406 by chawder news

01:Layout 1

2/3/2013

9:33 PM

Page 1

"QÈ ôºk ÿrOBüs þOBÜ ô»wõñ„ºq BP…Éø ó½ýws½K ½C ÿ»Ü»ìÂºô"

2013/2/4 »íì»„ ôk )406( ºqBìu

þðBÜ»ð»üæ þìÂºô ,RBÜºlüArÝ„BC ,óBPwkq õÜ ÿ»Ü»ð½ýws ½K ½C »ð»üæ Êw þãð»øBì»ø ÿ»ðvýè þÝÉìAlð»C :R»HüBO -rÈkôB_ .QÈ ôºk ÿ rOBüs þOBÜ ô»wõñ„ºq BP…Éø ó ½ýws ½K ½C »G ,ó ½ýws ½K ½C þðBÜ»ð»üæ þãð»øBì»ø ÿ»ðvýè þìAlð»C µþìçxýC ÿ õOrãÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C ,þè»Ì rÜ»GõG»C ôºrOBüs ÁBg qAõ_»è »Ü ºôkrÜºkBìBC óBýÝÉwõñ„ºq ,ó ½ýws ½K ½C ÿ»Ü»ð»üæ Êwq»ø þýãð»øBì»ø ÿ»ðvýè ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" ½G ,õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü µóAo½â »OºôAqk »wõñ„ºq ô»C þÜ»ü»ñÈ ô .ó»ÝG ºôºqBG»è ÿ vÈõOô ,QÉG»ø óBýÜ»ýñýHÉO q»ø q»â»C ÿºô»C »Pw»G»ì ô»C ½G ,rO þÝÈ qBWlð»_ »ƒü»ƒø q»ƒâ»ƒC" þƒ…ƒýƒOô »Ü»wõñ„ºq ½G ôBXðõâ þÝÉìtýðBÝýì ÿºô»C ½G ,ºô»ñýHG½Ü þOqBK µþPÉÜ»ü ½G þüBO½Ü þìÂºô †ƒü rƒOAôk µºô»ƒñƒü s ¼lƒG #."òü»ÝGºkBìBC þ„»GôBø»G

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

òñÉøBð ßõÜq»Ü»è sAô þÝèBì ô q¼rÉO òü»ÜºlÉè þOBÝ„ þ¾AolýÔ ÿBâkAk»è µQÈpÉâºk ßõÜq»Ü»G Á»`Éâ þÝèBì :óBíÜqõO ôkqõÜ ÞÈ qBW ô»éXük ÿ tÉø þüºlðBìq»Ô ,†ü rPýP„ óAlð»_ ô»ðBg»Ü¼pÔ ôBâtÈ qBK ÿºqAlƒýƒC»ƒè AôAk »ƒü½ƒG ó»ìõXð»C þðBìAlð»C µó»ìõXð»C þÜ»üºrãð½Ü óAõì»ø »Ü ,ï»Üºk ½ƒƒƒƒG òƒƒƒƒýƒƒƒƒPƒƒƒƒw»ƒƒƒƒHƒƒƒƒG óAôArƒƒƒƒÔ .»ðAqBü pG ô»C ÿºô»ðAl_q»K q»G ÿ»ƒÜºô»ƒƒñƒƒýƒƒØ»ƒƒO ÿºqBƒƒG»ƒƒè ,†ƒýƒÜõƒÜq»ƒÜ ÿ qBƒ„ þƒÉƒñƒÈ ôk »ƒÜ ,þƒñƒì»ƒC þƒƒÜ»ƒƒüºôBƒƒ_q»ƒƒw ,QÈ rÝG ArÝ„BC ÿ ôBð Qxü õü»ð ÿAôk ,lðBü»ãüAq ÿ"rƒÈkôBƒ_"»ƒG þƒéƒÉƒHƒì½ƒO½ƒC ôk ÿºô»ƒðlƒðBƒØ»ƒƒO Êƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒƒÜ ,ôArƒƒƒÜvƒƒƒÈ pƒƒƒHƒƒƒì½ƒƒƒG óBýýxýè½K þéW »Ü ,Qxü q ¼ rÉO µß½ƒƒXƒƒðqBƒƒð»ƒƒG ,ºõƒƒGAkq»ƒƒƒG»ƒƒƒè q»wºkrÝðBƒýƒ„rƒÉƒø ókrƒÜ»ƒØ»ƒO ïÂ»G ,yýè½K þýO»üAq»GºõƒÈ o»ƒG þƒƒƒƒƒxƒƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒƒè½ƒƒƒƒƒƒK ó»ƒƒƒƒƒƒüæ»ƒƒƒƒƒƒè ‡»„ ,ºô»Ü»ýýO»ƒüAq»ƒGºõƒÈ o»ƒG ßõÜq»Ü ÿºqAlýC ½G ºôºô»ñPwAõâ þOºqAsºô ÿ»ãÈ q»è þÝèBì ÿ»ãñýwõð ÿ»ÜºôArwõð ôk ,ôArÜrýãPƒwºlƒÉƒè óBƒýƒw»ƒÜ ºô»ðlðBØ»O½g †ÉK ,‡»Ýük þPwq ¼ rÉO ‡ » „ , l ð B ü » â A q ÿ " r È k ô B _ " » G , ß õ Ü q » Ü þ ü q A l ñ ü r G » G º ô » x ý è ½ K þ ð B Ü º t É ø ó » ü æ » è ½G ºô»ðAo»â ÊG»G lðºôBð þO»ìõÝc »ãðBì »ðBh„½g»ð»è BPxÉC ,µó ôArÜrýƒãƒPƒwºk ôºqBWq»ø ßõÜq»Ü ÿBƒâtƒÈ qBƒK ÿºqAlƒýƒC #.óAlýÝý…ü tK ÿ q»wºqB_ rÈ u»è þðBñÉùÝÉK ÞÈ qBW ,QÈ râºlÉK óBíÜ»ü õðBýG

þXðs q»G Bü qºk :½O½Ô

þ¾AqlýÔ ÿBâkAk»è Aô»C ,»ðÂ»ƒìBƒì ºq ½ƒW .òü»ÜºkqBì½O q»w»è ÿÂBÝw þìAlð»C ,ÿlø»ì þè»Ì ,ºô»ý„½hüæ ÿBâtÈ qBK þð»ìõXð»C»è þðBíÜq õO þPxýè

Akôkq»K ô qAk rÈu»è ßõÜq»Ü ÿqB„ þÉñÈôk ÿ»Üºô»ñýØ»O þÜ»ýýðBGqõØ

,lƒðBƒƒü»ƒƒãƒƒýƒƒ„Aq ,kõƒƒèô»ƒƒì ëBƒƒì»ƒƒW ½G òýñÉøºlÝÉK ÞÈlÔºô AlÝü tð þÜ»üºôBì»è ,kAlÐ»G »ñý_ºk »PÔrâ ô»C þðkrÜ»wºqB_ ô»è QÉHìAôºkq»G †ülðºôBð þO»ìõÝc q»â»C

| þðBíÉéw þ…üBwBC Á»â»è »Ü½øk µrÉèô»ø þ…üBwBC ÿ»WkõG þüsAôBýW qBñük qBýéì 66 ºôArÜ þüºqAlýCôk ÿôB_ºq Al…üBwBC þðBÜBâsºk ÿ»WkõG»è :ÞÈ qBPðBì»èqBK þP…â ÿBâsºk ½G ïÂ»G ,ºôArÝðBgq»O ½G ÿ qBñük ÿ pG ,»ü»ø ÿºu ¼pK qAõ_ Býð»O »Ü rÉèô»ø þ…üBwBC þ…üBwBC ½G µ qBñük ó ½ýéì )500( µ qBýéƒì )64( óBüºu ¼pK Êw ÁBxì»C ½G »Ü ,†ýÜ½øk þýP…â ÿ qBñük ó ½ýéì )500( ô qBýéì )20( ,ºôkrÝ„»Ý…ÉK ôkq»ø ½G qBñük qBýéì )85( »OAô ,ºôArÝðBgq»O ½G .ºôArÝðBgq»O ß½øk µ rÉèô»ø þ…üBwBC ÿBâsºk ÿ»WkõG þðkrÝü qBük»è ,»üAõý…ÉK ,ôArGôBð ÿ ôBƒ_ºq ,†ƒüBƒwBƒC ÿBƒâsºk ÿ ôArƒÝƒƒðBƒƒgq»ƒƒO #.ºôArÜ þüºqAlýCôk

ÿBì»ƒñƒG q»ƒw»ƒè ß½ƒøk µ rƒÉƒèô»ƒø µþƒðBƒíƒÉƒéƒw .ºôArÝü qBük þüºqAlýCôk þìAlð»C ,Ã¾ôlG»Ì óBíü q»ƒð ,ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè »ƒð»ƒìõƒXƒð»ƒƒC µ†ƒƒüBƒƒwBƒƒC µ½ƒƒgôBƒƒð ÿ»ƒƒðvƒƒýƒƒè q»w»è óBPwkq õÜ þðBì»èqBƒK þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒÉƒW½ƒg ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»ƒG ,óAo½ƒâ þƒð½ƒýƒxƒÜArƒÔ ½G ôArÝðBgq»O ÿ»WkõG»ƒè q ¼ s þƒÜ»ƒýƒü sAôBƒýƒW AlÝÉOBÜ»è ,»ü»ø îÈ q»ø þ…üBwBƒC þƒðBƒÜBƒâsºk ,þðBíÉéw þ…üBwBC þýP…â þýO»ƒüAq»ƒGºõƒÈ o»ƒG qBýéì )19( ÿ pG Býð»O þ_»Ü ,»üºu ¼pK 35 þðºôBg

ô»ƒC þƒÉƒK»ƒG :ó»ƒw»ƒc òƒýƒƒHƒƒÈ q -rƒƒÈkôBƒƒ_ ,ó õƒOô»ƒÜ "rƒÈkôBƒƒ_" Qƒƒwºk ÿ»ƒƒðBƒƒýƒƒü qBƒƒýƒƒðAs )487( ÿpG ,Al¾Bxì»C ÿ»WkõG ÿBwBüºu ¼ pƒK»ƒè þðBÜ»ýPxü ôAlÉK µ»_õì ½G qBñük ó½ýéì )443( µ qBýéì ô»è ,ºôArÝðBgq»O îÈ q»ø þ…üBwBC þƒðBƒÜBƒâsºk ÿ»WkõG þü sAôBýW ,qBñük qBýéì )|66( ‡»üºvÈ q þ…üBwBC þýP…â þýO»üAq»GºõÈ o»G ÿôArÝðBgq»O ,»Ü½øk µ rÉèô»ø þ…üBwBC ÿBâsºk ôkq»ø µþðBíÉéw þðBì»èqBK»è †ýðAo½â þð½ýxÜArÔ þÝÈ qBPðBì»èqBK þ…üBwBC ÿ»WkõG ,krƒÝƒüArƒÝƒ„BƒC ,óBƒPƒwkqõƒÜ

ºô»OBgºlÝÈ q ÿ½g »Íý„

RBÜºk óBÜ»ðvýè þOq½KAq þðAôoºôB_ þPÉÜ»ü ,kAlÐ»G µîÈ q»ø þðBÜ»…ÉÜ q»w»è Ak»g¼k ô»C Á»â»è ókrÜ»¾»ìBì ½G ‡»ãÈ q òü rP„BG ÿ»¾»ìBì QÉGºk kq õÜ »Ýðõ_ ,»ðçâ»ðºõÉƒO½ƒg ."RBÝG AlØArýÌ þðBÜ»ð»üæ ÿ ôAô»O Á»â»è þìq»Ô þýwBýw þG»PÜ»ì ,2013/2/2 Ë rÉK ,RBÜôBø »…ÉÜ»G RºqBG»w ,AlÜ»üºô»ðõG½Ü»ƒè þƒPƒÉƒÜ»ƒü »_ôBð µkAlÐ»G µîÈ q»ø óAõÉð þðBÜºôArwAõ¾»ø »Ü ,Alü»ðvýè ôk þðBñÉùÝÉK ÿ qBü pG ,óBÜºôArñÈ pGAk óBý…ýìºôk µe¾Bw ï»øq»G ó»üæ»è óBýƒì»ƒÜ»ƒü þP„q»K q»w ºôº-îü q»ƒÜ òƒük»ƒíƒW»ƒð ó»ƒüæ»ƒè .òÈ rÜºk þG»PÜ»ì»è Þü tð þÜ»üºôB_q»w ,ºô»üºqBGô»è ½G ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,þPÉÜ»ü þýƒwBƒýƒw µÛArýÌ óAõÉð þðBÜ»…ÉÜ ÿºlñüBC q»w»è óAkqBü pG þOq ½KAq þðAô oºôB_ þPÉÜ»ü ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø #.RBÜºk »ü»ðvýè ôk ô»C

µQÈ qkºk óBÜ»Íý„ »ð»üæ ÿºô»ðkrÝü tñÝÉè ½ƒG q ôk »ÝÉìºk †ýÝèBì ÿ q õð µîýƒÜ»ƒc qBƒíƒì»ƒÌ lð»_»è »…ü qBü pG ,µºô»ñGºk½Ü óBÜBülýì ÿ ôB_»è þü qAl„»G †ü qk»w Ak»PƒØõƒì AkõƒOBƒøAk ÿ u ¼ q .RBÝG óBÜºô»ðõG½Ü ÿ rÈkôB_ ,kq»w»w»C lü q»Ô ,ºô»üºqBGô»ƒè »üAõýÉK ,þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þìAlð»C µþwBýw óBü»¾»ø Ëlð»ø ó»ÜºlPw»ø óBÜ»Íý„ AkBPxÉC»è ÿºô»ñPxhÜ»ü þ¾ô»ø»è »ü½G ,ºõü o»LÉOAkq»w»G þwrO»ì ó»ÜºlPw»ø þO»HüBO»G ,óAlðBü qBƒOõƒâ ÿ q»G òðAõO»ð q»â»C µºô»PÉGºkô o»Gô q óBüklýW »Íý„ ÿ»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK ÿºlƒñƒüBƒC »ƒãƒðºq ,ó rƒãƒHƒÉƒK .ºô»ýwrO»ì»OBhG BPxÉCBO kq õÜ" þ…ýOô ,"rÈkôB_" ½G ,ôArGôBð µ»ñðõw µ»Íý„ þðBÝÉðçíéì»è ÞÉ„»G »OºõG»ð

ÿ»ðBýü qBýðAs ô»C þÉK»G| :R»HüBO -rÈkôB_ þðBÜ»Íý„ »ð»üæ ,ó õOô»Ü "rÈkôBƒ_" Qƒwºk µóAkºô»ƒñƒPƒxƒhƒÝƒÈ o½ƒƒg þƒƒ¾ô»ƒƒø»ƒƒè ÛArƒƒýƒÌ AkBPxÉC»è »Ü ,qk»w Ak»PØõì ‡»ðBÝü tƒñƒì»ƒG þƒü qAlƒ„»ƒG ,QƒÈ rƒðºkAk þƒÝƒèBƒì ÿqBƒƒü»ƒƒð»ƒƒG ÿºqBG»è q»ø .RBÜºk óBÜ»Íý„ »ð»üæ ÿºô»ðõG½Ü þðBíP…ýð þýƒPƒÉƒÜ»ƒü ,ºô»ƒØArƒýƒÌ þƒg¼kô qBƒG ÿºô»ðkrÜçÜ»ü q»w»è óAkqBü pG ½G óBPwkqõÜ ,óBPwkqõÜ þíÈ q»ø µÛArýÌ óAõÉð þðBÜ»…ÉÜ ôk »Ü ,RBÜºk »ü»ðvýè ôk ô»C þOq ½KAq þðAô oºôB_ | .BñÉùýÝÉK q»Gô»ì»è u ¼ q þð»ìõXð»C ÿ qBPðBì»èqBK ,òýxcõì RAq õÔ Á»â»è AlýÝÉñOô»ƒÝƒÉƒK ôBƒ_»ƒè ,þƒìçƒxƒýƒC ÿÂBƒG Ak3 ºo»ƒƒƒKæ»ƒƒƒè ÿ»ƒƒƒÜ»ƒƒƒØºk »ƒƒƒÜ ,"rƒƒƒƒÈkôBƒƒƒ_" Á ô»ø AkBPxÉC»è ,RBÜºlüArÝ„BC ,ºô»OºôArÜôÃG

‡¼rÕ„»è»G ºô»íG»ð BG ,ó»Ü»ì ïkAsBC :ºô»ðAlñüs»è ÞÉðu

»O½P…ü»â »ÝÈ u ¼ q lƒð»ƒ_ ºôArƒwõƒð ô»ƒC þÉK»G »Ü ,ßõÜq»Ü ÿBâtƒÈ qBƒK ÿºqAlƒýƒC ÿ»ðAô»`ÉK »ÜºqBü pG ,q õPwºk ÿ155 ÿºkBì .ºq õPwºk

ÿ»ãÈ o»è ÊñÈôk :R»HüBƒO -rƒÈkôBƒ_ ,ºô»ÝÉéÉHì½ƒO½ƒC lƒð»ƒ_ ÿºô»ƒðlƒðBƒØ»ƒO ,ôºô»üArÝü ôBñÈõg ßõÜq»Ü »Ýük þÝÈ qBW þOÂôBø µyýè½K 15 †ýðBÜºqBìBC þÉK»G 105 ÿ»Ýƒü tƒð ,ôºôAlƒPƒwºk»ƒè óBƒýƒðBƒýƒâ ÿqBG þðõHKArg .ó õGqAlñü rG †ƒýƒw»ƒÜ »ƒÜ ,»ƒüAlƒÝƒÉƒOBƒÜ»ƒè ßõƒÜq»ƒÜ þƒýƒñƒì»ƒC þðkrÝ¾¼ pPð½Ü ½G þÝƒèBƒì þƒðBƒÜºqBƒü pƒG ºqB„ ô»C ÿBâtÈ qBK ÿºqAlýC þOÂ»wºk ,Al…ýOBƒùƒ…ƒÉƒK òƒýƒüAôk»ƒè ô»ƒìAôºkq»ƒG ÿqõð ÿ»ãñýwõð þÝÈôArwõð "rÈkôB_" , Û A r ƒ ƒ ý ƒ ƒ Ì þ ƒ ƒ ð A r ƒ ƒ ü s º õ ƒ ƒ Ü¼ q » ƒ ƒ w þ ƒ ƒ Ý ƒ ƒ è B ƒ ì þƒƒOºqAsºô ½ƒƒG »ƒƒÜ ,RBƒƒÜºkArƒƒÝƒƒƒ„BƒƒƒC ,ôºôAqkrÉð ßõÜq»Ü ÿºqAlýC ôºô»ñPwAõâ »Ü ,ºô»OBÜºkqAkBâBC BâtÈ qBK ÿºqAlýC AlýÉO ßõÜq»Ü ÿ»ðBg»Ü¼ pÔ ÿqBGô qBÜ»è Qwºk ôkqõƒÜ þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC lƒð»ƒ_ .RAk»ƒðqºô þÝÈ"Á»`Éâ"»G ºôArwõð ô»C †ýðBíÜqõO µó»ƒƒƒƒÜºlƒƒƒƒÕƒƒƒƒwºô þƒƒƒƒÝƒƒƒƒèBƒƒƒƒì ÿrƒƒƒƒƒO ßõÜq»Ü ÿºqAlýC òðAsºlý…ýPxüõÉƒK»ƒG µRBÜ»ñ¾õHØ »ðÂ»`Éâ ô»C rƒOBƒü s ºô»ƒè ôArGôBð ÿuk»è ÂBÝw þ¾AolýÔ ÿBâkAk»è .ó»ÝGqBì½O þð»ìõXð»C þÝÉìAlð»C ,ºô»üºqBGô»ƒè ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,ßõÜq»Ü ÿBâtÈ qBK

"ºô»O»ðõHÝütð òOô»ÝÝÈ q»è óæ»W½C ôBýÜqõO" óºlHÝÉO óBÜ½âõPÕâ RAk»ð óBÜºôºolðõO»G »ãÈ q kqõÜ QÉGºk :ÿkq»ø z½wBC Ã¾ôlG»Ì ôBýÜqõO þO»ìõÝc ,BýÜqõO þÜ»üBülýì lð»_ þOq ½KAq þÉK»G :kõíc»ì ïAqBC -rÈkôB_ ô»Ü»Ü»K þðBðAlÜ»_ ‡»ñOô»ÝÝÈ q ô»C þðBÜ»¾Bg»è ÞÉÜ»ü »Ü ,ºô»O»ðõHÝü tð òOô»ÝÝÈ q»è óæ»W½C ,»üAõýÉK þwBýw þÝÈ qBÜ»Ä¼ r„ ºô»ý„½hüæ .óBPwkqõÜ ÿqõ„BG ½G »ü»Ü»Ü»K þðBÜºtÉø þÉÜo½ãÉW .óºlHÝÉO óBÜ½âõPÕâ RAlG óBÜºôºolðõO»G »ãÈ q QÉGBð kqõÜ ÿ»Ü»O»ìõÝc þðAq»ñÈõð ,ºô»O¼krÝü ôÃG ,AlÝÉOq ½KAq»è þÜq õO ÿ-R»ýü q õc ÿ»ìBðu ¼ q ,ºô»üºqBGô»è ÿºô»C q»w»è ó õOô»ÝÝÈ q ,AlðBÜ½âõPÕâ ÿ»w¼pK þðõ_ºõÈ o»G þðBýì»è ,óæ»W½C Ã¾ôlG»Ì µóBÐ¼kq»C »ìAlð»C ,qBø»G ÿ q sºô þñOBø Á»â»è µRBÝG o»„ þñOrâAq ÿAôAk ,»Ü»Ü»K ÿ ôArÝýðAlñü s ÿ q»HÈ q »Ü .ºô»ñÉ…ÝG óBPwkq õÜ ÿ q õ„BG ôºq»G ,BýÜq õO þðBÜ»ýü q õñw »_ôBð µ½gôBð»è »Ü»Ü»K þðBÜºqAlÜ»_ ÿºô»ðB…Ü ÿºô»ðkrÝOºq ÿApÈ ô ,AlÝÈ ôAqlðBü»âAq»è |KCK óBPwkq õÜ òÉÜBÅWBì½Ü ,ºô»ý„½hüæ ,QÉG»ø óBü»ñýØ»PwAq þìBXð»C óBÜºqAlük ÿºô»C ½G ,ºô»OBÜºl„ºô»è Qg»W ,BýÜq õO þÜBg»è þðBìAlð»C .RAlHìBXð»C ½âõPÕâ ô qAlük|KCK ôBð þðBÜ»ð»üæ µ»íÉC Á»â»è »ðAkAsBC óæ»W½C »Pxü õÉK ÿ qBÜ»Ä¼ r„ µzõð»ìBðu ¼ q ÿkq»ø z½wBC ,óæ»W½C ôBýÜq õO ÿ»ýüAôk ï»C þðBÜºqAlük ÿºqBG»è þñýðAôpÉO þÉK»G ïÂ»G ,RBÜºk kq õÜ þwrK þðkrÜq»wºqB_ ½G qBÜ BýÜq õO þO»ìõÝc ,»üAõýÉK ,þwBýw | .ÿ ½g QÉ¿„ºk ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü ,"rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,ôArGôBð BãÈ q QÉGºk ,YðBìBC »OBãG rP„BG QÉðAõOºk ºô»ýýwBýw þOBG»g ÿBãÈ q»è QÉðAtG ºô»C ÊGºk kq õÜ" óAõÉð»è å½èBük þðAlÝÉO»è óBíðõìs»C »íÉC »Ýðõ_ ,óºlHÝÉO »Wq»ìõè»ø ï»C õÜBO RAk»ð óBÜºôºolðõO»G #."krGôBð»è óBü»O»Ôqºk ô»C »Ü ,AlèAs ½C þìºkq»w»è þO»HüBO»G ,»ü»ø AlÜq õO µkq õÜ

ÿºôArÜ»ðôÃG þÝÉñOô»ÝÉKôB_ ôõéìB„ k»íc»C

þüºrÜBC u ¼ q»G :½âõPÕâ

þðBÜºôArgAk »ðÂ½Ü zºk»Øõì

óAô»gBG ëkBÌ .k

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/2/4 »íì»„ ôôk )406( ºqBìu

:Ak )ÖwõýèA sô q( ÿ»ÜºqBñýíýw»è ,)qBýPg»G æ»ì(

µRAkºl¾ô»ø ÿôºpÜBO þOÂ»wºk ½G BwBü þO»¾ôºk òñýGºk RÂ»wºk ½G ºô»ðAo»â»G óô»g ‡»ñðõw

“

ÿl„ôq þìAq :þOq½KAq rÈkôB_ :þðApÉâqºô

QÈ ô»ðBìBð kqõÜ ÿ»íÉC þüBðBw»G Aô q»ø óBƒÜºôAkô q óBü»íÉC þÝ…K µòHGo»LƒÉƒO þÔBì ÿôAô»O»G µ,QÉG»ð AlÉO þÔBì ÿAôAk »ü»ƒø óBƒìºô»ƒC óBì½g þwõðºqB_ þðkrÝü qBük òü»ÝG

“

†ü rO ÿ qBýñ…ÉK µ q»â»C ÞÈlð»ø ,»ýð þðkrÝ„»GAk µþG»øs»ì ÿ o»„ õÜºô ó»ø q ¼ s ‡»ƒƒüºqBƒƒ_»ƒƒãƒƒÈ o ï»ƒƒC ,ÛArƒƒƒýƒƒÌ ß»üºqB_ ½G ókrGBð»K óBü ,ºqAlýwrO»ì þO»ìõÝc þðBñÉƒùƒÝƒÉƒK µóBƒì»ƒèqBƒK ÿæ )ëBíÌœæA ÖEr™O( óBÜºqBÜ þðkrÝýüAo »Ü ,þÝèBì ÿ q õð þðkrGæqBÜq»w»è ÿAôk µ ,»üºqB_»ƒãƒÈ o òƒü rƒPƒwq õƒØ ‡»ƒì»ƒC µóBì»èqBK ÿºqB_»ãÈ o ô»C QÈ rƒÝƒ„ºk ô»G QÈ rÝG lð»w»K ArÉg þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ƒ óBü QÉñÉì»ð AlOÂ»wºk»è þÝèBì ÿ»Wq»ì µ ,þñOô»Ü ÿAôk»è ƒ tÉø»G ÿ rO þÝÈ q»â»C ÿºvÈ o ÿkq ô»G BPxƒÉƒC BƒO»ƒø ‡»ƒíƒÉƒC | .òýðAsBð ÛArýÌ þðBÜºq ½WôAq ½W »OBùÝÉK ,»ðBí¾õHØ »íÉC »Ü »üºô»C ‡»ƒì»ƒC þƒƒO»ƒƒ¾ôºk ÿ»ƒƒãƒƒÈ o»ƒƒè »ƒƒÍƒƒýƒƒ„ ïÂ»ƒƒƒG ºô»Íý„ ÿÂBG þÍýWq»ì ÿ)þðBPxýw( ºôlðBü»ãüAo ôArGôBð »Ü ºô»ð»ÜºlƒýƒOºo ÿºô»ƒðlƒðBƒ„ºõƒƒ¾»ƒƒø ÿ»ƒƒÜºqBƒƒ_»ƒƒãƒƒÈ o ß»ýü q»ãü qBÜ aýø µºq õw þ¿Éø óBì»èqBK óBÜÂBG »Ì»Wq»ì .òü»ÜBð Á õHØ þÝèBì»è ÿAo q»w»è óBü rü»w þðBÜ»ýü q»ãü qBƒÜ ‡»ì»C »Ü .AlØArýÌ»è »ü»ø »Íý„ þýP…â þƒƒÝƒƒèBƒƒì ÿ»ƒƒ…ƒƒÜ»ƒƒƒ„BƒƒƒK ÿ ½ƒƒƒø ºõƒƒƒG

ºôºkrÝü ôÃG qBýPg»G æ»ì ÿ»ÜºqBñýíýw q»w»è 4416 ºqBìu»è 2013/2/1 ÿu ¼ q )ÖwõýèA s ô q( ÿqBÄ½â »Ü ÿ»Oq ½KAq ô»C ½ƒG tƒÉƒø»ƒG þƒÝƒƒÉƒƒðBƒƒ„½ƒƒÝƒƒÉƒƒO µÁ ô»ƒƒø | .»ýð AkAqBC»è þwArÜõíük ,ºô»C ½G ‡»ü»Ü»ãƒ¾»ƒG òƒü rƒPƒ„BƒG »ðkqAvH¾»ƒø þƒðBƒÜ»ƒìBƒXƒð»ƒC»ƒè »ƒýƒPƒü rƒG »ìu ô»O ÿ»ðBýwq õÜ ô»C µóBÜ»ýýðBì»èqBK AlðBì»èqBK»è ÛArƒýƒÌ þƒðBƒÜºq ½ƒWôAq ½ƒW óBÜ»OArÜõíük »Ü ,ºôBñÉƒùƒðBƒýƒPƒwºk»ƒG óBýýƒwq õƒÜ 9 BƒO 8 Bƒùƒð»ƒO AlƒØArƒýƒÌ»ƒè þwq õÜ 150 ÿ q»HìAq»G»ƒè ,ºô»ƒOºôkrƒG ÿ q»Gô q ôºk »ñðõw ½G ,»Íý„ ½G rOBü s | .þwq õÜ 65»è rOBü s óBÜºkq õÜ ½G µ130 ÿlƒðõƒO»ƒG AlƒØArƒƒýƒƒÌ»ƒƒè ‡»ƒƒÍƒƒýƒƒ„ »Ü ,AlOÂ»wºk»è ÿ ôºpÜBO ½G óºkºl¾ô»ø þü ô vÉì þÝÈ ôBwBK µ q»ñ¾BK Al„»¾ô»ø ï»è þÔBì rOBƒü s óAô»ƒC »ƒÜ ,ºô»ƒðºkºlƒÝƒÉƒè »¾Bw 1350 µ»ü»ø óBƒýƒýƒPƒÈ qAlƒOÂ»ƒwºk µþè»Ì ïBíýC þñP„õÜ»è q»ø AlØArýÌ»è ,QÈ rÜºk Êƒè óBýì»Pw ºô»ñü»wõc ïBíýC óBýOÂ»wºk ÿ sBýð q»ø †ýðBÜ»ñðõw µ þðºôBg óBü½g ÿ»ü»ã¾»G µ õðBýG ô»G »ü»ø RÂ»wºk ºõƒPƒ…ƒÉƒùƒðBƒü»ƒð µòƒOÂ»ƒwºk | .QÉ`Gqºk óBü½g þPwºk»è q»w»è AkºrÉè †ýýwArÜõíük ÿ ôºrâ AlÝÉÐBð½Ø»è óBÜBøºo Aô pG »ƒÜ »ƒüºô»ƒC

þðBÜBâtÈ qBK»è óBÜºkq õÜ ÿ tÉø»G q ¼ s ßõÜq»Ü µ rÉèô»ø µß½øk µþðBƒíƒÉƒéƒw þíÈ u q þðBÜºôAq s»ìAk õì»ø»è ,õGBK q»G ÿ ôBýK»è óBíw»Ü qAs»ø 80»è rOBü s AlØArýÌ µ)RAqBƒHƒhƒPƒwA( ÿ rƒãƒƒ¾Aô»ƒƒø ÿBƒƒâsºk ,BK õw µ)òì»C( þüºô»O»ƒð þƒ…ƒüBƒwBƒC ólðBxgºo ½ƒG óBƒìqAõƒG ,Rrƒâ êƒük»ƒG þ¾Bì ôBð µóBü½g þñÈõƒ„ ºô»ƒñƒÈ o»ƒãƒG ß»ü QÉ¿G »ýð ÞÉOq ½KAo aýø µ,óBü½g ô»è ºôºkq õÜ ó»üæ»è ÛArýÌ ÿ sBGq»ƒw ‡»ì»C ,QÉGAq u õÜ êük»ƒG Ak»ƒñƒü o»ƒKAo µóAk»ƒXƒð»ƒÝƒ„»ƒC õƒì»ƒø ô»ƒƒC Á»ƒƒâ»ƒƒè ½G rP…ÉK ÿ»¾»ì½Ü»Gºo½â µ»ðBhGBw»Ø qAs»ø 182 :‡»ðõíð ½G ,õGArhÝÈ o kq õÜ µëBÕð»C þðBÜ»w¼ rK»è óBìkq õÜ þÄ¼ rì þíÈ u o ,ºô»ýü s ¼k Al¾»ì½Ü»G ÿ o½ƒâ»ƒè þðBPwkq õÜ þÜ»ü»_ôBð lð»_»è ÛArýÌ óBƒìuk»ƒè þƒüBƒýƒíƒýƒÜ þƒÜ»ƒ_ AlƒØArƒýƒÌ þÜ»_ òÉ¾ºk óBÜ»ü rÉìu q»w ,BñÉøqBÜ»G þãð»W ÿAôk»è µAlðBùýƒW»ƒè þƒüBƒýƒíƒýƒÜ ‡»ðBì»è ,ºõOBøqBÜ»G qBW 23 ºô»ì»Ü»ü AlƒƒƒƒØArƒƒƒƒýƒƒƒƒÌ»ƒƒƒƒè kq õƒƒƒƒÜ ÿ uk qBƒƒW ôk | .ºôArñÉøqBÜ»G ÛArýÌ þðõƒG»ƒðrƒýƒãƒÉƒW ‡»ƒPƒxƒÉƒC

þ_»Ü AlìAk»˜ þñOô»Ü q»w»G ºõüo»LÉO ÁBw 10 óBü ½g þðõìu»ø ÿºô»ðApÉâ ½G óºkºl¾ô»ø q»ø óAô»C µ»Íý„ ºõÉ…ðBƒì»ƒø»ƒG ,BƒñƒÉƒø óBƒýƒPƒxƒÝƒ„ q»ƒø ïÂ»ƒG q»w»G órãHPwºk óºkºk Áô»ø †ýðBÜ»PxƒýƒèBƒð½ƒýƒwBƒð þìBÜBC µïBXð»C µ,ºôBñÉø óBýPxÝ„ †ýðAô»C ïÂ»G ,AlØArýÌ »ýýðBGqõØ qAs»ø 500 »è rOBüs ÿºô»ñOô»Ü ‡»ì»C

“

| .AlØArýÌ»è óBì»èq»K ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø»è †ƒýƒØArƒýƒÌ þƒýƒýƒwBƒýƒw ÿ»ƒãƒƒñƒƒü u þìBü»K µ,ºõH„õO µ rýâBO»K þÜ»ü»ãñü u ô»„BG þðBƒPƒxƒýƒw ÿ»ƒÜ»ƒìBƒü»ƒK õƒÜºô ½ƒG »ƒƒü»ƒƒø ÆƒƒýƒƒOºs ½ƒƒK þƒƒÜ»ƒƒüºsAô qºk ½G ºô»ðAo»â :ÿ u râ þO»¾Bc»G óBñÉùýüBO½Ü ÿ»ƒw¼ rƒK µ q õƒPƒwºk µþƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒƒük »üAõìAô pG µ,RÂ»wºk þPwºkôBƒPƒwºk ½G »…ÉK»è óBíðBí¾Bw 15 óBü 10 BP…Éø 3ë ½G .QÉHG rýãÉW »Ü»g¼kô qBG ÿºô»C

,òñÈ o¼lüºk AkrO þÝÉÐBð½Ø»è ôºô»ð»Hüºk aƒýƒø»ƒG RÂ»ƒwºk þƒðrƒÝƒgq ½ƒØ rƒPƒƒýƒƒC | .QÈ qkBñÉK ÿ»ãÈ o ß»üºõÉ„ µÛ ½é„ þÝÉÐBð½Ø»è »PxÉC ‡»íÉC Qxü õÉK µ ,òüAlü qºs õâAo µ qBýƒPƒw»ƒø »Ü RBÜºk ÞÉè»âºqBƒ_ ÿºô»ƒñƒýƒñƒýƒG»ƒG »PxÉC ½G ,òÉHÝÉK ÿ q»w»è óBÜ»ð»ƒüæ µòü»Üºk ºqB_ óBÜ»…ƒÉƒÜ»ƒè ÞƒÈlƒð»ƒø ÿAôk »ñü»gºk óBý…ü rO þÝÈlð»ø ÿºqB_ óBíÝÉÅýOBðq»Pè»C aýø µ ,óBÜ»ðkqAvH¾»ø

,»ðBüæôkq»ø ,»Íý„ ô»ñðõw ÿ ½Pw»C»è µ»ñðõw þðBÜ»KArg »PxÈõ¾»ø ÿ ½ƒø»ƒG ,»ðAôºpÜBO þOÂ»wºk ½G »Íý„ þðBÜ»¾ô»ø »ƒÜ òƒü»ƒÝƒƒG ßqºk ‡ºô»ƒƒC QƒƒÈ rƒƒÜºk Êw Qwºk»G AlØArýÌ»è þwBýw ÿ»OBùÝÉK µ»Íý„ µ»ñðõw( »üºôBOôBø ÿ q»xì»W »ñýì»Ü»G rO þðBÜ»ìu ô»O rPýC µ,)kq õÜ ï»C µ ,»ì»Ü óBýü q»ãü qBÜ µòƒÈ rƒðºkAk »Üºq»xì»W Êw óAõÉð ÿ»ýãð»ƒwôBƒø ïÂ»G ,QÈ q s»ìºkAk q»w»è þÈõð þØArýÌ

,QüºõÜ-ÛArýÌ þãð»W µ,óArÉC-ÛArýÌ ÿ ôAq u õƒƒÜ qAs»ƒƒø óAk»ƒƒw ÿ qBƒƒGq»ƒƒw ÞÈlð»ƒø ºô»ƒ„»ƒüºqBƒG ï»ƒè ,fBƒðõƒãƒÉƒG ÿ qBâu ¼ o»è :»ýð NArg QýðAtG ÿ rÉìu q»w þÄ¼ rì óAqAs»ø Ak )îwBØ îü q»ÝèôlG»Ì( Ç¼ rì qAs»ø 800 µ,þðBGq õØ »ðõG þØArýÌ ó õ_AlÉO Alãð»W»è QýüºõƒÜ µóArƒÉƒC»ƒè

»ýülƒðºõƒü»ƒK µQƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøq ½ƒg ,òƒñƒÉƒøºlƒÝƒÉƒƒK óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒO»ƒƒ¾ôºkõƒƒÉƒƒð ÿ»ƒãƒÉƒK»ƒG R»ƒìtƒƒg ºô»ƒƒðAô»ƒƒ`ƒƒÉƒƒK»ƒƒG þðkrÝì»Ü ‡»ì»C ,RBÜºk þðBÜ»O»¾ôºk »Ýðõ_ ,»ýð rO þðBÜ»O»¾ôºk þüBwq õƒØ ó»ø ÞÉè»ãO»¾ôºk óBùýW ÿ»…g»ð þÉK»G óBü»Ü»ýýƒXƒýƒOArƒPƒw »ƒãƒÉƒK þƒÉƒK»ƒG »ƒÜ

þƒƒðkrƒƒÜô»ƒƒPƒƒK ÿºõƒƒÉƒƒ_qAõƒƒ_»ƒƒè þè»ƒâ ôkq»ƒø óAõƒÉƒð»ƒè þƒülƒðºõƒü»ƒK µÿrýãP…ƒK ½ƒG µ ,ÿkqõƒÜ µÿrƒxƒýƒì µþO»üBPw¼k þðBÜ»¾»üAo þðkrÜtÉø»ƒG »Ü ,óBPwkqõÜ µ rxýì óAõÉð þü qBÜôBø †ÉK q ¼ s þÝÈ qBâu ¼ o ½G ºô»ñÈ o»âºk ÿo½âõ¾BC ½G ÞÉ¾ô»ø õÜºô µBPƒxƒÉƒC ºô»ñP…ü»ãÝÉK µþÕü rÌ»ì µÿqõPƒèõƒÜ ÿºôAq s»ìAk AlðlðBü»âAo µBülýì ÿqAõG»è Ak þýO»HüBO þg»üBG )ÖƒwõƒýƒèA s ô q( )qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒƒì( ÿ»ƒƒÜ»ƒƒðAkq»ƒƒw»ƒƒG þG»PÜ»ì þü pÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè óBPwkqõÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þýwBýw )þðBG»¾BO ëæ»W( þØArýÌ þÜ¼ q»w »Ü þƒðAqºôBƒü Á»ƒâ»ƒè ,þƒO»ƒü rƒƒÉƒƒOrƒƒÝƒƒw ÛAsºpèôlG»Ì( tƒÈ o»ƒG :ÿ»ƒÜ»ƒðAkq»ƒw þýPÉÜ»ü þðAq»ñÈ q s»ìAk»è ÞÉÜ»ü )As rýì )×õCºo òýwBü æ»ì( tÈ o»G µþðBíP…ýð qBü sAlð»C .ºrýøBØ»è óBýGtýc ÿq»ñÈõð þ Ü¼ q » w ) ¯ X G q õ ƒ … ƒ è A Û k B ƒ ™ ƒ è A l ƒ H ƒ Ì ( s ô q( þƒðkrƒGºõƒÈ o»ƒG þƒð»ƒƒìõƒƒXƒƒð»ƒƒC )tƒü tƒÍƒèA lƒHƒÌ ïBƒ™ƒÌ( µ)ÖƒwõƒƒýƒƒèA óBü»…ýƒK ôBƒø þƒÈ oôBƒø µ q»ƒwõƒðq»ƒw .ó õG AlðBýü sAõ…ÉK»è )IýÑì þðAõéÌ( k»ì»dì R»íÝýc( ÿ»ñýØ»PwAq ÿ ôBð QÈ rwBðºk þÉK »Ü þ…üºôBð ô»C ,º)îü q»Ü þñÉùð þìºkq»w ÿ ôBð )qBýPg»G æ»ì( jB„ þOBG»g þðÂBw þÄAtG µòPxhÝÈ q

ÿ»_ôBð »Ü »ü»ø ºô»G ÿôAô»O ÿAôpG qBýPg»G æ»ì õÜºô ,»ýü qBÝðAo½â ÿqAõÉè q»w»è ÿõì»ø þGºq»Ì :QÉ¾ºk ô»C ,Ak ÿôo Q„ óBì»ø BK ô qô»C þOÂ»øq½g»è ó½_ þwBýw ÿ»ƒ…ƒg»ƒð þƒñƒüo½ƒâ»ƒè QƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøq½ƒg þü»…ü q þÜ»ýü qBÝðAo½â»G ‡»ì»C,ºô»ƒPƒÉƒGºlƒƒÝƒƒütƒƒð ÿk »PÈk Bü qõw µBýÜqõO µóArÉC»è

“

Ç¼ rì »Ü ,AlñÉxc ïAk»˜ ÿ qBâu ¼ o»è ,õG ÞÉPxý„BÔ µÞÈ q ½OBPÝük õÝ¾»G õG»ð .þðAsºk »Ü»_ôBð þðBìq»K õw»G ÿ ½g Á»â»è ÿ q ¼ s þ„BG þP„ 2003 þ¾Bw| þñOô»Ü óBýì»Ü»ü :BñÉø ÛArýÌ ½G Alü½g rPýC ,õG Qxý„BÔ ÿ)òÉxc ïAk»ƒ˜( þƒƒìºkq»ƒƒw ÿ qBƒƒXƒƒÜ»ƒƒü µÿ ôAô»ƒƒƒO»ƒƒƒG µþƒèõƒíƒ„ þƒGtƒýƒc þƒðBƒñƒƒÉƒƒùƒƒì»ƒƒøq»ƒƒG ,RBùÉK þüBO½Ü AlØArýÌ»è rO þÝÈ q ½OBPÝük ½G »ü»ø †ýìAôºkq»G þ¾ô»ø lð»_q»ø ó»üæ»ƒè »ƒìºkq»ƒw ô»ƒC ÿºô»ƒðlƒðAo»ƒâ þýØArýÌ þýPxýèBð½ýwBð þìu ô»O ÞÈlð»ø ºõü o»LÉO ÁBw 10 ,ºô»ðBÜ»ñðõw õÜºô q»ø óAô»C þ_»Ü AlìAk»˜ þñOô»Ü q»w»G þðõìu»ø ÿºô»ƒðApƒÉƒâ ½ƒG óºkºlƒ¾ô»ƒø ,BñÉø óBƒýƒPƒxƒÝƒ„ q»ƒø ïÂ»ƒG óBƒü½ƒg µ»ƒƒƒƒÍƒƒƒƒýƒƒƒƒ„ ºõƒƒƒƒÉƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒø»ƒƒƒƒƒG óºkºk Á ô»ø †ýðBƒÜ»ƒPƒxƒýƒèBƒð½ƒýƒwBƒð ïÂ»G ,AlØArƒýƒÌ q»ƒw»ƒG ó rƒãƒG Qƒwºk µïBXð»C µ,ºôBñÉø óBýPxÝ„ †ýðAô»C 500»è rOBü s ÿºô»ñOô»Ü ‡»ì»C þìBÜBC .»ýýðBGq õØ qAs»ø ÞÉì»Ü 1991 þ¾Bw †ükq õÜ þè»â ÞÉOBÜ ,B…ÉÝ¾»ø þüºkõwBC ÿ»wBð»ø ôºq»ƒG Bƒð ÿ ôBƒãƒð»ƒø òƒÉƒxƒc ïAk»ƒƒ˜ þÝÉñü o»KAo óB„BK ,QüºõÜ þðkrÜrýâAk

“

ó»ƒø †ƒýƒÝƒÉƒè»ƒãƒO»ƒ¾ôºk µòƒg»ƒüBƒƒG»ƒƒG þÜ»üæ †ýØArýÌ .ºrPƒì»ƒÜ óBƒýƒg»ƒüBƒG ÿ»„½ãÉw þðBÜæ»è »ãƒðrƒâ µj»ƒüBƒG»ƒG Q…K q»â»C ,Ak»ü»_ôBð ô»C þýwBƒýƒw ÿºqBìõ…ÉG »O»ìAqºk µBðAõO ô»G òýPw»HG þƒýƒðBƒùƒýƒW þƒãƒð»ƒW»ƒè µþƒO»ƒƒü»ƒƒø »ƒƒÜ qºk»ø»G ‡BƒPƒxƒÉƒC BƒO»ƒø µºô»ƒì»ƒÜ»ƒü | .QÈ qkºk ºq õñw ºôº 1921 þ¾Bw»è »Ü õG ºô»C þPwºk q»w»è ÛArýÌ þðBÜ»ýüBýÔArâ½ýW rPýC ;óArÝü qBük þðBPü rG þìtýèBü rÉLíýC þÜ»ýü rýãÉW ÁBw 5 ÿºôBì ½G ÛArƒýƒÌ ºôAkô o õÝ¾»G ,þñýG»ð ºô»ü½g»G ÿ ôAô»O BƒPƒü»ƒKBƒPƒü»ƒK ,óBƒÜºq ô»ƒâ »ƒýƒýƒwBƒƒýƒƒw µ,RrâºlÉK óBýÜ¼ q»G ºôºqºk»è µºôºôBð»è »ƒÜ ‡»ƒðBƒýƒýƒØArƒýƒÌ AôºpƒðBƒƒìq»ƒƒÔ ô»ƒƒC Alü qBì½Ü þìºkq»w»è ß»ü ÿAôk»ƒGAôk ,Qwºk »OºõOrâ óBýOÂô þýO»üBÜ¼ q»w qºk»ø»G óBýØArýÌ ÿ qBìõ…ÉG þðBìBƒw ôAkô o µòOô»ÝÝÈ q ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ»ƒè ôºôAk óBýðBÜ»ýýØArýÌ »Ü òü ôlðçâ óBƒüºõƒÉƒO ô»ƒƒƒC õƒƒƒÜºô ,ºôkrƒƒƒƒÜ lƒƒƒƒð»ƒƒƒƒGµR½ƒƒƒƒÜ AlðArÉC µBýÜq õO Á»â»è ÿ»ðBñOô»ƒÝƒÝƒÈ q ,óBÜºq õñw þðBÜ»ñOô»ÝÝÈ o ,ó ôArPw»G Ak»Ü»_ôBð»è »Ü ÿ»ü»…ÉƒÜ õƒì»ƒø ô»ƒC þãð»W»G ºô»OBâºk BO»ø .ó ôBwrýã¾»ø

»Ü krÜºô»G ÿºuBìBC ÿ ½g ôArGôBð ,ºõG þ„o½„( þðB…ýðôBð»G »ü»ø þÝÉHÉPƒÜ ..ïºkq»w þðBÜ»ü qBÝðAo½â µóBPwkq õÜ -óBÜºqB„ þñü o»KAo óBü jB„ þOBG»ƒg ºôkrÝüAô þP„ þwBG Ak»HÉPÜ ô»è µ,)1985 ÿ qBƒø»ƒG þƒðBƒÜ»ƒ„o½ƒ„»ƒè BƒPƒxƒÉƒC »ƒÜ .ÿk »O»ðõOBø AlýGºq»Ì þwBG»G ÿ ½g ÿ»Ü»Oô qBýPg»G æ»ì µþƒƒGºq»ƒƒÌ ÿ qBƒƒø»ƒƒG þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒ„o½ƒƒƒ„ ÿ ½Ü q»w»è »ðB„o½„ ï»C þü q»ãü qBÜ »Ü»_ôBƒð þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw »ƒg¼kô qBƒG õì»ø»G »Ü»g¼kô qBG :þOô µ,krÝÉLPwºk þƒè»ƒãƒýƒüAq ôk ôºõƒOrƒâpƒâ óBƒÜºqºõƒÉƒƒK ÿ qBGq»w ,»ƒü»ƒø ÿ ½ƒg þƒýƒXƒýƒOArƒPƒw µó õƒƒƒ_½ƒƒƒG ,óBƒƒƒíƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒƒýƒƒƒƒÜ½ƒƒƒƒÜBƒƒƒð »ýüAq ôk ÿºqBGqºk óBƒíƒðBƒÜ»ƒðkrƒÜBƒñƒÈ ô óBíðBÜºsAôBýW »ðõ_½G µóBÜ»ýýXýOArPw þƒwArƒÜõƒíƒük þƒü q ½ƒýƒƒO»ƒƒG RºqBƒƒG»ƒƒw ô»ƒƒƒC ÿ qBƒƒƒGq»ƒƒƒw ;Ak»ƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒ_ôBƒƒƒƒð»ƒƒƒƒè yðõO µ rxýì µBü q õw»è ÿ»ðBýüu õÜrPÜ»ü »íÉC ,‡»ðAô»C õì»ø ÿ qBGq»w ,óºkºkô o µ rxýì QÉ¾ºk »Ü »ü»ø óBíƒÝƒÉƒðõƒ_½ƒG þwBýw ÿ»„½ƒãƒÉƒw ÛArƒýƒÌ µBƒü q õƒw »Ü»_ôBð þg¼k þìBXðºq»w þýXýOArPw »ƒƒýƒƒƒülƒƒƒðºõƒƒƒü»ƒƒƒK ÿ»ƒƒƒÐBƒƒƒñƒƒƒG kõƒƒƒgBƒƒƒü þƒðBƒÜ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK µóBƒÜ»ƒýƒýƒOBƒíƒÈ q»ƒø

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

Á»â»è ÞÈ qAlük AkkqõÜ þÝÈ qAk»íO»wBýw »Ü ÿ»ðBLýxðrK ô»è »ƒðAkæ »ƒüAõƒðBƒýƒÉƒK ô þƒPƒÉƒðBƒƒíƒƒÈ»ƒƒK ôBƒƒø»ƒƒG òƒƒPƒƒwºõƒƒü»ƒƒK .ºô»ðkrÝýO»üAuk ,ºqAk»íO»wBýw ºq ô»â ô»C þðBÜ»Oô »ƒÜ õƒHƒOrƒâ½ƒg»ƒè þƒO»ƒGBƒG ÞƒÉƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ ÿ ôAkô q -RBWBÕì( QÈ rOõG QÈ rðAõOºk R»HüBO»G ,ºôArÜ»ð óAô oºôB_ ÿ)ôBÜBð»è õƒGAõƒðBƒýƒÉƒK ÞƒÈ q ¼ s »ƒÜ ÞƒÉƒð»ƒƒüæ ½ƒƒG ,ºô»ƒOºôArƒƒÜçƒƒÜ»ƒƒü ô»ƒƒü»ƒƒÜ»ƒƒè»ƒƒw»ƒƒì óArÉC µÛArýÌ ÿ»Íý„ óAõÉð þülðºõü»K ÿ»ðAô»`ÉK ô»üAlÉO ÿ q ¼ s þÜ»ýýÜ½ÜBð þÜ»ýülðºõü»K ßºô »Ü »üºôBG »ñÈ ô ô»C Alƒ„»ƒüºõƒÉƒ_qAõƒ_ô»ƒƒè ,»ƒƒüAô ó õƒƒHƒ¾As »Íý„ þÌ»Wq»ƒì ºq ô»ƒâ þƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø þðkrÝýðAõýP…K ô)þðBPxýw þè»Ì lü»w( †ü qBXÝƒÈlƒð»ƒø µR»ƒýƒýƒwArƒÜõƒíƒük»ƒè þðBÜ»¾ô»ø ÿ uk ,ArÝ„BC þÜ»üºõÉ„»G ÿºqBƒƒG»ƒƒè ºô»ƒƒPƒƒƒÉƒƒƒPƒƒƒwôºk þƒƒƒÝƒƒƒèBƒƒì .óBì»èqBK ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒƒì ÿ»ƒƒü»ƒƒñƒƒgºq ô»ƒƒC ,krÜ ÿ»ñðõw ô»Íý„ µþÝèBì ÿ»PwAoBC ,õG»ð »ðAqºô q»KkAkBð ß»üºõÉ„ aýø»G ÞÉPxÈõ¾»ø»è »ðAô»è ÞÉÜ»ü q»ø q»HìAq»G ßºô q»ø ,AlðBýÝÉPxÈõ¾»ƒø lƒð»ƒ_ óBƒü ÿ sBHÈ q ÿºqBG»è Ak-ÿ qAl„½ø ÿlðõO»G óBü ,þðBíè»Ì óBü þýñýüBC þÜ»ýü rýãP…â ºô»„ºô»C ÿºqBG»è Bøºô q»ø ,ÿ u ½è¼lüBC »Ü »ìBñwBð ÿBì»ñG q»w»è óAlãðºk »Ü q»w»è óBÜ»ýýwBýƒw ºtƒÉƒø ºôkrƒÝƒüAô óBýðBÜ»O»wBýw þwBýw þÜ»ü»ìBðq»ƒG ,óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒ¾ApƒƒHƒƒýƒƒè( ó»ƒƒƒÝƒƒƒGôºpƒƒƒü»ƒƒƒK »Ü ,)óBÜ»PxýèBýw½w ,óBÜ»ýýÌõýƒ„ þðBì»èqBK»è þwq õÜ )10( ï»Ü þð»ƒüæ óBì»èqBK ïÂ»G ,òñÉøºlPwºk»G ÛArýÌ µ)ÿ q»â»Ô»üBO( óAõÉƒð»ƒè ºôArƒÝƒ„»ƒGAk ºô»ƒC ‡»ƒì»ƒƒC ,Ak)þƒƒPƒƒwq»ƒƒK s»ƒƒâºq( þðBíP…ƒýƒð ÿ»ƒPƒýƒGAq »ƒÜ QƒÉƒð»ƒü»ƒâºk ,QÈ rÝG †ÉÜ»…ü oBƒO »ƒýƒýƒð ôAq õƒÉƒ¾BƒK ß»ƒƒüºôBƒƒì ÿAôk »ƒƒƒãƒƒƒðºq Bƒƒƒøºô q»ƒƒƒø .)»ü ôBÍì( ÿ»Üºõì »¾BO »PÉHG R»ýý¾AolýÔ óBƒÜ»ƒð½ƒÜ »ƒýƒýƒƒPƒƒwAq BƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒCBƒO ÿ qBø»G BPxÉCBO Bøºô q»ø ,òÈ qko½âºk )†ƒƒg»ƒƒGlƒƒÉƒƒìõƒƒC þƒƒè»ƒƒƒø( þƒƒƒGºq»ƒƒƒÌ ÿ ôAk( AlOBÝðBƒì»ƒø»ƒè ,RBƒÜºkArƒÝƒ„BƒC ô ôAoõx¾»ø ºô»ƒCq»ƒG»ƒè ,‡)ºlƒñƒ„õƒÜ þÜ»ýýPÈ qBýwrK q»G ,óBƒÜ»ƒýƒÈõƒðºkqAvƒG rP…ÉK »ãðºq »Ü ,»üAk½Pw»C»è óBüºq ô»â #.QÉGõG»ð ºq ½Wô»è þýPÈ qBýwrK q»G )/|http://felesteen.ps( ºôB_q»w ¯ðô rPÝèæA ÎØõíèA òüæ ó ô‰ òýªƒxƒéƒÔ òýªxéÔ ¥Õýd™è

óBƒÜºôArƒÝƒðAô oºôBƒƒ_ »ƒƒýƒƒü qBƒƒÝƒƒðAo½ƒƒâ þO»ƒHƒüBƒO»ƒG ,Ak»ƒÜ»ƒ_ôBƒð ÿ»ƒ…ƒg»ƒð»ƒè óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þülðºõü»K ÿºqBG»è ºô»„ºô q ô»è ,ºôº-ÛArýÌ þO»¾ôºk»ƒG ÿ)òýwõð½g ÿºqBƒ_ þƒÔBƒì( ÿºôAqAs ºô»C »Ü ºôºkrÝýƒPƒg»ƒW ôBƒñƒÉƒøqBƒÜ»ƒG ,»Ü»üºô»O»ð µë»â õì»ø ÿAôºq þÝÉÔBì »Ü R»üBð »üBðBì ô»G †ýÜ»üºõÉ„ aýø»G ,ºô»PÉGBýƒW ÛArƒýƒÌ»ƒè îƒÈ q»ƒø BƒPƒxƒÉƒC þPxÈõ¾»ø»G krÜ ÿkq ôAq»G AlOBÝðBì»ø»è ÿºqB_ þÔBì þðAlÉK ÿºqBG»è þƒGºq»ƒÌ ïÂ»G ,óAkõw ÿ q õ„BG»G òƒýƒwõƒð½ƒg ºô»C ß»üºõÉ„ õì»ø»G Akq»ƒHƒìAq»ƒG»ƒè ÊK þÔBì óBì»ø kq õÜ »Ü ºô»PÈ rÜºlOºq )óBÜºqºõÉK þØBÔôk(»G þ„ºô»C ,QÈ qlG .krÝÕwºô :þƒƒƒOô qBƒƒƒýƒƒƒPƒƒƒg»ƒƒƒG æ»ƒƒƒì rƒƒƒOAôk ï»G ÛArýÌ þü õOrãÜ»ü þðBñÉƒùƒwºq»ƒø BPxÉC ÿ q»â»ÕüBƒO ÿ»ƒðBƒ…ƒÉƒÜ»ƒíƒ…ƒÉƒÜ »Ü krƒÝƒ„ºô»ƒG ÿºuBƒìBƒC ,»ƒOBƒwºqBƒÜ ºq ô»â þÜ»üºô»O»ð lƒð»ƒ_ RÂ»ƒøq ½ƒg ,zqBÔ ,ßq õO ,Jºq»Ì( QÈ râºk½g»è ó-óBƒÜºkq õƒÜ Bƒùƒƒð»ƒƒO ïÂ»ƒƒG ,)kq õƒƒÜ .ºô»OBÝG óBü½Ü »ýýð ÞÉO»¾ôºk ºô»ìAqBC þÝÉðBìs»G ,qBýPg»G æ»ì »Ü ,krÜ ‡»ðBýü qBÝðAo½ƒâ ô»ƒè þƒwBƒG ÞÈ q ½W»G ,º)þGºq»Ì ÿ qBø»G( ÿBG»„ºq þìBü»K òülð»_ þðBÜ»Oô þÜ¼ oºôBð »Ü »ƒÜ»ƒ_ôBƒð ÿ»ƒðBƒ…ƒÉƒÜ ô»ƒG RºqBƒG»ƒƒw þðAô oºôB_»è þP…â»G »Ü ,õHOrâ½g»è þƒƒƒýƒƒƒíƒƒƒÈ q»ƒƒƒø þƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒü qBƒƒƒÝƒƒƒðAo½ƒƒƒâ ÿAôk( ‡ºô»C »Ü ,óAkºôºq»ÝýüçÜ»ƒü ôk ÛArýÌ Al…ýOBÝðBì»ƒø»ƒè ,»ƒƒ)qBƒø»ƒG ÿºq ô»â ÿºôºq»ƒÜçƒÜ»ƒü ÿ qBƒÝƒðAo½ƒâ :†ýðAô»C ,QÉñýGºk ºô»ü½g»G RBÜôBø ÿºvƒÈ q»ƒè ôBƒ_q»ƒƒG þƒƒÜ»ƒƒüºô»ƒƒðBƒƒ…ƒƒÜ ÿ q õƒð óArƒü sºô ß¼ q»ƒw ÿ qºôBƒì»ƒƒW ßôBG þÜ¼ q»w þðõG»ðºkBìBC ,þƒÝƒèBƒì þðBKºo½ƒâ q»ƒw»ƒè )þƒðBƒG»ƒ¾BƒO ëæ»ƒW( .ÛArýÌ þýwBýw ,ArƒƒƒƒƒÜºk óAô oºôBƒƒƒƒƒ_ ßºô q»ƒƒƒƒƒƒø µïÂºô ß»ü ßºô óBü õì»ø óAõGºkBìBC æ»ì ÿ»Ü»Ýü u ½è ½G õG»ð óBüºô»ðAkqBÜ þülðºõü»K ÿºqBG»è þO»HüBO»G ,qBýPg»G ôBÝü rì»C þðBÜºõOrãƒÜ»ƒü »ƒO»ƒüçƒü ô»ƒG ô ½ƒâõƒPƒÕƒâ ºô»ƒ„»ƒüºqBƒGô»ƒè ,AôBƒCu ¼ q ô qBýPg»G æ»ì óAõÉð»è õHPwô qk ÊÜpHÉÜ lƒýƒÌ»ƒw k»ƒì»ƒdƒì .k( ÿ»ƒÜºq»ƒƒGBƒƒÜq ÿ qBPðBì»èq»ƒK µþƒíƒükBƒÜ»ƒC )yƒü qlƒýƒC .rxýì ÿ õ…ÉK ÿ»üAkô»ì ô»C ,‡»Üºô»ðõGô o»Gô q kq õÜ »Ü ÿºô»C óAõÉð»è krƒÜArƒÝƒ„BƒC ÿ»ƒðAô»ƒC µQƒÈ qkºlƒìBƒXƒð»ƒC »ƒƒüAõƒƒýƒÉƒK

2013/2/4 »íì»„ ôôk )406( ºqBìu

ÿ»g¼kô qBG ï»è Þ¾»Ü QÉGºk »íÉC þðBÜ»ýü»…ü q »ýü qBÝðAo½â µBPxÉC òürãGqºô »Ü»ýýGºq»Ì »_ôBð

iü»…è»C fôlì»ì »ýƒü oôk ÿ rƒxƒýƒì þƒwõƒð»ƒìBƒðu ¼ q »ÜºqB_»è »Ü ,»ÝÉðõìs»C þðºôBg ,þðô»Ì þxðAuBƒC»ƒè QƒÉƒGºk rƒOBƒü s ß»ƒüºk»ƒw º)yÈ rK yðArÔ( Bxðºo»Ô þðBÜ»¾Aô»ø þƒÝƒÈ qBƒxƒgô q Bƒøºô q»ƒø ,yƒƒü qBƒƒK»ƒƒè AkqBÜ þP…â þðBKºo½â»è »…ƒü ôArƒwBƒð »…ýÝÉÜ»ü »ýü oôk õOBg ,rxýì þOÂô»è ÿ»ýw¼k»è óBÜ»ðAõÜæB_ òü rPãðrƒâ»ƒè .Ak -ÿkq õÜ ô zõƒðô vƒÉƒƒì þƒƒðAtƒƒÉƒƒg ôArƒƒGôBƒð þè»Ì k»ì»dì( kq õÜ ÿºq ô»â ÿlð»ìrýG ºôkrÜ rxýì þOÂô»è ÿ ô q »Ü »ü)þðô»Ì ÿB„ þÝ„½Ü»è ókrÜqBÜ þPw»G»ì»ƒG ÿ q»GºõÈ o»G ßºô ,)ï»Ü»ü ÿkBCõÔ( rxýì »¾¼ q ô»è »ãW »ì»C ,»ðBøB„ þÕý„q»C »Ü ÿ»üºq ô»â »ýü rýHñ„¼ q ô þwBýƒw .þO»ü ôApÉâ õOBg ,BPxÉC»è q»G ÞÈ u ¼ q lƒð»ƒ_ ÿºô»C ½G ïkrÜºõÉK ÿlðºõü»K »ýü oôk þÝÈ qAk»íO»wBýw »Ü QÉð»ü»ãƒGApƒíƒÉƒK ºôº-ÛArýÌ þðBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è ºq ô»â ïôB_ »Pxü õÉK ô RBÜºk rxýì þðAkq»w .QÈ ô»ÝG þÉK ,qBƒýƒPƒƒg»ƒƒG æ»ƒƒì ,»ƒƒÜ»ƒƒwrƒƒK q»ƒƒG þG»PÜ»ì þü pÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿ ôArwrLÉè óBPwkq õÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þwBýw ½G þ„»Ü½gô»PwAq »ðAkq»w ÿ ½ø ,õG õG ó õƒGºkBƒìBƒC þƒPƒw»ƒG»ƒì»ƒG ,rƒxƒýƒì ÿ qBø»G »G RºqBƒG»ƒw ß»ƒüºrƒãƒð½ƒÜ»ƒè .þGºq»Ì þwõñðBì¼ q ÿ ôBð »Ü ÿ»ƒ¾½ƒø ô»ƒè óBƒƒƒxƒƒƒdƒƒƒýƒƒƒC( ÿ rƒƒƒxƒƒƒýƒƒƒì ÿºq ô»ƒƒƒƒâ ,õƒƒHƒƒOrƒƒâ½ƒƒg»ƒƒè ÿ)zôkõƒƒÙƒƒèôlƒƒG»ƒƒƒÌ ÿ)Öƒƒƒƒwõƒƒƒƒü s ô q( ÿºôAq s»ƒƒƒƒƒìAk»ƒƒƒƒƒè qBýPg»G æ»ì ,ÿ rxƒýƒì þƒðAô»ƒìBƒðu ¼ q ÿ qBø»G µÛArýÌ µóBPwkq õÜ»ƒè þƒwBƒG ÿ qBýðAs»è ó õGpK þðBÜ»Oô ,krÜ þGºq»Ì ºôBýK ô»C ,†ÉÜApXðq»w µ äðrâ µËõð ÿ qBø»G »Ü krÜºô»è þwBG ArÝƒ„BƒC»ƒG ÿkq õÜ þðBÜ»ýýñýH…ÉK ÿ q õñw ,þGºq»Ì þÝÉO»ü výOArPw Bøºô q»ø ,ºôºkrÜs q»G AlƒðBƒÜºôAqAs þƒðBƒñƒÉƒøqBƒÜ»ƒƒG»ƒƒè þƒƒÈõƒƒð ô»C þPwAo»è Q„qAs õâ »Ü ,ô o»Pxg ô»è ó õG sAôBýW q ¼ s »Ü RBÜºk »ðAqºõÉK q»Gô»ì»è ß»ü»üºk lð»ƒ_ ,ÿ»ƒðAqºõƒÉƒK .ó õGArÜ rýãÉW )ºô»ðõGBýW( ÿºôAqAs »Ü ºôºkrÝýOºq ÿºuBìBC ÞÉ¾»ì½Ü »Ýðõ_ ,QÈ rñÉùGqBÜ»G þðô qºk»è qBÜ »Ü ,QÈ râºk½g»è þñÈ q»ð þðkrÝÕwºô»è RBÜºk þGºq»Ì þwBýw

Al…üBýÜq õO µó»ìq»C óAõÉð»è ,óAq u õÜ »O»¾ôºk »Ü ó»ƒø ºq ô»ƒâ þƒè»ƒâ»ƒ…ƒÉƒÜ ,óBýðkrÜºqB_ ½G ºô»ñü»G »ñÈk óBÜºq ô»â .ºô»O»ðôApG»ð »ðB…ÉÜ ô»C ‡»PxÉC BO »Ü | ;QÈ o½ãG »Ü»_ôBð ÿ»…g»ð q»â»C »Ü»_ôBð þðæ»â µóBÜºô»O»ð QÉGºk Aô»C µ ,òG ºô»Ü»ýýwBýw »g¼kô qBG q»w»G µJºq»Ì :ó»ø ºô»O»ð 4 Al„»Ü»_ôBð»è þ…ÉÜ»í…ÉÜ µ ,kq õÜ µzqBÔ µßq õO þÔBì rO ÿ»ƒüºô»ƒO»ƒð Êƒw ô»ƒC óAõƒÉƒð | .ºôkrÜ »üAs ÿkq õÜ ÿºô»O»ð ï»è Þ¾»Ü QÉGºk »íÉC »PxÉC ïÂ»G »ƒýƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ µBƒPƒxƒÉƒC ÿ»ƒƒg¼kô qBƒƒG »ƒÜ»ƒýƒýƒGºq»ƒÌ »ƒ_ôBƒð þƒðBƒÜ»ƒýƒü»ƒ…ƒü o óBí…ýýPðºq»â QƒÉƒGºk µ ,òƒü rƒãƒGqºô þÉK»G ƒ óBPwkq õÜ þíÈ q»ø »ü½G ,QÉG»ø q»w»G( ƒ BýW½è½ýW þðBüBðAs ÿºô»ñü s ¼k »ü»ø Rq ½KAo µ ,)»üºô»Oô»ð þÜ»üBü qºk QÉGºk ‡»íÉC ,†ýìõýðAq ½ü þðõG q»w»è ,òƒü rƒãƒGqºô »ƒðBƒì»ƒC õƒì»ƒø»ƒè Þƒƒ¾»ƒƒÜ »Ü kq õÜ ÿ»ýü ¼ rì »PwqBG ô»C ÿ qBGq»w ÿ»…g»ð rPýC ,z»Ü ó ½ýéì 50 »OBâºk ,»üAlðAo½â»è †ýPwAoºôBð þOÂ»øq ½g óBÜºôAkô o QÈ ô»ðBìBð kq õÜ ÿ»íÉC »ü½G þÝ…K µòHƒGo»ƒLƒÉƒO þƒüBƒðBƒw»ƒG Aô q»ƒø þÔBì ÿ ôAô»O»G µQÉG»ð AlÉO óBü»ƒíƒÉƒC þðkrÝü qBük þÔBì ÿAôAk »ü»ø óBìºô»C #.òü»ÝG óBì½g þwõðºqB_

þñOBùì»øAq»Ô»è »ãW ÿ õì»ø »ì»C þðõG»ð µ ,q ¼ s þÜ»üºkAo»G óBÜ»ýükAsBC ,óBÜ»ýükAsBC q»w»è ÞÈlð»GµR½Ü aýø µºô»ƒðkrƒÜôÃƒG ÿ qAõƒG»ƒè þƒO»ƒHƒƒüBƒƒO»ƒƒG µ»ðAu ¼ o ÿºôArÜôÃG 816 ,Alýð»ì»KB_ »ðAu ¼ q µ»ü»ø »ðAs qºô ô»ðBãðBì µ»ðBPÔ»ø NB_ ÛArýÌ þðBPwkq õÜ»è IÉPÜ 20 BO 8 µ ,»ýð q ½xðBw ÞÈ q ½W aýø»G ,òGºk | .QÉGArÜ lð»G Aoô rýG q»w»è »ýð z»Ü ºô»G ÿ ôAô»O ÿAô pG qBýPg»ƒG æ»ƒì q»w»è ÿ õì»ø þGºq»Ì ÿ»_ôBð »Ü »ü»ø ó ½ƒ_ õƒÜºô ,»ƒýƒü qBƒÝƒðAo½ƒƒâ ÿ qAõƒƒÉƒƒè ÿ ô o Q„ óBì»ø BK ô q ô»C þOÂ»øq ½g»è QwAoºôBð þOÂ»øq ½g :QÉ¾ºk ô»C ,Ak þƒƒwBƒƒýƒƒw ÿ»ƒƒ…ƒƒg»ƒƒð þƒƒñƒƒƒü o½ƒƒƒâ»ƒƒƒè ‡»ƒƒƒì»ƒƒƒC µ ,ºô»ƒƒƒƒPƒƒƒƒÉƒƒƒƒGºlƒƒƒƒÝƒƒƒƒü tƒƒƒƒð µóArÉC»è þü»…ü o þÜ»ƒýƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ»ƒG .ÿk »PÈk Bü q õw µBýÜq õO ô vÉì þüAvÈ qk»G óBOÂô õì»ø þðæ»â q»ø ,ºôAq õg óBýÔBì µºôArÜ Êƒè óBýì»Pw þülð»íO»HüBO µj¼kô qBG þÉK»ƒG ÿ»ƒè»ƒâ Rô»c ƒ ºô»ýüBýñ¾k»G ƒ AlðArÉC»è .ÿ ½g ,óBƒƒÜ»ƒƒwqBƒƒÔ :ó»ƒƒø sAôBƒƒýƒƒW þƒƒè»ƒƒƒâ ,óBƒÜ»ƒWõƒéƒƒG ,óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒðBƒƒXƒƒü»ƒƒGqºsBƒC ºõÉ„ óBì»ø»G .†ü rO þø µóBÜ»Gºq»Ì µó»ìq»C µz»Üq»_ µßq õO :‡BýÜq õO»è þü ô vÉì ÿ»ñýìºs þðºôBg »Ü rO ÿ»ñýì»Ü þð»ìq»C þÄ¼ rì qAs»ƒø 502 ,òƒðBƒü½ƒg lýì»dèôlG»Ì óBP¾õw þPwºk q»ƒw»ƒè

óBƒPƒwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø»ƒè ‡»ƒƒíƒÉƒC þð»ìõXð»C þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿºsAô qºk»è þƒÝƒÉƒð½ƒýƒxƒü s ½ƒK ½ƒC µòƒýƒðBƒÜBƒâtƒÈ qBƒƒK óBíPxÈõ¾»ø ÞÉè»â µ»ü»ø óBìtƒÉƒø»ƒG »ñü»âºk µ»ü»ø AkvÈ ôõOô ÿ qBG»G Alý¾»â»è ô»C µþwBýw þÝÉðõHýƒ¾BƒdƒÝƒÉƒè lƒð»ƒ_ Akºô»è óBì»ƒÜ»ƒð½ƒýƒxƒü s ½ƒK ½ƒC ÿºtƒÉƒø þð»ìõXð»C»è »ƒÜ QƒÉƒGºk »ƒPƒw»ƒWq»ƒG 40 »ðBì»è »ü»ø þìAlð»C 115 »Ü AlýðBíP…ýð »ƒÜ ,òƒð½ƒýƒws ½ƒƒK ½ƒƒC ÿ q»ƒƒñƒƒÈõƒƒð óBƒƒü óBü»ðArâ»ñgºq µßæB_ þÜ»ƒýƒüºkBƒìBƒC þ¾Bð»Ü 3 ó ½ýws ½K ½C Bøºô q»ø µ,»ü»ø ½G »ü»ø óBýÜ»üºôArÜôÃG lð»_ µþðBíwBC | .þP…â ÿAo q»w»è ókrÜqBÜ þðBPwkq õÜ ÞÉOBÜ îÈ q»ø þO»ìõÝc ÿlðõâ 519»è õG þPü rG ;Qwºk ºô»OBø þÉK»G As»Ø 6 ,»ýcBƒð 28 µôArƒÝƒðArƒÈ ô ÿ õì»ø q»ø ïAk»˜ »Ü ,óBÜ»ýü rÉìu q»w þÝÉPwBC þPwô qlð»O ÿ qBG .ó ôlðBgô o ßBO ÿ»ðÂBw þOBøAk þPwBC ,õG»ø þìtð 5298 ½G ºô»OºõG s q»G ,õG qæ¼k 180 îÈ q»ø»è ÞýñýéÜ µ»ðBh„½g»ð 500 .qæ¼k ÞÉOBÜ ,»ü»ø qAs»ø 12 BPxÉƒC ,õƒG»ƒø ÿ»ðBhGBOõØ 700 ºô»Orâqºô óBííÈ q»ø qAs»ø 14 AlíÈ q»ø»è »PxƒÉƒC ,õƒG AlƒÉƒO Bùð»O ÛArýÌ þðBPwkq õÜ ,ó»ø »ðBhGBOõØ µ½ÝðAs 18 »PxÉC ,õGAlÉO ÿ ½ÝðAs ß»ü µBãðBíü»K 24 µþÝü q»ì»C þƒÜ»ƒü½ƒÝƒðAs »ì»C ,»üAlÉO ÿ q»øs»C ÿºsBƒO þƒÝƒÉƒÙƒè ÿ qBìõ…ÉG ÿ»„»â ÿ qBGq»w ÿ õì»ƒø µó ½Ô»è»O ó ½ýéì 3 :óBÜ»ýülðºõü»K ÿ o½O ,êýG½ì½O½C qAs»ø k»w YñÉK µÞÉð½ýƒéƒì þØôlƒñƒw BPxÉC †ÉK ÞÈõýð µäðBì ÿ»ƒðAqBƒ„ ô»C ÿ ôBð ôAqk þýO»¾ôºkõÉð µôB_q»G þÜ»üºõÉ„»ƒG »ƒÜ lƒðBƒü»ƒâAo µ rÉèô»ø þðBÜºqB„ ;ó»Üºk »„»â rOArÉg îƒÈ q»ƒø þðBÜºqB„»è þðBíÉéw µß½øk þƒOÂ»ƒøq ½ƒg õƒì»ƒø ÿºqBƒ„ 10 ô»ƒC õƒÉƒð»ƒè .õƒGArƒð»ƒü»ƒâAo óBü ôBð »Ü õG QwAoºôBƒð %0,4 ÿºkAo»G ÁAlñƒì þƒðkrƒì ÿºvƒÈ o ÁAlñì 4 Bùð»O Al¾Alñì qAs»ø»è ,ºõü s»GAk )º%5 BO %3( ÿºvÈ o»G ÿ qAu»ø ,ó rìºk AlƒØArƒýƒÌ»ƒƒè ÿ qAu»ø ÿºvÈ o»G kq ôAq»G»G ÿºqBƒƒ_»ƒƒãƒƒÈ o µ,%28 BƒO %8 »ƒOBƒâºk »ƒÜ þƒñƒPƒ…ƒÉƒø»ƒð ½ƒG »ƒü»ƒø †ƒýƒü»ƒƒ…ƒƒü o ó õHÉW»Pƒ…ƒýƒð ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ Alƒ¾Bƒw 5 ÿºkAô»ƒè ,AlƒƒðBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ»ƒƒè ºqB_ ó õHÉW»P…ýð ÿ»…ÉÜ ÿ ôAô»O»ƒG ÊG þðAtÉg %7 Bùð»O ÿºkAo BO QÉƒGºk þÜ»ü»¾õW óBPwkq õÜ»è ,ó»ø ôõƒðBƒg óBñOBýñG µó õHÉW»P…ýð þ…ÉÜApXðq»w | .»ü»ø

:"rÈkôB_" ½G ,þìçxýC ÿÂBG þð»ìõXð»C þÝÈ qBPðBì»èqBK

RBÝHü qAl„»G †ü qk»w »üAô qBüpG µºô»ñGºk½Ü óBÜBülýì»è qôk »ÝÉìºk þÝèBì µîýÜ»c ."òü»ÜBñ¾õHØ ºô»C týâq»ø ,þÕüBO ÿBì»ñG îÈ q»ø þOô»ð þðkrÝWAo»ø »ýüBwBüBð ½G îÈ q»ø þOô»ð þƒðkqBƒð ÿºqBƒG»ƒè ÿ»ðvýè þìAlð»C »Ü ,ôArGôBð ,BƒýƒÜq õƒO lðBü»ãüAq ,»ØArýÌ þðBì»èqBK ÿºs ô µRô»ð þðõG»ð»G þülðºõü»K ,»Oô»ð ÿ»…ÉÜ ô»C ô»ƒC ,»ƒü»ƒƒø ºôºsBƒƒâ µRô»ƒƒð ÿBƒƒwBƒƒü þ¾Bw þOBƒGõƒ„ þƒãƒðBƒì»ƒè »ƒ„»ƒüBƒwBƒü ÿkAlÐ»G µîÈ q»ø óAõÉð ÿ»…ÉÜ ºôºôkrGAq Rô»ð ÿ q ½G þðB…ÉÜAq ïÂ»G ,ºôkrÝìq»â þðBùýW ÿ qºlð»G ½G óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è µBƒK ô q ô»ƒƒC ½ƒƒG ºô»ƒƒ…ƒƒÈ ô»ƒƒè µþƒƒÜq õƒƒO ,ï»Ü q ¼ s þÝÉgrð»ƒG "þƒðkrƒÝƒWAq»ƒø" »Ýðõ_ ,»ýü q õPwºkBð µþüBwBüBð þÝÈ qBÜ þO»ìõÝc Á»â»è ókrÝýãð»øBì»ø»è ºq ôk .þ…ýðkrÝÉLwrƒK R»ƒðBƒð»ƒO µÿlƒðºôBƒð ÿºqBK ÿlðºôBð þO»ìõÝc QÉGºk" þ…ýOô µRAlG Rô»ð þðBÜ»ƒýƒýƒðBƒýƒG BƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ þðkrÜArÝ„BC»G QÉG lð»GBK †ýíÈ q»ƒø #."Rô»ð þðBÜ»OBøAk

îü q»Ü þØBG qBPw :þðAksBw

óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ»ƒƒè óBƒƒìkq õƒƒÜ þƒƒðBƒƒüArƒƒG ô»C ÿ»ðõíð òü rOôlñƒü ô s µòƒü rƒPƒðAõƒW q»Gô q ôºk þðBOÂô Ëlð»ø »ü½G ,ó»ðAo½â QÈ ô»ðBüºk µR»üBñ¾»ø ÛArýÌ»G óBü ôB_ µòñÉƒùƒGqBƒÜ»ƒG ºq ½ƒXƒì»ƒè þƒÝƒÉƒðBƒw»ƒÜ .óºlHýÝÉO ºô»ð»ÜºlOºq »ñðõw þíÈ q»ø þƒýƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø ÿ»ƒÜºqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ,ºôºkrÝ„ºô»è þPƒg»ƒW ,þƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð þÝÉíÈ q»ø»G óBü R»ýý¾AqlýÔ»G týâq»ø þðõH„»GAk ÿ uk »Ýðõ_ ,òGBñü sAq »Ýük ,þñðõw þÝÉíÈ q»ø ÿBì»ñG q»w»è òØArýÌ òü õG ‡»íÉC q»ø" ,ÿkq õÜ óBü þÍý„ ïÂ»G ,Bð óBìôBãð»ø ï»Ü»ü ºôºqBHƒì»ƒè óBü»ð½Üq»w µRBø»ð ºô»ðBíãðºk»G z»Ü ÿ qAlýC þO»ý¾AqlýÔ krÜ óBí„AôAk ,òükrÜ ‡»ðBÕü q»„ þÉÜpH…ÉK µQÈ rÝGlð»w»K óBƒÜBƒâtƒÈ qBƒK þƒülƒðºôºu q»ƒG µQƒÉƒG»ƒƒø q»w ºô»O»ðõOBø ‡BPxÉC ,ôB_q»G»PÈ rhG ºqBXì»C ïÂ»G ,»íÉC ÿ»ÜºôBãð»ø ï»Ü»ü q»w»è ó»Üºk îÈ q»ø µR»ý¾AqlýÔ ÿAôAk

ÿ»ðõíð òü rPðAõW kqõÜ »ØArýÌ þðAo½â ,ºô»„-þƒü q ôk Rºs tƒýƒÌ ÿºqBƒG»ƒè þðõG»ð µó õG ,Akºô»G ÿºuBìBC ,Û ô s q»ì BO ºlð»ìrýG þÝÈ ôBýK »ð ,»üAõÜ»ü õÜºô BO »…ýO»íýéG»ð µòýwrPG þðBÜ»ðõ_½G»è »ƒð ,ºô»ƒñƒýƒì»ƒ¿ƒƒxƒƒG þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒðçƒƒýƒƒK»ƒƒè óBíwrO õÜBO »…ýýc¼ q þÜ»üºkrÜq»w ‡»ðAo½â ô»C ,QÉG»ø þðBÜ»ýü q»ãü qBÜ»è µ»üºq ô»â þÝÉP„ ºõOBø AlØArýÌ q»w»G »Ü

½ƒG Êƒ„ºk ,ôArƒÝƒü qBƒük þƒÝƒÉƒPƒw»ƒG»ƒì »ýØArýÍè»C þðBÜºrü sºô QƒÉƒG þƒ„ºô»ƒC þƒO»ƒÔqºk ºô»ƒðõƒHƒðBƒíƒýƒ„»ƒK þƒƒOBƒƒÜ»ƒƒè ,ºôºkrÝý…ýOºq .QÈ qlHÉK óBüºô»ðAo»â µR»ýü q ½OBPÝük ÿºô»ðAo»â ÿBãÈ q BPxÉC ,ô»C ÿ»Oô»G ,µQÈ qlG ÿºô»ðõHPwô qk »ü»ø ‡"þOArÜõíük þíPxýw òü rP„BG" q»â»ƒC ,»ƒÜ»ƒ_ôBƒð þƒðBƒOÂô»ƒG kq ôAq»ƒG | .QÉG»ø þ…ýOq õÜõì»Ü

‡ºô»C ,RBÝHü qAl„»G †ü qk»w Ak»PØõì ÿ qBOõâ QÈ rÜºlPw»ø ,ºõG»ø þì»øq»G ÞÈ q ½W»G ïBØ»„ þðBÜAôAk µ»ýØArýÍè»C µºô»ðrâ»ƒñƒÜ»ƒü »ƒÝƒü q»ƒg óBƒÜºq ½ƒW»ƒè .ºqBükºõÉK þðBýðõìq»ð óBýPxÈõ¾»ø óBÜ»ýü qk»w þðõG»ñƒü sAq ÿºqBƒG»ƒè ,»ýýØArýÍè»C þðBÜ»OºqAsºô ÿºô»ðkrÜpK»G qk»ƒw »ƒãƒðºq ,ºôºkrƒÝƒýƒðô q ,ôArƒGôBƒð QÈ ô»ýG óBü QÉG q»w»è þwBýw ÿ qB…Ô ½G RBÝHPwô qk þƒÝƒèBƒì q»ƒw»ƒè qBƒ…ƒÔ

þð»ìõXð»C»G q»w þÝÈ qBPðBì»èqBK þƒýƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø»ƒè þƒìçƒxƒƒýƒƒC ÿÂBƒƒG ÿqõð ,ºô»OBÜºkºô»éPg»W ,þðBíP…ýð îýÜ»c qBì»Ì µóArü sºõÜ¼ q»w þÝèBƒì þ ì ç x ý C ÿ Â B G þ ð » ì õ X ð » C þ Ü¼ q » ƒ w ôºô»ñGºk½Ü óBÜBülýì»è q ôk »ÝƒÉƒìºk þOôºq ÿq»HÈ q qk»w Ak»PØõì »…ü qBü pG | .RBÝHü qAl„»G qk»w AlÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,Û ô s q»ì RAqõÔ ,ºô»OBÜºl…ýOBK ôk ,"rÈkôBƒ_" Á»ƒâ»ƒè þðBÜBýðBLì½Ü ÿºqBK kAlÐ»G »PxüõÉK Rô»ð þðBÜ»OBøAk †ýíÈ q»ø µRAlG Rô»ð | .RBÝGArÝ„BC qk»w µþÝèBì µîýÜ»c ÿºô»ðõG½Ü ÿ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ,Û ô s q»ƒƒì RAq õƒƒÔ ,RBÜºkºô»éwBG ,þðBíP…ýð þýðBíü»K ôBø »ÝÉìºk þÝèBì ÿ q õð µîýÜ»c qBì»Ì »Ü µºô»ñGºk½Ü óBÜArƒÉƒìBƒÜ ÿ ôBƒ_»ƒè q ôk õOBƒøAk ÿ u ¼ q lƒð»ƒ_»ƒè »ƒüAõƒ…ƒü qBƒü pƒG

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/2/4 »íì»„ ôôk )406( ºqBìu

þü»…ýK ß»ð ,ËrÜºk »WkõG q»w»è ½âõPÕâ þwBýw þXðBìBC»G "rÈkôB_" ½G ,óBì»èqBK ÿqBGô qBÜ ½G îÈ q»ø ÿrüsºô ,lýèBg lÌ»w q»â»C ïÂ»G ,þÉƒñƒGAk AlƒÉƒO ß»üºqBìu q»w»è »Ü»ñgºq lýèBg lÌ»w º q»PÝÉw ô»C ½G ºq ¼ s ,ÊG .rÉèô»ø |1963 ÿõHÝüAk»è , º rO þÝÉP„ ºô»C ï»Ü óBü þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»ƒC .óB…ÉÝO»ícºs þGtc ß»ƒü»ƒWkõƒG Ë rƒÜBƒð »ƒü½ƒƒG ÿqBGô qBÜ ½G îÈ q»ø ÿrü sºô µQÉG AlÉO ÿkq ô q ¼ s ÿºqBìu .óBì»èqBK ,òG þíøºô þ…ýƒðBƒÜ»ƒPƒ„ ½G q ¼ s þƒÝƒÉƒ„»ƒG »ƒðÂBƒw ‡»ì»ƒC »ƒÜ Ë rƒÜºlƒðBƒgq»ƒO ókrƒGqBƒÜ»ƒG »Ü ,»ü»ø ºôºôkrGAq þðÂBw»G þülðºõü»K ,ºôAq s»ìAk Þ¾»g ôB…Éè»G ºôº2003 ÿAôk»è þOBøAk þýì»Ü µóAqºs õâ»ƒG þƒülƒðºõƒü»ƒK þƒƒüBƒƒwq õƒƒƒØ »ƒƒƒãƒƒƒðºq ,õƒƒƒG ºô»ƒƒƒÝƒƒƒ¾»ƒƒƒg õG ïÂ»G ,ÊGkrÝPwô qk R»ìõÝƒcq»ƒw»ƒè þðAqºs õâ þðkrÜq»wºqB_»ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG»ƒG

ºôkrÝüAô ‡»ì»C ,Alð½ýws ½K ½C µRÂ»wºk Qwô qlð»OBð µþðBPwqBƒ„Bƒð þƒÝƒÉƒO»ƒ¾Bƒc ,ºô»OAlHãðºq óBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè RBÝG þ„»Ý…ƒÉƒK RÂ»ƒwºk ÞƒÉƒPƒ„q»ƒø »ƒü½ƒG ,ºô»ƒƒOBƒƒÜºlƒƒýƒƒOºq ó ½ƒƒýƒƒws ½ƒƒK ½ƒƒC µ»ñgºq»è »ýðqºk»G »WkõG ºô»ì»ÜºklýÝC»O ÿ õì»ø »ýð »üBðBìô»G ïÂ»G ,ÿ oõÜõì»ƒÜ õì»ø q»w»ü»ƒhƒG óBƒìõƒâ µºô»ƒü»ƒÝƒHƒOºq þƒ¾Bƒg »ƒPƒxƒü õƒƒÉƒƒK õƒƒÝƒƒ¾»ƒƒG ,óBƒƒÜ»ƒƒPƒƒ„ ÞÉOBÜ ,ÿ»ÝG óB…ýñPwºk óBÜ»ýü oõÜõì»Ü ,òñÉøºlÝƒÉƒK R»ƒìõƒÝƒc ÞƒÉƒð»ƒüæ lƒð»ƒ_ R»ü ô»èô»C »Ü »ü»O»ìõÝc ô»C ÿ»Ô»xè»Ô ô»è »wrK q»G þ„½g µAkºk ÞÈ q»PÝÉw b»G ,þðBÜ»ñÉ¾»G þðkrÝÉW»HƒÉƒW µ»ƒO»ƒwBƒýƒw R»ìõÝc »ýð ‡Býðôk þÝÉñÈõƒ„ aƒýƒø»ƒè

µRBhG ËõãP…K ÿ½g ÿ»ìBðq»G R»ìõÝc »ýð AkBýðk þÝÉñÈ õ„ aýø»è RBÝG ÊW»HÉW ó½ýws½K ½C ÿ»ìBðq»G ?ºô»OAlG óAqBPðBì»èqBK µóBÜ»Oq ½KAq »ƒíƒì»ƒ…ƒÉƒw ÿ u ¼ q :lƒýƒèBƒg lƒÌ»ƒƒw q»ƒƒw»ƒƒè þƒƒìAôºkq»ƒƒƒG þƒƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒG»ƒƒƒì»ƒƒƒG óBPwkq õÜ þðBì»èqBK »WkõG þðkrÜ½âõPÕâ q ¼ s R»ƒìõƒÝƒc »ƒOBƒÜô»ƒC ,ºô»ƒPƒÉƒGºk½ƒƒÜ ô»ƒƒC õƒƒƒì»ƒƒƒø þƒƒƒìÂºô »ƒƒƒðAôBƒƒƒÝƒƒƒ„Aq»ƒƒƒG »WkõG q»w»è»Ü ºô»OAkºk »ðBýü ôAu õìõì»O þðBÜ»ðvýè þOq ½KAq ½G þìÂºô Á»â»è ,ó»ø #.óAqBPðBì»èqBK ÿArÝÉO µóBì»èqBK

“

2013 þ¾Bw ÿ»Ýütð| z»Ü qAs»ø 15 òÈ qs»ìºkAk

ÊƒG»ƒG RÂô »ƒÝƒðõƒ_ ,Ë rƒƒÝƒƒGq»ƒƒwºqBƒƒ_ ÿ q õGBC ÿºô»ðAu õG ô ôlñü s þÜ»ýü q õGBƒC ßB_ QðBƒgrƒÈ u ÊƒGºk Aô q»ƒø ,ºôAô»ƒOBƒð þÝÉðçK»G ÊGºk ºô»ýüBñ¾k»G ,ºô»ƒPƒü»ƒÝƒG ÿ»WkõG þðkrÜkBüs ÿ q»wºqB_ óBüBgvÈ qk †ýÜ»üBwBü lð»_ ,Ë rƒÝƒG óBƒñƒÉƒøq»ƒGºô ,R»HüBO þOq»Ü ½G AlHðBø Þ¾»g òÈ rÝGqºk qBÝýè»ø ½G ÊG»ø þðçK µ»ìBðq»G R»ìõÝc Qƒƒ…ƒƒK óBƒƒýƒƒOÂôBƒƒø õƒƒÜºôBƒƒO ,oAsBƒƒƒG»ƒƒƒè ï»C þP…â þOq»Ü ,òPw»G»ð ólðqAs»ìAk»G .ºô»PÉHHì»Ü q»w»è ÿ»Üq»C lð»_ Ak2013 þ¾Bw»è ºqBü pG :rÈkôB_ ?òÈ rñÈ q s»íGAk z»Ü z»Ü qAs»ø 15 ÿ»Ýü tð :lýèBg lÌ»w þðÂBw ÿºõÉ…ðBì»ø»G ,òÈ rñÈ q s»ƒìºkAk .ÊGºk ºô»ìq ½Ô ÿBãÈ q»è ô ôkrGAq þìÂºô ÿ»Ü R»ìõÝc ºqBü pG :rÈkôB_

“

ÿ»Ýü tð Aô q»ø ,óBPwkq õƒÜ þƒðBƒýƒOÂôBƒø AlÝÉOBÜ »ü½G ,»ðBñÉøq»Gºô ½G »WkõG ÿ%30»è ÿ»Üºlýƒ„»ƒGAk AlƒðBƒÜºq»ƒPƒÝƒÉƒw q»ƒw»ƒG µ»…ÉÜ ÿ q»wºqB_ µBÜBñ„»G »ƒüºrƒGô»ƒC »Ýðõ_ ,BÜBð óBýOÂôBø þcõíO µóBÜ»PÔrâ qBýéì òülð»_»G þPxü õÉK ÞÈ q»PÝÉw q»ø »OÂô ï»C ôkrGAq»è ÿºô»C ÿ ½ø»G ºqæ¼k ºpG ô»C ,ºõG»ø ÿ ôBgô qAk þÝƒÉƒðBƒgrƒÈ u .ÊGºkq»wºqB_ ÊK ÿºlñÉø q»ø ‡»üºqBK

ÿ»ìBðq»G µRBhG ËõãP…K ÿ ½g ÿ»ìBðq»G þÜq»C ïÂ»G ,RBÝG ÊW»HÉW ó ½ýws ½K ½C .BÝG q»w»è ÿ ½âõPÕâ »…ýð½ýws ½K ½C

ÞÉOÂô q»ø þñOô»Ýƒ…ƒÉƒK :rƒÈkôBƒ_ ,»ðBñÉøq»Gºô ½G ÿ»ü»WkõG ô»G »Pwºõü»K þÝÉ„»G îÈ q»ø þO»ìõÝc BPxÉCBO ïÂ»G ,RBÜºlƒðBƒgq»ƒO óBƒñƒÉƒøq»ƒGºô ½ƒG ï»ƒÜ óBñÉøq»Gºô ÿ»WkõG ºô»OºôArÜ»ðºô»èrýG ?ËrÝGrOBü s þð»üBgvÈ qk þðçK »ì»C :lýèBg lÌ»w »O»¾Bcô»C ÊGºk ºô»ýüBýñ¾k»G ïÂ»G ,»Pxü õÉK

Ëlð»ø ½G »WkõG ,ËrOôºk :rÈkôB_ ½G µ»ýð ºô»ÜBâsºk»G þülðºõü»K »Ü R»GBG ?ºôArÝðBgq»O qBükBð þ„»G óBƒƒƒƒÜºqBƒƒƒƒìu :lƒƒƒƒýƒƒƒƒèBƒƒƒƒg lƒƒƒƒÌ»ƒƒƒƒw þü qBÜºkq ô µòðô q q ¼ s Ak»ÜBwBüºu ¼ rK»è ÿ»WkõG ôkq»ø»è »üAlÉO ÿ q ¼ s qBƒXƒÜ»ƒü »Üºu ¼ rK »ü½G ,ókrGqBÜ»G µóBñÉƒøq»ƒGºô ÿºôAqB„ þÝÉP„ aýø »ýðAlÉO ÿºô»C ÿ qAõG

ô»C

q»â»C ,RBÜBƒð ÿ ½ƒg ÿ qBƒÜ Qƒwô qlƒð»ƒO q»w»è ókrÜ½âõPÕâ þOBÜ»è òü»ÝG †ýñýHÉO þ¾»ÝÉO þwBýw þXðBìBC ÿºlñÉø »WkõG »ƒðBƒýƒü»ƒ…ƒýƒK ºlƒñƒÉƒø ,Ë rƒÜºk óBƒÜ»ƒxƒØ þwBýw ÿ»ãðAô q»è »OAô ,QÈ rÜBð½âõPÕâ ß»ƒð ,Ë rƒÜºk »ƒWkõƒG q»ƒw»ƒè ½ƒâõƒPƒÕƒâ µz»Ô»ð ô»G ókrÜqBÜ »üAõíÉK »ü½G ,þü»…ýK »Ü»WkõG þO»ìtg »WkõG q»w»è »ü»PwAqBC óAqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK õƒì»ƒø q»ƒƒâ»ƒƒC ,RBƒƒÜBƒƒð RBÝHÉè óBüAô óBý„¼ q»K ºô»ðBÜ»ýüsAôBýW»G µ»ðAs ½x¾k»G Bã¾»ì½Ü þÝÉÜBO õƒì»ƒø ½ƒG »WkõG q»w»è ½âõPÕâ »ðBýPxðAs µþü»…ýK þÜ»ü»PwAqBC óBÜ½âõPÕâ ÿ»PwAqBC ,ó»ÝG µYðq»w Ë rðAõƒOºk µË rƒâºkqºô rƒPƒ„BƒG µºô»PÈ rÝG ÿBãÉƒW óBƒü õƒì»ƒø þƒýƒñƒýƒHƒÉƒO »ƒƒƒðBƒƒƒXƒƒƒðq»ƒƒƒw ô»ƒƒƒC †ƒƒƒýƒƒƒO»ƒƒƒìõƒƒƒÝƒƒƒƒc ÞƒÉƒ„»ƒG »ƒÝƒƒðõƒƒ_ ,Ë rƒƒãƒƒGqºôlƒƒð»ƒƒø»ƒƒG »WkõG ÿBwBü ºu ¼ rK q»w»è óBÜ½âõPÕâ Bùð»O ‡»ì»C ,þwBýw ÿ qBOõƒâ »ƒO»ƒðõƒG »ýðAõýÉK †ýO»ìõÝc ,»ýƒð òƒì þƒðõƒ_½ƒG Ë rƒÜBƒð »ƒÝƒÉƒØºk »ƒWkõƒG ÿBƒwBƒƒüºu ¼ rƒƒK óAqBPðBì»èqBK µóBÜ»ðvýè µË rÝG ÿ qBÝPwºk þO»wBýw »Ýðõ_ ,ó»ÝG ºôºqBG»è ÿ ½âõPÕâ ô»C ÊðAõOºk »üºõÉ…ì»G ,»üAô R»ìõÝƒc

ºq½G ïAqBC :þðAksBw ,óBì»èqBK ÿqBGô qBÜ ½G îÈ q»ø ÿrü sºô þƒOBƒÜ»ƒè óAqBƒPƒðBƒƒì»ƒƒèqBƒƒK ,»ƒƒüAõƒƒýƒƒÉƒƒK ,»WkõG ÿBwBüºu ¼ rK q»w»è AlðkrÜ½âõPÕâ óBÜ»xØ þ¾»ÝÉO þwBýw þXðBìBC ÿºlñÉø .ËrÜBð½âõPÕâ »ðBýü»…ýK»G ºlñÉø ,ËrÜºk Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è ,lýèBg lÌ»w ºqBü pG ,RBÜºlý„ArÝ„BC ,"rÈkôB_" Á»â»è z»Ü qAs»ø 15 ÿ»Ýü tð| Ak2013 þ¾Bw»è ,RBÜºl„ºô»ƒGºuBƒìBƒC .òƒÈ rƒñƒÈ q s»ƒíƒGAk þìÂºô »ðAôBÝ„Aq»G q ¼ s îÈ q»ø þO»ìõÝc ºô»OAkºk »ðBýü ôAuõƒìõƒì»ƒO ô»ƒC õƒì»ƒø .ó»ø »WkõG q»w»è»Ü ºô»ð½ýƒws½ƒK½ƒC ó»ƒüæ»ƒè :rƒÈkôBƒ_ ÿºô»G Ërýâºk »WkõG»è q ¼ s þÜ»ü»ñgºq þÔBÔ»„»G †ýO»ƒìõƒÝƒc ,»ƒýƒð ×BƒÔ»ƒ„ ?»ýý_ ºõÉC þXðq»w ,ÊðAsºk ÿ»WkõG ÿBwBüºu ¼ rK :lýèBg lÌ»w ,»ýð ÿ oõÜõì»Ü µYðq»w ÊG îÈ q»ø ÿ2013 î„»ã¾»G ,Ë râºl¾»ø ‡»ñgºq ºô»ýüBýñ¾k»G µþðBƒPƒwkq õƒÜ þƒPƒxƒýƒè ôBƒð»ƒè »ƒì»ƒC ½ƒG

õì»ø þìÂºô »ðAôBÝ„Aq»G q¼s R»ìõÝc ó»ø »WkõG q»w»è»Ü ºô»OAkºk »ðBýü ôAuõìõì»O .RBÝG þÉW»HÉW ºôAk þÝ¾»g»G ÿ»ðBñý¾»G ÿqBÜ½ø ºõÉC ÿAô pG»G »OAô»Ü :rÈkôB_ ÿº"þƒü»ƒ…ƒýƒKBƒð" ½ƒâõƒPƒÕƒâ ºq ½ƒƒWô»ƒƒC ?»ý_ óAqBPðBì»èqBK þðkrÝÉLwºk ÿBOºq»w»è :lýèBg lÌ»w þÜ»ƒüBƒOºq»ƒw ,Ak»ƒýƒýƒwBƒýƒw »ƒg¼k ô»ƒC ½ƒƒƒƒG õƒƒƒƒG»ƒƒƒƒñƒƒƒƒPƒƒƒƒwô qk Qƒƒƒƒwô qlƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒO þðBÜ»ð»üæ óAõÉð»è óBüu µókrÝ¾»øºô»Ü»ü»G

“

ÿ q ¼ s þƒÝƒÉƒ„»ƒG †ƒü rƒO þƒðBƒÜ»ƒPƒƒxƒƒýƒƒè ,»ü»ø óBýñýHÉƒO µ»ƒñƒgºq óAqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ÞÉOBÜ »Ýðõ_ ,»ýüBwBC q ¼ s þÝÉP„ ‡»ì»C »üºô»C ½G óBì»èqBK »PÉ_ºk ºu ¼ rƒK ßºô þñýHHýO µ»ñgºq µË rÝG q»w»è ÿ ½âõPÕâ AkrPü»Üºõük»G ºô»gAk»G ïÂ»G ,ÊG»ø q»w»è ÿºô»ƒDƒ¾»ƒâ»ƒè ,ÿ»ƒÝƒƒG ÿ rƒƒü»ƒƒw q»ƒƒâ»ƒƒC þýwBýw ÿ»w¼ rK»è »ÝÉ„»G ó ½ýws ½K ½C þÜ»üºõÉ„»G ïÂ»G ,þwBýw þg¼k µîÈ q»ø

ÿ½g þñýðAô q þÉK»G ïÂ»G ,RBÜºk kqõÜ þwrK ÿq»wºqB_ ½G qBÜ óBÐ¼kq»C "rÈkôB_" ½G ,þwBýw ÿqBÜ»Ä¼r„ µzõð»ìBðu¼q ,ÿkq»ø z½wBC »ýü qBÝðAo½â ï»C BüBC :rÈkôB_ µ qB…Ô»G »ü»ø AkBýÜqõO»è ÿ»ýÈõð ÿkq»ø k»íc»C z½wBC óBü ,ºõG BÝü q»ì»C þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ ÿsBƒƒýƒƒPƒƒíƒƒýƒƒC þƒƒƒðºôBƒƒg þO»wBýw »ì»C ºô»ðAô»ƒ`ƒÉƒK»ƒG )»ñÈôBC( ÿ»ìBðu ¼ q ?þO»ü½g BýÜqõO þðBíÉéw 1963 ÿõHÝüAk»è »ì»C »üAõíÉK :ÿkq»ø z½wBC q»w»è þÝÉƒHƒÉƒPƒÜ lƒð»ƒ_ ,»üBýÜq õO ÿkõg þO»HüBO þO»wBýw ºôApÉâqºô BýÜqõƒO ÿqBƒGô qBƒÜ ,BÝü q»ì»C ß»ð ,»üAôBCu ¼ q ÿ qB…Ô óBPwkqõÜ( þƒHƒÉƒPƒÜ :»ƒðAô»ƒè »PÉHG QƒÈ ô»ƒüºk BƒýƒÜq õƒO »ƒÝƒðõƒ_ -þƒO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð þƒèBƒýƒð½ƒƒè½ƒƒÜ »ü½G ,BK ô q ô»C þýPÉÜ»ü þƒìAlƒð»ƒC .)þ`Ý…ÉG êýÌBíxýC »Pxü õÉK BKô q ô»C þðBÜ»Wq»ì þÉK»G QÉG»ø þülð»íO»HüBO Ê¾»ì½Ü BýÜq õO »ƒðAô»ƒè ,»ƒýƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ô»ƒè ó õƒHƒìAlƒƒð»ƒƒC»ƒƒG ½ƒƒG þÔBì þ„ôºq ,kq õÜ þwrK þðkrÜq»ƒwºqBƒ_ Ak-‡õG þìºkq»w»è BÝü q»ì»C »üAõíÉK ,Çô rì

ï»C BK õw »OAô ,ºõG ÿ sBGq»w þÜ»üºkrÜq»w »Ü ÿ qºtÈ qBK BýÜq õO ÿBK õw ,ºôlðAq s»ìAk ÿ»OÂô ‡BƒwBƒü ßºô µ»ƒOÂô þƒü»ƒ_qBƒLƒƒÜ»ƒƒü µßBƒƒg ‡BƒK ,ºôBƒLƒw»ƒƒ_ »ƒƒOÂô ô»ƒƒC ÿ q õƒƒPƒƒwºk»ƒƒè ó»üæ»è BýÜq õO»è ÿ qAlÜ»_ þ„o½„ þðBwrýã¾»ø ÞƒÉƒÜ»ƒü óBƒPƒwkq õƒƒÜ ÿ q õƒƒÜBƒƒG»ƒƒè ºôºkq õƒƒÜ ºôAqlðB…ýK Aô »Ü ºõG ºô»C R»ìõÝc þðBÜºõðBýG»è ,»üAlðõH„»GAk µ"q ¼ rÉO" ÿ»„ºo»ø rÈ u»è RÂô ,QÉG»ø þOÂ»wºk µÁ ¼ q BK õw »Pxü õÉK »ü½G óBÐ¼kq»C þO»ìõƒÝƒc þƒðBƒÜ»ƒ¾ô»ƒø»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü þGtc »Ü ÿºô»è»ãW »ì»C ,ºõG BK õw þñü pGõðBýG þOÂ»wºk ÿºô»ðAo»â þðô»g óAlÉK»„»â µkAk þýO»üAkrÜq»w QÈ ô»ðBüºk ,»ü»ø þðBÜ»ýýðBíwõÌ óBÜ»ýGºq»Ì µþìçxýC »OÂô R»HüBO»G ,»Ü»_ôBð R»¾ôºk òülð»_»è »Ü ,½OBð ÿºõÉ„ôBø ,ó»ÝG

QÈ ô»üºk ,QÉñýGºk óBÜ»ýýðBíwõÌ þOÂ»wºk ÿºô»ðAo»â þðô»g »K»ÜBC Ak»Ü»_ôBð»è RBÝG óBÜ»ýGºq»Ì µþìçxýC »OÂô ÿºkBýØ þwrK »G þülðºõü»K »ýÜ»ƒü»ƒGuk ï»ƒC BƒüBƒC ?BýÜqõO»è »ü»ø ºôºkqõÜ »ì»C ,ºô»ýüBýñ¾k»G Ê¾»G :ÿkq»ø z½wBC ÿºõÉ„ôBø »Ü BýÜq õO ½G »wq õØ µï»Pw»C q ¼ s ÿkq õƒÜ þƒÝƒÉƒíƒÈ q»ƒø óBƒPƒwkq õƒÜ þƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø ÿ q õ„BG ½G ÿBýÜq õO ÿºô»C ,QÈ rÝƒHƒPƒwô qk îÈ q»ø :ó q»PÜBÔ Ê¾»ì½Ü ºôºkrÝüsAq óBPwkq õÜ AlýO»¾ôºkõÉð µþØArýÌ ÿBwBü ôBð»è þÝýO»ýÌq»„ ó»ÝG þO»üAuk ÿºô»C þOBG»è ,ºôBLw»_ µ»ü»ø BýÜq õO ,ó»Üºlü qBÜôBø Akºs ô ÿ qAõG»è òÝü q»g òì ,RBÜºk îÈ q»ø ÿ rü»w ºs ô ÿºôB_q»w ßºô »ýýðAõíÉK AkBPxÉC»è ïÂ»G ,ï»ÜBð õOBøAk þwBG ÿºõÉ„ôBø þÝÉíÈ q»ø RBÝG þƒ¾õƒHƒØ BƒýƒÜq õƒO óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q»è óBPwkq õÜ ÿ q õƒ„BƒG #.ÿk»PÉG AkõOBøAk»è »ì»C »ãðºq ,QÈ rÝHPwô qk

µBãÈ q ,QÉGõOrãÜ»ü »ü»_qBK ô»è kq õÜ »Pxü õÉK »Wq»ìõè»ø ï»C õÜBO RAk»ð óBÜºôºolðõO ½G õðBýG å½èBük þðAlÝÉO»è óBíðõìs»C »íÉC ,óºlHÝÉƒO þƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG ,»ƒü»ƒø AlƒÜq õƒO µkq õƒÜ óAõƒÉƒð»ƒè .krGôBð»è óBü»è»ø ô»C »Ü ,AlèAs ½C þìºkq»w»è

ïÂ»G ,QÉGõG»ø BýÜq õO q»w»è þÝÈ qB…Ô »ãðºq ÿ qBâu ½ìBC þ¾¼ q rOq ¼ s Ak-BìBG½C þìºkq»w»è .kq õÜ ÿ»…ÉÜ o»ì»è qB…Ô õÜBO QÈ pÉâºk þðBÜ»ýýwBýw ºtÉø ºõÉC ÿAô pG»G :rÈkôB_ »¾»ìBì ó½_ Ak»ÐBð½Ø ï»è óBPwkqõÜ ÿqõÜBG

BƒƒÝƒƒü q»ƒƒì»ƒƒC µQƒƒƒÈlƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒK BƒƒýƒƒÜq õƒƒO ‡AôBƒƒC ,RBƒƒÜºlƒƒƒýƒƒƒPƒƒƒ„q»ƒƒƒK q»ƒƒƒw óBÜ»ýýGºq»Ì µþìçxýC »OÂô þýO»üAkrÜq»ƒw ß»üºõÉ„»G µòƒPƒwAq »ƒðBƒì»ƒC õƒì»ƒø ,RBƒÝƒG ï»C QÉG óBìrýG»è ïÂ»G ,òÝýPÜ»O óBÜºõÉ„»è »Ü ,òãðrâ Alü½g»è BýÜq õO ÿ»ðBýü qBƒÝƒðAo½ƒâ

òýüBC þwBðõ„ ,»ýýìçxýC »…üo»G þÝÉOqBK »K»ÜBC ºôºô»O»ð þwBðõ„ †ÉK »OBgºk þÜ»ýülðºõü»K BýÜqõO ËrOôºk :rÈkôB_ »ýýð ÿsAq ïÂ»G ,»ü»ø AlíÈ q»ø Á»â»è ÿô»PK ô»C ,QÈ rÝHPwô qk Bü qõw»è ÿkqõÜ þÝÉíÈ q»ø ?»ýü qõGBC þülðºôºu q»G Bùð»O ÿ»ýülðºõü»K

?ó»ÝG AkBýÜqõO þðBÜ»ýü qBÝðAo½â Á»â»è ïÂ»G ,»wq õØ þÝÈ qBýwrK :ÿkq»ø z½wBC þOBG»g ÿBãƒÈ q»ƒè QƒÉƒðAtƒG ºô»ƒC ÊƒGºk kq õƒÜ ,YðBìBC »OBãG rP„BG QÉðAõOºk ºô»ƒýƒýƒwBƒýƒw

“ “

kq õÜ þwrK o»ì»è BýÜq õO ÿ ôkrGAq þðÂBw Á»â»è QÉðAõOºk kq õÜ AlðBüBgvÈ qk»è µòÈ rÜBðkq ôAq»G .QÈ rãGqºõÉè ÿkõw

ï»C ,RrãðBüºk q õñw q»w»è »üAõG AlÝÉHÉƒPƒÜ ,QÉHG ÿkq õÜ þð½ü tÔ»è»O »Ü ºôAlü»ãÈ q »O»ìõÝc ºôAl…ý¾ô»ø ,ºôºkrÜ ÿkq õÜ þwrK þðõG þwBG þwBýw þÜ»ü»Hgõð ÿºõÉ_qAõ_»è »Ü»ƒ…ƒÉƒÜ þìBØ»„ õÝ¾»G ,ºô»OBÜ»ð þxýO»Ø µQýñÉùGqºk ÞÉwrK »Ü ºôkrÝü sAq ß»üºkAoBO þ…ƒýƒÜq õƒO »ƒƒPƒƒxƒƒü õƒƒƒÉƒƒƒK µ»ƒƒƒü»ƒƒƒø ºôºkq õƒƒƒÜ ÿ ôBƒƒƒð»ƒƒƒG ÿºô»ðArÜ" ÿºu ¼ rK»è R»ðBð»O ,QÈ rÝGq»wºqB_ µóArýHÜBðô q µóAq»wõð»è ÿAôAk Ak"þwArÜõíük þO»ìqBü Ak»üºu ¼ rK ï»è »Ü krÜ óAlð»ìq»ðõø µ»Ü»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ ½G óºlG R»ìõÝƒc òýðAtG ‡ºô»C »Pxü õÉK ,»Ýük ÿ ôBãð»ø òülð»_ lƒýƒÌ»ƒw( »ƒOôºq ï»ƒC þƒü rƒÝƒýƒÔ ÿºôBƒƒ_q»ƒƒw BðAs»è »ÝÉÜ»ü ,ºõG kq õÜ ÿ ½g»Ü »ü)þwq õð QÈ rOõG ºô»C »Pxü õÉK ïÂ»G ,þñüBC þðBÜºq ô»â óBì»ø »ü»ø Akq õÜ þ¾Bü»g»è »Ü »P„ ô»C BüBC »ÝÉOqBK »K»ÜBC ?»ðBÐ¼kq»C þO»¾ôºk þƒ¾Bƒü»ƒg †ÉK»è òýüBC þwBðõ„ ,»ýýìçxýƒC »ƒ…ƒü o»ƒG µòýüBC»è ÞÉP„ »OAô ,RBgºk ºôºô»O»ð þwBðõ„ ,AlÜq õO þO»¾ôºk ÿºõÉ_qAõ_»è ºô»O»ð»è ÞÉP„ þwBðõ„»è óAõì»ø »K»ÜBC þñýðAô pÉƒO»ƒè »ƒOAô þìtýèBðõýwBð ôBð»è ºô»ƒOBƒÜºk½ƒÜ þƒìçƒxƒýƒC ,BýÜq õO þýÜºq»w ÿ»…ÉÜ »ƒü»ƒì»ƒC ,AlƒÜq õƒO RBÜºk ‡»Ü»…ÉÜ ÿ q»wºqB_ ½G qBÜ RBÜôBø .ÿ ½g þñýðAô q þÉK»G þƒwBƒýƒw ÿrƒÈkôBƒ_ Ëlƒð»ƒø :rƒƒÈkôBƒƒ_ RBÜºk ÞýPÜBO »K»ÜBC þO»ìõÝc ,»üAõðBýƒÉƒK lð»_ »ðõíð ½G ,kqõÜ þwrK ÿq»wºqB_»ƒè ,þ¾AríýC ½G óAqBPðBì»èqBK þðAkq»w ‡BK ÞÈu ¼ q µºô½ƒGs»ƒãƒ„BƒK þƒðBƒƒÜ»ƒƒxƒƒØ»ƒƒè óBƒƒÐ¼kq»ƒƒC ?ºôºkrÜ ÿ"q ¼ rÉO"þwBG óBýðBÜ»ñýðAôpÉO»è ÞÉ„»G :ÿkq»ø z½wBC ºôAlý¾ô»ø »K»ÜBC ôkrGAq þ¾Bw lð»_ ï»è ,»ÝýPÜBO »üBK õw þPwºk ÿºô»ðkrÝOq õÜ »ðBì»C ,RBÝýG þƒðkrƒÜqAkq õƒñƒw µR»ƒwBƒýƒw ÿ»ƒüBƒÜ ôBƒƒð»ƒƒè ÞÉÜ»ü »Ü òðAsºk ßºô q»ø ,»üBK õw þOÂ»wºk ,º)ßq õOBOBC( BýÜq õO þO»¾ôºk þðAq»ñÈ q s»ìAk»è

| þðB„BìrÜ ½øB„ :þðAksBw þwrK ,»üAõýÉK ,þwBýw þÝÈ qBÜ»Ä¼ rƒ„ óAlÉK»„»â µkAk þGtc ó»üæ»è BýÜq õO»è kq õÜ kq õÜ ÿ»…ÉÜ ÿ q»wºqB_ ½G qBÜ ÿklƒýƒW»ƒG sAôBýW ,ºô»ü½g þñýðAô q þÉK»G ïÂ»G ,RBÜºk »K»ÜBC »Ýðõ_ ,óBÜ»Üq õO »PxƒýƒèBƒðõƒýƒwBƒð»ƒè òýüBC þwBðõ„ ,»ýýìçxýC »…ü o»G »ÝÉƒOqBƒK .RBgºk ºôºô»O»ð þwBðõ„ †ÉK»è Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è , ÿkq»ø z½wBC »K»ÜBC ,RBÜºlý„ArÝ„BC ,"rƒÈkôBƒ_" Á»ƒâ»ƒè þðBÜ»ýýðBíwõÌ þOÂ»wºk ÿºô»ðAo»â þðô»g µþìçxýC »ƒOÂô ÿºkBƒýƒØ QƒÈô»ƒüºk ,»ƒü»ƒø ½G þãðrâ ïÂ»G ,Ak»Ü»_ôBð»è RBÝG óBÜ»ýGºq»Ì .QÈ rãGqºõÉè ÿkõw QÉðAõOºk µ»ü»ø kqõÜ þðkrÜq»wºqB_»è lð»_ BO BýÜqõO :rÈkôB_ | ?»ýülýW BýÜqõO»è kqõÜ þwrK ÿºô»C ,»ýülýW þƒ¾»ƒG :ÿkq»ƒø z½ƒwBƒC óBÐ¼kô q»C þðBÜ»O»wBƒýƒw ½ƒG þƒðõƒ_AkAôk»ƒG ÿ»O»ýwBw»c ô»C »Ü QÈ ô»Üºkqºk ÿ ½G QÉGkrÜ kq õÜ ÿ»è»w»ì ½G óBÜ»Üq õO »PxýèBðõýwBð »Ü ÿ õGBO ÿ ôºp…ÉK óAô»C ,þO»ýð »K»ÜBC ,»ðBü»ø þðÂBw»è »ðõíð ½G ,BýÜq õO»è ó õG kq õÜ þwrK þØArýÌ þðAkq»w êü õâ Ã¾ôlG»Ì ÞÉOBÜ ôkrGAq ,krÜ þðBPwkq õÜ þwBG Ak»ðBg»Ü¼pÔ ôBð»è krÜ ôBð»è kq õÜ ÿ»„ô q»â rP…ÉK »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C

“

ßºô BýÜqõO ÿºôB_q»w îÈ q»ø ÿrü»w ºsô RBÜºk

‫تايبةت‬

‫ذمارة (‪ )406‬دو شةممة ‪2013/2/4‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪5‬‬

‫لەپەراوێزی بۆچونەكەی جێگری سەرنوسەری رۆژنامەی (االهرام)دا‬

‫منیش دەڵێم مەال بەختیار سیاسییەكی كەموێنەیە‪،‬‬ ‫كۆڵەكەیەكی بەهێزیشە بۆ یەكێتی‬ ‫بیركردنەوە دژایەتیەكی زۆری بكرێت‪.‬‬ ‫زۆرجاریش هەوڵی تیرۆركردنی دراوە‪.‬‬ ‫زۆر هەوڵدراو بەنوسین‌و پڕوپاگەندەی‬ ‫ناڕاس��ت كەس��ایەتی تیرۆر بكرێت‪،‬‬ ‫بەاڵم راستگۆیی‌و خۆراگری ئەم پیاوە‬ ‫هەمو ئەوانەی پوچەڵكردوەتەوە‪.‬‬

‫ئامانج شارەزوری‬ ‫بەه��ۆی قەیران��ی سیاس��ی‌و‬ ‫داگیركەران��ی‬ ‫داگیركاران��ەی‬ ‫كوردس��تانەوە‪ ،‬ه��زری سیاس��ی‪،‬‬ ‫خەبات‌و بەرخۆدان لەهەر هەر تاكێكی‬ ‫كوردا دروس��تبوە‌و س��ەریهەڵداوە‪.‬‬ ‫لەهەر بەش��ێكی كوردس��تان پارتی‬ ‫سیاس��ی جیاواز دروس��تبوە‪ ،‬لەنێو‬ ‫ئەو الیەنانەش��دا چەندین كەسایەتی‬ ‫لێهات��و بەتوانا دروس��تبوە‪ ،‬یا خۆی‬ ‫پێگەیاندوە‪.‬‬ ‫ێ ئاماژەی‬ ‫ئ��ەوەی لێرەدا دەم��ەو ‌‬ ‫پێبكەم‪ ،‬منیش قس��ەی خۆم ببەمە‬ ‫پاڵ قس��ەی جێگری سەرنوس��ەری‬ ‫رۆژنام��ەی دێرین��ی عەرەب��ی واتە‬ ‫رۆژنامەی ئەهرامی میس��ری‪ ،‬ئەویش‬ ‫ئاماژەكردنە بەیەكێك لەو تێكۆشەرە‬ ‫دێرینانەی كوردس��تان وات��ە بەڕێز‬ ‫مەال بەختیار‪ ،‬كە بەڕێزیان بەرپرسی‬ ‫دەس��تەی كارگێڕی مەكتەبی سیاسی‬ ‫یەكێتی نیشتمانی كوردستانە‪.‬‬ ‫ی ن ك‪ ،‬یەكێك��ە ل��ەو پارت��ە‬ ‫سیاس��یانەی كوردس��تانە كە نزیك‬ ‫بە ‪ ٣٧‬س��اڵە لەپێناو بەدەستهێنانی‬ ‫مافە رەواكانی گەل��ی كورد خەبات‌و‬ ‫بەربەرەكان��ی ك��ردوە‪ .‬بەه��ەزاران‬ ‫ئەن��دام‌و كادی��ری پێش��كەوتوی‬ ‫لەپێناو كوردس��تان شەهیدكراون‪ .‬یا‬ ‫بەهەزاران كوردی نیشتمانپەروەری بۆ‬ ‫ئاوەدان��ی واڵتەكەی پەروەردەكردوەو‬ ‫پێگەیان��دوە‪ .‬بەتایبەت كەم كوردێك‬ ‫هەیە لەم جیهانەدا ئاگاداری خەباتی‬ ‫سیاسی‌و سەربازی یەكێتی نیشتمانی‬ ‫كوردستان لەس��اڵەكانی حەفتاكان‌و‬ ‫هەش��تاكاندا نەبوبێ��ت بەرامب��ەر‬ ‫بەڕژێمی بەعس‪ .‬یا لەپاش پرۆس��ەی‬ ‫ئازادی عیراق چەن��د رۆڵی بەرچاوی‬ ‫هەبوە شانبەشانی حزب‌و الیەنەكانی‬ ‫دیكەی كوردس��تانی‪ .‬س��ەرۆكەكەی‬ ‫یەكێتی نیش��تمانی كوردس��تان‪ ،‬كە‬ ‫وەك س��ەرۆككۆماری عیراق��ی نوێ‌‪،‬‬ ‫بەدەن��گ‌و رەزامەن��دی هەمو چین‌و‬ ‫تۆیژەكانی عیراق دیاریكرا‪ .‬ئێستاش‬ ‫بەكلیلی چارەسەری هەمو كێشەكانی‬ ‫عی��راق ناس��راوە‪ .‬هەروەه��ا بوەتە‬ ‫كەسایەتیەكی ناوداری جیهانیش‪.‬‬ ‫بۆیه‌ دەڵێ��م مەال بەختی��ار‪ ،‬ئەم‬ ‫كەسایەتییە لەناخەوە پڕە لەهەستی‬ ‫نەتەوەی��ی‪ ،‬كەس��ێكە هەمیش��ە‬ ‫ئامادەی��ە ب��ۆ لێدوان��ی ب��ە بەڵگە‬ ‫لەسەر هەر وش��ەیەك كە پەیوەندی‬ ‫بەكورد‌و كوردس��تانەوە هەبێت‪ .‬ئەمە‬ ‫ئەگ��ەر بەڕاس��ت لەناخەوە هەس��ت‬ ‫بەكوردس��تانیبون‌و نەتەوەییب��ون‌و‬ ‫راس��تگۆیی نەكات‪ ،‬هەرگیز ناتوانێ‬ ‫هەڵگری ئەو هەمو زانس��ت‌و هزرییە‬ ‫بێ��ت ل��ەو پێوەندییەدا‪ .‬پێم باش��ە‬ ‫بەكورتی بەشێوەی خوارەوە پێناسە‌و‬ ‫خوێندنەوەی خۆم لەسەر مەال بەختیار‬ ‫ئاراستە بكەم‪:‬‬

‫رۆڵی ناوبراو‬ ‫لەناو یەكێتی‬

‫مةال بةختيار لةكاتى ديداريدا لةطةأل بةرثرسانى دامةزراوةى (االهرام)‬

‫كەس��ێكی بەك��ردەوە روناكبی��رە‪،‬‬ ‫تێكەڵییەكی زۆری لەگەڵ روناكبیرانی‬ ‫ه��ەر چ��وار پارچەی دابەش��كراوی‬ ‫كوردس��تان هەیە‪ ،‬روناكبی��ران زۆر‬ ‫بەئاس��انی دەتوانن لەگەڵی دانیشن‌و‬ ‫پێكەوە بیروڕا بگۆڕنەوە‪ .‬یا لەپانێلی‬ ‫تەلەفزیۆن��ی بەرامب��ەری دانیش��ن‌و‬ ‫پێچەوانەی یەكتری بۆچون بەبینەران‬ ‫ب��دەن‪ .‬لەوانەیە ئەم��ە الی هێندێك‬ ‫كەس بەخاڵێكی ئاسایی باسبكرێت‪،‬‬ ‫بەاڵم راس��تییەك هەیە لەرۆژهەاڵتی‬ ‫ناڤین‪ ،‬بەكوردس��تانی خۆشمانەوە‪،‬‬ ‫كە زۆر لەكەسایەتییە پایە بەرزەكان‬ ‫ئامادەنی��ن لەگ��ەڵ روناكبیرانێك كە‬ ‫پلەی ل��ەوان كەمتر بێ��ت‪ ،‬لەگەڵی‬ ‫دانیش��ن ی��ا ب��ەو ش��ێوە كراوەبن‬ ‫لەگەڵیاندا‪ ،‬ب��ەاڵم كاك بەختیار ئەو‬ ‫پلەی تێپەڕاندوە‌و ئەوە قس��ەی زاری‬ ‫زۆر لەروناكبیرانی ناس��راوی كوردە‪،‬‬ ‫كە من ب��ۆ خۆم لەنزیك��ەوە لەزاری‬ ‫ئەوانیشەوە بیستومە‪.‬‬

‫لەگەڵ دیپلۆماتكاران‬

‫ل��ەكارو دی��داری دیپلۆماتی��دا‬ ‫كەس��ێكی زۆر بەتواناو بەجورئەتە‪.‬‬ ‫هەرگی��ز الی الیەن��ی بەرامبەری‪ ،‬نە‬ ‫خۆی‌و نە گەلەكەی بەكەمتر پیش��ان‬ ‫ن��ادات‪ ،‬هەوڵ��دەدا زۆر بەقورس��ی‌و‬ ‫بەسیاسی كورد بون‌و سیاسەتكردنی‬ ‫كورد لەئاس��ت جیهاندا پیشانبدات‪،‬‬ ‫هەڵسوكەوتی قس��ەكردن‌و دانیشتن‌و‬ ‫رێكردن��ی ل��ەكاری دیپلۆماتیدا زۆر‬ ‫ێ‬ ‫هۆش��یارانەیە‪ ،‬كە هیچ كەس ناتوان ‌‬ ‫هەس��ت بەالوازیەك یا لێنەزانینێكی‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫س��ەردانی هەر ش��وێنێكی جیهان‬ ‫دەكات‪ ،‬بەهۆی شارەزایی لەباسكردنی‬ ‫لەگەڵ روناكبیران‬ ‫مەس��ەلەكە‌و خوێندنەوەی تەواوی بۆ‬ ‫كاك‬ ‫لەتایبەتمەندییەكانی‬ ‫یەكێ��ك‬ ‫بەرامبەرەك��ەی‪‌،‬وایانلێ��دەكات ك��ە‬ ‫بەختی��ار ئەوەی��ە چۆن ب��ۆ خۆی بەرەو كوردس��تان‌و بەرەو نزیكایەتی‬

‫لەدۆزی ك��وردەوە رایانكێش��ت‪ ،‬كە‬ ‫نمونەش��ی زۆرە‪ ،‬ناوبراو س��ەردانی‬ ‫هەر واڵتێك��ی كردبێ��ت‪ ،‬چەند رۆژ‬ ‫دوای بەڕێزی��ان الیەنێكی ئەو واڵتانە‬ ‫سەردانی كوردستانیان كردوە‪.‬‬

‫لەگەڵ رێكخراوە مەدەنییەكان‌و‬ ‫رۆژنامەنوسان‬

‫هەرێمی كوردس��تان لەس��ەرەتاوە‬ ‫واڵتێكی كەمئەزمون بو لەحوكمداری‌و‬ ‫لەئ��ازادی رۆژنامەوان��ی‌و رێكخراوە‬ ‫دیموكرات��ی‌و مەدەنیی��ەكان‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەرێزیان هەر لەسەرەتاوە هەستی بەو‬ ‫بۆش��ایە دەكرد‪ .‬بەردەوام لەنوسین‌و‬ ‫هاندان‌و كۆڕگێران��دا رۆڵی كاریگەری‬ ‫هەبو لەپێگەیاندن��ی كۆمەڵگاكەمان‬ ‫لەو ب��وارەدا‪ .‬هەر خ��ۆی بۆ ماوەی‬ ‫چەند ساڵ بەرپرسی گشتی رێكخراوە‬ ‫دیموكراتیەكانی س��ەر ب��ە یەكێتی‬ ‫نیش��تمانی كوردس��تان بو‪ .‬كە لەو‬ ‫م��اوەدا توانی زیاد ل��ە‪ ٨٠‬رێكخراوی‬ ‫رۆشنبیری‌و مەدەنی لەژێر چەتری ئەو‬ ‫مه‌کته‌بە كۆبكاتەوە‪ ،‬بگرە بۆ خۆشی‬ ‫هاندەری س��ەرەكی دروستبونی زۆر‬ ‫لەو رێكخراوانە ب��وە‪ ،‬كە بۆ داكۆكی‬ ‫لەمافەكانی كۆمەڵی مەدەنی دامەزران‪.‬‬ ‫بەڕاستی ئەمەش ش��اكاربوە‪ ،‬ئەگەر‬ ‫بەچاوێكی راس��تگۆیانە تێی بڕوانین‪،‬‬ ‫دەبێت بەكەسێكی داهێنەر‌و بیرمەندی‬ ‫كوردستانی چاوی لێبكرێت‪.‬‬ ‫هەم رۆژنامەنوس��انی كوردس��تان‬ ‫بەشێكیان كەمئەزمونبون‪ ،‬بەناحەق‌و‬ ‫ناڕەوا زۆرجار ه��ەواڵ‌و پڕوپاگەندەی‬ ‫ناحەقی��ان لەس��ەر كەس��انی دیكە‬ ‫باڵوكردوەتەوە‪ ،‬هەم زۆر لەبەرپرسان‬ ‫لەبەرامب��ەر رۆژنامەنوس��ان تون��د‬ ‫هەڵس��وكەوتیان ك��ردوە‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫كەس��ایەتی مەال بەختیار لەو بوارەوە‬ ‫زۆر جیاواز بوە‪ ،‬هەمیش��ە توانیوێتی‬ ‫وەك رێنوێنیكەرێ��ك لەه��ەردو الوە‬

‫رۆڵ��ی هەبێ��ت‪ .‬كوردس��تان وەك‬ ‫واڵتێك��ی دیموك��رات‌و بەرفراوان��ی‬ ‫ئ��ازادی راگەیاندن بەرەو پێش ببات‪.‬‬ ‫كە نمون��ەش س��ەردانی بەردەوامی‬ ‫رۆژنامەنوس��انە ب��ۆ الی ناوبراو‪ .‬یا‬ ‫ئەو كێش��ەی كە دو ساڵ پێش ئێستا‬ ‫بۆ رۆژنامەن��وس رێبین هەردی هاتە‬ ‫پێش��ەوە‪ ،‬كە بەڕێزی��ان وەك یەكەم‬ ‫بەرپرس��ی كوردی قسەی لەگەڵ ئەو‬ ‫رۆژنامەنوس��ە كرد لەنەخۆش��خانە‪،‬‬ ‫داوای لێپرس��ینەوەی بەپەل��ەی كرد‬ ‫ب��ۆ تاوانبارەكە‪ .‬بەس��ەدان نمونەی‬ ‫دیكەمان هەیە لەهەڵس��وكەوتی ئەم‬ ‫پیاوە سیاسیە‪ ،‬لەگەڵ رۆژنامەنوس‌و‬ ‫چین‌و توێژە جیاوازەكانی كوردستان‌و‬ ‫كوردەواریدا‪.‬‬

‫لەگەڵ كوردی بەشەكانی دیكەی‬ ‫كوردستان‬

‫كاتێ��ك كوردێكی هەر بەش��ێكی‬ ‫پارچەكراوی كوردستان‪ ،‬بەمەبەستی‬ ‫سیاس��ی یان رۆژنامەوان��ی یان هەر‬ ‫دیدارێك��ی دیكە بوبێت‪ ،‬س��ەردانی‬ ‫ناوبراوی��ان كردبێت‪ ،‬قەت هەس��تی‬ ‫بەوە نەك��ردوە كە لێدوان لەگەڵ ئەم‬ ‫بەرپرس��ە وا پیش��انبدات سنورێكی‬ ‫دەس��تكرد لەو بەینەدا هەیە‪ .‬ناوبراو‬ ‫هەمیشە وەك كەسێكی نزیكی خۆی‪،‬‬ ‫یا وەك كەسانێكی نێو یەك خانەوادە‬ ‫بەرخوردی ك��ردوە‪ .‬نمونەیەكی زۆر‬ ‫ئاسایی بۆ خوێنەران باسدەكەم‪ ،‬بەندە‬ ‫لەگەڵ زۆر هاوڕێی دیكەم س��ەردانی‬ ‫چەند بەرپرس��ێكی دیكەی ی ن ك‪،‬‬ ‫یان الیەنەكانی دیكەی كوردس��تانیم‬ ‫ك��ردوە‪ .‬وێرای رێزلێنان‌و پێش��وازی‬ ‫ێ هەست بە‬ ‫گەرمیان‪ ،‬بەاڵم دەستبەج ‌‬ ‫دو بەشی لەو دانیشتنە كراوە‪ ،‬نمونە‬ ‫ئەگەر بۆ ش��ۆخیش بوبێ��ت وتراوە‬ ‫كوردەكان��ی ئیران حەزی��ان لەچایی‬ ‫رەش��ە‪ ،‬نازانم برادەرانی ئێرانیمان وا‬

‫دەك��ەن یا وا دەڵێن‪ ،‬ب��ەاڵم هەرگیز‬ ‫ئەم كەسایەتیەی كە باسیدەكەین ئەو‬ ‫جۆرە لێدوانەی نەبوە‪ .‬بگرە بەچاكی‬ ‫یان خراپ��ی ئەگەر باس��ی خاڵێكی‬ ‫كوردس��تانی ك��رد بێ��ت بەگش��تی‬ ‫باس��یكردوە‪ .‬بەگەرمیان‌و كوێس��تان‬ ‫ناوی بەشەكانی كوردستانی هێناوە‪.‬‬ ‫هەر ئەوەش وایكردوە كە زۆر لەواڵتانی‬ ‫داگیرك��ەری كوردس��تان‪ ،‬رقێك��ی‬ ‫تایبەتیان بەرامب��ەر بەمەال بەختیار‬ ‫هەبێت‪ .‬ك��ە بەڕون��ی دژایەتیكردنی‬ ‫رژێمەكان��ی ئێران‌و توركیاو س��وریا‬ ‫لەبەرامبەر ناوبراو دەبینرێت‪.‬‬

‫با رێزگرتن بكەین بەكەلتور‬

‫م��ن لەگەڵ دروس��تكردنی كاریزما‬ ‫نیم‪ ،‬بەاڵم كەسێك كە هەڵسوكەوتی‬ ‫فەرهەنگ��ی‪ ،‬ژیانی رۆژان��ەی خۆی‬ ‫كاریزمایەك��ە بۆ خۆی‪ ،‬ب��ا كۆمەڵی‬ ‫ئێمەش ئەوكەس��ە وەك خۆی رێزی‬ ‫لێبگرین‪ .‬رێزگرتن لەكەس��ی گونجار‬ ‫بكەی��ن بەخاڵ��ی باش��ی كەلتوری‬ ‫كۆمەڵەكەم��ان‪ ،‬كە لەمێ��ژودا كورد‬ ‫ل��ەو ب��وارەوە لەئاس��تێكی باش��دا‬ ‫ب��وە‪ .‬زۆرجار لەس��ایت‌و رۆژنامەكان‬ ‫دەبینی��ن‌و دەبیس��م زۆر بەناح��ەق‬ ‫هێرش دەكرێتە سەركەسانی سیاسی‌و‬ ‫ش��تی بێبەڵگ��ەو خەیاڵیان لەس��ەر‬ ‫دەوت��رێ‪ ،‬هەم��و مێ��ژو زەحمەتی‬ ‫مناڵ��ی‌و مێرد منداڵ��ی‌و ماڵوێرانیان‬ ‫لەپێناو كوردستان فەرامۆشدەكرێت‪.‬‬ ‫كاك بەختی��ار كەس��ێكە لەبەرامبەر‬ ‫فك��ری دواكەوتوان��ە‪ ،‬ی��ا خەڵك‌و‬ ‫الیەنگەلێك بەناوی ئاینیەوە دەیانەوێ‬ ‫كۆمەڵی كوردس��تان بۆ دەیانساڵ بۆ‬ ‫پاشبەرنەوە‪ ،‬بێدەنگ نەبوەو ناشبێت‪.‬‬ ‫هەمیش��ە بەپێن��وس‌و لێدوانەكان��ی‬ ‫لەهەوڵی هۆشیاركردنەوەی كۆمەڵ بوە‬ ‫لەبەرامبەر كۆنەپەرس��تیدا‪ .‬ئەمەش‬ ‫وایك��ردوە ك��ە لەالیەن ئ��ەو جۆرە‬

‫وەك باسمان كرد‪ ،‬كە لەناو یەكیتی‬ ‫نیشتمانی‌و كوردستان زۆر كەسایەتی‬ ‫بەڕێز‌و نیش��تمانپەروەر پێگەیشتون‪،‬‬ ‫كە نمونەیان كاك مەال بەختیارە‪ .‬ئەم‬ ‫یەكێتی��ە بەهۆی كراوەیی سیاس��ی‪،‬‬ ‫بەهۆی ئازادی رادەربرین‪ ،‬زۆر جاریش‬ ‫توشی قەیرانی سیاسی بوە‪ ،‬هێرشی‬ ‫ناڕەوای دژ كراوە‪ ،‬بەاڵم ئەوكەس��ەی‬ ‫كە من هەمیشە وەك كۆڵەكەی قایمی‬ ‫یەكێتی بینیومە كاك مەال بەختیارە‪.‬‬ ‫ناوبراو كاتێك دەچێتە س��ەر سەكۆ‬ ‫مەس��ەلەكان باس��دەكات‪ ،‬هێ��زی‬ ‫یەكێتی‌و مێژوی یەكێتی وەبیری گشت‬ ‫كادیران‌و بگرە دڵرەنجاوانی یەكێتیش‬ ‫دێنێتەوە‪ ،‬وایانلێدەكات بەهۆی وردە‬ ‫گلەی��ی رۆژانە یان روداوی بچوك ئەو‬ ‫یەكێت��ی نیش��تمانیە گەورەیە لەبیر‬ ‫نەك��ەن‪ .‬زۆر ج��ار هەوڵ��دراوە پاڵ‬ ‫بەدیواری گەورەی یەكیتیی نیشتمانی‬ ‫كوردستانەوە بنرێت‪ ،‬بەاڵم ناوبراو وەك‬ ‫كۆڵەكەیەكی بەهێز نەیهێشتوە دیواری‬ ‫یەكێتی الربێت��ەوە‌و بەقورس‌و قایمی‬ ‫رایگرت��وەو ورە‌و هێ��زی بەهاوبیرانی‬ ‫داوە ئەم راستیەش‪ ،‬لەتەواوی قۆناغە‬ ‫سەختەكانی یەكێتیدا دیارە‪ .‬لەكاتی‬ ‫ش��ەهیدبونی شەهاب ش��ێخ نوری‪،‬‬ ‫دوای ش��ەهید ئارام‪ ،‬دوای كارەساتی‬ ‫ه��ەكاری‪ ،‬دوای ‪/31‬ئاب‪ ،‬ئێس��تاش‬ ‫دوای نەخۆشیەكەی مام جەالل‪.‬‬ ‫لێدوانەكانی ناوبراو بەحەماس��ەوە‬ ‫زۆر جار دڵی كەس��انی دڵ ساردیشی‬ ‫لەكوردایەت��ی گەرمكردوەت��ەوە‪.‬‬ ‫هانیداون كە كوردایەتیكردن زۆر لەوە‬ ‫مەزنترە كە بەش��تی الوەكییەوە بۆی‬ ‫ساردبینەوە‪.‬‬ ‫لەكۆتاییدا ئەمەوێ ئەوە بەخوێنەری‬ ‫هێژای ئەم بابەتە بڵێم‪ ،‬كە بەندە هیچ‬ ‫نزیكایەتیەك ی��ا پێكەوەكاركردن یا‬ ‫پێكەوە سیاسەتكردنی لەگەڵ جەنابی‬ ‫كاك بەختیار نییە‪ ،‬یەكجار لەنزیكەوە‬ ‫دو جاریش لەكۆڕی ناوبراو لەنزیكەوە‬ ‫دیومە‪ ،‬بەاڵم بەردەوام نوس��ینەكانیم‬ ‫خوێندوەتەوە‪ ،‬یا گوێم لەلێدوانەكانی‬ ‫بوە‪ ،‬بگرە بیركردنەوەی سیاسیشمان‬ ‫دو چەمكی زۆر جی��اوازە‪ ،‬بەاڵم ئەو‬ ‫لێدوان��ەی جێگ��ری سەرنوس��ەری‬ ‫رۆژنام��ەی ئەهرام��ی میس��ری‪ ،‬كە‬ ‫ێ "دەمەوێ��ت ئ��ەوە بڵێم كە‬ ‫دەڵـ�� ‌‬ ‫مایەی ش��انازیمانە‪ ،‬بەدیداری یەكێك‬ ‫لەسومبولەكانی تێكۆشەرانی سیاسی‬ ‫دۆسیەی نەتەوەی ‌كورد شاد دەبین‪،‬‬ ‫بەتایبەت لەم س��اتەوەختە گرنگەدا‪،‬‬ ‫كەس��ەردانی دام��ەزراوەی ئەه��رام‬ ‫دەكات" هانی��دام كە ئ��ەو بۆچونەی‬ ‫لەمێژە لەس��ەر ناوبراو هەمە‪ ،‬بەپەلە‬ ‫بنوس��م‌و بیهێنم��ە س��ەر كاغ��ەزو‬ ‫باڵویكەمەوە‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫ذمارة (‪ )406‬دو شةممة ‪2013/2/4‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫(چاكسازی) یان (گەڕانەوە بۆ خاڵی سەرەتا)‬

‫د‪.‬رێبوار كەریم مەحمود*‬ ‫ه��ەر سیس��تمێك لەپێن��او مانەوەی‬ ‫بەش��ێوەیەكی گونج��او و قبوڵك��راو‬ ‫پێویس��تی بەخۆنوێكردنەوەی بەردەوام‬ ‫هەی��ە‪ .‬پەس��ەندترین هەنگاوی��ش بۆ‬ ‫ه��ەر خۆنوێكردنەوەیەكی��ش بریتی��ە‬ ‫لەچاكس��ازیكردنی بەردەوام لەپرۆسەی‬ ‫سیاس��ی‌و ئیداری لەپێناو دروستكردنی‬ ‫سیس��تمێكی دامەزراوەیی پت��ەو‪ .‬ئەم‬ ‫كارەش ئەرك��ی س��ەرەكی س��ەرجەم‬ ‫پێكهێنەران��ی دەس��ەاڵتە بەهەر س��ێ‬ ‫دامەزراوەی یاس��ادانان‌و جێبەجێكردن‌و‬ ‫دادوەری‪ .‬لەس��ەر ئاستی سیاسیش ئەو‬ ‫هێ��زە سیاس��ییانەی لەنێ��و حكومەتدا‬ ‫بەش��دارن ئەركی س��ەرەكی ئەنجامدانی‬ ‫ئەو چاكس��ازییەیان بەردەكەوێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫هێزەكانیتری نێو پارلەمان بەوانەش��ەوە‬ ‫كە لەدەسەاڵتدا نین ئەركی چاودێریكردنی‬

‫ئەو پرۆسە چاكسازییانەیان بەردەكەوێت‬ ‫ك��ە ئەم��ەش یەكێك��ە لەقۆن��اغ‌و‬ ‫هەنگاوەكانی بەشداریكردن لەئەنجامدانی‬ ‫هەر چاكسازییەك‪.‬‬ ‫لەماوەی رابردودا لەهەرێمی كوردستان‬ ‫كۆدەنگییەك��ی سیاس��ی راس��تەقینە‬ ‫س��ەبارەت بەپێویس��تی ئەنجامدان��ی‬ ‫چاكس��ازی ل��ەم قۆناغ��ەی ئێس��تای‬ ‫كوردس��تاندا هاتەكایەوە‪ ،‬ئەمە لەالیەك‬ ‫ئ��ەوە دەس��ەلمێنێت ك��ە بارودۆخ��ی‬ ‫سیاس��ی‌و كارگێ��ڕی هەرێم پێویس��تی‬ ‫بەچاكسازییە‪ ،‬لەالیەكیتریشەوە بەڵگەی‬ ‫ئەوەیە ك��ە هەمو هێ��زەكان دەیانەوێ‬ ‫جێ دەس��ت‌و پێگەی خۆی��ان دیار بێت‬ ‫لەپرۆس��ەی چاكس��ازیكردندا‪ .‬ئەمەش‬ ‫رادەیەكی بەرچاوی تێگەیشتنی سیاسییە‬ ‫لەنێو هێزە سیاسییەكاندا‪.‬‬ ‫لەدوای هەڵبژاردنەكانی ‪25‬ی تەمموزی‬ ‫‪ 2009‬ئاس��تی نزیكبون��ەوەی سیاس��ی‬ ‫دەس��ەاڵت‌و ئۆپۆزس��یۆن لەكوردستاندا‬ ‫الوازبو‪ .‬ئەمەش وایكرد لەهەندێ قۆناغدا‬ ‫لێكپچڕانێكی نیمچە كۆتایی دروستبێت‪.‬‬ ‫هەربۆی��ە س��ەردەمانێك باسوخواس��ی‬ ‫سیاس��ی بریتیبو لەئەگەری كۆبونەوەی‬ ‫الی��ەن‌و س��ەركردەو هێ��زەكان نەوەك‬ ‫ئەگ��ەری رێككەوتنی��ان‪ ،‬بەاڵم ئێس��تا‬ ‫دەبینین تێگەیش��تنێكی فراوان لەنێوان‬ ‫ئۆپۆزس��یۆن‌و دەس��ەاڵت دروس��تبوە‬ ‫سەبارەت بەئێس��تاو ئایندەی حوكمڕانی‬

‫هەرێمی كوردس��تان‌و بەشێكی سەرەكی‬ ‫جومگ��ە س��ەرەكییەكانی سیاس��ەت‌و‬ ‫بەڕێوەب��ردن‪ .‬دو پاڵنەری س��ەرەكیش‬ ‫ب��ۆ دروس��تبونی نزیكبونەوەی��ە هەن‪،‬‬ ‫یەكەمی��ان پەیوەندی بەناوخۆی هەرێمی‬ ‫كوردس��تانەوە هەیە كاتێ��ك لەرابردودا‬ ‫مەس��ەلەی چاكس��ازی ببوە دروشمێكی‬ ‫سیاس��ی‌و هەندێجار موزایەدەی سیاسی‬ ‫نەیدەهێش��ت ئامانج��ی راس��تەقینەی‬ ‫پرۆسەكە بێتەكایەوە‪ .‬لەنێوان دروشمی‬ ‫هێزە سیاس��ییەكان‌و واقع��ی پراكتیكی‬ ‫پرۆسەی چاكس��ازیدا هاواڵتی روبەڕوی‬ ‫جۆرێ��ك لەبێهیوای��ی كردب��و‪ .‬ئەمەش‬ ‫جۆرێك متبونی لەپرۆس��ەی سیاسییدا‬ ‫دروس��تكردبو‪ .‬ب��ۆ رزگاربونی��ش لەم‬ ‫قۆناغە پێویس��تبو جوڵەیەكی سیاس��ی‬ ‫بێتەكای��ەوە ك��ە هی��وای ئەنجامدانی‬ ‫چاكس��ازی بێنێتەكایەوە‪ .‬هەربۆیە ئەم‬ ‫نزیكبونەوەیەی ئێس��تای ئۆپۆزسیۆن‌و‬ ‫دەسەاڵت دەرەنجامی ئەو دۆخەی رابردو‬ ‫بوە‪.‬‬ ‫پاڵن��ەری دوەمی��ش پەیوەندی��ی‬ ‫بەبارودۆخ��ی پەیوەندییەكان��ی نێ��وان‬ ‫هەرێمی كوردس��تان‌و عیراق��ەوە هەیە‪،‬‬ ‫بەجۆرێك ئەو مەترس��ییانەی لەبەغداوە‬ ‫لەس��ەر هەرێم��ی كوردس��تان هەی��ە‬ ‫مەترس��ی راس��تەقینەن‌و حوكمڕان��ی‬ ‫بەغداش لەئێس��تادا لەهەم��و كات زیاتر‬ ‫كار لەس��ەر پەرتكردنی ماڵ��ی كوردی‬

‫دەكات‪ .‬ئەمەش لەس��ادەترین هەنگاودا‬ ‫كۆدەنگییەك��ی كوردان��ەی ناوخۆی��ی‬ ‫پێویستە‪ .‬بەردەوامبونی ئەم پەرتبونەش‬ ‫مەترسییەكی گەورەیەو هەمو كورد ‪-‬نەك‬ ‫تەنها الیەنێكی سیاسی‪ -‬دەگرێتەوەو هیچ‬ ‫دورنیە كۆی ئەزمونی هەرێمی كوردستان‬ ‫بخاتە مەترسییەوە‪.‬‬ ‫لەبەرامب��ەر ئ��ەو نزیكییەی ئێس��تا‬ ‫لەنێوان هێزە سیاسییەكانی كوردستاندا‬ ‫هەی��ە‪ ،‬بەتایب��ەت لەنێوان دەس��ەاڵت‌و‬ ‫ئۆپۆزس��یۆن‪ ،‬پێویس��تە ئەو راستییە‬ ‫بزانی��ن ك��ە هاواڵتیان��ی كوردس��تان‬ ‫چاوەڕێ��ی بەرهەم��ن‪ .‬وات��ە دەبێ ئەم‬ ‫لێكنزیكییە ببێتە مایەی بەرجەستەبونی‬ ‫چاكس��ازییەكی راس��تەقینە كە ئێستا‬ ‫بەش��ێكی زۆری الیەنە سیاس��ییەكان‌و‬ ‫خەڵكی كوردستانیش چاوەڕێی دەكەن‌و‬ ‫بەئاش��كرا بوەتە خواستێكی جەماوەری‬ ‫ف��راوان‪ .‬بەپێچەوانەوە ئەگ��ەر هاواڵتی‬ ‫بەت��ەواوی گۆڕان��كاری‌و چاكس��ازی‬ ‫لەكوردس��تاندا نەبینێت‌و هەست نەكات‬ ‫بەشێكی سەرەكی خواستەكانی هاتونەتە‬ ‫دی‪ ،‬ئەوا دورنی��ە قۆناغێكیتری متبون‌و‬ ‫چەقبەس��تویی سیاس��ی لەهەرێم��ی‬ ‫كوردس��تاندا بێتەكای��ەوەو ئەم��ەش‬ ‫لەس��ادەترین مانادا واتە «گەڕانەوە بۆ‬ ‫خاڵی سەرەتا»‪.‬‬ ‫*مامۆستای زانستە سیاسییەكانی زانكۆی سلێمانی‬

‫ئایا چاودێریی پارلەمان لەسەر بودجە تەنها لەكاتی پەسەندكردنیدایە؟‬

‫هێمن رەسوڵ*‬ ‫بودج��ە‪ ،‬كاریگەرتری��ن ئام��رازە‬ ‫ك��ە حكوم��ەت لەڕێگەی��ەوە ك��ۆی‬ ‫سیاسەتەكانی خۆی لەبوارە جیاوازەكانی‬ ‫ئاب��وری‪ ،‬دارایی‪ ،‬بازرگانی‪ ،‬زانس��تی‪،‬‬ ‫كۆمەاڵیەتی‪ ،‬س��ەربازی‪ ،‬رۆش��نبیری‪،‬‬ ‫‪...‬هتد جێبەجێ��دەكات‪ ،‬چونكە بودجە‬ ‫نەك تەنها یاس��ایەكە س��ااڵنە لەالیەن‬ ‫پارلەمانەوە پەسەنددەكرێت‪ ،‬بەڵكو پالنی‬ ‫حكومەتیش��ە كە كۆی داهات‌و خەرجییە‬

‫خەمڵێنراوەكان��ی واڵت لەخۆدەگرێت‌و‪،‬‬ ‫لەو ساڵەدا جێبەجێیان دەكات‪.‬‬ ‫ماف��ی پارلەم��ان بۆ پەس��ەندكردن‌و‬ ‫چاودێریكردن��ی بودج��ە مێژوییەك��ی‬ ‫كۆن��ی هەیە‪ ،‬س��ەرەتاكەی ب��ۆ واڵتی‬ ‫بریتانی��ا‌و ملمالنێ��ی نێ��وان پادش��او‬ ‫خانەدانەكان لەو واڵت��ەدا دەگەڕێتەوە‪،‬‬ ‫ك��ە س��ەرەنجام بوەه��ۆی دەرچواندنی‬ ‫پەیماننامەی ماگناكارتا لەساڵی ‪‌1215‬و‪،‬‬ ‫تێی��دا پادش��ا پابەندك��را بەوەرگرتنی‬ ‫رەزامەندیی پارلەمان لەكاتی س��ەپاندنی‬ ‫هەر باجێكدا‪ ،‬ل��ەدوای ئەویش چەندین‬ ‫پەیماننامەیتر دەرچ��ون‪ ،‬كە جەختیان‬ ‫لەس��ەر ئەو مافەی پارلەمان دەكردەوە‪،‬‬ ‫گرنگترینیان بەیاننامەی ماف‌و هاواڵتیی‬ ‫فرنس��یە‪ ،‬كە لەدوای شۆڕش��ی ‪1789‬‬ ‫دەرچ��و‪ ،‬تێیدا جەخت لەمافی هاواڵتیان‬ ‫لەڕێگەی نوێنەرەكانیان��ەوە لەدڵنیابون‬ ‫لەچۆنێتیی وەدەس��تهێنان‌و داهاتەكانی‬ ‫واڵت دەكردەوە‪.‬‬

‫هەروا چاودێریی پارلەمانی كوردستان‬ ‫لەس��ەر بودجە بەش��ێوەیەكی كاریگەر‬ ‫بۆ خولی س��ێیەمی دەگەڕێتەوە‪ ،‬چونكە‬ ‫لەخول��ی یەك��ەم‌و دوەمی��دا بەه��ۆی‬ ‫بارودۆخی ش��ەڕی ناوخۆو دو ئیدارەیی‪،‬‬ ‫بودجە لەالیەن حكومەتەوە نەدەنێردرایە‬ ‫پارلەمان بۆ پەسەندكردن‪ ،‬بەاڵم لەخولی‬ ‫س��ێیەم‌و دوای دەركەوتنی ئۆپۆزسیۆن‪،‬‬ ‫بودجە بەش��ێوەیەكی بەردەوام س��ااڵنە‬ ‫لەالیەن حكومەتەوە نێردراوەتە پارلەمان‪،‬‬ ‫هەرچەندە لەكاتی دیاریكراوی یاس��ایی‬ ‫نەگەیش��تۆتە پارلەمان‪ ،‬كە س��ەرەتای‬ ‫تشرینی یەكەمی هەمو ساڵێكە‪.‬‬ ‫چاودێریی بودجە لەالیەن پارلەمانەوە‬ ‫بەش��ێوەیەكی گش��تی ل��ەڕوی كات��ی‬ ‫چاودێریكردنەكەوە دابەش��دەبێت بەسەر‬ ‫س��ێ قۆناغدا‪ :‬قۆناغی یەك��ەم قۆناغی‬ ‫پەسەندكرنی یاس��ای بودجەیە‪ ،‬لەالیەن‬ ‫حكومەتەوە ئامادەدەكرێت‌و بەمەبەستی‬ ‫پەس��ەندكردنی بۆ پارلەمان دەنێردرێت‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫بودجە لەدیدی هاواڵتییەوە!‬ ‫ێ توانا مێرگەسەری‬ ‫هاور ‌‬ ‫پارلەمانتارانی كوردستان ماندو نەبن‪ ،‬راستتان بوێت خەڵك لێتان‬ ‫تێناگات‪ ،‬ئێوە هەمو س��اڵێك لەكاتی پەس��ەندكردنی بودجەی ئەم میللەتە هۆڵی‬ ‫پارلەمان دەكەن بەس��ەكۆی وتاری حەماس��ی‌و هەرچی بێدەنگی ساڵێكتان هەیە‪،‬‬ ‫هەرچی كەمتەرخەمی لەبەدواداچونی یاساكان‌و چاودێریكردنی ئەدائی دامودەزگاكانی‬ ‫حكوم��ەت هەیە‪ ،‬گەرەكتانە لەم��اوەی چەند رۆژێكدا لەرێگای ئیس��تیغاللكردنی‬ ‫بودجەوە تۆڵەی ئ��ەو بێدەنگییە بكەنەوە‌و بەالغەتی وتاردان‌و نیش��اندانی ناتقی‬ ‫لەقس��ەكردنتاندا دەربخەن‪ ،‬ب��ەوەش ناوەس��تن میدی��اكان كۆنترۆڵدەكەن هەر‬ ‫كەس��ێكتان لەمیدیای حزبەكەیەوە یان بەئەرێنی یان نەرێنی باس��ی دابەشكردنی‬ ‫بودجە بەسەرسێكتەرەكانەوە دەكات‪.‬‬ ‫بەوەس��فی فراكس��یۆنەكانی ئۆپۆزس��یۆن بێت‪ ،‬پرۆژەی بودجەی رەوانەكراوی‬ ‫حكومەت بۆ پارلەمان پڕە لەشەبەقی گەورە‪ ،‬ئەوەندە ناڕونە‪ ،‬دەهێنێت دەستێكی‬ ‫بۆ هەڵنەبڕن‌و ئەگەر لەئاوی موقتەریش رونتر بێت‪ ،‬دڵنیام دەنگی بۆ نادەن‪ ،‬چونكە‬ ‫ئیعازی حزبەكانیان كاری بەوەها هەڵوێس��تێكە‪ ،‬هەرچی فراكسیۆنی دەسەاڵتیشە‬ ‫ێ هەموساڵێك پەلەپروزێیانە لەتێپەراندنی بودجە‪ ،‬چونكە بەالی ئەوان‬ ‫خواهەڵناگر ‌‬ ‫هەمو تەخمینات‌و تەوزیعاتی حكومەت حەكیمانەیە‪.‬‬ ‫لێرەدا ئەوەی قس��ەناكات هاونیش��تمانیانن‪ ،‬چونكە نمایندەكانیان قسەدەكەن‪،‬‬ ‫ئیتر پێویستە ئێمەی دەنگدەر لەم ماوەیدا تەماشاكاری ئەوان بین‪.‬‬ ‫بەڕێزان��ی پارلەمانتار‪ ،‬ئەوەی بەالی هاواڵتی ئەم هەرێمەوە گرنگە ئەوەیە كەمن‬ ‫باس��یدەكەم‪ ،‬بۆی��ە تكایە لەگفتوگ��ۆی بودجەدا زۆر فەلس��ەفی‌و ئاینی‌و فكری‌و‬ ‫ئەدەبی گوتار مەدەن‌و كۆنترۆڵی حەماس��ەتتان بكەن زۆر توش��ی حەپەس��انمان‬ ‫مەكەن‪ ،‬بەژمارە‌و حس��ابی قەبە‪ ،‬بەس��ادەیی باس��ی ترلیۆن دینارو ملیار دۆالر‬ ‫مەكەن‪ ،‬چونكە راس��تان گەرەكە ئێمەی هاواڵتی ژیان لەوە س��ەرقاڵتری كردوین‬ ‫مەشغوڵی ماتماتیک بین‪ ،‬با ئەولەوییەت لەگفتوگۆ و جەدەلەكانتان بەرزكردنەوەی‬ ‫ئاس��تی ژیانی ئەو موچە خۆرە بێت‪ ،‬كە چاوەرێی زیادكردنی چەند هەزار دینارێك‬ ‫دەكات‪ ،‬بزانن لەم واڵتە خەڵكانێك لەژێر هێڵی هەژاریدا خۆزگە بەمەرگ دەخوازن‪،‬‬ ‫ئەوانە هەرگیز لێتان تێناگەن كە باس��ی ترلیۆن‌و ملیار دەكەن‪ ،‬ئەو خوێندكارەی‬ ‫لەترس��ی درزی دیواری قوتابخانەكەی بەدرێژای دەوام چاوەرێی روخانی دیوارەكە‬ ‫دەكات بەالیەن��ی كەمەوە چاوەڕێ��ی نۆژەنكردنەوەی خوێندگاك��ەی دەكات‪ ،‬ئەو‬ ‫پێشمەرگەیەی لەسەنگەرەوە بەموچەیەكی كەمەوە بەخەیاڵی منداڵە نەخۆشەكەی‌و‬ ‫كرێی س��ەری مانگی خانوەكەی بەرگری لەنیش��تمان دەكات‪ ،‬چاوەڕێتان لێدەكات‬ ‫موچەكە زیاد بكات‪ ،‬ئەو ش��وفێرەی هەفتانە دەبێت بەه��ۆی خراپی رێگاوبانەوە‬ ‫ئۆتۆمبیلەك��ەی چاكب��كات‪ ،‬چاوەڕێی چاكردنی رێگاوب��ان دەكات‪ ،‬ئەو میللەتەی‬ ‫دەبێت الی موناس��ەبەیەكی گەورە بێت‪ ،‬كە ماوەیەك كارەبای بەردەوامی هەبێت‪،‬‬ ‫چاوەڕێی نەهێشتنی تاریكی دەكات‪.‬‬ ‫بەكورتی هەر توێژێكی ئەم كوردستانە بگری هەڵگری دەیان خەمو و موعاناتەو‬ ‫چاوەڕێی ژیانێكی شایستەترە لەئێس��تا‪ ،‬بۆیە موزایدە بەداهاتەكەیەوە مەكەن بۆ‬ ‫مەرامی حزبی‪ ،‬ئەمە دیدێكی سادەی هاواڵتی ئاساییە بۆ بودجە‪.‬‬

‫لەم قۆناغ��ەدا مامەڵەی پارلەمان لەگەڵ‬ ‫پڕۆژەیاسای بودجە وەك پڕۆژەیاساكانی‬ ‫تر نیە‪ ،‬چونك��ە بودجە كۆمەڵێك ژمارە‬ ‫لەخۆدەگرێ��ت‪ ،‬پالن��ی حكومەت��ە بۆ‬ ‫س��اڵی داهاتو‪ ،‬بۆیە پارلەم��ان دەبێت‬ ‫بەش��ێوەیەكی ورد مامەڵ��ە لەگەڵ ئەو‬ ‫پڕۆژەیاس��ایەدا ب��كات‪ ،‬ك��ە تاچەن��د‬ ‫پابەندە ب��ەو بەرنامەیەی لەس��ەرەتای‬ ‫هەرچی قۆناغی سێیەمیش��ە‪ ،‬بریتییە گش��تی‪ ،‬بۆم��ان روندەبێت��ەوە زیات��ر‬ ‫متمانەپێدانییەوە لەالی��ەن پارلەمانەوە لەقۆناغ��ی دوای جێبەجێكردنی بودجە‪ ،‬چاودێریی پێش جێبەجێكردنی بودجەیە‪،‬‬ ‫رایگەیاندوە‪.‬‬ ‫ك��ە لەم قۆناغ��ەدا حكوم��ەت ژمێرەی لەكاتێكدا چاودێریی دوای جێبەجێكردن‪،‬‬ ‫قۆناغی دوەم��ی چاودێری��ی بودجە كۆتای��ی ئام��ادەدەكات‌و دەینێرێت بۆ كە خۆی لەپەسەندكرنی ژمێرەی كۆتاییدا‬ ‫لەالی��ەن پارلەمان��ەوە قۆناغ��ی كاتی پارلەمان‪ ،‬ك��ە كۆی خەرج��ی‌و داهاتە دەبینیێت��ەوە‪ ،‬كاریگەرت��رە‪ ،‬چونك��ە‬ ‫جێبەجێكردن��ی بودجەی��ە‪ ،‬ك��ە ل��ەم فیعلیەكان��ی حكوم��ەت لەخۆدەگرێ��ت لەژمێ��رەی كۆتاییدا هەمو س��ەرپێچی‌و‬ ‫قۆناغەدا پارلەمان لەكاتی جێبەجێكردنی لەماوەی ئەو س��اڵەدا‪ .‬ژمێرەی كۆتایی پابەندنەبونەكان��ی حكوم��ەت لەس��ەر‬ ‫یاس��ای بودجەدا‌و لەماوەی ئەو ساڵەدا گرنگترین ئامرازە كە پارلەمان بەهۆیەوە بودجەی گش��تی بەئاشكرا دەردەكەون‪،‬‬ ‫چاودێری��ی حكوم��ەت دەكات‪ ،‬ئەویش دەتوانێت دڵنیابێت لەوەی كە حكومەت كە دەكرێت لەكاتی بون��ی پارلەمانێكی‬ ‫بەئاراس��تەكردنی پرس��یارو داواكردنی پابەندبوە بەیاسای بودجەوە‪ ،‬كە لەالیەن بەهێزو چاالكدا حكومەت لێپرسینەوەی‬ ‫لەگەڵ��دا بكرێ��ت‌و متمان��ەی‬ ‫پێكهێنان��ی لیژن��ەی لێكۆڵین��ەوە‌و پارلەمانەوە رێگەی پێدراوە یان نا‪.‬‬ ‫بانگهێشتكردنی وەزیرەكانی حكومەت بۆ‬ ‫لەچاودێریكردن��ی لێبسەندرێتەوە‪.‬‬ ‫بەس��ەرنجدان‬ ‫لێپرسینەوە‪.‬‬ ‫بودجەی‬ ‫لەسەر‬ ‫كوردس��تان‬ ‫پارلەمانی‬ ‫* خوێندكاری دواقۆناغی ماستەر لەبواری تەشریعاتی داراییدا‪.‬‬

‫ئۆپۆزسیۆن ‪ -‬دەسەاڵت‬

‫پرەنسیپێك بۆ پێناسەو ئەجێندایەك بۆ گفتوگۆ‬ ‫مەشخەڵ كەوڵۆسی‬ ‫نكوڵ��ی ل��ەوە ناكرێ��ت بارودۆخێكی‬ ‫سیاسی چەقبەستو لەهەرێمی كوردستاندا‬ ‫بەرقەرارە‪ ،‬بەاڵم پێویستە بۆ دیاریكردنی‬ ‫كەوش��ەن‌و سنورەكانی چەق بەستنەكە‪،‬‬ ‫بابەتییانە‌و ریالیستانە هەڵوێستە بكەین‪،‬‬ ‫ئ��ەوەش ب��ەوە دەبێ‌ ل��ەو دو دندەییە‬ ‫دەربچی��ن كە هەردو كامپی دەس��ەاڵت‌و‬ ‫ئۆپۆزسیۆن بەرهەمیدێنن‪.‬‬ ‫دیارە هەریەك لەدەسەاڵت‌و ئۆپۆزسیۆن‬ ‫لەتەوس��یفی ئەم دۆخەی كوردس��تاندا‪،‬‬ ‫یەكتری تۆمەتبار دەكەن‪ ،‬بەاڵم پێموایە‬ ‫باشتربێت گەر لەدو گۆشەوە قسە لەسەر‬ ‫دۆخەكە بكرێ‌‪:‬‬ ‫‪-1‬دەس��ەاڵت بەش��ێك لەئۆباڵ��ی‬ ‫لەئەس��تۆدایە‪،‬‬ ‫چەقبەس��توییەكەی‬ ‫بەو پێی��ەی كە هەنگاوی راس��تەقینەو‬

‫بەرجەستەی بۆ چاكسازی نەناوە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫ێ‬ ‫لەپەراوێزەوەو بۆ بەڕێكردنی كات هەند ‌‬ ‫وردە هەن��گاوی ن��اوە‪ ..‬لەهەندێج��اری‬ ‫ێ دەربەستانە لەڕای خەڵك‌و‬ ‫تریش��دا‪ ،‬ب ‌‬ ‫ب��ژاردەی رۆش��نبیر‪ ،‬بڕی��ارە س��ەیر‌و‬ ‫س��ەمەرەكانی خ��ۆی جێبەجیێ‌ كردوە‪،‬‬ ‫وەك ئەو بڕیارەی كەوەزارەتی رۆشنبیری‬ ‫ێ گوێدان��ە هەمو دەنگ��ە ناڕازیەكان‬ ‫ب�� ‌‬ ‫لەب��ارەی (‪ )690‬داهێنەرەوەك��ەوە‬ ‫(لەنێوان دو كەوان��ەدا) جێبەجێی كرد‬ ‫(ئەمە بەنمونە)‪.‬‬ ‫‪-2‬ئۆپۆزس��یۆنیش‪ ،‬ك��ە ڕەنگ��ە‬ ‫لەبزوتن��ەوەی گۆڕان��دا رونتری��ن‌و‬ ‫بەرجەس��تەترین واتای پراكتیكی خۆی‬ ‫فۆرمەلە بكات‪ ،‬ئەگەر چی بەگوڕوتینێكی‬ ‫نائاس��اییەوە س��ەریهەڵداو توانی گۆمە‬ ‫مەنگەكەی سیاسەتی كوردی بشڵەقێنێت‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم هەموان بینەری پاشەكش��ەیەكی‬ ‫بەرچاوین لەئەداو ق��ەوارەو گوتاری ئەو‬ ‫بزوتنەوەی��ەدا‪ ،‬كەڕەنگە دەرەنجامی ئەو‬ ‫پاشەكش��ەیەی گۆڕان لەئایندەی نزیك‪،‬‬ ‫بەتایبەت ل��ەدوای هەڵبژاردنی داهاتوی‬

‫پارلەمانی كوردس��تان بەڕونی لەس��ەر‬ ‫پرۆسەی سیاسی لەهەرێمدا دەربكەوێ‌‪.‬‬ ‫باش��ترین بەڵگەش بۆ پاشەكش��ەی‬ ‫گۆڕان‪ ،‬جگە لەدەستلەكاركێش��انەوەی‬ ‫كارەكتەرە سیاسیەكانی‌و میدیاكارەكانی‪،‬‬ ‫خاوبون��ەوەی ریتمی كاركردنیش��یەتی‪،‬‬ ‫هەروەها دەستەوس��ان بونیەتی لەوەی‬ ‫هەنگاو بەهەنگاو لەگ��ەڵ ئاڵوگۆڕەكاندا‬ ‫گوت��اری خ��ۆی نوێبكات��ەوە‪ ..‬گۆڕان‬ ‫لەنوێكردنەوەی گوت��اری رەخنەگرانەی‬ ‫خۆیدا‪ ،‬گەرنەش��ڵێین شكستی هێناوە‪،‬‬ ‫ئ��ەوا دەك��رێ‌ بڵێی��ن لەپاشەكش��ەو‬ ‫چەقبەس��تنێكی رون��دا دەژی‌و كەوتۆتە‬ ‫لێوارەكانی زۆنی مەترسیەوە‪.‬‬ ‫خوێندن��ەوەی كەڤاڵەك��ە لەه��ەردو‬ ‫گۆش��ەكەوە‪ ،‬گرنگ��ە ب��ۆ گەاڵڵەكردنی‬ ‫بەرەنجامگی��ری پێش��وەخت‪ ،‬ی��ان‬ ‫لێكدان��ەوەی ئەنجام��ی كۆتای��ی ئ��ەو‬ ‫جموجوڵە دیپلۆماتیەی كەهەنوكە هاتۆتە‬ ‫كایەوە‪.‬‬ ‫پێموایە دواكۆبونەوەی ئۆپۆزس��یۆن‬ ‫كەتیای��دا پێش��نیارێكی دەس��تەاڵتیان‬

‫رەتك��ردەوە‪ ،‬كۆك��ەرەوەی زۆرین��ەی‬ ‫ش��یكردنەوەی‬ ‫س��ەرەداوەكانی‬ ‫هاوكێش��ەكانی نێودۆخ��ی سیاس��ی‬ ‫چەقبەستوی كوردستانن‪..‬دەتوانین دوان‬ ‫ل��ەو تێبینیانە‪ ،‬بەم ت��ەرزەی خوارەوە‬ ‫ریزبكەین‪:‬‬ ‫‪-1‬پڕنسیپێ‌ بۆ پێناسە‪ :‬رەتكردنەوەی‬ ‫ئەو پێشنیارەی دەسەاڵت كە داوایكردبو‬ ‫ت��ەواوی پارتەكان��ی كوردس��تان‬ ‫لەوتوێژەكان��دا بەش��داربن‪ .‬لەالی��ەن‬ ‫ئۆپۆزس��یۆنەوە‪ ،‬ئەگەرچی پاس��اودرا‬ ‫بەوەی حزب��ە بچوك��ەكان كاریگەرنین‬ ‫لەس��ەر رەوش��ەكەو دەكرێ‌ دەس��ەاڵت‬ ‫لەگۆشەیەكی ترەوە قسەیان لەگەڵ بكات‬ ‫(چونك��ە ئەو حزبانە خۆیان بەش��دارن‬ ‫لەدەسەاڵتدا)‪.‬‬ ‫وێ��ڕای ئ��ەوەش‪ ،‬رەتكردنەوەك��ە‬ ‫نیشانیداین كە ئۆپۆزس��یۆنیش‪ :‬یەكەم‬ ‫ئینتیقائی��ە لەمامەڵەكردندا‪.‬دوەمی��ش‬ ‫پێناسەیەكی نیە بۆ ئەو چەمكە دەڵبانەی‬ ‫بەردەوام بەكاریان دێنێ‌ (وەك یەكڕیزی‌و‬ ‫پێكەوەكاركردن‌و یەكبونی نیشتمانی‪...‬‬

‫هتد)‪.‬‬ ‫چونك��ە لەدوای ئ��ەوەی رویدا‪ ،‬هەقە‬ ‫ئۆپۆزس��یۆن پێمان بڵێ‌‪ :‬ئایا پێناسەی‬ ‫ئەو چەمكانە چین؟ ئایا ئەو حزبانەی كە‬ ‫پێشنیاریان لەبارەوە كراوە‪ ،‬سەربەماڵی‬ ‫ك��وردی نی��ن؟ ئ��ەی بۆچ��ی هێنانە‬ ‫پێشەوەیان رەت ئەكەنەوە؟ لەهەمانكاتدا‬ ‫باس لەیەكڕیزی نێوخۆ و یەكس��تنەوەی‬ ‫ناوماڵی كورد دەكەن؟‪ ..‬پێناس��ەكردنی‬ ‫ئەو چەمكانە كە بونەتە كۆلكەی هاوبەشی‬ ‫گوتاری سیاسی دەستەاڵت‌و ئۆپۆزسیۆن‌و‬ ‫میدیای كوردی‪ ،‬پێویستیەكی هەنوكەییە‪،‬‬ ‫تاك��و هەرالیەن��ەو بەمیزاج��ی خۆی‌و‬ ‫بەپێ��وەری بەرژەوەندیخوازی تەوزیفیان‬ ‫ن��ەكات لەخزمەتی سیاس��ەتەكانیاندا‪.‬‬ ‫گ��ەر وابكەین‪ ،‬ئیت��ر كامپێك��ی وەكو‬ ‫ێ بانگەش��ەی‬ ‫ئۆپۆزس��یۆن ناتوان�� ‌‬ ‫یەكخس��تنی ناوماڵی كوردبكات‪..‬كەچی‬ ‫بەپراكتی��ك رێگەنەدا حزب��ە بچوكەكان‬ ‫لەوتوێژەكاندا بەشداربن‪ ..‬پێموایە یەكێك‬ ‫ل��ەو خۆبەرهەمهێنانەوەی��ەی گوت��اری‬ ‫بزوتنەوەی گۆڕان‪ ،‬دەبێ‌ لەم بوارەدابێت‪.‬‬

‫كە تا هەنوكەپێی هەڵنەساوە‪.‬‬ ‫‪-2‬ئەجێندای��ەك بۆگفتوگ��ۆ‪ :‬هەمان‬ ‫پێش��نیار‪ ،‬خاڵێك��ی الوازی ترم��ان بۆ‬ ‫ئاش��كرادەكات‪ ،‬ئەوی��ش بریتیە لەوەی‬ ‫دەس��تەاڵتیش خاوەن��ی ئەجێن��دای‬ ‫دیراس��ەكراوی پێش��وەخت بڕیارلێدراو‬ ‫نیە بۆگفتوگۆ‪ ،‬بەڵكو دەیەوێ‌ پرۆسەكە‬ ‫بەگوێرەی مەزاج بەڕێوەبەرێ‌‪ .‬گەروانیە‪،‬‬ ‫پێش��نیاری لەن��اكاو‪ ،‬یان��ی چی‌و جگە‬ ‫لەتێكدان��ی رەو رەوەی‌و توێ��ژەكان‪ ،‬چ‬ ‫مەبەستێكی تری لەپشتەوەیە؟‪.‬‬ ‫ئەگەر دەس��ەاڵت ئەوەن��دە بەخەمی‬ ‫بەشداری پێكردنی حزبە بچوكەكانەوەیە‬ ‫لەوتوێژەكاندا‪ ،‬دەبو پێشوەخت جێگەی‬ ‫ئەوانی لەس��یاقی ئەجێندای وتوێژەكاندا‬ ‫دیاریبكردای��ە‪ .‬ن��ەك لەناوەڕاس��تی‬ ‫ێ بە»قودرەتی قادر»‬ ‫پرۆسەكەوە‪ ،‬بیەو ‌‬ ‫رایان بكێشێتە ناوكایەكەوە‪ .‬چارەسەری‬ ‫ه��ەردو تێبینیەكە بەپێویس��تدەزانم بۆ‬ ‫ئەوەی لەڕێی گفتوگۆی جیدیەوە‪ ،‬دۆخی‬ ‫چەقبەستوی كوردستان‪ ،‬بەرەو كرانەوەو‬ ‫شڵەقانێكی پۆزەتیف ببرێ‌‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )406‬دو شةممة ‪2013/2/4‬‬

‫ئەردۆغان‪:‬‬ ‫ئیمراڵی وەاڵمی چاوەڕوانییەكان‬ ‫دەداتەوە‬

‫رەج��ەب تەی��ب ئەردۆغ��ان‬ ‫سەرۆكوەزیرانی توركیا رایگەیاند‪ :‬ئێمە‬ ‫باوەڕمان بە پرۆسەی دانوستان هەیە‬ ‫كە دەس��تمان پێكردوە‪ ،‬پێش��مانوایە‬ ‫كە ئیمراڵ��ی وەاڵمی چاوەڕوانییەكانی‬ ‫ئێمە‌و خەڵكی توركیاش دەداتەوە‪.‬‬

‫فەرماندەی سەربازی حەسەكە‪:‬‬ ‫لەگەڵ پ‪.‬ی‪.‬د رێككەوتین كە‬ ‫كۆتایی بەشەڕ بهێنین‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪9‬‬

‫ج‪.‬هـ‪.‬پ لەنێوان كەمالیزم‌و سۆسیال دیموكراتدا‬

‫هێژا دڵشاد‬ ‫دەنگ��ە ناڕەزاییەكان��ی ن��او ج‪.‬هـ‪.‬پ‬ ‫وێنەیەكی وای نیشانداوە لەدەرەوە وەك‬ ‫پارتێك��ی چەپی سۆس��یال دیموكرات‌و‬ ‫لەناوەش��ەوە وەك نەتەوەپەرس��ت‬ ‫دەركەوتوە‪.‬‬ ‫پارت��ی كۆم��اری گەل(ج‪.‬ه��ـ‪.‬پ)‪،‬‬ ‫یەك��ەم پارت��ی سیاس��ی كۆم��اری‬ ‫توركیایە‌و تاك��و‪ 1946‬وەك تاكە پارت‬ ‫ماوەتەوە‪ .‬ئایدۆلۆژیای ج‪.‬هـ‪.‬پ بریتیبوە‬ ‫لەئایدیۆلۆژی��ای فەڕم��ی دەوڵ��ەت كە‬ ‫پرەنس��یپی (نەتەوەپەرستی‪ ،‬كۆماری‪،‬‬ ‫عەلمانی) ب��وە‪ .‬بەدرێژای��ی مێژو وەك‬ ‫پارتێك��ی چەپ��ی كەمالیس��تی خۆی‬ ‫نیش��انداوەو دەرب��ارەی فەرمانڕوای��ی‬ ‫راب��ردوی چ ل��ەڕوی دیموكراس��ییەوە‌و‬ ‫چ دەرب��ارەی پرس��ی ك��ورد تۆمارێكی‬ ‫باش��ی نەب��وە‪ .‬ئێس��تاكە وەك تاك��ە‬ ‫پارت��ی چ��ەپ خاوەنی ‪ 133‬كورس��ی‬ ‫پارلەمان��ە‌و لەرێكخراوی سۆسیالیس��ت‬ ‫ئینتەرناس��یۆناڵدا ئەندامە‪ .‬لەهەمانكاتدا‬ ‫پارتی ئۆپۆزسیۆنی سەرەكی توركیاشە‪.‬‬ ‫س��ەرۆكی ئێس��تای ج‪.‬ه��ـ‪.‬پ كەم��ال‬ ‫كڵچدارئۆغڵ��وە‪ ،‬بەڕەچەڵ��ەك كوردی‬ ‫عەلەوییە‌و لە ‪33‬هەمی��ن كۆنگرەی ئەم‬ ‫پارتە لەمایس��ی ‪ 2010‬بەزۆرینەی دەنگ‬ ‫بەس��ەرۆكی پارتەكە هەڵبژێ��ردرا‪ .‬لەو‬ ‫كاتەوە تێڕوانینی ئەم پارتە بۆ پرس��ی‬ ‫ێ لەمەیدانەكانی‬ ‫ك��ورد گ��ۆڕا‪ ،‬بەج��ۆر ‌‬ ‫هەڵبژاردنەكاندا بەگەرمی باسی لەچارەی‬ ‫پرس��ەكە لەڕێگەی دیال��ۆگ‌و هەنگاوی‬ ‫دیموكراتیی��ەوە دەك��ردو تەنانەت لەم‬ ‫دواییەشدا كە حكومەتی توركیا پڕۆسەی‬ ‫گفتوگ��ۆی لەگەڵ عەبدوڵ�ڵ�ا ئۆجەالنی‬ ‫س��ەرۆكی پ‪.‬ك‪.‬ك دەس��پێكردۆتەوە‪،‬‬ ‫كڵچدارئۆغڵ��و گلۆپی س��ەوزی بۆ ئەم‬ ‫پڕۆسەیە هەڵكردوە‪.‬‬ ‫تێبینییەكی گرنگ هەیە ئەویش ئەوەیە‬

‫ك��ە هەڵویس��تی ئەم پارت��ە دەربارەی‬ ‫ێ چارەی‬ ‫چارەی پرسی كورد گرنگە‪ .‬بەڵ ‌‬ ‫پرسەكە ئەركی حكومەتی ئاك پارتییە‌و‬ ‫لەسەردەس��تی ئەو كارەكە بەئەنجامدێ‌‪،‬‬ ‫بەاڵم بەبێ‌ بەشداری‌و هاوكاری هەریەك‬ ‫لە ج‪.‬ه��ـ‪.‬پ و ب‪.‬د‪.‬پ كارەك��ە گرانە‪.‬‬ ‫لەوانەشە بەچارە نەگات یاخود نادروست‬ ‫بێ��ت‪ .‬لەبەرئ��ەوە دەب��ێ‌ بەگرنگییەوە‬ ‫هەڵوێس��تی ج‪.‬هـ‪.‬پ لەس��ەر پرس��ەكە‬ ‫هەڵبس��ەنگێنین‪ .‬دوهەفت��ە لەمەوب��ەر‬ ‫لەكاتی تێپەڕبونی یاس��ای بەرگریكردن‬ ‫ل��ەدادگا بەزمان��ی دای��ك لەپارلەمان‪،‬‬ ‫(هێنانەكایەی ئەو یاسایە لەبەرژەوەندی‬ ‫كورد ب��و)‪ ،‬بینیمان ك��ە ج‪.‬هـ‪.‬پ دژی‬ ‫یاس��اكە لەپارلەمان دەنگی��دا‪ ،‬تەنانەت‬ ‫بیرگ��ول ئایم��ان پارلەمانت��اری ئیزمیر‬ ‫لەكات��ی پێشكەش��كردنی گوتارەكەیدا‬ ‫لەپارلەمان وتی «نەتەوەی كورد لەگەڵ‬ ‫نەتەوەی تورك یەكسان نین‌و ناشبن!»‬ ‫لەتبونی ج‪.‬هـ‪.‬پ‬ ‫لێدوان��ە‬ ‫رۆژێك��ە‬ ‫چەن��د‬ ‫ج‪ .‬هـ‪ .‬ث‪ ..‬ه َيلَى كةماليزمء كوردةكان روبة ِروى يةكدةبنةوة‬ ‫نەتەوەپەرس��تیەكەی ئایمان بۆتە جێی‬ ‫ب��اس‌و بابەت��ی راگەیاندنەكانی توركیا‌و ئەندامانی پارتەك��ەی لەوجۆرە گوتارانە لەالی��ەن پارلەمانتارانی ب‪.‬د‪.‬پ س��ڕی‬ ‫دەرفەتی ئەوەی داوە كە پارتی دەسەاڵت ئاگادارك��ردەوەو هی��چ جۆرە س��زایەك س��اكیك‌و جومعە ئیچتانی پارلەمانتاری‬ ‫بەتانەوە رەخنە لەپارتی ئۆپۆزس��یۆنی بەس��ەر ئایماندا نەس��ەپێنرا كە لەگەڵ ئ��اك پارت��ی بەتون��دی وەاڵمدرانەوە‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫دەنگە ناڕەزاییەكان��ی ناو ج‪.‬هـ‪.‬پ تاد ‌‬ ‫س��ەرەكی توركیا لەسەر ئەو هەڵوێستە وتەكانی سەرۆكی پارتەكەی ناكۆكە‪.‬‬ ‫لەراس��تیدا لەوكاتەی كە كڵچدارئۆغڵو بەرەو زیادبونەو دوجەمسەری لەناو ئەو‬ ‫نەتەوەپەرستییە بگرێت‪ .‬وتەكانی ئایمان‬ ‫ێ ئ��ەم پارتە‬ ‫ێ پارلەمانتاری ج‪.‬هـ‪.‬پ بوبە سەرۆكی پارته‌که‌‪ ،‬باڵێكی توندڕەو پارتەدا دروس��بوە‪ .‬كات ‌‬ ‫نیگەرانی هەن��د ‌‬ ‫ی لێكەوت��ەوە‌و تەنان��ەت هەری��ەك لە دژایەت��ی بۆچونەكان��ی ئ��ەو دەكەن‪ .‬لە گەش��تەكانیدا بەواڵتان��ی دونیا وەك‬ ‫س��اڵح فورات پارلەمانت��اری ئادیامان‌و زۆربەی جار لێدوانی س��ەرۆكی پارتەكە ئەن��دام لەناو سۆس��یال دیموكراتەكاندا‬ ‫ێ بانگەشەی دیموكراتی‌و یەكسانی دەكات‬ ‫یڵماز ئاڵتنداغ س��ەرۆكی شارەوانی یەك لەگەڵ ئەندامانیتری كۆك نییە‪ .‬پێدەچ ‌‬ ‫لەقەزاكانی ماردینی لێكەوتەوە‪ .‬هەروەها زیاتر ئەم كێشمەكێشمە درێژە بكێشێت‪ .‬كە خۆی لەناوخۆی��دا خۆری دیموكراتی‬ ‫ئەو رۆژنامەنوس��انەی هاوس��ۆزی ئەم ماوەیەكە لەگەڵ ئاوڕدان��ەوەی ج‪.‬هـ‪.‬پ نەگەشاوەتەوە‪.‬‬ ‫ئ��ەم درزەی ناو ج‪.‬ه��ـ‪.‬پ وێنەیەكی‬ ‫ێ‬ ‫پارتەن وتاری توندیان لەس��ەر ج‪.‬هـ‪.‬پ لەپرس��ی كورد نیگەران��ی زۆری هەند ‌‬ ‫نوس��یوە‪ .‬لەكۆبون��ەوەی هەفتان��ەی ئەندامانی پارتەكەی لێكەوتۆتەوە‪ ،‬لەبەر وای نیش��انداوە لەدەرەوە وەك پارتێكی‬ ‫پارتەكەی��دا كڵچدارئۆغڵو ئاماژەی بەوە ئەوەی تائێس��تا مۆركی ناس��یۆنالیزمی چەپی سۆسیال دیموكرات‌و لەناوەشەوە‬ ‫كرد كە پەی��ڕەو پڕۆگرام��ی پارتەكەی توند لەناو پارتەكەدا بونی هەیە‪ .‬ئەوەتا وەك نەتەوەپەرس��تی دەركەوتوە‪ .‬بونی‬ ‫ێ پارلەمانتارێكی دیك��ەی ج‪.‬هـ‪.‬پ دوبارە رەگی نەتەوەپەرس��تی لەناو ئەم پارتە‬ ‫لەگەڵ ئەو ج��ۆرە ئایدۆلۆژیانە ناگونج ‌‬ ‫ێ ب��ۆ كڵچدارئۆغڵ��و‪ .‬ئەمە‬ ‫ك��ە ببێتە جوداخ��وازی‌و تەنه��ا بەوتە لەپارلەمان وتەكانی بیرگولی دوپاتكردوە‪ .‬بۆت��ە ژان�� ‌‬

‫ژانێكی دیموكراس��ییە‪ ،‬تەنانەت ژانێكە‬ ‫ب��ۆ چارەی پرس��ی ك��ورد‪ .‬گ��ەر ئەم‬ ‫هەڵوێستە نەتەوەپەرستیەی ناو ج‪.‬هـ‪.‬پ‬ ‫درێژەی هەبێ‌‪ ،‬ئەوە باجەكەی بەس��ەر‬ ‫كڵچدارئۆغڵو و پارتەكەیدا دەشكێتەوە‪.‬‬ ‫لەهەڵبژاردنی ‪ 2011‬ئەم پارتە بەوهۆیەوە‬ ‫ێ ملیۆن دەنگی لەدەستچوبو‪.‬‬ ‫نزیكەی س ‌‬ ‫گ��ەر بێ��ت‌و كڵچدارئۆغڵو بەس��ەر ئەو‬ ‫باڵ��ە ناسیۆنالیس��تەی ن��او پارتەكەی‬ ‫ێ ئەوا سەركەوتنی بۆ خولێكی‬ ‫سەرنەكەو ‌‬ ‫دی گرانە‪ .‬ئەم ژانە كاریگەریی لەس��ەر‬ ‫هەڵبژاردنی داهات��وی ئەم پارتە دەبێ‌و‬ ‫ێ ج‪.‬هـ‪.‬پ‬ ‫دەنگ لەدەسدەدات‪ .‬ئیتر دەب ‌‬ ‫ێ بكاتەوە وەك پارتێكی مۆدێرن‬ ‫خۆی نو ‌‬ ‫ل��ەو كەمالیزم��ە خۆی دەرب��كا‌و وەك‬ ‫پارتێكی سۆسیال دیموكرات دەربكەوێت‪.‬‬

‫سوریا‪ ...‬دیالۆگی ئیخوانەكان‌و توڕەبونی قاعیدە‬ ‫س��ەره��ەن��گ ح��ەس��ەن ع��ەب��دوڵ�ڵا‬ ‫ف��ەرم��ان��دەی ئەنجومەنی س��ەرب��ازی‬ ‫حەسەكە‪ ،‬رایگەیاند‪ :‬ئێمە وەك��و‬ ‫س��وپ��ای ئ��ازاد ل��ەگ��ەڵ پ‪.‬ی‪.‬د‬ ‫رێككەوتوین ك��ە ك��ۆت��ای��ی بەشەڕ‬ ‫بهێنین‌و هەمو رواڵەتەكانی چەكداری‬ ‫ه��ەڵ��ب��وەش��ێ��ن��ی��ن��ەوە‪ .‬پێشیوایە‬ ‫ئاگربەستی ئەمجارە جێگیرتر دەبێت‪.‬‬

‫ئەحمەد سڵێمان‪:‬‬ ‫با ئیئتیالف لەئاست سەریكانی‬ ‫هەڵوێستی هەبێت‬

‫ئەحمەد سڵێمان ئەندامی دەستەی‬ ‫ب��ااڵی ك��ورد‪ ،‬رایگەیان��د‪ :‬ئێمە داوا‬ ‫لەئیئتیالفی نیش��تمانی‌و فەرماندەیی‬ ‫س��وپای ئازاد دەكەین كە لەئاس��ت‬ ‫هێرش��ەكانی گروپ��ە چەكدارەكان��دا‬ ‫هەڵوێستیان هەبێ‌‪ ،‬چونكە بەردەوامی‬ ‫ئەم هێرش��انە رێڕەوی گشتی شۆڕش‬ ‫دەگۆڕێت‪.‬‬

‫كورسی دەسەاڵت‪ ،‬ئەمە بۆتەهۆی ئەوەی‬ ‫الیەنی ئۆپۆزس��یۆن لەنێوخۆدا متمانەی‬ ‫هۆزان عەفرینی‬ ‫الیەنگرانی لەدەستبدا‌و هەروەها رژێمیش‬ ‫هەنگاوێكی گرنگ‌و چ��اوەڕوان نەكراو س��ودی لەو ناكۆكییانەی ئۆپۆزیس��یۆن‬ ‫لەالیەن ش��یخ مەعاز خەتیب س��ەرۆكی وەرگرتوەو تەمەنی دەس��ەاڵتی بەعسی‬ ‫ئیئتیالفی نیش��تمانی س��وریا نراوە كە سوریا درێژتربوە‪.‬‬ ‫لەدوای تێپەربونی ‪ 22‬مانگی شۆڕش��ی‬ ‫هەڵوێستی ئیسرائیل لەمەڕ‬ ‫س��وریاو بەردەوامبونی شەڕو توندوتیژی‬ ‫ئاڵۆزییەكانی سوریا‬ ‫لەنێوان سوپای رژێمی بەعس و سوپای‬ ‫لەهەفتەی رابردودا س��ەرۆكوەزیرانی‬ ‫ئازاد كە سەر بەئۆپۆزیسیۆنی سوریایەو‬ ‫بۆتە هۆی شەهیدبونی زیاتر لە‪ 70‬هەزار ئیسرائیل كۆبونەوەیەكی نائاسایی لەگەڵ‬ ‫هاواڵتی‪ ،‬ئامادەن لەگەڵ رژێمی ئەسەددا دامەزراوەكان��ی ئاسایش��ی نیش��تمانی‬ ‫ئیسرائیلدا كردو لەو كۆبونەوەیەدا داوای‬ ‫بەمەرج دیاڵۆگ بكەن‪.‬‬ ‫ه��ەر ل��ەدوای داواكەی ش��یخ مەعاز هۆش��یاركردنەوەی هەمو هێ��زو الیەنە‬ ‫خەتیب بۆ دیال��ۆگ كردن لەگەڵ رژێمی ئەمنیەكان��ی خۆیانی كرد كە هەمیش��ە‬ ‫س��وریا‪ ،‬خودی ئۆپۆزس��یۆن بۆتە دو ئامادەبن‌و لەرەوش��ی ئامادەباش��یدابن‬ ‫بەش��ەوە‪ .‬الیەنێك لەگەڵ ش��ێخ مەعاز تابەرگری��ی لەواڵت��ی خۆی��ان بك��ەن‬ ‫خەتیب��ی س��ەربەئیخوان موس��لیمینە‌و لەبەرانبەر هەر هێرش��ێك ك��ە لەالیەن‬ ‫بەشێكیش��یان سەربەئۆپۆزیس��یۆنی گروپ��ە چەكدارەكان��ی ئۆپۆزیس��یۆنی‬ ‫چەكدارین بەتایبەت جەبهەی نەس��رەت س��وریاو حزبوڵ�ڵ�ای لوبنان��ی دەكرێتە‬ ‫سەریان‪.‬‬ ‫كە سەربە ڕێكخراوی ئەلقاعیدەیە‪.‬‬ ‫هەروەها لەدوای كۆبونەوه‌كە‪ ،‬ئیسرائیل‬ ‫ئ��ەو الیەن��ەی س��ەربەئێخوانەكانە‪،‬‬ ‫خوازی��اری دیالۆگ��ن‌و دەیان��ەوێ لەهێرش��یی بۆ س��ەر كاروانی سەربازی‬ ‫ئاڵۆزییەكانی س��وریا بەڕێگای دانوستان روس��ی لەنێ��وان دیمەش��ق‌و لوبنان��دا‬ ‫چارەس��ەربكەن‌و ئەم��ەش ل��ەدوای توان��ی چەن��د ئۆتۆمبیلێكی س��ەربازی‬ ‫ئ��ەو هەمو زی��ان‌و وێرانكاریەی ش��ارو تێكبش��كینێت‌و لەگەڵ هێرش��كردنی بۆ‬ ‫ناوچەكانی ئ��ەو واڵتە دێ��ت‪ .‬هەروەها سەر ناوەندی زانیارییەكانی سوریا ئەمەی‬ ‫الیەن��ی دوەم ك��ە ل��ەدژی دیالۆگ��ە‪ ،‬كرد‪ ،‬بەاڵم ئەم هەڵوێس��تەی ئیسرائیل‬ ‫ئیس�ل�امییە توندڕەوەكان��ن‌و بەن��اوی لەالیەن س��وریاوە بەمایەی شەرمەزاری‌و‬ ‫بەرەی ئیسالمی خۆیان ناساندوەو داوای هاوكاریكردن��ی الیەن��ی ئۆپۆزیس��یۆن‬ ‫خەالفەتی ئیس�ل�امی لەس��وریا دەكەن‌و لەقەڵەم��دراوەو ئۆپۆزیس��یۆنیش ئ��ەو‬ ‫ێ واتا‬ ‫دەیانەوێ س��وریا بك��ەن بەئیمارەتێكی هێرشە ئاسمانیەی ئیسرائیلی بەب ‌‬ ‫ئیس�ل�امیی‌و حوكمڕانی س��وریا لەسەر زانیوەو رژێم بەخەتابار تاوانباردەكات‪.‬‬ ‫س��وریا ناڕەزای��ی خ��ۆی لەم��ەڕ‬ ‫بنەمایەكی ئیس�ل�امی تون��د بێت‪ .‬لەنێو‬ ‫ئەو بەرەی ئیسالمیەدا جەبهەی نەسرەت هێرش��كردنی ئیس��رائیل نیش��انداوەو‬ ‫هەیە كە بەهێزترین الیەنی چەكداری نێو ئیسرائیلیش ئەمە بەمافی خۆی دەزانێت‪.‬‬ ‫دوای هێرش��ی فڕۆك��ە جەنگییەكان��ی‬ ‫ئۆپۆزیسیۆنی سوریایە‪.‬‬ ‫لەبەر ناكۆكی‌و ناڕێكی پەیوەندیەكانی ئیس��رائیل لەدژی سوریا‪ ،‬رژێمی ئەسەد‬ ‫نێوخۆی ئۆپۆزس��یۆن‌و پەسەندنەكردنی داوای لەڕێكخ��راوی نەتەوەیەكگرتوەكان‬ ‫یەكترو ملمالنێكردن لەسەر بەدەستخستنی كردوە كە هێرشەكانی ئیسرائیل مەحكوم‬

‫ىَ‬ ‫بال نةسرةت دذى ديالؤطى ئؤثؤزيسيؤنة‬

‫بكەن‌و هەڵوێستی خۆیان لەمەڕ ئەو كارە‬ ‫نیشانبدەن‪ .‬بەاڵم ئیسرائیل رایگەیاندوە‬ ‫لەپێش ئەوەی سوریا لەسەر ماڵپەڕەكەی‬ ‫خ��ۆی گلەی��ی ب��كاو ناڕەزای��ی خۆی‬ ‫دەرببرێ��ت‪ ،‬ئێمە رێكخ��راوی ‪UN‬مان‬ ‫ئاگاداركردۆت��ەوە‌و بەرگریمان لەخۆمان‬ ‫كردوە‪ .‬چاودێرانی سیاس��یش پێیانوایە‬ ‫الیەنی ئۆپۆزیس��یۆنی سوریا خۆشحاڵن‬ ‫بەدژایەتیكردنی ئیسرائیل لەگەڵ رژێمی‬ ‫ئەس��ەد‪ ،‬لەبەر ئەوەی ئیسرائیل یەكێك‬ ‫لەو واڵتانەیە كە پاڵپشتی رژێمی ئەسەد‬ ‫دەكات‌و تێكچون��ی پەیوەندییەكان��ی‬ ‫ئیسرائیل‌و رژێم‪ ،‬الیەنی ئۆپۆزسیۆن پێی‬ ‫سودمەند دەبێت‪.‬‬ ‫ئەمریكاو روسیا بەهەلوێستی خەتیب‬ ‫گەشبینن‬ ‫دوای كۆبونەوەكان��ی نێوان ئەمریكاو‬

‫روسیاو ئەخزەر ئیبراهیمی بۆ دۆزینەوەی‬ ‫رێ��گای چارەیەكی ئاش��تیانەو گونجاو‪،‬‬ ‫هەردوال رازیبون ب��ەوەی لەئایندەیەكی‬ ‫ێ الیەن‬ ‫نزیك��دا جارێك��ی دیكە هەرس�� ‌‬ ‫لەگەڵ مەعاز خەتیب سەرۆكی ئیئتیالفی‬ ‫نیش��تمانی س��وریا لەمیونی��خ درێ��ژە‬ ‫بەكۆبونەوەكانیان بدەن‌و دەستخۆش��یان‬ ‫لەهەڵوێستی شێخ مەعاز خەتیب كردوەو‬ ‫ئەمریكاو روسیاش بەڵێنی بەردەوامكردنی‬ ‫هەوڵەكانی��ان بۆ چارەس��ەركردنی ئەم‬ ‫ئاڵۆزییەداوە كە لەسوریادا هەیەو دەست‬ ‫بەدامەزراندن��ی حكومەتێك��ی ئینتیقالی‬ ‫دەكرێت كە الیەنی ئۆپۆزیسیۆن بەشێكی‬ ‫سەرەكی ئەو حكومەتە بێت‪.‬‬ ‫چاودێران��ی سیاس��یش دەڵێن ئەمە‬ ‫دەرفەتێك��ی باش‌و دیرۆكیی��ەو دەبێت‬ ‫ئۆپۆزیسیۆن لەدەستی نەدات‌و هەوڵبدات‬ ‫ریزەكان��ی خ��ۆی یەكبخ��ات‌و الیەن��ە‬

‫ێ رۆڵ‌و بێكاریگەر‬ ‫توندڕەوەكانی��ش ب�� ‌‬ ‫ب��كات تا ئەو پرۆس��ەیە س��ەربگرێت‌و‬ ‫ئاشتی‌و ئارامی سەقامگیر بێت‪.‬‬ ‫بەوت��ەی چاودێ��ران الیەنی چەكداری‬ ‫كە سەر بەقاعیدەن رازینابن‌و لەتێكدانی‬ ‫دیالۆگ‌و پرۆسەی ئاشتی بەردەوامدەبن‪،‬‬ ‫لەبەر ئەوەی بەرژەوەندی ئەوانی تێدانیە‬ ‫كە ش��ەڕو ئ��اژاوە لەو واڵت��ەدا كۆتایی‬ ‫بێت‌و چەكدارەكان��ی لەواڵتانی عەرەبی‪،‬‬ ‫ئەفریقاییەوە هاتون‌و بەش��داری ش��ەڕ‬ ‫لەدژی رژێم دەكەن‪.‬‬ ‫كەواتە رەوش��ی سوریا ئاڵۆزتر دەبێ‌‌و‬ ‫ێ ئارامی‌و ئاشتی سەقامگیر‬ ‫ێ جار ‌‬ ‫پێدەچ ‌‬ ‫نەبێت‪ .‬ئەگەر ئەمە سەرنەگرێ‪ ،‬چاودێران‬ ‫پێیانوای��ە ئەوس��ا تاكە رێگ��ە ئەوەیە‬ ‫دەستێوەردانێكی سەربازی نێودەوڵەتی‬ ‫لەدژی رژێم‌و لەدژی گروپە چەكدارەكانی‬ ‫سەربەئەلقاعیدە ئەنجامبدرێت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )406‬دو شةممة ‪2013/2/4‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫چەند چیرۆكێكی تری لەشفرۆشی‬

‫زۆربەی زیندانیە ژنەكانی گرتوخانەی كەركوك لەسەر لەشفرۆشی دەستگیركراون‬ ‫كەركوك‪ -‬نیرگز قادر‪:‬‬

‫ژنێك‪ :‬دەمەوێت هەر لەبەندینخانەدا‬ ‫بمێنمەوە‪ ،‬چونكە ئازاد بكرێم‬ ‫دەبمەوە بە لەشفرۆش‬

‫لەبەش��ی ژنانی گرتوخانەی كەركوك‪،‬‬ ‫نزیك��ەی ‪ 17‬ژن��ی زیندان��ی ه��ەن‪،‬‬ ‫زۆربەی��ان بەهۆی كاری لەشفرۆش��یەوە‬ ‫دەس��تگیركراون‪ ،‬ئ��ەوان چیرۆكی تاڵی‬ ‫بون ب��ە لەشفرۆش��ی دەگێڕن��ەوە‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەنجامدانی كاری لەشفرۆشی دابینكردنی‬ ‫بژێ��وی ژیان‌و بێكەس��ی‪ ،‬بەه��ۆكاری‬ ‫سەرەكی دادەنین ‪ ،‬هاواكات توێژەرێكی‬ ‫كۆمەاڵیەت��ی‪ ،‬پێیوای��ە‪ ،‬بەهۆی نەبونی‬ ‫پەناگەوە بۆ ئەو ژنانەی لەكەس��وكاریان‬ ‫هەڵدێ��ن‪ ،‬زۆربەری��ان روب��ەڕوی كاری‬ ‫لەشفرۆشی دەبنەوە‪.‬‬ ‫سەرۆكی باندێكی لەشفرۆشیە‬ ‫زەین��ەب عەلی‪ ،‬تەمەن ‪ 31‬س��اڵ‪،‬‬ ‫باسلەوەدەكات‪ ،‬لەئاریشتگا كاری كردوە‪،‬‬ ‫بۆئەی بژێوی ژیان��ی دابین بكات‪ ،‬بەاڵم‬ ‫خاوەنی ئاریش��تگاكە سەرۆكی باندێكی‬ ‫لەشفرۆشی بوە‪ ،‬بەرەو كاری لەشفرۆشی‬ ‫بردویەتی‪.‬‬ ‫وتیش��ی» بەهۆی ئەوەی كەس نەبو‬ ‫هاوكاری مادیم بكات‪ ،‬دەستم بەئیشكردن‬ ‫ێ منداڵ‌و‬ ‫ك��رد‪ ،‬چونك��ە خاوەن��ی س�� ‌‬ ‫دایكێكی پیرم‪ ،‬سەرەتا لەئارایشتگاكەدا‬ ‫كارمك��رد‪ ،‬بەاڵم دواتر باس��ێكی تریان‬ ‫لەگ��ەڵ كردمەوە‪ ،‬ئەویش لەشفرۆش��ی‬ ‫بو‪ ،‬بەاڵم پۆلی��س هاتو هەمو ئەندامانی‬ ‫ئەو باندەی دەسگیركرد ئێستا هەمومان‬ ‫لەبەندیخانەداین‪.‬‬ ‫ئازادم مەكەن‬ ‫نس��رە عوس��مان‪ ،‬ژنێكی تری تەمەن‬ ‫‪ 24‬س��اڵە‪ ،‬بەوتەی خۆی خەڵكی شاری‬ ‫موس��ڵە‪ ،‬دەڵی��ت «دەمەوێ هەمیش��ە‬ ‫لەگرتوخان��ەدا بمێنم��ەوە‪ ،‬چونكە ئازاد‬ ‫بكرێ��م كەس��م نی��ە بمگریت��ە خۆی‌و‬ ‫دەكەومە سەر ش��ەقام‪ ،‬ناچار دەبمەوە‬ ‫بەلەشفرۆش‪.‬‬

‫توێژەرێكی كۆمەاڵیەتی‪ :‬زۆربەی ئەو ژنانەی لەماڵ رادەكەن‪ ،‬بەهۆی نەبونی‬ ‫پەناگەوە لەكەركوك‪ ،‬روبەڕوی كاری لەشفرۆشی دەبنەوە‬ ‫نس��رەی تەم��ەن ‪ 24‬س��اڵ‪،‬‬ ‫رونیش��یدەكاتەوە‪ ،‬من��داڵ ب��وە باوكی‬

‫لەگ��ەڵ دایكیدا زۆر خ��راپ بوە‪ ،‬دایكی‬ ‫خۆی س��وتاندو م��رد‪ ،‬ئەوە نۆ س��اڵە‬

‫لەماڵ هاتۆتە دەرەوە لەگەڵ پیاوانی ب ‌‬ ‫ێ لەماڵی خاوەن باندێك خۆی دەبینێتەوە‪،‬‬ ‫ویژدان كاری سێكسی دەكات‪ ،‬هەر رۆژی ئەوەی��ش لەبێكەس��یدایەو نازانێت پەنا‬

‫بۆكێ بەرێت هیوادارە هیچ كچێك لەماڵ‬ ‫دەرنەچ��ێ‌و لەژێرچەت��ری كەس��وكارو‬ ‫خیزانەكەیدابێت‪.‬‬ ‫نەبونی پەناگە دەیانكاتە لەشفرۆش‬ ‫توێژەرێكی كۆمەاڵیەتی رونیدەكاتەوە‪،‬‬ ‫پەروەردەی خێزان كاریگەری راستەخۆی‬ ‫لەس��ەر منداڵ هەیە هەمو ئەو روداوانەی‬ ‫روب��ەڕوی ئەو ژنانە بۆت��ەوە لەئەنجامی‬ ‫ێ پەناگەیی‬ ‫پەروەردەی نادروس��ت‌و ب�� ‌‬ ‫سەریهەڵداوە‪.‬‬ ‫ناز ناز عومەر‪ ،‬وتیشی «ئەینتەرنێت‌و‬ ‫مۆبایل هۆكارێكی ترن بۆ دروستبونی ئەو‬ ‫گرفت‌و كێشانە‪ ،‬هەندێكجار تەكنەلۆجیا‬ ‫بوەتە برەودان بەو كێشانە‪.‬‬ ‫لەالیەن��ە‬ ‫داوا‬ ‫توێژەرەك��ە‬ ‫پەیوەندی��دارەكان دەكات‪ ،‬ئ��ەو ژنانەی‬ ‫بەهۆی هەڕەش��ەو توندوتیژی��ەوە ماڵ‬ ‫بەجێدێڵ��ن پەناگەیەكی��ان بۆبكەنەوە‪،‬‬ ‫چونكە زۆربەی ئەو ژنانەی لەماڵ هەڵدێن‬ ‫بەهۆی نەبونی پەناگەیەك روبەڕی كاری‬ ‫لەشفرۆشی دەبنەوە‪ ،‬بۆیە حكوكەت كەم‬ ‫تەرخەمە تائێستا پالنی چارەسەر كردنی‬ ‫ئەو كێش��انەی نەكردوە بۆئەوەی چیدی‬ ‫ژنان لەبەرمبەر بژێوی ژیان جەس��تەیان‬ ‫نەفرۆشن‪.‬‬ ‫بەندیخانەكان گونجاونین‬ ‫الی خۆیش��یەوە س��ەرۆكی لیژن��ەی‬ ‫مافی مرۆڤ‌و كاروب��اری ژنان‌و مندااڵن‬ ‫لەئەنجومەن��ی پارێ��زگای كەرك��وك‪،‬‬ ‫رایگەیان��د‪ ،‬ئ��اگاداری بارودۆخی ژیانی‬ ‫بەندكراوەكانن��و نوس��راویان ك��ردوە‬ ‫بۆئ��ەوەی بینایەكی��ان بۆدرس��تبكەن‪،‬‬ ‫چونك��ە ئ��ەو بەندیخانەی��ەی ئێس��تا‬ ‫شوێنەكەی گونجاو نیە‪.‬‬ ‫جوان حەس��ەن‪ ،‬ئاماژەشی بەوەشدا‪،‬‬ ‫ئەگەر شوێنێكی فراون بۆ زیندانیە ژنەكان‬ ‫دروستبكرێ‪ ،‬دەبێت بكرێت بەناوەندێكی‬ ‫هۆش��یاری ب��ۆ هۆش��یاركردنەوەیان‌و‬ ‫گەڕانەوەیان بۆناو كۆمەڵ‪.‬‬

‫پارە‪ ،‬كێشە دەخاتە نێوان باوك‌و منداڵەكانیەوە‬ ‫سلێمانی‪-‬كەیوان جەالل‪:‬‬ ‫هەندێ��ك لەگەنج��ان‪ ،‬بەه��ۆی‬ ‫پێنەدان��ی داهاتەكەی��ان ب��ە ب��اوك‌و‬ ‫خێزانەكانیان‪ ،‬توش��ی گرفت بونەتەوە‪،‬‬ ‫ئەوانەیش��ی لەڕابردودا پارەی��ان داوەتە‬ ‫خێزانەكانیان‌و پاش��ەكەوتیان نەكردوە‪،‬‬ ‫پەش��یمان بونەتەوە‪ ،‬ئابوری ناسێكیش‬ ‫باسلەوەدەكات‪ ،‬هەندێك لەگەنجان ناتوانن‬ ‫پاشەكەوتبكەن بەهۆی دەست باڵویەوە‪،‬‬ ‫بۆیە پێویستە خێزانەكانیان پارەكەیان بۆ‬ ‫كۆبكەنەوە‪.‬‬ ‫كێشەی بۆ دروستدەكات‬ ‫گۆران زیاد‪ ،‬تەمەن ‪ 23‬س��اڵ‪ ،‬ئێستا‬ ‫خوێندكاری پەیمانگایە‪ ،‬بەردەوامە لەسەر‬ ‫كارك��ردن‪ ،‬ئ��ەو لەقۆناغ��ی ناوەندیەوە‬ ‫كاردەكات‪ ،‬ب��ەاڵم ل��ەدوای قۆناغ��ی‬ ‫ناوەندیەوە داهاتی جیا دەكاتەوە‪ ،‬ئەوەیە‬ ‫كە ئێس��تا ئابوری خۆی سەربەخۆكردوە‬ ‫وەك جاران پارە ناداتە باوكی‪.‬‬ ‫گ��ۆران ئیش��ی كڕی��ن‌و فرۆش��تنی‬ ‫كۆمپیوت��ەر‌و مۆبای��ل دەكات‌و دەڵێ��ت‬ ‫«واهەس��تدەكەم باوكم ل��ەدوای ئەوەی‬ ‫پارەكەی نادەمێ‌‌و بۆخۆم كۆیدەكەمەوە‪،‬‬ ‫كێشەم بۆ دروستدەكات‪.‬‬ ‫پەشیمانە‬ ‫گرفتی بەردەم الوان لەكاركردن‌و پێدانی‬ ‫پارەكەیان بەباوك یاخود كەس��وكاریان‬ ‫ێ‬ ‫تەنها كوڕان ناگرێتەوە‪ ،‬ئەوەتا دەش��ن ‌‬ ‫س��اڵح‪ ،‬كچێك��ی تەم��ەن ‪29‬س��اڵ‪،‬‬ ‫باسلەوەدەكات‪ ،‬لەوەتەی لەفەرمانگەیەكی‬

‫حكومی دام��ەزراوە زۆربەی كات موچەی‬ ‫مانگانەی خۆی دەخاتە دەستی باوكیەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم دەڵێت پەشیمانم لەوكارەم‪.‬‬ ‫گومانی لێدەكەن‬ ‫هەم��و كچانی��ش وەهانی��ن‪ ،‬ت��ارا‬ ‫محەمەد‪ ،‬كەلەس��وپەر ماركێتێك لەسەر‬ ‫كاش��ێرەكەیە‪ ،‬دەڵێت «تائێس��تا یەك‬ ‫دین��ارم نەداوەت��ە ماڵ��ەوە‪ ،‬هەرچەندە‬ ‫متمانەیەكی زۆری بەدایك‌و باوكی هەیە»‬ ‫تارا ئەوەش ناشارێتەوە‪ ،‬دایك‌و باوكی‬ ‫گومانیان لەسەر دروس��تكردوە هەمیشە‬ ‫ئەوەیشی پێدەڵێن‪.‬‬

‫لەگەڵ��دا بكرێت‪ ،‬یاخ��ود لەبانكدا بۆیان‬ ‫پاشەكەوت بكرێت‪.‬‬ ‫سودو زیانی هەیە‬ ‫خالید رەسوڵ‪ ،‬تەمەن ‪45‬ساڵ‪ ،‬خاوەنی‬ ‫پێن��ج كوڕو یەك كچە‪ ،‬باس��لەوەدەكات‪،‬‬ ‫لەتەمەن��ی منداڵیدا ج��ۆرە پەیوەندیەك‬ ‫لەنێوان خۆی‌و باوكیدا هەبوە‪ ،‬بەش��ێكی‬ ‫زۆری رێزگرتن‌و بەشێكی ترشی ترس بوە‪،‬‬ ‫بۆیە هەركاتێك ل��ەكار دەگەڕایەوە هەمو‬ ‫پارەكەی دەدایە دەستی باوكی‪.‬‬ ‫وتیش��ی «هەندێ��ك جار س��ودم لەو‬ ‫كارەم وەرگرتوە‪ ،‬بەپێچەوانەیشەوە زیانی‬ ‫پێگەیاندوم»‪.‬‬

‫پەشیمانە‬ ‫كلتورێكی كۆنە‬ ‫دەش��نێ س��اڵح‪ ،‬باس��لەوەدەكات‪،‬‬ ‫الی خۆیشیەوە ئابوریناسێك‪،‬پێیوایە‪،‬‬ ‫لەس��ەرەتای تەمەنی��ەوە هی��ج كارێكی‬ ‫نەدەكرد‪ ،‬چونكە كۆمەڵ��ی كوردی رێگا ئەوەی رودەدات لەالیەن هەندێك باوكەوە‬ ‫ن��ادات بە كچ��ان لەتەمەنێك��ی الویدان داهاتی منداڵەكانیان الی خۆیان دادەنێن‪،‬‬ ‫كاربك��ەن‪ ،‬ب��ەاڵم ل��ەدوای تەواوبون��ی ئەوە كلتورێكی كۆنە‌و ئێستا كەمبۆتەوە‪.‬‬ ‫رزگار رەحم��ان‪ ،‬وتیش��ی «دەتوانین‬ ‫خوێن��دن‪ ،‬لەفەرمانگەیەك��ی حوكم��ی‬ ‫دام��ەزراوە‪ ،‬زۆركات موچەی مانگانەكەی بڵێین ئەم هۆكارە چەند خاڵی ئیجابیشی‬ ‫داوەتە دەست باوكی‪ ،‬هیچ پارەیەكی پاشە هەی��ە‪ ،‬وەك پاش��ەكەوتكردنی بڕێك��ی‬ ‫پارەك��ە‪ ،‬چونك��ە الوەكان ل��ەو تەمەنە‬ ‫كەوت نەكردوە‪ ،‬لەو كارەی پەشیمانە‪.‬‬ ‫كەمەدا هەست بەو بەرپرسیارێتیە ناكەن‪،‬‬ ‫دایكان‌و باوكان رای جیاوازیان هەیە هەربۆیە نەمانی ئ��ەم جۆرە پەیوەندیانە‬ ‫س��ازان عوم��ەر‪ ،‬خاوەن��ی دو كوڕو وای لەگەنج��ەكان ك��ردوە ‪ ،‬كەنەتوانن‬ ‫كچێكە‪ ،‬دروس��تبونی ئابوری سەربەخۆی لەسەرپێی خۆیان بوەستن‪ ،‬بەبەردەوامی‬ ‫من��دااڵن‪ ،‬بەخ��راپ دەزانێ��ت‪ ،‬دەڵێت زۆربەی گەنجانی ئەمڕۆ بەدەست «دەست‬ ‫«ئەگەر پارەی��ان پێبێت ئەوا هەنگاو بۆ باڵویی��ەوە» دەناڵێن��ن‪ ،‬هۆكارەكان��ی‬ ‫كاری خراپ دەنێن‪ ،‬ئایندیەكی باش��یان تری��ش بۆتە یەكێ��ك لەنەخۆش��یەكان‬ ‫كەلەناوگەنجان باڵوە‪ ،‬ئەویش هەوڵدانیانە‬ ‫نابێت»‪.‬‬ ‫ئەو ژنە پێی باشە‪ ،‬ئەو داهاتەی دەست بۆبەدەس��تهێنانی ش��تە روكەشیەكان‌و‬ ‫منداڵ��ەكان دەكەوێ��ت لێپرس��ینەوەیان بیرنەكردنەوە لەداهاتویان‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )406‬دو شةممة ‪2013/2/4‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لەفەڕەنسا فێستیڤاڵی دوانەكان بەڕێوەده‌چێت‬ ‫لەدایكبون‪ ،‬بەشداری ئەو فێستیڤاڵەیان‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫یەكەم رۆژی مانگی شوباتی هەمو كرد‌و بەرهەمی هونەری دانسقە‌و یاری‬ ‫ساڵێك لەناوچەیەكی باكوری پاریس‪ ،‬سەرسوڕهێنەر‌و كۆنسێرتی مۆزیكی‌و‬ ‫فێستیڤاڵێكی هەمەڕەنگ بۆ دوانەكانی پاڵەوان بازییان پێشكەشكرد‪.‬‬ ‫ه��ەر لەفێستیڤاڵی ئەمساڵدا ئەوە‬ ‫جیهان سازدەكرێت‪ ،‬لەو فێستیڤاڵەدا‬ ‫ه��ون��ەر‌و داه��ێ��ن��ان��ی ئ��ەو (دوان��ان��ە) راگەیەنرا كە ئێستا لەجیهاندا نزیكەی‬ ‫نمایشدەكرێت ك��ە ب��ەالی خەڵكەوە ‪ 120‬ملیۆن دوان��ە هەیە‪ ،‬زۆرترینیان‬ ‫جێگەی سەرسوڕمانە‪ ،‬بۆ ئەمساڵیش لەكیشوەری ئەفەریقایە‌و كەمترینیان‬ ‫لەسەرتاسەری دونیاوە زیاتر لە ‪ 1000‬لەكیشوەری ئاسیادان‪.‬‬ ‫كەسی دوان��ە‪ ،‬ئ��ەوان��ەی بەیەك سك‬

‫@@‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫م��اوەی ‪ 60‬س��اڵ زیاترە پزیشكێك‬ ‫بەمەبەستی باشبونی بژێوی هاواڵتیانی‬ ‫الدێیەكی تایلەندی‪ ،‬هانیدان خەریكی‬ ‫بەخێوكردنی م��ار بن لەجۆری كۆبرا‬ ‫تابتوانن سەرنجی گەشتیاران بۆ الی‬ ‫خۆیان رابكێشن‪.‬‬ ‫گۆڤاری (هەمو رۆژێك)ی ئەلیكترۆنی‬

‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬

‫ت��ای��ل��ەن��دی ب�ڵ�اوی��ك��ردەوە‪ ،‬زۆرێ��ك‬ ‫لەدانیشتوانی الدێی ‪Ban Kok Sa-‬‬ ‫‪ Nga‬كە ئێستا ناسراوە بەدێی كۆبرا‪،‬‬ ‫رێنمایی ئەو پزیشكەیان جببەجێكردو‬ ‫توانیان مارەكان لەگەڵ خۆیان رابهێنن‪.‬‬ ‫ئەو الدێیە نزیكەی ‪ 140‬ماڵەو لەبەردەم لەكاتی هاتنی گەشتیاراندا ئەو هاواڵتیانە‬ ‫هەر ماڵێكدا سندوقێكی تەختەی لێیەو سەرنجی زۆرێ��ك لەخەڵكی ب��ۆ الی‬ ‫چەندین ج��ۆر م��اری ك��ۆب��رای تێدایە‪ .‬خۆیان رادەكێشن‪ ،‬زۆرجاریش گەشتیارو‬

‫گەورەترین گوڵی جیهان دۆزرایەوە‬

‫@@@‪@Q‬‬

‫‪@@Q‬‬

‫بەخێوكردنی كۆبرا لەپێناو بژێویدا‬

‫‪11‬‬

‫رێبواران دەبنە قوربانی ئەمجۆرە مارانە‪،‬‬ ‫ه��ەروەه��ا م��ن��داڵ‌و خەڵكی الدێكەش‬ ‫بەهەمان شێوە گ��ی��رۆدەی پێوەدانی‬ ‫مارەكانن‪ ،‬بەاڵم بەهۆی خواردنی جۆرە‬ ‫گیایەكەوە كە لەناوچەكەیاندا هەیە ئەو‬ ‫پێوەدانە كاریگەری كوشندەی نابێت‌و‬ ‫ئەم گیایەش خواستێكی زۆری لەسەرە‬ ‫لەالیەن گەشتیارانەوە‌و فرۆشتنی هەر‬ ‫مارێكیش بەبڕی ‪ 160‬تا ‪ 200‬دۆالر‬ ‫دەفرۆشن‪.‬‬

‫توخوا دایكە گیان هەستە‬

‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫@‪@R‬‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪ -1‬ژمارەیەكە ‪-2‬نیوەی تارا‪ ،‬تێر ‪-3‬چرچ‪ ،‬میوەیەكە‪ ،‬تامێكە ‪-4‬وەك یەكن‪،‬‬ ‫گیانلەبەرێكە‪ ،‬گوندێكە لەسلێمانی «پ» ‪-5‬قین‪ ،‬كاس‪ ،‬لەدەمەوەیە ‪-6‬دو شاعیری‬ ‫كۆچكردوی كوردن‪ +‬باڵندەیەكە ‪-7‬باڵندەیەكە‪ ،‬یاد «پ»‪ ،‬كورتكراوەی ناوێكە‬ ‫«پ» ‪-8‬دوان لەكەر‪ ،‬بەشێكە لەلەش‪ ،‬پاشا «پ»‪ ،‬گیانلەبەرێكە ‪-9‬گەڕەكێكە‬ ‫لەسلێمانی ‪-10‬سەوزەیەكە‪ ،‬نیوەی سمۆر‪ ،‬رەنگێكە ‪-11‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬ناوێكی‬ ‫كوڕانەیە‪ ،‬گیانلەبەرێكە ‪-12‬لەگۆشتایە‪ ،‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬درەختێكە‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬دو باڵندەن‪ ،‬بەشێكە لەلەش ‪-2‬دوان لەنۆرە‪ ،‬ژمارەیەكە‪ ،‬خێرایی‬ ‫باران ‪-3‬گوندێكی كۆنە‪ ،‬رەنگێكە ‪-4‬وەك یەكن‪ ،‬تەنیشت‪ ،‬بەشێكە لەلەش‬ ‫‪-5‬شاعیرێكی كۆچكردوی كوردە‪ ،‬ناوێكی كوڕانەیە‪ ،‬نیوەی یاسا ‪-6‬سورەتێكی‬ ‫قورئانە‪ ،‬باڵندەیەكە ‪-7‬ناوێكی تازەی كوڕانەیە‪ ،‬چیایەیەكە لەكوردستان «پ»‬ ‫‪-8‬لەبەسرە هەیە «پ»‪ ،‬ناوێكی ژنانەیە «پ»‪ ،‬رێگە ‪-9‬ساڕێژ‪ ،‬دوان لەفلس‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫گیانلەبەرێكە ‪-10‬كاری دەستە‪ ،‬جۆرە چاوێكە ‪-11‬دوان لەموس‪ ،‬سوار كە دەكەو ‌‬ ‫«پ»‪ ،‬درەختێكە «پ» ‪-12‬سەركردەیەكی كۆچكردوی جیهانیە‪ ،‬بۆ كچە‪.‬‬

‫با بیربكەینەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫پ��اش گ��ەڕان‌و ب��ەدواداچ��ون��ێ��ك��ی‬ ‫زۆر‪ ،‬زان��ای��ان��ی ب��واری روەك��ن��اس �ی‌و‬ ‫كشتوكاڵ‪ ،‬گەورەترین گوڵی جیهانیان‬ ‫لەئەندەنوسیا دۆزییەوە‪ ،‬ئەو گوڵەش‬ ‫ناوی گوڵی(ڕافلیسیا)یە‌و پانییەكەی‬ ‫یەك مەتر درێژە‌و كێشەكەشی نزیكەی‬ ‫‪ 10‬كیلۆ دەبێت‪.‬‬ ‫زاناكان لەبارەی ئەم گوڵەوە دەڵێن‬

‫«ئەم گوڵە لەگەڵ جوانییەكەیدا بەاڵم‬ ‫بۆنی خۆش نییە‪ ،‬زۆرب��ەی جۆرەكانی‬ ‫ئ��ەم گ��وڵ��ەش لەجیهاندا لەناوچون‪،‬‬ ‫تەنها ئەم جۆرەی نەبێت كە لەباشوری‬ ‫ئەندەنوسیا ماوەتەوە‪ ،‬هەربۆیە جۆر‌و‬ ‫شێوازی رواندن‌و گەشەسەندنییان برد بۆ‬ ‫مۆزەخانەی نێودوڵەتی گوڵ لەهۆڵەندا‪،‬‬ ‫بۆئەوەی زیاتر لێكۆڵینەوە لەبارەیەوە‬ ‫بكەن‪».‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫دایكە هەستە‪ ،‬ئەمە ناخ‌و زمان حاڵی ئەو بێچوە فیلەیە كە وای دەزانی‬ ‫دایكی نوستوەو دەیویست بەخەبەری بێنێتەوە‪ .‬رۆژنامەی ده‌یلی مەیلی بریتانی‬ ‫باڵویكردەوە‪ ،‬لەیەكێك لەدارستانە پارێزراوەكانی جونونج رارا لەهەرێمی سابای‬ ‫مالیزیا‪ ،‬نزیكەی ‪ 10‬فیل بەهۆی خواردنی ژەهراوی بونەوە گیانیان لەدەستدابو‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەوەی جێی تێڕامان و بەزەییی پزیشك‌و ئامادەبوانی ئەو دارستانە بو‪،‬‬ ‫دیمەنی ئەو فیلە سـێ‌ مانگییە بو كە لەالی دایكیدا جارێك دەچو گوانەكانی دایكی‬ ‫دەمژی‌و جارێكیش دەهاتەوە دەویست لەخەو هەڵی بستێنێت‪ ،‬پزیشكەكان رونیان‬ ‫ێ هیوا بو لەوەاڵمدانەوەی دایكی‪ ،‬چاوەكانی پڕ‬ ‫كردەوە‪ ،‬دوایی بێچوە فیلەكە ب ‌‬ ‫بون لەفرمێسك‌و كاریگەری زۆری كردە سەر ئامادەبوان‪ ،‬سەرچاوەیەك لەتیمی‬ ‫پارێزەرانی ئەو دارستانە رایگەیاند‪ ،‬لێكۆڵینەوەكان بەردەوامن بۆ دۆزینەوەی‬ ‫هۆكاری گیان لەدەستدانی ژەهراوی بونی فیلەكان‪.‬‬

‫ئاخۆ ئەو دەمە كامە بێت كە دەیكێشێ‌؟‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژن��ام��ەی تریبیونی ئەمەریكی‬ ‫باڵویكردۆتەوە‪ ،‬لەیەكێك لەبازاڕەكانی‬ ‫ویالیەتی فلۆریدای ئەمەریكا‪ ،‬بازرگانێك‬ ‫جگەرەیەكی نمایشكردوە كە درێژیەكەی‬ ‫‪ 19‬پێیەو قەبارەكەی ‪ 3‬پێیە‪ ،‬هەروەها‬ ‫رۆژنامەكە رونیشكردۆتەوە كە كڕیاری‬

‫ئ��ەو جگەرەیە پیاوێكی جولەكە بوە‬ ‫بەبڕی ‪ 180‬ه��ەزار دۆالر جگەرەكەی‬ ‫كڕیوە‪ ،‬جێی ئاماژە بۆكردنە جگەرەكە‬ ‫كێشەكەی ‪ 725‬كیلۆ ب��وەو بەبڕی‬ ‫دروستكردنی ‪ 25‬ه��ەزار جگەرەی مام‬ ‫ناوەند توتنی تێدا بەكارهاتوە‪.‬‬

‫ل��ەوش��ەی‬ ‫(ش��ەو) ‪20‬‬ ‫وش��ە ب��ن��وس��ە‪،‬‬ ‫بەمەرجێك وشەی‬ ‫(شەو) كەوتبێتە‬ ‫س��ەرەت��ای‬ ‫وش��ەك��ەوە‪ :‬بۆ‬ ‫نمونە‪:‬‬ ‫ش��ەوك��ەت‪،‬‬ ‫شەوارە‪ ،‬شەویلگە‬ ‫‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەكەی‪2 :‬‬ ‫مانگ رۆژنامەی‬ ‫ێ‬ ‫چ��اودێ��ر ب � ‌‬ ‫ب��ەرام��ب��ەر‬ ‫وەربگرە‪.‬‬ ‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫هێمن حەسەن‬ ‫عەلی‬

‫بەمەبەستی ئاسودەبونی رۆحی مردوەكان‬ ‫سەما دەكەن‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژنامەی دایلی تەلەگرافی ئوستورالی‪ ،‬لەراپۆرتێكدا باڵویكردەوە‪ ،‬تائێستاش‬ ‫لەنێو هەندێك گەڕەكەكانی تایوان‪-‬دا بەمەبەستی ئاسودەبونی رۆحی مردوەكانیان‪،‬‬ ‫سەمای بۆ ئەنجامدەدەن‪ .‬سەرچاوەكە رونیشكردەوە زۆرێك لەدابونەریتە كۆنەكان‬ ‫كە لەرابردودا ئەنجامدراوە‪ ،‬تائێستاش لەنێو رۆحانی‌و عیلمانیەكاندا ئەنجام دەدرێت‪.‬‬ ‫بەتایبەتی لەكاتی ئاهەنگی نیشتمانی‌و هاوسەرگیری‌و ئامادەبونی جەنازەی مردو‬ ‫كچان سەما دەكەن‪ ،‬چاالكوانێكی ئاگاردار لەو بوارە رایگەیاند‪ ،‬ئەو سەمایەی ئەو‬ ‫كچانە دەیكەن وەك نمایشێك بۆ هێوربونەوەی رۆحی مردوەكان وەسفكرد‌و وتیشی‬ ‫ئ��ەم��ە بەشێكە لەكلتوری‬ ‫تایوانیەكان‪ .‬وتیشی‪ ،‬ئەو كچانە‬ ‫لەبەرامبەر ئەو سەماكردنەدا‬ ‫بڕێكی كەم پ��ارە وەردەگ��رن‬ ‫ك��ە ن��زی��ك��ەی ‪ 100‬دۆالرەو‬ ‫زۆرج��اری��ش ل��ەالی��ەن دەزگ��ا‬ ‫ئەمنیەكانی حكومەتەوە توشی‬ ‫لێپرسینەوەی یاسایی دەبن‌و‬ ‫راو دەنرێن‪ ،‬بەاڵم نەتوانراوە‬ ‫بنەبڕ ب��ك��رێ��ت‪ ،‬تائێستاش‬ ‫ئەمجۆرە لەخۆڕوتكردنەوەو‬ ‫سەماكردنە لەكاتی ئامادەبونی‬ ‫مردودا ئەنجام دەدرێت‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ه��ەف��ت��ەی��ەك��ی پڕ‬ ‫نامەیەكی‬ ‫لەخۆشییە‪،‬‬ ‫گرنگت بۆ دێت‪ ،‬داراییت‬ ‫ێ‬ ‫باش دەبێ‌‪ ،‬ناتوانی بەب ‌‬ ‫خۆشەویستی هەڵبكەیت‪.‬‬

‫ـ ئ��ەوەن��دە راڕا مەبە‪،‬‬ ‫گومان مەخەرە سەر كەس‬ ‫ئەگەر زەرەرم��ەن��د بویت‪،‬‬ ‫كەسێك دەیەوێت نهێنی‬ ‫دڵیت بۆ بكاتەوە‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ بەهەمو قسەیەك بڕوا‬ ‫مەكە‪ ،‬مرۆڤ دۆستی هەیەو‬ ‫دوژم��ن��ی��ش‪ ،‬ل��ەخ��ۆت��ەوە‬ ‫ێ مەدە‪ ،‬ئەوەندە‬ ‫قسە فڕ ‌‬ ‫دڵپیس مەبە‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ ت��وڕەی��ی‌و ب��وغ��زو‬ ‫ێ سەوز‬ ‫هەڕەشە هیچیان لـ ‌‬ ‫ێ‬ ‫ن��اب�ێ‌‪ ،‬پ��ڕۆژەی��ەك��ی نو ‌‬ ‫دێتە رێت‪ ،‬هەوڵبدە درۆ‬ ‫لەخۆشەویستیدا نەكەیت‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ بڕوا بەخۆبون لەكارە‬ ‫گرنگەكانی مرۆڤە‪ ،‬لەبەردەم‬ ‫ه��ەم��و ش��ت��ێ��ك��دا س��ادە‬ ‫مەبە‪ ،‬بەهۆی پۆزلێدانەوە‬ ‫خ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت‬ ‫لێدەڕەنجێ‌‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ پ��رس��ی��ارێ��ك م��ەك��ە‬ ‫ه��ەرگ��ی��ز وەاڵم��ت دەس��ت‬ ‫ن��ەك��ەوێ‌‪ ،‬س��ەب��رو ئ��ارام‬ ‫شادی بەدواوەیە‪ ،‬جارێكی‬ ‫تر خۆشەویستە كۆنەكەت‬ ‫دەبینیتەوە‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ بەرابردوتدا بچۆرەوەو‬ ‫هەڵەكان چ��ارەس��ەر بكە‪،‬‬ ‫ێ الیەنی‬ ‫پ��ڕۆژەی��ەك��ی ن��و ‌‬ ‫دارای��ی��ت ب��اش دەك��ات‪،‬‬ ‫لەخۆشەویستیدا كەم دو‬ ‫مەبە‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ خ��اوەن ك��ارەك��ەت‬ ‫ك��اری زی��ات��ری دەوێ��ت‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم وری��اب��ە خ��ۆت زۆر‬ ‫هیالك مەكە‪ ،‬دەكرێ‌ ئەم‬ ‫هەفتەیە دیارییەك بدەیتە‬ ‫خۆشەویستەكەت‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ سەفەرێك دێتە رێت‌و‬ ‫ش��ەوی��ش دەم��ێ��ن��ن��ەوەو‬ ‫مژدەبەخشە‪ ،‬باری داراییت‬ ‫ب��اش دەب��ێ��ت‪ ،‬ب��ەرام��ب��ەر‬ ‫خۆشەویستەكەت توندی‬ ‫مەنوێنە‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ رۆژان رۆژی لەدوایە‪،‬‬ ‫دوای كەوتن هەستانەوەیە‪،‬‬ ‫شادی خەم دەڕەوێنێتەوە‪،‬‬ ‫خۆشەویستی یەك الیەنە‬ ‫هەڵڕشتنی خەمەو هیچی‬ ‫تر‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬ ‫ـ ناكرێ‌ بەبێ‌ هەوڵ‌و كارو‬ ‫كۆشش ژی��ان شادومانی‬ ‫بێت‪ ،‬ئەم ماوە زەرەرمەند‬ ‫دەب��ی��ت‪ ،‬ب��ەاڵم ل��ەالی��ەن‬ ‫خۆشەویستەكەتەوە باش‬ ‫دەبێت‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ ئەم هەفتەیە كەمێك‬ ‫ئ��ازار دەچێژیت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ك��ۆت��ای��ی��ەك��ەی خ��ێ��رە‪،‬‬ ‫ئەوەندە قسەی ناشرین‬ ‫لەڕوی خۆشەویستەكەتدا‬ ‫مەكە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (406) 4-2-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫پەیكەرێك بۆ مەزهەری خالقی دروستدەكرێت‬ ‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫هونەرمەن��دی پەیكەرس��از س��امان‬ ‫هیدایەت‪ ،‬لەسەر ئەركی خۆی‪ ،‬پەیكەرێك‬ ‫لەشاری هەولێر بۆ هونەرمەندی ناوداری‬ ‫كورد مەزهەری خالقی دروس��ت دەكات‌و‬ ‫دروس��تكردنی پەیكەرەك��ەش كۆتایی‬ ‫هات��وەو تەنها دانانی م��اوە‪ ،‬بڕیارە ئەو‬ ‫پەیكەرەش لەمەراس��یمێكدا لەشوێنێكی‬ ‫شیاودا لەشاری هەولێر دابنرێت‪.‬‬ ‫سامان هیدایەت لەبارەی پەیكەرەكەوە‬ ‫بە»چاودێ��ر»ی راگەیاند‪ :‬بیرۆكەی ئەم‬ ‫پەیك��ەرە هی خۆم ب��وە‪ ،‬دوای ئەوەی‬ ‫پەیكەرەكەم تەواو كرد‪ ،‬مامۆستا مەزهەری‬ ‫خالقی خۆیشی هات‌و پەیكەرەكەی خۆی‬ ‫بینی‪ ،‬بۆ دروستكردنیش��ی س��ەنتەری‬ ‫ئ��ااڵ هاوكاریی��ان كردم‪ ،‬ب��ەو هیوایەی‬ ‫لەئایندەیەك��ی نزیك��دا لەش��وێنێكی‬ ‫شیاودا‌و لەمەراس��یمێكدا پەردە لەسەر‬ ‫ئەو پەیكەرە الببەین‪.‬‬

‫كورد‌و زۆنگاو‬

‫خوێندنەوەیەك بۆ كاریگەریی‬ ‫هاوپەیمانیی كورد‌و سوننە لەعیراقدا‬ ‫فرزەند شێركۆ‬

‫هیرانی‪ 2300 ،‬ساڵ دەگەڕێنێتەوە بۆ ئێستا‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫ژنە ئەكت��ەری كورد ت��ەالر هیرانی‪،‬‬ ‫لەئێس��تادا س��ەرقاڵی پڕۆڤەكردن��ە‬ ‫لەش��انۆگەریی (میدیا) لەس��وید‪ ،‬ئەم‬ ‫شانۆگەرییە نوسەری یۆنانی (یۆربیدس)‬ ‫پێش ‪ 2300‬س��اڵ لەمەوبەر نوسیویەتی‌و‬ ‫خاتو ئان��ا پیتیرس��ۆن دەرهێنەریەتی‪،‬‬ ‫شانۆگەرییەكە بەش��ێوەی مۆنۆدرامایەو‬ ‫ت��ەالر هیران��ی رۆڵ��ی س��ەرەكی تێدا‬ ‫دەبینێت‪ ،‬لەئێستایشدا لەقۆناغی كۆتایی‬ ‫نزیكبوەت��ەوەو بڕیارە مانگ��ی داهاتودا‬ ‫لەكوردستان نمایش بكرێت‪.‬‬ ‫ت��ەالر هیران��ی لەب��ارەی ئ��ەم‬ ‫شانۆگەرییەوە لەسویدەوە بە»چاودێر»ی‬ ‫رایگەیاند‪ :‬نوس��ەری ن��اوداری یۆنانی‪،‬‬ ‫یۆربیدس‪ ،‬پێش ‪ 2300‬ه��ەزار لەمەوبەر‬

‫ئەم ش��انۆگەرییەی نوس��یوە‪ ،‬بەاڵم وا‬ ‫هەس��تدەكەیت ك��ە چیرۆكەكانی��ان بۆ‬ ‫ئێس��تای ژنانی كوردستان زۆر لەیەكەوە‬ ‫نزیكن‪ ،‬ئ��ەم كارەكت��ەرەی یۆربیدس‪،‬‬ ‫ژێردەس��تەیی‌و ملكچ��ەی لەكەس قبوڵ‬ ‫ناكات‪ ،‬بۆیە ئامادەیە گەورەترین ئازاری‬ ‫خ��ۆی بدات‪ ،‬ب��ەس لەپێن��اوی ئەوەی‬ ‫بەئازادی بژی‪.‬‬ ‫لەبارەی ئامانجی گش��تی نمایشكردنی‬ ‫شانۆگەرییەكەیش‪ ،‬هیرانی وتی‪ :‬ئامانجم‬ ‫لەنمایشكردنی ئەم شانۆگەرییە ئەوەیە‪،‬‬ ‫دەقێكی كالس��یكی یۆنان��ی بەبینەری‬ ‫كوردی بناس��ێنم‪ ،‬بێگومان پێش منیش‬ ‫ئەم هەن��گاوە نراوەو ئەم ش��انۆگەرییە‬ ‫پێش��كەش كراوە‪ ،‬بەاڵم م��ن دەمەوێت‬ ‫میدیا بەش��ێوەیەكی جیاوازتر پێشكەش‬ ‫بەبینەرانی كورد بكەم‪.‬‬

‫پێشبڕكێی گۆرانی له‌فێستیڤاڵی ئۆسکاردا‬ ‫میدیاكان‪:‬‬

‫بڕیارە لە‪24‬ی ئەم مانگە فێستیڤاڵی‬ ‫دابەشكردنی خەاڵتی ئۆسكار لەویالیەتی‬ ‫لۆس ئەنجلۆسی ئەمەریكا بەرێوەبچێت‪،‬‬ ‫بەڕێوەبەرانی ئەم ئاهەنگە رایانگەیاند‪،‬‬ ‫ك��چ��ە گ��ۆران��ب��ێ��ژی ئ��ەم��ەری��ك��ی ن��ورا‬ ‫جۆنز‪-‬ی تەمەن ‪ 33‬ساڵ گۆرانی فیلمی‬ ‫‪ TED‬پێشكەشدەكات‌و دەرهێنەرو‬ ‫ئەكتەری ئەمەریكی سیس ماكفارلین‪-‬‬ ‫یش وەك پێشكەشكاری فێستیڤاڵكە‬ ‫دەستنیشانكراوە‪ ،‬جێی ئاماژە بۆكردنە‬ ‫فیلمی ‪ TED‬یەكێكە لەو فیلمانەی‬ ‫ک��ان��دی��دک��راوە ب��ۆ وەرگ��رت��ن��ی خەاڵتی‬ ‫ئۆسكارو لەالیەن سیس ماكفارلین كاری‬ ‫دەرهێنانی بۆكراوە‪.‬‬

‫كچە گۆرانبێژیش نورا جۆنز‪ ،‬لەسەر‬ ‫پێگەی تایبەتی خۆی ل ‌ه فه‌یوسبوک‬ ‫باڵویكردۆتەوە‪ ،‬لەكاتی تۆماركردنی‬ ‫گۆرانی فیلمی ‪ TED‬زۆر دڵخۆش بوم‌و‬ ‫لەئێستاشدا هەست بەئاسودەییەكی‬ ‫زۆردەكەم‪ ،‬فیلمەكە بۆ خەاڵتی ئۆسكار‬ ‫هەڵبژێردراوە‪ ،‬وتیشی بەڕاستی ئەم‬ ‫فێستیڤاڵە باشترین هەلە بۆ ئ��ەوەی‬ ‫زیاتر خۆم بەئامادەبوان بناسێنم كاتێك‬ ‫هاورێكەشم پێشكەشكاری ئاهەنگەكە‬ ‫بێت‪ .‬ه��ەروەه��ا لەپاڵ ن��وراش��دا‪ ،‬وەك‬ ‫ركابەرێك بۆ باشترین گۆرانی فیلمی‬ ‫سینەمایی كچە گۆرانبێژی بریتانی ئۆدیل‬ ‫هەڵبژێدراوە كە گۆرانی سكایفال دەڵێت‬ ‫لەفیلمی جێمس بۆند‪.‬‬

‫ته‌الر هیرانی ل ‌ه کاتی نمایشێکی شانۆییدا‬

‫ئەگەری ئەوە بەهێزە‪ ،‬بۆ لێدان لەكورد‪ ،‬س��وننە مەزهەبی لەعیراقدا پش��ت بەفتوای‬ ‫دینی‌و هێزی چەكداری ببەستێت‪.‬‬ ‫لەنیوەی دوەمی س��اڵی ‪2012‬ەوە‪ ،‬فۆرمێكی نوێی دەركەوتنی سوننەی عیراق‪ ،‬دەستی‬ ‫پێكرد‪ .‬لەم شەش مانگەدا‪ ،‬بەرەی جیاوازی سیاسی‌و چەكداری‪ ،‬بۆ كۆكردنەوەی رەوت‌و‬ ‫گروپە یاخی‌و ناڕازییەكانی س��وننەی عیراق‪ ،‬لەپایتەختە ئیقلیمییەكاندا‪ ،‬بەئامانجی لێدان‬ ‫لەحكومەتی شیعە‌و گۆڕینی ئاراستەی دنیابینی سیاسیی كورد‪ ،‬لەژێر كاریگەریی هاوكێشە‬ ‫دەرەكییەكاندا بنیادنران‪ .‬راگەیاندنی س��وپای عیراقی ئازاد‪ ،‬دەس��تپێكردنی ستراتیژی‬ ‫«روخاندنی شوراكان»ی ئەلقاعیدە‪ ،‬گۆڕینی گوتاری بەدوژمنكردن – لەهێزی دەرەكییەوە‬ ‫بۆ كارەكتەری ناوخۆیی‪‌،‬و فەندی زەبەالحی مادی‌و پش��تیوانی قوڵی لۆجستی‌و میدیایی‬ ‫لەسوننە‪ ،‬گرنگترین ناسەرەوەكانی ئەم قۆناغەن‪.‬‬ ‫دوا رۆژەكانی س��اڵی ‪‌2012‬و لەساڵیادی پاشەكشێی سوپای ئەمریكا‌و لێدان لەكەسێتی‬ ‫تارق هاشمی جێگری سەرۆك كۆمار‪ ،‬باڵێكی حكومەتی ناوەند‪ ،‬كاریان كرد لەسەر لێدان‬ ‫لەرافع ئەلعیساوی‪ -‬وەزیری دارایی عیراق‪ ،‬بەو هیوایەی كە بەبچوككردنەوەی نفوزی سوننە‬ ‫لەبەغدا‪ ،‬قەرەبوی كزبونی هەژمونی عەلەوییەكان لەدیمەش��ق دا بكەنەوە‪ .‬دروستكردنی‬ ‫فەرماندەیی ئۆپەراسیۆنەكانی دیجلەو هەروەها گوشارخستنە سەر هەرێمی كوردستانیش‪،‬‬ ‫هەر لەم خەماڵندنە س��تراتیژییەدا‪ ،‬لەالیەن بەغداوە كاری لەس��ەر كرا‪ ،‬بەو ئامانجەی كە‬ ‫هەولێر لەئەنكەرە دور بخەنەوە‪ ،‬خەماڵندێك كە زۆر بەخێرایی‪ ،‬بەهاوپەیمانێتی كوشندەی‬ ‫هێزە جیاوازە سوننەگەراكان وەاڵمدرایەوە‪.‬‬ ‫دەستپێكردنی خۆپیش��اندانی بەرفراوان لەسنوری سێگۆش��ەی مەرگ‌و‪ ،‬پیادەكردنی‬ ‫تەكتیك��ی «هەینییەكانی روخاندن»‪ ،‬نەك تەنها كۆتایی بە «قۆناغی رامان»ی س��وننە‬ ‫هێنا‪ ،‬بەڵكو ئاماژەی بەوەش��كرد كە «بەهاری عیراقی»‪ ،‬دەستی پێكردوە‪ .‬بەهارێك كە‬ ‫رەگی واتایی خۆی لەسەر دژایەتیكردنی شیعە‌و قوتدانی كورد‌و داڕشتنەوەی عیراقی نوێ‬ ‫لەسوتماكی عیراقی كۆندا‪ ،‬داكوتاوە‪.‬‬ ‫«بەهاری عیراقی» ئاماژە بو بەخۆڕێكخستنی درەنگوەختی سوننەی عیراق لەبەرەیەكی‬ ‫گەورەتری ئیقلیمی دا كە سەرچاوە ئاگادارەكان‪ ،‬توركیا‌و قەتەر‌و سعودییە‪ ،‬بەداینەمۆكانی‬ ‫دەزانن‪ .‬ئەم بەرە نوێیە‪ ،‬بریتییە لەیەكگرتنی تەكتیكیی‪ :‬سەلەفییە جیهادییەكان – وەك‬ ‫دەستەی زانایانی موس��وڵمان بەسەرۆكایەتی حارس زاڕی‌و كەتیبەكانی شۆڕشی بیست‪،‬‬ ‫تەكفیرییەكان –دەوڵەتی عیراقی ئیس�ل�امی‌و ئەلقاعی��دە‪ ،‬پانعەرەبەكان –حزبی بەعس‌و‬ ‫سوپای نەقشبەندی‌و‪ ،‬سیاسییەكان – بەشێك لەسەركردایەتی لیستی عیراقییە‪.‬‬ ‫ناوەڕاس��تی مانگی یەنایەر‪ ،‬حكومەتی توركیا‪ ،‬كە ئەم رۆژانە پەیوەندییەكانی لەگەڵ‬ ‫دیمەشق‌و بەغدا‌و تاراندا زۆر ئاڵۆزە‪ ،‬میوانداریی كۆنگرەی (سەرخستنی راپەڕینی گەالنی‬ ‫عی��راق)ی كردوە‪ .‬ئەم كۆنگرەی��ە‪ ،‬لەالیەن (رێكخراوی هاریكاری��ی عەرەبی –توركی)‌و‬ ‫بەبەش��داریی نوێنەری سەرجەم گروپە جیاوازەكانی سوننە رێكخراوە‌و‪ .‬تیایدا پێكهێنانی‬ ‫(ب��ەرەی ئازادی‌و رزگاركردنی عیراق) راگەیەندراوە كە ئامانجە س��ەرەكییەكەی بەلێدان‬ ‫لەهەژمون��ی ئێران‌و پاراس��تنی یەكپارچەیی گەل‌و خاكی عیراق (وات��ە لێدان لەكورد)‌و‬ ‫سەرخستنی سوننە پێناسە كراوە‪.‬‬ ‫ئەم��ە لەكاتێكدایە كە دەوڵەتی عیراقی ئیس�ل�امی‪ ،‬پش��تیوانی «راپەڕینی عیراق»‬ ‫دەكا‌و چەكهەڵگرتنی س��وننە بەتاكە رێگەی رزگاربون لە «فێڵ»ی ش��یعە‌و دامەزراندنی‬ ‫دەوڵەتی ئیسالمی لەقەڵەم دەدا‪ .‬هاوكاتی ئەم روداوانە‪ ،‬عەبدولمەلیك ئەلسەعدی‪ ،‬موفتی‬ ‫پێش��وتری عیراق‪‌،‬و مەرجەعی بااڵی س��وننە (سوننە كار بۆ دروستكردنی مەرجەعێكی‬ ‫تایب��ەت دەك��ەن) لەمیوانداریكردنی نوێن��ەری تایبەتی بان كی م��ون لەعیراق‪ ،‬كۆتایی‬ ‫یەنایەر‪ ،‬دو داوای خستۆتەڕو‪« :‬رێگرتن لەدەستێوەردانەكانی ئێران‌و گۆڕینی دەستور»‪.‬‬ ‫ئەلس��ەعدی لەفتوایەكدا‪ ،‬هاوش��انی د‪.‬عەبدولكەریم زیدان‪ ،‬مورشیدی پێشوتری ئیخوان‬ ‫موسلمین لەعیراق‪ ،‬ئاماژەی بەحەرامبونی فیدراڵی لەعیراقدا كردوە‪.‬‬ ‫لەم زۆنگاوەدا‪ ،‬هەر نزیكبونەوەیەكی كوردی عیراق لەس��وننە بەئامانجی هاوپەیمانێتی‬ ‫بۆ پەراوێزخس��تنی شیعە‪ ،‬رۆچونە لەلیتەیەكی خوێناوی ئەمنی‌و سیاسیدا‪ .‬بەتایبەت كە‬ ‫ئێس��تا س��وننەی عیراق‪ ،‬بەرەو دوبارەكردنەوەی ئەزمونی سوننەی سوریا دەچنە پێش‌و‬ ‫وەك چۆن ئیئتالفی نیش��تمانی‌و س��وپای س��وریای ئازاد‪ ،‬ئامادە نین‪ ،‬دەست لەجەبهە‬ ‫ئەلنوصرة هەڵبگرن‪ ،‬س��وننەی عیراقیش‪ ،‬كە عەقڵی سیاسییان لەژێر كاریگەریی بەعس‌و‬ ‫باڵی چەكدارییان س��وپای ئازاد‌و ئەلقاعیدە‪‌،‬و بەرژەوەندیشیان گرێدراوە بەبەرژەوەندی‬ ‫گەل��ی ئیقلیمیی دژە ش��یعە‌و دژە كوردە‪ ،‬ئامادە نابن ن��ەك فیدراڵیی جوگرافی‪ ،‬بەڵكو‬ ‫دەستوری ئێستا‌و مافی مانەوەی نەتەوەییش بۆ كورد پەسەند بكەن‪.‬‬

‫َ‬ ‫مندال‬ ‫بةرائةتى‬ ‫سةالم مستةفا‬

‫«‪»1‬‬

‫قوتاب��ی‪ :‬مامۆس��تا خەڵ��ك كەی‬ ‫ئەفڕێ‌؟‬ ‫مامۆستا‪ :‬خەڵك نافڕێ‌‪ ..‬بەاڵم شتی‬ ‫تر دەفڕێ‌! بۆ؟‬ ‫قوتابی‪ :‬وەڵاڵهی مامۆستا‪ ..‬لەوانەیە‬ ‫باوكم بفڕێ‌‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬چ��ۆن ‪ ..‬ئ��ادەی چۆن‬ ‫دەفڕێ‌‪..‬‬ ‫قوتاب��ی‪ :‬ئاخ��ر مامۆس��تا‪ ..‬هەمو‬ ‫شەوێك باوكم كە ماستاوەكە ئەخواتەوە‬ ‫بەدایكم ئەڵێ‌‪ -‬ئەها ئافرەت تۆزێكی تر‬ ‫خەریكە ئەفڕم!‪.‬‬

‫قوتابی‪ :‬وەاڵ مامۆستا دایكم وا ناڵێ‌!‬ ‫منداڵ��ی‪ :2‬وەاڵ منیش باوكم قاتێكی‬ ‫«‪»2‬‬ ‫ێ چی!‬ ‫مامۆستا‪ :‬ئەی ئەڵ ‌‬ ‫جوانی بۆ كڕیم‬ ‫ێ ن��اوی‬ ‫ێ ئەتوان�� ‌‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬ك�� ‌‬ ‫قوتاب��ی‪ :‬ئەڵ��ێ‌ ب��ەس ئەوەن��دە‬ ‫منداڵی‪ :3‬منیش ئ��ەم جەژنە باوكم‬ ‫خەلیفەكانی راشیدینم بەڕیز بۆ بڵێ‌؟‬ ‫تێتڕێنە‪ ..‬زۆر مەخۆ با نەخنكێی!‬ ‫هەمو شتێكم بۆ ئەكڕێ‌‪.‬‬ ‫قوتابی‪ :‬مامۆستا من!‬ ‫منداڵی‪ :4‬ئینجا ئ��ەوە چییە‪ ،‬باوكم‬ ‫مامۆستا‪ :‬ئادەی‬ ‫وتی ئەگ��ەر دەربچم ب��ۆ پۆلی ‪ 2‬ئەوا‬ ‫«‪»5‬‬ ‫قوتابی‪ :‬مامۆس��تا یەكەم ئەبوبەكری‬ ‫رۆژانەكەم بۆ ئ��ەكات بە ‪ ،500‬یانی دو‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬كەواتە چەند شتێك بڵێن‬ ‫س��دیق‪ ،‬دوەم عومەری خەتاب‪ ،‬سێیەم‬ ‫دو سەدو پەنجایی!‪.‬‬ ‫كە ژور گەرم دەكاتەوە؟‬ ‫عوسمانی عەفان‪ ،‬چوارەم مامم‪.‬‬ ‫قوتابی‪ :1‬مامۆس��تا ‪ -‬زۆپا‪ ،‬هیتەر‪،‬‬ ‫مامۆستا‪ :‬ئادەی چۆن مامت‪.‬‬ ‫سپلێت‪ ،‬زەیتی‪..‬‬ ‫«‪»4‬‬ ‫قوتابی‪ :‬ئاخر مامۆس��تا مامیشم هەر‬ ‫قوتابی‪ :2‬مامۆستا نۆكیش‬ ‫قوتابی‪ :‬مامۆس��تا خەڵ��ك لەكوێدا‬ ‫ناوی عەلییە‪..‬‬ ‫مامۆستا‪ :‬چی‪ ..‬چی!‬ ‫ئەخنكێ‌؟‬ ‫قوتاب��ی‪ :2‬ئاخر مامۆس��تا‪ ..‬بەخوا‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬كچەكەم لەئ��اودا‪ ..‬یانی‬ ‫«‪»3‬‬ ‫ئ��اوی قوڵ‪ ..‬ئەگەر مەل��ە نەزانی ئەوا باوك��م هەمو جارێ‌ ئەڵ��ێ‌ ئەم ژورەی‬ ‫منداڵی‪ :1‬دایكم بایی یەك دنیا شتی‬ ‫ئێمە بەنۆك نەبێ‌ گەرم نابێتەوە‪.‬‬ ‫ئەخنكێی‪.‬‬ ‫بۆ كڕیم‪ ..‬زۆر زۆر بو‪.‬‬

r1:Layout 1

2/2/2013

6:59 PM

Page 1

þürÍý„ þØºk òürPÈõð ºqô»â ÿrýÌB„ z»ÝÉG ½ÜrÉ„ »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2013/2/4 »íì»„ ôôk )347( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

347 |w w w . c a w d e r . o r g

ºô»PÈrÜºk ôÃG »ü»PÔ»ø ï»C

ºô»PÈpÉâºk ÿkqõÜ »G þðBÜ»ýü qºôºrýG Ak¼rýð

“

ÿ rýÌB„ ,»ü»ø ºô»ìºrýÌB„ Ë oôBø ï»G þülðºõü»K .Býâ þðBÜ»ñýüBC ,ºrýÌB„ ï»C þðBÜ»ýü qºôºrýG þðkqAvH¾»ø| þOôºo ÿ»ýü ôBðõxÔ»C »ýülðºõü»K ô»C q»G»è þO»üõýðAõO »…ýì»ø »Ü ºô ôvÉì ÿ»ñýØ»PwAo lð»_ ºô»PÉPw»HG ºôºrPÜ»ü»G óBÜ»ðBxñýC ÿ»ñÈô þO»üõýðAõO ô ôvÉì ,òGôõG †ü sAôBýW ïÂ»G ,QÈ tÈ qBLG óBÜ»ðBxñýC ÿ»ñýØ»PwAo ô ó»Üºk Ak»ì»è óBü½g ÿ»ì»â óBÜ»wõðô ôvÉì Akô ôvÉì þðBÜ»O»üBÝýc ÿºô»ðApÉâ»è ÿºô»C »è qBWAôk »Ü »ü»ãðºk ô»C QÉGºk rO½ãPwAq þìôõ„ þwôõðºqB_ ô óBíýP…ýð ÿq ô»W ïºkq»G ½éGBK .ºqAsBCôBø ô ï»gôBø ô Þü q»„ AlðBÜ»ðBxñýC BP…Éø ÿ»¾Alñì ô»C ,»ü»w»Ü ô»C ‡Ak¼ rýð ÿôõHðô ô óBü»Üºlðõâ þðAqBG»ìtÉè q»G ÿôBwõg .»ðBùýW þðBÜºqB„ ô óÂ½Ü þüBùð»O ÿrýÔ»w »è »HÉPÜ ï»C ÿºô»ðlñÈõg ïAkºoºôBGô»è .»ãðrâ ºôºô ô o q ¼ s »è ,AkBPxÉC ÿ»ýÜBHÉG ô þì»Ü q»ñÈõg ÿBG »ìq»ð ï»C ôBð»è| »è »ÝÉ„»G IÉPÜ ÿ»ðAô»C ó ôBì BP…Éø AlðBxñýC óºô»HÉPÜ ÿAôk»G BP…Éø ÿ»ðAô»C »OAô»Ü ,óBýðBüu ÿºô»Cq»G»è ,ó râºkqºô »HÉPÜ ï»è vÉ_ q ¼ s BP…Éø »Ü »ðõñW»ì þÝÉPwq»KBü qºk þü qºôºrýG óBüu þðBÜ»cæ»Gºs »è½K»„ þðBìs ôºô ôlñü s BP…Éø ,ºô ôkrÜ»ð óBýíØõð þãð»W þðBìºkq»w ô óBÜ»ýüBùð»O ÿ»ñýØ»PwAo þÝÈ rýÌB„ þü qºôºrýG ,»ýýÜBðô ô o ô þÝü qBO þÝÉðBxñýC ô Qwq»LðBíýP…ýð ÿôArÝýÔ»ð þü qºôºrýG ,»üAlü»„ ô óAkq»âq»w ÿrýÔ»w þü qºôºrýG ô »ñýØ»PwAo þÝÈ pÉã„o½„ .»Ä¼ rì þðBÜ»ýüBùð»O

»Ü ,Alýüºo»Kæ 646 þÝÉHÉPÜ »è ôº)1971( þOBýGºk»C ó»üæ»è ,ÿkq õÜ »G þO»ü ô ôkrÜ òÉxc ôºp…ÉK ôÃG ô NB_ )rÈkôB_ ÿ q»ãñ„¼ o ÿlðºôBð( ô»C þðBÜ»ýü qºôºrýG ÿ ½Ü »ì»øq»G ï»C .ºô»PÈ rÜºk þì»øq»G 65 þì»øq»G òýì»øAôk ,»üºrýÌB„ ºk»w õýð ‡BK»è »Ü »üºrýÌB„ ï»C ÿ rO ÿºôArÜôÃG ‡BK»è ,þO»üÂ»ì½Ü ô þwBýw ,þGºk»C þýÜæB_ .ºô»OºôArÜ ôÃG þâq»ì ôºp…ÉK ,pÉâqºô ô qBÜ½ðB„ ó»üæ»è »HÉPÜ ï»C ÿ»ñýwôõð ï»C ô ÿkqõÜ »G ºôArÜ ºôº-òÉxc óApÉâqºô »G RºqBG»w ºpÉâqºô þðAôlÉè ºôºqAõg .Ak¼ rÉð ½éGBK þðBÜ»ýü qºôºrýG þðôõHKB_ ô Alü»„ þÜ»üºlü o»â þðBÜ»ýü qºôºrýG ,»ýýð ÞÉðBíýP…ýð þOBøq»w»G Býð»O »ì»C Qw»ì þÝÈ rýÌB„ µ»ðBùýW þOBøq»w»G »Ü »ýýðBùýW þÜ»ü ôõHðô þO»üBÝýc .ºô»PÈ pÉãüºk »è BP…Éø »Ü qAlñü rG þÝÉðBxñýC .»ðBxñýC ºqBýwrK ô»C þO»üBÝýc ,ÿ uºk AlýðBÜ»ýü qºôºrýG AlýýøçýC ÿBâºqBG ïºkq»G»è ïºkBC »Ü »ü»ýýèºs»C ,»ýýð ß»üºô»ð Bùð»O ÿ qºôºrýG ,»HÉPÜ ï»C .ÿkrÜ ô òìq»„ »Ä¼ rì ô»C ÿBKBOq»w þü qºôºrýG ºrãG »PÈ u oºk rÍý„ ÿAkõg ÞÈ ô»„ »Ü »ü»ðBüBùð»O ô ºlýw»Ø ô JAq»„ þü qºôºrýG ,ºô»ðBýðô ô qºk þðAkõgq»G þðBìºkq»w þü qBâkBü ô Ú…ýÌ þðs õc .»ðBÜ»ãÈ o ÿºô»ñü s ¼k ô »ñýØ»PwAo .»ü»ø ÿ½g þO»üBÝýc ‡»HÉPÜ ï»C þãðºo »Ü ,ï»ýü týüBK Ë oôBø ï»C ,ÿkBø þìBw ,QÉ_ºk yü qBK þðBÜ»ñìq»„ »GAq»„ þãðºo »è þüBìõñÈ o AlðBÜ»HÉPÜ þðkqAvH¾»ø »è »…ýì»ø ô »HÉPÜ ï»C þðkqAvH¾»ø îÉ¿G îðAõOºk .ïô ôkrÜ ÿ q ¼ s þÝÉ„»G AlýÉO îðkrÜqBÜ ½G óAlðBø

þÝÉHÉPÜ ,)Ak¼ rýð ½éGBK þðBÜ»ýü qºôºrýG( ô òýOæ ÿBÝü rì»C ÿ pÉãOBG»g ô ºq ô»â ÿ rýÌB„ þ¿G½ð þOÂ»g ÿºôArG ô ËlñÉèBC þOBG»gôBø

Býð»O ÿqºôºrýG ,»HÉPÜ ï»C ºrƒãƒG ,»ƒýƒƒýƒƒð ß»ƒƒüºô»ƒƒð ô»C ÿBƒKBƒOq»ƒw þƒü qºôºrƒýƒG »ü»ðBüBùð»O ô òìq»„ »Ä¼rì rÍý„ ÿAkõƒg ÞƒÈô»ƒ„ »ƒÜ ,ºô»ƒƒðBƒƒýƒƒðôôqºk »ƒƒPƒƒÈuoºk ô ºlýw»Ø ô JAq»„ ÿqºôºrýG þü qBâkBü ô Ú…ƒýƒÌ þƒðsõƒc þƒðAkõƒgq»ƒƒG þƒƒðBƒƒìºkq»ƒƒw ÿºô»ƒñƒüs¼k ô »ƒñƒýƒØ»ƒPƒwAo »ðBÜ»ãÈq

Ëõð ÿºôArÜôÃG ºô»ìºkq»w ÿBâsºk»è

2013/2/4 »íì»„ ôôk )347( ºqBìu

ºô»è q»ñÈõƒg ½ƒG »ƒHƒÉƒPƒÜ ï»ƒC þƒãƒðrƒâ q»ƒñƒƒÈõƒƒg ÞƒƒÉƒƒOBƒƒÜ ,QƒƒÈ ô»ƒƒÜºkqºk»ƒƒG ÿ rOôõ…ÉK þðBÜ»ÐBð½Ø Á»â»è þO»üBñ„BC ô Á»ø ô»C »Ýðõ_ .QÉGôõG»ø Ak»Ô»xè»Ô "ï»PxýG ÿºk»w"Ak»ÐBð½Ø ï»è ÿ»ðBWq»ì ô òü»…ü o þWq»ì ô Á»ø ,ºô»üBÜ »ñÈk þðlð»w»„»â ÿ»ðBýì»è »Ô»xè»Ô AlüBýO ÿ ô ô o»ƒGô ô o ºô»ƒPƒƒxƒƒðAs þƒƒìAôºkq»ƒƒG AlÝÈ q»w»è ,ºô»PÉGºk þOºo»ñG þÝÉðAo½â .Ë rãG ºô»PxðAs þñÉìAk»G Qwºk ºqB_Bð »è òýñýGºk ßºô ºô»…ü rO þÝÈ q»ƒw»ƒè »Ô»xè»Ô ºô»ýýðBÝÈ oôBø ô"yÜqBì" ó»üæ ½ƒg »ƒü½ƒG .Ë rƒƒÜºk ÿ u ½ƒƒè½ƒƒülƒƒüBƒƒC»ƒƒG ½G q»ñÈõg ÿ»Pgºô †ýK þðkrÜºkBìBC ô»è òP…ü»ãÉO ô»HÉPÜ ï»C ÿºô»ðlñÈõg Ak»ÐBð½Ø ï»è »Ü ÿ»ðBýOºo»ƒñƒG »ƒðAo½ƒâ »G »Pwºõü»K ºôõñýG ºô»ü½g»G »Ô»xè»Ô .»Ô»xè»Ô ÿ rO þðBÜ»ÐBð½Ø ÿºô»ðlñÈõg ÿ»ðBýÔ»xè»Ô þÝÉðBƒìs»ƒG q»ƒwôõƒð »ƒÜ ÿ»Ô»xè»Ô þðBÜ»ÐBð½Ø ÿ ôAô»O QƒgõƒK ÿ»ðBhHÉPÜ ô óAq»ñÈõg »G ‡»ƒÝƒ…ƒÉƒK .ºô ôkrÜ ÿkq õÜ þÜ¼ oºôBð »è Ç¼ rì q»â»C »Ýðõƒ_ ô»C ÿkq ô þXðq»w ô ºô»PÉGkq ô »Ü»HÉPÜ þðô ôkrÜ q»wôõƒð »ƒÜ RAlƒG »ƒðBƒO»ƒGBƒG ß»ýýPwAo lð»_ ókrÝwBG ÿ»wºq»Ü»G .ôB_q»G »ñÈk »ƒƒ„ôºo ô»ƒƒC þƒƒðô ô o»ƒƒG :ï»ƒƒÜ»ƒƒƒü ÿAôk »Ü ºôArýâ ôB_q»G»ƒè »ƒýƒü ô ô vƒÉƒì ,óBíè»C þPxýèBülüBC ÿ»Ô»xè»Ô þPxÝ„ ÿºô»ðAl¾»øq»w rO þÝÈ qBƒW ½ƒG ó ½ƒ_ ºôArÜ ½G ÿ»ðBýíükBÜ»C þ…„½Ü »Ô»xè»Ô .ºô»OºôAl¾»ø ÿ q»w ÞÈ sAõÉ„ b »G ô »è Ak»ìºkq»w ô»è »Ô»xè»Ô :ïºô ôk ô»C ,ºôArñÈ pGAk ÿ ½g ÿ ô ôkrGAq þâq»G Á»ƒâ»ƒè »ƒÜ ó ôArƒƒðAs lƒƒð»ƒƒø»ƒƒG »ƒƒðBƒƒÙƒè ô ïºkq»w ô»C þO»ýýðBPwqB„ þñOô»Ý…ÉK .ºô»ðôõOBø AlýPxðAs þ„o½„ QxÈõƒ¾ô»ƒø ArƒÝƒ„BƒC »ƒG :ï»ƒýƒÉƒw þÜºq»w ÿ ½ø »Ü Þü týÔBPÉì q»HìAq»G»è ºôõƒG ïtƒýƒèBƒülƒüBƒC ÿ sBƒHƒÈ o þƒPƒxƒÝƒƒ„ .ºôArÝðB…ýñPwºk ô»C ÿ»Ô»xè»Ô þ_q»â»C :ïºqAõƒ_ ,ºôõG»ø þíükBÜ»C þO»¿w»g »ìºkq»w þðBýâ »Ü ºôArýâôB_ q»G»è ÞÈ q ½W»G ïÂ»G »Pw»Wq»G þü ôõOBø Êè ÿ q»K ô»G ïºkq»w .Ë rHGqºk ô RBÝG ÿ»ðAsAôBýW ºsBHÈ o ô»C þÉK»G :ï»XñÉK ô»C »Ü .AkBK ô q ô»C »è ïºkq»w ÿ»Ô»xè»Ô »OºôArg Þ…ýO ó ô ôkrÜ ÿ qBì½O »ì»øq»G »è ÿ qAk»üBìq»w þðôõG ÿ»„ôºo ô»C q»w .ºôõG ÿ q»G»Pwºk BK ô q ô»C þÝÈ sAõÉ„»G Ak»ì»øq»G ô»è :ï»„»„ ô»C »Ü ºôAqk ºô»G ºuBìBC ½gô»PwAoBð lð»ø»G þÄ¼ rì þÜBƒO þƒðôõƒG ÿºsBƒHƒÈ o ô òý_ ÿ»OBùÝÉK»G j»üBG ÿºô»C ô ÊðAsºk þƒðAq ½ƒƒâ ó sBƒƒHƒƒÈ o ô ôk ,RAkºk vƒƒÈõƒƒO q ô ôk þÜºlð»ø ÿ sBxÜB_ ô rýâBKBOq»w .ó»Üºk »Pw»Wq»G ‡o½„ »è ÿ»K q ½Ü ßºô ÿ qAk»üBìq»w :ï»Oô»c »ðAôõOô»Üq»w ,ºrüu ÿAôºo þðlð»wºq»K ô ºôõOrâqºô rüu q»G »ðkrGBð»K »è ÿkõw ÿ sBxÜB_ þOq»Ôqºk þðBÜBì»ñG þÉK»ƒG .ÊðAsºk Aôºo»G óBü u þP„ô rw óAo½ƒâ :ï»ƒPƒ„»ƒø b »è ô ÞÉðAo½â ºq ½W b ïÂ»G ,Ë rGºkqºk ô»C þWq»ì ô Á»ø ô AlÝÉðAôBK ô ô»üBÜ .ÊG ó ½_ ô þ_ ÊGºk »ñü o½â /þñýHÉO »è ïºkq»w ÿ»Ô»xè»Ô þHÉPÜ| lýì»c"q ½PƒÜk þƒñƒwôõƒð »ƒè ,BƒK ô q ô»ƒC ô Þüu ½è ÿBPw½ìBì RBÜôBø »Ü .»ƒ"tü s»Ì ÿ ½ƒÝƒðAs »ƒè »ƒƒìºkq»ƒƒw ÿ»ƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ þ„»G– RBýGºk»C ÿ vÉè½Ü -òük»cæ»w þðBÜºôArÜôçG »è »HÉPÜ ï»C .»Ô»xè»Ô ÿ»ðBƒhƒKBƒ_ »ƒè .ºrƒÈ ôBƒC ÿ»ƒðBƒhƒHƒÉƒPƒÜ ôAqlð»ü»â NB_ »G RÂ»øu ¼ o

.òGºk qBÜ»G Qwºk AlÉO þðBÜ»Ôõw»éü»Ô :»è òýPü rG þðBÜºsBHÈ o òü rPãðrâ »Ü »Ü ,þÝü u ½è þìtƒü rƒLƒíƒýƒC :ï»ƒÜ»ƒü Öèk¼ q ,Þýé„ yPü q ½ì" »ƒè »ƒÜ»ƒü»ƒø ºsBHÈ o ï»C þðAq»GAo »G "óBøtðBø ,NBðqBÜ .òÈ rðºkAk :ïtƒýƒèBƒýƒPƒƒñƒƒÉƒƒPƒƒxƒƒü tƒƒãƒýƒC :ïºô ôk ÿBGBC òÈ q õw ºsBHÈ o ï»C ÿ q»ñÈ q s»ìAk ÿ sAôBýW ÿ»PwAqBC ô ôk ô ºkqBãÉÜrýÜ ô oºôBG ÊG ÿ sBHÈ q"†ýðAô»C :ºô»PÉGºlÉè rOqBw ë ½K óBW ô q»ãülüBø »Ü"òýüBC ÊG ÿ sBHÈ q"Bøºô q»ø ,ºô ôkrÜ óBýO»üAq»GAo

»ƒÜ ÿºk½ƒPƒýƒì ô»ƒC "tüs»Ì lýì»c"q½PÜk qAõ_ ÿºô»ñýwôõð »è ÿ»ƒƒƒÜ»ƒƒƒÐBƒƒƒƒð½ƒƒƒƒØ ÿqBÜ»G Ak»Ô»xè»ƒÔ þÜ»üºk½Pýì ºôBñÉƒø .»ƒƒƒƒƒƒü"ÿôôvƒƒƒƒƒÉƒƒƒì" ï»Wq»w ºô»ü½ƒø»ƒG ô R»ƒƒƒƒGBƒƒƒƒG ô»ƒƒƒƒƒC »ƒðBƒülƒð»ƒíƒO»ƒƒHƒƒüBƒƒO »Ü ºô»O»ðôArƒÝƒýƒ„ »Ü»ü q»ø þƒPƒ„ôrƒw ÿ»ÐBƒð½ƒØ qAõƒ_ ô»ƒè ô qBƒük »ƒÔ»ƒxƒè»ƒƒÔ RBÜºk óB…ýñPwºk ºôBxðºq»Ô »è êýwqBì ëBü rGBâ "ÿ qAlñük .ºô ôkrÜ þO»üBãð»…ÉK »è ºsBHÈ q ï»C ,ïtýOBíâArK :ï»ýÉw »ƒè "yƒü rƒK s qlƒðBƒƒw yƒƒèqBƒƒ_"ó»ƒƒüæ ï»ýèô" »è »Ü»ü q»ø ô ºôAq s»ìAk BÝü q»ì»C .ºôAlÉK óBü»„»â"ÿ õük ó ½W ô yíW :ïtýèBü rO»ì þÝýPÝƒÉƒèBƒük :ïºqAõƒ_ ,yéãñýƒC †ƒü qkºrƒÔ ô yƒÜqBƒì ë qBƒÜ ºsBƒHƒÈ q ï»ƒC q»ƒw»ƒè óBƒü»ƒÜ»ƒÔ»ƒxƒè»ƒƒÔ .ºôAk ÊK óBüºq»K ô ºôlðAq s»ìAk :»Éü õð þìtýðBýPðBÜ ÿ sBHÈ q :ï»XñÉK †ýðAô»C :ôõHOBùÝÉK »ðBhGBOõØ ô ôk »è »Ü ,þO»üAo»GAq»G "åq ½GqBì ÿ»ðBhGBƒOõƒØ" ,Jq ½ƒOBƒð ë ôBƒK ô òƒýƒø½ƒÜ óBƒìrƒƒíƒÉƒø »Ü"ókBG ÿ»ƒðBƒhƒGBƒOõƒØ" ºô ,q rƒýƒwBƒÜ óBýO»üAq»GAo RrÉÝü q †ü rðBø ô lðBHèlñÄ .ºô ôkrÜ »Ü »ýü u ½è½ñýì½ñýÔ ºsBHÈ o :ï»„»„ ï»C ÿ q»ñÈ q s»ìAk »G "ë q»w½ø lð½ìlýC" òülð»_ ó»üæ »è rOAôk ô QÈ rðºkAk ºsBHÈ o ºô»Ôõw»éü»Ô ô »Ô»xƒè»ƒÔ ÿBƒPƒw½ƒìBƒì .ºôAqlÉK ÿºq»K »HÉPÜ ï»C q»w»è Q„Aôk »è ÿ ½g »HÉPÜ ï»C Ë rñýƒGºk ßºô þãðrâ þƒÝƒÈ sBƒHƒÈ o lƒð»ƒ_ ÿ pƒìõƒPƒ…ƒì ºô»„»ü½ø ï»G ,ºô»PÉñýGºk Ak»Ô»xè»Ô

Bxðºq»Ô óBü óBð½ü ÿ»Ô»xè»Ô »üArOôõG ÿ qBÜ Ak»ÐBð½Ø ï»è Aô»C ,þðBíè»C óBƒü ô óBƒƒÜ»ƒƒÔõƒƒw»ƒƒéƒƒƒü»ƒƒƒÔ þƒƒƒ¾»ƒƒƒì½ƒƒƒÜ»ƒƒƒG lƒð»ƒ_ ÿ q ô ôºk »ƒƒè óBƒƒüºô»ƒƒðôõƒƒGkrƒƒâ ÿ q õñw »ðBü õýðAõO ,AksAôBýW þÝÈ sBHÈ o .Ë rñÈ s»HG ÊK þðBOÂô ô óBìs ÿlð»íO»HüBO »Ü rO þÝÉ¾Bg RBÜôBø Qwºk" RBgºkqºk»G rOBü s ºsBHÈ o ï»C ÿ ½ø»G ,ºõƒ"»PxðAs þñÉìAk »G »ƒñƒOrƒâ ï»PxýG ÿºk»w »è QxðAs þñOô»Ý…ÉK ô òýðAô pÉO ,ºô»ýýðBƒÜ»ƒÙƒè ï»ƒWq»ƒw»ƒG ÿ rýâBKBOq»w þðAo½â ‡»Ô»xè»Ô ÿ»ñÈ ô

óBƒÜºq ½ƒW »ƒè ÞƒÈ q ½ƒW »ƒG R»ƒwBƒýƒƒw »è »Ýðõ_ ,ó ôõG»ð AkôArhÝü o þÝÈ qBG»è ÿ ½ø»G óBÜ»¾AkõýÔ ô å»ƒGºqºk ß»ƒüæ ºô»xÉ¿Ü ó»üæ »è óBýðkrÜ þƒPƒ…ƒLƒ¾BƒK »è ,ºôAk»ð Qwºk »è óBýðBƒÜ»ƒOÂ»ƒwºk ÿ sBw»…ýK þ„o½„ ºô»…ü rO þÜ»üæ »ülðºõü»K ôBã¾»ì½Ü þOºôAô»O»G BP…Éø .ºô ôkrÜ»ð Á ¼ rPð½Ü þðBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü q»w »ñü»hG Þ…ýO þOq õÜ»G q»â»C »íÉC »Ô»xè»Ô ÿ»ÐBð½Ø ï»C þðBÜ»ülð»íO»HüBO Á»â»è »ÐBð½Ø ï»C ÿ sAôBýW ArÝ„BC »G Aô»C ,Ëô»Üºk qBük»G »Ô»xè»Ô ÿ rO þðBÜ»ÐBð½Ø

ß»ü q»ø »Ü »Ü QÈ rýâºkAk »ðBülð»íO»HüBO ,»ðBü õýƒñƒýƒG ºô»ƒü½ƒg»ƒG »ƒðBƒÐBƒð½ƒØ ô»ƒè þÝÈ ôBð lð»_»G ºuBìBC AlðBýƒ…ƒü õƒÉƒð»ƒè »Ü AlÝÉÐBð½Ø q»ø »è Ë rÜºk þÜºq»w ÊW »Ü»ÐBð½Ø q»w»è óBü½g ÿ q»ãü qBÜ .k" òýñýGºk ÞÉOBÜ »ƒü½ƒG .ºôõƒPƒ…ƒÉƒø ÿºô»ñýwôõð þ„»G qAõ_ »è "lƒýƒì»ƒc ºq ½W ï»G þÝÈ qBÜ Ak»Ô»xè»Ô þðBÜ»ÐBð½Ø ,òü rãGqºô þüBwBC »G QÉƒGºk .RBƒÜºk ô ×õw»éü»Ô ô»C ºôAk þ¾ô»ø »ƒÝƒðõƒ_ þ¾¼ o »Ü RBÝG Bñ„BC ÊK óBì»ðAsBƒHƒÈ o AlðBü½g ÿ»Ü»ìºkq»w»è óBƒü q»ƒãƒü qBƒÜ

þÜ»…ÉK »ƒè ïºkq»ƒw ÿ»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ þƒHƒÉƒƒPƒƒÜ .k" þì»øq»ƒG òƒýƒüAôk ßºô ,BƒK ô q ô»ƒC »G RºqBG»w QÈ rðºkAk "tü s»Ì lýì»ƒc ‡BK , AôBCq ½g ÿ»Ô»xè»Ô þðBÜ»ÐBð½Ø »è »Ü»ü q»ø Akô ôkrGAo ÿºôBì »è ÿºô»C ÿ»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ »ƒè ß»ƒüBƒOºq»ƒƒw"þƒƒHƒÉƒPƒÜ þðBÜºk»w ÿ»Ô»xè»Ô ,óBð½ü þÝýwçÜ NB_»G ,þƒ"Ëõð ÿ»Ô»xè»Ô ,QwAoºôBð ô þðAq»ƒñƒÈõƒg þƒ„»ƒÝƒ…ƒÉƒK ô lƒðBƒü»ƒâ ºôBãð»ø ï»G ,krÜ ÿkq õÜ ÿ»ðBhHÉPƒÜ »Ü q»w »O¼krG ÿ»ñý¾»G ô»C þ„»üºsBO »è ß»üBƒOºq»ƒw þƒHƒÉƒPƒÜ þƒÜ»ƒ…ƒÉƒK »ƒè þðAq»ñÈõg »G óBð½ü þÝýwçÜ ÿ»Ô»xè»Ô BO AlÉK ºvÈ qk þðBÜ»¾ô»ø ºô»ü½ø ï»G.ôõGAk þðBÜ»ÐBð½Ø »Ü ÿ»ðBWq»ì ô Á»ƒø ô»ƒC þÝÉðBìs »G ,ºôõýñýG ºô»ü½g»G »Ô»xè»Ô »G ‡»Ý…ÉK »ðBýÔ»xè»Ô ô ÿkq õÜ þPgõK .RBÝG ÿkq õÜ ÿ»ðBhHÉPÜ »è ô Akºq ½W ï»C þÝÉg¼k »è R»H¾»ø òýðAõOºk ,Alükq õÜ þð»ì»KB_ ÿBPxÉƒC ÿ»Ô»xè»Ô"þHÉPÜ þðlðBü»ãKB_ »G òýÉ¿G ô òÉƒÝƒ„»ƒãƒÈ o "BƒK ô q ô»ƒC »ƒè ïºkq»ƒw ÿºô»ƒƒC½ƒƒG »ƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒƒØæºk ÿºô»ƒƒƒðkrƒƒƒÜ ºô»ðkrÜrýG ô q õPéÜ »G»Ô»xè»Ô þðAq»ñÈõg »Ü ,RBÝGBñ„BC AôBCu ¼ o þðBÜ»ýÔ»xè»Ô þƒÜºq»ƒw ºq»ƒø þƒ¾Bƒg ÿ ½ƒg½ƒG »ƒì»ƒC ï»ƒƒƒè .AkºôBƒƒƒñƒƒƒÉƒƒƒƒK ï»ƒƒƒƒè ºq»ƒƒƒƒwôõƒƒƒƒð ÿ»Ô»xè»Ô þHÉPÜ ½G AlðBì»üºô»ðlñÈõg Êw q»ø ó ½_ ßºô ,BK ô q ô»C »è ïºkq»w

tüs»Ì lýì»c

BKôqô»C »è ïºkq»w ÿ»Ô»xè»Ô þÜ»üºô»ðlñÈõg AôBCu¼o »è »Ô»xè»Ô þðBÜ»ÐBð½Ø »G RºqBG»w º"tüs»Ì lýì»c"q½PÜk þHÉPÜ òýüAôk þðBì½_ Bø»O òýxc»O

ÿ ½ø ºôõG ‡»ì»C .ºôõƒOBƒø Akq»ƒw»ƒG ºô»PxðAs þñÉìAk »G Qwºk »Ü ÿºô»C ô þÜÂB_ ½G ÿ ½g ÿ tÉø ôõì»ø ô Ë rãG »Ýðõ_ ,q»â »OBhG óBÜ»ýPxðAs »ìBXð»C ÿ ½ƒƒƒg "tƒƒƒü s»ƒƒƒÌ lƒƒƒýƒƒƒƒì»ƒƒƒƒc .k"ßºô ô QxðAs þ„o½„ þìºkq»ƒw»ƒè"Êƒ¾ºk »Ô»xè»Ô rO þ`ýø Ë rÜBð AkBü u ½è½ñÜ»O ô óAk Yðq»w ô óBìAo q»G »PÈ q»GBð»ƒK þƒðôõƒìs»ƒC ôºk½ƒPƒýƒì ô ºô»ƒƒðôõƒƒGkq ô óBýÈõãP…K ô Ë râ»ð lð»ø»G óBÜ»PxðAs ."RBhG »ƒƒè ºrƒƒƒO þƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒÜ»ƒƒƒü Bƒƒƒøºô q»ƒƒƒø »Ô»xè»Ô ÿ»ÐBð½Ø ï»C þðBÜ»ülð»íO»HüBO »Ü ÿ»üBOAô ô»G ."Ç¼ rì »è »üºô»ðAkoºôBC" »ðAu ¼ q þðBüu þPg»w ô s ½w ô Qw»ø »ðB…ÉÜ ô»è ß»üæ ô Ë rƒñƒGAk lƒð»ƒø»ƒG Ç¼ rì ÿ ô ô o»Gô ô o »ðAu ¼ q »Ü ºô»PÈ rÝG »Ü ÿ»ðB…ÉÜ ô»C R»HƒüBƒO»ƒG ,ºô»ƒñƒGºk »G ô ó ô ôkrÜ ÿBK q»G ïºkq»w þP„ô rw .ºô»ñÈ rÜBð þüçÜ»ü þðBwBC óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºsBHÈ o krÝÉK óBìºuBìBƒC Alƒ…ƒÉƒK »ƒè ßºô ÿ»ÐBð½Ø ï»C þðBÜ»ülð»íO»HüBO »è ÞÉÜ»ü þƒ¾»ƒì½ƒƒÜ»ƒƒG þƒƒðkrƒƒÜqBƒƒÜ »ƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ »Ü ,AksAôBýW ÿ sBHÈ o õÉð»è »ðBÜ»Ôõw»éü»Ô »ƒG þƒO»ƒHƒüBƒO þƒÝƒÉƒPƒƒ„ô rƒƒw ‡»ƒƒì»ƒƒC ï»è òýñýGºk »ü½G ,ºôõý…g»G »Ü»Ô»xè»Ô ô óºkºl¾»øq»w sBHÈ o ÞÉè»ì½Ü Ak»ÐBð½Ø

ô»ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG òƒƒýƒƒðAõƒƒOºk »ƒƒýƒƒÉƒƒK ï»ƒƒG :ô ô o »ñü»hG »ðBülð»íO»HüBO ßºô "ß¼ oºôBð ô R»GBG"ÿ ô ô o »è »„ôºo ô»C þìBXð»C »è ":Ê¾ºk q»wôõð ºq ½W q ôõPéÜ ô óBüu ô QxðAs ÿ»ýÈõð ÿºõƒƒƒƒÉƒƒƒƒ_qAõƒƒƒƒ_ »ƒƒƒƒƒè ÞƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒðAo½ƒƒƒƒƒâ þÜ¼ oºôBð ô R»GBG þðkrÝðB…ýƒñƒPƒwºk ßºô R»H¾»ø ."ºôAlü ô ô o »Ü»Ô»ƒxƒè»ƒÔ ÿ»Ô»xè»Ô »è ÿ»ðBðAo½â ô»C Ë rñýƒGºk ô R»GBG »è ,AlðBü ô ô o Alì»PxýG ÿºk»w Qƒwºk »ƒè ºôõƒG þƒPƒü rƒG ºô»ƒÜ¼ oºôBƒƒð þ`ýø »Ü óBÜ»…ÉÜ »è ÞÈlð»ø »è òOrã¾»ø óBÜ»ýÝýwçƒÜ ºsArƒìBƒC »ƒG Ë rƒÜBƒð rƒO þðBÜ»…ÉÜ R»HüBü»G .ºô»ñƒÈ rƒÝƒGçƒÜ»ƒü »G ºq»K Akq»HìAq»G»è »Ü ,Þü tƒýƒÔBƒPƒÉƒì Þü u ½è ô òýƒðAs ÿ q ½ƒýƒO"»ƒè »ƒÜ»ƒü q»ƒø ."ºôAqk .ºõƒ"ºk½Pýì" þƒð»ƒüæ »ƒè Bƒøºô q»ƒø R»HüBO»G ,óBìs ÿ»ðBü qBÝý„ ÿºk½Pýì ó»üæ»è óBìs ÿ»ðBýÝü u ½è ÿºô»ðkrÝý„ »G ºôArÜ Ak»¾»ì½Ü ô o½Ü ô sBHÈ o òülð»_ þðBÜ»…ÉÜ ºô»ü½ø»G ô þÜºq»w ÿºk½Pýì »ƒƒ„o½ƒƒ„ þƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC ô ÿ qBƒƒƒÜrƒƒƒýƒƒƒG .ºôArÜ»Ä¼ r„ ÊK þðBÜ»ýPxðAs þðBÜ»Ôõw»éü»Ô þƒ"Á»ì½Ü»G ÿ qBÜ" »ƒè »ƒÝƒÉƒƒÜ»ƒƒü ,ïºkq»ƒƒw ÿ»ƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ ,»ÐBð½Ø ï»C þðBÜ»ãðrâ ºq»ø »ülð»íO»HüBO ArOôõ…ÉK þðBÜ»ÐBð½Ø»è q»â»C »Ýƒðõƒ_

Alƒ„ºô»ƒC Á»ƒâ»ƒè RBƒƒÜôBƒƒø ,ºôõƒƒG»ƒƒø »ñýðAô pÉƒO ô»ƒC þƒì»ƒWq»ƒw ºôAqlƒ¾ô»ƒø þÝÈ q ½W »G óBí„»ðBãðrâ »ü»Ô»ƒxƒè»ƒÔ .QÉñÉwBñG ÊK »ðBýPxðAs ô QgõK ôkq ô BK ô q ô»C »è ïºkq»w ÿ»Ô»xè»Ô þðBÜ»ÐBð½Ø ô ô ô vÉì »G ôB_ q»â»C ºô»ðlñÈõg AlüBýO ô òýñÉ…hG Ak»Ô»xè»Ô »Ü ,òü»ÝG »ðBü q»øô»W »¾Bg ô»C q»w»è ÞÉ¾»ì½Ü õÉð»è »Ô»xè»Ô þÝÉÐBð½Øq»ø ÿ»„»â ôºôõG ÞüAk»ƒè ÿlƒð»ƒíƒO»ƒHƒüBƒO ô»C ÿkõƒg ºô»ƒ„»ƒü½ƒø ï»ƒG ,ºô ôkrƒÜ þƒðBƒÜ»ƒÐBƒð½ƒØ »ƒÜ ÿ»ƒðBƒülƒð»ƒíƒO»ƒHƒƒüBƒƒO ß»ƒƒƒü ÿAôk»ƒƒƒè ß»ƒƒƒü ÿ»ƒƒƒÔ»ƒƒƒxƒƒƒè»ƒƒƒƒÔ óBüºô»ðAkqBÜ ,ºô ôkrÜ óBü»Pƒw»ƒWq»ƒG Ak óBÔõw»éü»Ô ô »Ô»xè»Ô ÿkõg q»w»G ‡»ì»C ,AlðBü½g þÐBð½Ø óBì»ø»è ºôõG»ø Àãýø »Ü ô ô o ºô»OBgºk »ýPwAo ô»C óBì»ø »üAô þÉK Ak»Ô»xè»Ô þðkrÜ»wBƒñƒÉƒK »ƒè óBƒƒì»ƒƒø ,ß»ƒƒü»ƒƒÔ»ƒƒƒxƒƒƒè»ƒƒƒÔ ôõƒƒƒì»ƒƒƒø -q tø þH¾BØ »è þO»ü½g ÿ»Ü»ƒìºkq»ƒw .AkrÝýÔ »ƒè q»ƒwôõƒð ÿºô»ƒC ßºô ºôºrƒÉƒƒè AkBK ô q ô»C »è ïºkq»w ÿ»Ô»xè»Ô þÜ»…ÉK ï»C »Ü »üAô þÉK q»w »OBgºk þÝ…ýƒO þãð»W Á»â»è þ_q»ƒâ»ƒC »ƒü»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ïÂ»G ,ºôõOô»Ü qºk»G Alì»Ü»ü þðBùýW ÿºk»w q»w ºô»PÉ_ºk ÿ»Ü»…ü o ô åºo ô Bã¾»ì½Ü BP…Éø AlüBýƒO »ƒÜ ,ïºks ½ƒð

ô Á»ø ÞÉ¾»ì½Ü »Ô»xè»Ô ÿ rO ÿ»Ü»ÐBð½Ø óBü½g »G R»HüBO ÿlð»íO»HüBO ô Z q»ì ï»ƒè Ëô»ƒðBƒìºk Qƒ„ óBƒƒì»ƒƒø ,»ƒƒü»ƒƒø ô Á»ø ô»C ï»PxýG ÿºk»w»èAk»ÐBð½ƒØ AlüBýO »Ü ô ô o »ñü»hG »ðBülð»íO»HüBO Z q»ì ÿ»„»â Alü õÉð »è ïºkq»w ÿ»Ô»xè»ƒÔ .ôõG ÞüAk »è ôkrÜ òýwôõð ÿk½Pýì »è äðrâ þÝÉLýxðºq»K ßºô k½Pýì ô ókrƒƒÜ»ƒƒPƒƒwAqBƒƒC »ƒƒè ,Alƒƒñƒƒýƒƒƒwôõƒƒƒð q»wôõð »Ü ÿ»O»GBG ô»C ÿºô»ðkrÝý„ »G ÿ ½g ÿ»Ü»ìBü»K ºô»ýýÈ o »è Ëô»üºk ,»ü»ø ÿ ½g ÿlð»íO»HüBO ÊñÉü»ãG »íÉC ÿ»Ü»ðBñÉøqBÜ»G ÿ q ½W þÉK»G ‡»ì»ƒC .RBÜºk q»w»è ÿ qBÜ »Ü QÉGºk ô»ƒC òƒýƒÉƒ¿ƒG Ë rƒÜºk ºô»ƒü½ƒø ï»ƒƒG »è "tü s»Ì lýì»c"q ½PÜk »Ü ÿºk½Pýƒì Ak»Ô»xè»Ô ÿ»Ü»ÐBð½Ø qAõ_ ÿºô»ñýwôõð þƒƒÜ»ƒƒüºk½ƒƒPƒƒýƒƒì ºôBƒƒñƒƒƒÉƒƒƒø ÿ qBƒƒƒÜ»ƒƒƒG ô»C ï»Wq»w ºô»ü½ø»G .»ƒü"ÿ ô ô vÉƒì" »Ü ºô»O»ðôArÝý„ »ðBülð»íO»HüBO ô R»GBG ÿ»ÐBð½Ø qAõ_ ô»è »Ü»ü q»ø þP„ô rw »ü½G .RBÜºk óB…ýñPwºk ô qBük »Ô»xè»Ô òýñýHG »Ü QÉGºk þüBwBC AkAôBC þÝÈ qBG»è kõgBü óBÜ»Ôõw»éü»Ô »è ÞÉÔõw»éƒü»ƒÔ ÊK þãðrâ rOBü s rO þÝÈ sBHÈ o »è ÞÈ sBHÈ o AkAôBC þÝÉ„ôºo »ƒè »ƒÝƒðõƒ_ ,QƒÉƒGAqk ô»C ÿ q ½W q»w»è ÊK þP…â þÜ»üºõÉ„»G

2013/2/4 »íì»„ ôôk )347( ºqBìu

»ðBhÝü qBO

þP„AkBü ½G »Ü»ü»„½â þüBì»ñýw

!krÜºk óBíÈ oºôB_ »Ü ÞÉðºk»Üq»Ü QÉwôõñüºk qkBØ»ì»c »ðBPÔ»ø !»üBì»ñýw »è îØo qBãXÉC òì

ÿkBGõØ ó»íø»G

ÿkBGõØ ó»íø»G »Ü ºô ½G ôÃG ºô»C ÿ ½ãðºk »Ü ,krÝÉLýPwºk ºô»OBÜô»è »Ü»…ÉÜ ôõì»ø ô ,‡ºqBC ,þØõwô s ¼ rø»G ,þ_½éýG BÝýð½ì ô »üAlÈõð þÝÉíéýÔ þðBñÉùì»øq»G †ÉK þÐBð½Ø»è þðBÜ»íéýÔ »Ü ÿkBGõØ ó»ì»ø»G ½G »ãñýPwBÜ ï»C óBìõãÉG .ó qAl„»G ßq õO þÝÈ q»PÜ»C lð»_ ,òPw»Gºk ,þPwq»KºrÉPw»C ô ÿ sBwºrÉPw»C »è ºô»ñOô»Üq ô ôk ,q ½OBì»C ÿ q»PÜ»C »G Q…K þØõwô s ô rùÉG ,BK ô q ô»C ÿBì»ñýw þxÝÉw ÿlðºôAõg ,þ_½éýG BÝýð½ì .ôõG óBìõâ þÉW óºkBñÉK ÿ»ãÈ q AlðArÉC »è ‡BPxÉC BO»Ü( óArÉC þ„q ½„ †ÉK ÿBì»ñýw ÿ q»PÜ»C òü rPãðBGôBð»G ÿBì»ñýw ô îéýÔ ÿ q»PÜ»C( RBw òü rÉG ,)zqBÔ þK ½K ÿ vÉHýðAq ½â( ‡ºqBC ô )RBÝG ólðAõð »Ü ºô ôkrÜ AlÝÈ q»ñÉøqºk þíéýÔ »è óBýü qAl„»G »Ýük þÝÈ q»PÜ»C lð»_ ô )BýÜq õO þðBâq sBG ô ïq ½Ô »è ß»ýýðAkq»âq»w ÿ qB_ôk Alü sBxíéýÔ »è )óArÉC þðBÜ»éý…K( þíéýÔ ÿAôk óBìõãÉG ÿ q»gqºk »Ü ß»üBì»ñýw »G QÉG lð»GBK QÈ ô»üºk ºô»Ü»üæ»è ó»íø»G .ºôõG ß¼ qºôBð »Ü( óArÉC ÿBì»ñýw »è ß»üºõÉ„ aýø»G QÈ ô»üBð ºô»„»Ýük þÜ»üæ»è ,QÉG kq õÜ þðBÜBülüuArO | .QÈ pHGAk )QÈ râºkqºô ºõÈ ô»è q»ñÉøqºk ßºô ÿ ½g þãðrâ ôõì»ø »G ÿ ½g ºô»ýýðBÜºrÍý„ þÜ¼ qºôBð ÿ ½ø»G »Ü ºrýÌB„ þÝÈ ôBýK þÜ¼ rý_ óºk»Üq»Ü ÿ s qºô rP…ÉK »Ü ÿ»Ü»ðAlñü s þðAô»wBK .QÈ qkºk îÜõc óAlñü s ÁBw lð»_ »G ÿ»Ü»ðu ô ÁBw þw þØBG .òGºk ÞüAk»è ß»ü»ðAôk ô ÿ q»w »OBÜºk ÿ vÈ qlPwºk ,ôõG ºrýÌB„ ï»C ÿ q»wôBø þÙ„BÌ rýÌB„ ô ,QÉ_ºk †ÉK ôºq»G Ak»Ü»íéýÔ ÿBPxÉC ô ßBH„çÔ ôBð»è ß»üºô»ðArÉâ »G »Ü»íéýÔ .lPø...ô ºô»PÈ s ¼lüºk ô QÈ q»âºk Alü»ÜºôõHðô ºq»wôBø ÿAôk»G )þØõwô s ¼ rø»G( ÿºq ô»â ÿ»…ÉÜ Qgºõ…ÉK ÿ ½ü qBñýw þðôõG»ð ÿ ½ø»G Akºô»ðArÉâ »è óºk»Üq»Ü ÿ s qºô ÿ»xØ ºô»ýü sBðB„»G q ¼ s ÿkBGõØ ó»íø»G »Ü »üºô»C ºô»OBÜºk rP¾õØ »Ü»…ÉÜ rOBü s ÿºô»C .»üAlÉO þÝÈ qBÜB„ òýÉ¿G òýðAõOºk »PwAq !RBÜºlPwô qk ½ü qBñýw ÊG ÿ»Ü»íéýÔ »Ü ôõGkrÜºô»C q»w»è ÿkBGõØ »ð ïÂ»G ,ºôArÝPwô qk ½ü qBñýw ÊG †ü)zqºlñÈ ô îü ô þwAtÜ»O yü qBK( ßºô ÿºq ô»â ºrâ»ñgºq »è ÞÉÜ»ü õÜºô .»ýýð zqºlñÈ ô îü ô ÿkBGõØ »Ü QÉ`G kBü»è óBìºô»C QÉGBð ‡»íÉC »ð ô q»ø ß»ð ºrP„BGAô (:ºõýwõð ÿ»íéýÔ ï»C q»w»è ºô»ðBO»G »Ü )þÙýØ»Ì lýÌ»w(óArÉC þðBÜ»ãðrâ »OAô ½ü qBñýw þðôõG»ð .)QÉG»ø óBì½ü qBñýw †ýñü pHPwºk ô þPÉ_»PgBw ½G õÝ¾»G îéýÔ ½G ÊG ô þüºsAô»Oq»K óBìõãÉG ‡ºõÉ_qAõ_ þðôõG»ð ô ,îéýÔ ½G Qgºõ…ÉK ÿºõÉ_qAõ_ þðôõG»ð Bùð»O s ¼ rø»G ÿ»ÜºoõÜ »ðõíð ½G .ºô»PÈ ô»ÜºlÉè þðBÜ»ð»íük ,óBÜºq»PÜ»C »è ÞÉ„»G þü»Õü sºô !QÉ…ÉÝG ß»üºq»ãW ‡»ðBgB_ »è qBGô qBW ô ,QÈ oõhHÉè þÝüAk ½G o½OBì »üºô»C þ…ýC ÿºô»C ÊG rOAôk ô QÉ…ýðAk ß»üºqBü»w »è RBì ô äðºlÉG þðAs ½w »G ºôõG »Ü þ„»Ü»`Ü îPxü õÉK òì ,îýýð þðAs ½w òì ": QÉ¾ºk òýðAs»ð aýø »íÉC ÿºô»C ßºô ô QÉGArÝÉè ÿ qBýwrK Á»xýÜ ,»ÜºôBýK Êw þ„»è q»w þìrÜ ,ókrÜ½OBO þð»íük ."ï»Üºk ºqBÝì»C »ü½G »üºqBK»G ,ò…ýðºkAk ºôBü qºk qBük»G BýW»G ß»ü q»ø BÝýð½ì ô s ¼ rø»G »Ü ÿ»ðBð»íük ô»C ,òü qBG | .ºôºqAõg »OºôBñÉø þÜq õO þÝÉLýéÜ þPwBC BO ÿ»Ü»íéýÔ ô ó»Õü sºô ÊG óBýì»Wq»w ô »Orâ ÞÈlð»ø þðkrÜºtýèõHíýw »G ½G »ýükBGõØ þðAl¾ô»ø »Ü»íéýÔ þðBÜ»…ÉÜ »è rO þÝÉÜ»ü »Ü»íéýÔ »è ÿºq ô»â þðBü s õÝ¾»G ºôõG»ð ôõOô»Üq»w q»ø ß»ð ºô»gAk»G »Ü ôArÝü qBük ÿ s»âºo rýÌB„ rP…ÉK »Ü »üºô»C »íéýÔ ï»C ÿ ôBð ½G ß»ü»ðBø»G Bùð»O .óºk»Üq»Ü ô Á»xýÜ ßºô .ºôAk Á»xýÜ »è þPw»G»ì òýðAsBð .ºõýwõð óºk»Üq»Ü ÿ rÍý„ òýì»øAôk ÿ ôBð»G þÝÉHÉPÜ )êcBw( îðÂºuBC òì ": ÿ ôõHOô ÿ ½g ßºô óBü ,ó pÔºk †ýðBÜ»¾»xýÜ þíéýÔ ½G »Ü»üBíÉø BüBC !?»ýý_ ÿ víñÈõg þìrÜ q»w »OBÜºk týÜq»O q ¼ s ArÉìBÜ þ_½G òýðAsBð "!!QÈ ôºk ‡½g Ç¼ rì »è rOBü s »G ôõG BÝýð½ì ó ½_ !?òýý_ »ðBgB_ ôBð ÿ»ðAôBð»GôBð »Orâ ô»C !..»ÜºôBýK Êw þ„»è q»w »ð½_ ,)QÈ ô»hG þÜôBG »OAô( s ¼ rø»G Á»â»è þPxü ô ôBÜBð »è s ¼ rø»G ÿ»Ü»`Ü ó ½_ !..qBÜ½OBO ÿAôk»è ,ºô»OºôAléâ ÿ ½g ÿæ þðBÜ»Oq ½LwBK ºq ¼ s þÜ»üºôBì »Ü BÝýð½ì þìºô ôk ÿkrÉì »Ü :rPãðrâ þ„ôõì»ø»è ô !!QÉñÉùG BÝýð½ì »è sAô ô RAlG óBÜ»Oq ½LwBK »üºkBìBC ôBÜBð»è , ÞÉxÝÉw ôõì»ø !?»ü»ø þÝÉ¾¼ q b »Ü»íéýÔ þðBÜ»ñÈ ô q»w »PÈk q»Ä½C yü½Ä »G ôBð»GôBð »Ü ÿºrÍý„ ô»C ºô»ýü sBðB„»G ÿkBGõØ »Ü ß»ü½ü qBñýw .òÈk ºô»Pgºõ…ÉK ÿ ½ü qBñýw þðôõG»ð »è »ðB…ÉÜ ï»C !»íýð QÉ¾ºk ½G òýðAõPG »íÉC ºô ôkrÝüAô »Ü»íéýÔ þñOrâ»ñÈ ô »G »Ü òü»ÝGkBü»è þðÃw»C Zºq õO þ¾¼ q QÉGBð »OÂ»g ô»C ÿ ½ø»G þðÃw»C Zºq õO .òü»ÝG »ýü q»Gô q»xÉG ï»C þèõì»c»O ß»èõg 90 ÿºôBì þPwAo»G ô »ýýðBùýW þÝÈ q»ÔArâ½OBì»ñýw BPxÉC ÿlýC Rrãü qºô »íéýÔ ï»C ½G »Ü ÿ»ðBãðrâ ,óAõW þãñýíÈ rÔ ÿ ½ø»G »ü½ü qBñýw þðkrÜ»ñýK Ak»íéýÔ ï»è Zºq õO þ¾¼ q .»ü»ãðBGôBð ï»C þðBüB„ ÞÉP„ »ÜBO »Ü QÉðAtG þ„½g ÿkBGõØ »ãðºo .‡BGq ¼ s þÜBðô q ,ôArÜ½HGBxW ô kq ô þñ„s ½Lì½Ü †ýWºq õO óBìõãÉG ïÂ»G .»Wºq õO ÿ»ðAlð»ìq»ðõø þPwºlÉW Bùð»O ºô»OºôBì ÿ»Ü»íéýÔ »è »Ü»íéýÔ »è ôArGAk Iü q»O þÝÉ¿Éø ßºô Zºq õO þñOrâ»ñÈ ô .RBÝG qBâs q »Ü»íéýÔ ºõýðAõPü»ð ÿ»ñOrâ»ñÈ ô ï»C ÿAôAk †ýÜ¼ qºôBð Qgºõ…ÉK ô R»üBð ºô»Ü»íéýÔ þÜ¼ qºôBð»è »OAô .ºô»PÉñÉìºk ÿ»w»Ü ô»G ºôõG kq õÜ þðBÜºqBÜBì»ñýw ÿ»Gq ¼ s ÿæ þðÃw»C Zºq õO ºô»gAk»G .ºô ôkrÜ»ð .RBÝG qBâs q »Ü½ü qBñýw ÿ»Ü»ýü rdýw ArÉìBÜ»G ÿºô»C½G ïºkq»G»gºk þGArg ÿ ½ü qBñýw .)»ýülýè»Ì ïArø»„ ÿ-BG Á»â»è »Orw þíéýÔ »ðõíð òü rP„BG( þÜ½éGBO ÿºô»ðkrÜºqBGô ôk ,ôõG †g»GvÉ_ ß»üºkAqBO Ak»íéýÔ ï»è òì ½G ÞÉP„ »ÜBO óAlñü s »è ÿ»ÜºkrÉì ô BÝýð½ì »Ü ÿ»OBÜô»C »OAô .ôõG )þÝýXè»G þPÈ râBì »ñÈ q ÿ-óBÙ„BÌ( .ó»Üºk rPÜ»ü þ_Bì ô ºôBðq»w»è óBýÜ»Üºq õO BP…Éø .»ýükBGõØ ó»íø»G þìtð QwBC þÝÉíéýÔ óºk»Üq»Ü ÿ s qºô þíéýÔ QÉG ÞÉð½_q»ø .»ðBÜ»Lw»C þPw»ì ½G ÞÉOBw þíéýÔ ºq»ñÉøqºk ï»C þíéýÔ òü rP„BG )ÞÈ q»ñýG ßºô( òì ÿAo»G ‡½g ÿBì»ñýw »Ü zBð»ðô ôlðBì þÝÉð»íø»G ,òýñýGºk Bì»ñýw þÙ„BÌ þÝÉð»íø»G »Ü ÞÉíéýÔ »Ü »ýýðAkq»âq»w ô»C ÿºvÈ qk óArÉC þðBÜ»éý…K þíéýÔ ÿAôk»è óºk»Üq»Ü ÿ s qºô .QÈ ôºk ,q»ðõø ßºô ß»üBì»ñýw óAõÉð »è ß»ýýðAkq»âq»w .ºô ôkrÜ ºk¼ rýâ ÿkBGõØ ó»íø»G | .äðBGôBð ô þðBâq sBG ßºô ß»üBì»ñýw ÿ q»ñÉøqºk (:ºô»OºôArÝOq õÜ AkrÈk ß»ü »è Bùð»O ÿkBGõØ ó»íø»G óBPwkq õÜ »è ºô»gAk»G ÿkBGõØ ó»íø»G .»ýýð þðôõG þðBÜ»íéýÔ q»w»è þü»ñgºq þÝÉñýðAô rÉO aýø ô )!! kq õÜ ÿºq ô»â | .ô ô o»PÈ rgºk þðBÜ»íéýÔ ô ÿ ½g q»w »è äðrâ ô ºq ô»â q ¼ s ÿ»ñgºq óArÉC »è BPxÉC ô ÿ q»ðõø ÿBì»ñýw ôBð »è ,QÉG kq õÜ ÿ»Üºq ô»â ºq»ñÉøqºk óBPwkq õÜ »è q»â»C ÿkBGõØ #.QÉ…ÜºkAk þÜ»ýãðrâ ô »ãÉK u ¼ q »G u ¼ q AlðArÉC þãðrâ

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈsBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG ÿ rƒO þƒÝƒÉƒâq|úƒG Qƒü|úƒÜ|ûlƒPƒƒw|úƒƒøAô k|úƒƒì|úƒƒƒdƒƒƒì ÿ)óBƒƒƒü u þƒƒƒðBƒƒƒÜ|úƒƒƒOô( .|ûô|úPýñÈõg|ûk|úð|úãð|ûs óBíc|ûrèôlG|úÌ óBÜ|úðBì¼ q ôBð ÿ pÈk Bùð|úO ÿ|úýÉK ô|úG ô|ó ôArƒƒñƒƒÉƒƒƒøq|ûk R|úƒƒƒíƒƒÝƒƒýƒƒc ß|ûô ÿ|úOô ,rÍý„|úéK ½Ü ,|ûô|úO|úðôArƒwõƒð | .|ûô|úO|úðôArðAk óAqAkôBð ô|×õw|úéü|úÔ ï|úƒƒƒƒƒƒƒC ÿ|ûô|úƒƒƒƒƒƒƒC Á|úƒƒƒƒƒƒƒƒâ|úƒƒƒƒƒƒƒƒè ÿ|úƒÜ|ûu ¼ rƒK ÿ|ûôArƒÜvƒÈ qk|úƒðBƒƒw|úƒƒÜ ÿ sAôBýW ô ôk Ë rÜ|ûk ïÂ|úG ,ó|úð|úãð|ûs ÞÉÜ|úü aýø|ûqBük .òýñýHG AlðBýðAõÉð|úè ,|úƒƒýƒƒýƒƒð|ûô|úƒƒC óBƒƒÜ|úƒƒýƒƒü sAôBƒƒýƒƒW|úƒƒƒè þì|ûkq|úw|úG q|úw|úð|úãð|ûs ÿ|úÜ|ûqBÜ|úÜ ÞƒƒÉƒƒÜ|úƒƒü õƒƒÝƒƒ¾|úƒƒG .|ûôõƒƒG s|úƒƒƒÐBƒƒƒÜ ï|úC BPxÉC|úÜ ,|úü|ûô|úC óBÜ|úýü sAôBýW|úè ÿ|úƒƒƒñƒƒƒÈ ô òƒƒƒðAõƒƒƒO|ûk|úƒƒƒðAq|úƒƒƒñƒƒƒÈõƒƒƒg ô|òÉñGAk AlðBÜ|úOô Á|úâ|úè †ÉÜApXðq|úw ô|þñýHÉO ÊðAõO|ûk q|úñÈõg Alý…ü rÈ u|úè ï|ûô ôk .ÊwõñG ÿ ½g þýìBwq|úw ôAq ÿBãÈ q|úè|úð|úãð|ûs|úÜ|úü|ûô|úC †ýü sAôBýW )þ„õƒO( ÿ q|úƒñƒÈõƒg|ûô|úƒü|úƒÜ|úƒHƒÉƒPƒÜ ïÂ|úG ,krÜ|ûk ó ôõGrýHñ„¼ q þíø|ûô þƒíƒø|ûô|úƒè |úƒðAô|úƒC ,AlƒÜõƒHƒxƒü|úƒÔ|úƒè óBü½g ÿ|ûô|úG ,|òüu|ûk AlðôõGrýHñ„¼ q | .|ûô|úñwõð|ûk óBÜ|úOô ïÂ|úG .|úü|ûlð|ûô|úC|úÜ|úƒýƒü sAôBƒýƒW |úýýð ï|úÜ þÜ|úýü sAôBýW ‡|ûô|úC îðAs|ûk

“

ôBð|úíƒ_|ûk qBƒW ÞƒÈlƒð|úƒø ,BƒðAõƒO þƒÉƒƒK|úƒƒG ô|ßõƒƒHƒƒƒxƒƒƒü|úƒƒƒÔ þíÜõc|úG .îÈo|úâ|ûk AlýðBÜ|ûo|úKæ|úG ÿæ|úè R|úýýèôtÔ þc¼q ßõHxü|úÔ ÿ|ûô|úC lð|ú_ ÿrü|úw ,RBÜ|ûk kBüs óBxñƒýƒC ÿ|ûo|úKæ ÿrü|úw .|ï|úÜ|ûk ß|úü|ûo|úKæ ô|þƒíƒø|ûô þðBw|úÜ ,ôArwBð|úð ,ËoôBø ô|úC þðAkq|úƒw .ï|úÜ|ûk ôAqsAõg ÿôBƒð þw|úÜ|úÜBO|úƒÜ ,ï|úÜ|ûk ‡|úðAo|úKæ ½G kõgBü ,ÿrýHñ„¼q þÝÈqAõG ½G ô|òýð | óôArðAk J|ûk|úC ÿqAõG

þðBÜ»íýÜ»c ßõHxü»Ô

2013/2/4 »íì»„ ôôk )347( ºqBìu

µQxü ô q»ø ,ºô»PÉñÉìºk Akô ô vÉì »è ó s»ì ô»è ArðAõO »Ü ôõG»ðBHük»C ºq ½W ï»C ÿBðAõO rÈ u»è Jºk»C Ak»ðBüBƒýƒW BƒýƒW »ƒìºkq»ƒw AlðBÜ»ýxýè½K »OÂ»wºk ôkæ»ƒW þƒPƒwºk óBÜ»ãð»PwBC ôõì»ø ÿAqºo»w QÈ rÝGqBâs q ÞÉOBÜ ôõì»ø BPxÉC BO ºô»íý¾Alñì »è( ,ïôõGkAsBC »…ýì»ø µïôõG ï½g ÿºq ô»â aýø »è î¿w QÉGôõƒG ÞƒÉƒgrƒð q»ƒø»ƒG µþƒükAsBƒC .ºô»ƒO¼krƒÜ»ƒð ß»ƒüºq»ƒƒâ»ƒƒO »ì»C )182 æ .»üAlíñÈõg »è ólðAô»ðAkq»w »ü»ðAq ô»â »Hük»C µ zôõñðBì¼ q ô»C ÿºkArýC þðBÜBâqºk AlðBÜºq ½W»G q ½W ºqBâu ¼ q »è »Ü ÞÉP„ aýø µòñÉÝ„ºlÝÉO ºô»ðlðBwô»_ µQÈ rãGAq òýwôõð ÿ qBÜ»è óAô»C QÉðAõOBð »„ô µß½ñwrO »Hük»C ôBð þðBìºqBØ »ñGºk Bø»G ô»C ôõì»ø Á»â»è »HÉPÜ ï»C .óBÜ»„¼ rÔ ½G QÈ ôkºk óBýÉè ëBì»Ü qB„»ü »Ü ÿ»ðAq ô»â Akºô»G óAk µïÂºô »PÈk »ðBü½ãPwAq þ„½g ÿ ½ƒƒg ÿ ôBƒƒƒð»ƒƒƒè þƒƒƒ_½ƒƒƒG »ƒƒƒÜ QƒƒƒÉƒƒðºk ºô»ƒƒƒü½ƒƒƒg ÿ ôBƒƒƒð»ƒƒƒG ºô»ƒƒƒO½ƒƒƒOô»ƒƒƒƒÜq ôk òü rOºq ô»â( ºôõýwõð»ƒð þƒðBƒÜ»ƒì»ƒøq»ƒG ,krÜAlÝ¾»g Á»â»è ï¼ qk »üºô»C î…ü qAsBC Býð»O .ºôºkqB„ ï½g µÿo½â ï½g ÿôBð þwôõñðBì¼ q µ½ñük ×qBÌ ,½ñük òülýGBÌ ëBì»Ü( òì þðAtðBüºk ëBì»Ü óBøqõC îÈ oôBø þü½ãPwAq ºô»C )212 æ )îýè»`ÝÈõâ ÛkBw þOÂ»wºk rÈ u»è »Ü »ü»ðBülW ºq»wôõð ô»C ôBð»K ó qB_Bð AlðBÜºq»ñÉwô»_ »Pwºk»GqBÜ ,òwôõñG ºôºôBð ô»G µó q»G rO þÝÈ ôBð ½G »G QÉGºk óBü½G rOAôk óBüºqBPÔq ô»C ïÂ»G rgBC ,òÉðºk AlðBü½g ÿ»¾»ø »G óAk ô qAsBC ÛkBw ëBì»Ü ºô»ü½ƒg ÿ ôBƒð »ƒG q»ƒâ»ƒC þGºk»C þðAô»ìBðu ¼ q ÿ qBÜ îýè»`ƒÝƒÈõƒâ ÿ»ƒìBƒðu ¼ q »ƒƒè þƒƒðAõƒƒOºlƒƒü»ƒƒð »ƒƒüAkrƒƒÝƒG ½ñük òülýGBÌ ÞÈ qBW .RBÝGqBÜ R»ü q õùíW R»ðBð»O QýðAõOBð ºôºôBð ï»G( QÉ¾ºk ÊK| rPýC )ºô»PýñÉíG »ìBðu ¼ q »è †ýÝÉãðBì µëBì»Ü qB„»ü »G ó o½âºk ÿ ôBð þðBÝÈ oôBø þÉK yýè½ƒK Rô»ƒÝƒÈ q»ƒG 1953 þƒ¾Bƒw »ƒè ÛkBw ëBì»Ü( ÿ ôAô»O ÿ ôBð ô»C »Ü QƒÉðAsºk »ƒG ôõƒHƒG ô»ƒC ïÂ»ƒƒG »ƒƒü)þƒƒè»ƒƒ`ƒƒÝƒƒÈõƒƒâ yýè½K rPý_ µ äðBGôBð»G þÝÉwõð»ìBðu ¼ q ÿ râq»G QwBC»è þÝÉ¾ô»ø ôõƒì»ƒø ÿAôk »Ü»ìBðu ¼ q »è þðAõPðBƒü»ƒð AlƒýƒðBƒÝƒÈ oôBƒø ½G qBWAôk »èBì»Ü qB„»ü ºô»C ...ó»ÝHü qºk ô»ƒC µQƒÈ vƒÉƒ_ºk qAsBƒC »ƒñƒü o½ƒâôBƒð ô»ƒC AlÝ¾»g QwBC»è ¼ qk »G ÿ ½g ÿ»ñü o½âôBð .QƒƒÈ vƒƒÉƒƒ_ºk qAsBƒƒC ÿºõƒƒÉƒƒK RBƒƒGºkôBƒƒð ÿºkArýC »è ºpK ëBì»Ü qB„»ü þðBÜ»ì»øq»G ½G ò„½ÜºlÉO ïAôºkq»G »Ü ÿ»ðBÄ¼ rì ô»C óBHük»C ‡»ðB„½ÝÉO ô»C ÿºôºqºk »è ,óBüu þìBùéýC ÿºôB_q»w »ð»Üºk »Ýƒ¾»ƒg ô»ƒC qBÜ ºôBýWBýW ÿ»ñÈ ô »G µ óBýðBÜ»ì»øq»G ô»C þðBø rO þÝÈ qBW µó»Üºk óBýðôõG q»w»è òG ïAôºkq»G BO óºkºk »O»ñü»í„»G »Ý¾»g qB„»ü ºô»C ,óBü½g þÔBì µQxü ô q»w»è ÿ»PwAqBC »G AlýðBÜ»ì»øq»G ôõì»ø »è »èBì»Ü aýø µRBÜºk òýwôõð ÿ qBÜ Þ¾»g þðAlðBø QÈ rãG ÿ»üºkArýC ï»Gq»G ºõýðAõPü»ð ÞÈ tÉø þðBüu q»â»ƒC( QƒÉƒ¾ºk ÿ ½ƒg õƒÜºô q»ƒø ,óBüu ½G óAlðBø »è QÉG þPü rG ÞÈ q»wôõð æ .òGsAôBýW þÝÉP„ þðBÜ»ì»øq»G QÉ„Bð ÿ»âq»W ôBð»è ëBì»Ü qB„»ü ÞÉOBÜ )213 µRBâºlÉK ºô»ðBÜ»ñýƒ…ƒðlƒðõƒâ þƒO»ƒñƒü»ƒì Ëõâ µQÉñýGºk óBýðBÜ»ýðôõG»ðô qAsBC ôõì»ø µóAvÉHPü»G þãðºk ô»ðBxÔ»C µR»üBÝýc ½G AlƒðBƒýƒ¾»ƒâ»ƒè rƒPƒýƒC QƒÈ rƒâºk óBƒÜ»ƒýƒgBƒü ô»C ôõì»ø »G rOAôk »Ý¾»g ô»C ,QÉGºkºq ô»â ºô»ðBü»ðB„½gBð µQg»w »ð»ì»ƒO µóBƒü u óB„ þðBÜ»ðBì¼ q þÜq»w ÿ»Pwºq»Ü »ñGºk ó½_( ÿ ½g ÿ»ƒÜºoºôBƒGô rƒýƒG þƒðBƒ„ »ƒG ÿ»PƒÈôBƒC ïoºôBƒGô rƒýƒG îƒÉƒ¿ƒG îƒðAõƒOºk ÿôAô»O ÞÉOBÜ Q…â ?ºôõG»ð îðBÜ»ì»øq»G »ðAkAsBC ÿºô»C ½G qBÜ »O½Pxg ï½g ÿBðAõO îðBÜ»ðôõ_½G ºôõPxüõì»ð ,ºô»ì»ÝGrýG ÿBýðk ÞÉOBÜ òì ,QÉG»ø óBü»ðBgôõOrâ þÜBg µîñÈ rÔBDüºk µîÉðºk RBýñG ÁBü»g ó½_ ,îðBÜ»ðBì¼ q þOÂô »G ï»Üºk †ýì½g ô»C q»w »ì»gBð ï½g þðBÜºoºôBGô rýG | )221 æ ?»üBýðôk *** »è þ„½hPwºk ÞÉƒè»ƒâ †ƒü qBƒWAôk ï»G »Ü ï»Üºk )þƒðAõƒ„ rƒÜ»ƒG( pƒÉƒâqºô »G þèBì»Ü qB„»ü rO þÝÈ qBW ÿ»ðApÉâqºô »è ïqAkAõýø µºô»ñülðBwBð ÊK rO þÝÈ q ½W rOºq ô»â ÿ qBÜ Alý…ýðBÜ»ðBì¼ q þðApÉâqºô | .RBÝG »íÉC ½G / ëBƒƒì»ƒƒÜ qBƒƒ„»ƒƒü| :ºôBƒƒ_q»ƒƒw ºo»Kæ 312 / QÈ ôkºk ÿ ½g »G RºqBG»w | .þðAõ„ rÜ»G þðApÉâqºô| þƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒÜºôArƒƒƒƒƒƒÜôÃƒƒƒƒƒƒG »ƒƒƒƒƒƒè| ÿºô»ðkrƒÜôÃƒG µNBƒ_ þƒýƒPƒÈ q»ƒGºõƒÈ o»ƒG | 2011 /þðBíÉéw

ºôBwô»_ þHük»C µ ôõG»ð þÄ¼ rì ÞÉOBÜ õÜºô þÄ¼ rì þOÂ»wºk ïºkq»G »PÈ ô»Üºk òðs»ì lð»_ ºô»üþíø»Ô kAô»W µÿkBðqkBð »ƒƒƒðô»ƒƒƒÜºk ÿ»ƒƒƒðBƒƒƒPƒƒƒw¼k Ç¼ rƒƒƒì ô»ƒƒƒC q»â»C ½g rgBC ,þñOrãPwºk µókrÝü qBÜôBø óBü rýG »ðBýxýè½K ÿ rýG »G »w»Üô ôk ô»C ëBì»Ü qB„»ü rOô ô s ôõGºk ºô»O»üAkrÝƒG »è .»üAs pG AlðBÜ»ðAlñü s »è óBƒü »ƒüAkrƒíƒG »è ÿkBð qkBð õÜºô þðBw»Ü þðBÜ»ðôõíð »è Ç¼ rì qBW ÞÉè»â R»ü q õùíW ÿ»ìBðu ¼ q ô»C .QÈ rÜºkqBâs q óBÜºqAô uk »ãð»PwBC Jºk»C µ »ýÉÜ ÿæ »„ô òðAsºk ÿ»ðBÄ¼ rì óBü»ð týâq»ø ºô»PÈ qlñÈõgºk þð½_ ó ½_ ô qAsBC þ„õO óBýðBÜ»ðºôBg ºôõƒPƒ…ƒÉƒø | .òÈ rÝG lð»G½â þðAu ¼ o »è q»ø ,»èBì»Ü qB„»ü ºô»C µ ÿ rÈkôB_ rÈ u »PÈ rgºk ,ºô»ƒýƒýƒO»ƒü ôæ

ïoºôBG ...ÿk»ð AlÉO ï»¾»ø µAõÉK AlíðBüu ½G QÉG»ø sAõÉ„ ß»ü Býð»O ôõG»ð ‡ºô»G ÞÉOBÜ )210 æ .ïtýèBýw½w þðkrÜºkBýK ôBð»è µAk»ðBðArâºkqºk ô»C ôõì»ø ôBƒð»ƒG µóBÜºq ô ôk Bý_ þðBÜ»O»_ µókrÝOõÜq»w ëBì»Ü qB„»ü AkAôBCq õØõƒ_ þƒðBƒÜºlƒðõƒâ »ñÈ ô ô»C ÿºô»C ½G QÉwBðºk óBÜ»Ä¼ rì ÿºô»C ½G ,QÉOô»Ô»ð »ðBü ôAqAsBC µó»íâºk ôBð »OBhG ÿ»ƒðArƒâ µQƒg»ƒw »ƒðBƒü u ô»ƒC µóArƒâ ºqBƒÜ ôõƒì»ƒø Á»ƒâ»ƒƒè ºô»ƒƒGºk»ƒƒC »ƒOAkºk Qƒwºk Alƒü½ƒg þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒ„½ƒƒgBƒƒð þÜ¼ rý_ 1948 þ¾Bw »è rOAôk µòýwõðrÍý„ -1953 þ¾Bw »è BO ,QÉwõƒðºk )»ƒK q ½ƒÜ( »è ºrýXðs »G )ß¼k»ì»c( þðBì¼ q Ak1954 µºô»OBÜºkôÃG AlO»ü q õƒùƒíƒW ÿ»ƒìBƒðu ¼ q .BýÜq õO þðBÜ»„BG »ðBì¼ q »è ÞÉÜ»ü »PÉGºk þPg»wq»w þÝÈ qBü»ð »G QÉGºk þ…ü½g½G

ÿ ½Ü þO»ü»Ü»¾Bì ÿºqBK þ_q»ø ÿ»Ä¼ rì þÉK BO ëBì»Ü qB„»ü »G RAlüºk ôºô»OBÜºk òülýGBÌ Á»â»è ...( ÿ»Üºq»Ô»w »PÉ`G òülýGBÌ ïÂ»G ,krÜ bBì óBíülÜ»ü Ak½ñük .Q…ü¼ o»ð µþØ»_ Alü½g þñÈõ„ »è ½ñük ArÜºk òì þãðBG ºô»ƒ„»ƒÜ»ƒwBƒK ôBƒð»ƒè µQÉ¿G ÞÉP„ Qxüõüºk ½ñük òülýƒGBƒÌ µ ºô»ýýP…ýð»O »ìôõ_ QÉ¿ýG þðAõOºlü»ð ÞÉP„ QÈô»ðBOºk å»G òülýGBÌ :þwrK îÉè ,þOõâ ºô»ðBìAkô ô q »è µºô»ìq»„ »G ?òÉ¿G ½G îÝÉP„ ôõì»ø ,ËqºlG î„ô rØ 75 BC ôõƒG»ƒø óBƒüºqBƒK lƒð»ƒ_ ºôºôõƒG ó ô ô q »G óBü ôõGAk µºôºôõGkrÜ óBü½Ü ºô»¾Bì»è Ak î„ô ô rØ 75 ºô»ýèBd„½g »G òì ...òì ô»üºsºrL„ Býðôk ô»C ôBð»è )90 æ ...þÉK óBÜ»ðs»ìºq»wõð AôBC Ak»ýðôõG»ð µÿ qBÝÉG þO»üBÄ¼ rì ,óBü½g ÿ u ¼ qAôk »ƒG ó»ƒâºk ôõì»ø ôBð»è Ak»ðBw»Ü ô»C þPwºk q»w»è ô»C ,þÜBðô q »G RBâºk AlðBÜ»ü qBÜ»KArg Ak»HƒÉƒPƒÜ ï»ƒè q»ƒñƒÈõƒg ÿ»ƒðBƒñƒÈ ô µzrƒK Býð»O þðBü u þwrK QƒÈ ô»ƒÜºk ÿ ôBƒ_q»ƒG »è ,»ýð ëBì»Ü qB„»ü õÜºô þÝÉwõñðBì¼ q »G q»ñÈõg ºô»wõñðBì¼ q ï»C þðBüu ô»ñÈ ô rP„ºoºqB_ þÄ¼ rì ÞÉè»â ÿ»ñÈ ô µóBü u ëBì»Ü qB„»ü »Ü ÿ»ðBÄ¼ rì ô»C ,RBâºk »OBÝðBüºk AlýðBÜ»ðBì¼ q »è rOAôk ï»Üô q ¼ s þðBÜ»ü q»w»ìq»_ µrO þO»üBw»Ü µóAô»¾BK óBüu þwrK ,QÉ…ÉÜºk »ñÈ ô ÊK óBýð»ì»O QÉGºk »…ýì»ø »ÝÉwrK ëBì»Ü qB„»ü ÿæ»è

þXðq»w þÉW »G QÉGºk ëBì»Ü qB„»ü »OÂ»wºk µ óBÜ»ýýGºk»C ºlðºôBð ,Akºlük ôôk ï»C óAõÉð »è ,óBÜºôºolðõO µ QÉwôõñG ÿ½g õÜºô QÈô»üºk ô»C RBÝüºk ÿºô»è »ýýð óBíý„»K aýø þOÂ»wºk ó»üæ»è ,ºô»ñOrâ ô ºô»ñÉwrLÉè þðBÜ»ýükAsBC ôBñÉK »è Býð»O ,ºôºq»ñÉwô»_ ÿqBì½Ü þðBÜ»O»ìôõÝc( Alñýwôõð µ Þ¾»g Á»â»è »âqõƒâ ÿsBƒHƒÈ q ô»ƒC ‡BƒýƒÜqõƒO óBƒü s»ƒc µó ôõƒGôõƒGrƒÉƒÔ óBƒýƒ…ƒðlƒðõƒƒâ »è óBýÜ»ü»¾½ãðºs ,»üAõG»ð ÞÉw»Üq»ø»è .krÜºk óBüÂºq»G þðAô»¾½_ »è µkrÜºk êì »è îÜ»ü»¾½ãðºs »…ýì»ø Alíü ôæ þÔBO»è òì QÉGºk ºô»C BC .î…ýðBÝÈ oôBø ,ôõGAléì þðAõPì»ð AlðBwrO »è óBü óBì¼ q »G QÈ rÝG þwrO .AlðBwrO »è óBxük óBü ,îwôõñýG òü rOºq ô»â qAk»¾½ãðºs þâqõâ »G ó ôõG qBWAôk ÿ»wrO ô»C )130 æ .»ðBÜ»wrO ÿÂ»G þðBÜºq ¼ s »ðBì¼ q þñýwôõð »Gq»G þðAõPü»ð »Oô»Ü AlðBì¼ q ôBñÉK »è µQÈ rãG ëBì»ÜqB„»ü »ƒÜ ÿ»ƒðBƒÜBƒñƒwrƒO ºôÂBƒ„ ô»ƒƒC ïºkq»ƒƒG ÿ qBÜ»è ºô»ð»ÝG þðBíý„»K þƒðAõƒPƒðBƒü»ƒð AlGºk»C ôBñÉK »è ÿ»ðBñÈ ô ô»C ôõì»ø ,òýwõð ô ô q »OBhðBüºk µQÈ ôkºk óBýÉè ëBì»ÜqB„»ü »ð µþPÉwrG »ð µòOrâ »ð »Ü òÝÉè»â»ñÈ ô ÿBƒâqºk »ƒðôõƒG»ƒð óBƒýƒƒ`ƒƒýƒƒø ókrƒƒÜqºk ÿlðõO »G BOºô»C ,þðBÜºlÉìõC þñPxgAk þÝÉP„ ÿqAk»ð( QÉ¾ºk µRBÜºk sAô»ãðBG îƒü qAu»ƒø q ¼ s †ƒýƒñƒì ,ôõƒG ßBƒñƒwrƒƒO ,»üAkrÝG ïô ô sºqBC ï½g q»â»C .ôõHP…É_ .ïvÉ_»ƒð þƒü qAu»ƒø ÿôÂBƒO þƒðAõƒPƒìºk µ ï»ÝGAlü»K q ¼ s þÜ»üºqBK þƒðAõƒPƒìºk »„ô ïÂ»G ,îHG †ülð»ì»¾ôºk R»ðBð»O ÿtÉø »G ïoºôBG ,ôõG s ¼ rýK ºô»ñì ÿæ»G ÿq»ƒwôõƒð ôõƒGAô îƒÉƒK ,ôõƒG»ƒø »ƒƒ„ô q»wôõð ß»ð »ðôõ_½G ï»C ÿ»ðAô»`ÉK »G| )181 æ .òýð †ýƒÄ¼ rƒì ºrƒãƒG ,òƒýƒð ÿ»ƒðAq»ƒwôõƒð ô»ƒC vƒƒâ»ƒƒG ÿ»ƒƒÜ»ƒƒGºk»ƒƒC ÿ tÈ q »Ü ,ºôºôõ_ºk Alý…ü½g þð»ì»OôBø ôBñÉK»è µRrâºk»ð óBü½g ÿ»Ü»Gºk»C ô»„ô óBü½g þðBÜ»„ô AkºqBK µóBìBƒw µóBƒü u ºlðºô»C þÝÉw»Ü q»â»C rgBC .Q„¼ rÔºk s ¼ rýK æ ÿ»„ô ëBì»Ü qB„»ü õÜºô ÿlW »G ôõGºk»ð BPxÉC õÜºô óBìõãÉG »üAõG»ð ô»C .Bìºk»ð ÿ ôBð µó s»ì AôBC þÝÉwõðBì¼ q þãðºk µQxü ô q»w»è þ„sBw ÞÉOBÜ aýø þñýwôõð ÿ qBÜ »ðAkAsBC µºôkrÜ»ð ÿ ½g ôõƒG»ƒð ºô»ƒè þƒÈõƒâ µºôlƒðAo»ƒLƒÉƒO ÿ ½ƒƒg ô»C »Ýðõ_ Bð óBü ºô»ñÈ rÝGôÃG þðBÜ»P„ ôõGAô òì ÿqBü pG( ºôõG s ¼ rýK æ ÿ»„ô îƒƒ…ƒƒü pƒƒÈk ß»ƒƒü R»ƒƒðBƒƒð»ƒƒƒO q»ƒƒƒâ»ƒƒƒC ókrìBO µ»ñýwôõð òì ÿqBÜ ºô»PÈ rÜ»ðôÃG î…üAô q»ø ïºkºk ï½g ÿqBÜ »G ºvÈ qk ëBì»ÜqB„»ü õÜºô ÿ»ðBHük»C ô»C )...krÜ ½G ó»ÜBð óBü½g þPxü ô q»w»è ‡sBƒw þHük»C õÜºô »…ýì»ø óBü ôBð óBýðBÜºqBÜ

ëBì»Ü qB„»ü »ðBOBÜô»C ,ºô»ðlƒðBƒwô»ƒ_ µþðAô»ìBðu ¼ q ÿ qBükô s q»G þÝÈ ôBð »GôõG ôõì»ø»G ß¼k»ì»c þðBì¼ q .Jºk»C ÿ qAõG »Ü »ü»ðBÄ¼ rì ô»C þðôõHýgBƒü ÞƒÈ qºõƒÉƒK vâ »G ºô»ñ_ºk µºô»ñÉwô»_ºk ïAôºkq»G ºô»ü»ãðAô q ï»è ,AlÜ»ü qºô q»KkAkBð ôõì»ø »Ü krÜºk ºô»C q»w»è ÿ qBÜ ëBì»Ü qB„»ü þðBÜ»ÔBì ½G rPýC QÈ qlHðBø Ç¼ rì QÉGºk òì þOBýGºk»C »üºô»C q»G»è( äðºk»PÉG òì »üºô»ü»ãð½w ô»è .»ðAlðBø þOBýGºk»C ÿºô»C ÿqBGq»w ,ïqºlƒðBƒø þƒÝƒÉƒÄ¼ rƒì îPwºk »è BO ,ïoºôBGô rýG»G þÜ»ýýxÜqBì ï»C )211 æ .ºô»ì»ÜºkrýG »ðAkAsBC QÉG ÿ qBÜ½ø »G QÉGºk ÿ ½g ½G rOAôk »ðBðAlðBø BO þƒðkrƒÝƒýƒðAlƒñƒü s µóAkqBƒìæ»ƒK µòƒOrƒâ ôBƒñƒÉƒK »ƒè óAk»ƒƒXƒƒð»ƒƒÝƒƒ„»ƒƒC ÿ o»ƒƒK ô»ƒƒC ô»C ôõì»ø AlÝ¾»g þðBÜ»ÔBì µïtýèBýw½w µó»ì»O q»w»G QÉñÈk »ðBðAk»Xƒð»ƒÝƒ„»ƒC qB„»ü þý¾Alñì ó ½_ õÜºô q»ø ,Alü½g þðBüu ½G òOBù¾»ø µó ôõHýgBü »è ºôõGpK ëBì»Ü µBýâµÁ õâ ô qºkµQ„ºk µÞ¾»g þñýwBƒð »è »üºõÉ„ ï»G rOAôk ,rO þðBÜ»P„ ôºlñ¾BG þðlðBwBð µó ôõG þgBü ï»C Alý…ýðBÜ»ðBì¼ q Ç¼ rì µÿ»Ü»Gºk»C ÿ»ìBñwBð »PÉGºk »ðBP„ .»üºq ô»â »Gºk»ƒC ô»ƒG QƒÉƒGºk ïBƒwq»ƒw þÉW »G QÉGºk ëBì»Ü qBƒ„»ƒü »ƒðAô pƒHƒÉƒè »OÂ»wºk µ óBÜ»ýýGºk»C ºlðºôBð þXðq»w ô»C ,Akºlük ô ôk ï»C óAõÉð »è ,óBÜºôºolðõO aýø µ QÉwôõñG ÿ ½ƒg õƒÜºô QƒÈ ô»ƒüºk òýñýGºk ,RBÝüºk ÿºô»è »ýýð óBíýƒ„»ƒK »è )þíø»Ô kAô»W µÿkBðqkBð(õÜºô þðBw»Ü ÿ o»ƒK ô»ƒC BƒO R»ƒü q õƒùƒƒíƒƒW ÿ»ƒƒìBƒƒðu ¼ q ëBì»ÜqB„»ü BO ò„½ÜºlÉƒO óAlƒýƒðBƒGq õƒØ ô»G ,QÉwôõñG µÿ ½g þÉK q»w »PÈ ô»ÝG yýè½K ÿ»ðAqB„õâ ô»C ôõì»ø Á»â»è ºq ½W ëBì»Ü qB„»ü BO »Ü»ìBðu ¼ q q»w »ñhüºk Êè þÜ»ü râq»G ôõì»ø óAô»C ïÂ»G ó»ÝGqºk Ak»ü»ìBðu ¼ q ô»è ÁBw 12 ÿºôBì ½G µó»Üºk »è ÿ qB_Bð»G rPýC 1963 þ¾BwBO ºô»PÉñÉìºk ,QÈ rÜºkqºk Alü»ÜºoºôBGô rýG µJºk»C ôBñÉK õÜºô óBü Qg»wq»w þÝÉPxýð½ì½Ü õÜºô RÂ»ƒƒwºk ÿºôºqºk »ƒƒè ÞƒƒÉƒƒðAtƒƒýƒƒƒOqBƒƒK ô qAsBC vâ»G ÿ»Ü»Gºk»C »G µQƒÈ rƒwBƒðºk þðBü u AkºôBñÉK ô»è µºô»PÉ_ºk AlýðôõG»ð ïºkq»ƒƒG »ƒƒPƒƒÈ ô»ƒƒÜºk ÿ»ƒƒÜ»ƒƒƒðu µÿ ½ƒƒƒg 1965 þ¾Bw BO µ1963 þ¾Bw »è( ºô»ýðôõG»ð ôBC ÊG µþÜBðô ô q ÊG þÝÉ¾Bì »è òü ôõG qB_Bð þðAkvü ô q»â»C| )180æ .ºô»ñýñÉíG AkBãÈ q ÊG þíø»Ô kAô»W µÿkBðqkBð õÜºô þðBw»Ü rPKArg ëBì»Ü qB„»ü ô ô s ôõGºk »üAõG»ð| ïÂ»G ºô»O»üAõHG óBüu þðBÜ»ãð»PwBC þ„õO

ô ôk ï»G ...Ç¼ rì »è ókrÜqk»Ð »ðô»ÝG ÿ»ãƒÈ q»ƒè )ëBƒì»ƒÜ qBƒ„»ƒü( »ƒü»ƒPƒwAqBƒC ºô»ƒü½ƒg þƒðBƒÜ»ƒü qºôºkBƒƒü ÿºô»ƒƒðApƒƒÉƒƒâ sAôBýW q ¼ s ÿºô»ðApÉâ ô ôk q»w »OBhðBìºk ÿºô»C .ÿ»ÜºqBÜôõw»Ü µÿ ½g þðAu ¼ q »è Ak»ƒðAô»ƒðApƒÉƒâ ï»ƒè »ƒðs»ƒì ºq»ƒwõƒð ï»ƒC µßBñwrO »ñÈ ô ô»è òÝÉ„»G ºô»PÈ pÉãüºk qBƒ„»ƒü ïAôºkq»ƒG ÿ»ƒðBƒ…ƒÉƒÜApƒXƒƒðq»ƒƒw .ºô»ðBüu µåq»ì ïºkq»G »O½Pxg óBýèBì»Ü ÿ»ðAô»ðApÉâ ôºô»ðºôAlìÂºô ï»C QÈ rÜºk ô»C ,ºô»PÈ qlñÈõhG rO þÝÉÜ¼ rý_ õƒÜºô »ƒG RBƒÜºk Qƒwºk ÞƒÉƒOBƒƒÜ ÿ q»ƒƒñƒƒÈõƒƒg ïAkºoºôBG ï»è »HÉPÜ ï»ƒC ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg qB„»ü þðBÜ»ìÂºô ÿ rdýw òÈõ„ »PÈ ô»Üºk óBÜ»ìÂºô QÈ râºk óBìAq ÿºô»C .ºô»èBì»Ü ô»C µëBì»Ü qB„»ƒü þƒðBƒü u õƒÝƒ¾»ƒG ,»ƒýƒð »ñÈ ô ½G óBíÜ»üBýðôk »Ü ºrO ÿ»ƒðBƒÄ¼ rƒì µóAkvü ô»G µþgBü þðBw»Ü »è ºpK ò…ÉÜºk ÿ»ðBÄ¼ rì ô»C ÿ»ñÈ ô »è ºpK ,óAkq»âq»w ô q»ƒƒwõƒƒð ôBƒƒPƒƒw½ƒƒìBƒƒì ôBƒƒƒÐBƒƒƒC õƒƒƒÜºô »…ýì»ø »Ü ,rO þðBw»Ü µzõð»ìBƒðu ¼ q ÿ o»K ô»è óBü AlðBýOÂ»wºk ôtÉø ÿ o»K ô»è »ðBü ôõPxü ô Al…ýðAkq»âq»ƒw µþƒðôõƒG»ƒð ô»C ,ó rãG óAôBìAk µIük»C þðBw»Ü ÿ qk»Ø ó ô»Üºkqºk Ak»HÉPÜ ï»è ÿ»ðBñÈ ô µäðºk QÉGºk qBWAôk »üBðõG»ð »ðBw»Ü ô»C q»â»C ÿ»C ?þ_»G ôõGºk ëBì»Ü qB„»ü òýwrLG »üAõG»ð ÿ ½g ëBì»Ü qB„»ü þðôõHýgBü q»â»C ÿ»ðB„ºq ºu ¼ q ôõì»ø ô»ƒC q»ƒHƒìAq»ƒG»ƒè ?»üBHýwõñG þÜ¼k»ì»c ÊÜ ôõGºk AlýðBü u »PÉ_ºk þð»ì»O þðBÜºu ¼ q Ç¼ rì ÞÉOBÜ ,ó ôõGºqAôBC µºô»ðlðBwô»_ ÿBãÈ q q»w »ðBü u ºq ½W ô»C ÿ»âq»G z»Üq ¼ s »ãðºq »è ëBì»Ü qB„»ü òýñýGºk þ_»Ü QÈ râ»ð þƒÝƒÉƒ¾Alƒñƒì õƒÜºô AlƒðôõƒGºqAôBƒƒC óAõƒƒÉƒƒð ºq ô»â µQÈ ô»Üºkqºk BOºq»w ‡½hãðºk Ëõâ µþðAkq»w »ñÈk óBÜºlðõâ þðAvÉHãðºk þðBÜºkrÉìºrýK ,ó râºk þðBÜ»ýðAq ½â »ƒè þðBÜ»Pü»G »ðÂBw Q„»ø þÝÉ¾Alñì ½G lðõâ þðBÜºlðõâ »OBâºk þãðBGôBð ...òÉ¾ºk óBü½g þðBÜ»ýðAq ½â »è Ëõâ þ…ýÝüAk qBWAôk µrO µôÃÉK ÊG»G ...QÈ râºk ÿ»Ü»ðBØBƒOºoõƒÜ ÿBýèõg ÞÈ u ¼ q »ðBñwBð ÊG»G µåq»GõéW ïºkq»G »PÉ_ºk µQÈ râºk þ¾»ø ólñÈõƒg ÿlðõâ ÿBPw½ƒìBƒì ÿ)å»ƒG Asºq þƒéƒÌ( Býð»O qBWAôk ëBì»Ü qB„»ü )þýéðBøqõG( ô»ƒè äƒðBƒì Êƒw ½ƒG ÿºô»ƒƒC þƒƒWq»ƒƒì»ƒƒG ÿ»ÜBPw½ìBì »G QÉñÈõhG Ak»ü»ðBhGBOõƒØ

| :ß»ü»„ô lð»_ þðBì¼ q þì»Ü»ü þâq»G þÜ»…ÉƒK »ƒè ÿ»Ü»ýƒükq õƒÜ »ƒKBƒ_ ½ƒG Ak)ß¼k »ƒì»ƒc( »Ü ,ºôArwõð ëBì»Ü qB„»ü þðBüu ÿºqBGqºk ºôõwô( ÿ ôBð»G ÞÈ ôBýK þPwºk »G þÜôBG »G AlðBü»ƒÜºlƒðõƒâ þƒOô»ƒâtƒì »ƒè )ºkqõƒÜ ÿ»íÉC ½G »ðApÈk ï»C ...QÈ q u õÜºk q»Xð»g ÿ»ãÉW ºôõHG q ¼ s þÝÉðÂBw BO q»ñÈõƒg ÿ ôBð »G ÞÉw»Ü QÉGºk þ_½G qBƒýƒwrƒK þèBì»Ü qB„»ü þÜôBƒG )ºkqõƒÜ ºôõƒwô( lð»_ Al…üAôk ÿ»ðÂBw ï»è ?QÉHPƒ„õƒÜ ß¼k »ì»c þðBì¼ q þðBÜ»ƒâq»ƒG ÞƒÈ qBƒW þâq»G ÿ»ýýÜ»…ÉK ô»C þ_»Ü ºô»üArÝKB_ »ðAu ¼ q ï»è BO ,ºô»üBì ÿ ½g õÜºô q»ø ï»Ü»ü ÿ ôBð »G ,ºôºlñÈõgºk ï»HÉPÜ ô»C ÞÉOBÜ )QÈôkºk ÿ½g »G RºqBG»w ëBì»Ü qB„»ü( ô»ƒC ÿºô»ƒðAk ïÂºô q»ƒw »ƒPƒÈk ÞƒÉƒOBƒÜ þO»ý¾Alñì þìºkq»w ÿºqBGqºk ÿ»ðAqBýwrK q»ñÈõg ÿ»íÉC ,þÜôBG þñP„õÜ þO»ýð½_ µ »è ÿºô»è òýGºk rOsAôBýW þÝÉìÂºô þ„õO AlÜ¼k»ì»c þðBì¼ q þì»Ü»ü þâq»G þÜ»…ÉK qB„»ü ,þÜôBG þñP„õÜ ÿºqBGqºk ,ºôArwõð RAkºk ºô»G ºuBìBC AlÝÉñÈõ„ lð»_ »è ëBì»Ü óBü»Ü»ðAtÉg »Ü )Öwõü( ÿ ôBð»G ÞÉ¾Alñì þðBýâ µþ„½g»ð »G AlýðAkq»âq»w þOBÜ »è ,ºô»ðs ¼lüºk AkBãÈ oºq»w »è ºô»ü qAlñü rG þÜB_ ÿºô»C ÿAôk ô ºô»ðrâºk þ¾»ø rPýC ó»Ýüºk rOAôk µó»Üºk þO»ìtg µ ºô»ð»Üºk õÜºô ëBì»Ü qB„»ü þÜôBG µ óBü½g ÿ oõÜ »G ºoõÜ ô»C ,RBÜºk þO»ìtg ÿ ½g þ¾Alñì Öwõü ºô»C ‡BK( QÈ u õÜºk þÜôBG rOAôk ÞÉOBÜ( )42 æ ...QÈuõÜºk îÜôBG Rô»âtì »è ô»C ,Öwõü ,ôõGõýð µÁBw qAõ_ îð»ì»O »è ºô»ðAô »è AlýñOBø þÈ q »è îÜôBG ÿºoõÜ þÉK µ krÜ ÿºkqºô q»K ô krÜ ÿqBâs q ókrì þ¾k »è ÿq»Xð»g AkvÈõð þOBÜ »è ,lðBü»â ,QÉ¾ºk ëBì»Ü qB„»ü )52 æ ...lðBØ»_ îÜôBG ºô»è ïrýG q»ø î…ýð»ì»O ÿ»ðÂBw ï»C õÜBO þƒíƒÜôBƒG þƒ_½ƒƒG ºoõƒƒÜ ô»ƒƒC ºôºkrƒƒÜºk »è ëBì»Ü qB„»ƒü ºq ½ƒXƒì»ƒG ...Qƒ„õƒÜ ºôBƒƒð ,QƒƒÈ ôkºk þƒƒƒÜôBƒƒƒG þƒƒƒñƒƒƒPƒƒƒ„õƒƒƒÜ ÿ»íÉC ½G þÜôBG ÿ»Üºu õÝG ÿ»Ü»ñýØ»PwAq ºô»C òýñýGºk .ºô»OBÜºk QwAq q»ƒñƒÈõƒg ºôõwô( ß»ð QÈ u õÜºk þÜôBG º)Öwõü( ôBð ½G »Ü»wqBÔ ºpÉâqºô QÉ¿G ½O )ºkqõÜ ?QÉGBñÉø»ð qBÜ»G ÿºôBð ô»C ,kq õÜ þðlðAos »è q»ø ‡»Ü»ýükq õÜ »KB_ þÜ»…ÉK »Ýðõ_ ,ºôArýâqºô ºô»Ü»ýwqBÔ »KB_ þÜ»ƒ…ƒÉƒK

qAk»¾½ãðºs þâqõâ QÉ¿üºk ëBì»Ü qB„»ü ÿºô»C ÿqõð RBW»ð

þO»üBÄ¼ rì þwrK ÿ»Ü ,QÉG»ø þìAôºkq»G ï»G ,QÈk þüBO½Ü †ýðBüu Aô»C RBø þüBO½Ü ÿ oºôBGô rýG »G òü»âºk »íÉC »ü»ƒPƒwAqBƒC QÈ ôkºk óBü u »è ÞÉOBÜ ,ëBì»ƒÜ qBƒ„»ƒü ºô»ðBÜ»P„ ôõì»ø ô ô q»w »O½Pxg þÄ¼ rì óBƒÜ»ƒPƒ„ ôõƒì»ƒø »ƒÄ¼ rƒì ºô»ƒC »ƒÝƒðõƒ_ óBü ,QÉñÈk ÊK þüBO½Ü ÿ ½g þPƒwºk»ƒG ïÂ»G ºô»OBƒÜºk óBƒýƒPƒwô qk Ëõƒð»ƒèq»ƒw »PÈ ô»Üºk ºô»Ü»üæ ôõì»ø»è »Ü ÞÉƒðBƒü u Ç¼ rì ólðB„ºõ¾»ø µóAsArPÝƒÉƒè ïºkq»ƒG »G q»G þ_ ?ºô»ðBü u ï»C þÈõÜ »PÈ ô»Üºk b ½G Bð»K ,QÈ râºk þðôõHðArÈ ô µó ôõ_ôBð»è Ç¼ rì ÿºô»C ½G QÈ rHG ß»üBülüBC ô rÝÔ ½G qBWAôk ëBì»Ü qB„»ü ÿæ ?QÈ rÜ»ðpØ µþƒO»ƒüBƒÄ¼ rƒì ÿ qBƒƒâs o µóBƒƒü uºô»ƒƒÝƒƒÉƒƒK ïtýèBýw½w ½G Bð»K QÉGºk Ëõð þðlðArÔ»C þñì»O ÿ»ðB„ºq ºu ¼ q ô»C ôBð»è ,QÈ rHG µÿ qAu»ƒø ôBƒð»ƒè ,AlƒýƒðBƒÝƒÈ oôBƒƒø µÿ ½ƒƒg qB„»ü AlðBÜºlðõâ ô qB„ þðBÜ»ýƒO»ƒñƒü»ƒì µQÈ rÈ vGºl¾»ø ïtýèBýw½w ÿBãÈ q ëBì»Ü ÿ ½g ÿ oºôBGô rýG »ÜBO õÜºô BPxÉC õÜBO µßBO ÿq»ÜqBâs q ßºô( :RBÜºkq»w»è ÿ qBÜ ïtýxÜqBì ½G þýO»üBÄ¼ rì þ…g»HükAsBC òü rPÜBðô ô q »GôõG ïtýxÜBì ...îðAô oºk þðkrÜrü»w ½G Alñì ÿô ô q »G ºôArÜ ÿBâqºk Á»â»è ïºrýG ô»C îðBüu þüAvÈ qk »G ,Býðk

ô qAôºlñÈõg »G îGºk äðBì Êw »G( :QÉ¾ºk ô»C þðs»ì ºô»C )½O q»w »ì»gBð ßq»C q ¼ s qB„»ü »G RAkºk ‡ô rØ 25 »Ü ôõG »üBPw½ìBì †ü rOAôk ...s»ÐBÜ µï»¾»Ø þñü pÜ ½G ëBì»Ü Êw ÿAôk ô q»w »OBGºk ÿ ½g ÿ»Ü»ñÉ¾»G þƒÝƒÈlƒðõƒƒâ »ƒƒè ëBƒƒì»ƒƒÜ qBƒƒ„»ƒƒü äƒƒðBƒƒì óBÜ»ìBðu ¼ q QÉðAõOºk rPýC AkqAôºlñÈõg»ð ï»Ü»ü »G QÉGºk »üBPw½ìBì ô»C .ºô»PÉñÈõhG BO µëBì»Ü qB„»ü ÿ rOAôk þðAu ¼ q ÿ»P…ü rÔ QÉ¿ÉøBð RBÜ»ðôAô»O ÊK þüBOºq»w þðBÜ»è½K ½G »ü»ñÈ ô ï»C .ólñÈõg »è ºô»PÈ ô»ÝGq ô ôk )å»G Asºq þéÌ( õƒÜºô þƒÜ»ƒüBƒPƒw½ƒìBƒì »Ü ÿ»ðBÄ¼ rì ô»C ÿ»ƒñƒÈ ô »ƒè »ƒÜ»ƒü»ƒñƒÈ ô Qwºk ºô»ðBü½g ÿlð»íƒ„½ƒø ÿ o»ƒK ô»ƒè q»w »ð»hðBüºk µ þÝ¾»g þ¾Alñì þ¾BG »ðºkºk ºpK »HÉPÜ ï»C .þO»üAkq»ì µó ôõGrÉÔ ÿBãÈ q qB„»ü »Ü ÿ»ðBð»íâºk »Ä¼ rì ô»C ÿ ôBð »è ß»ü ºô»ýPxü ô»„½g ôtÈ q ÿ o»K ô»G ëBì»Ü ÿ qBük óBýðB…ýðôBð µQÈ ôkºk óBýÉè ß»ü»G »HÉPÜ ï»C þðBÜ»ýðAõW »è ÞÉÜ»ü ,RBÜºk »Ü »ü»ðAqAktÈ q µòýãð»w »Ä¼ rì ô»C ÿ qBÜ þƒñƒOô»ƒÜq»ƒw ½ƒG ó ôBƒ„½ƒÝƒÉƒO ïAôºkq»ƒG »ü»ñÈ ô ï»C q»ñÈõg ÞÉOBÜ .rO þðBÜ»Ä¼ rì µóAkvü ô »G QÉƒGºk ïBƒwq»ƒw QƒÉƒñƒýƒGºk »ƒðArƒâ »ƒÜ ÿ»ƒƒðBƒƒÄ¼ rƒƒì ô»ƒƒC þƒƒØçƒƒg»ƒƒC ô»C )½ñük òülýGBÌ( óBüºô»ƒðôõƒ_rƒýƒG»ƒè

“

ó q ô ôk ºô»Ü»ü »è q ¼ s ºôBð ô ôk ô»C òýñýGºk »ðBü½ãPwAq ÿ ½g ½G †ýèBì»Ü qB„»ƒü µ ...QÉñÉÜqkºk þÜôBG þñP„õÜ þÜ¼ rý_ *** òì»Ü q ¼ s AlGºk»C µòýwôõð ÿBýðôk »è þGºk»C ÿ qBÜ µÛºk »è òðAõOºk ÿ»ðBÄ¼ rì ô»C »Ä¼ rì ô»C ,ó»ãHÉO óAq»wõð µóBƒHƒük»ƒC µóBƒƒHƒƒük»ƒƒC ÞƒƒÈ u ¼ q ÿ»ƒƒðAlƒƒð»ƒƒíƒƒ„½ƒƒƒø ºô»ðBýðBÜ»ƒØºk ÿ»ƒãƒÈ q »ƒè óBƒýƒðAq»ƒwõƒð µÛºk ÿ qk»ƒØ »ƒ…ƒýƒì»ƒø ½ƒG QƒÉƒHƒƒýƒƒwBƒð †ü qBW ÞÉè»â µºôõOrâ óBýƒðBƒÜ»ƒðºôBƒg ÿ qBÜ»è q ô ôk ,ºôAk AkºôBñÉK ô»è óBýðBGq õØ ºu ¼ q »ƒƒè ÿ»ƒƒðBƒƒÄ¼ rƒƒì ô»ƒƒC †ƒƒýƒƒGºk»ƒƒƒC þðBÜºôÂBO µþðAkq»âq»w þðBƒÜBƒýƒWBƒýƒW Alý„½gBƒð µþƒ„½ƒg »ƒè Alƒð»ƒì»ƒO µóBƒü u q»w »ð»hOºk RBÜq ¼ s ºô»ñGºk Rô o»Gô q ÿBK»è ÿ»ðBw»Ü ô»C òýð ï»Ü »Ü ÿºoºôBG ô»C òðAõOºk BP…ƒÉƒø óBƒÜ»ƒýƒ„½ƒgBƒð ôõƒì»ƒø þðlðBÝ…ÝÉO µókrÜqk»Ð »è ºô»ðô»ÝGq ô ôk ô»C þØÃg»C ...óBÜ»ðAkq»âq»ƒw »ƒÄ¼ rƒì »Ü ºô»ƒPƒÉƒñƒýƒGºk ÿ ½ƒg Akºô»ƒè »ƒðBƒÄ¼ rƒì ÿ o»K ô»è »Ü ó rãG »ðBw»Ü ô»C þO»ìq õc »OBÜô»è ,óAl¾Bì ô»ðçƒÉƒG µþƒðAkq»ƒâq»ƒw »Ä¼ rì ô»C ï»ø Al„»ðAôkqAõhPxÝ„ ô qAôuk †ýÜ»¿Ég þðBw»Ü ï»ø ô »ðAlð»ƒíƒ„½ƒø µóºlGæ óBü½g þPÈ q»ðµJAk »è òƒðAõƒOBƒð

2013/2/4 »íì»„ ôôk )347( ºqBìu ?ó ôõìs»C »è ÞÉ„»G »PÉGºk AkrÍý„ ó ô ô o q ¼ s R»ÜºqBýwrK| :ôõéìB„ ,Ëqkºk ïBXð»C ÿºqAkrÜ ô»C îðAtGAô .»ýýð ÊG »G( Ao½g »è q»ƒø ÞƒÈ rƒÍƒýƒ„ õƒÜBƒO ô ºkArýC »è q ô ôk ô òüºs þðôõGºkBìBC »PÉG )rýÌB„ ÿ»ðBüBâBC þðlðBOq õÙ¾»ùÉO½g ÿ q»ñÈõð »OBÝG rƒýƒÌBƒ„ rƒOAôk BƒO ,ÿk BOºq»w :»ü»ñ„»_ ï»G ,ÿ ½g þñýwôõð ,q»Gô q ôºk óBü ,ºôºqºk ÿBýðk þðôõìs»C ,ó»Üºk Þü q»g ºô»ü½g »G rýÌB„ ÿ q tø ÿ»ðArýÌB„ þO»ýýñüºs ÿ»ñÈ ô »G rOAôk BO ï»C þì»Wq»ƒw .Bƒgºkqºk ÿ ½ƒg ,ô»ƒC AkrÍý„ ÿºõÉƒ„ »ƒè ÿ ½ƒg ,†ƒü»ƒOôºo .ÊñÈõðºk ,rÍý„" »Ü ,»ü»ƒxƒØ ï»ƒC| :u ¼ o»ƒG "ÿ ½g þñýwôõð ÿ q»ñÈõð »OBÜºk rýÌB„ þÉK RºuBìBC Al…ü rO þñÈõ„ »è »ÝÉO»GBG ô ókrÝ¾ôõG»Ø »ü»ðAô»è ïÂ»G ,ºô ôkrÜ Qg»w z»Ü ÞÈlñÉø ½G þñP…ü»ƒãƒÉƒO ...QÉG R»Ü»ýýPwAo .»ýüBƒwBƒC| :ôõƒéƒìBƒ„ »ü»Oõâ ï»è òP…ü»ãÉO î…ü½g ½G ,Ëôºk :»üºô»C þ…ü»Ü»ü½ø .»ýýð óBwBC þÝÈ qBÜ ó ô ô o þí…ü½g ½G ºõýðAõPì»ð BP…Éƒø ó ½_ôBð½_ »ƒOôºo ï»ƒC »ƒÜ ,ºô»ƒì»ƒÝƒG ï»C þðlðBü»ãÉO †ü»ü½G q»ø .Ë râºkq»w .»ýýð þðºkrÜ ,q ¼ sBPì»Ü ,»ü»…ÉÜ õƒÜºô ÞƒÈ o ,»ƒÜ»ƒ…ƒÉƒƒÜ þƒƒO»ƒƒ¾Aô o ß»ü»ÕOõð ÊðAsBð »Ü ,»ÝÉðu þðôõHwôBC rOAôk ,ÿ»¾Alñì ô»C »PÉGºk AlýðAktK »è ó ½_ þýO»üBýð½_ »è ,»ðu þðôõGBâBCBð .QÉHüºk þðôõHÝüAk»è rOAôk ô ÞÈ ôBýK »è ó ôõHwôBC .»ýýð Akô»C ÿBðAõO ô Qxü ô »è ,»Ü»¾Alñì †ü rÍý„ þñýwôõð ô òüºs þðôõHwôBC ,ï½g þðôõGqAl„»G ô þüBâBC »è ºq ô ôk »ƒƒO»ƒƒ¾Aô o ô ôk ï»ƒƒC þƒƒÜ¼ oºôBƒƒð ïÂ»ƒƒG »è óBü q ¼ s þÜ»ýü sAôBýW ,»ƒñƒ„»ƒ_ôBƒø ÿAôk ,kBü s óBü ï»Ü ,»ðu .»ƒüAlƒðAõƒÉƒð ÞÉw»Ü b »è ô ÿ»Ü ,ÊðAsºk ÞÉãðBì »ƒè òƒOrƒâqºõƒÝƒ¾»ƒÜ »ƒG ô ºôõƒƒG zôBƒƒC ,»Ýük þðBðu óBü ,ÿ ½g þðBÜ»ðôõìs»C ,BG»ð ÿ qBG »è q»â»C ô Ë rÉìuºk óBÜ»ãðBì þðºôBg »PÉGºk AlãðBì »ðÃÔ »è ÊðAsºk îðAsBð ,ºô»ðAô»`ÉK »G ïÂ»G òì .ÞÉ¾Alñì q»G þÝÉPK ,ÿ»Ü ô ÞÉP„ b »è îñüºs b »è »Ü ,îýð ºô»C ÿ qAkBâBC aýø ô ºôõOô»Ü ï»C .ÿk »íñƒÈk ÞƒÉƒPƒ„ b ,AlƒÝƒÉƒOBƒw »ÝÉñPw»G»ÕOõð ºq ½W þìBÜBC ,»ðôõHwôBC »ýü qBÝðAo½â »ð .AlýüBâBCBð þO»ƒ¾Bƒc »ƒè »ð ô ó»gºk ôB_q»G ÞÉP„ óBÜ»ýýO»üBð½_ ÞÉ¾Alñì .óBÜ»ýýO»üAlð»_ »ýü qBÝðAo½â aýø »G »Ü ,ÊGºk ÞüAk»è ôBÜBð »è q»ø ÊG .òýð þñOBø þÈ o»ƒèôBƒ_ ß»ƒüºõƒÉƒ„ ,†ýðAqBW ÿ»Gq ¼ s ô Ëô»Üºkqºk q»G»g þOBÜ »è »Ü ,»PgºôBð þÝÉðAõýì .QgºôBð qºk ÿ ½g †ýýðBwBC »G ô »wBð»ð AlýñOBø ?»ýÉK þÝÉìBü»K b ô »ýÉÜ QýðAtG BO ,BgBð òOô»Üqºk ô òOBø þðBÜ»ÔBì Q…â ïÂ»G

òƒƒì .Bƒƒgºk Ëõƒƒâ ô ôBƒƒ_ q»ƒƒG ½ƒƒìBƒƒð ô oõÜ ,AkBíýð q»HðAq»G »è îOô»Üõx¾»ø þÉK þðAõOºlì»ð †ü»ü½G q»ø ô ôõG »ðBÜôBG »è ß»ýü sAôBýW aýø ,AlýéÉðBì »è :îÉ¿ƒG þíðBgºkAsB„ ô pÉâºô ÿºrƒHƒð óAõƒÉƒð ô »ƒýƒýƒð Ak»ƒÜºrƒƒãƒƒýƒƒwBƒƒì ô þƒƒüBƒü qºk ,AkºrÍý„ ï»è ,†ý…ÉÜ »G ó ôõGlð»HÉK ô ßôõƒƒw »ƒƒOºôõƒƒPƒƒƒxƒƒƒg ÿºq»ƒƒƒâ»ƒƒƒO þðAõPìºk »OAô»Ü .»Üºô»ðApÉâ þðôõHðAôºo ÿºô»ñPxhÝü tð »è QPw»G»ì :îwrƒLƒG BýW ?»ýý_ ,Æü»K þP„ô ô rw »è rÍý„ »è :ïôõHP…ü»â »ìBÜBC ô»G òì ,†ü»ðBì»è óBü ôõì»ø »è ,AkBíýð þðBÜºqBÜB„ õÉƒð ÿ rƒÍƒƒýƒƒ„ ,rƒƒOºôBƒƒ„ôºqk ô rƒƒPƒƒðAõƒƒW ï»C ÿBKAq»w ô »üºsBO »ð þÝÉƒÜ¼ rƒýƒ_ Aks ô ô q»ƒÌ þƒ…ƒÉƒÜ »ƒƒè ,†ƒƒüºrƒƒÍƒƒýƒƒ„ »Ü ,ôõG ºô»C òì þPƒÔrƒâ .ºôArƒwôõƒð »ƒè óBƒíƒýƒýƒÜºq»ƒw ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ þƒðAtƒƒìºk ÿ»…ÉƒÜ ô ó ½ƒÜ ÿ s ô ô q»ƒÌ ,AkrƒÍƒýƒ„ .»ƒýƒýƒð óBƒÜºpƒÈk þƒðôõƒƒGvƒƒÈ qkõƒƒOq õƒƒÜ »Ü ,ôõGôõ_ ºô»C ½G ïrýG ïBXƒðºq»ƒw AkrO þÝÉñÈõ„ »è ÊGºk rÍý„ þƒ…ƒÉƒÜ óBƒPƒwºô»ƒPƒwºk »ƒíƒÉƒC .ºô»ƒƒPƒÈ q s ¼lƒG Bíýð »Ü ,òü»ÝG þéÉðBì »è þ_ ,ºô»ñü ôõGBì AsºpèôlG»Ì ?ÊG»ð þðBìõâk»G þƒ„ôõƒO »è óBì½g þý_ôõK»üBì òýðAõOºk" :þOõâ ô òýð»ü»ãGAo AlðBì»ÜºqBÄ½â þðkrGºõÈ o»G s q»Ø »G »ýýð ºkBìBC »ðBhKB_ ÿlýC òýÉ¿G ôBÜBð »è q»ø þ_»Ü ".BÝG NB_ þðBì½G »ðkrÜ»Ø»O ô Q…ü»â óBìBü rÔ »G R»wBýw ô Ë o½â »OBø óArÉC ÿB„ »è »Ü»ýü qBW»P¾Bâ »Ü ,ºôBì»ð ïrýG »è Ëôºk R»Ü»ýýPwAo óBü ,RrâAo þðBì»ÜºqBÄ½â þƒðAôºqBƒ„ ô ôõðBýG ºkrÜ óBìºôAkô ô o ô»C óBì½g ,ÁBcq»ø »G .òü ôõPxgAk óBýÉK óBíOõâ ÿºô»ðkrÜ»ðôÃG ôBñÉK »è Qxü õƒðBƒìºk ô þðBGq õØ »ñü»ÝG óBì»ÜºqBÄ½â ,AlýéÉðBì krÜ îPwºk óB„BK .krÜ óBí…üºqBÜ ô»C »ðs ô q ÿ»ìBð»PÔ»c ÿºô»ðkrƒÜôÃƒG »ƒG þðBÜ»ì»øq»G òü rPðAõW »Ü ]»ðu ¼ oôÃÜ[ †üºqBÄ½â ï»C .ºô»ðArÜ ôÃG AlÈ ô»è Bíýð ÊƒƒG ÿ ½ƒƒø »ƒƒG ô ºqBƒƒìu Rô»ƒƒƒc ÿAôk ïÂ»ƒƒG ,Rô»ƒƒÜ þƒƒƒÜ»ƒƒƒK ,ºô»ƒƒƒýƒƒƒüºqBƒƒK ,òì ÿ»ÜºvÈ qk ºrÍý„ ÿºô»ðôõƒGôÃƒG ÿ ½ø »G ôõG ,AkºqBÄ½â ï»è )1950( BðBxÜô o ô Bì»ñøºo ó ô ôlüºq»Ô Á»â»è îðôõGBñ„BC ÿBñ„BC ,ºô»…ü»ýüBñ„BC ï»C þO»Üºq»G »G þÝÉwBG óBü»ì»C »Ü ,ïôõG óBùýW ÿ rÍý„ .Ëôºk ÿ rO þÝÉñÈõ„ ÿ»Üºô»ðApÉâ ô ºrO ô ºôºôõGlñÈõg ÿBðBxƒÜô o ,Bƒíƒýƒð »Ü ,ïÂ»G ,ºôºôõGôõ_ AlÉK þ…ýÝÉì»Ü ôBñÉK »è ïºrÍý„ ô»C òì Rô»Üqºk ÿ ½G »Ü ,ºõýwôõð AlÝÉP„ þðBñÉƒùƒPƒwºk»ƒG ÞÉì»Ü ,Ë rÝG s ô ô q»Ì þ…ÉÜ þñý…ñÉW ï»è Ak î¾ô»ø †ýÝÈ qBW lð»_ .ôõG Rôõèæ ô»C þÈ o »è òì :îÉ¿G ô îñÈ ôlýG ºôºqBG ô ïôõGôõG óBü rÉÔ ºô»ü½g »è »Ü ,ºô»ðBðAô ô»C þñOô»Ü»ðq»w »è óBý…ü ôõì»ø »è rPK

ÿ»Ü»ýü rÍý„ »ðBhGBOõØ ½G þÝƒÈkôõƒw .ÊGBð ô »ýýð ÿ ½g ,QýP…ü»â »ìBÜBC ï»G ó ½_| :u ¼ o»G ÿ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK þƒéƒƒÉƒƒðBƒƒì ÿ rƒƒÍƒƒýƒƒ„ »ƒƒÜ ?»üBíýð þðBÜ»ýü q ½ýO ïBâBC ô ïôõG Bíýð þGBOõØ òì| :ôõéìB„ BP…Éø ,R»H¾»ø .ôõG þðBÜ»ðôõ_½Gô rýG »è »G Alì»ÜºqBÜ »è ï½Oô»C þÜ»ýüAsºqBƒ„ ÁBw þðÂBw »üAõGºk ô ôõGBñÉø»ð Qwºk þü q ½ýO þñýwBð ïÂ»G ,ï»ÝG ßçýø ï½g þðôõìs»C þðBñÉùPwºk»ƒG ô »ƒÝƒÉƒO»ƒGBƒG Bíýð »è òì .rO þÝÉO»GBG †ýƒüºôºkrƒÜ ÊGºk †ÉÜ »Ü ,ïôõGôõG rÉÔ ºô»ƒü½ƒg .QÉG rãðBÜ»ü ô ×õÜôBø AlO»GBG Á»â»è »G þ¾k ÿ ½g Bíýƒð þƒñƒýƒHƒìºk ,þƒ_»ƒÜ þìÂºô Býð»O ß»ð »Ü ,»„½g ÞÉì»øq»G ÞÈ o õÝ¾»G ,ºô»OAkBð ÿ ½ƒg þƒðBƒÜ»ƒðAô .þO»ý…ýðBÜ»ðôõ_½G ô lük ÿºô»ðAô»`ÉK ,ïôõGôõG ºô»C ÿ rÉÔ ...ºô»ü½g Bíýð »è òì Þü tð ºô»Åü»K þP„ô ô rw »è ÊGºk †ÉÜ ºlñÉø ÿ»ì»øq»G ô»C þñýHìºk þ_»Ü .QÉG »è ÞÈ o ,ºô ôkrÜ ô ôlƒðBƒì ºõƒÉƒK ÿ ½ƒg .ºôBPwºô Alƒ"Æü»K þP„ô ô rw" q»HðAq»G

Aôk »ƒƒƒÝƒƒƒü q»ƒƒƒg »ƒƒƒÜ ,Akºk ÿ»ƒƒƒƒíƒƒƒÉƒƒƒC ºrÍý„ ô»C q»w»ƒè óBƒÜºô»ƒðôõƒ_AlƒÉƒK Á ½ÝXðõÜ þì»ÝÈ oôBø ô òì ;Akºk ïBXð»C »íÉC .òü ôõHü pG Êè ÿºrØ½C ô ôõGkrƒÜ ,óBì»ÜºqBÄ½â ÿºo»Kæ òýüAôk ôõG ÞÉìºk .ôõGkrÜ óBgq»O ºrÍý„ ô»C þìçÝÈ o ½G òýüAôk ,AkqBHðArÔ»G ÿºksAôk ÿ u ¼ o »è òì ï»C .Rrâqºô Bíýð »è îýéÉðBì þwôõñÜBK ÿBOAô »G ß»üºõÉ„ aýø »G ,ï»ƒü»ƒxƒØ ºôBýK ô»C þO»ìq õc ô tÈ o ÿºô»ðkrÝì»Ü »G ï½g óBÙxÉC q»w BO òì »Ü( »üºq ô»â ô »ýýð )îðAsºk ô»C þGBOõØ ô ô»C ÿ qAs q»Ø »ì»C ïÂ»G ,ºô»PÈ qlG ÞÉè »üBOAô ô»G ÊGBð .BGkrÜ îwBG ÞÈ u ¼ o ôõGºk ô »ÝÉO»ÙýØ»c ÿºô»ðlñÈõg »Ü ,»üºô»C †ü»Ü»O»ÙýØ»c òýì»Ü»ü »Ü( AsºpèôlG»Ì ô òì ½G þéÉðBì )òƒü ôõƒG ºrƒƒÍƒƒýƒƒ„ ô»ƒƒC þƒƒðAq»ƒƒñƒƒÈõƒƒg ,»íÉC þðôõ_½G »G .ôõG q»ñÉøoôõwq»w òƒü rƒOºq ô»ƒâ þƒéƒÉƒðBƒì ÿºô»ƒðkrƒÜôÃƒƒG ÿ rÍý„ »è ô Bíýð »è ArÜºk »Ü ,ôõG ÞÈ rGºs ,ºôAô»ƒOBƒð »ƒì»ƒøq»ƒG ï»ƒC .ËqlƒƒG ô»ƒƒC ½g »è ÿBíýð þðBÜ»ýü q ½ýO ÿ q»G»èq»w ,þƒƒ…ƒƒüºô»ƒƒðkrƒƒÜôÃƒƒG ô ó ôõƒƒƒHƒƒƒOrƒƒƒâ

ï»Ü»ü þ„»G

þüºrÜBC u¼o»G /ôõéìB„ k»íc»C :½âõPÕâ

)rÈkôB_»G R»HüBO( þüºrÜBC u¼q»G Á»â»è AlÜ»ü½âõPÕâ»è õéìB„ ÿk»íc»C

“

»ƒìBƒÜBƒC ï»ƒG ,AlƒýƒéƒÉƒðBƒì ÿ rƒÍƒýƒƒ„ »ƒƒè ô»ƒè Bƒýƒð»ƒO s ô ô q»ƒÌ »ƒÜ ,ïôõƒPƒ…ƒü»ƒƒâ ,òG R»GBHÜBO »Ü ,ºsBwqBÜ Ak»ðArÍý„ îðBÜ»xØ »è Ëõâ ôõG»ð ºkBìBC ô»C ïÂ»G o»ì»è î…ýðBÜ»ýýñýHÉO Qxü õü»ð ô Ë rãG ÿ rÍý„ R»ðBð»O ô ÊPxýHG ûô»ýýéÉðBì ÿAôk .ïAk»ð óB…ÉK þ…ýýéÉÅü rw þ¾Bì »¾»ì½Ü[ †ü»ìBðqBü pƒG ÿºô»ƒðôõƒGôÃƒG ÿ ½g þülðºõÉK ÿlÉø ÿlÉø ]ï»ÜºrÍý„ .lðAp`K Alí¾»â»è ô»C þƒñƒOrƒâôBƒ_q»ƒG»ƒè »ƒG| :u ¼ o»ƒG »G Alñýwôõð »è ÿºvÈ qkô q ô ôk »ðôõìs»C »è ó ½_ R»ýýñüºs »üAõPÉK ,ºôBñÉø QPwºk

»ðApÈk ï»C îÝü q»g »ƒÜ ,BƒPƒxƒÉƒC äðrâ þÝÉP„ »G ºuBìBC ïqB_Bð ,îwôõðºk ÞÉOBÜ .ïºlG )ºô»ü½âõPÕâ ï»C ÿºqBG »è( ï»C þðBÜºqBýwrƒK þƒìÂºô ,ôõƒéƒìBƒ„ BP…Éø òì ,ºô»ìkqBð ½G ÿ»ü½âõPÕƒâ óBì»Ü½âõPÕâ þØºk þðApÉâqºô »G îPwºk »P…ü»â ÿrO þÜ»ü»ìBð »Ü ,ôõGkrÜ»ð :ÿôõHýwôõð Ak»ü»ìBƒð ô»ƒè .îƒPƒwºk þ`ÉK ôBø îðBì»Ü½âõPÕâ þØºk òýüAôk ÊƒG »ƒüBƒÝƒO .ºô ôkrƒƒÜ »ƒƒü»ƒƒìBƒƒð ï»ƒƒC »Ü ,ôõ…ÉK ÿ»Ü»Øºk þñOrâôB_q»G»ƒè »G »Øºk ï»C ½gô»PwAo ,ºô ôkqBð îO½G ÿ»Ü»Øºk »Ü ,ï»Üºk Êè RBÝO ô »ñÉùG qBÜ ÊGBð »Øºk ô»C .QýñÉOô»ƒÕƒG ôõƒ…ƒÉƒK ï½G AlðBƒÜ»ƒOBƒwAôk »ƒè .ºô»ƒPƒÉƒñƒÉƒíƒG îÜ»ýýwBKõwBð AlÈô»è »ü»ðAô»è Rô»Üqºk lð»_q»ø .QÉGkrÜ Alðs»ì ÿBíýð QwBC »è ô »ìõýwôõð »Ü »üºô»C q»ø ÿ»Ü»ýýPwAo ÿrÍý„ ÿô ôvÉì »è »üºôArwôõð ï»C þÝÈ qBƒýƒwrƒK þƒÅƒwq»ƒG ,Alƒgq»ƒ_ôBƒø îðAsºk þÜB_ »G ,ºô»OAkºk þOºo»ñƒG q»w »OBhG s½O ÞÉ¾BØs½O q»â»C R»ðBð»O

:ôõéìB„ k»íc»C îÝÉÄ¼rì ôõì»ø þìtg òì

ÊGºk †ÉÜ »Ü ,ïôõGôõG rÉÔ ºô»ü½g Bíýð »è òì .QÉG rãðBÜ»ü ô ×õÜôBø AlO»GBG Á»ƒâ»ƒè ,»„½g ÞÉì»øq»G »G þ¾k ÿ½g Bíýð þñýHìºk ,þ_»Ü õÝ¾»G ,ºô»OAkBð ÿ½g þðBÜ»ðAô þìÂºô Býð»O ß»ð »Ü þO»ý…ýðBÜ»ðôõ_½G ô lük ÿºô»ðAô»`ÉK ÞÈo Q…â »è sAô BÜºk RqB_Bð BOAô .ó ô»C þýø ,QýG ô»C þÝü q»g z»G ô QýñÉG ÞÈ qBÜ þ„ôõO ô ÊGºk tü s »ðBýüºs»HÉG q ¼ s Bðºk »G »Ü ,BÜºk Qýðô ô qºk þ¾ôõØ þÝÈ qAsBC ºô»gAk »G ,»ì»C .Ë rÜBð Öwºô þPwAo þðkrÝÉLÜqºk ï»ÜBð AôpG ô »ñì þðôõìs»C þÝÈ qBÜ ,†ü rO þðArýÌB„ ÿ»Gq ¼ s ½ƒG »G óBíÝÈ q tø »Ü ,»ýüBwBC .QÉG óBwBC ÿºkqºô q»K ÿlýø ÿlÉø ô Ëk Alñƒüºs ÿ pÉâAk ô pƒÉƒâqºô ºlƒñƒÉƒø ô òƒü»ƒÜºk òýGºk ÿ sAo þÉè ïBXðºq»w BO»ø ,òü»Üºk #.òýÉðºkAk ½G þüBO½Ü þ¾Bg ô

ô»C ÿ ½g BüBC ?ºô»ñÈ rÝG ôÃG þâq»ƒì ÿAôAk »Ü ôõGlðBOrØ ÿ»Ü»ìBð »è ÿ»„»G .îðAsBð ?ôõGkrÜ òì »è þðlðBOô»Ô "Bíýð" o»ì»è þðBÜ»xØ »Ü BPxÉC ïÂ»G ,ºô»O»ðôõGôÃG þwqBÔ »G þðBÜºrÍý„ ô »è Ëõâ BP…Éø òì BÜºk Qxü õÉK BüBC ÿkq õÜ »G ô ïrƒãƒG ôõƒéƒìBƒ„ ÿ»ƒÜAôAk | ?ºô»ì»Ü»ð óBü ôÃG þðBÜ»ìÂºô ô ôkq»ø AkºrÉè ,»OAô»Ü »ÔBð ÿ qBÄ½â ó ½_ õÜºô q»ø ,ôõéìB„ .ôB_ q»G »ì»gºk ,ºô»O»ðô ôkrÜ ÿ ôÃG ÿ ½âõPÕâ þðBÜ»ìÂºô ô qBýwrƒK Êƒw( þØºk ô Ak»ü½âõPÕâ ï»C þüBO½Ü »è ,ï»Ü»ü AlƒðBƒÜ»ƒìBƒð þƒ„»ƒG »ƒè þƒƒ…ƒƒü»ƒƒÜ»ƒƒìBƒð .)òÈ rñýGºk :îwôõñG †üºô»C îðAsºk Qxü õÉK »G »è ,»ü½âõPÕâ ï»C þÝÈ qBýwrK Êw -ô ôk »è »Ü )1992( »ìºkq»w ô»C þÝÈ qBÄ½â ,ó ôArýâqºô ºô»üArÜºk ôÃG AlðBPwkq õÜ .ó ôõGArÜ kq õÜ þÝÈ rýÌB„ ÿ»PwAqBC »Ü ô»C þðBÜºqBýwrK þñOrâqºô »è îPw»G»ì »Ü ,ôõG ºô»C ,óBýðkrÜ»PwAqBC ô ºqBÄ½â þìÂºô QwBC »è kq õÜ þÝÈ rýÌB„ þìÂºô

»ƒG þƒðAsºk îƒýƒýƒð»ƒwºrƒKæ »ƒG òƒƒì þü ôBÝ„Ao »G þéÉðBì :îÉ¿G ï½g ÿBPw½ìBì »è óBO»Ü»ðAõW »ýü q ½ýO ,Akºk óBƒ…ƒýƒð Býð»O ,ÊðAõOºk ,ºôºrÍý„ þ…ÉÜ ÿºqBG »Ü ,ôB_q»G »OBhG ÿ ½g Ak»ðArÍý„ ô»è þ_»Ü .ÊG»ø óBü o½â»ð ô õýØ»_ þÝÉ„»Ü ,AlƒýƒéƒÉƒðBƒì ßºô þƒÝƒÉƒPƒƒw»ƒƒHƒƒ¾»ƒƒø »ƒƒè ÞÈ qBÜ aýø óBÜºpÈk þðôõGvÈ qkõOq õÜ þýðôõPw þðôõHñ„»`Ü»ü õÝ¾»G ,ó»ÜBð BÜºk rOô ôlðBì Ç¼ rì ºô»Ü»üæ »è s ô ô q»Ì »G ºô»ñPw»G½g ,ºô»…ü rO þÜ»üæ»è ô »è rÍý„ ÿºô»ñPxhÝü tð þOBG»è ,†ÉÜ ô krÝPwºk þÝÉP„ ,Æü»K þP„ô ô rw

óBíðB„ »íÉC »Ü ,ôõƒG ß»ƒýƒýƒwrƒK q»ƒG óBíý_ ïÂ»G .ºô»ü qBG rÈ u »Pxƒgºk»ƒð ô»G ÿ q ¼ s þÜ»ýü sBðB„ ,Bíýð ?BGkrÝƒG ÿºkvƒì †ƒü»ƒíƒÉƒC .krƒÜºk ºôºrƒƒÍƒýƒ„ þðAq»ñÈõg »G óBíýéÉðBì ÿºô»ðkrÜôÃG þÉè ArÜºk»ð ÿlýC ô ôõGAk óBì»ÜºqBÄ½â ,óAq»ñÈõg »è q»G »Ýðõ_ ,ºô»ñýHG s»ã„BK ôÃƒƒG »ƒƒG RºqBƒƒG»ƒƒw óBƒƒìBƒƒíƒƒýƒƒð BƒGºk .BGkrÜ ÿ sAo »ÜºrƒÍƒýƒ„ ÿºô»ƒðkrƒÜ»ƒð þO»ìq õc ô þüºq ô»â ,ºôºrO þÜ»üæ»è »Ü ,òüAkºk»ð ÊK ÿºô»C þO»Cq õW ,Bíýð ºõÉK þü sBðB„ ÿ»ì»øq»G ï»C ,òýÉ¿G þÉK aýø ,ºôºô»C þñýðAô o ÿ»ðAô»`ÉK »G ,BÜºk

Ak»Ýük þðæ»â þðAq»ƒwôõƒð ô rƒýƒÌBƒ„ kq ôAq»G )†ýü rý…èõâ rOAôk ô ôõéìB„( | .QÈ rÝG .ºôºkrÜºk rýG ïAô ,Ak»ìºkq»w ô»è b »è :îwrLG ï»Üºk s»ƒc| :u ¼ o»ƒG ,½O ÿ rÍý„ »Ü ,krÜ QPw»ø AlÝÉìºkq»w | ?ºôõOBø Akq»w»G þýOºo»ñG þÝÉðAo½â þÝÈ u ¼ o þðBü»Gºq»G »è ÞÈ o| :ôõéìB„ ?»ýÉè RBâBC !Alƒ1949 þ¾Bw ÿ qBHðArÔ»G .Ê_ºk ó ôõHƒÝƒüAk»ƒè ÿ u ¼ o »ƒè rƒOq ¼ s q»G u ¼ q Êw .ºrýG »è î…ü»Üºu ¼ o R»ðBð»O »Ü ,ôõG »¾Bw ô»C ÿ qBHðArÔ»G ÿºksBK »è ÿB„ ½G óBü»Ü»ýü qBW»P¾Bâ »ýü q»â½ðB„ »ñ„»_ ï»G »ÜºôAkô ô o .QxhÝÈ o óArÉC AsºrèôlG»Ì ïB…ýø þÈ oôBø ô òì »Ü ,ôõG »è q»ø ô BPxÉC »è q»G ß»üºôBì »Ü( q sBð þðBÜºqºkArG ô krÜ þüAôk þ_½Ü ,ôBÜBð )ºô»¾ôõØ þÜ»üºqAu»K ô ï»g »Pxg ÿ ½g õð òhw ÿ ôBð »G óBíÜ»ü»ƒìBƒð»ƒPƒÔ»ƒc »G óAkºq»K þPw»G»ì »G ô ]Ëõð þÅü»K[ »è ,»íÉC .ºôºkrÜºk ôÃG ,Bíýð ÿ»ðBhGBOõØ ,AkºqBƒƒÄ½ƒƒâ ô»ƒƒC þƒƒƒÜ»ƒƒƒüºqBƒƒƒìu q»ƒƒƒø ºôBíýð þðBÜ»ðôõ_½G o»ì»è óBíÝÈ qBOõâ þÝÈ rÍý„ ô )þwôõñüºk ÿ ½g Bíýð »Ü( ôÃƒG óBƒì»ƒÝƒük þƒO»ƒGBƒG lƒð»ƒ_ ô ô»ƒƒC Bíýð »Ü ,ôõGºk ÞÉƒãƒðBƒì .ºô»ƒðkrƒÜºk òì .krÜºk ÿ qBÜ þéÉðBì ÿ rÍý„ q»w»è ô ôõƒHƒük»ƒð BƒPƒƒ…ƒƒÉƒƒø ïºrƒƒÍƒƒýƒƒ„ ô»ƒƒC ÿ»Ü»ýü»Ý„»âB„ ïÂ»G ,ºôºôõGlñÈõg»ð þðB…ÉK ÿ»ýýñýGkq ô ô ôBOõñýO ô»C ô Bíýð

½G ºqBýwrK ï»C ,ô»C þñÈôAk þÝÉ_ôõw þ¾ôõØ »G ½O .ºô»PÉñÉíG ïÂºõÉG »…ýì»ø ô Qü»Üºk òì ÿ»Ü»ýýðAq»ãýð »G ßqºk ï½O þÔºq»„ ô ½O »G òì »Ü ,ÿ»üAô pG ô»G ï»C ï»ø ô »Øºk ô»C ï»ø îðAsºk ,»ü»ø .QýñÉOô»Ôºk »ü»ìBð ï½g krÜºk»ð ïs»c Ak»ìºkq»w ô»è õÜºô ôõéìB„ ô îñýHG k¼ rG yÜBì õÜºô »è k¼ rG ÿ»Ü»ýý¾ô»ÙÉG ,lð»_q»ø( BÝÔBÜ RBýGºk»C ÿkôõw »ƒG AkBƒÝƒÔBƒÜ QƒwBƒC ò¾Bd„½g BÝÔBÜ þðAq»ñÈõg ô ºô»üBÝ„ ô krÜ»ð ÿBÝÔBƒÜ ÿ»ƒxƒØ »ƒG k¼ rƒG »ƒÜ rýG ïq ¼ s .)ólðBOôõw»ð þðBÜ»Ü¼pýƒ_ ÿ»Ü»ìBð ÿ rü»w »Ü AlìBÜBC »è ô ºôºkrÜ ºqBW òýì»Ü»ü ºô»C îýñýG ,krÜ ïôõéìB„ .ºô ôkrÜ»ð AtíýC ÿ»ƒÜ»ƒìBƒð ,ôõƒéƒìBƒ„ ïÂ»G .ôõG rü»w ÞÉì»Ü ºôæ»G îðBü»ì»C ÿ ½G ôõéìB„ »Ü ,ôõG ºô»C rPãðrâ óBüºô»è q»ø ÿ»Ü»ýýPwAo lð»_q»ø :ïôõHýwôõð »è »üºôArwôõð ï»C ô »ìõýwôõð »Ü »üºô»C þÅwq»G Algq»_ôBø ÿ rÍý„ ÿ ô ô vÉƒì »ü½G ...ºô»OAkºk þOºo»ñG þÝÈ qBýwrƒK .îG ó»ìºs þÈ oºôB_ îðAõOºk ºôºkrÜ ïrýG »ð ô lðBOô»Ô îì»Ü»ü ÿ»Ü½âõPÕâ »ð »OAô»Ü .»Ü»ìBð þØºk ,ôõéìB„ þ_½Ü ÿAôk ÁBw ºk ÿºqBìu »è ,ôõéìB„ ô òì ÿ»Ü½âõPÕâ ôÃG ,AlðAqBO »è ô »ÔBð ÿ qBÄ½ƒâ þƒÜ»ƒü ÿ qBÄ½â »Ü ,ôõG ºô»C rü»w .ºô»üArƒÜ ôÃG ÿ»Ü½âõPÕâ þ„»G ô ôkq»ø ôArGôBð ÿ ôõHOõâ ôõéìB„ ÿºô»C ï»ø( ºôºôõGkrÜ ô )óBü»Ýük ÿ ô»C ï»ƒø ô îƒñƒÉƒOô»ƒÕƒýƒG k»íc»C ÿ ½âõPÕâ þØºk »ì»C :ÿ õHýwôõð »ƒè »ƒÜ ,»ƒýƒüºrƒÜBƒC u ¼ o»ƒG ô ôõƒéƒìBƒƒ„ ô ºô»OºôBì AkôõéìB„ ÿ»Üºq»O½ýLì½Ü »è ß»ýü oõÜõì»Ü aýø ÊG ô ÿ ½g õÜºô »Ü †ýÝÉP„AkkBü .ºô»PÈ rÜºk ôÃG Ak»ÔBð ÿ»ü½âõPƒÕƒâ ï»ƒC þƒ`ƒÉƒK ôBƒø ôõƒéƒìBƒ„ »PƒÈ rƒgºk ÿ ½ƒg õƒÜºô ÞƒÈ o ,ºô ôkrƒÜ ºqBW òýì»Ü»ü ½G »ü½âõPÕâ ï»C .ôB_q»G .ºô»PÈ rÜºk ôÃG ÿ ôÃG »ÔBð »Ü ,ôõéìB„ ÿ»Ü»P„AkkBü ½G ôõéìB„ »Ü ôõG »ìBð óBì»ø ,ºôºôõGkrÜ ïôõƒGkrƒÜ Êƒè ÿAôAk ô ôõƒGkqBƒƒð þƒƒñƒì ï»G .îñÉOô»ÕƒG »ƒÜ»ƒìBƒð ô »ƒÜ½ƒâõƒPƒÕƒâ ôõG»ð AlÉO ÿ»„»G ô»C »Ü ,ºô»ýü sAôBýW Êè ÿAôAk ôõéìB„ »Ü )?ôõGAqlñÉOrØ óBü( »Ü»ìBð ô ôõ…ÉK ÿ»Ü½âõPÕâ ïôõGkrÜ .îñÉOô»ÕG þ_½G ?ôõGrÜ ÿAô ÿ ½g ôõéìB„ BüBC ÿ»ƒƒƒðBƒƒƒìÂºô ô»ƒƒƒC þƒƒƒØºk ôõƒƒƒƒéƒƒƒƒìBƒƒ„ ÿAôAk ,»ìBð »G ÿ ½g »Ü ,ôõGlðBOô»Ô»ð ÿ ôõHPxü ô BüBC ?ôõGkrÜ òì »è þðlðBOô»Ô ÿAôk ô ºô»ññÉíG Bíýð o»ì»è þðBÜ»xØ

2013/2/4 »íì»„ ôôk )347( ºqBìu

Alüô»èô»ì þOºqs»c R»ìtg »è zôõñèºs»Ð þðBýÈoôBø zôõñèºs»Ð :BC

õG zõñèºs»Ð»è ÿô»èô»ì ô þGºk»C »ðBhGBOõØ »è ïBÜ aýø »G ÿ ô»èô»ì »Ü ,krÜ Býð»O ,ºô»PÈ rñÈõgBð »ìºkq»w ï»C þðBÜ»ýü»ñgºo .ó u õÝG ÿ ô»èô»ì »ƒÜ ,QƒÉƒG»ƒð AlƒÝƒÉƒO»ƒ¾Bƒc »ƒè ÿ ô»èô»ì Aô»C ,Aq u õÜ ÞÉOBÜ ,ºôºkrÜ þ…ýðô ô o ½G ÿ»ðArÍý„ ô»C ô Q„ô rw ½G ºô»PÉGºk Rq õÜ .ó õýwôõð þðôõOBg q»Hð»Ì ÿ»ðs»ì ºq»ðõø ô»C ,ôõG ºô»C ÿ»xØBO½Ü * ºô»ðs»ì þÝÉc¼ o »è ,ºôõP…ü»â þÉK ÿ ô»èô»ì QÈ ô»ðBíG q»â»C ,krÜ þ…üArÝ„BC .ºôõG Qwô qk Aô»C ,ºô»ñýñÉÙ¾õhG Ak»ýýðs»ì ô»è »Ýük þÝÉOBýGºk»C ÿ ô»èô»ì ßºô þðs»ì þÝÉc¼ o BOºq»w QÉGºk .ºô»ñü»ÝG Qwô qk ,zôõñèºs»Ð þƒðBƒýƒÈ oôBƒø ,AlƒýƒüBƒO½ƒÜ »ƒè ô ó ôõ_½G ô krÜ óBü»Ü½âõƒPƒÕƒâ þƒü qAlƒ„»ƒG òýxc»ƒO þƒðBƒÜ»ƒxƒØ ÿºqBƒG »ƒè óBƒýƒXƒðq»ƒw þƒPƒ…ƒâ »ƒG ;ô ô o »ƒPƒxƒg ºô»ƒHƒü q»ƒƒÐ»ƒƒì»ƒƒc þOBýGºk»C ÿºqBG »è ë»w»Oô rÉO þÝÈvÉGõOõâ .ôõG Qwô qk ºô»ýü ô»èô»ì

ô þÑ¾BGºq»Ø ,lðºôBìºs ô ßôõG ,ókrÝƒðAô qBƒÜ þc¼ o þÜqk »Ü ,ó ôõG »ðÂôõW ô»C ,Aq»øõãðºk †üºô»C ½G ÿBíÉø RBÜôBø ,ºô ôkrÜ óBü rýÌB„ ï»è Bðæô»ì Býð»O q»â»ì ,AlØq»„ þOBýGºk»C »è ,krÜ .QÉG ºô»ýü ô»èô»ì †ÉK »è ,Ak»ðôõìs»C ,ÿ ô»èô»ì þðBÜ»OBWBðõì »Ü ,ArOõâ †üºô»C * »Ü ,òOBWBðõì ÿ qBÜB„ ,)AkAkõg Á»â»è ókrÜ»xØ( .òPÉGArwôõð BPxÉC BO ,Aôk ºô»…ü»üºqBG ô»è ºrýƒHƒÜBƒðô ô o ô»ƒC * þ…ýì»Ü»ü þðBìs ô ºôõG»ð þìAq ô»ø ÿ ô»èô»ì R»ðBð»O ô þO»ü õýwôõð þìAq ô»ø »G ïÂ»G ,ºôõG»ð »G þ…üºô»C ô ºô ôlðBÝ„ ÞÉƒO þƒ…ƒü»ƒÜ»ƒðBƒìs ô»è ºôõG BðAõO þ_q»ø ,þðAs ÿ ô»èô»ì þüºq ô»â ÿ qBÜ½ø ,ºôBñÉø ÿ qBÜ »G ÿ ô»ƒèô»ƒì ,Ak»ƒðBƒìs »Ü ,ºôºlðAo»â ºô»C ½G þ…ýýìAq ô»ø þðBñÉøqBÜ»G .ºôõG RBýGºk»C þýÜºq»w þðBìs þìAq ô»ø »OBÜô»C ºô»è þü râAlÉK q ¼ s ,Iü q»Ð»ì»c òýxc»O *

lð»_ »è òýƒPƒü rƒG þƒðBƒÜºôBƒ_q»ƒw »ƒÜ ,rƒÍƒýƒ„ .ÿ ½g rýÌB„ þü ô»èô»ì ÿ sAôBýW þÝÉðôõìs»C ÿ ô»ƒƒèô»ƒƒì ,ºq»ƒƒwôõƒƒð ô»ƒƒC ÿAô pƒƒG »ƒƒG * lð»_ ½G "þðôõHìq»â" þOBw ô þðBÜ»ðôõƒìs»ƒC þñÉè½K ºq ½Xì»G ô ºô»ñÈ o»âºk sAôBýW þÝÉðôõìs»C :ókrÜ ,AlýðBÝÈ oôBø ô iÉ„ þñýñýG þOBw »ƒè| :ß»ƒü òýüBýðôk óBýÝÈlñÉø »Ü ,ºô ôlðAõð þü rÍý„ þðôõìs»C .òýðBc¼o óBýÝÈlñÉø ô ,ô»C .AlðAô»„ þOBÜ »è þðBÜ»¾ôõØ »ðôõìs»C| :ô ôk »G þü rýÌB„ þðAô»„ þðBÜ»ðAô»„ »ýü rÍý„ »ðôõìs»C ,Rõâ þ…üºô»C ô krG ôBð óBÜ»ðôõìs»C òü rP¾ôõØ .RBÜºk ÊK Qwºk "ô»„" »G q»ø þ…ü»Ü»ðAõük »ðôõìs»C ô»è »ýýPü rG ÿ»Ýük þÝÉðôõìs»C| :Êw þðAtÉg þðôõƒOBƒg q»ƒHƒð»ƒÌ ½ƒG »ƒÜ ,ÿ»ƒýƒü rƒÍƒýƒ„ .þðõýwôõð »ðôõìs»C »è ºôõG »Ýük þÜ»ü ,»¾ôõW| :qAõ_ ,»¾ôõW ,rƒýƒÌBƒ„ þƒü ô»ƒèô»ƒì þƒðBƒÜ»ƒýƒü rƒÍƒýƒ„

| óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »Ýì»_ ëôlG»Ì óAõü q»ì :BC :óBÜºtÈôAq»K .245ë ,1J ,N .z :réÑñH„A-1 »ƒÕƒxƒéƒÕƒèA µÿkBƒHƒì :JBƒøõƒèAlƒHƒÌ ,rƒƒÕƒƒÍƒƒW-2 ,2002 ,»ü qlñÝwÂA ,×qBÍíèA ºB…ñì ,BùOBýèBÝ„Aô .130ë .116ë ,»ýùèæA røB²íèA :Aql˜çì-3 .87ë :ÿlìæA-4 .298ë ,N.z ,êìB…èA îXÍíèA :þñÕdèA-5 »ÕxéÔ ô RqBÝük :îÍñíèAlHÌ »ü ôAq ,zBHƒÌ-6 ,Rô rýG ,r…ñèA ô »ÌBHãéè »ýGrÍèA »`ùñèA qAk ,»ýéÙÌ .353 -352ë ,1996 :R ,»LüldèA »ÕxéÕèA iü qBO :þéÜ îýèô ,QüAq-7 ,»ÔBÙTéè þéÌÂA yéXì ,2å ,lícA lýw kõƒíƒdƒì .98ë ,2005,ºrøBÙèA .352ë ,N.z :zBHÌ-8 þwõì :R ,¢díèA êÙÍèA lÙð :êýCõðBíÌ ,QñÜ-9 .66ë ,1988 ,þìõÙèA µBíðæA tÜrì ,»Høô .66ë ,N .z :û-10 lícA :R ,þéíÍèA êÙÍèA lÙð :êýCõðBíÌ ,QñÜ-11 .164ë ,1966 ,Rô rýG ,»ýGrÍèA »²ÙýèA qAk þðBHý…èA tü tÍèAlHÌ :R ,»ÕxéÕèA êÜB…ì :lðArOrG ,êwq-12 »¡ùð »ÍHªì ,2å ,lídì îýøArGA kõídì ô ïBxèA .45 -44ë ,»ñw ó ôk ,ºrøBÙèA ,r™ì ,rãükrKA lñ_ ô óBìs ïõùÕì :òýOqBì ,râlüBø-13 ,óArùO ,tÜrìr…ð ,ïôk NB_ ,þùéèAlHÌ þéÌ ÿ»íWrO .rOAôk ô 70ë ,1383 þÝÉ„q ½„ ô q»ƒâlƒüBƒø :lƒíƒdƒì ,ëBƒì»ƒÜ-14 ,2007 ,þðBíÉéw ,ïºkq»w þ…g»K ô NB_ ,þÔ»xè»Ô .135ë .240ë ,1J ,N .z :réÑñH„A-15

ÿºô»C :QÉ¾ºk ºô»OBÜ ÿºqBG»è êwAq lðArOq»G ô ºô»ðBì»G óBíðkrÝPw»ø ,ºô»OBÜ»G ºqAlülðºõü»K »Ýðõ_ ,»ýýð ôArÝÉK oºôBG þÜ»ü»ã¾»G RBÜ þOq õÜõì»Ü qAsBC »è ÿ»ðBOBÜô»C ,»ýýð ß»ýðõ_ óBìæ RBÜ þñü o»LÉO RBÜ þñü o»LÉO äðºqk»G Qw»ø òƒüAlƒýƒ„½ƒgBƒð ô Qw»ø òüAlý„½g »è ÿ»ðBOBÜô»C ïÂ»G ,òƒü»ƒÜºk †ýOBÜ ÞÈlð»ø ,QÈ o»KºlÉO ÿArÉg»G RBÜ òü»Üºk ÿºô»C ßºô òü»ÜBð RBÜ þñü o»LÉO»G Qw»ø aýø ÿºô»C ßºô .AlñOô»g þOBÜ»è »ðõíƒð ½ƒG ,QƒÉƒG»ƒð »ü½G ,ºôõOBø ÞÉK )ºlì( ºôBì »è RBÜ QÈ ô»Üºkqºk þOBÜ ô R»HüBO þOBÜ óAõÉð »è ÿ sAôBýW »Pxü õÉK ó ô q óBì½G ÿ ôAô»O»G ïÂ»G .)12(òü»ÝG AlýPƒ…ƒâ .þP…â þOBÜ ô R»HüBO þOBÜ»è »ýý_ þPw»G»ì ºô»OBÜBð óBü ó ôõG»G »ðBxÜ»ü RBÜ q»âlüBø òOqBì ÿæ þüBPðBK RBÜ ,)13(»ýýO»ýð½_ RBÜ ,ó ôõG »è »ýýPü rG »OBÜ ÿ ½g Ç¼ rì þðôõG õÝ¾»G QÉGAlÉO þÄ¼ rì BO »ýýð QÉGºk »ýýPÉðôõGq»ø þÝÉP„ ºô»PÉñÉìBð ÿ ½g ßºô ,ô .)14(QÉHÉK þüBO½Ü | ôBð tÉìBC»…ÉÜ þÝÉÝì»_»G RBÜ þÝì»_ q»éãñL„ þÝì»_ ßºô q»ø »Ýì»_ ï»C »üAõýÉK ô»C ,RBGºk þÉè NArg þOºôAô»O»G óAqBü rýG ôõì»ø ,zôõðºqB_ RBÜºk ÿ ½g ÿ»ÜºsBHÈ q »è zBG óB„BK .ó ôõP…ü»ãÉO RBÜºlÉK Qwºk »Ü ,»Ýì»_ ï»C ÿ q»ƒwºqBƒ_ ½ƒG ½G QÈ o»KºlÉO AlðB„BK »è ,þüBOºq»w þÝÉðkrÝO½Ü»G ÿ»Ü¼ rƒýƒG »ƒOAô ,ó ô ô q q ¼ s þƒÜ»ƒýƒü rƒýƒãƒìBƒXƒð»ƒC | .)15(zôõðºqB_

þPxü ô»G þPxü õÉK ÞÉP„q»ø þñPwAqBK ½G ,QÉðAsºk ,)6(»ýýðô qºk þOBÜ RBÜ ÿ rO þÝÉ„»G ,»ü»ø Aõg òƒì( ºô»ƒPƒÉƒñƒýƒGºk Ak½ƒPƒýƒW½ƒÜ »ƒè ÿ ½ƒg †ƒü ô»ƒC þOBÜ þPw»G»ì .)7()ï»ø òì »OAô»Ü ºô»ì»ÜºkrýG ÿ ½ø »Ü QÉG»ð »ü½ø ô»C q»â»C »üºô»C þP„ô rw Aô»C ,»üAkõg »Ü »Ü»ü½ø Qw»G»ì ,»ðBíýìAôºkq»G .)8(óBíýìAôºkq»G ÿ ½ø »PÉGBð RBÜ þñOBøAlÜ»üAôk»G ÿkõg óBü þðô ô qºk þOBÜ»G ºqAlülðºõü»K ÿºô»C ïÂ»G ÿ ½g þðôõG»G »Ä¼ rì þðkrÝPw»ø kõgBü »Ä¼ rì þðôõG | .Akºô»ðkrÜrýG þOBÜ »è Aô RBÜ o»ì»è QðBÜ þðôõƒ_½ƒG »ƒýƒýƒð óBƒwBƒC QÉG ÞÉð½_q»ø ïÂ»G ,òüºlG óB…ýK ÿ qºs õâAo»G RBÜ»G RºqBG»w QðBÜ þðõ_½G»G Rq õÜ þÜ»üºuBìBC ÞÉP„ aýø RBÜ( :QÉ¾ºk QðBÜ ºô»üºqBG ï»è ,»Pxü õÉK )þü ¼ rì( óBíðkrHü»K ½G ÿkõg þÝÉWq»ì »è»ãW »ýýð q»â»ì QÉGBð »Ü ÿºô»C »OAô ,»ýýÜ»Pw»ø ïAôºkq»G »Ü »è ,»ýýð aýø Alükõg »è ô»C ,ÞÉè»ãO»GBG»G òýGq»ãü qBÜ RBÜ þñw»K QðBÜ ÿºq ½W ï»G ,)9()kõg ÿºôºqºk õÝ¾»G ,»ýýð ÞÉP„ óBü »ýýð RBÜ Alü½g ÿkõg »è RAkºk rPðô ô q óBü ,RBÜ»G RAkºk RBÜ ÿBðBì ºkõg ºô»C »ü½Gq»ø .RBÜ»G RAkºk BðBì »Ä¼ rì þñüºs þðkrHü»K ôBð »è óBÜ»P„ ôõì»ø òýÉ¿G QýðAõOBð( :QÉ¾ºk QðBÜ þðkrHü»K »íÉC »üºô»C ‡»ì»C ÿ ½ø ,)10()óAlOBÜ ½G »Wq»ì »Ü ,óBÜ»P„ »è ºô»ñü»Üºk Rô ô q þñüºs .RBÜ þðôõG ÿlðºõü»K óBü RBÜ ô )qAkrÜ( óBü ôAkô ô q ÿºqBG»è þÝÉ¾Bg »è ÞÈ ôAkô ô o q»ø »üAô þÉK QðBÜ óBýðAõÉð »PÉGºk ºôAkô ô q ô»C Aô»C ,RAlGô ô q AlOBÜ ÿ ôArÝü qBük ô»C †ÉK »è AkrOô ôkrGAq þÝÉOBÜ »è »Ü ÿºô»C ½G ïBXð»C .)11(ºôAlü ô ô q ºô»¾Bg

,rýÌB„ þü ô»èô»ì þýñýHðBùýW »G RºqBG»w * ô»C þýñýHðBùýW ,Ak ºô»G ÿºuBìBC| Iü q»Ð»ì»c BO»ø" :QÉ¾ºk »Ü ,ºô»PÉGºk Rq õÜ Akºô»è ,ºrýÌB„ ô ÂBG þÝÈkõg ,QýÉð»ð AlO½g ÿkôõWô »G ÊK ,ºôºkrÜ þ…ýƒðô ô o ".ºô»ƒPƒü s ¼kBƒð rƒPƒýƒðBƒc¼ o ôõì»ø »G ,»…ýO»ýýðBÔrýÌ ÿkõg ºô»C ½gô»PwAo rýÌB„ þü ô»èô»ì ßºô ,ºô»ýýðBÜ»ðBhGBOõØ ô sBHÈ o ,ºô»PÉG»ð ÞüAk »è »Ýük þÝÈ qBW ÿºô»C ,QÉ¿„ºk ô»C ôArGôBð R»Hƒ¾»ƒø ,QƒÈ rƒâBƒð ïAqBƒC tƒýƒâq»ƒø Ú„»Ì »G ,ÿ ô»èô»ì ÿæ ,þ…ü»üºô»ðôõGô ôlñü s .krÜ Öwºô ÿ ô»èô»ì ,krÜ ºô»è þwBG ,Iü q»Ð»ì»c * »PÉ_Bð »Ü ,ÿ ½g »G »O»HüBO ô »ýýðBc¼ o þÝÉðôõìs»C ,ºô»Ýük þðAô»C þðBÔrýÌ ô R»ýýðBƒc¼ o þƒHƒ¾BƒØ »G ,kq õÜ þÝÈ rýÌB„ aýø ,Ak zBG q»G þ…üºô»C AlÝÉOBÜ ôõì»ø »è ,ÿ ô»èô»ì ÿºlñÉø ,ºô»…üBPxÉC †üºô»è þPg»W ßºô ,ºôõG»ð ºkBìBC þO»ýü rÍý„ »_qBK ºk »è »ýýPü rG ÿ ô»èô»ì ,ô»C ÿæ ,ºôºkrÜ

)4(.óBÜ»¾õW ÿ rýâºsAlð»C »è »P„qAs õâ óBìºs(( ºô»ƒG RBƒÜ óBƒÔõƒw»ƒéƒü»ƒÔ »ƒè ÞƒÈlƒð»ƒƒø ÿæ| »è ºôArðoAk ô Rô ô q »ÝÈ q»ƒøô»ƒW ºôArƒÜ»ƒwBƒñƒÉƒK þP„ ô ôk òÈõ„ ô RBÜ RqBƒÝƒük ÿæ .)5(ºkkBƒì ÿlð»ƒøºq Êƒw ÿºôºôõƒGvƒÈ qk òƒÈõƒ„ ,ó sAôBƒýƒW ô þP„ô rw þOBÜ ºq ½W ô ôk RBÜ ïæ»G ,»ýü qBüsAlð»C ,ÿkõg óBü þðô ô qºk þOBÜ ,þƒPƒ„ô rƒw þƒOBƒÜ þƒƒƒƒÝƒƒƒƒÉƒƒƒƒPƒƒƒƒ„ þüBOºq»ƒw »ã¾»G ô

»ƒPƒƒxƒƒü ô»ƒƒð Êƒƒƒw»ƒƒƒÜq»ƒƒƒø »ƒè þƒüBƒü q ô»ƒG þP„ô rƒw R B ƒ Ü QƒƒÉƒƒðAô pƒƒG

þƒðBƒýƒÈ oôBƒø ,2013/1/18 ,þƒƒñƒƒü»ƒƒø ÿu ¼ o ô þGºk»C »ñP…ýðAk ô»C ÿºvÈ qk »è ,zôõñèºs»Ð ÿ»ƒðBƒhƒHƒÉƒPƒÜ »ƒè »ƒðBƒPƒÔ»ƒc ÿ»ƒðBƒýƒü q»ƒƒðõƒƒø ÿºqBG »è ,óºkºk þƒìBƒXƒð»ƒC Alƒwôõƒñƒèºs»ƒÐ »ƒG ,ºôºrƒýƒÌBƒ„ þƒü ô»ƒèô»ƒì þƒýƒñƒýƒHƒðBƒùƒýƒƒW ,Iü q»Ð»ì»c òýxc»O ,rýHÜBðô ô o þðôõGºkBìBC .ArÜ sBw ß»ü½âõPÕâ ,þÜºq»w ÿq»Ü»xØ ßºô óBü ,»PgõK ,ºô»ƒñƒñƒÈõƒhƒüºk AkºrƒÉƒè ÿºô»ƒC ô »xØ þýP…â þÝÉ¿ƒÉƒø lƒð»ƒ_ þƒðkrƒÝƒü qBƒük .»ü»ñP…ýðAk ô»C þðBÜºvÉGõOõâ ºô»G ÿºuBìBC| Iü q»Ð»ì»c òýxc»O BOºq»w * »OAs ô»C ÿºqBG »è ókrÜ»xØ ,þPwBC »è ÿ ½g ,Ak »Ü ,Akºô»C Á»â»è .QÉñýGBð )ÿ ô»èô»ì( ºô»üºq ô»â þƒƒü ô»ƒƒèô»ƒƒì ,óBƒƒCq õƒƒØ ÿAôk IƒƒÉƒƒPƒƒÜ ï»ƒƒÜ»ƒƒü RBÜôBø ô ºôArÜ ‡½â þÉK ô ºô»ƒOºô ôlƒñƒÈõƒg þðBùýW ô»C ,þ…ýOõâ .ºôõG»ø AlðBý¾Bì »è ïAôºkq»G þÈ o »è †ýOBýGºk»C ô þìçxýC þO»ýýðBPwqB„ ,ôõGAô þ…ÉK ,ºô»PÉñÈõgºk ºôºq»ðõø »OAô ,þðAõW ô R»ýýðBPwqB„ þñýƒwBƒð ½ƒG »ƒýƒÈ o òƒü rƒPƒ„BƒG ÿºqBG »è ºô»„»ü»ãðAô o ô»è ô óBì½g þOBýGºk»C .QÈ ôkºk ºô»ýü ô»èô»ì òýxc»O ,ºôºq»Pð»w þÝì»_ ÿºqBG »ƒè * þÝì»_ ,ÿºô»C q»w »Pxg þÝ…ýO| Iü q»Ð»ì»c ,lðBü»âAo þ…üºô»C ,ºq»Pð»w ÿ ô»èô»ì ÿæ "Ák" ,ºôºkrÜ þðô ô o ô »ƒ"ôB_" ºq»Pð»w ô»C þèBð ÿæ þýãðºlÉG ÿ q ¼ s þÜ»üºôBì ÿAôk ,ÿ ô»èô»ì ô þèBð »ƒü½ƒG ,ó ôõƒG Qƒƒwô qk ,ÿkq õƒƒÜ þƒƒOBƒƒýƒƒGºk»ƒƒC .»ü»ø óBýÜ»ü »è Þü tð þÝÉOBýGºk»C þOBýGºk»C ,Iü q»Ð»ì»c òýxc»O ÿAôpG »G * ½gô»PwAo -þO»HüBO »G þèBð ô ÿ ô»èô»ì -ÿkq õÜ óAlƒ¾»ƒøAlƒÉƒK ô þƒwBƒì»ƒc ÿ rƒÍƒýƒƒ„ þƒƒÐBƒƒð½ƒƒØ R»HüBO »G ô ÊwôAqk þðBOÂô »è ßºô ,òñÈ o»KºlÉO »G ½gô»PwAo óBì»C ,ºôõG»ø óArÉC þðArýÌB„ ÿæ .ó»Üºk ÊK Qwºk Á ôõØ þÝÉOBýGºk»C þðBÜºrÍý„ ,ºôºkrÜ ºô»è þPg»W ôArGôBð * ÿ ôAô»O ô òýðBÔrýÌ k»w Ak»w ,rýÌB„ þü ô»èô»ì |,»ü»ø óBü»ÐBð½Ø ô»C ô ó ôõHýðBÔrýÌ þðBÜºqBâkBC ô rƒýƒÌBƒ„ :Rõƒâ þƒ…ƒüºô»ƒC .ºôõƒG AlƒýƒÉƒO »ƒƒÜ »Ü ,òÉ¾ºk ÞÉP„ »…ýì»ƒø ,óBƒÜºlƒð»ƒìq»ƒðõƒø ,ºô»„»ƒü»ƒãƒðAô o ô»ƒè ,ºôArƒOõƒâ»ƒð †ƒÉƒK ôºô»ƒè ôBð ½G RBýýHü»Ð ÿºôºôBð »ðBñÉø »G ,ÿ ô»èô»ì .ºô ôlðBÙ¾õg ÿ q»ðõø ,RBýGºk»C

)óBìtèA( óBìºs :ï»Ü»ü óBìºs ßºô þÝÉwrK q»w»è QÈ ô»ðBìºk ÞÉOBÜ »…ýÜ ÿ ô ô o»Gô ô q ô ÿ s ½¾BC þ„õƒO ,òƒýƒPƒwºõƒG q ¼ s AkBOºq»w »è »Ýðõ_ ,ºô»ñýƒGºk ïÂ»G ,óBìôB_q»G »PÈk óBwBC»ƒG òýðAô oºk rP¾õØ ô rOkq ô ÞÉOBÜ »ì»Pƒw»ƒC þƒÝƒÈ qBƒÜ òƒýƒñƒýƒGºk ,)RBÜ( þÝì»_ ÿºô»ðkrÝý„ »g¼k ï»C ½G Q„qAs õâ òü rP„BG òýPw½âôBC ÿ»P„qAs õâ ô»C QÉ_ºlÉK q»â»C( :QÉ¾ºk ºô»OBÜ ÿºqBG »è QÉG ,îðAsºk òì Aô»C QÉwrK»ð îÉè z»Ü ºô»ì»ÝG þ„ QÉG ïq»w»è q»â»C ïÂ»G »è ,)1()îðAsBð òì Aô»C q»ÜqBýwrK ½G »íÉC »è ß»ü q»ø »è q»ƒâ»ƒC AlƒýƒPƒwAq q ¼ s BOºq»w »ü»ðAô»ƒè QƒÈ rƒÝƒG qBƒýƒwrƒK ïBXðºq»w ïÂ»G ,óBìôB_ q»G »PÉG þüBðBw»G »Ýì»_ ï»C ÿºô»ðAlÝÉè QÈ ô»Üºkqºk óBì½G »è òýPw½âôBC q»ø .ºs ½¾BC þÝÈ qBÜ :QÉ¾ºk ºô»OBÜ þðAlü ôBƒW ÿºqBƒG îÉðºk Akºô»G ½G QðAk òì »üAõg(( q»HìAq»G îðAsBð aýø BPxýC BO òì .)2())RBÜ þýO»ýý_»G ÿ rO þðBÜ»ýýðArâ »è ÞƒÉƒÜ»ƒü| »è ß»ü q»ø ,»üºô»C »Ýì»_ ï»C ÿºô»ðAlÝƒÉƒè ÞƒÈ q ½ƒW óBƒüBƒðAs ô óBƒÔõƒw»ƒéƒü»ƒÔ ô óAqBƒü rƒƒýƒƒG rO þðAô»è sAôBýW ô »Ýì»_ ï»C ½G »ü»ø óBüºô»ðAlÝÉè þwBG QÈ ô»ùðBìºk »íÉC þ_q»â»C .ºô ôkrÜ óBýwBG q»éãñƒLƒ„ ÿæ ÿºô»ƒC ßºô òƒü»ƒÝƒG »ƒÝƒì»ƒ_ ï»ƒC »PÔrâ ï»è óBì½g QÉ_ºlÉK ‡»ì»G ,QÈ ô»Üºkqºk ºuBìBC QÉG ÞÉð½_q»ø òü qB_Bð ïÂ»G ,òü»ÝG qBâs q òüºlG óBÔõw»éü»Ô ºq ô»â »è ÞÈlð»ø þðôõ_½G»G þPwBC ºôºô»è »Ýðõ_ RBÜ þÝì»ƒ_»ƒG RºqBƒG»ƒw .QÈ ô»Üºkqºk ½G óBìq»éãñL„ ÿ sAôBýW ÿ ½ƒƒø óBƒƒìºs ÿ sArƒƒýƒƒ„ ÿAqk»ƒƒw æ»ƒƒì ÿæ :QÉ¾ºk ÿk»ìBC )3(.AlðôõG »è »ñOBƒø AlƒÜ»ƒüAôk»ƒG

2013/2/4 »íì»„ ôôk )347( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC 8 ºlñýüBC ÿBOAô»G RºqBG»w )1( óBíÉè q»ÅýèõC ßºô ËqBü rýG ½G »ðBìApÉPýÉW ÿºô»C QÔrâ ÿ qB_ô ôk ºlñýüBC ÿBOAô óBÜ»ýP„ô ô rw »PxðAs»è óBìºô»ñOô»Üq ôk»G ,»üºô»C .ºô»ñýGºlýì»Pw»C ÿ ô ô o»Gô ô q ºôºlñýüBC q»w»G ókrÝýñýH…ÉK þOBÜ»è óBü ,ÊGºk óBíÉè ÿ»ýü q ½ýO ºlük ï»C ß»O»è óBì½g þPxÈõ¾»øôBø »íÉC ºô»„ºqBHì»è ÿ qB_ô ôk ‡»ðAô»C »ð»üæ ï»C òü»Üºk ºô»Cq»w»è †ýPÐ»W µòüºkºlðB…ÉK óBÜ»ýýP„ô rw »PxðAs þðkrÜqBÜ ÿºõÉ„ kõgBü ÿ»„»â»è óBüBâBC »Ü BÜºlðBìAl„¼k ÊðkrÝP…â þÝü q»g BÜºlÉéðBìAô ºô»ýüBýñ¾k»G ,þð»Oô ô óBíÉè ,‡»ýýì»Pw»C ô»C .»ýýð »íÉC ºlð»ìrýG ï»C ÊGAô»Ü .òü»ÝýG »üAlðBìBðAõO»è »Ü »üºô»C ôõì»ø ‡»ì»C µòýG Apìõâ Bøºô q»ø.»Ô»xè»Ô»è ókrÝýñýH…ÉK »Pg»w :Ê¾ºk »Ü ºô»OBÜºlÝüktð »ðkrÜrÉw ô»è ï»C òü»ÝG »ýü q ½ýO ô»C þñýH…ÉK ,òü»ÝG ÊÔõw»éü»Ô þñOô»Üqºk þñýH…ÉK »íÉC Ë rÜBð þÔ»xè»Ô þðkrÜ»Ä¼p„ þ„ôºq ÿB„Bì»O q»â BOBÝðBì»ø»è.Ë rwBðºlýÉK »Ôõw»éü»Ô ôõ…ÉK þðBÔõw»éü»Ô þðBÜ»ðôõ_½Gô rýG»è Êè»â òýñýGºk òü»ÝG BüBPxÉC»è BPxÉC ÿ ô»C »ýýðAlÉO þ…ýðBìõâ µòÈ rñÉ¾BCºlÝÉè ¼pì»C þÔ»xè»Ô þðôõ_½Gô rýG»G ÿ ½âôõPÕâ ÿ»Ü¼ rýG»è »ÝÉð»üæ »ðBñÉøq»Gºô ï»C z»G ,Ë rñÉø»ðq»Gºô AkºlñýüBC»è »ð»üæ ï»C .ºô»PÈ rÝPgôõK µ p_ Ak»ì»è »Ü½âôõPÕâ Q…â Ê„Bð µ»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC µ»…ÉÜ ÿ ½â µË râBðqºô »PwAoBC µÀÉø ß»ü »Ô»xè»Ô ÿºô»ðBì »Ü Ê¾ºlÉK óBí„ºô»C »Ô»xè»Ô þðôõGºkBìBC ºôºô ô q ï»è »ü½G ÊGBð óBýýPwBC µ qBØBC óBì»ø óBÜ»Ü¼ rýG .ºôAqlÈ râ Ë rÜºk Akôõ…ÉK ß»O»è»è»ìBì ó ½_ ‡ºô»G µ»ðBðkrÜ½â ºq ½W ô»G ºlñýüBC»è q»ø óBìBPxÉC ÿ»Ô»xè»Ô þðAõg q»w»è ôõ…ÉK ÿ»Ô»xè»Ô þðôõGºkBìBC »Ýðõ_ õÝ¾»G ºôArÜq»w»éðBü qBÜ Akô ôkrGAq»è »ýýð ºô»ðBPxÝÉO ô»C ÿBðAõO»G ÿlðºõÉK ô»C »ü½G .ºôõOrâqºô þÝÈ qBØBC b »Ô»xè»Ô þPxü ô BüBPxÉC»è »ü»ø ºô»„ºô»HülðºõÉK ÿ»¾»ìBì þO»ýð½_ ½G ÿºq ô»â ÊüBðBì ÊÝwoºk »Ô»xè»Ô»è Ak ºlñýüBC»è ÿ»Pxü ô ºlñýüBC»è BPxÉC ÿ»Ô»xè»Ô þìBO ºqBük .ÊGºk Ak¼pì»C ÿ rýG ß»O»è ºlñýüBC þðAqBü rýG ,ó qAlìBO Ak¼pì»C»è ÿ»ðBýýÔ»xè»Ô »ðBìApÉO ô»è q ¼ s Ê„»G , µÊGBð þìBO óBì»ø ïÂ»G òÉ„»ð ókrGqBÜ»G ½G µóºlPwºk»è óBü½g þìBO Ê„ºk AkôõOBøAk»è ,ºô»ñýí¿xÉG óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »ðBìApÉO ÿ qAk½Ý„»è óBÜ»ìBO þñü o½â »Ü ÊñÈ»âBðºô»C týâq»ø »ì»C ‡ºô»C µºôõG»ø ÿ ½g þÔ»xè»Ô þðBìApÉO ÊÐBð½Ø µjB_ Q…â »Ýðõ_ .ºô»ð»Üºlì»Ü Ê„»G ÿ q»ãü qBÜ þðôõ_q»w»G µ»Pgºô ôõìºk ô»C ÿ q tø þÜ¼ rük»è ºôõG Ê„»G »…ýPwõÉK .óBÜ»ðBìApÉO ÿ q»ãü qBÜBð óBü þìBO ÊG»è òýýð »ã¾»G †ýðBÜ»ðBìApÉO»è »üBðBì ô»G »ì»C Ê¾ºk Q„ óBì»ø »Ô»xè»Ô ÿ»ñÈõ„ ô»è »Ü òü»ÝG»ðkrÜrÉw ô»G ºuBìBC ÿ qBýwrK óBì»ø ÊOBÜ »Ô»xè»Ô ïÂ»G »ýýñÉK òOô ô ½G ÿ rO þÝÉP„ »Ô»xè»Ô QÉüBð »Ô»xè»Ô Q…â þ_q»â»C ºô»OBÜ»ð ºqBýwrK ô»C Ë rÜBð ºô ôkrÜ B„BPxÉC»è ô ô ôkrGAq»è ÊñÈ»âBðºô»C »ì»C RBÝ`ýø ïÂ»G ,»ýü sBwvÈ ôBÜ þñìu ôk »Ü AkºlðB…ýðºô»C ßºô ÿ ½g ºqBGô ôk AkºlñýýüBC»è QðBÜ óBü ½Pwq»C þðBÜ»ýP„ôºq ºqBýwrK »Ô»xè»Ô »Ü ô»C ÿºô»ðAk»ñìÂºô»G ÿlðºõÉK ÿºlðºô»C ‡»üºô»ðkrÜ½â ï»C ÿ ½ø .ºô»OBÜ»ð½â .»ýýð ºôBPxÉC þÔ»xè»Ô ÿ sBwvÈ ôBÜ»G ÿlðºõÉK ºlðºô»C Akô ôkrGAq»è »üºô»ðAqBýwrK ºô»PÉñÉøºkq»Gºô ô ôkrGAq þÔ»xè»Ô ÿ qBýwrK Êè»â »Ô»xè»Ô BPxÉCBO ÿºô»C ,»OAô ½G ºô»Ô»xè»Ô þðBñìu ôk Qwºk»G ôõðBýG»G ÊHG Ë rÝ„Bð µÊñÈ»âBð »Ô»xè»Ô þPxÝ„ þñü o½â q»w»èqBÜ ºôAlðB…ýð ÿºô»C þðBÜ»Ä¼ r„»G »Ô»xè»Ô »Ýðõ_ »Ô»xè»Ô»è óAk»ðBO þðAõg q»w»è †ýP…â µ»ýýð Qw»G»ì ºôæ»G ÿºô»ðkrÝOBK ô ôk µBÜºlñýØ»ü µ o½â»ð ô»C ,Ëk AkôõOBøAk»è ÿ»ü»Ô»xè»Ô ô»C »ü½G ºô»OBÜºk½Ü ºô»ðB„ºõ¾»ø µóBìõâ q»Gô»ì»è µBPxÉC Á»â»è ,ó»Üºkqºk»`ðõg rP„BK ÿ»ðBýýÔ»xè»Ô »ñP…ü»ãÉO µ»…Èlð»C BüBPxÉC»è ÿ ô»C »Ü ºô»ðrâBñÜ»ü Akºô»è óBüBðAs µóBÜ»Ôõw»éü»Ô .óAlñýÅü»LÄ»ø»è óBÜ»…ÉÜ ºô»ðBüBðAs ÿ»ðAô»`ÉK»G óBÜ»Ôõw»éü»Ô »Ýðõ_ »ü»…ÉÜ B„ºlñýüBC»è »ü»…ÉÜ BðBüBðAs Á»â»è Býð»PÜ»ð óBÜ»Ôõw»éü»Ô R»ðBð»O µòðAsºk ºôApG»ð Êè»â ºkqBük»G óBì»ø µó sAôBýW BðBý„½gôBð»è ºrãG òÝÈ oBð µß½ÜBð Q„ Êè»â»G RºqBG»w | .»ýýð ß»ü ßºô óBÜ»P„ ½G óBýñP…ü»ãÉO Ëæ»è ôBð ºô»OBHðBìºk »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ÿ ½âôõPÕâ»è Ê„»G »ýýð AlÉO þ…ýðBìõâ óBü q»ãü qBÜ µ»Ô»xè»Ô þðBÜºq»xì»W rO Ëæ»è µþÔ»xè»Ô ÿ q õãýÔ Êè»â þâq»ì »Ü òýÉ¾ºk ºlðºô»Cq»ø ºô»ì»Ü»ü þð»üæ»G RºqBG»w .þÔ»xè»Ô ÿ rýG þñPwAqBK q»w»è ÿ ½hýwrO»ì ô ôkrGAq ÿºk»w»è AôBCu ¼ q ÿ»Ô»xè»Ô ôBð þðBÜºq õãýÔ»è Êè»â þâq»ì þðô ô oBð q»w»è þ„½g ÿ q»ãü qBÜ µºôõP…ÉùÉW ºô»Ô»xè»Ô ÿ ôõOBøAk q»w»G ÿlðºõÉK »O»HüBO ºô»ìºô ôk þð»üæ»G ÿ ô»C ïÂ»G .ÊðºkAlýÜB_»G AkºlñýüBC»è »Ô»xè»Ô q»w»è þðkrÜqBÜ ÿºõÉ„ )þéýéc»O ,ÿ qBÝý„( ÿºô»ðkrÝý„ ÿ»Ô»xè»Ô »Ü »üºôºô»G q»w»è ÿºô»ðAkqBÜ »Ô»xè»Ô ÿkõg ß»O»è þðkrÜ»¾»ìBì µóBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ ºq ½Xì»C ÿºô»DýÉK»G .ºôõP…ÉùÉW»G ºô»Ô»xè»Ô þwôõðºqB_ ÿºqBG»è òP…ü»ãÉO ÊðAõPG q ¼ s ËºôBì BO BÜºkAô »ì»C »ðBÜ»ýP„ô rw »PxðAs ôBð»è þÝÉýÉK »ü»Ô»xè»Ô µ q»G»PÈ rãG óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºqBýwrK ÿºô»ðkrÜs q»G µókrÜ½âôõPÕâ ½G rPü sAõÉ„ .BÝG »ì»C ËqBÝG ÊG»ð ÿ»Pg»G ô»C ,ëBPñÉñPð½Ü ÿ»Ô»xè»Ô ,ÿ»Üºq»xì»W ºuk »ãðºq þÝÈ»ñýìºs »Pw»HXñG ÿºô»ðkrÝý„ ÿ»Ô»xè»Ô ôBð»è ÿ»ü qBÜrýG »Ýüu ½è ô»C RBÜôBø rPì»Ü µÊGAlìAôºkq»G óA‰½âôÂ»ø»è »Ô»xè»Ô ºôkrÝ„½g ókrÜ»Ô»xè»Ô ÿºkrÜ ½G .òÈ rÜºk ëBPñÉñPð½Ü ÿ»Ô»xè»Ô ÿ»PwAoBC ºô»PÉHG»ðBñgºq ô»C ÿ ô ô o»Gô ô q ß»ð »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ½G ókrÜB„Bì»O»è ÞÉü sAôBýW »…ýì»ø »Ü Ê_»ðrýG óBí„ºô»C ‡»ðAô»C µóBì»C óAõÉð»è õÝ¾»G »ü»ø ºq»xì»W ô ôk ï»C þðBÔõw»éü»Ô óAõÉð»è q»ø ÿ sBG»ð»_ µþÉ¿Gq ¼ s ½G ËqAõG ßºô »Ô»xè»Ô µ»ýýð »Ô»xè»Ô óBü»…ýK »Ü »ü»ø ‡»üºlñýüBC ô»C ÿ q ô ôk µ»ýýð »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC óBýì»g ïºô ôk þðBì»C ºqBük.òñýGºk ½G Ak»…ü q»è »Ô»xè»Ô »Ýðõ_ .ÊGºk»Pw»Wq»G BüBýO ÿ»Ô»xè»Ô ó râBðôB_q»G»è BPxÉC»è )»_ôõLü»xØ µÿ okAkvÈ qk »Ô»xè»Ô »üAõðBýÉK ÿ»ðAô»C ½G Qw»G»ì( ïºô ôk þðAô»C BÜºkAô ‡»ì»C .ÿ vG ËqBÜºk ‡»Ô»xè»Ô ÊG»G þO»üBÄ¼ rì µ»üºkBü s µQxü õÉKBð ºôæ»G óBü»Ô»xè»Ô þwôõðºqB_ ‡»ð µó»ãG »Ô»xè»Ô þPgºô»OBw»è »ð óAô»C RBÝ`ýø #| .ÊG äñü râ µQw»G»ì The Future of Philosophy: Towards the Twenty-First Century. Routledge. 1998 ,pp. 1-13. |1. Oliver Leaman.

þðAôoºôB_ þìºkq»w qBü ÿ»wBð»ø »è ÞÉðBìõâ ô Ú…ýÌ ½G ÞÈsAôBC pK þÝÉOÂô»è »Ü ÊñÉíè»wºk ½G óBì»ýPwAq ô RBÜºk ÿ ½g ÿºqBK äð»ÕO Bùð»O AlGõ„BC AkAô þÝÉg¼k»è †ýãð»W þðBðBâq sBG »ãW óºkBð ß»ü»wºq»Ü aýø»G þãðrâ :ÊG»ð o»„ þðrÝ„½grâBC»è ÁBw ô ôk q»Gô»ì»è ï»ðçýXñg þÝÉ¾Bì Bðºô»ÝÉK Q…â »Ü | . . .ôõGAlÉO þíðBüu þðBÜºs»c ºlñüBC ½G BO | . . .ºô»íÉw»dG AlÉO îPxü ô ÊOBÜ ï»ÝG q»Ô»w óAqºlð»ø ½G ïrã¾»ø ï½g ÿ q»w !R»GqõÐ ô½ìBð þOÂô ½G | Q…â ï»Ü»¾Bì | Akô»w q»w ,»üBñÉø | þ_»Ü Bùð»O ï»Ü»ãð»ÕO )15(ºôºkrÜ ÿ ½g ÿºqBK "þðAô oºôB_ þìºkq»w" þðAõük þðB…ýðôBð»G Alü½g ÿ q»PÔºk òýìºqAõ_»è ÞÉ„»G rýÌB„ "þãðºlÉG þðBÜBãýð" »Ü ºô»OºôkrÜôÃG ÿ ½g þðBÜ»ðB…g»K»è óB…g»K ÿ q»ðõø»è ,òðB…g»K ºtðAôk »ðBüBPwºô rýÌB„ Al…ýñýwôõð ÿ ½g õÜºô óBíðBÜ»ñÈ ô þðAõW þO»ü õýðAõO ô òì ÿ qºk»Ø"RBÝG †üBíð ½G þðBÜ»ðAõW »ðB…g»K»è »ÝÉÜ»ü"Bíýw :Ê¾ºk AlüBýO »Ü"râsBG" »ü½G ,þPxüõí„½g ô þíü sk Bãýð»G ô óB…g»K»G ,ï»ÝG Qðô »xØ»G QÈô»ìBð QÉè o»„»G QÈô»ìBð ,ÿBñÉùìAq rÍý„ îPgBð qAlük»G ,ºô»ìô»Üq ô ôk îÉè óApGAk ß»ü»G QÈô»ìBð ,ºôºlñÈõg R½G AkBü qºk þ¾k ÿq»øô»â ôBð»è ,ÊG ó ô þ„ºq þãð»øq»Ô»è QÈô»ìBð ,ïAo»â .lPø . . . . .ºô»í`GAlPÉK AlíðBÜ»ü q ôºkBü )16( »Ü Bíýw ô ÿ ½g óAõÉð þðBÜ»ñÈ ô þìBùéýC »üBíýw ô»C qBWAôk Ê„ºk òG"râsBG" þðBÜ»…Èlð»C þ…g»Gºs ô ô ï»C þcô ô q rPýÜ»üAô»c ÊwrOºkºô»è þÉW»G »Ü ºô»PÈ oBKºk þÉè »ü½G ,Ëq»G Ë râBð ºqAsBC ô»C ÿ»âq»G »Ýðõ_ Ê¿Éø»ð ï»C ½G þðBÜ»ý„½gBð ô þ„½g »Ü »ü½G Ë râBð óApGAk ÿ»âq»G ôºôºlðÂBDÝÉO Êñü»Hw ,þÝü qBO»G ºk»ìBãÈ q :Ê¾ºk þÉK »ü½G )17( ,ÿlÉìõCBð þãðºs ºô»„ »PÉHG ÿlýC ArñÉÝ„ òÉ¾»G q»â»C "râsBG" ÿæ ÊñÈlì»øq»G þÝü qBO ô Û ô»O »PÉGºk òÉ¾»G óBü ôõGtü s ôõOBø q»â»C qBü ÿºô»C ‡BK»è | .þÝü qBO õük ô»C ½G krÜ þOºrXýø qºõð»C"rýÌB„ ÿArG»è þ„½g Qwºk ÿºtÉK»G »ì»øq»G ï»C ½G ï»Üºk"òÉwõc ÞÉ„»G AlðBígq»_ôBø þGºk»C»è ïBýñ¾k »Ü þÝÈ rðAu»è QÉG †ýì»Ü þÝÉñÉè»Ü óBü ôºô»OºôkrÜpK Akq»ðõø ô Jºk»C ÿ q»ðõø AkAô þÝÉâq»G»è ÿ»Üºq»PÔºk qAõ_ q»ø rOBü s ÊñÉøºk"þðAô oºôB_ þìºkq»w" ô»Ä¼ r„ †ü rOBü s ô òýPwºõG ÿ q»w»è ºlðºô»C AkºrÉè »Ü òü»ÝG ½G ÿºô»ðlñÈõg þO»ü õýðAõO »ðBÜºrü s rýÌB„ îÉ¿G »w»G AlýðAô oºôB_ þðBÜ»ìºkq»w Á»â»è ô jBð Á»â»è »ðBü½ãPwAq þÜ»ü½âõPÕâ q»w »OBhG »Xð»K ô RBÝG ÿ ½g þñùü s ô qºk»Ø þðBü u þðBÜ»ýO»ñü»ì ô qAsBC Qw»ø »ðBü râ ô óApGAk ô ó ôõGBð»Ô ôõì»ø »Ü rýÌB„ þðô qºk þðBÜ»ñÈ ôtG ôºô»ðkrÜrýG ß»üBü qºk þÝÉÝxÉìrÔ ,ºôõG ºôAôk»G þcô ô q ÿ»Xð»Ý„»C q»ø þðBÜ»Xð»K ô rýG ô ï»¾»Ø ºô»ðBxük | .îÈ oôBø ÿ"râsBG" QÉG Q„pG»G

ô qºk»Ø ÿºtÈ ô »PÈ ô»Üºk rýÌB„"qºk»Ø" ÞÈ rÍý„ þÈ o»è RÂô þðkrÜ»ì½è BðBì»G o»„ ,"o»„ þOÂô"ÿ ôBð»G ÿºô»ñðB„ºõ¾»ø»è »ãW ÿ»Ü»ýÙýØ»c RÂô þ¾½g ô ßBg ô óBíP…ýð þðBÜ»ðAõW Bø»G ÿºô»ñðB„ºõ¾»ø AkºrÉè »Ü ºô»PÈ râºk †ýO»üBÄ¼ rì »üArÝ„BC ô ó ô ô q rýÌB„ þPw»G»ì b ½Ü Ëô»üºk ºô»ðBwrýã¾»ø o»„ ÿ ½ø»G »è ºôõHü»ø ÿºô»C ô óAqºlð»ø ôºq»G RBÝG ÿ ôBñÉK»è óBìBw ô Rºô q»w ÿBã„¼ rÔ »ýýO»ü õPxg AlýðôõGsBGqºk ÊG ÁBw ô ôk ÿºô»C ÿAoºq»w ºô»WAo»ø »ü½G ºôBð ºô»ÝÉK ÿ»¾Bì ô»C Aô q»K ÿ»Ü»¾Bì Akºk þðBø o»„ ÿ qB_Bð»G

þgBü Aõg»è óBìõâ»G Ú…ýÌ»è ô ôkrÜAq åq»ì»è ôõýÜ»¾»_Aq þÝü qBO»è )13(ïôAo¼k bBì»è ÿ»ðAôBÝ„Aq þÝÉÔqBPÍýC ºrÍý„ ï»C »Ü ºôB_q»G»è þPxÝ„ ô óAo¼k ,ºrýÌB„ ÊH¾»ø Ëô»üºk ôºôAlÉK þÜ½_ ó ½_ ôõì»ø ºôºqBü þPwºk»G »Ü ÞÉðkrì»è õíøºô óAõÉð»è ï»C ½G ô»C þÝÉ_Bì ,ºô»ðBìõâ »ýO»ü õPxg AlO»ÙýØ»c þO»ýð ï»C ºôBOºq»w»è q»ø »Ü ÞÈ qBü»è ÿ ½g ½G þðAo¼k Ak»Ù…ýÌ ï»è ºôBñÉø þðBìõâ ÿºô»C q»G»è ºôkrÜqBì½O õÉð »OºôAtg BüBC »Ü ºôõG Qwô qkæ

ÿArƒG»ƒè þƒƒ„½ƒƒg Qƒƒwºk ï»Üºk"òÉwõc qºõð»C"rýÌB„ »Ü ÿºtÉK»G »ì»øq»G ï»C ½G þƒƒƒGºk»ƒƒƒC»ƒƒƒè ïBƒƒƒýƒƒƒñƒƒƒƒ¾k óBü ÞÉ„»G AlðBígq»ƒ_ôBƒø QÉG †ýì»Ü þÝƒÉƒñƒÉƒè»ƒÜ ô Jºk»C ÿq»ðõø þÝÈrðAu»è ºô»OºôkrÜpK Akq»ðõø

þðBìoõwq»w ,RBÝH„¼ rÔ óAs q»ø »Ü ºô»PÉñýGºk ÿ ½g Akºô»è †ü rýÌB„ »ãW ºôkrÜ»ð þÝÉèõK ÿ»Ü»¾Bì ôõì»ø †ü ô»C »Ü ÊG»ð þPwºk ÿ»Ü»ãð»ÕO»è ÿ ½ø»G ô»ÝÈ qºôBãð»W þPwºk þÜ»_ ÿ ½g ÿºqBK »…ýì»ø ºô»ìAôºkq»G ÿ o»„ ô»C ‡ºrÍý„ ï»C !ºôºkBü s»G RBÜºk

“

ôBð»è ºôºqBü ÿ ½ø»G óBü óBìõâ þ„ºôBG ÿ ¼ rÑð AlO»ðBýg þðBÜºvýO »Üok þüBO½Ü»è »ü½G ,ºôõG þPxü ô»„½g :Ê¾ºk Ak»ÜºrÍý„ óBìõâ þPxü ô»„½g åq»ì ÿ»C )14(QÈuõÝìºk ÿ»ÝéýìBð»è Alì»ýÉw ÿ q»PÔºk»è q»ø|

ÿqBG»W k»Íw»C

)2-2( þðB…ýðôBð»G AlÝÈ rÍý„»è rýÌB„ Z q»ì ½G Bð»K AlO»ýw»G»Ì ÿ o»K ô»è )Aõg( »Ü ÿºqºô»ðôõG ô»C Á»â»è RBGºk òì Ê¾ºk ÿ»ÜºqBü»G ôºôkrÜ þPwô qk ½G ÿ ½O »Ýðõ_ Ëôºl„½g ïAõg »ü½G ô ÊPwºôBð ºô»„ºô»G ºô ,ïôkrÝPwô ô qk ô ïlð»xÉè ÿ ½O Aõg ôõOBø q»â»C Ê¾ºk þÉK ‡»ì»C ,ËôBð ï»üAõg ô»C †ýñì ÿkrì ÿ»ü ôBðõxÔ»C »Ù…ýÌ ô»C ÞÈ q þO»ýð rýÌB„ »Ü Akºk óB…ýK óBíñü s õì»ì ÿ ½G ÿ»ÜºqBü q»â»C QÉG þgBü ºôBñÉø »ü½G ,Aõg»è ºô»PÈ o»âºl¾»ø †ü ô»C QÉG»ð :Ê¾ºk Ëôºl„½g »ü½G ïAõg ºôBðkBýðõG òì½G ÿ ½O »GBýñ¾k | ô ÿ ríG ô ÊñÉPxHÉè ï½O ÊOBÜ þG»ð òì½G | †ýñì rPýC )10(ËôBð ïô»C þÝüAk rýÌB„ ºôºrPýÜ»üæ»è| þðAô»„»è ÿºô»C ½G Ë rÉLwºkAq †ü ô»C ô RBÝG ÿ»ÜºqBü ½G BÌôk AlðAs»ìºq »üAtð ÿºô»ñýð½ø ô rÝü s»è BwBC †È ô qºk ß»ü»G Alü»Ü»Ù„BÌ Á»â»è BO ÿ»ÜºoõÜ ½G þðBÜBÌôk ôõì»ø ÁBK»è ÿ ½g ïÂ»G ,ó»ãG ïºkq»ø ô»üºkBG þPw»ì AlýÝüAk ô QÉGBðrÉO qBü þðBÜºôB_ þñýðAô pÉO»è þìBùéýC»G RBÜºk þ…ýðBÜ»ÝxÉìrÔ »ü½G ,»ðBÙ„BÌ ÿBýWBýW þìBü»K óAqAs»ø :Ê¾ºk BÜ»C Ú…Ì rü»w »`Ü ï»C | »ü½G îÝüAk | ºôkqBLwAq »ðAs»ìºq þãðBì ï»G îPw»ì òì»Ü þðBü»GBO ô»„ )11(BÝG ½O ½G BÌôk »ðBü½ãPwAq þÝÉñOôBgBC rýÌB„ ô þÝüAk»G q»HìAq»G Alü½g þgBð Á»â»è ÿ ½g þP…ðºs q»w ô ÿ ½g þüBùð»O :Ê¾ºk ô RBÜºk ïrì»C ºô»gAkô»G óBü »…ýì»ø ½G óBü îÝüAk Á»â»è | Alì½g ÿ»Ý¾½_ »¾Bì»è ïrâ»C ÞÉ_õw )12(ºô»íñÉìºk þüBýð»O»G »ýð ÿ rPýÜ»üBãÈ q aýø rýÌB„ AkºrÉè þðBÜ»PxÝ„ ôõì»ø»è ó ôõGsBGqºk ½G þÝüAk ÿæ ½G ÿºô»ðAo»â ,óBìoAk ô Ú…ýÌ ½G ºôBãð»ø Aôk þÝüAk þñOrâtÉìBC»è ô AkºrÉè ÞüAk ,þüBO»ø BO»ø þÝÉÙ…ýÌ ÿæ ô þèºs»C þÝÉñPxü õ„½g ½G ºtìºq Êw»Ü aýø ºôkrÜ ÿ»ñÈ ô Bøºô rýÌB„ ÿ ½g »ü½G ºô»PÈ rãG ÞüAk þñÈõ„ ÊðAõOBð ÿ»PÈ ôBC ôAô»O Ak»üºôArð½ø ï»è þÝüAk ô ô óBK »ðBùýW ï»è Ê¾ºk ô ó ôõGrPÜ»ü ,ºô»PÈ rãG ½O þñÈõ„ »ýð z»Ü Ak»ñü q»G ô»C ÞüAk »üAô q»ø þ„»Ü»ýPwAq þðBÜºqºô»ðôõG »üBO»ø BO»ø ½G ÿ»ðBxñýC þO»üBÝüAk ÿ s q»Ø òðAõOBð ÿ ôºs q»w | .ºô»ðlG ,ôAo¼k þÝÉÙ„BÌ( ÿºlýw»Ø»è ,BOºq»w »Ü Ak)óBìõâ»è pK þÝÈ qºô»ðõG "ÿkq»ãÉG ×õCºq" þÜ»ü»O½â ºpÈk Ê¾ºk AlüBýO »Üºô»PÉñÉøºk zôõñÜ¼ rý_ ókrì BO RBwºqBÜ ÞÈlð»ø þüBìqBO" »ðôõG þgBü ô»C óBì»ø "ºô»PÉGBð Q¾½Ü»è ô»C þÜ»ü»éK ½Ü»è ôºô»PÉGºk »Pw»Wq»G :Ê¾ºk AkºrÍý„ îÝÈ qºô»ðõG òì

r8:Layout 1

2/2/2013

6:28 PM

Page 1

2013/2/4 »íì»„ ôôk )347( ºqBìu

ºqAõÉC þñOBø ½G ï»g»CAo ÁBìq»G

þñÈõXñÉK þè»Ì

| ºô»ìºk»C êâ óAqBG N½¾k ô ôk ôõG»ø ôBC ÿ ½g þOBÜ »Ü QÉG k»üB„ óBýÝÉK ½¾k BO ôõG»ø óBü râ ÿ ½g þOBÜ »Ü ,QÉG k»üB„ óBý…ü rO ÿ»Ü»K ½¾k kq»G »G ôõG ôõG»ð Ák »Ü òðAs»C ?...krÜ»C ½G ÿ»üçüæ óBü râ ?ºqAõÉC ÿºô»ðAo»â ½G ÿ»g»CAo ½G ÁBìq»G ÊGBì»ð ÞÈ qAlðBíýC »Ü ?Ák ÿºô»ðAo»â ½G ÿ»g»CAo ½G ÁBìq»G ÊGBì»ð ß»ýýðAq ½â »Ü | îñýHPG AôBC krÜ»C»ð ïs»c | -:þÉ¾ºk ô »üAl„ºôBG »è RºqAõÉC µ î¾k ÿºsBð»W | ½O þ¾k ,ºôBwrýâ ºô»ÝÉgB„ b »G ½gBC ºqAõÉC ºôBOôõw ,ºô»ÝÉgAk b »G ½gBü ºô»PÈ o»âBð î¾k »Ü ,RBÜBð AôpG î¾k òì | ºô»ì»ÜBð ½Ü îðBÜ»¾Bìq»G Êñ_»C »éýwq»G îÝüAk ºô»ýü rýK ÿ»O»G»w »OBg»C ,ºô»Ü»ü »G þðBÜ»ÝxÉìrÔ ô »éýwq»G | ºôºq»ñÉíG q ¼ s AvÈõð »è Rõü»C ÞÈ ôBýK RBâºk äðºqk ô ºq ô ôk »ãÈ o ô ºqAlñü rG -BG– »Ýðõ_ »hGAo ÁBìq»G ºôºôBC q»w»G þOô ÞÉðu ºôBÝ„ þ¾k ºqAõÉC ÿºôºu ¼ o ô»è îðAtG òì ºôAk qB„»c ÿ ½g ,AkôBC ÊK ½¾k ôBð»è îWBW ôBð þðBÜ»OBì »ãðºo ÿ rOBg »G »ÝýG ,ºqAõÉC | ºôºrÈ o»ãG ºqBW ï»C Býð»O q»ø | ÊG»ð ½O ÿºô»ñýñýG ½G q»â»C rgBC ºôºôBC ï»C q»w»G Aô ÿ»¾Bìq»G ï»G »ýý_ î…ýC | ÁAvÈõO ÁAvÈõO »ÝÉìºk òì | î„BO»CAk õÉì þPgºqk JAq»„ »è þ¾Bg þ¾Bg ,ºô»ýü s ¼k îÜ»üºs ½â ôõGB…ÜAo AlüBýO þ„½gq»w »G ,ºqAõÉC ïÂ»G | Ê¿G »Ü ,îP…ü»ãÉO Aô Rô þÝÉP„ R»Ü»¾Bìq»G ºôºq»ÝG ÿ ½Ü | »ýýð ïºô»ðAo»â þÝ¾»Ü ,ºô»ì»¾Bc ï»G òì îÉÔ½Ý…G BíWBW þðBÜ»ãðºo »è ÞÉÜ»ü ôBð»è ,»ü»ðAô»è ïÂ»G

ÊÝOºk î¾k î„õâºk ô»„ ºô»ìs ¼k»C Bìq»w ÿ»wBÜ »è ÿ ôAq u õÜ »G BãÈ o î„õâºk -BGî„õâºk eGõw ÊÜ»¿_»CAq BðBÜºrO½Ü ÿ»ðçÉø »è ,ºqAõÉC ïvìºl¾»ø Býð»O þÝÉðu ÿ»Ýü q s µ Yð»ÕxýC »íGºk | Akºô»ðAo»â þOBÜ»è µ QÉwrPG ºqAõÉC ßºô»ð Ë s ½¾BDG ÿºvØô q»w AkºqAõÉC þðBÜ»Üºo»â µ óÂ½Ü ô »ãÈ q µ jBG µ Ák µ Qwºk ôBð»G | þñýG óBìrPÜ»ü ºôõì»ø ô»C ô krÜºk óBì»wBýK ÊG»ð ºqAõÉC ,þñýG óBíÝÉP„ ôõì»ø ÊG»ð ºqAõÉC ,QxýG óBíÝÉP„ ôõì»ø ºô»üAo»â»ð óBí¾»â»è ºqAõÉC ô ºô»ñýOBø »íÉC | »íÉC ÿAôk ô»C Bðºk kq»G µ äð»w þðBíðBÜ¼ qk | »íÉC ÿAôk ô»C krÜºk qBíýO þðBÜºkq»G þüBýð»O ºô»OBø»ð óBí¾»â»è »ü½G ºqAõÉC ôõGBíÉW»G þÉè »Ü ÿ pw»C ÿ»Ü»ðAô»gBG þOBÌ»w þÝxÉìrÔ ºô»OBø»ð óBí¾»â»è »ü½G ,ºqAõÉC ºôAk þÉO ÿ»Ý„o ôõì»ø ô»è Ë s ¼lG »`gBG ÿ q»w »íÉC ÿAôk BO òü»ÝG þ_ rgBC | ºôBì»ð AlÉO ÿºqAõÉC ïÂ»G ,»OBÌ»w 24 u ¼ o ô ô»„ rPÜ»ü »G ºôõOrâ óBýO»ÕèõC rü»w q ¼ s ,ºqAõÉC ô ô»„ ºô»PÉ„ôºqk»C Â»O ßºô ,Akô»„ »è ÿºô»C Ëô»ðuºk þÝü qBO ÿ sAo ,»üºqAõÉC ºô»C | µ ÊñÈõðºk ÿ ½g i¾»O i¾»O ,AkºqAõÉC »è ÿºô»C | ºô»„ ºô»C ,ë»K »è»K »OBgºk óBìôõì»ø þ¾k | Ê¿G ºqAõÉC »G ºôõOBø ºô»PýÈ o»â»ð óBýw»Ü Á»â»è åq õâ þðlðAoºô»è ½G årÉì »PÉGôõG ,óBü q»w ÿ»éè»Ü »Ü óAô»C | !ó»âºlÉO ó ½_ ô»„ þýãðºlÉG ô ºqAõÉC ÿºô»ðB„ôºqk »è ï»g»CAo ÁBìq»G ô ôk î¾k ÿºô»ðAo»â ½G óBý…ü rPü ô»C ô ºqAõÉC ÿºô»ðAo»â ½G óBýÜ»ü

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

| ïôB…ÜAo ,AkºqAõÉC ÿ ôAs ½¾BC ÿ vØ ôBð»è ,qBW óAqAs»ø Ëô»ÝG þPwºk q»G îPwºk ÿºô»C ÊG»G ºqAõÉC þéÜ »G qBW óAqAs»ø ºô ôkrÜ qBíýO îðBü râ î¾k ôõÜºô ,ºõý„õâ lðõO lðõO îðAqBG ,qBW óAqAs»ø | :Rõüºk ôõG ôBíÉW þðAqBG ÊK ½¾k »è ,îÈõâ q»ø Býð»O þ_»Ü ?þñýHìBð ÿ»C ,‡AõÉø ‡AõÉø !?ºôõG q ôõw ó ½_ ,ºqAõÉC þãðºo »G ïôB_ô q»w ºô»OAô oºk ,ôBC þ¾Bì ½G Ë râºlÉK Býâ ,»Ü ÊGºk òÜBw BýýÝü qBO ÿ q»PÔºk ôBð»è ÿ râºk ôBC ,»Ü Ë o½_»C Êè ÿ ô»„ ï»Üºq»PÔºk Aô oºk ß»ýÈ oºu ¼ o óBýýÝü qBO þð½G ï»Üºq»PÔºk µ îÝüAk | BÜºk ¼ r_ ,ºô»ü»Ü»Ü»hÉì »è îÝüAk þ¾k ôBð þýÝü qBO ºô»íPwºk ÿ»Üºq»PÔºk »è †üºqAõÉC þñOBø þð½G þüBýð»O ÿ»ìpK »OAk»C ºô ôkqAõg ,ºqAõÉC »G ïlñÈõw ,½O †ÉK òì ,»üAkõg QÉG ºqAõÉC ,þãð»P¾k ,q»â»C ºô ôkqAõg ºqAõÉC »G ïlñÈõw ½O »è q»G òì AlÜ»üÂ»â þ¾Bìq»G »è QÉG ó õPüºs ÊÝðºk ÿ vÈõð ,ºqAõÉC q»â»C ºô ôkqAõg ó ôõPüºs »G ïlñÈõw ,½O »è q»G òì ,Aô»C µ ÁBG ÿ»Ø»„ »è óºkBð óAô oºõýð óBÜ»ýü ôArì ô sBØ òñÈ s ô»âBð ,BðBÜºq»HÈk »è óBü½g µ ÁBG »G QÉGºk óBýðBýâ Q…â ,ºôAôk »G rw»Ì »è ïÂ»G Atð ÿ»ãÄBO »è QÉG»C pK óBýâoõØ ºqAõÉC þñOBø ½G »Ü»è½_ »G ,ºôAk Rºõü rW ºõü rW ôõì»ø ô»C þ_½G îðAsºk »üAkõg ºô»ð»ÝG qAkBâBC ºqAõÉC BO òñÈõü rW»ð óBÜ»Ü»è½_ q»â»C rgBC ºô»PÈ o»ãG »Ü ,ºô»PÉ`G ÿ rýG »è ,ºqAõÉC »ãðºq †ü½O µ †ü»íÉC »OBÜô»C ?»üAkõg òü»ÝG þ_ ,ºqAõÉC ÊG»G ºô»PÈ o»â»ð ,ºqAõÉC BO RBÜBð Bì»w óBì»Ü»„ô»c þ¾BØ»OrK ÿÂ»â RBÜ»C Êè ïAô ,ºqAõÉC þðôõG»ðqBük îÈ o»ãG BíðBÜ»„ô»Ü ÿAôk »G ß»üºk»w îÈ o»ãG Alì»Ü»OBÌ»w ÿAôk »G ó õÜôBðõÜ RBÜ»C Êè ïAô »üAlíÜ»_»ì »è ,Aô»Ü ºô»PÈ o»âºk ,ºqAõÉC »Ü Ëô»Üºkqºk rPÕü»Ü »G ô rPð½G »G îÝüAk þéì ÿ»Ü»Ü»hÉì | ºõýñýG ,AkºqAõÉC ôBð»è ï½O ÿºlðºô»C þøçýC RqAlük »G îHG kB„ ºõýðAõPì»ð ,AkrO þÝÉOBÜ aýø »è ½O ½G QxgAo î¾Bìq»G »Ü ,Aôkô»ì»è ÿlýC ºõPxgAo ºqAõÉC þñOBø ½G î¾Bìq»G »OAô ºqAõÉC »è RBÜ»ð pK ÿ ôB_ BO rýXð»ø ÿÂ»â QÈ ô»ÜBð Êè ÿ ô»g ºô ôkqAõg rýXð»ø »G ïlñÈõw ½O †ÉK òì þøçýC îðAsºk ½O †ÉK »Ýðõ_ QÈ ô»ÜBð Êè ÿ ô»g ,ÊG»ð AkrýXð»ø ÿ ôõ¿ÉK ôBð»è ºqAõÉC QÉGºk ÞüAk »è AlP„ºk »è »Ü ,AôBw »ÜºrÈõâ QÉ_Bð ÞÉO Êè ÿºô»¾Bì þÈ o µ ÊñÉìBñÉW Q„ºk »è týâq»ø ºô»PÉñÉùü»C ÿ ½g Á»â»è µ QÈ râ»C þPwºk ,ºqAõÉC »Ýðõ_ QÉG»ð ºqAõÉC »G Býð»O QÈ oºôºk óBìôõì»ø »G å»w ºqAõÉC »è »ãW »ýýð óBíw»Ü »G ÿ»ðBíPì »Ýðõ_ ºô»OBÝG ½G ÿ ½g þýãð»P¾k þÈ râ BO | ô»g þéÜ »G ÊðAõOºk ÊÜ ,ºqAõÉC »è »ãW | ?Ë vÈ pG óBÜºsºo ÿ ôB_ Ak»ýýÝü qBO ô»C ôBð»è »ýÈ rO »¾½G õì»ø ô»C þñýGBð ÿ»C ºôõOô»Ü Êè óBü ô»g ô ºôAk óBü»ðBìq»g äðBì ßºô

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪138‬‬

‫ذمارة (‪ )138‬دوشةممة ‪2013/2/4‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫کۆچی دوایی بیرمه‌ند و چاکسازی ئیسالمی‬ ‫جه‌مال به‌ننا‬ ‫ئا‪ :‬سه‌روه‌ر پێنجوێنی‬ ‫رۆژی چوارشه‌مم ‌ه ‪ 2013/1/30‬بیرمه‌ند‬ ‫و چاکساز (مصلح) ی ئیسالمیی میسری‬ ‫(جه‌م��ال به‌نن��ا) (‪ ١٩٢٠‬ـ ‪ )٢٠١٣‬ل�� ‌ه‬ ‫ته‌مه‌نی ‪ ٩٣‬ساڵیدا دوای نه‌خۆشکه‌وتنی‬ ‫له‌ س��ه‌ره‌تای ئه‌م‌س��اڵدا‪ ،‬کۆچی دوایی‬ ‫ک��رد‪ .‬ناوب��راو س��ه‌ره‌تای مانگی ‪ ١‬ی‬ ‫ئه‌م‌س��اڵ توشی نه‌خۆش��ییه‌کی گه‌ده‌ و‬ ‫الوازی��ی دڵ و خوێنبه‌ره‌کان بو‪ ،‬بۆیه‌ ل ‌ه‬ ‫نه‌خۆشخان ‌ه خه‌وێنرا‪ ،‬له‌ کۆتاییدا گیانی‬ ‫سپارد‪.‬‬ ‫ناوب��راو که‌ ب��رای (حه‌س��ه‌ن به‌ننا)‬ ‫ی دامه‌زرێن��ه‌ری کۆمه‌ڵ��ه‌ی (ئیخ��وان‬ ‫موس��لمین) ی ئیسالمی بو‪ ،‬بیرمه‌ندێکی‬ ‫ئیس�ل�امیی چاکس��از و ئیصالح��ی بو‬ ‫و بیرکردن��ه‌وه‌ و فیکری جی��اواز بو ل ‌ه‬ ‫ئیخوان‪ ،‬و کۆمه‌ڵێک کتێب و نوس��راوی‬ ‫به‌نرخ��ی به‌جێ‌هێش��تو‌ه (زیاتر له ‪١٥٠‬‬ ‫کتێ��ب)‪ ،‬له‌مان��ه‌‪« :‬ه��ل ميك��ن تطبيق‬ ‫الشريعة؟»‪« ،‬اإلسالم دين وأمة وليس دينا‬ ‫ودولة»‪« ،‬اإلسالم وحرية الفكر»‪ ،‬و «تفنيد‬ ‫دعوى حد الردة»‪ ،‬که هه‌مویان به‌ده‌وری‬ ‫ئامانجێکدا ده‌س��وڕێنه‌و‌ه ک��ه بریتیه له‬ ‫نوێکردنه‌وه‌ی ئیسالم و گونجاندنی له‌گه‌ڵ‬ ‫س��ه‌رده‌می نوێ هه‌تا مرۆڤی موسوڵمان‬ ‫ڕزگاری ببێت له کۆت‌وبه‌ندی ئیس�ل�امی‬ ‫باو و ته‌قلیدی و مه‌زهه‌به‌ ئیسالمیه‌کان‪،‬‬ ‫که بوه‌ته هۆی دواکه‌وتنی و داخرانی‪.‬‬ ‫ناوب��راو ک��ه‌ ب��ه‌ «بیرمه‌ندێک��ی‬ ‫ئیس�ل�امی» ئاماژه‌ی ب��ۆ ده‌کرا؛ گه‌لێک‬ ‫نوس��ین و بیروڕای سه‌رنجڕاکێشی هه‌بو‬ ‫ک ‌ه مش��ت‌ومڕی زۆریان به‌دوای خۆیاندا‬ ‫ده‌هێن��ا‪ .‬هه‌رچه‌ن��د کاتێ��ک س��ااڵنی‬ ‫هه‌ش��تاکان کتێبه‌کان��ی ب��ه‌ بێده‌نگی‬ ‫ده‌رده‌چ��ون‪ ،‬ئیس�ل�امیه‌کان خۆیان دور‬ ‫ده‌گرت ل ‌ه باس��کردنی و ڕه‌خنه‌گرتن لێی‬ ‫و وروژاندنی‪ ،‬به‌اڵم ل��ه‌و کاته‌و‌ه ناوبراو‬ ‫کتێب ‌ه س��ێ‌به‌رگیه‌که‌ی (نحو فقه جديد)‬ ‫ده‌رچ��و؛ به‌ته‌واوی که‌وته‌ ب��ه‌ر ڕوناکی‬ ‫و باس‌وخ��واس و هه‌ت��ا تۆمه‌تبارکردن‪،‬‬ ‫چونک�� ‌ه ناوب��راو بانگه‌ش��ه‌ی ک��رد بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی ده‌بێ��ت عه‌قڵ و قورئان پێوه‌ری‬ ‫یه‌کالک��ه‌ره‌و‌ه بێ��ت و بی��روڕا فیقهی ‌ه‬ ‫کۆنه‌کان وه‌ال بنرێن‪.‬‬ ‫ل��ه کۆتای��ی نه‌وه‌ده‌کانیش��دا له‌گه‌ڵ‬ ‫(فه‌وزیه‌) ی خوش��کی دامه‌زراوه‌یه‌کیان‬ ‫دامه‌زران��د به‌ ناوی (دامه‌زراوه‌ی فه‌وزی ‌ه‬ ‫و جه‌م��ال به‌ننا بۆ کولتور و ڕاگه‌یاندنی‬ ‫ئیس�ل�امی)‪ ،‬ک�� ‌ه کتێبخانه‌یه‌کی ل ‌ه خۆ‬ ‫ده‌گ��رت که‌ نزیکه‌ی ‪ ٢٠‬ه��ه‌زار کتێب و‬ ‫چه‌ندان ده‌ستنوس��ی نامه‌ی (حه‌سه‌ن‬ ‫به‌نن��ا) ی برای و دۆکیومێنتی کۆمه‌ڵه‌ی‬ ‫ئیخ��وان و گۆڤ��اری ک��ۆن و ڕۆژنامه‌ی‬ ‫کۆمه‌ڵه‌ی ئیخوانی تێدا بو‪.‬‬

‫جه‌مال به‌ننا بانگه‌شه‌ی ئه‌وه‌ی کرد ک ‌ه‬ ‫پێویست ‌ه عه‌قڵ و قورئان پێوه‌ری یه‌کالکه‌ره‌و ‌ه‬ ‫بن و بیروڕا فیقهیه‌ کۆنه‌کان وه‌البنرێن‬ ‫(پێش��نوێژ) بۆ پیاوان‪ ،‬ئه‌گه‌ر له‌وانی تر‬ ‫باشتر قورئانی ده‌زانی‪.‬‬

‫* داپۆشینی سه‌ر بۆ ژن‪ ،‬و حیجاب؛‬ ‫فه‌ڕز نیه له‌س��ه‌ر ژن‪ ..‬و ل�� ‌ه قورئان و‬ ‫س��وننه‌تدا هیچ کاتێک داوای (حیجاب)‬ ‫ب��ۆ ژن نه‌کراوه‌‪ .‬ئه‌و باس��ی (حیجاب)‬ ‫ـه‌ی ل ‌ه قورئاندا هاتو‌ه ته‌نها بۆ ژنه‌کانی‬ ‫پێغه‌مبه‌ر بو‌ه و ئه‌میش په‌رده‌ی ماڵ بو‌ه‬ ‫نه‌ک جل‌وبه‌رگ‪ ..‬و کاتێکیش قورئان ل ‌ه‬ ‫ڕێگ��ه‌ی ده‌قی (وليضرب��ن خبمرهن على‬ ‫جيوبه��ن) داوا ده‌کات ب��ه‌ له‌چکه‌کانیان‬

‫به‌تایبه‌تی ک ‌ه ژن زۆر جار س��واری پاس‬ ‫ده‌بێ��ت و به‌ڕێ��گادا ده‌ڕوات و کاری وا‬ ‫ده‌کات که‌ زیاتر پانتۆڵ گونجاو‌ه بۆ ئه‌م‬ ‫حاڵه‌تانه‌ تاکو هه‌ر داپۆشه‌رێکی تر‪.‬‬ ‫* پی��او ب��ۆی نی��ه‌ یه‌کالیه‌ن�� ‌ه ژن‬ ‫ته‌اڵق ب��دات‪ ،‬یانی نابێت ته‌اڵق ته‌نها ب ‌ه‬ ‫ده‌ست پیاو بێ‪ ،‬چونک ‌ه هاوسه‌رگیریه‌ک ‌ه‬ ‫بڕیارێکی ئاره‌زومه‌ندای دوالیه‌نه‌ بوه‌ و ب ‌ه‬

‫(لمم) |له‌مه‌م| ـه‌یان به‌ شتی وه‌کو ماچ‬ ‫و باوه‌ش ته‌فسیر کردوه‌‪ ،‬ئایه‌ته‌که‌ش ئه‌و‬ ‫(لمم) ـ ‌ه ب ‌ه گوناهێکی گه‌وره‌ نازانێت‪..‬‬ ‫ناوبراو ل��ه‌م باره‌یه‌و‌ه به‌ڵگه‌ی به‌ ڕاڤه‌ی‬ ‫هه‌ندێک موفه‌سسیری وه‌کو (طه‌به‌ری) و‬ ‫(ئیبن که‌ثیر) و (قوڕطوبی) و (سه‌یید‬ ‫قوط��ب) ده‌هێنای��ه‌وه‌‪ ،‬و ڕونی کرده‌و‌ه‬ ‫که‌ زاناکانی ته‌فس��یر ماچ و باوه‌ش��یان‬

‫جه‌مال به‌ننا‪ :‬حیجاب فه‌ڕز نی ‌ه و قژی ژن ل ‌ه شه‌رعدا به‌عه‌وره‌ت‬ ‫دانانرێت و ل ‌ه قورئان و سوننه‌تدا فه‌رمان ب ‌ه حیجاب نه‌دراوه‌‬

‫گ��ه‌ردن و ملیان داپۆش��ن؛ ئه‌م ‌ه داوای‬ ‫له‌چککردن نیه‌ به‌ڵکو له‌چک (سه‌رپۆش)‬ ‫بۆ خ��ۆی هه‌ب��وه‌ و داب‌ونه‌ریتێک بو‌ه‬ ‫که‌ پێش��تر هه‌بوه‌‪ ،‬قورئان ته‌نها داوای‬ ‫کردو‌ه به‌وه‌ی هه‌ی ‌ه گه‌ردنیان و ده‌رچه‌ی‬ ‫هه‌ندێک له بیروڕا و فه‌توا‬ ‫س��نگیان داپۆش��ن‪ ،‬ئیتر سه‌رپۆشه‌ک ‌ه‬ ‫چاکسازیه‌کانی به‌ننا‬ ‫عاده‌تێکی کۆمه‌اڵیه‌تیی ئه‌و کات ‌ه بوه‌ ک ‌ه‬ ‫ئیمام‬ ‫ببێت��ه‬ ‫* ژنی��ش ب��ۆی هه‌یه‌‬ ‫ژن بۆ خۆپاراستن ل ‌ه ته‌پ‌وتۆز و خۆره‌تاو‬

‫كۆاڵنە داخراوەكانی‬ ‫موقەدەس‬ ‫‪2‬‬

‫سه‌ری داپۆشیوه‌‪ ،‬وه‌کو مێزه‌ری پیاوان‪..‬‬ ‫و بابه‌ته‌که‌ په‌یوه‌ندی��ی ب ‌ه ئایینداریه‌و‌ه‬ ‫نیه‌‪ .‬ئیتر قورئان فه‌رمانی نه‌داو‌ه ک ‌ه ژن‬ ‫س��ه‌رپۆش له‌س��ه‌ر بکات و به‌پێویستی‬ ‫دابنێت ژن س��ه‌ری داپۆشێت‪ .‬سه‌باره‌ت‬ ‫ب ‌ه (حیجاب) یش یه‌ک ئایه‌ت نی ‌ه داوای‬ ‫ب��کات ته‌نها بۆ خێزانه‌کان��ی پێغه‌مبه‌ر‬ ‫نه‌بێت‪ ،‬ئه‌م «حیجاب» ـه‌یش جل‌وبه‌رگ‬ ‫نیه‌ به‌ڵکو گرتنی ده‌روازه‌ و په‌رده‌ بوه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ه��ا ناوب��راو پێ��ی وا ب��و ئه‌و‬ ‫«پانت��ۆڵ» ـ��ه‌ی هه‌ندێ��ک ل��ه‌ ژنان‬ ‫له‌پێی ده‌که‌ن؛ داپۆش��ه‌رتره‌ له‌ ته‌نوره‌‪،‬‬

‫هه‌مان شێوه‌ ده‌بێت هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌یشی‬ ‫هه‌ر ب ‌ه بڕیارێکی ئاره‌زومه‌ندای هه‌ردو ال‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫* په‌یوه‌ندیی س��اده‌ی نێ��وان کچ و‬ ‫کوڕ‪ ،‬وه‌کو ماچکردن؛ ش��تێکه‌ ئیس�ل�ام‬ ‫ئاس��انکاریی له‌گه‌ڵ ک��ردو‌ه و نه‌یکردو‌ه‬ ‫ب�� ‌ه هۆکارێک بۆ به‌تاوانبارزانینی مرۆڤ‪،‬‬ ‫و ده‌ڵێ ئیس�ل�ام ل��ه‌م الیه‌نه‌وه‌ ڕه‌چاوی‬ ‫الوازی��ی مرۆڤی ک��ردوه‌‪ ،‬ئ��ه‌وه‌ش له‌و‬ ‫ده‌قه‌دا که‌ قورئان ده‌ڵێ (الذين جيتنبون‬ ‫كبائ��ر اإلث��م والفواحش إال اللم��م‪ .‬إن ربك‬ ‫واس��ع املغف��رة)‪ ،‬موفه‌سسیره‌کانیش ئه‌و‬

‫ل ‌ه بابه‌ت��ی (لمم) پۆلێن ک��ردوه‌‪ ،‬هه‌تا‬ ‫هه‌ندێکیان شتی تریشیان بۆ زیاد کردو‌ه‬ ‫وه‌ک��و‪ :‬یه‌ک��ه‌م دزی و ئینج��ا ته‌وبه‌ی‬ ‫لێ ب��کات‪ ،‬و یه‌ک��ه‌م (زین��ا) و ئینجا‬ ‫ته‌وبه‌ی لێ ب��کات‪ ،‬بۆی ‌ه ناوبراو پێی وا‬ ‫بو ئه‌و پێش��ه‌کیانه‌ی ک ‌ه سه‌رناکێشن بۆ‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌کی ناشه‌رعیی ته‌واو شتانێکن‬ ‫ک ‌ه ئیسالم به‌ شێوه‌یه‌کی نه‌رم مامه‌ڵه‌ی‬ ‫له‌گه‌ڵ کردون و به‌پێی ئیسالم چاکه‌کردن‬ ‫ئه‌و ورده‌هه‌اڵنه‌ ده‌شواته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئینج��ا ناوبراو پاس��اوی تریش باس‬ ‫ده‌کات ب��ۆ ئ��ه‌و ش��ێوازه‌ی مامه‌ڵه‌ی‬ ‫ئیس�ل�ام له‌گه‌ڵ الوازیی مرۆڤ ل ‌ه ئاستی‬ ‫پێداویس��تیه‌ سروش��تیه‌کانیدا‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫وه‌ک��و ئ��ه‌وه‌ی‪ :‬مرۆڤ ه��ه‌ر ده‌که‌وێت ‌ه‬ ‫هه‌ڵ��ه‌و‌ه و که‌س ل ‌ه هه‌ڵ�� ‌ه به‌دور نی ‌ه و‬ ‫ده‌بێت دان به‌م ڕاستیدا بنرێت‪ ،‬پاساوێکی‬ ‫تری��ش ل��ه‌وه‌دا به‌رجه‌س��ت ‌ه ده‌بێت ک ‌ه‬ ‫کاری چ��اپ ورده‌هه‌ڵه‌کان ده‌ش��واته‌و‌ه‬ ‫و‪ ،‬گه‌ڕان��ه‌و‌ه گوناه�� ‌ه گه‌وره‌کانی��ش‬ ‫ده‌س��ڕێته‌وه‌‪ .‬ناوب��راو ئ��ه‌م بیروڕایه‌ی‬ ‫خ��ۆی ل ‌ه کتێبێک��دا ڕون کردوه‌ته‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫ته‌رخان��ی کردو‌ه بۆ ئه‌و باس��ه‌ ب ‌ه ناوی‬ ‫«قضية القب�لات وبقية االجتهادات» وات ‌ه‬ ‫(مه‌س��ه‌له‌ی ماچ و ئیجتیهاده‌کانی تر)‪،‬‬ ‫و له‌م کتێبه‌دا گۆشه‌نیگای خۆی ده‌خات ‌ه‬ ‫ڕو و (ته‌ئصیل) ی شه‌رعیی ده‌سازێنێت‬ ‫ب��ۆ بیروڕاک��ه‌ی خۆی ک�� ‌ه کاردانه‌وه‌ی‬ ‫خراپ و ت��وڕه‌ی زۆری ب��ه‌دوای خۆیدا‬ ‫هێن��ا‪ .‬بۆ نمون��ه‌‪( :‬طه ري��ان) ڕاگری‬ ‫پێش��وتری کۆلێژی ش��ه‌ریعه‌ و یاسا ل ‌ه‬ ‫زانکۆی ئه‌زهه‌ر‪ ،‬ئه‌و فه‌توایه‌ی به‌ننای ب ‌ه‬ ‫فه‌توایه‌کی نادروست و چه‌وت «سخیف»‬ ‫ناو برد‪ ،‬و وتی‪« :‬ئ��ه‌و به‌ڵگانه‌ی به‌ننا‬ ‫له‌ فه‌تواکه‌ی و له‌و کتێبه‌یدا هێناونیه‌وه‌؛‬ ‫له‌ ش��وێنی خۆیاندا دانه‌نراون‪ ،‬و ناوبراو‬ ‫ملی بیروڕای موفه‌سس��یره‌کان با ده‌دات‬ ‫هه‌تا ببن�� ‌ه پش��تگیری فه‌تواکه‌ی‪ ،‬ئه‌و‬ ‫باسی سروش��تی مرۆڤ و ئه‌و غه‌ریزه‌ی ‌ه‬ ‫ده‌کات ک�� ‌ه خوا له‌ مرۆڤدا دایناوه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫سروش��تی مرۆڤ ش��ه‌ریعه‌ت و فه‌رمان‬ ‫ونه‌هێشتن ‌ه خواییه‌کان کۆنتڕۆڵی ده‌که‌ن‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر وا نه‌بێت ئیتر سودی ئایین چی ‌ه بۆ‬ ‫ژیانمان»‪ .‬به‌م شێوه‌یه‌ پیاوانی ئایینیی‬

‫دكتۆر عادل باخەوان‬

‫خوا له النکه‌وه‬ ‫فوئاد عه‌بدولڕه‌حمان‬

‫‪3‬‬

‫بۆ دروستیی‬ ‫هاوسه‌رگیری‪،‬‬ ‫به‌ته‌نها‬ ‫ڕه‌زامه‌ندیی‬ ‫کوڕ و کچ‬ ‫به‌سه‌‪ ،‬ئیتر‬ ‫پێویستی‬ ‫به‌شاهێد و‬ ‫ماره‌یی و‬ ‫ئاماده‌بونی‬ ‫به‌خێوکه‌ری‬ ‫کچ نیه‌‬

‫جیهانی ئیس�ل�امیدا به‌ بیان��وی ئه‌وه‌ی‬ ‫تێکه‌اڵوی شتی خراپی لێ دروست ده‌بێت‬ ‫قه‌ده‌غه‌ی ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫* هه‌روه‌ه��ا به‌نن��ا فه‌ت��وای ئه‌وه‌ی‬ ‫دابو که‌ له‌ هاوس��ه‌رگیریدا مه‌رجی وه‌کو‬ ‫ئاماده‌یی به‌خێوکه‌ری کچ و شاهێد مه‌رج‬ ‫و ڕێ‌وش��وێنی ڕێباز‌ه فیقهیه‌کان خۆیان ‌ه‬ ‫و ته‌نها ڕێکخس��تنێكی یاس��ایی بو‌ه و‬ ‫په‌یوه‌ندیی ب ‌ه ح��ه‌اڵڵ و حه‌رامه‌و‌ه نیه‌‪،‬‬ ‫له‌ب��ه‌ر ئه‌و‌ه ته‌نها ڕه‌زامه‌ندیی کچ و کوڕ‬ ‫خۆیان به‌سه‌ بۆ دروس��تکردنی خێزان‪.‬‬ ‫به‌م پێیه‌ش ه��ه‌ر ژن و پیاوێک ده‌توانن‬ ‫بۆ خۆی��ان بڕیاری هاوس��ه‌رگیری بده‌ن‬ ‫و ژیانێکی هاوبه‌ش دروس��ت بکه‌ن‪ ،‬به‌و‬ ‫مه‌رجه‌ی ته‌نها په‌یوه‌ندییه‌کی سێکس��ی‬ ‫نه‌بێت و نیازی ژیانێکی هاوس��ه‌رداریی‬ ‫جێگیریان هه‌بێت‪ ،‬و ب ‌ه عه‌قدی ڕه‌س��می‬ ‫ئه‌و هاوسه‌رگیری ‌ه تۆمار بکه‌ن‪.‬‬ ‫* هه‌روه‌ها به‌ننا ل ‌ه بواری ڕۆژویش��دا‬ ‫هه‌ندێک فه‌توانی نوێی هه‌بو‪ ،‬وه‌کو ئه‌وه‌ی‬ ‫ک ‌ه جگه‌ره‌کێش��ان ل ‌ه کاتی به‌ڕۆژوبوندا‬ ‫ڕۆژو ناشکێنێت‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬ ‫ب��ۆ هه‌واڵی کۆچ��ی دوایی جه‌م��ال به‌ننا و‬ ‫هه‌ندێک ل ‌ه بیروڕا چاکسازیه‌کانی؛ بڕوانه‬ ‫رحيل مج��ال البنا آخر مفكر إس�لامي ليربالي‪.‬‬ ‫(إيالف)‪.٢٠١٣ / ١ / ٣٠ ،‬‬

‫ئه‌زهه‌ر ڕوبه‌ڕوی فه‌توا چاکس��ازیه‌کانی‬ ‫به‌ننا ده‌بون��ه‌وه‌ و هه‌مان داب‌ونه‌ریتیان‬ ‫ده‌ک��رده‌و ‌ه به‌گژیدا ک ‌ه ئه‌و ده‌یویس��ت ‪http://www.elaph.com/Web/‬‬ ‫‪Culture/2013/1/789821.html‬‬ ‫چاکسازیی تێدا بکات‪.‬‬ ‫مجال البنا‪ :‬احلجاب غري ش��رعي والزواج صحيح‬ ‫* هه‌روه‌ه��ا به‌نن��ا پێ��ی وا بو ک ‌ه دون ش��هود وولي‪ ،‬فصل اجلنس�ين عملية وحشية‬ ‫تێکه‌اڵوی و ئاش��نایی نێ��وان دو ڕه‌گه‌ز وإمامة املرأة جائزة‪( .‬العربية)‪.2006 / 3 / 9 ،‬‬ ‫ش��تێکی دروس��ت و به‌ڵکو پێویس��ته‌‪h t t p : / / w w w. a l a r a b i y a . n e t / .‬‬ ‫‪articles/2006/03/09/21816.html‬‬ ‫ل�� ‌ه کاتێکدا زۆرب��ه‌ی پیاوانی ئایینی ل ‌ه‬

‫ڕەوتی سەلەفیەت‬ ‫لەباشوری‬ ‫‪ 4‬كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )138‬دوشةممة ‪2013/2/4‬‬

‫‪2‬‬

‫كۆاڵنە داخراوەكانی موقەدەس‬

‫دكتۆر عادل باخەوان‬ ‫ئەم وت��ارەم ماوەی زیات��ر لە پەنجا‬ ‫ساڵە‪ ،‬بەسنوری ‌كاڵبونەوەی دەسەاڵتی‬ ‫ئاین��ە گەورە مێژویی��ەكان‪ ،‬لە پانتاییە‬ ‫گش��تیەكاندا و بەس��نوری پ��ەرش و‬ ‫باڵوبنەوەی س��امبۆلە ئاینی��ەكان بەنێو‬ ‫كۆمەڵگە مۆدێرنەكاندا‪ ،‬سۆسیۆلۆگەكان‬ ‫دێ��ن و تواناكانی��ان دەخەن��ەكار ب��ۆ‬ ‫تێگەش��تن ل��ە چیەت��ی و چۆنیەت��ی‬ ‫ئیش��كردنی «موقەدەس» چ لەپانتاییە‬ ‫گشتیەكان و چ لە پانتاییە تایبەتەكاندا‪.‬‬ ‫ئەم سۆس��یۆلۆگانە گوفتوگۆیەكی بەهێز‬ ‫لەس��ەر «گەڕانەوە»‪« ،‬نوێبونەوە»‪،‬‬ ‫«الدان» یاخود «گۆڕان»ی موقدەس لە‬ ‫جیهانی مۆدێرندا دەكەن‪)1(.‬‬ ‫كەمنین ئەو كەس��انەی كە گەڕانەوەی‬ ‫مرۆڤ��ەكان ب��ۆ س��ۆزو هەس��ت و‬ ‫پەنابردنەوەی��ان بۆ هەموو ئەو فاكتانەی‬ ‫كە دەیانخرۆش��ێنێت و جۆشیاندەدات بە‬ ‫گەڕان��ەوە بۆ ئاین‪ ،‬یاخود بە گەڕانەوەی‬ ‫ئاین بۆ نێو كۆمەڵگەكان یەكساندەكەن‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم ئایا ئەم دی��اردە نوێی��ە بەڵگە‬ ‫نی��ە لەس��ەر هەژارب��وون و الوازبونی‬ ‫ئاین��ە مێژووییەكانی وەك جودایس��م و‬ ‫كریستیانیسم و ئیسالم نەك گەڕانەوەیان‬ ‫بۆ نێ��و كۆمەڵگە؟ ئایا ئەوە شكس��تی‬ ‫خودی ئەو ئاینانە نیە كە هەزاران هەزار‬ ‫مرۆڤی تاك یان گ��رووپ‪ ،‬پەنادەبەن بۆ‬ ‫هەرێمەكانی س��ۆزو هەست و خۆرشانی‬ ‫بەدەزگایینەكراو و بەعەقالنینەكراو؟‬ ‫ئایا قوڵبونەوە لە «موقەدەسی» نوێ‪،‬‬ ‫وەك كارك��ردن لە هەرێمەكانی س��ۆز و‬ ‫هەست و هەڵچوندا‪ ،‬دەمانباتەوە سەر بە‬ ‫مەنزڵگەشتنی كاروانی ئاینە مێژووییەكان‬ ‫لە نێو مۆدێرنیتێی س��ێكیوالریزەكراودا؟‬ ‫بە زمانێكی س��ادەتر‪ ،‬ئایا سەرهەڵدانی‬ ‫«موقەدەسی» نوێ سەرەتای ئاوابونی‬ ‫خۆری ئاینە مێژووییەكان نیە‌؟‬ ‫ئێمە ڕێ��گا بەخۆم��ان نادەین نە بە‬ ‫ئیجاب��ی وەاڵمبدەینەوە نە بەس��ەلبی‪،‬‬ ‫چونكە پێمانوایە دەبێت زۆر بە وریاییەوە‬ ‫لەگەڵ ئەم دیاردە نوێیەدا مامەڵەبكەین‪.‬‬ ‫ئ��ەوەی ئێمە دەتوانین بیڵێین ش��تێكی‬ ‫دیكەی��ە ك��ە دەكرێ��ت بەم ش��ێوەیە‬ ‫دایبڕێژین‪‌:‬ئاین و موقەدەس دوو مەیدانی‬ ‫لەیەكجیاوازن و ب��ە دوو لۆژیكی جیاواز‬ ‫كاردەكەن و لە هەندێك هەلومەرجیش��دا‬ ‫دەكرێ��ت بەپێچەوان��ەی ‌یەكتری��ەوە‬ ‫كاربكەن‪ .‬كەمنین ئەو سۆسیۆلۆگانەی كە‬ ‫سروشتێكی «فۆنكسیۆنالیست‪-‬وەزیفی»‬ ‫بە موق��ەدەس دەبەخش��ن و پێیانوایە‬ ‫موق��ەدەس بریتیە ل��ە گەردونی هەمو‬ ‫ئ��ەو مانایانەی كە كۆمەڵگە مۆدێرنەكان‬ ‫بەرهەمیانهێن��اون‪ .‬موق��ەدەس هەموو‬ ‫ئەو ش��تانەیە كە ل��ەم كۆمەڵگایانەدا‪،‬‬ ‫پەیوەندی��ان بە نهێنی و مانا و پاڕانەوە‬ ‫لە س��ەرەوە و بەخشینی ڕەهەندی ڕەها‬ ‫بە هەندێك بەهاوە هەیە‪ .‬گرنگی هەموو‬ ‫ئەم شتانە لەوەدایە كە ئەو پانتاییانەی‬ ‫ئاین��ە مێژوویی��ەكان بەجێیانهێش��تون‬ ‫پڕدەكەنەوە‪.‬‬ ‫سەركەوتنی پڕۆسێس��ی «جیاوازی‪،‬‬ ‫جیابون��ەوە‪ ،‬جیاكردنەوە» (پێچەوانەی‬ ‫یەكبوون‪ ،‬لەیەكچون‪ ،‬چونیەك)‪ ،‬لەالیەك‬ ‫و سەركەوتنی پرۆسێسی «فەردانیەت»‬ ‫لەالیەكی دیكەوە‪ ،‬ئاینە مێژووییەكانیان‬ ‫ناچاركرد بەوەی كە دەس��تهەڵبگرن لەو‬ ‫هەژمونەی كە هەیانبووە بەسەر پرسیارە‬ ‫وجودیەكانی وەك‪:‬‬ ‫من چیم؟ ل��ە كوێوە هاتوم؟ بۆكوێ‬ ‫دەڕۆم؟ چی��م بەس��ەر دێ؟ چۆن بژیم؟‬ ‫چۆن بمرم؟‬ ‫گ��ەر بڕیاربێت كە ك��ۆی وەاڵمەكانی‬ ‫ئاین «گەردونی موقەدەس»ی كۆمەڵگە‬ ‫ترادیس��یۆنێلەكان پێكبهێنێ��ت‪ ،‬ئ��ەوا‬ ‫بێگوم��ان هەم��وو ئ��ەو وەاڵمانەی كە‬ ‫جێگای وەاڵم��ە ئاینیەكانیان گرتۆتەوە‬ ‫خۆی��ان وەردەگێڕنە س��ەر «گەردونی‬ ‫موقەدەسی» كۆمەڵگە مۆدێرنەكان‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪ ،1977‬دانیال بێل بابەتێكی‬ ‫گرنگ لەس��ەر «گەڕانەوەی موقەدەس»‬ ‫باڵودەكاتەوە‪ .‬لەم بابەتەدا بێل بەدرێژی‬ ‫لەس��ەر دوو پرۆس��ێس كاردەكات‪:‬‬

‫پرۆسێسی سێكیوالریزاسیۆن لەالیەك و‬ ‫پرۆسێسی «پڕۆفانیزاسیۆن» لەالیەكی‬ ‫دیك��ەوە‪( .‬پرۆفانیزاس��یۆن بریتیە لە‬ ‫ك��ردەی تێكەڵكردن��ی موق��ەدەس و‬ ‫دنیایی بەش��ێوەیك كە هێندە ئاوێزانی‬ ‫یەكت��ری دەبن لەیەكت��ر جیاناكرێنەوە‪.‬‬ ‫بۆ ئاسانكردنی دەكرێت بڵێین بریتیە لە‬ ‫بەدنیایكردنی موقەدەس»‪ .‬بێل پێیوایە‬ ‫چەند سێكیوالریزاسیۆن دەزگا فەرمیەكانی‬ ‫دەوڵەتی لە ئاین جیاكردۆتەوە‪ ،‬هێندەش‬ ‫كولتورەكان��ی‬ ‫«پرۆفانیزاس��یۆن»‬ ‫ل��ە هەژمون��ی ئاین��ەكان ڕزگاركردوە‪.‬‬ ‫چەن��د «سێكیوالریزاس��یۆن» كارای��ی‬ ‫بەس��ەر دەزگاكان��ەوە بەجێهێش��توە‪،‬‬ ‫هێن��دەش «پرۆفانیزاس��یۆن» كارایی‬ ‫بەس��ەر كولتورەكانەوە بەجێهێش��توە‪.‬‬ ‫دەرەنجام��ی ئەم دوو پرۆسێس��ە دانیال‬ ‫بێل ڕادەكێش��ێتە س��ەر باس��كردن لە‬ ‫«گەڕانەوە»ی موق��ەدەس لە كۆمەڵگە‬ ‫مۆدێرنەكاندا‪)2(.‬‬ ‫گرفتی س��ەرەكی ئەم تێزە لەوەدایە‬ ‫كە فۆنكسیۆنالیستانە ڕۆڵی موقەدەس‬ ‫وێن��ادەكات و توان��ای ئ��ەوەی نیە كە‬ ‫گریمان��ەی بنەمایەكی هاوب��ەش بخاتە‬ ‫بەردەس��تمان كە ئیش لەس��ەر یەكێتی‬ ‫موق��ەدەس ب��كات‪ .‬تەنها ش��تێك كە‬ ‫چوارچێ��وەی موق��ەدەس دیاریدەكات‬ ‫«پێویس��تی» تاك و كۆمەڵگەیە‪ ،‬نەك‬ ‫شتێكی دیكە‪.‬‬ ‫گومانك��ردن ل��ەم تێ��زە دەتوانێ��ت‬ ‫بمانب��ات بەرەو بیركردن��ەوە لەوەی كە‬ ‫دەكرێ��ت موق��ەدەس وێنابكرێت وەك‬ ‫«س��تراكتۆرێكی مان��ای هاوب��ەش»ی‬ ‫ئاین��ەكان و چوارچێوەكانی ئەو وەاڵمە‬ ‫تازان��ەش كە بە پرس��یارە وجودیەكان‬ ‫دەدرێن‪ .‬بێگومان ئەم وێناكردنە بازدەدات‬ ‫بەس��ەر هەموو ئ��ەو «ئیمانانە»دا كە‬ ‫ئاینە مێژووییەكان و مۆدێرنیتێ بەرهەمی‬ ‫دەهێنن‪ ،‬ئەوەی گرنگە دەستنیشانكردنی‬ ‫چوارچێوە گش��تیەكەی هەردوكیانە كە‬ ‫بریتیە لە ستراكتۆرێكی مانای هاوبەش‪.‬‬ ‫بەش��ێك لەو تایبەتمەندانەی كە لەم‬ ‫مەیدانەدا كاردەكەن‪ ،‬بانگەشەدەكەن بۆ‬ ‫جیاكردنەوەیەك��ی ڕون و یەكالییكەرەوە‬ ‫لەنێ��وان ه��ەردوو چەمك��ی ئای��ن و‬ ‫موقەدەسدا‪ .‬ئەوان پێیانوایە كە گەردونی‬ ‫موق��ەدەس دەتوانێت لەیەككاتدا وەاڵمە‬ ‫مێژووییەكان��ی ئاینە بەدەزگاییكراوەكان‬ ‫و وەاڵم��ە تازەكانی مۆدێرنیتێ لەس��ەر‬ ‫پرس��یارە وجودی��ەكان لەخۆبگرێ��ت‪.‬‬ ‫لێ��رەوە موقەدەس خ��ۆی وەردەگێڕێتە‬ ‫س��ەر واقیعێك��ی تایبەت ك��ە لە هیچ‬ ‫یەكێك لەو چوارچێ��وە كۆمەاڵیەتیانەدا‬ ‫ك��ە بەكاریاندەهێنێ��ت خ��ۆی خاڵ��ی‬ ‫ناكاتەوە(‪.)3‬‬ ‫هەر كۆمەڵگەیەك خاوەنی گەردونێكی‬ ‫تایبەت��ە ب��ە بڕی��ار و بیركردن��ەوەو‬

‫توێ��ژەرە تایبەتمەن��دەكان ناویدەنێ��ن‬ ‫«مۆدێرنیتێی ئاینی»‌؟ ئایا ئەمە ڕێگای‬ ‫س��ێیەمە لەنێ��وان ئ��ەو دوو بۆچونەدا‬ ‫ك��ە یەكەمیان ب��اس لە هەرس��كردنی‬ ‫مۆدێرنیتێی ئاینی و دوهەمیش��یان باس‬ ‫ل��ە قەاڵچۆكردنی دەكات؟ ئێمە ناتوانین‬ ‫بە بەڵێ و نەخێر وەاڵمبدەینەوە‪ .‬ڕاستە‬ ‫ئەم��ە ئامانج��ی ئەوانەیە كە لەپش��ت‬ ‫ئەم تێ��زەوەن‪ ،‬بەاڵم لە ڕاس��تیدا ئەم‬ ‫تێزەش تا ئێس��تا لەبەردەم گرفتی ئاین‬ ‫و موقەدەس��دایە و چەند هەوڵیداوە لەم‬ ‫گرفتە بێتەدەرەوە‪ ،‬ئەوەندەش كەوتۆتە‬ ‫داوەكانیەوە‪.‬‬ ‫لیلی��ان ڤۆیێ پێیوایە ك��ە یەكێك لە‬ ‫گرفتە سەرەكیەكانی ئەم تێزە لەوەدایە‬ ‫كە ناتوانێ��ت مامەڵەب��كات لەگەڵ ئەو‬ ‫هەم��و چوارچێوانەدا كە ل��ە كۆمەڵگە‬ ‫مۆدێرنەكاندا‪ ،‬چەندین ڕوبەری مانا لەسەر‬ ‫ئاس��تی «پلوریال‪-‬ك��ۆ» بینادەك��ەن‪.‬‬ ‫بە س��نوری كەبتكردن��ە كۆمەاڵیەتی و‬ ‫كولتوریەكان��ی ئاین‪ ،‬ئەم ڕوبەرانە بەرەو‬ ‫فراوانبون��ی هەمیش��ەیی ملدەنێن‪ .‬لەم‬ ‫ڕوبەرانەدا چەندین رەگەز بەیەكدەگەن و‬ ‫پێكەوە مانا دروستدەكەن‪ :‬بەشێكیان لە‬ ‫مۆدێرنیتێوە وەرگیراون‪ ،‬وەك مافەكانی‬ ‫ت��اك‪ ،‬بەش��ێكی دیكەیان ل��ە ئاینەوە‬ ‫وەرگیراون‪ ،‬وەك ڕیت و سامبۆل‪ ،‬چەندین‬ ‫ڕەگ��ەزی دیك��ەش ئام��ادەن‪ ،‬كە هیچ‬ ‫پەیوەندیەكیان بە فاكت��ە ئاینیەكانەوە‬ ‫نی��ە‪ ،‬وەك چۆنیەتی مامەڵەكردن لەگەڵ‬ ‫ژینگەدا‪.‬‬ ‫لێرەوە ئیلی��ان پێماندەڵێت كە ئیتر‬ ‫«موقەدەسی دەستلێنەدراوی هەمیشەیی‬ ‫یەكگرتوو» جگە ل��ە وەهم هیچی دیكە‬

‫لەس��ەر ئاینەكان وەك ئ��ەوەی كەهەن‬ ‫نەك ل��ە چرك��ەی بەدەزگاییكردنیاندا‪،‬‬ ‫ناتوانێ��ت خ��ۆی لە داوەكان��ی دوانەی‬ ‫«ئاین‪-‬موق��ەدەس» ڕزگارب��كات و‬ ‫كلیك��دەكات لەس��ەر ئەوەی ك��ە‪ :‬ئاین‬ ‫هەمیشە ئیشدەكات لەسەر دروستكردنی‬ ‫چوارچێوە بۆ موقەدەس و موقەدەسیش‬ ‫هەمیشە مادەی خاوی یەكەمی ئاینە‪.‬‬ ‫لە چركەس��اتێكی ئاوادایە كە ئەلبێر‬ ‫پیەت‪ ،‬ئەنترۆپۆلۆگ‪ ،‬دێت و هەوڵدەدات‬ ‫هەردوو چەمكی ئای��ن و موقەدەس لەو‬ ‫داوانە ڕزگارب��كات‪ .‬بۆ چونەدەرەوە لەم‬ ‫قەیرانە‪ ،‬ئەلبێر پێش��نیاری دوو چەمكی‬ ‫دیك��ە دەكات‪« :‬ئاینداری‪-‬رۆلیژۆزیتێ»‬ ‫ك��ە بریتیە ل��ە ئامادەبون��ی كۆمەڵێك‬ ‫ڕەگەز ل��ە كێڵگە س��ێكیوالرەكاندا كە‬ ‫هەڵگری سیفەتی «ئاینی» بن‪ .‬هەروەها‬ ‫«تەقدیسكراو‪-‬سەكرالیتێ» كە بریتیە لە‬ ‫بیناكردنی ڕەهەندێكی موقەدەس لەسەر‬ ‫بناغ��ەی بەها مۆدێرنەكان ك��ە توانایی‬ ‫مانادروس��تكردنیان تیادای��ە‪ .‬بێگومان‬ ‫ئەلبێ��ر پیەت پێیوایە ك��ە هەر یەكێك‬ ‫ل��ەم دو ڕەهەن��دە لەس��ەر دو لۆژیكی‬ ‫كۆمەاڵیەتی و ڕەمزیی جیاواز دامەزراون‬ ‫و چ��ۆن دەكرێ��ت بەیەكبگ��ەن ئاواش‬ ‫دەكرێت بەریەكبەكەون(‪.)5‬‬ ‫دیسانەوە گرفتی سەرەكی ئەم تێزەی‬ ‫ئەلبێ��رت پیەت لەوەدایە كە بەڕێگایەكی‬ ‫دیك��ە خ��ۆی دەبات��ەوە نێ��و قواڵیی‬ ‫قەیرانەكانی نێ��وان ئاین و موقەدەس و‬ ‫ئیش��كردنیان لە كۆمەڵگە مۆدێرنەكاندا‪.‬‬ ‫دیس��انەوە ل��ەم تێ��زەدا ئای��ن‪ ،‬وەك‬ ‫سیستەمێك لە ئامادەباشی كە دەتوانێت‬ ‫لە گەردون��ی مۆدێرنیتێ��ی ڕزگاربوو لە‬

‫فیك��رەوە ب��ۆ كۆنس��ێپت‪ ،‬س��ەرەتای‬ ‫خس��تنە سەر ش��انۆی موقەدەسە وەك‬ ‫واقیعێك��ی هەس��تپێكراوی تێبینیكراوی‬ ‫دەستلێگیركراو‪ .‬لێرەوە موقەدەس دەبێت‬ ‫بەو س��ەرەداوەی كە هەم��وو ئاینەكان‬ ‫پێكەوە گرێدەدات‪ .‬ئەم كردەی وەرگێڕانە‪،‬‬ ‫بەتایبەت��ی لەالی��ەن دۆركایمیەكانەوە‪،‬‬ ‫موق��ەدەس دەكات بە بابەتێكی تاقانەی‬ ‫واقیعی��ی كارلەس��ەركراو‪ .‬ئیزامبێ��رت‬ ‫پێیوایە كە هەموو ڕێگا ئاینیەكان‪ ،‬هەموو‬ ‫هاوارە ڕۆحی��ەكان دەمانبەنەوە س��ەر‬ ‫موقەدەس‪ .‬ئەم گۆش��ەنیگایە دروست‪،‬‬ ‫یەكدەگرێتەوە لەگەڵ پێویستی مرۆڤەكان‬ ‫ب��ە شەرعیەتبەخش��ین ب��ە بیروباوەڕە‬ ‫زاتیەكانیان‪ ،‬ك��ە كۆمەڵگەی مۆدرێنیتێ‬ ‫هەلومەرجی دروستبونیان ئامادەدەكات‪.‬‬ ‫لەڕێگای گونجاندن و دەستەمۆكردنی‬ ‫واقیع��ی ئاینی��ەوە‪ ،‬ك��ە ل��ە بنەڕەتدا‬ ‫خاوەنی س��یفەتی «كۆ»ی��ە‪ ،‬چەمكی‬ ‫موقەدەس دەبێت بە فریادڕەس��ی ئاینە‬ ‫گ��ەورەكان و لە گەردونێك��ی كولتوریی‬ ‫هەیمەنەلەس��ەركراو‪ ،‬لەالیەن «تاكاندن‪-‬‬ ‫ئاندێڤێدیالیزاس��یۆن» و «خودان��دن‪-‬‬ ‫سیوبژێكتیڤاس��یۆن»ی سیستەمەكانی‬ ‫ماناوە‪ ،‬لە فەوتان ڕزگاریاندەكات‪.‬‬ ‫ئیزامبێ��رت پێیوای��ە ك��ە جیاوازیە‬ ‫دوركایمیەكانی نێوان موقەدەس و دنیایی‬ ‫هەڵگری س��یفەتێكی هەمیشەیی نین و‬ ‫وەك بنەمای میتۆدۆل��ۆژی كاركردنیش‬ ‫ناكرێ��ت پەیوەندی��ی نێ��وان هەم��وو‬ ‫ئاینەكان و موقەدەس��ی پێبخوێنرێتەوە‪.‬‬ ‫واتە‪ :‬جیاكردنەوەی موقەدەس و دنیایی‬ ‫دەكرێت بۆ ئاینێك دروستبێت و واقیعی‬ ‫ئاینێكی پێبخوێنرێت��ەوە‪ ،‬بەاڵم ناكرێت‬ ‫بگشتێنرێت بەسەر هەموو ئاینەكاندا‪.‬‬ ‫گرفتی سەرەكی دۆركایم لەوەدایە كە‬ ‫تیۆریەكەی لەس��ەر موق��ەدەس واقیعی‬ ‫كریستیانیسم بە گشتی و كاتۆلیسیستم‬ ‫بەتایبەت��ی تێناپەڕێنێ��ت و هەموو ئەو‬ ‫كەرەس��انەی بەكاری��ان دەهێنێ��ت لەم‬ ‫س��ەرچاوەیەوە وەرگی��راون‪ .‬لێ��رەوە‪،‬‬ ‫چەمكی موقەدەس چەند واقیعی كۆمەڵگە‬ ‫مۆدێرنەكانمان بۆ ڕوندەكاتەوە‪ ،‬هێندەش‬ ‫تەم دەخاتە سەریان و ئاڵۆزیان دەكات‪.‬‬ ‫ت��ەواو بەپێچەوان��ەی ئ��ەو تێ��زەی‬ ‫ك��ە موق��ەدەس وەك سیس��تەمێكی‬ ‫كەهەنوت��ی بیناك��راو لەس��ەر ئیم��ان‬ ‫ب��ە سروش��تی «ئیستیس��نائی» ئەو‬ ‫«بونانەی» ك��ە دەبن بەس��ەرچاوەی‬ ‫خودی موقەدەس وێن��ادەكات‪ ،‬تێزێكی‬ ‫دیكەمان لەبەردەستدایە كە بۆ ناساندنی‬ ‫موقەدەس كلیكدەكات لەس��ەر هێزێكی‬ ‫ب��ااڵ ك��ە لەیەككات��دا توندودوتی��ژ و‬ ‫خۆشەویستیش��ە‪ .‬ئەم هێ��زە وەك پۆل‬ ‫ڤەی��ن دەڵێ��ت‪ :‬كاكڵەی هەم��وو ئاینە‬ ‫مێژوییەكانە و خاوەنی زیاتر لە بابەتێكی‬ ‫واقیعی و خەیاڵكراوە‪.‬‬

‫موقەدەس و دنیایی وەك دوو سیستەمی یەكتربڕی پێكەوە نەگونجاوی خاوەن دوو لۆژیك‬ ‫لەم گەردونەدا كاردەكەن و هەریەكەیان بەشێوەیەكی تایبەت بیر لە ئیدارەكردنی ڕێكخستنە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكان دەكاتەوە‬ ‫نوێنەرایەتیكردن و بەه��ای كۆلێكتیڤ‪.‬‬ ‫پەراوێزخس��تنی ئای��ن و بەناوەندكردنی‬ ‫موقەدەس وەك س��ەرچاوە‪ ،‬هەنگاوێكی‬ ‫پێویس��تە ب��ۆ دەستنیش��انكردنی ئەو‬ ‫پانتاییەی ك��ە خودی موق��ەدەس لەو‬ ‫گەردونەدا كاری تیادا دەكات‪ .‬موقەدەس‬ ‫و دنیایی وەك دوو سیستەمی یەكتربڕی‬ ‫پێكەوە نەگونجاوی خ��اوەن دوو لۆژیك‬ ‫ل��ەم گەردونەدا كاردەكەن و هەریەكەیان‬ ‫بەشێوەیەكی تایبەت بیر لە ئیدارەكردنی‬ ‫ڕێكخس��تنە كۆمەاڵیەتیەكان دەكاتەوە‪.‬‬ ‫جیاكردن��ەوەی پانتاییەكان��ی ئەم دوو‬ ‫سیس��تەمە‪ ،‬كە لە بنەڕەتدا ڕەگوڕیشەی‬ ‫لە سۆسیۆلۆژیای دۆركایمدا دەدۆزینەوە‪،‬‬ ‫ڕێگامانپێدەدات تێبگەین لەو ش��تەی كە‬ ‫ئەم��ڕۆ ناودەنرێت «گەڕان��ەوە» یاخود‬ ‫«س��ەرهەڵدانەوە»ی موق��ەدەس ل��ە‬ ‫كۆمەڵگە مۆدێرنەكاندا‪.‬‬ ‫ئای��ا ئەم «ئیختی��ارە» ڕێگایەكە بۆ‬ ‫دەربازبون لەو ش��تەی كە بەش��ێك لە‬

‫نی��ە‪ .‬ئەوەی كە لە واقیعی ئێس��تاماندا‬ ‫هەیە‪ ،‬موقەدەسێكە كە لە پرۆسێسسێكی‬ ‫تەقینەوەی هەمیش��ەییدایە‪ .‬چەند ئاینە‬ ‫مێژوییەكان لە مۆنۆپۆلكردنی موقەدەس‬ ‫دوربخرێنەوە‪ ،‬ئەوەندەش مرۆڤەكان پەرە‬ ‫بە تواناكانی��ان دەدەن بۆ بەرهەمهێنانی‬ ‫موقەدەسی ماڵیكراو‪.‬‬ ‫بەاڵم ئایا سەرهەڵدانی ئەم موقەدەسە‬ ‫ئ��ازادە‪ ،‬ل��ە كۆمەڵگ��ە مۆدێرنەكاندا‪،‬‬ ‫بەڵگەیە لەس��ەر دروستبونی گەردونێكی‬ ‫تازەی ئاینیی كە لەدەرەوەی ئاینە مەزنە‬ ‫مێژوییەكان (جودایس��م‪ ،‬كریستیانیسم‪،‬‬ ‫ئیس�ل�ام)‪ ،‬دەتوانێت خۆی بخاتە س��ەر‬ ‫ش��انۆ؟ لیلیان ڤۆیێ لە وەاڵمدا داوامان‬ ‫لێ��دەكات ك��ە «موقەدەس ل��ە ئاینیدا‬ ‫كورتنەكەین��ەوە»‪ .‬واتە ئەو نایەوێت كە‬ ‫پێناس��ەكانی موقەدەس و پێناسەكانی‬ ‫ئاینی تێك��ەڵ بەیەكتری ب��كات‪ ،‬بەاڵم‬ ‫گرفتی لیلیان ڤۆیێ لەوەدایە كە لەهەمان‬ ‫بابەتدا‪ ،‬كاتێك دێتە س��ەر قس��ەكردن‬

‫هەیمەن��ەی ئاینە مەزن��ە مێژوییەكان‪،‬‬ ‫دەردەكەوێ��ت‪ .‬ئەلبێ��رت پی��ەت ل��ە‬ ‫پەنج��ەرەوە ئاین دەكات��ە دەرەوەو لە‬ ‫دەرگاوە فەرم��ووی هاتن��ەژورەوەی‬ ‫لێدەكات‪.‬‬ ‫ل��ە ئەم��ڕۆدا ب��ێ تێگەش��تن ل��ە‬ ‫موق��ەدەس ئەس��تەمە بیر ل��ە فاكتە‬ ‫ئاینی��ەكان بكەین��ەوە‪ ،‬وەك ئەوەی كە‬ ‫بە درێژایی مێ��ژوو ئەمە وابوبێت‪ .‬بەاڵم‬ ‫لەڕاس��تیدا لە چرك��ەی ڕاڤەكردنەكانی‬ ‫ڕۆبێرس��ۆن س��میس و پاش��ان ئێمیل‬ ‫دوركایمەوە فیك��رەی موقەدەس دەبێت‬ ‫بە خاوەنی ناوەڕۆكێكی زانستی‪ .‬فرانسوا‬ ‫ئەن��درێ ئیزامبێ��رت پێیوایە كە گرنگی‬ ‫توێژینەوەكانی ئەم زانایانە لەوەدایە كە‬ ‫چوارچێوەیەكی سنورداریان بەخشی بە‬ ‫فیكرەی موقەدەس كە بەشێوەیەكی ڕەها‬ ‫و بێس��نور لەنێو هەموو گەالنی جیهاندا‬ ‫كاریكردوە(‪.)6‬‬ ‫ك��ردەی وەرگێڕان��ی موق��ەدەس لە‬

‫ئ��ەم تێ��زە كلیك ن��اكات لەس��ەر‬ ‫جیاوازیەكانی نێوان موقەدەس و دنیایی‬ ‫پێش��نیاركراو لەالیەن دۆركایمیەكانەوە‪،‬‬ ‫بەڵكو ڕوناكی دەخاتە سەر «ئەزمونی»‬ ‫خرۆشاوی س��ۆز و هەستی مرۆڤ لەنێو‬ ‫ئاینەكاندا ك��ە هەوڵ��دەدەن كۆنترۆڵی‬ ‫بكەن‪ .‬لێرەوە‪ ،‬گەڕان بەدوای موقەدەسی‬ ‫مۆدێرن��دا دەبێ��ت بە دەس��تگیركردن‬ ‫لە هەم��وو ئەو دەركەوتنان��ەی كە لەم‬ ‫ئەزموونەوە دێنە دەرەوە‪.‬‬ ‫بێگوم��ان ئ��ەم تێ��زە دەتوانێ��ت‬ ‫خ��ۆی دەوڵەمەن��د ب��كات لەس��ەر‬ ‫ئ��ەو جیاكردنەوەی��ەی ك��ە دۆركای��م‬ ‫لەنێ��وان «موقەدەس��ی ڕێكخس��تن»‬ ‫و «موقەدەس��ی ئاوێزانب��وون»دا‬ ‫دەیكات‪ .‬یەكەمیان ڕەگوڕیش��ەی خۆی‬ ‫لەنێ��و س��تراكتۆرە كۆمەاڵیەتیەكان��دا‬ ‫دەدۆزێت��ەوەو دوهەمیش��یان لەنێ��و‬ ‫خرۆش��ان و تێكەڵبون و ئاوێتەبوون بە‬ ‫هەس��ت و س��ۆزە كۆلێكتیڤەكان(‪.)7‬‬

‫هی��چ یەكێ��ك ل��ە ئاین��ەكان بەب��ێ‬ ‫ئ��ەم ئەزموون��ە دەس��تیانپێنەكردوە‪.‬‬ ‫لەس��ەرەتاوە‪ ،‬هەموویان بەم ئەزمونەدا‬ ‫تێپەڕیوون‪ .‬كۆی گوزارش��تە ئاینیەكان‬ ‫(عیبادات‪ ،‬ئیعتیقادات‪ ،‬گردبوونەوەكان‪،‬‬ ‫هت��د‪ ).‬ل��ە كۆتاییدا هیچنی��ن جگە لە‬ ‫«ئینحیرافك��ردن» ل��ەم ئەزموون��ە‬ ‫بیناك��راوەی موق��ەدەس لەس��ەر‬ ‫هەڵچوونەكانی هەست و سۆزو ئاوێتەبون‬ ‫بە دەركەوتنە كۆلێكتیڤەكان نەبێت(‪)8‬‬ ‫‪ .‬لە سۆس��یۆلۆژیای ئاین��دا «جۆاهیم‬ ‫واچ» بەوردی��ی كارلەس��ەر چەمكاندنی‬ ‫دوانەی «گوزارش��ت» و « ئەزموون»‬ ‫لە بواری موقەدەس��دا دەكات(‪ .)9‬بەاڵم‬ ‫لە هەمانكاتدا ه��ەروەك جۆهەكیم ڤاك‪،‬‬ ‫هنری بێرگس��ۆن(‪ )10‬باس لە «ئاینی‬ ‫ك��راوە» و «ئاینی داخ��راو» و ڕۆژێ‬ ‫باس��تید(‪ )11‬باس لە «ئاینی ژیاوو»‬ ‫و «ئاینی خەزنكراو» دەكات‪ .‬تێزەكانی‬ ‫ئەم س��ێ زانایە‪ ،‬لەم ب��وارەدا‪ ،‬یەكتری‬ ‫تەواودەكەن و دەبن بە س��ەرچاوەیەكی‬ ‫گرنگی مەعریفە لەسەر ئاین و موقەدەس‪.‬‬ ‫ئەم دوالیزمانە دەمانبەنەوە س��ەر ئەو‬ ‫لێكدانەوانەی كە ویلیەم جەیمس لەسەر‬ ‫ئەزموون��ە ئاینی��ەكان بەرهەمیهێن��ان‪.‬‬ ‫ئ��ەو پێیوایە ك��ە‪ ،‬بۆ گ��ەڕان بەدوای‬ ‫جەوهەری ئاین��دا‪ ،‬ئێمە نابێت پەالماری‬ ‫مەیدان��ی كۆمەاڵیەتی یاخ��ود مەیدانی‬ ‫ڕۆش��نبیری بدەی��ن‪ ،‬بەڵك��و دەبێ��ت‬ ‫بگەڕێینەوە سەر خودی ئەو ئەزموونەی‬ ‫ك��ە مرۆڤ دەبەس��تێتەوە ب��ە جیهانی‬ ‫«غەیب»ەوەو گرفت��ە ماتریاڵەكانی بۆ‬ ‫چارەسەردەكات‪ .‬ئەم پێناسەیەی ویلیەم‬ ‫جەیم��س كیلكردنێكی بەهێزە لەس��ەر‬ ‫ئەزموون��ی «فەردیانەی» مرۆڤ لەگەڵ‬ ‫ئاین��دا‪ .‬ئەزمونێ��ك كە لەنێو هەس��ت‬ ‫و س��ۆز و هەڵچ��وون و جەزبەگرت��ن و‬ ‫خۆرش��اندا دروس��تدەبێت‪ ،‬نەك لەنێو‬ ‫ئاین��ە بەدەزگاییكراوەكان��دا‪ .‬ئەم��ە‬ ‫ئەزموونێك��ی دەس��تلێنەدراوی خاوە لە‬ ‫چرك��ە بەریئەكاندا‪ .‬جەیم��س دەیەوێت‬ ‫پێمانبڵێ��ت ك��ە س��ەرەتای ئاینەكان‬ ‫لەسەر خودی ئەم ئەزموونە دامەزراون‌ و‬ ‫بیناكردنە تیۆلۆژی و فەلسەفیەكان دواتر‬ ‫دەستپێدەكەن(‪.)12‬‬ ‫‪:‬سەرچاوەكان‬ ‫‪1 )Yvon Desrosiers, Religion‬‬ ‫‪et culture au Québec. Figures‬‬ ‫‪contemporaines‬‬ ‫‪du‬‬ ‫‪sacré,‬‬ ‫‪Montréal, Fides, 1986.‬‬ ‫‪2)Daniel Bell, « The return of‬‬ ‫‪the sacred? The argument on‬‬ ‫‪the Future of Religion», British‬‬ ‫‪Journal of Sociology, n°28, p.420‬‬‫‪449.in Danièle Hervieu-Léger, La‬‬ ‫‪Religion pour Mémoire, Paris,‬‬ ‫‪éditions Cerf, 1993, p.68.‬‬ ‫‪3)Danièle Hervieu-Léger, La‬‬ ‫‪Religion pour Mémoire, Paris,‬‬ ‫‪éditions Cerf, 1993, p.68.‬‬ ‫‪4)Liliane‬‬ ‫‪Voyé,‬‬ ‫«‬ ‫‪L‌incontournable‬‬ ‫‪facteur‬‬ ‫‪religieux, ou du sacré originaire‬‬ ‫‪», Revue internationale d‌action‬‬ ‫‪communautaire, 26/66, automne‬‬ ‫‪1991.‬‬ ‫‪5)Claude‬‬ ‫‪Rivière,‬‬ ‫‪Albert‬‬ ‫‪Piette,Nouvelles idoles, nouveaux‬‬ ‫‪cultes : Dérives de la sacralité,‬‬ ‫‪Paris, L›Harmattan, 2000.‬‬ ‫‪6)François-André Isambert, Le‬‬ ‫‪sens du sacré, Paris , éditions de‬‬ ‫‪Minuit, 1982.‬‬ ‫‪7) Émile Durkheim, Les formes‬‬ ‫‪élémentaires de la vie religieuse.‬‬ ‫‪Le‬‬ ‫‪système‬‬ ‫‪totémique‬‬ ‫‪en‬‬ ‫‪Australie, Paris, Éditions Presses‬‬ ‫‪Universitaires de France, 2008.‬‬ ‫‪(8Danièle Hervieu-Léger, La‬‬ ‫‪Religion pour Mémoire, Paris,‬‬ ‫‪Éditions Cerf, 1993.‬‬ ‫‪9 )Joachim Wach, Maurice‬‬ ‫‪Lefèvre, Sociologie de la religion,‬‬ ‫‪Paris, Éditions Payot, 1955.‬‬ ‫‪10)Henri Bergson, Frédéric‬‬ ‫‪Worms, Les deux sources de la‬‬ ‫‪morale et de la religion, Paris,‬‬ ‫‪Éditions Presses Universitaires de‬‬ ‫‪France, 2008.‬‬ ‫)‪11‬‬ ‫‪Roger‬‬ ‫‪Bastide,‬‬ ‫‪Les‬‬ ‫‪Amériques noires, Paris, Éditions‬‬ ‫‪Harmattan, 2000.‬‬ ‫‪12)William‬‬ ‫‪James,‬‬ ‫‪Les‬‬ ‫‪formes multiples de l›expérience‬‬ ‫‪religieuse,‬‬ ‫‪Paris,‬‬ ‫‪Éditions‬‬ ‫‪Exergue, 2001.‬‬

‫‪3‬‬

‫ذمارة (‪ )138‬دوشةممة ‪2013/2/4‬‬

‫خوا له النکه‌وه‬ ‫فوئاد عه‌بدولڕه‌حمان‬ ‫من هه‌ر ل��ه منداڵیمه‌وه‪ ،‬له‬ ‫دایک‌و باوکم‌و ده‌روبه‌ره‌که‌مه‌وه‪،‬‬ ‫گوێچک��ه‌م ب��ه‌وه راهێنراوه‌و‬ ‫مێش��کم به‌وه ک��ۆش کراوه‪،‬‬ ‫که خوا هه‌یه‪ .‬خوا ئه‌و ش��ته‬ ‫ن��ا دیاره ه��ه‌ره مه‌زنه‌یه‪ ،‬که‬ ‫من‌و هه‌م��وو ئاده‌میزاده‌کان‌و‬ ‫هه‌م��وو‬ ‫زین��ده‌وه‌ره‌کان‌و‬ ‫گه‌ردوونی ئه‌فراندووه‪ .‬هه‌ر له‬ ‫منداڵیمه‌وه وا فێرکرام‪ ،‬که بێ‬ ‫ئه‌وه‌ی بیر بکه‌م��ه‌وه‪( ،‬بڕوا)‬ ‫بکه‌م خوا داهێن��ه‌ری هه‌موو‬ ‫شتێکه‪ ،‬که هه‌یه‪ .‬به کورتی‪،‬‬ ‫هه‌ر ک��ه له‌دایک بووم‪ ،‬کۆلکه‬ ‫مه‌الی��ه‌ک بانگی ب��ه گوێمدا‬ ‫داداوه‪ ،‬ک��ه من ئاده‌میزادێکی‬ ‫موس��وڵمان‌و کۆیل��ه‌ی خوای‬ ‫موس��وڵمانانم‪ .‬که‌وات��ه‪ ،‬هه‌ر‬ ‫له منداڵیم��ه‌وه فێر کرام‪ ،‬بێ‬ ‫ئه‌وه‌ی پرسیار بکه‌م‪ ،‬که خوا‬ ‫چییه‪ ،‬ده‌بێ (باوه‌ڕ)م هه‌بێ‪،‬‬ ‫که خوا هه‌ی��ه‪ .‬ئه‌م فێربوونی‬ ‫(بڕوا) کردنه ب��ه بوونی خوا‬ ‫هه‌ر ل��ه منداڵیم��ه‌وه له‌گه‌ڵ‬ ‫ته‌مه‌نمدا گ��ه‌ور‌ه بوو‪ .‬مه‌رجم‬ ‫بۆ دانرا‪ ،‬که بێ ئه‌وه‌ی پرسیار‬ ‫بک��ه‌م‪ ،‬ک��ه خوا چیی��ه‌و له‬ ‫کوێیه‌و چۆنه؟ ده‌بێ مرۆڤێکی‬ ‫خ��اوه‌ن (باوه‌ڕ) ب��م‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫(ب��اوه‌ڕ)م ب��ه خ��وا نه‌بێت‪،‬‬ ‫ئ��ه‌وا ده‌بم ب��ه کاف��رو ئیتر‬ ‫به‌ختی ئ��ه‌وه‌م نابێت له دوای‬ ‫ئه‌م ژیانه‌م‪ ،‬ک��ه مردم‪ ،‬بچمه‬ ‫به‌هه‌ش��ت‪ .‬ئیتر خوا ده‌مخاته‬ ‫دۆزه‌خ‌و هه‌تا هه‌تایه له ئاگری‬ ‫دۆزه‌خه‌که‌ی��دا ده‌س��ووتێم‪.‬‬ ‫باش��ه‪ ،‬با م��ن (ب��ڕوا)م به‬ ‫خوا هه‌بێت‪ ،‬ک��ه من‌و هه‌موو‬ ‫مرۆڤه‌کانی‌ترو ئه‌م گه‌ردوونه‌ی‬ ‫ئه‌فران��دووه‪ ،‬ب��ه‌اڵم‪ ،‬ئای��ا‬ ‫(باو‌ه‌ڕ) مه‌رجه بێته دڵمه‌وه؟‬ ‫که ئه‌گ��ه‌ر نه‌یه‌ت��ه دڵمه‌وه‪،‬‬ ‫به‌ختم نابێت به‌هه‌ش��تی بم؟‬ ‫م��ن ده‌توانم له واتای (باوه‌ڕ)‬ ‫تێبگ��ه‌م‪ ،‬به‌اڵم چۆن له وات��ای (بڕوا) تێبگه‌م؟ خه‌ری��ک نه‌کات‪ ،‬چونک��ه مه‌حاڵ��ه بگاته هیچ‬ ‫هه‌ڵب��ه‌ت ئه‌م دوو وش��ه‌یه ‪(،‬ب��اوه‌ڕ)‌و (بڕوا)‪ ،‬حه‌قیقه‌تێک‪ ،‬که ده‌یه‌وێت پێی بگات‪ .‬مرۆڤ ئه‌گه‌ر‬ ‫دوو واتای جیاواز ده‌به‌خش��ن‪ .‬ئه‌م دوو وشه‌یه‪ ،‬له جیهانی زانیندا بوو‪ ،‬خوا له جیهانی (نه‌زانین)‬ ‫ل��ه رووی فه‌رهه‌نگیی��ه‌وه له زمان��ی عه‌ره‌بیدا دا نییه‪ .‬خوا ته‌نها ئه‌بس��تراکته‌و هیچی‌تر‪ .‬هیچ‬ ‫به‌رامبه‌ره‌که‌یان (العقیدة)و (إیمان)ن‪ .‬له زمانی وێنه‌یه‌کی نییه‪ ،‬که وێنا بکرێت‪ .‬که ده‌ڵێین خوا‬ ‫ئینگلیزیدا (‪‌)belief‬و (‪)faith‬ن‪ .‬باش��ه‪ ،‬با گه‌وره‌یه‪ ،‬ئایا پرس��یار ئه‌وه‌یه گه‌وره‌ییه‌که‌ی چ‬ ‫بڵێن م��ن (بڕوا)م به بوونی خوا هه‌یه‪ .‬بۆش��م‬ ‫نه‌س��ه‌لمێنرێت‪ ،‬چ به ئه‌زموونی هه‌س��ت‌و چ به‬ ‫نه‌س��ت‌و چ به خۆرس��ک‌و چ به زانس��ت‌و چ به‬ ‫ئ��اوه‌ز‪ ،‬که خوا چ��ۆن هه‌یه‪ ،‬ب��ه‌اڵم دواجار به‬ ‫هه‌م��وو ئه‌مان��ه ده‌زانم‪ ،‬که من ه��ه‌م‌و ده‌بێ له‬ ‫ش��تێکه‌وه هه‌ر هه‌ب��م‪ ،‬ئه‌گینا ناب��م‪ .‬هه‌ر هیچ‬ ‫نه‌بێت بیر ده‌که‌مه‌وه‪ ،‬که هه‌م‪ .‬خۆ ئه‌م بیره‌ش��م‬ ‫هه‌ر ده‌بێت له س��ه‌رچاوه‌یه‌که‌‌وه دابێت‪ .‬که‌واته‬ ‫هه‌ر ده‌بێت هه‌ر ش��تێک له شتێکه‌وه داهاتبێت‪.‬‬ ‫منیش ه��ه‌ر د‌‌ه‌بێت له ش��تێکه‌وه داهاتبم‪ .‬ئه‌م‬ ‫قه‌ناعه‌ته‌م خۆی له خۆیدا جۆرێکه له (بڕوا)‪ ،‬که‬ ‫ئێمه وشه‌یه‌کی‌تری بۆ ده‌خه‌ینه پاڵ‪ ،‬که ئه‌ویش گه‌وره‌ییه‌ک��ه؟ چۆن ئه‌م گه‌وره‌ییه‌ی ده‌پێورێت؟‬ ‫وش��ه‌ی (ئایینی)یه‪( .‬بڕوای ئایینی) زاراوه‌یه‌که ئه‌م پێوه‌ری کردنه‌ی خوا‪ ،‬پێوه‌رییه‌کی ئاوه‌زیی‬ ‫ی له‌باره‌وه‬ ‫به‌کاری ده‌هێنین وه‌ک هێمایه‌ک بۆ بڕوا کردن به ئه‌بس��تراکتانه‌یه‌و هیچ‌تر‪ .‬هیچ شتێک ‌‬ ‫بوونی شتێکی شاراوه‌و په‌نهان‪ ،‬که هێزیك بێت له نازانرێت‪.‬‬ ‫م��ن هه‌ر ل��ه منداڵیم��ه‌وه‪ ،‬هه‌ر پرس��یارێک‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی سنووری هێزی سروشت‌و مرۆڤدا بێت‪.‬‬ ‫به‌اڵم ئ��ه‌و هێزه په‌نهانه چییه؟ مرۆڤ نایزانێت‪ .‬ل�� ‌ه ب��اره‌ی چییه‌تیی بوونی خ��واوه هاتبێت به‬ ‫ته‌نها نیشانه‌کانی ده‌بینیێت‪ .‬ئه‌گینا هیچ شتێکی مێشکمدا‪ ،‬ته‌نها هه‌ر وه‌اڵمی ئایینییانه‌‌م خراوه‌ته‬ ‫له‌باره‌وه نازانێت‪ .‬واته نازانێت خه‌سڵه‌تی چییه‌و گ��وێ‪ ،‬که ئه‌وی��ش ئه‌وه‌یه‪ ،‬که خ��وا نازانرێت‬ ‫چییه؟ پرسیاری وا نه‌کرێت چاکتره‪ ،‬ئه‌گینا منی‬ ‫چۆنه‌‌‌و چه‌نده‌و له‌ کوێیه‌و بۆ دیار نییه؟‬ ‫لێره‌دا مرۆڤ ئه‌گه‌ر بێت‌و بیر ل ‌ه پرسیارکردن پێ بێ ئیمان (باوه‌ڕ) ده‌بم‪ .‬دژواره پرسیاری وا‬ ‫له باره‌ی ئ��ه‌و په‌نهانه بکات��ه‌وه‪ ،‬ده‌بێ روو له بکه‌م‪ .‬دژواریشه وه‌اڵمی پرسیاری وام بدرێته‌وه‪.‬‬ ‫به‌اڵم من هه‌ر ویس��توومه‌و ده‌مه‌وێ بپرس��م‪:‬‬ ‫فه‌لس��ه‌فه بکات‪ .‬به‌اڵم ئه‌گ��ه‌ر بیه‌وێت به‌ختی‬ ‫چوونه به‌هه‌ش��تی هه‌بێت‪ ،‬ده‌بێ مرۆڤێکی ئایین «خ��وا چییه؟» هی��چ وه‌اڵمی ئه‌م پرس��یاره‌م‬ ‫پ��ه‌روه‌ر بێت‌و نابێت هیچ پرس��یارێک له‌باره‌ی ده‌س��ت نه‌که‌وتووه‪ .‬وه‌اڵمه‌‌‌که ته‌نها ئه‌وه بووه‪،‬‬ ‫چییه‌تی��ی بوونی خواک��ه‌ی بکات��ه‌وه‪ .‬چونکه که خوا خۆی ده‌زانێت خۆی چییه‪.‬‬ ‫که‌واته‪ ،‬من هه‌ر ل��ه ته‌مه‌نی منداڵیمه‌وه‪ ،‬بێ‬ ‫وه‌اڵمه‌که‌ی ده‌س��ت ناکه‌وێته‌وه‌و به‌م کرده‌وه‌یه‌ی‬ ‫(بڕوا)ی به خواکه‌ی کز ده‌بێت‌و به‌ختی به‌هه‌شتی ئ��ه‌وه‌ی بزانم خ��وا چییه‪ ،‬فێر ک��رام (باوه‌ڕ)م‬ ‫نابێ��ت‌و دۆزه‌خ ره‌نگه جیگای دوای مردنی بێت‪ .‬پێی هه‌بێت‪ .‬بیپه‌رس��تم‪ .‬سڵی لێ بکه‌مه‌وه‪ .‬لێێ‬ ‫ب��ه واتایه‌تی‌تر‪ ،‬مرۆڤی ئایین په‌روه‌ر‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی بترسم‪ .‬سه‌رپێچی له فرمانه‌کانی نه‌که‌م‪ ،‬ئه‌گینا‪،‬‬ ‫چوونی بۆ به‌هه‌ش��ت‪ ،‬نه‌ک بۆ دۆزه‌خ‪ ،‬مسۆگه‌‌‌ر که م��ردم‪ ،‬په‌ل��م ده‌گرێت‌و ده‌مخات��ه ئاتوونی‬ ‫بکات‪ ،‬چاکتر وایه خۆی به بیری ئه‌بستراکتانه‌‌وه دۆزه‌خه‌که‌یه‌وه‪ .‬له‌وێ هه‌تا هه‌تایه ئه‌ش��که‌‌‌نجه‌م‬

‫ده‌دات‪ .‬ل��ه له‌زه‌تی به‌هه‌ش��ته‌که‌ی ب��ێ به‌ریم‬ ‫ده‌کات‪ .‬سه‌یر له‌وه‌دایه‪ ،‬نه بۆم روون ده‌کرێته‌وه‬ ‫به‌هه‌ش��ت چۆنه‌و نه دۆزه‌خ چۆن��ه؟ له کوێیه‌؟‬ ‫بۆ من هه‌مووی هه‌ر ئه‌بس��تراکته‪ .‬ئه‌بستراکتیش‬ ‫ش��تێک نییه بزانرێت‪ .‬وێنا ناکرێت‪ ،‬ته‌نانه‌ت له‬ ‫سنووری ئه‌‌‌ندێشه‌کردنیش به‌ده‌ره‪ .‬شتێکه خۆی‬

‫ئ��ه‌وه‌وه هه‌بێت‪ .‬هیچ ش��تێک نییه‬ ‫به ویس��تی ئه‌و نه‌بێت‪ .‬هه‌ر شتێک‪،‬‬ ‫که ئه‌و ویس��تبێتی هه‌بێ��ت‪ ،‬ده‌بێ‬ ‫هه‌بێت‪ .‬هه‌ر ش��تێکیش به ویس��تی‬ ‫ئه‌و نه‌مێنێت‌و له ‌ن��او بچێت‪ ،‬ده‌بێ‬ ‫نه‌مێنێت‌و له ناو بچێت‪ .‬باش��ه‪ ،‬ئه‌ی‬ ‫ئه‌‌‌گه‌ر هێزو ویس��تی خوا به‌م جۆره‬ ‫ره‌ها بێ��ت‪ ،‬ئه‌ی بۆچی باش‌و خراپ‬ ‫دائه‌هێنێت؟ بۆچی هه‌موو شت ناکات‬ ‫به باش؟ بۆچی خراپه‌کانیش ناکات‬ ‫به باش؟ بۆچ��ی ئه‌هێڵێت من هه‌ڵه‬ ‫بک��ه‌م؟ بۆچی ده‌مخاته هه‌ڵه‌وه‪ .‬خۆ‬ ‫ده‌توانێت من نه‌خاته هه‌ڵه‌وه؟ بۆچی‬ ‫به‌هه‌شتی هه‌یه‌و دۆزه‌خیشی هه‌یه؟‬ ‫ئه‌ی بۆچی هه‌ر به‌ ته‌نها به‌هه‌ش��تی‬ ‫نییه؟‬ ‫من هه‌ر له منداڵیمه‌وه هه‌میش��ه‬ ‫هه‌ر وا فێرکراوم‪ ،‬که پرس��یارگه‌لی‬ ‫له‌م ج��ۆره نه‌ک��ه‌م‪ .‬چونک��ه ئه‌م‬ ‫ج��ۆره پرس��یارانه وه‌اڵمی الی هیچ‬ ‫ئاده‌میزادێ��ک نیی��ه‪ ،‬ته‌نها الی خوا‬ ‫خۆی نه‌بێت‪.‬‬ ‫ئ��ه‌م جۆره وه‌اڵم��ه‌ی‪ ،‬که مرۆڤ‬ ‫ده‌ڵێ��ت‪« :‬وه‌اڵمه‌کان ته‌نها هه‌ر الی‬ ‫خوا خۆیه‌تی»‪ ،‬من زۆر به س��اده‌یی‬ ‫وا بیرم ل��ێ کردۆته‌وه‪ ،‬که بێگومان‬ ‫له ده‌س��تکردی مرۆڤ خۆیه‌تی‪ ،‬که‬ ‫به درێژایی مێژوو دروستی کردووه‪.‬‬ ‫هه‌ڵب��ه‌ت بیرکردن��ه‌وه‌ی منداڵیم‬ ‫له بوونی خ��وا له پاش گه‌وره‌بوونی‬ ‫ته‌مه‌نم وه‌ک خۆی نه‌مایه‌وه‪ .‬له‌گه‌ڵ‬ ‫گه‌وره‌بوون��ی ته‌مه‌ن��م‪ ،‬س��نووری‬ ‫بیرکردن��ه‌وه‌م به‌رفروانت��ر ب��وو‪.‬‬ ‫پرس��یاری س��اده‌ی منداڵیم له‌گه‌ڵ‬ ‫گه‌وره‌بوون��ی ته‌مه‌ن��م ئالۆزتر بوو‪.‬‬ ‫که‌وتمه ئ��ه‌وه‌ی زیاتر له ش��ته‌کان‬ ‫تێ بگ��ه‌م‪ .‬بیرکردن��ه‌وه‌م قووڵترو‬ ‫قووڵتر بوونه‌وه‪ .‬پرسیار له مێشکمدا‬ ‫زۆرتر ورووژان‪ .‬ئه‌وج��ا ئیتر له‌وه‌دا‬ ‫نه‌م��ا (کوێرانه) باوه‌ڕ به ش��ته‌‌کان‬ ‫بهێن��م‪ .‬ئیتر له‌وه‌دا نه‌م��ا رازی بم‬ ‫به‌وه‌ی پرسیار بکه‌م‌و وه‌اڵمم ده‌ست‬ ‫نه‌که‌وێت‪.‬‬ ‫ل��ه جس��توجۆو گه‌ش��تی گه‌ڕان‬ ‫به دوای وه‌اڵم��ه ئاڵۆزه‌کاندا‪ ،‬ئاوڕم‬ ‫له مێ��ژووی ئه‌زموون��ه ئایینیه‌کان‬ ‫دای��ه‌وه‪ .‬هه‌ر له ئایین��ی جووله‌که‌و‬ ‫مه‌سیحییه‌وه‪ ،‬تاکو ئایینی ئیسالم‪ .‬له نێو هه‌موو‬ ‫ئ��ه‌و ئه‌زموون��ه ئایینیانه‌دا ب��ۆم ده‌رکه‌وت‪ ،‬که‬ ‫م��رۆڤ له‌به‌ر ئه‌وه بیر له خوا ده‌کاته‌وه‪ ،‬چونکه‬ ‫مرۆڤ وه‌ک تاکێکی نێو کۆمه‌ڵگاکه‌ی پێویس��تی‬ ‫پێیه‌تی‌و ئاره‌زووی لێ ده‌کات‪ .‬ئه‌و پێداویس��تی‌و‬

‫مرۆڤ ئه‌گه‌ر له جیهانی زانیندا بوو‪ ،‬خوا له جیهانی‬ ‫(نه‌زانین)دا نییه‪ .‬خوا ته‌نها ئه‌بستراکته‌و هیچی‌تر‪.‬‬ ‫هیچ وێنه‌یه‌کی نییه‪ ،‬که وێنا بکرێت‬ ‫له خۆیدایه‌تی‪ .‬خۆی خۆیه‌‌‌تی‪ .‬ئه‌گه‌ر راس��تیش‬ ‫بێت‪ ،‬ئای��ا چ جۆره راس��تییه‌که؟ کێ ده‌زانێت‬ ‫چییه؟ به چ��ی بزانرێت چییه؟ چ��ۆن بزانرێت‬ ‫چییه؟‬ ‫منی م��رۆڤ‪ ،‬ره‌نگه به جۆرێک بگه‌مه وه‌اڵمی‬ ‫ئه‌م پرسیارانه‪ ،‬که ئه‌گه‌ر له سنووری بوونایه‌تیی‬ ‫خ��ۆم بچم��ه ده‌ره‌وه‌ی س��نووری بوونایه‌تی��ی‬ ‫خ��ۆم‪ .‬ئه‌گه‌ر وام بۆ نه‌کرێ��ت‪ ،‬هه‌رگیز ناتوانم‪،‬‬ ‫له چاوترووکانێکیشدا بێت‪ ،‬له کونی ده‌رزییه‌کی‬ ‫هه‌ره بچووکیشه‌وه بێت‪ ،‬خوا ببینم‪.‬‬ ‫من له منداڵیمه‌وه فێریان کردووم هه‌ڵه نه‌که‌م‪،‬‬ ‫ئه‌گین��ا خوا به‌رده‌وام چاوی ل��ه منه‪ .‬ئه‌ی خۆ‬ ‫م��ن بۆ چاوم له‌و نییه‪ .‬ئه‌و بۆ من ده‌بینێت‌و من‬ ‫نایبین��م‪ .‬خوا بۆچی خۆیم پێش��ان نادات؟ ئایا‬ ‫راسته خوا خۆی پێش��انی پێغه‌مبه‌ره‌کان داوه؟‬ ‫چۆن خۆی پێشانی ئه‌وان داوه؟ چۆن بزانم ئه‌وه‬ ‫راسته؟ ئه‌م پرسیارانه گومان کردن نین‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫نه‌زانینێکی ره‌هایانه‌یه‪.‬‬ ‫م��ن هه‌ر ل��ه منداڵیمه‌وه فێرک��رام‪ ،‬که بڕوام‬ ‫ب��ه‌وه هه‌بێت‪ ،‬ک��ه هێ��زی خوا له س��ه‌رووی‬ ‫هێزێکه‌وه‌یه‪ .‬هیچ هێزێک نییه له سه‌رووی هێزی‬

‫ئاره‌زووه‌ی بۆ خوا له ئه‌نجامی کۆمه‌ڵێک ترسه‌وه‬ ‫په‌یدا بوون به‌رامبه‌ر به کۆمه‌ڵێک هێزی په‌نهان‪،‬‬ ‫که مرۆڤ ده‌سه‌اڵتی به‌سه‌ریاندا نییه‪ .‬بۆ نموونه‬ ‫هێزی مه‌رگ‌و جیهانی ئه‌ودیوی مه‌رگ‪ .‬واته خوای‬ ‫خاوه‌ن ده‌سه‌اڵتی ره‌ها په‌ناگایه بۆ مرۆڤی که‌م‬ ‫ده‌سه‌اڵت‪ ،‬یان بێ ده‌سه‌اڵت‪.‬‬ ‫ب��ه بیرکردنه‌وه‌یه‌کی س��ایکۆلۆجی‪ ،‬جێگای‬ ‫ده‌س��ه‌اڵتی ره‌ه��ا الی مرۆڤ ده‌بێ ل��ه بڵندایی‬ ‫بێت‪ .‬بڵنداییش له ئاس��ماندایه‪ .‬ئاس��مانیش له‬ ‫خاوێنیدایه‪ .‬خاوێنیش له ترانسپه‌رێنسێکدایه‪ ،‬که‬ ‫الی مرۆڤدا جه‌س��ته‌ی فیزیکی نییه‪ .‬نا فیزیکه‪،‬‬ ‫که ناوی لێ نراوه جیهانی (رووح)‪ .‬ئه‌و جیهانه‌ی‬ ‫له‌به‌ر ئ��ه‌وه‌ی نازانێ��ت چییه‪ ،‬ن��اوی لێ ناوه‬ ‫جیهانی په‌نهان (غه‌یب)‪ ،‬که به‌ده‌ره له سنووری‬ ‫ئه‌زموونی هه‌ر هۆشکردن‌و هه‌ستکردنێکی ئاسایی‬ ‫مرۆڤ‪ .‬ته‌نها ده‌توانین بڵێین‪ ،‬جیهانی (غه‌یب)‪،‬‬ ‫ته‌نها ده‌شێ وه‌ک دیمه‌نێکی ته‌م‌ تومان ئه‌ندێش ‌ه‬ ‫بکرێت‪ ،‬که مرۆڤ خۆیشی ئه‌و دیمه‌نه ئه‌ندێشه‌ییه‬ ‫ته‌متومانه له مێش��کی خۆیدا‪ ،‬ب��ه لێکدانه‌وه‌ی‬ ‫خۆی‪ ،‬به هزری خ��ۆی‪ ،‬دابهێنێت‪ .‬وه‌ک خه‌ون‪،‬‬ ‫یان وه‌کو شیعر‪ ،‬یان وه‌کو ئاوا‌زی مۆسیقا‪.‬‬

‫گرەوكردن‬ ‫لەسەر خوا‬ ‫جولیان بەگینی‬ ‫وەرگێڕانی‪ /‬ئەكبەر حەسەن‬ ‫(بلەیز پاسكاڵ) جۆرێكی زۆر جیاوازی ئارگۆمێنت‬ ‫دەخاتەرو‪ ،‬لەوێدا هەوڵ دەدات لە غیابی نەبونی‬ ‫بەڵگە و ئارگۆمێنتی یەكالكەرەوەدا پاس��او بۆ‬ ‫باوەڕبون بە خودا بهێنێتەوە‪.‬‬ ‫جەوهەری ئارگۆمێنتەكە لەوە پێكدێت كە دو‬ ‫ئەگەرمان هەیە‪ :‬خودا هەیە یان خودا نییە‪ .‬لە‬ ‫هیچ كام لەم دو حاڵەتەدا بەڵگەمان بەدەستەوە‬ ‫نیی��ە‪ .‬لەبەر ئ��ەوە دەبێت بڕوا ب��ە یەكێكیان‬ ‫بهێنیت‪ .‬ئەگەر باوەڕبون بە خودا و پەرستنیت‬ ‫هەڵبژارد‪ ،‬دەش��ێت یەكێك لەم دوانە روبدات‪.‬‬ ‫ئەگەر خ��ودا هەبێت‪ ،‬ئەوا وەاڵمە راس��تەكەت‬ ‫هەڵب��ژاردوە و بەهەش��ت چاوەڕێ��ت دەكات‬ ‫(لەگ��ەڵ هەندێك پاداش��ت ل��ەم دنیایەدا بۆ‬ ‫ئەوەی بە ئارامی بژیت‌و شتی لەم جۆرە)‪ .‬بەاڵم‬ ‫ئەگەر خودا نەبێت‪ ،‬ئەوا هێش��تا پاداشتەكانی‬ ‫ئ��ەم دنیا بەدەس��تدەهێنیت‪ .‬بێگومان تەقوا و‬ ‫خواپەرس��تییەكەت نرخێكی كەمی تێدەچێت‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم لەبەر ئەوەی م��ەرگ كۆتاییە‪ ،‬ئەوا هیچ‬ ‫شتێك بە هیچ جۆرێك زۆر گرنگ نییە‪.‬‬ ‫خۆ ئەگ��ەر باوەڕنەبون بە خودات هەڵبژارد‪،‬‬ ‫ئ��ەوا دو ئەگەر لە بەردەمتدای��ە‪ .‬ئەگەر خودا‬ ‫نەبێ��ت‪ ،‬ئ��ەوە ئامانجەك��ەت پێ��كاوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫مەرگ كۆتاییە‌و هەرچۆنێك بێت‪ ،‬مەس��ەلەكە‬ ‫هی��چ مانایەك��ی نیی��ە‪ .‬دەیبەیت��ەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫س��ەركەوتنەكەت بۆشە‪ .‬بەاڵم ئەگەر بە راستی‬ ‫خودا هەبێت‪ ،‬ئەوا بێباوەڕییەكەت مانای ئەوەیە‬ ‫ت��ۆ سەركێش��یی چون��ە دۆزەخ دەكەیت‌و بە‬ ‫نەفرەت دەكرێیت‪ .‬النی كەم لە خێرا رۆش��تنە‬ ‫ناو دەرگاكانی بەهەشت دوادەكەویت‪.‬‬ ‫كەواتە كام گرەویان باشترە؟ وا دەردەكەوێت‬ ‫باوەڕبون بە خودا باش��تر بێ��ت‪ ،‬چونكە تەنیا‬ ‫ئەمە دەرفەت��ی ژیانێكی ئەبەدی��ت دەداتێ ‌و‬ ‫دەرفەتەك��ەش ب��ە نرخێكی هەرزان��ە‪ .‬بەاڵم‬ ‫هەڵبژاردنەكانی تر تەنیا پاداش��تێكی كەمیان‬ ‫تێدایە‌و پڕن لە مەترس��ی گ��ەورە‪ .‬لەبەرئەمە‬ ‫باوەڕبون بە خودا باشترین گرەوە‪.‬‬ ‫ئارگۆمێنتەكە زیرەكانەیە‪ ،‬بەاڵم هەندێك جار‬ ‫قورس��ە لەوە تێبگەین بۆچی ئ��ەم ئارگۆمێنتە‬ ‫توانیویەتی س��ەرنجێكی گەورە ب��ەالی خۆیدا‬ ‫رابكێش��ێت‪ .‬كێش��ەی یەكەم ئەوەی��ە‪ :‬ئەگەر‬ ‫باوەڕم بە خودا هێنا‪ ،‬باوەڕ بە كام خوا بهێنم؟‬ ‫ئەگەر ئایی��ن یان مەزهەبێكی هەڵەم هەڵبژارد‪،‬‬ ‫دیسانەوە سەركێشی چونە ناو ئاگری دۆزەخ‌و‬ ‫بەنەفرەتبون ئەكەم‪ .‬لە هەمو ئەمانەش گرنگتر‬ ‫ئەوەیە بۆچی خودای گەورە لە بەهەش��تەكەیدا‬ ‫خەڵكانێ��ك قبوڵ دەكات‪ ،‬كە لەس��ەر بنەمای‬ ‫گ��رەوە باش��ەكە باوەڕیان پێهێن��اوە‪ ،‬نەوەك‬ ‫كەس��انێك ك��ە باوەڕیان پێنەهێن��اوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ژیانێك��ی باش ئەژین؟ پاس��كاڵ بەوەی داناوە‬ ‫كە دەبێت باوەڕهێنان بە خودا دڵسۆزانە بێت‪،‬‬ ‫بەاڵم قس��ە لەسەر ئەوە دەكات هەر كە باوەڕت‬ ‫هێنا‌و ژیانێكی ئایینییانە ژیایت‪ ،‬ئەوا دەبیت بە‬ ‫باوەڕدارێكی دڵسۆز‪ .‬وا دەردەكەوێت ئەم فێڵە‬ ‫دو س��ەرە بێت‪ :‬یەكەم‪ ،‬فێڵ لە خۆت دەكەیت‬ ‫ب��ەوەی باوەڕەكەت دڵس��ۆزانەیە‪ ،‬دوەم‪ ،‬خودا‬ ‫ئەم دڵسۆزییەت قبوڵ دەكات‌و رێگات پێدەدات‬ ‫بچیتە بەهەشت‪.‬‬ ‫ئ��ەم دو كێش��ەیە مەس��ەلەیەكی فراوانتر‬ ‫دەوروژێنن‪ :‬بەالی بێباوەڕێكەوە بیرۆكەی ئەوەی‬ ‫خودا بڕیار لەس��ەر ئ��ەوەدەدات خەڵك چۆن‬ ‫پاداش��ت بكرێن لەسەر بنەمای ئەوەی باوەڕیان‬ ‫پێیەت��ی‪ ،‬بیرۆكەیەكی گەمژانەی��ە‪ .‬ئایا خودا‬ ‫خۆپەرس��تە و لە مامەڵەكردنی لەگەڵ خەڵكدا‬ ‫بەپێی رادەی خوداپەرس��تییان مامەڵەی باش‬ ‫یان خراپیان دەكات؟ كەس��ی بێباوەڕ هەس��ت‬ ‫بە ش��تێكی نامۆ دەكات لە سیستەمی عەقڵی‬ ‫باوەڕداران��دا‪ ،‬كە پێیان وایە بڕیاردان لەس��ەر‬ ‫ژیان��ی هەمیش��ەیی‌و دۆزەخ لەس��ەر بنەمای‬ ‫پەرس��تن‌و بڕی پەرەستنی خودا دەدرێت‪ .‬خۆ‬ ‫ئەگەر لە ش��ێوەی گرەوێكی تردا گوزارشت لە‬ ‫رای بێباوەڕ بكەی��ن‪ ،‬دەڵێین بێباوەڕ پێی وایە‬ ‫ئەگەر خودا هەبێت‪ ،‬ئ��ەوا ئەگەری ئەوە هەیە‬ ‫بریاردانی لەسەر ژیانی ئەو دنیا لەسەر بنەمای‬ ‫ئەو شێوازە بێت كە كەسەكە لەم دنیا لەسەری‬ ‫ژیاوە‪ ،‬نەك لەس��ەر بنەمای ئەوەی ئایا باوەڕی‬ ‫بە ئایینە راستەكە هێناوە یان نا‪.‬‬ ‫الفلسفة‪ :‬موضوعات مفتاحیة‪ ،‬جولیان باجینی‪ ،‬ترمجة‪:‬‬ ‫ادیب یوسف شیش‪ ،‬دار التكوین‪ ،‬ص ‪209-207‬‬

‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )138‬دوشةممة ‪2013/2/4‬‬

‫ڕەوتی سەلەفیەت لەباشوری كوردستان‬

‫ئومێد گێڵەرەیی‪ :‬هیچ ئایندەیەكی رۆشن بۆ فیكری سەلەفیەت چاوەڕوێ ناكرێت‬ ‫سازدانی‪ :‬سەالم عەبدولكەریم‬

‫‪Salam_80jornalist@yahoo.com‬‬

‫ل��ەم گفتوگۆی��ەدا بەڕێز(ئومێ��د‬ ‫گێڵەرەی��ی) وەك ش��وێنكەوتەیەكی‬ ‫پێشتری رەوتی س��ەلەفیەت لەباشوری‬ ‫كوردستان‪ ،‬تیشكدەخاتە سەر سەرەتا‌و‬ ‫هۆكارەكان��ی هاتن��ی ئ��ەو رەوت��ە بۆ‬ ‫كوردس��تان‪ .‬ه��ەروەك دی��دی ئ��ەوان‬ ‫بۆ تەس��ەوف‌و رێبازە س��ۆفیگەریەكان‬ ‫دەخات��ەڕوو‪ ،‬ك��ە ڕەتیاندەكەن��ەوە‌و‬ ‫بەبیدع��ە‌و داهێنراویان دەزانن‪ .‬هەروەك‬ ‫رەخنەی ئەوە لەس��ەلەفیەكان دەگرێت‪،‬‬ ‫كە لەمەس��ەلەی پۆش��ینی جلوبەرگی‬ ‫رۆژانەدا‪ ،‬بەگوێرەی فەتوای كەس��ایەتیە‬ ‫س��ەلەفیە بااڵكان��ی واڵتی س��عودیە‪،‬‬ ‫جلوبەرگ دەپۆش��ن‪ ،‬لەكاتێكدا نێوبراو‬ ‫ئ��ەوە ب��ۆ تایبەتمەندی‌و ش��ێوەژیانی‬ ‫جیاوازیی نەتەوەكان دادەنێت‪ ،‬لەرێگەی‬ ‫پشتبەس��تن بەفەرمودەیەكی پەیامبەری‬ ‫ئیس�ل�امەوە‪ .‬لەكۆتاییدا‪ ،‬گێڵەرەیی ئەو‬ ‫رەخنەیەیتریش لەسەلەفیەكان دەگرێت‪،‬‬ ‫كەتوان��ای تێبینیكردن��ی گۆڕانگاری��ە‬ ‫خێراكانی ژیانیان نیە‌و لەچوارچێوەیەكی‬ ‫بەرتەس��كدا دەخولێنەوە‌و پێیوایە هیچ‬ ‫ئایندەیەكی روناك چاوەڕوانی ئەم رەوتە‬ ‫سەلەفیە ناكات‪.‬‬ ‫روانگە‌و رەخن��ە‪ :‬دەركەوتنی رەوتی‬ ‫س��ەلەفیەت لەكوردس��تان بۆچ��ی‬ ‫دەگەڕێت��ەوە‪ ،‬ئای��ا دەركەوتنێك��ی‬ ‫سروش��تی‌و ئاس��ایی بو لەنێو گوتاری‬ ‫ئیسالمی كوردیدا‪ ،‬یان نا؟‬ ‫ئومێ��د گێڵەرەیی‪ :‬ئەگ��ەر بۆ وەاڵمی‬ ‫ئەم پرس��یارە خۆم بكەم بەنمونە‪ ،‬ئەوا‬ ‫دەڵێم‪:‬س��ەردەمی منداڵی��م‌و تاتەمەن‌و‬ ‫قۆناغ��ی هەرزەكاری��م ل��ە گەڕەكێكی‬ ‫میللی ش��اری س��لێمانیدا ژی��اوم‪ ،‬هەر‬ ‫لەقۆناغ��ی س��ەرەتایی خوێندنمداو لەو‬ ‫تەمەنە بچوكەدا س��ێ مامۆستای ئاینیم‪،‬‬ ‫یەكبەدوای یەكدا گۆڕی! بۆ ئەمەش تەنها‬ ‫هۆكار ئەوەبو‪ ،‬كەهەستمدەكرد دوەمیان‬ ‫لەیەكەم باش��ترەو خوێندنم الی یەكەم‬ ‫دەگواستەوە بۆ الی ئەو‪ ،‬كاتێك توانایی‬ ‫سێهەمیش��م بینی پێمواب��و كە ئەمیش‬ ‫لەدوەم باش��ترەو الی ئەویش خوێندنی‬ ‫ئاینیم گواس��تەوە بۆ الی س��ێهەم‪ ..‬من‬ ‫لێرەدا دەمەوێت بڵێ��م‪ :‬مرۆڤ بەردەوام‬ ‫بەدوای فیكری نوێ‌و هەمیشەش بەدوای‬ ‫راس��تیدا وێڵ��ە! راس��تیش بریتی نیە‬ ‫لەش��تێكی دیاریكراو‪ ،‬مۆرێكی تایبەتی‬ ‫بەسەرەوە ببینرێت‪ ،‬بەڵكو راستی بریتیە‬ ‫لەوەی ك��ە خودیی هەر تاكێك لەئێمەی‬ ‫مرۆڤەكان‪ ،‬خۆی لەخۆیدا قەناعەتی پێی‬ ‫هەیەو ئیتر ئەو فیكرە یان ئەو ئاینەی كە‬ ‫دێتە بەردەس��تی‪ ،‬لێدەبێت بەجوانترین‌و‬ ‫ئیتر لەوێ��دا ئیس��تێك دەكات‌و كار بۆ‬ ‫گەیاندن‌و باڵوكردنەوەی ئەو راس��تیەی‬ ‫الی خ��ۆی دەكات‪ ،‬چیت��ر ئام��ادە نیە‬ ‫گ��ەڕان‌و بەدواداچونی تر ب��كات‪ ،‬پاش‬ ‫ئەوەی كە پێی وایە راستیی دۆزیوەتەوە!‬ ‫زۆرجاریش هێندە ئەو فیكرەی خۆی كە‬ ‫بوە بەتاكە راستیی لەالی‪ ،‬وای لێدەكات‬ ‫س��ەرجەم بەرامبەرەكانی ت��ر‪ ،‬لەفیكرو‬ ‫ئاین��ەكان الی خۆی بخاتە خانەی ئایدیا‬ ‫دوژمنەكان بەو‪.‬‬ ‫هەربۆیە دەتوانی��ن بڵێین دەركەوتنی‬ ‫سەلەفیەتیش لەكوردستاندا لەو قۆناغەدا‬ ‫بو‪ ،‬ك��ە چیتر گەنجانی كوردس��تانیش‬ ‫كاریگەریەكانی ئاینی ئیسالمیان بەسەر‬ ‫مرۆڤی ك��وردەوە ب��ەالواز و بێكاریگەر‬ ‫دەبینی‪ .‬بەتایبەتیش لەسااڵنی حەفتاكان‬ ‫بۆ هەش��تاكانی س��ەدەی رابردو‪ .‬ئەگەر‬ ‫تەماش��ابكەین‪ ،‬لەن��او ئ��ەو س��ااڵنەدا‬ ‫زۆرینەی ئەو كەس��انەی هەڵگری بیری‬ ‫كۆمۆنیستی(ش��یوعی) ب��ون‪ ،‬كوڕانی‬ ‫پیاوە ئاینیە ناودارەكانی شار بون! واتا‬ ‫ئیتر ئاین لەكوردس��تاندا گەیشتبوە ئەو‬ ‫ئاس��تەی چیتر نزیكترین كەسی پیاوانی‬ ‫ئاینیش(م��ەال)‪ ،‬كە تەنه��ا بانگخوازی‬ ‫فەرمی ئەو س��ەردەمە بون‪ ،‬كوڕەكانیان‬

‫نەیاندەتوانی بۆ ئەو س��ەردەمەی خۆیان‬ ‫بەگونج��اوی ببین��ن‌و وەك بەرنامەیەكی‬ ‫فریادڕەس بۆ ژیانی خۆشیان وەریبگرن‪،‬‬ ‫چونكە ئەو ئاینە شێوێنراوەی ئەو كاتەی‬ ‫ئیسالم لەكوردستاندا لەگەڵ پێشكەوتنە‬ ‫خێراكانی بواری زانس��تی ئ��ەو كاتەدا‬ ‫یەكینەدەگرتەوەو بەیەك نامۆبون‌و وەك‬ ‫ئاینێكی الوازو بێبنەما تەماشای دەكرا‪.‬‬ ‫هەر بۆیە چیتر كاتی ئەوە هاتبو گۆڕانێك‬ ‫لەئایندا بكرێت لەكوردستاندا‪ .‬من پێم وایە‬ ‫هەر ئەوەیش��ە كە هانی هەندێك گەنجی‬ ‫ئاینخوازی ئەم باش��وری كوردستانەیدا‪،‬‬ ‫كە س��ااڵنی (‪70‬ـ‪)80‬كان روبكەنە واڵتی‬ ‫س��عودیەو لەزانك��ۆو كۆلێژەكانی ئەوێ‬ ‫فێربب��ن‌و هەر ل��ەو واڵت��ەش بەبیری‬ ‫س��ەلەفی (وەهابی)گۆش��بكرێن‪ .‬ئیتر‬ ‫ئەوەبو ن��ەوەی یەكەمی هەڵگرانی بیری‬ ‫س��ەلەفی ئامادەك��ران‌و گەڕان��ەوە بۆ س��ەلەفیەكان بەتون��دی س��ۆفیزم‬ ‫ئومێ��د گێڵەرەی��ی‪ :‬رەتكردن��ەوەی‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬پاش گەڕانەوەشیان‪ ،‬ئیتر رەتدەكەنەوەو بەبیدعەیەكی دروستبوی س��ەلەفیەكان ب��ۆ كاری رێكخراوەی��ی‌و‬ ‫بەئاین��ەوە‪،‬‬ ‫كەس��انێكی چاالكیان لێدروست ببو بۆ دەزانن‪ ،‬ی��ان وەك لەكەیەك��ی لكێنراو حزبایەتیك��ردن‬ ‫گەیاندنی ئەو بیرە نوێیە لەكوردستاندا‪ ،‬بەئاینی ئیس�ل�امەوە س��ەیری دەكەن‪ .‬رەتكردنەوەیەك��ی تاكتیكیانەی ژیرانەو‬ ‫كەپێی دەوترێت(سەلەفیەت)‪.‬‬ ‫هەر بۆیە رەتكردنەوەی سۆفیزم لەالیەن نهێنیە!‪ ،‬ئاینی ئیسالم لەتاكە نەفەرێكەوە‬ ‫بەڵێ‬ ‫لەكوردستاندا‪،‬‬ ‫بۆ دەركەوتنیشی‬ ‫ئەوانەوە‪ ،‬رەتكردنەوەیەكی سروش��تیەو دەس��تیپێكرد‪ ،‬بەه��ۆی باڵوبون��ەوەو‬ ‫دەركەوتنێك��ی سروش��تی ب��و‪ ،‬چونكە وەك بەربەس��تێكیش س��ەیری دەكرێت تەشەنەكردنیشی‪ ،‬ئەوەتا دەبینین رۆژێك‬ ‫س��ەرجەمی ناوچەكە بەهۆی روداوەكانی لەب��ەردەم گەڕاندن��ەوەی ئاین��ە پاك‌و ل��ەرۆژان ب��وە بەئیمپرات��ۆرو بەرامبەر‬ ‫ئەفغانس��تان‌و شۆڕش��ی ئیس�ل�امی راس��تەقینەكەی ئیسالمدا(س��ەلەفی)‪ ،‬هەردو ئیمپراتۆریەتی رۆمانی‌و ساسانیش‬ ‫ئێرانیەوە‪ .‬ئیتر دەبو لەكوردستانیش��دا تەنان��ەت وەك كۆس��پێكیش دەیبین��ن دەوەستێت‪ .‬هەر بۆیە ناشێ یان ناكرێت‬ ‫بەهۆی شكستی ش��یوعیەكان‌و كەوتنی لەبەردەم پێش��كەوتنی خۆی��ان‌و وەك بڵێین سەلەفیەكان كاری سیاسی بەحەرام‬ ‫شۆڕش��ێكی كوردی��ی‌و نەتەوەیی��ەوە‪ ،‬چەواش��ەكاری بۆ ئای��ن‌و تێكدانی بیری لەقەڵەم دەدەن‪ ،‬لەكاتێكدا پێشینەكانی‬ ‫خەڵكی بەدوای فریادڕەس��ێك‌و بیرێكی كۆمەڵگاش دەیبینن‪ .‬ئ��ەو رەتكردنەوە خۆی��ان كاری��ان ب��ۆ ك��ردوە!‪ ،‬ئەگەر‬ ‫نوێدا وێڵببن‪ ،‬وەك هەر نەتەوەیەكی تری زۆرانەی س��ەلەفیەكان‌و دژایەتیكردنیان رەتكردنەوەیەكی��ش هەبێت‪ ،‬ئەوا دەبێت‬ ‫ناوچەكە‪ ،‬هەر ئەو هۆكارەش بو كەبواری ب��ۆ س��ەر رەوت‌و بزوتن��ەوەو حزب��ە لەوێدا بیبینین كە ئەوان نایانەوێت وەكو‬ ‫ب��ۆ رەخس��اند بتوانێت جێ��گای خۆی ئیس�ل�امیەكانیتر‪ ،‬لەساتێك لەساتەكاندا حزبە تەقلیدیەكان كاری سیاسی بكەن‪،‬‬ ‫خۆش بكات‌و لەماوەیەكی دیاریكراویشدا بەر یەككەوتنی نا دروس��ت‌و نەخوازراو لەبەرئەوەی ئەوان خاوەنی فەرمودەیەكی‬ ‫پرۆفایل‬ ‫* ئومێد عەلی حەمەرەحیم‬ ‫(ئومێد گێڵەرەیی)‪.‬‬ ‫* ساڵی ‪ 1973‬لەدایكبوە‪.‬‬ ‫* ل��ەن��ێ��وان‬ ‫س��ااڵن��ی(‪)1997-1983‬‬ ‫شوێنكەوتەیەكی بەردەوامی‬ ‫ڕەوتی سەلەفی بوە‪.‬‬ ‫* ئێستا وازیهێناوە‌و وەك‬ ‫سەرقاڵی‬ ‫رۆژنامەنوسێك‬ ‫كاری رۆژنامەوانیە‪.‬‬

‫دەچنە دۆزەخ‪ ،‬تەنها دانەیەكیان نەبێت‪،‬‬ ‫كە لێی دەپرس��ن كێن ئەوانە‪ ..‬دەڵێت‪:‬‬ ‫ئەوەی كە من‌و هاوەڵەكانمی لەسەرین)‪.‬‬ ‫ج��ا س��ەلەفیەكانیش خۆی��ان بەتەنها‬ ‫ش��وێنكەوتەی پێغەمب��ەرو هاوەڵەكانی‬ ‫دەزانن‌و دیارە نایانەوێت لەو حەفتا بەشە‬ ‫بچن كە دۆزەخ ش��وێنیان دەبێت بەپێی‬ ‫فەرمودەكە‪.‬‬ ‫روانگە‌و رەخنە‪ :‬تێبینی ئەوە دەكرێ‪،‬‬ ‫س��ەلەفیەكان زیات��ر لەگۆڕینی رەفتار‌و‬ ‫خو‌وڕەوش��تەوە‪ ،‬دەیانەوێت بیروباوەڕی‬ ‫كۆمەڵگە بگۆڕن‌و ئیس�ل�ام بگێڕنەوە بۆ‬ ‫نێو كایەكانی ژیان‪ ،‬لەكاتێكدا كێش��ەی‬ ‫گەورەت��ر هەی��ە لەژیان��ی كۆمەڵگ��ە‬ ‫لێكدانەوەی ئێوە لەمبارەوە چیە؟‬ ‫ئومێد گێڵەرەیی‪ :‬محەمەد ناصرەدین‬ ‫ئەلبانی‪ ،‬كە لەس��اڵی نەوەدەكاندا وەك‬

‫سەلەفیەكان داگیركردنی واڵت‌و گرتنەدەستی دەسەاڵت لەداگیركردنی‬ ‫تاكەكانی كۆمەڵگەدا دەبینن‪ ،‬ئەویش بریتیە لەگۆڕینی رەفتارو رەوشتی‬ ‫تاكەكان لەڕێگای پێدانی ئەو ڕەوشتەی كە بیری سەلەفی دەیخوازێت‪،‬‬ ‫یان ئەو ڕەوشتەی كە سەلەفیەكان دەیخوازن‬ ‫بەباشی تەشەنەبكات‪.‬‬ ‫ڕوانگ��ە‌و ڕەخن��ە‪ :‬ڕەتكردن��ەوەی‬ ‫كولتوری ئیس�ل�امی‌و ئاینیانەی كوردیی‪،‬‬ ‫بەتایب��ەت س��ۆفیزم‪ ،‬لەالی��ەن رەوتی‬ ‫س��ەلەفیەوە لەكوردس��تان‌و پشتبەستن‬ ‫بەبۆچون��ی ئاین��ی دەرەوە‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫س��عودیە‌و یەم��ەن‌و هەن��دێ واڵت��ی‬ ‫ت��ری ئیس�ل�امی‪ ،‬تاچەن��د دیاردەیەكی‬ ‫تەندروستە‌و چ دەرهاویشتەیەكی لەسەر‬ ‫گوتاری ئیس�ل�امی لەكوردستان‬ ‫دروستكردوە؟‬ ‫ئومێد گێڵەرەیی‪ :‬سەركەوتنی‬ ‫فیكری سەلەفی لەوێدا دەبینرێت‪،‬‬ ‫كە هەڵگرانی یان شوێنكەوتوانی‬ ‫فێ��ردەكات‪ ،‬ب��ۆ ه��ەر رەفتارو‬ ‫هەڵس��وكەوتێك‬ ‫ك��ردارو‬ ‫دەبێ��ت دەقێك��ی قورئانی یان‬ ‫فەرمودەیەكی پێغەمبەری ئیسالم‬ ‫هەبێ��ت‪ ،‬ك��ە پش��تیگیری ئەو‬ ‫رەفتارو هەڵس��وكەوتەی بكات‪،‬‬ ‫خ��ۆ ئەگەر نەبو‪ ،‬ئ��ەوا بەهەمو‬ ‫ش��ێوەیەك رەتدەكرێتەوە‪ .‬ئەو‬ ‫س��ۆفیگەرێتیەی لەكوردستاندا‬ ‫هەیە‪ ،‬بەهیچ شێوەیەك ناتوانرێت‬ ‫چەند خاڵێك��ی تێدا بدۆزرێتەوە‬ ‫كەقەناعەت بەكەسێكی سەلەفی‬ ‫ب��كات‪ ،‬كەس��ۆفیزم ه��ەر هیچ‬ ‫نەبێت بەش��ێكە لەو ئیس�ل�امە‬ ‫ش��ێواوەی كۆمەڵ��گای پێ��وە‬ ‫گیرۆدەی��ەو بەه��ۆی تێپەڕبونی‬ ‫رۆژگارەوە شێواندنی بەخۆیەوە‬ ‫بینی��وە‪ .‬ه��ەر لەبەرئەوەش��ە‬

‫دروس��تدەكات‪ .‬ه��ەروەك لەس��ەرەتای‬ ‫نەوەدەكانی س��ەدەی راب��ردودا تێبینی‬ ‫دەكرا‪.‬‬ ‫روانگ��ە‌و رەخن��ە‪ :‬بەش��ێكی زۆر‬ ‫لەس��ەلەفیەكان كاری سیاسی ئیسالمی‬ ‫رەتدەكەن��ەوە‌و بەحەرام��ی لەقەڵ��ەم‬ ‫دەدەن‌و رایدەگەیەن��ن‪ ،‬كە لەئیس�ل�امدا‬ ‫دروستكردنی پارت‌و گروپی سیاسی بونی‬ ‫نیە‪ ،‬رای ئێوە لەمبارەوە چیە؟‬

‫پێغەمبەرن كە پێیان دەڵێت‪َ ( :‬من َت َش َب َه‬ ‫َ‬ ‫ه��و منهم) واتە‪« :‬هەركەس��ێك‬ ‫��وم َف َ‬ ‫ِبق ٍ‬ ‫خ��ۆی چوان��د بەه��ەر گەلێ��ك ئەوە‬ ‫ئەویش هاوش��ێوەی ئەوانە»‪ .‬پێدەچێت‬ ‫رەتكردنەوەكە ترس��ێك یان سڵكردنەوە‬ ‫بێت ل��ەو فەرمودەی��ەی پێغەمبەر‪ .‬یان‬ ‫نەیانەوێت یەكێك بن لەو بەش��انەی كە‬ ‫پێغەمبەر دەفەرموێت‪(:‬ئومەتەكەم دەبن‬ ‫بەحەفت��او ئەوەندە بەش��ەوە‪ ،‬هەمویان‬

‫سەلەفیەكان‬ ‫لەبازنەیەكی تەسكدا‬ ‫دەخولێنەوەو هەر خۆشیان‬ ‫لەناو خۆیاندا لەسەردەمێكدا‬ ‫خۆیان دەكوژێننەوەو خۆیان‬ ‫بەنامۆ دەبینن‬

‫مەرجەعێك��ی ڕۆحی��ی س��ەلەفیەكان‬ ‫تەماش��ای دەك��راو گ��وێ ب��ۆ فەتواو‬ ‫وتارەكانی دەگیراو وەك كەس��ایەتیەكی‬ ‫پلەیەك ب��ۆ چاكس��ازیی لەئاینێكی پڕ‬ ‫لەبیدعەو خورافە س��ەیر دەكرا‪ .‬لەالیەن‬ ‫س��ەرجەم گروپ��ە س��ەلەفیەكانی ئەو‬ ‫كات��ەوە‪ ،‬ئەم كەس��ایەتیە س��ەلەفیە‬ ‫لەزۆرێ��ك لەكاس��ێتە تۆماركراوەكانیدا‬ ‫كە ئەو كات باڵودەكرایەوەو دەگەیش��تە‬ ‫دەس��تی ئێمەش لەكوردس��تان‪،‬‬ ‫رس��تەیەكی باناوبانگی هەبو كە‬ ‫زۆر جار دوب��ارە دەبویەوەو لەو‬ ‫تۆمارانەی��دا زی��اد لەچەندینجار‬ ‫دەمانبیس��ت‪ ،‬ئەویش بریتی بو‬ ‫لە‪(:‬أقیم��وا دول��ە اإلس�ل�ام فی‬ ‫أنفسكم تقم فی بالدكم)‪ ،‬واتا‪»:‬با‬ ‫هەر یەكێ��ك لەئێ��وە دەوڵەتی‬ ‫ئیسالمی لەخۆیدا دروست بكات‪،‬‬ ‫لەن��اكاودا خۆی دروس��تدەبێت‬ ‫لەن��او واڵتەكانتاندا»‪ .‬هەر بۆیە‬ ‫دەتوانی��ن بڵێین‪ :‬س��ەلەفیەكان‬ ‫داگیركردنی واڵت‌و گرتنەدەستی‬ ‫دەسەاڵت لەداگیركردنی تاكەكانی‬ ‫كۆمەڵگ��ەدا دەبین��ن‪ ،‬ئەوی��ش‬ ‫بریتی��ە لەگۆڕین��ی رەفت��ارو‬ ‫رەوشتی تاكەكان لەڕێگای پێدانی‬ ‫ئەو ڕەوشتەی كە بیری سەلەفی‬ ‫دەیخوازێت یان ئەو ڕەوشتەی كە‬ ‫سەلەفیەكان دەیخوازن‪.‬‬ ‫ب��ۆ زیات��ر بەهێزكردن��ی ئەو‬ ‫وتەی��ەی (ئەلبان��ی)‪ ،‬ئەگ��ەر‬ ‫تەماشایەكی ئایەتی ژمارە (‪)11‬ی‬

‫سورەتی (الرعد) بكەین كە دەڵێت‪(:‬إ َِّن‬ ‫َهّ َ‬ ‫الل ال يُ َغ�ِّي�ِّرّ ُ َم��ا ِب َق�� ْو ٍم َح َّت��ى يُ َغ�ِّي�ِّرُّوا َم��ا‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ب َِأنفس ِه ْم)‪ ،‬ئەوا دەبینین كە ئەوان كتومت‬ ‫كردەوە بەو ئایەتە دەكەن‌و پاش��انیش‬ ‫ئەو سیاس��ەتەی كە لەوتەكەی ئەلبانیدا‬ ‫دەبینرێت لەو رێگایەوە جێبەجێدەكرێت‪،‬‬ ‫ه��ەر بەو سیاسەتەش��یان‪ ،‬ن��ەك هەر‬ ‫تەنه��ا كایەكانی ژیان دەگ��ۆڕن‪ ،‬بەڵكو‬ ‫ه��ەر بەپەیڕەوكردن��ی ئەو سیاس��ەتە‬ ‫زیرەكانەی��ان دەتوان��ن واڵتێكیش داگیر‬ ‫بكەن‌و بیگۆڕن‪.‬‬ ‫روانگە‌و رەخنە‪ :‬یەكێك لەو س��ەرنج‌و‬ ‫رەخنان��ەی ئاراس��تەی س��ەلەفیەكان‬ ‫دەك��رێ ئەوەیە‪ ،‬هەمو تێڕوانینێكیان بۆ‬ ‫ژیان لەرێگەی بانگەشەی گەڕانەوەیە بۆ‬ ‫دەق‌و فەرمودە‌و شتەكان كورتدەكەنەوە‬ ‫لەتێڕوانینێكی بەرتەس��كدا‌و ش��تەكان‬ ‫لەس��ەر بنەم��ای ح��ەاڵڵ‌و ح��ەرام‬ ‫دابەشدەكەن بۆچونی ئێوە چیە؟‬ ‫ئومێد گێڵەرەیی‪ :‬بۆ بەش��ی یەكەمی‬ ‫ئەم پرس��یارە كە س��ەلەفیەكان هەمو‬ ‫تێڕوانینێكی��ان ب��ۆ ژی��ان لەرێگ��ەی‬ ‫بانگەش��ەی گەڕانەوەی��ە ب��ۆ دەق‌و‬ ‫فەرم��ودە‌و ش��تەكان كورتدەكەن��ەوە‪،‬‬ ‫دەڵێم‪ :‬راستە سەلەفیەكان زۆر پابەندن‬ ‫بەدەق��ە ئاینیەكان��ی ئیس�ل�امەوە‪ ،‬ئەو‬ ‫شێوازەش بۆ گەیاندنی فیكرەكەیان یان‬ ‫پابەندبونی خۆیان پێوەی سەرچاوەكەی‬ ‫بریتیە ل��ەو فەرمودەی��ەی پێغەمبەری‬ ‫ئیس�ل�ام ك��ە دەفەرموێت‪(:‬تركت فیكم‬ ‫ش��یئین لن تچل��وا بعدهما كت��اب الله‬ ‫وسنتی)‪ .‬واتە‪(:‬دو شتم لەپاش خۆم بۆ‬ ‫جێهێش��تون‪ ،‬ئەگەر پابەند بن پێوەیان‪،‬‬ ‫هەرگیز گومڕا ناب��ن‪ ،‬قورئانەكەی خواو‬ ‫سونەتەكانی خۆمن)‪.‬‬ ‫ئەگەر تەماشایەكی سەرجەم ئاینەكان‬ ‫بكەی��ن‪ .‬دەبینی��ن ئ��ەوەی پەیوەندیی‬ ‫بەخ��وداو تەنهای��ی ئ��ەوەوە هەی��ە‪،‬‬ ‫گۆڕانكاریی بەس��ەردا نەهاتوەو نایەت‪،‬‬ ‫ئەگینا زۆربەی ئاینەكان جیاوازیەكانیان‬ ‫بۆ بواری ژیانی مرۆڤەكانیان بەئاس��انی‬ ‫دەژمێردرێت‪ ،‬هەر لەشێوازی پەرستنەوە‬ ‫تا ح��ەاڵڵ‌و حەرام��ەكان‪ ،‬وات��ا لەگەڵ‬ ‫گۆڕانی س��ەردەم‌و ژیان��ی مرۆڤەكاندا‪.‬‬ ‫خوای گەورە هەندێ��ك گۆڕانكاری نوێی‬ ‫بۆ ناردون لەگ��ەڵ پێغەمبەرێكی نوێدا‪.‬‬ ‫بەداخەوە سەلەفیەكان تێبینی گۆڕانكاریە‬ ‫بەردەوامەكانی ژیان ناكەن‪ .‬هەر بۆ نمونە‬ ‫كورتكردن��ەوەی جۆرێ��ك لەجلوبەرگی‬ ‫ناوچەیەك دەس��ەپێنن بەس��ەر جۆرێك‬ ‫لەجلوبەرگی ترو لەناوچەیەكی تردا‪ ،‬كە‬ ‫بۆ ئەمە دەكرێت بگەڕێینەوە بۆ هۆكاری‬ ‫بڕیاردانی ئەو كورتكردنەوەیەو بزانین ئایا‬ ‫هەمان هۆكار هەیە لەم جلوبەرگەشدا تا‬ ‫ئەو دەقەی داوای كورتكردنەوەی دەكات‪،‬‬ ‫بەس��ەر ئەمیشدا جێبەجێی بكەین‪ ..‬ئەو‬ ‫شتە الوەكیە كە بریتیە لەكورتكردنەوەی‬ ‫پۆش��اكێك‪ ،‬دەكرێ��ت بەپێ��ی ئ��ەو‬ ‫فەرمودەیەی پێغەمبەر «أنتم أدری بأمور‬ ‫دنیاكم» مامەڵ��ەی لەگەڵدا بكرێت‪ .‬واتا‬ ‫دەكرێ��ت‪ ،‬بەهیچ جۆرێك گفتوگۆش��ی‬ ‫بۆ س��از نەكرێ��ت‌و جێبهێڵرێت بۆ هەر‬ ‫نەتەوەیەك خۆی كە خاوەنی هەر جۆرە‬ ‫ج��ل‌و بەرگێك بێت‪ .‬نەك لەس��عودیەوە‬ ‫فەرم��ان بكرێ��ت ب��ۆ كورتكردن��ەوەی‬ ‫بەرگێك لەالیەن كەس��ێكەوە كە نازانێت‬ ‫نەتەوەكانی تری ك��ە ئەم فەرمانیان بۆ‬ ‫دەردەكات چی دەپۆش��ن‌و لەبنچینەشدا‬ ‫ئ��ەم ه��ەر نەیبینیون‪ .‬بۆی��ە دەتوانین‬ ‫بڵێین سەلەفیەكان لەبازنەیەكی تەسكدا‬ ‫دەخولێنەوەو هەر خۆشیان لەناو خۆیاندا‬ ‫لەس��ەردەمێكدا خۆی��ان دەكوژێننەوەو‬ ‫خۆی��ان بەنام��ۆ دەبین��ن‪ .‬هەروەكچۆن‬ ‫ئ��ەو بانگخوازانەی بەتون��دی كاریان بۆ‬ ‫باڵوكردنەوەو گەیاندنی دەكرد لەسااڵنی‬ ‫نەوەدەكان��دا‪ ،‬ئێس��تا خۆیان پاس��او‬ ‫بۆ راب��ردوی خۆیان دەهێنن��ەوەو هیچ‬ ‫لێكدانەوەیەك��ی دروس��تیان نیە بۆی‪.‬‬ ‫بەهەرح��اڵ دەتوانی��ن بڵێن ئ��ەم هیچ‬ ‫ئایندەیەكی رۆشن بۆ فیكری سەلەفیەت‬ ‫چاوەڕوێ ناكرێت‪.‬‬