ>îðAsBð< ô»C þýOBýW »è þðAõPüºk »Ýðõ_ RBÜºk þ…ÉÜqBãýð ºô»C q»G»ƒè »è ÞÉÜ»ü »è »Ü ÿºq ½Wô»G .»…ÉÜqBãýð ÿ»ƒñƒƒgAôBƒƒð ï»ƒƒC AlƒƒýƒƒðBƒƒÜ»ƒƒìBƒƒð½ƒƒðBƒ„ »è óBý`ýø óBÜºô ôlñü s »Ü BñÉøºkqBÜ»G ó ô ôlñü s .QÉG»ð ókrÝðBüu R»üBð Qwºk »G »OAô»Ü ,òü vG QÉGºk ó ô ôlñü s ïAkBì ô

QÉÝÉG »è þü õOôk .QÉ…g»Gºk ÊK ÿ tÉø þðkqAõg QxÝ„ »è QPw»G»ì ,QÉwrKºk »PxÝ„ þg¼k ï»C QÈ ô»Oºk ?»ý_ q»wõð Qg»w þÝÈ qBÜ< ?ºô»Pü»ÝG ó ô ô o ó ½_ ô »g¼k ï»C ï»ÝG Êè óBOAôAk q»â QÉGºk ,-l¾õÄ óBÄ -ÁBK »Püºlüºk »Ü »üºkrÜ ï»C ÿ sAõÉƒ„ òƒü rƒOºkBƒw »ƒG rƒO þƒÝƒÈ qBƒW .ºô»Pü»ÝG ó ô ô o òýÝìõì »Ü »ÝÉw»Ü þg¼k ,»Ü»g¼k :QÉÝÉG ï»è -AkºkrÜ »è |»ðBwºô»Pwºk ô ºôBìBýO »ƒè »ƒüBƒðAõƒO ÊƒG Ak»ƒƒO»ƒƒHƒƒüBƒƒO »ƒƒO»ƒƒ¾Bƒƒc ÿºô»G ºqB_Bð »Ýðõ_ ,-AlðB…ÉÜqBãýƒð ÿºkrÜ ‡»ÜºkrƒÜ .QƒÉƒ…ƒÉƒÝƒG qBƒãƒýƒð »ðBwºô»Pwºk ô ºôBìBýO þ_q»â »ÝÉw»Ü »O»¾Bc ï»è -RBÜºk qBÜ ïÂ»G ,AkqBÜ »è

2013/1/21 »íì»„ ôôk )345( ºqBìu

»è pK þO»ÙýØ»c òü rPñü rý„Bð µòü rPKArg ,ºôAu q .))ôõG»íÉC þ¾B…ýÔ ô ¼ qk »üºq ô»â þÝÉÔºq»„ b µ»üAôºq þÝÉãð»W b(( ,ÀÉXc µóAõW BP…Éø ôBýð»O ½O ßºô þÝÉðuºõÉG ½G ÿ»„ºo»ø þ_ .Ak»ð Rõü rÔ »ü»ø Býðk þ„½g þ_ rÈ u »Pü»hýG ,»ü»ø óBÜºqAk»üBK »wrK q»G lð»_ ô»C þ¿Éø»ð þG ‡Býð»O »G q»â .QðBÜ»WôõKBK q ¼ s .ó ¼pG µòÉñHÝÉO »ñG ô»âqBG ó ôBì »Ü ÿ»¾Bì .Qü s»HG Ak»ðAvì»â ºôBýK ô»C ïºkq»G»è »ýýãð»ð ÿºqBñì ÿ»Ô½Ý„ µþðBü»G ÿºs ½w »G lñÈõw êì ôBPwºô ºõÉK»G BP…Éø ïÂ»G ,ôõOô»ÜõýO»ø z»Ü »è ôºô»Pü»Ü»ð Àw aýø »è µQüºk»ð .))QýwrO»ð ÿ ôBñÉK »è äð»W q»w»è ÿkB„ þñOrâAlÉK þðkrì ÿAôk þðkrÝðBüuBýð»O »G ôAlÜºo»â ôºqBñì .ó»Üºk óAq»ãýð ÿ»Ü»¾Bì»ñG ô qBÜõw»Ü .q»ì½ø þðBíý„»K ÿºô»C ½G q»G»ðrâºk BãÈ q òülð»_ .ÊGºk kôõxÉG óBýðBÜ»¾ô»ø ïÂ»G .ºô»ð»ÝG »üºô»C ºô»ð»ÜºlÉè ÿ rýG »Ü q»wºqB_ Aôk ôºô»PÈ o»ãG ºô»OÂô ÿºôºqºk »è ïArø»G »Ü »è sAô »Ü BÝG ÿ sAq ÿkB„ ÊðAõPG »Ü ÿºô»è BâBDÉG .ÊñÉG þðBÜ»PxÈõ¾»ø µß½ñwrO µòìq»„ »`Ü ÿkB„ BPxÉC ,ºrPÜBHÉG ºô»è ô»ýýð óAqBW ÿ»Ü»¾¼ tÜ ÿ»„ºo»ø µÞ¾»g þÜ½¾»xØ ô»xØ óBì»ø »è .òñÉwrPýG óBwrK q»G ô qBÜõw»Ü »PÉ…g»GBð þ„½g ïArø»G ÿºô»ñOBø AlOBÜ ïArø»G ÊðAsºk »Ü þO»HüBO »G ÿkB„ þ¾k ô»ýýð Aôºq ºôæ»G þì»C ÿ»Ü»ãð»W äðºqk ï»G ½O ÿºô»ñOBø(( .BÜBñÉè þðAõýP…K »üAô ºô»C ßºô ,RBÜºk îðB…È q»K ,»Pgºô þÝÉì½â ôBð »PüºlH¾»ø ÞÈkq»G»„Bâ .))ºô»ãð»ì ÿ»PxÈõ¾»ø Ëô»ìºk qBWA ôk ÿºô»C ,»ü»Ü»ðBì¼ q þüBO½Ü þ„»G ,ï»ÝG q»w»è þíðBg óBü ÿkB„ »Ü Ak»ñÈõ„ ô»è òì ÿAo»G Aô»C :Ê¾ºk ºôºqBãýÔ µï»g »G »Ü»ü½éGBO ôBð þüBO½Ü »Ü»ðBì¼ q ôAkô q õÜºô îP…ü ¼ q »ýüBO½Ü ï»C q»wôõð »ýüBwBC q ¼ s .ºôõOBùÉK tÉìBC ÁBü»g µÿ sBPð»Ô þÜ»üºõÉ„ »G ÿ ½g ÿ»üºõÉ„ ô»G ,BÝG »Pw»Wq»G ô»C ÿºô»ðBñÉørýGºô ïÂ»G .Ë sAõhüºk ,»ñP…ü ¼ o q»G»è òÈõg µï»g ô rø»Ø ôõì»ø þ„ôõO q»ñÈõg »Ü BGºk AlÝÈ qBØBC »G »Ü»ðBì¼ q þì»g q»G»è q»w ÿºô»ðkrÜ½Ü .BÜºk þãð»O»wBð»ø µÿlÉìõCBð ôºq»G ƒÄ¼ rì AlÝÉðBì¼ q þüBO½Ü »è óBðu q»wôõð ïBýñ¾k .BGºk qºk»G ºsAlð»C»è þÜ»ýü qAtÉG ½G .ºô ôkrÜ ºô»ýü q ½hì»g µÿ s ½x¾k »è ÿºqBÜ ô»C »Ü ,BÜ»ð ‡½ìAq»Ô »ðAqAsBC ô»è ïBÜ aýø ÿºô»C òýì»Ü»ü »è q»ø .þO»ü ôõP„»_ þP…â »G RºrÔBC þñÈõg BO»ø ºrãýG ºô»ðBãðBì ÿ oôõw þñýñýG òÈõg µó ôõH¾Alñì þñÈõg ôºkq»K þðAvLñÈõg ô»ð»O»g ...µòP„õÜ þñÈõg µókrÝðAqBGkq»G µóAlÉè þñÈõg þÝÉðBì¼ q ÿ»Pwºq»Ü óBü»Ü»ü q»ø »Ü .lPø ,Ak»Üôõ`G ºq»Gô q ô»è óBüºô»ðkrÝÉW µó ½g»Gq»w ÿ)JBÍýPwA( òOrâqºô q»w »ð»gºk ÞÈ qB…Ô .óBÜºôAkô q þ¾Bü»g »è ôAkô ô q Ëlð»ø ,ºô»Ýük þÜ»üæ»è óBýülðºõü»K q ¼ s µï»Ü »Ü ,ô ô o»ñÈ rgºk ºô»ýükB„ q»w»è ÿ»ðu ô»C ßºô .»ýýð ºô»ýðBü u »G »PÈ ô»Üºk ,)þÌq»„Bð( þÝÉ¾Alñì þðôõHÝüAk»è µòü rPñü rý„Bð»G µRBìB„»c þÉK q»G .Ë rÜºk Al¾»â»è ÿ»¾»ìBì ,ºõÉ„ òü rO»ðBÄ¼ rìBð þPw»ð þÜBñwrO þÝÉ¾Bü»gq»ø ‡»ì»C Ê„ºk Aô»C »üAôõGpK ïArø»G »è þÝw q»â»C »Ü ÊG ÿkB„ !RBøºk q»w»G Êè ÿºq ½W ô»G ½G ºô»ñýwõñðBì¼ q ÿ q»ðõø ÿ»ãðAô q »è q»â»C þÜ»ýüBO½Ü Aô»C ,òýðAô pG »Ü»ðBì¼ q þ„»GAôk ÿBãÈ q »è q»wôõð ôºtÉìBC þèBü q õw ÿ ôõOô»Üq»w »Ü»ð½Ý¾BG »è »Ü ,ºô»ü»Ü»ðAô»¾BK þðBìAq µÁBü»g ÿ»Ü»ñü rÈk »Pxü ô»„½g ÿBýðk »è ôºôBPwºô ºô»ýý¾Alñì »è ÿ»ðBýýO»ìBø»ð ô»C ï»Wq»w .ºôApGAk AlýÝüAk µÞð»ð q»w»G óBü .ó ôõOBùü q»w»G µþðAl¾Bü»g ôBð ºô»ñÈk ,ºô»OºôApÉâ óBü½G µó ôõOBø þÜ»ü»ì»â õÉð »ðô»Üºk óBÜºôAkô q »è »ðôõíð ½G .ºô»ýü»ðBxÔ»C ÿ q»ñÉøoõwq»w óAqBW õÜºô ôºô»PÉGºk ÁAlñì ïArø»G AlÝÉñÈõ„ µË rãðBýG BO ,BÜºkAq AlðBÜ»èôõK»K ÿAôk»G !BÝG óBýðuBDü s qºk »PÈ ô»Üºk ÿkB„ »Ü »üºô»C RBw òü rPñýãì»Ð qBW óAk»w Ëô»ðBüºk »Ü ,qAlgAk þÝÉÝ¾»g þÉK rÈ u òG »è ºrÉè ïBOºô»C(( .ºô»ð»ÝG ÿ ô ôlñü s µó u õÝýG ô qAlgAk ô oõùéì µßBHÉG þÝÉÝ¾»g þÉK µQwºk ßºô îGºk æ»ø æ»ø Aô ...ZBøô qBø ,ºoôõO ô»üºôArÜ þÜ»ýüBO½Ü ‡»ì»C .))QðBÜ»èôõK»K ôºq»G µË râBðAq ôBPwºô þÝÉ¾Bg q»w»è q»ñÈõg þ¾kô ôk þg¼k »OBhüºk ôBGºk ÿºô»ðkrÜrýG µóBìAq »è .ºô»Ü»ðAô»¾BK þwõðºqB_ o»ì»è ºô»ðBìõâ ô Á»â»è »ü»ðAô»`ÉK ,òÈõ„BO½Ü AlOBÜ óBì»ø #!Ak»Ü»ðBì¼ q þðB…ýðôBð

‡»ã¾»G ,Ak»íÉC þOÂô »è þwBýw þðôõHü ôArøºu ÿAôk »è »Ü »ü»Pwô qkBð »ðkrÝO»wBýw ô»C »è BãÈ q ôºôõOrâ þOÂ»wºk þãñýGq»G ,ºô»ñü o»KAq q»ì½ø .ó ví¾»ø ÿkAsBC ÿ»wBð»ø Ë rÜºk óBÜ»ÜBO ïÂ»G ,ºôõG ô ôkqAõhðArøºu ºlð»_q»ø ÞÉÜBO õÜºô ô»ü»ø AlÝÉÄ¼ rì ôõì»ø þgBð »è »ÜB_ þÝÉð»üæ »ð»üæ ô»C ÿkB„ þñýwBð »G .ºôõOô»g qBW Ëlð»ø þÜ»ýý_ôAq »è BÜºlÉè ÿAô µËkq»G»gºô »ýýñÈ q»C µóBýð µïq»ð þÝÉPw¼kq»ðõø »G ÊHG ºôºlðok ºôõðBg þñPwAqBK »è ÊG ÿkB„ þðAõýP…K q»HìAq»G »Ü ÿºs q»G ºqBñì ô»C µóBü»Ü»ð½Ü þðBÜºôõðBg ôºqBñì .ôõG óBü»Ü»¾Bì ÿºq»Xð»K µzrK q»G þÌBì»O ÊW »ðôõHG ÿ q»Gô q ôºk »è µòñÉgô ô pðBýG BO .óBÜBýðBLì½Ü µlð»ì»¾ôºk .ó»ÝHPwô qk fæ»Gºs ÿ»ðBg»¾BG µÁ ½ì AlýñÈõ„ µzrK q»G óAlð»_ þ¾k »ü»è»w»ì ô»C q»w»è q»ì½ø q»ì½ø †ýÝÉOBÜ .ÊñÉXðºqºk ÿ ½g»è Ë oôBø

ÿ qBü pG »ÜºôAkô q »è ÞÉãðBì ÿAôk ïArø»G ÿkB„ ½G lñÈõw ôAkºk RÂô ÿºôºqºk ½G q»Ô»w .Ë sAõhüºk ôºô»PÈ o»âºk q»ø ÞÈ u ¼ q »Ü ,Aõgºk ½G b ½Ü »è »Ü ,»Ýük ÿ ôBýK Bø»üºk ßºô ïÂ»G ßºô b ,krÜ óBðu »G q»HìAq»G óBýüBÔºõÉG AlðAqºlð»ø ÿAôk »Ü ,óArýâsºk óBü Qxü ô»„½g óBü q»wôBø þO»HüBO þðBü u þìq»âq»w ,Ëô»C »G óBýñP…ü»â »`Ü µó u ..ºkq ô ...ºkq ô µó ôõG óBü½g !ºô ½_rýG»è óBýðBPwkq õÜ þðBÜ»ðAô oºôB_ þÜ»ýýðAô oºôB_ ÿAôk ,»ýükB„ þ_q»ø þðAlPwºk»è»G .Ë râºlüAk ÿlÉìõDÉG ,ó»üBgvÈ qk ÊðAõOBð µÊñÉìBð ÿ ½g»G ÿ oºôBG ,þñÉ`Ü ÿºkq»K õÜBO ºôBwô»è q»ø(( ,ºô»PÉHG »ã¾»ì½Ü ÿ ô ô o»Gô ô q ÿºvÈ qk î„»ðBxØ ï»C .Ë o½_ºlÉè îñÈõg ‡BPxÉC îPw»ø óAqBW q ¼ s .»ü»ÜºrK»Ü rÈ u ÿ»ðAvLñÈõg ô»C ÞÉðlðB„ºô »`¿Ô aýø µäðºq µÀÉø »Ü ºô ôkrÜ òÈõg ô»¾Bc»ì µóAo¼k ô»C þO»üBØ»ø Ëô»ÜBðBü rÔ

ÿ)ºrýÐ( rOBü s »ì»G .BÜºlÉK þPw»ø †ýìArø»G þxÜ½G(( .AlGpâ ÿ ½g ½G ÿkB„ Ëô»üºk µËôtGºk .þPwºk »OBÝG †ÉÝwºk ÿºô»DÉG Akºk qAõük »è õÜºôBO Akºk þ…ü q µÀÉíw »è þðAtÈõâ u ¼ q ôõì»ø þéì q»G »üBðºk þéì ôºqBW q»ø .ÊñÈõñG rPñÜôõO ...þðAsºk óAô»¾BK »G óBü½g ÿ»ðAoõÜ ô»è ÞÉÜ»ü q»w »è q»ø ½O ôAô»O »Ü lðBü»ãüAq Bñ„BC µQw¼k ÿæ Þü tð QÉè ÿºô»C ...Qýì»C ÿ pGºqBì ºô»Ý…ÉG QýðAs »Ü .þO»ü½g þéì »è ÿ ½g þñÈõg ,ºô»PÉHG R»„ºo»ø ,BÜºk ÞÈlð»G½â µîOq õ_ þ„õO ÿ ½g ,ºôBì BO ,ÊñÉø»ð »ðB`ýø ºqAõO»C ï»è sAô q»â ,krÝÉè .))QýwBñüBð ÿkB„ þðBÜ»Pw»ø »Ü Ëô»Üºkqºk Ak»ðApÈk ô»è ÞÉðBìõâ ‡»ì»C .ºôArýâ Akq»w»G óBýPwºk þðBÜºlð»G½â »è zrO »ü»ðAô»è »Ü .BÜºlPwô qk ÿkB„ þðôõG»Pw»GAô ½G ÊGôõG ÞÈ qBÜ½ø ïArø»G †ü ô»C »ü»ø AlükB„ »è ó»íâºk þÝÉO»Õýw !ºô»ýÉK

þðBì¼ q òü rPÈõð )ºôºqBñì q»w»G ÞÉðu( kq õÜ ÿ ôArwBð þwôõñðBì¼ q µzôõñÜ¼ rý_ .ºôArÝKB_ Ak2011 þ¾Bw »è »Ü ,º)ó»w»c kAsrÉ„( »è »Ü ºôArwBð ºô»G ,ó»w»c kAs rÉ„ QýéÄ½ð µß¼ rý_ óBü ÊGôõG qBOô b ,AlýðBÜ»ñýwõð ó u þðBüu q»w »O½Pxg þÜBðô q ,óBì¼ q óBü ºô »…ýì»ø ,ôArgtÈ ôAq»K þÝÉÄ¼ rì ßºô Á»ì½Ü þOô»_ þñýðAôpÉO »è »ñgºq þO»ü ôõPxü ô »ì»øq»G ï»C ÿºô»C ïÂ»G ,Ë rãG ó u »G q»HìAq»G þðkrÝðBgq»O ,ºô»OBÜºk BýW »Ýük þðAô»è »G ,»ü»è»w»ì ô»C ½G »ü»Ü»ðBì¼ q ÿ q»G»èq»w þÝÉðBüu ô»ðu ,»Ü»ðBì¼ q þÜºq»w þðAô»¾BK ÞÈ q ½W µó ôõHýgBü ÿ qBü pG AlÝÉÐBð½Ø »è µÿ uºk qAô uk .Akºk óAq»ñÉwô»_ q»HìAq»G»è ºô»ðBPwºô ÿºô»C ÿAoºq»w ,»Ü»ðBì¼ q þðB…ýðôBð ÿ qºô»O ÿ pGqºk ô»Ü»ðBì¼ q þÜ¼ qºôBð ½G »üºuBìBC

þðBì¼q »è óu þñP…ü¼oq»G»è òÈõg )ºôºqBñì q»w»G ÞÉðu(

“

ÿôôq ôôk ƒÄ¼rì ½G þüBýð»O q¼s ôºuõÝG óBýÝÉÜ»ü ,»ü»ø ÿ»Üºôôq !órâBð ÿ»âq»G ó»ø z»Ü Ç¼rì »G »ñý…g»GtÉø ,þüBýð»O ÿ»Ýük

qlg ÊØ»Ô AqBw Býð»O »G µòGºk rOBü s ÿkB„ þðBÜ»ì»g ,Ë rìºk ÿkB„ ,Aôk»G ºrÉè .ºô»PÉGºk óBü ô ô o»Gô ô q µÿ uºk Alñü rÈk þÜ»ü õðBg »è ,»üBýð»O þÝÉðuºõÉG Ë rÜºk .ºô»O»ðôBì Alý¾»â»è ïõcq»ì þðBÜ»ðAô»wBK »è »Ü .Ë rñGAk ÿkB„ þðBüu þìºô ôk þÐBð½Ø »G »ì»C Ak»Ü»ðBì¼ q ÿBOºq»w þðBÜºo»Kæ µÞÉLwºk »è q»wôõð þü»ìAqBÜ Al„»ì »è .ºôArÝÉK ÿºuBìBC q»G»è q»w »Ýðõ_ .Ëô»Üºkqºk Akºô»ðApÉâ ÿAôk ô ¼ oºõýð †ÉK »OAô AlÝÈ u ¼ q »è »Ü»OBøq»w»G óAlð»_ ÿ ôAkô q ô ß¼ rý_ ïÂ»G .Akºkô q Ak¼ oºõýð ºôºô»ðkrÜrýG ôºô»ðApÉâ ÿ»ãÈ q »è ,ÁBw .ô ô o»ñÈ rgºk óBýÝÉÜ»ü ,»ü»ø ÿ ô ô q ô ôk ƒÄ¼ rì ½G þüBýð»O ÿ»Üºô ô q !ó râBð ÿ»âq»G ó»ø z»Ü q ¼ s ôºu õÝG »è ó u .ƒÄ¼ rì »G »ñý…g»GtÉø ,þüBýð»O ÿ»Ýük Ak)ÿk þðAô»C( Á»â»è ÞÉOBÜ AlOÂ»øu ¼ q ÿ»ã¾»ì½Ü ÿ»ñýØ»PwAq þðôõG »G Qw»ø ÊñÈ qºs õâºk óBüu µQw»ð µQw»ø µþO»üBw»Ü ôBÜBð ÿ ½g ,ºô»ñÈõOºk Ak»Ýük þðAô»C ÿ»O½G »è þðBÜ»ðôõ_½G ô»C ó»íâºk »G »Ü( ÊGºk Býð»O ÞÉOBÜ ïÂ»G ½G ÿ»ðBì»C ôõì»ø ,)Êxgºoºk ½G ÿ»O»Ôqºk ,½g»GoºôBG ôtÉø»G þÝÉÄ¼ rì »PÉGºk ôºô»ñÈ o»âºk »ðAqB…Ô ô»C þðBì»ð ½G ,ºtÉø ô»C ÿºô»ðAo»â ÿºô»ðAo»â ïÂ»G .ó ôõG ÿ q»w »è »Ü ,ºô»PÈ o»âºk ÿ qB…Ô þðBì»ð þìBXð»C »è ÿkB„ ½G tÉø ÿkB„ þ¾lÉG q»ì½ø »Ýðõ_ ,»ýýð ºô»Ýülü ô»C »è .BÝG þ¾Bd„½g Akºlý¾ô»ø »…ýì»ø ôkrÜºk»ð Á»ì½Ü ô qBÜõw»Ü »è ÿkB„ AlOBÜ óBì»ø þðôõGtÉø»G òýÉ¿G òýðAõOºk ...ôõGtÈ q»Kºq ô ôk ôºô»ðkrÜrýG þìBXð»Cqºk ÿkB„ ÿºkArýC þñýwBð µÿ ½g þgBð ½G þO»üºô»ðôõGo½„ ÿkõg þðAõO ƒÄ¼ rì ÞÉOBÜq»ø .ÿ ½g ÿ)R»ÙýØ»c( ÿ q»Gô q ôºk þñýwBð ÿBðAõO rPÜB_ ,ÊwBñG ÿ ½g µQ„ô rw ôBð »è ÿ ½g ÿ»ãÉK ô»ãÉW µÊGºk ÿ ½g BÜºk ÿkB„ ,òýwBð½g .ÊñýGºk rPðô ô q Ak»ã¾»ì½Ü ô q ô ôk þðôõìs»C »Ü ÞÉÄ¼ rì ,»Ýük þÝÉÄ¼ rì »G »G Ú…ýÌ BÜºlÉéüAô ,Alâq»ì ß»O »è óBüu ÿ vÈ qk µ‡½g þð½G »G ,ÿ»Ü»¾ôõØ µóAôArÔ BðBì ôBÝH¾»ø ºôºq ô ôk þÝÉñýìºs q»w»è ,þ…g»G»D„»ð þðAvLñÈõg Býð»O ÿkB„ .BÝG qºs õâ AlýðBÜºqBìºk »G ºô»è þ…ýðBÜ»ì»g ..BÜBð þðAq»ãýð »ÜºrK»Ü rÈ u »è BÔºõÉG þÝÈ qAl¾k ÿºô»ñOBø »Ü ó rOºq ô»â BPxÉC ÿkB„ .BÝG þ„½h¾k ,ºô»ðAqºlð»ø þðBÜºôAkô ô q ½G »ü»ø þO»HüBO ôkq ô ÿºô»ðkrÝý„ þðBÜ»ýü õÈ sk ï»Wq»w »G ßqºk µòü o»KAq ÿAôk ÿ o»„ »G ô»C »Ü ½gôBð ÿ o»„ R»HüBO »G .BÜºk óBüu òì »è ÿ»ñÈõg »Ü½ñO lð»_ ô»C(( .BGºk ÿ ôBð óBÜArG óBÜArG þPwºk »G Ak»OÂô ï»è ÊñÈõg þ_ ôAu q

AkºrÉè .))ºô»PÈ pÉãG ïºôApG»ð »ñP…ü ¼ o q»G»è ÿºô»ðkrÜrýG óBì»ø ÿkB„ ÿºô»ðkrÜrýG þÔºq»„ »G ÿ ½g ô»ü»ã¾»ì½Ü ÿ»ðBýÜ»¿Ég þÝÉðAo¼k »G Qw»ø »ü½G .Akºk ï»¾»Ø »è ÿ»Ü»¾Bì»ñG þüBwBC þÝÉw»Ü ßºô ÊðAõOBð ôBÜºk ºq ô»â .ºô»OBhG ÞÈ q þðBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü »ýülðºõü»K ß»ü sAlð»C »G þðô qºk ÿ qBG ôBÜºk þì»Ü »G Qw»ø õÜºô ÿ»Ü»ýýO»üBPw½ìBì ÿ qBÜ »Ü ,Ê_ºlÝÉO ÿºô»ðkqB„ .ËqkBð ïBXð»C ½G Qxü õÉK »G ÊÜ(( .ó»Üºk ÿ sAôæ ÿk ÿºlñÉø ‡»Ü»ýýñÉùð þðôõGAõxü q Ëô»ýG »Ü ÊGºk êüBØ òG ÊG þÝÉ`Ü þ_ ôAs q ôõK ôAs ½¾Bg ôAs ½ìBC ôArG µßôBG µÿ ½g ?ºô»PÈ qB…ýG »ü»ø »éýG»Ø µïô»Ø ÿ sºôºrÉð µÞüAk ÿk»G»C ÿ qAs»ìq»„ µóBÝOô ô pGBC þ¿Ég ô»¾Bì»ñG þðBðu µóB`Ü Q…â µîðBÜ»Ý„õg ...?ºô»PÈ qB…üºk ÞÉñÈõg b ,q ½hñÈõg q»w»è »ÜBì ô»¾»K ô»C þðAõOºlü»ð †ýñP„õÜ½g óBì»¾Bì»ñG ô ôkq»ø þðBÜ»ñü rÉð þ¿È ô»O .))Q„õÜºk ï½g Bðºk ...ºô»OAõ…G ÿ ½g ß»ü»¾»ø þñý„½KAk ½G ó u óAqBW q ¼ s Býð»O åq»ì ...ºô»OBÜºk åq»ì µþ„½gBð ÿ qB_ôk »ü»ðAô»è .þñÉG R½g þðBüu »G þüBO½Ü »Ü »ýýð ºô»C þðºôBg ïÂ»G ,AlG»wBð»ø µËõñG ôAõhG ƒÄ¼ rì þðAô»¾BK ßºô ÞÈ q .ÊG»ð ô ôlñü s þÝÉc¼ q ÿ ôõG ÿ ôArøºu þÝÈ ôBýK »G ôõ„ ÞÉOBÜ ,»Ü»ðBì¼ q ï»C ÊG ÞÉð½_q»ø .BÜºk rPð»ì»O»G ÿ ½g»è q ¼ s qB_Bð òì(( ..ôõGrPðºõø»C ºôæ»G ÿ»ýÈõð »ðBü u ôõGrÉìAõW ºlðºô»C þüBG »Ü ÞÈ ôBýK »G krÜ ïôõ„ R»ýýñÉùð ô»C µï»âºlÉO :þOõâ ºô»ÝÈ rø»Ø »G »Ü ïºkq»G »è ïkrÜ ÿkAsBC ºôõ„ ô»C ...ïtÈ qBKºk »è þO»ýðBñÉøsAô Qw»G»ì( îñÉGsAô AkqBÜõw»Ü µRBÝG ¼ qk »Ü ï»ÝG þüAq ï»ÜºkrÉì µ)þüBPw½ìBì ...QÉG ÁBì ÿ ôõðBHü»Ü ï»Üºk s»c Ê¿G ºôBýK ô»C »Ü ôõG äðrâ òì ½G ºô»C †ýìAôºkq»G þìôõHè»C »…ýì»ø .Rrâºk îðBÜº)rÉg»ð( »è ÿ tÈ q ÁBK »è .ºô»ìBñÉøºk ½G þðBÜºqAkôBð »…ÉÜqBãýð þ¾BGô ôk »Ü ,ß¼ rý_»¾»ì½Ü µóBì¼ q Bø»üºk »üArGBÜ ô»C ...krÜºk AkBýðôk »G ïq»Ô»w µÊìAkºk ÿ ½G AlíðBü u ôõì»ø »è »Ü ôõG»ÜôBG ô»C ÿ»ñÈ ô þðBð ‡ºrÕw q»w »è »Ü ÞÉÜôBG .ôõHì»ð µïAo»âºk .)).kqAõgºk»ð »íÉC Á»â»è ,BÜºlÉK ÿ ôõ„ ÿkB„ ÿºôBýK ô»C )q»ì½ø( þìºkq»w»è µóBÜ»ñü rÈk »âq»í…ÉK »è »ÝÉÜ»ü ÿAôk BÜºk Aô »ì»C ,ºôArÜ ÿ ôArøºu ,Al„o½„ þ„½g»ð þ„ôõO ,óAtÉg þðBñÉùÝÉK »è ÁBw ‡»„ ÞÈ q»Pxw ÿ q ôºk †ükB„ .Ëô»ÝG ½K õè»K »è µÊHG .BÝG þPwô qlð»O ÿ rÈkôB_ µÊñýHG ½G »üBíÉø ,q»ì½ø þðôõHü ôArøºu((

»è µóB…ÉÜ»ñÈ ô ÿ q»ðõø »G þO»ýðôõHÙ„BÌ ‡»ì»C .BðAõO»G þÝÈlð»ìq»ðõø »G ÊGºk Al…ýüBO½Ü ºôºkBw þÝÈ qºô»ðôõG »è ó u ô»ýýñÈ q»C þÝÉ¾Bg þÈ q RBÜ ô»C ÿkB„ .q»ñÉøAk þÝýÄ¼ rì »G BÜºk ïºkq»G »PÈ ô»ÜBð »ü½G .ôõG J»PÜ»ì µÁBì ÿ q ô ôk ÊGºk ôAk»Ýük þðAoõÜ µïArø»G óAõÉð »è ókqAvH¾»ø Ak»Ü»ðBì¼ q »è lð»_q»ø !ËõH„½g þìArø»G q»ø ÿkB„ »è óBüAô »Ü ,ô ô o»O»ðôArg ÞÈ qBÜ½ø lð»_ ïôõG qBÝ¾Bñì »Ü ‡Bwô»C(( .ËõG þìArø»G ºô ôkrÜ ô oºôBGô rýG ,QÈõH„½g ï½O ïkrÝÉè ÿAô ÿºô»C RõýO»ø þÝÉ¾Bñì ÿºqBâu ¼ q ô»C ,ó ôõG QðBÜ»¾Bü»g þÝÈkrÉìºrýK ,ÁBWºq µRô ô q þÝÉðuºõÉG ,þñýGºk »G ,þñýGºk QÝÉðBð µåq»HÉG ô sAô»ðæ q»ø ,q»Ý¾Aõw QðBíwBC µÿ ôºs ÿ rÔõÜ µïæ ºô»PýOBøºk ºôºrø»Ø »è sAô RõOºk µQü ôõGºkºoôõO òì »è .krÜºk µó u ï»C ôºqºô ô»ñÉG qBGô ô q µjB„ ô»`gBG þíwºq )).»ÝG îwºq »ðBðôõGºs ºôBýK »OBÜºk ïArø»G »Ü »Ýük þÝÈ qBÜ½ø þìAôºkq»G ÿ ôÂ»ÝÉO ,ÿkB„ þPxü ô»„½g rPÜ»ü ÿAs q ôõK ôAs ½¾Bg ßºô »Ü ,»ðBýðBÜ»ðAtÉg ÿ ½G ÿkB„ ïÂ»G .ºôArýâ»ñÉè óBýýO»ýÈ oôBø ÿBãÈ q óBü »ðBãÉG þÝÈ oõÜ Á»â»è †ýÜ»ü»xØ ºôõG»ð .BÝG óBü½g ÿ»Ü»¾Bì»ñG ÿºôºqºk µÿkB„ þðBÜºs»c µQw»ø µó o»KºlÉO óÂBw »è ßBHÉG þÝÈ q õÜ ßºô ïArø»G .ó»Üºk»„»â ïArø»G AlÝÉè»ø ÿAôk»G »…ýì»ø ,»ã¾»ì½Ü ÿºô»ñýwrLÉè ºs»c ôºô»PÉG Þü tð ÿkB„ »è rOBü s »Ü Ë o»âºk ÿ ½ø»G ÿkB„ ïÂ»G .ºô»PÉñÉÜrìAk þðBÜ»ýü ôApâ ,þO»ü»ø ó ôõ_ô ôpGBC µóAtÉg »è »Ü ÿ»wrO ô»C ÿAô »Ü ôõG»wrO ô»C q»ø(( .Ë tÈ qBKºk ÿ ½g µß»ü ôõðBýG µÞÉéÉÔ »G ôºqBW q»ø ,krÜºlPÉè ArG µÞ„õg »è ÞÉÜ»ü ,»ðB`Ü þÜ»ü ¼ qk óBÜ»ðAô u µR½g ÿAôk »Pü»hG QðBÜ»è½Ý`G ,AlìArø»G þ¾Bì ÿ»Ü»gBG »è ÞÈ u ¼ q .))QüºlHÝÉO .BHüºk »ÜºrK»Ü ôºq»G ïArø»G ô ó»Üºk»wBýK Býð»O»G »Ü ,ó ôõG ÞÉìAq»ì ½G óBÜ»wBýK ôõì»ø q»ø(( ÿ q»Ôºs Ak»wBýK Aôk »è BO ,ÊP…ü»âºlü»ð ïArø»G þÉè Alýð»ì»O ôõì»ø »è ÿkB„ ÿºô»C .))QükrHÉK ...ºu õÝíG óBü ..»üAkõg qAôBø(( .Alü ô q ,BwrOºk .))rO þ`ýø µQÉG ‡½gBð þÝÉðô»g óBüºô»C óBü .))Qxü ôºk»ð ïºô»C †ýñì(( :þOõâ ïArø»G ÿkB„ þðBÜ»ýýO»ñü»ì ÿlýC ºôºrÉè ÊGºk »Ü »ü»ÐBð½Ø ô»C »ì»C .ó»ÜºlÉLPwºk »ýü sAôBýW ô»C ...òü»ÝG q»w»è ÿ»PxÈõ¾»ø rPÜ»ü »è ,Êì ô rÉð »è »Ü»ü q»ø »Ü »ü»üºq ô»â ÿ sAõÉ„ ÿ sAôBýW .ºô»OBÜºkBýW »G »Ü ÿºôAkô q ô»C Á»â»è ºô»ðôõGô ô o»Gô ô q .Ë rÜºk kºs ôBð )RBwºqBÜ(

½G »…ýÜ»üBíÉø ,þO»ýðBÜºôAkô ô q þÜºq»w »Ü ,òÈõ„ òü rOs q»G »è þðBðAk µó u »è òOrâtÈ q !»üºqBñì ÿ q»w µÞüAk ÿºq»G½ð ,»ðBì¼ q ï»C þðAô»¾BK ,ÊG þ„½g ô rÉg ÿºq»G½ð ÿºlÉìõC ô»G .þO»ýÜôBG ÊñHÉè ÿ ôBð ÿºô»C q»w»è ºôõGq ôõw þÝüAk »è »OÂô ï»C þÝÉ`Ü q»ø ßºô ÿkB„ .)ÿkB„( ï»Ü»G µÿ qBÜBýW ÿ ô ô o»Gô ô q Alü»Ü»ðAtÉg ô s ½w »è »„»HÉG ôºô»PÉGºk ókrÜrü»w µóAôBýK ÿ ½Ü µóBíðBÜArG µßôBG(( þPxü ô»„½g óBü»íÉC »è ß»üÂ»G ßºô ,»¾Bì»ñG þðAoõÜ »è ÞÉÜ»ü óBü îÜôBG îðBüu ôõì»ø »G(( ...))þðAô oºk b .»OÂ»G b ÊÝ„õg Ëq»C þwrLðBü»ð ,îðBÜArG óBÜ»ÝxÉìrÔ ôõGºk ?î`Ü »ü»ø QÝÉì»g ºoõÜ µaÜ ô»C ÿ ôB_q»G»è óBÜ»è½K »è .ºô»ìqB…G »è þ_»Ü ,krÜºk»ð îìq»„ ...ïBü râºk »ðÂAlñì »ð ...îðBÜ»Ý„½g »è ïBÜ aýø AlðBì½g ÿ»Ü»¾Bì .))òü rãG äñÔ»ãñÔ ôõGºk»ð ...»ÝüAk »ð ...òì ÿºôB_q»w »PÉGºk ºô»ýý¾Alñì »è »Ü ÞÉw»Ü ,þO»üAs ½¾Bg ÿ)ïArø»G( ,ÿkB„ ½G þPxü ô»„½g »Ü(( .ó ôBü u ÿ rPÜ»ü Þü tð »è óBýðBÜ»ðAtÉg »Ü ÿºlðºô»C ,ó ôõHülÜ»ü ÿ râ½ø ó ôõG ÁAlñì óBP¾»ø ÿlÜ»ü ÊG»G rPK µ rPK ,ó ôõGºk rP„Aq»ø óBì»ø ôBð »è þ_»Ü ,ó ôõHG»ØAq»Ô ôAô»O .krÜºk»ð qBWAôk õÜºôBO ,krÜºk óBOtýì ºô»ÝÉK AlPwºkôBC ÿºtýìæ»K .ôAô»O ÿlýC :þOô µókrÜ þÝÉè Qðu ½¾Bg Êès»ìq s µÿ qBü »è !...ÊG z»GBG þ¾Alñì óBPÜôkq»ø ½G »ðAoõÜ ô»ðB`Ü ÿ»ì»â ,òOô»Üºk»ð .))ôõG»ð þÜ»üBðBì rOAôk µÊ…ÉÜºk ºvÈ qk »ðôõGrâ½ø ï»C ÞÉìq»„ µzrO ô sAôBýW þÝÉPw»ø ½G Ë o½âºk »è ÿºu ¼ q ô»C BO(( .ó»ÜºlPwô qk ÿkB„ ÿæ»è ,ÊðAq ¼ s »ñOô»Ü AlìArø»G þ¾Bì ÿ»Ü»ñÈlðBð rPK ÿ õÉè µïºk ôºôºrÈ u »PýOô»Ü ½O óBüºqBXì»C ,óBPwºô ÞÈ ôBO ,R»âBð»_ ôõÉè q»w »üAtg þÝwo½g þPw»ø ô»Ùýè»w »G q»ø ,óBwrO µóBwBO Aôk ºrPÜB_Aô .»KArg þìBÜBC óBü»ì»C QýðAs »ðB`Ü .))AôBD¾Bì þ¾Alñì ..ÿlýC µÊG ÊðAq ¼ s ,ÊñÉwrOºk ÿkB„ ÿ»Pw»ø ô»C »ýýðAõíÉK ôõì»ø ô»è »Pw»ø ô»C .ÊG Þwo½g þÝÉPw»ø ºôB_q»w ºô»ðAô»ðkrÜqAkBâBC µÿ qBâu ½ìBC »è aÜ .BÜºk þðB`Ü ÿ»PwAoBC óAtÉg »Ü ,Ë râºk »è ºô»ðôõHÝü tð »Ü ºô»PÈ rÜºkBü q ô ºô»ýý¾Alñì qAõükô qAk»G ,ºôºs q»G þñÈõ„ »è óAksBG ,óAoõÜ óB`Ü ½G ÞÉðkrÜAq ô»¾ôõW ôõì»ø µóAo»ã¾»ø .»ü»ø þwrO»ì ôºôBý„»ð ÿ»ñÈ ô ÊG þðAõW ,Alü qBÜºs q»ø þÐBð½Ø »è µÊ…ÉÜºkAq ßºo»â þ¾BÜô oõÜ þXðq»w ÿkB„

2013/1/21 »íì»„ ôôk )345( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC |6 »wrK Q…â òü sAõgBð »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC »G R»HüBO óBì»ñýwôõð ï»è »íÉC ºô»Ô»xè»Ô »è ÿºôõOBøAk ô»è ókrÜ»xØ ÿ ½Ý„BK »G òü»ÝG óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ß»ð »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC q»w»è ókrÜ»xØ »Ü òü»ÜBð †ýðBìõâ îÉè»G Ë rÜºlðAô oºôB_ ºlÈ s BüBPxÉC »è ÿkq õÜ þýÔ»xè»Ô ÿ q»ñÈõg ½G õÝè»G ºqAkBðBì ô Qxü õÉK q»ø »ýýñýH…ÉK ô»C »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ÿ ½âôõPÕâ ÿºô»Cq»G»è ‡»ì»C.»…ýP„pG»G »…ÉÜ ô þÔ»xè»Ô »…ÉÜ óAõÉð ÿlðºõÉK »G R»HüBO Ë râºk½g»è ‡»ðBýü q ½ýO BðBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºô»ñü vÈõO »è ÿ ½g þñÈõ„ »Ü »ü½âôõPÕâ ï»C .òÈ rÜºk óBÜ»ýýPxðAs ºô»ðBüBãÈ o»è »Ü ÊñÈ»âºk óBí„BG ÿ»P…ü ôBøqºk Êè»â»G ºô ôkrÜrýâAk ÿkq ô ô»G †ýð½_ ô »ýýÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG þðAô oºôB_ ß»ü ôõOBøAk b òýHýèBc ºô»è òýðAõOºk ï»C ½G »…ü½Gq»ø .Ë rÜºkvÉè þPxðAs ÿºô»ðkrÜrýG »G »üºô»ðkrÜrýG ï»C þñÈõ„ ó ½W þÝü q»ì»C þðBìs þÔõw»éü»Ô ÿ»ýýÔ»xè»Ô ½âôõPÕâ ô»C q»w»ñý_ºk »Pw»G»ì þPxðAs ÿ qBýwrK ô þÔ»xè»Ô ÿ qBýwrK ÿlðºõÉK »G R»HüBO q»Gô»ì»è ÊñÉèBw ë pÉw ë pÉw ó ½W ,lðôõO Ëq ½W»G QxðAs »è »Ô»xè»Ô ÿºô»ðkrÜBýW.)1( Ë o½â»O»ü ôBñÉø óBì»ø ô òü ôBðô ôkq»â BðBýðBÜ»O»GBG »è ô ôkq»ø Al…ýLýxñü rK »è ô »ýýð þðôõG ,þð»Oô ô ô sAõÉ„ ô k½PÉì »è äñü râ Êü sAôBýW z»G ô »ýýPwAo ‡ºô»C »Ü »ü»ø óBý…XðBìBC »è »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC »è ½âôõPÕâ ½G ÊüºsAô qºk ºq ½W ‡»ì»C ô »ü»ø AlðBýðBÜ»ðBíü râ »…ÉÜ »Ü BÜºk QwBC Êw ½G ‡ºuBìBC ô ºô»OBÜºk ºô»Ôõw»éü»Ô ï»C ÿlük ï»Ü»ýýPwBC .»ýýð ºô»ðBÜ»ýü»PxðAs »…ÉÜ »G ÿlðºõÉK ô ºô»PÈ râºk óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºqBýwrK ôB_»è rOºq ô»â ÊüºõÉ_qAõ_ »è óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ ÿºô»ñÉèõW »è »ýýPü rG »G ó ôõG ½G óBýéü»ì ë pÉw ÿ»xØ»G óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºqBýwrK QÉGAô»ÝðBÜ»O»HüBO »è»ìBì Akºq ô»â ÊPwBC »è »Ô»xè»Ô »Ü »üºô»C ïºô ôk .»ü»ø qAkºõÉ_qAõ_ ÿ qBýwrK ÿºô»ðAlíÉèºô ½G óBíÝýOBì»PxÉw ÿBãÈ o »íÉC ËqBW »Ü BÜºk AqBýwrK ß»O»è ókrÜq»wºqB_ ½G Ëk½PÉì þP…â»G óBÜ»ýÔ»xè»Ô ºqBýwrK »OAôºô»Oºõü s ¼k»ð ÿºqBG»è ÿ q ¼ s»G óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºqBýwrK »Ü »üºô»C †ýì»ùÉw ô ó»ÜBðlð»w»K »ðBüBOAô ï»C »Ü ‡»ðBùýW ô»C ô óBíðBÜBOAô ÿlðºõÉK ÿºqBG»è ô»ì»C ô óºô»ðBíðBÜBOAô óBüu þP„ô rw ßºô þÔ»xè»Ô ÿ»…ÉÜ »ü½ø Êw ô»C q»G»è q»ø .ó»ÜºlýO»üAq»ñÈõð AlPxýG ÿºk»w »è »Ô»xè»Ô »Ü BÜBðºô»è †ýðBìõâ .þPxðAs ÿ»…ÉÜ »G ÊHG Ë rÜºk ºq ½Wô»G »Ô»xè»Ô rO þðBÜºk»w »è »Ü ô ºô»OºôAoõw BðBìs ô Þüu ½è þèõgô q ôºk»G þÔ»xè»Ô ºqBýwrK óAõÉð»è »ýü sAôBýW ï»C ÿºô»C ½G ë pÉw RBÜôBø.ºô ôkrÜ»ñü qBPÔºo ÿ ½ø ÿ qBýwrK :»ðAô»è BgºkôB`…ÉK óBì»ðôõíð Ëlð»ø ºô»OBÝðô ô o BðBÜ»ýPxðAs ô þÔ»xè»Ô ËqBýwrK ß»ð þPxðAs ËqBýwrK ßºô ºqBýwrK ï»C »Ü ?»ýý_ »Xð»K rÉ„ ß»ð »ýýÔ»xè»Ô ËqBýwrK »Ü ?»ýý_ ÿ qBÜ½ø Q„ô ô rw ÿ qBýwrK óBü .ÊñÉéG»Øºk ‡»ì»C ?»ýý_ »Pw»W ô êØ»Ì óAõÉð ÿlðºõÉK ÿ qBýwrK R»ðBð»O .þPxðAs ËqBýwrK óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºqBýwrK »üAõýÉK ë pÉw .þPxðAs ËqBýwrK ß»ð »ýýÔ»xè»Ô ËqBýwrK ºqBýwrK ô»ì»C .ó ôAq vÈ o»ðAk ºô»ýü qBÜrýG óBü þðôõìs»C Ëk½PÉì ÿBãÈ o»è ºqBýwrK Êèºô ó»gºkqºk qAkºõÉ_qAõ_ ÿ qBýwrK ßºô óBü½g óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºôºqBHì»è ë pÉw .ºô»ñ_ºk B…ýðBÜBOAô »G ô ó o½âºkºõÉ_qAõ_ óBÜ»ýýPxðAs ÿºk»w ÿ»ðôõíð òü rOôB_q»G ßºô òüBP…ýð»C ÿ q»âºvÈ o ÿ q ½ýO q»w»è óBì»ðôõíð qBýwrK Ëlð»ø BÜºl„ºô»C½G BíÉø ë pÉw »ð»üæ ô»G R»HüBO q»ø .ºô»PÉñÈk½G QxýG ô»C »ðôõíð½G ,óºlðB…ýð þPxðAs ÿ qBýwrK ßºô óBü½g ô òG þÔ»xè»Ô ó ô»Üºkºô»è þ„ôõO »íÉC ½G »ðôõíð½G .òÈ rÜºk |neurobiologyºô»üu ½è½ýHÈ q ½ð ÿºqBG»è ÿ»ðAqBýwrK »ýýÔ»xè»Ô ºqBýwrK Êðºlü ôBð ë pÉw »„»ì»Cq»ø ?òýGºk »Xð»K rÉ„ òðAõOBð óBÜºqAkºõÉ_qAõ_ »ýýÔ»xè»Ô ºqBýwrK »Ýðõ_ .óBÜºqAkºõÉ_qAõ_ ÿºô»C .ºô»ðBÜ»Ü»ýOBì»PxÉxw )»ýýHü rW»O( »ýýðôõìs»C ºô»ñü vÈõO ôBð»ñ…ÉÝHè»K ô»C ÿºô»ðAlíÉèºô ½G »ÝýOBì»PxÉw ÿBãÈ o ÿºô»ñü s ¼k ,AlýìBXð»C Ë sAõgºk ë pÉw .þÔ»xè»Ô ß»ð »ýýPxðAs þíÉèºô »G óBýPxü õÉK »Ü ó»üºõÉ„ ô»è ÿ»ðAqBýwrK ºq ½W »Ô»xè»Ô äðºqk óBü ô ô s »Ü BÜºkBñ„BC óBí„»ñýñýG ô»G ë pÉw AlOBÝðBì»ø»è þPxðAs þÝýOBì»PxÉw ÿBãÈ o ÿ»OBÜô»CBO QÉG»ø ÊñýéLxük ßºô Ëô»Üºkºô»è Býð»O »ì»C »üAõý…ÉK ë pÉw .óBÜ»ýÔ»xè»Ô ºqBýwrK ÿºô»ðAlíÉèºô ½G ºô»ñü s ¼kºk þðô»g õÝè»G ºô»ñÈ q s ¼lG óBÜ»ýÔ»xè»Ô »…ÉÜ ½G q»wºqB_ »Ü ºôõG»ð ô»C þðô»g ôõ…ÉK ÿºô»ð »Ü BÜºl„ºô»éPÐ»W ë pÉw ô»ì»C .ºôõG †ýðBð½ü þð½Ü þðBÔõw»éü»Ô ºô»ðBìs ÿ rO þðBÔõw»éü»Ô ô òýPw½C ô òýÉP…ñÉãPýÄ þðBÜæ»Ø»O ÿBãÈ o»è ºôõGAõðBýÉK »ðôõíð½G .òü»âºk óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ ½G ÞýOBì»PxÉw ÿk½PÉì ÿ q»wºqB_ »G ó»ø þÔ»xè»Ô ÿ qBýwrK BøºqAs»ø ôõGAõýÉK òýPw½C ßºô þðBìs þÝÉÔõw»éü»Ô .ºô»PÈ q s ¼lG ½G óBü q»wºqB_ ÞýOBì»PxÉw ÿºô»ñü vÈõO »G Ê„ºk ô ó ôAréÉùÉW Býð»O .ÊGBì òýPw½C ÿ»ñP…ü»ãÉO ï»G ÿ oºôBG z»Ü ¼pì»C »ýýðAõýÉK »èpÉw þ_q»ø ,ºô»ðBð½ü þðBÜ»Ôõw»éü»Ô »è ,ºôºõ…ÉK þðBÜºk»w »è »Ü ï»Ü ÿ qBýwrK Ëlð»ø ë pÉw »O»Hè»C.òXðBìBDýðAô»ðBìs ô ÿ qBÜrýG ,þPxðAs ÿ»wºqB_ ½G »Ü ºô»O»ðôBíðBì½G ºôBñÉùPwºk»G ÿ ½g ÿ q»wºqB_ Ê_ºk½HüAô »Ü óBü u þP„ô ô rw ßºô ÿ qBýwrK »Ü ‡ºoºôBG ô»C »OBâºk ë pÉw R»ðBð»O .ËqkrÉìuBð þÔ»xè»Ô ËqBýwrK »G æô»ì»è½G ÿ ½g AlÜ»ü ô QxýG ÿºk»w »è »Pw»W -ê  Ø»Ì ÿ»…ÉÜ »ðôõíð½G ó»ø »…ÉÜ Ëlð»ø ÿ»…ÉÜ ÊüBýðôk BPxÉCBO »…ü qBük .AkºlðB…ýð ºôºq»w ÿºq ½W ô»è ÿ»…ÉÜ ßºô ô ºô»OºôBíðBì½G ºô»ð½Ü þðBð½ü »è »ü»ø óBíýÔ»xè»Ô ÿ qBýwrK óBü þÔ»xè»Ô ÿ qºô q»KkAk ÿBðBì" :»ðAô»è AkºlðB…ýð þÔ»xè»Ô Êè»âqBýwrK ßºô ÿ ½g ‡»Üôõð»øBO " ,?"»ýý_ Ç¼ rì þðBüu þìAq»ì ô YðBìBC " ,?" »ýý_ ‡BG ÿ»ãè»ì½Ü" ,?"»ýý_ ï»C ,ë pÉw RBÜôBø?"»ýý_ þPwAo þP„ô ô rw " ô ?"»ýý_ BðBì ô óBìs þP„ô ô rw »ýðBð½ü »è óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ þ 90% »è »üAõýÉK ,»wBñðBìs »ýÝü q»ì»C ºlð»ìrýG óBíýðAô»ðBìs ô ÿ qBÜrýG ,þPxðAs þíÉèºô ‡»Üôõð»øBO ô ºô»O»ðôBíðBì½G ºô»ðBÜ»ð½Ü þÔ»xè»Ô ÿ qBýwrK »Ü BÜºl„ºô»C½GBíÉø ë pÉw ºô»Dü qBGq»w .ºô»Oºõü s ¼k»ñðBü½G ºô»ðBð½ü þðBÜ»ð½Ü »Ôõw»éü»Ô »è »Ü »üAlñOô»Üqºk »è BðBíÈõð þgB_ »è ,BüBPxÉC »è Ëõð ½G óBì¼pì»C þðBÜ»ýÔ»xè»Ô »…ÉÜ »è Ê„»G ë pÉw »OAô»Ü .ó ôAréÉø»ñÉW»G óBì½G AlÜ»ü ô QxýG ÿºk»w ÿBO½Ü »è BÜºl„ºô»C þýñýH…ÉK ô ºô»PÉñÈ o»âºk óBíÈõð þgB_ ë pÉw ‡»ð»üæ ï»G R»HüBO q»ø .ÊK q»w»ñýPwºlè»ø ºô»ýýÔ»xè»Ô ÿ»…ÉÜ Êè»â »G ÿ ½g þãñü râ »Ü BÜºk þO»üAlð»_ þÝýðBÝýì ô ëk½â þðBÜºôArÜôAô»OBð »ñÉíè»w »è zBG #.»ü»ø Alü qBÜrýG þÝüu ½è óBü ÿ qBÜrýG ÿ»Ô»xè»Ô »è .| The Royal Society :| Published by .| The Future of Philosophy .| Searle .| John R.1 3030162/|stable/|org.|jstor.|www//:|http

òý…ÉK þØºk þPÈ q»ãü qBÜ þðkrÝwBG ßºô ,òýüAôk óBü Ëõð þØºk q»w»è ÿ»Õü sºô »PxÉC »Ü ,ºô»ðBñÉùì»øq»G lð»_ ô»è ,ÊG †ýÜºqAs »G q»â »…ü râqºô rPýC Ë sArPG ºô»è ,ºô»OºôArÜ½Ü Akºq ½ýO »Ü ,òü ô»Ü»C rO þñýwõð »è ÞÈ q ½W q»G ..ºô»„ºô»ðBñÉø ï»øq»G ÿ»ðBg »ñ_Bð þì»øq»G ÿºô»ñPwAõâ ÿ»ðõíð ßºô ºqBGô ôk rOAôk µAkÂBG ÿ»éK »è rP…ÉK ÿºô»ñPwAõâ †ü ô»C ÿAôk µºô»ñýwõð lð»_ »Ü ,ÿºô»ñP„oAk ºqBGô ôk µ»Ü¼ rýG Akºô»ñP„oAk »è QÈ rÝG BýO þü sBwq»ðõø .ôõOô»Üq»w þØºk ÿ»éK »OBâBð ß»ð ,óBñÉøAk ½G Þü tð þÝÉwBñÉK »Ü »üºô»C ,ºô»ðBñÉø ï»øq»G ºqBGô ôk rÈ u »è µ»üºõÉK þýw»Ü þÜq ½ì óBñÉøAk AlO»HüBO þðô ô qºk þÝÈ qBG þü q»ãü qBÜ µþPÉw»Ü ÿBíýw µQÈk ï»øq»G Bg»Cqºk ÿ»Üºq»wõð þü rÍý„ ÿ»ìBñwBð | .."»ýü rÍý„ þðBñÉøAk »è Qw»G»ì" þãðºk ÿ»ìBñwBð þü rÍý„ ÿ»ìBñwBð þÜºq»w ÿ»éK »G ‡ºô»C ,ºrýÌB„ þw»Ü µóBìAo µîPü o µþñýHðBùýW µ»OBùÝÉK »è ÿºô»ðAlÝÉè µk½Ü þðkqAvH¾»ø ÿ sAõÉ„ ÿ»ìBñwBð ,Ë râ»C ºôB_q»w ºôºô»C ÿBíýw þñOrã¾»ø »OAô þO»üÂ»ì½Ü ô»C ÿAôk ,rO þðBw»Ü »è sAôBýW µR»HüBO µþüºô»O»ð þü rýãð»üæ »OBÜô»C qBì½O rO þðAô»C µþñüBC µþðBíýP…ýð »G †ýü rÍý„ ÿ»ìBñwBð ½G ..Ë rÜ»C ß»ýü rýãð»üæ ôõì»ø †ÉK ºõÉ„ óBì»ø µk½Pýì µþü»…ýK ÿ ôArhÝÈ o µNô râ ½G µþPÈlð»íPHüBO ,óBÜ»ðBhGBOõØ »è óBý`ýø rO þðAô»C ..»ýü sAôBýW ô»C µòýýð Alýü rÍý„ ÿ»ìBñwBð ôAô»O õÝ¾»G ,»ýýð ÿkBì ‡»ü»ìBñwBð ÿ qBÜôBø óBÜ»Øºk þñýwõð µ»ýü ô»ñÌ»ì .ó ô»C ÿºô»ñýwBð þðkrÝwBG »è þÜºq»w þPw»G»ì ÿºô»ðkrÜBýW ,þü rÍý„ ÿ»ìBñwBð q ô ôk»G ½g .»ñýwõð ÿ sAõÉ„ µêüBPw ÿ ½gô»PwAo þPÈ q»ãü qBÜ »è »ñOrâ q»ñÈõg µºô»ñOrâq»G»è µòý…ÉK þðBÜ»Øºk þÜq ½ì ôõOô»Üq»w þØºk ..ókrG AlÈ oæ »G ô»C ,»üºõÉK ÿ»ÜºrýÌB„ ÿ qBük µþO»HüBO Bíýw ô»C µ»O»ýü rÍý„ ÿ ½g½G »ýü sAôBýW AlýðBÜ»Øºk ÿBýÔArâ½K ½O »è ÿ»ðAqBük .ô»C ÿ»ìBñwBð »ñG»C Ëô»Ü»Cqºk þwBG "õü óBw -õü" ÞÉOBÜ »ðõíð ½G þØºk ÿBýÔArâ½K ½O þðBÜºqBük Bíýw »è þOºo»ñG þ¾Bg Êw ,BÜ»C "zq ¼ zkq ¼" : †ýðAô»C ,ºô»OBÜ»C BýW Alì»Ü»ü þÐBð½Ø .Q„ô rw þñÉÔp¾k þÝÉÕwºô -1 .ƒÄ¼ rì þðBÜ»…Èlð»C -2 » ý ý O » ü A s º o B ð -3 .óBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü Alü ôõOBøAk þðBÜ»ÐBð½Ø »è »Ü »PÉG»C ,óBÜ»P„ þðBüu »è ‡ºô»ðôõGkq ô .ô»C þØºk ÿ rO ÿ qBük þÜ»üBíýw ÿ rÍý„ »è »ðBüBíýw ï»C þñOô»Üqºk ºôõG»ð òPw»G Q…K »G ,Ak "zq ¼ zkq ¼" ÿ ôArXñÉù¾»ø õÝ¾»G ,òý…ÉK þðBÜ»Øºk »G ÿ qBG µþO»üÂ»ì½Ü þg¼k µóBü u Bùð»O ,ôõG ÿ ½g þO»HüBO þýðô ô qºk »G òPw»G Q…K »G ºôõG ÿ ½g ÿºôB_q»w þü½ãPwAo µÿ ½g þü rýHñ„¼ o ÿ qBG þéÈk½ì †ÉK »O½Pxg Alü½g Á»â»è ô»C þðBÜ»ðkrÜ òÉè½K »G þÜBG µïºkq»w | .ºôõG»ð »ìºkq»w Ë rñýG»C ºq ½W ô»G þýãð»…ÉK þ¾¼ o ÿBíýw µäðºk þðºôBg óAq»ñÉøAk »Ü .òG óBü½g þO»HüBO

:»G Qw»HP…K þèA šñèA òì – ò‚ªÙE l‚Íw| -¯GrÍèA ¯ÔBÙTèA tÜríèA -«GArPíèA šñèA 2005 .k :¥íWrO -rèlðB…O ëB‚ðAk| RBdéª™íèA îXÍì -l‚ídèAlHÌ rÜB„ RBìçÍèA îéÌ ¯Ô ¥‚wBwæA þéÌæA yéXíèA ÎGBªì -"BÙ‚©õ‚í‚xèA" .2002 -qBSçè

in wordsworths poetry- yu- san yu Poetic identity, Aesthetics and Landscape |

.ºô»ðBÜ»Øºk þØºk þPÈ q»ãü qBÜ »G ÞÉØºk ôõì»ø ßºô óBü ,ºô»PÈ rwõð»C ÿ ½g †ÉK ÿ ½g †ÉK þØºk ÿ»ÜB_ Ë rOô»C rýãP…â ºôArOô ï»C ,»ü»ø ºôºq»w»G ½G ºô»ýü q ½ýO ÿ ô ô o »è Bùð»O µ»ýýð ½G .»Pwô qk óBÜºs»âºo þðkrÝü qBük Qwºõü»K þÝÉØºk »ñýðAô o»C ÞÉOBÜ »ðõíð ,ÊGArwõð ÿ ½g †ÉK þÝÉØºk q»w»è »Ü rO ÿ»Ü»Øºk þPÈ q»ãü qBÜ»G ½gô»PwAo »G ïÂ»G ,»Pwô qk »ÜºôArOô µºôArwõð ºôºqBOõâ óBì»ø µ s»âºo óBì»ø Akºô»ñýwõð »è ÿ qBÝðAo½â ,ºô»PÈ rwõðBð q»w»è ÞÉÔArâºq»K ÿºô»C ßºô ,Ak»C ô ô o þOq õÜ »G ,òýñýG»C þü rÍý„ þÝÉØºk »PñÉì½Ü ï»C ,ºôAô ôk »ÜºrÍý„ ÿºqBGqºk »OAô ,Ë o½â»C þP„ô rw ºô»Ü»üæ»è »ÄAo ÿ qBOõâ »PÉG»C µ»ýýð BýO þO»ýü rÍý„ þÜ»üæ»è ,ºô»ðkrÝðô ô o óBü ókrÜ R»H¾»ø »Ü Ë o½â»C ÿ»Üºs»âºo ºô»…ü rO µóAo½â þð»üæ»G ..»ýýð þü rÍý„ þÝÉØºk ,rPÜ»ü q»w»è ºô»ðBÜºs»âºo þPÈ q»ãü qBÜ ÿºô»C ßºô ..»Pwô qk »üºõÉ„ ô»G óBü ß»ü½éGBO óBü ß»üBOBð½w ÿ»Ü¼ rýG óBü ,þüBì»ñýw þíéýÔ »PÈ rÝG ÞÉÜ¼ rý_ ïÂ»G ..AlGô ô o rO þÜ»ýýPÈ q»ãü qBÜ q»ø rÍý„ »G rÍý„ þìÂºô qBXÈlð»ø óBü Ûºk ÿ q»ãü qBÜ rÈ u »è óBü ,ºô»PÈ qk»C

.ó râ»C ºôB_q»w Býèô u" »Ü óAtÈ ôBC Ûºk ïÂ»G ÿ sBýñ…ÉK qBXñýì»Ü»ü ½G "BÅýPxü rÜ Qwºõü»K µÿlðºõü»K »G ºuBìBC ,krÜ µïq ½Ô »è Ak»C q ½WôAq ½W þðôõG »G ôArÝü qBük þÝÉØºk »Ü ,AlÜ¼ oºôBð .ºô»PÉPw»G»C ºô»ü½g †ÉK þðBÜ»Øºk ÿºô»ðkrÝðô o ½G »ðBOq õÜ »wBñÉK ï»C ÿ q»ñÉùÝÉK" óBü þüBOºq»w ÿBñýG ÿºôAqAs zôArP„ þÅýè »Ü »ãðrâ "Þwo½g þOºo»ñG ÿºô»ðlñÈõg ½G ,krÜ ÿ sBýñ…ÉK ÿºô»C q»w»G òOrãPwºk µóBÜºqBÜ þñÈ q»C þPÈ q»ãü qBÜ »Ü ,»üAlPwºkq»G»è .»ìBñwBð þðôõG Qwô qk q»w»è »ü»ø Qwô qk »è ºô»PÉñÉø»C ÞÈ qBÝÈ rÜ ÿ»ðõíð ÿ»ðBPwºq»Ü ô»G ,AlÜ»ü õðBg þðkrÜ ÿºô»C »ðAlÈõâ ÊG »G »üAlýPwºkq»G»è þðBùýW ÿ»¾»ìBì ,ºlð»_ þðBXðõâ ÿºvÈ o »G BÜ»C ÿ ½g þO»üÂ»ì½Ü µÿkBì BgBð »è µþüBOºq»w µÞwo½g þÜ»üºõÉ„ ô»G ÞÈ qBü sAlð»C Al…ýÝÉOBÜ »è ..ôArhÝÈ o Bü sBPð»Ô ,»üAlýPwºk q»G»è ÿ»ðBPwºq»Ü ºq ô»â ÿ»ðBg»¾BG þðAtük µÊñÉÙ¾õg»C »è »Ü »üºô»C ½G ºkq ôAq»G ï»C .BÜ»C ½G ó sAôBýW ÿ»ãÈ o ô ôk »Ü AlðBýÜô ôkq»ø AlðBý…ýÜô ôkq»ø »è ïÂ»G ,þü sBwBñýG ÿ qBG þÉK »G Þü u ½è µºô»ðkrÜrýG .»ü»ø R»HüBO þO»üÂ»ì½Ü µþü rýHñ„¼ o

»G ÿlðºõü»K ÿºlðºô»C »wBG ï»C ½G ºqBÜôBø µ»ü»ø ºô»Ü»ðB…ýðôBð rPì»Ü ,þü rÍý„ ÿ»ìBñwBð þðBñÉùÝÉK ,»ýýO»K ÿ»ðArâ»ñgºo µÿ q ½ýO þÝÉwBG þðBìs ô»C ÿ ½g »Ü»O»GBG lð»_q»ø Ë rÜBð ÿºô»Cq»G»è ..ÊñÉK»w»C »ñýwõð µþü rÍý„ ÿ»ìBñwBð ßºô þãðrâ þÝÉwBG ôºôAqAs »è q ô ôk ,QxÝÉOq»LüBø .QÉG ÿ ½g þðBÜ»ýýðAô»ðBìs »ýülðºõü»K »è "|hypertext" Qwºõü»K þØºk þ_q»â Ûºk ÿºõÉ„ôBø þO»GBG Al„»Üô o µR»Ùük ÿ ô ô o »è ïÂ»G ,»ðAtÈ ôBC sAôBýW þÝè òülð»_ ôºrOAqBÜ ,ºôºq»Gô ô o þü sBwBñýG" :ßºô ,ºô»OBÜ»C½Ü Alü½g »è µóAtÈ ôBC Ûºk µ µArÜBýOqBÜ þØºk µÛºk ."lð»GBK þØºk µÛºkBPýì µQwºõü»K þØºk þãðrâ µîgõO ô»C ÿºô»ñýwBð ½G ,þðkrÜBýOqBÜ »Ü »ü»ðBOBùÝÉK µÛºk ÿlðºõü»K µRôºo òý…ÉK þØºk þðBÜ»ýü q»ãü qBÜ ÿ ½ø»G òýüAôk þØºk q»w»è "QxÝÉO ½LüBø" óBü ,ÊñÉø»C þì»øq»G "QxÝÉO q»LüBø" ‡»ì»C ..þðBñÉùì»øq»G ÿ ½ø »PÉG»C qArýW »Ü ,»ü»PÈ ôBC þØºk ÿ ôAô»O ÿBðBì .ºô ôkrÜ ÿ sBýñ…ÉK QÉñýW µQwºõü»K þØºk óAõÉð ÿ sAôBýW óBýì»Ü»ü »Ü »üAkºô»è ‡»PÈ ôBC þØºk ,ºôAqBC »ñOBø µºõÉ„ ÿ ô ô o »è lð»_q»ø

µ|"hypertext" Qwºõü»K þØºk þürÍý„ ÿ»ìBñwBð þðkrÝwBG »è þÜºq»w þPw»G»ì ÿºô»ðkrÜBýW ,þürÍý„ ÿ»ìBñwBð qôôk»G ½g .»ñýwõð ÿsAõÉ„ µêüBPw ÿ½gô»PwAo þPÈq»ãü qBÜ »è »ñOrâ µºô»ñOrâq»G»è µòý…ÉK þðBÜ»Øºk ókrG AlÈoæ »G q»ñÈõg

“ Asºq k»íc»C

ÿ qBÜ s»âºo óBì»ø »G AlÝÈ ôArñÉøAk ,ºô»PÈ rñÉø»C ï»øq»G µºô»PÈ rÜ»CBýO ÿ»ðBg »PÉ_»C ºõÉ„ óBì»ø»G q»ø ‡»ì»C ÿ ½ø»G ÿºô»Cq»G»è ,ºô»PxÝÉOq»LüBø »O½OBø ïºô ôk þØºk ºô»ñý…ÉK þØºk µ»ýýð rO ÿ ô»C þK ½Ü QìõPÜ ïÂ»G ,ºôAqBC ."Qwºõü»K þØºk ºuk" Ë rOô»C þÉK þÜ»üºôAqAs QxÝÉOq»LüBø ÿºôAqAs q»OõýLì½Ü ÿºô»ðôõGôÃG ‡BK µ»ýÈõð ÿ sBýñ…ÉK 1982 þ¾Bw QÉñýW qArýW þü ôÃGq»G þÉK »G ÊK ºô»C ÿAôk µºô ôkrÜ ÿ ½ø»G ‡ºq ½ýO ô»C ,q»OõýLì½Ü ÿ q ½ýO" »OAô ºôº|"cybernetic" ÞýPýðq»HüBw »è ïAôºkq»G ºôº"ïtýðBÝýì þü rýâô»¿W lð»_ BüBC ïÂ»G ..»üAlðlð»w»„»â »Ü QÈ rýãGqºô ºq ½ýO ô»è kôõw Ë rðAõO»C µºôArðAk þð¼ rPÝè»C þØºk q»w»è ...?ôArwõð þØºk q»w ½G ºô»PÈ q tÈõãG ,þHü rÐ»ì ÿ q»wõð þñýPØ»ü lýÌ»w þGq»Ì þð½Ü þGºk»C »è ÿ»ðõíð òülð»_ ‡ôõ…ÉK ÿºk»w ÿ»ðõíð µºô»OºôBñÉø »üAô þÉK ,q»OõýLì½Ü þðBñÉøAk †ÉK þØºk ÿ»¾»ìBì ºõÉ„ óBì»ø »G Ë rÜ»C .Ë rÝG ÊK þ…ü ôArwõð

þXðBìBC óBì»ø ‡»ÜºqBü sAlð»C òýñýG»C µþü q ¼ s ÿ ½ø »G ïÂ»G ,»ü»ø ÿ»ÜºqBÝÈ rÜ ,ºô»ýýñýðAs µóBÜ»Pwºq»Ü þü ôõOô»Ý…ÉK .ÊG»C Qwô qk ºq ô»â þÜ»ýü sAôBýW ºô»ü»OBùÝÉK ÿ ô ô o »è †ýðAtÈ ôBC Ûºk ô»G qBÜ ß»üºkAo »G ,»üºõÉ„ óBì»ø »G »G ÞÉØºk ôõì»ø QÈ rOõG »üºq ½W ÿ ½g †ÉK þØºk þPÈ q»ãü qBÜ .ºô»PÈ rwõð»C »ýülðºõü»K ‡»ðBì»è »ãW -tratext -QxÝÉOArPñýC" Ûºk þðBÜ»ýýÜºôBð |"intertext" óAtÈ ôBC Ûºk »è sAôBýW |"in ôBð þðBÜ»ýýÜºôBð »ýülðºõü»K ½G »üºuBìBC »ðõíð ½G ..AlÝÈk½Ü ÿºõÉ_qAõ_ »è ÞÉØºk þÝÉw»Ü ÿ»ñÈ ô »G ÞÉw»Ü ÿlðºõü»K ÿ»ñÈ ô Ak»Ü»ñÈ ô ôBð»è ÿºô»C ßºô ,ºôºrO q»w þPñÉì½Ü óBü ,ÊGBýO ÿ rO ÿ»Ü»w»Ü »Ü AlðBÜ»ìBðu ¼ o »è þÔArâ½O½Ô þÜ»ü»ñÈ ô ..ºô»ðlñÈõg þðkrÝü qBük ÿ ½ø »PÉG»C ,BÜ»C »üºôAqAs ï»G ºuBìBC þðô ô o »G RqBG ßBO ÿºuBìBC ½G ÞÈk½Ü þðôõG »OAô þðkrÜ Û ô»C µºô»ñPw»G óBü ,þü q»xì»W Al…ýØºk »è ºq ½W ô»G ..ºô»ðlñÈõg ÿºô»ðlñÈõg µºô»ðkrÜBýW »G »Pwºõü»K

ô»G »ü»ø ºô»ýýð¼ rPÝè»C þØºk »G ÿlðºõü»K »Ü ºô»ðBýýð¼ rPÝè»C »Øºkô»G »O»HüBO ÿ»ýÉK ,ºô»ñÈ rwõð»C ºô»ðBÜ»ñý…ÉK »Øºk q»w»è »è ºô»ðBýýPÈlð»íO»HüBO ô»C ÿ ½ø»G †ü ô»C q»ø ,òÈ rñÉø»C qBÜ»G µ»ü»ø Akq»OõýLì½Ü BO ºôºkq ¼ô þðBÜ»ýýPÈlð»íO»HüBO »è µN½„½O½Ô µQñü½K qºôBK µQñü»K µÁ tãÉC »ðBì»è ß»ü q»ø .óBÜºôArñÉøqBÜ»G »Ýñýè »è »Ü ó»ðBýýPÈlð»íO»HüBO ô»C -cation" òOrãülðºõü»K ÿ rO þðBÜ»íPxýw .òýýð Alñýwõð µ|" communi q»LüBø ÿ rOBü s ÿºô»ðkrÝðô o ½G| | :òü râ»Cqºô ÛºkBPýì ÿ»ðõíð ,QxÝÉO ô»C ôõì»ø »è »ýýPü rG »Ü ½LüBø q»w»è ÿ»ðBPxÝÉOq»LüBø µQñÉì½Ü ßºô ,òÈ rwõð»C óBÜ»PxÝÉO ß»ü q»ø ,ôArÜ»PwAqBC ÿ»ñgºo µ tÈ ôAq»K »ðBPxÝÉOq»ýKBø óBü »ðBPwºõü»K »Øºk ï»è óBü òý…ÉK þØºk þðôõG ÿ ½ø»G ÞÈ q ½W»G ,ó ôõOô»Üqºk ºô»PxÝÉO½LüBø QxÝÉOq»LüBø »G q»ø †ýðBÜºtÈ ôAq»K »Ü ÿ q»Ü»ÄAo ÿºô»Cq»G»è òÈ rð»CAk »Øºk rO þÜ»üBðBì»G .òðBÜ»PxÝÉO½LüBø ºô»ðBÜ»ñý…ÉK »Øºk ÿ»ãñüu »è óBÜ»ñýüAôk

r8:Layout 1

1/19/2013

3:58 PM

Page 1

2013/1/21 »íì»„ ôôk )345( ºqBìu

ô Ê`Gqºk óBíPwºk »è »üBO»øBO»ø ½G |!Ërýâ»ð óBì½G òü ôBì BO»ø BÜºk óBìB„Bì»O Akõg òýG qAkBâBC ,þðô»O þñýñ_ »è sAôBýW ÿrO þÝÉ…ýC »Ü½¾BX¾BW »ãðºo »Ü ÊG»ø Býðôk »G »íÉC ÿºô»è ÿrPãðrâ þÝÉÜq»C ô rO þÝÉO»üBÜ»c »Ü ÊG óB„ q»w»è ,òýðAtüºk | ô ÊG óBí¾k ÿ»ÝPýK»è»K q»w»è óBíPwºk BG | ß»üºk»w ...BÝG QxüõÉK q»â »Ü½¾BX¾BW ÿºtýXÌõì òýüAôk þñýñýG ½G |!ºôºq»ãð»w »ñý`G

RBHG óBíðBÜ»wBýK »è vÉ_ BO AlG óBìAtw ß»ð BÜºk óBìB„Bì»O Akõg òüºlG ‡»G þðBì½g þý„½h¾k »è BO ô ËrãýG »ð»gºkqºs ... ºô»PÉwBñðBíG BO | ô òü ôAo½â»ð óBì½g »è »íÉC »Ü ºô»PÉGBýñ¾k |!òýü½g þðBÜBýð»O ºoõÜ ô aÜ q»ø BÜºk óBìB„Bì»O Akõg | ô òýG»ð ÀOBì »ýý_ »ÙýØºk ß»ü »Ü q»Ô»w ½G òü ¼ pG | ô òýG q»Ô»ð»ì»„ óBü »Ü¼ pÔ ô ï»è»G qAõw q ô ôk þÜ»ü»ãÉW »ñü»ÝG ô ô o ºô ôlðBwrýâAk þì½ì AlÝÉPgõÜ »è Ëô»è ô»C

óºôºqBð ½G| ÊG óBÜºô ô rÉì »è óBìBâBC ÊG »èôõK»K ô ïrÜ ô »Ü½¾Bh¾Bg ô »èô ô rÉì »è óBìBâBC óAkõg þãð»P¾k ô »ðBØBO ô Býð»O ÿôAqkrÉð »ðAô»C òü»ÝG ‡»G Á»â»è óBýðBì½g þý„½h¾k BO ô óºlG óBíO»Üºq»G ó ôõOBø ÊG óBíÉè óBüBâBC òü»Ü ‡»G Á»â»è óBýðBì½g þüBýð»O ó ôõOBø ô ó»ÝG óBíýýãðºlÉG ÿrÉÔ ó ôõOBø | óBìAkõg þüBýð»O »è ÞÉPg»ð |!ó»Ý„»G Á»â»è

|!...BÜºk óBìB„Bì»O Akõg þÐAkºq»Ø qºôæk ô râBC q»w »OºôBð ÿ»Ü»ýü q ½Ø |!BÜºk óBíÈ oºôB_

BÜºk óBìB„Bì»O Akõg òüºkºk ôBC óBÜ»ðBXñýC »Ü Ëk óBí¾»â»è Akõg q»Ô»w ½G òü ¼ oºk »Ü òüºkºk ºq ô»â þÝÈ sBG »Ü ºô»PÈ râºk ½G óBí„ºôBG Akõg òýGºk q tG AlÝÈ qB„ »è »Ü ºô»PÈ s ¼lðBìºk ô AlðBìAôk »G Ëo»âºk ó õÜôBðõÜ Akõg BÜºk óBìB„Bì»O Akõg òýÈôºk þ„½g »Ýðõ_ | ,òüºlG ôBC óBÜ»ðBXñýC ‡»íÉC BG »OAô»Ü ô òüºlG ºq ô»â þü sBG ,òü»ÝG q»Ô»w òýG q tG AlðBÜºqB„ »è ô ºô»PÈ rãG ½G óBí„ºôBG ô BÝG óBìB„Bì»O BO ÊG óBí¾»â»è ô ºô»PÈ s ¼lðBíG | òü»ÝG ‡½g Akõg þ¾k BG .... ï½g þ`Ü | ô BÝG óBìB„Bì»O †ü ô»C BO |!òýÈõG þ„½g | årÉHñýO½â| - 2012 ÿq»Hì»xük þüBO½Ü| óBíwõÌ MýOq»w|:½O½Ô

| QÉG jBG »è óBìBâBC òüºk»ð ÞÉO þüBýð»O | ô Qgºqk Á»â»è »Ü Ak»ðAtc»è ô»è òýGqAkBâBC | ô Á õâ Á»â»è Ëôkºk AkAkõg Á»â»è | ô òü o»LÉO ÊK þÜôõð q»w»è ô þüBLw»C »G | ºô»ñüºk»ð †ü oôBC ÁBc »G | ,òýñÉÝ…G ÞÉ¾Bü»g ÿºs½â BG»ð òü»ÝG ÀÉè ÞÉãðºo ÿBÙýw½ì BG»ð òýñÈõÉ…G ÞÈ rO»Ì ÿºsArý„ kõgBü »ü»ðBð»íâºk »OBw ô»è ºô»C óAlðBü½g þýðAõW þOºõ¾»g »è »ðAtÈ o»G ô»C »Ü | ¼k þw æ ë½w BÔ þì Ëo ¼k ÿçíýC | ô ó»Üºk óBÜºlñ¾BG »G òÉðºkAk Êñü»Hw þðkrÜrPðAõW ½G óçK | »ÝÉPgºô»OBw ºô»C Ëo½âºk äðºo þÝéW ô Aõ„ºk ÿ½g Á õâ »Ü | ô BÜºk q»G»è ËrO þÝð»O ÿtü s»Ì »éýwq»G »Ü q»w »PÉðºk »èAõ_ ÿs ô»w ÿ»PÉéÜ ïBüBG »Ü òü o»LÉO þüBLw»C »G ...òýG qAkBâBC ºô»ðBì½g »G þO»üBÄ¼ rì ôõì»ø q»ø ,òü»Ü»ð qAs»ìq»„ q ¼ s q ¼ s q ¼ s q»ø ÊGºk .... ï»Ü»`Ü |!òýG qAkBâBC òü rÉìuºk ºqBK ÿ»ìºk ô»C òýG Bü q ô | ô ºô»ñü»ÝG s q»G Ëq»w ô ô s ô ô s ÊG óBì½g þÉK q»G»è óBí…ýÝÈôB_ | ô ÁBG ÿºu ô »è þ_ òýðAtG BO ,ºrÉPw»C ºôõ…Éø ÿºõü q s »è ô Ëqºsõâºk ºô»ðBìq»w q ô ôu »G |! òü ôBPwºôAo ÊÜ þÉK»ãÉW q»w»è ÊG óBíñýðAô o ÿ»ÝPýK»è»K q»w»è óBì»Xð»K »…ýì»ø BG ô BÝG »OrÔ AlðBìæ »G ßrw þÜ»ýýðAõW BG»ð

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

ÊG s q»C »è óBìBâBC òü ¼ oºk Aks q»C q»w»G ÊOBÜ QÉG óBÝÉLñÈõ„ »è óBìBâBC ó»ø ÊK»ãÉW ÞÈlð»ø òýG Bü q ô qAs»ø»G qAs»ø ô Á ôõØ ô vÉè | ólðºq»g þÉ¾ºk q»ø | »ðAô»C òýG Bü q ô | ô óArýÔBwõì ô rýÌB„ ô lýøAs þÉK»ãÉW |!ólýø»„ ÊG kq»G »è óBìBâBC | »ñü rãýG ºô ôkrÜ»ð Ú¾»g ºô»C ½G ÿkq»G Akõg z»Ü ÿq»w ºôBñÉøAk ÿkq»G »ü½G Akõg |!ºô»ñýñÈõhýG BO QÉG Á õâ »è óBìBâBC ô ‡½g þð½G q»G»è q»ø Bùð»O þ¾õâ Akõg Ê_»ð óBìrýG ºô ôlðAô o»ð ÿ»Ü»ðAõW »ãðºo ÊG Á õâ »è óBìBâBC ÊGºk õÝ¾»G ô »ýüBýð»O BKAq»w Á õâ »Ýðõ_ |!»üçüæ ô »Ý…ü rØ ô óBÜAu »è ºpK pK

QÉG åqõâ »è óBìBâBC òüºk»ð ÿqBìæ»K òü rOtÉø»G ô»è »íÉC »Ü òýðAtG ÊGºk ºô»ü½g ÿ»ýüºlðºok ôõì»ø ô»G ô»C | ÊðAsºk ô BÜºk ïq»„ ËrÈôBð »íÉC »G BÝG þ_q»ø ÊG b q ô »è óBìBâBC ô òü»Ü»ð þìºs »éì»„BK »è òýñÉOqõØ»ñ¾»ø Êè þ`è þýLw rÔ»G ßºô ÿºo»K »è ºpK b q ô Ê_»ð óBìrýG òüõãð»ø ßºô ÿ»xØ »è ºõÉéðAõÉè |!òü rý„ ô Û»Pw»ð BÜºk óBìB„Bì»O Akõg

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪136‬‬

‫‪www.cawder.org‬‬

‫ذمارة (‪ )136‬دوشةممة ‪2013/1/21‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫مورسی لەنێوان سیاسەت و ئایندا‬ ‫(ڕوانین بۆ ئیسرائیل و جولەكە وەك نمونە)‬

‫هاوژین ئەبوبەكر‬ ‫هەمیش��ە كەس��ایەتیە ئاینی��ەكان‪،‬‬ ‫كاتێ��ك دەچن��ە نێو گەمەی سیاس��یەوە‬ ‫روبەڕودەبن��ەوە لەگ��ەڵ دووفایەك��دا‪.‬‬ ‫لەالیەك��ەوە لە مەبدەئ��ە ئاینیەكاندا‪ ،‬یان‬ ‫ل��ە داوا و حەاڵڵ و حەرامەكاندا س��نور و‬ ‫هەڵوێس��تێك دیاری دەكرێت بۆ كەس��ی‬ ‫ئاینی ك��ە نابێت بیبەزێنێ��ت و پەیڕەوی‬ ‫ب��كات‪ ،‬لەالیەكی ترەوە واقیعی سیاس��ی‬ ‫و پێداویس��تیەكانی رۆژانە ئەوە لە كەسی‬ ‫سیاس��ی و گروپ��ەكان دەخوازێ��ت ك��ە‬ ‫هەڵوێس��تی رۆژانە و موجامەلە و تەنانەت‬ ‫بكەون��ە هاوپەیمانێتی و بەش��داریكردنی‬ ‫نەخوازراوەوە‪ ،‬كە لەگ��ەڵ مەبدەئە ئاینی‬ ‫و هەڵوێس��ت و داواكارییەكانیدا نەیەتەوە‪،‬‬ ‫تاك��و دەگاتە دژایەت��ی و ناكۆكی لەدەقی‬ ‫ئاینیدا‪.‬‬ ‫چەندی��ن دەق��ی ئاین��ی و مەبدەئی‬ ‫ئاینی راس��تەوخۆ لە ئیس�ل�امدا دانراون و‬ ‫وێنەكێشراون كە بۆ كەسی سیاسی دەبێتە‬ ‫ێ و گۆڵ و رێگری سیاسی و دبلۆماسی‪،‬‬ ‫گر ‌‬ ‫لەوانە بەگش��تی هەڵوێستی ئاینی ئیسالم‬ ‫بەرامبەر ئاین و ئاینزاكانی دیكە‪ ،‬بەتایبەتتر‬ ‫جولةكةكانى بةنو قورةيزة ‪ -‬و َينةيةكى ه َيمايي‬ ‫بەرامبەر بە ئاینی جوولەكە و كەسایەتی و‬ ‫وێنەی جوولەكە كە لە قورئاندا وا وێناكراون‬ ‫بەاڵم‬ ‫دروس��تناكات‪،‬‬ ‫گەورە‬ ‫كێش��ەیەكی‬ ‫گش��تگیرەی نێوان عەرەب و ئیس��رائیلدا‬ ‫كە كتێبەكانیان گۆڕی��وە‪ ،‬بەاڵم توندترین كاتێ��ك ئەم روانینە دژە مرۆڤانە گەش��تە مان��ای پێدەدرێت‪ ،‬بەاڵم ئەمە كارێكی زۆر‬ ‫و ناش��یرینترین وێنە و وەس��ف‪ ،‬ئەو وێنە ئاستی كۆمەاڵیەتی و سیاسی‪ ،‬ئەوا دەبێتە نائەقاڵنیە كە س��ەركردە سیاس��یەكانیان‬ ‫و وەس��فەیە كە بە «مەیم��ون و بەراز» شۆك و بومەلەرزەیەك و هەموو پەیوەندیە تەبەنی كارێكی لەمجۆرە بكەن و راستەوخۆ‬ ‫شوبهێنراون‪ ،‬لە ئایەت و لە فەرموودەشدا‪ .‬مرۆیی و كۆمەاڵیەتی و سیاسی و تەنانەت ئ��ەم جۆرە روانینە بە دەمیاندابێت و وەكو‬ ‫ئەم ش��وبهاندنە زۆرێك ل��ە راڤەكەرانی دیبلۆماسیەكان هەڵدەوەشێنێتەوە‪ ،‬چونكە هەڵوێس��تێكی تاكەكەسی‪ ،‬یان فیكری یان‬ ‫موس��ڵمان‪ ،‬نەكو وەكو چواندنێك سەیری‬ ‫ناكەن و تەنها وەكو روخس��ارێك س��ەیری‬ ‫دی��اردە ناك��ەن‪ ،‬بەڵكو وەكو راس��تیەك‬ ‫لێیدەڕوانن و پێیانوایە كە جوولەكە نەوەی‬ ‫مەیم��ون و بەرازن!! ئەم��ەش یەكێكە لەو‬ ‫كێش��ە فیكرییانە كە ئایا دەكرێ‌ مرۆڤ كە‬ ‫لە خ��ودی قورئاندا رێزی لێگیراوە(رێزمان‬ ‫ل��ە وەچەكان��ی ئ��ادەم گرتووە)(مرۆڤ‬ ‫رۆحی خودای هەڵگرت��ووە) بە مەیمون و‬ ‫ێ و وەس��فبكرێت‪ ،‬ئەم ئایەت‬ ‫بەراز بزانرن ‌‬ ‫و وێنان��ەش ناكۆكن لەگ��ەڵ ئەو روانین و‬ ‫وێنەیەی كە بۆ جوولەكە كێشراوە‪ .‬روانینێكی‬ ‫لەمج��ۆرەش بەهی��چ پێوانەیەكی لۆجیكی‬ ‫و مەعریفی و تەنانەت زانس��تیش دروست‬ ‫نییە‪ ،‬ئەمە چ جای ئەوەی روانینی لەمجۆرە‬ ‫كەم س��ەیركردن و هێرشكردن و جوێندانە‬ ‫بە نەتەوە و هۆزێك‪ ،‬كە روانینەكانی مافی‬ ‫مرۆڤ و یاس��ا نێودەوڵەتیەكان مەحكومی‬ ‫دەكەن و ئەم��ەش رێزنەگرتنە لە كەس و‬ ‫نەتەوەكانی دیكە‪.‬‬ ‫هەرچەندە روانینێك��ی لەمجۆرە بەكەم‬ ‫زانین و سوك سەیركردنی مرۆڤ یان ئاین پەیوەندیەكان لەهەموو ئاس��تێكدا لەسەر سیاس��ی دەریببڕن‪ .‬ئەمەش ئەو هەڵە و‬ ‫و نەتەوەیەكە و لە رۆش��نبیری و ئاس��تی بنەمای رێزگرتن و گۆڕینەوەی بەرژەوەندی كورتبینیەبوو كە سەرۆكی ئێستای میسر و‬ ‫فیك��ری و شارس��تانی ئەم��ڕۆدا بەهی��چ وەستاون و بونیادنراون‪.‬‬ ‫سەركردەی پێشووی ئیخوان تێیكەوتووە‪،‬‬ ‫ش��ێوەیەك جێینابێت��ەوە و قەبوڵ نییە و‬ ‫ت��ا ئەو كات��ەی كە ئیس�ل�امیەكان لە كە س��اڵی ‪ 2010‬ل��ە گرتەیەكی ڤیدیۆییدا‪،‬‬ ‫ئاسایشی نەتەوەیی و كۆمەاڵیەتی و تەنانەت ئۆپۆزس��یۆندابوون‪ ،‬مەرجەعەكانی��ان و چاوپێكەوتنی لە گەڵدا كراوە و لەوێدا ئاماژە‬ ‫نێونەتەوەییش تێك��دەدات‪ ،‬بەاڵم تاكو لە پیاوان��ی ئاینی��ی س��ەربەوان زۆر كاریان بەوە دەكات «موسڵمان و عەرەب دەبێت رق‬ ‫ئاستی ژینگەی ئاینیدا بمێنێتەوە و گەشە لەس��ەر ئەم روانینە تەسكبین و ناسیاسیە بەرامبەر جوولەكە لە دەرونی مناڵەكانیادا‬ ‫نەكات بۆ ژینگەی كۆمەاڵیەتی و سیاس��ی دەك��رد‪ ،‬ئەم��ەش لەنێ��و ئ��ەو ملمالن ‌‬ ‫ێ بچێن��ن» و «زایۆنی و جولەكە خوێن مژ و‬

‫بەرپاكەری جەنگەكان��ن و نەوەی مەیمون‬ ‫و ب��ەرازن»‪ ،‬ئەم دەربڕینانە لەم كۆتاییەدا‬ ‫باڵوكرانەوە و بوونە هۆی دەنگدانەوەیەكی‬ ‫سیاس��ی و میدیایی و تەنانەت دبلۆماسی‪،‬‬ ‫بۆیە بە فەرمی س��ەرۆكایەتی میسری بەوە‬ ‫پاس��اوی هێنایەوە كە ئەو قس��انە لێیان‬ ‫دەرهێن��راوە و بە پچڕپچڕی پیش��اندراوە‪.‬‬ ‫بەاڵم ئەمە هیچ لەو راستیە كەم ناكاتەوە كە‬ ‫رۆشنبیریی س��ەركردەیەكی ئیسالمیەكان‪،‬‬ ‫ل��ەو ئاس��تە بەرپرسیارێتەش��دا چەندە‬ ‫تەس��كبین و چەندە نائەقاڵنیە‪ ،‬جگە لەم‬ ‫نائەقاڵنی و تەسكبینیەش‪ ،‬ئەمرۆ ئاماژەیە‬ ‫ب��ە كێش��ەیەكی گەورەتر‪ ،‬كە هەمیش��ە‬ ‫كەس��ایەتی ئاینی لە پرۆس��ەی سیاسیدا‬ ‫تێیدەكەوێ��ت‪ .‬ئەویش ئەو دوو فاقیەیە كە‬ ‫رۆژانە دێتە پێشەوە بۆی‪ .‬لەم هەڵوێستەی‬ ‫مورس��یدا دوو فاقەی��ی و دوو رووی��ی لە‬ ‫لوتكەدای��ە‪ ،‬چونك��ە ئ��ەو هەڵوێس��تەی‬ ‫پێشتری سێ‌ س��اڵ بەسەریدا تێنەپەڕیوە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ئەمڕۆ بە كردەوە لێی پەش��یمانە و‬ ‫تەنانەت دەبێت بگاتە ئەو هەڵوێستەی كە‬ ‫داوای لێبوردنیش بكات‪ .‬پێشینەش بۆ ئەم‬ ‫دوو روویی و دووفاقەییە نامەیەكی پێشتری‬ ‫بوو ك��ە بۆ س��ەركردە ئیس��رائیلیەكانی‬ ‫ناردب��وو‪ ،‬لەوێدا ئەو جووانەی كە پێش��تر‬ ‫بە «مەیمون و بەراز»ی زانیون‪ ،‬ئەمڕۆ بە‬ ‫«هاوڕێ‌» ناویاندەبات!!‬ ‫ئەم دوو فاقەییە ئەمڕۆ بۆ ئیسالمیەكان‬ ‫و بەتایب��ەت ب��ۆ س��ەركردەكانیان ل��ە‬ ‫س��ەرەتادایە‪ ،‬چونك��ە زۆرێ��ك روانین و‬ ‫پرانس��یپ لە كلتوری ئاینیدا هەیە و ئەوان‬ ‫بانگ��ەوازی بۆ دەكەن‪ ،‬لەگ��ەڵ لۆجیك و‬

‫ئەم دوو فاقەییە ئەمڕۆ بۆ ئیسالمیەكان و بەتایبەت‬ ‫بۆ سەركردەكانیان لە سەرەتادایە‪ ،‬چونكە زۆرێك‬

‫روانین و پرانسیپ لە كلتوری ئاینیدا هەیە و ئەوان‬

‫بانگەوازی بۆ دەكەن‪ ،‬لەگەڵ لۆجیك و رۆشنبیری‬

‫ئەمڕۆ و مافەكانی مرۆڤ و پەیوەندیە كۆمەاڵیەتی‬ ‫و نێودەوڵەتیەكاندا نایەتەوە‬

‫دیالەكتیكی‬ ‫عەشق و ئیمان‬ ‫‪2‬‬

‫رۆش��نبیری ئەمڕۆ و مافەكان��ی مرۆڤ و‬ ‫پەیوەندیە كۆمەاڵیەتی و نێودەوڵەتیەكاندا‬ ‫نایەتەوە‪ .‬كاتێكیش ئەمڕۆ بیانەوێت كاری‬ ‫لەس��ەر بكەن و بیگوازن��ەوە بۆ زەمینەی‬ ‫واقع‪ ،‬ئەوا خۆیان و دەوروبەریشیان توشی‬ ‫ش��ۆك دەكەن‪ ،‬وەكو ئەوەی مورس��ی لەم‬ ‫دوو هەڵوێستە جیاوازەدا توشی هاتووە‪.‬‬

‫فەلسەفەی زانست‬ ‫و کرانەوە بەروی‬ ‫مرۆڤدا‬ ‫‪3‬‬

‫دەستگیركردنی ڕۆماننوس و‬ ‫بیرمەندی سەعودی (توركی‬ ‫ئەلحەمەد) لە سەعودیە هەرا‬ ‫دەنێتەوە‬

‫‪ 24‬ی ‪ 12‬ی ‪ ،2012‬دەس��ەاڵتی سەعودی یەكێك لە هێما ئەدەبی و‬ ‫فیكریەكان و كەسێتیە ڕۆشنبیریە دیارەكانی سەعودییە‪ ،‬كە ڕۆماننوس‬ ‫و بیرمەندی سەعودی (توركی ئەلحەمەد)‪ ،‬هەڵگری دۆكتۆراتی زانستە‬ ‫سیاسیەكانی زانكۆی كارۆالینای باشوری ئەمێریكا‪ ،‬خستە زیندانەوە‪،‬‬ ‫كە ناوبراو یەكێكە ئەمەش دوای ئەوە هات كە ناوبراو لە (تویتەر) ی‬ ‫خۆیدا كۆمەڵێك پەیامی باڵو كردوەتەوە كە لەو پەیامانەدا بانگەشەی‬ ‫كردوە بۆ ئەنجامدانی جۆرێك لە چاكسازیی ئیسالمی كە ئیسالم ڕزگار‬ ‫بكات لە باری گرانی بانگەشەكارانی دەمارگیری و توندڕەویی ئایینی‪.‬‬ ‫ڕەخنەگ��ری ئەدەب��ی (فەخری صال��ح)‪ ،‬پێی وایە ك��ە (توركی‬ ‫ئەلحەمەد) لە پەیامەكانی تویتەریدا هێرش��ی نەكردوەتە سەر ئایین‪،‬‬ ‫بەڵكو بانگەش��ەی كردوە بۆ ڕزگاركردنی ئیسالم لە چنگی دامەزراوە‬ ‫ئیس�ل�امیانەی كە ئیس�ل�امیان قۆرخ ك��ردوە و ئایینی��ان كردوە بە‬ ‫سیس��تەمێكی كەهەنوتی كە لە ئیس�ل�امدا ڕەت دەكرێتەوە‪ .‬و ناوبراو‬ ‫پێی وایە كە بەندكردنی نیشانەیەكە كە سەرەتای ئاوابونی دامەزراوەی‬ ‫ئایینی و چونەسەرەوەی ئاڕاستەی لیبرالی لە سەعودیە‪.‬‬ ‫دەس��تگیركردن و بەندكردن��ی ناوب��راو‪ ،‬ه��ەرا و دەنگدانەوەیەكی‬ ‫گەورەی لە ناوەندە ڕۆشنبیریە لیبراڵیەكانی سەعودیەدا بەدوای خۆیدا‬ ‫هێنا‪ ،‬و لەم چوارچێوەیەدا ‪ 500‬ڕۆش��نبیر و چاالكیوانی س��ەعودی‪ ،‬و‬ ‫لەناویاندا ژنە چاالكیوانی س��ەعودی (منال الشریف)‪ ،‬داواكارییەكیان‬ ‫بەرزكردوەت��ەوە بۆ (وەلی عەهد) ی شانش��ینیی س��ەعودی‪ ،‬ئەمیر‬ ‫(س��ەلمان بن عەبدولعەزیز)‪ ،‬و داوا دەكەن ئەو ڕۆماننوس و بیرمەندە‬ ‫بەندكراوەی سەعودییە ئازاد بكرێت‪.‬‬ ‫ئەگەریش بزانین ناوبراو لە پەیامەكانی تویتەریدا‪ ،‬چیی نوس��یوە؛‬ ‫ڕەنگە دەربكەوێت بۆچی دەسەاڵتی سەعودیی توڕە كردوە‪ ،‬بە ڕادەیەك‬ ‫كە وەزی��ری ناوخۆ ئەمیر (محمد بن نایف ب��ن عبد العزیز) بۆ خۆی‬ ‫فەرمانی دەستگیركردنی دەربكات‪.‬‬ ‫ناوب��راو لە پەیامێكدا ئەو ڕێبازە ئیس�ل�امیەی لە س��ەعودیە ڕەت‬ ‫دەكاتەوە كە لە س��ەعودییە فەرمانڕەوایە‪ ،‬كە ڕێبازی وەههابیە‪ .‬بۆیە‬ ‫نوس��یویەتی‪( :‬لەبەر ئەوەی موسوڵمانم و لەسەر دینی موحەممەدم؛‬ ‫وەههابیەت ڕەت دەكەمەوە)‪.‬‬ ‫لە پەیامێكی تریدا نوس��یویەتی‪( :‬پێغەمب��ەری ئازیمان هاتوە بۆ‬ ‫ئ��ەوەی عەقی��دەی ئیبراهیم ڕاس��ت بكاتەوە‪ ،‬ئێس��تەش كاتێكە كە‬ ‫پێویستیمان بە كەسێكە عەقیدەی موحەممەدی كوڕی عەبدوڵاڵ ڕاست‬ ‫بكاتەوە)‪.‬‬ ‫ئەم قس��انەش تەحەددییەكن بۆ دەسەاڵتی سەعودی‪ ،‬كە بەتەواوی‬ ‫ڕێبازی وەههابیی لە خۆ گرتوە و هەر لە س��ەرەتای دروس��تبونیەوە‬ ‫ێ داون كە دەسەاڵتی‬ ‫هاوپەیمانی بنەماڵەی وەههابی بوە و پەیمانی پ ‌‬ ‫ێ و دەسەاڵتی ئایینیی ئەوانی بەستوەتەوە بە دەسەاڵتی‬ ‫ئایینییان بدات ‌‬ ‫سیاس��یی خۆیەوە‪ .‬هەروەها ناوبراو لە پەیامێكی تردا هێرش دەكاتە‬ ‫سەر تەوژمەكانی ئیسالمی سیاسی و هەڵكشانیان لە جیهانی عەرەبیدا‪،‬‬ ‫ێ ڕوی كردوەتە جیهانی عەرەبی كە‬ ‫نوس��یویەتی‪( :‬نازیزم) ێكی ن��و ‌‬ ‫بریتیە لە ئیس�ل�امگەراكان‪ .‬بەاڵم زەمەنی نازیزم بەس��ەر چوە و خۆر‬ ‫سەرلەنوێ‌ هەاڵدێتەوە‪.‬‬ ‫شایەنی ئاماژەیە كە (ئەلحەمەد) پێشتریش و لە ماوەی سی ساڵی‬ ‫ڕابردودا‪ ،‬لە ڕێگە نوس��ینە فیكریەكانی و وتارەكانی و ڕۆمانەكانیەوە‪،‬‬ ‫ڕەخنەی گرتوە لە واقیعی دواكەوتوی كۆمەڵگای عەرەبی بەگش��تی و‬ ‫سەعودی بەتایبەتی‪ ،‬بۆیە كەرتەیەكی فراوانی نوخبەی موحافیزكاری‬ ‫سەعودییەی لە خۆی توڕە كردبو‪.‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫سەرچاوە‪" :‬تركی الحمد‪ ،‬ضحیة رضوخ السلطة السعودیە االجندة دینیة متعصبة"‪.‬‬ ‫(قنطرة)‪.2013/1/16 .‬‬

‫ته‌وه‌رێک له‌سه‌ر‬ ‫سەلەفیەت لەباشوری‬ ‫كوردستان‬ ‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )136‬دوشةممة ‪2013/1/21‬‬

‫‪2‬‬

‫دیالەكتیكی عەشق و ئیمان‬ ‫وەلید عومەر‬ ‫(‪)1‬‬ ‫دەش��ێت ب��ە ڕوونی نەزانین عەش��ق‬ ‫و ئیم��ان لە كوێ��دا بەریەكدەكەون و لە‬ ‫كوێ��دا دەبنە یەك و لە كوێش��دا لەیەك‬ ‫جیادەبن��ەوە‪ .‬ب��ا لێرەدا الس��ارییەك‬ ‫بنوێنی��ن و ل��ە هەردووكیان ش��تێكی‬ ‫ێ درووس��تبكەین‪ .‬ش��تێكی نوێ‌ نا‪،‬‬ ‫نو ‌‬ ‫بەڵك��و كۆكردنەوەی دوو ش��تە كۆنەكە‬ ‫ل��ە جەس��تەی یەكت��ردا‪ .‬م��ەرج نیە‬ ‫ش��تەكان تێكەڵبكەین و شتێكی نوێمان‬ ‫دەستبكەوێت‪ .‬عەشق و ئیمان لەو شتانەن‬ ‫ێ‬ ‫كە تێكەڵدەبن و بە ڕوونی ش��تێكی نو ‌‬ ‫درووستناكەن‪ .‬واتە هەم عەشق ئیمانێكی‬ ‫بەتاڵە و هەم ئیمانیش عەش��قێكی پڕ و‬ ‫هێڵنجدارە‪ .‬عەش��ق پت��ر وەك بەتاڵیی‬ ‫خۆی دەردەخ��ات و ئیمانیش پتر وەك‬ ‫پڕبوون‪ .‬لە هەردوو دۆخەكەدا‪ ،‬بەتاڵیی و‬ ‫پڕی دوو دۆخی نێگەتیڤن‪ .‬دەبێت بچینە‬ ‫پێش��ەوە و بڵێین نێگەتیڤی نێگەتیڤن‪.‬‬ ‫گ��ەر نێگەتیڤی س��ادە بوونای��ە‪ ،‬ئەوا‬ ‫بەره��ەم و بەرەكەتی بەرچاویان هەبوو‪.‬‬ ‫بەاڵم نێگەتیڤی لێك��دراون و دووجار لە‬ ‫دۆخی نەفیدا دەژین‪ .‬یان ئەوەتا بەردەوام‬ ‫بەتاڵیی درووس��تدەكەن‪ ،‬یاخود ئەوەتا‬ ‫پڕی و س��كون درووس��تدەكەن‪ .‬عەشق‬ ‫بە بەتاڵییە ناوەكی و هەمیش��ەییەكەی‬ ‫خۆی��دا‪ ،‬هێجگار نێگەتیڤ��ە‪ .‬ئیمانیش‪،‬‬ ‫بەو پڕییە ناوەكییەی خۆیەوە‪ ،‬دیس��ان‬ ‫بە ب��ەراورد لەگەڵ عەش��ق‪ ،‬ش��تێكی‬ ‫زیاترمان پێش��كەش ناكات‪ .‬عەش��ق و‬ ‫ئیمان‪ ،‬خۆیان نەفی دەكەنەوە‪ .‬عاش��ق‬ ‫هەمیشە دەیەوێت شتێك بڵێت و نایڵێت‬ ‫و ناوانێت بیڵێت‪ .‬ئەو هەموو ڕس��تەیەی‬ ‫كە ب��ەردەوام مەس��رەفی دەكات‪ ،‬هیچ‬ ‫ل��ەو بەتاڵیی��ە ناگۆڕێ��ت‪ .‬تیرەكانی و‬ ‫وش��ەكانی و ناڵینەكانی ناتوانن جێیەك‬ ‫ل��ە ناوەوە بگ��رن‪ .‬هیچ وش��ەیەك بەر‬ ‫نیش��انە و ئامانجی خۆی ناكەوێت‪ .‬سەد‬ ‫ب��ارە كردنەوەی هەندێك دەس��تەواژە و‬ ‫تەعبیری بەردەوام‪ ،‬س��ادەترین بەڵگەن‬ ‫بۆ ئەو بەتاڵییە‪ .‬عاش��ق بەردەوام وشە‬ ‫دەنێ��ت بە ئامانجەوە و نایپێكێت‪ .‬ناڵین‬ ‫و دووبارەكردنەوەكانی عاش��ق بۆ خودی‬ ‫عەش��قەكە نیە‪ ،‬بەڵكو ب��ۆ ئەوەیە كە‬ ‫وش��ەكانی بەر هیچ ناك��ەون‪ .‬بەر زاتی‬ ‫مەعشوق ناكەون‪ .‬بە الی زاتی مەعشووقدا‬ ‫دەڕۆن و چاڵێكی زیاتر لە ناو عاش��قدا‬ ‫درووستدەكەن‪ .‬یان بە وتەی ڕۆالن بارت‪،‬‬ ‫مەعشوق ئامانج نیە‪ :‬مەعشوق ئۆبێكتێكی‬ ‫شتئاس��ایە‪ ،‬نەك ئۆبێكتێكی ناوئاس��ا‪.‬‬ ‫ئیمانداری��ش لە ڕێگەی كۆی س��رووت‬ ‫و دەس��تەواژەكانییەوە بەتاڵییەك��ەی‬ ‫نمایش��دەكات‪ .‬بەتاڵییەك��ەی ئەو زیاتر‬ ‫وەك پڕی��ی دەردەكەوێ��ت‪ .‬بەتاڵییەك‬ ‫ك��ە بە ه��ەوا پڕبۆت��ەوە‪ .‬هەندێك جار‬ ‫هەست دەكەین‪ ،‬دال ڕیزدەكەین و تەواو‪.‬‬ ‫درزێك هەیە لە زمان و دەس��تەواژەكاندا‬ ‫و پڕنابێتەوە‪ ،‬ئ��ەو درزە ونبووە‪ ،‬پێش‬ ‫ئەوەی هەر هەبووبێت‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫گەر عەش��ق و ئیمان بەسەر هاوكێشە‬ ‫تەقلیدییەك��ەدا پیادەبكەین��ەوە‪ ،‬ئەوا‬ ‫خودا و مەعش��وق دەبن��ە ئۆبێكت‪ .‬لە‬ ‫عەش��قدا مەعش��وق دەبێت��ە بابەت و‬ ‫ئۆبێكت و لە ئیمانیش��دا خودا‪ .‬ئەم دوو‬ ‫ئۆبێكتە س��ەرباری خاڵی جیاواز‪ ،‬خاڵی‬ ‫هاوبەشیش��یان هەی��ە‪ .‬زۆرجار ئەم دوو‬ ‫ئۆبێكت��ە لە هەناوی یەك��دا دەتوێنەوە‬ ‫و دەوترێ��ت‪ :‬خ��ودا مەعش��وقمە یان‬ ‫مەعش��وقەكەم خودایە‪ .‬ئەم هەڵكشان و‬ ‫داكشانەی هەردوو ئۆبێكتەكە‪ ،‬لە گۆڕانی‬ ‫دۆخێ��ك دەچن لە ناو خۆیدا‪ .‬واتە وەك‬ ‫ئەوە وان كە دۆخێك لە خۆیدا تووش��ی‬ ‫دوو چۆنایەت��ی بێت‪ .‬كاتێك مەعش��وق‬ ‫هەڵدەكش��ێت تا ئاس��تی خودا‪ ،‬ئەوەی‬ ‫ڕوویداوە درێژبوونەوە و كێش��هێنانەوەی‬ ‫عەش��قە لە خۆیدا‪ .‬ڕاكێش��انی عەشقە‬ ‫تا ئەو ئاس��تەی ك��ە گۆڕانێكی ڕێژەیی‬ ‫بەسەر چۆنیەتییەكەیدا دێت‪ .‬كاتێكیش‬ ‫خودا دەكەینەوە بە مەعش��وق‪ ،‬دیسان‬

‫مەحسوس��ات و مەعقوالت‬ ‫لەو جۆرە س��نوردانانەیە‪.‬‬ ‫ئەوە باس��ێكی ترە و جێ‬ ‫دەمێنێ��ت‪ .‬مەبەس��تمان‬ ‫ئ��ەوە بوو كە س��نورێكی‬ ‫تۆخ بە نێوان ش��تەكاندا‬ ‫نەكێش��ین‪ .‬م��ن وەك��و‬ ‫خ��ۆم بڕوام بەو نەخش��ە‬ ‫دیالەكتیكییە هەیە كە بە‬ ‫نێ��و كۆی ژیان��دا دێت و‬ ‫دەچێت‪ .‬ئەو دیالەكتیكەی‬ ‫ك��ە بە ناو دی��اردەكان و‬ ‫ش��تەكاندا دەگوزەرێ��ت‬ ‫و هەمیش��ە س��نورەكان‬ ‫تێكدەداتەوە‪ .‬پێم خۆش��ە‬ ‫عەش��ق و ئیمانیش زیاتر‬ ‫بەو تێڕوانینە دیالەكتیكییە‬ ‫ببینرێت‪ .‬دانانی یەكێكیان‬ ‫وەك س��یفەت ب��ۆ ئەوی‬ ‫تری��ان‪ ،‬دووركەوتنەوەیە‬ ‫لەو ڕۆح��ە دیالەكتیكییە‪.‬‬ ‫دەوترێت فاڵن ئیمان عەشقی لەگەڵدا نیە‬ ‫و فاڵن عەش��قیش ئیمانی لەگەڵدا نیە‪.‬‬ ‫ئەمە تا ئاس��تێكی بچ��ووك و ڕووكەش‬ ‫ب��ڕدەكات و لە ئایدۆلۆژیا نزیكدەبێتەوە‪.‬‬ ‫چونكە ئایدۆلۆژیا بە گش��تی كار لەسەر‬ ‫س��نوردانانی تۆخدەكات‪ .‬ئایدۆلۆژیا ئەو‬ ‫ڕۆح��ە دیالەكتیكیی��ەی پێقبوڵ نیە كە‬ ‫دوالیزمەكان و سنورەكان دەشێوێنێتەوە‪.‬‬ ‫بۆ وێنە‪ ،‬عەلی شەریعەتی لە جیاكارییەكی‬ ‫نێوان عەش��ق و ئیماندا ئەو سنورانەمان‬ ‫بۆ دەكێش��ێتەوە‪ .‬ئ��ەم جیاكارییانەی‬ ‫ش��ەریعەتی دی��دگای زۆری ت��ری وەك‬ ‫ئەویش��ە‪ .‬ب��ۆ نمون��ە لە یەكێ��ك لەو‬ ‫ێ عەشق‬ ‫جیاكارییانەدا دەڵێت‪ :‬ئیمانی ب ‌‬ ‫دەمارگیرییەك��ی كوێرانەیە و عەش��قی‬ ‫ێ ئیمانیش كوێرییەك��ی دەمارگیرانە‪.‬‬ ‫ب‌‬ ‫شوبهاندنی عەشق بە كوێری و ئیمانیش‬ ‫بە دەمارگیری‪ ،‬س��ادەكردنەوەی هەردوو‬ ‫چەمكەكەی��ە‪ .‬كاتێك ئەمی��ان دەكەینە‬ ‫سیفەت بۆ ئەوی تریان و بەپێچەوانەشەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەوا چاومان لە دیالەكتیك��ی نێوانیان‬ ‫پۆشیوە‪ .‬واتە زەحمەتە عەشقێكی پەتی‬ ‫و ئیمانێكی پەتییش��ت هەبێت‪ .‬زۆرجار‬ ‫ئەم دووانە دەبنە س��ێنتێزێكی س��ەیر‪.‬‬ ‫دەبینی��ت عەش��ق ئیمان��ە و ئیمانیش‬ ‫عەش��ق‪ .‬وا هەس��تدەكەیت هەردووكیان‬ ‫ل��ە خاڵێكی جی��اوازەوە هات��وون و لە‬ ‫خاڵێكی چوونیەك��دا دەبنە یەكێك‪ .‬بۆ‬ ‫نمونە‪ ،‬دەكرێت ئیمان وەك ڕووپۆش��ی‬ ‫نەزانی��ن بەكاربهێنی��ن و عەش��قیش‬ ‫وەك ڕووپۆش��كردنی زانینەكانم��ان‪ .‬لە‬ ‫ئەنجامیش��دا هەردووكی��ان دەیانەوێت‬ ‫ل��ە نەزانین��دا یەكبگرن��ەوە‪ .‬نایانەوێت‬ ‫بەر ڕەقییەكان��ی زانین بكەون‪ .‬ئیماندار‬ ‫ناتوانێت بزانێت بۆیە ئیمان بە نەزانینی‬ ‫خۆی دێنێت و عاشقیش دیسان ناتوانێت‬ ‫و بگرە ناشیەوێت بزانێت بۆیە دەرگیری‬ ‫عەش��قە‪ .‬س��وبێكت ل��ەم دوو دۆخەدا‪،‬‬ ‫النیك��ەم دەزانێت بۆچ��ی نازانێت بەاڵم‬ ‫ێ قبوڵە‪.‬‬ ‫نەزانینەكەشی پ ‌‬

‫خودا تووش��ی ڕاكێش��ان‬ ‫و كێش��هێنانەوە دەكەین‪.‬‬ ‫گۆڕینی خودا بۆ مەعشووق‬ ‫ب��ە مان��ای نزمكردنەوە‬ ‫ی��ان بەرزكردنەوە نایەت‪.‬‬ ‫بەڵكو بە مانای گۆڕانێكی‬ ‫چۆنایەتی و ناوەكی دێت‬ ‫ل��ە هەناوی خ��ودادا‪ .‬لە‬ ‫هەناوی یەك پنت و یەك‬ ‫دۆخ و ی��ەك ناودا‪ .‬خودا‬ ‫و مەعش��وق لە باشترین‬ ‫دۆخ��دا دوو چەمك��ی‬ ‫نێگەتیڤ و بەتاڵن و زۆر‬ ‫زوو جێی یەكتر دەگرنەوە‪،‬‬ ‫زۆر زوو دەتوانن بخزێنە ناو‬ ‫یەك‪ .‬هەردووكیان دەتوانن‬ ‫ئاڵۆشە سایكۆلۆژییەكانی‬ ‫یەكتر هەڵبگرن‪ .‬دەتوانن‬ ‫نەخۆش��ییە ڕۆح��ی و‬ ‫ئەپیس��تمۆلۆژییەكانی تر‬ ‫هەڵبگ��رن‪ .‬عەش��ق تەنیا‬ ‫دیاردەیەكی ڕۆحی��ی ڕووت نیە‪ ،‬بەڵكو زمان ل��ە زمان دەكەوێت‪ .‬لەوەش زیاتر‪ ،‬سرووش��تێكی كۆمیدی‪ .‬وات��ە دەتوانن‬ ‫ڕیشەیەكی ئەپیستمۆلۆژیشی هەیە‪ .‬واتە هەر لە ڕێگەی زمانەوە فوودەكرێت بە ناو یەكیان خۆش��بوێت و كتێب هەڵبگرن بۆ‬ ‫دیاردەیەكە كە لە ژێرەوە پەیوەندیی بە شتەكانی پێش��ووتردا‪ .‬شت دەبێتە زیاد دواتر‪ .‬بۆ كام دوات��ر؟ دیارە ئەم جۆرە‬ ‫زانین و نەزانینیشەوە هەیە‪ .‬لە شوێنێكدا لە شت‪ ،‬ناو دەبێتە زیاد لە ناو‪ .‬بەاڵم بەر دواخس��تنانە بێه��ودە و كۆمیدیین‪ .‬لەو‬ ‫دەكەوێت��ە پێش زانین و نەزانینەوە و لە لەوەی دیالەكتیك و تەقینەوە ڕووبدات‪ ،‬دواخس��تنە دەچێت كە كاف��كا دەیوت‬ ‫ش��وێنێكی تردا دەكەوێتە دواوەوەی‪ .‬بۆ تەقینەوەك��ە ڕووی��داوە و ش��تەكانی مەس��یح ڕۆژێ��ك دوای هاتنی دێت‪ .‬یان‬ ‫نمونە‪ ،‬دەتوانین زانین تووشی گرژبوونەوە پوچەڵكردۆت��ەوە‪ .‬بەكورت��ی عەش��ق ئەوەی كە «ش��املۆ» ل��ە كاریكاتۆرە‬ ‫بكەین‪ .‬سوبێكت لەم دۆخەدا‪ ،‬دەیەوێت شتەكان ڕادەكێش��ێت تاكو ساتەوەختی وش��ەیەكدا دەڵێ��ت‪ :‬یەك عومر س��ەبر‬ ‫دەس��ت لە زانین��ی پەت��ی و نەزانینی نالۆژیك��ی و قەبەی��ی و ئاوس��اوی‪ .‬بۆ دەكەم بۆ ئەوەی بمرم‪ .‬واتە دواخس��تن‬ ‫پەتییش ب��دات‪ .‬س��وبێكت دەخوازێت دووەمیش‪ ،‬باش��ترە داستانی ئەو كوڕ و لێرەدا چیتر دواخستن نیە و ناوێكی تری‬ ‫مامەڵەیەكی ڕەها لەگ��ەڵ زانیندا بكات كچە بێنینەوە كە هەندێك لە ش��تەكان مردنە بە زۆر مانا‪.‬‬ ‫لە ئیماندا‪ ،‬خودا دەتوانێت درێژكراوە‬ ‫تا دوا س��نوری لۆژیكی درێژدەكەنەوە‪.‬‬ ‫لەم دۆخەدا بە هەموو چركەكانییەوە‪.‬‬ ‫بە كورت��ی ئ��ەم دووان��ە‪ ،‬دەتوانن وێن��ای ئەو فیلمە بك��ەن كاتێك كچەكە و تەنان��ەت درێژك��ەرەوەی ش��تەكان‬ ‫ببن��ە ئەڵتەرناتیڤێكی خێ��رای یەكتر‪ .‬ب��ە كوڕەكە دەڵێت‪ ،‬دێ��م و لە ئامێزتدا بێت تا دواس��نور‪ ،‬ئی��دی چ ناوی بنێین‬ ‫هەردووكی��ان بڕێ��ك توانای گ��ۆڕان و كتێ��ب دەخوێنم��ەوە‪ .‬دی��ارە كوڕەكە دواس��نوری لۆژیك��ی ی��ان نالۆژیكی‪.‬‬ ‫ڕاكێش��انیان ل��ە خۆیاندا ش��اردۆتەوە‪ .‬خوێنەرە و كچەش لە دەرەوەی كتێبەوە خودا ل��ە یەككاتدا س��ەرەتا و كۆتایی‬ ‫عەش��ق و ئیم��ان‪ ،‬ل��ە داپۆش��ین و ژیاوە‪ .‬كچە دەیەوێت جۆرە دیالەكتیكێك دیالەكتیك��ە‪ .‬دەتوانێ��ت وەك كۆتایی‬ ‫ڕەنگڕێژییەكانیاندا یەك شتن‪ .‬هەركامیان لە كتێب و خۆشویس��تن درووستبكات و پرۆس��ەیەكی زەینی و دیالەكتیكی خۆی‬ ‫دەتوان��ن زوو ش��تەكان ڕەنگڕێژ بكەن‪ .‬عەش��قی خۆی بۆ كوڕەكە نمایشبكات‪ .‬بنوێنێ��ت و ه��ەم دەش��توانێت خ��ۆی‬ ‫دەنگ و دەم و زمان ببەخش��نە شتەكان ئەم ڕس��تەیە نمونەیەكی قەش��ەنگە بۆ س��ەرەتا بێت بۆ دیالەكتیكی تر‪ .‬بەاڵم‬ ‫و دی��اردەكان‪ .‬ئ��ەم داپۆش��ینە و ئەم درێژبوونەوەی لۆژیكی عەش��ق و كتێب دیالەكتیكی دووەمی��ان‪ ،‬ئیدی خودا لە‬ ‫زیادەڕەوییە‪ ،‬بۆخۆی فۆرمێكە لە غەدر‪ .‬لە یەك كاتدا‪ .‬ئاش��كرایە كە ڕس��تەی خوداب��وون دەخات گەرچ��ی هەروەكو‬ ‫ئەم��ە چ س��اتەوەختێكە كە ش��تەكان كچەكە (چ عاش��ق بێت یان مەعش��وق خ��وداش دەمێنێتەوە‪ .‬ب��ە دەربڕینێكی‬ ‫ێ ناو) هێشتا هەڵگری تر‪ ،‬خودا دەبێتە خۆراكی دیالەكتیكێكی‬ ‫داپۆش��یت و هێش��تاش هەر هەست بە یان سوبێكتێكی ب ‌‬ ‫بەتاڵ��ی بكەیت! ب��ە پێچەوان��ەی زۆر دژیەكێكی سستە‪ .‬واتە لە دیالەكتیكێكی ئەب��ەدی‪ .‬هەڵب��ەت كاتێك ب��ەم دۆخە‬ ‫بۆچوونەوە‪ ،‬هەم ئیمان و هەم عەشقیش تێرنەبوو و هاوكات بەكۆتاگەیشتووش��دا دەگەی��ن‪ ،‬مامەڵەیەك��ی عەقاڵن��ی و‬ ‫درووس��تكەری بەتاڵی��ن‪ .‬بەتاڵییەك كە دەژی‪ .‬خوێندن��ەوەی كتێب لە ئامێزدا‪ ،‬زەین��ی لەگەڵ خودادا بكەی��ن و ئیمان‬ ‫نە زمان بەش��ی دەكات و نە زەمەنیش‪ .‬دەش��ێ‌ دوا س��نوری لۆژیكیی نێوان ژن بڕێكی تر درێژبكەین��ەوە‪ .‬ئیمان لێرەدا‬ ‫هەس��ت دەكەین ش��تێك دەمێنێتەوە و و مەعریفە بێت لە عەش��قدا‪ .‬ئایا ئامێز بزۆكە و خوداش هاوش��انی ئەم بزۆكییە‬ ‫نایگرین و پێی ناگەین و خۆی دوادەخات‪ .‬شوێنی كتێب خوێندنەوەیە؟ دەشێت لەم بەتاڵدەبێت��ەوە‪ .‬گەر نەش��ڵیین بەتااڵ‪،‬‬ ‫الی الكان چەمكی (ئایدیاڵی ونبوو) هەیە ڕس��تەیەدا كتێب وەك كتێب تیابچێت‪ .‬ئ��ەوا دەكرێت ب��ە (هات��وۆی خودا بە‬ ‫كە عاریفان و مەستەكان و زۆر سوبێكتی كتێ��ب و مەعریفە لێرەدا‪ ،‬چیتر كتێب و او ب��وون و ژیاندا) ن��اوی ببەین كە لە‬ ‫تریش تووش��ی دەبن و‪ ،‬ه��اوكات هەم مەعریفە نی��ن‪ ،‬بەڵكو بەركەوتنی توندی (وحدە الوجود) نزیكدەبێتەوە و دیسان‬ ‫دۆخێكی نێگەتیڤ و هەم پۆزەتیڤیش��ە‪ .‬كتێ��ب و كچەكەی��ە لە عەش��قدا‪ .‬ئەمە لە فۆرمێكی بەتاڵ نزیكدەبێتەوە‪ .‬گەر لە‬ ‫نێگەتیڤ��ە چونك��ە ناگەنە ئ��ەو پنتەی لەحزەیەكی تری دیالەكتیكە و لەوە زیاتر چاوی سوبێكتی ئیمانداریشەوە بنواڕین‪،‬‬ ‫كە پەلەقاژەی بۆ دەكەن‪ .‬هەمیش��ە لە درێژنابێتەوە‪ .‬گەر هەوڵی زیاتر ڕاكێشانی ئ��ەوا خودا ل��ە ڕادەی خ��ۆی گەورەتر‬ ‫ڕێگەی دووبارەكردنەوەوە بۆ ئەو ئایدیاڵە بدەی��ن‪ ،‬ئ��ەوا پێدەچێ��ت هەردووكیان دەبێت��ەوە‪ :‬خودا لە خ��ودا گەورەترە‪.‬‬ ‫ونبووە دەگەڕێن‪ .‬خاڵێك هەیە و خزە و لەناوبچن‪ .‬پێدەچێت هەم خۆشویستنەكە یان ب��ە زمانی الهوتییەكی س��ەدەكانی‬ ‫هەست دەكەین بۆ ئەبەد لە دەستچووە‪ .‬بێتە دواوەوە و ه��ەم مەعریفەش تەواو ناوەڕاس��ت‪ ،‬خ��ودا گەورە نی��ە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫دواتر پرۆس��ەكە دەبێتە دووبارەبوونەوە داكەوێت��ە خ��وارەوە‪ .‬كچەك��ە بۆ ئەوە خۆی خودی گەورەیی��ە‪ .‬مورادیفبوونی‬ ‫لە پێناوی دووبارەبوونەوەدا‪ .‬الكان خۆی نای��ەت ل��ە باوەش��ی مەعش��وقەكەیدا خودا لەگەڵ گەورەیی��دا‪ ،‬ئیدی پێكەوە‬ ‫پێی وایە‪ ،‬ئەو ئایدیاڵە یان ئەو پنتە هەر كتێ��ب بخوێنێتەوە‪ ،‬بەڵكو بۆ ئەوە دێت دواسنوری لۆژیكی و نالۆژیكیی خودایە‪.‬‬ ‫(‪)5‬‬ ‫نەبووە‪ ،‬بەاڵم وا هەستدەكەین هەبووە و تاكو الیەكی هاوكێش��ە دیالەكتیكییەكە كاتێك خ��ودا دەبێتە هاومانای گەورەیی‬ ‫بەگش��تی دەروونش��یكاری پێی وایە‬ ‫بس��ڕێتەوە‪ .‬واتە بەر لەوەی قس��ەكەی و س��یفەتی گەورە تێدەپەڕێنێت‪ ،‬ئیمان عەش��ق ماس��كێكە بەس��ەر ئارەزووی‬ ‫لەدەستمان چووە‪.‬‬ ‫تەواو ب��كات‪ ،‬لە زەینی خۆی��دا كتێبی دەبێتە شتێكی زیادە و پڕ‪.‬‬ ‫سێكسییەوە‪ .‬واتە عەش��ق نیقابێكە بۆ‬ ‫س��ڕیوەتەوە‪ :‬دێم بۆ ئامێ��زت‪ ،‬چونكە‬ ‫ئ��ەوەی ب��ە ڕوونی بەر مەیلی جنس��ی‬ ‫(‪)3‬‬ ‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫عەشق و ئیمان شتەكان تا دوا سنوری كتێبمان كش��اندۆتەوە لە مەس��ەلەكە‪.‬‬ ‫نەكەوی��ن و نەیبینین‪ .‬ئ��ەم دیدگایە تا‬ ‫نالۆژیكیی خۆیان درێژدەكەنەوە‪ ،‬بەدەر گەر گریمانەی ئەوەش بكەین كە عاش��ق‬ ‫دانانی سنوری تۆخ لەنێوان شتەكاندا‪ ،‬ئێ��رە جێ��ی تێڕامانە‪ ،‬بەاڵم ئ��ەو كاتە‬ ‫ێ شتیش تا دوا سنوری لۆژیكی و مەعش��وق نایانەوێت خۆشەویس��تیی كەمت��ر لە ڕۆح��ی دیالەكتیكەوە نزیكە‪ ،‬دەگات��ە س��ادەبینی كە پێم��ان وابێت‬ ‫لەوە هەند ‌‬ ‫ێ پەتیی تاقی بكەنەوە‪ ،‬ئەوا دیالەكتیكەكە النیكەم دەتوانی��ن بڵێین لە دیالەكتیكی جەس��تە و جنس ش��تێكە و عەش��ق و‬ ‫ڕادەكێش��ن‪ .‬نمونە بۆ یەكەمیان‪ ،‬دەش ‌‬ ‫فووكردنە زمان بێت تا ئەو ئاستانەی كە سرووش��تێكی تر وەردەگرێت‪ ،‬هەڵبەت ئەفالتونەوە نزیكە‪ .‬سنوری نێوان دونیای س��ۆزیش ش��تێكی تر‪ .‬دەش��ێت بڵێین‬

‫خودا و مەعشوق لە باشترین دۆخدا دوو چەمكی نێگەتیڤ و بەتاڵن و‬ ‫زۆر زوو جێی یەكتر دەگرنەوە‪ ،‬زۆر زوو دەتوانن بخزێنە ناو یەك‬ ‫***‬ ‫كاتێك خودا دەبێتە هاومانای گەورەیی و سیفەتی گەورە تێدەپەڕێنێت‪،‬‬ ‫ئیمان دەبێتە شتێكی زیادە و پڕ‬

‫دابەش��كردنێكی لەو ش��ێوەیە‪ ،‬دیسان‬ ‫نەبینینی هەندێك چركەس��اتی گرنگ و‬ ‫دیالەكتیكییە‪ .‬لە عەشقدا‪ ،‬جەستە تەنیا‬ ‫شوێنی س��ێكس نیە‪ .‬وەك چۆن جۆش‬ ‫و خرۆش��ە ناوەكییەكانی��ش بەتەواوی‬ ‫بەدەرنی��ن ل��ە ئالودەبوونی جەس��تە و‬ ‫قاڵب و لەش��ی ئەوی تر‪ .‬كاتێك وێنەی‬ ‫مەعشوق لە هەمبەری خۆماندا دادەنێین‪،‬‬ ‫هەم بەر جەس��تەی ئەوی تر دەكەوین و‬ ‫هەم ئەو شتەش كە پێی دەوترێت ڕۆح‪.‬‬ ‫زم��ان لێرەدا دیس��ان بە وت��ەی بارت‪،‬‬ ‫پێس��تە‪ .‬لە دونیای كااڵگەرایی ئەمڕۆدا‬ ‫پێست دەخرێتە پێش��ەوە و وەك زمان‬ ‫بەكاردەهێنرێت‪ ،‬ب��ەر لەوەی زمان وەك‬ ‫پێست سەیربكات‪.‬‬ ‫لە عەشقدا‪ ،‬كاتێك دەست لە جەستە‬ ‫دەدەین‪ ،‬دەمانەوێت هاوكات دەس��ت لە‬ ‫جەوهەری زمان بدەین‪ .‬واتە لە قوواڵییەوە‬ ‫دەمانەوێت هەموو شتێك بە لەمسی ئێمە‬ ‫بگاتە ترۆپك‪ .‬دەمانەوێت گوێمان لە دوا‬ ‫زرینگانەوەی دیالەكتیكی جەستە و ڕۆح‬ ‫بێت‪ .‬لە كاتێكی وەهادا جەس��تە ڕۆحە‬ ‫و ڕۆحیش جەس��تەیە‪ .‬گ��ەر دیالەكتیك‬ ‫هەمیش��ە هەوڵبێت بۆ زیادڕۆیش��تن و‬ ‫تێپەڕاندنی ئەوەی كە هەیە‪ ،‬ئەوا شتەكە‬ ‫لێ��رەدا لە ئی��رادەی ئێم��ە دەردەچێت‬ ‫و جەس��تە و ڕۆح لێكدەترازێ��ن‪ .‬وات��ە‬ ‫كاتێك بەر بۆش��ایی دەكەوی��ن لێرەدا‪،‬‬ ‫ئیدی جەس��تە و ڕۆح سێنتێزی سەیرتر‬ ‫و زەینی تر درووس��تدەكەن‪ .‬گەر بچینە‬ ‫پێشەوە و سەیری هێڵە دیالەكتیكییەكە‬ ‫بكەین‪ ،‬ئەوا لە دەربڕیندا لەو ڕس��تەیەی‬ ‫هی��گڵ نزیكدەبینەوە ك��ە دەڵێت «ڕۆح‬ ‫ئێسقانە»‪-‬ڕۆح‪/‬س��وبێكت ئێس��قانە‪.-‬‬ ‫(ئاش��كرایە ئەمە زیاد لە ڕس��تەیەكە و‬ ‫تێزێك��ی ئاڵۆزیش��ە)‪ .‬دیالەكتیكی ناو‬ ‫ئەم دەربڕینە‪ ،‬تەفس��یری ب��ەردەوام و‬ ‫ێ ش��وماری بۆ درووستدەكات‪ .‬كاتێك‬ ‫ب‌‬ ‫شتێك دەبێتەوە بە شتە دژەكەی خۆی‪،‬‬ ‫ئەوكات دەتوانین مەوداكان زیاتر ببینین‪.‬‬ ‫ئ��ەوكات دەتوانین بەركەوت��ن و وێنە و‬ ‫سێبەری تێكەڵی ش��تەكان لەناو یەكدا‬ ‫ڕوونتر ببینین‪ .‬لە عەشقدا جەستە ڕۆحە‬ ‫و ڕۆحیش جەس��تەیە‪ .‬لەو شوێنەدا كە‬ ‫ڕۆح بەر بەتاڵ��ی و درزی ناوەكیی زمان‬ ‫دەبێت ئیدی دەش��ێت جەس��تە دەست‬ ‫پێبكات‪ .‬كاتێكیش جەستە بەر پڕبوونی‬ ‫خۆی دەكەوێ��ت ئەوا ئیت��ر ڕۆح وەكو‬ ‫درزی ناو جەس��تە دەم دەكاتەوە‪ .‬ئەم‬ ‫دیالەكتیكەی جەس��تە و ڕۆح لە دۆخی‬ ‫عەشقدا‪ ،‬عاشق بەردەوام تووشی ڕووداو‬ ‫دەكات‪ .‬عاشق ئەو سوبێكتەیە كە دوای‬ ‫ڕووداو درووس��تدەبێت‪ .‬ڕووداو ب��ە مانا‬ ‫بادیۆییەك��ەی كە زیادەیەكە و س��ەیری‬ ‫دەكەین‪ ،‬بەاڵم نایبینین‪ .‬هەم بەش��ێكە‬ ‫لە دۆخ و هەم ئیزافەیەكیش��ە بۆ س��ەر‬ ‫دۆخ‪ .‬هەر بە مانا بادیۆییكەی‪ ،‬سوبێكت‬ ‫دەكەوێتە دوای ڕووداو‪ .‬عاشق دەكەوێتە‬ ‫دوای عەشقەوە‪ .‬عەشق ڕوودەدات ئینجا‬ ‫عاش��ق وەكو س��وبێكت درووستدەبێت‪.‬‬ ‫دیسان یەكێك لە س��یفەتەكانی ڕووداو‬ ‫الی بادیۆ‪ ،‬پێشبینی نەكرانە‪ .‬ڕووداوێك‬ ‫دێت و پێش��بینی نەكراوە و پارچەكانی‬ ‫سوبێكت دەنێت بەیەكەوە‪ .‬عەشقیش بەو‬ ‫مانایە دەشێت ڕووداو بێت‪ .‬بە دەربڕینی‬ ‫ژیژەك عەش��ق ب��ەر ل��ەوەی ڕووبدات‬ ‫ڕوویداوە‪.‬‬ ‫عەشق ماسك بێت بۆ هەر شتێكی تر‬ ‫یان ن��ا‪ ،‬هیچ لە ڕۆحە دیالەكتیكییەكەی‬ ‫ناگۆڕێ��ت‪ .‬تەنانەت دەتوانێت جەس��تە‬ ‫ئەبس��تراكت بكاتەوە تا ئاس��تی ڕۆح‪.‬‬ ‫دەكرێ��ت عەش��ق ئەو فۆرم��ە بێت كە‬ ‫ناوەڕۆكی خۆی نەف��ی و وندەكات وەك‬ ‫ئەوەی دەریبخات‪ .‬دەش��ێت ئەو ش��تە‬ ‫بێت ك��ە نیە‪ .‬واتە پێناس��ەگەلی وەك‬ ‫نەرجس��یەت و ڕیس��ك و ئازاری پەتی‪،‬‬ ‫پت��ر دەرەنجامی عەش��قن وەك ئەوەی‬ ‫خودی عەش��ق بن‪ .‬ئەمەی دواییان‪ ،‬واتە‬ ‫ئازاری پەتی‪ ،‬ش��تێك لە عەشق خۆیەوە‬ ‫نزیكە‪ .‬ئەویش بە كۆمەكی وشەی پەتی‪،‬‬ ‫ك��ە بیرخ��ەرەوەی زەینە و عەش��قیش‬ ‫ل��ە چاڵێكی ناو زەین دەچێت‪ .‬عەش��ق‬ ‫برسێتیی زەینە بەر لەوەی برسێتیی ڕۆح‬ ‫و سایكۆلۆژی بێت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )136‬دوشةممة ‪2013/1/21‬‬

‫‪3‬‬

‫فەلسەفەی زانست و کرانەوە بەڕوی مرۆڤدا‬ ‫ئازاد قه‌زاز‬

‫(‪)3-3‬‬ ‫دووەم؛ هەقیقەتێ��ك لە ن��او مرۆڤدا‬ ‫ئاماژەی بۆ دەکرێت و س��ایکۆلۆژیا ئەو‬ ‫ئەرک��ە بەجێدەهێنێ‪ .‬هەرچەندە دروونی‬ ‫مرۆڤ ناخرێت��ە بەر تاقیگ��ەوە‪ ،‬وەلێ‬ ‫میتۆدی تایبەتی دەخرێتە کار تا ناوەوەی‬ ‫مرۆڤ وەك هەقیقەتێك ئاش��کرابکرێت‪.‬‬ ‫م��رۆڤ دەرەنجامی ئەزموون��ی ڕۆژگار‬ ‫توانیویەتی شتێك لە هەقیقەتی دەروونی‬ ‫مرۆڤ بزانێت و بە زمان و تێکس��تێکی‬ ‫پت��ەو‪ ،‬ئاماژە بۆ ئ��ەو هەقیقەتە بکات‪،‬‬ ‫ئەم تێكس��تەی خ��وارەوە ک��ە خۆمان‬ ‫هەوڵمانداوە بەشێك لە جیهانی دەروونی‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬بەیارمەتی سایکۆلۆژیا‪ ،‬بناسێنین‪.‬‬ ‫ئەوەی لێرەدا نووس��یومە‪ ،‬تێکس��تێکی‬ ‫چڕە و ش��رۆڤەکردنی ئەو تێکس��تەیە‪.‬‬ ‫واتە لەسەرەتادا تێکستێك دەهێنم کە بە‬ ‫چڕی ئاماژە بۆ گۆشەیه‌کی ناخی مرۆڤ‬ ‫دەکات و وەك هەقیقەتێ��ك ئاش��کرای‬ ‫دەکات‪ ،‬پاش��ان ئەو تێکستە چڕە‪ ،‬وەك‬ ‫مەتنێکی لێدێ و شرۆڤەدەکرێتەوە‪:‬‬ ‫قه‌ت هەس��تت بەڕۆحی خۆت كردووە‪،‬‬ ‫لە شەوقی چاوی خۆتەوە‪ ،‬قه‌ت دەستت‬ ‫ب��ۆ ڕۆحی خ��ۆت بردووە‪ ،‬هەس��تی چ‬ ‫ئەزموونێ��ك دەكەي‪ ،‬ل��ە ڕۆحی خۆت‬ ‫نزی��ک بی��ەوە‪ ،‬چ پرس��يارێك لە خۆت‬ ‫دەكەی‪ ،‬بەرەو ڕووی خۆت دەبیەوە‪ ،‬هەر‬ ‫لەوکاتەی کەوا مێشکت گەشەدەکاو سەر‬ ‫دەردێنێ‪ ،‬ڕۆحیش��ت خۆی کەش��فئەکا‪،‬‬ ‫ئەزموونی تۆش دەستپێئەکا‪ ،‬ئەزموون و‬ ‫ڕۆح لە ناو ي��ەكا ئەتوێنەوە‪ ،‬بەناو یەکا‬ ‫ئەکرێنەوە‪ ،‬کاتێ لەگەڵ جەس��تەی تۆیا‬ ‫ئاوێتەب��وون‪ ،‬ئەبن بە تۆ‪ ،‬چ ئەزموونێک‬ ‫خ��ۆش بێ یان ن��ا‪ ،‬چ ڕەنگ‪ ،‬چ دەنگ‪،‬‬ ‫چ کارەس��ات‪ ،‬چ هات‪ ..‬نەهات‪ ،‬ش��ادی‬ ‫و گوش��اد‪ ،‬ڕۆحی تۆیە ئەیس��ازێنن بەو‬ ‫بارەیا کە بۆیان هات‪.‬‬ ‫ڕەنگە مرۆڤ ئەم پرس��یارە لە خۆی‬ ‫بکات‪ :‬چۆن بتوانم هەست بە ڕۆحی خۆم‬ ‫بک��ەم؟ ئایا ڕۆح خ��ۆی دەبینرێت تا بە‬ ‫چاوی خۆم ن��ەك ڕۆحی خەڵکی‪ ،‬بەڵکو‬ ‫ڕۆح��ی خۆم ببینم؟ نەك ه��ەر بیبینم‪،‬‬ ‫بەڵکو دەستیشی بۆ بەرم؟ پاشان دەبێت‬ ‫مەبەست لە ئەزموون چی بێت‪ ،‬سەبارەت‬ ‫بە دیتنەوەی ڕۆحی خۆم؟ بەڕاستی ئەم‬ ‫پرسیارانە خۆی لە خۆیدا‪ ،‬پرسیارگەلێکی‬ ‫تەقلیدی��ن ل��ە دیدێک��ی تەقلیدیەوە بۆ‬ ‫ڕۆح دەڕوانن‪ ،‬کە لێرەدا مەبەس��تی من‬ ‫نیە و تیش��کی ناخەمە س��ەر‪ ،‬هەڵبەتە‬ ‫مەبەس��تمان لێ��رەدا ئاماژەکردن��ە بۆ‬ ‫شتێکیتر کە مرۆڤ دەتوانێ بەو هۆیەوە‬ ‫خ��ۆی بناس��ێتەوە‪ ،‬نەك مەبەس��تمان‬ ‫ڕۆحێک بێ��ت کە مرۆڤایەتی تائێس��تە‬ ‫نەیتوانیوە ماهیەتەکەی بدۆزێتەوە‪.‬‬ ‫گفتوگ��ۆو و مش��تومڕ زۆر کراوە و تا‬ ‫ئێس��تەش هەر بەردەوامە کە ئاخۆ ڕۆح‬ ‫گەوهەرێکی س��ەربەخۆی خۆی بێت و لە‬ ‫جەس��تە جیابێت‪ ،‬یان ڕۆح دیوێکی تری‬ ‫جەستە بێت‪ ،‬ئاخۆ ڕۆح بەرهەمی مێشك‬ ‫بێت یان مێشك بەهۆی ڕۆحەوە پرۆسەی‬ ‫بیرکردنەوە ئەنجامدەدات‪ ،‬ئایا ڕۆح پاش‬ ‫مردنی جەس��تە دەمێنێتەوە یان ئەویش‬ ‫لەگەڵ جەس��تەدا دەتوێتەوە و پرسیاری‬ ‫ت��ری زۆر کراون و مرۆڤێش بەردەوامە و‬ ‫بە ش��وێن وەاڵمەکاندا وێڵ��ە‪ ،‬وەلێ ئەو‬ ‫ڕۆحەی ئێمە لێرەدا مەبەستمانە‪ ،‬ناچێتە‬ ‫ناو خانەی ئەو پرسیارانەوە‪ ،‬تا بەشوێن‬ ‫وەاڵمەکانیدا بگەڕێین‪.‬‬ ‫ئێمە گ��ەر بزانین ی��ان نەزانین ڕۆح‬ ‫ماهیەتەکەی چیە‪ ،‬ئەگ��ەر لە زەمینەی‬ ‫واقع��دا ڕۆح وەك کائینێکی س��ەربەخۆ‬ ‫هەبێت ی��ان نەبێت‪ ،‬ئێم��ە ناتوانین لە‬ ‫فەرهەنگی زمانەوانیمان��دا چەمکی ڕۆح‬ ‫وەدەرنێین‪ ،‬چونکی ناتوانین گوزارش لە‬ ‫دیاردەی مرۆڤبوونی مرۆڤ بکەین‪ .‬مرۆڤ‬ ‫هەڵگری کاراکتەرێکە بە هیچ وشە و تێرم‬ ‫و چەمکێکی جەستەیی ناتوانین ئاشکرای‬ ‫بکەین‪ ،‬ئیتر بەکارهێنانی وشەگەلی وەک‬ ‫ئەقڵ‪ ،‬ئاگایی‪ ،‬هوش��یاری‪ ،‬بیرکردنەوە‪،‬‬ ‫ڕۆح‪ ،‬خودهوشیاری و شتیتر کە هەمیشە‬

‫بمرم باشترە؟ من بۆ ئاوا هەڵکەوتووم؟‬ ‫من بۆ ئاوها درووستبووم؟ واتە مرۆڤ لە‬ ‫وابوونی خۆی دەگەڕێت‪.‬‬ ‫ئ��ەو مرۆڤ��ەی ک��ە کاتێ ل��ە خۆی‬ ‫هوشیاردەبێتەوە‪ ،‬دەمێکە ئەو بەڕێوەیە‬ ‫کە تا بەو خودە ئەزموونە گەیش��تووە‪،‬‬ ‫کاتێ لەخۆی دەگات‪ ،‬ئەگەر لەو کەسانە‬ ‫بێ��ت کە بەدبەختن‪ ،‬ئ��ەوا ئیتر بەخۆیا‬

‫لێوەرگرتووم؟ ئازیزەکەم ئەزمونێکە تۆی‬ ‫گرتووە‪ ،‬زۆر دەمێک��ە لەگەڵتا دێ‪ ،‬زۆر‬ ‫دەمێکە ئەتک��رۆژێ‪ ،‬زۆر دەمێکە گرژت‬ ‫ئەکاو وزەکانت وەکو زەروو هەر ئەمژێ‪.‬‬ ‫مرۆڤیک��ە لەناخ��ەوە هەس��ت ب��ە‬ ‫ئاس��وودەیی ناکات‪ ،‬لەن��اوەوە ئۆقرەی‬ ‫لێب��ڕاوە و نازان��ێ بۆ هەن��دێ ڕەفتار‬ ‫ئەنوێنی��ت کە لەدەس��تی خۆی��دا نیە‪،‬‬

‫ب��ێ‪ ،‬چۆن یەک ئەبم‪ ،‬گ��ەر ژمارە وەک‬ ‫نموونە ب��ۆ من ببێ‪ ،‬وەبەر (هیچ) ێتی‬ ‫م��ن کەوێ‪ ،‬ئەوە س��فرە‪ ،‬نەوەکو یەک‪،‬‬ ‫یەک لەت ئەبێ‪ ،‬سفر نابێ‪ ،‬لە یەک وێنە‬ ‫دەسئەکەوێ‪ ،‬سفر (هیچ) ەو پڕ بەهایە‪،‬‬ ‫لە هیچ شوێنێ دەسناکەوێ‪.‬‬ ‫مرۆڤەکەم؛ عاریفەکان باش دەمناسن‪،‬‬ ‫زۆر ل��ە دێرە لە من دەگەن‪ ،‬نزا دەکەن‪،‬‬

‫هەم‪ ،‬بەش��ێنەیی لە ناو مێژووەکەی تۆ‬ ‫دای��ە‪ ،‬چ��رۆ ئەکەم‪ ،‬ل��ق و چڵ و پۆپ‬ ‫دەرئەک��ەم‪ ،‬تۆ ئەزانی ئیس��تە من کێم‬ ‫مرۆڤەک��ەم‪ ،‬بەناو خۆتا ش��ۆڕبەرەوە‪،‬‬ ‫بزانە من ئیس��تە لە کوێم‪ .‬قەت نەهێڵی‬ ‫لە ناختا من کۆچێک بکەم‪ ،‬دەبیتە دار‪،‬‬ ‫یاخو بەردێ‪ ،‬ئەوپەڕەکەی وەک گیاندارێ‬ ‫دەرت ئەخ��ەم‪ ،‬مرۆڤەکەم‪ ...‬تکا دەکەم‬ ‫مرۆڤەکەم‪.‬‬

‫ئاماژە بوون بۆ شتێکی نادیار لە مرۆڤدا‪،‬‬ ‫مرۆڤ��ی پێناس��راوەتەوە‪ .‬ڕەنگە ئەوەی‬ ‫ئێمە لێرەدا بەکاریبهێنین بۆ ئاماژەکردن‬ ‫بۆ دیاردەی ڕۆحی مرۆڤ‪ ،‬هیچیان لەوانە‬ ‫نەبێت‪ ،‬بەڵکو ئەو چەمکەیە کە ئیمڕۆکە‬ ‫سایکۆلۆژیا پتر جەختی لەسەردەکاتةوة‪،‬‬ ‫ئەویش خودێکە کە ئەزموون وەردەگرێت‪،‬‬ ‫ه��ەروەك لێ��رەدا ناومانن��اوە خ��ودە‬ ‫ئەزموون‪ .‬خودە ئەزموون‬ ‫زیات��ر ل��ە کایەیەک��ی‬ ‫پوختە‬ ‫تایبەت��ی س��ایکۆلۆژیا‬ ‫پوختەی قس��ە ئەوەی��ە‪ ،‬هەقیقەتی‬ ‫گرنگی پێدەدریت‪ ،‬ئەویش‬ ‫زانستی سروش��تی‪ ،‬کە مرۆڤ خۆیەتی‬ ‫ناس��راوە ب��ە ( نی��رۆ‬ ‫بەرهەم��ی دەهێن��ی و ه��ەر خۆیش��ی‬ ‫لینگویستیک پرۆگرامینگ‬ ‫دەیگۆڕێت‪ ،‬هەقیقەتی س��ۆفیگەری‪ ،‬کە‬ ‫– ‪ -NLP‬بەرنامەڕێ��ژی‬ ‫ب��ە ش��ێوە زمانێکی تایبەت��ی دەدوێی‬ ‫زمانەوانی هەستە دەمار)‪.‬‬ ‫و نهێنی��ەك دەناس��ێنێ‪ ،‬لەهەمان کات‬ ‫ئ��ەم زانس��تە پێیوایە؛‬ ‫هەقیقەتێک��ی س��ایکۆلۆژیانە ک��ە هەر‬ ‫مرۆڤ لەڕاس��تیدا بریتیە‬ ‫مرۆڤ لێرەدا ئاشکرای دەکات‪ ،‬نموونەن‬ ‫ل��ەو خودەئەزموون��ەی‬ ‫بۆئەوەی‪ ،‬چۆن جگە لە زانستی سروشتی‪،‬‬ ‫ک��ە خ��ۆی‪ ،‬خ��ۆی‬ ‫مرۆڤ هەقیقەت��ی تریش ئەخوڵقێنێت و‬ ‫تێدادەبینێت��ەوە‪ ،‬ئ��ەو‬ ‫مرۆڤیش بێ ئەو هەقیقەت��ە جیاوازانە‪،‬‬ ‫خودەئەزموونە ئاراستەی‬ ‫لەناو سروشتێکی وشکی بێگیاندا‪ ،‬وەك‬ ‫ژیان��ی دیاری��دەکات‪،‬‬ ‫مردوویەك دەگوزەرێت‪ .‬کەواتە هەر یەکە‬ ‫م��رۆڤ ل��ەو رۆژەوەی‬ ‫لەم هەقیقەتانەی لە پێش��ەوە ئاماژەمان‬ ‫دێتەبوون��ەوە‪ ،‬ئەو خودە‬ ‫بۆ کرد‪ .‬لە ش��وێنی خۆیدا نرخ و بەهای‬ ‫ئەزموون��ەش لەتەکی��دا‬ ‫خۆی دەبێت‪.‬‬ ‫دەبێ��ت تا ئەو س��اتەی‬ ‫لە بۆچوونی ئەم بابەتەدا مەبەستمان‬ ‫دەمرێ��ت‪ ،‬ئ��ەو خ��ودە‬ ‫نیە کە زانستی سروشتی بێبایەخ بکەین‬ ‫ئەزموون��ە دەرەنجام��ی‬ ‫و متمانەم��ان پێینەمێنی��ت‪ ،‬گەرەکمان‬ ‫کارلێکردن��ی جەس��تە‬ ‫نیە زانس��ت وەالنێین و ئیدی مرۆڤ بە‬ ‫و ژینگ��ە و پ��ەروەردەو‬ ‫ئ��ارەزووی خۆی چ��ی بوێت و چی بێت‬ ‫کەلت��وور و ڕووداوەکانی‬ ‫ب��ە خەیاڵیدا و ب��ە ب��ێ چوارچێوە و‬ ‫ژی��ان‪ ،‬ئەوی��ش دەبێت‪،‬‬ ‫میتۆدێک‪ ،‬ئاش��کرای بکات‪ .‬مەبەستمانە‬ ‫وەلێ ئەوی گرنگە لێرەدا‬ ‫خۆمان بناسین کاتێک کە ماریفە بەرهەم‬ ‫بوترێت ئەوەیە کە مرۆڤ‬ ‫دەهێنی��ن و لەس��ەر چ بنەمای��ەک ئەو‬ ‫لەگەڵ ئەم پاسیڤیەیەدا کە‬ ‫ماریفانە دادەمەزرێنین‪ ،‬گەرەکمانە بێژین‬ ‫بەردەوام درووستدەکرێت‪،‬‬ ‫له‌و کاته‌ی مێشک گه‌شه‌ ده‌کات‪ ،‬رۆحیش خۆی که‌شف ده‌کات‬ ‫کە میتۆدی زانس��تی سروشتی باشترین‬ ‫مانای ئ��ەوە نیە کە ئیتر‬ ‫میت��ۆدە لەمڕۆکەدا کە مرۆڤ دایهێناوە‪،‬‬ ‫خودێک��ی ئەکتیڤی نەبێ‬ ‫و نەتوان��ێ خۆی خ��ۆی بگۆڕێت و ئەو بەئاس��انی ڕان��اگات‪ ،‬دەبێ��ت یارمەتی نیگەرانی و دڵەراوکێ و ترسێک بەردەوام هەر بۆ ئەوەی بە من بگەن‪ ،‬لە من بگەن‪ ،‬وەلێ ئەوە هەوموو شتەکان نیە‪ ،‬چونکی‬ ‫خودەئەزموون��ەی ب��ۆی دامەزرێنراوە‪ ،‬لە پس��پۆڕان بخوازێت‪ .‬لەم تێکس��تەی گرتوویەت��ی و هەراس��انی ک��ردووە‪ ،‬نزا دەک��ەن ببن بە (هیچ)‪ ،‬بە بەردەوام م��رۆڤ خودێکە‪ ،‬وابوونێکە‪ ،‬س��ەرەڕای‬ ‫هەڵنەوەش��ێنێتەوە و نەتوانێ جاریکیتر خ��وارەوەدا هەوڵم��داوە دیمەنی ناخی ملمالنییەکی ئەوتۆی تیا خوڵقاوە هیزی ئ��ەوان دەڵێن؛ خودایێ م��ە‪ ،‬کە خۆت ئ��ەوەی بەه��ۆی سروش��ت و میت��ۆدە‬ ‫خۆی بنیات بنێتەوە‪ ،‬ئەگەر وابوایە ئیتر مرۆڤێك لەو مرۆڤە بەدبەختانە وێنابکەم‪ ،‬لەبەر بڕیوە‪ ،‬لە ترس��ی ئەوەی کە خۆی (هیچ) ی‪ ،‬منیش وەکو (هیچ) ێك لێکە‪ ،‬زانس��تیەکەیەوە‪ ،‬ماریفە هەڵدەگۆزێت‪،‬‬ ‫سایکۆلۆژیا و بەتایبەتی (‪ )NLP‬هیچ خودەئەزموونەک��ەی ئاش��کرابکەم‪ ،‬بە پێناگیرێت و نایەوێت ئەو ناشیرینیانەی چ��وون وا نەبێ‪ ،‬بە خ��ۆت ناگەم‪ ،‬لێت بەاڵم مرۆڤ لەوە زیاتری دەوێت‪ ،‬باشتر‬ ‫کارێکیان نەدەما و هیچ خزمەتێکیان بە مانایەکیت��ر ڕۆحی بەخۆی بناس��ێنم کە کە خۆی هەس��تی پێدەکات بۆ خەڵکی تێناگەم‪ ،‬ل��ە ناو (هیچ) ێتی خۆمایە لە بڵێ��م مرۆڤ لەوە زیات��ری لەباردایە کە‬ ‫تەنها لە سروشتدا هەس��تێک بە بوونی‬ ‫کاتێ هەس��تدەکات ئازارێک��ی دەروونی دەرکەوێت‪ ،‬بەناچ��اری خۆی لەخەڵکی تۆ دەگەم‪.‬‬ ‫مرۆڤایەتی پێنەدەکرا‪.‬‬ ‫مرۆڤەکەم؛ ئەوان دەڵێن‪ ،‬هێندە وێنەت خۆی بکات‪.‬‬ ‫کەوات��ە پرس��یاری ئێمە لێ��رەدا بۆ هەی��ە و نازانێ ل��ە کوێوە س��ەرچاوە الدەدات و خۆی گۆشەگیر دەکات‪ .‬بۆیە‬ ‫ئەگەر ئێمە جەس��تە وەک نموونەیەک‬ ‫ئەوەی��ە‪ ،‬ک��ە ئ��ەو خودەئەزموون��ەی دەگرێت‪ ،‬بۆ ئەوەی هەرکاتێ و هەرکەسێ دەڵیم ئ��ەوە ئەزموونێک��ی رابووردەوە لۆ کێشرایە‪ ،‬ئێمەش سەرمان لێ شێوایە‪،‬‬ ‫خۆت بناس��یتەوە‪ ،‬کە بۆت��ە ڕۆحێکی ئ��ەوەی خوین��دەوە بتوانێ خ��ۆی تێدا و تائێس��تەش هەر ئەتگوشێت و هێزت ئەوان دەڵێن‪ ،‬یەزدانێ مە‪ ،‬خۆت ون بکە لە بوون��ی سروش��تیدا وەریگرین‪ ،‬چی‬ ‫هەر لە ئێمە‪ ،‬تا بگەینە گەوهەرەکە‪ ،‬لە ناو زانس��تی سروش��تی هەیە بیخەینە کار‬ ‫تایبەتی خۆت و لە گش��ت کەسێکیتری ببینێتەوە و خۆی بناسێت‪ ،‬ئەویش وەک لێئەمژێت‪.‬‬ ‫س��ێیەم؛ هەقیقەتێك لەناخی مرۆڤدا زەریای ئەم بوونەیا‪ ،‬سەدەف چی بێت‪ ،‬تەنه��ا ل��ە م��رۆڤ وەک جەس��تەیەک‬ ‫جیاکردویتەوە‪ ،‬ئ��ەو ڕۆحەی کە خۆتی وتم هەقیقەتێکی شاراوەی مرۆڤە و هەر‬ ‫هەس��تی پێدەکرێ��ت‪ ،‬کە س��ۆفیگەری دەیشکێنین‪ ،‬دەریدێنین گەوهەرەکە‪ ،‬جا تێدەگەی��ن‪ ،‬کەچی ئێم��ە خۆمان وەک‬ ‫ک��ردووە بەخ��ۆت و دنیابین��ی خۆتی مرۆڤ خۆیشی ئاشکرای دەکات‪:‬‬ ‫ی��ان ڕۆحیگەری‪ ،‬ئەو هەس��تە بە زمان بزانە مرۆڤەکەم‪ ،‬چ هەستێکە ئەو عارفە م��رۆڤ دەزانین ئێمەی م��رۆڤ هەر بە‬ ‫دیاریکردووە‪ ،‬ئەو ڕۆحەی کە خۆت ڕەنگە‬ ‫ت��ۆ هەس��ت دەکەیت ک��ەوا خۆتت و ڕەفتاری تایبەتی خۆی دەناس��ێنێت‪ .‬کە پێی دەگا‪ ،‬هەروا دەرکیشی پێ دەکا‪ .‬تەنها جەستە نین‪ ،‬ئەگەر ئەو هەستەش‬ ‫شانازی پێوە بکەیت و ڕەنگە زۆریش لیی‬ ‫بەهۆی ئەو جەستەیەوە بێت‪ ،‬دەرک بەوە‬ ‫دەکەین‪ ،‬کە ل��ەوە زیاترین‪ .‬هەرچەندە‬ ‫جەستە وەک بەشیکی سروشت‪ ،‬هۆکاری‬ ‫بەرهەمهێنانی ئەو ماریفە شاراوەیە بێت‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم پێکهاتەی بوونی جەس��تەییمان‪،‬‬ ‫مانایەکی دی بە بوونی ئێمە دەبەخشێت‬ ‫و ل��ە چەمکگەل��ی وەک ڕۆح و خود و‬ ‫هوشیاریدا ئەو هەس��تە شاراوەیە خۆی‬ ‫دەبینێتەوە‪.‬‬ ‫کەواتە هەروەک زانس��تی سروش��تی‬ ‫میت��ۆدی تایب��ەت بەخ��ۆی دەبێت بۆ‬ ‫دەرخستنی هەقیقەتەکەی‪ ،‬ئاوهاش ناخی‬ ‫مرۆڤ و ڕۆحی مرۆڤ‪ ،‬میتۆدی تایبەتی‬ ‫مرۆڤەک��ەم؛ کە تۆم خوڵقان‪ ،‬تەنیایی خۆی دەبێت‪ ،‬تا هەقیقەتی خۆی ئاشکرا‬ ‫بێزاربیت‪ ،‬ئ��ەو ڕۆحەی کاتێ چاوەکانت لەدەس��تداوە‪ ،‬هەس��تێکی واب��ە خۆت هەستی سۆفیەکە کە دەرك بە جیهانێکی‬ ‫دادەخەی��ت‪ ،‬هەس��تی پێدەکەیت‪ ،‬ئەو دەکەی��ت ک��ە شکس��تی لەن��او خۆتا میتافیزیک��ی دەکا و بەزمانی خۆی ئەو خۆم ڕەوانەوە‪ ،‬هیچ مەخلوقێک‪ ،‬نە دار‪ ،‬ب��کات‪ .‬هیچ گومانیش ل��ەوە ناکەین کە‬ ‫ڕۆح��ەی لە ڕێگ��ەی چاوەکان��ی ناخی هەڵقواڵوە‪ ،‬هەس��تێکی وا تۆ شکئەبەیت جیهانە میتافیزیکەیە‪ ،‬لە تێکس��تێك دا‪ ،‬نە بەرد‪ ،‬نە ئاژەڵێ‪ ،‬وەک تۆ مانا بە من زانستی سروش��تی‪ ،‬وەک ماریفە هاندەر‬ ‫خۆت��ەوە‪ ،‬دەیدۆزیتەوە‪ ،‬ئ��ەو ڕۆحەی کە ش��پرزەیت‪ ،‬هەس��ت بە هەڵوەشاوی ئاشکارادەکاتەوە‪ .‬سۆفیەك هەستدەکات‪ ،‬نایاتەوە‪ ،‬ئەوان ناگەنە ئەو ئاس��تەی لە و پاڵن��ەرە بۆ بەرهەمهێنان��ی ماریفەی‬ ‫کە هەس��تدەکەیت یەکس��انە بە خۆت‪ .‬خۆت ئەکەیت‪ ،‬تا ئەو ئاستەی لەناخەوە هەقیقەتی بوون‪ ،‬قس��ەی بۆ دەکات‪ ،‬لە م��ن بگەن‪ ،‬تا ئەو س��اتەی لە تەک منا سایکۆلۆژی و ماریفەی ڕۆحیگەری‪.‬‬ ‫ئ��ەو رۆحەیە کە هەندێ��ك پێیانوایە کە هی��چ نەماوە کە تۆ دەس��تی پێوەگری‪ ،‬س��ەدای ئەو زاتە تێدەگات‪ ،‬واتە مرۆڤ گفتێ بکەن‪ ،‬وەکو دوو دیوی ئەم بوونە‪،‬‬ ‫په‌راوێز‪:‬‬ ‫لە دەرکەوتنی یەک��ەم خانەی مرۆڤەوە لەن��اوەوە لەباوەش��یا تۆ خ��ۆت بگری لە ناخی خۆی��دا جیهانێکی هەڵگرتووە‪ ،‬لەگ��ەڵ منا هەقیقەتێ��ک پەخش بکەن‪،‬‬ ‫دەستپیدەکات و هەندێکیش پییانوایە کە و ئاڕاس��تەی خ��ۆت بە دەس��ت بگری‪ ،‬ڕەنگ��ە زۆر ل��ەو جیهان��ە دەرەکی��ەی کاتێ کە تۆ هوش��یار نەبیت‪ ،‬لە ئازارام‪Alan Chalmers, Wat heet ،‬‬ ‫لە یەکەم س��ەرهەڵدانی خانەی مێشکی ت��ۆ دەبینی کە ش��ێواوی وەک دەڵەمە هەس��تی پێدەکات‪ ،‬فراوانتر‪ ،‬بەڵکو هەر چونکی تەنیام‪ ،‬مرۆڤەکەم‪.‬‬ ‫‪wetenschap, vertaling: Rob‬‬ ‫مرۆڤەوە ڕۆحیش خۆی ئاش��کرادەکات‪ ،‬هیچ خۆت ناگری‪ ،‬خ��ۆت دەبینی لەناو بێ س��نوورە و بنی نیە‪ ،‬هەقیقەتێك کە‬ ‫مرۆڤەکەم؛ تێگەیش��تیت‪ ،‬چەنێ (من ‪van den Booren, Amsterdam‬‬ ‫مرۆڤ خۆش��ی وەك ئەزموون بەڕێوەیە خەڵکای‪ ،‬کەچی تەنیای‪ ،‬لەتەک دۆست مرۆڤ وا دەرک��ی پێدەکات وەك ئەوەی و تۆ) پەیوەس��تین‪ ،‬بە بێ یەکتر چەنێ‬ ‫‪2003, p.19-20.‬‬ ‫پەس��تین‪ ،‬ئیستە زانیت‪ ،‬گەر تۆ نەبیت‪،‬‬ ‫و ئەزموون لەس��ەر ئەزم��وون کەڵەکە و هاوڕێکانتی‪ ،‬تۆ هەستدەکەیت دابڕاوی‪ ،‬لەتەکیدا بدوێ‪:‬‬ ‫هەمان سەرجاوەی پێسوو‪ ،‬ال‪.٢٣ .‬‬ ‫تۆش‬ ‫بووم‪،‬‬ ‫ون‬ ‫م��ن‬ ‫کە‬ ‫ئەبم‪،‬‬ ‫ون‬ ‫م��ن‬ ‫مرۆڤەکەم؛ ئەمن تەنیام‪ ،‬بێ نموونەم‪،‬‬ ‫دەبێ��ت و ئەو مرۆڤ��ەش هەردەبیت‪ ،‬تا دەنگ��ت کپ��ە و بەک��ەس ناگەیت‪ ،‬تۆ‬ ‫هەمان سەرجاوەی پێسوو‪ ،‬ال‪.٢٤ .‬‬ ‫ئەو س��اتەی لەخۆی هوشیاردەبێتەوە و پرسیاری ئا لەم چەشنە لەخۆت ئەکەیت‪ :‬من تاقانەم‪ ،‬وێنەم نیە‪ ،‬ئەمن (هیچ) م‪ ،‬ون دەبی��ت‪ ،‬دەچیت��ە ن��او نەبوونەوە‪Alan Chalmers, Wat heet ،‬‬ ‫دەڵێت و دەپرسێت‪ ،‬ئەرێ من کێم؟ من بۆچی ئەوان لێ��م تێناگەن‪ ،‬من تەرکیزم هەرچی چیە وەک من نیە‪ ،‬گشت چیەکان تێگەیشتیت‪ ،‬چەنێ پەیوەستین پێکەوە‪wetenschap, vertaling: Rob ،‬‬ ‫بۆ ئاوهام؟ چۆن وام لێهاتووە؟ چی بکەم بۆ تێکچووە؟ چ ترسێکە یەخەی گرتووم بە م��ن دەبن‪ ،‬دەڵێن یەک��م‪ ،‬هەر وەک ئە تۆ زانیت‪ ،‬لە هوشیاری ناخی تۆیام‪van den Booren, Amsterdam, ،‬‬ ‫لە خۆم؟ خۆم چۆن بگۆڕم؟ ئایا بژیم یان کە نازان��م لە کوێوەیە‪ ،‬هێ��زی بازووی یەکێک ئەمن هەبم‪ ،‬لە پێش یەکا کە سفر ئ��ەو مێ��ژووەش دەبزوێنی ک��ە من تیا‬ ‫‪2003,p.25.‬‬

‫پرسیاری ئێمە لێرەدا بۆ ئەوەیە‪ ،‬کە ئەو خودەئەزموونەی خۆت بناسیتەوە‪،‬‬ ‫کە بۆتە ڕۆحێکی تایبەتی خۆت و لە گشت کەسێکیتری جیاکردویتەوە‪،‬‬ ‫ئەو ڕۆحەی کە خۆتی کردووە بەخۆت و دنیابینی خۆتی دیاریکردووە‪ ،‬ئەو‬ ‫ڕۆحەی کە خۆت ڕەنگە شانازی پێوە بکەیت و ڕەنگە زۆریش لیی بێزاربیت‬

‫ذمارة (‪ )136‬دوشةممة ‪2013/1/21‬‬

‫‪4‬‬

‫ته‌وه‌رێک له‌سه‌ر سەلەفیەت لەباشوری كوردستان‬

‫باوكی حارث*‪ :‬سیاسەت بەشێكە لەئیسالم‪ ،‬بەاڵم حزبایەتی بەشێكە لەبەرنامەی دیموكراسی‌و بەرنامەكانی غەیری ئیسالم‬ ‫سازدانی‪ :‬سەالم عەبدولكەریم‬

‫‪Salam_80jornalist@yahoo.com‬‬

‫(‪)2-1‬‬ ‫لەت��ەوەری (ڕەوت��ی س��ەلەفیەت‬ ‫لەباشوری كوردستان)‪ ،‬گرنگیدەدەین بە‬ ‫قسەكردن لەسەر سەلەفیەتی ئیسالمی‪.‬‬ ‫لەدەس��پێكی تەوەرەكەدا بەڕێز(باوكی‬ ‫حارث) بەش��دارە لەگەڵمان‪ ،‬كەبەڕێزیان‬ ‫س��ەر بەو رەوتە س��ەلەفیەن‌و پێیانوایە‬ ‫س��ەلەفیەت بنج‌و بناوانێكی رەس��ەنی‬ ‫هەیە‌و دەگەڕێتەوە سەر یەكەم بانگەوازی‬ ‫ئاینی ئیسالم‌و رۆژگاری پەیامبەر‪ ،‬چونكە‬ ‫بۆچوونی وایە ئەوان تەنها پەیڕەوی لەو‬ ‫ئیس�ل�امە راست‌و دروس��تە بێخەوشەی‬ ‫س��ەرەتا دەك��ەن‪ .‬ه��اوكات نێوب��راو‬ ‫رەخنەی توند لەتەریقەتە س��ۆفی‌و حزبە‬ ‫ئیس�ل�امیەكان دەگرێت‌و بی��روڕای وایە‬ ‫كەئەوانە تەفرەقەی��ان لەنێو بانگەوازی‬ ‫ئیس�ل�امیدا دروس��تكردووەو حزبایەتی‬ ‫بەهیچ شێوەیەك بەشەرعی‌و رێگەپێدراو‬ ‫لەقەڵەم نادەن‌و بەمایەی دروس��تكردنی‬ ‫كێشە بۆ ئاینداری دادەنێین‌و لەخزمەتی‬ ‫ئیس�ل�امدا نیە‪ .‬جگەلەوەی تیشكدەخاتە‬ ‫س��ەر زۆر الیەن��ی پەیوەندی��داری تری‬ ‫تەوەرەكەم��ان‪ .‬ماف��ی وەاڵمدان��ەوەی‬ ‫بابەت��ی لەس��ەر س��ەرجەم دی��دار‌و‬ ‫گفتوگۆكانی تەوەرەكەمان بۆ خوێنەرانی‬ ‫بەڕێز پارێ��زراوە‌و دەتوانن لەرێگەی ئەو‬ ‫ئیمەیلەوە بۆمان رەوانە بكەن لەپێناوی‬ ‫دەوڵەمەندت��ر كردن‌و گفتوگ��ۆی زیاتر‬ ‫لەسەر ئەم بابەتە بەمەرجێك لە(‪)2000‬‬ ‫وشە تێپەڕنەكات‪.‬‬ ‫روانگ��ە‌و رەخن��ە‪ :‬رەگ��و ریش��ەی‬ ‫سەلەفیەت بۆكەی دەگەڕێتەوە بەگشتی‌و‬ ‫كەی گەیشتۆتە كوردستان؟‬ ‫باوك��ی ح��ارث‪ :‬الحمد لل��ه والصالة‬ ‫والسالم علی رسول الله وعلی اله وصحبه‬ ‫اجمعین اما بعد‪ :‬سەلەفیەت ئینتیسابەبۆ‬ ‫پێغەمبەر صلى الله علیه وعلی اله وسلم‌و‬ ‫صهحابەكانی رضي الله عنهم‪ .‬سەلەفیەت‬ ‫مان��ای دوا كەوتنی ئەو ئیس�ل�امەیە كە‬ ‫ب��ۆ پێغەمبەر صلى الل��ه علیه وعلی اله‬ ‫وسلم لەئاسمان دابەزیوە بێئەوەی زیادو‬ ‫كەمی تێ��دا بك��ەی وە دواكەوتنی ئەو‬ ‫تێگەیش��تنەیە بۆ ئیس�ل�ام كە صهحابە‬ ‫رضي الله عنهم لەسەری بون‪.‬‬ ‫ئەوە مانای سەلەفیەتە ئەگەر غەیری‬ ‫ئ��ەو مانای��ە ب��ۆ س��ەلەفیەت لەالیەن‬ ‫كەس��انێكەوە بكرێ ئەوە چەواشەكاریەو‬ ‫بەكارهێنان��ی ناوەكەی��ە ب��ۆ مەرام��ی‬ ‫شەخس��ی‌و حیزبی‌و دونیای��ی‪ .‬كەواتە‬ ‫سەلەفیەت گەرانەوەیە بۆ ئەو كاتەیە كە‬ ‫پێغەمب��ەری خوا صل��ى الله علیه وعلی‬ ‫اله وس��لم وەحی بۆ دابەزیوە لەئاسمان‬ ‫وە س��ەلەفیەت ئیس�ل�امی راستەقینەیە‬ ‫جیا لەو كۆمەاڵنەی تر كە ئینتیس��ابیان‬ ‫ب��ۆ س��ەرۆكیانە یان ب��ۆ كۆمەڵێكی تر‬ ‫لەغەیری صهحابە رض��ی الله عنهم‪ .‬كە‬ ‫زانیمان س��ەلەفیەت یانی ئەو ئیسالمەی‬ ‫پێغەمب��ەری خوا صل��ى الله علیه وعلی‬ ‫اله وس��لم‌و صهحابەكان رضی الله عنهم‬ ‫لەسەری بون ئەوە رون ئەبێتەوە كە لەو‬ ‫كاتەوە س��ەلەفیەت هاتۆتە كوردس��تان‬ ‫كە گەلی كورد ئیس�ل�امی پێگەیش��توە‬ ‫لەرێگەی صهحابە بەڕێزەكان رضی الله‬ ‫عنهم‪ ،‬لەبەرئەوەی س��ەلەفیەت فیكرێكی‬ ‫تازەهات��و نیە یان مەزهەبێكی تازە نیە‪،‬‬ ‫بەڵكو ئیسالمی راستەقینەیە!‬ ‫بۆیە دەڵێم ئیس�ل�امی راس��تەقینە‪،‬‬ ‫چونكە بێگومان لەس��ەردەمی پێغەمبەر‬ ‫صل��ى الل��ه علیه وعلی اله وس��لم یەك‬ ‫ئیس�ل�ام هەبو كە لەالیەن خ��وای بەرز‬ ‫دابەزیبو‪ ،‬صهحاب��ەكان رضی الله عنهم‬ ‫لەپێغەمب��ەرەوە صلى الل��ه علیه وعلی‬ ‫اله وس��لم یەك ئیس�ل�ام فێربون‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەدوای ئەوان چەندی��ن كۆمەڵ‌و گروپی‬ ‫جیاواز لەنێو موسڵمانان دروستبون هەر‬ ‫یەكەی بەناوێكەوە‪ ،‬بێگومان موسڵمانی‬

‫لەهۆش��یاركردنەوەی خەڵكی موسڵمان‌و‬ ‫پاراستنی رەوشتی خەڵك ئەوانە جێگەی‬ ‫رێ��زن الی ئێم��ەی س��ەلەفی‌و خۆمان‬ ‫بەقوتاب��ی ئ��ەوان دەزانی��ن‌و بەواجبی‬ ‫ئەزانین رێزیان بگیرێ تەنانەت ئەگەریش‬ ‫لەهەن��دێ بوار خیالفم��ان لەگەڵیان بێ‬ ‫بەدڵنیایی��ەوە هەوڵ كۆشش��ەكانیان بۆ‬ ‫سەرخستنی ئیسالم‌و پاراستنی رەوشتی‬ ‫موس��ڵمانان‌و باڵوكردن��ەوەی زانس��تی‬ ‫ش��ەرعی زۆر ل��ەو خیالف��ە گەورەترە‪،‬‬ ‫كەئێمە والێ��دەكات ئەگەر هەندێ هەڵەو‬ ‫خ��ەوش‌و خاڵیش ببینی��ن لێانەوە هەر‬ ‫ڕێزیان بپارێزین‌و بەئەدەب‌و حورمەتەوە‬ ‫موناقەشەی زانستی هەڵەكانیان بكەین‪.‬‬

‫راستگۆ ئەگەڕێتەوە سەر ئەو ئیسالمەی زاناترن بەكاری دونیایی خۆتان)‪.‬‬ ‫بۆیە ئێمەش لەگەڵ ئەوانەی لەس��ەر‬ ‫س��ەلەفیەكان ئ��ەو كولت��ورە ل��ەروی‬ ‫ك��ە پێغەمبەر (صلى الله علیه وعلی اله‬ ‫ئەوە پێویستە خەڵك بیزانێ‪ ،‬چونكە شەرعەوە بەخەوش��دار دەبینن یان رای رێگ��ەی س��ۆفیگەرێتین‌و تەریقەت��ی‬ ‫بەبانگەوازی‬ ‫چاویان‬ ‫كەسانەی‬ ‫لەو‬ ‫هەندێ‬ ‫وس��لم)‌و صهحابەكانی(رضی الله عنهم)‬ ‫جیاوازیان هەیە‪ ،‬یان ئەوانەی حزبایەتی‬ ‫تایبەتی خۆیان لەبارەوە هەیە؟‬ ‫لەس��ەری بون‪ ،‬كەتەنها ئەوە ئیس�ل�امی س��ەلەفی هەڵنایە بەوە تانەو تەش��ەر‬ ‫باوكی ح��ارث‪ :‬لەڕاس��تیدا كولتوری ئەك��ەن‌و هەریەك��ەی رەن��گ‌و رێگ��ە‌و‬ ‫راستەقینەیە‪ ،‬غەیری ئەوە ئەو گروپانەی ئەدەن لەس��ەلەفیەكان‪ ،‬ئەڵێ��ن ئەوانە راس��تەقینەی كوردس��تان یەكەمج��ار پرۆگرام��ی تایبەتی خۆیان هەیە بەناوی‬ ‫لەو رێگەیە جیابونەت��ەوە بەهەر ناوێك دەیانەوێ كارەب��ا بەكارنەهێنین‌و بچینە بێگومان ئەو ئیس�ل�امە راستەقینە بوە‪ ،‬ئیسالم‪ ،‬ئەوە پێیان ئەڵێین ئێوە تەمەنی‬ ‫بەق��ەدەری الدانی��ان‌و دوربونی��ان لەو ژێر خێمەو سواری سەیارەو تەیارە نەبین‪ ،‬ك��ە ئێمە پێ��ی ئەڵێین س��ەلەفیەت بۆ دروستبونتان كورترە‪ ،‬بێگومان لەهاتنی‬ ‫ئیسالمە راستەقینەیە‪ ،‬ئەوەندە لەئیسالم بەڵكو وش��تر بەكاربێنین! بێگومان ئەو ئەوەی جیای بكەینەوە لەو ئیس�ل�امەی بانگ��ەوازی س��ەلەفی‪ ،‬ك��ە بانگەوازی‬ ‫دەرچ��ون‌و رێگەی تاریكی‌و ش��ەیتانیان جۆرە وڕێنەكردنە بەرامبەر سەلەفیەكان‬ ‫پێغە مب��ە ر ە‬ ‫تەنها بۆ ناشیرینكردنی ئیسالمە‪ ،‬دڵنیابن‬ ‫گرتوەتەبەر‪.‬‬ ‫صل��ى الله علیه‬ ‫ش��وێنكەوتنی پێغەمبەر صلى الله علیه‬ ‫وعلی اله وس��لم‬ ‫روانگ��ە‌و رەخنە‪ :‬دیدی س��ەلەفیەت وعل��ی اله وس��لم بەخت��ەوەری دونیاو‬ ‫ئێ��وە ل��ەدوای‬ ‫بۆئیسالم‌و گەڕاندنەوەی بۆ نێو كایەكانی قیامەتە بەیەكەوە‌و س��ەلەفیەت رێگری‬ ‫ئەوە دروستبون‬ ‫ژیان زیاتر پشت بەس��تنە بەسلوكیات‌و لەژیان��ی خەڵك بەبەخت��ەوەری ناكات‪،‬‬ ‫لەس��ەر دەستی‬ ‫كە س��ا نێك‬ ‫جێگیركردن��ی ئ��ەوەی پێ��ی دەوترێ‬ ‫ك��ە بێگوم��ان‬ ‫روانگ��ە‌و رەخنە‪ :‬بۆچی س��ەلەفیەت‬ ‫عەقیدەی س��ەلەفی س��اڵەح بەگوێرەی‬ ‫پرۆفایل‬ ‫مە عس��و میش چەمكی بەشداری سیاسی رەتدەكاتەوە‌و‬ ‫دەق‌و فەرم��ودە یان خاوەنی جیهانبینی‬ ‫* باوكی حارث‪.‬‬ ‫نین‌و وەحیشیان پێی وایە پارتی سیاسی بەناوی ئاینەوە‬ ‫ترە؟‬ ‫كوردە‪.‬‬ ‫سەلەفی‬ ‫ماڵپەڕی‬ ‫خاوەنی‬ ‫*‬ ‫دانەبەزیوە‪،‬‬ ‫ب��ۆ‬ ‫باوك��ی حارث‪ :‬دیدی س��ەلەفی یانی‬ ‫بیدعە‌و داهێنراوە؟‬ ‫* خاوەنی چەند كتێبێكە لەوانە‪:‬‬ ‫كەوات��ە ئێ��وە‬ ‫گەڕانەوەی��ە بۆ س��ەر ئ��ەو دینەی كە‬ ‫باوكی حارث‪ :‬چونك��ە حزبایەتی نیە‬ ‫ پەیامێ��ك بۆبێداركردنەوەی حزبە بەناو‬‫پێغەمبەر صلى الله علیه وعلی اله وسلم‌و‬ ‫لە س��ە ر تا نە ل��ەو دینەی كە ب��ۆ پێغەمبەر صلى الله‬ ‫صهحابەكان رچی الله عنهم لەسەری بون ئیسالمییەكان‪.‬‬ ‫بگەڕێنەوە سەر علیه وعلی اله وس��لم هات��وە! بێگومان‬ ‫ بوخاركردنی بی��ری خەواریجەكان وەك‬‫یانی هیچ ش��تێك لەدینی ئەوان نەبوبێ‬ ‫ئ��ەو رێب��ازەی حزبایەت��ی هۆی لێكترازان��ی كۆمەڵگەو‬ ‫لەژیان��ی پێغەمبەر صلى الله علیه وعلی كەفی سەرئاو لەبەر هەتاو‪.‬‬ ‫پێغەمب��ەر صلى پەرتەوازەبون��ەو موس��ڵمانان ئ��ەكات‬ ‫ بەو رقەوە ئەمرن تەكفیری‌و حزبییەكان‪.‬‬‫اله وسلم ئەوە كەس ناتوانێ بەناوی دین‬ ‫الل��ه علیه وعلی بەدوژمن��ی ی��ەك‪ ،‬باش��ترین نمونەش‬ ‫بیسەپێنێ‌و دواكەوتنیشی رەنج بەخەسار‬ ‫ال��ه وس��لم و لەكوردس��تان لەبەرچ��اوە ئ��ەو حزبانە‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دابنآ‬ ‫نةكةى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ئامادةنةبوو‬ ‫حارس‬ ‫باوكى‬ ‫حةرامة‪،‬‬ ‫ال‬ ‫نةطرتنى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةبةر‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ب��ە‬ ‫حا‬ ‫صه‬ ‫چونەو مایە پوچیە! س��ەلەفیەت ‪-‬اتباع‪-‬‬ ‫بێجی��اوازی عەلمان��ی‌و ئیس�ل�امیەكان‬ ‫شوێنكەوتنی پێغەمبەرە صلى الله علیه بەڵك��و س��وێند بەخوای ب��ەرز ئەوەی‬ ‫رض��ی الله عنهم چیان بەیەك نەكردوە؟! ئەو س��ەقافەتە‬ ‫وعلی اله وسلم لەدینەكەی نەك ‪-‬ابتداع‪ -‬بزان��ێ چ لەزەتێك لەش��وێنكەوتنی ئەو كە خەوش‌و خاڵ��ی تێدایەو گروپی جیا لەس��ەری بون‪ ،‬چونكە بێگومان ئەوەی لەجولەكەو دیانەكان وەرگیراوە‪ ،‬تەنانەت‬ ‫داهێنانی شتی تازە كە لەدینی پێغەمبەر دینە راس��تەقینە هەیە ئەوە ش��ەڕمان جیا هەر یەكەی بەش��ێوەیەك‌و لەس��ەر موس��ڵمان بێ ئەبێ بڕوای بەوە بێ كە یەكێك لەسەركردەی حزبە ئیسالمیەكان‬ ‫نەبوبێ‌و فەرمانی ش��ەریعەتی لەس��ەر لەگەڵ ئ��ەكات لەس��ەری! چونكە ئێمە رێگەیەكی جیایە‪ ،‬كە زانراویش��ە ئیسالم هیچ كەس��ێك نی��ە رێگایەكی هەبێ لەو دانی ناوە بەوە لەنوسینێكی ئەڵێ‪« :‬كە‬ ‫نەبێ‪ ،‬جا ئەو داهێنان‌و زیادكردنە لەهەر هەمو خۆشیەكانی دونیا خوای بەرز پێی یەك رێگایە بۆ ناسینەوەی ئەو كەسانەی رێگەیە باش��تر بێ كە پێغەمبەری صلى ئ��ەوان لەحزبایەتی‌و كاری رێكخس��تن‬ ‫چاوی��ان لەش��یوعیەكان كردۆت��ەوە»!‬ ‫یان��ی الحمد لله خۆی دان��ی ناوە بەوە‬ ‫ك��ە لەش��ێوەی رێكخس��تنیان چاویان‬ ‫لەش��یوعیەكان كردۆت��ەوە! بێگوم��ان‬ ‫راستی كردوە چونكە لەئیسالم حزبایەتی‬ ‫نەب��وە‪ ،‬بەڵك��و ئ��ەوان وەریانگرت��وە‬ ‫لەسەقافەتی ش��ەرق‌و غەرب لەعەلمانی‌و‬ ‫دیموكراسیەكان نەك لەئیسالم!‬ ‫ش��تێكی زۆر زانراو بەڵگەنەویستە كە‬ ‫تەفرەقەو دوبەرەكی لەنێو موس��ڵمانان‬ ‫حەرامەو رێگە پێنەدراوە تەنانەت هەمو‬ ‫بوارێكی دین بێ لەعەقی��دەو بیروباوەڕ بەخش��یوین بەهۆی دواكەوتنمان بۆ ئەو كە لەسەر رێگای ئیسالمی راستەقینەن‪ ،‬الله علیه وعلی اله وس��لم لەس��ەر بوە كەس لەموس��ڵمانان ئەو ئایەتە ئەزانێ‬ ‫یان لەعیبادەتەكان یان لەبانگەوازكردن‪ ،‬دینە راس��تەوە دڵم��ان ئارامەو تەنانەت ئێم��ە تەرازوم��ان قورئان‌و س��وننەت‌و ئەگەر ئێوەش بڕواتان بەوە هەیە وازبێنن كە خوای ب��ەرز ئەفەرموێ‪َ [:‬وا ْع َت ِص ُموا‬ ‫ب ْبلِ هَّ ِ‬ ‫جي ًع��ا َولاَ َت َف َّر ُقوا] (ال عمران‬ ‫الل مَ ِ‬ ‫لەهەمو بوارەكانی دین لەس��ەرمانە دوای لەكاتی نەخۆشی‌و زەرەرە مادیەكان زیاتر تێگەیشتنی صهحابەیە رضی الله عنهم‪ .‬لەهەمو ئ��ەو رێگایان��ەی زیادكراوە بۆ حِ َ‬ ‫دەقە ش��ەرعیەكان بكەوی��ن نەك دوای دڵ ئارام ئەبین كە دەزانین لەالی خوای‬ ‫لەبەرئەوە بێگومان لەهەر كەس��ێكی دین‪ ،‬چونكە ناكرێ ئێوە خۆتان بەزاناتر ‪ )103 :‬ك��ە وەك ئەبینی��ن حزبایەتیش‬ ‫هەواو ئ��ارەزوی خۆمان یان دوای هەواو بەرز باش��ترمان پێ دەبەخشرێ بەئارام ژیر بپرس��ین ئایا پێغەمب��ەر صلى الله بزانن لەپێغەمبەر صل��ى الله علیه وعلی رێك پێچەوانەی ئەو ئایەتەیە بوەتە هۆی‬ ‫ئارەزوی سەرۆكی گروپ‌و پێڕە الدەرەكان گرتنم��ان! داوا لەخوای ب��ەرز ئەكەین علیه وعلی اله وسلم‌و صهحابەكان رچی اله وس��لم‌و صهحابەكان رچی الله عنهم تەفرەقەو دو بەرەكی‌و باڵوبونەوەی رق‌و‬ ‫بكەوین با بەناوی ئیسالمیشەوە بانگەشە لەخۆشیەكانی قیامەتیش بێبەش نەبین‪ .‬الله عنهم لەس��ەر مەزهەبی جیاواز بون‌و و ناش��كرێ ئێوە وا بزانن ل��ەوان زیاتر قینە لەبەینی موسڵمانان تەنانەت جاری‬ ‫بك��ەن ئ��ەوە نابێتە بەڵگە ب��ۆ ئەوەی خوای بەرزیش ئەفەرموێ‪َ [: :‬وا ْب َت ِغ ِفي َما چەندین رێگەیان هەب��و بۆ گەڕانەوە بۆ لەخوا ئەترس��ن‌و ناش��كرێ ئەوە لەگەڵ وا هەی��ە لەناو یەك حزبی��ش تەفرەقە‬ ‫لەالدانەكانیان دوایان بكەوین یان پش��ت آ َت َ‬ ‫اك اللهَُّ الدَّا َر آْال ِخ َ��ر َة َولاَ َت ْن َس َن ِصي َب َك ِمنَ الی خوای بەرز‌و تەوبەكردن یان لەس��ەر موس��ڵمانەتی كۆ نابێت��ەوە وابزانی ئەو هەیەو دژایەتی یەكترو پاش��قول لەیەكتر‬ ‫هَُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لاَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الد ْن َيا َوأ ْح ِس ْ‬ ‫��ن ك َما أ ْح َسنَ الل ِإل ْيك َو َت ْب ِغ یەك ئیس�ل�ام بون‌و یەك رێگەیان هەبو دین��ەی پێغەمبەر صل��ى الله علیه وعلی گرت��ن هەیە حاڵی حزبە ئیس�ل�امیەكان‬ ‫گیری��ان بكەین‪ ،‬ب��ەاڵم لەو ش��تانەی ُّ‬ ‫ض إ َِّن هَّ َ‬ ‫لەژیان��ی ئێمەیە پەیوەس��ت بەدین نیە‪ ،‬الْ َف َسا َد يِف أْ َ‬ ‫الل لاَ حُي ُِّب مُْ‬ ‫ال ْر ِ‬ ‫ال ْف ِسدِينَ ] ئەگەریش لەشتێكدا بكەوتبانا خیالفەوە اله وس��لم‌و صهحابەی رض��ي الله عنهم دیارە بێئەوەی ناویان بێنم چۆن لەیەكتر‬ ‫بەڵكو عادەتە ی��ان كاری دونیایی روتە (القصص ‪.)77 :‬‬ ‫ئایا هەر كەس بەئ��ارەزوی خۆی ئەكرد لەس��ەر بون كامل نەبو ش��تانێك ئەوان هەڵگەڕانەوەو تەفرەقە ئەكەن‌و ركابەراتی‬ ‫یان ئەگەڕانە ب��ۆ الی قورئان‌و فەرمانی نەیانكردوە تۆ بۆیانی تەواو ئەكەی!‬ ‫یەكتریان كرد! لەبەرئەوە ئێمەی سەلەفی‬ ‫ئەوە س��ەلەفیەت دژایەتی ن��اكا ئەگەر‬ ‫بەڵێ س��ەلەفیەكان بڕوای��ان بەوەیە بڕوامان بەوە هەیە كە سیاسەت بەشێكە‬ ‫هاتو پێچەوانەی ئیسالم نەبێ‌و لەئیسالم‬ ‫روانگە‌و رەخنە‪ :‬یەكێك لەو سەرنجانەی پێغەمبەر صلى الله علیه وعلی اله وسلم؟‬ ‫لەسەر گوتار‌و ئەدای سەلەفیەكان هەیە‪ ،‬بێگومان وەاڵمی ئەو پرسیارانە ئاشكرایە ئیس�ل�ام یەك رێگای��ەو دینێكی تەواوەو لەئیس�ل�ام‪ ،‬ب��ەاڵم حزبایەتی بەش��ێكە‬ ‫رێگری لێ نەكرابێ‪.‬‬ ‫ب��ۆ ئ��ەوەی رونت��ر بێت��ەوە ئەڵێم‪ :‬ئەوەیە كەبەدەگمەن پش��ت بەو كولتورە كە لەس��ەر دەمی پێغەمب��ەر صلى الله هیچ نەقس��ێكی لەهی��چ بوارێكەوە تێدا لەبەرنامەی دیموكراس��ی‌و بەرنامەكانی‬ ‫س��ەلەفیەت لەبیروب��اوەڕو عیب��ادەت‌و ئاین��ی‌و ئیس�ل�امیە دەبەس��تێت‪ ،‬ك��ە علیه وعلی اله وس��لم لەسەر یەك رێگاو نیە‌و حزب حزبێن��ەو ئەو تەریقەت‌و ئەو غەیری ئیسالم!‬ ‫رەوشت‌و حەاڵڵ‌و حەرام‌و جێبەجێكردنی لەكوردستاندا هەبوە‪ ،‬بەتایبەت بەرهەمی رێباز بون‌و یەك ئیس�ل�ام هەبو‪ .‬كاتێك تەریقەتەی تێدا نیە‪ .‬بۆزانیاریش ئێمەی‬ ‫ئێم��ە بڕوام��ان بەوەیە سیاس��ەتی‬ ‫حوكم��ە ش��ەرعیەكان لەمەحكەمەكان‌و زانا‌و كەسایەتیە ئاینیەكانی كوردستان‌و خیالف بكەوتبا بەین��ی صهحابە لەهەر س��ەلەفی زۆر س��ود وەردەگرین لەزانا شەرعی واجبە لەس��ەر سەركردەكانمان‬ ‫لێكدان��ەوەی قورئ��ان‌و س��وننەت ئەبێ بەدیاریكراویش تەریقەتە سۆفیگەریەكان‪ ،‬مەس��ەلەیەك یەكس��ەر ئەگەڕانەوە الی ك��وردەكان وەك كەس��ایەتی یەكەم كە پی��ادەی بك��ەن ك��ە حوك��م كردن��ە‬ ‫بگەڕێت��ەوە س��ەر ئ��ەو تێگەیش��تن‌و ئەم��ە پەیوەندی بەچی��ەوە هەیە؟ ئایا پێغەمبەر صلى الله علیه وعلی اله وسلم‪ .‬صهحابەبوە رضي الله عنه بەناوی(جابان بەش��ەریعەتی ئیس�ل�ام‌و بەڕێوەبردن��ی‬ ‫الكردی)‌و كوڕەك��ەی كە تابیعی واڵت��ە بەدادپەروەرەی ‪ ،‬بەاڵم حزبایەتی‬ ‫فەرمانان��ەی ك��ە پێغەمب��ەری‬ ‫بوە بۆ ئێمە چەندین فەرمودەیان بەهیچ ش��ێوەیەك بەناوی ئیس�ل�امەوە‬ ‫خ��وا صلى الله علی��ه وعلی اله‬ ‫ریوایەت كردوە‪ ،‬كەسایەتیەكانیتر قبوڵ ناكەین‌و بەچەواش��ەكاری ئەزانین‌و‬ ‫وس��لم لەژیانی خ��ۆی فەرمانی‬ ‫لەزانا كوردەكان زۆرن وەك(ابن بەب��ەكار هێنانی ئیس�ل�امی ئەزانین بۆ‬ ‫پێدەك��ردو جێبەجێیدەك��ردو‬ ‫الص�لاح ش��ارەزوری) رحمه الله مەرامی غەیری شەرعی‪ ،‬نەك بۆ خزمەتی‬ ‫خەڵك��ی فێرئەكرد‪ ،‬ب��ەاڵم لەو‬ ‫وە ابن تیمیە رحمه الله و(شێخ دین‌و موس��ڵمانان‪ .‬ئەوە مانای ئەوە نیە‬ ‫ش��تانە كە دونیاین‌و دین رێگری‬ ‫حمدی عبد المجید سەلەفی)‪ ،‬كە موس��ڵمان بۆی هەبێ حزبایەتی بەناوی‬ ‫لێ نەكردوە خەڵ��ك ئازادە بەو‬ ‫ل��ەم چەند هەفتەی پێش��و مرد عەلمانی��ەوە بكات‪ ،‬ن��ا‪ ،‬بێگومان ئەوە‬ ‫مەرجەی نەبێتەهۆی زیانگەیاندن‬ ‫رحم��ه الله‪ ،‬بەاڵم راس��تە ئێمە خراپت��رە چۆن كەس��ێ موس��ڵمان بێ‬ ‫بەكەسیترو بەكۆمەڵگە‪ ،‬بۆ نمونە‬ ‫ئەو زانایانەی لەرێگەی راس��تی بەئاشكرا ئەچێتە سەر بەرنامەیەكی تری‬ ‫چۆنیەتی دروستكردنی خانو یان‬ ‫ئیسالم الیان دابێ حزب حزبێنەو غەیری ئیسالم؟!‬ ‫چەند بەرزكردنی‌و چەند نهۆمی‪،‬‬ ‫تەریقەت‌و دەمارگیری مەزهەبیان‬ ‫ی��ان دروس��تكردنی س��ەیارەو‬ ‫* ئ��ه‌و فۆنیم ‌ه عه‌ره‌بیانه‌ی ک�� ‌ه ل ‌ه کوردیدا‬ ‫هەڵەكانیان‬ ‫‌و‬ ‫ن‬ ‫ناكەوی‬ ‫دوایان‬ ‫البێ‬ ‫تەی��ارەو ئەو جۆرە ش��تانە یان‬ ‫نین‪ ،‬ئێمه‌ ئه‌و فۆنیمانه‌ داده‌نێین که‌ ل ‌ه کوردیدا‬ ‫ناكەین‪.‬‬ ‫قبوڵ‬ ‫چۆنیەتی كش��توكاڵكردن وەك‬ ‫ه��ه‌ن‪ ،‬بۆ نمون��ه‌‪( :‬ث‪ :‬س)ه‌ وه‌هه‌روه‌ها (ص‪:‬‬ ‫بێگوم��ان كوردس��تانیش س)ه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم له‌به‌ر ئ��ه‌وه‌ی باوکی حارس خۆی‬ ‫هات��وە لەپێغەمب��ەرەوە صل��ى‬ ‫خاوەنی چەندی��ن زانای بەڕێزن رازینه‌بو بۆیه‌ فۆنیمه‌ عه‌ره‌بیه‌کانمان وه‌ک خۆیان‬ ‫الل��ه علی��ه وعل��ی اله وس��لم‬ ‫داناوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫كە نە حزبین نە لەسەر تەریقەی‬ ‫ئەفەرموێ‪(:‬انت��م اعل��م بامور‬ ‫سۆفیش��ن‌و جێی دەستیان دیارە‬ ‫دنیاكم) رواه مسلم واتە‪( :‬ئێوە‬

‫لەو دینەی كە بۆ پێغەمبەر صلی الله علیه وعلی اله وسلم هاتوە‬ ‫حزبایەتی نیە‪ ،‬بێگومان حزبایەتی هۆی لێكترازانی كۆمەڵگەو‬ ‫پەرتەوازەبونەو موسڵمانان ئەكات بەدوژمنی یەك‬

‫حزبایەتی‬ ‫بەهیچ شێوەیەك‬ ‫بەناوی ئیسالمەوە قبوڵناكەین‌و‬ ‫بەچەواشەكاریی ئەزانین‌و بەبەكارهێنانی‬ ‫ئیسالمی ئەزانین بۆ مەرامی غەیری‬ ‫شەرعی‪ ،‬نەك بۆ خزمەتی دین‌و‬ ‫موسڵمانان‬