407 by chawder news

01:Layout 1

2/10/2013

9:22 PM

Page 1

»ÜõÜq»Ü þì»Ü»ü kqõÜ ,AlðB`Ü þðkrÜ»ð»O»g»è

2013/2/11 »íì»„ ôk )407( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

,ºõOô»Üqºk ,ºôAqlìBXð»C ßõÜq»Ü ÿ qB„»è óB`Ü þðkrÜ»ð»O»g q»w»è »Ü ,ß»üºô»ñý¾½ÝÉè þìBXð»C þÉK»G| :R»HüBO -rÈkôB_ Al…ü ô»C ÿAôk»G µ»ü»ø AlðB`Ü þðkrÜ»ð»O»g»è þì»Ü»ü ÿ»éK kq õÜ þÉK»G RBÜôBø ,ºôkrÜqBì½O óBýì»ýÉw µïºôk ÿ»éK óBíÜq õO µJºq»Ì aýø AlðBÜ»ü q õ„BC µléÜ µþdýw»ì ôBð»è ºõOô»Üqºk ,»Üºô»ñý¾½ÝÉè þðBÜ»ýý„½g»ð þÝÈ o½LxK ,ºô»ý…ü½hüæ ,ºôArÜ»ðqBì½O ÞÉO»¾Bc þÉK»G| .ºqAlýwrO»ì q ¼ s óB`Ü þðkrÜ»ð»O»g »Ü ,RAkºlü qAl„½ø óBðu ÿ%65.4 ,ó ôArÜ»ð»O»g AkºqB„ ô»è ÿ»ðB`Ü ô»C ÿ ½Ü»è ,»Üºô»ñý¾½ÝÉè # .%12.3 †ýðBíÜq õO µòGºq»Ì ÿ%25.7µókq õÜ ºô»ññÈõgºk Ak )10( ºo»Kæ»è rOBü s þü qBýðAs

ÁBc»ì »PÉGºk »Ýü q»g þìçxýC þÜ»üºq»G þðBñÉùÝÉK QÉñÉøºk õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü ÿ»Üºu¼rK»G QxÝ„ ,þìçxýC ÿºô»ñOôtG òƒü rƒOq ¼ s ,AlƒðBƒüºô»ƒñƒOrƒãƒÜ»ƒü ï»ƒÜ»ƒü»ƒè ó ½_ AkôkrGAo»è ßºô ,Rô»ÝÉO óBýÜºq»Gôk ÿºtø»ð µþìçxýC ÿºô»ñOôtƒG( ÞƒÉƒOBƒÜ ,lðBü»âAq óBýðõHÜ»ü ÿºô»ñOôtG ,)þìçxýC óBü rO ÿ»_qBK òülð»_ ,krG»ð ÿ q ¼ s ïÂ»G ôk ô»C þñOrãÜ»ü ,Al„BPxÉC»è µºô»Oô»ÝÉè ïÂ»G ,ºô»ýPwAq»è ºq ôk q ¼ s »ýýìçxýC »Gtc ókqAvH¾»ø ½G Ëõð þÜ»üºq»G þðkrÝPwô qk .sAôæ þÝÉñOrãÜ»ü»è ßºô ,ºrPðBwBC

BPxÉC »PwAq ,ºõGqAlÜ»_ þÜ»üºô»ñOôtG Bøºô q»ø ,òýýðºk»ì þýìçxýC þÝÉƒOqBƒK óAõhýC»è þP„qAs õâ AkBOºq»w»è õOrãÜ»ü | ."»ýýð Aô BPxÉC ïÂ»G ,ºôkrÜ òýéwõì ,þýÈ skÂ»Ø óAõ„ Alƒ…ƒü q»ƒHƒìAq»ƒG»ƒè ÿAôAk ,þìçxýC ÿºô»ƒñƒOôtƒG ÿ vƒÉƒG»ƒOô þÜ»üAôAk"»G îÈ q»ø þO»ìõÝc»è ºô»ðB…Ü ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G µQÉðAsºk "þÍýØAôBð þÝƒÉƒðõƒHƒü qAlƒ„»ƒG q»ƒHƒìAq»ƒG»ƒè QƒÈ rƒÜBƒð

:þè»Ì rÜ»GõG»C | »ü»ø óBýürÝÔ þüsAôBýW ,õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü þ…ýƒOô ,óBƒíƒü q»ƒð rƒýƒøBƒO ó»ƒíƒø»ƒG µRÂ»ƒƒwºk þƒƒðkrƒƒÝƒƒ„»ƒƒGAk ß»ƒƒƒüæ»ƒƒƒè" ÿ»ðBOAsBýPíýC ô»G q»HìAq»G ,óBÜ»ƒPƒw½ƒK ,òñÈlýPwºk»G AlÝÉðkqAvH¾»ø»è óBü»Ü»ü q»ø ½G óBýñP…ü»ãÉO þüsAôBýW ,ºô»Ýük þÜ»üæ»è òü rOqBük ,óBüºô»ðkrÜrýG ÿ sAõÉ„ µòük ôk ô»C óAõÉð þüsAôBýW þðõHPwô qk ÿ qBÜ½ø ÿºô»C ÿ qBGq»w »ì»C ,»ü»ýýìçxýC »Gtc ß»üºqBìu QÉƒGºk ó rƒãƒHƒÜ»ƒü q»ƒâ»ƒC »ƒÜ #"ºô»¾Bì »ñ`G óBýýO»üAkrÜq»w þðBìAlð»C»è

þíÈ q»ø þO»ìõÝc»è rüsºô ß»ü»G óBíü tìºq óBƒƒìºô»ƒƒðBƒƒ…ƒƒÜ ÿAôAk ,AlƒƒðBƒƒPƒƒwkq õƒƒƒÜ Á»â»è »üAôAk ô»C »ü½G ,ó»ÝHÉè AlO»ìõÝc»è .QÉXðõâBð AlðBìBPxÉC þÍýØAô ÿ qAõG þÜ»üAsºqB„ ,ºô»üºqBHì»è q»ø µÁ»ì½Ü ,»üAõýƒÉƒK ,þƒwBƒýƒw þƒìçƒxƒýƒC þƒðBƒÜ»ƒýƒü sAôBƒýƒW ÿ ½ƒƒø»ƒƒG ,õƒƒOrƒƒãƒƒÜ»ƒƒü õÝƒ¾»ƒG ,ó rƒâBƒñƒÜ»ƒü ß»ƒð ,ºô»ƒðBƒýƒðAõƒÉƒð þƒìçƒxƒýƒC þƒÜ»ƒüºq»ƒG ºõƒýƒðAõƒPƒðBƒýƒ„»ƒð óBÜ»ýýƒìçƒxƒýƒC »ƒÝƒðõƒ_ ,ó»ƒÝƒHƒPƒwô qk

õü kqõÜ :½O½Ô

õOrãÜ»ü þýP…â ÿqAlñýì»C ÿæ ½G þìçxýC þ¾»ì½Ü þO»üAkrÜq»w þÝÈlÔºô þðAkq»w

µ»íÉC BPxÉC" þOô ,k»ì»dì AqAk ,õOrãÜ»ü ºô»ñOôtG ïÂ»G ,òýð½ýws ½K ½C ,õOrãÜ»ü þìçxýC ÿºô»ñOôtG q»â»C ,»üAlO»ìõÝc»è sAô QÉGºk ,ºô»íÉC ÿ tü q »PÉG QƒÈ ô»ƒýƒG òOrãÜ»ü ÿAôAk »OBÜô»C ,QÉñÉùG R»ìõÝc»è ."RBÝG Ak»íÉC Á»â»è óAõÉð»è þÜ½ÜBð" þƒ…ƒýƒOô ,ôArƒGôBƒð ïÂ»G ,»ýð AlýìçxýC ÿ õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü »íÉC »Ýðõ_ ,»ü»ø óBìsAôBýW þðõ_½Gô rýG q»w»è ,òýwBýw þýƒìçƒxƒýƒC þƒOqBƒK ôk óBíÝÈlðôArãÜBG óBì»Ü»ü q»ø R»GBG Ëlð»ø rƒPƒ…ƒÉƒK þƒìçƒƒxƒƒýƒƒC þƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ ,»ƒƒü»ƒƒø

»üºsAlð»C ô»G ,»ü»ø AlýìçxýC ÿºô»ñOôtG .»ýýð þðõG Al¾»ì½Ü µ»íÉC óAõÉð»è þÜ½ÜBð þƒƒƒƒwrƒƒƒƒK q»ƒƒƒƒG ,ºô»ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒü½ƒƒƒƒhƒƒƒƒƒüæ þƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿºôºqºk þƒðBƒÜ»ƒƒýƒƒülƒƒðºõƒƒü»ƒƒK BPxÉCBO ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,þìçxýC ,ºôkrÜ»ð õOrãÜ»ü Á»â»è óBíñOrãÜ»ü þwBG ºô»ðBìæ»G »Ü ÿ»ðÂBg ô»è ÞÉÜ»ü ïÂ»ƒG ½ƒƒG ºq ¼ s q»ƒƒƒâ»ƒƒƒC »ƒƒƒüºô»ƒƒƒC ,»ƒƒƒãƒƒƒðrƒƒƒâ þPxýéƒÜ»ƒü»ƒG õƒOBƒøAk þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø .òü»ÝG óBÜ»ðkqAvH¾»ø þü qAl„»G ,‡»GôBø þƒÜ»ƒüºq»ƒG þƒðBƒñƒÉƒùƒƒÝƒƒÉƒƒK ÿºqBƒƒG»ƒƒè ôºô»ñOôtG µÁ»ì½Ü óAõÉð»è †ýýìçxýƒC

”ÞýéÜ“ ß»ü»G s»âºq þñüo½â þüq»âq»P„»ð

»üAlýwrO»ì»è þðBíÉéw ÿ½ÝðAs þðAqBÜlñÈ õg þðBýâ :kq»w»w»C lü q»Ô

R»üBð óBPwkqõÜ þíÈ q»ø þÝ¾»Ü»G þO»üBÜ¼q»w þíPxýw ÿºô»C »üAõíÉK ïÂ»G ,»ü»ø ÿ ½g þO»HüBO þÜ»ü»Ý`È q »Ýðõ_ ,»ýýðBì»èqBK þíPxýw QÉG îÈ q»ø þÝ¾»Ü»G µR»ìõÝc óAõÉð»è þãð»øBì»ø þðBì»èqBK þíPxýw ô»C þÝ¾»Ü»G Al…ýOBÝðBì»ø»è µQÉñÈlÝÉK óBì»èqBK | ."ò_ºk þwArÜõíük ôºq»G ºsBO »Ü Ëk »ðBOÂô »ƒƒOÂô ,RBƒƒƒÜºlƒƒƒ„ºô»ƒƒƒG ºuBƒƒƒìBƒƒƒC ôArƒƒƒGôBƒƒƒð þíPxýw òðAõOºk þðBwBC»G q ¼ s óBÜºõOô»Ý…ÉK µ ôBXðõâ q ¼ s »Ýðõ_ ,ó»ÝGôºpü»K þO»üBÜ¼ q»w ôºq»G ÞÉOBÜq»ø óBÜºõOô»ÜAôk »OÂô ïÂ»G ,ºrOqBG»è R»HüBO»ƒG ó õƒPƒ…ƒü ¼ q þƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw þƒíƒPƒxƒýƒw #.ºõHPwô qk ½G óBü»…ÉÜ ,AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è

»Ýðõ_ ,òü rãHÜ»ü ,óAqBW ßºô òýðôºolðõO Al…ýðBì»èq»K þOBG»g µþwBýw ÿ»w¼pK»è µó»Üºk óBü½g þýðºk»ì ÿ qBÜ ôºqAl„»G BOºq»w ,QÉG»ø ÞÉñOrãÜ»ü q»ƒø q»ƒâ»ƒC q»w»è òOô»ƒÝƒÝƒÈ q µ pƒìõƒPƒ…ƒì Êƒ¾»ƒì½ƒÜ ,QÈ rÜºk óBÜ»ü rÝýÔ »LýxðºrK ÿºõÉ_qAõ_ þƒwrƒKAq AlƒðBƒìqºôBƒì»ƒW ôBƒð»ƒè óBƒƒ„BƒƒK ÊƒƒG»ƒƒG »ƒƒƒÝƒƒƒðõƒƒƒ_ ,òƒƒƒüºkºlƒƒƒìBƒƒƒXƒƒƒð»ƒƒƒC õOrãÜ»ü þñOrãÜ»ü ,ÿ rÝýÔ ÿºô»ðõHÝü tñÝÉè .QÉñÉøºlPxÝ„ ,Á»ì½Ü Á»â»è ÿºlñÉø ,RBÜºlý…üArÝ„BC ,ôArGôBð µþìçxƒýƒC þƒ¾»ƒì½ƒÜ óAõƒÉƒð»ƒè þƒÜ½ƒÜBƒð

þÜ»üºôBì ºlð»_q»ø| :R»HüBO -rÈkôB_ óBPwkqõÜ þðBÜ»ýýìçxýC »Gtƒc ,ºq ¼ s þìçxýC þÜ»üºq»G ,óAkºô»C þ¾ô»ø»è ,ºô»ñHHÝü tð òOrãÜ»ü »è óBü ,òñÉùHÝÉK ÿ»Ü»¾ô»ø »ðBð»üæ ô»C þðBÜ»ýýÜ½ÜBð ïÂ»G þƒðõƒGqAlƒ„»ƒG ó½ƒ`ƒÜºô .ºõƒPƒxƒhƒÜ»ƒK AlO»ìõÝc»è †ýìçƒxƒýƒC ÿºô»ƒñƒOô tƒG .»ƒðBƒýƒÜ½ƒÜBƒð ô»ƒè »ƒü»ƒÝƒük þƒƒÝƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü þ¾»ì½Ü ÿÂBG þÝÉwrK q»G ,ºô»üºqBHì»è sAô ºô»ƒñƒOô tƒG BƒG" QƒÉƒ¾ºk þƒìçƒxƒýƒC ÿºq»G þwBG BXñýC ,QÉñÉùG R»ìõÝc»è þðBwrK q»G RBÜôBø ."RBÝƒG þƒìçƒxƒýƒC µþwBýw »ýýÜ½ÜBð ‡õOrãÜ»ü µÁ»ì½ƒÜ .ºô»ðqB„Bð óBýðAõÉð þðBÜ»ýü rÝýÔ µÁ»ƒì½ƒÜ ÿºô»ƒðõƒHƒÝƒƒü tƒƒð ÿºqBƒƒG»ƒƒè þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C ,õOrãƒÜ»ƒü ÿ»ðvýè þìAlð»C RBÜôBø »ƒÜ ,õƒOrƒãƒÜ»ƒü ,»ƒ„õƒOrƒãƒÜ»ƒü µÁ»ƒƒì½ƒƒÜ þƒƒü qBƒƒÝƒƒü qBƒƒø þìq»Ô»G BPxÉCBO ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G Al¾»ì½Ü ô»íÉC óAõÉð»è òOrãƒÜ»ƒü þƒwBƒG ½ƒG óBƒì»ƒÜ»ƒðvƒýƒè ÿ qBƒÜ õƒÝƒ¾»ƒG ,ºõƒG»ƒƒð µþwBýw ÿ qBÜ þý„»GôBø µþãð»øBì»ƒø .Ak»ÐBð½Ø ï»è »ðBíðAõÉð þü qºôBì»W ôBƒð»ƒè" þƒ…ƒýƒOô ,þƒè»ƒÌ rƒÜ»ƒGõƒƒG»ƒƒC QÈ ô»ðBüºk ,ó»ø ÞÉðBÝ¾»g ,AkõOrãƒÜ»ƒü þÝÉOqBK »Ü ,Al¾»ì½Ü Á»â»è ,AkºlñüBƒC»ƒè

ÿq»Pð»w ÿq»GºõÈ o»ƒG| :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ ,»üAõýÉK ,óBPwkqõÜ þüvýOArPw ÿºô»ñýƒ¾½ƒÝƒÉƒè »`íýð µþO»üBÜ¼ q»w þíPxýw AkBPxÉC þÐBð½Ø»è ,R»üBð óBPwkqõÜ þíÈ q»ø þÝ¾»Ü»G þO»üBÜ¼ q»w .ºrP„BG óBýÜôkq»ø»è þðBì»èqBK þíPxýw õÝ¾»G þƒìAlƒð»ƒC RBƒÜôBƒø »ƒÜ ,kq»ƒw»ƒw»ƒC lƒü q»ƒƒÔ Á»â»è AlýÝÉâ½èBük»è ,»…ýPÉÜ»ü þýƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü ,"rÈkôB_" z»Ü" QÉ¾ºk ºô»ýýðApìõÝc þðBÜ»íPxýw ÿºqBG»è þíPxýw»è þO»üBÜ¼ q»w þíPxýw Ê¿G QÉðAõOBƒð ÞÉOÂô q»ø ,ºô»ðAô»`ÉK»G óBü ºrP„BG þðBì»èqBK

ÿ½ø»G| :R»HüBO -rÈkôB_ ÿ½ÝðAs þÈõð þLì»Ü ÿºô»C ïºkq»G »PƒÈô»Üºk þðBíÉéw -þðBíÉéw þýÜºq»w ÿBãÈ q ÿºô»ƒƒñƒƒü o»ƒƒƒK ,ßõƒƒƒÜq»ƒƒƒÜ »O½G »ìBØ»„ ô»è óAqBÜlñÈõg þðBýâ µþÜºq»w þÝÉƒPƒÔrƒâ »O½Pxg þƒðBƒÜºqBƒÜlƒñƒÈõƒg ô»C »Ýðõ_ ,ºô»ýƒýƒwrƒO»ƒì ô»üArÉg þÝÉìBØ»„ »üBƒãƒÈ q †ýðBÜ»éÉHƒì½ƒO½ƒC ÿ»ƒGq ¼ s rƒO»ƒì½ƒéƒýƒÜ 100 ô q»ƒw»ƒè þðBíÉéw - ßõÜq»Ü þýÜºq»w þìBØ»„»è ÞÈ qBÜlñÈõg lð»_ ÿºô»ñü o»K AlƒƒƒƒÝƒƒƒƒÉƒƒƒƒOBƒƒƒƒÌ»ƒƒƒƒw»ƒƒƒƒƒè .ó»Üºk ºô»ðBü½g þðBüu»G Þxü q óAô»C ,ó»Üºkºô»G ºuBìBC †ýðAqBÜlñÈõg .ó o»KºlÉO Ak»Ü»ìBØ»„»G ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,»ýðBíÉéw ÿ ½ÝðAs ÿ»Ü»ýÈõð »Lì»Ü þÝÈ qBÜlñÈõg »Ü ,Á õwºq k»ì»dì .ºô»¾Bì ½G ºô»íÈ o»â»ð ÞÈ u ¼ q ,»ü»ø ïºô»C þwrO ,ºôºqºk »íÈk ÁBì»è ÞÉOBÜ ½G »ýýð †ýÜ»üBíÉø ,ókrÜ½_õOBø ½G ÞÈkrK ôºô»ñü o»K þ¿Éø þðõG»ð»è »ãW|" QÉ¿„ºk ºqBÜlñÈõg ô»C #."»ü»ø þP…â þÝÉñÈõ„ ºô»ðBý…ÉK»è òðAtG QÉG»ð aýø óArÉÔ½„ ÿºô»C ºô»ññÈõgºk Ak5 ºo»Kæ»è rOBü s þü qBýðAs

»ü»WkõG þðkrÜ»ðlð»w»K þýÜºq»w ÿqBÜ½ø

RBGºk 2013 ÿ»WkõG»è qBñük ó½ýéürO 23 ,þÝèBì ÿ»Ü»G»PÜ»ì ÿ qBÜ½ø»G þ„»ì»C µþÝèBì þO»HüBO ÿ»ãƒñƒýƒwõƒð .»WkõG þðkrÜlð»w»K þñOô»ÜAôk ½G ºôBðAk þÜºq»w ï»è »ãW ,†ü"rÈkôB_" þðBÜ»ýü qBýðAs þÉK»G »Pw»HÈ rƒâ þƒýƒñƒü rƒýƒ„ ÿºqBƒK þƒðkrƒÜAôAk ,»ƒ¾Bƒg ‡»âq»í…ÉK ÿ tÉø ÿ»WkõG µîÈ q»ø þðBÜ»ýýOô»ð ÿApÈ ô »ì»C ,»ü»WkõG þðkrÜlð»w»K ÿ rO þÝÉPÔrâ þíÈ q»ø ÿ%17 þÝ…K ÿ uk »Ü ÿ»üAtíýC 120 ô»C »G ÿ õì»ø ‡»ðBì»C ôºô»OºôArƒÜ½ƒÜ óBƒPƒwkq õƒÜ | #.ºô»O»ðôBì ÿ ôAqkrÉw»L¾»ø

»Ü þ…ýÝÉ„»G ,ºqBñük ó½ýéü rO 23 ô»è q»ø ÿqæ¼k ó½ýéì Rô»ƒc »ƒG QƒÈ rƒÜºk ºlƒðºs»ƒì þO»üÂ»ì½Ü ÿ»ƒ¾Bƒìqºk ÿôBƒð»ƒG ,þƒÝƒü q»ƒì»ƒC 54 ÿ»_õì Á»â»è ,þÝèBì ÿ»Ü»ãñýwõð »PÈ qkºk .ÿ½g þÝèBì þñPwAqBK»G R»HüBO ÿAõýè þýðBíü»K ôBø þÝÈ qBPƒðBƒì»ƒèqBƒK ,ºô»ƒüºqBƒHƒì»ƒè ½G ºôkrÜ»ðArÝ„BC ÿ ½g ÿ ôBð »Ü ,)»Íý„( þðBíP…ýð ºpG ï»C þðkrÝðBgq»O»è ÿ»ñgºq ,)zBñèA( ÿ»ìBðu ¼ q ½G QÈ rÜºlðBgq»O »ðÂBw »Ü ,ºõƒOrƒâ ºq ¼ s ºqBƒK

äð»PwBC òü rOºq ô»â| :óBÜ»xðAuBC -rÈkôB_ ,ÛArýÌ ÿ2013 ÿ»WkõG þðkrÜlð»w»K ïºkq»G»è ½G »¾Bìqºk õÜºô »Ü »ƒüºq ¼ s ºqBƒK ºpƒG ô»ƒC óArü sºõÜ¼ q»w þÝèBì ÿqõð þO»HüBO ÿ»ãñýwõð ÿ»_õì ÿôBð»G ,ºqBñük ó½ýéü rO 23 »Ü ,ºôArÜAôAk ÿ»ãñýwõð µR»HüBO ÿ»ãñýwõð ÿq»HƒðBƒìq»ƒÔ ÿ»_õì µóBÜºqAlÜ»_ ºtÉø þýP…â ÿºlðBìq»Ô .»ðAô»wBK 800 óBüºqBìu »Ü ,R»HüBO þðAô»wBK

ô»C ÿ»Üºqôu BO»ø ..Ak»ðBÝýéK»G

4-5

z»ÝÉG ½ÜrÉ„ þü rÍý„ þØºk òü rPÈõð

óBÜ»¾ArHýè µþìçxýC þÉðçíéì

AlýGºq»Ì ÿqBø»G»è óBíü q»ð rýøBO ó»íø»G

ü »„ ß îG»è½Ý`G »ü ôõì»ø þÜ¼ o»â þ Ü»ü»xÉ¿Ü ßºô ô "Bük" q»G »è "Bük" þÙ„ BxýÌ þ…ü »Ì o þÜ»ü ôõì »¾BO »G ïôõ G»C "Bük" q»G» è ..bBg »G ïôõG»C þ„½gô ô o þÝè»K »G ï ôõG»C ô "yíxü ô þüºtýÜB r Ü " ÿ q » Gô»ñw K þPxü ô» „½g þƒ"ó ôõÙü»C" »G ÿôBOõw º õýð þÝÉì½ ì "Aq s»Ì" þ ÉK q»G Bük q»G»è ß »ü»íì»„ ß »ü ôõì»ø ïqB„ »ð½Ü ÿvì ô ï»O ,óBðBPws » .B`ÉK»C ºô G »ìÂBG »è ô þHü q»Ð »è ô AlíÉK rÈu »è ºô»_rg »_rg »G r Ô»G ºô»„ºo þ ôºq»w ½G Ü»ü½P¾BK » ºô»P…K »è G ÿôAqkpH¾» ø ÿ»ðAõýé ì ØBØ»ñýG q»G ë s ë s ÿ»` ôõÜBO»ø ,Ë K½Ø q»w ½G ºô½ ðu»C qAõg» è ô ºôºqºk » ô ôArgAk G ïq ôõw þ `ÉK êì þÝ ÉÝì»_ .Bük ÿæ½G Ëo»íOô»Ü »C ß»ü»íì»„ ß»ü ôõì»ø ï»ìBÙýC ÊG ,ôõì»ø þÝÈ rÍý„ þüBìqBO R õO»C q»ø ÿ»éýw »è þðAs»C ïAô AlÝÉðÂ½Ü ô ß»üºkBW »ðB„qAõ_ þès þÝÉw »â»¾»Ü ô þ rO Lw ô q ôõw þxýè½K ß ºô þÑ¾BGºq»Ø q»G þéW Ëô»C ÿqB„ BÜ»C îãðBG ô ºôBPwºô ½G îðBýÝÉÜ »ü !BÜ»DÉè ï» wBñÉK ÿAô Ak óAqAõÉC »G ß»ü»íì»„ ß»ü ôõì»ø þ„»„ RB Ì»w »è Þ Éãðºs ÿºo As»Dì»ð .. s Ak»C þÉè Al ìºôºôBð »è C kõgBü ?Ak »C þÉè »dý w »ì þPwºk G»C òì ÿô B_ q»G»è » Ü ôõG ô»C þíøºô kõ gBü ó ôõG »ðBw rO ô ÛAq»ì ô»C k ô ôB_ ôõ Üºô ï½g Á »â»è »Ü ?BK ô q ô»C ½G ,òìôõG BñÉø ½ìBð »O»ðô õG Al…ü»P xÉC »è ô ºrÉC ÿkq Bw _ þÝÉ¿Éèô õG »è ËôBð »GôBð !?Ak»C òì þðB…ýð óB ü½g ýüBýð»O ô Q ü ôõG½ìBð » Ü" ñÈ oô »Oô»Ü R½g þOBG »è G»ðõÜ »G ô õG Q…ü q» w ô »ýýð Êè R BâBC ½O rPý C »K ßºô z ôõðºqB_ » Ü qºs qBð»Ü ÿôAkq»â ô Bð !?BG»C QÈ õÜ ½G

..Ak»ðBÝýé K »G !ô»C ÿ»Üº qôôu BO»ø z»ÝÉG ½ÜrÉ„

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2013/2/11 »íì»„ ôôk )407( ºqBìu

..Ak)ÛArýÌ µóBPwkqõÜ µóBÜºq»â»C ,óBÜ»ýü qBÝðAo½â ,óBÜºôAkôô q( ÿo½Ü»è

!»ÜBñwrO þÝÈtüBK ºô»C ,»ýýð þGºq»Ì ÿqBø»G RAkºkô q ÛArýÌ»è ÿºô»C| :qBýPg»G æ»ì QÉG»ø þwArÜõíük þÝÉXýOArPw »Ü ,»ýýð þðôõG qBük þÝÉð½ýws½K ½C AlØArýÌ»è »Ýðõ_ ôtýéãñýC q»w»ƒè ,ôõƒG»ƒø óBƒýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ »ýýÜ»è»ì »ýýðApìõÜõc ô»C »Ü»_ôBð þíÜBc Qƒ…ƒÉƒùƒðBƒü»ƒð ,ôõƒHƒðBƒì»ƒø ÿ»ƒýƒýƒ¾BƒƒÜ½ƒƒè ‡»ì»C óBìõãÉG ,QÉHìAôºkq»G µRBÝG»„»â Ak»ƒOBƒÜ ô»ƒè kõƒíƒc»ƒì iƒÉƒ„ þƒðBƒÜ»ƒ¾»ƒø iÉ„ óBìõãÉG :lðBü»ãý„Aq ôºô»PÈ qB„Bð ÞƒÈlƒð»ƒø ôAk»ƒìºkq»ƒƒw ô»ƒƒè kõƒƒíƒƒc»ƒƒì òƒOôºk óBƒýƒÉƒK »ƒÜ ,þƒðBƒÜºq»ƒƒGô q ôºk»ƒƒè Bü ßq õƒO¼ rƒK rƒOq ¼ s »ƒÜ ,óBƒÜºqAõƒhƒéƒW ÿ q»Gô q ôºk»è µó ôõG þðBíwõÌ -þðAq õO¼ rK óBý„BG þÝÉ¾¼ q ,ó ôõƒG kõƒíƒc»ƒì iƒÉƒ„ »Ü ,krG AlðBü»¾»ø»ƒG ºlƒðºô»ƒC µþƒñƒýƒG»ƒð ,ÿ q»Gô q ôºk þðBÜºq ô»ð»Pì ÿ tÉø ôõì»ø»G

ÿ»ƒðBƒñƒü o»ƒKAq µÓBƒƒð½ƒƒØ ï»ƒƒC ,»ƒƒðAôAkô ô q ,QƒÉƒ¾õƒÜºk AlƒPƒwAoºôBƒð þƒƒOÂ»ƒƒøu ¼ q»ƒƒè óBƒíƒ…ƒýƒÜ»ƒüæq»ƒø .òƒýƒñƒÉƒãƒð»ƒƒwºlƒƒ¾»ƒƒø óBìoºôBG ÿºlðºô»C k»Ø»G ,òüºkºl¾ô»ƒø ÿºlƒðºô»ƒC k»ƒØ»ƒG ,òƒýƒðAõƒOºk µþƒO»ƒýƒÉƒK óBì»ãÈ q óBƒìºlƒýƒØ»ƒÌ µR»ƒýƒW½ƒè½ƒülƒüBƒC þƒƒƒülƒƒƒðºôºu q»ƒƒƒG»ƒƒƒè »ƒƒƒÜ»ƒƒƒè»ƒƒƒƒø ,RAkºk þƒƒƒülƒƒƒðºôºu q»ƒƒƒG»ƒƒƒè ,óBƒƒƒì»ƒƒƒÜºô»ƒƒƒO»ƒƒƒƒð þðBñÉùük»G þülðºôºu q»G»è ,óBì»Ü»ðôõìs»C b þwArÜõíük þýXýƒOArƒPƒw þƒO»ƒwBƒýƒw ,q»Gô q ôºk µÛArýƒÌ»ƒè b ,óBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè .ºô»ñüs ½ÙG

“

AlPwAoºôBð þOÂ»øu¼q»è ºô»O»ð òürPg»Gk»G qAõ_ q»ø»è kqõÜ þO»üAkrÜq»w »ü ½G ,ºkqõÜ ÿ»è»ø ï»C QÉGBð ÿºô»è ºôArwrLÉè óBPwkqõÜ ÿ»Ü»_qBK òüºlHPwºk»è ºô»…ÉK »O½OBø òüu ôBø|:½O½Ô ,Ak»ÐBð½Ø ï»è :lƒðBƒü»ƒãƒüAq ôAôk »ƒÐBƒð½ƒØ »íÉC ½G óBÜºq»Xð»K»è ºq»Xð»K ÞÈlð»ø ArPw»G yü qBK ÿºrãð½Ü »ðAô»è ,ºô»ðArÜ ÿkBü»è ëBðõýwBðq»PñýC ëBýw½w ,)1989( ,R»gq»w »OBø »íÉC q»w»è Alü»¾Bw 100 þðBÜ»OBwºqBÜ µôºo½Ü ô»XG»¾»ø þOBwºqBÜ ÞÉ¾»ì½Ü ,òOBø AlðBì»Ü»è»â q»w»G ÿ rO ÿ»…ÉÜ ,ß»ü ÿAôk»è ß»ü »Ü ,ó ôAkô ô q BO»ø .ºô»…ÉK ºkrGºk óBü»íÉC þüºô»O»ð RÂ»ƒƒƒøu ¼ q ÿBƒƒƒK ô q ô»ƒƒƒC ÿ q»ƒƒƒxƒƒƒì»ƒƒƒW þðBO»¾ôºk ôBñÉø þwºq»ø µkrÜ ÿ»…Ü»„BK .Arð»ü»âºkAq RÂ»øu ¼ q ÿBKô q ô»C»è rO ÞƒÉƒì»ƒƒÜ BƒƒýƒƒðBƒƒPƒƒü q»ƒƒG ôBƒƒÝƒƒü rƒƒì»ƒƒC µBƒK ô q ô»ƒC þƒýƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü ,ó ôõƒƒGrƒƒPƒƒìq»ƒƒð ºkq ô ,ó ôõGrP„BƒG RArƒÜõƒíƒülƒèBƒýƒw½ƒw þƒÜ»ƒ_ þƒðBƒñƒÉƒøqBƒÜ»ƒG ÿ ½ƒø»ƒƒG ‡ºkq ô ,ÛArýÌ q»w »OBø qB…Ô ,ºô»èBÕð»C µþüBýíýÜ ,RAkºl¾»øq»w ºôº)1989( þ¾Bw»è ‡»ì»C .ÊPwºôBð QÈõÜ þðkrÜrýâAkBO

,óBPwkqõÜ ÿqôõ„BG µRÂ»øu¼q ÿ»ðAô»`ÉK QÉG»ñPwô qk kqõÜ»G kqõÜ ÿo»„ ÿ»ƒƒƒüºô»ƒƒƒðAkoôBƒƒƒC ô»ƒƒƒC ÿAôk»ƒƒƒGAôk ÿºô»ƒƒðlƒƒñƒƒÈõƒƒg ,ô ôkrƒƒGAq ÿ ô ô vƒƒÉƒƒì»ƒƒè µÿlð»Gq»xì»W ,óBÝÉðçíéì ,óBÜºôAkô ô q »ƒƒýƒƒülƒƒðºôºu q»ƒƒG µþƒƒPƒƒÉƒƒƒðBƒƒƒíƒƒƒü»ƒƒƒK ôBƒƒƒø ßºô ,qBýPg»G æ»ì ,óBÜ»ƒýƒýƒO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð ÿ»Ä¼ r„ ÿkq ô»G ,ÿ»Ü»wBG ÿ rO þÝÉ„»G þðBÜºôAkô ô q ÿBPxÉC þðBÜºsAôBýW ½éGBO .krÜ ,Akô ôkrGAq þ¾Bw 20»è »Ü ôõGAô ÿ oºôBG ,»üBýðk ÿ q»xì»W »ÜBO ôõGAõýÉK BÝü rì»C »Ü ,krÜºk þO»wBýw ‡»ƒýƒÉƒK ô»ƒG q»ƒø ÿºô»G ,ºôBì»ð AkBýðk»è ÿlð»Gq»ƒxƒì»ƒW RÂ»øu ¼ q ÿ ôAô»O»G Akºlý¾ô»ø ß»ƒüæ»ƒè †ü rO þÜ»üæ»è ,ºô»ü½g þÕÉÜq rÈ u»OBhG q»w rƒO þƒÝƒÈ qBƒW Bƒýƒwô ô q RAkºlƒ¾ô»ƒø ÿ ½g ÿBðAõO ôõƒì»ƒø»ƒG ,ºô»ƒOBƒÜ»ƒðs q»ƒG µRBƒƒÜ»ƒƒð»ƒƒƒ„»ƒƒƒâ òƒƒƒýƒƒƒ_ Akºlƒƒƒýƒƒƒ¾ô»ƒƒƒø ‡BKô q ô»C þýPÉÜ»ü Á»â»è ,ºô»…ÉK»PÉ_»ð ôõì»ø ïÂ»G ,RBÝHPwô qk ß»ýýðBxƒÜ»ƒü ÿ ½G µó ôõG ºq ô»ƒâ þƒÝƒÉƒ¾Bƒü»ƒg »ƒðBƒì»ƒC .q»wºôõ_»ð ôtÉø ô»OBùÝÉK ,Alü»Ü»wBG õÉð»è q»ø ÿBƒÝƒü rƒì»ƒC þƒðBƒÜ»ƒýƒü q»ƒãƒü qBƒƒÜ ôBƒƒðAõƒƒO ,ókrÜq»w»è ÿ»Pwºõ¾»ø ôºôºkrÝƒðô ô q þðôõG»Ü»¾»Ü þìBXð»C»è ºôºkrÝý…ýƒðô q þƒðôõƒGtƒÉƒø»ƒG ôBƒÝƒü rƒƒì»ƒƒC þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒ¾»ƒƒø ô»è BÝü rì»ƒC ºkq ô ºkq ô ,þƒðBƒÜºq»ƒGBƒÜq rPýC µRBƒùƒüBƒO½ƒÜ ô ô vƒÉƒì »ƒÜ ÿ»ƒ¾Bƒü»ƒg AkBýðôk ôõì»ø»è þÝü rì»ƒC þƒìtƒýƒèArƒHƒýƒè aýø rPýC »ƒÜ ÿ»ƒ¾Bƒü»ƒg ô»ƒè ,QƒÉƒGºlƒ¾As ÊðAõOBð Býðk þðBÜ»ƒO»ƒ¾ôºk»ƒè ÞƒÉƒO»ƒ¾ôºk QÈõG þð½_ µRBÝG BÝü rƒì»ƒC þƒÉƒÜpƒHƒÉƒÜ QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þ¾¼pPð½Ü QÉðAõOºk ïBÜ aýø þðAõPü»ð ,»ðAô»ƒ`ƒÉƒK»ƒG ,RBƒÝƒG BPxÉC ‡Býðk»è ÞÉ„»G õÝ¾»G ,RBÝG»ðAô»è µÿ q ôõGBC þðôõìu»ƒø rƒÈ u »ƒO»ƒðôõƒOô»ƒÜ | .BKô q ô»C þO»wBýw

rÉèô»ø ÿqB„»è Alü»Üºo½Ü þðkrÝ„»Ý…ÉK þOBÜ»è qBýPg»G æ»ì þƒOÂ»ƒøu ¼ o»ƒè þƒýƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð þƒüºô»ƒO»ƒƒð óBýðBƒùƒýƒW ÿ»ƒGq ¼ s ,óºlƒG AlƒPƒwAoºôBƒð .krÝ„»GAk AlðBü½g óAõÉð»è ÿºuBìBC Al…ü q»HìAq»G»è ,qBýPg»G æ»ì ÿ ½ø»G ß»ð ,Ak»OBÜô»è q»ø »Ü ,krÜºô»G ïBÜ aýø ,ºô»ðBÜºtÉùès ÿ tÉùÉG Bü ÿ tÉø»G ó ôõGAqk kq õÜ ÿºô»O»ð»G »Ü þðBÜ»ñÉ¾»G»è ºsBƒO»ƒG ºsBƒO BƒOºô»ƒC ,óArƒÜ»ƒñƒÉƒW»ƒHƒÉƒƒW Aô»…ÉK »Ü ,ó»gºlü qºk †ýðBÜ»ìBð»ã¾»G ºqAlÉw»è B„ þðBìq»Ô»G ,lýƒø»ƒ„ ÿ sBƒØ ÿAôAk q»ƒw»ƒè ºô»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK»ƒG ,ºôAqk»ƒƒð ºqAlÉw»è BýðBPü q»G ôBÝü rì»C ÿ ½gô»PwAq ,ôõ`Pwºk»è óBí„»Wq»ìõè»ø ô»C .ºôAqk ôõì»ø»G »Ü ,kqBw þãð»W ôBð »ñýOô»ƒÜ ½ƒG ßBƒñƒwrƒO ,ôõƒG ßBƒñƒwrƒO ß»ƒüBƒƒðBƒƒì ,óæ»â þOBG»g µQwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøu ¼ q ,»íÉC ßºô þðæ»â ôºô»O»ð»G RºqBƒG»ƒw ÞÉHOõØ þðkrÝPwô qk ÿAoºq»w »ƒÝƒðõƒ_ Á»ƒâ»ƒè rƒwBƒñƒèôlƒG»ƒÌ ëBƒì»ƒƒW ó»ƒƒüæ»ƒƒè ÞÉPw»Gq»G þñýñ`¾»ø ôAlðBÜ»ýƒýƒÙƒü rƒÔ»ƒC ïºkq»G»è þO»HüBO»G ,ó»üçÉG þðBOÂô ÿ ôBð»G þÝÈkõw aýø ïÂ»G ,AôBCq ½g ÿ q»xì»W µBÝü rì»C ,kqBw þãð»W þüBO½Ü BO»ø ,ôõG»ð þƒðBƒOÂô ôõƒì»ƒø µBƒÝƒü rƒì»ƒC ,R»ƒýƒƒÄ½ƒƒw þðBOÂô ôõì»ø µR»ýÄ½ƒw ,qAk»ƒüBƒìq»ƒw ,óBü½g ÿ ô ô sºqBC»G ,BKô q ô»C þOÂ»øu ¼ q

“

òƒü qAkAõƒýƒƒø ÿ»ðAô»ƒ`ƒÉƒK ÿqôõƒ„BƒG µRÂ»ƒƒøu¼q ô qõÜBG»è »ð ,óBPwkqõÜ ÿo»ƒ„ ,AôBƒCu¼q»ƒƒè»ƒƒð QÉG»ñPwô qk ½gôBð

“ óBýO»wBýw óBýðBÜ»ýülðºôºu q»ƒG þƒÉƒK»ƒG ÿ ô ô o»ƒè ß»ƒüºõƒƒÉƒƒ„ aƒƒýƒƒø»ƒƒG ôkrƒƒÜºk »íÉC ßºô þðæ»â»è óBü oôBC ºô»ýüvýOArPw Bðq»â»C ,)òýPw»è»Ô»è »ƒãƒW( ,ºô»ƒüAk»ƒð þãð»W»è ,»íÉC ßºô þðBÜºô»O»ð ôõì»ø ,ºôºqºk»ƒñƒƒýƒƒOBƒƒø lƒƒð»ƒƒìqºqºs ,AkkqBƒƒw lð»ìqºqºs kq õÜ ÿºlñÉø óBý…ýìBÝ`ýø óBìºq ô»â ºq ô»ƒâ þƒOBƒwºqBƒÜ µó ôõƒG»ƒð .RBøq»w»G

RAkºl¾»øq»w ºôº)1989( þ¾Bw»è ,kqBw þãð»W þñOBø þƒüBƒO½ƒÜ ÿAôk ï»C ,ºô»…ÉK»OBø óBùýW þÈõð þíPxýw µYðAsBØ»è óBÜºõÉ„»è ß»üºõÉ„»G »ÐBð½Ø æ»ì ,ôõG kq õÜ ÿºô»O»ƒð þƒülƒðºôºu q»ƒG ï»C q»w»è ÿkq ô»G Alü»Ü»wBG»è ,qBýPg»G

þÜ»üºô»ðAkoôBC µÿ»Ü»wBG ÿ rO þÝÈ qºô»O ÿ rO þÝÉÐBð½Ø»è µrO þÜ»ü ô ô vÉì»è ôõG rO ï»C ÿBOºq»w»è ,qBýPg»G æ»ì .óBÜºôAkô ô q ÿºô»…ÉK»ñƒOBƒø»ƒG ÿºuBƒìBƒC ,Alƒ„»ƒ„»ƒG AlüBýO »Ü ,krÜ þðBùýW þìºô ôk þãð»W ô sAôæ BýðBPü q»G µóBÝ…ÝÉO Bý¾BPýC ôBýðBí¾»C ô»è ,ôõG tÉø»G BÝü rì»C ô ôB„ºôAk Bxðºq»Ô ºô»ƒƒñƒƒOô ôtƒƒG»ƒƒG ÿºuBƒƒƒìBƒƒƒC ºô»ƒƒƒ„ºô ô q óBPwkq õÜ þðBÜ»_qBK þðBÜ»ƒýƒü qAlƒÜ»ƒ_ ÿ»ƒƒ_ôBƒƒð ÿºô»ƒƒñƒƒOô ôtƒƒG »ƒƒðAô»ƒƒè ,krƒƒÜ þðBg îüArG ,ÿ qBâs q þGtc ,óBÜ»ýýðAs qBG þGtc ,‡o½„ þGtc ,Aõýø þGtc ,½èºk »Ü ,þðlðBwBð þ¾BÜ½è ÿ tÉø ßºô ,þÌõý„ ÿ sAôBýW þñýðAô ô q ÞÈ q ½ƒW»ƒG ß»ƒü q»ƒø ô»ƒƒC ÿºô»ƒƒ…ƒƒÉƒƒƒK»ƒƒƒñƒƒƒOBƒƒƒø»ƒƒƒè ,ôõƒƒƒG»ƒƒƒø óBýñü rOqBük»G ÿºuBìBC ,Al„»Wq»ìõƒè»ƒø ô»ƒè .º-kBƒGBƒƒø»ƒƒì ÿ qBƒƒì½ƒƒÜ »ƒƒÜ ,krƒƒÜ µólðAq s»ƒìAk þƒWq»ƒìõƒè»ƒø ,ºô»ƒ„ºô ô q ÿ»Ü»g¼kô qBG þüºkBìBCBð µóBÜ»ñOô»ÝÝÈ q QƒÈ ô»ƒìBƒð :lƒƒðBƒƒü»ƒƒãƒƒüAq ôºô»ƒƒðlƒƒñƒƒÈõƒƒg îð»ü»âºlüAq »ü½G ,ï»ÝG ô ô vÉì ÿ»è»ìBWõì þðlðAq s»ìAk þOBÜ »¾»ø»G kBGBø»ì ÿ qBì½Ü ÿºô»C q»G»è !?»¾»ø»G ½G ïÂ»G !AqkrÈ vH¾»ø ,Aq s»ìAk »Ü )1945( þ¾Bw kBGBø»ì ÿ qBì½Ü þìºô ôk þãð»W þðôõGôAô»O »OAô ,»¾Bw ô»C µ)BP¾Bü( ÿ»ìBñOô»ÝÝÈ q Al„»OBÜ ô»è ,óBùýW AlðBÜºtÉùès óAõÉð»è ,)óAqBO( ÿ»ìBñOô»ÝÝÈ q ‡»Ü»ìBñOô»ÝÝÈ q ô ôk q»ø »Ü .ôõGArÜ AtíýC þðôõGôAô»O ‡BK ,ºô»ð»Üºkºô»è Qg»ƒW óArÉC ,óBÜºq ô»â »O»¾ôºk ÿBK õw äð»W q ¼ s »Ü»è»w»ì Al„»OBÜô»è ,ò¿ÉùHÉƒW»ƒG QÈ rÝG þ…ÉÜq»w ÿºô»è ôõƒG rƒOºq ô»ƒâ ÞÈlð»ø õÝ¾»G ,ÞÈ qBì½Ü þðlðBƒü»ƒâAo»ƒG óBìõãÉG .QýñÉƒùƒHƒPƒwºk»ƒG Rô»ƒÝƒPƒwºk ,»ÜºqBì½ƒÜ þƒðlƒðBƒü»ƒâAq »ƒÜ ,»ƒ…ƒü qBƒük ,ôõƒG R»ƒýƒÄ½ƒw þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒÜ»ƒü»ƒì»ƒƒâ õÝ¾»G ÿºô»C ½G ,Aq s»ìAk óAô»C þðAõýP…K»G ÞÉÝ…K ,AlðBÜºtÉø ÿºô»ðB…Ü ÿ q»â»C»è .QÉñÉùHPwºk»G Rô»ð þðBÜ»Ý…K»è ,lðBüBg þãðBì)11( »Ü Al„»ü»ì»â ï»è óBXüBGqºsBC ÿ qBì½Ü ôkBGBø»ì ÿ qBƒì½ƒÜ ,óBÜºsBO»ìBð»ã¾»G ºlð»_q»ƒø ,óBƒgô ô q þO»ü õPxü ô )ÿ qºôB…ýK( »Ü ºô»ð»Üºlýðô q ÿ ôºq õƒƒƒ„ ïÂ»ƒƒƒG ,RBƒƒƒƒÝƒƒƒƒG ÿ rƒƒƒƒâq»ƒƒƒƒG ô»C AlÜ»ü ÿAôk»G ß»ü »ü½G ,ºôõP…ÉùðBü»ð ÿ»âq»G »PÔ»ø ß»ü þðAõPðBü»ð ºqBì½Ü ô ôk .ó rãG ÞÈ qB…Ô ô o»„ aýø ô»ðAs ½x¾k þÝÉ¾ô»ø qBì½Ü þ_q»â»C »ƒƒƒÝƒƒƒðõƒƒƒ_ ïÂ»ƒƒƒG ,ôõƒƒƒƒG »ƒƒƒƒðBƒƒƒƒ„¼ q»ƒƒƒƒK ôõG )õÝ¾»G( ÿBì»ñG q»w»è ÿ»Ü»ðlðAq s»ìAk kq õƒƒÜ ½ƒƒG ÞƒƒÉƒƒOô»ƒƒÝƒƒPƒƒƒwºk õƒƒƒÝƒƒƒ¾»ƒƒƒG( ÿ»ì»â»è ‡)õÝ¾»G( ,)òƒýƒñƒÉƒùƒHƒPƒwºk»ƒG ,RAõgBð AlýO»¾ôºkõÉð þO»wBýw µR»wBýw óBÜ»ƒO»ƒ¾ôºk »ƒÜ RAõƒgºk ºlƒðºô»ƒC q»ƒø »Ü q»ƒø ,òƒHƒ¾BƒØq»ƒw AlƒðBƒü½ƒg óAõƒÉƒð»ƒè ,QÉ_ºkBýO ,ôõGôAô»O óBý…ýðBÜ»ýý¾BØq»w .òü ôõ_BýO ó ½_ õÜºô ºq»ƒƒxƒƒì»ƒƒW ô ôkq»ƒƒø Ak»ƒƒƒOBƒƒƒÜô»ƒƒƒè µkqBƒƒw þƒƒãƒƒð»ƒƒƒW ÿ»ƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒÜºq»ƒƒƒw Ëõâ ÿºô»C ÊG»G ,óBùýW ÿ q»ñÈ oõx¾»ø ÿ sAõhü qBâs q þƒÜ»ƒüºô»ƒñƒOô ôtƒG aƒýƒø»ƒG

“

þO»ü q ½OArLíýC kõíc»ì iÉ„ Q…ÉùðBü»ð ÿ rýìºks ½C µQÉñýHG BýðBPü q»G þü õOô»Üq»w ôõG rPãðrâ ÊK slðAô q»è ºôºqAlÜ»_ )16(»G ôõì»ø»è BýƒðBƒPƒü q»ƒG þƒO»ƒü q ½ƒOArƒLƒíƒýƒC»ƒè AlÝÉOBÜ»è »ì»C .AlPwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøu ¼ q ÿ rOq ¼ s ,AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è BýðBPü q»G ôõì»ø ÿ)%76(»è »Ü ôõHOô»Üq»G Bxðºq»Ô»è þðBùýW þì»Ü»ü þãð»W ÿAôk þñýìºs q»w þOÂ»øu ¼ q ôõì»ø»è þðBíwõÌ þOArýì»ƒè þ_»Ü ,ôõHOô»Ü BýðBPü q»G q»G AlPwAoºôBð Bü ,óAô»C ÿ q»ãü qBÜ ÿ ½ø»G kõíc»ì iÉ„ Alü½g þgBð»è þ…ü½g »ãðºq ÿºô»C ÿ ½ø»G

krÜ óBü ½g ÿqBÜ óBÜºqAõhéW| óBÜºqô»ð»Pì ß»ð ºô»ƒƒðAkoôBƒƒC»ƒƒG ,qBƒƒƒýƒƒƒPƒƒƒg»ƒƒƒG æ»ƒƒƒì ÿºô»O»ð ßºô »Ü ,ô ôkrGAq þðBÜ»ìºkq»w»è µRrâ»ðqºõÉƒè óBƒíƒÝƒÈkõƒw aƒýƒø ,kq õƒÜ ½G Bøºô q»ø ,krÝÉè óBíðBü s ºô»ðAô»`ÉK»G ÿBƒPƒxƒƒÉƒƒC þƒƒO»ƒƒwBƒƒýƒƒw»ƒƒè ókrƒƒÜ»ƒƒxƒØ ÁBw )10( ÿ»O»wBýw ô»C ,þüºô»O»ðõÉð »ì»C ,ºô»üAqkºlÝÉè rO þÝÈ q ½W»G q»Gô»ì»è ,óBÝÉðçíéì µ†ÉÜ»í…ÉÜ »Ü ,AlÝÉOBÜ»è ÿ o½â »ðBüBì»ñG ô»è óBýÝÈ q ¼ s ,óBÜºôAkô ô q rO þÝÈ q ½W»G »íÉC ,q»Gô»ì»è ÁBw YñÉK »Ü

:rÈkôB` ÿ-Êw ÿlð»H¾»ì ÿrýHÜBðô ô q þ„»G ÿrÉèô»ø ÿlðºôBð þýãð»øBì»ø»G ,rÉèô»ø µóBÜ»ýýOArÜõíük ºôArhƒÝƒÈ q þƒG»ƒPƒÜ»ƒì ï»C ÿ6 ÿu ¼ q ,þüBwBü ÿq tø ÿlðºôBð ,rÉèô»ø ÿqB„»è Aô»…ÉK þ¾½ø»è »ãðBì ,qBýPg»G æ»ì ½G ,þwBýw þü rÝÔ þÝÈ o½Ü þG»PÜ»ì þü pÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè ,óBPwkqõÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þýwBýw ,óBÜ»ýü qBÝðAo½ƒâ ,óBƒÜºôAkô q( ÿôBƒð»ƒG ,QxhÝÈ q )ÛArýÌ µóBPwkqõÜ µóBÜºq»â»C þðBÜºôAkô ô q ½G ºô»ðAo»â»G AlüBýO »ƒÜ þìºô ôk µï»Ü»ü þðBƒÜ»ƒãƒð»ƒW ,ô ôvƒÉƒì ,óBýðkrÜ»Ä¼ r„ ôkqBw þãð»W µóBùýƒW µ ÿqBÝðAo½ƒâ ÿBƒPƒxƒÉƒC ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg qºsõƒâ ,óBƒÜºq»ƒâ»ƒC µ†ƒÉƒÜ»ƒƒíƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ q»ƒø .krƒÜ AlƒPƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøu ¼ o»ƒG ,óBÜºq»â»ƒC ôlƒð»ƒøºq ,ºô»ƒ„ºlƒükô»ƒè µþƒüºô»ƒO»ƒð þƒwôõƒðºqBƒ_ ,ºlƒñƒƒýƒƒüBƒC óBƒƒÜ»ƒƒè»ƒƒø µR»ƒƒÔqºk ÿºô»ƒƒñƒƒPƒƒw½ƒƒƒØ | .krÝÈõOôBO þüºô»O»ð þülðºôºu q»G»è þülðºõü»K ô»Üºo½Ü þýãðrâ q»G»è| | þðBÜ»ýü qBÝðAo½â ôBPxÉƒC þƒg¼kô qBƒG»ƒG þØºk »Ü þðAs þ„BG»G "rÈkôB_" ºô»Ü»_ôBð .ºô»OBÝGôÃG »ÜºqBOô

q»Gô»ì»è ÁBw)15(| ôõHì»Pw»C †ýðô»g ,qBýPg»G æ»ì ,Alü»Üºo½Ü þÝÉLPwºk»è þƒðkrƒÝƒ¾BƒìõƒPƒƒ…ƒƒì ÿAõƒƒýƒƒø»ƒƒG" QƒƒÉƒƒ¾ºk ,ß»üæôõì»ø þñ„¼oôB_q»G µóBÜºôAkô ô q ÿAoºq»ƒƒƒƒw ,òƒƒƒƒýƒƒƒƒðAõƒƒƒƒPƒƒƒƒG ÿºô»ƒƒƒƒC½ƒƒƒƒG ô rƒÝƒÔ ÿAoºq»ƒw ,óBƒíƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒü sAôBƒƒýƒW ,óBƒƒìºô»ƒƒðkrƒƒÜrƒƒýƒƒG µR»ƒƒýƒƒü u ½ƒƒè¼lƒƒüBƒƒC óBìôõì»ø »Ü AlýƒPƒ…ƒâ þƒÜ»ƒü»ƒÝƒ`ƒÈ o»ƒG

“

,rÝÔ ÿ½KBO ,R»ýýW½è½ülüBC ÿ½KBO ,RÂ»wºk »Ü ºôõP…ü»ãÉOºô»è þPÉÜ»ü Jtc ÿ½KBO ,»¾Bì»ñG ÿ½KBO ,ºkrÜq»w ÿ½KBO ,tìºq ÿ½KBO ,òük ÿ½KBO ,J»øs»ì ÿ½KBO »Ü þwArÜõíük ÿ»ðBìuô»O ï»è ,AlPwAoºôBð þOÂ»øu¼q ÿºo½âõ¾BC ï»è ºô»ðAô»`ÉK»G ,»ýýð | ºq»G»Pwºk ,QwºkôBPwºk þOÂ»wºk Bùð»O ,ºô»…ÉK»ñÈk

“

îÉ¾ºk( ,QÉGôõG»ø ÿ q»ãü qBÜ þñük þè»w»ì kõíc»ì iÉ„ îÉ¿G îðAõOBð »Ýðõ_ ,»ãðºq ,)ºô ôkrÜ þO»ƒwBƒýƒw þƒñƒük ÿ qºõƒÉƒK»ƒG þìºkq»w »Ü ,»ìºkq»w ô»C ÿºô»Cq»G»è µþÝýwçÜ ÿ qBíÍýƒPƒxƒýƒC þƒñƒOô»ƒÜq»ƒw ïÂ»G ,ôõG ÞÉè»ø ÿºô»…ÉK»ñOBø þìºkq»w .ôõ`Pwºk»è ôAlƒü»ƒÜ»ƒwBƒƒG ÿºvƒƒÈ qk»ƒƒè ßºô q»ƒƒø ÿ»Pwºk ÿ ôArwrLÉè ,Ak»„»G ô»C þüBO½Ü»è þ…ýðBÜ»ìBXð»C ô qBÜ½ø ÿ ôAô»O ,ÿ pÉâqBÜ ô»ƒƒ¾»ƒƒø q»ƒƒw»ƒƒè þƒƒ¾Bƒƒg ,ºôºkrƒƒÝƒƒðô ô q .BðAk óBÜ»ýü oõÜõì»Ü

“

þƒðBƒÜºqºõƒƒÉƒƒK ,RBùÉK óBýüBO½Ü ôôkrƒGAq ÞÉGtc aýƒø rƒO þƒÝƒÈ qBƒW þPxýèBð½ýwBð þðBÜ»Gtc»ƒè QƒƒwAoºôBƒƒƒð þƒƒƒOÂ»ƒƒƒøu¼q ïõƒƒÜ»ƒƒc»ƒƒO QƒƒÉƒƒðAõƒƒOBƒƒð RBÝG Ak»Ü»_ôBð»è

“

þÜ»ü»ì»â ,»Ü»ðlðBü»âAq ôõG R»ýÄ½w þýPÉÜ»ü ,þðBùýW þìºô ôk þãð»W þìºkq»w

q»w»è þO»HüBO»G ,ºôºkrƒÜºlƒÉƒè óBƒìrƒýƒG þOÂ»øu ¼ q rOAôk ôBýðk þðBÜºtÉùès þPwBC òýðAsºk óBìôõì»ø :lðBü»ãüAq ,QwAoºôBð ÿ ôºpƒƒƒƒì»ƒƒƒƒ¾»ƒƒƒƒØ þƒƒƒƒðôõƒƒƒƒGôAô»ƒƒƒƒƒO ÿAôk rO þÝÉíPxýw µóBüu ,Býðk þðBÜºq ½OArLíýC þíPxýw µóBü u †ü ô»C ,ºô»ƒ…ƒÉƒK»ƒOBƒø Bü ,ôõG óBÜºqAk»üBìq»w »O»¾ôºk þðôõH¾As Rôºk óBƒƒü½ƒƒƒg»ƒƒƒG ÿ»ƒƒƒðBƒƒƒO»ƒƒƒ¾ôºk ô»ƒƒƒC AkBýðk ôõì»ø»è ïBXðºq»w µþwArÜõíük .ó ôõH¾As ô ôk ,óBùýW þì»Ü»ü þãð»W ÿAôk»è óBüºq ô»â qBãXÉC þñƒOô»ƒÜq»ƒw R»ƒ¾ôºk ô»C þðAõPðBü»ð rO þðBÜ»O»¾ôºk ôBñÉùPwºk»G †ýðAô»C ,QÉG»ø AkBýðk»è óBü»ýü q»ãü qBÜ òü rOºq ô»â »Ü ,ó ôõG Bxðºo»Ô µBýðBPü q»G AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è óBýƒñƒOô»ƒÜq»ƒw ÿ rO þðBÜ»OÂô ÿ»ðAô»`ÉK»G ,BñÉùPwºk»G òü rPì»Ü ,ó ½KAu µBý¾BPýC ôBÝü rì»C ßºô òƒƒü rƒƒPƒƒì»ƒƒƒÜ µRô»ƒƒƒÜq»ƒƒƒG óBƒƒƒýƒƒƒÝƒƒƒ…ƒƒƒK .ôõG»ø óBý…ü q»ãðõìu»ø »Ü ,Ak»ÐBð½Ø ï»è ,kq õÜ ßºô »íƒÉƒC þì»Ü»ü þãð»ƒW þƒÐBƒð½ƒØ QƒÈ rƒOôºlƒýƒÉƒK ,ºôBì ºô»ýü q»G»G ‡BPxÉC BO»ø »Ü ,þðBùýW »Wq»ìõè»ø ô»C þðAô»ñG µYñG»è ºô»ñý¾½ÝÉè ,Ak»ìºkq»w ô»è þ_½G QÈ rðAtG µQÈ rÝG òü rPì»Ü »Ü ,òü ôõG óBÜ»ð»íâºk ºô»O»ð»è þƒ„ºô»ƒC ,Rô»ƒÜq»ƒG óBƒƒíƒƒOô»ƒƒÝƒƒPƒƒwºk .!ºô»ñülð»w óBýÉè ô ô s ,Rô»ÝðBìq»G æ»ì ,þ„ºlük ô»C þƒðlƒðBƒíƒè»ƒw ½ƒG þÜ»ü»ìBñOô»ÝÝÈ q lð»_ ÿ»ðôõíð ,qBýPg»G ô»è .ºrýøBØ ÿºrãð½Ü AlðBü õÉð»è ,ºô»üBñÉø rÈ u»è »íÉC :»Ü Akºô»G ÿºuBìBC ºô»„ô ô q þãð»W ÿAôk ,ßq õO µJºq»Ì þíÜõc ô rGºs Ak»ìºkq»w ô»è óArÉC µzqBÔ rPì»Ü ,ï»Ü»ü

ô ôAkô ô q ï»C ÿºlñýüBC ôBð»è ,ºô»PÈ rƒãƒG µòü»ÝG RBG»g ,Ak»ðAq»â»C µþü qBÝðAo½â ,"òýñÉùHük»G óBíðBÜ»„»ƒGôBƒø »ƒXƒðBƒìBƒC þÝÉLƒPƒwºk»ƒè .krƒÝƒÉƒLƒPƒwºk ÿ»ƒÜºo½ƒÜ ,óBÜºôAkô ô q :lðBü»ãüAq Alýƒ„»ƒÜ»ƒO»ƒGBƒG µóBPwkq õÜ µóBÜºq»â»C ,óBÜ»ýü qBÝðAo½â þÜ»ü»è»w»ì ,»ðBñý`ñG ï»è ß»ü q»ø ,ÛArýÌ »ü½G ,»íÉC»G RºqBG»w òãðrƒâ qBƒãƒXƒÉƒC þOÂ»øu ¼ q»è µ»íÉC ÿ ô ô vÉì»è îÉ¿G îðAõOºk BƒPƒxƒÉƒC ÿ»ƒðAôAkô ô q ô»ƒC ,AlƒPƒƒwAoºôBƒƒð ß»üºõÉ„»G ,ó o»KºlÉO AlðBìæ»G ô ôB_q»G»G | .òü»Üºk rPÜ»ü»è qBÜ ,óBÜºõÉ„»è ÿ»¾Bw )200( ÿ ô ô vÉì»è »ðAôAkô ô q ï»C õÝ¾»G ,ºôAk»ð óBü ô ô q ß»ð ,Ak»Ü»ƒ_ôBƒð óBí…ýðô»g q»Gô»ì»è ÁBƒw )15( q»ƒâ»ƒC oºôBG óBí„½g ,ôõHì»Pw»C ,»üBülGºõÉK .òü»ÝG óBíðBÜ»ðô»g»G ,ó rƒýƒãƒPƒ…ƒâ ºlƒðºô»ƒC óBƒÜºôAkô ô q ºlƒƒðºô»ƒƒƒC ,ólƒƒƒð»ƒƒƒøºq ºrƒƒƒÔ ºlƒƒƒðºô»ƒƒƒC þðBÜBwBü ôBxÈ q ôõì»ø ÿ q»ñƒÉƒÜ»ƒPƒ¾»ƒø þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG ‡ºlƒƒðºô»ƒƒC ,ó ô ôkrƒƒGAq »OºôBñÉø óBýwBýw ÿ ½ðB„ ,ò„»ƒ`ƒÈõƒð óBüºsBO ÿ»Oô»Üqºk ôºkqBük ,óBìôB_q»G µºô»ðôõH¾õØ ºqBük ,óBìôB_q»G »OºôBñÉø ½gBC ,QÈ ôºk þ…ýOBÜ ï»ø ,QÈ ôºk ÿ qBýðAs ÿ»PwAoBC µ»ðAôAkô q ï»C AlìBXƒð»ƒCAôk»ƒè .!?ó râºk q»ãð»è ËõÜ»è óBýýP…â ½ƒG kq õƒƒÜ ÿ»ƒƒíƒƒÉƒƒC òƒƒýƒƒ¾Bƒƒdƒƒ„½ƒƒg þãð»W þðBÜºôAkô ô q ÿAôk»è ºqBXñýì»Ü»ü ,kqBw þãð»W µóBùýW þìºô ôk µï»Ü»ƒü Bøºq ½W»G ,ÁBð»Ü Bƒøºq ½ƒW»ƒG òƒýƒðAõƒOºk Bøºq ½W»G ,sAôBýW þýñýHðBùýW ô»ƒãƒðAô q óBíÜ»üæq»ø ,sAôBýW ÿ qºõÉK ôBýW½è½ülüBC ï»ƒC ,»ƒðAkqBƒük ï»ƒC ,òƒüºô»ƒC þƒ¾BƒØq»ƒw

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2013/2/11 »íì»„ ôôk )407( ºqBìu

þðBÜ»ýýðBPwkqõÜ »_ôBð ô»ÜBâtÈ qBK Êw q»w»OBø þwrO»ì q»â»C ºô»…ÉK »PÉG þO»üAkqõÜ ÿq»wºqB_ QÉGºk »OBÜ ô»C,îÈ q»ø ÿºôºqºk Rô»Üqºk ,Al„»ðAô»C ôõì»ø Á»â»ƒè ºô»ƒƒñƒƒOô ôtƒƒG ÿ ½ƒƒì»ƒƒñƒƒüAk »ƒƒÜ ,rƒƒxƒƒýƒƒì »ƒƒOÂô ôõƒƒì»ƒƒø þƒƒðBƒƒÜAq»ƒƒƒãƒƒƒìçƒƒƒxƒƒƒýƒƒƒC µókrÝü qAl„»G»è þðAõPü»ð ,»ðBÜ»ýýGºq»Ì ÿºô»C ßºô ,îÜõc»è óBýðkrÜ»ñü qAl„»G ‡»ì»C ,q»w»PÉ`G óBü½ƒG Qƒxƒü õƒðBƒüºk ô qBì½ÝÜ¼ q»w µóBì»èqBK þðkqAvHƒ¾»ƒø»ƒè .ºô»OºôAlýãðºq þƒOºôAô»ƒO»ƒG Akq õƒPƒwºk

,ÿ»üBOAô ô»G »ì»C ,QÈ q s»ìBðAk ô ô sºqBC»G ÿºô»O»ð QÉGBð »Ü »ü»XðBìBC ô»C ½G óBü þƒðBƒÜºk»ƒw õƒÜºô »ƒÝƒýƒ_ ,Qƒwºkq»ƒƒw »PwºkrÈ u ÿºô»O»ð»è ïõÜ»c»O ,ô ôkq õGAq »ÔBì »PwºkrÈ u ÿºô»O»ð õƒÝƒ¾»ƒG ,RBƒÝƒG ß»ƒüºõƒÉƒƒ„»ƒƒG þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒƒük þwôõðºqB_ þÔBì ÿ ½g »Ü ,QÈ rÝHü qBük ,þ¾AqlýÔ ,þü½g»Gq»w ,RBÝHü qBük ÿ ½g

òülð»_ õÝ¾»G ,QÉG»ø þðôõG AlOÂ»øu ¼ q»è »üºõÉ…ì»G þƒ„»ƒwrƒK ô»ƒC ,ó»ƒø zrƒK þƒGºq»ƒÌ ÿ qBƒø»ƒG þƒwrƒƒK :ô ô o»ƒƒPƒƒxƒƒg ôBð»è ,»ýýð Bùð»O»G AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è þƒìçƒxƒýƒC þƒwrƒK ,AlƒýƒGºq»ƒÌ ÿ qBƒƒø»ƒƒG þOArÜõíük þðBíP…ýð þwBýw þÝÉGtcBü ,ó»ø óBÜ»wrK AlOÂ»øu ¼ q»è ,»ýýð Bùð»O»G ,»ü»ø óBýðôõG »…ÉÜ òülð»_ µzrK òülð»_

“

,AkkqBw þãð»W»è ,»íÉC ßºô þðBÜºô»O»ð ôõì»ø lð»ìqºqºs kqõÜ ÿºlñÉø óBý…ýìBÝ`ýø ,ºôºqºk»ñýOBø lð»ìqºqºs RBøq»w»G óBìºqô»â ºqô»â þOBwºqBÜ µóôõG»ð

“

RÂô rPý_ »Ü Rô»Üqºk ‡ºô»C þðô ô o»G ºô»ðAô»`ÉK»G ,ºõÈ o»G QÉ_Bð ÀÉÔô pƒÔ»ƒG .ºô»PÉñÉPwºlÉè R»ðBíPì R»ééýì ÿºuBìBC ,qBýPg»G æ»ì ,ºô»„ºlükô»è ôkrÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þñýðAôpýO ôAôpG»G | :lðBü»ãüAq »Ü òü ôõP…ü»ãÉOºô»è þPÉƒÜ»ƒü ßºô ÿ ½KBO ,R»ýýW½è½ülüBC ÿ ½KBO ,RÂ»wºk ÿ ½KBO ,òük ÿ ½KBO ,J»øs»ì ÿ ½KBO ,rÝÔ ,»¾Bì»ñG ÿ ½KBO ,ºkrÜq»w ÿ ½KBO ,tƒìºq RÂ»wºk ºô»ðAô»`ÉK»G ,»ýýð Jtc ÿ ½KBO ï»è ,Býðk ÿºôAo½â »…ÉÜôBø ï»è ôAôkô»ì»è ï»è ,AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q ÿºo½âõƒ¾BƒC ,ºô»…ÉK»ñÈk »Ü þwArÜõíük ÿ»ðBìu ô»O QƒƒwºkôBƒƒPƒƒwºk þƒƒOÂ»ƒƒwºk Bƒƒƒùƒƒƒð»ƒƒƒO þðæ»â ÿ»ñýØ»PwAq þÜq ½ì ôºq»G»Pwºk †ƒƒü ô»ƒƒC ,»ƒƒüBƒƒýƒƒðk þƒƒðÂ»ƒƒì½ƒƒÜ ôBƒƒýƒƒðk Bùð»O »Ýðõ_ ,kq»ãÉG µßBK þÝÉðkqAvH¾»ø»G ÿ qºõÉK»G kq»ãÉG µßBK þƒÝƒÉƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø | .òýðAsºk þwArÜõíük ÿ»ñýØ»PwAq ókqAvH¾»ø »Ü ºôºkrÝðô ô q þ„ºô»C ô q õPwºk ÿ ôBð»G µQÉG»ð ßBK ß»üæq»ø»è ,ºôºô»O»ð ÿ ôBð»G ,ºô»ýýìçxýC ÿ ôBð»G ÿºkArýC»è ÀÉÔ ,ºôºlýø»„ ô ô ô vÉì ÿ ôBð»G ,QÉG ºô»Ü»üæ q»ø»è µQÈ rƒÝƒG R»ƒéƒéƒýƒì »PÉ`…G q»â»C ,»üºq ô»â þÜ»ýƒýƒwrƒO»ƒì .QÉGºk ÞÈ qBW Býð»O q»ø ,q»w

,ºô»PÉÝ„ºk »íÉC þülðºôu q»G»è òýðAtG q»â»C ÞÉWq»ì»G ,qBýPg»G æ»ì ,Alü»Üºo½Ü þ„»G Aôk»è ÿBPxÉC»è ,krÜ kq õÜ þxðB_»è ÿºuBìBC »ƒG ôAk»ƒÜ»ƒ_ôBƒƒð þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒü qBƒƒÝƒƒðAo½ƒƒâ µóBì»Üºô»O»ð ÿºlñýüBC ½ƒG ,ºô»ƒ„¼ q»ƒK q»ƒƒâ»ƒƒC »ƒƒÜ ,»ƒƒè»ƒƒø ô»ƒƒC ÿºô»ƒƒñƒƒOs ½ƒƒƒØ ô rO þÝÈ qBW »ƒíƒPƒw»ƒC ,QƒÉƒ`ƒHƒPƒwºk»ƒè :lðBü»ãüAq ,ºô»PÈ o»ãG AlÝü tð þÝÉìºkq»w»è Alƒ…ƒýƒOÂ»ƒøu ¼ q»ƒè ÿ»ƒýƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ ï»ƒƒC ÿ»ðB…ÉÜ»í…ÉÜ ô»C ÿAoºq»w ,òýñýHüºk ,Alü½g þXýƒOArƒPƒw ÿlƒð»ƒøºq»ƒè ,»ƒü»ƒø þƒƒO»ƒƒèAk»ƒƒÌ µþƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒƒük ÿkõƒƒw»ƒƒè òü rPg»Gk»G ,òýñýGºk þðæ»â µþO»üÂ»ì½Ü -kq õÜ AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è ‡ºô»O»ð qAõ_ q»ø»è kq õÜ þO»üAkrÜq»w »ü½G ,º QÉGBð ÿºô»è ºôArwrLÉè kq õÜ ÿ»Ü»_qBK ,òüºlHPwºk»è ºô»…ÉK »O½OBø ÿ»è»ø ï»C ,»ü»íÉC þülðºôºu q»G»è óBÜºq»â»C »Ýðõ_ ÿ q»ƒƒâ»ƒƒC ,þƒƒüºô»ƒƒO»ƒƒðõƒƒƒÉƒƒƒð ÿ q»ƒƒƒâ»ƒƒƒC ÿ»Ü»O»¾ôºk qAõ_ ÿ q»â»C µþO»üBíÈ q»ø ,»ü»íÉC þülðºôu q»G»è q»ø ,óBìq»Gô q ôºk ô»ƒíƒÉƒC þƒülƒðºô u q»ƒG»ƒè óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ»ƒƒè »íÉC þülðºôu q»G»è q»ø qBWAôk †ýØArýÌ»è µòýðAtG q»â»C ÞÉWq»ì»G ,ºô»PƒÉƒÝƒ„ºk .òü»ÝG »g¼kô qBG ï»C q»w»è qBÜ R»Ùük»G ½ƒG ÿºq ô»ƒƒâ þƒƒÝƒƒÉƒƒxƒƒðBƒƒ_ ,kq õƒƒÜ ô»è ÞÈ q»â»C ôõƒì»ƒø ôºô»ƒ…ƒÉƒK»ƒO½ƒOBƒø ,ºô»ƒƒ…ƒƒÉƒƒK »ƒƒO»ƒƒðôõƒƒOBƒƒø ÿ»ƒƒðAq»ƒƒƒâ»ƒƒƒC òýðAtG q»â»C ,QÉGºk »íÉC þülðºô u q»G»è q»â»C .òü»Üºk»¾»ìBì ó ½_ óBO»¾ôºk Á»â»è µîÈ q»ø q»w»è ºq ô»â þýwrO»ì óBí…ýðAs q»â»C µ»ü»ø îÈ q»ø ÿºôºqºk ÿ»ðB_ôBð ô»C ÿ q»ƒwºqBƒ_ ,ÿ q õƒƒPƒƒwºk ÿ q»ƒƒwºqBƒƒ_ µRBØõÔAô»O ÿ q»ƒwºqBƒ_ ,þƒýƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð q»w»OBø þýwrO»ì ,ôõG»ð ÿkôõw þwBýw ÿºôºqºk þðBÜBâtÈ qBK ô»ÜBâtƒÈ qBƒK Êƒw ÿ q»ƒwºqBƒ_ QƒÉƒGºk »ƒOBƒÜô»ƒƒC ,îƒƒÈ q»ƒƒø #.ºô»…ÉK»PÉG þO»üAkq õÜ

»üºô»C äðrâ ,QÉG ÿ s»Üq»ìæ Bü þýì½ð½O½C ÿºkArƒýƒC ,ºô»ƒPƒÈ o»ƒãƒƒG »ƒƒüºkArƒƒýƒƒC ô»ƒƒC ÞÉ„»G q»ø µºô»PÈ o»ãG óBìôAqlð»ƒxƒÉƒè »ì»C ÿ ½ƒg ,óBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒ„»ƒG»ƒè .RBÝHñýGAk aýø ,)þðBÜ ÿ q»w( ÿ o»„ »ðôõíð ½G ÿ»ýýwrO»ì ô»C Á»â»è »ýýð þÜ»ýü sAôBýW q»ø»è .ßõÜq»Ü»è »ü»íÉC q»w»è BPxƒÉƒC ºuk þƒÝƒÈ tƒÉƒø ,qBƒƒÜrƒƒýƒƒâAk ÞƒƒÉƒƒñƒƒÈõƒƒ„ q»w»è »ýýwrO»ì ,QÈ ô»ÝGq»w þwArÜõíük ï»ƒWq»ƒw ô rƒÉƒèô»ƒø q»ƒw»ƒè ,ßõƒƒÜq»ƒƒÜ ºô»…ÉK »O½OBøAô Zq»ìõè»ø .rO þðBÜ»ñÈõ„ BýÜq õO»è »ü½âõPÕâ ô»C òü sAõhGAõýø »Ü »ƒÜ½ƒâõƒPƒÕƒâ »ƒÝƒðõƒ_ ,ºô»ƒ…ƒÉƒK»ƒPƒƒÉƒƒ`ƒƒG ,»ƒüAkqBƒG»ƒè qBƒãƒXƒÉƒC þƒÝƒÉƒWq»ƒìõƒè»ƒø»ƒè »ýýO»üAkrÜq»w ô»C ô»Ü»Ü»K òü sAõgAõýø k»íc»C þGBð»W»è ,»ü»ø Ëô»è ÿ»ýýðºk»ì ,ßBñ…Ü óBP¾õƒâ ôõƒOBƒg ½ƒG ºôº-ßq õƒO µó»ƒÝƒGqBƒÜ ºô»ƒýƒü ô ô vƒÉƒì þƒÝƒÉƒO»ƒÙƒük»ƒG »Ýðõ_ ,òñÉùHük»G AlÉO þ„BG þÝÉXðBìBC ÿ q»wºqB_ ½G »ü½âõPÕâ ô»C þñOô»Üq»w ,óBPwkq õƒÜ ÿ q õƒÜBƒG»ƒè kq õƒÜ ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ BXð»K Ak»w»è µQÈ o½ƒâºk »ƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜôBƒø ôõG»ð óBwBC ;ºô»PÉñÈ ôºoºk óBÜ»ýýwrO»ì ºô»ü)ÿ ôBgB„ þÜq õO( »è ,BýÜq õO þO»¾ôºk tÈ o»G Á»â»è þíwºo»G ÿºô»C q»w »PÉG µ»ãðrâ q ¼ s »ì»C ,RBÜºk ½âõPÕâ óæ»W½C Ã¾ôlG»Ì tÈ o»G »Ü ,»ýýð ºôºô»G ÿlðºõü»K µóBâ¼kq»C tÈ o»G ô qBì½Ü ß¼ q»w ÿ-ë õâ »ì»C ,óºkºk qBü pG Jtc ßºô óBü»Ü»OqBK µóBùýW»è ºô»ðBÜºôAkô ô q ÿ ½Ü»G ÿlðºõü»K ï»C þ…üBPw »íÉC »ü½G ,»ü»ø Ak»Ü»_ôBð ô ôk ô»C þ…üBPw ,òƒü»ƒÜºk óBƒüºqBƒü pƒG óBýPwºk »Ü òü»Üºk óBý„»Ü»OqBK ôºtÈ o»G ½G q»ø ½âõPÕâ ïÂ»G ,ºô ôkrÜ ½âõPÕâ»G ½G ,»ÔBì þðkrÝñýGAk ½G õÝ¾»G !»ýýð ½âõPÕâ »ðôõGBýñ¾k ½G ,»ýýwArÜõíük þðlðBLw»_ ô ô vÉì ÿBülƒýƒWArƒO rƒO þƒÝƒÈ qBƒW ÿºô»ƒè òƒü»ƒÜºlƒðAô oºôBƒ_ ,ºô»ƒPƒÉƒG»ƒð ºqBƒƒGô ôk ôõì»ø»G ‡»íÉC µËõÜ »OBâºk ÿ»Ü»ìBXð»C R»ðBð»O ,ºô ôkrÜ óBìqBÜ ºô»ðBì½g ÿ tÉø ,ëæ»W ïBì ß¼ q»w q»Gô»ì»è äðBì ‡»„ þðArüsºô ß¼ q»w ½G ÿ»ãÈ o»…g»ð ÿ»ìBð ÿºuBƒìBƒC AlƒüBƒýƒO »ƒÜ ,ºô ôkqBƒð BƒýƒÜq õƒƒO óBƒPƒÜ»ƒü»ƒãƒÈ o aƒýƒƒø »ƒƒÜ ,ºô ôkrƒƒÜºô»ƒƒG Býð»O »ü»ƒø ÿºô»ƒC ,»ƒýƒýƒð Alƒíƒìºkq»ƒG»ƒè ºq»ƒwºqBƒ_ ,»ƒýƒƒýƒƒwBƒƒýƒƒw ÿ q»ƒƒwºqBƒƒ_ .»ýýèAríýC»è ÿ»Ü»éýéƒÜ ‡»ƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw RõÜq ½O ïõcq»ì þìºkq»w»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO .òü»Üºk »ì»C ½G qBÜ ºôº-ëAs ½C ‡»ü½âõPƒÕƒâ ô»ƒC q»ƒâ»ƒC óBƒìõƒãƒÉƒG ,ºqAlýwrO»ì q ¼ s ºô»C ,QÉG»ð þìBXð»C ,»üBýÜq õO ½G ‡»Ü»ýü qAlýwrO»ì rƒOq ¼ s q»w»è ,ºô»OAkºlãðºq Bü q õw»è óBìõãÉG ,óBÜºõÉ„»è ß»üºõƒÉƒ„»ƒG †ƒü q ôõƒ„BƒG q»ƒø ïÂ»ƒG ,QƒÉƒG †ƒýƒì»ƒÜ ºlƒð»ƒƒ_q»ƒƒø òýñýGºk ÿAô »íÉC »ƒü½ƒG ,ºô»ƒOAkºlƒãƒðºq | .ºôBxgºq ‡BG þÝÉè»ø ÿ q»â»C ,»üºô»…ÉK»è þ„»ðAq»â»C ô»C þðBì»ð ÿ q»â»C µþüºô»O»ð õÉð þO»wBýw óBýðôõG ,AkBýðk»è ºq ô»â ÿ q»xì»XƒÜBƒO ºô»ðAô»`ÉK»G ,»„BG q ¼ s »íÉC ½G QÉñÉì»ð »Ýðõ_ ,»ãðrâ q ¼ s QÉG»ø q»xì»W òülð»_ Qxü õÉK Ak»ðAq»xì»W ï»C þÉðçíéì ôBð»è óBíðBÜ»ÝéÉø ôõì»ø óBðBì ô»íÉC ,RBÜBð ó ½_ .ºô»ÝÉOÂô Bùð»O ÿ»O»G»w »ñü»hG AôBCu ¼ q»è þwArÜõƒíƒük ïºô ôk ÿºqAs»ƒø ï»ýƒÉƒw ÿºqAs»ƒø ºqBƒük Aô ,Rô»ƒÜq»ƒw .Ëô»Üºkq»w RÂ»øu ¼ q»è þwArÜõíük

ÿºô»C ,ß»ü»è ó sAôBƒýƒW †ƒýƒðBƒÜ»ƒwrƒK ,Ak»ð ÿ ô ô q rxýì»è ,RAkºkô ô q Bü q õw»è ÿ ô ô q BýHýè »è Alü ô ô q rƒxƒýƒì»ƒè ÿºô»ƒC ôBýÜq õO»è µóBPwkq õÜ»è þ„ºô»C ,ºôAk»ð .ò_Bƒð rƒO þƒðAô»ƒè ,RAkºkô ô q óArƒÉƒC»ƒè þwrƒK ,þƒwBƒýƒw þƒwrƒK »ƒüAõƒðBƒìoºôBƒG †üºô»O»ð µþýðBíP…ýð þwrK µÿ q õPwºk qAõ_ »Ýðõ_ ,»ü»ø AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è ºq ô»â ÿºô»O»ð ,ßq õO µzqBÔ µJºq»Ì ,»ü»ø óBƒýƒðôõƒG þðAõO ßq õO ,»ðBü»Üºq ô»â ºq»ø Jºq»Ì †ýÝÉOBÜ ,QÈ rãGqºô Jºq»Ì»è R»Ôæ»g ,ºô»üBì þO»¾ôºk Bƒgô ô q ÿ»ƒÜ»ƒO»ƒÔæ»ƒg ÿ ô»Ô»w þO»ü q ½OArƒLƒíƒýƒC þƒðAõƒO zqBƒÔ †ü ô»Ô»w þO»ü q ½OArLíýC »Ü ,RBÝHPwô qk BOºô»C ‡BPxÉC ,ºô»üBì þO»¾ôºk Bgô ô q þOÂ»øu ¼ q þðBÜ»O»¾ôºk òü rPãðrâ»è ÞÉÜ»ü .»ðArÉC QwAoºôBð ßºô ,òü»íÉƒC ºô»ƒPƒÉƒñƒÉƒìºk ÿºô»ƒC þðBÜºô»O»ð òü rOºq ô»â qAõ_»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü »ü½G ,òýO»¾ôºk ÊG »Ü QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þðBÜ»ì»â µóBÜ»ì»â ôBð »ñü ô»ÝG QÉGBƒð ºôºrO þðBÜ»ì»â ôõì»ø ô ô q»w»è óBì½g óBì½g QÈ rÜºk óBíÉK ÿºô»C µòýƒñƒýƒHƒG †ü qBÜ òü rP„BG µòüºlGæ æ»Gæ ÿ o»„»è ‡»ì»C .òüºk»ñPwºk»è óBÜ»è»ø »üºô»C .Ak»Ü»_ôBð»è »ü»íÉC þXýOArPw þÜq»C ÞÉ„»G »G òýGBð ,z»Ü þéük»G òýGBð aýø þO»üBñìu ôk ,ÞƒÈ q»ƒxƒì»ƒW aƒýƒø»ƒè þ_ ºô»ðAô»`ÉK»G ,òü»ÜBð ÞÈ q»xƒì»ƒW ÿºô»ðAu õG µÿlðºô u q»G µþP„BC Á»ƒâ»ƒè .òü»Üºk ºô»C ,QÉG »Ü»_ôBð þü q õGBC

ºôºôôvÉì ÿôBð»G QÈrÜBð R»ééýì ÿºkArýC»è ÀÉÔ QÈ rÜºk »Ü ,Alü»Ü»wBG ÿ rO þÝÉ„»G»è þPwBC q»w»è ,ÿ qBý„½ø þÝÉãðºs ßºô ôõG óAkºuBìBC ,òýðAôpG þÉè þüºô»ð þOBG»g ,óBƒÜºôAkô ô q ,kq õƒÜ õƒÜºô :»ƒÜ ÿºô»ƒG †ýðBÜºq»â»C ,òýñýGºk óBÜ»ýü qBÝðAo½ƒâ »ƒð rƒO þƒƒÝƒƒÈ qBƒƒW QƒƒÉƒƒGºk »ƒƒÜ »ƒƒüºô»ƒƒC þðBPwkq õÜ ÿ»ðBOÂô ô»è »ð ,AlOÂ»øu ¼o»è ßºô ,»O»wrÔ ï»C ,ºôArÝ„»GAk Akq»w»G ,þðBùýW þìºô ôk þãð»W µï»Ü»ü þãð»W ,òƒüºk»ƒñƒPƒwºk»ƒè kqBƒw þƒƒãƒƒð»ƒƒW ßºô »ƒè»ƒø ï»ƒC þƒðAlƒƒPƒƒwºk»ƒƒè :lƒƒðBƒƒü»ƒƒãƒƒüAq »íÉC »Ýðõ_ ,QÉGºk ºq ô»â þÜ»ýýwrO»ì »ü½G ,òü râºk ºô ôkrGAq ô»è »ñgºq BPxÉC ß»üºõÉƒ„»ƒG )BƒPƒxƒÉƒC( ‡»ƒíƒÉƒC QƒÉƒGBƒð ÿ»ñgºq »Ü ,òü rÉLxG ºlñýüBC þðBÜºô»ð»G rOq ¼ s »íÉC Al…ýPwAq»è ,ó rãG »íÉC»è rOq ¼ s ,»üArÝ„BC ‡»ì»C µ»ñgºq q»G »ñü ô»Üºk ÿ»ƒüBƒðAõƒO ô»ƒC kõƒíƒc»ƒì iƒÉƒ„ »ƒÝƒðõƒ_ µï»Ü q ¼ s ôõG»ø ÿºô»C ,ôõG»ð AlPwºkq»G»è ÿ qBýðAs þ„o½„ ôBüu ½è»ñÜ»O »Ü ,ôõG sAôæ QƒÉƒGBƒð »ƒü½ƒG ,»ƒðAqBƒÜ½ƒø ô»ƒè »ƒÝƒÉƒƒÜ»ƒƒü ÿBPxÉC ÿ ôBxgºq ºq»ø þÝÉWq»ìõè»ø»è »ƒÜ»ƒè»ƒø ,Alƒƒüºô»ƒƒO»ƒƒðõƒƒÉƒƒð µþƒƒðBƒƒùƒƒýƒƒW | .òüºlHPwºk»è ,þðôõ_qBG»è ô»Ü»è»ø þðAlƒPƒwºk»ƒè ,QÉGAlÉO þðBì½g þXýOArPw ÿ»¾»ø q»â»C óBì½g µòü»Üºkºq ô»â q ¼ s þÜ»ü»¾»ø Aô»C µòü»ÝGAô QÉGºk »ðAô»`ÉK»G ,òü rÈkºl¾»ø óBÜ»Oô»ƒÝƒPƒwºk òƒü rƒPƒãƒðrƒâ»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü þðôºtÉƒØ ÿ»ƒ„ô »ƒÜ ,òƒýƒñƒÉƒùƒHƒPƒwºk»ƒG | .QÉñÉì»ð AlðBPwkq õÜ»è ókrÜrýâAk ½ƒg»ƒGq»ƒw þƒO»ƒ¾ôºk QƒÉƒGºk îƒÉƒ¾Bƒð »ì»C »Ýðõ_ ,òƒýƒñƒÈ q s»ƒíƒGAk ô ô sºqBƒC»ƒG

þðºk»ì ÿ sAõgAk þ_q»ø .»ü»ø Ê¾»G ?»ü»ø ,òüAlý¾»â»è »íÉC ,»ü»ø ‡Aôºq ÿ q õPwºk »Ü ,»üAk»ì»C ÁBK»è »Ü»ýƒýƒwrƒO»ƒì ïÂ»ƒG .»üAlðBíìºkq»G»è »üºq ô»â þÝÉwrO µyÌ»G»G oºôBG òƒýƒðAõƒOBƒð tƒýƒâq»ƒø Á»â»è ß»ü»¾»ìBì ºq ½Wq»ø ,òü»ÝGºlýÌBØ »ðkrÝü qBü ,†ýñÉùð»G ôArÝ„BC»G »ðAô ôk ô»C »ðkrÝü qBü ,þwArÜõíük þƒwôõƒðºqBƒ_»ƒG »ì»C ÞÉð»üæ q»ø ,q õPwºk þwôõðºqB_»G þ„»Ü»WBG óBìõãƒÉƒG ô»ƒÜBƒñƒwrƒO RBƒÝƒG .RAkºk »ðAô»C ôõì»ø ,þðBíP…ýð þýPÉÜ»ü ßºô .òýðAsºk »„Aô»_ þ„o½„»è ÞÉ„»G »G ô»ýýð ½âõPÕâ ÿ»üBì ôºo½â»ð óBíPxÈõ¾»ø †ýÝPÜ»O»G .òü»ÜBð ºrâBC ô»G ÿ qBü týâq»ø †ýÜ»ü»…ÉÜ µÛ q aýø µòü»ÜBð Á»â»è ÿ qBü òü»ÝG »ðAô»C òý`G ,QÉðBðºõÉƒK óBƒíƒ¾BƒK rO þÜ»üæ»è ÿ»¾½O µóBƒì½ƒg þƒPƒw¼k»ƒG qBãXÉC þÜ»ýýwrO»ì »ì»C ,ºô»ñü»ÝƒHƒÉƒK .»üºq ô»â ÞÉ„»G QÉGºk þìAqBC»G ºô»ðAô»`ÉK»G þO»wBýw òüºlH¾ô»ø ,q»wºqB_»ƒè òƒýƒG Ëõð»èq»w µòü»ÝƒG å½ƒèBƒük µþƒØõƒÔAô»ƒO .òü»ÝGq»wºqB_ »O»ìõÝc ï»C þðBÜ»…ÉÜ óBì½g þ¾Bc»H„»G ArƒÜ»ƒð ,rƒPƒ„BƒG ArƒÜ þÝèBì ,ºô ôkrÜ»ð þÝèBì q»w»è óBìôºrâ »Ü òýÉ¾ºk »ƒÍƒýƒ„ »ƒG òƒýƒ_ºk ,»ƒü»ƒ¾»ƒø ,»üAlýwrO»ì»è »Íý„ ôkq õÜ þPÉðBíü»KôBø ÿºô»C ½G ,ó o½ãG þÝýèBì RBÜºk Qxü õÉK þO»wBýw ,QÉHÉK þüBO½Ü »ýýwrO»ì ô»C äðrâ »íÉC ½G .º)êülG»OBü ,êülÌ»O Bü( »íÉC ÿ q õñw µQÉHG ÊW»HÉW )140( ÿºkBì »üºô»C

,ôAô»ƒO þƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð þƒO»ƒýƒü qBƒPƒýƒƒèBƒƒO½ƒƒO N»_ þO»ü u ½è½ƒülƒüBƒC þƒO»ƒýƒü qBƒPƒýƒèBƒO½ƒO ºô»ð»Ü»ðºô»è rýG óBÜ»ýýìçxýC ,ôõGôAô»O ôõì»ø þÅýOBƒðq»ƒPƒè»ƒC òƒðAõƒOºk òƒðAtƒGAô ÿ ô ô sºqBC»G òðAõOºk µòG óBÜ»ÅýOBðq»Pè»C µòük aýø»G ,òñÉK»xG ïtü qBPýèBO½O óBü½g »Ýðõ_ ,RAkBñ„ô ô q µQÉGBð »ì»C ÞÉG»øs»ì ô»ƒC ,Qƒƒ…ƒƒÉƒƒùƒƒÉƒƒW»ƒƒG ÿ»ƒƒì»ƒƒC ô ô vƒƒÉƒƒì ÿ rýâBKAq»w QÈ ô»ðBüºk ÿ»O»ü u ½è½ülüBƒC óBýð½_ óBü½g µóºlG ô ô vÉì þ¿ÔõØ µòG ,ó»ÝGAlÉO þíÜõƒc »ƒüºõƒÉƒ„ô»ƒG QƒÈ ôºk ,óBƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒýƒƒƒƒýƒƒƒƒìô»ƒƒƒƒØ»ƒƒƒƒð ,ôõƒƒƒƒƒGôAô»ƒƒƒƒƒO ,óBƒÜ»ƒK»ƒ_»ƒð ,óBƒÜ»ƒýƒƒýƒƒðBƒƒíƒƒPƒƒ…ƒƒýƒƒð»ƒƒð µóBÜ»ýýñýük»ƒð ,óBƒÜºsAõƒhƒOArƒÜõƒíƒük»ƒð .QÈ rÜBñÉK týâq»ø óBü»ì»C óBÜ»ýG»øs»ì µóBÜ»K»_ »Ü ÿºô»C ÿ ½ø»G :lðBü»ãý„Aq þƒðAõƒPƒðBƒü»ƒð †ƒýƒðBƒÜ»ƒOArƒÜõƒíƒük ºtƒÉƒƒø óBýð½ýws ½ƒK ½ƒC þƒðô ô q þƒÝƒÉƒXƒýƒOArƒPƒw þìºkq»w ÿºq ô»â þÜ»ýüB„½G µQÉG»ƒø ,ºô»ð»ÝGpK ‡ºô»C ÿAôk ôkqBw þãð»W Aq»ãƒìçƒxƒýƒC þƒOôºq ,½ƒø ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ»ƒG ÿºô»ƒƒC ôAlƒƒPƒƒwAoºôBƒƒð þƒƒƒOÂ»ƒƒƒøu ¼ q»ƒƒƒè ,óBíýñýG BPxÉC ôAlðBÜ»ñü o»KAq ÿBOºq»w»è þOôºq †ýðAô»C ôBð»ƒè ô»ƒüAq»ƒãƒìçƒxƒýƒC ½G ôõƒHƒOôºq òƒü rƒOtƒÉƒø»ƒG óBƒÜ»ƒðAõƒhƒýƒC BPxÉC ïÂ»G ,»Ü»ýƒüBƒ„½ƒG ÿºô»ƒðkrƒÜpƒK BýHýè »è ,ó tÉø»G óBÜ»ýýÔ»è»w Bü q õw»è ôºô ôkqAõƒg óBƒü rƒýƒâ yƒðõƒO»ƒè ,Bƒì»ƒƒðAô ,ArÜ óBÜ»ð»üæ óAõÉð»è »ìºôBxì ó»ì»ü»è ºô»PÉñÉìºk ÿºô»C ,ArÝ¾¼ rPð½Ü Iü rÐ»ì rƒü»ƒw þƒƒÜ»ƒƒüºô»ƒƒðÂõƒƒW »ƒƒÜ ,»ƒƒØArƒƒýƒƒÌ ÿºô»ðÂõW ÿ ôBƒð»ƒG ,ºô ôkrƒÝƒÉƒLƒýƒPƒwºk

“ »Ü ,ó»gºlü qºk óBÜ»ìBð»ã¾»G B„ þðBìq»Ô»G ,ÿsBØ Aô»…ÉK ºô»ðAô»`ÉK»G ,ºôAqk»ð ºqAlÉw»è ôBÝürì»C ÿ½gô»PwAq ÿAôAk q»w»è ºôAqk ºqAlÉw»è BýðBPü q»G

“

»üºô»C rPãðrâ .QÈ rÝG ÿ qBük óBPwkq õÜ ,Akô ôkrGAq ÿBø»¾Bw»è ÿ»ðBýü sAõgAk ô»C ºôõƒƒHƒƒðBƒƒì»ƒƒø Akô ôkrƒƒGAq þƒƒƒ¾Bƒƒƒw 50»ƒƒƒè qBãXÉC þÜ»ü»è»w»ì ‡»ì»C ,òýñÉùHðBük»G .kq õÜ»G RºqBG»w »ãðrâ

»ÜºqAlýwrO»ì ºq»â»C ,þÕüBO þãð»W ßºô ,ºô»…ýÕýƒCBƒO ÿ o»ƒ„ ÿºqBƒG»ƒè æ»ì ,ÿ»Üºo½ƒÜ þƒwBƒG»ƒè rƒO þƒÝƒÉƒ„»ƒG ô»C RBÜ q»ø »Ü Akºô»G ÿºuBìBC ,qBýPg»G o»„ ôkAlÐ»G »ðôõ_ ôºô»ðArÜ½Ü »ðAtÉø ï»ƒÜBƒðoºôBƒƒG Aô»ƒƒC ,ôõƒƒHƒƒPƒƒwô qk Ëô»ƒƒè µôAq u õÜ ÿºqBìu QÉðAõPG zôõƒðô ô vƒÉƒì »Ýðõ_ ,ºô»PÉwõñG þPwô qk»G óBÜºqAlñü rG ,AlØArýÌ»è »ÜBñwrO ºlðºô»C þÕýCBO ÿ o»„ ô»Ü»üBðAõO ôõì»ø»G QÉGºk »íÉC ºô»C q»G»è »Ü ,ïºk »ñü»g»ð Qwºk þÈ râ òüºlH¾ô»ø »ü½G ,»ÜBñwrO q ¼ s ïºk »üArhPwºk þÈ râ ÿlð»GBK ,»„BG òü»Ü»ð óBÜ»ýü qBü»G ÿ qBü ,»ðBü q õPwºk ô»ðBýðçØ»Ì µòýG q õPwºk ôõì»ø ôBð»è ,ºô»ñüs ¼lG q»wºqB_ ÿ»ãÈ o ôçì»C ô ôAlð»Ü þðBO»¾ôºk ÿ»ðBw½G ô»C | .ºôBñðBüAk æô»C »O½OBø ÞÉWq»ìõè»ø ºô»ðAô»`ƒÉƒK»ƒG þg¼kô qBG òýGqAkBâBC QÉGºk »Ü ,ºô»…ÉK YðAsBØ »Ü ,ºô»ÝÉg¼k ôBð »OBhðBì»ð ÛArýÌ òýÉéâ»ð ºõÉO ,RAõhG óBí„»üBì ÿ q»w ô»C ÿºô»C ½G ,ºô ½gôBð þƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ»ƒè »ƒWq»ƒìõƒè»ƒø µþƒO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð »ƒƒg¼kô qBƒƒG ÿ»ðAq»â»C ô»C µóBìq»Gô q ôºk ÿºôBxgºq »íÉC ÿkôõw ½G ,»üºô»ãÈ o»G BPxÉC »ƒÜ .ÿk»PÉG »íÉC þXðAsBØ»G ô»C µQwAoºôBð þOÂ»ƒøu ¼ q ÿ qBƒG»ƒè rO þÝÉ„»G ßºô ,»ü»ø óBýðôõG ÿ»ðæ»w»ì Akºô»G ÿºuBìBC ,qBýPg»G æ»ì ,ÿ»Ü»wBG»è zrK ß»ƒü Bƒùƒð»ƒO»ƒG òƒýƒñƒýƒGBƒð ºô»ƒC »ƒÜ

,ßõÜq»Ü ,Aô»ñü»ð»è ,qBHð»C»è ,þƒñƒðõƒw ÿ»_ôBð»G »ðBì»C »Ü ,»èBük µòük»cÂ»w | .òãðBGôBð»G óBÜ»ñý…ð»ñðõw ô»è ,ïôõG ºrýøBØ»è Akô ôkrGAq ÿ»PÔ»ø»è ºô»C BüBC »Ü ,ïkrÝÉè óBýÝÈ qBýwrK ºôºô ô q ,ºô ôkrÝÉLýPwºk ÛArýÌ»è »ýýGºq»Ì ÿ qBø»G þÝÈ tƒüBƒK ºô»ƒC ,rƒÉƒg»ƒð( ºô»ƒðAlƒíƒìÂºô þÝÉð½ýws ½K ½C AlØArýÌ»è »Ýðõ_!»ÜBñwrO þÝƒÉƒXƒýƒOArƒPƒw »ƒÜ ,»ƒýƒýƒð þƒðôõƒG qBƒük .)QÉG»ø þwArÜõíük ßºô ,»ýýð ÞÉð½ýws ½K ½C R»ƒðBƒð»ƒO þðô ô q þìçxýC þÝÉƒXƒýƒOArƒPƒw rƒxƒýƒì -æ»ì ÞÉ¾»ì½Ü R»¾Aô o»G qBHð»C»è ,QÉG»ø q ¼ s þìçxýC þGtc ,ºô»…ÉK »OºôBñÉø óBü ó rÈ ôBð óBÜ»ñðõw þðAqBW þðAq»w ,ºsAôæ ,ó»ƒƒƒÝƒƒƒG»ƒƒƒü»ƒƒƒ_ôBƒƒƒƒð ô»ƒƒƒƒC þƒƒƒƒðAkq»ƒƒƒƒw ºôºrÈ u»è »Ü ,ºõý„½KAk óBü»Ü»g¼kô qBG ,ó»ƒø óBƒÜ»ƒýƒýƒxƒÌ»ƒG ,»ƒƒü»ƒƒø ºlƒƒýƒƒÌBƒƒØ ºkq ô ºkq ô ‡BPxÉC ,ó»ø óBÜ»ýülð»H…Ø»ð ï»C »Ü ,ó»ÜºlPwô qk ÛArýÌ ÿkAsBC ÿBK õw »ð½Ü»è óBÜ»ýü qBýðAs þƒÉƒK»ƒG ‡»ƒüBƒK õƒw µòðBÜºq»xÔ»C »ð½Ü»ƒè ,»ƒðBƒÜ»ƒýƒýƒxƒÌ»ƒG »ü»ø óBü q ¼ s þÜ»ýü qBÜôBƒø µþƒPƒ…ƒLƒ¾BƒK .ºôºôAlð»Ü þðBOÂô ó»üæ»è þO»HüBO»G »ü»ðBì»ø ï»C ôBƒð ÿ»ƒPƒ…ƒì»ƒè »ƒíƒÉƒC ôºô»…ÉK »ñÈk ÞýPÜBO»G »Ýðõ_ ,òýwrOºk BOºq»w ,qBÜ»ð»gºk óBýÜ»üBðAõO ôõì»ƒø »íÉC ÿ o»„ ,»¾õHØ óBíO»ý¾AqlýƒÔ òƒÉƒ¾ºk AlƒOºo»ƒñƒG»ƒè ïÂ»ƒG ,»ƒü-þƒÝƒƒèBƒƒì Á»ƒƒâ»ƒƒè ÿAôk ,ó o½ƒãƒG q ôõƒPƒƒwºk QƒƒÈ ô»ƒƒðBƒƒüºk ó o½ãüºk »Ü ºkkBì ï»Ü»ü ,†ü q õPƒwºk rÈ u »ð»gºk þ¾AqlýÔ rOAôk ,º)140( ÿºkBì ÿ»…ÉÜ þ„õO ºkq ô ºkq ô óB„BK ô qBýwrK ô»C ôBð»è BüBC ïÂ»G .ó»Üºk óBìºq ô»â q ¼ s ô»…ÉÜ ô»C ôõì»ø»G ,Ak»ýýwBýw ºô»ñOôtG ÿ sAõgAk ,ºôõOô»Ü þÉO »Ü ÿ»ýÉðçíƒéƒì Aôºq ÿ sAõgAk ,ÿ q õPwºk ÿ sAõgAk ,þééýì

,»ðôõíð òülð»ƒ_»ƒG ºô»ƒ„ºô ô q ô»ƒè µÿ q ôõGBC þðArü»Ø ôBÝü rì»C ÿ qBGqAks q»Ø qBýéG 26 BPxÉC BÝü rì»C( ÿ»OÂô ô»C þwBýw µÿ q ôõGBC ÿ»ƒ„»ƒâ»ƒG ,)ºqAks q»ƒØ qæ¼k ôBýƒwô q µòƒýƒ_ ßºô þƒðBƒOÂô þƒwBƒýƒw þ„»ì»C ôkrÜ kq ôAq»G AkBýðk»è óBýðõìu»ø ½G »…Ü»„BK»G óBÜºõÉ„»è ß»üºõÉ„»ƒG þìBXƒð»ƒC»ƒè »ƒÜ ,krƒÜqBƒìu»ƒø BƒÝƒü rƒì»ƒC ÿ ô ô o»Gô ô q ºô»ƒýƒýƒðBƒÜ»ƒ¾»ƒø »ƒO»ƒwBƒýƒw ÿºô»ƒðôõƒHƒƒì»ƒƒÜ ÿ ½ƒƒø »ƒƒO½ƒƒG ôºô»ƒƒO½ƒƒG R»HüBO»G ,AkBýðk»è þPwºkÂBG µó ôõìu»ø .AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è ó ½_ »Ü lðBü»ãý„Aq ,qBýPg»ƒG æ»ƒì ,QƒƒƒwAoºôBƒƒƒƒð þƒƒƒƒOÂ»ƒƒƒƒøu ¼ q ôõƒƒƒƒì»ƒƒƒƒø AlüBýO ,òü uºk AlýèBÙýPñýC þÝÉìºkq»w»ƒè ,ºô»ð»Üºkºô»è rýG óBÜ»ýýðBùýW ºq»xì»W ‡»ì»C !?ó q»GºõÈ o»G »ðBùýW ï»C ó ½_ þðæ»â µóBOÂô »Ü þO»HüBO»G ,»ýýð óBwBC rÈ u »ñ_Bð ô ôkrGAq ßºô þðBwBC»G ,óBùýW þðBÜºq»xì»W»è ÞÈ q»xì»W aýø þÕÉÜq ÿ ô ô sºqBC»G ÞÉOÂô aýø »Ýðõ_ ,óBùýW ,ÿ ½g þO»wBýw ô»…g»ð þÉK»G ,ÿ ½g ‡»ì»C .RBÝG óBùýW þíƒÜõƒc ÊƒðAõƒOBƒð »Ü ÿ»ìºkq»w ï»C þðBÜ»O»¿w»g»è »ÝÉÜ»ü þìºkq»w»è ºsAôBýW µòýGºko»LÉO AlýƒÉƒK »Ü ,þðBùýW þìºô ôk þãð»W ôkqBw þãð»W þƒÉƒƒK»ƒƒG óBƒƒýƒƒðBƒƒùƒƒýƒƒW óBƒƒÜºq»ƒƒxƒƒì»ƒƒW .ôõGkrÝ¾¼pPð½Ü óBýðBÜ»ýülðºôºu q»G ,»ü»ø AlðBùýW»è ÿ»Wq»ƒìõƒè»ƒø ï»ƒC ÿ»Wq»ƒìõƒè»ƒø ô»ƒC Á»ƒâ»ƒè äƒð»ƒøBƒCôBƒø þülðºôºu q»G»è ,ºôBÙƒ¾õƒg AlƒOÂ»ƒøu ¼ q»ƒè ,qBük þÜºõÉ„»G »ü»íÉC ßºô þðBÜºô»O»ð ÿ ô ô sºqBC»G QÉðAõO»ð q»ÜrýâAk »Ýƒðõƒ_ ÊðAõOBð q»ÜrýâAk ,RBÝƒG RrƒýƒâAk ÿ ½ƒg ÊPw»HG þðBíü»KôBø Býðk þðBÜºtÉùès Á»â»è ÊðAõOBð rýâAk ,RBÝG QOõÜq»w ÿºô»C ½G þOÂ»øu ¼ q þPxýèBðõýwBð þO»ýý¿ƒØ»ƒÌ»ƒG ,RBÝG QðBÜ»ƒýƒükAsBƒC ô qBƒ„ þƒ¾¼pƒPƒð½ƒÜ ½âõPÕâ þèAríýC»è QÉGºkBìBƒC q»ƒÜrƒýƒâAk ÊðAõO»ð kq õƒÜ ÊƒG»ƒG AlƒØArƒýƒÌ»ƒè ,RBƒÝƒG µRBƒƒÝƒƒG þƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒÜ ÿ q»ƒƒƒwºqBƒƒ_ .òñÈ o»LHÉO q õPwºk òðAõO»ð ,òñÈ q s»íHüAk »Ü ,òýñýGºk †ýðBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q µkq õÜ þðAl¾»øq»w ÿ q»ƒâ»ƒC òƒü rƒOsAôæ ÿ q»w ,ôõG òü o»KAq ÿ q»â»C òü rƒOsAôæ ºôºkq õƒÜ ó»ƒüæ»ƒè òƒýƒñƒýƒGºk ôºôAlƒƒ¾»ƒƒø rP…ÉK AlÝÉOBÜ»è »ƒì»ƒC ,ºôArƒÝƒ¾¼pƒPƒð½ƒÜ ô»è kq õÜ þÝÉð»üæ ôtÉø aýø ,ôõG ï»Pw»C þÝÉLƒýƒO ÿAôAk R»ƒðBƒð»ƒO òƒðAõƒPƒG ,»ƒOÂô ºlð»_ BPxÉC ÿºô»C ïÂ»G ,ó»ÝG þ„s qºô q»w»è µó tÉø»G ,ó o»KºkAq »ƒÜ ,»ƒãƒðrƒâ ,QÈ rÜºk ½G óBýGBxc þwBýw þðBKºo½â Qwºk»è »è»ø ï»C »Ü »ãðrâ ‡ºlðºô»ƒC q»ø»G QƒÈ qlƒHƒPƒwºk»ƒè q»ƒâ»ƒC ,QƒÈ qk»ƒð þÜ»ýülÉìõCBð Aô»C ,ÞÈ ôBwBK ,ß»ü ôõðBýG þÝÉwrO »ƒãƒðºq ,RBƒÜºlƒPƒwô qk ºq ô»ƒâ ÿkq õÜ ÿkq õÜ ÿ o»„ »Ü ,QÉGºô»C †ü rO ÿ»ðAô»`ÉK òü qAkAõýø »ü½G ,RBÝHPwô qk »ð ,óBƒPƒwkq õƒÜ ÿ q ôõƒ„BƒG µRÂ»ƒøu ¼ q kq õÜ»G kq õÜ ÿ o»„ ,AôBCu ¼ q»è»ð ô q õÜBG»è þðBÜ»Gtc þðBðBì ô»íÉC .QÉƒG»ƒñƒPƒwô qk q»ø»G óBíülðºõü»ƒK q»ƒâ»ƒC ,†ƒü q õƒ„BƒG µóAlýO»ìqBü ,»ü»ø ºô»ðBGtc ô»è ÞÉGtc þÝÉøBðõâ»G ,ókrÜo»„ ½G ºô»ðkrƒÜrƒýƒG »Ü»è»ø ºô»ðAô»ƒ`ƒÉƒK»ƒG µòƒýƒðAtƒG ºq ô»ƒâ ÞÉ„»G ,òü»ÝG Bøºô þÝÈ qBÜ ôºô»ñü s ½ÙG Ëô»è óBÜ»ýýwArÜõƒíƒük »ƒOô»ƒÝƒPƒwºk»ƒè þÝÈ qBâu ¼ q ½G rO þÝÉ„»G µòýñÉùHPwºk»G .òü rãH¾»ø ºô»…ÉK »PÈk »Ü rO

!»ÜBñwrO þÝÈtüBK ºô»C ,rÉg»ð ô»ãÉK þãðrâ ôAlOÂ»øu ¼ q þwBG»è q»ø æ»ì ,Ak»ü»_ôBð ô»ƒè þƒwBƒýƒw þƒü½ƒðBƒ„ RÂ»øu ¼ q »Ü krÜºô»C ½G ÿºuBìBC ,qBýPg»G ,»ðBýñü rPãðrâ þ„ºô»C ,»ãðrâ q ¼ s q ¼ s óBýüBO½Ü ô ôkrGAq þðBÜºqºõÉK »Ü »üºô»C þðBÜ»Gtc»è ÞÉGtc aýø rO þÝÈ qBW ,RBùÉK QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þƒPƒxƒýƒèBƒð½ƒýƒwBƒð »OAô ,RBÝG Ak»Ü»_ôBð»è ïõÜ»c»O QÉðAõOBð ,ôõGôAô»O þPxýèBðõýwBð þO»ýü qBPýèBO½O

4 |

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/2/11 »íì»„ ôôk )407( ºqBìu

R»üBð óBPwkqõÜ þÝ¾»Ü»G þO»üBÜ¼q»w»`íýð óBü ,þO»üBÜ¼q»w þíPxýw "rÈkôB_" ½G ,kq»w»w»C lü q»Ô ,ºrP„BG þü»ðsBG»è þüºvÈ q º ô»üºqBG ï»è ÞƒÉƒOÂô q»ƒø rÉèô»ø 1956 ÿ õHÝüAk»è ÿ ½g þO»HüBO þÜ»ü»Ý`ƒÈ q ÿ q»ƒƒPƒƒð»ƒƒw ÿ q»ƒƒGºõƒƒÈ o»ƒƒƒG Þ þƒü vƒýƒOArƒƒPƒƒw ÿºô»ƒƒñƒƒýƒƒ¾½ƒƒÝƒƒÉƒƒè ¾»Ü»G ÿºô»C »üAõíÉK ,»ü»ø »ðBPwkq õÜ þƒíƒPƒxƒýƒw QƒÉƒƒG îƒƒÈ q»ƒƒø þíƒPƒxƒýƒw ,»ƒýƒýƒðBƒì»ƒèqBƒK þƒìAlƒð»ƒC ºôº2001 þƒ¾Bƒw»ƒƒè »ýýPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þƒãƒð»ƒøBƒì»ƒø þƒðBƒì»ƒƒèqBƒƒK ÿBƒýƒƒíƒƒükBƒƒÜ»ƒƒC þƒƒwrƒƒK q»ƒƒG óBì»èqBK µR»ìõÝc óAõÉð»è þðArükBÜ þðlðBü»ãÉK µÿ qBý„½ø Al…ýOBÝðBì»ø»è µQýñÈlÝÉK »ýýPÉÜ»ü »Ü Ëk »ðBOÂô ô»C þÝ¾»Ü»G ÿºô»C ,»ýýðBýO óBýWq»ì ôk þWq»ì ,ò_ºk þwArÜõíük ôºq»ƒG ºsBƒO ºô»C »Ü»OÂô ÿºsAlð»C ÿºô»C †ƒýƒìºôk þPxü õÉK »Ü»OÂô »Ü RBÜºlðB…ýñƒPƒwºk þíPxýw óBü »ýýO»üBÜ¼ q»w þíPxýw»G

þxg»„ þðõ_½G»G :kq»w»w»C lü q»Ô þñPxgAôk ½G ÞÈõðBýG aýø »üAõíÉK ï½g þOBÜ»è »Pxü õÉK ,QÉG»ø ÊGBð ókqAvH¾»ø ½G ‡õðBýG q»â»C ,QÈ qlG ïBXð»C Alü½g µóBì»èqBK ÿ õOBøAk þðkqAvH¾»ø þñPxgAôk ,»ýðtÉø»G ,QÉG»ø óBÜBâtÈ qBK þðkqAvH¾»ø ºô»ƒè þƒwBƒG z»ƒÜ BƒPƒxƒÉƒCBƒO lƒð»ƒ_q»ƒø ,òÈ rhGAôk »ðkqAvH¾»ø ôk ô»C »Ü ,ºôkrÜ»ð ÿ»ìq»â»è þO»ü õýðAõO Bü q õw q»â»C »ðõíð ½G Ëõð þðBì»èqBK þðkqAvH¾»ø Ak½gôBð ÿ o»„ îƒÈ q»ƒø »ƒÜ »ƒüAõƒƒíƒƒÉƒƒK ,QƒƒÈ q»ƒƒGºõƒƒÈ o»ƒƒG aƒýƒø µ»ƒüAlƒýƒüBƒwBƒC þƒÝƒÉƒWq»ƒìõƒè»ƒƒø»ƒƒè þðAlìBXð»C µòPxgAôk ½G þƒÜ»ƒü»ƒ…ƒÉƒÜ #.»ýýð Alìºkq»G»è ókqAvH¾»ø

“

Bü qõw q»ƒâ»ƒC þO»ü õƒýƒðAõƒO ÿo»ƒƒ„ ÿ»ƒƒìq»ƒƒâ»ƒƒƒè ókqAvƒHƒ¾»ƒø Ak½ƒgôBƒð îÈ q»ø ,QÈ q»GºõÈo»G ½G þÜ»ü»…ƒÉƒÜ aƒýƒø þðAlìBXð»C µòPxgAôk Alìºkq»G»è ókqAvH¾»ø »ýýð

,ºô»üBÜ»PÈk AlðBÜ»ðArü»Ø þOBÜ»è qBWq ¼ s ï»C þðBñÉùÝÉK þýÜºq»ƒw þƒWq»ƒì ïÂ»ƒG »ýðAõíÉK ,»ðBÜ»ð»üæ þülð»ìAsºq »O»ìõÝc AkBPxÉC ÿ»Wq»ìõè»ø ï»è ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ,òƒýƒ_ºk ókqAvƒHƒ¾»ƒø ôºq»ƒG AlƒÝƒÉƒOBƒÜ»ƒè b ,RBÝG ÞÉO»ìõÝc ºq ½W q»ø»è þü qAl„»G þƒO»ƒìõƒÝƒc b ,þƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð þƒO»ƒìõƒÝƒc | .QÉG óAôArÔ»ÝñG þƒwrƒK »ƒPƒýƒðAô oºk ó½ƒ_ :rƒÈkôBƒ_ ½G îÈ q»ø ÿqõPwºkºu ¼ rK ÿºô»ðlðAo»â ÿ»ðBüBwBü ô»C q»w»è ÛõÔAô»O µóBì»èqBK ?»ü»ø óBýýðBíP…ýð ÿlð»øºq ÞÉOÂô õì»ø»è :kq»ƒw»ƒw»ƒC lƒü q»ƒÔ ,»ýO»üÂ»ƒì½ƒÜ þƒÝƒÉƒPƒw»ƒHƒÈ rƒâ q õƒPƒwºk

ôºq»G AlÝÉOBÜ»è ,AkBPxÉC ÿ»Wq»ìõè»ø ï»è ó½ýws½K ½C RBÜBð ÞÉO»ìõÝc aýø þü qAl„»G ,òý_ºk ókqAvH¾»ø ?»ýýO»üBÜ¼ q»w þíPxýw BPxÉCBO »üAõíÉK :kq»w»w»ƒC lƒü q»ƒÔ þíPxýw ÿAôAk þìq»Ô ÿºõÉ„»G z»ƒÜ ,†ýOqBK R»ðBð»O ,ºôkrÜ»ð þO»üBÜ¼ q»w ï»Ü»ü þ¾Bg»è AlíÈ q»ø ÿ q õPwºkºu ¼ rK»è þwBƒýƒw þƒíƒPƒxƒýƒw" ,RBƒÜºkºô»ƒéƒwBƒG þíPxýw q»â»C ."»ýýðBì»èqBƒK îƒÈ q»ƒø»ƒè òýÉ¿G QÉGºk ,ºô»ñü»ÝHý„ îÈ q»ø»è þwBýw »ð »ýðBì»èqBK »ð îÈ q»ø»è þwBýw þì»Pxýw ï»ø ,»¾»ÝÉO þÝÉíPxýw ,»ýO»üBÜ¼ q»ƒw ,ºôAõÉ„ þðBì»èqBK þíPxýw þðBÜ»Wq»ì ,þO»üBÜ¼ q»w þíPxýw þðBÜ»Wq»ì ï»ø »Üºu ¼ rK »Ü ºrOôBXðõƒâ »ƒíƒÉƒC ½ƒG »ƒü½ƒG QÉG»ø óBíÝÉíPxýw ÿºô»C½G ,ºô»ñÈ o»ãG ô»C ,QÉGrPñ„¼ q µ rOôBXðõâ ÿ qBxƒgô q þíPxýw»è ,»ðBì»ø BPxÉC ÿ»ƒíƒPƒxƒýƒw ½ƒG ,»ƒÝƒü tƒð ºô»ƒýƒýƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw»ƒ`ƒíƒƒýƒƒð QÉG þðBì»èqBƒK þƒíƒPƒxƒýƒw óBƒPƒwkq õƒÜ óBü þO»üBÜ¼ q»ƒw þƒíƒPƒxƒýƒw ,ºrƒPƒ„BƒG óBPwkq õÜ þÝ¾»Ü»G þO»üBÜ¼ q»w»`íƒýƒð .R»üBð ÿõOBøAk þðkqAvH¾»ø »üAõPÉK :rÈkôB_ Alü½g þOBÜ»è îÈ q»ø þÜ¼ q»w µóBì»èqBK þðkqAvH¾»ø õÜºô óBü ,òÈ qlG ïBXð»C ?ó ô»ÜºkAôk óBÜBâtÈ qBK

q ¼ s óBÜºõOô»Ýƒ…ƒÉƒK »ƒOÂô ,þƒðBƒì»ƒèqBƒK þO»üBÜ¼ q»w þíPxýw òðAõOºk þðBwBC»G µ rOôBXðõƒâ q ¼ s »ƒÝƒðõƒ_ ,ó»ƒÝƒGôºpƒü»ƒK óBƒÜºõƒOô»ƒÜAôk »ƒOÂô ïÂ»ƒG ,ºrƒƒOqBƒƒG»ƒƒè þO»üBÜ¼ q»w þíPxýw ôºq»G ÞÉOBÜq»ø þƒOÂ»ƒøu ¼ q»ƒè R»ƒƒHƒƒüBƒƒO»ƒƒG ó õƒƒPƒƒ…ƒƒü ¼ q ßºô ,ºõHPwô qk ½G óBü»…ÉÜ AlPwAoºôBð ,BñÉùýPxÝ„ Bü q õw ,ó»ì»ü ,BýHýè ,rxýì»è ,»ýðBì»èqBK ôBð»G þ_q»â»C yðõO»è R»ðBð»O µ»¾As ÿ q»w»G þO»üBÜ¼ q»w þð»üæ ïÂ»G ºô»C yðõO þíPxýw þðBÜºqBÜ½ø»è ÞÉÜ»ü þðBì»èqBƒK þƒíƒPƒxƒýƒw»ƒè rƒPƒì»ƒÜ »ƒÜ õƒG Aq s»ìAk †ýØArýÌ þOÂô»ƒè ,õƒGqBƒükºõƒÉƒK õƒì»ƒø ,õƒG þƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw þƒíƒƒPƒƒxƒƒýƒƒw ºô»ƒOBƒÜô»ƒè †ƒýƒØArƒýƒÌ þƒðBƒÜ»ƒýƒO»ƒñƒü»ƒƒì þíPxýw ôºq»G ÛArýÌ ÞÉOBÜ krÝÉLýPwºk »Ü ÿ»íPxýw ô»C ,Q…ü ¼ q þO»üBÜ¼ q»w »Ü »OÂô »ÜBO îÈ q»ø»è »ðBƒì»ƒø ‡»ƒíƒÉƒC ½ƒgô»ƒPƒwAq ÿºõƒÉƒ„»ƒG AlƒüBƒýƒO ß¼ q»ƒw ,ºô»ðBì»èqBK ó»üæ»è ß»ð ,QÈ q vGºlƒ¾»ƒø µþwBýw ÿ»„»â ÿ»ÐBð½Ø ï»è ÿºô»Cq»G»è þðBì»èqBK þíPxýw AlíÈ q»ø þýO»üÂ»ì½Ü | .ºrP„BG ÿrãð»üæ þPÉÜ»ü BPƒxƒÉƒC :rƒÈkôBƒ_ ÿrãð»üæ þOqBK µþðBì»èqBK þíƒPƒxƒýƒw

“

q»w»è þðBÜ»ð»üæ õì»ø þØõÔAô»O »Pxü õÉK ½G ,ºô»PÈ râºk †ýíÈ q»ø »ì»C »üAõíÉK ,QÉG rxýì þOÂô ßºô þÜ»ü»…ÉÜ þ„õO ÿºô»C

þwBýw þOÂ»wºk »üAõOAô pG :rÈkôB_ ,QÉG»ø ÿsBxÜB_ þƒO»ƒýƒð AlƒíƒÈ q»ƒø»ƒè ÿæ ÿsBxÜB_ »ýðAõPÉK Al…ü q»HìAq»G»è ?QÉG î„ô qk Bùð»O ó½ýws½K½C ÿ»è»w»ì »üAõíÉK :kq»w»w»C lü q»Ô þÜ»ü»„ô îƒÈ q»ƒø»ƒè ÿ sBƒxƒÜBƒ_ ÿ»ƒ„ô þ¾Bw ÿ ½g îÈ q»ø þÜ¼ q»ƒw ,»ƒýƒýƒìq»ƒÔ RBHG ÿ sBxÜB_ ôºq»G RÂô AlýñÉ¾»G ôkrGAq ÿ sBxÜB_ þwBG q»ƒø †ƒýƒð½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ÿ rü»w ºô»ýü q ½ýO ÿ ô o»è q»â»C ,RBÜºk þwBG ºq ½Wô»G QÉGºk òü»ÝG »Ü»è»w»ì òÜ½Ü ó ½ýws ½K ½C µRÂ»wºk »Ü òü»ÝG ïÂ»G ,ÿ sBxÜB_ þðkrÝÉW»HÉƒW q»ƒw»ƒè þOBÜ µºõÉ„ òýƒñƒÜ½ƒÜ ÿ q»ƒw»ƒè ÿºô»ƒC ÿºu ¼ rƒK þƒÜ¼ oºôBƒð µþƒðkrƒÝƒÉƒW»ƒƒHƒƒÉƒƒW RºqBG»w oºôBGô rýG þüsAôBýW µÿ sBxÜB_ .»ü»wrK ô»G þ„ôºq þðkrÜq»wºqB_ ½G :rÈkôB_ þƒwBƒG qBƒXƒÈlƒð»ƒø îƒÈ q»ƒø þƒýƒwBƒýƒƒw þðBñÉùÝÉK óBü ,Qgºõ…ÉK þðkqAvH¾»ƒø »üAõOAô pG ,QÈ rÜºk óAôArÔ»ÝñG þO»ìõÝc ?ó ôBXðõâ ÿºqB_BãÈ q lð»_BO »ðBì»C

þðB„BìrÜ ½øB„ :þðAksBw ÿºô»ñý¾½ÝÉè ÿq»Pð»w ÿq»GºõÈ o»G ÿ½g ÿAô pƒG óBƒPƒwkqõƒÜ þƒüvƒýƒOArƒPƒw ,îÈ q»ø þýwBýw þíPxƒýƒw ,AlƒðBƒ…ƒýƒð ,»Ýü tð ºô»ýýO»üBÜ¼ q»w»`íýð þíPxýw»è QÉG þðBì»èqBK þíPxýw óBPwkqõÜ ½G óBü ,þO»üBÜ¼ q»w þíPxƒýƒw ,ºrƒPƒ„BƒG .R»üBð îÈ q»ø þÝ¾»Ü»G þO»üBÜ¼ q»w»`íýð þìAlð»C RBÜôBø »Ü ,kq»w»w»C lü q»Ô ,»ƒƒ…ƒƒýƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü þƒƒƒýƒƒƒO»ƒƒƒüAkrƒƒƒÜq»ƒƒƒw ÿqõPwºkºu ¼ rK ,QÉðAsºlýƒPƒxƒüõƒÉƒK»ƒG µóBì»èqBK ôBð ºô»ƒPƒÈ rƒñƒÈ o»ƒãƒG îƒÈ q»ƒø þðºk»ì þÜ»üºu ¼ rK óBÜ»ð»üæ þØõÔAô»O»G | .QÈ rÝG ‡»Ý…ÉK Alý„»O»HüBO »â½èBük ï»è ,ôArƒGôBƒð þwrK »G RºqBG»w ,"rƒÈkôBƒ_" Á»ƒâ»ƒè ,RBÜºkºô»GºuBìBC îÈ q»ø»ƒè ÿsBƒxƒÜBƒ_ þÜ»ü»„ô îÈ q»ø»ƒè ÿsBƒxƒÜBƒ_ ÿ»ƒ„ô þ¾Bw ÿ½g îÈ q»ø þÜ¼ q»w ,»ýƒýƒìq»ƒÔ ,RBHG ÿsBxÜB_ ôºq»G RÂô AlýñÉ¾»G ôkrGAq þOBÜ µºõÉ„ òýñÜ½Ü ÿq»w»è ÿºô»C ïÂ»G ÿºu ¼ rƒK þƒÜ¼ oºôBƒð µþƒðkrƒÝƒÉƒW»ƒHƒÉƒW

“

þO»üBÜ¼q»w þíPxýw ôºq»G ÞÉOBÜq»ø óBÜºõOô»ÜAôk »OÂô ½G óBü»…ÉÜ ,AlPwAoºôBð þOÂ»øu¼q»è R»HüBO»G ,óõP…ü ¼q BñÉùýPxÝ„ Bü qõw ,ó»ì»ü ,BýHýè ,rxýì»è ßºô ,ºõHPwô qk ÿ rü»w rP¾õØ µ rOkq ô »Pxü õÉK ,òƒýƒG»ƒð ïAk»üAôpG ô»è »ü½G ,òü»ÝG q õPwºk ÿºu ¼ rK ºô»PÈ rñÈ o»ãG »Üºq õPwºkºu ¼ rK »Pxü õÉK óBÜ»ƒð»ƒüæ þƒØõƒÔAô»ƒO»ƒG µóBƒì»ƒèqBƒK ôBƒð .òü»ÝG ‡»Ý…ÉK þðºk»ì þÜ»üºu ¼ rK þƒwBƒG q ¼ s »ƒüºôBƒì ï»ƒC :rƒÈkôBƒ_ ,QÈ rÜºk îÈ q»ø þýƒwBƒýƒw þƒíƒPƒxƒýƒw »ƒÜ»ƒíƒPƒxƒýƒw ºõƒÉƒC þƒñƒƒýƒƒðAô pƒƒÉƒƒO»ƒƒG ?ó½_ ,þðBì»èqBK óBü »ýýO»üBÜ¼ q»w ï»C þìÂºô ½ƒG :kq»ƒw»ƒw»ƒC lƒü q»ƒÔ þíPxýw »Ü ,Ê¿G QÉðAõOBð z»Ü ºqBýwrK ºrP„BG þðBì»èqBK þíPxýw»è þO»üBÜ¼ q»w ÿºõÉ„ õÜºô »wrK ï»C ,ºô»ðAô»`ÉK»G óBü þðkqAvH¾»ø þÉ¿G QýðAõOBƒð ,»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø

õì»ø »üAõƒíƒÉƒK :kq»ƒw»ƒw»ƒC lƒü q»ƒÔ q»ø ,òÈ rÝHÉW»HÉW QÈ rÜºk óBÜºq»â»ƒC ºô»Pxü õÉK þOBÜ»è »ü»ø þO»Ôqºk ß»üºu ¼ rK µó õƒƒHƒƒü sAq þƒƒÉƒƒK óBƒƒÜ»ƒƒð»ƒƒƒüæ q»ƒƒƒâ»ƒƒƒC ÿ»è»w»ì ½G ,QÈ rHG ½G ÿBðBø krÝðBülð»w»K óBì½g »Ýðõ_ ,†ýPgºõ…ÉK þðkqAvH¾»ø †ýðAôlÉè òýüAôk ,òý_ºk ókqAvH¾»ø ôºq»G ºô»ƒƒƒðBƒƒƒì»ƒƒƒèqBƒƒƒK þƒƒƒÜ¼ q»ƒƒƒw ó»ƒƒƒƒüæ»ƒƒƒƒè þãðBì»è ókqAvH¾»ø »ãðºq RBÜºkºô»éwBG þãðBì»è q»â»C ,QÈ qlG ïBXð»C Alèõƒéƒü»ƒC »Ü RBÜBðºô»G Qxü õÉK QÈ qlHìBXð»C ë õéü»C ÿ õì»ø »Ýðõ_ ,QÈ rhG †ÉK »Ü»ðkqAvH¾»ø ÿ ½ƒg ÿ ôArƒÝƒü qBƒük ÿºkAô»ƒè äƒƒðBƒƒì ôk ÿ»è»w»ì ,ºs õíì»O þãðBì »Ü ,ºõOô»ÜAôk »Ü»üºu ¼ rK »ì»C ,†ýðAôArÔ»ÝñG þO»ìõÝc

RºqBG»w oºôBGô rýG þü sAôBýW µÿsBxÜB_ .»ü»wrK ô»G þðBÜºô»ðõG½ƒÜ QƒÈ rƒOôºk :rƒÈkôBƒ_ ó½ýws½K½C µóApìõÝc þðBÜ»Gtc óAõÉð ,»ñP„õÝOBÜ Bùð»O AlðBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è ?QÉHG s ô»w Êè þ`ýø ºqBXì»C »üAõPÉK aýø ËqBW îðAõOBð :kq»w»w»C lü q»Ô »Ýðõ_ ,îÉ¿G »O»GBG ô»G RºqBG»w ÞÉP„ ‡BPxÉCBO µ»ü»ø sAôBýW þñýðAôpÉO BPxÉCBO »Ü »ýýð Qwºkq»G»è tÉø»G q ¼ s þÜ»ü»ã¾»G ïÂ»G ,ºô»ñPÉGõHÝü tð ß»ü»è óBÜ»ñýðAô pÉO q»w»è å½èBük »„BG óBýÉƒK ó»ƒüæôkq»ƒø ÿºõƒƒÉƒƒƒ„ µÿ sBƒƒƒxƒƒƒÜBƒƒƒ_ ÿ»ƒƒƒè»ƒƒƒw»ƒƒƒì Alü½g»è »ì»C µQÈ rÝƒG þƒðkrƒÝƒÉƒW»ƒHƒÉƒW .ºôArÜlð»w»K µ»„BG þÝÈ ôBãð»ø

»ýð ¼pì»C ÿºô»ð þ„»G Bùð»O »Ýðõ_ ,QÉG»ø sBâ µRô»ð þOBøAk ½G þÝÉØôlñw R»ìõÝc QÉGºk "rÈkôB_",½G sBâ µRô»ð ÿo½LxK ,lýW»ì rýøAs.k îÈ q»ø þO»ìõÝc :lýW»ì rýøAs.k ïÂ»G ,RAlG ïBXð»C Qw»HÈ râ ÊðAõOºk þðBì»èqBK µÛArýÌ þƒO»ƒìõƒÝƒc QƒÉƒGºk lýW»ì rýøAs q ½PÜk þãð»øBƒì»ƒø µòƒGqAkBƒâBƒC óBƒPƒwkq õƒÜ ÿBwBü»è Aq ½PÜk Rô»ð þPw»HÈ râ AlðBÜ»Pw»HÈ râ þðkrƒÜAtƒíƒýƒC þƒOBƒÜ»ƒè .QÉG»ø ÿ ½ÝðAs ÿBPw½ìBì òükk»cÂ»w ÿsBâ µRô»ð ÿBwBü þÉK»G :rÈkôB_ óBÜ»OBøAk þØôlñƒw QƒÉƒGºk ,îƒÈ q»ƒø »ì»C BüBC ,ºôArÜ»ð BPxÉCBO ïÂ»G ,QÈ rñGAk ?»ü»ø þü q»ãü qBÜ ½G ÞÉØôlñw »Pxü õÉK ,þ¾»G :lýW»ì rýøAs µRô»ð ô»C ,QÈ rñGAk îÈ q»ø þOô»ð þðBÜ»OBøAk ,òðBüu»è BPxÉC »Ü »ýð »ðAô»ð ô»C þ„»G Bùð»O ºsBâ õOBøAk þðBÜºô»ð ½G ÞÉØôlñw QÉGºk õƒÝƒ¾»ƒG ºõýðAõPðBü»ð BPxÉCBO ,†ýýíükBÜ»C þƒðBƒw»ƒÜ .óºlG óBÜ»Pw»HÈ râ q»w»è ºô»ðkrÝðô q ÿºô»ðkqB„ »PƒýƒðAô oºk ó½ƒ_ :rƒÈkôBƒ_ .AlOô»ð þðBñÉøq»Gºô ÿ»ƒw¼ rƒK»ƒè ÿqBƒýƒðAs ?»PxüõÉK lð»_BO ºõÉC ÿAô pG»G sBâ µRô»ð ÿ»w¼ rK ,rÉg»ð :lýW»ì rýøAs ô»C »Ýðõ_ ,»ýð ÿ qBýðAs ÿºô»ðkqB„»G þPxü õÉK ïBXƒðºq»ƒw ,»ƒO»ƒéƒéƒýƒì õƒì»ƒø þƒÝƒ¾õƒì »ƒOô»ƒð þü½gôBð þüAsºoBð óBÜ»ýü qBýðAs ÿºô»ðkqBƒ„ »ƒðBƒìBƒw ÿ»ƒðvƒýƒè R»ƒðBƒð»ƒO ,RBƒÜºlƒƒPƒƒwô qk ,QÈ qkBñÉK óBýü qBýðAs óBì»èqBK»è óBÜ»ýP„ô rw #.RBÜºlPwô qk ºq ô»â þÝÈ qBýwrK ºô»C »Ü

?sBâ µRô»ð þðAlü»ì »O½_ þO»ü»ø ÿ»ðBã¾»G ô»C ,îÈ q»ø :lýW»ì rýøAs þÝÉOÂ»wºk aýø îÈ q»ø ,òýüBwBü ÿ»ã¾»G Bùð»O þÜ»üºõÉ„»G óBÜ»…ýÜ q»â»C ,»ýð Rô»ð q»w»è îÈ q»ø »ü½G ,õGºk»ð äðºlÉG kAlÐ»G »üAõG »Ýük .ºôkrÜ»ð ÿ q õPwºkBð þÝÉP„ aýø ÿ»ðBPw»ƒHƒÈ rƒâ ô»ƒC ËrƒOôºk :rƒÈkôBƒ_ þP…â þülðºôºu q»G ½G ,òÈ rÜºk îƒÈ q»ƒø»ƒè ?ó»üBðqBÜ»G ÿlƒƒðºõƒƒƒü»ƒƒƒK ºô»ƒƒƒC :lƒƒƒýƒƒƒW»ƒƒƒì rƒƒƒýƒƒøAs »ü»ø ºôº-Rô»ð þðBÜ»Pw»HÈ râ þðõHÔBÔ»„Bð»G óBPwkq õÜ þðBì»èqBK »Pxü õÉK »ü½G ,îÈ q»ø»è ïÂ»G ,QÉG Rô»ð þðBÜ»Pw»HÈ râ ÿkq ô ÿ qAkBâBC ÿ qAkBâBC óBPwkq õÜ þðBì»èqBK ºô»ýüBýƒñƒ¾k»ƒG

ÿqAkBâBC óBPwkqõÜ þðBì»èqBK »Pxü õÉƒK QÉG Rô»ð þðBÜ»Pw»HÈrâ ÿkqô ÿ qAõG þðAq ½LxK ,»ýð ×BÔ»„ :lýW»ì rýøAs »ðBƒìBƒw þƒOºqAsºô q»ƒw»ƒè óBƒýƒðBƒìõƒâ Rô»ƒð ,»ü»ø Rô»ð þðBÜ»Pw»HÈ râ µóBÜ»ýƒPƒ„ô rƒw ‡»ðBPw»HÈ râ ô»è »ñgºq QÈ qkBð»ãÈ q R»ðBð»O rOBü s þO»ýÔBÔ»„»G óBíPxü õÉK »ü½G ,QÈ rýãG ½G óBìtÈ q ,îÈ q»ø»è AksBâ µRô»ð ÿ qAõG»è »ü»ø ô»C ïÂ»G ,»ü»ø óBÜ»ýP„ô rw »ðBìBw ÿ rüsºô ½G R»ðBð»O ,QÉñÉÜqkBð ß»ýü qBýðAs aýø »OºqAsºô

“

õOBøAk»è òƒðAõƒPƒG †ƒýƒðAô»ƒC õƒÜBƒO ,QƒÈ rƒñƒGAk óBíÝÉðBgrÈ u Al„ºô»C Á»â»è ,òñÉùƒHƒü qBƒÜ»ƒG ,ºô»PÉñÉìºk R»ééýì ½G »üBìq»w ßºô »Ü ,QÉG»ø R»ýÔBÔ»„ ½G †ýÜ»ü»ã¾»G »ƒOBƒÜô»ƒC »ƒÝƒðõƒ_ .QÉGºlPwô qk îÈ q»ø»è Rô»ð þwrK»è

îÈ q»ø þOô»ð þðBÜ»Pw»HÈ râ þOÂ»wºk BwBü þÉK»G QÈ ô»üºk îÈ q»ø ,òýƒð ïÂ»G ,QÈ qlHÉK sBâ µRô»ð þwrK ÿºqBG»è ÿ rOBüs þðkrÝ¾¼ rPð½Ü þ¾ô»ø rOBü s ÛArýÌ þO»ìõÝƒc .RAkºk óBÜ»OÂ»wºk

»ƒðBƒìBƒw þƒOºqAsºô lƒð»ƒ_BƒO :rƒƒÈkôBƒƒ_ ?RBÜºk»¾»ìBì »ðBÔBÔ»„ îÈ q»ø þðBÜ»ýýP„ô rw

Rô»ƒð ÿ»ƒðBƒPƒw»ƒHƒÈ rƒâ ô»ƒC :rƒƒÈkôBƒƒ_ ?òýüBwBü ,ó»ø AlíÈ q»ø»è

?òýüBwBü óBü þwBýw rPÜ»ü»è Rô»ð µR»wBýw :lýW»ì rýƒøAs òýì»Ü»ü ÿBOºq»w»è R»ðBð»O ,ºô»ñÈ rÜBðBýƒW ½G þwBýw ÿ»…ÉÜ AlØArýÌ»è þOô»ð þPw»HÈ râ þƒƒýƒƒÜºq»ƒƒw ÿ qBƒƒÜ½ƒƒø »ƒƒü½ƒƒG ,ºõƒƒHƒƒPƒƒwô qk þð»üæ Rô»ð q»w»è kAlÐ»G µîÈ q»ø þñOô»Ü»ñÝÈ q ºô»…ÉK»è ÿlðºôºu q»ƒG »ƒÝƒðõƒ_ ,»ƒýƒýƒwBƒýƒw .†ýðBÜBýðBLì½Ü þðBñÉø»è R»ðBð»O ,ºôArðAk q»w»è îÈ q»ø þO»ìõÝc þOÂ»wºk :rÈkôB_ | ?»ý_ sBâ µRô»ð ÿqBGô qBÜ þÝÈ sAõÉ„»G ,q õPwºk þÉK»G :lýW»ì rýøAs ïÂ»G ,îÈ q»ø »OºôAqk»ð Rô»ð ½G RÂ»wºk ó ô q ÿlð»íO»HüBƒO Êƒ¾»ƒì½ƒÜ q õƒPƒwºk þƒðBƒÜºkkBƒì îÈ q»ø ïÂ»G ,Rô»ð ½G ºôAk ÛArýÌ þO»ìõÝc»G Á»â»è ,AlOô»ð ÿAôk»G »ýð þðAo»â þOÂ»ƒwºk Qw»HÈ râ þñPw»G þOBÜ»ƒè QƒÉƒGºk Alƒ„ºô»ƒC µQÉG»ø AkkAlÐ»G µîÈ q»ø óAõÉð»è þãð»øBì»ø .QÉG BwBü ÿºõÉ_qAõ_»è lð»_BO îÈ q»ø ÿsBâ µRô»ð ÿBwBü :rÈkôB_ ?QÉXðõâºk ÛArýÌ»è Rô»ð þwrK Á»â»è îÈ q»ø ÿ sBâ µRô»ð ÿBwBü :lýW»ì rýøAs.k AlýðBÜºkkBì ÿBOºq»w»è )2007 þ¾Bw ÿ25ºqBìu( »ÜBwBü »ü½G ,ºõPw»G ÛArýÌ ÿ q õPwºk»G þP…K ,QÉGq õPwºk ÿ»ðAô»`ÉK »ýðAlÉO þÝÉØºk aýø ,ºôArñÉøqBÜ»G AlÉO ÿ q ¼ s þwBýw þð»üæ ïÂ»G .ºôAo½â sBâ µRô»ð þwrK þO»ý¿Ø»Ì BPxÉC ºôºq ¼ s þÝÈ tÉø »G îÈ q»ø ïÂ»G :rÈkôB_

î„Bø ÀÉgq»w :þðAksBw ,sBƒƒâ µRô»ƒƒð ÿqAõƒƒG þƒƒÝƒƒƒÈ o½ƒƒƒLƒƒxƒƒK îÈ q»ø ,ÛArýÌ ÿqõPwºk þÉK»G ,RBÜºlüArÝ„BC QÉGºk ,AlOô»ð ÿAôk»G »ýð þðAo»â þOÂ»wºk .QÉG»ø AkkAlÐ»G Á»â»è þýãð»øBì»ø ÿ½ÝðAs ÿBƒPƒw½ƒìBƒì ,lƒýƒW»ƒì rƒýƒøAs.k Á»â»è Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è ,òükk»cÂ»w ÿ»w¼ rK ,RBƒÜºlƒ„ºô»ƒGºuBƒìBƒC ,"rƒÈkôBƒ_" ÿqBýðAs ÿºô»ðkqB„»G þPxüõÉK sBâ µRô»ð »Ýðõ_ ,QÉG»ø þÝÉØôlñw R»ìõÝc QÉGºk ,»ýð »ýð »ðAô»ð ô»C þ„»G Bùð»O ºsBâ µRô»ð ô»C þðBÜºô»ð QÉGºk õÝ¾»G ,òðBüu»è BPxƒÉƒC»ƒÜ .òñÉùHü qBÜ»G µó rãGqºõÉè ÿkõw ‡õOBøAk Á»â»è ÛArýÌ ÿqõPwºk ÿ»¾»ìBì :rÈkôB_ ?»ð½_ sBâ µRô»ð »ƒƒO»ƒƒGBƒƒG»ƒƒè ÞƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü :lƒƒýƒƒW»ƒƒì rƒƒýƒƒøAs µRô»ð þwrK ÛArýÌ ÿ q õPwºk þðBÜ»ýýÜºq»w þýPÉð½_ ,112 µ111 þðBÜºkkBì»è R»HüBO»G ,ºsBâ µþOô»ð þPw»ƒHƒÈ rƒâ µR»ƒìõƒÝƒc»ƒG RÂ»ƒwºk ïÂ»G ,ºô»OºôArÝý„ AlÉO þOô»ð þðBƒÜ»ƒãƒ¿ƒÉƒÜ ,»ýð ó ô q »Ü ó ôArwõð ÞÉðBìs»G óBƒÜºkkBƒì µË râºl¾»ø ß»üBðBì ß»ƒü»ƒ„ô q»ƒø »ƒÝƒðõƒ_ sBâ µRô»ð þülðºôºu q»G ½G q õPwºk QÈ rðAõOºk .QÈ rñÉùGqBÜ»G óAõÉð»è ÿ»…ÉÜ »ðAkBì ô»C q»ø :rÈkôB_ »ðB…ÉÜ ï»C BüBC ,ºôkrÝPwô qk kAlÐ»G µîÈ q»ø

‫ذمارة (‪ )407‬دو شةممة ‪2013/2/11‬‬

‫ناوخؤ‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫"چاودێر" وەزارەتی خوێندنی بااڵ لەئەگەری رودانی كارەساتێك ئاگاداردەكاتەوە‬ ‫خوێندكارانی كەمپی نوێی زانكۆی سلێمانی لەژێر رەحمی تایەی ئۆتۆمبێلدان‬

‫چاودێر‪ -‬كەیوان جەالل‪:‬‬ ‫چەند س��اڵێكە كەمپی نوێی زانكۆی‬ ‫س��لێمانی خوێندن��ی تێ��دا دەكرێ��ت‪،‬‬ ‫ژمارەیەك��ی زۆری خوێندكاری��ش‬ ‫روی تێدەك��ەن‪ ،‬ئەوەش��ی مەترس��ی‬ ‫دروستكردوە‪ ،‬شەقامی سەرەكی كەركوك‬ ‫– س��لێمانییە‪ ،‬كە بەهۆی نەبونی هیچ‬ ‫هێمایەك��ی هاتوچۆو پ��ردی پەڕینەوەو‬ ‫خێرای��ی لێخوڕین��ەوە‪ ،‬خوێن��دكاران‬ ‫بەئاس��تەم لەش��ەقامەكە دەپەڕن��ەوە‪،‬‬ ‫بەڕێوەبەرایەتیی هاتوچۆی س��لێمانیش‪،‬‬ ‫رایدەگەیەنێـت كە ل��ەم مانگەدا پردێك‬ ‫لەو شەقامە دروستدەكەن‪.‬‬ ‫مەترس��ی خوێندكاران��ی زانك��ۆی‬ ‫سلێمانی لەكاتێكدایە كە هەفتەی رابردو‬ ‫بەس��وتانی بەش��ە ناوخۆیی فیردەوس‬ ‫لەش��اری س��لێمانی دو خوێن��دكار و‬ ‫كارمەندێك گیانیان لەدەستداوەو نزیكەی‬ ‫‪ 50‬خوێن��دكاری تریش برینداربون‪ ،‬بۆیە‬ ‫دەكرێت لەهەر كاتێكدا روداوی دڵتەزێنی‬ ‫هاوشێوە روبدات‪.‬‬ ‫ش��ااڵو تاه��ر‪ ،‬خوێن��دكاری قۆناغی‬ ‫دوەمی كۆلێژی كارگێڕی‪ ،‬ئاماژەی بەوەدا‬ ‫كە ماوەی س��اڵێكە ب��ەردەوام بەپاس‬ ‫هاتوچۆ دەكات‪ ،‬رۆژانە دەبێت لەشەقامی‬ ‫س��ەرەكی كەركوك سلێمانی بپەڕێتەوە‪.‬‬ ‫ئ��ەو دەڵێت " ك��ە كات��ی دەوام دێت‪،‬‬ ‫ترسی ئەوەم هەیە‪ ،‬بەسەالمەتی دەگەمە‬ ‫زانكۆ یان نا‪ ،‬چونكە ئەم ش��ەقامە هیچ‬

‫هێمایەكی هاتوچۆی لەس��ەر نییە‪ ،‬هیچ‬ ‫هێڵێكی پەڕینەوەی لێ نییە"‪.‬‬ ‫ئ��ەو خوێن��دكارە‪ ،‬باس��ی لەوەكرد‬ ‫زانكۆیان دروس��تكردوە‪ ،‬بەاڵم تائێس��تا‬ ‫هیچ حسابیان بۆ پەڕینەوەی خوێندكاران‬ ‫لەو ش��ەقامە س��ەرەكییە نەكردوە‪ ،‬كە‬ ‫زۆرینەی ئۆتۆمبێل��ەكان بەخێرایی زیاتر‬ ‫لە‪ 100‬كیلۆمەتر لێدەخوڕن‪.‬‬ ‫بێریڤان ئەحمەدیش ك��ە خوێندكاری‬ ‫قۆناغ��ی چوارەم��ی كۆلێژی وەرزش��ە‪،‬‬ ‫رونیدەكات��ەوە كە ب��ەردەوام رێگاكەی‬ ‫لەنێ��وان م��ەرگ‌و ژیاندای��ە‪ ،‬ئەوەندە‬ ‫بی��ر لەرێگاكە دەكات��ەوە‪ ،‬ئەوەندە بیر‬ ‫لەخوێندنەكەی ناكاتەوە‪.‬‬ ‫خوێندكارەكەی كۆلێژی وەرزش‪ ،‬هیچ‬ ‫گلەییەكی لەشۆفێران نییە‪ ،‬لەبەر ئەوەی‬ ‫هیچ هێمای��ەك نییە‪ ،‬تاك��و ئاگاداریان‬ ‫بكاتەوە‪ ،‬خێرایی كەمبكەنەوە‪ ،‬وتیش��ی‬ ‫"لەناو شاردا لەچەند مەترێك‌و تاسەیەك‬ ‫دانراوە‪ ،‬بەاڵم نەیانتوانیوە تاسەیەك لێرە‪،‬‬ ‫یاخود پردێك دروستبكەن‪ ،‬بەتایبەتی بۆ‬ ‫ئێمەی كچ زیاتر زەحمەتترە"‪.‬‬ ‫ه��ەروەك محەم��ەد رەس��وڵ‪ ،‬ك��ە‬ ‫خوێندكارێك��ی ت��رە‪ ،‬ماوەی دو س��اڵە‬ ‫لەزانك��ۆ دەوام دەكات‪ ،‬دەڵێت "ماڵمان‬ ‫لەراپەڕینە كاتێ��ك لەماڵ دێمە دەرەوە‪،‬‬ ‫ترس��ی ئەوەم هەی��ە‪ ،‬رۆژێ��ك نەتوانم‬ ‫بگەڕێمەوە ب��ۆ ماڵەوە‪ ،‬بێجگە لەنەبونی‬ ‫هێڵی پەڕینەوەو پردێك بۆ هاتوچۆكردن‪،‬‬ ‫هێمایەكی��ش نییە بۆ ئەوەی ش��ۆفێران‬ ‫هیچ نەبێت بزانن لەپێشیانەوە شوێنێكی‬

‫خوێندكارێك‪ :‬ئەوەندەی بیر لەپەڕینەوە دەكەمەوە‪ ،‬ئەوەندە‬ ‫بیر لەخوێندن ناكامەوە‬

‫گشتی هەیە‪.‬‬ ‫الی خۆشیەوە وتەبێژی بەڕێوەبەرایەتیی‬ ‫هاتوچۆی س��لێمانی‪ ،‬ئاماژە بەوەدەدات‬ ‫ك��ە ماوەی چەند س��اڵێكە ئەم زانكۆیە‬ ‫دروس��تكراوە‌و هیچ هێمایەك یاخود هیچ‬ ‫پردێكی لێ دروستنەكراوە‪ ،‬بەاڵم سەرەتا‬

‫الیەن��ی جێبەجێ��كار دەبوای��ە بیرێكی‬ ‫لەوەبكردایەوە‪ ،‬بەاڵم هیچی لەمبارەیەوە‬ ‫نەكردوە ‪.‬‬ ‫مەریوان محەمەد حەمەئەمین‪ ،‬وتیشی‬ ‫"ئێم��ە وەك بەڕێوەبەرایەتییەكەم��ان‬ ‫بودجەم��ان نییە بۆ ئ��ەم كارانە‪ ،‬بەڵكو‬

‫تەنها الیەن��ی بەدواداچونین‪ ،‬لەس��اڵی‬ ‫راب��ردودا ئ��ەم داوایەم��ان پێش��كەش‬ ‫بەش��ارەوانیی س��لێمانی كرد‌و بڕیاردرا‬ ‫لەمانگ��ی دوی ئەمس��اڵدا پردێك��ی‬ ‫پەڕین��ەوە دروس��تبكرێت‪ ،‬لەئێس��تادا‬ ‫زۆربەی پێداویستییەكانی ئامادەكراوە"‪.‬‬

‫وەزارەتی دارایی زیاتر لەدو مانگە پێشینەی هاوسەرگیری‌و خانوبەرەی راگرتوە‬ ‫سێ مانگە چاوەڕی سلفەی عەقاردەكەم‪،‬‬ ‫بەاڵم هەرنایدەن‪ ،‬بەهۆی دواكەوتنی ئەم‬ ‫پارەیەوە نەبوای��ە‪ ،‬دەمێكبو خانوەكەم‬ ‫تەواودەبو‪ ،‬لەكرێچێتی رزگارم دەبو‪.‬‬ ‫فەرمانبەرێكیش‪ ،‬ب��اس لەوە دەكات‪،‬‬ ‫نەدانی سولفەی هاوس��ەرگیری كێشەی‬

‫ب��ەوەدەكات‪ ،‬لەئێس��تادا پێویس��تیی‬ ‫چاودێر‪ -‬تابان رەزا‪:‬‬ ‫زۆری ب��ەو پارەیە‪ ،‬بەو پێیەی كە ژیانی‬ ‫هاوس��ەریی پێكهێن��اوە‪ ،‬ب��ەاڵم ئەوە‬ ‫راگرتنی پێش��ینەكانی هاوسەرگیری‌و ماوەی دو مانگە س��ولفەی هاوسەرگیری‬ ‫خانوب��ەرە بۆ ماوەی زیات��ر لەدو مانگ دواكەوتوە‪ ،‬ئەمەش وایكردوە بەشەوو رۆژ‬ ‫ناڕەزای��ی لێدەكەوێت��ەوە‪ ،‬هاواڵتی��ان كاربكات ت��ا كاتێك پارەكە وەردەگرێت‪.‬‬ ‫داوادەك��ەن‪ ،‬بەزوتری��ن كات دەس��ت‬ ‫بەدابەش��كردنی بكرێت��ەوە‪ ،‬بڕیاردەری وەزارەتی دارایی‪ :‬بۆ پێداچونەوەی حساباتی كۆتایی‬ ‫لیژنەی دارایی لەپارلەمانی كوردستانیش‪،‬‬ ‫جەختی لەوەكردەوە كە نابێت پێشینەكان‬ ‫رامانگرتوەو بەمنزیكانە دەست بەدابەشكردنی‬ ‫رابگیرێن‪ ،‬بۆ ئەوەش سەردانی وەزارەتی‬ ‫داراییان كردوە‪ ،‬وتویانە بەكاتی راگیراوە‪،‬‬ ‫پێشینەكان دەكەینەوە‬ ‫وتەبێ��ژی وەزارەتی دارای��ی حكومەتی‬ ‫هەرێمی كوردس��تانیش‪ ،‬دەڵێت راگرتنی وتیشی "ماوەی دو مانگە چاوەڕێی سولفە زۆرم��ان ب��ۆ دروس��تدەكات‪ ،‬چونك��ە‬ ‫پێشینەكانی هاوسەرگیری‌و خانوبەرە بۆ دەك��ەم‪ ،‬بۆیە لەهاوس��ەرگیریكردنەكەم بەه��ۆی دواكەتن��ی ئ��ەو س��ولفەیەوە‬ ‫زۆرێك لەبەرنامەكانمان تێكچوە كێشەی‬ ‫ماوەیەكی كاتی��ەو لەئایندەیەكی نزیكدا پەشیمانم"‪.‬‬ ‫ه��ەروەك ج��ەالل محەمەدی��ش‪ ،‬كە كۆمەاڵیەتی لێدەكەوێتەوە‌و هەندێجاریش‬ ‫دەست بەدابەشكردنی دەكرێتەوە”‪.‬‬ ‫ه��اوڕێ رەحی��م‪ ،‬كاس��ب‪ ،‬ئام��اژە كاس��بە‪ ،‬باس لەوەدەكات‪ ،‬ئەوە ماوەی بەجیابونەوە كۆتایی پێدێت‪.‬‬

‫رزگار كەری��م‪ ،‬ئاماژەی بەوەش��دا كە‬ ‫حكومەت ماوەی دو مانگە ئەم حسباتەی‬ ‫هەرتەواو نەبو‪ ،‬وا ئەو خەڵكەی خستۆتە‬ ‫چاوەڕوانی��ەوە‪ .‬بڕی��اردەری لیژن��ەی‬ ‫دارای��ی پارلەمانی كوردس��تان‪ ،‬دەڵێت‬ ‫"چەندجارێك سەردانی وەزارەتی دارایی‬ ‫حكومەتی هەرێمی كوردستانمان كردوە‪،‬‬ ‫قس��ەمان لەبارەی راگرتنی پیش��ینەی‬ ‫هاوسەرگیری‌و خانوبەرە كردوە‪ ،‬لەوەاڵمدا‬ ‫وتیان بۆ ماوەیەكی كاتی ئەم پیشینانە‬ ‫راگیراوە‪ ،‬چونكە پێویستە كۆتایی هەمو‬ ‫س��اڵێك فەرمانگ��ەكان پێداچون��ەوەی‬ ‫حسباتی خۆیان بكەن"‪.‬‬ ‫دلێ��ر مەحم��ود‪ ،‬داوا لەحكوم��ەت‬ ‫دەكات دەستبكاتەوە بەدابەشكردنی ئەو‬ ‫پێش��ینانە‪ ،‬بۆ ئەوەی خەڵك لەوەزیاتر‬ ‫چاوەڕوان نەبن‪ ،‬وتیش��ی "وەكو ئەندام‬ ‫پارلەمانی��ش ئەرك��ی سەرش��انمانە‪،‬‬

‫پارێزگاری لەخەڵك بكەین‌و كێشەكانیان‬ ‫بخەینە بەرچاوی حكومەت"‪.‬‬ ‫الی خۆش��یەوە وتەبێ��ژی وەزارەتی‬ ‫دارایی حكومەتی هەرێمی كوردس��تان‪،‬‬ ‫ئاماژە بەوەدەكات‪ ،‬راگرتنی پیش��ینەی‬ ‫هاوسەرگیری‌و خانوبەرە نەك لەهەرێمی‬

‫‪5‬‬

‫نەوتە‬ ‫خۆڕاییەكە‬ ‫ئەمس��اڵ زس��تانەكەی ت��ەڕو‬ ‫توش��ی‌و بەفربارینی باش��ی لەگەڵ‬ ‫خۆیدا بۆ هێناوی��ن‪ ،‬ئەمەش لەڕوی‬ ‫وشكەساڵی‌و كەمكردنەوەی پیسییە‬ ‫ژینگەییەكان��ەوە زور س��ودی هەیە‪،‬‬ ‫بۆیە دەكرێت ئومێدی باشتری لەسەر‬ ‫بنی��ات بنێی��ن‪ ،‬بەاڵم بەف��رو باران‬ ‫س��ەرماش لەگەڵ خۆیدا دێنێ‌! بۆیە‬ ‫س��ەیر دەكەین پێداویس��تی نەوت‌و‬ ‫سوتەمەنییەكانی خۆ گەرمكردنەوەش‬ ‫رو لەزیادییەو نرخی نەوتیش لەگەڵ‬ ‫خۆی��دا بەرزدەكات��ەوە‪ .‬لەهەم��وی‬ ‫خۆشتر لەسلێمانی ئیدارەی شارەكە‬ ‫رایگەیان��د هەر ماڵێك بەپس��وڵەی‬ ‫ژمارە ‪ 17‬بەرمیلێك نەوت بەخۆڕایی‬ ‫ێ بەرانبەرو لەس��ەر داهاتی‬ ‫واتە بەب ‌‬ ‫حكومەت��ی هەرێم وەردەگرێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫هیچ حسابێك بۆ ئەو خێزانانە نەكرا‬ ‫كە نیش��تەجێی س��لێمانین‌و فۆرمی‬ ‫خۆراكەكەیان هی ش��ارێكی دیكەیە‪،‬‬ ‫پێموای��ە ئ��ەو جیاكاریی��ە لەنێوان‬ ‫كوردێك كە خەڵكی شارێكی دیكەیەو‬ ‫كوردێك خەڵكی سلێمانییە‪ ،‬كارێكی‬ ‫ب��اش نییە‪ ،‬ئەو بەرمیل��ە نەوتەیش‬ ‫زیان��ی لەئی��دارەی س��لێمانی نادا‪،‬‬ ‫بەڵكو یەكدەنگ��ی خەڵكەكەی زیاتر‬ ‫دەكرد‪ .‬ئێستایش دەكرێت پارێزگاری‬ ‫سلێمانی یان بەبڕیارەكەیدا بچێتەوەو‬ ‫ئەوانی دیكەشی ئاوێتە بكات‪ ،‬یانیش‬ ‫بڕیارەكەی هەڵبوەشێنێتەوەو گلەیی‬ ‫خەڵكە نیش��تەجێیەكەی س��لێمانی‬ ‫لەسەر خۆی البەرێت‪.‬‬ ‫ئەحمەد عارف‬ ‫كارو چاالكییەكانی ئەو س��اڵی رابردودا‬ ‫بكەن‪.‬‬ ‫دلێر تارق‪ ،‬بۆ"چاودێر"ی رونكردەوە‪،‬‬ ‫هی��چ فەرمانێك لەوەزارەت��ی داراییەوە‬ ‫دەرنەچوە بۆ راگرتنی ئەم پێش��ینانە‪،‬‬ ‫تەنه��ا بەش��ێوەیەكی كات��ی راگیراوە‌و‬

‫لیژنەی دارایی‪ :‬نابێت پێشینەكان رابگیرێن‪،‬‬ ‫چەندجارێكیش داوامان لەوەزارەتی دارایی كردوە‬ ‫دەست بەدابەشكردنی بكەنەوە‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬بەڵك��و لەهەم��و جیهان‬ ‫كۆتای��ی س��اڵ بەش��ێوەیەكی كات��ی‬ ‫رادەگیرێ��ن‪ ،‬ئ��ەوەش ب��ۆ ئەوەیە كە‬ ‫ئ��ەو فەرمانگانەی پیش��ینەكە دەدەن‬ ‫بەهاواڵتی��ان‪ ،‬پێداچونەوە بەحس��ابات‌و‬

‫لەئایندەیەك��ی نزیك��دا دەس��ت‬ ‫بەدابەش��كردنی س��ەرجەم پێشینەكان‬ ‫دەكرێت��ەوە‪ .‬وتیش��ی "وەك وەزارەتی‬ ‫دارایی هیچ پێش��ێلكارییەكی یاساییمان‬ ‫نەكردوە"‪.‬‬

‫حكومەت ئامادەكاریی بۆ روبەڕوبونەوەی كارەساتە سروشتییەكان ناكات‬ ‫گەرمیان‪ -‬ئاوارە جاف‌و‬ ‫ئارام كەمال‪:‬‬

‫هاواڵتییەكی‬ ‫گەرمیان‪:‬‬ ‫حكومەت پەندی‬ ‫لەدو الفاوەكەی‬ ‫پێشو وەرنەگرت‪،‬‬ ‫تا الفاوی سێیەم‬ ‫زیانی گیانیشی‬ ‫لێكەوتەوە‬

‫ئەمس��اڵ جیاواز لەس��ااڵنی رابردو‪،‬‬ ‫رێژەی بارانباری��ن روی لەزیادبونە‪ ،‬بەو‬ ‫هۆش��ەوە لەزۆر ناوچەی كوردستان‌و بۆ‬ ‫چەند جارێك الفاو دروس��تبوە‪ ،‬ئەمەش‬ ‫لەجگە لەزەرەرەمادییەكانی‪ ،‬الفاوەكەی‬ ‫ئەم دواییە زەرەری گیانیشی بەدواوەبو‪،‬‬ ‫بەڕای شارەزایانیش حكومەت ئامادەكاری‬ ‫پێویس��ت بۆ روبەڕوبونەوەی كارەساتە‬ ‫سروشتییەكان ناكات‪ .‬پارلەمانتارێكیش‬ ‫رونیدەكاتەوە كە هەوڵدەدەن لەبودجەی‬ ‫لەن��اكاودا قەرەب��وی زیانلێكەوت��وان‬ ‫بكرێتەوە‪.‬‬ ‫لەس��ەرەتای ئەمساڵەوە چەند جارێك‬ ‫الف��او ناوچەكانی هەرێمی كوردس��تانی‬ ‫گرتۆت��ەوەو جگە لەو زیان��ە مادییانەی‬ ‫ب��ەر هاواڵتی��ان‌و پ��رۆژەكان كەوتوە‪،‬‬ ‫لەدواینجاردا چوار كەسیش لەسنورەكانی‬ ‫الفاوةكةي ئةم دواييةى طةرميان‬ ‫هەولێر‌و ده��ۆك‌و گەرمی��ان‌و كەركوك‬ ‫گیانیانلەدەستدا‪ .‬ش��ارەزایانی بوارەكە‪ ،‬س��ااڵنە ئام��ادەكاری پێویس��ت ب��ۆ‬ ‫باس لەوەدەكەن كە پێویس��تە حكومەت روبەڕوبونەوەی كارەساتە سروشتییەكان‬

‫ب��كات‪ ،‬تاكو كەمتری��ن زەرەری گیانی‌و‬ ‫م��ادی لێبكەوێت��ەوە‪ ،‬بەتایب��ەت كە‬

‫ێ مانگدا سێ‬ ‫كوردستانە كە لەماوەی س ‌‬ ‫ج��ار بەه��ۆی بارین��ی رێژەیەكی زۆری‬ ‫بارانەوە الفاو دروستبوە‪ ،‬زەرەرمەندانیش‬ ‫قەرەبوكردنەوەدەك��ەن‪،‬‬ ‫داوای‬ ‫ب��ەاڵم تائێس��تا زەرەرمەندانی پێش��و‬ ‫قەرەبونەكراونەتەوە‪.‬‬ ‫مەحمود عەلی‪ ،‬كە دانیش��توی قەزای‬ ‫ك��ەالرە‪ ،‬لەدو الف��اوی پێش��ودا زیانی‬ ‫پێگەشتوە‪ ،‬دەڵێت "لەالفاوی یەكەمەوە‬ ‫زەرەری مادیم پێگەیشتوە"‪.‬‬ ‫ئ��ەو هاواڵتیی��ە‪ ،‬ئاماژەی بەوەش��دا‬ ‫ك��ە خەمس��اردی‌و بێپالن��ی حكومەت‬ ‫لەوەدای��ە‪ ،‬كە پەندی ل��ەدو الفاوەکه‌ی‬ ‫پێش��و وەرنەگ��رت‪ ،‬تا الفاوی س��ێیەم‬ ‫زەرەری گیانیش��ی لێكەوت��ەوە‌و هی��چ‬ ‫ئامادەكارییەكی نەكرد‪.‬‬ ‫ژمارەیەك لەرۆژنامەنوس‌و چاالكوانانی‬ ‫ب��واری كۆمەڵ��ی مەدەن��ی لەگەرمیان‬ ‫بەیاننامەیەكی ناڕەزاییان دەركردو تێیدا‬ ‫حكومەت‌و پارلەمان‌و یەكە ئیدارییەكانی‬ ‫گەرمیانیان بەكەمتەرخەمزانی لەبەرامبەر‬ ‫فؤتؤ‪ :‬ضاود َير‬ ‫گیانلەدەس��تدانی كەس��ێك‌و زیانەكانی‬ ‫پێشبینی روداوەكان‌و كەشوهەوا دەكرێت‪ .‬ت��ر‪ .‬رێبین تەه��ا‪ ،‬رۆژنامەن��وس‪ ،‬وتی‬ ‫گەرمیان یەكێك لەناوچەكانی هەرێمی "هەرچەن��دە كەشناس��یی رێنمایی��داو‬

‫پێش��بینی ئەو الفاوو باران��ەی دەكرد‪،‬‬ ‫بەاڵم حكومەت كەمتەرخەم بو لەراگرتنی‬ ‫خۆیندن"‪ .‬ئەو رۆژنامەنوس��ە‪ ،‬س��ەری‬ ‫سوڕماوە لەلێدوانەكانی چەند بەرپرسێك‬ ‫لەب��ارەی خنكان��ی خوێندكارێكەوە‪ ،‬كە‬ ‫وتویانە ئەو خوێندكارە مەلەی نەزانیوە‪.‬‬ ‫پارلەمانتارێكی لیس��تی كوردستانی‬ ‫لەپارلەمانی كوردس��تان‪ ،‬بە"چاودێر"ی‬ ‫راگەیاند‪ ،‬ئێمە داوا دەكەین كە قەرەبوی‬ ‫زیانلێكەوت��وان‌و قوربانیان��ی ئەو الفاوە‬ ‫بكرێت��ەوە‪ ،‬هەوڵ��ی ج��دی خۆش��مان‬ ‫دەدەی��ن لەڕێگای بودجەی ئەمس��اڵەوە‬ ‫ئەو س��ێكتەرەی پەیوەندیی بەبودجەی‬ ‫لەناكاو هەیە‪ ،‬قەرەب��وی زیانلێكەوتوان‬ ‫بكرێتەوە‪.‬‬ ‫ساالر مەحمود‪ ،‬وتیشی "هەوڵدەدەین‬ ‫بۆ ئەوەی لەنێو ئەو سێكتەرەی بودجەی‬ ‫لەناكاوەدا كە بۆ كارەس��اتی سروشتی‌و‬ ‫روداوە لەناكاوەكان دان��راوە‪ ،‬قەرەبوی‬ ‫زیانلێكەوتوانی هەرێم بكرێتەوە"‪.‬‬ ‫"چاودێر" پەیوەندیی بەس��ەالح كوێخا‬ ‫سەرپەرش��تیاری ئی��دارەی گەرمیانەوە‬ ‫ك��رد‪ ،‬ب��ەاڵم ناوب��راو ئامادەنەبو هیچ‬ ‫لێدوانێك بدات‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫ذمارة (‪ )407‬دو شةممة ‪2013/2/11‬‬

‫چاكسازی‪ ..‬گەمەیەكی سیاسی‪ ،‬یاخود ئیرادەیەكی گشتی!‬ ‫پارێزەر‪ :‬ئەحمەد فاتیح محەمەد‬ ‫ل��ەدوای ‪ 2009/7/25‬دروس��تبونی‬ ‫ئۆپۆزس��یۆنی فەرم��ی‪ ،‬هەمیش��ە‬ ‫بەش��ێوەیەك خۆی��ان بەیانك��ردوە بۆ‬ ‫چاكس��ازی‌و گۆڕانكاری بوە لەسیستمی‬ ‫سیاسی‌و ئابوری هەرێمدا‪ .‬واتە خۆراكی‬ ‫ئۆپۆزسیۆن ئەو گەندەڵی‌و ناشەفافییەت‌و‬ ‫نادادپەروەریی��ە ب��وە‪ ،‬بۆی��ە دەبینین‬ ‫لەیەكەم ئەزمونی سیاسی‌و دیموكراسیدا‬ ‫بەرەیەكی فراوانی ئۆپۆزسیۆن پێكدێت‌و‬ ‫دەنگێكی بەرچاویش كۆدەكاتەوە‪ .‬ئەگەر‬ ‫ئەم��ە هێمایەك بێ��ت‪ ،‬ئ��ەوا بێگومان‬ ‫بونی دیموكراس��ییەت‌و داننانە بەدەنگی‬ ‫جەم��اوەر‪ ،‬واتە دیموكراس��ی لەهەرێمی‬ ‫كوردس��تان بەتەواوی خەوش��ەكانییەوە‬ ‫ب��وە هۆی دروس��تبونی ئۆپۆزس��یۆن‪.‬‬ ‫وەلێ‌ لەدوای سەرهەڵدانی ئۆپۆزسیۆن‌و‬ ‫مش��تومڕ‌و گرژبونی سیاس��ی‌و دواتریش‬ ‫روداوەكان��ی ‪17‬ی ش��وباتی ‪،2011‬‬ ‫هەمیش��ە پرسی چاكسازی بۆتە جۆرێك‬ ‫لەمامەڵەپێوەكردن��ی نێوان دەس��ەاڵت‌و‬ ‫ئۆپۆزس��یۆن‪ .‬دەپرس��م ئای��ا پێ��ش‬ ‫س��ەرهەڵدانی ئۆپۆزس��یۆن پرۆس��ەی‬ ‫چاكس��ازی بونی هەبوە؟ لێرەدا دەبێت‬ ‫ل��ەدوای روخان��ی رژێمی بەع��س لەم‬ ‫پرۆس��ەیە بڕوانی��ن‪ ،‬چونك��ە هەرێمی‬ ‫كوردس��تان پێش ئەو مێژوە بەچەندین‬ ‫قۆناغی سیاسیی ناخۆش گوزەریكردوە‪.‬‬ ‫كاتێكیش ب��اس لەپرۆژەی چاكس��ازی‬ ‫دەكەین‪ ،‬بێگومان دەبێت زەمینەس��ازی‬

‫گونج��او و لەب��ار هەبێت‪ ،‬دی��ارە ئەم‬ ‫زەمینەی��ەش لەكوردس��تان الوازب��و‬ ‫گۆڕانكارییەكان��ی دوای روخاندنی رژێمی‬ ‫عیراق زۆر خێرا بو‪ ،‬دامودەزگا سیاسی‌و‬ ‫ئابورییەكان��ی هەرێم��ی كوردس��تان‬ ‫بەسیستماتیك نەبون‪ ،‬پارلەمانێكی الواز‬ ‫لەكوردس��تان هەبو كە هی��چ مۆركێكی‬ ‫نەتەوایەتی پێوە دیار نەبو‪ ،‬بۆش��ایەكی‬ ‫گەورەی چاودێری دارایی هەبو‪ ،‬كاركردن‬ ‫بەیاس��ا كۆنەكانی حكومەت��ی عیراقی‬ ‫كاری پێدەك��را‪ ،‬هەم��و ئەمانە رێگربون‬ ‫ل��ەوەی زەمینەیەكی گونج��او نەبێت بۆ‬ ‫چاكسازی‪ ،‬بەاڵم لەگەڵ هەڵبژاردنەكانی‬ ‫‪ ،2005‬ت��ا رادەی��ەك پارلەمان��ی‬ ‫هەڵبژێردراوی كوردستان نوێبونەوەیەكی‬ ‫ێ‬ ‫بەخۆوەبین��ی‪ ،‬چەندی��ن یاس��ای نو ‌‬ ‫دەركرا‪ ،‬رێكخراوەكانی كۆمەڵی مەدەنی‌و‬ ‫دەس��ەاڵتی چ��وارەم تاڕادەی��ەك بونە‬ ‫هێزێك��ی مەدەن��ی قس��ەیان لەس��ەر‬ ‫گەندەڵی‌و ناش��ەفافیەت‌و نادادپەروەری‬ ‫دەك��رد‪ ،‬بەاڵم لەگەڵ ئەوەش گۆڕانكاری‬ ‫گەورەی سیاس��ی‌و ئابوری چاكس��ازی‬ ‫لەهەرێ��م هەس��تی پێنەدەك��را‪ .‬بۆی��ە‬ ‫دەتوانین بڵیێن چاكس��ازی نەبوە پالنی‬ ‫كار‪ ،‬بەاڵم رۆژ لەدوای رۆژ ئیتر چاكسازی‬ ‫لەكایە سیاس��ی‌و ئاب��وری‌و فەرهەنگی‌و‬ ‫ئیدارییەكان��ی هەرێم ب��وە ئیرادەیەكی‬ ‫گش��تی كۆمەاڵنی خەڵكی كوردس��تان‪،‬‬ ‫بەدەسەاڵت‌و ئۆپۆزسیۆنەوە‪ .‬هەنوكەش‬ ‫پرۆس��ەی چاكس��ازی خاڵی س��ەرەكی‬ ‫دانیشتنی نێوان دەسەاڵت‌و ئۆپۆزسیۆنە‪.‬‬ ‫ل��ەو نێوەندەش��دا خەڵكی كوردس��تان‬ ‫لەگەڵ چاكسازی راستەقینەدایە‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫هەنگاونانی بوێرانەدایە بۆ چاكس��ازی‪،‬‬ ‫ت��ەواوی ئەجێن��دای چاكس��ازی نێوان‬ ‫دەسەاڵت‌و ئۆپۆزسیۆن زۆر نزیكن‪ ،‬بەاڵم‬

‫ئیتر بۆ چاكسازی ئەنجام نادرێت‪ ،‬یاخود‬ ‫ئەنجامدەدرێت بەاڵم ئەوە ئۆپۆزس��یۆنە‬ ‫لەسەر دیاریكردنی ماوەیەك راناوەستێت‬ ‫ك��ە دەس��ەاڵت پرۆس��ەی چاكس��ازی‬ ‫ئەنجامبدات‪.‬‬ ‫دەبێت س��ەرەتا جەخ��ت بكەینەوە‬ ‫كە چاكس��ازی لەژێر سایەی سیستمێكی‬ ‫دیموكراسیدا ئەنجام دەدرێت‪ ،‬لەكوردستان‬ ‫میدیای ئازاد هەیە‪ ،‬ئۆپۆزس��یۆن هەیە‪،‬‬ ‫یاسای پاراس��تنی رۆژنامەنوسان هەیە‪،‬‬ ‫چەندین یاسای تریش كە لەبەرژەوەندیی‬ ‫پتەوكردنی سیس��تمی دیموكرس��یدان‪،‬‬ ‫‌واتە فۆڕمێك��ی دیموكراس��یمان هەیە‪،‬‬ ‫لەگ��ەڵ ئ��ەوەش چەندی��ن كەموكورتی‬ ‫ل��ەم سیس��تمەدا بونی��ان هەی��ە‪.‬‬ ‫لەبەرامبەری��ش ئۆپۆزس��یۆن لەهەرێمی‬ ‫كوردس��تان لەبازنەی��ەك خول دەخۆن‌و‬ ‫نازانن چ ئەلتەرناتیڤ پێشكەش��بكەن‪،‬‬ ‫لەگەڵ ئەوەیش��دا پرۆس��ەی چاكسازی‬ ‫پێویس��تی بەوە هەیە لەژێر رۆش��نایی‬ ‫ئایدیا‌و جیهانبینیەك��دا تێزەكانی خۆی‬ ‫پێش��نیاز بكات‪ ،‬بۆیە دەبینین لەمڕوەوە‬ ‫بۆش��اییەكی گەورە هەیە ئۆپۆزس��یۆن‬ ‫نازانێت لەس��ەر چ بنەمای��ەك پڕۆژەی‬ ‫چاكسازی پێشكەشبكات‪ .‬لەبەرامبەریش‬ ‫هەنگاوەكانی دەسەاڵت لەنێوان یەكێتی‌و‬ ‫پارت��ی دەس��وڕێتەوە‪ ،‬ئەجێندایەك��ی‬ ‫تەندروست بەدیناكرێت‪ .‬واتە ئەوەی هەیە‬ ‫تەنها بیرورا گۆڕینەوەی نێوان دەسەاڵت‌و‬ ‫ئۆپۆزس��یۆنە لەالیەك‪ ،‬لەالیەكی تریش‬ ‫دەسەاڵت وەكخۆی ئەجێندای تەندروستی‬ ‫نیە‪ ،‬ئۆپۆزس��یۆنیش تێڕوانین‌و ئایدیای‬ ‫ێ‬ ‫رونی نیە بۆچاكس��ازی‪ ،‬ئەوەی هەیە ب ‌‬ ‫ئەڵتەرناتیڤە‪ .‬سەرەتا دەبێت الیەنەكانی‬ ‫دەس��ەاڵت ئەوە بزانێت كە رەنگە ئەمڕۆ‬ ‫بتوانن ئ��ەم ئۆپۆزس��یۆنە تێبپەرێنن‪،‬‬

‫ئیرادە‌و چاكسازی‬

‫دڵزار حەسەن‬ ‫پڕۆسەی چاكس��ازی‪ ،‬ئیداری بێ‌ یان‬ ‫سیاسی‪ ،‬پەیوەندییەكی پتەوی بەسیستمی‬ ‫بەڕێوەبردن��ی ئەو واڵتەوە هەیە‪ .‬بەبڕوای‬ ‫زۆرێكمان‪ ،‬ئەزمونی هەرێمی كوردس��تان‬ ‫جگەل��ەوەی هەڵگ��ری دەس��تپێكێكی‬ ‫ئاڵۆز‌و ناوەڕاس��تێكی قەیراناوییە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫فیناڵەكەی تائێستا نیگەرانی نەكردوین‪.‬‬ ‫دی��ارە نیگەرانیین‪ ،‬چونكە ئیرادەیەك بۆ‬ ‫چاكسازی لەرۆحی سەركردایەتی سیاسی‬ ‫كوردستان‌و دامەزراوەكانی دەوڵەتدا بونی‬

‫هەیە‪ .‬ئەو ئیرادەیە بەئاس��انی دروس��ت‬ ‫نەب��وە‪ ،‬بەڵك��و پەیوەندی��ی بەرابردوی‬ ‫ناوچەكە‌و عیراقەوە هەبوە‪ .‬بێگومان ئەو‬ ‫ش��وناس‌و كلتورەی ك��ە وەك میراتێكی‬ ‫تاس��ەر ئێس��قان ئاڵ��ۆز‌و دژە مرۆڤ بۆ‬ ‫نەت��ەوەی ك��ورد جێهێڵ��دراوە پڕیەتی‬ ‫لەئیش��كالییەتی قوڵ لەب��ارەی چەمكە‬ ‫مرۆڤایەتییەكان��ەوە‪ ،‬بۆ نمونە بەدرێژایی‬ ‫مێژوی ئیس�ل�ام‌و پێش ئیس�ل�امیش لەم‬ ‫ناوچەیە خوێ��ن رژاوە هەرچەندە قۆناغی‬ ‫ئێس��تامان زۆر جیاوازت��رە لەپێش��تر‪،‬‬ ‫كەمئەزمون��ی‪ ،‬باوەڕنەب��ون بەئاییندە‪،‬‬ ‫ش��ەڕی ناوخۆ‪ ،‬یەكترقبوڵنەكردن‪ ،‬هتد‪..‬‬ ‫سەرچاوەی ئەو نەهامەتییانە بون‪.‬‬ ‫لەراستیدا ئەو ش��تانەی‪ ،‬كە ئەماژەم‬ ‫پێ��دان زۆر ش��تی لەدەس��تداین‪ ،‬بەاڵم‬

‫زۆر شتیش��ی لێوە فێربوین‪ .‬دەسەاڵت‌و‬ ‫حكومەت‌و تەنان��ەت حزبەكانی هەرێمی‬ ‫كوردس��تانی راهێن��ا‪ ،‬ئاییندەی��ان‬ ‫بخوێنینەوە‪ ،‬قەیرانەكان تێپەڕێنین‪ ،‬پەرە‬ ‫لەدیبلۆماس��ییەت ب��دەن‪ ،‬بەهێزكردنی‬ ‫ژێرخان��ی ئابوری��ی واڵت‌و پرۆس��ەی‬ ‫ئاوەدانكردنەوەی كوردستان بخەنە پێش‬ ‫هەموشتێكەوە‪ ،‬ش��ەڕ دوبارە نەكەنەوە‪،‬‬ ‫لەخەم��ی خەڵكداب��ن‪ ،‬دەرگا بۆ دەنگی‬ ‫جیاواز‌و ئۆپۆزیس��ۆن بكرێتەوە‪ .‬ئەمانە‬ ‫دواجار وایانكرد بیركردنەوەی بەرپرسان‌و‬ ‫خودی ناوەندەكانی بریار‌و دەسەاڵتدارانی‬ ‫حكومەت گۆڕانی گەورەی بەسەر دابێت‪.‬‬ ‫بێگوم��ان ه��ۆكاری ئ��ەم وەرچەرخانە‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ چەن��د رەهەندێك‪ ،‬جگە‬ ‫لەرەهەندی نیشتمانی‪ ،‬كە جەوهەرەكەی‬

‫ێ بەرنامەن‪ ،‬بەاڵم ناتوانن شەقام‬ ‫چونكە ب ‌‬ ‫بەم رەوشە ناتەندروستەوە تێپەڕێنن‪.‬‬ ‫چاكسازی ئەجیندای كۆبونەوەیەك نیە‬ ‫قسەی لەبارەوە بكرێت‪ ،‬بەڵكو پێویستی‬ ‫بەماوە هەیە لەو ماوانەش تێپەڕبوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫پرۆژەی چاكس��ازی هەر ب��اس دەكرێت‬ ‫وەك ئەوەی س��ەرەتامان بێت‪ .‬تائێستا‬ ‫مش��تومڕمان لەس��ەر دەس��تور هەیە‪،‬‬ ‫دەس��تور رەهەندێكی نەتەوایەتی هەیە‬ ‫پێویس��تە هێڵی س��ەرەكی‌و فەلسەفەی‬ ‫سیاس��ی لەكوردس��تان دی��اری بكات‪،‬‬ ‫لەكوردستان دەسەاڵتی یاسایی‌و دادوەری‌و‬ ‫جێبەجێك��ردن لێ��ك جیانەكراونەتەوە‌و‬ ‫سەربەخۆ نیە‪ .‬پرۆسەی چاكسازی خۆی‬ ‫لەئابورییەك��ی بەهێز‌و ژێرخانێكی پتەو‌و‬ ‫پیشەس��ازییەكی گ��ەورە‌و كش��توكاڵی‬ ‫هەمیش��ەییدا دەبینێت��ەوە‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫لەكوردس��تان ئەمانە بونی نیە‪ .‬ئێس��تا‬ ‫كاتی ئەوەنیە دەس��ەاڵت‌و ئۆپۆزس��یۆن‬ ‫لەگەمەیەكی سیاس��ی بن‪ ،‬ئەمە زیان بە‬ ‫كۆمەاڵنی خەڵكی كوردستان دەگەیەنێت‪،‬‬ ‫لەكوردس��تان دامەزراوەمان هەیە بەس‬ ‫بێ‌ سیس��تمە‪ ،‬ئەمە هەڵەو كەموكورتی‬ ‫ئێمەیە‪ .‬قۆناغ��ی ئەمڕۆ ئەوە دەخوازێت‬ ‫حكومەت��ی هەرێم لەس��ەقفێكی زەمەنی‬ ‫دیاریكراودا كۆمەڵێك چاكس��ازی بكات‬ ‫لەتەواوی كایەكان‪ ،‬چاكس��ازی لەیاس��ا‬ ‫لەئاب��وری‌و كار بەراپۆرتەكان��ی دیوانی‬ ‫چاودێری دارایی ب��كات‪ ،‬پارلەمانتارانی‬ ‫لیس��تی كوردس��تانی زیات��ر چاودێری‬ ‫دامودەزگاكان��ی حكوم��ەت بك��ەن‪...‬‬ ‫هتد‪ ،‬لەبەرامبەریش دەبێت ئۆپۆزس��یۆن‬ ‫ئەوە بزانێت چاكسازی لەچاوتروكانێكدا‬ ‫ناكرێت‌و پێویستی بەماوە هەیە‪ .‬هەروەها‬ ‫پێویس��تی بەپرۆژەی ئەڵتەرناتیڤ هەیە‬ ‫ێ پرۆژە‪.‬‬ ‫نەك تەنها رەخنەگرتنی ب ‌‬

‫خ��ۆی دەبینێت��ەوە لەپرۆس��ەی‬ ‫بەخۆداچونەوە‌و پش��تكردن لەتێڕوانین‌و‬ ‫جیهانبین��ی راب��ردوی حكومرانیی��ان‪،‬‬ ‫ك��ە بەداخ��ەوە ئەم��ەش پەیوەندی��ی‬ ‫بەپاش��ماوەی كلتوری بەعس��ەوە هەبوە‬ ‫كە وەك میراتێكی ژەهراوی لەجەس��تەی‬ ‫كورد‌و خەڵكی عیراقدا ماوەتەوە‪.‬‬ ‫بێگوم��ان دەرئەنجام��ی ئ��ەو‬ ‫خۆخوێندنەوەی��ەش كاریگ��ەری ك��ردە‬ ‫س��ەر روئیای تازەیان لەبارەی پارلەمان‪،‬‬ ‫حكومەت‪ ،‬سامانی گشتی‌و جیاكردنەوەی‬ ‫ح��زب لەحكومەت‪ ،‬ماف��ە مەدەنییەكان‪،‬‬ ‫ئازادی��ی رادەربڕی��ن‪ ،‬هت��د‪ ..‬لەحاڵ��ی‬ ‫حازریش��دا ئەم چەمكانە رۆژانە لەمیدیا‌و‬ ‫كۆڕ‌و سیمنارەكاندا ورد دەكرێتەوە‌و قسەی‬ ‫جددیان لەبارەیەوە دەكرێت‪ .‬دەس��ەاڵت‌و‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫جەنگە نوێیەكەی نێوان‬ ‫لەندەن‌و پاریس!‬ ‫شاهۆ كرماشانی‬ ‫سیس��تمی سیاس��یی بریتانی��ا یەكێك��ە لەئاڵۆزترین سیس��تمەكانی جیهان‪،‬‬ ‫بەوپێیەی بریتانیا‌وەك ئیمپراتۆرێكی كۆن لەجیهان‪ ،‬بەردەوام رۆڵی لەهاوكێش��ە‬ ‫سیاسییەكان‌و روداوەكان هەبوەو هەیە‪ .‬ئەوەی جێی تێڕامانە ئەم زلهێزە‪ ..‬هەنوكە‬ ‫بەتەمایە لەكۆمەڵەی ئابوریی یەكێتی ئەوروپا جیاببێتەوە‪ ،‬كە لەساڵی ‪ 1957‬هەتا‬ ‫ێ‬ ‫ئێس��تا هیچ واڵتێك داوایەكی وای پێشكەش��نەكردوە‪ ،‬بگرە بەپێچەوانەوە هەند ‌‬ ‫واڵت داوای بەئەندامب��ون ل��ەم رێكخراوە دەكەن گرنگی ئ��ەم بابەتە لەوەدایە كە‬ ‫بریتانیا وەك داهێنەری سیس��تەمی حكومرانی لەكۆنەوە هەتاكو ئێستا‪ ،‬دەتوانێت‬ ‫راس��تەوخۆ كاریگەریی هەبێت لەیەكێتی ئەوروپا بەگش��تی‌و ناوچەكە بەتایبەتی‪.‬‬ ‫بریتانیا لەس��ەرەتای دامەزراندنی كۆمەڵەی ئابوری ئەوروپادا ئەندامێكی سەرەڕۆ‬ ‫ب��و‪ ،‬ئەوكاتەی كە ئەم واڵتە داوای ئەندامێتی لەكۆمەڵەكە دەكرد هاوكاتبو لەگەڵ‬ ‫دژایەتیكردن��ی فرەنس��ادا بەتایبەت (دیگۆل) كە ترس��ی ئ��ەوەی هەبو بەهۆی‬ ‫رێككەوتننامەی ئەتۆمی نێوان بریتانی��او ئەمەریكا كۆمەڵەكە بكەوێتە ژێر ركێفی‬ ‫ناتۆوە بەس��ەرۆكایەتی ئەمریكا‪( ،‬هەرچەند ئ��ەو رێككەوتننامەیەش دواتر ئیمزا‬ ‫نەكرا)‪ ،‬دواتر لەس��ەردەمی (ئێدوارد) توانی ببێت��ە ئەندامی ئەو رێكخراوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بریتانیا تائێس��تا نەبوەتە ئەندامی یەكێتی دراوی ئەوروپا‪ ،‬لێرەدا پرسیارێك دێتە‬ ‫ئ��اراوە‪ ..‬ئاخۆ قازانجی ب��ون بەئەندامی بریتانیا لەم رێكخ��راوە لەچیدایە؟ ئەمە‬ ‫لەحاڵێكدایە كە هەندێك واڵتی ئەوروپی بەدەست قەیرانی ئابوری دەناڵێنن‪.‬‬ ‫بریتانیا ب��ەردەوام دژایەتی لەزیادبونی بودج��ەی رێكخراوەكە‌و لەهەمان كاتدا‬ ‫دژی چاكس��ازی پێكهاتەی ئەم كۆمەڵەیە بو‪ ،‬قەیرانی ئابوریش لەئەوروپا هەلێك‬ ‫بو بۆ (دەیڤید كامیرۆن)ی س��ەرۆك وەزیرانی بریتانیا‪ ،‬كە رایبگەیەنێت مەسەلەی‬ ‫بەردەوامیی ئەندامبونی بریتانیا لەس��اڵی ‪ 2014‬دەخاتە راپرس��ییەوە‪،‬بەوەی ئایا‬ ‫بریتانیا لەم رێكخراوەدا بمێنێتەوە یان نا؟‬ ‫ئەوەی رونە‪ ،‬ئەوەیە كە لەئێس��تادا بریتانیا مەیلی جیابونەوەی لەم كۆمەڵەیە‬ ‫هەیە‪ ،‬چونكە هەر لەس��ەرەتای ساڵی تازە دژایەتی خۆی لەگەڵ رێكخراوەكە چڕتر‬ ‫كردوەتەوە لەدوایین هەڵوێس��تیش لەسەر زاری س��ەرۆكوەزیران ئاشكرای دەكات‬ ‫بریتانیا ئامادە نییە لە‪ 130‬پرۆژەی ئەمنی‌و قەزایی واڵتانی ئەوروپی بەشدار بێت‪.‬‬ ‫بەگش��تی بریتانیا لەقۆرخكردنی دەس��ەاڵت بەتایبەت لەسیاسەتی بانكی واڵتانی‬ ‫ئەوروپا زۆر دڵگرانەو بەردەوام رەخنە لەو سیاسەتانە دەگرێت‪ ،‬هەروەك لەسەرەوە‬ ‫ئاماژمپێكرد بریتانیا لەس��اڵی ‪ 2014‬بۆ جیابونەوە یان مانەوە لەو رێكخراوە خۆی‬ ‫یەكالدەكاتەوە‪ ،‬ئاش��كرایە جیابونەوەی بریتانیا تەنیا قەیرانی ئابوری بۆ ئەوروپا‬ ‫ب��ەدوای خۆیدا ناهێنێت‪ ،‬بەڵكو ئەم جیابونەوەی��ە گەر بێت‌و روبدات ئەوا لەباری‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬ئابوری‪ ،‬كولتورییەوەو هاوكێش��ە سیاس��ییەو نێودەوڵەتییەكانیشەوە‬ ‫كاریگەری گەورەیە دەبێت‪ .‬لەدوایین پێشهاتەكانیش��دا لەنێوان كامیرۆن‌و هۆالندی‬ ‫سەرۆكی فرەنسا دیسان دەمەقاڵە هاتە ئاراوە سەبارەت بەكەمكردنەوەی بودجەی‬ ‫رێكخراوەكە‪.‬‬ ‫حكومەتیش سەربارەی ئەوەی گوێگرێكی‬ ‫باش��ی ئەو پرس��انەیە‪ ،‬لەگەڵ ئەوەشدا‬ ‫هەس��ت بەئیرادەیەك��ی راس��تەقینەش‬ ‫دەكرێت بۆ چاكسازی‪ .‬دیارە بونی ئیرادە‬ ‫خاڵی وەرچەرخانی كێش��ە‌و ئاریشەكانی‬ ‫هەرێمە‪ ،‬بونی گەندەڵی‪ ،‬ناش��ەفافییەت‪،‬‬ ‫دادپەروەری‪ ،‬كرانەوە‪ ،‬ئ��ازادی‪ ،‬پێدان‌و‬ ‫پاراستنی مافە مەدەنییەكان‪ ،‬گەشەپێدانی‬ ‫دیموكراس��ییەت‪ ،‬بەدامەزراوەییكردن��ی‬ ‫حكوم��ەت‌و دەس��ەاڵتەكان‪ .‬پەیوەندیی‬ ‫بەو چاكس��ازییەوە هەیە‪ ،‬كە حكومەت‌و‬ ‫دەسەاڵت هەنگاوی بۆ دەهاوێژێت‪ .‬رەنگە‬ ‫لەبارەی پرس��ی چاكس��ازییەوە خەڵك‪،‬‬

‫میسریەكان‌و فتوای كوشتنی بەرادعی‌و سەباحی‬

‫ئارام مەحمود ئەحمەد‬ ‫رۆژی هەین��ی خۆپیش��اندانەكان‬ ‫لەقاهی��رە‌و ش��ارەكانیتری میس��ر‬ ‫دەس��تیپێكردەوە‌و لەمەیدان��ی تەحریر‬ ‫دژی محەمم��ەد مورس��ی‌و ئیخ��وان‬ ‫موس��لمین دروش��می دەدا‌و خوازی��اری‬ ‫هەڵوەشاندنەوەی ئەو دەستورە بون كە‬ ‫لەالیەن نوێنەران��ی الیەنگری ئیخوانەوە‬ ‫نوسراوەتەوە‌و‪ ،‬بەبۆچونی خۆپیشاندەران‬ ‫ئەم دەستورە الیەنگری ئیسالمگەراكانە‪.‬‬ ‫ئەم خۆپیش��اندانە لەس��ەر بانگهێشتی‬ ‫‪ 38‬پارت‌و گروپی سیاس��ی دژی فتوای‬ ‫كوش��تنی رێبەرە نەیارەكانی حكومەت‬ ‫رێكخرابو‪.‬‬ ‫كوشتنی نەیارێك‬ ‫دژی‬ ‫پۆلی��س‬ ‫توندوتی��ژی‬ ‫خۆپیش��اندەران‌و كوش��تنی (محەممەد‬ ‫ئەلجوندی) یەكێك لەنەیارانی مورس��ی‬ ‫پاڵنەری خۆپیش��اندانەكان بو‪ .‬هەروەها‬ ‫خۆپیش��اندەران رەخنەی��ان لەبێدەنگی‬ ‫حكوم��ەت بەرامب��ەر فتوای ش��ێخێكی‬ ‫سەلەفی توندڕەو دژی محەمەد بەرادعی‌و‬

‫حەمدین س��ەباحی رێبەری لیبراڵەكانی‬ ‫میسر گرت‪.‬‬ ‫میس��ریەكان بەتایبەتی ب��ەو هۆیەوە‬ ‫بەرامبەر ئ��ەم فتوای��ە توڕەیی خۆیان‬ ‫دەرب��ڕی‪ ،‬چونك��ە رۆژی چوارش��ەممە‬ ‫(شوكری بەلعید) رێبەری بەرەی خاڵك‌و‬ ‫رەخنەگ��ری حكومەتی ئیس�ل�امگەرای‬ ‫تون��س لەب��ەردەم ماڵەك��ەی خۆی��دا‬ ‫تیرۆركرا‪.‬‬

‫ئەو فیتنەیەی شێخە سەلەفیەكە‬ ‫بەرپای كرد‬ ‫لەكاتێكدا كە بارودۆخی میسر هێشتا‬ ‫ئارام نەبۆتەوە‪ ،‬فتوای كوش��تنی رێبەرە‬ ‫ئۆپۆزسیۆنەكانی میسر لەالیەن شێخێكی‬ ‫س��ەلەفیەوە میسری خس��تە قەیرانێكی‬ ‫نوێوە‪.‬‬ ‫ئەو ش��ێخە س��ەلەفیە لەوتارەكەیدا‬ ‫وتویەتی «بەرادعی‌و س��ەباحی بەهۆی‬ ‫حمةمةد بةرادعىء حةمدين سةباحى‬ ‫چاالكیەكانیانەوە بەپێی یاس��ای ئیسالم‬ ‫پێویس��تە بەمردن سزا بدرێن»‪ .‬زۆربەی س��وننەكان وتەكانی ش��ێخیان مەحكوم‬ ‫میسرییەكان ئەمە بەفتوایەكی مەزهەبی كردوە‪.‬‬ ‫دەزانن‌و لەتیرۆركردنی ئەو س��ەركردانە‬ ‫خۆپیش��اندەرانی میس��ر مورس��ی‬ ‫دەترس��ن‪ .‬الی خۆیەوە زانكۆی ئەزهەر تاوانباردەك��ەن بەوەی هی��چ رێكارێكی‬ ‫‌وەك گرنگتری��ن ناوەن��دی فت��وا ب��ۆ بەرامب��ەر ئ��ەم فتوای��ە نەگرتۆتەبەر‪.‬‬

‫خۆپیش��اندەران چاوەڕێی ئەوە دەكەن‬ ‫كەبەه��ۆی هاندان��ی تون��دڕەوەكان بۆ‬ ‫كوش��تنی س��ەركردەكان س��زا بدرێن‌و‬ ‫دادگایی بكرێن‪.‬‬ ‫حەمدین س��ەباحی ركابەری مورس��ی‬

‫‪8‬‬

‫میدیاكاران‪ ،‬دەس��ەاڵت‪ ،‬ئۆپۆزس��یۆن‪،‬‬ ‫ناوەن��دە مەدەنیی��ەكان‪ ،‬تیڕوانینی��ان‬ ‫جیاواز بێت‪ ،‬هەیشە هێندە رەشبینە هیچ‬ ‫بۆش��ایەكی بۆ هیوا نەهێشتۆتەوە‪ .‬بەس‬ ‫باوەڕبون بەچاكس��ازی‌و رێگەخۆشكردن‬ ‫بۆ پرۆس��ەی چاكسازی لەبواری ئیداری‌و‬ ‫سیاس��یدا تەنها بەحكومەت‌و دەس��ەاڵت‬ ‫ێ كۆمەاڵنی خەڵك‌و‬ ‫ناكرێت‪ ،‬بەڵك��و دەب ‌‬ ‫ئۆپۆزس��یۆن‌و رێكخراوە مەدەنی‌و لەگەڵ‬ ‫ئ��ەوەدا میدیا ه��اوكاری ئەو پرۆس��ەیە‬ ‫بكەن‪ .‬تا بەهەمو الیەك بتوانین پرس��ەی‬ ‫چاكس��ازی لەهەرێمی كوردس��تان بەرە‌و‬ ‫ئاقارێكی باشتر‌و تەندروست بەرین‪.‬‬

‫خەڵك‌و گەنجانی میسر درێژە بەخەباتی‬ ‫خۆیان بۆ هێنانەدی ئامانجەكانی شۆڕشی‬ ‫میسر دەدەن‪.‬‬ ‫هەروەه��ا خۆپیش��اندەران خوازیارن‬ ‫لەس��ەرپێچیەكانی پۆلیس بكۆڵرێتەوە‪،‬‬ ‫چونك��ە توندوتیژی��ان بەرامب��ەر‬ ‫خۆپیش��اندەران ئەنجام��داوە‌و بەپێ��ی‬ ‫راپۆرتە پزیش��كیەكانی نەخۆش��خانەی‬ ‫قاهیرە بەم نزیكانە ژمارەیەك لەنزیكانی‬ ‫حەمدین س��ەباحی لەالیەن پۆلیس��ەوە‬ ‫دەستبەس��ەركراون‌و لەبنك��ەی پۆلیس‬ ‫ئازار‌و ئەشكەنجە دراون‪.‬‬ ‫هەڵوێس��تێك‌و‬ ‫وەك‬ ‫پشتڕاس��تكردنەوەیەك ب��ۆ داواكاری‬ ‫خۆپیش��اندەران لەچەند رۆژی رابوردودا‬ ‫وەزی��ری رۆش��نبیری میس��ر دەس��تی‬ ‫لەپۆستەكەی كێش��ایەوە‪ .‬لەكاتی دوەم‬ ‫س��اڵوەگەڕی شۆڕی میس��رەوە تائێستا‬ ‫بەنزیكەیی ‪ 55‬هاواڵتی میس��ر كوژراون‌و‬ ‫لەخۆپیش��اندانەكانی رۆژی هەینیش��دا‬ ‫لەهەڵبژاردنەكان��ی س��ەرۆككۆماریدا‪ ،‬نزیكەی ‪ 125‬هاواڵتی لەالیەن پۆلیسەوە‬ ‫لەهەڵوێس��تیدا بەرامب��ەر وتەكانی ئەم بریندار كراون‪.‬‬ ‫ش��ێخە س��ەلەفیە لەتویتەر نوسیویەتی‬ ‫بۆ نوس��ینی ئەم بابەتە س��ود لەسایتەكانی‪:‬‬ ‫«ئیمان��ی ئێم��ە لەهەڕەش��ەكانی ئێوە‬ ‫بەهێزترە»‪ .‬ئەو جەختی كردۆتەوە لەگەاڵ ‪ euro news , DW‬وەرگیراوە‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫ذمارة (‪ )407‬دو شةممة ‪2013/2/11‬‬

‫كەمال كڵچدارئۆغڵو‪:‬‬ ‫پشتیوانی‬ ‫لەگفتوگۆكانی ئیمرالی‬ ‫دەكەین‬

‫كەم��ال كڵچدارئۆغڵ��و س��ەرۆكی‬ ‫پارت��ی كۆماری گ��ەل‪ ،‬رایگەیاند‪ :‬بۆ‬ ‫ئ��ەوەی زیات��ر لەمە خوێ��ن نەڕژێ‪،‬‬ ‫پش��تیوانی ئەو گفتوگۆیە دەكەین كە‬ ‫لە ئیمرال��ی بەڕێوەدەچێت‪ .‬هەروەها‬ ‫داوای لە ئەندامانی ج‪.‬ه‪.‬پ كرد خۆیان‬ ‫ل��ە لێدوانی وا دوربگ��رن كە زیان بە‬ ‫پرۆسەی ئاشتی بگەیەنێـت‪.‬‬

‫میشێل كیلۆ‪:‬‬ ‫شەڕی سەری كانی‬ ‫هاوسەنگیەكانی سوریا‬ ‫دەگۆڕێت‬

‫میش��ێل كیل��ۆ كەس��ایەتی‬ ‫بەرهەڵستكاری سوریا رایدەگەیەنێت‪:‬‬ ‫ئەگ��ەر ئەو ش��ەڕەی س��ەری كانی‬ ‫رانەگیرێ‪ ،‬ئەوە لەسەر ئاستی تێكڕای‬ ‫س��وریا كاریگەری دەبێ‌و هاوسەنگیە‬ ‫سیاسییەكانی گشت سوریا دەگۆڕێت‪.‬‬

‫عەبدولحەكیم بەشار‪:‬‬ ‫دەبێ ئیدارەی كوردی‬ ‫رابگەیەنرێت‬

‫عەبدولحەكی��م بەش��ار ئەندام��ی‬ ‫دەس��تەی ب��ااڵی كوردی لە س��وریا‬ ‫رایگەیان��د‪ :‬دەب��ێ ك��ورد ئی��دارەی‬ ‫كوردی رابگەیەنێ‌و كاتی ئەمە هاتوە‪،‬‬ ‫بەاڵم پێویس��تە ئەمە بە هەماهەنگی‬ ‫لەگەڵ ئیئتیالفی نیش��تمانی سوریادا‬ ‫بەڕێوەبچێت‪.‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫دەستوری كوردی بەڕێوەیە‬

‫هێژا دڵشاد‬ ‫لەپاش هەڵبژاردنی حوزەیرانی ‪،2011‬‬ ‫لەكات��ی دەس��بەكاربونی خول��ی نوێی‬ ‫پارلەمان��ی توركیا لەئەیلول��ی ‪2011‬دا‪،‬‬ ‫جەمیل چیچ��ەك س��ەرۆكی پارلەمان‌و‬ ‫س��ەرۆكی كۆمیس��ۆنی داڕش��تنەوەی‬ ‫دەس��تور وەك یەك��ەم كاری پارلەمان‬ ‫دەس��یكرد بەدامەزراندنی كۆمیسیۆنێكی‬ ‫هاوبەش لەهەر چوار پارتەكە بۆ ئەوەی‬ ‫لەداڕشتنەوەی دەستوری نوێ‌ بەشداربن‪.‬‬ ‫ئ��ەوكات چیچ��ەك ب��ە راگەیاندنەكانی‬ ‫وت «دەمان��ەوێ‌ دەس��تورێكی مەدەنی‬ ‫ن��وێ‌ دابڕێژین��ەوە دور لەدەس��تورە‬ ‫سەربازییەكەی ‪.»1982‬‬ ‫هەرچەندە ئ��ەوكات حكومەتی توركیا‬ ‫ئۆپەراس��یۆنی مەدەنی‌و سەربازی دژی‬ ‫چاالكوانانی پ‪.‬ك‪.‬ك چڕكردبوەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەمە هەنگاوێكی گرنگ بو‪ .‬بۆ یەكەمجارە‬ ‫لەمێ��ژوی توركی��ادا كۆمیس��یۆنێكی‬ ‫لەوجۆرە بە بەشداری هەرچوار پارتەكەی‬ ‫پارلەمان بۆ ئەو مەبەس��تە دابمەزرێت‪.‬‬ ‫لەوكاتەوە ئەم كۆمیسیۆنە قۆناغ بەقۆناغ‬ ‫كارەكانی بەڕێوەبردوە‪ .‬چین‌و توێژەكانی‬ ‫ناو كۆمەڵگە‌و رێكخ��راوە مەدەنییەكان‌و‬ ‫تەنانەت هەن��دێ‌ لەزانكۆكانی توركیاش‬ ‫بەش��داری ئەم كۆمیس��یۆنە ب��ون‪ .‬لە‬ ‫ئەندامانی كورد لەكۆمیسیۆنەكە هەریەك‬ ‫لەپارلەمانتارانی كورد س��ڕی س��ورەیا‪،‬‬ ‫ئاڵت��ان تان‌و ئای�ل�ا ئاكات بەش��دارن‪.‬‬ ‫ئەمەش گرنگە‪.‬‬ ‫كۆمس��یۆنەكە‬ ‫كاری‬ ‫ئێس��تا‬ ‫لەقۆناغ��ی داڕش��تنەوەدایە‪ ،‬بەاڵم لەم‬ ‫قۆناغ��ە هەس��تیارەدا ك��ە كۆبون��ەوە‬ ‫دەسیپێكردۆتەوە كارەكانیان وەستاندوە‬ ‫ك��ە وا بڕیارب��و لەكۆتایی س��اڵی پاردا‬ ‫دەس��توری نوێ‌ رابگەیەن��رێ‌‪ ،‬بەهۆی‬ ‫دەس��پێكردنەوەی پرۆسەكە جارێك ئەم‬ ‫كارە راگی��راوەو پارتەكان بەرێكەوتنێك‬

‫‪9‬‬

‫ێ‬ ‫نەگەیش��تون‪ .‬پێدەچێ‌ بەپێدانی هەند ‌‬ ‫ماف��ی كولتوری‌و پێناس��ی كورد ئەوجا‬ ‫رابگەیەن��رێ‌‪ ،‬ئەویش گ��ەر بەرێكەوتن‬ ‫ێ لەوانەی��ە بەریفراندۆم لەالیەن رای‬ ‫نەب ‌‬ ‫گش��تییەوە ئەو كارە بكرێ‌و ئەو مافانە‬ ‫بەكورد بدرێ بەوشێوەیەی كە ئەردۆغان‬ ‫لە گوتارەكەیدا ئاماژەی پێكردبو‪.‬‬ ‫ئەردۆغان‪ :‬دەستور دەخەینە‬ ‫ریفراندۆمەوە‬ ‫هەفت��ەی راب��ردو لەكۆبون��ەوەی‬ ‫هەفتان��ەی پارتەكەیدا رەج��ەب تەیب‬ ‫ئەردۆغ��ان‪ ،‬س��ەرۆكوەزیرانی توركیا‌و‬ ‫سەرۆكی ئاك پارتی دەربارەی دەستوری‬ ‫ێ جەختی لەس��ەر هەندێك تەوەری‬ ‫ن��و ‌‬ ‫گرنگ ك��ردوەوە‪ .‬گرنگترینی��ان پێدانی‬ ‫پێناس��ی نەتەوەیی بۆ ك��ورد بو‪ ،‬بەاڵم‬ ‫وەك هاواڵت��ی توركی! لە كۆبونەوەكانی‬ ‫رابردوی كۆمیس��یۆنەكەدا وادەركەوتوە‬ ‫كە پارتی بزاڤی نەتەوەپەرست (م‪.‬ه‪.‬پ)‬ ‫لەگەڵ هەندێ‌ بڕگە س��ەبارەت بەپێدانی‬ ‫ماف بە كورد ناكۆكە‪ .‬ئەمە هەڵوێستێكی‬ ‫چاوەڕوانكراو بوە‪ .‬هەر لەبەر ئەوەش��ە‬ ‫كە ئەردۆغ��ان وتی «گەر بێت‌و نەگەینە‬ ‫رێكەوت��ن ئەوا بەپش��تیوانی هاواڵتیانی‬ ‫توركی��ا دەس��تور دەبەین��ە ریفراندۆم‌و‬ ‫دەنگی لەس��ەر دەدەین‪ .‬ئێمە س��ورین‬ ‫لەس��ەر هەنگاوەكانمان ب��ۆ بنبڕكردنی‬ ‫مەسەلەی تیرۆرو هاواڵتیانیش ئەوەیان‬ ‫دەوێ‌‪».‬‬ ‫پێرێ‌ لەدیدارێك��ی تایبەتیدا بولەنت‬ ‫ئارین��چ یاری��دەدەری س��ەرۆكوەزیران‬ ‫ئ��ەوەی راگەیاندبو كە ‪ %70‬رایگش��تی‬ ‫هەنگاوەكان��ی حكومەت��ی توركیای��ان‬ ‫قبوڵە‌و پش��تیوانی لەپرۆسەی ئاشتی‌و‬ ‫دەستورێكی مەدەنی‌و دیموكراتی دەكەن‪.‬‬

‫ئايا دةستوری نوآ ضةكةكان ب َيدةنط دةكات؟‬

‫‪ 1982‬داڕێژراوەتەوە‪ .‬هەرچەندە لەماوەی‬ ‫دەساڵی رابردوی دەسەاڵتی ئاك پارتیدا‬ ‫ێ بڕگەی بگۆڕێ‌‪ ،‬بەاڵم‬ ‫توانیبێتی هەن��د ‌‬ ‫دواجار بڕگەكانی دەس��ەاڵتی سەربازی‪،‬‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬تی��رۆر‌و پێن��اس وەك خۆی‬ ‫ماوتەوەو بەخەتی س��ور ناودەبرێن‪ .‬گەر‬ ‫بێت‌و ئەردۆغان بتوانێ‌ وەك س��ەرۆكی‬ ‫حكومەتێكی ‪ 10‬ساڵە‪ ،‬لەدەستوری نوێدا‬ ‫ك��ەوا بڕیارە لەمانگی ئایاری ئەمس��اڵدا‬ ‫ێ مافی كولت��وری‌و پێناس‬ ‫رابگەیەن��ر ‌‬ ‫بۆ كورد دەس��تەبەربكات‪ ،‬ئەوە توركیا‬ ‫لەداهاتویەك��ی نزیك��دا خ��ۆی لەبەرەو‬ ‫پێشچونێكی باشدا دەبینێتەوە‪ .‬ئەمەش‬ ‫ێ جێی ئومێدە‬ ‫دەستورێكی نو ‌‬ ‫كاریگەری پۆزەتیفی لەس��ەر پڕۆس��ەی‬ ‫دەس��توری ئێس��تای توركیا كەكاری ئاشتی لەتوركیا دەبێت‪.‬‬ ‫پێدەكرێ‌ دەس��تورێكی س��ەربازییەو لە‬

‫ئۆجەالن‪ ،‬نەخشەرێگای چارەسەریە‬ ‫هەوڵەكان��ی راب��ردوی حكومەت��ی‬ ‫توركیا لەم��ەڕ كران��ەوەی دیموكراتی‌و‬ ‫چارەسەری پرس��ی كورد‪ ،‬لەبەر ئەوەی‬ ‫نەتوان��راوە فۆرمولێك��ی چارەس��ەری‬ ‫بخرێتەگ��ەڕ (ئیرادەیەك��ی ب��اش ب��ۆ‬ ‫چارەس��ەریی نەب��وە) ل��ە ئەنجام��دا‬ ‫شكستیهێناوە‪ .‬ئێستاكە توركیا لەرێگەی‬ ‫ێ ئەم‬ ‫بەدیموكراتیبونی دەوڵەتەوە دەیەو ‌‬ ‫پرس��ە چارەبكات‪ .‬بۆ ئەم مەبەستەش‬ ‫پێش��نیارەكانی ئۆج��ەالن گرنگ��ن‪.‬‬ ‫نامیلكەك��ەی عەبدوڵ�ڵ�ا ئۆجەالن كە بە‬ ‫نەخش��ەرێگا ناوزەد كراوەو لە‪2009‬دا بۆ‬ ‫س��ەركۆماری توركیای نوس��یبو‪ ،‬تێیدا‬ ‫ئاماژەی بەوە ك��ردوە كە دەكرێ‌ مافی‬ ‫نەتەوەی��ی كورد لەرێگەی دەس��تورەوە‬

‫وەك مۆدێلێكی چارەس��ەری دەستەبەر‬ ‫بكرێت‪ .‬لەهەمانكاتیشدا دەرگای یەكێتی‬ ‫ئەوروپا لەسەر توركیا دەكرێتەوە كە لە‬ ‫س��ەردانەكانی سەرەتای ئەم مانگەی بۆ‬ ‫ئەوروپای ناوەڕاست‪ ،‬ئەردۆغان جەختی‬ ‫لەوەرگرتنیان لەیەكێتی ئەوروپا كردەوەو‬ ‫نیگەرانی خۆشی دەرخست كە ‪ 49‬ساڵە‬ ‫توركیا چاوەڕێیە بچێتە ئەو یەكێتییەوە‪.‬‬ ‫ێ دەس��تورێكی‬ ‫گ��ەر بێت‌و توركیا بتوان ‌‬ ‫مەدەنی راس��تەقینە ئامادەب��كا‪ ،‬ئەوە‬ ‫تێڕوانین��ی ئەوروپ��ا دەگ��ۆڕێ‌‌و ه��ەر‬ ‫دەستوریش��ە دەبێتە چارەسەری پرسی‬ ‫كورد‪ .‬هەروەها تەنها ئالتەرناتیڤێكیش��ە‬ ‫كەرێكەوتنی راستەقینەی نێوان توركیا‌و‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك لێدەكەوێتەوە‪.‬‬

‫عەفرین‌و كوبانی لەبەردەم كارەساتدا‬ ‫هۆزان عەفرینی‬ ‫وەكو ئاش��كرایە ل��ە ڕاپەرینی ‪12‬ی‬ ‫ئازاری ‪ 2004‬لە ڕۆژئاوای كوردستان زیاتر‬ ‫لە ‪ 37‬الوی كورد شەهیدبون‌و بە هەزاران‬ ‫كەسیش دەس��تگیركران‌و بەهەزارانیش‬ ‫ئاوارەی لوبن��ان‪ ،‬ئەوروپاو باش��ووری‬ ‫كوردس��تان بون‪ .‬لە ماوەی ئەم هەشت‬ ‫س��اڵەدا زیاتر لە ‪ 250‬گەنجی كورد لەناو‬ ‫سوپای س��وریادا ژیانیان لەدەستداوە‪،‬‬ ‫بەتایبەت دوای دەس��پێكردنی شۆڕشی‬ ‫س��وریا ئەمان��ە ه��ەم لەالی��ەن رژێمی‬ ‫بەعسەوەو هەم لەالیەن سوپای ئازادەوە‬ ‫تێرۆركراون‪.‬‬ ‫رژێم��ی س��وریا كە حزب��ی بەعس‪،‬‬ ‫ڕۆژب��ەڕۆژ‬ ‫س��ەرۆكایەتی دەكا‪،‬‬ ‫دەكەوێتەن��او ك��رده‌وەی تێرۆریس��تی‌و‬ ‫جینوس��ایدو بەش��ێوەیەكی كەموێن��ە‬ ‫لەپێناوی لەناوبردن‌و الوازكردنی ئیرادەی‬ ‫ئازادی گەلی كورد لە ڕۆژئاوای كوردستان‬ ‫كاردەكات‪ .‬لەم دواییەدا هەماهەنگییەكی‬ ‫ناڕاستەوخۆ لەگەڵ سوپای ئازاد هەیە بۆ‬ ‫لە ناوبردنی دەس��كەوتەكانی گەلی كورد‬ ‫لە ڕۆژئاوای كوردستان‪.‬‬ ‫ئۆپۆزس��یونی عەرەب��ی گەلێ��ك‬ ‫ش��ۆڤینیانە هەڵس��ەوكەوت لەگ��ەڵ‬ ‫الیەنەكانی ك��وردو گەلی كوردس��تاندا‬ ‫دەكاو لەگەڵ رژێم هەماهەنگە‪ .‬حكومەتی‬ ‫توركی��اش ب��ۆ پەرەپێدان��ی ئابڵۆقەی‬ ‫ئاب��ووری‌و بەردەوامبون��ی قەیرانەكە لە‬ ‫ڕۆژئ��اوای كوردس��تان كاردەكات‪ .‬بەمە‬ ‫رەوش��ی گەلی كورد تێكدەچێ‌و ناچاری‬ ‫كۆچبەری‌و بەنابەری بۆ واڵتانی ناوچەكە‬ ‫دەب��ن‪ .‬ئەم��ەش كارەس��اتێكی مەزنە‬ ‫كە گەلی كورد شاروش��ارۆچكەكانی بۆ‬ ‫عەرەب‌و توركمان بەجێبهێلێ‌و دەرفەتیان‬ ‫بۆ بڕەخسێنێت‪.‬‬ ‫ئابڵۆقەی ئابووری‌و قەیرانی ژیان‬ ‫ئەمە زیاتر لە شەش مانگە كە رەوشی‬

‫ئابوری ڕۆژئاوای كوردستان گەلێك ئاڵۆز‬ ‫بوەو رەوش��ی خزمەتگ��وزاری‌و بژیوی‬ ‫خەڵكی دەڤەرەكانی ڕۆژئاوای كوردستان‬ ‫ڕۆژب��ەڕۆژ خراپت��ر دەبێ��ت‪ .‬لەكاتێكدا‬ ‫هەم رژێمی بەعس‌و هەم ئۆپۆزس��یۆنی‬ ‫شوڤینیی عەرەبی سوریا‪ ،‬دژایەتی دۆزی‬ ‫نەتەوەیی ك��وردو داخوازی��ە رەواكانی‬ ‫گەلی كورد دەكەن‪ .‬هەرچەند هاوكاری‌و‬ ‫یارمەتی لەالیەن واڵتان��ی عەرەبی‌و ئەو‬ ‫واڵتانەی كە نەیاری ڕژێمی س��وریان‪ ،‬بۆ‬ ‫خەڵكی س��وریا دەڕوا‪ ،‬بەاڵم بەداخەوە‬ ‫تائێستا جگە لەو هاوكارییەی كە لەالیەن‬ ‫س��ەرۆكی هەرێمی كوردستان‌و یەكێتیی‬ ‫نیش��تمانیی كوردس��تان‌و دەس��تەی‬ ‫پش��تیوانیكردن لە ڕۆژئاوای كوردستان‌و‬ ‫لەالیەن باكوری كوردستانەوە گەیشتوەتە‬ ‫قامیش��لو‪ ،‬هیچ الیەنێكی دیكە ئاوڕی لە‬ ‫ڕۆژئ��اوای كوردس��تان نەداوەتەوە‪ .‬ئەو‬ ‫كۆم��ەك‌و هاوكاریانەش��ی ك��ە لەالیەن‬ ‫واڵتانەوە بۆ س��وریا دەنێ��ردرێ‪ ،‬یان‬ ‫رژێم دەس��تی بەس��ەردا دەگرێ یاخود‬ ‫ئۆپۆزس��یۆن وەریدەگرێ��ت‪ .‬هەردوالش‬ ‫هیچ ش��تێك بۆ ناوچە كوردنشینەكانی‬ ‫س��وریا نانێ��رن بەكورت��ی رۆژئاوا لە‬ ‫چەندالیەكەوە گەمارۆدراوە‪ .‬ئەگەر بێت‌و‬ ‫ئەمە چارەس��ەرنەكرێ‪ ،‬ئەوە خەڵكەكە‬ ‫توشی دۆخێكی نەخوازراو دەبنەوە‪.‬‬ ‫كەمپی سوتەمەنی‌و خۆراك‬ ‫ل��ەدوای ئ��ەوەی قەیران��ی خۆراك‌و‬ ‫س��وتەمەنی ل��ە ڕۆژئاوای كوردس��تان‬ ‫س��ەریهەڵداو ئابڵۆقەی ئابووریش لەسەر‬ ‫هەرێمی ڕۆژئاوای كوردس��تان گەیش��تە‬ ‫ترۆپكی خۆی‪ ،‬لە ش��ارو شارۆچكەكانی‬ ‫باشور و بەش��ێك لە باكورو رۆژهەاڵتی‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬چەندین هەڵمەتی هاوكاری‬ ‫ب��ۆ كۆكردنەوەی كەلوپ��ەل‌و خۆراك بۆ‬ ‫رۆژئاوای كوردس��تان دەس��تیپكردوەو‬ ‫هەموالیەن��ە سیاس��ی‌و مەدەنیی��ەكان‬ ‫پێ��وەی خەریك��ەن‪ .‬ئ��ەم هەڵمەت��ە‬

‫هاوكارييةكانى هةر َيم خةلَكى رؤذئاوا ئوم َيدةوار دةكات‬

‫دەرەتانێك��ی لەب��ەردەم خەڵكی رۆژئاوا‬ ‫كردۆتەوە‌و یارمەتییەكانیش گەیەنراونەتە‬ ‫ئەوێ‌و بەرە‪-‬بەرە بەپێی ئەو میكانیزمەی‬ ‫دەس��تەی بااڵی كوردی داین��اوە‪ ،‬لەناو‬ ‫خەڵكدا دابەشدەكرێن‪.‬‬ ‫ئەوە الی هەمو كوردستانیان ئاشكرایە‬ ‫كە دەس��پێكردنی هەڵمەتی هاوكاری بۆ‬ ‫كوردەكانی ڕۆژئاوای كوردستان ئەركێكی‬ ‫نەتەوەیی��ەو پێویس��تە هەموالی��ەك‬ ‫بەش��داری ئەو هەڵمەتە ببێت‌و هەوڵبدا‬ ‫كە ئەو پرۆس��ەیە درێژەپێب��درێ تاكو‬ ‫ئەم تەنگژەیە لە ناوچە كوردنشینەكانی‬ ‫س��وریا دەڕەوێنرێت��ەوە‪ .‬دەبێ ئەوەش‬ ‫بزان��رێ ك��ە ئ��ەم تەنگژەی��ە تەنها بە‬ ‫هەڵمەت��ە ناوخۆییەكان��ی پارچەكان��ی‬ ‫كوردس��تان چارەناكرێ‌و پێویستە هێزە‬ ‫كوردس��تانییەكان‌و حكومەت��ی هەرێمی‬ ‫كوردستان لەسەر ئاستی نێونەتەوەیی‌و‬ ‫دامودەزگاكانی نەتەوە یەكگرتوەكان كاری‬

‫بۆ بكەن‪ ،‬ئەگەرنا ئەوە مەترس��ی ئەوە‬ ‫لەئارادا هەیە كە س��ەدان هەزار هاواڵتی‬ ‫كورد بۆ ناو هەرێمی كوردستان بپەڕنەوە‬ ‫كە تاوەكو ئێستا ‪ 80‬هەزار كەس هاتۆتە‬ ‫ئەمدی��و‪ .‬ئەم��ەش تواناكان��ی هەرێمی‬ ‫كوردس��تان تێدەپەڕێن��ێ‌و دەبێـتەهۆی‬ ‫چۆڵبونی رۆژئاوای كوردستان‪.‬‬ ‫هاوكاری ناگاتە كوبانی‪ ،‬عەفرین‌و‬ ‫حەلەب‬ ‫خەڵك��ی ناوچەكانی كوبانی‌و حەلەب‌و‬ ‫عەفری��ن نیگەرانن لەوەی كە تائێس��تا‬ ‫هیچ هاوكاریەك ناگاتە ئەو دەڤەرانە كە‬ ‫ژمارەی دانیشتوانیان زیاتر لە دو ملیون‬ ‫كوردە‪ .‬ئەمەش بۆ ئەوە دەگەڕێتەوە كە‬ ‫ئەو ناوچانە لەروی جوگرافییەوە دورن‪.‬‬ ‫هەر لەو بارەیەوە س��ەرچاوەكان لەو‬ ‫هەرێم��ە ڕایدگەیەنن كە لەب��ەر ئەوەی‬ ‫ناوچەكانی كوبانی‪ ،‬حەلەب و عەفرین لە‬

‫جەزیرە دابڕاون‌و س��وپای ئازاد‌و سوپای‬ ‫رژێم ڕێگا نادەن كە كاروانەكانی هاوكاری‬ ‫باش��وری كوردس��تان لە بۆ قامشلوەوە‬ ‫بگەن��ە ئەو دەڤەران��ەش‪ ،‬بەمەش تەنها‬ ‫كوردەكانی ناوچ��ەی جەزیرە كەڵك لەم‬ ‫هاوكاریانە وەردەگ��رن‌و نیوەی خەڵكی‬ ‫رۆژئاوای كوردستان لێی بێبەش دەبن‪.‬‬ ‫بۆ ئەم��ە دەبێ هەموالیەك بەتایبەت‬ ‫حكومەتی هەرێمی كوردس��تان‌و الیەنی‬ ‫ێ‬ ‫ب‪.‬د‪.‬پ ل��ە باكوری كوردس��تان هەول ‌‬ ‫ئەوە بدەن كە بەش��ێوەیكی گونجاوئەم‬ ‫كۆمەكان��ە بگەن��ە ناوچەكانی كوبانی‪،‬‬ ‫عەفری��ن‌و حەلەب‪ .‬مەترس��یە گەورەكە‬ ‫ل��ەو ناوچانەدایە‪ ،‬چونكە لەس��ێ الوە‬ ‫گەم��ارۆدراون‪ :‬توركیا‪ ،‬س��وپای ئازاد‌و‬ ‫س��وپای رژێم ناهێڵن هیچ شتێك بگاتە‬ ‫ئەو شوێنانە‪.‬‬ ‫‪efrinzan@gmail.com‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )407‬دو شةممة ‪2013/2/11‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫نەشتەرگەریی گۆڕینی رەگەز بەیەك كلیك‬ ‫بۆچی لەفەیسبوك كوڕ‌و كچ رەگەزی خۆیان دەگۆڕن؟‬

‫وتیشی « لەفەیس��بوك كەسانێك هەن‬ ‫رەگ��ەزی خۆی��ان دەگ��ۆڕن ئەوەی��ش‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ سایكۆلۆژیەتی ئەو كەسە‬ ‫كەبیەوێ‌ فێڵ لەبەرامبەر بكات ئەمە دورە‬ ‫لەبەهای دنیای راگەیاندن‪ ،‬هۆكارەكەیش‬ ‫بۆ ئەوە دەگەڕێت��ەوە تاكەكانی كۆمەڵ‬ ‫نەتوان��ن پەیوەندیەكانی��ان پتەو بكەن‪،‬‬ ‫پەن��ا دەبەنە ب��ەر ئەنتەرنێ��ت بۆكات‬ ‫بەس��ەربردن‌و خۆگۆڕی��ن كەنەیەوێ��ت‬ ‫ێ دەبن��ە ه��ۆی‬ ‫كەس��ەكان بناس��ێن ‌‬ ‫گاڵتەپێكردن تێكچونی شیرازەی خێزان‪.‬‬

‫سلێمانی‪ -‬شاد محەمەد‬ ‫گەش��ەی تۆڕی كۆمەاڵیەتی فەیسبوك‬ ‫ب��ۆ س��ێ س��اڵی پێش��و دەگەڕێتەوە‬ ‫كاتێ��ك وەك هۆكارێكی نوێی��ی میدیا‬ ‫ئەم تۆڕە لە كوردس��تاندا پەرەیس��ەند‪،‬‬ ‫بۆ مەبەس��تی پەیوەندی��ی‌و گۆڕینەوەی‬ ‫بۆچون‌و زانیاریی��ەكان‪ ،‬بەاڵم وەك هەر‬ ‫هۆكارێكی تر دیاردە نامۆكانی ئەم تۆڕە‬ ‫لەكوردستاندا جارێكی تر وەك كێشەكانی‬ ‫مۆبای��ل س��ەریهەڵدایەوە‪ ،‬یەكێ��ك لەو‬ ‫دیاردان��ەی ئێس��تا هەی��ە‪ ،‬گۆڕین��ی‬ ‫رەگ��ەزە لەناو ئەو تۆڕە‪ ،‬بەش��ێك لەو‬ ‫كەسانەی ئەم كارە دەكەن تەنیا بۆكات‬ ‫بەس��ەربردن‌و راب��واردن وادەكەن‪،‬بەاڵم‬ ‫بەشێكیان مەبەستی تایبەتیان هەیە‪ ،‬لەو‬ ‫رێگەیەوە كەسانی دیاریكراو بێزار دەكە‌و‬ ‫تۆڵەی جیابونەوەش لەخۆشەویستەكانی‬ ‫پێشویان دەكەنەوە‪.‬‬

‫هەڵگری باگراوندێكی خراپە‬ ‫توێژەرێك��ی دەرون��ی رونیدەكاتەوە‪،‬‬ ‫گۆڕینی رەگەز لەفەیسبوك دەبێتە هۆی‬ ‫نەمانی سیقەو متمانە‪ ،‬هەرچەندە توانای‬ ‫بەس��تنەوەی پەیوەن��دی هەیە لەنێوانی‬ ‫كەس��ەكاندا‪ ،‬ب��ەاڵم دانانی فەیس��بوك‬ ‫بەناوی جیاوازەوە هەڵگری باگراوندێكی‬ ‫خراپی ئەو تاكانەیە‪.‬‬ ‫قادر حس��ن‪ ،‬وتیش��ی «ئەگەر كوڕ‬ ‫خ��ۆی بكات بەك��چ ی��ان بەپێچەوانەوە‬ ‫رۆژانە حاڵەتە دوبارە بكاتەوە‌و ئەو كارە‬ ‫ێ والەمرۆڤ دەكات‪ ،‬كەببێت‬ ‫س��ەربگر ‌‬ ‫بەس��یفەتێكی ئەو كەس��ە‪،‬بەاڵم لەڕوی‬ ‫عەقڵیەوە تا مرۆڤەكان پێگەیش��توتربن‬ ‫لێكدانەوەی��ان باش��تر دەب��ێ‌ ئەگەری‬ ‫قۆرخكردنی��ان كەمت��رە‪ ،‬بەتایبەت��ی‬ ‫كاریگەری لەسەر هەرزەكار زیاترە»‪.‬‬

‫تۆڵە دەكاتەوە‬ ‫گۆران كەریم‪،‬تەمەن ‪ 23‬س��اڵ‪ ،‬دوای‬ ‫ئەوەی خۆشەویستەكەی وازی لێدەهێنێت‪،‬‬ ‫بڕی��اردەدات لەڕێی ماڵپەڕی كۆمەاڵیەتی‬ ‫فەیس��بوكەوە تۆڵە لە خۆشەویستەكەی‬ ‫بكاتەوە‪ ،‬بۆ ئەو مەبەس��تەش وەك كچ‬ ‫خۆی بە خۆشەویس��تەكەی دەناسێنێت‌و‬ ‫رۆژان��ە زانیاری لێدەردەهێنێت‪ ،‬دواتر بۆ‬ ‫شكانی ئەو الی هاورێكانی باسی دەكات‪،‬‬ ‫تا ئێستاش لەو كارەیدا توانیەتی ئەوەی‬ ‫مەبەستیەتی بیپێكێت‪.‬‬ ‫بەناوی كچەوە دایناوە‬ ‫كەیوان محەمەد‪ ،‬تەمەنی ‪ 19‬س��اڵ‪،‬‬ ‫خاوەنی چوار فەیس��بوكە‪ ،‬س��یانیانی‬ ‫بەناوی كچەوە دان��اوە‪ ،‬بەوتەی خۆی‪،‬‬ ‫ئامانجی ئەم كارە تەنها بەسەربردنی كات‬ ‫‌و قس��ەكردنە لەگەڵ كچان‪ ،‬وتیشی «تا‬ ‫ئێستا هیچ كەسێك هەستی پێنەكردوم‪،‬‬ ‫كەكوڕم‌و پەیوەندیەكی زۆر باشم لەگەڵ‬ ‫ه��اوڕێ كچەكان��ی فەیس��بوك هەیە‌و‬ ‫چەندجار داوایان لێكردم لەدەرەوەی ئەم‬ ‫ت��ۆڕەش پەیوەندیمان هەبێت‪ ،‬بەاڵم من‬ ‫رازی نەبوم لەبەرئەوەی ئاشكرا نەبم‪.‬‬ ‫ئەو كەس��انەی لە ڕێی فەیسبوكەوە‬

‫طؤ ِرينى رةطةز لة فةيسبوك مةبةستى تايبةتى لةثشتةوةية‬

‫هەڵخەڵەتێن��راون‪ ،‬هەركاتێك كەس��ێك‬ ‫كەنەناس��راو بێتو بیەوێت پەیوەندییان‬ ‫لەگ��ەڵ ببەس��تێت‪ ،‬داوای كردن��ەوەی‬ ‫كامێ��را دەكەن ب��ۆ ئ��ەوەی بزانن ئەو‬ ‫كەس��ە راس��تدەكات ی��ان ن��ا‪ ،‬وەك‬ ‫هەندێك لەوانە دەڵێن ئەگەر بەڕاس��تی‬ ‫بێ��ت كامێراكەدەكات��ەوەو ئەگەریش نا‬ ‫دەستبەجێ ریموڤی دەكەین‪.‬‬ ‫باسی سێكس دەكەن‬ ‫رۆزیا كەمال‪ 21 ،‬س��اڵ‪ ،‬ئاماژە بەوە‬

‫دەدات‪ ،‬چەند كەس لەڕێگەی فەیسبوكەوە‬ ‫داوای هاوڕێیەتی��ان لێكردوە ‪،‬ئەوانەیش‬ ‫كوڕوبون ناوی كچانەی��ان بەكارخێناوە‪،‬‬ ‫ئەمە رێگ��ەی خۆش ك��ردوە بۆ كوڕان‬ ‫كەبەناوی جیاجیای كچەوە فەیس��بوك‬ ‫دابنێ��ن زۆركات بۆی��ە زانیویەتی ئەو‬ ‫كەسانە كوڕن باسی س��ێكس‌و چەندین‬ ‫قسەی تریان كردوە‪ ،‬بۆیەمتمانەی بەهیچ‬ ‫كەس��ێك نەماوە ك��ەداوای هاوڕێیەتیش‬ ‫بكات رەفزی دەكات‪.‬‬

‫دڵی پیسە بەرامبەر خۆشەویستەكەی‬ ‫نونە عوسمان‪ ،‬تەمەن ‪ 23‬ساڵ ‪ ،‬وتی‬ ‫دو فەیسبوكم هەیە بەناوی خۆم‌و ناوێكی‬ ‫خوازراوەوە ئەویش لەبەر دڵ پیس��یمە‬ ‫بەرامب��ەر بەخۆشەویس��تەكەم قس��ەی‬ ‫لەگەڵ دەكەم بزانم تاچەند خۆشەویستی‌و‬ ‫قس��ەی خۆش لەگەڵ كچان دەكات‪ ،‬وە‬ ‫ێ جار لەگەڵ یەك توڕە دەبین بەو‬ ‫هەند ‌‬ ‫فەیسبوك قسەی لەگەڵ دەكەم‪.‬‬ ‫دەستكاری وێنەی كچان دەكەن‬ ‫مامۆستایەكی راگەیاندن لەپەیمانگای‬

‫تەكنیك��ی س��لێمانی‪ ،‬رونیك��ردەوە‪،‬‬ ‫گەش��ەكردنی جیهانی راگەیاندن‌و دنیای‬ ‫ێ دی��اردەی نێگەتیف‬ ‫فەیس��بوك هەند ‌‬ ‫دروس��تبوە كەخ��ۆی لەهاككردن��ی‬ ‫س��ایتەكانی ئینتەرنێت��دا دەبینێتەوە‪،‬‬ ‫لەالیەكیتریش��ەوە لەڕێگەی فەیسبوكەوە‬ ‫كەس��انێك ه��ەن دەس��تكاری وێنەی‬ ‫هەندێك لەكچان دەكەن دیمەنی نەشیاو‬ ‫باڵودەكەنەوە‪ ،‬ئەو كەسانەیش لە ئاست‌و‬ ‫تەمەنێكی دیاریكراودا نین كەئەو شتانە‬ ‫باڵودەكەنەوە‪ .‬د‪ .‬یەحیا عمر ریش��اوی‪،‬‬

‫كەلتور هۆكارە‬ ‫الی خۆیشیەوە‪ ،‬توێژەرێكی كۆمەاڵیەتی‬ ‫ئاماژە ب��ەوە دەكات‪ ،‬لەكۆمەڵی كوردیدا‬ ‫بەحوكم��ی ئ��ەوەی قۆرخكردنی حەزو‬ ‫ئارەزوەكان لەژێ��ر كەلتوردایە وایكردوە‬ ‫تاكەكان نەتوانن مومارەسەی حەزو بیرو‬ ‫بۆچون��ی خۆیان بكەن‪ ،‬ه��ەر ئەوەیش‬ ‫وایكردوە كەش��ورایەكی پۆاڵین لەنێوان‬ ‫كوڕان‌و كچان دروستببێت‪.‬‬ ‫عەبدوڵاڵ حەمەد‪ ،‬رونیش��ی كردەوە‪،‬‬ ‫جیاكردن��ەوەی كوڕان‌و كچ��ان جۆرێك‬ ‫لەترس��ی لەنێ��وان ه��ەردو رەگ��ەزدا‬ ‫دروستكردوە‪ ،‬ئەمەیش بوەتە هۆی ئەوەی‬ ‫تاكەكان رەگەزی خۆیان بگۆڕن بۆئەوەی‬ ‫رەگەزی بەرامبەر هەڵبخەڵەتێنن‪.‬‬

‫لەخەتەنەكردنی كچاندا‪ ،‬كورد یەكەمی كەركوكە‬ ‫ئیسالمدا خەتەنەكراوم بەبێ ئەوەی بزانن‬ ‫ئایا سودی هەیە یان زیان»‪.‬‬ ‫كچ��ە تەم��ەن ‪ 27‬س��اڵەكە ب��اس‬ ‫لەوەیش��دەكات‪ ،‬بیریەت��ی لەمنداڵی��دا‬ ‫نەنك��ی وتویەت��ی ئەو كچ��ەی خەتەنە‬ ‫نەكرێ مارەكردنی تاوانەو ئاوی دەس��تی‬ ‫حەرام��ە‪ ،‬ئەمەش��یان كردوەتە بیانو بۆ‬ ‫خەتەنەكردنی مێیینە‪.‬‬ ‫ئەو كچ��ە داوایشدەكات‪،‬پزیش��كانی‬ ‫پس��پۆڕو مامۆس��تایانی ئاین��ی‌و‬ ‫كەركوك‪ -‬نێرگز قادر‪:‬‬ ‫رێكخراوەكان��ی ماف��ی م��رۆڤ‌و الیەنە‬ ‫پەیوەندیدارەكان‌و خێزانەكان كاربكەن‪،‬‬ ‫بەپێی ئەنجام��ی لێكۆڵینەوەیەك كە بۆنەهێش��تنی ئ��ەم توندوتیژی��ە دژبە‬ ‫لەس��ەر خەتەنەكردنی كچان لەش��اری ڕەگەزی مێینە‪.‬‬ ‫كەركوك ئەنجامدراوە‪ ،‬دەركەوتوە‪ ،‬كورد‬ ‫پلەی یەكەم��ی لەخەتەنەكردنی كچاندا‬ ‫لەقورئاندا خەتەنەكردن نییە‬ ‫هەیە‌و بەدوای ئەویشدا عەرەب‌و توركمان‬ ‫ئەبوبەكر خالید‪ ،‬وتارخوێن‌و پێشنوێژی‬ ‫پل��ەی دوەم‌و س��ێیەمیان تۆمار كردوە‪ ،‬مزگەوتی سەفا لەكەركوك‪ ،‬وتی «لەهیچ‬ ‫هاوكات بەپێی لێكۆڵینەوەكە‪ ،‬دەركەوتوە دەقێك��ی قورئاندا نەهاتوە ژنان خەتەنە‬ ‫لەناو مەسیحی‌و كلد‌و ئاشوریەكاندا هیچ بكرێ��ن‪ ،‬بەپێ��ی وتەی زانایان��ی ئاینی‬ ‫حاڵەتێك تۆمار نەكراوە‪ ،‬الی خۆیشیەوە خەتەنەكردن��ی مێین��ە س��وننەتە نەك‬ ‫پسپۆڕێكی نەخۆشیەكانی ژنان هۆشداری واج��ب‪ ،‬ئەم��ەش لەناوچەیەك��ەوە بۆ‬ ‫دەدات ك��ە خەتەنەكردن��ی كچ��ان زۆر ناوچەیەكی تر جیاوازە‪ ،‬وتیشی «ئاینی‬ ‫مەترسیدارە‪.‬‬ ‫ئیسالم هیچ شتێك واجب ناكات كەزیانی‬ ‫بۆ مرۆڤایەت��ی‌و ژیانی كۆمەاڵتی هەبێت‬ ‫بەبیانوی سوننەت خەتەنە دەكرێت ئەمە تەنها نەریتێكی كۆنە ماوەتەوە»‪.‬‬ ‫س��ەلوە ئەحم��ەد‪ ،‬كچێك��ی تەمەن‬ ‫ێ‬ ‫‪27‬سااڵنە وتی» گوناهی من چیە بەب ‌‬ ‫رێگە پێنەدراوە‬ ‫ویستی خۆم بەبیانوی سوننەت لەئاینی‬ ‫لەڕوی تەندروستیش��ەوە پس��ۆڕێكی‬

‫نەخۆشیەكانی ژنان دەڵێت «خەتەنەكردن‬ ‫بریتیە لە لێكردنەوەی پارچە گۆش��تێك‬ ‫لەئەندامی زاوزێی رەگەزی مێ كە ئەمەش‬ ‫مەترس��ی ئەوەی لێدەكرێت‪ ،‬نەخۆشەكە‬ ‫توش��ی هەوكردن بێت ه��اوكات روبەڕی‬ ‫نەخۆشی درێژخایەن ببێتەوە»‪.‬‬ ‫دەش��ڵێت «بڕینی ئەو پارچە گۆشتە‬ ‫كاریگ��ەری لەس��ەر دەرون��ی خەتەنە‬ ‫ك��راوان بەج��ێ دەهێڵێت‪ ،‬لەس��ێكس‬ ‫كردنیش��دا الوازی دەكات‪ ،‬ئەمەی��ش‬ ‫دەبێت��ە دروس��تكردنی گرف��ت لەكاتی‬ ‫هاوسەرگیریدا‪.‬‬ ‫دكت��ۆرە پەخش��ان عبدوڵ�ڵ�ا‪،‬‬ ‫رونیش��یدەكاتەوە‪ ،‬جگە لەوەش تائێستا‬ ‫ئەوكەس��انەی خەتەنە دەكەن كەسانی‬ ‫شارەزانین‌و كەس��انێكن ناویان لەخۆیان‬ ‫ناوە «مامان» ئەم��كارە ئەنجامدەدەن‬ ‫بەبێ بەنج‌و بەچەند كەس��ێك منداڵەكە‬ ‫دەگرن ئەو پارچە گۆش��تە بە»موس»‬ ‫یان بەهەرش��تێكی تری تیژ لێدەكرێتەوە‬ ‫ئەمەش كارەس��ات بەدوای خۆیدا دێنێ‌‌و‬ ‫ش بەهیچ ش��ێوەیەك لەڕوی پزیشكیەوە‬ ‫رێگە پێدراو نیە‪.‬‬ ‫ئامارەكان چی دەڵێن‬ ‫لەڕاپرس��یەكی مەیدان��ی س��ەنتەری‬ ‫«پەنا»ش��دا دەركەوت��وە لەن��او‬ ‫پێكهاتەكان��ی ش��اری كەركوكدازۆرترین‬ ‫كچانی خەتەنەكراو لەناو كورددان‪.‬‬

‫لەوبارەی��ەوە بوش��را محەمەد زەكی‪،‬‬ ‫چاالك��وان لەب��واری مافەكان��ی ژن��ان‬ ‫رایگەیان��د‪ ،‬رێكخراوەكەی��ان لەس��اڵی‬ ‫‪ 2010‬لەس��ەر ئ��ەم بابەت��ە لەش��اری‬ ‫كەركوك كاریان كردوە‪ ،‬لەس��اڵی ‪2012‬‬ ‫یەك��ەم لێكۆلینەوەی��ان باڵوكردۆت��ەوە‬ ‫بەپێ��ی دەرەنجامی ئ��ەو لێكۆڵینەوەیە‬ ‫دەركەوت��وە ‪ %38.2‬مێینەی س��ەروی‬ ‫تەمەنی ‪ 14‬ساڵ‪ ،‬خەتەنەكراون‪ ،‬ناوبراو‬ ‫ئاماژەی بەوەیش��دا‪،‬بەپێی ئەنجامی ئەو‬ ‫لێكۆڵینەوەیەكە لەناوش��اری كەركوك‌و‬ ‫دەوروب��ەری ئەنجام��دراوە دەركەوتوە‪،‬‬ ‫رێ��ژەی خەتەنەكردن��ی كچ��ان لەن��او‬ ‫پێكهاتەكان��ی كەركوك ب��ەم جۆرەیە‪،‬‬ ‫‪ ،%65.4‬ع��ەرەب ‪ ،%25.7‬توركم��ان‬ ‫‪ ،%12.3‬لەسەر ئاس��تی باوەڕی ئاینی‬ ‫لەنێوان س��وننە ‪ ،%40.9‬لەنێوان شیعە‬ ‫‪ %23.4‬لەنێوان كاكەیی ‪ %42.9‬هاوكات‬ ‫لەنێوان مەس��یحی‌و كلدو ئاشورییەكان‬ ‫هیچ ڕێژەیەك تۆمارنەكراوە‪.‬‬ ‫ئەو چاالكوانە وتیشی «لەو یاداشتەدا‬ ‫داوای رەشنوس��ی قەدەغەكردن��ی‬ ‫خەتەنەكردن��ی مێینەدەكرێ��ت‌و هاوكات‬ ‫ب��ەرز دەكرێت��ەوە ب��ۆ س��ەرۆكایەتی‬ ‫ئەنجومەن��ی وەزی��ران‌و الیەن��ە‬ ‫پەیوەندیدارەكان��ی حكومەتی ناوەندی‌و‬ ‫هەرێمی كوردستان»‪.‬‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )407‬دو شةممة ‪2013/2/11‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫بەهۆی ناشیرینی لەش‌و الرییەوە ناوی چوە گینزەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫میكڵ روفینلی‪ ،‬ئەو ژنە رەش پێستە‬ ‫ئەمەریكییەی كە بەهۆی ناشیرینی لەش‬ ‫و الرییەوە ناوی چوە كتێبی گینزەوە‪ ،‬بەو‬ ‫بۆنەیەشەوە ئاهەنگ لەگەڵ خێزانەكەیدا‬ ‫دەگێڕێت و دەڵێت «هەرگیز نە وەرزش‬ ‫نە رێجیم هیچیان ناكەم»‪.‬‬ ‫روفینلی تەمەن ‪ 40‬ساڵ‪ ،‬پێچەوانەی‬ ‫ژنانی تر كە هەمیشە حەزیان بەلەش و‬ ‫الرێكی جوان و سەرنجڕاكێشە‪ ،‬دەڵێت‪:‬‬ ‫هەرگیز نە وەرزش دەك��ەم‪ ،‬نە هەوڵی‬ ‫خۆ الواز كردن دەدەم‪ ،‬چونكە توانیم‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫بەهۆی لەش و الرێكی ناشیرینەوە بچمە‬ ‫ناو كتێبی گینزەوە‪ .‬لەبارەی كێش و بااڵ‬ ‫و كەمەری‪ ،‬ئەو خانمە دەڵێت‪ :‬كەمەرم‬ ‫ل��ەدو مەتر و نیو زیاترە‪ ،‬كێشم ‪190‬‬ ‫كیلۆیە‪ ،‬بااڵم ‪160‬سانتیمەترە‪ ،‬كاتێكش‬ ‫دەچم بۆ سینەما كورسی دەگرم‪ ،‬لەسەر‬ ‫ی��ەك ك��ورس��ی نانخواردنیش جێگەم‬ ‫نابێتەوەو لەسەر دو كورسی دادەنیشم‪،‬‬ ‫زۆر دڵیشم خۆشە‪ ،‬كە هیچ خانمێك نییە‬ ‫لەدونیادا كەمەری هێندەی كەمەری من‬ ‫گەورە بێت‪.‬‬

‫@@‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬ ‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬

‫سەرۆكی ئەڵمانیا خۆی روتدەكاتەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫دوای ئەوەی هەفتەی پێشو رۆژنامەو‬ ‫كەناڵە میدیاییەكانی ئەڵمانیا‪ ،‬چەند‬ ‫وێنەیەكی ئەنجێال مێركڵ راوێژكاری‬ ‫ئەڵمانیا بەجلوبەرگی مەلەكردنەوەی‬ ‫باڵوكردەوە‪ ،‬لەكۆنگرەیەكی رۆژنامەوانیدا‬ ‫لەبارەگای ئەنجومەنی وەزیرانی ئەڵمانیای‬ ‫یەكگرتو‪ ،‬لەبارەی پرسی تەنگەژەی‬ ‫ئابوری ئەوروپا‪ ،‬رۆژنامەنوسێك لەمێركڵ‬

‫‪ 80‬ساڵە ژن‌و مێردن‌و ‪ 30‬نەوەیان هەیە‬

‫‪11‬‬

‫دەپ��رس��ێ��ت‪ ،‬وەك س��ەرۆك��ی ئەڵمانیا‬ ‫بۆچونت چیە لەسەر ئەو وێنانەت كە‬ ‫بەجلی مەلەكردنەوە باڵوكراونەتەوە؟‬ ‫لەوەاڵمدا مێركڵ بەتوڕەبونەوە وتی‪ :‬خۆم‬ ‫روتدەكەمەوە‪ ،‬میدیاكان چ پەیوەندییان‬ ‫بەمەلەكردن‌و ژیانی تایبەتی منەوە‬ ‫هەیە‪ ،‬ئەوە كاتی فەڕمی نەبوەو لەكاتی‬ ‫پشودایە!‬

‫ئەیانەوێ‌ جەهەننەم بگۆڕن بەبەهەشت‬

‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬شارۆچكەیەكە‪ +‬ژمارەیەكە ‪-2‬دوان لەسێو‪ ،‬وەك یەكن‪ ،‬تەنیشت «پ»‪،‬‬ ‫بۆچون ‪-3‬دوان لەالر‪ ،‬شارۆچكەیەكە‪ ،‬ژمارەیەكە ‪-4‬ژمارەیەكە‪ ،‬نەخۆشییەكە‪،‬‬ ‫یەلەشەوەیە «پ»‪ ،‬كولی بێ‌ سەر ‪-5‬درەختێكە بەهەورامی‪ ،‬ئالەتێكی‬ ‫مۆسیقایە «پ»‪ ،‬كەرت بو ‪-6‬دانەوێڵەیەكە‪ ،‬ژمارەیەكە‪ ،‬رەگەزێكە ‪-7‬مانگێكە‪،‬‬ ‫بۆ خواردنێكە ‪-8‬ئۆتۆمبێلێكە‪ ،‬كامێرا هەیەتی‪ ،‬روەكێكە ‪-9‬هی هەمومانە‪،‬‬ ‫درەختێكە‪ ،‬نیوەی فارس‪ ،‬بەچكەی بو ‪-10‬ژمارەیەكە «پ»‪ ،‬گیانلەبەرێكە‪،‬‬ ‫یاری ‪-11‬هەمو دەیبینین‪ ،‬روەكێكە «پ» ‪-12‬لەئاسمان هەیە‪ +‬نهێنی‪ .‬گەمە‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬باڵندەیەكە‪ ،‬خواردنێكە ‪-2‬زیانبەخشە‪ ،‬سێو بەتێكەڵی ‪-3‬ئالەتێكی‬ ‫مۆسیقایە‪ ،‬هەمو هەمانە ‪-4‬هۆش‪ ،‬باڵندەیەكە‪ ،‬بەشێكە لەلەش ‪-5‬ئاگاداری‪،‬‬ ‫ێ ‪-7‬گشت ‪-8‬تانە «پ»‪ ،‬درەختێكە «پ»‬ ‫بۆ جوتیارە ‪-6‬پیتێك‪ +‬پەت‪ ،‬ناب ‌‬ ‫‪-9‬تایبەتە بەسەر «پ»‪ ،‬كانزایەكە‪ ،‬سەركردەیەكی كورد بو ‪-10‬خواردنێكە‪،‬‬ ‫سیان لەهۆرا ‪-11‬كاری پەنجەیە‪ ،‬باڵندەیەكە‪ ،‬مەزن «پ» ‪-12‬جۆرە گوڵێكە‪،‬‬ ‫بەشێكە لەلەش‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رێكخراوی ورلد ماریدج ئانكاونتەر‪،‬‬ ‫لەویالیەتی كونیتیكت‪-‬ی ئەمەریكی‪،‬‬ ‫هەستا بەسازدانی ئاهەنگێكی رێزلێنان‬ ‫بۆ دو ه��اوس��ەر كە م��اوەی ‪ 80‬ساڵە‬ ‫ژیانی هاوسەرییان پێكهێناوە‪ ،‬جون‌و ئان‬ ‫بیتار‪ ،‬ئەو دو هاوسەرەن كە لەهەرێمی‬ ‫فایرفیلدی ویالیەتی كونیتیكت ژیان‬ ‫بەسەر دەب��ەن‪ ،‬بەخاوەنی درێژترین‬

‫م��اوەی هاوسەرگیری بۆ ساڵی ‪2013‬‬ ‫لەئەمەریكا دەستنیشانكران‪ ،‬رێكخراوەكە‬ ‫رایگەیاند‪ ،‬ئەو ژن و مێردە بەرەچەڵەك‬ ‫س��وری‪-‬ن‌و لە‪ 25‬تشرینی ساڵی ‪1932‬‬ ‫پرۆسەی هاوسەرگیرییان ئەنجام داوەو‬ ‫جون تەمەنی ‪ 101‬ساڵ‌و ئان‪-‬یش ‪97‬‬ ‫ساڵ‌و پێنج منداڵیان هەیەو لەئێستادا‬ ‫خاوەنی ‪ 30‬نەوەن‪.‬‬

‫لەبەر درێژی نازناوی تونێلیان داوەتێ‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫تونێل‪ ،‬نازناوی ئەو پشیلە تەمەن‬ ‫ه��ەش��ت س��اڵ��ەی��ە‪ ،‬ك��ە ل��ەوی�لای��ەت��ی‬ ‫ن��ی��ف��ادای ئەمەریكی دەژی‪ ،‬پێگەی‬ ‫كۆلۆ نیوزی ئەمەریكی باڵویكردەوە‪،‬‬ ‫پشیلەكە ناوی ستیوایەو ناوی لەژمارە‬ ‫پێوانەییەكانی گینس تۆماركراوەو بە‬ ‫درێژترین پشیلەلەجیهاندا ناسراوە‪.‬‬ ‫روبین هندریكسون‪ ،‬خاوەنی پشیلەكە‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫سەرەڕای دەوڵەمەندی خاكەكەیان‪ ،‬بارودۆخی ژیانی هاواڵتیانی دێی جەهەننەم‬ ‫لەوپەڕی سەختی‌و دژواردایە‪ ،‬جەهەننەم‪ ،‬گوندێكی عیراقیەو لەسنوری پارێزگای‬ ‫بەسرەدایە‪ ،‬ناوەكەی دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمی ئیمپراتۆریەتی عوسمانی‪ ،‬بەهۆی‬ ‫كەمی خزمەتگوزاریە سەرەتاییەكانی وەك ئاو‪ ،‬كارەبا‪ ،‬رێگاوبان‪ ،‬هاواڵتیانی‬ ‫دێی جەهەننەم لەژیانێكی زۆر نالەباردا ژیان دەگوزەرێنن‪ ،‬لەگەڵ ئەوەشدا بەپێی‬ ‫ئامارێك جەهەننەم بەیەكێك لەدەوڵەمەنترین الدێكانی پاشەكەوتی نەوت لەسەر‬ ‫ئاستی جیهان ئەژماردەكرێت‪.‬‬ ‫لەالیەن خۆیانەوە هاواڵتیانی جەهەننەم داوایان لەبەرپرسانی ناوچەكە كردوە‬ ‫سەرەتا ناوی دێكەیان لەجەهەننەمەوە بگۆڕن بۆ بەهەشت‌و ئاواتەخوازیشن‬ ‫لەئایندەیەكی نزیكدا‪ ،‬بەرپرسان ئاوڕێكیان لـێبدەنەوەو گرفتی ئاو‪ ،‬كارەباو‬ ‫رێگاوبان‪ ،‬خانوی نیشتەجێبونیان بۆ چارەسەر بكەن‪.‬‬

‫لەلێدوانێكیدا بۆ پێگەی كۆلۆ نیوز‬ ‫دەڵێت‪ ،‬درێ��ژی ستیوای لەلوتیەوە تا‬ ‫كۆتایی كلكی ‪123‬سانتیمەترە‪ .‬وتیشی‪،‬‬ ‫ستیوای نەخۆشی شێرپەنجەی لەگەڵدایە‪.‬‬ ‫ئ��ەوەش دوای ئ��ەوەی لەپشكنینی‬ ‫پزیشكی دەرك��ەوت‪ ،‬پەڵەیەكی رەش‬ ‫لەپشتی چ��اوی س��ت��ی��وای ه��ەی��ە كە‬ ‫دەركەوت شێرپەنجەیەو كاریگەری زۆری‬ ‫هەبوە لەسەر درێژبونی ستیوای‪.‬‬

‫رێچكەی دایكی بەرنادات‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫دانیالین‪ ،‬بچوكترین كچە نمایشكاری جلوبەرگی كۆمپانیای ‪Guess‬ەو تەمەنی‬ ‫شەش ساڵەو بەنیازیشە لەسەر هەمان رێچكەی دایكی ئانا نیكۆڵ ژنە نمایشكاری‬ ‫جلوبەرگی ئەمەریكی بڕوات‪ .‬دانیالین لەگەڵ تەمەن بچوكیەكەیدا رۆژانە سەرقاڵی‬ ‫كارەكەیەتی‌و دایكیشی نمایشی بۆ هەمان كۆمپانیا دەكرد‪ ،‬كە لەساڵی ‪ 2007‬داو‬ ‫لەتەمەنی ‪ 39‬ساڵیدا بەهۆی زیادەڕۆیی لەبەكارهێنانی دەرمان مردوە‪.‬‬ ‫رۆژنامەی سەنی بریتانی ‌وێنەیەكی دانیالین‪-‬ی باڵوكردەوە‪ ،‬كە جلوبەرگی‬ ‫‪– Guess‬ی لەبەردایە‌و‌وەك هاوشێوەی دایكی دەردەكەوێت‪ ،‬الری بیركهید باوكی‬ ‫دانیالین‪-‬یش رایگەیاندوە‪ ،‬كچەكەی وێنەیەكە لەهاوشێوەی دایكی‪ ،‬وتیشی كچەكە‬ ‫زۆر پرسیاری دایكی دەكات‪ ،‬كە ئەمەش كاریگەری دەرونی لەسەر من هەیە‪ ،‬هەروەها‬ ‫وتیشی‪ ،‬كچەكەی زۆر‬ ‫هۆگری جلوبەرگەكانی‬ ‫دای��ك��ی��ەت �ی‌و ئ��ەم��ەش‬ ‫هۆكارێك بوە بۆ ئەوەی‬ ‫جلوبەرگی كۆمپانیای‬ ‫‪ Guess‬لەبەر بكات‪،‬‬ ‫دانیالین زۆرجار دەڵێت‬ ‫من كچە نمایشكارێكی‬ ‫وەك ه��اوش��ێ��وەی‬ ‫دایكمم‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ئ��ەوەن��دە ب��ەخ��ۆت‬ ‫مەنازە‪ ،‬وریابە زۆر شت‬ ‫الی هاوڕێكانت مەڵێ‌‪،‬‬ ‫خۆشەویستی هەر ئەوە‬ ‫نییە بەلوغز بەسەری‬ ‫بەریت‪.‬‬

‫ پ��اره‌ی��ه‌ک دێ��ت� ‌ه‬‫ده‌س��ت��ت ده‌ب��ێ بزانی‬ ‫چ��ۆن به‌کاریده‌هێنی‪،‬‬ ‫ل ‌ه خۆشه‌ویستیدا ده‌بێ‬ ‫سۆزو دڵفراوانی هه‌بێت‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ دەبێ‌ بەرنامەیەك بۆ‬ ‫رۆژەكانی هەفتەت دانێی‪،‬‬ ‫ێ لەهەوڵدا‬ ‫م��رۆڤ ئەب ‌‬ ‫بێت‪ ،‬ئ��ەم هەفتە دور‬ ‫دەبیت لەسۆزیاری‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ كارێك كە لەتواناتدا‬ ‫نیە مەچۆرە ژێر باری‪،‬‬ ‫نوێیەكەتدا‬ ‫لەپیشە‬ ‫س��ەرك��ەوت��و دەب��ی��ت‪،‬‬ ‫ئ��ەوەن��دە دڵ��ت پیس‬ ‫نەبێ‌‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ ب��اری دارای��ی��ت‬ ‫رو ل��ەب��اش��ی دەب��ێ��ت‪،‬‬ ‫س��ەف��ەرێ��ك دێ��ت‌و‬ ‫خێری هەیە‪ ،‬بەرامبەر‬ ‫خ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت‬ ‫ب��ەس��ەروەت‌و س��ام��ان‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫مەنازە‪.‬‬ ‫ـ هەڵگرتنی بەردی زل‬ ‫نیشانەی نەهاویشتنە‪،‬‬ ‫رێ��ز ل��ەخ��اوەن كارەكەت‬ ‫ب��گ��رە‪ ،‬ب��ەرام��ب��ەر‬ ‫خۆشەویستەكەت درۆ‬ ‫مەكە‪.‬‬

‫لەوشەی (ب��ان) ‪ 15‬وشە‬ ‫بنوسە‪ ،‬بەمەرجێك وشەی‬ ‫(ب��ان) كەوتبێتە كۆتایی‬ ‫وشەكەوە‪ :‬بۆ نمونە‪:‬‬ ‫رێگەوبان‪ ،‬سەبان‪ ،‬دابان‬ ‫‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫خ��ەاڵت��ەك��ەی‪ :‬دو مانگ‬ ‫ێ بەرامبەر‬ ‫رۆژنامەی چاودێر ب ‌‬ ‫وەربگرە‪.‬‬ ‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫به‌ڵێن حه‌مدلیال ئیسماعیل‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ێ‬ ‫ـ هیچ كەسێك بەب ‌‬ ‫ك��ارك��ردن پاشەكەوتی‬ ‫نابێت‪ ،‬ئەوەندە راڕا مەبە‬ ‫لەكاركردندان بەڕاستی‬ ‫هەڵسوكەوت بكە‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ كات بەفیڕۆ مەدەو‬ ‫كەمێك خ��ۆت هیالك‬ ‫ب��ك��ە‪ ،‬ئ��ەم هەفتەیە‬ ‫بەخت یاوەرتە‪ ،‬بەخەندە‬ ‫لەگەڵ خۆشەویستەكەتدا‬ ‫بدوێ‌‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ وشەی لەوانەیە بخەرە‬ ‫الوەو بەجدی كارەكانت‬ ‫ب��ك��ە‪ ،‬ب��ەراب��ردوت��دا‬ ‫ب��چ��ۆرەوە‪ ،‬ب��ەرام��ب��ەر‬ ‫خۆشەویستەكەت هەڵە‬ ‫دوبارە مەكەرەوە‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ س��ەب��ر ی��ەك��ێ��ك��ە‬ ‫لەسیفەتەكانی م��رۆڤ‪،‬‬ ‫هەڵچون كارێكی خراپەو‬ ‫زی��ان��ی ب��ەدواوەی��ە‪،‬‬ ‫ش��ك م��ەخ��ەرە س��ەر‬ ‫خۆشەویستەكەت‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ لەگوماندا مەژی‪،‬‬ ‫پ��اش��ەڕۆژت رون��اك��ە‪،‬‬ ‫ب��اری دارای��ی��ت رو‬ ‫لەباشییە‪ ،‬كەسێكی‬ ‫ت��ازە ه��اوڕێ��ی��ەت��ی��ت‬ ‫لەگەڵ دەبەستێ‌‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ ب��ەپ��ی��ر ه��ەم��و‬ ‫گفتەكانەوە مەچۆ‪،‬‬ ‫ل��ەوان��ەی��ە كەسێك‬ ‫بیەوێت ئازارت بدات‪ ،‬تا‬ ‫تەواو شارەزایی پەیدا‬ ‫نەكەی خۆشەویستی‬ ‫مەكە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (407) 11-2-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫كوردێك لە بەلجیكا ل ‌ه نازناوی‬

‫‪the Voice‬‬

‫نزیكدەبێتەوە‬

‫مۆندیالی سیاسیی هەرێم‪..‬‬ ‫چوار ساڵ بێمتمانەیی‬ ‫د‪.‬هێرش رەسوڵ‬

‫چاودێر‪ -‬تایبەت‪:‬‬ ‫نازناوەكە نزیكدەبێت��ەوە‪ ،‬چیا فوئاد‪-‬ی‬ ‫کوڕێک��ی كوردی خەڵكی س��لێمانی‪ ،‬تەمەن ‪ 18‬س��اڵ كە خەڵكی سلێمانیەو‬ ‫قۆناغی یەكەمی بەرنامەی ‪ The voice‬ئێستا نیشتەجێی بەلجیكایە‪ ،‬بەشداریی‬ ‫ی بەلجی��كا دەبڕێت‌و لەبەدەس��تهێنانی بەرنامەی بەناوبانگی ‪ The voice‬ی‬

‫كردو هەفتەی رابردوش قۆناغی یەكەمی‬ ‫بەس��ەركەوتویی بڕی‪ .‬لەو پێشبڕكێیەدا‬ ‫كارێك��ی زۆری كردە س��ەر ئامادەبوان‌و‬ ‫تەنان��ەت میوزیك��ژەن‌و لیژنەكانیش��ی‬

‫سەرس��ام كرد‪ ،‬لەكۆتایی گۆرانییەكەیدا‬ ‫یەكێ��ك لەلیژنەك��ە پرس��یاری ئەوەی‬ ‫لێكرد كە ن��اوی چییەو خەڵكی كوێیە‪..‬‬ ‫لەوەاڵمدا وتی «ناوم چیایەو كوردم»‪.‬‬

‫لەسویسرا‪« ..‬تامی هەنگوین» خەاڵتی یەكەمی بەدەستهێنا‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫بۆ یەكەمی��ن جار دوای بەرهەمهێنانی‬ ‫فیلمی س��ینەمایی (تام��ی هەنگوین)ی‬ ‫دەرهێنەری ن��اوداری كورد مانۆ خەلیل‪،‬‬ ‫لەیەكەمین بەشداریكردنیدا توانی خەاڵتی‬ ‫باشترین فیلمی فێس��تیڤاڵی سینەمایی‬ ‫(سولوتۆرن) لەسویسرا بەدەستبهێنێت و‬ ‫بڕیارە دوای بەدەستهێنانی ئەم خەاڵتە‪،‬‬ ‫(تامی هەنگوین) لەهۆڵی س��ینەماكانی‬ ‫سویسرا نمایشبكرێت‪.‬‬ ‫مان��ۆ لەب��ارەی فیلمەكەی��ەوە‬ ‫بە«چاودێر»ی راگەیان��د‪ :‬فیلمی تامی‬ ‫هەنگوی��ن س��اڵی ‪ 2011‬لەكوردس��تانی‬ ‫توركیاو سویسرا وێنەگیراوە‪ ،‬فیلمەكەش‬ ‫كاری هاوبەش��ی دەزگای س��ینەمای‬ ‫سویسرا و تەلەفزیونی ئارتی فەڕەنسییەو‬

‫لەچین‪..‬‬ ‫كوردێك‬ ‫خەاڵتی‬ ‫باشترین‬ ‫كاریكاتێری‬ ‫نێودەوڵەتی‬ ‫بەدەستهێنا‬

‫بۆ یەكەمینجار لەفێس��تیڤاڵی سۆلۆتۆرن‬ ‫نمایش��مان ك��ردوەو خەاڵتی باش��ترین‬ ‫فیلمی فێستیڤاڵەكەی بەدەستهێناوە‪.‬‬ ‫لەبارەی چیرۆك��ی فیلمەكەیش‪ ،‬مانۆ‬ ‫وت��ی «تام��ی هەنگوی��ن‪ ،‬چیرۆكێكی‬ ‫تراژیدی و خەمناكی بەخێوكەرێكی هەنگ‬ ‫دەخاتە رو‪ ،‬ئەم بابەت��ە لەفیلمەكەدا و‬ ‫لەرێگەی وێنەوە بەشێوەیەكی شاعیرانە‬ ‫خراوەت��ە رو‪ ،‬چیرۆكی فیلمەكەش باس‬ ‫لەبەخێوكەرێك��ی هەنگ لەكوردس��تانی‬ ‫توركی��ا دەكات‪ ،‬ك��ە لەناوەڕاس��تی‬ ‫نەوەدەكاندا گەورەتری��ن بەرهەمهێنەری‬ ‫هەن��گ ب��وە لەجیهاندا‪ ،‬ب��ەاڵم بەهۆی‬ ‫ش��ەڕەوە ئەو بەرهەمە گرنگەی سروشت‬ ‫لەكوردس��تانی توركیا بەرەو لەناوچون‬ ‫چوە»‪.‬‬

‫حكوم��ڕان‌و ئۆپۆزس��یۆن لەهەرێم��ی كوردس��تاندا‪ ،‬لەیەكەمی��ن جەول��ەی‬ ‫بەیەكەوەكاركردنیاندا وەك دو پێكهێنەری سەرەكیی دەسەاڵت‌و سیستمی سیاسیی‬ ‫واڵتەكە‪ ،‬نزیكەی چوار ساڵی سەخت‌و پڕ ملمالنێیان بەڕێكرد‪.‬‬ ‫ل��ە ‪25‬ی تەمم��وزی ‪2009‬ەوە‪ ،‬دوای نزیكەی ‪ 20‬س��اڵ لەحكومڕانیی كوردی‪،‬‬ ‫كاتێ بۆ یەكەمجار ئۆپۆزسیۆنێكی بەهێز سەریهەڵدا‪ ،‬مێژوی سیاسیی هەرێم چوە‬ ‫قۆناغێكی نوێوە‪.‬‬ ‫م��اوەی ئەو نزیكەی چوار س��اڵەی رابردو‪ ،‬كە هۆڵی پارلەمانی كوردس��تان‪،‬‬ ‫لەهۆڵێكی سارد‌وس��ڕ‌و بێمش��تومڕەوە بوە جێی گفتوگۆی گەرمی پارلەمانتاران‪،‬‬ ‫بۆچون��ی جیاواز‌و دەنگی (نا) هاتەئارا‪ ،‬س��ەردەمی متمانەپێ��دان بەكابینەكانی‬ ‫حكوم��ەت‌و پەس��ەندكردنی پرۆژەیاس��اكان بەزۆرینەی رەها بەس��ەرچو‪ ،‬چەند‬ ‫جارێك (ئەگەر كەم‌و ش��ەرمنانەش بوبێت) كاربەدەستانی بااڵ پرسیاربارانكران‪،‬‬ ‫سااڵنە پرۆژەیاسای بودجە مشتومڕی زۆری لەسەركرا‪ ،‬هەندێ لەكێشە سیاسیی‌و‬ ‫ئیدارییەكان لەو هۆڵەدا بڕیاریان بۆ دەركرا‪ ،‬بایكۆتكردنی دانیش��تنەكان لەالیەن‬ ‫پارلەمانتارانەوە بوە حاڵەتێكی ئاس��ایی‌و تەنانەت پارلەمانتارانی فراكسیۆنەكانی‬ ‫حكومڕانی��ش پەنای��ان بۆ ئەو ش��ێوازە برد‪ ...‬ب��ەاڵم ئەمانەی س��ەرەوە تەنها‬ ‫پەردەیەكی دیمەنەكانی س��ەر شانۆی سیاسیی هەرێم بون لەو ماوەیەی ملمالنێی‬ ‫سەختی دو بەرە پێچەوانەكەی هەرێم‪..‬‬ ‫دیوەكەیت��ر‪ ،‬تێپەڕاندنی ئەو پرۆژەیاس��ایانەی رەهەندی نیش��تمانییان هەیە‌و‬ ‫دامەزراندنی ئەنجومەن‌و دەستە س��ەربەخۆكانە بەبێ تەوافوقی الیەنەكان‌و تەنها‬ ‫بەپێ��وەری زۆرینە‌و كەمینە‪ ،‬نەبونی چاودێریی ورد‌و لێپرس��ینەوەی پێویس��ت‪،‬‬ ‫كارانەبونی لیژنەگرنگەكان بەتایبەت نەزاهە‪ ،‬مامەڵەی ناپیش��ەییانەی پارلەمان‪،‬‬ ‫بەدوادانەچون��ی جێبەجێكردنی بڕیار‌و یاس��ا ب��ەركارەكان‪ ...‬لەمانەش گرنگتر‬ ‫زۆرجار پەراوێزخستنی پارلەمان‌و پێگە یاساییەكەی لەالیەن ئەنجومەنی وەزیران‌و‬ ‫س��ەرۆكایەتیی هەرێمەوە‪ ،‬ئەوی��ش بەنەگەڕانەوە بۆی لەدانان��ی لیژنە‌و وەفدی‬ ‫جۆرا‌وجۆر لەپێش��هاتە جیاوازەكاندا‌و دانیش��تن لەسەر پرس��ە هەڵواسراوەكانی‬ ‫هەرێم‌و بەغداد‌و پرسە گرنگ‌و چارەنوسسازەكاندا‪.‬‬ ‫لەم نێوانەشدا‪ ،‬جۆرێ لەیەكترقبوڵنەكردن‌و قەیرانی متمانە لەنێوان حكومڕان‌و‬ ‫ئۆپۆزس��یۆندا هاتۆتەكایەوە‪ ،‬ئەوەتا ماوەیەك��ی زۆر‌و وزەیەكی فرە لەكۆبونەوە‬ ‫دوقۆڵ��ی‌و س��ێقۆڵی‌و پێنجقۆڵییەكان‪ ،‬لیژن��ە‌و لیژنەكاری‪ ،‬پ��رۆژە‌و پرۆژەكاری‬ ‫خەرجدەكرێ‪ .‬دیالۆگ‌و لێكنزیكبونەوە س��ەرەتایەكی باش��ە بۆ چارەسەر‪ ،‬ئەگەر‬ ‫تەنها بۆ «كاتكوش��تن» نەبێت (وەك ئۆپۆزسیۆن پێیوایە)‌و چاكسازیی سیاسی‬ ‫تەنها «دروشم» نەبێت (وەكچۆن حكومڕان‪ ،‬ئۆپۆزسیۆنی پێتۆمەتباردەكات)‪.‬‬ ‫ئەم یەكترقبوڵنەكردنەش‪ ،‬س��ەری بۆ ئەوە كێش��ا چ لەناوەوە‌و چ لەدەرەوەی‬ ‫پارلەمانیش‪ ،‬ئەو گوتار‌و پرۆژەیەی ئۆپۆزس��یۆن پشتگیری یان پێشكەشی بكات‬ ‫لەالیەن حكومڕانەوە بەپاس��اوی جیاوازەوە رەتبكرێتەوە‪ ،‬یان دەس��تی دەس��تی‬ ‫پێبكرێت‌و دواجار فەرامۆش بكرێت‪ .‬هەروا هەمو نیەت‌و جواڵنەوەیەكی حكومڕان‪-‬‬ ‫یش��ی الی ئۆپۆزس��یۆن زەربی س��فر كردوە‪ ،‬كە هەردو مامەڵەك��ە پێچەوانەی‬ ‫بنەماكانی دیموكراسی‌و فرەییە‪.‬‬ ‫ئەوەی پاش نزیكەی ئەو چوار س��اڵە بەڕونی هەس��تی پێدەكرێ قوڵبونەوەی‬ ‫زیاتری قەیرانی متمانەیە لەنێوان ئۆپۆزس��یۆن‌و حكومڕان��دا‪ ،‬بۆیە رەواندنەوەی‬ ‫تەم��ی بێمتمانەی��ی‌و تێپەڕاندنی دۆخەكە پێویس��تیی لێكنزیكبونەوە‌و س��ازانی‬ ‫كرداری��ی دێنێتەكایەوە‪ ،‬بۆئەوەی ئەو چەند مانگەی ب��ۆ ئەنجامدانی هەڵبژاردن‬ ‫م��اوە بتوانرێت چەند هەنگاوێكی جیددی بەئاراس��تەی ریف��ۆرم بنرێت‪ ،‬ئەویش‬ ‫لەڕێگەی گەڕاندنەوەی پرۆژەدەس��توری هەرێم بۆ ناو پارلەمان‪ ،‬پەس��ەندكردنی‬ ‫ئەو یاس��ایانەی رەهەندی نیشتمانییان هەیە بەشێوەی تەوافوق‪ ،‬لێكجیاكردنەوەی‬ ‫دەس��ەاڵتەكان‪ ،‬دورخستنەوەی دەس��توەردانی حزب لەدامودەزگاكانی حكومەت‪،‬‬ ‫زانكۆكان‪ ،‬سەندیكاكان‪ ،‬رێكخراوەكانی كۆمەڵگەی مەدەنی‪ ،‬شەفافیەتی بودجە‪...‬‬ ‫تاد‪ .‬ئەگەرنا چوار ساڵی ئایندە‪ ،‬بۆ هەردو بەرە سەختتردەبێت!‬

‫باڵوكراوەی نوێ‌‬

‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫لەیانزەهەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی‬ ‫هونەرەكانی كاریكاتێریی (فری كارتۆنز‬ ‫وێ��ب) لەچی��ن‪ ،‬دوای بەش��داریكردنی‬ ‫س��ەدان هونەرمەن��د و كاریكاتێرس��تی‬ ‫واڵتان��ی دونی��ا‪ ،‬هونەرمەندێك��ی الوی‬ ‫كورد تابلۆ كاریكاتێرەكەی كە پۆرترێتی‬ ‫فەیلەس��وفێكی فەڕەنسی بو بەباشترین‬

‫كاریكاتێرست هەڵبژێردرا‪.‬‬ ‫محەم��ەد س��امان‪ -‬كاریكاتێرس��ت‬ ‫لەب��ارەی خەاڵتەكەی��ەوە وت��ی «دوای‬ ‫بەش��داری كردن��م وەك هونەرمەندێكی‬ ‫كاریكاتێرستی دانیش��توی شاری سنە‪،‬‬ ‫لەیانزەهەمین فێس��تیڤاڵی نێودەوڵەتی‬ ‫هونەرەكانی كاریكاتێریی (فری كارتۆنز‬ ‫وێ��ب) لەچی��ن‪ ،‬خۆش��بەختانە توانیم‬ ‫خەاڵتی باش��ترین كاریكاتێرس��تی ئەو‬

‫ل��ەدو توێی ‪ 232‬الپ��ەڕەی‬ ‫قەوارە گەورەدا ژمارە «‪»59‬ی‬ ‫ێ كەوتە‬ ‫گۆڤاری گەالوێژی نو ‌‬ ‫ب��ەردی��دەی خ��وێ��ن��ەران‪ ،‬ئەم‬ ‫ژم��ارەی��ە كۆمەڵێك بابەتی‬ ‫ن��اوازەی لەخۆگرتوە لەوانە‪:‬‬ ‫ك��ەش��ت��ی��ی ف��ری��ش��ت��ەك��ان‌و‬ ‫شەیتانپەناهی‬ ‫سەردەمێكی‬ ‫ شێرزاد حەسەن‪ ،‬پێشبینی‬‫زم��ان‪ -‬س��ەب��اح رەن��ج��دەر‪،‬‬ ‫ئ��ای��ا ئ��ێ��م��ە ب��ون��ەوەری‬ ‫بیركەرەوەین؟ ‪-‬سۆران ئازاد‪،‬‬ ‫لەگەڵ دۆسیەیەكی تایبەت‬ ‫بەوەرگێڕان‪ .‬گەالوێژی نوێ‌‪،‬‬ ‫گۆڤارێكی ئەدەبی‌و روناكبیرییەو‬ ‫بنكەی روناكبیریی گەالوێژ دو‬ ‫مانگ جارێك دەریدەكات‪.‬‬

‫فێستیڤاڵە بەدەس��تبێنم‪ ،‬ئەمە الی من‬ ‫زۆر جێگەی خۆشحاڵی بو‪.‬‬ ‫لەبارەی ئەو تابلۆیەی بەش��داری ئەو‬ ‫فێس��تیڤاڵەی پێكردبو‪ ،‬ئەو هونەرمەندە كۆڕێك لەسەر میتۆدی كاری رێكخراوەكانی ژنان‬ ‫وتی «من پۆرترێتی كاریكاتێرس��تانەی‬ ‫فەیلەسوفی فەڕەنس��یم كیشا بو‪ ،‬دیارە‬ ‫بەڕێوەبەرایەتیی كەلەپوری كورد لەس��لێمانی‪ ،‬هەڵدەس��تیت بە سازدانی كۆڕێك‬ ‫فێس��تیڤاڵەكەش چەند بەش��ێك لەخۆ لە ژێر ناونیش��انی( چەند سەرنجێك سەبارەت بە میتۆدی كاری رێكخراوەكانی ژنان‬ ‫دەگرێ��ت لەوانە كارتۆن‪ ،‬ئەنیمەیش��ن‪ ،‬لەكوردستان) بۆ خاتو تریفە عەلی‪ ،‬كۆڕەكەیش رۆژی ‪ ،٢٠١٣ /٢ /١٦‬لەهۆڵی ناوەندی‬ ‫كاریكاتێر»‪.‬‬ ‫ئەندێشە سازدەكرێت‪.‬‬

r1:Layout 1

2/9/2013

6:26 PM

Page 1

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

þÈõð þÝÉØºk þürÍý„ ¼kqõÜ k»ì»dì »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

348

2013/2/11 »íì»„ ôôk )348( ºqBìu

|w w w . c a w d e r . o r g

,ÿkqõÜ þýGºk»C ÿ»ñgºq AkvÈôæ»â þürýHÜBðôôq ÿ»ÝñG þÝÈo½Ü ºrýXðs »è

óBÜºo½Ü þð»íük Al„»üºõÉ_qAõ_ ô»è ,Ak ‡ºô»G ÿºuBìBC ô»C »Hük»C þPxÝÉO ÿºqBGqºk rOBü s ,ºôArÜ þ_q»ø ó rì»ð óBÜ»Hük»C BO ,ôõGAõýÉK .òðBÜºô ôkrÝ_½Ü »è »ýýð ºô»ñý¾½ÝÉè ô òOrâ»ñƒgºo ÿæ óBƒìrƒýƒG »ýü q ½ýO ôk½Pýì ô»C ,ºôºkrÝý…ýðô ô o .óBýðBÜ»Øºk ÿæ ºrÉè q»â»C ó»ø AkBýðôk »è ÿ»ðBƒýƒü»ƒñƒgºo Aô»C ,QÉHOBø †ü qBÜ»G óBÜºrâ»ñgºo ô q»¾½ÝÉè ÿºtýPÜArK AlðBÜ»PxÝÉO q»w»G ºô»ýýðAõPðBƒü»ƒð .ó»ÝG ô þ¾B„ òÈ ôAu »è »Ü»ü q»ø ó»üæ»è óBÜºo½Ü þüBO½Ü »ƒè ô óArƒGºõƒÈ o»ƒG ºôºrƒýƒøBƒO R»ƒÍƒ¾»ƒO ÿ ½âõPÕâ ºô»ðAõGºkBìBC ó»üæ»è ,Al…ýðBÜ»wBG | #.ArÜ óBÜ»wBG ÿºqBGqºk ë»w»Oô rÉO

ºô»ýýèBð »è QÈ rÜºk Rô þ„ºô»C ºq»¾½ÝÉè ô»C ÿAo ô»C BOAô .QÈ rHGôBð Ëõð þGºk»C »G BPxÉC ôºq»G q»w»è ÿ»ÐBð½Ø ô»C ôõGAõýÉK ô ôõG»ø ÿ»ðAô»`ÉK rO þðBÜ»ÐBð½Ø ô ÞýPðBì¼ o ô ÞýwçÜ þOBýGºk»C þPxü õÉK »è þPg»W õÝ¾»G ,QÉG QwAo ºôArðAk .ºôºkrÜ Ëõð ÿlð»HñÉè½K þƒÝƒÉƒƒwBƒƒG ,Ãƒƒ¾ôlƒƒG»ƒƒÌ qºô q»ƒƒw.k rƒƒOAôk þGºk»C ÿ»ñgºo ÿBü u ½è½íPxýG»C( þðB…ýðôBð»G Alü»Ü»wBG þñgAôBð»è .krÜ ‡»Ý…ÉK )ÿkq õƒÜ ß»üºkkAo BO ÿkq õÜ þOBýGºk»C krÜ ºô»C ½G ÿBíÉø BO ,lðBü»ãüAo qºô q»w .k ,»ü»ñgºo ÊG þÝÉOBýGºk»C BðBì »G ºôõG»ð óBì»ñgºo Aôk ôºq»G óBÜBP„»ø ô»C ºô»„BPxÉƒC »ƒG þƒ…ƒýƒOô ,ÿ»ƒÜ»ƒýƒýƒPƒxƒðAs rOBü s òÈ rwôõðºk ºô»ñgºo ÿ ôBð»G ÿ»ðBO»ƒGBƒG | .òýGºk»C ÿºô»ñý¾½ÝÉè ôºô»ðlñÈõg

ô þñýHÉO ô»C ôõì»ø ,Alü»Ü»wBG ÿºvÈ qk»è .óBñükBG QwBC »è rãÈ o »O»ðôõG »Ü krÜ zBG ÿ»ðBPÔrâ .Akºq»Äºk ô»è þýGºk»C ÿ»ñgºo þðkrÜ»„»â ,Ak»ðAo½Ü ºrýXðs ô»C ÿºõÉ_qAõ_ »è q»ƒø ô-Ã¾ôlG»Ì qºô q»w.k »è »Ü»ü q»ø ïºô ôk ÿ u ¼ o ÿºqBGqºk óBýwBG ô ôk ,q»ìõÌ k»íc»C òýxcõì.k .krÜ ‡»Ý…ÉK ÿkq õÜ þGºk»C þÝÉwBG ,q»ìõÌ k»íc»C òýxcõì.k BOºq»w ô ÿkq õÜ þGºk»C ÿ»ñgºo( þðB…ýƒðôBƒð rƒÈ u»ƒè AlüBýO »Ü .krÜ ‡»Ý…ÉK )ºôºôBð»è ß»ü»ãðAô o ½G Ëõð þÜ»ýƒülƒð»ƒHƒñƒÉƒè½ƒK þƒðAs þƒPƒxƒü õƒÉƒK»ƒG ,QÈ rÝG ÿkq õÜ þGºk»C ô»ñƒgºo þƒðBƒÜ»ƒÐBƒð½ƒØ ô»C »PÈ rðAôpG »ðBükq õÜ þÜ»ü»ãðAô o »G ÞÈ q ½W»G òýñýHG AlÉO þðBì½g ß»ü»ñÈ ôBC ßºô »Ü ,ºô ôkrGAo .AôBCq ½g ßºô»ð

:krÜ ‡»GAk ºq ½W ï»G ÿkq õÜ þGºk»C þðBÜ»ÐBð½Ø ,1921 BO 1919 þðBÜ»¾Bw óAõÉð »è :ï»Ü»ü þÐBð½Ø ,1947 BO 1944 þðBÜ»èBw óAõÉð »è :ï»øô ôk þÐBð½Ø þÐBð½Ø ,óBÜ»Pw»„ þÐBðõØ :ï»ùýw þƒÐBƒð½ƒØ :ï»XñÉK þÐBð½Ø, óBÜBP„»ø þÐBƒð½ƒØ :ïºqAõƒ_ .òü q»KAo ÿAôk þÐBð½Ø »è þwBG ºq»ƒ¾½ƒÝƒÉƒè ô»ƒC ,Ak»ƒðBƒÐBƒð½ƒØ ô»ƒè ÿ»ñgºo þðBÜ»ýýñÈ q»ð ô þñÈ q»C »ƒýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ ô»C þOBýGºk»C ô QxÝÉO q»w»G krÜ þýƒGºk»ƒC .ºô»ðBÐBð½Ø rÈ u»è ÿ»Ü»wBG ,þéÉùð Ã¾õO»ì»Íýð.k óB„BK ÿ»ñgºo ,ÿkq õÜ ÿ»ñgºo þðBÜ»ƒPƒÔrƒâ( ÿ ôBƒð AlüBýO ,ôkrÜ zBG ,)»ðôõíð ßºô óBñükBG ÿ q»Äºk ÿ»_ôBð »è krÜ þýGºk»C ÿ»ñgºo þOôºo »G ÿºuBìBC

»ñgºo »G R»HüBO þü rýHÜBðô ô o ÿ»ÝñG ,2013/2/8-7 ,þðAu ¼ o ÿ»ñgºo »G RºqBG»w þÝÈ o½Ü ºrýXðs ,vÈôæ»â ÿlðºôBð ÿqBñýíýw þ¾½ø »è ,ÿkqõÜ þýGºk»C ÿqAl„»G »G »…Èlð»C þü rýHñ„¼ o ô ÿq»ðõø .krÜ sBw ,½ÝðAs ÿBPw½ìBì ô q»¾½ÝÉè ß»üºqBìu ,q»Ýw»Ì BðAk »è »Ü»ü q»ƒø ,ï»ƒÜ»ƒü ÿ u ¼ o ÿBPw½ìBì ,þéÉùð Ã¾õO»íÍýð.k ô q»¾½ÝÉè ô q»wôõð .krÜ ‡»Ý…ÉK òýðBÜ»wBG ,ß½øk ÿ ½ÝðAs »è ½ÝðAs þðBÜ»ÐBð½Ø( »è ôõG þPü rG q»Ýw»Ì BðAk ÿ»Ü»wBG þñÈ q»ð ô þñÈ q»C þü q»ãü qBÜ ,ÿkq õÜ þƒGºk»ƒC AlüBýO »Ü ,)ºô»ýükq õÜ þGºk»C ÿ»ñgºo q»w»G

QÉwôõðºk ½G þÜ»…ÉK yýð¼k»C RBÜºk NB_ AlÝÉHÉPÜ »è yýð¼k»C þðBÜ»„½â rÈkôB_ ÿ»ñgºq »ì»C , QýG QÈ oôBø †ü»ÜºpÉâqºô ô QýðAtüBð ,ó ôõG þý„½g :ÊñÈk ï»øq»G þ„½g ô ôk »ÝÈ qBÜ »G »ãÈ o rPýÝÉðBìs »è ,ºô»ýü q»ðõø ÿ ô ô o »ƒè ,AkºsBO ÿ»ñÈ ô »è QÉG óAôArÔ ô ºrÔ Akºk QðBñÉøAk »è Akôõ_»ñÜ»ü»è þülðºõü»K »è ,AksAôBýW þìsºo »è ,ó ôõG þý„½g Aô q»ø .óBÜ»P„ ô óBÜ»„ô óAõÉð »è ô AksAôBýW þÝÈ q»HðAq»G »è ,ºô»ýü ¼ rì ÿ ô ô o »è Akºk R»ãÈ o Aks q»G þÜ»ýýO»ƒýƒÈ oôBƒø ÿ»ƒãƒÈ o ( »Ü ºô»PýÉ¿G ÿlýcô»O þðBü»ƒc þƒG»ƒC ÿ»Ü»Oô ".)QýO½g q»ø »Ü ºrPýÝÉw»Ü Ë oôBø

»íì»…Éw ÿu¼q ºô»PÈrÜºkôÃG ºôºpÉâqºô ÿAtíýC»G ÿlðºôBð»è »íì»…Éw Êñü»Hw ÿ3 rÉìvOBÜ ,Ak¼rýð ½éGBK þðBÜ»ýü qºôºrýG ºôº)òÉxc ôºp…ÉK( pÉâqºô ÿAtíýC»G »…Èlð»C þürýHñ„¼q µþü q»ƒðõƒø ºô»PÈrÜºkôÃG

ô»üAlýüBO½Ü þñüAtük þÐBð½Ø »è »Ü»HÉPÜ BPxÉC ôÃG ô NB_ ºôºrÈkôB_ ÿ»ñgºo ó»üæ»è ºqBü pG ºô»…ü rÈkôB_ ÿ»ñgºo þÔBPw ÿ ôBð»G .ºô»PÈ rÝG ,òü»Üºk rýøBO R»Í¾»O óBìqBƒÜôBƒø þƒwBƒK õƒw »…ýì»ø ßºô QÉG ïAôºkq»G óBí¾»â»è òüAõýø»G #.QÉG óBìqBÜôBø

»ñgºo »G R»HüBO ô rýÌB„ ,rýøBƒO R»ƒÍƒ¾»ƒO ÿºô»ƒC ÿAôk ½G ÿ-yýƒð¼k»ƒC ÿ»ƒ„½ƒâ kºô»ƒð ,pƒÉƒâqºô rÈkôB_ ÿ»ñgºo BPxÉC ,ApÉâqºô rÈkôB_ ÿ»ñgºq ÿrO»Ì ( þðB…ýðôBð»G AlÝÉHÉPÜ »è »ðB„½â ô»C -yýð¼k»C ô RBÜºk NB_ ,) ókrì ÿ»ðBÙ„BÌ ô»C R»Í¾»O RBÜôBø .ºõýwôõð ½G þÜ»…ÉK †ü »ƒPƒÔ»ƒø ô ôk »ƒÜ ºôºrƒO þÜ»ü»„½â »G ,rýøBO ôÃƒG ºôºrƒÈkôBƒƒƒ_ ÿ»ƒƒñƒƒgºo »ƒƒƒè ÞƒƒƒÈ qBƒƒW ,QÉGºk ÿ½g þƒñƒýƒwôõƒð ôºô»ƒPƒÈ rƒÜºk .QÉGºk ïAôºkq»G óBí¾»â»è þƒÜ»ƒƒ…ƒƒÉƒƒK »ƒƒè yƒƒýƒƒð¼k»ƒƒC ÊOBÜ" :þO»ü õýwôõð Ak»ƒHƒÉƒPƒÜ ô»ƒC »Ü ÞÉƒðBƒìs ½ƒG ËqkpƒÉƒâºkqºô RrƒÍƒýƒ„

2013/2/11 »íì»„ ôôk )348( ºqBìu

Ú„»Ì ÿºq»Xð»K ô ô»„ þÝüqBO qlg îýøArHýC ÁAu»Ü õOBg þürÍý„ »ðAõük )Bíð( þðBÜºôArÝKB_»è »üAlðBÜ»ýý„¼rÕHÉPÜ»è BPxÉC

óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »Ýì»_ ëôlG»Ì óAõü q»ì :þðkrÜºkBìBC

)rý™íèA( zôõðºqB_ :ïºôôk þðBüu ÿ ½Ü »è »ýýPü rG óBü ,)1(»ÝÈ qBÜ q»ø þìBXð»Cq»w AlðBìs »è zôõðºqB_ þÜºqºk þÝÈ tÉø »è ,óºkºkô ô q AlýðBüu »è ÿ»ðAôAkô ô q ô»C ,ô ß»ü ôõG»ø þýw»Ü .)2(QÈk ºôºôõG»ø ô»C þPxü ô »è sAôBýW »ðBhGBOõØ þÉK »G ,zôõðºqB_ ÿºqBGqºk »ü»ø sAôBýW þðôõ_½G þ_q»â»C| »è Þü q ¼ s ïÂ»G ,QÈ o½âºk óBÜ»ýýñüBC ºô»ðkrÜrýG ÿ q ½W ô óBÜ»ƒýƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ BðBì »è ÿºô»C ßºô ,»ýü rG»W þÜ»üºô»ðlñÈõg zôõðºqB_ þÝì»_ ½G óBÜºô»ðlñÈõg þPwAõg ô Qxü ô ÿºôºqºk»è zôõðºqB_ QÉð»ü»âºk Aô :QÈ ô»Üºkqºk Alý„»Ü»ýýðBìs ÿ»„ô ÿ rü»w q»â»C .»ýýð þðkqAvH¾»ø ÿBðAõO Ç¼ rì ô QÈ rñÉK»wºk óBÜ»P„ ,»Ä¼ rì »Ü :QÈ ô»Üºkqºk ÿ»ÜBðBì ºô»Ü»„ô þìq ½Ô »è Alükq õÜ þðBìs »è òü»ÝG zôõðºqB_ ÿ ½g AlðlðBK»w ÿ»O½G »è rOBü s ,ôArÜ ÿ qBük þÝÉw»Ü ÿºqB_ »è »ÝÉðBP„ þðArwôõð Qg»G »G óBü ,ºôArðAk Qg»G»G ÿ»Üºq»HìAq»G Alükq õÜ þðBìs»è ÿºô»è »ãW ,ºô»PÉñýGºk | .)3(ºôõOBø Ak)»ñü q ½G »ðBHð»ø( ô )ÁBg( þãð»øq»Ô ô ôkq»ø »è ßºô ,ºô»OºôAqk ÞÉè ÿ»Ü¼ rýG ÿºô»ðkrÝðô ô q ½G òýèqºl¾½ø ô q»éý„ ÿæ zôõðºqB_ ÿ»Ü¼ rýG| ÿæ zôõðºqB_ ÿ»Ü¼ rýG ,»KArg óBü þPg»Gk»G »G »ðAkvü ô þðkrÝPw»ø ÿºô»ñü pw ºôõG òýèqºl¾½ø þÈ oôBø »Ü †ý¿ãýø .ºôõG ºôºq»w»G þPÉdýw»ì ÿ q»ãü qBÜ »ðAôk ï»C ÿBOºq»w»è Àãýø ,zôõðºqB_ »G RºqBG»w ºôõG q»w»è þñýèqºl¾½ø ÿ q»ãü qBÜ ô ô ºô»wôõðºqB_ ÿ»Ü¼ rýG »G ºô ôkrÜ Þü q»g ÿ ½g q ¼ s AlýðBü u þðkrÜ»„»ƒâ ô óBÜ»ýýðBð½ü ÿæ zôõðºqB_ ÿ»Ü¼ rýG óAõÉð »è RBÝG ólðBXðõâ þPÈ»ü õPxü ô ßºô »ýýð þÜºqºk þÝÉP„ zôõðºqB_ »üAõýÉK ô»C ,Alýdýw»ì þñüBC »è zôõðºqB_ :»ðôõG ôõì»ø ÿ ½Ü õÝ¾»G ,ó ôõG ÿkõg »è »ýýPü rG zôõðºqB_ õÝ¾»G ,óAkAtw óBü BwBü ,þO»ü½g ÿ uk »Ü ÿºô»C þðkrÜôB_ºo»G ÿ ½g ÿkõg »G ôõG»ø þðkrÝPw»ø »è »ýýPü rG .)4(QÈ ô»ÝG ÞÈ q Alü½g Á»Ü»è QÉðAõOºk ß»ýýO»üBñìu ôk ïÂ»G QÈkAlÜ»ü Aôk»G þO»GBG ÿ ôAkô ô q ß»üºrýXðs »è »ýýPü rG )êýìs( ÿæ zôõðºqB_| AlýÜºôBð ÿkõg þðBüu ÿºrýXðs Á»â»è ºôAkô ô q ºrýXðs ï»C ,þPÈ qBÜ½ø ÿBwBü þÉK»G .)5(ókrÜ Qwô qk óBü óBgô ô q ÿ ½ø »PÉGºk óBü ó»ÜºlÝÉè ÿ q»ãü qBÜ ô ò_ºk AlÜ»ü»G þðôõG Qwô qk þ_q»â»C ,QÉð»ü»âBð ólðBK»w ÿBðBì zôõðºqB_ êýíü s ÿæ »OAô»Ü ‡»ðBýÜºqºk ºôAkô ô q ô»C êýíü s »ü»ø þÜºqºk ÿ ôAkô ô o»G þPxü õÉK zôõðºqB_ ô qBÜ½ø ÿlð»GBK ‡»ðAôAkô ô q ô»C õÝ¾»G ,QÉðBðAk q»ñÉK»w ô ºô ½g »è ÿ ôAkô ô o»G ò_ºk AlÜ»ü ôBð»G ô ó râºk ß»ü AlÝÈkõg þÜºôBð þðBüu Á»â»è »ðAôAkô ô q ï»C ,óBwBü óBü ,QÉG q»ÝPwô qk ô ÆýOºs ½K QÉ_ºlÉK QÉGºk Qwô qk ÞÉwôõðºqB_ ïBXðºq»w ô .QÉGq»ñÉgô ô q ô ÆýO»ãÉð ºô»ü q»w»G »üÂBG þÝÈ tÉø ºô ôkrÜ þwôõðºqB_ ÿ rƒü»ƒwAô þƒðBƒð½ƒü þƒÜBƒO »ýýÜºqºk þÜ»ýülðºõü»K ºtÉìBC ï»g »wôõðºqB_ ï»C ,»Ä¼ rì þOÂ»wºk ÿºôºqºk»è | .)6( QÉñÉK»xüºk þüAõg þÝÉíPxýw »Ü ,AkAtw ô óAôBO óAõÉð»è ÿ»P„q zôõðºqB_ AlýPwAo»è(( :QÉ¾ºk zôõðºqB_ »G RºqBG»w q»éãñL„ )¤q ô r‚˜( þÉÜq ½â½g ÿ»Ü¼ rýG ÞÈ q ½W»G ,þì»Ü»ü ÿºkqBük ½G »ü»ñýØ»PwAq q»G»è ,þðAkvü ô þÝÉñýðAôpÉO q»HìAq»G Alükõg »è ½gô»PwAq QÈ ô»Üºkqºk BýO ÿ ô ôlñü s| ÿ ô ô vÉì ÿ»ñÈ ô ÿ ôAô»O q»w»G ºôB…ÉÜ þPwºk zôõðºqB_ ÿ»Ü¼ rýG »ü»ì»ƒC Alýì»Ü»ü ÿºkqBük »è zôõðºqB_ òü»Üºk ºô»C þñýHÉO ºôºrÉè .)7())AlðBƒùƒýƒW q»ø þÝÉLPwºk ô BOºq»w þì»Ü»ü ÿºkqBük QÈ ô»Üºkqºk ßºô :QÉGºk »Pw»Wq»G Ak»ÜBãÈ q ô qBÜ ÿBOºq»w»è q»ø zôõðºqB_ »üºô»C ÿ qºlðB…ýK ‡»ì»C ,»ÝÈ ôAkô ô q ,ºôõOrã¾»ø þwôõðºqB_ Alü½g ôBð»è ,Ak»ÜºqAkrÜ óBü ôAkô ô q Á»â»è »ðB„ôBø ïAôºkq»G ô ÞÈ qBÜq»ø þìBXð»C »ñOBø ô ó ôõG ½G òWq»ì »Ü óAq ½â ô »¾õW ß»üºõÉ„»G þðôõG »G þPxü õÉK õÝ¾»G Bð Bùð»O»G ‡»ì»C ïÂ»G .QÈ ô»Üºkqºk AlüBýO ºqBÜô»C þðôõG | .Alü q»HìAq»G»è »ü»ø þðAkvü ô þÝÉñýðAôpÉO ô QÈ ô»Üºk Alü q»w»G pK õPÜ Ç¼ rì »ÝÉP„ õÝ¾»G »ýýð óBüu ÿ ôºpÈ q zôõðºqB_| q»w»è óB…ÉÜ »ñÈ ô(ºôBñÉø ï»øq»G ÿ ½Ýxü rG Bñýw»C »ýÉK ï»Gq»ø ,ºô»PÈ s ¼k ÿºk þPÉw»Ü ÿ qºk þO»ìqBü QÉ…g»GBð ß»üBðBì aýø »Ü BñýGBð þwôõðºqB_ ,)qAõük þðBùýW þÜ¼ oºôBð ÿ ôAô»O þñPxgqºk ½G ºôõG þü ô ô vÉìBð þÝýwçÜ )þðô ô qºk( óBü ÞÈ sBHÈ q zôõðºqB_ ºô»ñýñÈõhG ºô»C òýðAõOºk ºôºrÉè .)8(ÿ ½g þO»HüBO õÝ¾»G ,QÉGBPwºô ÿ qAk½ø ô ½ø ÿBì»ñGq»w»è ,»ýýðôAr…ÉÜ½G »…g»ð þÝÈ ôºpÈ q þP„ ô ºq ô»â ÿ ôAkô ô q Al„ºô»C Á»â»è ïÂ»G ,QÉGºk Qwô qk pK õPÜ »ÝÉP„ »P„ ô»è ÞÈ q ¼ s RBÜºk ºuBìBC q»éãñL„ ßºô »Ýðõ_ ,ºô»PÈ ô»ÜºlÉè ÿ qAlì»øq»G .ºôõG ºô»wôõðºqB_ ÿ ½ø»G óBÜ»O»ýðBPwqB„ ÿ»ðAõOBø ï»øq»G »P„ »è »ýýPü rG RBÜºk þüAôºpðBìq»Ô ô »¾As Akô ô vÉì ÿ õÉK ô ô q q»w»G ÿºô»C| QÉñýGºk Á ¼ q ÿºô»C RBÜºk þwBG q»éãñL„ ÿºsAõÉ„ ï»G .)9(óBÜºôArÜ»ð óAô oºôB_ ‡»ì»C ,ó ôõG»ð ôArÜ óAô qºôB_ »Ü ó»ðBP„ô»C ºô ô vÉì ÿ q»ÝPwô qk ô Akô ô vÉì »è Qwºk »è òñýGBð ½Oô»C þÝÉ¾¼ q óBÜ»Ä¼ rì þ„BGºkBìBC ô qBÜ½ø QÉð»ü»âºk ºô»C | .Akô ô vÉì þñOrâAq»w»G ½G óBÜ»ýýðBð½ü þñýðAôpÉO»è ºsAôBýW zôõðºqB_ ½G q»éãñL„ þñýðAôpÉO þ_q»â»C| ºô»wôõðºqB_ ÿºqBG»è q»éãñL„ þÅýO»ãÉð þñýðAô pÉO òýñýGºk ïÂ»G ,zôõðºqB_ ½G óBÜ»ýýðBð½ü þñýðAôpÉO »è ºô»PÉGºk Þü tð q ¼ s ÞÉPwBC BO QÉGºk ÁAs ºlðºô»C .)10(zôõðºqB_

:óBÜºtÈôAq»K .385ë ,2J ,N .z :BHýé˜-1 .264ë ,1J ,N .z :lðæ æ -2 .196ë ,N .z :qAu»ø ;130ë ,N .z :ÁBg-3 .rOAôk61 ë ,N .z ,réXñL„A :ÿ ôlG-4 .74 -73ë ,z .û-5 .67ë .z .û-6 .238ë ,1J, ,N .z :réÑñH„A-7 .283ë ,1J , ,N .z :réÑñH„A-8 | .269ë .z .û-9 .75ë ,N .z ,réXñL„A :ÿ ôlG-10

.. ÿkqõÜ»G týÜqBì þÈõð þÝÉðBì¼q ôArð»ü»â Aq Qgºõ…ÉK þÝÉâq»ì þOq½KAq qkBØ »ì»c .ô ºô»PÈrÜºkôÃG ºlñüBC ÿ»PÔ»ø

z»Ü –q»ãü qBÜ þÝÉOÂô .»ýýð BÝü q»ì»C .»ýýð ÿ qBÝÉG .RBÜBð lð»w»K ºô»ðkqAõg ß»ü »ØBO .»…ÉÜApXðq»w þÝÈ qB„ ½ýÜ½O »ØBO ß»ü ,QýñýGBð ‡»âqBÜ þð»h¾õƒâ þð»üæ»è .QÉ`G rPü ô»è þñýGBƒð ôõƒðBƒg q ¼ s ÞÉOÂô ßºô ó ½KAu ºô»ýü sBwBñýG »G ô óBGºrùýì þÝÉÝ¾»g .ºôõOô»Ý…ÉK ô ½ýÜ½O »è z»Ü ó ½ýéì 22 .»ü»ø óBýGºk»C ô»ƒC Ç¼ rƒì ïÂ»ƒG ,òƒü uºk BƒìBƒø½ƒƒÜBƒü »è »íÉC »Ü ÊñýGBð »üBðBì ÊG »ðBXðrPÝÉO Ak óBýñÉ¾»G óBÜ»ýýð½KAu .»ðBì»ø ½Ýw½ì Ç½ýéG¼ o Ëqlð»C þ…üBì»ð òýì»Ü»ü ½G »Ü ÊƒGºk R»ƒHƒ¾»ƒø .ó»ƒÝƒG îƒPƒ…ƒÉƒùƒãƒƒðBƒƒG

Býðôk ß»ü .îO»Ü»„ ô »Oô»Ü zBÜ ôAô»O ïÂ»G .»ƒü»ƒø »ƒÜºq»ƒÔ»ƒw »ƒè îƒ„Akq»ƒG ºô»ƒðBƒüºqBƒG »ƒè ÊƒW»ƒHƒwºk »ƒÜôõƒð»ƒƒø ß»üºôBì îÈ o»âºlÉè õÝ¾»ƒG ,îƒwôõƒðBƒð ÿ»Üºq»Ô»w'' ½G ÞÉ„»G .ºô»ñÈ ô»ƒdƒG »G .Rrâ»ñƒÈ ô Alƒƒ''qBƒ„'' »ƒè ''ó ½ƒOrƒÉƒG »è qBìºk ÿ qAsBC ÿ qB_ô ôk ºô»ýüBýñƒ¾k ÿ qB„õâ »ðBÜBñwrO ô ïôõG Alíãñƒýƒw Aõgºk vÉâ ïq»w ÞÈ ôAô»O .ºs q»G îñÈõg ÿ»Ü»ð»íük .»ü»ø ÿ qAsBC ï»Ý`ƒÈõƒâ ô ÿB„Bì»O .Rrâ »ƒñƒü ô óBƒì-óBƒü qBƒHƒýƒâ AkBPxÉC »è .krÜ ïkq ½ãýÄs þðBÜ»¾Bü rOBì .îGBð þ¾Bc Êè óBýÝÉP„ aýø

''ºõý¾Bì »è yü rÜ »Ü ÿºô»C ôõì»ø –q»Hì»xük þƒ10-1 .ºôBì ô ''ôºoAo'' q»ƒƒHƒƒì»ƒƒxƒƒük þƒƒƒƒ7-1 ''»Ü»ãýØBO'' ÿ q ô ô u'' q»ƒƒƒHƒƒƒì»ƒƒƒxƒƒƒük þƒƒƒƒ10-7 ''»Ü»¾B`g»ü q»HíÉPLÉw þƒ14 | ,þÝxÅü½Pw¼k aýÄ½éüBhýì q ¼k½ýÔ | »è ÿ s»c ô»C .þwôõñüºk Alì½ì ô ôk q»G»è þƒƒwôõƒƒñƒƒüºk ÊƒƒOBƒƒÜ .ºôõƒƒG»ƒƒð BƒƒLƒƒìæ ºôBð ºôBð ô B…ÉÜºk ÿ q ¼ s þÜ»üºq»ãW

kq ½ãýñýÄs ,1971 ÿq»HíÉPLÉw þƒ6 »PÈ rƒÝƒG ÊƒGºk »ƒÜ»ƒÜBƒðô ô o ºu ¼ o| .rO»ì 3100 -Al„»G ß»ü »ƒè ÞƒÉƒíƒéƒýƒÔ »è ºô»ýýPw½â½ƒC þƒãƒðBƒì »ƒè ÿ»ƒÝƒü tƒð »íÉC .îwôõðºk AlðBñÉøqºk ÿ ½ü qBñýƒw .òƒƒü-kq ½ƒƒãƒƒýƒƒÄs »ƒƒƒè »ƒƒƒÜ»ƒƒƒü»ƒƒƒPƒƒƒÔ»ƒƒƒø AlÝÉè AlÝÉè .»ÜBñwrO þÜ»üAô»øõƒ„»ƒÜ .ºq»Üs oBW þƒÉƒ¿ƒG BƒO .QƒÈ qBƒGºk óAqBƒG òì .RBø»ð aýø þÝ¾»Ü »G óBíðBÜ»ìBðq»G »è Ak-yýð½ýðBG Á»â»è äðBì þƒ15 BO ÊGºk þðBÜ»ð»íük'' –ºô»íGôõƒG Qƒ„ ôõƒì»ƒø ï»Ü»ü ,''ó ½OrÉG þñP…ü»â '' ,''þðBü»G ½G ºô»ðAo»â'' ,''AlÜôBG Á»â»ƒè ó»ƒíƒük ÿºô»C ÊGºk ,äðBì ÿºksBK ÿAôk .''ÁBì »íÉC .QÈ rýãG »ñÈ ô Aku ¼ o 4 -3 »è ºôBì »Ü þLwõ„ºo »G »Ü»ƒ''râBC'' ºôAk óBìqBü pG »è yü rÜ'' ½G †ýP„ óBì»ø .òü rãG »ñÈ ô Aô q»ø ô ºq ½ãð»ƒC »ƒOAô .Alƒƒ''ºq ½ƒãƒð»ƒC ½G ºô»ðAo»ƒâ'' Bƒøºô q»ƒø .òƒOÂ»ƒøq ½ƒg »íÉC »Ü »üAô ïAôpG òì Bøºô q»ø .†ýƒ''ÁBì »è ''òý„'' ÿ q ½g »G óBÜ»ð»íük òýðAõOºk þLƒwõƒ„ºo þƒíƒéƒýƒÔ »ƒG Ak-yƒü qæ½ƒw †ÉÜApXðq»w þÝƒÉƒPƒ„ .òƒü rƒãƒG»ƒñƒÈ ô »ƒè þƒW»ƒHƒwºk »ƒPƒxƒü õƒÉƒK .Êƒƒ_ºkqºk .òü pÕG ó ½KAu ½G ô òýG ôAô»O kq ½ãñýÄs q»HíÉPLÉw þƒ13 QüBÔ BÜõýè AlðBÜ»ñOrâ»ñÈ ô þOBÜ »è þÝxýÅü½Pw¼k þðBÜ»HƒÉƒPƒÜ òƒýƒì»ƒÜ»ƒü :ïBñÉø ½G ÿ ½g Á»â»è ô lƒéƒÉƒÔkq ½ƒâ þƒðBƒÜºqBƒOõƒƒâ :ß»ƒƒü

þÝxÄ½ÜqBO

..Býâ½è¼lýø»„ þÝxÄ½ÜqBO Ëqlð»C þðBÜ»P„AkBü »ðAu¼o »è ß»ýýñ_ºô»¾õâ þÐAkºq»Ø qºôæk : ºô»ýülüõw»è .ô »è .QÉG»ø »Ü»ìBñP…ÉùãðBG Qgºõ…ÉK þ_ ÿAo »Pýì½Ü þÉ¿G ïAkºô»C þ¾Bü»g ?QÉG yü qæ½w ºô ô s þ_q»ø ï»Üºk s»c| ÿ rO»ì 1500 ÊGºk òì þ_q»â .ï»ÝG ôAô»O »Ü»íéýÔ ï»Üºk Qw»ø þ_»Ü ïrãG »ñÈ ô rO .ºôõG ôAô»O »G Qwºk ºô ô s þ_q»ø »íÜºq»â| QÈk Alí¾Bü»g »G Aô .ï»ÝG »Ü»ÜBðô ô o ºu ¼ o ½G Iü q»OôBø þÝÉñOrâ»ñÈ ô Ë rðAõPG »Ü þðAlü»ì »è äð»W'' ô '' »ÜBxÉ¿Ü ÿ»ðArÈ ô'' »è þðAõPðBì»ð »Ü QÈ rÝG ''½ƒÄ½ƒÝƒýƒè½ƒÜ þÝÉP„ ºô»C Ë rÜºk .òü»ÝýG AlÄ½ýéýG¼ o î…ýÜôBG ÿ»ÜºrÍý„ .QÉG †ÉÜApXðq»w »Ü '' îOô»Ü ‡½g»ð ïôõG ÁBƒñƒì »ƒÜ'' »è QÉG þüBO½Ü ß»ü»P…ü rÔ »G Ë rÜºk .ºôBPwºôAo AlðBPwqAk ÿ qBð»Ü ºô»ýýPýÅÉÝýxýO BOBýG »è ÞÉ¾Aô»ø b| þƒðBƒ…ƒýƒK ÿ»ƒÜ»ƒíƒéƒýƒƒÔ ½ƒƒgBƒƒC .»ƒƒýƒƒýƒƒð q»â »ýýð NArg ?Bð óBü ºôAk þÝxÅñýxýÄ »è ºrÉè .QÈ rýãG »ñÈ ô Alð»¾½K »è »Ü»íéýÔ »ñÈ ô êÈ qBC óºkBð óBì»ãÈ o óBíýP…ýƒð #.òü rãG

q»G½PÜ½C þƒ23 ÿ q»ƒðõƒø þƒð»ƒìôõƒXƒð»ƒC ÊƒƒñƒÈ ôk| .ºô»ðôõG½Ü óBíðBÜ»¾Bü rOBì »G RºqBG»w lð»_ ïÂ»G .ArÜ Êè îý„½hPƒwºk òƒì óBÜ»ü½ø »è ß»ü½ø »G ó ôõG»ø ÞÉðBw»Ü ‡½g ÊK óBü½Ýñü râ þñýÅü»K ÿ sAõÉ„ »è óBÜ»P„ ôõì»ø rOõÜºô Bñýâ»C .ôõG»ð ½G Çõýwõü .ó ôõG AlðBƒü½ƒg þƒñƒü õƒ„ Bük½è½Ä .òükrÝÉè þ„½hPwºk åq»GõéW ô òGBüBð óBÜ»ñÈ ô þPÉèAõÜ þOõâ ÇõìôBð »Ü BâBñÉO ô»C .óAlýO»¾ôºkõÉð þÝÉPwBC »è b Á»â»è ÞÉW½éƒÜ aƒýƒø »ƒG »ƒÜ»ƒíƒéƒýƒÔ .ºô»OBüBð AlýO»¾ôºkõÉð þÝÉðkrÝñÉè½K ô ºq ô»ƒâ»ƒüAk Á»ƒâ»ƒè Aqæ ¼pƒì»ƒC| »üAkõg .QÈk ºôºlðõâ »è AkBÝ„õü qlð»C .ï»Üºk BÝ„õü qlðBC ÿ rýG ºlð»_ ÿ ô .þñýG ïrÉñw½K .ÿ»C .þÄ ÊñÈ ôk| ÿ q»â»C »è »Ü Ak ÿ s ½w ô ºôõG yü qBK »è óBÜ »è ÁBÅýPxÉÔ ½G îðkrÝP…ÉƒùƒãƒðBƒG þPÉèAõÜ lñÉø »Ü»íéýÔ q»â ,RBÝG ïqAkBâBC .QÉ…G »¾BÅýPxÉÔ ô»C ½G »Ü QÉG s q»G ôõì»ø QÉðAõOºk »…ýì»ø ßºô »Pýì½Ü .RAlG ÞÉO Q„ ,»GBüBð þÝÉOÂô ó ½KAu óBƒìõƒãƒÉƒG| »è óBü BK ô q ô»C »è »ð ó ½KAu ÿºõÉ„ôBø

AkBOºq»w »è .ºôºkqAõgºk þPw»g ÿB_ Bwô o BüAqBPw »è þýìq ½Ô ß»ü þÝÉðBü u »ƒƒÜ ÿºqBƒƒ„ ô»ƒƒC ÿÂBƒƒG ÿ»ƒƒðôõƒƒíƒƒƒð( .ôõƒƒƒG»ƒƒƒø )Bƒƒƒü uºk Êƒƒƒè þƒƒƒÄ¼ sBƒƒìAqBƒƒÜ »Ü ,ôõG AlÉO þÝÉãðºo Bü qºs þðBÜ»è½K»„ ô»è þÝéW qBW q ¼ s .ôõG Êè ÿ s»c q ¼ s ô»C þðBÜ»ðBì¼ o þðAô»ƒ¾BƒK »ƒðu »ƒG ,»ƒãƒðºo .þ„½Kºk q»HíÉPLÉw þƒ19 ô òü pÔºk ó ½KAu ½G »ãðBì ï»C þƒ24 .ºôõOrâ»ð óBìq ½g ÿ»ñÈ ô ‡»ÜBP…Éø »ƒè òƒü qBƒ_Bƒð .ºqBƒG»ƒƒèBƒƒð Aô»ƒƒøõƒƒ„»ƒƒÜ »è ô òýÈ o»â q ½g þðBÜ»ð»íük þñOrâ»ñÈ ô ÊƒG ÊƒGºk .òƒü rƒãƒýƒG AlƒðBƒì»ƒÜºq»ƒÔ»ƒw ô þ_ »G »Ü òüºlG qBü pG ó ôõ_ôlð»_ .ºô»ñü»ÝG ó ½KAu »è òOrâ»ñÈ ô »è rýG ó ½_ .»ýý_ »ÜºqBýwrK ÞÈ o Qwô qk AlÉO ïAô þÝÉPw»ø »Ýü q»g| þÜ»ýýPÉw»Ü þÝxýÅü½Pw¼k »Ü ,QÉGºk R»ðBð»O .ºôõG zAõwºô ô râq ô ôk½g .q»ÝO»cºoBð Aoºôºqºk »è þÜ»ýýPÉw»Ü .»ýýð óBwBø ½ü qBñýw þñýwôõð ½Ýw½ì ,q»G½PÜ½C þƒ14 q»ø .ºô»ñüAo»â ó ½KAu »è äðBì þƒ10

-ºô»ýýÝxýÅü½Pw¼k ÿºqBG »è Ç¼týíÈ q .1921 .êÉC þì»¾»Ø »G þÝxýÅü½Pw¼k :ô ôk .1922 -ºô»ýý`Ü þÝxýÅü½Pw¼k ,óBÜ»ì»øq»G½Ü ÿºrÜ»G ï»Ü»ü :Êw ,ÿ qºôºkBü .)òü q ½Äq õýw þKB_( 1833 .Q„AkBü ,»ìBð .ÿ»C ½G îýðBÜ»ìBð ºô»¾Bì »è :qAõ_ .»ü»ø ÿ q»wôBø ÿ-BñýÝPýñw .þW .òü pÔºk ó ½KAu ½G »ãðBì ï»C þƒ24 þñOrâ»ñÈ ô »è äðBì þƒ18 BO ÊGºk »íÉC ÁBƒì ÿºôºqºk þƒðBƒÜ»ƒð»ƒíƒƒük ôõƒƒì»ƒƒø ½G ºô»ðAo»â'' þð»íük »è »ãW ºô»ñýGôõG ½G »Ü ÊOBÜ ºô»C »üAlðBí¾Bü»g »è .''ÁBì :»OAô .òü rãG»ñÈ ô ºô»ñýÈ o»âºk ½Ýw½ì .òü rãG »ñÈ ô yýð½ýðBG –äðBì þƒ14 BO ôõì»ø äƒðBƒì þƒƒ22 ½ƒG ºô»ƒƒ14 »ƒè .òü rãG »ñÈ ô òü ôBø þðBÜ»ð»íük »è q»G½PÜ½C þƒ8 ½G q»HíÉPLÉw þƒ22 .òýG ó ½KAu ½G ºô»ðAo»â'' –q»G½PÜ½C þƒ15 – 8 ''ÁBì ÿ»Üºq ô ô u'' –q»G½PÜ½C þƒ25 – 15 ''As»Ô ÿ»ãPxÈ ô »è yü rÜ ÿ»Üºq ô ô u'' q»G½ƒPƒÜ½ƒC þƒƒ30 –25

2013/2/11 »íì»„ ôôk )348( ºqBìu

»ðBhÝü qBO

þP„AkBü ½G »Ü»ü»„½â þüBì»ñýw

:½ãýOrÉÄ óºkºk ¼qBì»â óBÜºôôlñü s ,óBÜºôôkrì QÉwôõñüºk qkBØ»ì»c »ðBPÔ»ø

,QükrÜ»ñÉè ÿqBÜ ß½Ý`ýø ÿ½ãýOrÉÄ q»â»C !»ñÉGsAô ¼pG ,Qýð Bì»ñýw þØõég»ì ½O ó ½xìBO lýÅüºk ...................................................................................... qBK þ¾Bw ,Bì»ñýw »G R»HüBO þðBÜºqBÄ½â òü rPãðrâ »è »ÝÉÜ»ü »Ü ,|sight and sound ÿ qBÄ½â lÈ rÕè»C ÿ|vertigo þíéýÔ þðBùýW ÿ râ»ñgºo óAk»w ÿAo½Ü »G ÞÈ qBW ÁBw ºk þPü q»ð ßºô ÁBw BXð»K ÿºôBì ½G »Ü òýðAsºk ôõì»ø .kqAvH¾»ø Bì»ñýw ÿ ô ô vÉì þíéýÔ òü rP„BG »G þÜ½Ý`ýø .t¿È ô òwq ½C ÿ)òü»Ü þOÂôBø( þíéýÔ »G ôõG R»HüBO Bì»ñýw ÿ ô ô vÉì þíéýÔ òü rP„BG ÿ ôBðsBð ºqBXì»C ô ,t¿È ô òwq ½C ÿ»Ü»íéýÔ Á»â»è ºôõG AlPg»w þÜ»ýÉðçíéì »è »…ýì»ø ½ãýOrÉÄ þíéýÔ òü rP„BG :QÉG äðrâ þÝÈ qBýwrK QÉ„ºk .QÉñÉùG òü»Ü þOÂôBø þO»ü q ½OArLíýC »G þüBO½Ü þðAõO | !?»ýý_ )òü rP„BG( »è Qw»G»ì ô ?þ_ ÿBðBì Bì»ñýw ÿ ô ô vÉì þíéýÔ b BüBC »Ü »üºô»C QÉG ókrÝÉèqBýwrK þðBüB„ »Ýük þÝÉP„q»ø »è rOBü s ÿºô»C »ãðºo ïÂ»G þñýðAô rÉO ô »Õü rÌ»ì ,»Ùýè»w ,lðôArãÜBG »G râ»ñgºq óAk»w »Ü ,»ü»ø AlÝÉíéýÔ »è ÞÉP„ | .ó rÈ vGºlý¾»ø Bì»ñýw ÿ ô ô vÉì þíéýÔ òü rP„BG ßºô ,Bì»ñýw ½G ºôºsAôBýW »è »ÝÉÜ»ü ß½Ý`ýø lÈ rÕè»C .»ýýð ºôAqB„ z»Ü ÿæ ß½Ý`ýø ÿBì»ñýw þðBÜ»ðBñÉøAk ï»C þüBì»ñýw ÿ»ìBðqBÜ »è qBÜB„ þíéýÔ òülð»_ ,Bì»ñýw ÿ ô ô vÉì þðAq»ñÉøqºk òü rOºq ô»â ÿBPw½ìBì QÈ rOôºk þÉK ,ÊÜôAo»¾k ô zrO ÿBPw½ìBì QÈ rOôºk þÉK ,»ü»ø Akºq»ñÉøqºk -½ãýOrÉÄ þíéýÔ »è ß½Ý`ýø þðBÜ»ðBñÉøAk .lPø...ô )ÎýãÙO( ÿBPw½ìBì QÈ rOôºk þÉK ,òxðAtýì þüAs q»G »è þwrO ô )þO½Ýw( þðôõGvÉâ þðlðB…ýð ½G ß½Ý`ýø .QÉGºk ïAôºkq»G Al„ )AlOBÜ ß»ü »è RôBC åArO ô ókrÝìô ô s ( :ºôBñÉøAk ïô ô s-þ¾¼k ÿ ôBð»G þãðrâ qBãXÉC þÝÉÝýñÜ»O »è ÿ ½g þO»üBPw½ìBì ß½Ý`ýø Ak»íéýÔ ï»è q»ø .»Ü»Orâ þüÂõØ þðB…Ü ÿ ½ø »PÉGºk »Ü ô äðrâ þÜ»üºsAô qºk ô »ü»ø ÿ»ñÈõÉG þÝÉñüAtük ÀPüBO »Ü»íéýÔ .»ÝOõè »PÉð»ü»âºk AlñxðAtýì ÿºuBìBC óBÜºrâ»ñgºq ßºô óBìrÉø kqBðrÉG ÿBÙýw½ì .ºô»O¼krÜ »Ü»íéýÔ ôBð ½G ÿ»ðAq»ñÉøAk yíýW ô ßBÄ½ð îýÜ þðlðAõð .ºôArðAk »Ü»íéýÔ þÜ¼ oºôBð »G Iü q»O ÿ ôAô»O»G ô ºqBÜB„ ,ó»ÜºlÉK )!»ýýð ÿ sAo ßBÄ½ð îýÜ þ¾¼ q »è ß½Ý`ýø lð»_q»ø( .»ü»ñÈõÉG †ýOqAõýPw ïÂ»G .ºrãñ¾»øB„Bc AkBì»ñýw ÿ ô ô vÉì »è ß½Ý`ýø ÿBì»ñýw þO»ìtg ô óBñÉøAk þOq õÜ»G þðBñÉøAk »ýýð »Ýük þÝÉíéýÔ aýø BüBƒC ?QÉHý…g»G»ð Bì»ñƒýƒw »ƒG þƒÝƒýƒñƒÜ»ƒO ÿ ôAô»O»G ÿºô»C ïÂ»G ,»ü»ø óBìõãÉG ºq ô»â þÝƒÈ qBƒÜBƒ„ »ƒOBƒÜºk ½ƒãƒýƒOrƒÉƒÄ yƒíƒýƒW(þƒO½ƒÝƒw .þƒO»ƒü»ƒÜ»ƒÜ¼ rƒƒýƒƒ_ »è zrO ÿ»…ƒÉƒÜ ÿ ½ƒø»ƒG )RqAõƒýƒPƒw ÿ»ƒƒƒÜ»ƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒü ô»ƒƒƒ„½ƒƒƒƒg þƒƒƒƒüAs q»ƒƒƒƒG ô )óAlƒƒPƒƒƒwºk»ƒƒƒè( .RAkºlƒƒƒPƒƒƒwºk»ƒƒƒè »Ü ,Ç¼ rì þðBüu q»w»è þðBÜ»ýü q»ãü qBÜ ,»ü»Ü»íéýÔ ôBð ÿ»…ÉÜ òü rP¾ArƒPƒð»ƒw ôõì»ø þc¼ q Á»â»è Þü tð þÜ»ýülðºõü»K »ì»C »ãðºo .RBÜºk Qwô qk AlÝÈ q»ñýG Á»â»è ½ãýOrÉÄ þíéýÔ »Ü QÉG »¾»üAo ô»C ßºô( óBÜ»ýüBì»ñýw ºrâ»ñgºq ÿ»Gq ¼ s )râ»ñgºo ßºô ß»ð þüBwBC þÝÉÄ¼ rì | .ºô ôkrÜ þPwô qk óBìôõ`Pwºk»è þPƒ„ óBƒìôõƒì»ƒø q»ƒø q ¼ s þƒÜ»ƒüºkAoBƒO Ç¼ rƒì .»ƒü»ƒƒø Akô ôkrGAo»è ,rP…ÉK »ƒÜ »ƒü»ƒðBƒPƒ„ô»ƒC »Ü ÿ»ðBP„ ô»C ôõì»ø ô óBÜ»Pxü ô»„½g ,óBÝÈ oôBø ,óBÜ»xØ ,óBÜ»OBw .ó ôAk þPwºk»è ï»è RqAõýPw yíýW .ºô»ñGBð ºqBGô ôk ÿlýC »Ü ÞÉð»ìºs »è òÝÉ„»G ,ô ôkrGAo »è òÝÉ„»G ÿlýC þðArü»Ø »PÈ ô»Üºk ,QÉ_ºlÝÉO þc¼ q þO»¾Bc ,RAkºlPwºk»è ÿ»Ü»Pxü ô»„½g ÞÉOBÜ Ak»íéýÔ ïAôºkq»G QÈ ô»üºk RqAõýPw »Ü ºô»PÉGºk Á ôõØ rOBü s ÞÉOBÜ »ðArü»Ø ï»C ô ,ºô»¾ôõØ þW¼ q ÿlýC ô»C »Ü ÿºô»G »ýýð ÿ sAo -óAlPwºk»è– »G »ýýð ÿ sAo ô»C .ºô»PÉñÈ q»ãG ô ôkrGAo þð»ìºs »G .Qg»wq»w þÜ»ýü râq»G »PÈ ô»Üºk »ü½Gq»ø ,ôõG þw»Ü òü rOtü sBC rP…ÉK »Ü »ýýð þÝÉP„ »OBw QÈ ô»üºk ,QÉ_ºk ô QÈk AlðBÜ»ðBÜôk ô óÂ½Ü ô ïBØ»„ »è ºô»ÝxÉìrÔ pK þÝÈ ôB_ Ak»Ü»íéýÔ »è ßBÄ½ð îýÜ þìºô ôk ÿ»ðõíð »Ü ÿ»OBÜ ô»C R»ðBð»O ô ºô»OBÝG ô ôlñü s óBÜºô ôkrì .ôõ…ÉK ÿ»w»Ü ô»G RBÝýG q ¼ s»G QÈ ô»üºk ,QÉñýGºk ÊGBðô ó ôõ`Pwºk»è »Ü ÿ»ðBP„ ô»C q»HìAq»G »Ä¼ rì ÿ râq»G þÜ¼ rý_ ½ãýOrÉÄ þíéýÔ BPxÉC ô ó ôõG óBíðBüu þãðrâ þÝÉ„»G ÞÈ qBâu ¼ q ÿ»ðAô»C q»ø :óBÜºô ôkrì .ò`G Qwºk»è .òü»Üºk óBü rýG q»ø »íÉC ïÂ»G ó»ÜBð óBìrýG ,òÈ ôkBð óBí¾»â»è ,òýýð óBí¾»â»è ,òýð ÿlýC »P„ ½G »íÉC ÿ»ýü q ¼ s»ìBO ï»C »Ü ºô»OBÜºlðô ô o ½G óBí¾BO þÝÉO»ÙýØ»c Akºô»è ½ãýOrÉÄ ô»C BO ß½Ý`ýø ÿ»Ü»íéýÔ .ºô»PÉGBð ºqBGô ôk ÞÉP„ aýø :QxÝ„»G »ìõÝc»ì óBíðBÜºôAo¼k þ…üBPxÉC ,Akô ôkrGAo »è óBüu Ëõð»èq»w ½G Ç¼ rì þðAl¾ô»ø QÉ¿G óBíÉK »Ü RAô oºk ‡»üºkAo »ðBP„ ô»C ,krÝü»ð »Ü ºô»OBÝG »ðBxØ ô»C QÉðAõOBð RqAõýPw yíýW .RBÜºk óArÈ ô ÿ ôAô»O»G | .ºô»PÈ rÜBñPwô qk ½G ÿ-ßBÄ½ð îýÜ ô»C þOq õÜ»G ,QxýHü»ð »Ü ºô»PÉPxýHG :ºô»OBÜºk Rq õÜ ½G óBì»Ü»íéýÔ ÿ ½Ü AlðAõWq ¼ s þÝÈ rÈk lð»_ »è q»éü½C ó ¼k þPwºk»G týâq»ø ÿlýC »Ü ÿ»ðBP„ ô»C ½G »ü»íÉC þü ¼ q s»ìBO ÿ»ðB…ýð ½ãýOrÉÄ " þÝÉPw»ø kõgBü ÞÉñÈõ„ ,ÞÉÄ¼ rì ÿºô»ðBñÉùPwºk»G ½G þü ¼ q s»ìBO ,ºô»ñýƒñƒÉƒøBƒð òÜ»ñü rG ó½`Üºô ó»ìºs :ßBñwrO ô ‡ºo þÝÉ¾Bg q»w»è »üºô»ðkrÝPg»W ½ãýOrÉÄ...R»ýGBO ÿ»ðAô ôkrì ô»C ÿºqBìu òü»âºlÉO ÞÈu ¼ q qBWAôk ô RBGºk óBìôBð»è ‡BøôBC ,RBÜºk vÈ qBw ."óºkºk¼ qBì»â óBÜºô ôlñü s ,óBÜºô ôkrì ô ó rOBü s óBÜºô ôlñü s »è q ¼ s ,òýwBñüºk ß½Ý`ýø »Ü »ü»wBxdýC ï»C ºô»ðs ¼lüºk AlÜ½Ý`ýø þíéýÔ »è óBÜºrâ»ñgºo ÿºô»C þüBì»ñýw þÝÉÝýñÜ»O ô k½Pýì ôõì»ø ô ô q»w»è»Ü ÞÉPw»ø .»ñÈ ô »G þO»ü ô ôkrÜ »ðAqBÜB„ q»HìAq»G þðBíý„»K .óAlPwºk»è þPw»ø :»ðBÜ»Ä¼ rì þ„»GôBø þðôõìs»C »è ÿ ô ô o ô QÉPwºôºk þðlðAôk ½ãýOrÉÄ »ü½Gq»ø .AlÄ¼ rì þðBü u ôBð »è »ðBÜ»ðõìs»C òü rPãðrâ»è ÞÉÜ»ü ,ô ôkrGAq ºô ôkrÝüAô AlýðkrÜBñÈ ô »è ß½Ý`ýø þü ôõOBùÉè ô »ñü rG ï»C ô »Ä¼ rì þc¼ q ôBð þ¾ôõØ þÝÉñü rG .ó rÈ vHý¾»ø Bì»ñýw ÿ ô ô vÉì þíéýÔ òü rP„BG»G AlðBùýW ôõì»ø»è râ»ñgºo óBüºk

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈsBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG »Ýðõ_ ,RBÜºk Alñü r„Bð þÝÈ q»Gô ô o »ðBƒìs ô»ƒG rƒÍƒýƒ„ Ak»ƒìºkq»ƒw ô»ƒè QÉðAõOºk þèBð ïÂ»ƒG .QƒÈ rƒwôõƒðBƒð .QÉñÉK»xýG ôºô»PÈ s ¼lG AlÉO þýðAõW »ƒè ,þƒèBƒð þƒñƒýƒwôõƒðrƒÍƒýƒ„ BƒOAô»ƒG ºôºrƒÍƒýƒ„ þƒñƒü rƒ„Bƒð þƒÝƒÈ q»ƒƒGô ô o .þO»ü»Ü»ðBìs »ƒÜ ,RBƒÜºlƒÉƒLƒPƒwºk ô»Ðæ»G þÝƒÈ rƒdƒýƒw aƒýƒø ÞƒÉƒðBƒìs þèBð þ_»Ü ,ºôArñýG»ð AlÉO ÿ sBW»ì QÈ rÜºk( .QÉwôõðºlÉK ÿ rÍý„ ô|QÈk ,òü r„Bð ÿ»HýG»c þñýñƒýƒG óAõƒW»ƒG ÿºlük ï»G þƒ¾ôõƒØ þƒÜ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK »ƒè ô»ƒC ÿºô»ƒG ,QƒÉƒG»ƒø ºô»ƒýƒýƒèBƒƒð óAõƒW ÿ rƒƒÍƒƒýƒƒ„ ºô»ƒƒýƒƒýƒƒñƒƒü rƒƒ„Bƒƒð þýñü r„Bð »è ‡Aô q»ø ,QÉñÉÙ¾õgºk »ü½Gq»ø .QÈ o»âºk þðAõW ½G Ak»HýG»c ,»ýýð þðôõG »HýG»ƒc òƒì ÿAô pƒG »ƒG ºôºô»ƒC ÿBƒãƒÈ q»ƒè þƒèBƒð ÿºlƒðºô»ƒƒC RBÝG ÿ ½g ÿlük »è zBG þO»ü õPxü ô | )..þñü r„Bð þÝì»_ ½G ÿ qºõÉK »G »Ü ,QÈk óAq ½â rOAôk ïÂ»G .»ñü r„Bð ,þèBð ÿ rÍý„ þO»Íñw Ak»ýýñü r„Bð ô»è ß»ýƒýƒðAõƒW óAq ½ƒâ ÿAôk ,RBÜºk ÿ rýãÉW ôºô»PÈ s ¼kºk ÿ»ýý¿Ý„ ô|þÐæ»G|ºqºõÉK ô»C ÿºô»C rOAôk .QÉñÉÝ„ºk ÞÉO ó ½Ü ÿ rÍý„ »ýülðºõü»K ôlük ô»C ô| QÈk »ƒãƒðAô q »ƒƒƒýƒƒƒü rƒƒƒÍƒƒƒýƒƒƒ„ ºõƒƒƒÉƒƒƒ„ ô|þƒƒƒðBƒƒƒìs

?þ…ñýÔAk þƒìºkq»ƒw þƒðBƒÜºqºõƒÉƒK »PÉGºk AkrO þÝƒÉƒìºkq»ƒw»ƒè þƒ_»ƒÜ .þðAõW ½G ß»ü»ðõíð QÈ rÜºk óBü»G Aô þðAõW þP…â»G ,þÝÉK õÝÈ q ô| óBXðõâ »è »ýýPü rG »Ü ,AkrÍý„ »è Aô q»w ô|†ÉÜ þðBXðõâ( ...ïºk ô ôB_ ô|Rõè ÿºqBG»Ø þðBXðõâ ,)Alü sBwq»Ýƒü»ƒK ô|óBƒ…ƒÉƒÜ»ƒñƒÈ ô »ƒè ô|óBXðõâ»ð »è »ýýPü rG †ýýñü rƒ„Bƒð »è þãð»è( ,As ô»Ô ô|þüºq»Gô ô o»xÉG þÝÉOõè ô qAõg þÝÈ ôB_ ,Aô q»w ô|†ÉÜ »ü»ðAõÉK ï»G ºqBük .)...vÈ qk ÿºq ô»â ,»ñü r„Bð ½wBÝýG ÿ»Ü½ƒéƒGBƒO ,QƒÉƒG »PÉGºk AkrO þÝÉOBw»Ür_ »è þ_»Ü ô»ƒè ÿºô»ƒC BƒüBƒC .þƒðAõƒW ÿ»ƒðõƒíƒð þðBÜºqºõÉK ,QÈ o½âºk Ak»OBw»Ür_ ÿlük þðAo½â kõgBü ,»ýýwBñýƒðAõƒW RBÜºk Aô »Ü ,þñü r„Bð ½G »ü»ƒíƒÉƒC óAõW ½wBÝýG ÿ)ÞÉðu ÿ q»w( ÿ ½éGBO ?òýñýHG ,þðAõW ,þèBð ÿ rÍý„ ÿ qºõÉK»G ô|óBXðõâ »è »ü»ø ÿ»íÜ½O þÝÉíÈ u q AkAô q»w ô|†ÉÜ »è ÿ ½g »Ü ,þÝÉK õÝÈ q q»â»C †ýÝÈ rÍý„ q»ø .ºô»PÉñýGºk ïÂ»G ,QÉG óAõW ºô»…ýýÐæ»G ÿ ô q»è óAõW þÝÈ rÍý„ Aô»C ,QÉG AlÉO þýãð»è ô|óBXðõâ»ð|ô|þãð»è ,†ýýñü r„Bð .»ýýð »Ü ,QÈ râºk½g »è|)As ô»Ô( þƒÝƒÈ oBƒð

“

rƒÍƒýƒ„ þƒèBƒð ÞƒÉƒOBƒƒÜ Ak»ñý`ñG »è q»ø ,QÉwôõðºk Alñür„Bð þÝÈq»Gôôo »è qBÜ ô»ƒƒè »ƒƒƒÝƒƒƒðõƒƒƒ_ ,RBƒƒÜºk »ðBìs ô»G rÍý„ Ak»ìºkq»ƒw þƒèBƒð ïÂ»ƒG .QƒÈrƒƒwôõƒƒðBƒƒð AlƒÉƒO þƒýƒðAõƒW QƒƒÉƒƒðAõƒƒOºk BOAô»G .QÉñÉK»xýG ôºô»PÈs¼lG »è ,þƒèBƒð þƒñƒýƒwôõƒðrƒÍƒýƒ„ ºôºrÍý„ þñür„Bð þÝÈq»Gôôo »ƒƒÜ ,RBƒƒÜºlƒƒÉƒƒLƒƒƒPƒƒƒwºk þO»ü»Ü»ðBìs ÿBñýG óAq ½â »Ü ,QƒÉƒñƒÉƒÝƒ„ºlƒÝƒÉƒO ...ôºô ôkrÜ ô|Qg»w þÝÈ q»Ô»w b þñü r„Bð #.Akô vÉì »è ,RBÜºk qAô uk

:þñýHÉO ÿ»„½â †ÉƒK ,»ƒü»ƒ„½ƒâ ï»ƒC "ßôõƒHƒƒxƒƒü»ƒƒÔ þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒíƒƒýƒƒÜ»ƒƒc" ÿ»¾»ø ÿ½ø »G ïÂ»G ,ôõGArwôõð ï»C ½G Rô»Ü Aôk ,ºô»ýýƒÝƒýƒñƒÜ»ƒO .»üºqBìu

ôkAsBƒƒƒC ÿ rƒƒƒÍƒƒƒýƒƒƒ„»ƒƒƒè »ƒƒƒƒðBƒƒƒƒì»ƒƒƒƒC ï»è »Ü ,ºô»ñýñýGºk AkrÍý„»ðB…g»K ÞÉƒw»ƒÜ ô|òƒPƒwºkÂBƒG Ak»ƒìºkq»ƒw ,QÉwôõñG þèBð ÿ sAõÉ„»G QýñýGBƒð .QÈ rÜBð vÉƒ_|ÿ»ƒÜºrƒÍƒýƒ„ »ƒÝƒðõƒ_ ô|þãð»è AkBPxÉC »è þðAõW ÿ qºõÉK|BüBC ÿ qºõÉK »OAô»Ü ,»üAô q»â»C ?»üAs ô»Ô þÉ¿G ?AkBPxÉC »è »ƒýƒýƒ_ þƒñƒü rƒ„Bƒð þÝÉK õÝÈ q ô|óBƒXƒðõƒâ ½ƒG ºô»ƒðAo»ƒâ ?QÉG»ð þñü r„Bð ,þèBð þìºkq»w »ýýñü r„Bð ÿ q»Ô»w ï»C ÿ rü»w BG rÍý„ þèBð ÞÉOBÜ .òü»ÝG AkrÍý„ »è »è qBÜ Ak»ñý`ñG »è q»ø ,QÉwôõðºk

k»íì»dì BO»Ì

þwBð þñür„Bð ,þðAõW ÿ»ðAqºõÉK ï»C Bñýâ»C .|QÉG»ø ºõÈõÜ»è kõgBü ?òƒPƒxƒü õƒÉƒK þƒ_½ƒG | ?ó râºk ºôB_q»w ô ôk þñü rƒ„Bƒð »ƒ…ƒýƒì»ƒø ïÂ»ƒG »ƒüºô»ƒC óBƒýƒì»ƒÜ»ƒü :»ƒü»ƒø þƒPƒÔrƒƒâ RBÜºlPw»ø Aô ÞÉÄ¼ rƒì ôõƒì»ƒø|»ƒÜ ô|QÉwBñüºk ô|RBâºlÉO þÉè ½g»G½g »ƒýƒýƒðAõƒW ºô»ƒC ô ô vƒÉƒì þƒüAvƒÈ qk»ƒG ,»ü»ø ºô»ñü s ¼k ô|óAo»â »G þPxü õÉK »G q»w þðAõW »Ýðõ_|.þñü r„Bð ßºô»ð ÿºq»ƒG»ƒƒè þƒƒñƒƒü rƒƒ„Bƒƒð ô»ƒƒPƒƒ…ƒƒü rƒƒÔ »Ü »üºô»C óBýìºô ôk .»ðBñý…ñgºs ¼k ÿ ½g Aô ,þðAõW »è ÞÉðkrÜ»xØ ôõì»ø ókrÜ»xØ ÞÈ q ½W»G ,RBƒgºkqºk»ƒG .þñü r„Bð|»è QÉG ,»ýýð Bøºq þÝÉP„ þðAõW ïÂ»G ÿ qºõÉK ÞÈ q ½W ô»ìºkq»wq»ø »Ýðõ_ »è ºsAôBýW »Ü ,»ü»ø ÿ ½g þwBñýðAõW óAõW»G ßºô ,rO þÝÉìºkq»w þýðAõW òƒK rƒg ô ô»ƒ¾»ƒØ þƒOºrƒÔBƒC þƒñƒýƒƒñƒƒýƒƒG ½G ºq ½ãýÔ ï»C þðAo½â ôAlÝÉìºkq»w»è þÝÉìºkq»w »è Á»Øºq ô|Þü qBG þOºrÔBC †ýýñü r„Bð ½G »ƒü»ƒxƒØ ï»ƒC( ,AkrƒO ókrÝÜqk ô|ókrÝPw»ø ºqBük .)»PwAq q ¼ s ,þ…ñýÔAk þìºkq»w »è þðAõW»G .½wBÝýG þìºkq»w »è ºsAôBýW ô|òü»ÝG ó»ìºs »G ß»ýü qBü »íÉC BG ½wBÝýG BO ºô»ñü pxG ß»üºk»w lð»_ ô|þƒ…ƒñƒýƒÔAk þƒgq»ƒ_ôBƒø »ƒƒñƒƒü»ƒƒÝƒƒG ÿBxÉ¿Ü ½G QÉ`G »è»K»G ß»ýýðBü»ƒG BO ,½ðçýì »è )»ýýxOArâ »ýéük Bü qBì( þƒðBƒ…ƒýƒK )ÞƒÉƒðu ÿ q»ƒw( ÿ ½ƒéƒGBƒƒO þðB…ÉÜ»ñÈ ô »è ºsBO »Ü ,RAlG þ…ñýÔAk þ¾BØq»w »OBÜô»C þ…ñýÔAk .ºô»O½ƒG BüBC .º)õÉ„ Aôk( ÿ ½éGBƒO þƒðBƒ…ƒÉƒÜ ÞÉPw»ø b ,½wBÝýG ÿ»ÜºqBÜ QÉGºk þðBÜ»Pw¼k ô qBÜôBø ô|þ…ñýÔAk ÿæ ,½wBÝýG ÿ»ÜºqBÜ BüBC ?RBÝG Qwô qk þƒÉƒK»ƒG »ƒýƒýƒð òƒƒü rƒƒ„Bƒƒð þƒƒÝƒƒÈ qBƒƒÜ

Ç¼ rƒì ,þƒwBƒñƒýƒðAõƒW »ƒè kBƒƒü s »Ü ,»ü»ø þwBð þñü r„Bð »G þPxü õÉK ½O .QÈ rÜºk ºôºqBG»è ÿ»xØ òü rPì»Ü ÿ vÉ_ ô|Qü»ãG þðAõW »ƒè ÿºô»ƒC½ƒG þÝÈlük rP…ÉK QÉGºk ,Qü»ÝG þðAõW R»ðBð»O .QÉG»ø þñü r„Bð ½G Qƒ¾õƒØ þƒðAõƒW þƒðkrƒÜ»ƒ„»ƒâ »ƒè ÿºô»ƒC½ƒG »Ü Qü»ãHÉO ºq»Ô»w ô»è QÉGºk ,Qü»ãG ô»C BO ,þO»ü ôkrÜ Akô vÉì »G þñü r„Bð »è þðAõW »Ü ,ºô»Pü s ¼lG »ðBOBw»Ür_ ô|QÉGºk ÞüAk »è ºô»ýýñü r„Bð þícºq .QÉñÉK»wºk ÿ ½g þüºkBìBC Ëõƒƒâ ë»ƒƒâ»ƒƒè ïAkºoºôBƒƒƒG ô»ƒƒƒè ,)þwBð þñü r„Bð( ÿ»„ô »è óBíðôõHÉè ½éGBO »è pK ºq ô»â »HÉPÜ ô»C ½g»G½g óBì½ÝýC ½Oq»Hì»C ÿ»ƒãƒðºq ôBƒãƒðºq ÿ ô ô vÉì »è ½ÝýC AlüBýO »Ü ,ºô»PÉGkBü»G þÝì»_ ÿAôk»G Alü qBÜºõÉ„ ÿ q»ðõø þð»íük ÿlýC .QÈ o»âºk Alýñü rƒ„Bƒð Yðqk ôõÈk ,ôAõÉ„ ô|òü r„Bð »Ä¼ rì þðBÜºkrÝ¾Bƒü»ƒg ºqºô»ƒðôõƒG kõƒgBƒü .òG òýìºs q»w ô|jºs ¼k þýðAõW ôBø»G ÿAôk»G AkºrÉè òì ï»C ºqBük »Ü ,îÈ o»âBð Ak)þñü r„Bð( ôBð .ºrPðBwBC Alü qBÜºõÉ„ ÿ q»ðõø »è ºqBÜ BüBC :ï»ÝG ºqBýwrK ï»C QÈ ô»ìºk õÝ¾»G ,ß»ü½éGBO þýðAõW »G ßqºk ó ½_ »íÉC ,òü»Üºk ÞÉÝýwõì »_qBK ô|ÞÉƒØºk þñü r„Bð ½G óBíÜ»ü»wBƒñƒÉƒK q»ƒâ»ƒC q»â»C ?»ýý_ þñü r„Bð òýðAs»ð ô|QÉG»ð ,»ýý_ òü r„Bð ÿ rÍý„ QÉðAs»ð Ç¼ rì | ?RBÜºk óAõW ÿ rÍý„ »G ßqºk ó ½_ ,ÞÈ rÍƒýƒ„ RBƒÜºkAô þƒ_ ïÂ»ƒG ÿ»C ?QÈ rñýHG òƒü rƒ„Bƒð ß»ƒü½ƒéƒGBƒO ?»ýý_ þñü r„Bð »ü»ø ÿ ½g ÿ qºõÉK ô»ìºkq»wq»ø QÉGºk »üAô ÿBðBì »ì»C ,þðAõƒW ½ƒG ÿ ôBð QÉG»ø ÞÉP„ Alƒü q»ƒHƒðAq»ƒG»ƒè ÿ ½g ÿ qºõÉK †ýì»C ô|QÉG þñü r„Bð

2013/2/11 »íì»„ ôôk )348( ºqBìu »ðBxØ ï»è ÞƒÉƒè»ƒâ »ƒÜ ,»ƒü»ƒ_qBƒLƒÜ»ƒü óBÜ»ýü u ½è½ülüBC »è Ç¼ rì .ºrOºq ô»ƒâ ½G »„»ƒãƒðBƒG ÿ»ƒw»ƒÜ ô»ƒC .ºrƒPƒðs»ƒì ,RBÜºk Ç¼ rì ÿ s»âºo ÿºô»ðôõGs q»G ô»C ô Bü u ½è½ülƒüBƒC »ƒè rƒOs q»ƒG QƒÉƒGºk ô ó ôõHO»éO»è ÿ ½ø »O»ðôõG ÿ»ðBðôõ_½G ôBãð»ø ,»ýü»_qBLÜ»ü ï»C ÿºô»ðkrÜBýW »íÉC »Ü ,ÿ»ðBü u ½è½ülüBC ô»C .QÉñÉ¾»ø ÿ qBÜ»„»ãðBG ,ô»C ô| ½O ô| òì »G RBÜºk »Ü ,ß»ü»…Èlð»C .»Ä¼ rì þðôõGBðõOô rÔ»O ôºq»ƒG þƒO»ƒüBƒÄ¼ rƒƒì þƒƒÜBƒƒK þƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ þƒÜ»ƒü»ƒ…ƒÈlƒð»ƒC ;BƒGºk ó ôõƒƒHƒƒO»ƒƒéƒƒO»ƒƒè ô óBƒƒ…ƒƒÝƒƒ¾»ƒƒø .»ƒƒü»ƒƒðBƒƒð»ƒƒíƒƒƒü rƒƒƒø»ƒƒƒC þðôõHÉW»P…ýð ô Ç¼ rì ÿºô»ðôõGs q»G ,R»ìq õc ô tÈ o þPg»O q»w»è Ç¼ rì ºô»ƒþýÜºq»Glð»_ ÿºô»ðkrÝOºo »G Êð»O .QÉGºk q»xü»ì :îwrLƒG ËrƒÜºk »ƒOAô»ƒÜ :u ¼ o»ƒG ß»üºkkAo b BO ,q»wôõð óBü ,rýÌB„ ô þwBýw »…ÉÜ »G Á»ÝÉO ÿ½g ÊðAõOºk ?BÝG óBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü õƒükô»ƒè ½ƒO »ƒÜ ,ÿºô»ƒC :ôõƒéƒìBƒ„ Alí¾»â»ƒè ºô»ƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw ºq ôõƒñƒw »íÉC »Ü .»ýýwBýw þÜ»ü»…ÉÜ ,þÈ ôkºk »…Èlð»C »íÉC »Ü ,Ëôºk ‡½g óBìrPÜ»ü »G óBíðBÜºsAôBýW R»ðBð»O »ðôõ_½ƒG ô »Ü ,òýðAsBð rPÜ»ü þÔBì þðkrÝéÉƒ…ƒÉƒK »Ü ,»ü»ø rPÜ»ü ½G óBüu þÔBì »G óBìAôpG þƒƒü sAôBƒƒƒýƒƒƒW þƒƒƒOBƒƒƒÜ »ƒƒƒè R»ƒƒƒðBƒƒƒð»ƒƒƒO rPÜ»ü ÿ»xØ »è Ëõâ Al…ýðôõ_½Gô rýG òP„õÜ rPÜ»ü »è ÊK óBì½âõPÕâ ô òü râºk þè»ãO»ƒGBƒG óBƒü ôõƒì»ƒø q»ƒø ,ºrƒPƒ„BƒG ô ÁBì ô åq»GõéW ô ôBC ô óBð .òýwBýw ½g .òýwBýw þO»GBG ô »…ÉÜ ApÝÉO ,ÁBc þÝ¾»g »è óBü ôB_ ,q»wôõð óBü ,rýÌB„ !»ýýð rP„ºo »Ýük AlwBðõ„ ÿ»…ÉÜ Á»â»ƒè :u ¼ o»ƒG ô óBíP…ýð îPw»G»ì ?Qü ôAsBw ó½_ .»ü»ðB…ÉÜ ï»C ô RÂô ô ë»â òƒì .ºô»ƒOºôAk îƒPƒìÂºô :ôõƒéƒìBƒ„ îýðArÉC »ð òì .îÄ¼ rì þÝü tðºq»ø þìtg .ÿ»Ü»ðAô»`ÉK »ð ô ºrPÜB_ þðArÉCBð »è ÊK þÝÉðBìtwqBÔ .îwqBÔ kq õÜ b õè»G oõè òì þƒK ô q ô»ƒC þƒÜ»ƒýƒƒýƒƒÙƒƒü rƒƒÔ»ƒƒC .îƒƒÜq õƒƒO ,îýüBýwBƒC þƒýƒÝƒü rƒì»ƒC þƒýƒèAq õƒPƒwõƒC ,îPxÉK q ôõw þPxÉKkqºs þÝÉPxÉL„ºo Ak»Ýük þðBw»Ü ô ï½g Á»â»è Býð»O »ð »Ü þðôõG»ð »è õÝ¾»G ,»ýýð îÝÉPÔrâ ô »…ÉÜ ,Alí„»è þPxÉK rÈ u»è ô Ak»Ýük þðAô»C ÿ ½â q»w»è òì .ï»Üºk ókrì »G Qw»ø óAõƒÉƒð »ƒè îƒÝƒÉƒÄ¼ rƒì ,ÿ ôºs ÿ s ¼ rƒýƒK ,»Ýük þðBÄ¼ rì þðôõG»ð »G ô AkrO þðBÄ¼ rì .»ýýð îÜ»üBðBì aýø ,Alñýwôõƒð þƒOBƒÜ »ƒè BƒüBƒC :u ¼ o»ƒG ô»C ½G ô ºôB_ q»G »è QýO»HüBO þÝÈ q»ñÈõg ?þwôõðºk ÿ q»ñÈõg ½G ÿ»w»Ü ô»C .Bð :ôõéìB„ ÿºsAõg þðºôBg ,QÉwôõðºk þO»HüBƒO ½G ô »ýýð îÜ»üºsAõg aýø òì .þO»ü½g þì½g þðAõg ½G ô »ÝÉðBð .îwôõðºk ï½g ÿ qAs »è »ðBð ï»C q»â»C ïÂ»G ,ïvÉKºk ºô»C ,QÉG»ø þÝÈ vÉ_ Al…ü»Ýük þÝÉw»Ü .ºô»Oºõü s ¼k ï½g ½G ïvÉ_ôBø þÝÉ¾BÄ»ø ï»Ü»ƒòì ô q»ñÈõg þñì »PÉGºk òì þñì ÞÉw»Ü »ðAõW ÞÉè»â .óAô»C ô ½O »OBÜºk Á»â»è ,Ak»Ýük þðBw»Ü Á»â»è QÉðAõPG ‡»GôBƒø þƒÝƒÉƒñƒì ,AlƒÝƒÉƒw»ƒÜ ôõƒì»ƒø ?»ýýð óAõW .ºô»PÈ s ¼lG :ïôõG óBÜºô ôkrì ÿApÝÉO òì ô òñÉÝü r_ºk ÿ»ðAlñ¾BG ô»C ÿ ô ôkrì ,òãðºlÉG| óAq|ºô»ðBýâ òü rPðAõW ÿ ô ôkrì ,AkôBC õÉð|»è ô ßBg q»w»è óBÜ»Ä¼ rì ÿ ô ôkrì .NArg ô ßB_ ïôõG Ëô»è òì Akô ôkrGAo »è .kô ô rw ÊG ôõG»ð îÝÈ sAo »ð»gºkqºs »ð .ß»ü»wBO »ð | Qñì | ºôºrùýì »G | ôBÜBð »è q»ø | ô þñýG Akô»g »è .ºô»ìôõG qBý„ô Ak½O Á»â»è

þwBK õw ºô»¾k þüÂôõØ »è ,ºô»íñÈõgºk ÿ»Üºq»ñÉƒøAk þƒýƒÜºrƒü s ô þƒüAsºqBƒ„ ô s q»G þÝÈ qAôBø îñýGºk »Ü ,ïÂ»G ,ï»Üºk ô åoõØ ÿ tÉø ÿ q»gqºk Býð»O tÉƒø»ƒG ÿlƒð»ƒìsBƒýƒð þƒðBƒðBƒƒì»ƒƒíƒƒÉƒƒC ô »ƒƒãƒðºk ,ºô»Oºô ôkrG ÿ ½g rýG »è ,ÿkqºkôBƒø :ºôB…ÉÝ¾»ø îgBC ôBC þðôõHãðºlÉG Ë rÜºk .QÉG þO»ü ôõñýO ÿ qAôBø ô þüBÝ„ô îð»â þðôõHãðºlÉG Ë rÜºk ÿ qAôBƒƒø ô ÊƒƒG þƒƒýƒƒƒO»ƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒwrƒƒƒG .ÿ pØõOBØ ÿ»ðAõOô»Üq»w ôBO»ø þðôõHãðºlÉG ó ½_ ßºô q»ø -»ýýÝü qBO þðôõG»ð Ç¼ rì þðôõHãðºlÉG ïÂ»G »üAkõg ô óBùýW ÞÈ qAôBø !»ÝG BñÈ ô »ƒG QƒÉƒðAõƒPƒG »ƒÜ ,ÞƒÈlƒð»ƒìq»ƒðõƒø ÿ»íÉC »G ÞÉP„ ÿ»Ü»ýü ôArdýw »wôõñÉK ôArÝðÂBO ô ôArÝýðBGq õØ ÿ ô ôkqAõgõü rÔ »ƒƒÄ¼ rƒƒì QƒƒÈ rƒƒOõƒƒƒâºk óBƒƒƒíƒƒƒÉƒƒƒK »ƒƒƒÜ( »è ÞÈ q»w õÜBO ,QÉ¿G )óBÜ»ýü q ôõ„BG ,ÞÈlð»ìq»ðõø ,òü»ÝG qºk óBÜ»ýýPwAo ÞÈ s ½O ºô»ü»Üºq»ðõø þÈ o »è QÉðAõOºk »Ü »Ü ,òýÝÉðBÝ¾»g »íÉC .ÊOAlG óBíü qBý„ô ,óBíÉñü»Hw ½G ¼pì»C ÿºô»ñPwAõâ »è »G( òý_ºk ¼ o òýÝü q»g òOô»Ý…ÉK ÿ rG»è þÝÉP„ ÊK óBí…ü»ðôõ_¼ o ï»C ºô»gAk óBì»Üºlð»ìq»ðõø QÉGºk ½G )»ýü qºk»Ø ?QÈ râ»ðqºô lñÉø »G Aô þÝÉO»Ôqºk ô ë»ø ÞÉÜ½ñO þ…ü½g ºlð»ìq»ðõø ô»C q»â»ì ½g :»Ýük þÜ»üBOAô »G ?»ýýð »w½ðBýØ½C ï»è õƒƒÜºô ºqBƒƒâu ¼ o ï»ƒƒC ÿlƒƒð»ƒƒìq»ƒƒðõƒƒø þO»ýü q ½OArLíýC þìºkq»w ÿlð»ìq»ðõø óBƒƒƒÜºs q»ƒƒƒG ½ƒƒƒÜ»ƒƒƒw q»ƒƒƒƒw»ƒƒƒƒè ,ï¼ o ,ÿkqºkôBø ÿ ô ô o »è »Ü ,ºôõP…ýð»ðAk þð»íük ,ºô»ýýð»üæ|ÊG óBü ,ÿ qBü»ð óBü BñÈ ô óBÜºô ôkqAõgõü rÔ þƒðôõƒHƒO»ƒéƒO»ƒè q»w»è ,ºqBâu ¼ o ï»C ÿlð»ìq»ðõø .RBÝG »è q ô ôk ô ºkôõwBC ß»ƒü½ƒÜ»ƒw aƒýƒø ÿ q»ñýG AlÝÉðAlü»ì aýø »è .»ýýð þwrO»ì »è ô»C .»ýýð ÿ vÈ olPwºk ô qBìæ»K »è q ô ôk rÉ„ ï»ø QÉðAõOºk AlÝÉìºk ô RBw ôõì»ø ï»ƒè »ƒÝƒðõƒ_ ,þƒðBƒGq õƒØ ï»ƒƒø ô QƒƒÉƒƒG þPxì »è Ëõâ ÞÉP„ ôõì»ø ,AkºqBâu ¼ o »Ü ,»ü»ðBýüºs»HÉG ô Qw»ùÉG þÝÈ rGºs ÿºôÃGq»ƒG »ƒðBƒùƒýƒW ï»ƒC ÿ q»ƒwAq»ƒw ô ÿ ½g þü sBHìo þƒðAlƒü»ƒì »ƒOºô ôkrƒÜ †ýð»üæ ÊG ô rãð»üæ ô óAôBO ÊG ô qBÝðAôBO .QÉwBðBð þñOrâôB_q»G»è »G ÿk»C :u ¼ o»ƒG þ„ôõO ÁBcq»ø »G óBÜ»Ä¼ rì »Ü ,ÿºô»C ?òðBü½g ÿBüu½è½ülüBC ô ó ôõ_½G þÜ»ƒü»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK ,Ç¼ rƒì :ôõƒéƒìBƒ„

,QÉG q ½hì»g þÝÉÝ…ü tK ÊGºk .QÈ o»ãG .qBW»P¾Bâ ô qBÍÉG þÝÈ q»í„»Ø ß»ð ?ÿsAõhXðBìBC ÿk»C :u ¼ o»G ,q»ƒƒðõƒƒø þƒƒXƒƒðBƒƒìBƒƒC :ôõƒƒƒéƒƒƒìBƒƒ„ ô»C ,»ýüBƒwBƒC .»ƒÄ¼ rƒì þƒðlƒðBƒ…ƒÝƒ¾»ƒø þO»üBÄ¼ rì þ¾»ì½Ü QÈ ô»ðBüºk ÿ»ðBw»Ü o½…éì ô Qwq»K»ÔAq õg þÜ»üºõÉ„ »G äñ_ Ak»ðAõÉð ï»è óBýÝÉP„ BO ,ºô»PÉñÉíG þü rãð»üæ »G ÿ sAõhXðBìBC ,QƒÈ ô»ƒÝƒG ÿ q»ƒðõƒø ô ºô»ƒðºkºk ÞƒÉƒè þƒwBƒƒýƒƒw »G »PÉìBC ÿ q»ðõø »G †ýü sAõhXðBìBƒC ô òw»K »ðBì»C .ó»Üºk rÈkôBð R»wBýw »G ó ôõH¾»ÝÉO ß»ð ,óBü½g þƒ…ƒüBƒPƒw R»ÙýØ»c þ…üBPw »G õÝ¾»G ,R»wBýw »è »ãW q»ðõø :»üAô óBýÉK ,ºô»ðºkºk ÞÉè ÿ o»K ô»C R»ðBð»O -þýðAõW þƒðBƒñƒÉƒøAk òì .»ýýð þÝÉÜq»C aýø -ó»wºo þýðAõW ,îýð ºq»ðõƒø »ƒñƒ„»ƒ_ ô»ƒC ÿ rƒãƒð»ƒüæ þÜ»ü½éGBO q»HðAq»G »è ÞÉOBÜ ,lð»_q»ø »Ü óBü ,îPwºôºk AlPÜArPxGBC þü q»ðõø YƒðBƒìBƒC ÊƒƒG þƒƒð»ƒƒwºo þƒƒÝƒƒÈ rƒƒÍƒƒýƒƒ„

.QÈ qlñÉãð»xH¾»ø þƒñƒƒü pƒƒGqºk »ƒƒG RAô pƒƒG :u ¼ o»ƒƒG ?AkrÍý„ »è »ü»ø »…Èlð»C ,ÿºô»C þñOrâôB_q»G»è »G :ôõéìB„ ÊƒW AkrƒÍƒýƒ„ »ƒè ó ½ƒ_ »ƒ…ƒÈlƒð»ƒC »ƒÜ ,ÞÈ rÍý„ .»ýÈ q»C ï»Ü»ìÂºô ,QÉHOô»Ü óBü ,ºô»PÈ sAõâ»ð ß»ü»…Èlð»C aýø »Ü ?»ü»ø þÝÉÝ¾»Ü b ,QÉñÉ¾ôõW»ð ÞÉPw»ø ,îýð Ak»üAôpG ô»è :»ìôõOõâ »…ýì»ø òì pK ô lð»ìkôõw ,óAõW þÝÉP„ ôõì»ø »Ü »Ü ,q»ðõø :ïAk»ü ôpG ô»è õÝ¾»G ,»g»üBG »è »ƒG lƒð»ƒìkôõƒw þƒÝƒÉƒPƒƒ„ QƒƒÉƒƒðAõƒƒOºk ÿ tÉø ô ôB_ q»G »OBhG rPðAõW þÜ»üºõÉ„ ,QÉ…g»HG ÊK ÿ rOBü s þÝÉðkrÝÉƒOqBƒÜ Úü q»O AlðôõGqBƒHƒÉƒG QƒwBƒC »ƒè QƒÉƒGºk »Ü ,»ýýð ºô»C týâq»ø îPw»G»ì .ºô»PÉHG óBÜ»ýÉGBð ô QÉGºk »G ï½g þPxü ô ô s»c þƒü sBƒýƒÄ»ƒø ºô»ƒC ïÂ»ƒƒG ,îƒƒñƒƒÉƒƒK»ƒƒxƒƒG Ak»ÐBw»ð »ðBùýW ï»è »Ü ,ºlð»ìq»ðõø »G ß»ð ,QÉG óBìqºk ÿºô»ñü s ¼k þ¾Akô»Ì AlƒðBƒÜºqAsBƒC ÿºô»ƒðkrƒÜq õƒÉƒø òƒƒÈõƒƒ„

»ð ô îƒwôõƒñƒG þƒ_ ïBƒì»ƒO »ƒG îƒðAsºk ô þƒƒƒüAsºqBƒƒƒ„ »ƒƒƒG îƒƒƒýƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒƒü õƒƒƒƒÉƒƒƒK q»ƒø .»ƒñƒýƒwôõƒƒð þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒü qBƒƒÜºkq ô ÞÉwôõƒñƒÉƒK ô ß»ƒüºo»ƒKæ »ƒüºlƒðºô»ƒC Býð»O .ï»ÝG þñýwôõð »G Qwºk ô ïrãH¾»ø ÿºô»ƒƒðlƒƒñƒƒƒÈõƒƒƒg ô òƒƒƒýƒƒƒwôõƒƒƒð ÿAôk ï½ƒG ô îƒðAsºk »ƒÜ ,»ƒƒì»ƒƒÜºôArƒƒwôõƒƒð þ_ »è ô »ýý_ »Ü»O»GBG QƒÈ ô»ƒÜºkqºk »Åü»K ÿ q»G»èq»w ,ÿ ½g rÍý„ .QÈ ôkºk qBÝÈ o ô óBÜ»ýü rÍý„ »ñÈ ô ô óBÜ»Pxü õÉK Alü½g Á»â»è òýwôõð þðBÜ»ýü qBÜºkq ô ô »G Qxü õÉK qBXÝÈlñÉø R»ðBð»O .QÉñÉøºk ô Æƒü»ƒƒK þƒƒñƒƒü o½ƒƒâ ô ºô»ƒƒðôõƒƒ_AlƒÉƒK »G qBXÝÈlñƒÉƒø .RBƒÜBƒð †ƒýƒðBƒÜ»ƒPƒwo »G »Ü ,QÈ ô»Üºkqºk ï½G ºô»ðBìoôõwq»w þO»¾Bc »è îñüºs ÿ»ðBÅü»K ô»C þýO»ìqBü þÝÉPw»G»ì ,ó ôõPxg þÝÈ o AlýüBâBCBð AkrÍý„ »è ºô»ýü qBÜBw ÿ o»K ô»G ïs ½¾BC òýñÉùG »wBG ï»è sAô îðAtGAô !ºô ôlðBÜqk q»ø "ºôArwôõð ÞÈ rÍý„" ...ºrPƒ„BƒG qBXÝÈlñÉø ,òì ½G !rO þ`ýø ô »ƒì»ƒC

ô "òOBùPgºõÉG" »è QPw»G»ì :u ¼ o»G ?»ýý_ "òOBùwBð»ð" AlÝÉw»Ü »¾»ì½Ü Á»â»è :ôõƒéƒìBƒ„ þÜ»ü½âõPÕâ þÝü q»g ô Qü ôõP…ƒýƒðAk »è q»ø »Ü ,QýO»üÂ»ì½Ü óBü ,þÔ»xè»Ô QýðAsºk .RAkºk »Üqºk »è ô QÈk ôBÜBð þÝÈ rÍý„ ïÂ»G ,ºôõOBø ô ºrÍý„ ºô»C »G Qwºk ô ß»üBð»K »Pý`G ÊGºk ?ó ½_ BüBC ?»ýý_ QýðAtG BO»ø ,Qü»ÝG þñýwôõð ÿ ½âõPÕâ óBì»ø ,ÿ»Ü»ñOBƒø ÿ qBƒÜ½ƒø .Bƒð ?ºôõƒG QƒðBƒÜ»ƒ¾BƒÄ»ƒø ô ½ƒO óAõƒÉƒð þÜ»ü»¾Â»â óBü ,»ðAqAlñýÄ»C þÝÉPw»ø ÿ vðBü ,Qü ôBñÉø ½G þü týüBK ÿBwBCqBãýð »Ü ,»ýýð ºô»ü½âõPÕâ ô»C q»w »G óBü pÔ ,»ðôõíð ½G .Qü ôõG þÝü q»g ,þñOBø »è q»G ï½g ÿ rÍƒýƒ„ ô ôk þƒýƒð»ƒìºs ÿAkô»ƒì .»ðAqAlñýÄ»C ô| Ak»Pw»HñG ï»è :ºô»íñÈk ô »ýýO»üÂ»ì½Ü þÝÈ rÍƒýƒ„ óBƒýƒì»ƒÜ»ƒü q»ø ÿ»Ü»Ü¼ oºôBð ,»ÝÈ rÍý„ óBýìºô ôk »è óBýÜô ôkq»ø ïÂ»G ,ºqBük ºô»ü»ÜºôBð »è !ó ôArwôõð Aku ¼ o ß»ü

:ôõéìB„ k»íc»C »Ä¼rì þðlðB…Ý¾»ø ,q»ðõø þXðBìBC ïºôôk þ„»G

þüºrÜBC u¼o»G /ôõéìB„ k»íc»C :½âõPÕâ

)rÈkôB_»G R»HüBO( õéìB„ þðAtÉg ÿAlüBC µ õéìB„ k»íc»C Á»â»è AlýÝÈ qAlük»è þüºrÜBC u¼q»G

“

»ð òì .îÄ¼rì þÝütðºq»ø þìtg òì »ð ô ºrPÜB_ þðArÉCBð »è ÊK îýƒðArƒÉƒC .îwqBÔ kqõÜ bõè»G oõè òì .ÿ»Ü»ðAô»`ÉK þKôqô»C þÜ»ýýÙürÔ»C .îÜqõO þÝÉðBìtwqBÔ þÝÉPxÉL„ºo ,îýüBýwBC þýÝürì»C þýèAqõPwõC Á»â»è Býð»O »ð »Ü ,îPxÉKqôõw þPxÉKkqºs îÝÉPÔrâ ô »…ÉÜ Ak»Ýük þðBw»Ü ô ï½g rÈu»è ô Ak»Ýük þðAô»C þðôõG»ð »è õÝ¾»G ,»ýýð òì .ï»Üºk ókrì »G Qw»ø ,Alí„»è þPxÉK óAõÉð »è îÝÉÄ¼rì ,ÿôºs ÿs¼rýK ÿ½â q»w»è aýø ,»Ýük þðBÄ¼rì þðôõG»ð »G ô AkrO þðBÄ¼rì .»ýýð îÜ»üBðBì

»ðÃÔ »Ü ÿºô»è ºô»ðkrÜrýƒG R»ƒðBƒð»ƒO ÿºvÈ qk »è »ÝÉP„ ,ºõýwôõð ó ½_ ïrÍý„ ô rƒÍƒýƒ„ ÿ ôÂBƒ„ þƒƒO»ƒƒ¾Bƒƒc óBƒƒì»ƒƒø .ÿ»Ü»ñOBùÝÉK ÿ qBý„ô ô»g »è ÞÈ rÍý„ óBýÝÈ qBW »ÜºrÍý„ .ºô»íýwôõð †ýñì ô ºô»ìkrÜ ôõGAô îÉK òì »Ü ,ôõG ºô»ÝÉñü qBG o»ì»è ÿ»Ý_½ðBG q»w »G óAqBG ÿ»Ü½ñO þãðºk ÿºtÉãð»C »OºôõG ,Alì»ÝÉwôAqk þƒ¾Bƒì þƒO»ƒüBƒ„ ,rƒOAôk þƒ_»ƒÜ .þƒñƒýƒƒwôõƒƒð .Ï îPxü ô»„½gºq»ø þ¾BÄ»ø ,»ÜºôAkô ô o »üºtÉãð»C ô»C »Ü ,Qxhü qºk ,þüB„BK »ð »ƒÝƒðõƒ_ ,»ƒýƒýƒð þƒÜ»ƒýƒýƒPƒwAo aƒýƒø ô»è »ð ô ôõG»ø ÿ»Ý_½ðBG óBì»ÝÉwôBø þüB„BK .ôõGkrÝüAk ÞÉðAqBG Ak»ðBü»Gºq»G ô Qwõãð»C þHÉPÜ »ƒè ÿºôAkô ô o ï»ƒC| .ºô»OºôBñÉø AlãðBì ïBÜ »G þãðrâ AkrÍý„ »è :u ¼ o»G ?Qüºkºk ÿlð»íO»HüBO »è Býð»O ß»ð òì ÿAôpG »G :ôõéìB„ ô»C ,AlÝÈ q»ðõø ôõì»ø »è õÝ¾»G ,AkrÍý„ ,ºô»PÈ qkºk ÞÉè ÿlð»íO»HüBO »G ÿ»P„ »G ô ºôArÜºkBìBC Qgºõ…ÉK þƒÝƒÉƒPƒ„ ,»ýýð ÿkqAlðBPw þÝÉg»üBG ,rO þÜ»üBOAô ô QƒÉƒG»ƒø Alƒì»ƒøq»ƒG ÿºôºqºk »ƒè »ƒÜ óBƒü ,QƒÉƒñƒÉƒùƒG ÿ qBƒÜ »ƒG lƒð»ƒìq»ƒðõƒø ÿ»Gq ¼ s :îÉ¿ƒG QƒÈ ô»ƒìºk .QƒÉƒñƒÉƒùƒü»ƒð ßºô ÿlð»íO»HüBO ,óAqBƒW ÿ q ¼ sºq»ƒø þg»üBG ÞÉOBÜ Býð»O ,ÿ qBÜBC þÝÉO»Õýw AlÜB_ þÝÉO»Ôqºk ô ë»ø »è »Ü ,»ü»ƒø

þÝü q»g AlÝÈ qºkArG þ¾Bì »è »íƒÉƒC »Ü ,òü ôõG »ð»üæ»ì»ø þƒÜ»ƒü½ƒâõƒPƒÕƒâ ÿ»Üºq ô ô u »ìôõ_ .RBø ï»Ü»ü ÿ rÍý„ þÝÈ rÍý„ .ºô»íýwôõð ô óBíP…ƒýƒð»ƒO »è ÿ»ðBPÜõð ô BØBØ ô»è q ô ôk ô þO»üÂ»ì½Ü ï»ÜºrÍý„ .óArPxýGºk ºôºrO ÿ»Üºq ô ô u ÿ q ô ô u ºô»ƒƒüBƒƒñƒƒÉƒƒø Alƒƒì½ƒƒg Á»ƒƒâ»ƒƒƒè óBü»ÜºrÍý„ îðBÜºqºkArG .óBÜ»ðAõƒýƒì þO»üÂ»ì½Ü ÿlðõO þÝÉwBG ô ºôºlñÈõg ÿ»ƒƒìq»ƒƒâ »ƒƒè »ƒƒíƒƒÉƒƒƒC .ºôAqBƒƒƒC »ƒƒƒOBƒƒø ÿ rÍý„ »Ü ,òü ôõG AlƒðBƒÜ»ƒwBƒGô»ƒxƒØ î…ü ô»C ïôõ_ .Ak ÿ»Üqºk »è ,ïºô ôk »ðAqAlñýÄ»C þÝÈ rÍý„ óBýì»C .þwôõð þƒÝƒÈ rƒÍƒýƒ„ ,ï»ƒÜ»ƒü ÿ rƒƒÍƒƒýƒƒ„ !ôõƒƒG ô »xØ ÿ»ìq»â »è »Ü ,ôõG þO»üÂ»ì½Ü ÿ rÍý„ ,ôõHƒOBƒø AlƒðAqºkArƒG ÿ»ƒPƒÜõƒð ô»ƒƒƒƒè q ô ôk q ¼ s q»ƒƒƒƒø ,†ƒƒƒƒƒýƒƒƒìºô ôk ï»Ü»ü ÿ rÍý„ »Ü ,ôõG »ðBƒwBƒGô»ƒxƒØ ÊOBÜ .óAqºkArG ÿ pìõP…ì ÿ ½ø »G ôõGôõG »G uk þÝÉƒw»ƒÜ lƒð»ƒ_ Á»ƒâ»ƒè Ç¼ rƒì ô ºpìõP…ì þÝü q»g Alü½g þðBÜ»ðôõ_½G ºô»ðBñÉø»ã¾»G ô Þƒü u ½ƒè »ƒG QƒÈ ô»ƒüºk òüºs »Ü ,»ýüBwBC ,QÉñÉíè»xG þðBÜ»xØ ß»üºõÉ„ aýø »G ô »ü»Ü»O»GBG ÿæ ÿ rýG ô ºôºrO þP„ »G RAkBð ÿ ½g þñüºs »G Ë o ßºô q»ø ,rÍý„ ,ïÂ»G ,QÉƒG Þƒü q»ƒg ô ºô»PÉ¾ôõWºk »üBì»ñG ï»è BýW ,QýñýGºk .QÈ râBð †ýÄ¼ rì þñüºs »è tÈ o R»ðBð»O òƒüºs þƒPƒw»ƒGq»ƒG Bƒýƒƒð»ƒƒO ß»ƒƒð :BƒƒOAô »PÈk ÿ ½g þƒéƒü»ƒì »ƒG ô QƒÉƒñƒÉƒÝƒ„ºk BKAq»w RBÜºk RqB_Bð õÝ¾»G ,ºôºq ô ô u »Ü ,QýG ô»C þðBÜ»ðBìq»Ô þƒ¾»ƒüApƒÈõƒâ ô»è ºq ô ôk ,óAqBW ÿ q ¼ sºq»ø ÿ»Gq ¼ s »è qBW ÞÈlñÉø .QýÝü q»g ºô»ýÉK ÿ»P„ ô AkôBìq»â »è qBW ÞÈlñÉø ,QÈk Akô»g »Ü ,QÈ ô»Üºkqºk AlÝÉOBÜ »è †ü qBW ÞÈ pG õÜºô ÿ»ðArýÌB„Bð þÜ»ü»…ÉÜ þ¾BØq»w ÿºqBƒK ó»ƒíƒO qAs»ƒƒøºksAôk þƒƒðkqBƒƒìu »è »ÝÉãðBì ‡»„ AlÝÉ¾Bc »è ,QüBGºqBÜ ºô»¾Bì »è †ýƒw»ƒÜ ô Qƒü ôõƒG q»ƒÔ»ƒw .ºôõG»ð ,»ýýð þüBwBC q»â»ì !»„BG :u ¼ o»G q»ø óBü ,»ðArýÌB„ þÜ»ü»Ýwô ô rO »Ü ,ïBùéýC Rõâºk óBýÉK óBñý…ÉK ÿ»P„ ô»C ô»C ÿºlü qBü »G BO QÉñÉÜ»¿_ºkAo rýÌB„ »è óBü ,QÉðAtðBüºk »Ü ,ºô»ðBýü qBÜºkq ô ,QƒÉƒñƒÉƒøºlƒðBƒüAk Alƒñƒýƒwôõƒƒð þƒƒOBƒÜ ?ºô»PÉwôõñýG ,ºô»ñì »G RºqBG»w .rÉg»ð :ôõéìB„ ô»C »ð ô »ýÈ o½â »è ºôArGôBð »ìBùéýC ô»C »ð þñüºs ÿ»Ýwô ô rO QýÉ¾ºk þÉK ½O ÿ»P„ ,†ýü qBƒÜºkq ô ô þƒüAsºqBƒ„ .rƒýƒÌBƒ„ ,îOõâ ßºô q»ø .ó»ÜBð ½G ï½Oô»C þÝÈ qBÜ »ð ,QÈ qlð»ü»âºkAo !»wôõñíG þðBìq»Ô »Ü

2013/2/11 »íì»„ ôôk )348( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC |9

ôºô»ñü»ÝG »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ÿ ½âôõPÕâ ïºkq»G»è rO Êƒü½ƒÜ»ƒw ÿºô»ƒC½ƒG µòü q»G ôõOBøAk»è »Ô»xè»Ô þðkrÜqBÜ þO»ýð½_ ½G óBí„BPxÉC þÔ»xè»Ô ÿ ¼ q s»ìBO »ññÈk »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC q»w»è òOô ô ÿ»ðAô»C :òýÉ¿G òýðAsºk þPxü õÉK»G òü»ÜqBØBCºpÔ AkºlñýüBC»è »Ô»xè»Ô þP„ô ô rw BüBC :BÜºlÉLPwºk ºq ½W ï»G ÿºqBýwrK ô»C ºô»…ÉK ,óBíÉè q»ÅýèõC ßºô Ëq»wôõð òýñýGºk .ºtÉìBDìBwq»w ºlÈ s ?q»w»PÈlýðAo½â þP„ô ô rw þðAo½â Ê_ºk½HüAô ,""»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC"" ÿ ôBð»G AlÝÈºô»ñü vÈõO»è »Ô»xè»Ô»è þÜºq»w ÿ qBÜ ÿºô»Cq»G»è ‡»ì»C ,ÿk»PÉG »ýýð äðºq ºlñýüBC»è »Ô»xè»Ô »ì»C »Ü BÜBð óBìõâ »ü½G .Akô ôkrGAo»è óBÔõw»éü»Ô ÿ q tø þñP…ü»ãÉO»è »ýýPü rG óBÔõw»éü»Ô»è Ê„»G »…ýãðºq .)1( ÊG»ð ïAôºkq»G ô ôkrGAo»è ßºô q»ø B„ôõOBøAk»è »ã¾»G »ì»C ïÂ»G ,ºôõOBùì»øq»G rP…ÉK »Ü ºô»ðôõXG ºô»C µòñÉø»ñì»øq»G ½Oô»C ÊP„ »Ü ÿ»Pw»ø ô»C Êƒèºô .Aô oºk ºõÉ„ óBì»ø»G »Ô»xè»Ô ÿ ô ô vÉì ÿºô»Cq»w»è »ýýð µ×õw»éü»Ô»è Êè»â»è BÝGAô »ãðºq »ì»C ºôõG»ð þÜºq»w ÊP„ Akô ôkrGAo»è »Ô»xè»Ô ô qBýwrK µó»ÝG »Ô»xè»Ô þðkrGºô»…ÉK ôºq»G ½G qBÜ óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ÿ»PwAoBC ô»C q»w»è »ðôõíð óBíÉè q»Åýè½C ‡»ð»üæ ï»G R»HüBO .Ë o½â »ññÉùG rO ÿ ½âôõPÕâ ,zq ½âBPýÔ( RArÜõw †ÉK ÿ»Ô»xè»Ô»G RºqBG»w BPxÉC »Ü ºô»PÉñÈk »ðBðAlg»üBG »ýðôõOçÔ»C µóBÜ»ýPxýñéÉø »Ôõw»éü»Ô ô )..ô ,yPýéÜArÉø ,yülñÉìqBK ,yýèBO »ü»ðAq»ÝðArÈ ô ÊP„ óBÜºôºqºvÈõO»è Ëlð»ø ½G »ð»üæ ï»C z»G .óAkAqBC»è óBÝÈõð ,"óBÜ»ðs»ì ºlð»ìrýG" ½G »üºô»ðAo»â »üºô»ðAkoôBC þðBüB„ "óBì»C" ½G ÿºô»C »Ýðõ_ .)Àãýø ,RqBÝÈk ,½Pwq»C ,»ðôõíð½G( ,ó»Ô»xè»Ô þO»GBG ÿ q»ÝPwô qk ÿ»ðAô»C ½G ºlð»ìrýG" þðBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºqBÜ ÿºô»ðlñÈõg ÿ»ýýÔ»xè»Ô ºtÉO ô»C »ñü»âºk ºôºrÉè ï»C óBÔõw»éü»Ô ôBð»è z»G .Ë rÜºlük»GºõÉè ÿ rOq ¼ s ÊðôõƒGrƒÉƒÔ "óBƒÜ»ƒðs»ƒì þðBÜ»Ôõw»éü»Ô»è q ¼ s Ê„»G »Ýðõ_ .Ë rÜBð B„Bì»O ôB`Ü»ü»G »íÉC ÿ»ñP…ü»ãÉO :»ðôõíð ½G( þÔ»xè»Ô þO»¾Bw»C»è ºpK RArÜõw †ÉK ÿ»Ô»xè»Ô ò_ºk½G ÿAô AôBCu ¼ q .....ô ,»ãülüBø ,»`ýð ô»C ôBð»è òÈ rÜºk »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC»G R»HüBO ÿ»ðBü½âôõPÕâ ô»è rPÉ„»ƒG .òÈ rÜºk »Ô»xè»Ô ô óBÜ»PxðAs óAõÉð ÿlðºõÉK ÿºqBG»è ºôBðAlðBüAq»â ‡»ðBñP…ü»ãÉO »Ô»xè»Ô ÿºô»ðBì q»w»è »ýwrO»ì Ëlð»ø ½G óBÜ»PxðAs ÿ»„»â ÿºô»Cq»G»è ‡»ì»C ,BPxÉC ÿ»üBíðõ„»ð ï»G ó»ãG óBÜ»PxðAs ÿºô»D…ÉK ,rP…ÉK »ü½âôõPÕâ ï»C BÝÉOBÜ»è Ë rÜºkºô»è»xØ BüBPxÉC»è þ_»Ü »Ô»xè»Ô þðôõ_ºô»…ÉK ôºq»G ½G ºôõHÈ q»PÜBÔ ÿ )R»GBG( BíÉO þñOô»Üqºk ºqBük .ÊGBñPxü õÉK óBì»Ô»xè»Ô óBÜ»PxðAs ÿ»„»â»G ºq ½W ï»C þü ôBý„ ½G ÿ»ñýìºs ô ôkrGAq þðÂBw»è »Ô»xè»Ô ‡BK ô ÿ q»âºsBO ‡BK ºõÉ„ ô»C .òü q»xì»W ô ôk †ýðBÜ½âôõPÕâ ÿkõg ,ô ºô ôlðAsBw »ðBü½âôõPÕâ )þÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÝý„ óBü( þÝü q»ì»C-½éãð»C þðBÔõw»éü»Ô ô óBüBðAs ÿ»ðBü½âôõPÕâ ô ó»Ýüºk óBÜ»èBPÉñPð½Ü »Ôõw»éü»Ô ô lð»ìrýG »Ü ó sAôAkõW »ðBü½âôõPÕâ ô»è ó»Ýüºk þ…ýÔ»xè»Ô þìAqBCBð ô ºô ôkrÝPwô qk BðBÜ½âôõPÕâ»è þÝÉñÉ¾»Ü ‡»ü sAôAkAõW ï»C þÜ½ÜAk ÿ»Oq»Ü ô»C.ºô»Oq»Ü ô ôk»G òGºk óBÜ»ðôõ_½G ºô»„ºrÉè .ºôBñÉøq»GºõÉè þðBì»ð ÿ»„»ãðBG ô ºkBü tÉK ÿ»Ô»xè»Ô »Ü ‡»Oq»Ü ô»C ô BÜºk »Ô»xè»Ô ÿºô»ðBì»è ô ôkq»ø þðBÔõw»éü»Ô»è Ê„»G Êè óBÜ»ðôõ_½G þÝÉðôõHOq»Ü ô ôk ôõì»ø Á»â»è .BÜºk »Ü ó»Üºk »üºô»ðkrÜrýG ô»C þâq»ì ßºô »Ô»xè»Ô þâq»ì»è ÿ rýâAlÉK »Üºq»xì»W -½éãð»C †_ ô ëBPñÉñPð½Ü b þðArýHÜBðô q ô lð»ìrýG»è Ëlð»ø ½G »OAô .»ýýÝü týÔBPýì þðBüB„ AoºrÉèq»ø †ü rPÉð»üæ .»ýÝü týÔBPýì ÿ rýG Ëk ÿBO½Ü ÿ ô»C þÝü q»ì»C þðôõGºtýèBPýãük»G ô óBâ»¾»ì½Ü ÿºôArÜ ô óBÜ»PwAs ÿ»„»â »Ü »üºô»C »ðkrÝwBG ºq ½W ô»C óBü ô Ë u õÝG óBÜ»ýÔ»xè»Ô ºqBýwrK ÊðAõOBð þO»üÂ»ì½Ü ô ÿ q ôõGBC þðBüu þñOô»Üôkºô ô þc¼ q þðBüu»è óBíðkrÝP…K ô óBíýc¼ q þðôõGrÉO»è »ýýð »ã¾»G »ü»„»â óBü ,»ýükBì »„»G ô»C q»w»G ÊH¾As »Ô»xè»Ô ÿºô»C½G .ÿkBì þðBüu ÿ»…ýì»ø½G ô ºô»ñHHÝüktð óBüu»è rPK Ak»O»¾Bdì»è óBÜ»Ôõw»éü»Ô »Pxü õÉK ,ÿkBì ÿºô»ðkrÜrýG ÿ tÈ q»Kºq ô ôk »Ýðõƒ_ .ºô»ƒðAu ¼ q þƒðBƒü u þƒðBƒÜ»ƒü qBƒÜºkq ô ô ôBƒð »ƒñƒÉƒG rƒOq ¼ s ºq ô»â ÊðBü s ,ºô»ýÜºôæ ô Qxü õÉKBð þP„»G óBýðôõH¾BØq»w óBü ô ,óBÜ»Ôõw»éü»Ô .BÜºl„½g »ýýÔ»xè»Ô ºuk ô þÔ»xè»ÔBð ÿ ô»C ½G òÈõ„ ô Akºk »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC»è þ„½Oô»C ÊWq»ì ô ë»ø Ç¼ rì þðBüu q»w »O»„õOBø ÿ»ýükBì »„»â ô»C R»ðBð»O ô »ýP„ôºq ÊG»ð »P„ ô»è óBìBâBC BðBíükBì þðBü u þ¾BXð»W ôBð»è ºôkrÝPwô qk .»ýP„ôºoBð ÿ ô»è ºô»ñü»ÝüBýW òýðAõP„»ð »üAô óBýÉK)†ýðBíÉè »ðAô»è(ÿAôBƒCu ¼ q þƒðAqBƒü rƒýƒG ô rƒýƒHƒÜBƒðô o»ƒè Ëlƒð»ƒø ÿ»Ô»xè»Ô»è òýÉ¿GBG óBü ,AôBCu ¼ q ºrü»Ð ÿ»Ô»xè»Ô»è óBÜ»ýüAôBCu ¼ q ÿºô»ñOô»Üq ô ôk ÿ tÈ q»Kºq ô ôk ºqBük .ºô»Ü»ü»è òP…ü»ãÉO óAõÉð »O½Pxg þÝÉñÉ¾»Ü ,þOÂ»øu ¼ q óBÜ»ýüAôBCu ¼ o»è Êè»â »Ü »üºôºô»G ÿlðºõÉK þOæ»øu ¼ q ÿ»Ô»xè»Ô»è óBÜ»ýüAôBCu ¼ q ÿºô»C z»G .óBÜ»ýOÂ»øu ¼ q »ñýüBC»è »ÝÉ„»G þOÂ»øu ¼ q ÿ»Ô»xè»Ô ò_ºk½HüAô RÂ»øu ¼ o»è óAlg»üBG »OAô.»ýýð RÂ»øu ¼ o»è »ñP…ü»ãÉƒO ï»ƒC »ƒüºô»ƒC ºrƒü»ƒw ÊPwAõg ÿAôBCu ¼ q ÿ»Ô»xè»Ô ÿºô»ðlñÈõg ô »üAlðôõGkBü s»è ÿAôBCu ¼ q ÿ»Ô»xè»Ô»G ÊG ºô»ðBü ô ô vÉì »ƒñƒü pƒG ô»ƒG ÿ q ¼ s ÊƒülƒðºõƒÉƒK »ƒì»ƒC »ƒãƒðºq .ºq»ƒw»ƒè ÿ q ¼ s ÿBýW ÿºk»w lð»_ Alü½g Á»â»è ‡ºô»C ô ó ôArÜ AôBCu ¼ q þðBÜ»ìºkq»ƒw»ƒè rOAôk ô ÿ q»ãñ„¼ q ÿºk»w ,ÿ q»âºsBO ÿºk»w ,yðBxÉñÈ q ÿºk»w .ºôBñÉùì»øq»G Q…â .þüAq»ã¿Ø»Ì )ÿ ô ô q»w( BPýì ô ÿ sAõhPxðAs õükô»C ô ÿ q»âºsBO ‡BK ÿºk»w ‡»ð ô ó»Üºlük»G óBü½g þðBÜ»ìºkq»w»è óBÜ»ýOÂ»øu ¼ q ÿkõg »ð ‡»ðBì»C ï»C þPÔrâ.»ü»ø RÂ»øu ¼ q þðBPwqB„ q»w»è óBü»¾ôõØ »ñP…ü»ãÉO ô»C óBÜ»ýüAôBCu ¼ q ,þGºq»Ì ,þñý_ ,þðBGBü( óBÜBýW »ýðBPwqB„ »Ü ËBðq»GºõÉè ÿºô»C Býð»O »ñÉ¾»Ü Ak»ñü»G ï»è »ýüBwBC q ¼ s »Ü ‡ºô»C òGBðBñ„BC rPÜ»ü»G)...ô ,ÿlñýø ,ÿBK ô q ô»C ËqBÜºk ºôºrPÈ q»w»è ‡»ì»C.ºô»üBÜ»PÉG †ýðôõG»ñý¾BdÝÉè ô þðBPwqB„ þðAkAlÝÉK »ðAôºolðôõO ô »ðBPwq»K s»âºq ô »ðArýâqBìºk ÿºô»ðkrÜrýG þðkrÜõÉg»G ½G Ë s ¼k rPÜ»ü ½G ºôB_q»w»G ó ôõG ôºô»ðlñÈõg rPÜ»ü ïºkq»G»è ÿ ôBý„ ô BÝƒPƒwô qk óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »ìu ô»O ô »PwAoBC ô ×õw»éü»Ô þÜq»C Ë rOôõG Ê„ºk »ü½G .Ëq»GqBG»è ô »ðAôõì»ø þPxü õÉK ‡BýW Êg¼kô qBG ÿºô»üBÜ»ðBñÉø ô »ýýð BðBw BüBPxÉC»è »PÉñÉG »ÜõèBO»è óBÜ»Ä¼ rì »üBýO ÿ»üBðAõO ô»C »Ô»xè»Ô ºqBük .»…ý¾BGõéâ Êü qBýwrK»G µòýÉ¿üºk ÿºô»Cq»w»è òéýèºk †ýðBÜºq ô»â ºqBü rýG þÔ»xè»Ô þðôõìs»C ô Ëqºk .ôBXðõâ µQxü õÉK þÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG ÿºô»ðAu ôõG ïºkq»G»è ò…ýÝÈAõýø Leaman. The Future of Philosophy: Towards the Twenty-First Century. Routledge. 1998 |pp. 6-13.,|1. Oliver

þO»üBÄ¼rì ÿôôvÉì ÿºô»ñýwôõð ºqBGôôk ô sõÕc»ì IýW»ð )ßºo»â þðAoõÜ( þðBì¼q ½G ß»üºô»ðlñÈõg ôBÝ…¾k ô ôArýâ óBìs ô R»ØBPÉG q ¼ s ,ÿæ ô QÈ q õHG þÉè krÝÉè ÿAôAk ,ôB_q»G »OBø †ýì»øk»C .QÈõHý„½ƒg rƒO þƒÝƒÈ qBƒW BO ,krÜºk ÿAô þÝƒÉƒO»ƒÔqºk þƒÈ oºôBƒ_ Û»øqºk ûBðõâ »G ókrÝPw»ø »è þðAkvü ô krG»ð ÿ q ¼ s ïÂ»G ,RBÝGqBâs q ÿ»ÜArG »G ÿºô»ƒC ‡BƒK ,ºô»ƒüBƒ…ƒÜ ºô»ƒwrƒO »ƒƒG ½G ÿ»Ü»ðAkq»w ÿ sAq ÿArG þxü qlƒýƒC Qxü ôºlü»ð yü qlýC »Ýðõ_ .krÜArÝ„BC þƒƒÜôBƒƒG ô ÿ ½ƒƒg þƒƒðAõƒƒÉƒƒƒð ï»ƒƒƒøk»ƒƒƒC q»ø þðAtüºk ‡BG »O»H¾»ø ,ºô»OBÝH„½g »ƒƒüºõƒƒƒÉƒƒƒ„ ô»ƒƒƒè þƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒ¾ô»ƒƒƒø »è þ…ýÜôBG ô ºôkqAõhPƒxƒÝƒ„ Býð»O ,QÈ q õGºk ÞÉPƒ„ ôõƒì»ƒø ó ôõHýgBƒü »ƒG »ƒÜ QƒÉƒG»ƒð ºô»ƒC õÝƒ¾»ƒG .QƒÈ rƒÝƒHƒÉƒK þƒO»ƒüBƒÜõƒw ÿºô»C ‡BK Qxü õüºk yü qlýC »ƒè ,lƒðAo¼k ÿBƒPƒxƒÉƒC ô ôkrƒGAq »ƒÝƒðõƒ_ ,QƒÉƒGBƒýƒñƒ¾k ÿ õƒƒOBƒƒøAk Qxü õüºk ô ßôBG »PÉGºk »ðAôtì»G .QÉGBýñ¾k þðBÜºô»ð ÿ õOBøAk »è ºô»C þ…ü»ÜArG »è þÜ»üBÝO ôõì»ø ,þÜôBƒG BƒüBƒC QƒÉƒðAtƒG »ƒÜ ,ôõƒG ºôkrÝ„»HÉG þOArýì »è þxü qlýC ºô»C þñýðAs ½G ‡BãÈ q »ÜBO ,Bð óBü ,»ü»Ü»ÕØºô ÿ»ã¾»G þðkrÜrü»w »è »üAkºq ô»â þÝÈ q»PÔºk »è »ƒÜ ÿ ô»g »ãÉW »G Þü tð þÝƒÈ q ô u ÿ ôæ»G»W »Ü ÿºq ô u ô»C ,óBýÜôBG þƒw»ƒÜ ºõƒPƒ…ƒÉƒùƒü»ƒð tƒýƒâq»ƒƒø þýƒÜBƒLƒ¾k ÿAoºq»ƒw .QƒÉƒ`ƒHƒÉƒO ÿ»ÜArG ÿ qBÜAôAk ïÂ»G ,ï»øk»C ô»C ôBð »ðõ_ »Ýðõ_ ,ºôºkrÝOºq þðBìq»Ô þðlðBÝ„ ÿBðBì ,ºq ô u þñƒýƒñƒýƒG RBƒÜôBƒø ô þƒO»ƒýƒÜôBƒG »Ü ,»Ü»ýýñÉùð þñü sk ÿBðBì ,‡»Ü»ã¾»G .QÈ tÈ qBLýG Qxü õüºk þÜôBG »è óBìõâ ÿ ô ½O Al„ºô»C Á»â»è ïÂ»G ÿ qBÜºkq ô ÞÉOBÜ .ôõGAô q Alì»øk»C þ¾k ÿ q»wôBø ÿ»íü»ìõC ½G ÿ»Ü»ƒðAkq»ƒw Ak þðBø ºô»ü½g ÿæ †ü ô»C ,ºô»üApÉâ ó ôõGBýñ¾k ½G Býð»O ß»ð ,ºô»Üºq ô u »OAôpG õÝ¾»G ,yü qlýC þðBÜºô»ð þwõðºqB_ »è þƒðBƒÜºô»ƒð þƒwõƒðºqBƒƒ_ þƒƒñƒƒýƒƒðAs ½ƒƒG ôk Ak»OBÜ ô»è ÿ»Ü»ðu »Ü ,†ýì»øk»C ô yü qlýC ÿ qB…Ô rÈ u »è .ôõƒG óBƒýƒâ ÿ»Ü»¾»ø ºôBãð»ø ï»øk»C ,Ak»íü»ìõƒC »è ô ºô»Üºq ô u ºõ_ ºô»ýü sk»G .Rrã¾»ø q»G»è BO ºô»Oô»ÝÝü tð »Üºq ô»â ºq»PÔºk ÿ ôBð þðBÜ»ýü qBýðAs AlÝÉì½ì þüBñ„¼ q ÿ»„ô »G ÿ ôB_ BP…Éø ïÂ»G ,QÉñýHG »G ÿ ôæ»G»W þñýG ,ôõHOô»Ü»ð ï»ƒÜ»ƒü ÿBâqºk ïºkq»G ºô»ü»Ü»cæ»Gºs »Pw»W þÝÉOBw ‡ºô»C .ºõƒOrƒãƒÉƒè ÿ»ƒÜºq ô u þãðºk »G ï»øk»C ,ôõG ºq ô»â þñýØ½ƒO ô ÿ ½g ÞÉOBÜ ,ºô»OBøq»G»g»G þÉè þÜôBG .Bðqºkºô| »Üºq ô»â »¾Bì »è ÿ»Üºq»wôBø ,óBü râ ô þðBíý„»K ô óB…ÉÝ¾»ø jBC »ƒÝƒÈ qBƒü pƒG ÿ ôæ»ƒG»ƒW þƒPƒxƒƒü ô ïÂ»ƒƒG ÿºôArðqºkºô ôk ô»C .»ýð ½G ÿºô»ðAlOºq zõðºqB_ óBì»ø ÿ ô o»Gô o †ýP„»ø»G yƒü qlƒýƒC óAô»ƒC †ƒÉƒK »ƒÜ ,ºô»ƒðôõƒƒG ô»ƒè Qƒ„ ï»ƒÜ»ƒƒü .ºôºôõƒƒG ÿ ô o»ƒƒGô o »ƒ¾Bƒì ÿ q ôºk ÿ»ƒüºq ô»ƒâ »ƒýƒðAô»ƒƒ¾½ƒƒ_ þñýð»ÝÉK ,ºô»ýýØ»O AlðBýOõè»G| »Üºq ô»â yü qlýC ÿºô»ðlð»w»¾½O ô ÿ oBW»P¾Bâ »üAõâ AlðB…ýð Aô ÿ ½g yü qlýC .ôõG Ak»¾»ø q»w»G ï»øk»C BO ,ºôkrÜ ÿ»G½O »Ü yü qlýC .ÿkrG Al…ýüAôk »è ,RBHG »è »ðBPü»„ ,ô»C :QÈ o½ã…üBð ô ºôAo½â»ð †ýì»øk»C RBÜôBø .AlÝÉÄ¼ rì ÿ»Pw»W ô»C ÿ»ü»¾»ø ô»C :QÈ o½â»ð RAkºl¾ô»ø Aôk»G ºô»è ,ôõG q»ñÈ u»ƒø q ¼ s ,ÿkrƒÜ rO þÝÈ qBW ÿºô»C »PÉGºk þÝÉì»g ôõì»ø ô ºô»PÉñÉùHPwºk»G þÜôBG þülð»ìAsºq þðBÜ»OBw »Ü ,»Üºq ô»â »¾Bì ºô»PÈ o»ãG »`gBG ôBð þ„½g ÿ ô»g ßºô AlÈ ô»è .krGºkq»w»G »Üºq ô»â

.ókrÜs q»Ô q»w»è| »üºkAq ô»G ÿ ôæ»G»W þ_½G ïÂ»ƒG ,»üºô»C »Ü»OBøq»w»G ÿ»Oq õÜ ?ôõG ºoõO ô zBG»Ì ô yü qlýC ,þðBÜºoõÜ ÞÈ u ¼ q ô RBÜºlãðBG ï»øºk»C ô êýè»W ô óAô sºq ºõOBø ºô»C þOBÜ »Ü ,QÉð»ü»âºkAq óBýÉK »ƒÜ»ƒÕƒØºô óBƒýƒÝƒÉƒƒÜ»ƒƒü ô»ƒƒC þƒƒü rƒƒG»ƒƒè ôõG»ð ºô»è þðBìõâ †ýw»Ü .RBHGºõÈ o»G ÿºq ô»â ºoõÜ þxü qlýC ,»Üq»C ô»C ½G »Ü þÝÈ ôAkô q »è ïÂ»G .RBÜºlðB…ýñPƒwºk rPýC .kqAvH¾»ø þì»øk»C Akq»ñÉøoõwq»w

,ÁBƒƒƒƒXƒƒƒƒð»ƒƒƒƒW ï»ƒƒƒƒüºks ½ƒƒƒƒð ÿºk»ƒƒƒƒw q»ø »ƒG QƒÈ ô»ƒðBƒüºk þƒ…ƒýƒðAõƒPƒ…ƒýƒðAk óBü½g ÿ õÈ vG ,QÈk AkrýG »G »Ü ß»ü»ãÈ q ,þƒüBƒâ»ƒ¾»ƒÜ ô þƒü»ƒO»ƒ_ :ó»ƒÝƒGAlƒƒü»ƒƒK ºs ô»w ,þ„¼ rÔ †ý„»c ,þ„¼ rÕ„»è ,þüBPwºô ,þ„BOqAk ,þðAõ„ ,þ„¼ rÔ ,ÿ sBw»Ýƒéƒü ôBƒ_ ,þƒñƒÈõƒg R»ƒüBƒÝƒýƒc ,þ„¼ rÔ »éØBK ,þðAô»gBG ,ÿ qBÝO»ìtg ô þPÉ`È rÜ ô þPÉƒ`ƒüBƒ_ ,ÿ u õƒÜôBƒýƒK ÿ ôBƒƒð »ƒƒG »ƒƒÜ»ƒƒÜºo»ƒƒâ .óAlƒƒƒÈ rƒƒƒÜ»ƒƒƒG »Ü ,ºô»PÈ rwBðºk ºô»ü»Üºq»ñƒÈ q s»ƒìAk ÿ ½ƒƒg þƒƒOBƒƒÜ ô »ƒƒü ôæ»ƒƒƒG»ƒƒƒW ô »O»_ ÿAk»c»O þO»ƒü õƒýƒðAõƒO þðAô»¾½_ »è ô RBÝG óBÜºlðok ºq ô»â| þÝÉ¾Bì Alì»PØ»ì þðBGBýG »è »Ü»Üºo»â ÿlýC .RBÝHPwô qk| ºô»ƒƒƒƒ¾Bƒƒƒƒì ô»ƒƒƒƒC ÿ q»ƒƒƒƒGô q ôºk ,ºôõG óAôArÔ ô ºôkrÝÉLýPwºk ÿ ôæ»G»W ÿºô»ð Al…È ô»è q»ø óBýðAkºôBC rOBü s ô ó ôõƒG q ¼ s Alƒ…ƒƒÈ ô»ƒƒè q»ƒƒø ,ºô»ƒƒOºôkrƒƒÜ óBƒýƒýƒÜºq»ƒGôk ô ºô»ƒðõƒƒGBƒƒýƒW óBƒƒýƒƒü rƒƒPƒƒÜ»ƒƒü ô ºõƒƒOô»ƒƒÝƒƒÉƒƒO .ºô»OºôlðBwô»_ ,‡ºô»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒC ÿAoºq»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒw ßºô ÿ ôæ»ƒG»ƒW ÿ»ƒÜ»ƒÜºo»ƒâ ,ïAkBì .»ýð rO þðBÜ»Üºo»â þØBG q»â»C ,òÉ¾ºk þðBÜ»¾¼ q õÜºô q»ø ÿ»Üºo»â ô»C þOºo»ñG ÿ ôæ»G»W »Üºo»â ô»C »üAô ÿBðBì ,QÉGBðAk .»üBýðk þÝüAk ÿ rxýì þOºo»ñG »Ü »ýð óBíÝÉðBìõâ aýø ‡»íÉC ô »ýð ÞÉÜºo»â Býð»O »Üºo»â ô»C ô»C .ºrOBü s ºô»è q ¼ s õÝ¾»G ,z»G

ïºkBC þwBG QÈ rƒÜºk BƒüBƒC ô Akõg þwBG ÿºô»DÉG ,òü»ÝG ô óBíwBC þðBÜ»P…ü rÔ ô ÿôºs þ¾Bc»ì þðô»ƒg ô yƒýƒéƒHƒýƒC ?òü»ÝG Q„»ø»G ½G ºô»ðAo»â þðºôBg »Ü ,ô»C ó ½_ :ôõGºoõO yü qlýC ,»ü»ÜºkAsBC »ðu »è ô »üºq ô»â ºoõÜ þÔBì »Üºtýð»Ü ÿ oõÜ »Ü QÉG ï»øk»C þ_»Ýéì þPx¾»øq»G ô ôõHýgBü »ü½G ?»ü»Ü»„ºq ½G þ…ýÜôBG .krÜ þÜôBƒG ÿ»ƒÜºqBƒü pƒG ÿ»„ºo»ø ,krÝü qºk ÿ»Ü»¾Bì »è »…ýì»ø Á ô»ø ô QÉG q»â»C ,krÜ †ýÝÉw»Ü q»ø »è .RAlG »Ü»¾Bì ½G ÿºô»ðAo»â þO»ìqBü ô »ƒè ,ß»ƒüBƒðBƒì ôõƒƒì»ƒƒø »ƒƒG yƒƒü qlƒƒýƒƒC :Bü u þüºôBØ»„ þðBü u Ak»Ü»ƒýƒðAô»ƒ¾½ƒ_ »ðkrÝü vÈ qlPwºk ô ÿ qBÜ»KArg ô þPw»ì †ýw»Ü .þÝƒ¾»ƒg þƒ¾Bƒì ô q»ƒw q»ƒw ÿ ô o»ƒGô o Alƒü»ƒðAqBƒÜ ô»ƒè ArƒƒÈ ôºlƒƒü»ƒƒð ÿ ôæ»G»W ÿ oõÜ »Ýðõ_ ,ºô»PÉPwºõƒG ºô»ƒýƒ¾Bƒdƒ„½ƒg »ƒG †ƒýƒì»ƒøk»ƒC .ôõƒƒG †ýÝÉP„ aýø ,krGºkºõÈ o»G ÿ»Ü»ÕØºô Býð»O ,lðAõÉ„ºk»ð Êè ÿ»ýýƒ„½ƒg ô»ƒC ÿ ½g ß»üºkAq BO »Ü QÉG»ð ÿºô»C þPw»ø ÿArG þxü qlýC þwõðºqB_ »è zrK q»G »G q»w »Oô»Ü ÿ ôB_ óBýÝÈ u ¼ q .þƒðAsºk ÿkrÜ ô Qxü õý„½g ,óAõW þÝÉÜºtýð»Ü .þÉè ôõG †ýðBýâ ôk ô ÿ ½g ÿ q»wôBø »G ÿºlñÉø ,ôõG »íü»ìõC ÿ ôBð »Ü»Üºtýð»Ü »è þðBÜ»OBÜ ÿ»Gq ¼ s ,krÝ„½g þðBüu rO ,krGºkq»w»G Ak»Üºq ô»â| »¾Bì ÿ»`gBG »è þÈõâ ô óBÜ»¾õâ þð»íük »è ÿ ôBƒ_ ÿÂBG »G ,krÜºkrÉO óBÜ»Ü»è½_ ÿºõü rW Ak»ÜºqBGô q ÿ qAk»Ýxü rG ÿ ôBC ô »íü»ìõC ÿ q ¼ s ÿ»ðkrGvÉ_ ô»C ïÂ»G .Akºlý¾»ø »OBø ÿArG þxü qlýC óBýÝÈ u ¼ q ,lðBüBg»ð

“

,»ðBÜ»Üºo»ƒâ ôõƒì»ƒø þƒÝƒüAk »ƒÜºo»ƒâ .»ðBÜ»Ä¼ rì ôõì»ø þÝüAk Aô»c ó ½`Üºô AlýðAô»¾½_ »è ,ºô»ìºk»Ì »è ÞÉÜºo»â »è †ü ôºs ó ½`Üºô ,ó ôõG »OºôArñÉƒø »OºôArñÉø AlýƒðAô»ƒ¾½ƒ_ »ƒè ,ºô»ƒìºk»ƒÌ ,»üºq ô»â ºrýKBG ô»C ÞÉÜºo»â .ó ôõG ó ½`Üºô ,ó ôõG »ýO»ü ôBñÉø ,ÿ ôæ»G»W ó ½`Üºô .ó ôõG »OºôBñÉø þü ôºs ,Akõg þƒðBƒðqºkºô þƒPƒgºô q»ƒƒw »ƒƒè ,Ç¼ rƒƒì ºô»ðAo»â ,»ýð þÝÉì»g aýø ºô»ìºkBƒC ,ºôArðqºkºô þÉè ÿ»P„»ø»G ô»C ½G QÉG»ð ÿ ôæ»G»W ÿ»Ü»Üºo»â þðBÜºô»ð ‡AôBC QÉG»ð ºô»C ,»ýð óBýÝÉPwAõg ô ï»g aýø óBýãðBG ô QÉG ÿ sAq óBýÉè ÿ ôæ»G»W »Ü »Ü ,òü vG Ak»Üºq ô»â »¾Bì »è BO RBÝƒG q»ø »Ü»Üºo»â þðôõG †ÉK q ¼ s þÜ»üºôBì ½G Ak»¾Bì ô»è óBü u ,»üAõðBýÉK ô ºôõG»ø ô ßq»ƒC aƒýƒø ,QƒÉƒGºk ‡½ƒg k»ƒƒG»ƒƒC ÿ q»HÉw »è ô »ýð AlÉO þÝÉðôõƒGôlƒðBƒì .ºô»ðºkºl¾BK Alü»Üºq ô»â »`gBG ?QÉGºk ÿ sAq ÿ ôæ»G»W BüBC ïÂ»G ?»ð½_ ô »ý_ þðkrÝü sAq ÿ sAõÉ„ ô »ãÈ q †ü q ¼ s ,Ê¾»G ?»üºoõO ÿ ôæ»G»W BüBC »ƒÜ»ƒüºkAo»ƒG ÿ»ƒÜ»ƒƒýƒƒüºoõƒƒO .»ƒƒüºoõƒƒO »ƒüºq ô»ƒâ »ƒ¾Bƒì ô»ƒè ÿ ½ƒg þƒðBƒÜ»ƒ¾¼ q ô ºô»ƒðAô»ƒc ÿ»ƒãƒÉƒW »ƒÜ ,ºôBƒðqºkºô .»ýü»…ýì»ø þý„½h¾k ô ÿ qºô»Pƒg»ƒG óAkæ»Ø»O ô ó ôõGôlðBì »è pK þðBüu ‡ºô»G þðAô»¾½_ ô Bìq»â »è ,þñÈõg ô óBü râ ô Ak»Üºq ô»â »¾Bƒì ÿ q»ƒGô q ôºk þƒðAôArƒÔ

þ…ýGAq»O Zq½W

êýè»W Rô»Üq»w :ºô»ýýGºq»Ì »è ï»Ü»ü þ„»G

»è s õÕc»ƒì IƒýƒW»ƒð ÿ»ƒÜq»ƒC ô»ƒC »ýO»ü õPxg Ak) ßºo»â þðAoõÜ ( þðBì¼ q ,ÞÉðBìõâ aƒýƒø ÊƒG ,ÿ ½ƒg ÿ ½ƒPƒw»ƒC BO ÿºô»è òý„½K ôB_ »G .»wq õØ þÝÉÜq»C ,ºôõƒGõƒOô»ƒÜq»ƒw Ak»ƒÜq»ƒC ô»ƒè lƒð»ƒ_ »è s õÕc»ì IýW»ð ÿºô»C òýÉ¿G òýðAõOºk þƒO»ƒü õƒƒPƒƒxƒƒü ô Ak)ßºo»ƒƒâ þƒƒðAoõƒƒÜ( ÿ q»G»èq»w ÿºô»ñýwõð ,RAlHýìBXð»C »ñOBø þOBw »è ,»ýO»üBƒÄ¼ rƒì ÿ ô ô vƒÉƒì ‡»ì»C óBìõãÉG .ºô»ì»Ü»ü þÄ¼ rì ÿBýðk »PÉGôõG s õÕc»ì IýW»ð »Ü ,QÉð»ü»âBð Aô þðAoõÜ »è õÝ¾»G ,)jq ‹ì( ÞÉwõðô ô vÉì ºqBÜ »è ÞÈ q ¼ s »è ó ½`Üºô ô ßºo»â þÝÉwõñðBì¼ q ,Alý…ü rO þðBÜ»ýýGºk»ƒC óAõÉð þü sAôBýW .)jq ‹ì ¯CAô q( »ýü ô ô vÉì †ü ô ô vÉì þwõñƒðBƒì¼ q ô zõƒñƒðBƒì¼ q Býð»O ‡»ýü sAôBýW ï»C ÿ q»øô»W .ºq ¼ s Êè ÿ rýG ÞÈlð»ø »ãðºq »Ü ,»ýð ºô»ƒC þÝÈlük ÊG»G ‡õðô ô vÉì »üAõâ ,ºô»ð»ÝG óBƒƒƒƒÜºôAkô q ,ÿ ½ƒƒƒƒg ÿ ôArƒƒƒƒÝƒƒƒƒü qBƒƒük zõñðBì¼ q þPw»G»ì þ_»Ü ,ºô»PÈ pÉâºk þðlðBK»w ,óBÜºôAkô q þðkrƒÝƒwBƒG »ƒè »O»H¾»ø .ºôArÝü qBük ô þO»HüBO þÝÈlük aýø »Ü ,»üºõÉ„ ô»è þÝÉwõƒðô ô vƒÉƒì .»ýð þðôõG ,QÉG»ð þO»ƒHƒüBƒO þƒÝƒÈlƒük zõðô ô vÉì ÿ»üBýðk ô»C ,»üºô»C »è»w»ì ,»ýO»GBG þÜ»üBýðk ,RAkºk óBíƒðBƒ…ƒýƒð þPxü ô ÿºkAq »G »Pwºõü»K †ýðôõHýO»GBG ô QxðAs lð»ƒ_ BƒO ÿºô»ƒè ºôºô ô vƒÉƒì ,zõñðBì¼ q ÿBýðk AlÝÉOBÜ»è .QÉG þPxðAs »G »Pwºõü»K ‡ºô»C ,»ýükõg þÜ»üBýðk þ…ýðBÜ»Pwºq»Ü BG ,ºô»ðBì¼ q þPwAõg ÿ q»ðõø ô q»ðõø ÿºô»è ,òG þü ô ô vÉì zõðô ô vÉì ÿºlñÉø ,ºô»„ºrÉè .QƒÉƒG óAõÉð»è ÿ»ðBülðºõü»K ô»C RAkºlƒ¾ô»ƒø »ƒƒýƒƒýƒƒƒO»ƒƒƒüBƒƒƒw»ƒƒƒÜ ô ºkqBƒƒƒük ô ôAkô q þP…â ,RBÜºk óBýPwô qk AlðBÜ»ýü ô ô vÉì ,QÈ ô»üºk zõñðBì¼ q ‡»üºkAq ô»G .òG »è .òG þO»HüBO ô þw»Ü »ðBýülðºõü»K ô»C ô þü ô ô vÉì ï»ø ,Al„»Ü»O»¾Bc ô ôkq»ø ºkBì þðkrÝ¾¼ rPð½Ü ,‡»Ü»ýýGºk»C ï»ø þƒƒÜºq»ƒƒw ÿ qºõƒƒÉƒƒK »ƒƒÜ»ƒƒýƒƒü ô ô vƒƒÉƒƒƒì ºlð»_q»ø ,»ƒü»ƒÜºu ¼ rƒK þƒñƒOô»ƒÜq»ƒw »¾»ø þ„õO rOBü s zõñðBì¼ q »ü»ø ÿ q»â»C »Ýðõ_ ‡ºô»C ,zõðô ô vÉì »è ßºô QÉG ,ÿ ½g þP„ô rw »G þü ô ô vƒÉƒì ÿºkBƒì ô ºôBý„ »ðBýO»GBG þÝÉðkrÜ»¾»ìBì ½G rOBü s .RAkºlPwºk þƒPƒƒwBƒƒC »ƒƒè zBƒƒG ÿºô»ƒƒC †ƒƒÉƒƒK »ƒè s õƒÕƒc»ƒì IƒýƒW»ƒƒð þƒƒñƒƒOô»ƒƒÜq»ƒƒw ÿ»Ü»ýü ô ô vƒÉƒì ºkBƒì þƒðkrƒÝƒ¾¼ rƒPƒð½ƒÜ »ýü ô ô vÉì ºkBì ô»C »üAô rP„BG ,òü»ÝG .òýñÉwBñG ô òýðAtG þO»ü õPxü ô s õÕc»ì IýW»ð óBíOô þÄ¼ rì »è q»ø ,þƒO»ƒüBƒÄ¼ rƒì ÿ ô ô vƒÉƒì ÿ rýxÔ»O »è .ºô»PƒÉƒwõƒñƒG ºô»ƒì»ƒÜ»ƒü »è »ãW ï»Ü»ü þÄ¼ rì ,ô ô vÉì ½G Al…ýñýüBC rO þw»Ü ,òü ô»C ÿºô»ð ôõì»ø »Ü ,ïºkBC ,òü»ÝG ïºkBC þwBG QÈ rÜºk BüBC ïÂ»G .»ýð ô ÿ ôºs ô Akõƒƒg þƒƒwBƒƒƒG ÿºô»ƒƒƒDƒƒÉƒƒG þðô»g ô yýéHýC ô óBíwBC þðBÜ»P…ü rÔ ÿ»C ?òü»ÝG Q„»ø»G ½G ºô»ðAo»â þ¾Bc»ì ô ïºkBC ô »P…ü rÔ ô Akõg QÉ„ºk ó ½_ »OAô ?ÞÉðBì¼ q ôBð þO»üBw»Ü »ñHG yýéHýC ô ólƒðBƒÝƒ„ ÊƒƒG»ƒƒG òƒƒýƒƒðAõƒƒOºk ó ½ƒƒ_ ?òü»ÝG óBýwBG óBÜ»ü s ¼ rýK þðkrÝéÉ…ÉK ô»C ÿ q»wºqB_ s õÕƒc»ƒì IƒýƒW»ƒð ,þü»ðBxÔ»D ýÍýØAô »Üºo»â ô»è ÿ»wrK ô RBƒÜ ÿ ô q »ƒè ,ÿ tƒìºrƒ ýƒO»ƒÙƒƒýƒƒØ»ƒƒc Alüºq õñw ÊG ô qAkq õñw ºô»…ýñÈõƒ„ ôõì»ø ßºô ÞƒÉƒÜºo»ƒâ .ºô»ƒOºõƒü s ¼k þðBÜ»ýüBO½Ü ÿºrýøBØ ÿ rO þðBÜ»Üºo»â

r8:Layout 1

2/9/2013

5:57 PM

Page 1

2013/2/11 »íì»„ ôôk )348( ºqBìu

rÍý„ ÊG»G óBüu ôõGºk äðºpÉG ÿ»ðBíük ô rÍý„ ,t¿ýðôõC Bñü q»OBÜ | rÈkôB_ ÿ»ñgºo »G R»HüBO

ÿô ôkrì ½O

rÈkôB_ ÿ»ñgºq»G R»HüBO|:½O½Ô òðAõPG BO ,òG óBü½g BO »PxüõÉK óBýOBÜ óAõì»ø .rO þÝÉw»Ü »ñHG

ÿqºô»Pg»G ÿºqAõÉC Ak»üºôArÜvÈ qk »ýýÜBðô ô o ô»è .»¾õâ ô ôBC q»w»è ô»„ þPwAõg

| ïôArÜ»Ô»g þPw»ð ô Qw»ø »è ï»g¼kô qBG ô»è îOô ô o ½O ô ï½g »G ô ô o ½O ½G ÿ»Üºk ïrýG ½O ïÂ»G òì ïôBPwºô RôõØ ô Rô ô o ÞÉPgºô ókrÝ„»GAk ½G .AkºôArÜ ÿºkq»K ïºkq»G »è

ºq»Xð»K

‡»GôBø þOBw

ôõ…K ÿu ¼ o ½G ½ÝüBø

þÜ»üBG ô ºôºkrÜ îðBÜBü sBPð»Ô ½G QÜ»üºq»Xð»K ½O .ÿlðAq ôõè Alì»Ü»ýýðBPws ºô ôlðBì ºvØ õÉð»G †ÉÜq»w »è ,ºô»Üºq»Xð»K »è ,ïºlG »wBð»ø »Ýük þÝÈ qBW îýðAõO ,krÜ ÿqºsõâ AlìõÉð»G ÞÉÄ¼ rì ½G ß»ýý¾½ÝXðõÜ .ºô½O ÿ»…ý„ »G ô ôkqõGAo ÿºô»ðAkqBÜ AlÝÉ¾Bc »è .krÜºk ÿ»ì»â ºô»Üºq»Xð»K .ïBPwºôAo qºlð»G »è òì .ôõG ºrÉC ½O þÉW»ñP…ü»â .ôõG óAô oºôB_ Ëô»è óBüu ô ºô»ðArÜ óBÜºsAô qºk .ÞÉ¾»O»ì ,ÿ»Ü»ýýðBü»G ½G

ÿkqõÜ þOBýGºk»C »G RºqBG»w QO»HüBO þÝÉÅü»K aýø :N ?»ü»ø ÿºqBG »è ïAô þÝÉP„ BPxÉC BO òì ºô»gAk»G :Bñü q»OBÜ »Ü îðAsºk ïÂ»G ,ºô»Oºô ôlñÈõg»ð ºô»ýükq õÜ þOBýGºk»C ô rýÌB„ ô ºlð»ì»¾ôºk þÝÈ q ôõPèõÜ óºôBg óBPwkq õÜ ïºkºk Á ô»ø òì .òwôõðºk ô ó»ø Ëô»è ºq ô»â þÝÉðAq»wôõð ÿºô»C ½G ,ºô»íñÈõhG †ü»Ýük þðBOÂô þýø ô ÿkq õÜ þOBýGºk»C ,îÉ¿G ºô»C QÈ ô»ìºk .îñÉùG Qwºkºô rOBü s þü qBýðAs ô îHG Bñ„BC »Ü îðAsºk ô ºôõPxýG îƒ"kAtgô q»Ô Óô ô rÔ" ÿ ôBð òì »Ü îÝü q»g BPxýC .ºôõG zqBÔ þðs»ì þÝÈ rýÌB„»ðu »`gBG ½G î¾k" ÿ ôBð rÈ u»è »Ü ,ºô»íñÈõgºk þÝÈ rÍý„»¾»ì½Ü .ºô»OºôArÜ ôÃG ,ÿlÈõw þðBìs »G ,Alƒ"ÊOôõwºk »Ü ,»ü»ø ºô»üºqBG ô»è QO»HüBO þÜ»ü»xØ aýø :N ÿkqõÜ »G ,½O ÿrÍý„ »_qBK lð»_ ,kqõÜ þðAq»ñÈõg »Üôõð»ø ?ºô»ññÈõgºk ÿkq õÜ þðBìs þñýwôõð ÿºõÉ„ »üAô îÉK òì :Bñü q»OBÜ q»â»C ,òì ½G »ýü sBðB„ ô þ„½h¾k ÿ»üBì .»ðAõW q ¼ s qBXÜ»ü .ºô»ññÈõhG ÿkq õÜ þðBìs »G òì ÿ rÍý„ kq õÜ þðAq»ñÈõg ,»ü»ø AlðBÜºrÍÉ„ »è ÿ»ü»ìAq»Gõð½G ô Qw»ø ô»C ïqAkAõýø #.ó rãGqºô Êè óBü vÉ_ ô kq õÜ þðAq»ñÈõg ÿæ »ð»ãG

»ðBØBO îü q»Ü :ºô»ýülÈõw »è þðApÉâqºô µóAksBw

ô ôkqõGAo ÿu ¼ o ÿ»„ôõ„ºkq ô ô ôkqõGAo ÿu ¼ o þðu»W ‡BK ôõPxgAkq»w îÈ o»âºk Ak»Ü»ð»ì»_ õÉð»G ºôõOô»ÜAk Êè ï½g »è ,½O »è îãñü râ þÝÉ„»G –ºô»ìs ¼kºk ,ïpÉâºk ôB_ ,îÈ o»âºk »ü»„ôõ„ºkq ô q»ø ÿôõì»ø ßqBK òüºkºk ÞÉO ô òü»Üºk NArg ,òýñÉìoºk ½O »Ü ÿºô»è rOq ¼ s »ãðºo ,ºô»ñýÉèõgºk q ¼ s Ëô»è QÈô»PG óBìô ôkqõGAo ÿu ¼ o ÿqAkrÜ »è óBíPwºk BO»ø .òü½…G

»Ü»„ô ôk þíðô»„ þü o»O òü ôBPwºôAo ïAôºkq»G òì /½O ºlð»_q»ø .aýíñG rÈu»è ÁBì õÉð»è

QgõK ô RqõÜ .îñì Býð»O òì ÞÉPgºô .QÉG QxüõÉK ïAôBC þÝÈu ¼ o QÉ„ºk òì .îðBÜºrýG ô ï½g Á»â»è ,Býð»O ô ßBO .ï»ÝG ÿsBG»Ô»xè»Ô ,ï»ÝG »wBýK ½gºôBÜ »G .îG ï½g Býð»O kõgBü

AkBü qºk q»w»G òü sBwkrK ,ïsBwºk krK AkBü qºk q»w»G | AkõXÝÉè ,o½KõðBK ºôBü qºk þg¼ o »è ºôºq»G ô»è ,ÿôBPwºôAo ºô»ýýðAô oºôB_ ÿ»PýÔæ »G ½O -þÈ oºôB_ ó pÉâºk þwrO»ì pK þìs»G óBÜ»è½K»„ AlÝÉ¾Bc »è †ýñì| .ïsBwºk krK AkBü qºk q»w»G

AkºôArÜ ÿºkq»K ïºkq»G »è

òýwôõð

ïôBPwºôAo AkºôArÜ ÿºkq»K ïºkq»G »è ôArÝÜBK ô QÈô»ÝGAk ï»Ü»G¼ o îÈ o»âºk Êè ô ôkrÜ»`ðõg ºsBO þÝÉ¾õâ ßºô q»ø ïôõG sBGqºk

ºo»Kæ »G ô ô o ,rýG s»ÐBÜ ÿºo»K ÿkôõw »G NArg»ìBg .ÿsBW»ì ,»„ô

rÍý„ ÊG»G »üAô îÉK .ºôºqºk »ìvÈ pH¾»ø ,îñÉøºlðBüAk ÿ»ðAsAôBC .ôõGºk äðºpÉG óBüu

.îñÈôlýG :îwrKºk þÉè

þÜ»üAô»øõ„»Ü ÿºkºk Á ô»ø »„ô òü rPì»Ü »G ½O :N ½O »Ü îñýH…üºk òì .QýñÉÙ¾õhG q»ñÈõg ÿæ »è rOºq ô»â »Ü ß»üºõÉ„ »G ,Qü»Üºk ÿqBü Ak»„ô ô óBìs Á»â»è qBWq ¼ s »è »ì»C ;óºkBð Qwºk óApÉâqºô ½G RrÍý„ ÞÈlñÉø qBGô qBW ?QÈk ºõÈõÜ þéýGBØ ,qBGô qBW ,îðBÜºrÍý„ »è ÞÈlñÉø »Ü îðAsºk :Bñü q»OBÜ ßºô ,îwôõðºk ÞÉPgºô ,»ì»C òì ïÂ»G ,òýð óApÉâqºô ô ïq ½Ô QÈ ô»ìºk òì .ï»Üºk ÿ rü»w ï½g ½G ‡½g þÜ»ýÉðçíéì »ì»C .ï»ÝG ÿºô»ðkrÜrýG þ„ôõO ô q»ñÈõg »íð»ü»ãG ß¼ oºõÉð ºõÈõÜ »è þPwô qk »G îðAt…üBð ô AlñýwôõðrÍý„ »è »ñì ÿ sAõÉ„ .ºôõOBø

?krÜ òýwôõð »G QPwºk ÿ»Ü !Bñü q»OBÜ ƒ :ºô»OAkºk ïÂºô Bñü q»OBÜ »è ókrÜqBÜ ôõG Aô îÉK .krÜ òýwôõð »G îPwºk ïôõG ÁAlñì ƒ ½G Alèõg òülð»_ »è .ºrýã¾k ô ‡½g Ak»„ô ô óBìs ÿBýðk ½G óBüu »üAô îÉK ïÂ»G ,ºô ôkrÜ îü qAl„»G ó ôõGrÉÔ ô òýwôõð .»ü»ðBhGBOõØ òü rP…ÉÜApXðq»w rýÌB„ ÞÉè þð½_ ô »ð½_ ºôºrÍý„ ÿºqBG »è Qðôõ_½G :N ?ºô»Püºkºk ô RBÜºk Qw»ðõPw»ø þýðAõü vGõÉð rÍý„ :Bñü q»OBÜ ô»C þÜ»ü»ñÈ ô QÉðAõP…üºk ,QÉG »ðAu ¼ o þðBüu ÿ ôõ…K QÉðAõOºk .QÉG »ðBüu

| ?Qü ôõG q»ãü qBÜ ÿlÈõw þðArýÌB„ »è ß»ü ïBÜ »G :N ó»ãG ÊK ÿºô»C ½G z»Ü ÞÈlñÉø »üAô îÉK òì :Bñü q»OBÜ rÍý„ þOôºo q»w»è ÿ qBýðAs ô ºô»ññÈõhG »Ýük þðArýÌB„ QÉGºk òì »Ü ,ÿ»ðBýülÈõw ºrýÌB„ ô»è ÞÈlñÉø .òñùýG Qwºk »G ,ºô»ðBýü q»ãü qBÜ rÈ u »í…ýHOô»Ü »ãðºo ô ºô»O»ñìô ôlñÈõg ô "QxýÅÜq»âæ rÉK" ",äñülÈô rÔ ×BPw½â" ",»ü½G òü qBÜ" .òƒ"òâõè BñýPxü rÜ"

?ºôºrÍý„ þÈ o »è Qý_ þñOõâ ÿqBü sAõg :N :ºôºrýG »PÈ ô»ÝG ,ï»ÝG Êè Aô q»ñÈõg QÈ ô»ìºk òì :Bñü q»OBÜ ºô»ðôõGkq ô ½G îðAõPG »üºô»C ïAõýø ?½G ô îüuºk ÞÉðBüu ó ½_ òì .ïºlG q»ñÈõg þýO»ìqBü ;ºô»ðAô»c Bøºô q»ø ô ?ôõGºk ó½_ QðBüu ,»üBHýwôõð»ð RrÍý„ q»â»C :N ô»C îðAõO»ð »Ü ,ôõGºk qAkq ôõñw ÞÈ q ½W »G îðBüu :Bñü q»OBÜ

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

ÿô ôkrì ½O .îOõâ òì Ërìºk åq»ì ½gAk .QOõâ ½O ºô»ñüAô»cºk ÞÉPgºô | AlOBÜ òýüAôk ïºkq»G»è .AkrOAôk ÿ»íÉC þýðAô oºôB_ »è

soranmail@yahoo.com

.»ýülÈõw þÝÈ q»wôõð»`Ü t¿ýðôõC Bñü q»OBÜ R»ðBð»O ,QÉwôõðºk †ýÜ¼ rý_ ô qBOô ô rÍý„»ðB…g»K þÉè ºôºqBG ï»è ÞÉPgºô .»…ýðBì¼ o þñýwôõð þÝü q»g :QÉ¾ºk ,îwrKºk óBÜ»ìBðu ¼ o ½G rÍý„ ô ß¼ rý_ ô qBOô qBWq ¼ s òì .îÝÉðBì¼ o þñýwôõð þÝü q»g †üBPxÉC ô îwôõðºk ô ï»Üºk ÿqAl„»G Akºô»ðlñÈõgrÍý„ ÿo½Ü »è †ü qBWq ¼ s QýðAõOºk ½O ô ºrýÌB„ ÊK îì½g òì ïÂ»G ,ºô»íñÈõgºk rÍý„ .QýñÉG ïôBð ÞÈ rýÌB„»`Ü ßºô BPxÉC ,ºôBñÉù¾»ø Býðk »G ÿôB_ î¾½ùÜ½Pw »è Bñü q»OBÜ | ßºô .ÿuºk î¾½ùÜ½Pw »è q»ø ô »¾Bw YñÉKõPxýG þð»ì»O ÿ»Pwºk »è RBÜôBø ô RBÜºk qBÜ kAsBC þwôõð»ìBðu ¼ o þãñü râ rOBü s ºqBÄ½â ï»C .»…ü"kq»Åü rÔ" ÿqBÄ½â þðAq»wôõð .RAkºk ºôºqºk þðBÜ»O»wBýw ÿºqBG »è sAõgõwBG »G ÿôBð rÈu»è ÿ½g þÝÈ rÍý„»¾»ì½Ü »Ýü q»g Bñü q»OBÜ | »è zBG "ÁºuBCºôºo" .QÉð»ü»ãG NB_ »G Alƒ"ÁºuBCºôºo" þðôõGBýð»O Bøºô q»ø ô Ç¼ rì þðBüuºô»ÝÉK þðBÜ»ýýPxü ôAlÉK | .RBÜºk Ç¼ rì ÿrÍý„ AlÝÈ o»L¾Bì »è BPxÉC †ÉK ÞÉ¾Bw ô ôk òì | lð»_ .ïB…ÉÜAo þXðq»w ô Rô»Ü ôB_q»G ïBñü q»OBÜ ÞÈ qBýwrK lð»_ »G krÜ î…ü s»c ô ÿkqõÜ »ðkrÜ îü rÍý„»_qBK

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪139‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )139‬دوشةممة ‪2013/2/11‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫لە ملمالنێی سیاسیەوە بۆ فەتوای كوشتن‬

‫ملمالنێی ئیسالمیی و لیبڕاڵەكان لە بەهاری عەرەبیدا‬ ‫بەهمەن تاهیر نەریمان‬ ‫ش��وكری بلعید‪ ،‬لە ‪ 26‬ی نۆڤەمبەری‬ ‫‪ 1964‬لە تونس و لە ناوچەی شاخی جلود‬ ‫لەدایكبوە‪ ،‬لە عێراق مافی تەواوكردووە‪،‬‬ ‫لەسەردەمی بن عەلی وەك پارێزەرێكی و‬ ‫بەرگریكاری سەرسەختی ئەوانە ناسرابو‬ ‫كە لەسەر بیروبۆچونی جیاواز گیرابون‪.‬‬ ‫ڕێكخ��ەری گش��تیی حزب��ی‬ ‫دیموكراتخوازن��ی یەكگرت��وو ب��وو‪،‬‬ ‫حزبەكەی حزبێكی س��یكۆالری چەپە و‬ ‫ئۆپۆزس��یۆنێكی ش��ێلگیری دەسەاڵتی‬ ‫بزوتن��ەوەی ڕاپەڕین��ی ئیس�ل�امیە لە‬ ‫تونس و ئەم حزبە یەكێكە لەو س��یازدە‬ ‫حزبەی كە «هاوبەندی بەرەی گەل»یان‬ ‫پێكهێناوە‪.‬‬ ‫بلعید‪ ،‬بە سیاس��یەكی قس��ەلەڕو و‬ ‫بوێر ناسرابوو‪ ،‬زۆر دژی بەئیسالمیكردنی‬ ‫حكومەتی تونس بوو‪ ،‬بێس��ڵەمینەوە و‬ ‫بەڕوونیی‪ ،‬ئیسالمیەكانی بە»ئەقڵتاریك‬ ‫و كۆنەپەرس��ت» ناودەب��رد‪ ،‬بەیانی��ی‬ ‫چوارشەممە‪6 ،‬ی ‪ ،3‬كەسێك‪ ،‬لەبەردەم‬ ‫ماڵەكەی خۆی‪ ،‬چوار فیشەكی لە سەر و‬ ‫سنگی داو غافڵكوژیكرد‪ .‬ئەم كردەوەیە‬ ‫لە تونس‪ ،‬پاش نەمانی بن عەلی لە ‪14‬ی‬ ‫كانونی دوەمی ‪ ،2011‬بەیەكەم كردەوەی‬ ‫تیرۆرستی غافڵكوژیی دادەنرێت‪ .‬هەروەها‬ ‫كوژرانەكەی پاش چەند س��ەعاتێك بوو‬ ‫لەو داوای��ەی بلعید‪ ،‬كە بە ڕەس��میی‪،‬‬ ‫داوایكر‪ ،‬كۆنگرەیەك بۆ ڕیش��ەكەنكردنی‬ ‫توندوتیژی ببەسترێت‪ ،‬ئەو توندوتیژیەی‬ ‫كە لەس��ەر دەستی ئیس�ل�امیەكانی ئەو‬ ‫واڵت��ە ڕوەو هەڵكش��انێكی بێوێن��ە و‬ ‫ترسناكە‪.‬‬ ‫بلعی��د‪ ،‬ناس��راوترین مافپ��ەروەر و‬ ‫سەركردەی سیاسی بووە كە لەسەردەمی‬ ‫بۆرقێب��ە و ب��ن عەلی زیندان��ی كراوە‪،‬‬ ‫هەروەها یەكێك بووە لەو مافپەروەرانەی‬ ‫كە دژی قانونی ئیرهاب وەس��تایەوە‪ ،‬كە‬ ‫تێیدا زۆر لە س��ەلەفیەكان‪ ،‬بەپێی ئەو‬ ‫قانونە زیندانی كران‪ .‬بەاڵم لەهەمانكاتدا‬ ‫بەڕون��ی ڕەخن��ەی توندی ل��ە ڕەوتی‬ ‫ئیسالمی سیاس��ی لەو واڵتەدا دەگرت‪،‬‬ ‫بەتایب��ەت نەه��زە و س��ەلەفیەكان و‬ ‫سەركردەكانیان‪ ،‬بەتایبەتیتریش غەنوشی‬ ‫و وەزیری ناوخۆ»عەلی ئەلعەریز»‪.‬‬ ‫بلعید‪ ،‬چەندین جار هەڕەشەی لێكراوە‬ ‫و توش��ی توندوتی��ژی زارەكیی بۆتەوە‪،‬‬ ‫هەروەها لەالیەن وتاربێژێكی س��ەلەفی‪،‬‬ ‫لەس��ەر مینبەر‪ ،‬خوێنی حەاڵڵكرا‪ .‬دوای‬ ‫ئەوەی ڕۆژی ئ��ەم هەینیە لە پایتەختی‬ ‫تونس بەخاكس��پێردرا‪ ،‬س��ەلەفیەكان‪،‬‬ ‫بڕیاریاندا لە قەبرس��تانی موس��ڵمانان‬ ‫دەریبهێن��ن‪ ،‬چونك��ە الی ئ��ەوان‪ ،‬ئەو‬ ‫كافرە و نابێت لە گۆڕستانی موسڵماناندا‬ ‫بنێژرێت‪.‬‬ ‫س��ەرۆكی تونس‪ ،‬منس��ف مەرزوقی‪،‬‬ ‫لەس��ەردانەكەی فەرەنس��ا دەس��تی‬

‫هەڵگرتوو‪ ،‬بۆ بەش��داربوون لە كۆنگرەی‬ ‫لوتكەی ڕێكخراوی هاریكاریی ئیسالمی‪،‬‬ ‫نەچوو بۆ میس��ر و هەر زوو سەركۆنەی‬ ‫كردەوە تیرۆرستیەكەی كرد‪.‬‬ ‫ئ��ەم ك��ردەوە تیرۆرس��تیە‪ ،‬ب��ە‬ ‫كێش��ەدارترین قەیران��ی دوای بن عەلی‬ ‫دادەنرێ��ت‪ ،‬ئەم��ە س��ەرەڕای ئ��ەوەی‬ ‫ئیس�ل�امیەكانی ئەو واڵتە‪ ،‬بە قۆرغكاری‬ ‫دەس��ەاڵت تۆمەتباردەكرێ��ن‪ ،‬هەروەها‬ ‫زیادبوونی ڕێ��ژەی بێكاری��ی و گرانیی‬ ‫ب��ازاڕ‪ ،‬ئەمان��ە مین��ی تەوقیتك��راوی‬ ‫شەقامی تونس��ن و كێشەی هەڵكشاوی‬ ‫سەردەمی ئیسالمیەكانە‪.‬‬ ‫ڕاشد غەننوشی‪ ،‬زەعیمی بزوتنەوەی‬ ‫ڕاپەڕینی ئیسالمیی تونس‪ ،‬پاش كوژرانی‬ ‫بلعید‪ ،‬پێی وابوو‪ ،‬لە تونس‪ ،‬تیرۆرستان‬ ‫دەیانەوێت حەمامی خوێن دابخەن!!‬ ‫س��ەرۆكی وەزی��ران حم��ادی جبالی‬ ‫ك��ە لە حزبی نەهزەی ئیس�ل�امیە‪ ،‬پاش‬ ‫خۆپیش��اندانەكانی ئەو واڵتە و توڕەیی‬ ‫جەماوەر و داوای دەسلەكاركێش��انەوەی‬ ‫حكومەتەك��ەی نەه��زە‪ ،‬بڕیاری��دا كە‬ ‫حكومەتێكی نوێ پێكبهێنێت و لەس��ەر‬ ‫تەلەفزیۆن��ی ڕەس��میی حكومەت وتی‪:‬‬ ‫ئ��ەم حكومەت��ە ل��ە هاونیش��تمانیانی‬ ‫شوكرى بلعيد‪ ،‬سياسيةكي قسة لة ِرو‪ ،‬قورباني بةهارى عةرةبى‬ ‫بێالیەن دادەمەزرێنین‪ ،‬تا هەڵبژاردنێكی‬ ‫پێش��وەخت و لە خێراتری��ن كاتدا كاری س��ەر بە نەهزەیە‪ ،‬ڕاس��تەوخۆ بلعیدی ئەم سیاس��یە قس��ەلەڕوەوە‪ ،‬ڕێگەیان‬ ‫ڕاییكردنی كاری ڕۆژانەی وەزارەتەكانە‪ .‬تۆمەتباركردب��وو‪ ،‬ك��ە ئەو لە پش��ت نەدا‪ ،‬سەركردەیەكی ئیسالمیی بەشداریی‬ ‫لە ناش��تنەكەیدا بكات‪ ،‬ناشتنەكەی بوە‬ ‫ئێوارەی پێش��وتر‪ ،‬بلعید‪ ،‬حكومەتی خۆپیشاندانەكانی ئەم دواییەوە بووە‪.‬‬ ‫لە كردەوەی تیرۆرستی ئاگاداركردبۆوە‪،‬‬ ‫عەبدولەتیف ئەلحەناش��ی‪ ،‬مامۆستای بۆنەیەكی جەماوەریی دژی ئیسالمیەكان‪.‬‬ ‫فەت��وای كوش��تنی سیاس��یەكان‪،‬‬ ‫كەچ��ی بۆ یەك��ەم بەیان��ی‪ ،‬خۆی بوە زانستە سیاس��یەكان لەزانكۆی مەنوبەی‬ ‫یەكەم قوربانیی ئەو ئاگاداركردنەوەیە!! تونس��ی‪ ،‬وت��ی‪ :‬تون��س ل��ە س��اڵی دیاردەیەكە لە بەهاری عەرەبیدا گەشەی‬ ‫لە پش��ت ئەم كارە تیرۆرس��تیەوە‪ ،‬س��ەربەخۆییەوە‪1956( ،‬ز) ت��ا ئەمڕۆ‪ ،‬كردوە و دەسەاڵتە ئیسالمیەكان‪ ،‬كەش و‬ ‫تا ئێس��تا هیچ بەڵگەیەكی یەكالكەرەوە جگ��ە ل��ە هەوڵی كوش��تنی «س��اڵح هەوایەكیان خوڵقاندوە‪ ،‬ئەگەر بە ڕەسمیی‬ ‫نیە لەس��ەر تێوەگالن��ی حزبی نەهزە و ب��ن یوس��ف»ی پیاوی دوەم��ی حزبی سەركۆنەی بكەن‪ ،‬ئەوا خودی خوڵقاندنی‬

‫ئەم جۆرە فەتوایانە‪ ،‬سەرەتایەكی ڕونن بۆ كوشتن و‬ ‫پاكتاوكردنی نەیارە سیاسیەكان بەناوی دینەوە‪ ،‬سەرەتایەك‪،‬‬ ‫كە ستەمكاریی دینی دەخاتە جێی ستەمكاریی سیاسی‪،‬‬ ‫فاشیەتی دینی و سیاسی بەتەواوی دەبنە تەواوكەری یەكتری‬ ‫و تابلۆی ترس و مەرگ دەنەخشێنن‬ ‫س��ەلەفیەكانی تون��س‪ ،‬ب��ەاڵم زۆربەی‬ ‫نەه��زە تۆمەتباردەك��ەن‪ ،‬چونك��ە ئەو‬ ‫مادام س��ەركردایەتیی حكومەت دەكات‪،‬‬ ‫بەرپرسیش��ە ل��ە پاراس��تنی گیان��ی‬ ‫هاواڵتیی��ان‪ .‬ئەم��ە س��ەرەڕای ئەوەی‬ ‫پێش��تر وەزیری ناوخۆی ئ��ەو واڵتە كە‬

‫ئۆتۆکراسی وه‌ک‬ ‫سه‌ره‌تان وایه‬ ‫‪2‬‬

‫و زایەكردنی خوێنی سەركردەكانی بەرەی‬ ‫ڕزگاری (جبة االنقاذ) ئۆپۆزس��یۆنی دا‪.‬‬ ‫كەچی س��ەرۆكایەتی كۆمار لە میس��ر‪،‬‬ ‫بەش��ێوەیەكی گش��تی‪ ،‬س��ەركۆنەی‬ ‫بانگەش��ەكردن بۆ بوغز و كینی سیاسی‬ ‫بە ن��اوی دین��ەوە كرد‪ ،‬بەب��ێ ئەوەی‬ ‫ڕاس��تەخۆ باس��ی فەتواكەی ش��ەعبان‬ ‫بكات‪ .‬س��ەرۆكی حكومەتیش»هیش��ام‬ ‫قەندیل» وتی‪ :‬مەجلس��ی وەزیران دژی‬

‫نوسینی‪ :‬عه‌ال ئه‌سوان‬

‫دەستور لە ساڵی ‪ ،1961‬هیچ هەوڵێكی‬ ‫غافڵكوژیی سیاسی تێدا نەدراوە‪.‬‬ ‫ڕۆژی هەینی‪ ،‬هەش��تی ئ��ەم مانگە‪،‬‬ ‫بلعی��د‪ ،‬بەئامادەبون��ی جەماوەرێك��ی‬ ‫زۆر‪ ،‬ب��ۆ عەس��ر بەخاكس��پێردرا‪ ،‬ب��ە‬ ‫خاكس��پاردنێك كە لە الی��ەن بنەماڵەی‬

‫دۆخی زمانی‬ ‫ئاینی‬ ‫جولیان بەگینی‬

‫‪3‬‬

‫كەش��وهەواكە‪ ،‬بەسە بۆ س��ەرهەڵدانی‬ ‫ئ��ەم فەتوایان��ە‪ .‬ئەم پێنج ش��ەمەیە‪،‬‬ ‫بانگخوازێكی س��ەلەفی‪ ،‬كە مامۆس��تای‬ ‫بەالغەی��ە لە ئەزه��ەر و ن��اوی دكتۆر‬ ‫مەحمود شەعبانە‪ ،‬لە كەناڵی ئاسمانیی‬ ‫(احلافظ)ی دینیەوە‪ ،‬فەتوای حەاڵڵكردن‬

‫ئەو فەتوای��ە‪ ،‬خەریك��ی لێكوڵینەوەی‬ ‫یاس��ایین تا ڕێكاری یاسایی بگرینەبەر‪.‬‬ ‫هەروەها كۆڕی لێكۆڵینەوە ئیسالمیەكان‬ ‫كەس��ەر ب��ە ئەزه��ەرە‪ ،‬بەیاننامەیەكی‬ ‫دەرك��رد و پێی وایە كە حەدیس لەجێی‬ ‫خۆیدا بەكارنەهاتووە‪.‬‬

‫خوڵقاندنی كەش��وهەوای ئاینی لەو‬ ‫شێوەی كە ئیسالمیەكان دروستیانكردوە‪،‬‬ ‫چاوگ��ەی س��ەرهەڵدانی ئ��ەم ج��ۆرە‬ ‫فەتوایانەی��ە و ئەم فەتوایانە پەیوەندیی‬ ‫بونیادیی��ان لەگەڵ ئ��ەم ئەقڵەدا هەیە‪،‬‬ ‫وات��ە پەیوەندییەك��ە لێكجیاناكرێنەوە‬ ‫و پەیوەندییەك��ی ڕاس��تەوانەی هەیە‪،‬‬ ‫تا دەسەاڵتی ئیس�ل�امیەكان زیادبكات‪،‬‬ ‫ئەم جۆرە فەتوایان��ەش زیادەكەن و تا‬ ‫دەسەاڵتیشیان كەم بكات‪ ،‬ئەم فەتوایانە‪،‬‬ ‫دێنەدواوە‪.‬‬ ‫ش��ەعبان ب��ە پشتبەس��تن ب��ە‬ ‫حەدیسی(ئەوەی بەیعەتی بە ئیمامێك دا‬ ‫و دەستی خستەدەستیەوە و بەدڵ ویستی‪،‬‬ ‫ئەگەر توانی با گوێڕایەڵیی بكات‪ ،‬ئەگەر‬ ‫كەس��ێكیتر هات و ملمالنێی لەگەڵ كرد‪،‬‬ ‫ئەوا لە ملی بدەن)‪ ،‬وتی‪ :‬ئەوەی ملمالنێ‬ ‫لەس��ەر كورس��یەكەی مورس��ی بكات‪،‬‬ ‫ئ��ەوەی بیەوێت مورس��ی بخات‪ ،‬ئەوەی‬ ‫بیەوێت لەسەر كورسیەكەی الیببات‪ ،‬ئەم‬ ‫حەدیسەی بەسەردا دەچەسپێت‪ .‬هەوەها‬ ‫وتی‪ :‬ئ��ەوەی بیەوێت مورس��ی الببات‪،‬‬ ‫ئەگەر بەكوشتن نەبێت دەستی لەو كارە‬ ‫هەڵنەگرت‪ ،‬كوشتنی پێویستە!!‬ ‫ئ��ەم فەتوایان��ە لە میس��ر‪ ،‬ترس��ی‬ ‫گەورەی لەمیسردا دروستكردوە‪ ،‬ترسێك‬ ‫كە ڕەنگە س��یناریۆیەكەی شكری بلعید‬ ‫كە لە تونس ڕویدا‪ ،‬لە میس��ریش دوبارە‬ ‫ببێت��ەوە‪ ،‬بەتایبەت ئێس��تا لە میس��ر‬ ‫باری ئەمنی تەواو خراپە و كەشوهەوای‬ ‫جێبەجێكردن��ی ئەم فەتوایان��ە لەبارو‬ ‫گونجاوە‪.‬‬ ‫ئەم ج��ۆرە فەتوایانە‪ ،‬س��ەرەتایەكی‬ ‫ڕونن بۆ كوش��تن و پاكتاوكردنی نەیارە‬ ‫سیاسیەكان بەناوی دینەوە‪ ،‬سەرەتایەك‪،‬‬ ‫ك��ە س��تەمكاریی دین��ی دەخاتە جێی‬ ‫س��تەمكاریی سیاسی‪ ،‬فاش��یەتی دینی‬ ‫و سیاس��ی بەتەواوی دەبنە تەواوكەری‬ ‫یەكت��ری و تابل��ۆی ت��رس و م��ەرگ‬ ‫دەنەخشێنن‪.‬‬ ‫لەنێ��و ئەقڵی دینی‪ ،‬ف��ەوزای فەتوا‪،‬‬ ‫بەتەواوی پەیوەندیی بە فەوزای ئاسایش‬ ‫و ف��ەوزای فریی فەت��واوە هەیە‪ ،‬هەتا‬ ‫قەیرانەكانی ئابوری و سیاسی و ئاسایش‬ ‫زیادبكەن‪ ،‬ئەم جۆرە فەتوایانە زیاتردەبن‬ ‫و نەبون��ی دەرچەی واقعی بۆ ئەم جۆرە‬ ‫قەیرانان��ە‪ ،‬فەت��وای سیاس��ی و مەرگ‬ ‫جێگەیاندەگرنەوە‪.‬‬ ‫سەرچاوەكان‪:‬‬ ‫س��ایتی العربی��ة‪ ،‬فت��وی قت��ل‬ ‫‪ )1‬‬ ‫املعارض�ین‪ ..‬تثری خم��اوف مصر من الس��یناریو‬ ‫التونسی‪ ،‬هەینی‪8 ،‬ی فێبرایەری ‪.2013‬‬ ‫س��ایتی مكت��وب‪ ،‬اجلیش التونس��ی‬ ‫‪ )2‬‬ ‫يؤم��ن قرب ش��كری بلعی��د بع��د تهدید متش��ددین‬ ‫بتدنیسة‪9 ،‬ی ‪ 2‬ی ‪.2013‬‬

‫‪3).http://www.bbc.co.uk/arabic/‬‬ ‫_‪middleeast/2013/02/130206_tunis‬‬ ‫‪new_government.shtml‬‬

‫‪ )4‬س��ایتی ئیالف‪ ،‬اغتیال ش��كری بلعید یفتح‬ ‫صفح��ة االغتی��االت السیاس��یة فی تون��س‪/2 /7 ،‬‬ ‫‪.2013‬‬

‫ڕەوتی سەلەفیەت‬ ‫لەباشوری‬ ‫‪ 4‬كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )139‬دوشةممة ‪2013/2/11‬‬

‫‪2‬‬

‫عه‌ال ئه‌سوانی‪ :‬ئۆتۆکراسی وه‌ک سه‌ره‌تان وایه‬ ‫پرسیار کردن و بچووک نه‌بوونه‌وه‌له‌پێش ئه‌و خه‌ڵکان ‌ه که‌پۆست و‬ ‫ئه‌رکی گرنگیان هه‌یه‌‪ ،‬مه‌سه‌له‌یه‌ک ‌ه ک ‌ه له‌مێژ ‌ه ئه‌سوانیی بزواندووه‌‬ ‫ل ‌ه ئه‌ڵمانییه‌وه‌‪ :‬پێشه‌وا فه‌تاح‬ ‫عه‌ال ئه‌سوانی‪ ،‬سه‌رکەوتوترین‬ ‫ڕۆماننوسی عەرەب‬ ‫وەکو هاواڵتییەکی ئاسایی ڕەخنەگر‬ ‫ئه‌س��وانی چه‌ن��د س��اڵێك له‌مه‌وبه‌ر‬ ‫س��ه‌رکه‌وتووترین ڕۆمان��ی عه‌ره‌بی��ی‬ ‫نووسی‪ ،‬ئێستاش له‌واڵته‌که‌ی خۆیدا بۆ‬ ‫دیموکراسی خه‌بات ده‌کات‪.‬‬ ‫عه‌ال ئه‌سوانی‪ ،‬پڕفرۆشترین نووسه‌ری‬ ‫میس��ری له‌ هۆتێلێکی چکۆالن ‌ه له‌س��ه‌ر‬ ‫زێ��ی فۆیه‌رزێ له‌ ش��اری ش��توتگارت‬ ‫دانیشتووه‌و س��ه‌رقاڵی سایتی تویته‌ره‌‪:‬‬ ‫(میسر خاوه‌نی سه‌ره‌ککۆمارێکی یاسایی‬ ‫نییه‌‪ .‬ئێمه‌که‌س��ێکمان هه‌ڵبژاردووه‌که‬ ‫‌ده‌رکه‌وتووه ‌هیچی دیک��ه‌ نییه ‌جگه ‌له‬ ‫‌کارمه‌ندێک��ی مورش��ید‪ ،‬دیکتاتۆرێکی‬ ‫خوێنڕێ��ژ)‪ ،‬س��ه‌رگه‌وره‌ی ئیخ��وان‬ ‫موسلیمین پێی ده‌گوترێت مورشید‪.‬‬

‫ساڵه‌بێوچان جگه‌ره‌ ده‌کێشێت‪ .‬پێکه‌نی‬ ‫و وتی‪( :‬دکتۆره‌کان پێیان س��ه‌یره‌ ک ‌ه‬ ‫سییه‌کانم چه‌ند ته‌ندروستن)‪.‬‬ ‫ئه‌سوانی وه‌ک خوێندکارێک پێده‌که‌نێت‬ ‫‌وه‬ ‫که‌هه‌میشه‌خۆی له‌خوێندنگا بدزێته ‌‌‬ ‫و ه��ه‌ر ئێس��تا ل��ه ‌تاقیکردنه‌وه‌یه‌کدا‬ ‫س��ه‌رکه‌وتوو بووبێت‪ .‬تۆنی ده‌نگی نزم‬ ‫و گ��ڕه‌‪ ،‬که‌ڕۆژان ‌ه‌ل��ه‌ته‌له‌فزیۆنه‌کانی‬ ‫میسڕدا گوێبیستی ده‌بیت‪ .‬ته‌له‌فزیۆنێکی‬ ‫ئه‌هلی له‌ ئه‌ڵمانیا ته‌له‌فۆنی بۆ ده‌کات و‬ ‫هه‌ر له‌ڕێی ته‌له‌فون��ه‌وه‌دیداری له‌گه‌ڵدا‬ ‫س��از ده‌کات‪ .‬ب��ۆ ته‌له‌فزیۆنی ده‌وڵه‌ت‬ ‫ئه‌س��وانی بوونی نیی��ه‌‪ .‬له‌ژێر حوکمی‬ ‫موباره‌کدا له‌س��ه‌ر لیس��تی ڕه‌ش بوو‪،‬‬ ‫هه‌ڵبه‌ت ده‌سه‌اڵتداره‌ تازه‌کانیش ئه‌میان‬ ‫پێ ئێجگار ڕه‌خنه‌گر بووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌سوانی به‌ر له‌وه‌ی ڕۆژی دووشه‌ممه‬ ‫‌ب��ه‌ره‌و قاهی��ر‌ه بفڕێت (ب ‌ه گه‌یش��تنی‬ ‫ئه‌وێ��م جانتاک��ه‌م ف��ڕێ ده‌ده‌م��ه‌ناو‬ ‫ماڵه‌که‌م��ه‌و‌ه و ب��ه‌ره‌و مه‌یدانی ته‌حریر‬ ‫ڕاده‌که‌م)‪ ،‬هه‌وڵ ده‌دات له‌و میس��ریانه‬ ‫هێز ب��ۆ خۆپیش��اندانه‌کان په‌یدا بکات‬

‫ڕه‌خنه‌گرانی ئه‌سوانی‪ ،‬ک ‌ه زۆرینه‌یان‬ ‫ئیسالمین‪ ،‬له‌ئینته‌رنێتدا له‌پشت‬ ‫وێنه‌ی ژنانه‌و ‌ه خۆیان حه‌شار ده‌ده‌ن‬ ‫ئه‌س��وانی نینۆکه‌کان��ی درێژن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پ��اک و ته‌می��ز و به‌خزم��ه‌ت‪ .‬له‌ن��او‬ ‫به‌رگێکی ڕه‌شدا ئایپادێکی له‌ده‌ستدایه‌‪.‬‬ ‫له‌ناو سایتی تویته‌ردا دژایه‌تیی موحه‌مه‌د‬ ‫مورس��ی ده‌کات‪ ،‬س��ه‌رۆکێک ک��ه ‌به‬ ‫‌کڵێش��ه‌ی ده‌س��تووره‌ ئیس�ل�امییه‌که‌ی‬ ‫میس��ری گه‌یانده‌س��ه‌ر لێواری ش��ه‌ڕی‬ ‫براکوژی‪.‬‬ ‫ئه‌مڕۆ ڕۆژی پێنجش��ه‌ممه‌یه‌‪ ،‬ل ‌ه میسر‬ ‫ته‌له‌فزیۆن��ی ده‌وڵ��ه‌ت له‌پاش ش��ه‌ڕی‬ ‫ناو ش��ه‌قامه‌کان باس ل�� ‌ه پێنج کوژراو‬ ‫ده‌کات‪ .‬ش��وێنکه‌وتوانی مورس��ی‪ ،‬واتا‬ ‫به‌گش��تی جه‌ماعه‌تی ئیخ��وان‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫نه‌یارانی مورسی ش��ه‌و له‌پێش کۆشکی‬ ‫سه‌ره‌ککۆماردا یه‌کتریان به‌ر به‌رد و ئاگر‬ ‫داوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌س��وانی‪ ،‬ک�� ‌ه ته‌مه‌نی ‪ 55‬س��اڵه‌‪،‬‬ ‫پیاوێکی تۆکمه‌یه‌و پێ�ڵ�اوی قه‌باره ‌‪47‬‬ ‫له‌پێ ده‌کات و قژێکی ڕه‌ش��ی قه‌ترانی‬ ‫کورت��ی هه‌یه‌‪ ،‬هه‌رگیز خۆپیش��اندانێک‬ ‫له‌قیس خۆی نادات‪ .‬له‌پاش ئه‌وه‌ی ساڵی‬ ‫ڕابردوو له‌سه‌ر مه‌یدانی ته‌حریر هه‌وڵدرا‬ ‫ب�� ‌ه چه‌قۆ تی��رۆر بکرێت و به‌ئه‌س��ته‌م‬ ‫ڕزگاری بوو‪ ،‬له‌س��ه‌ر مه‌یدانه‌که‌ له‌الیه‌ن‬ ‫شوێنکه‌وتووانی که‌ڵه‌گه‌ته‌و‌ه پارێزگاری‬ ‫لێ ده‌کرێت‪.‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌سوانی ل ‌ه ڕۆژی دووشه‌ممه‌وه‬ ‫‌له ‌ئه‌ڵمانیایه‌‪ .‬ل ‌ه ش��ۆرندۆرف له‌نێزیک‬ ‫ش��توتگارت خه‌اڵت��ی (یۆه��ان فیلیپ‬ ‫پالم) بۆ ئازادی��ی ڕۆژنامه‌گه‌ری و بیر و‬ ‫ڕا ده‌ربڕی��ن وه‌رگرت‪ .‬یۆهان فیلیپ پاڵم‬ ‫کتێبفرۆشێکی شاری نورنبێرگ بووه ‌ک ‌ه‬ ‫ساڵی ‪ 1806‬نووسینێکی له‌ژێر ناونیشانی‬ ‫(ئه‌ڵمانیا له ‌قواڵیی ڕس��واییدا) له‌دژی‬ ‫ناپلیۆن بۆناپارت باڵو کردووه‌ته‌وه‪ .‬پالم‬ ‫له‌سێدار‌ه درا‪.‬‬ ‫له‌پ��اش وه‌رگرتن��ی خه‌اڵته‌ک�� ‌ه عه‌ال‬ ‫ئه‌لئه‌س��وانی ل��ه‌ ئه‌ڵمانی��ا مای��ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌رچ��ی له‌پ��اش ڕووخانی حوس��نی‬ ‫موباره‌که‌و‌ه میسڕ خوێناویترین قه‌یرانی‬ ‫حوكمڕانی به‌خۆیه‌وه‌ ده‌بینێت‪ .‬ئه‌سوانی‬ ‫هاوس��ه‌ره‌که‌ی ب��ردووه‌ ب��ۆ دکت��ۆر‪،‬‬ ‫ک�� ‌ه به‌ده‌س��ت نه‌خۆش��ی ڕوماتیزمه‌و‌ه‬ ‫ده‌ناڵێنێت‪ .‬خودی خۆش��ی له‌الیه‌ن دوو‬ ‫پزیشکه‌وه‌ به‌پشکنین داوه‌‪ .‬ئه‌و ده‌یەها‬

‫ده‌ڕوخێنی��ن‪ ،‬هه‌روه‌ک چۆن موباره‌کمان‬ ‫ڕووخاند)‪.‬‬ ‫ئه‌سوانی له‌سه‌ر سایتی تویته‌ر زیاد ل ‌ه‬ ‫شه‌ش سه‌د و سی هه‌زار شوێنکه‌وتووی‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬ئه‌وه‌ی که‌ ئه‌م له‌وێدا ده‌ینووسێت‪،‬‬ ‫ب��ه زووی��ی ده‌گات به‌ س��ایتی هه‌واڵه‬ ‫‌عه‌ره‌بییه‌کان‪ .‬هه‌روه‌ها کاردانه‌وه‌کانیش‬ ‫ده‌س��تبه‌جێ له‌سه‌ر شاش��ه‌که‌ی خۆی‬ ‫ده‌بینێته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌س��ه‌ر تویته‌ر ئافره‌تێکی جوان بۆی‬ ‫ده‌نووس��ێت‪( :‬ت��ۆ گه‌مژه‌ی��ت‪ ،‬تۆ له‬ ‫‌ڕاس��تیدا هیچ نازانیت و به‌رده‌وام قس ‌ه‬ ‫ده‌که‌یت)‪.‬‬ ‫ڕه‌خنه‌گرانی ئه‌س��وانی‪ ،‬ک ‌ه زۆرینه‌یان‬ ‫ئیسالمین‪ ،‬له‌ئینته‌رنێتدا له‌پشت وێنه‌ی‬ ‫ژنانه‌وه‌ خۆیان حه‌شار ده‌ده‌ن‪ .‬جوانێکی‬ ‫دیک�� ‌ه په‌یدا ده‌بێت و لێی ده‌پرس��ێت‪،‬‬ ‫ئاخۆ ئه‌سوانی ویس��کییه‌که‌ی به‌یانیانی‬ ‫خواردوەته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌سوانی ده‌ڵێت‪( :‬به‌الیانه‌وه ‌ئاسان ‌ه‬ ‫جنێو ب��ه‌ من بده‌ن‪ ،‬چونک��ه‌ ڕوون ‌ه ک ‌ه‬ ‫کتێبه‌کان��ی منی��ان نه‌خوێندووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌رنا س��وور نه‌ده‌بوون له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی‬ ‫گوای ‌ه من له‌دژی ئیسالم ده‌نووسم)‪.‬‬ ‫ئه‌س��وانی س��اڵی ‪ 2002‬ب�� ‌ه ڕۆمانی‬ ‫باڵه‌خان��ه‌ی یه‌عقووبی��ان ناوبانگ��ی‬ ‫جیهان��ی به‌ده‌س��تهێنا‪ ،‬پانۆرامایه‌ک��ی‬ ‫پڕ له‌توانج و ناکۆکی��ی ژیانی ڕۆژانه‌ی‬ ‫سه‌رده‌می حوسنی موباره‌ک ل ‌ه سه‌ره‌تای‬ ‫نه‌وه‌ده‌کاندا‪ .‬ئه‌سوانی له‌و ڕۆمانه‌دا زیاد‬ ‫له‌تابوویه‌ک ده‌ش��کێنێت‪ ،‬تیادا نیشانی‬

‫ک ‌ه ل��ه‌ئه‌ڵمانیا ده‌ژین‪ .‬شه‌س��ت هه‌زار‬ ‫هاواڵتی��ی میس��ری له‌ واڵت��ی ئه‌ڵمانیا‬ ‫ده‌ژین‪ .‬به‌پێی ئه‌و زانیاریانه‌ی ڕۆژنامه‌ی‬ ‫(س��ووددۆیچە) ‪Süddeutsche‬‬ ‫به‌ده‌س��تی که‌وت��وون‌‪ ،‬دوو هه‌زاریان بۆ‬ ‫ئه‌و ڕیفراندۆمه‌تۆمار کران ک ‌ه بۆ پانزه‌ی‬ ‫کانوونی یه‌که‌م ڕاگه‌یه‌ندراوه‌‪ .‬س��ه‌ره‌ک‬ ‫کۆمار مورسی ده‌یه‌وێت له‌و ڕۆژه‌دا ده‌نگ‬ ‫له‌س��ه‌ر ده‌ستووره‌که‌ی بدرێت‪ .‬ئه‌سوانی‬ ‫ده‌ڵێت‪( :‬ئه‌و دوو هه‌زار ده‌نگ ‌ه ساخته‌‌یی‬ ‫تێدا ده‌کرێت و نمایش ده‌کرێت‪ ،‬کتومت ده‌دات میس��رییه‌کان چۆن له‌گه‌ڵ یه‌کدا‬ ‫وه‌ک له‌ سه‌رده‌می موباره‌کدا‪ .‬سیسته‌می ده‌خه‌ون‪ ،‬چ��ۆن به‌دوای کاردا ده‌گه‌ڕێن‪،‬‬ ‫بیرۆکرات��ی ئێمه ‌ل��ه‌و مه‌س��ه‌له‌دا زۆر به‌رتی��ل ده‌ده‌ن و وه‌رده‌گ��رن‪ ،‬قادرمه‬ ‫ئه‌زمونداره‌‪ .‬ده‌بێت خه‌ڵکی ئێره‌ بڕژێن ‌ه ‌پاک ده‌که‌نه‌وه‌‪ ،‬ش��ه‌مپانیا ده‌خۆنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ن��او ش��ه‌قامه‌کانه‌وه‌ و ده‌نگ��ی خۆیان حه‌ش��یش ده‌کێش��ن‪ ،‬نوێ��ژ ده‌ک��ه‌ن‪،‬‬ ‫له‌دژی ئه‌و نمایش��ه‌ کۆمیدیی ‌ه هه‌ڵبڕن‪ .‬س��اخته‌له‌ هه‌ڵبژاردن��دا ده‌که‌ن و ده‌بن‬ ‫به‌اڵم قه‌ناعه‌ت پێکردنیان کارێکی ئاسان به‌تیرۆریس��ت‪ .‬ئه‌و کتێب ‌ه هه‌تا ئێس��تا‬ ‫وه‌رگێڕدراوه‌ته‌ س��ه‌ر ‪ 27‬زمان‪ ،‬ته‌نانه‌ت‬ ‫نییه‌)‪.‬‬ ‫ڕادی��ۆی ن��او لۆبییه‌ک�� ‌ه کار ده‌کات بۆ سه‌ر زمانی عیبریش‪ ،‬ل ‌ه جیهاندا زیاتر‬ ‫و گۆرانیی��ه‌ک ل��ێ ده‌دات‪ .‬هه‌واڵه‌کان له‌ یه‌ک ملی��ۆن دانه‌ی لێ فرۆش��راوه‌‪.‬‬ ‫ب�� ‌ه هه‌واڵ��ی میس��ر ده‌س��تپێده‌که‌ن‪ .‬هه‌روه‌ها ڕۆمانی (شیکاگۆ) یشی شه‌ش‬ ‫ده‌ڵێ��ت گاردی س��ه‌ره‌ک کۆم��ار ب��ه ساڵ له‌مه‌وبه‌ر ناوبانگێکی جیهانیی باشی‬ ‫‌تانک و زرێپۆش��ه‌کانی به‌رده‌م کۆشکی به‌ده‌س��تهێنا‪ .‬به‌اڵم دی��ار‌ه گه‌وره‌تر ل ‌ه‬ ‫مورسییان گرتووه‌‪ .‬ئه‌سوانی هه‌ناسه‌یه‌ک کێش��ی ئه‌ده‌بی کاریگه‌ریی سیاسی ئه‌و‬ ‫هه‌ڵده‌کێش��ێت و ده‌ڵێ��ت‪( :‬مورس��ی‪ ،‬پیاوه‌یه‌ ل ‌ه زه‌مه‌نی قه‌یراندا‪.‬‬ ‫مانگ��ی ش��وباتی ڕاب��ردوو‪ ،‬ل�� ‌ه‬ ‫مورسی)‪.‬‬ ‫قاوه‌یه‌کی ڕه‌شی بێ شه‌کر ده‌خواته‌وه‌و مشتوومڕێکی هه‌س��تیاری ته‌له‌فزیۆنیدا‬ ‫ورد‌ه گاز ل��ه‌ ش��ۆکۆالته‌یه‌ک ده‌گرێت‪ .‬کارێکی به‌ئه‌حمه‌د ش��ه‌فیق‪ ،‬س��ه‌ره‌ک‬ ‫ئه‌م به‌یانییه‌به‌ته‌له‌فۆن قس��ه‌ی له‌گه‌ڵ وه‌زیرانی پێشوو‪ ،‬کرد با به‌ده‌واری شڕی‬ ‫هه‌ڵگری نۆبڵ‪ ،‬موحه‌م��ه‌د ئه‌لبه‌ره‌داعی نه‌کردبێت‪ ،‬به‌ چه‌شنێک که‌ ئاغا شه‌فیق‬ ‫ک��ردووه‌‪ ،‬ک��ه ‌پش��کنه‌ری ئه‌وس��ای دوو ڕۆژ دوات��ر ده‌ستله‌کارکێش��انه‌وه‌ی‬ ‫نه‌ت��ه‌وه‌ یه‌کگرت��ووه‌کان بووه‌و ئێس��تا خۆی ڕاگه‌یاند‪ .‬ئه‌س��وانی ده‌ڵێت‪( :‬ل ‌ه‬ ‫هه‌موو شتێک زیاتر به‌وه‌ بێزار بوو که‌ من‬ ‫سه‌رکرده‌یه‌کی گرنگی ئۆپۆزسیۆنه‌‪.‬‬ ‫ئه‌س��وانی ئێس��تا س��ه‌رقاڵی سایتی وه‌ک مرۆڤێکی ئاس��ایی مامه‌ڵه‌م له‌گه‌ڵ‬ ‫نیمچه خوداوه‌ندێک‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫تویت��ه‌ره‌و ده‌نووس��ێت‪( :‬مورس��ی ده‌کرد نه‌وه‌ک وه‌ک‬

‫لێی پرس��یم‪ :‬ئه‌ی تۆ خۆت کێیت؟ من دووه‌م��ی ‪ 2011‬له‌حزه‌یه‌ک��ی س��ه‌یری‬ ‫ده‌متوان��ی بڵێم‪ :‬من س��ه‌رکه‌وتووترین شۆڕش��ی بینی‪ .‬مرۆڤانێ��ک ک ‌ه ڕۆژێک‬ ‫ڕۆماننووسی عه‌ره‌بی س��ه‌رده‌مم‪ ،‬به‌اڵم ل ‌ه ڕۆژان ته‌نانه‌ت هاواڵتی هۆش��یاریش‬ ‫وتم‪ :‬من هاواڵتییه‌کی میس��ریم و ده‌بێت نه‌بووب��وون‪ ،‬له‌ناکاو ب��وون ب ‌ه پاڵەوان‪.‬‬ ‫خۆتان له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌دا ڕابهێنن که‌هاواڵتی دیکتاتۆره‌کان له‌ هه‌رکوێیه‌کی ئه‌م دنیای ‌ه‬ ‫بێت‪ ،‬بۆی ‌ه دروس��ت ده‌بن‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‬ ‫میسری پرسیارتان لێ بکه‌ن)‪.‬‬ ‫پرس��یار کردن‪ ،‬بچ��ووک نه‌بوونه‌وه مرۆڤ ل ‌ه سروشته‌وه‌ پاڵه‌وان نییه‌)‪.‬‬ ‫ئێس��تا دوو س��اڵ لەپ��اش ڕووخانی‬ ‫‌له‌پێ��ش ئ��ه‌و خه‌ڵکانه‌ که ‌پۆس��ت و‬ ‫ئه‌رکی گرنگی��ان هه‌یه‌‪ ،‬مه‌س��ه‌له‌یه‌ک ‌ه موب��ارەک م��رۆڤ ب��ە دیمەنی میس��ڕ‬ ‫که‌ له‌مێژ‌ه ئه‌س��وانیی بزوان��دووه‌‪ .‬ئه‌و هیوابڕ دەبێت‪ .‬بەاڵم ئەسوانی پێی وایە‬ ‫پزیش��کیی ددانی خوێندووه‌‪ ،‬به‌که‌لۆریی درێژخایەن بڕوانین حوکمی ئیخوانەکان و‬ ‫له‌ قاهیره‌ ته‌واو کردووه‌و ماسته‌ره‌که‌شی مورسی بۆ واڵتەکەی سوودی هەیە‪ .‬وەک‬ ‫له‌ ش��یکاگۆ‪ .‬ل ‌ه ستوونێکدا بۆ ڕۆژنامه‌ی خ��ۆی دەڵێت‪ ،‬بێگومان بۆ واڵت باش��ە‬ ‫(المص��ری الی��وم) به‌کورت��ی باس له‌و نەک بۆ ئیخوانەکان‪ .‬وەک کوتانێک وایە‪.‬‬ ‫زه‌مه‌ن��ه‌ ده‌کات که‌له‌زانک��ۆی قاهیر‌ه چەندین دەیە موبارەک ئیس�ل�امییەکانی‬ ‫له‌ س��ه‌ره‌تای هه‌ش��تاکاندا یاریده‌ده‌‌ری وەک ش��ەیتان نیش��ان دا‪ .‬ئ��ەوەش‬ ‫پزیش��کی ددان ب��ووه‌و ئ��ه‌و ڕۆژانه‌ ب ‌ه جەماوەرێک��ی گەورەی ب��ە ئیخوانەکان‬ ‫ناخۆش��ترین ڕۆژان��ی ته‌مه‌نی وه‌س��ف بەخشی‪ .‬ئێس��تا بە پێچەوانەوە خەڵکی‬ ‫ده‌کات‪ .‬له‌وێ پرۆفیس��ۆرێک هه‌بووه‌ ب ‌ه پشتیان تێ دەکەن‪ ،‬چونکە دەبینن چی‬ ‫وش��ه‌ی (که‌ر) بانگی له‌ یاریده‌ده‌ره‌که‌ی فاشیس��تێکن‪ .‬کە ئەم مۆتەکەیە کۆتایی‬ ‫خ��ۆی ک��ردووه‌و یاریده‌ده‌ره‌که‌ش هیچ هات‪ ،‬میسر لەدژی ئۆرگانیزمی لەو جۆرە‬ ‫کێش��ه‌یه‌کی له‌گ��ه‌ڵ ئ��ه‌وه‌دا نه‌بووه‌و کوتراو دەبێت‪.‬‬ ‫ئەس��وانی ب��ە س��ووک باس��ی‬ ‫وتوویه‌تی‪ :‬ئه‌و پڕۆفیس��ۆره‌ بۆ من وه‌ک‬ ‫ئیس�ل�امییەکان دەکات بەاڵم هەتا ئێستا‬ ‫باوک وایه‌‪.‬‬ ‫زۆر لەگەڵیاندا کۆبووەتەوە‪ .‬لە دواهەمین‬ ‫گفتوگۆدا لەگەڵ س��ەرەک کۆمار مورسی‬ ‫ئۆتۆکراتی وه‌ک سه‌ره‌تان وایه‌‬ ‫(ئۆتۆکرس��ی وه‌ک س��ه‌ره‌تان وایه‌‪ ،‬بە وتەی خۆی چارەکە سەعاتێک هەوڵی‬ ‫له‌کۆش��کی س��ه‌ره‌ک کۆم��اره‌وه‌ به‌ناو داوە هان��ا بۆ ویژدان��ی بەرێت‪( .‬مرۆڤ‬ ‫ته‌واوی کۆمه‌ڵگه‌دا باڵو ده‌بێته‌وه‌‪ .‬مرۆڤی دەتوانێ��ت تەواو ڕاش��کاو بێت لەگەڵیدا‬ ‫سته‌ملێکراو خۆی ده‌بێت ب ‌ه ئۆتۆکراتێکی و خۆش��ڕوو گوێت بۆ دەگرێت‪ .‬من پێم‬ ‫چکۆالنه‌‪ .‬که‌له‌گه‌ڵ مرۆڤێکدا سه‌روکارییان گوت‪ :‬ئێ��وە نوێن��ەری ڕێکخراوێکن کە‬ ‫س��ەرچاوەی پارەکانی ل��ە تاریکیدایە‪.‬‬ ‫ڕیفۆرم��ی دەس��توورەکەتان ل��ە هی��چ‬ ‫ڕوویەکەوە یاسایی نییە‪ .‬ئەویش هەموو‬ ‫ئەو کاتە بزەی دەکرد و گوتی‪ ،‬لە هەموو‬ ‫خاڵەکاندا لەسەر هەقیت‪ :‬زۆر سوپاس‪،‬‬ ‫با پێکەوە وێنەیەک بگرین)‪.‬‬ ‫ئەس��وانی ل��ە خێزانێک��ی لیبەراڵدا‬ ‫لەدایک بووە‪ ،‬دایکی کەس��ێکی خواناس‬ ‫بووە‪ ،‬باوکی پارێزەر و نووسەر بووە‪ ،‬کە‬ ‫ن��ه نوێژی کردووە و نە ڕۆژووی گرتووە‪.‬‬ ‫زۆرینەی هاوڕێکانی دایک و باوکی قیبتی‬ ‫ده‌بێ��ت‪ ،‬که‌ ل ‌ه خۆی��ان الوازتره‌‪ ،‬درێژ‌ه و مەس��یحیی میس��ری بوون‪ .‬ئەسوانی‬ ‫به‌و سته‌مه‌ ده‌ده‌ن که‌ خۆیان به‌سه‌ریان دەڵێت‪ :‬من مرۆڤێکم کە پێویس��تیی بە‬ ‫خودا هەیە‪ .‬ئەس��وانی دەڕواتە دەرەوە‬ ‫هاتووه‌)‪.‬‬ ‫ئه‌سوانی هێشتا کاری پزیشکیی ددان و لەپێ��ش کەنیس��ەیەکدا بەرامب��ەر بە‬ ‫ده‌کات‪ ،‬هه‌فت��ه‌ی دوو ڕۆژ‪ ،‬ئه‌گه‌رچ��ی هۆتێلەکە جگەرەیەک دادەگیرس��ێنێت‪.‬‬ ‫ده‌توانێ��ت له‌س��ه‌ر نووس��ینه‌که‌ی بژی (من دەتوانم بەم شەقامەدا بەرەو خوار‬ ‫ـ ش��تێک ک��ه‌ ل�� ‌ه جیهان��ی عه‌ره‌بیدا ب��ڕۆم بەاڵم ب��ە ڕێگایەک��ی دیکەدا بۆ‬ ‫ده‌گمه‌نه‌‪ .‬ئه‌سوانی ده‌ڵێت‪( :‬عه‌یاده‌که‌م هۆتێلەک��ە بگەڕێم��ەوە‪ .‬هەروەها بۆالی‬ ‫ئه‌و په‌نجه‌ره‌یه‌یه‌که‌ من پێویس��تم ‌ه بۆ خوداش ڕێگەکان زۆرن)‪.‬‬ ‫کەس��ێکی دین��دار ل��ە تویت��ەردا‬ ‫چاودێریکردنی کۆمه‌ڵگا)‪.‬‬ ‫ئ��ه‌وه‌ی ک�� ‌ه ئه‌س��وانی ئه‌م��ڕۆ له دەنووس��ێت‪( :‬خودا لەپش��ت سەرەک‬ ‫‌په‌نجه‌ره‌که‌ی��ه‌و‌ه ده‌یبینێ��ت‪ ،‬ناخی پڕ کۆمارەوەیە)‪.‬‬ ‫لە دەستوورە ئیسالمییەکەی مورسیدا‬ ‫ده‌کات ل ‌ه هه‌س��ت و نه‌س��تی تێکه‌اڵو‪.‬‬ ‫نه‌خۆش��ه‌کانی له‌الیه‌ک��ه‌و‌ه س��کااڵی قیبتیی��ەکان لەپێش دادگادا قس��ەیان‬ ‫ئ��ه‌و‌ه ده‌که‌ن ک��ه‌ خ��اوه‌ن کاره‌کانیان بەرامبەر بە موسوڵمانێک هیچ قیمەتێکی‬ ‫هه‌راسانیان کردوون‪ .‬هه‌لومه‌رجه‌کان ل ‌ه نیی��ە‪ .‬هەروەها تی��ادا هات��ووە‪ ،‬هەر‬ ‫زانکۆی قاهیر‌ه له‌ س��اڵی هه‌شتاکانه‌و‌ه مەس��یحییەک لە میسڕ کحول بخواتەوە‪،‬‬ ‫دەبێت هەش��تا قامچی بخوات‪ .‬ئەسوانی‬ ‫گۆڕانکارییان به‌ خۆیانه‌وه‌ نه‌بینیووه‌‪.‬‬ ‫(وه‌ک خوێندکار هه‌میش ‌ه بوونه‌وه‌رێکی لەس��ەر تویت��ەر دەنووس��ێت‪( :‬چۆن‬ ‫بێ ده‌س��ه‌اڵت بووی��ت و هه‌میش��ه‌بێ دەش��ێت دەستوورێک یاس��ایی بێت کە‬ ‫ده‌س��ه‌اڵتیش ده‌مێنیته‌وه‌‪ .‬به‌شێوه‌یه‌ک ئی��رادەی قیبتییەکان هەر پێش��وەخت‬ ‫لەس��ەر هیچ بنەمایەک بشکێنێت؟ ئایا‬ ‫په‌روه‌رده‌ده‌کرێیت پرسیار نه‌که‌یت)‪.‬‬ ‫که‌وابێ��ت میس��ر واڵت��ی ئۆتۆکرات ‌ه ئێوە بۆ ئازادیش نەجەنگین؟ ئایا ئێوەش‬ ‫باج نادەن؟)‬ ‫چکۆالنه‌کان ده‌مێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫دیندارێک��ی دیک��ە وەاڵم دەداتەوە‪:‬‬ ‫(له‌الیه‌یه‌کی دیکه‌وه‌ میس��ر کانوونی‬

‫ئه‌سوانی له تویتەر‪ :‬مورسی‬ ‫ده‌ڕوخێنین‪ ،‬هه‌روه‌ک چۆن‬ ‫موباره‌کمان ڕووخاند‬

‫عه‌ال ئه‌سوانی‌‪ :‬میسر خاوه‌نی سه‌ره‌ککۆمارێکی یاسایی نییه‌‪ .‬ئێمه‬ ‫‌که‌سێکمان هه‌ڵبژاردووه‌که‌ده‌رکه‌وتووه‌هیچی دیک ‌ه نییه‌جگه‌له‬ ‫‌کارمه‌ندێکی مورشید‪ ،‬دیکتاتۆرێکی خوێنڕێژ‬

‫دوو لەسەر سێی میس��ڕییەکان لەپشت‬ ‫س��ەرەک کۆمارەوەن‪ .‬میس��ڕ لەپش��ت‬ ‫سەرەک کۆمارەوەیە‪.‬‬ ‫ئایا ئەو لەحزە ئەنتی موبارەکە سەیر‬ ‫و سەمەرەی ش��ۆڕش‪ ،‬کە بۆ ماوەیەکی‬ ‫کورت هەموو واڵتی یەکخس��ت‪ ،‬شایەنی‬ ‫ڕۆمانێک نییە؟‬ ‫(بێگوم��ان ب��ەاڵم ڕۆمان نووس��ین‬ ‫کتوم��ت وەک عاش��ق ب��وون ش��تێکی‬ ‫ئۆرگانی تیادایە‪ .‬من ناتوانم بڵێم‪ ،‬ئێستا‬ ‫من دادەنیش��م و کتێبێک لەسەر شۆڕش‬ ‫دەنووسم‪ .‬هەروەک چۆن ناشتوانم بڵێم‪،‬‬ ‫ئەم هەفتەیە عاشقی ئەو کچە دەبم)‪.‬‬ ‫ئەس��وانی لەجێ��ی ئ��ەوە کتێبێکی‬ ‫مێژوویی نووس��یووە‪ .‬گوایە بەهار لەژێر‬ ‫ناونیش��انی (یانای ئۆتۆمۆبیلی میسڕ)‬ ‫باڵو دەبێتەوە‪ .‬باس لە س��اڵی چلەکان‬ ‫دەکات کاتێک ئوتومبێل لە میسڕدا باڵو‬ ‫بووەتەوە‪ .‬بەاڵم ل��ە چاپتەری یەکەمدا‬ ‫ئەسوانی باسی کارل و بێرتا بێنز دەکات‬ ‫ک��ە ڕۆژێک لە ڕۆژان ل��ە ئەڵمانیا دژ بە‬ ‫ڕاپەڕینی ئەنتی مەکین��ەکان خەباتیان‬ ‫کردووە‪.‬‬

‫ئه‌سوانی‬ ‫بۆ ئەحمەد‬ ‫شەفیق‪:‬‬ ‫من‬ ‫هاواڵتییه‌کی‬ ‫میسریم‬ ‫و ده‌بێت‬ ‫خۆتان‬ ‫له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌دا‬ ‫ڕابهێنن‬ ‫که‬ ‫‌هاواڵتی‬ ‫میسری‬ ‫پرسیارتان‬ ‫لێ بکه‌ن‬ ‫(خڵەف��اوی ئەسپ‌پەرس��ت هەبوون‬ ‫دەیانوت‪ :‬خودا ئەس��پی دروست کردووە‬ ‫ب��ەاڵم مەکینە نا‪ .‬ئ��ەو خەاڵفاوانە زۆر‬ ‫ئیخوانەکانم بە بیر دەهێننەوە)‪.‬‬ ‫سەرچاوە‪:‬‬ ‫‪Al-Aswani,‬‬ ‫‪Alaa,‬‬ ‫‪«Autokratie ist wie der Krebs»,‬‬ ‫‪Süddeutsche‬‬ ‫‪Zeitung.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Dezember 2012.‬‬ ‫‪http://www.sueddeutsche.‬‬ ‫‪de/kultur/schriftsteller‬‬‫‪alaa-al-aswani-ein‬‬‫‪verzweifelter-buerger‬‬‫‪aegyptens-1.1545103-2‬‬

‫‪3‬‬

‫ذمارة (‪ )139‬دوشةممة ‪2013/2/11‬‬

‫خۆڕسک‌و ئه‌زموون‬ ‫فوئاد عه‌بدولڕه‌حمان‬

‫دۆخی زمانی ئاینی‬ ‫جولیان بەگینی‬ ‫وەرگێڕانی‪ /‬ئەكبەر حەسەن‬ ‫وەك چۆن ئەو كەس��انەی باوەڕیان‬ ‫بە ئایین هەیە‪ ،‬پێیان وایە هەوڵدان بۆ‬ ‫تێگەیش��تن لە ئایین لەسەر بنەمایەكی‬ ‫عەقڵیی پەت��ی نەگونجاوە‪ .‬ژمارەیەكی‬ ‫زۆریش پێیان وایە هەوڵدان بۆ تێگەیشتن‬ ‫ل��ە زمانی ئایین��ی بە زمان��ی رۆژانە‬ ‫هەوڵێكی نەگونجاوە‪ .‬بۆ نموونە كاتێك‬ ‫قەشەیەكی مەس��یحی لە كاتی نوێژی‬ ‫ئێوارەخوانی خواییدا نان‌و ش��ەرابەكە‬ ‫بەرز دەكاتەوە‌و دەڵێت «ئەمە جەستە‌و‬ ‫ئەمەش خوێنی یەس��وعی مەسیحە»‪،‬‬ ‫گەمژەییە بە مان��ا رۆژانەییەكانی ئەم‬ ‫دوو وشەیە‪ ،‬لەم وش��انە تێبگەین‪ .‬لە‬ ‫بارودۆخی ئاساییدا ئەگەر سەبارەت بە‬ ‫شتێك وتمان ئەمە جەستەی كەسێك‌و‬ ‫ئەمەش خوێنەكەیەتی‪ ،‬ئەوا ئەمە مانای‬ ‫ئەوەیە‪ ،‬ئێمە‪ ،‬ئەگەر بمانەوێت ش��تێك‬ ‫ش��ی بكەینەوە‪ ،‬دەبینین ل��ە خوێن‌و‬ ‫گۆشت پێكهاتووە‪ .‬بەدەگمەن روودەدات‬ ‫كەس��ێك پێی وابێت ئەم��ە روودەدات‬ ‫كاتێك نان‌و ش��ەرابی عیش��ای رەبانی‬ ‫شیدەكەینەوە‪ .‬مەبەستمان هەرچی بێت‬ ‫لە وتنی نان‌و ش��ەراب‪ ،‬وتنەكەمان ئەو‬ ‫مانایە ناگەیەنێت «كە لە راستیدا ئەم‬ ‫نان‌و ش��ەرابە گۆشت‌و خوێنی یەسوعی‬ ‫مەسیحە»‪.‬‬ ‫بە هەرحاڵ‪ ،‬گواس��تنەوە لەمەوە بۆ‬ ‫ئەوەی رێگای��ەك بدۆزینەوە بە هۆیەوە‬ ‫لە زمان��ی ئایینی تێبگەی��ن كە جێی‬ ‫رەزامەندی بێت‪ ،‬سەختە‪ .‬لە سەرەتادا‬ ‫ب��اوەڕ وابوو‪ ،‬ئەو كەس��انەی باوەڕیان‬ ‫ب��ە ئایین هەی��ە‪ ،‬حەز دەك��ەن بڵێن‬ ‫ئەو زمان��ەی بەكاری دەهێن��ن‪ ،‬تەنیا‬ ‫زمانێك��ی میتافۆرییە‪ .‬ب��ۆ نموونە‪ ،‬بۆ‬ ‫ئ��ەوەی تێبگەین چۆن یەس��وع كوڕی‬ ‫خوایە‪ ،‬دەبێت بە ش��ێوەیەك لە وشەی‬ ‫«كوڕ» تێبگەین‪ ،‬ك��ە جیاواز بێت لە‬ ‫تێگەیش��تنە ئاساییەكە‪ .‬بەاڵم بێگومان‬ ‫مەسیحییەكان مەبەس��تیان ئەوە نییە‬ ‫كە یەس��وع بە راستی كوڕی خوا نییە‌و‬ ‫«كوڕی خ��ودا» تەنی��ا دەربڕینێكە‪.‬‬ ‫بێگومان لەوانەیە تێكستە ئایینییەكان‬ ‫میتافۆری��ان تێدابێ��ت‪ ،‬ب��ەاڵم ئەگەر‬ ‫بەم ش��ێوەیە لە هەموو زمانی ئایینی‬ ‫تێبگەی��ن‪ ،‬ئەوا باوەڕهێن��ان بە ئایین‬ ‫پێویستی بە باوەڕهێنان بە هیچ شتێكی‬ ‫راس��تەقینە ب��ە مانای وش��ەكە نییە‪،‬‬ ‫بەڵكو تەنیا پێویستی بە سەرسامبوون‬ ‫بە جۆرێك لە كۆمەڵە شیعرێكە‪.‬‬ ‫ب��ەم پێی��ە‪ ،‬ئ��ەو كێش��ەیەی كە‬ ‫رووب��ەڕووی ب��اوەڕداران ب��ە ئایی��ن‬ ‫دەبێتەوە‪ ،‬ئەمەیە‪ :‬ئەگەر زمانی ئایینی‬ ‫وەك زمانێكی ئاس��ایی تەفس��یر كرا‪،‬‬ ‫ئ��ەو كات��ە زۆر لە ب��اوەڕە ئایینەكان‬ ‫وەك قسەی بێمانا ‌و هەڵەیەكی گەورە‬

‫دەردەكەون‪ .‬ناشێت یەسوع بە تەواوەتی‬ ‫خوداو بە تەواوەتی مرۆڤ بێت‪ ،‬هاوكات‬ ‫ناش��ێت كوڕی خوداش بێت‪ .‬ناش��ێت‬ ‫ناو شەرابی عیش��ای رەبانی جەستەو‬ ‫خوێنی مەسیح بن‪ .‬بەاڵم ئەگەر زمانی‬ ‫ئایینیت وەك میتاف��ۆر وەرگرت‪ ،‬ئەوا‬ ‫باوەڕە ئایینیی��ەكان جەوهەری خۆیان‬ ‫لە دەستدەدەن‪ .‬بۆ نموونە باوەڕهێنان‬ ‫ب��ە ژیانی دوای مەرگ ش��تێكی ئەوتۆ‬ ‫سەربار ناخات ئەگەر ئەم باوەڕە تەنیا‬ ‫باوەڕهێنانێك بێت بە ژیانێكی مەجازی‬ ‫لە دوای مەرگ‪ .‬بێباوەڕێكیش دەتوانێت‬ ‫بڕوای بەم جۆرە نەمرییە هەبێت‪ .‬ئەگەر‬ ‫«كوڕی خ��ودا» میتافۆرێك بێت‪ ،‬ئەوا‬ ‫چ ش��تێك وا ل��ە مەس��یح دەكات زۆر‬ ‫تایب��ەت بێت؟ ئەگەر بە زمانی میتافۆر‬ ‫قسە بكەین‪ ،‬ئایا هەموومان كوڕ‌و كچی‬ ‫خ��ودا نین؟ بەاڵم ئەگ��ەر زمانی ئایین‬ ‫چ بە شێوەیەكی حەرفی‪ ،‬چ میتافۆری‬ ‫راست نەبێت‪ ،‬ئەوا ئەو بارۆدۆخە چییە‬ ‫ك��ە زمانی ئایینی هەیەتی؟ ئایا هەموو‬ ‫هەوڵەكە بۆ جیاكردنەوە و هەاڵبواردنی‬ ‫زمانی ئایین‪ ،‬رێوش��وێنێكی بێئومێدانە‬ ‫نییە بۆ پاراس��تنی حەقیق��ەت‌و مانا‬ ‫ل��ە كۆمەڵێك باوەڕدا ك��ە تەواو دور و‬ ‫نەگونجاون لەگەڵ پاشماوەی مەعریفە‌و‬ ‫باوەڕەكانماندا؟‬ ‫لە سەدەی بیستەمدا هەندێك كەس‬ ‫رایان وابوو قوناغی درەنگی فەلسەفەی‬ ‫لۆدڤیك ڤیتگنش��تاین (‪)1951-1889‬‬ ‫چارەسەری ئەم مەس��ەلەیەی تێدایە‪.‬‬ ‫وا دەردەكەوێ��ت ئ��ەو رێگای��ەی كە‬ ‫ڤیتگنش��تاین ب��ە هۆی��ەوە ل��ە زمان‬ ‫تێ��دەگات‪ ،‬دەرف��ەت دەڕەخس��ێنێت‬ ‫بۆئەوەی چەش��نە جیاوازەكانی زمان‪،‬‬ ‫رێسای جیاوازیان هەبێت‪ ،‬بەبێ ئەوەی‬ ‫پێویس��تمان ب��ەوە هەبێ��ت زمانێكی‬ ‫تایبەت بە ئایین ببەخشین‪ .‬ڤیتگنشتاین‬ ‫ئ��ەو مۆدێلی زمان��ەی رەتكردەوە‪ ،‬كە‬ ‫پێی وایە وشە‌و رس��تەكان راستەوخۆ‬ ‫پەیوەندیی��ان ب��ە جیهان��ەوە هەبێت‪.‬‬ ‫ئ��ەو پێی واب��وو ئ��ەم پەیوەندییە لە‬ ‫پەیوەن��دی ئ��ەو كارت��ی ناس��نامەی‬ ‫تابلۆیان��ە دەچێت‪ ،‬ك��ە دەلكێنرێن بە‬ ‫تابل��ۆ هونەرییەكان��ی ژێریان��ەوە‪ .‬بۆ‬ ‫نموونە‪ ،‬ئاش��كرایە رس��تەیەكی وەك‬ ‫(پشیلەكە لەسەر حەسیرەكە دانیشت)‬ ‫چ مانایەك��ی هەیە‪ .‬ئەم��ەش‪ ،‬بەهۆی‬ ‫پەیوەندییەكانی وشەكان لە رستەكەدا‬ ‫بە ش��تەكان لە جیهانی راستەقینەدا‪:‬‬ ‫پشیلەو حەسیر‪ ،‬راستە یان هەڵەیە‪ .‬بە‬ ‫پێی ئەم مۆدێلە راستی‌و مانا لە زماندا‬ ‫تەنیا مەسەلەیەكی وشەكان‌و رستەكانە‬ ‫لە هاوتابوونیان لەگەڵ ش��تەكانی ناو‬ ‫جیهاندا‪.‬‬ ‫كێش��ەكە ئەوەیە ئەگەر سەیری ئەو‬ ‫رێس��ایانە بك��ەی ك��ە كۆنترۆڵی ئەم‬ ‫هاوتابوونەی وشەكان‌و شتەكان دەكەن‪،‬‬ ‫شتەكان وادەردەكەون زۆر سەخت بن‪.‬‬

‫ب��ۆ نموون��ە ئەگەر من بڵێ��م «جێنی‬ ‫یاری دەكات»‪ ،‬ئەو رێس��ایە چییە كە‬ ‫هاوتابوونی وش��ەكە لەگەڵ حەقیقەتدا‬ ‫دی��اری دەكات؟ رەنگ��ە پێ��ت وابێت‬ ‫وەاڵمەكە ئاس��انە‪ :‬وش��ەكان هاوتان‬ ‫ئەگەر هات��وو كەس��ێك هەبێت ناوی‬ ‫جێنی بێت‌و ئەو كەس��ە ی��اری بكات‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم پرس��یارە س��ەختەكە ئەمەیە‪:‬‬ ‫ئەی ئەو رێس��ایە چییە كە پێم دەڵێت‬ ‫«جێنی یاری دەكات»؟ ئەو رێس��ایانە‬ ‫چین ك��ە پێم دەڵێن وش��ەیەكی وەك‬ ‫«یاری» بە ش��ێوەیەكی راست هاوتایە‬ ‫(و رێ��ك مانای یاری دەبەخش��ێت)؟‬ ‫دەش��ێت هەوڵ��دان ب��ۆ وەاڵمدانەوەی‬ ‫ئەم پرسیارە بێئومێدكەر بێت‪ ،‬چونكە‬ ‫ئێمە زۆر بە باش��ی دەزانین‪ ،‬یاریكردن‬ ‫چ��ی دەگرێتەوە‪ .‬بەاڵم ئەگەر هەوڵتدا‌و‬ ‫ئەمەت ل��ە كۆمەڵێك رێس��ای رووندا‬ ‫دان��ا‪ ،‬ئەوا بە دڵنیایی��ەوە تا رادەیەك‬ ‫شكس��ت دەهێنێت‪ .‬چونكە زۆر جۆری‬ ‫یاریك��ردن هەی��ە كە دەش��ێت مرۆڤ‬ ‫بیانكات‪ .‬پاشان خودی چاالكییەكە‪ ،‬بۆ‬ ‫نموونە وەك ش��ەڕ‪ ،‬دەشێت وەك یاری‬ ‫دەس��تپێنەكات‌و دوایی ببێت بە یاری‪،‬‬ ‫یان ب��ە پێچەوانەوە‪ .‬وش��ە مانایەكی‬ ‫زۆر نەرم‌و الس��تیكیی هەیە‌و ناش��ێت‬ ‫بە كۆمەڵە رێس��ایەك ماناكەی دیاری‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫لێ��رەدا بیرۆكەك��ەی ڤیتگنش��تاین‬ ‫ئەوەی��ە‪ ،‬ك��ە بەكارهێنانی وش��ە بە‬ ‫ش��ێوەیەكی راس��ت وەك فێربوون��ی‬ ‫كۆمەڵ��ە رێس��ایەك نییە ب��ۆ ئەوەی‬ ‫بتوانی��ت بڕگ��ەكان ل��ە جیهان��دا بە‬ ‫شێوەیەكی راست ناوبنێین‪ .‬ئەمە زۆر لە‬ ‫فێربوونی بەهرە دەچێت‪ .‬ئێمە لە مانای‬ ‫وشەیەك تێدەگەین كاتێك دەتوانین بە‬ ‫شێوەیەكی راس��ت بەكاریبهێنین‪ .‬ئەمە‬ ‫بەراورد بك��ە بە فێربوون��ی چۆنێتیی‬ ‫بەكارهێنان��ی ش��تێكی وەك داری‬ ‫بەیس��بۆڵ‪ .‬دەزانین كەس��ێك فێربووە‬ ‫چۆن داری بەیسبۆڵ بەكاربهێنێت‪ ،‬ئەو‬ ‫كاتە نا كە هەموو شتێكمان لەسەر داری‬ ‫بەیس��بۆڵ پێدەڵێت‪ ،‬بەڵكو ئەو كاتەی‬ ‫دەتوانێت بچێتە یاریگا‌و بە باش��ی لە‬ ‫تۆپەكە دەدات‪ .‬بەهەمانشێوە فێربوونی‬ ‫بەكارهێنان��ی زم��ان ل��ە بەكارهێنانی‬ ‫وش��ەكان دەچێ��ت ب��ە ش��ێوەیەكی‬ ‫راس��ت‌و لە چوارچێوەیەكی راس��تدا‪.‬‬ ‫ل��ە ئامۆژگارییەكەی ڤیتگنش��تاینەوە‬ ‫ئەوە تێدەگەین بۆ ئەوەی لە وش��ەیەك‬ ‫تێبگەیت‪ ،‬پرس��ار ل��ە ماناكەی مەكە‪،‬‬ ‫بەڵكو پرسیار لە بەكارهێنانی بكە‪.‬‬ ‫پەیوەندی��ی ئەمە بە زمانی ئایینەوە‬ ‫چیی��ە؟ هەندێ��ك كەس پێی��ان وایە‬ ‫تیۆرەكەی ڤیتگنش��تاین وەاڵمدانەوەو‬ ‫رەتدانەوەیەك��ە بۆ ئەو كەس��انەی كە‬ ‫داوای ئ��ەوە لە زمان��ی ئایینی دەكەن‬ ‫كە وشەی ئاسایی بەكاربهێنن‌و وشەكان‬ ‫قابیلی ئەوە بن تەفسیری زانستیان بۆ‬

‫بكرێ��ت‪ .‬بۆ نموونە ئەگ��ەر داوات كرد‬ ‫شەرابی رەبانی پشكنینی بۆ بكرێت بۆ‬ ‫ئەوەی بزانیت خوێنە یان نا؟ ئەو كاتە‬ ‫تۆ هەڵەی ئەوە دەكەیت كە بانگەشەی‬ ‫ئ��ەوە دەكەیت رێس��ایەك هەیە‌و ئەم‬ ‫رێس��ایە كە بەكارهێنانی وشەی خوێن‬ ‫كۆنت��رۆڵ دەكات‪ ،‬ئەم رێس��ایەش لە‬ ‫بنەڕەتدا رێس��ایەكی زانس��تییە‪ .‬بەاڵم‬ ‫بەالی ئەو كەس��انەوە ك��ە بڕوایان بە‬ ‫ئایین هەیە‪ ،‬ئەم وش��ەیە بەكارهێنانی‬ ‫دیك��ەی هەیە‪ .‬خوێن مانایەكی پیرۆزی‬ ‫هەیە‌و ل��ە نوێ��ژی عیش��ای رەبانیدا‬ ‫بەكاردەهێنرێت‪ ،‬كە ناكرێت تەنیا لەسەر‬ ‫بنەمای میتافۆر‌و زانست لێكدانەوەی بۆ‬ ‫بكرێت‪ .‬تەنیا رێگا بۆ تێگەیش��تن لەم‬ ‫بەكارهێنانە ئەوەیە لەناو دەس��تیەكی‬ ‫ئایینی��دا بژی��ت‌و وش��ەكە ب��ۆ خۆت‬ ‫بەكاربهێنی��ت‪ .‬وەك چۆن تەنیا لە ناو‬ ‫یاریگادا نەبێت‪ ،‬ناتوانیت داری بەیسبۆڵ‬ ‫بەكاربهێنیت‪ ،‬بەهەمان شێوە ناتوانیت‬ ‫فێری چۆنێتیی بەكارهێنانی زمان بیت‬ ‫تەنیا بە مومارەس��ەكردنی نەبێت لەناو‬ ‫ئەو گروپەدا كە بەكاریدەهێنن‪ .‬كەواتە‬ ‫ب��ۆ ئەوەی لە زمان��ی ئایین تێبگەیت‪،‬‬ ‫پێویس��تت بەوەی��ە بزانی��ت گروپ��ە‬ ‫ئاینییەكە چۆن بەكاریدەهێنیت‪.‬‬ ‫تیۆرەك��ەی ڤیتگنش��تاین ورد‌و‬ ‫دەوڵەمەن��دەو ش��ایەنی ئەوەی��ە بە‬ ‫قووڵ��ی بخوێنرێت��ەوە‪ .‬مەترس��یی‬ ‫گەورەی ئەم تیۆرە ئەوەیە دەش��ێت بۆ‬ ‫پاساوهێنانەوە بۆ مەزهەبی تاریكخوازی‬ ‫(‪ )obscurantism‬بەكاربهێنرێت‬ ‫«تەغتیەكردنی بیری ئاڵۆز و ناڕوون بە‬ ‫ماس��كی زمانێك كە قابیلی تێگەیشتن‬ ‫نیی��ە»‪ .‬پ��اش هەموو ش��تێك‪ ،‬ئایا‬ ‫كەس��ێك‪ ،‬كاتێ��ك دەبینێ��ت هێرش‬ ‫دەكرێتە س��ەر بیروب��اوەڕی‪ ،‬ناتوانێت‬ ‫پشت هەڵبكات‌و بڵێت‪« :‬تۆ تێناگەیت‬ ‫ئەم وش��انە چ��ۆن لە جڤات��ە گروپە‬ ‫زمانییەكەی ئێمەدا بەكاردەهێنرێن»‪.‬‬ ‫س��ەرباری ئەم��ە‪ ،‬دەش��ێت‬ ‫بۆچوونەكانی ڤیتگنش��تاین ببنە هۆی‬ ‫ئاق��اری رێژەگەرای��ی مەعریف��ە‪ ،‬كە‬ ‫تیای��دا هیچ پێوەرێك��ی هاوبەش نییە‬ ‫بۆ جیاكردنەوەی بانگەش��ە دژیەكەكان‬ ‫ب��ۆ حەقیقەت‪ .‬ئاقارێك ك��ە پێی وایە‬ ‫ه��ەر گروپێ��ك حەقیقەت��ی تایبەتی‬ ‫خۆی هەی��ە‪ .‬زۆر لە الیەنگران ئامادەن‬ ‫ئەم دەرەنجامە قب��وڵ بكەن‪ ،‬بەاڵم لە‬ ‫بەرامبەریش��دا زۆر كەسی دیكە قەلەق‬ ‫دەكات ك��ە پێیان وایە راس��تی‌و درۆ‬ ‫پشتئەستوور نین بەوەی چی دەڵێین‌و‬ ‫چی دەكەی��ن‪ ،‬بەڵكو پشتئەس��وورن‬ ‫بەوەی شتەكان چۆن هەن‪.‬‬ ‫سەرچاوە‬ ‫الفلس��فة‪ :‬موضوع��ات مفتاحی��ة‪ ،‬جولیان‬ ‫باجین��ی‪ ،‬ترجمة‪ :‬ادیب یوس��ف ش��یش‪ ،‬دار‬ ‫التكوین‪2010 ،‬‬

‫له س��ااڵنی کۆتایی س��ه‌ده‌ی حه‌ڤده‌‌ی زایینیدا‪ ،‬به تایبه‌تی له دوای سه‌رهه‌ڵدانی‬ ‫فه‌لس��ه‌فه‌ ئاوه‌زگه‌راییه‌که‌ی دێکارت (‪ ،)١٦٥٠ – ١٥٩٦‬ک��ه باوه‌ڕی به‌وه بووه‪ ،‬که‬ ‫خۆڕس��ک (فطرة) س��ه‌رچاوه‌ی (بیرو بیرکردنه‌وه‌یه بۆ زانینی راستییه‌کان‪ ،‬له زۆر‬ ‫کۆڕو کۆبوونه‌وه زانستی‌و فه‌لسه‌فییه‌کانی ئه‌و سه‌رده‌مه‌دا له ئه‌وروپا مشتوموڕ په‌یدا‬ ‫ب��ووه‪ ،‬که ئاخۆ ئه‌و تیۆره‌ راس��ته‪ ،‬که دێکارت ورووژاندوویه‌ت��ی‪ ،‬که مرۆڤ له‌گه‌ڵ‬ ‫له‌دایکبوونی به زگماکی (بیر) له مێش��کیدا چه‌سپیوه‌و تاکو بیری نه‌بێت بوونایه‌تیی‬ ‫نییه؟‬ ‫ب��ۆ وه‌اڵمدانه‌وه‌ی ئه‌و پرس��یاره‪ ،‬جۆن ل��ۆک (‪ ،)١٧٠٤ – ١٦٣٢‬ک��ه به یه‌که‌م‬ ‫فه‌یله‌س��ووفی ئه‌زموونی ناسراوه له مێژووی فه‌لس��ه‌فه‌ی نوێی روژئاواییدا‪ ،‬کتێبێکی‬ ‫نووسیوه‌و باڵویکردۆته‌وه به ناونیشانی (وتارێک ده‌رباره‌ی تێگه‌یشتنی مرۆڤ)‪ .‬لۆک‬ ‫له‌م کتێبه‌دا پرس��یاری به‌وه ورووژاندووه‪ ،‬که ئایا س��ه‌رچاوه‌ی زانین چییه‪ ،‬واته ئایا‬ ‫مرۆڤ به چی‌و چۆن ش��ت ده‌زانێت‪ ،‬ئایا به زگماکی‌و به خۆڕس��ک ده‌یزانێت‪ ،‬یان به‬ ‫ئه‌زموون‌و فێربوون؟ ئایا مرۆڤ هه‌موو راستی ده‌زانێت‪ ،‬یاخود ته‌نها راستیی ئه‌و شتانه‬ ‫ده‌زانێت‪ ،‬که به ئامڕازه‌کانی هه‌ست‌و ئه‌زموون پێیان ده‌گات؟ ئایا مێشکی مرۆڤ ته‌نها‬ ‫پ��ه‌ی به‌و زانینانه ده‌بات‪ ،‬که له ئارادا هه‌ن‪ ،‬یان ده‌توانێت بگاته ئه‌وه‌ی به راس��تی‬ ‫بزانێت خوا چییه‌و ئایا ده‌توانێت به راس��تی بیسه‌لمێنێت‪ ،‬که فریشته‪ ،‬یان شه‌یتان‌و‬ ‫ک‬ ‫جنۆکه به راست بوونیان هه‌یه؟ قوتابییه‌ک‪ ،‬که ده‌ره‌نجامه‌کانی پرسیاره‌کانی ماتماتی ‌‬ ‫ده‌زانێ��ت‪ ،‬ئایا به هه‌ڵێنجاندن ل��ه رێگای بیره‌وه ده‌یانزانێت‪ ،‬یان به ش��یکردنه‌وه‌و‬ ‫ئه‌زم��وون‌و فێربوون ده‌یانزانێت؟ لۆک له س��ه‌ره‌تاوه له فه‌لس��ه‌فه‌که‌یدا باوه‌ڕی به‬ ‫بۆچوونه‌که‌ی دێکارت نه‌هێناوه‪ ،‬که ب��ه بێ ئه‌وه‌ی به ئه‌زموونی فێربووندا تێپه‌ڕێت‪،‬‬ ‫ب��ه بیرکردنه‌وه ده‌زانێت‪ ،‬ک��ه بوونی هه‌یه‪ ،‬وه‌کو گوتوویه‌ت��ی‪« :‬من بیرده‌که‌مه‌وه‪،‬‬ ‫که‌واته من هه‌م‪ ».‬لۆک له فه‌لس��ه‌فه‌که‌یدا ب��اوه‌ڕی به‌وه نه‌بووه‪ ،‬که مرۆڤ به ته‌نها‬ ‫به ئاو‌هز‌و به بێ چوونه نێو ئه‌زموونه‌وه توانای هه‌بێت بزانێت راس��تی چییه‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫ب��اوه‌ڕی به‌وه ب��ووه‪ ،‬که بیرو ئاوه‌ز ب��ه ته‌نها به‌س نییه ب��ۆ به‌کارهێنانی بۆ په‌ی‬ ‫بردن به راس��تیی شته‌کان‪ .‬واته مرۆڤ ته‌نها به ماتماتیک‌و ژیربێژی‌و باوه‌ڕی ئایینی‬ ‫ناگاته ده‌ره‌نجامی زانینی راس��تییه‌کان‪ ،‬به‌ڵکو پێویس��تی به ئه‌زموون‌‌و خوێندنه‌وه‌و‬ ‫شیکردنه‌وه‌و سه‌لماندنی زانستی هه‌یه‪ ،‬ئه‌وجا ده‌توانێت بیسه‌لمێنێت‪ ،‬که خودا چییه‌و‬ ‫فریشته چییه‌و شه‌یتان‌و جنۆکه‌و دۆزه‌خ‌و به‌هه‌شت چین‪ .‬دیاره له‌به‌ر ئه‌وه‪ ،‬نه لۆک‌و‬ ‫نه فه‌یله‌س��ووفه ئه‌زموونگه‌رییه‌کان دوای ئ��ه‌و بڕوایان نه به میتافیزیک بووه‌و نه به‬ ‫(غه‌یب) بووه‌‪ ،‬چونکه به الیانه‌وه‪ ،‬نه زانس��تی میتافیزیکی‌و نه زانس��تی (غه‌یبی)‌‪،‬‬ ‫هیچیان توانایی ئه‌وه‌یان تێدا نییه‪ ،‬مرۆڤ بگه‌یه‌ننه هیچ راستییه‌ک‌‪ ،‬که له ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫راده‌ی س��نووری بیرکردنه‌وه‌ی مرۆڤدا بێت‪ .‬ئه‌م فه‌یله‌سووفه ئه‌زموونگ ‌هر‌ییانه‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئ��ه‌وه‌ی ته‌نها باوه‌ڕیان به توانایی زانین‌و زانایی مرۆڤ بووه به رێگای هه‌س��تکردن‌‪،‬‬ ‫باوه‌ڕیان به‌وه بووه‪ ،‬که مرۆڤ ته‌نها به‌ش��ی ئه‌وه ئاوه‌زی هه‌یه‪ ،‬که له‌گه‌ڵ هاتنی بۆ‬ ‫بوون‪ ،‬بۆ به‌ڕێو‌ه‌بردنی ژیانی‌و بۆ مانه‌وه‌ی به‌کاری بهێنێت‌‪ .‬واته ئه‌و ئاوه‌زه‌ی هه‌یه‌تی‬ ‫به‌ش��ی ئه‌وه‌ ناکات هه‌موو راس��تییه‌کان بزانێت ئه‌گه‌ر چی بیریشیان لێ بکاته‌وه‪ .‬به‬ ‫واتایه‌کی‌ت��ر‪ ،‬مرۆڤ بۆ ئه‌وه خوڵق��اوه‪ ،‬که بژی‪ ،‬نه‌ک بۆ ئه‌وه خوڵقابێت‪ ،‬که هه‌موو‬ ‫راس��تییه‌کان بزانێت‪ .‬لۆک بڕوای به‌وه بووه مرۆڤ‪ ،‬که له‌دایک ده‌بێت‪ ،‬مێشکی وه‌کو‬ ‫په‌ڕه‌یه‌کی س��پییه‪ ،‬هیچ بیرو زانینێکی له‌س��ه‌ر تۆمار نه‌کراوه‪ ،‬خامه‌یه‌کی به‌سه‌ردا‬ ‫نه‌هات��ووه‪ .‬به‌اڵم به به‌رده‌وامبوونی له ژیاندا ته‌نها به ئه‌زموون فێری زانیاری ده‌بێت‪.‬‬ ‫ب��ۆ نموونه‪ ،‬له خۆڕس��که‌وه نازانێت له پله‌ی س��ه‌دیدا ئاو ده‌که‌وێت��ه کوڵ‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫ب��ه پێوان‌و به تاقیکردن��ه‌وه ئه‌و زانیارییه په‌یدا ده‌کات‪ .‬هیچ ش��ێوازێکیش نییه له‬ ‫هه‌ڵێنج��ان به بیرکردنه‌وه م��رۆڤ بگه‌یه‌نێته ئه‌و زانینه‌ی‪ ،‬که ئاو به پله‌ی س��ه‌دی‬ ‫ده‌که‌وێته کوڵ ئه‌گه‌ر به ئه‌زموون نه‌بێت‪ .‬هه‌ندێک له‌و فه‌یله‌س��ووف‌و زانایانه‌ی دوای‬ ‫س��ه‌رده‌می دێکارت بۆ خۆڕسکبوونی هزری مرۆڤ به‌ڵگه‌یان ئه‌وه بووه‪ ،‬که منداڵ ل ‌ه‬ ‫دوای له‌دایکبوونی یه‌کس��ه‌ر ئه‌گه‌ر برسی بێت‪ ،‬یان تینووی بێت‪ ،‬یان سه‌رمای بێت‪،‬‬ ‫ی��ان گه‌رم��ای بێت‪ ،‬ده‌که‌وێته گریان‪ ،‬خۆ ئه‌مه به ئه‌زم��وون فێری نابێت‪ ،‬به‌ڵکو به‬ ‫خۆڕس��ک ده‌یزانێت‪ .‬به‌اڵم لۆک به پێچه‌وانه‌ی ئه‌م بۆچوونانه‪ ،‬ئه‌م جۆره زانینه‌ی له‬ ‫منداڵی کۆرپه‌یدا‌گه‌ڕاندۆته‌وه بۆ کاردانه‌وه‌ی فیزیۆلۆجیی ئه‌و ئۆرگانی هه‌ستانه‌ی‪ ،‬که‬ ‫به‌شێکن له له‌شی مرۆڤ‪ ،‬نه‌ک خۆڕسکی زانین بن‪ .‬لۆک ئه‌و تیۆری زانین به خۆڕسکه‬ ‫ل��ه بناغه‌وه به هه‌ڵه زانیوه‪ .‬چونکه به الی��ه‌وه وایه هیچ به‌ڵگه‌یه‌کی نه فیزیکی‌و نه‬ ‫میتافیزیکی نایه‌ته ده‌س��ت‪ ،‬که ئه‌م بۆچوونه بسه‌لمێنێت‪ .‬لۆک ده‌ڵێت‪« :‬ئه‌گه‌ر ئه‌م‬ ‫بۆچوونه راست بێت‪ ،‬که‌واته ده‌بێت ئه‌م خۆڕسکی زانینه ل ‌ه الی هه‌موو مرۆڤدا بوونی‬ ‫هه‌بێت‪ .‬ئه‌ی بۆ وا نییه؟»‬ ‫ل��ۆک ده‌ڵێت‪« :‬زانین به رێژه‌ییه‪ ،‬له الی هه‌ندێک مرۆڤ زۆره‌و له الی هه‌ندێکی‌تر‬ ‫که‌م��ه‪ .‬ئه‌م��ه به‌ڵگه‌ی ئه‌وه‌یه هه‌ندێک ک��ه‌س به میراتی‌و ب��ه ئه‌زموونی ژیان پێی‬ ‫گه‌یشتوون‌و هه‌ندێک که‌سیش پێی نه‌گه‌یشتوون‪».‬‬ ‫له رس��تیدا ئه‌م پرس��یاره فه‌لس��ه‌فییه‌ی‪ ،‬که ئایا زانین له خۆرسکه‌وه‌یه‪ ،‬یان له‬ ‫ئه‌زموونه‌وه‌یه؟ مێژووی کۆنتری بووه له س��ه‌رده‌می دێ��کارت‌‪ ،‬یاخود لۆک‪ .‬هه‌ڵبه‌ت‬ ‫ئه‌م پرس��یاره کۆنتره‌و ده‌گه‌ڕێته‌وه بۆ س��ه‌رده‌می ئه‌فاڵتۆن‌و ئه‌ڕستۆ‪ .‬ئه‌فاڵتۆن‪ ،‬که‬ ‫به دوو هه‌زار س��اڵ به‌ر له دێکارت ژیاوه‪ ،‬بڕوای وا بووه‪ ،‬که زانینی خۆڕسکی له‌گه‌ڵ‬ ‫له‌دایکبوونی منداڵ له مێش��کیدا په‌یدا ده‌بێت‪ .‬ئه‌و زانینه خۆرس��کییه له مێش��کدا‬ ‫شاراوه ده‌بێت تاکو به بیرکردنه‌وه‌و به هه‌ڵێنجان به ژیربێژی له مێشکه‌وه دێته ده‌ر‪.‬‬ ‫که‌واته به بۆچوونی ئه‌فاڵتۆن هزر خۆڕسکه‌و بیر‪ ،‬وه‌ک زانین‪ ،‬له مێشکه‌وه ده‌یهێنێته‬ ‫ده‌ر‪ .‬به‌اڵم ئه‌ڕستۆ ئه‌م بۆچوونه‌ی ئه‌فاڵتۆنی به راست نه‌زانیوه‪ ،‬به‌ڵکو تیۆرێکی‌تری‬ ‫هه‌بووه بۆ ئه‌م بۆچوونه‪ .‬ئه‌ڕس��تۆ باوه‌ڕی وا بووه‪ ،‬که زانین په‌یوه‌سته به ئه‌زموونی‬ ‫پیشتره‌وه‪ .‬ئه‌گه‌ر وا نه‌بێت‪ ،‬ئه‌گینا چۆن هه‌ڵه له راست جیا ده‌که‌ینه‌وه؟ بۆ نموونه‪:‬‬ ‫ئه‌گ��ه‌ر به تاقیکردن��ه‌وه نه‌بێت‪ ،‬چ��ۆن ده‌زانین هه‌ندێ��ک داروو (ده‌رمان) زیان به‬ ‫ته‌ندروس��تیی مرۆڤ ده‌گه‌یه‌نێت‌و هه‌ندێکی‌تر س��وودی پێ ده‌گه‌یه‌نێت! بێگومان له‬ ‫دوای ئه‌م دوو بۆچوونه فه‌لس��ه‌فییه‌وه‪ ،‬ئیتر بی��ری ئه‌زموونگه‌ری له باوه‌ڕی ئایینی‬ ‫جیاکراوه‌ته‌وه‪ .‬باوه‌ڕهێنان به فریشته‌‌ی ئاسمان‌و جنۆکه‌و شه‌یتان‌و به‌هه‌شت‌و دۆزه‌خ‬ ‫هه‌رگیز به زانس��تی تاقیکردنه‌وه‌و به بینین به چاو نه‌سه‌لمێنراوه‪ ،‬ته‌نها ئه‌وه نه‌بێت‪،‬‬ ‫که باوه‌ڕه‌ی ئایینیی رووته (ئه‌بس��تراکته)‪ .‬ماتماتیک‌و لۆجیک‌و فیزیکی تیۆریش ل ‌ه‬ ‫سه‌ر بناغه‌ی ئه‌زموو ‌ن نییه‪ ،‬به‌ڵکو له‌سه‌ر بناغه‌ی گریمانه‌و هه‌ڵێنجانه‪ .‬به‌اڵم هه‌ندێک‬ ‫زانس��تی‌تری وه‌کو گه‌ردوونناسی‌و ئه‌ستێره‌ناس��ی‌و کیمیاو جیۆلۆجی‌و بایۆلۆجی‌و ‪..‬‬ ‫هتد‪ ،‬به شێوه‌یه‌کی سه‌ره‌کی‪ ،‬به‌ندن به ئه‌زموون‌و بینینه‌وه‪ ،‬نه‌ک له‌سه‌ر گازی پشت‬ ‫بکه‌وین‌و چاو بنوقێنین‌و به ئه‌ندێشه بیربکه‌ینه‌وه‌و بیانزانین‪.‬‬ ‫پ��ۆزش‪ :‬داوای لێب��وردن لە خوێن��ەران دەكەین‪ ،‬كە لە بابەت��ی (خوا لە النك��ەوە)ی بەرێز (فوئاد‬ ‫عەبدولڕەحمان) ژمار‌ه ‪ ،138‬لە مانشێتەكەدا هەڵەیەكمان بەسەردا رۆشتبوو‪ ،‬راستیەكەی بەمجۆرەیە‪ :‬مرۆڤ‬ ‫ئه‌گه‌ر له جیهانی زانیندا بوو‪ ،‬ئه‌وا خوا له جیهانی (‌زانین)دا نییه‪ .‬خوا ته‌نها په‌تیی ‌ه (ئه‌بستراکته‌)و هیچی‌تر‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )139‬دوشةممة ‪2013/2/11‬‬

‫‪4‬‬ ‫ڕەوتی سەلەفیەت لەباشوری كوردستان‬

‫سەلمان نادر عەبدوڕەحمان‪ :‬سەلەفیەت ناتوانێت لەگەڵ‬ ‫سەردەمی نوێدا مامەڵەبكات‬ ‫سازدانی‪ :‬سەالم عەبدولكەریم‬ ‫ل��ەم گفتوگۆی��ەدا رێزدار( س��ەلمان‬ ‫نادر) تیش��كدەخاتە س��ەر سەرهەڵدانی‬ ‫س��ەلەفیەت‌و دەیگەڕێنێت��ەوە ب��ۆ‬ ‫مێژوییەك��ی پێش��تر‌و كۆمەڵێك هۆكار‬ ‫دیاری دەكات‪ ،‬ب��ۆ دەركەوتنی‌و هاتنی‬ ‫بۆ كوردس��تان‪ ،‬هەروەك بۆچوونی وایە‬ ‫ئیسالمیەكان‌و عەلمانیەكان رۆڵیان هەبوە‬ ‫لەسەرهەڵدان‌و بەهێزكردنی سەلەفیەتدا‪،‬‬ ‫س��ەرباری ئ��ەوەی كە ڕەخن��ەی ئەوە‬ ‫لەس��ەلەفیەكان دەگرێ��ت‪ ،‬كەتوان��ای‬ ‫ڕێكردنیان لەگەڵ ڕەوتی مۆدێرنەدا نیەو‪،‬‬ ‫زیاتر ڕواڵەتی دەقەكان دەبینن‪.‬‬ ‫روانگە‌و رەخن��ە‪ :‬دەركەوتنی ڕەوتی‬ ‫س��ەلەفیەت لەكوردس��تان‪ ،‬بۆچ��ی‬ ‫دەگەڕێت��ەوە‪ ،‬ئای��ا دەركەوتنێك��ی‬ ‫سروش��تی‌و ئاس��ایی بوو لەنێو گوتاری‬ ‫ئیسالمی كوردیدا‪ ،‬یان نا؟‬ ‫سەلمان نادر‪ :‬س��ەلەفیەت وەك هەر‬ ‫بۆچ��ون‌و ئایدۆلۆژیایەك��ی دی توان��ای‬ ‫سنور بەزاندنی هەیە‪ ،‬بەتایبەت لەسایەی‬ ‫سیس��تمی ڕاگەیان��دن‌و عەولەم��ەدا كە‬ ‫كەرەستەكانی پەیوەندیكردن‌و پێكگەشتن‬ ‫رۆڵێكی گ��ەورە دەگێڕن ل��ەو بوارەدا‪،‬‬ ‫بۆیە كوردس��تان دابڕاو نیە لەدەرەوەی‬ ‫خ��ۆی‌و گۆڕان��كاری‌و گەش��ەی تەوژمە‬ ‫فیك��ری‌و ئاینی‌و سیاس��یەكانی دەرەوە‬ ‫رەنگدان��ەوەی دەبێت لەكوردس��تانداو‬ ‫بەپێچەوانەش��ەوە‪ .‬ئالێرەوە سەلەفیەت‬ ‫لەكوردس��تان درێژكراوەی ئ��ەو ڕەوتە‬

‫سایكۆلۆجی بۆ بكەین‬ ‫لەوانە بۆ هیشتنەوەی‬ ‫پرۆفایل‪:‬‬ ‫نف��وزی ئاین��ی لەم‬ ‫• س��ەل��م��ان ن��ادر‬ ‫نیوەدورگەی��ەدا‪ ،‬بەو‬ ‫پێیه‌ی که‌ پێغەمبەر‪ ،‬عەبدوڕەحمان‬ ‫لەم ناوچ��ەدا ژیاوەو‬ ‫• ئ��ەن��دام��ی دەس��ت��ەی‬ ‫ئەمانی��ش زیات��ر‬ ‫فە ر مو د ە كا نی��ا ن دامەزرێنه‌ری ناوەندی هەژان‬ ‫لەب��ەرە‪ ،‬دوەمی��ش بۆ فیكر‌و مەعنەویەت‪.‬‬ ‫دیوێكی سایكۆلۆجی‬ ‫• خاوەنی چەندین نوسین‌و‬ ‫ب��ەوەی‬ ‫هەی��ە‪،‬‬ ‫بابەتی زانستی‌و ئەكادیمیە‪.‬‬ ‫خێڵەكیەكان لەهەموو‬ ‫بوارێك��دا رواڵ��ەت‬ ‫بینن‌و توانای دەركی‬ ‫ناوەكی��ان نیە‪ ،‬ئەمەش بۆ تیگەیش��تن‬ ‫لەئاینیش راستە‪.‬‬ ‫پاش��ان عوس��مانیەكان بەه��ۆی‬ ‫ش��ەرقیبونیانەوەو‬ ‫نەش��ارەزاییان هەبوە لەو بوارەدا یان راس��تەوخۆ وەك‬ ‫گەورەیان‬ ‫دەرفەتێكی‬ ‫لەزمانی عەرەبی‪،‬‬ ‫هەندێك بزوتنەوەی ئیس�ل�امی سیاسی‪.‬‬ ‫بەمەش‬ ‫ڕۆحیەكان‪،‬‬ ‫بابەتە‬ ‫ڕەخس��اند بۆ‬ ‫یان رۆڵی ناڕاس��تەوخۆیان هەبوە وەك‬ ‫پێچەوان��ەی مەزهەب��ی ئەهلی حەدیس موجامەلەكردنیان‪.‬‬ ‫بوون‪ ،‬محەمەد عەبدولوەهاب لەس��ەدەی‬ ‫لەكوردستانیش بەدەر لەو هۆكارانە‬ ‫هەژدەی زاینی��دا بەرێكەوتن لەگەڵ والی ه��ۆكاری تایبەتیتریش بونی��ان هەبوە‪.‬‬ ‫سعودیەی عوسمانیەكاندا‪ ،‬بزوتنەوەیەكی وەك شكس��تی تەس��ەوف لەبەرامب��ەر‬ ‫س��ەلەفیانەی راگەیاند لەسەر بنەماكانی بزوتن��ەوەی چەپەكان��دا ك��ە دەرفەتی‬ ‫مەزهەب��ی ئەهلی حەدی��س‌و بەتێكڕای ئ��ەوەی رەخس��اند جۆرێك��ی دیك��ە‬ ‫تیگەیش��تنی ئیس�ل�امی ن��اوزەد كرد‪ ،‬لەتەفس��یری ئیس�ل�امی ب�ڵ�او ببێتەوە‪.‬‬ ‫هەربۆیە بەبی خویندنەوەی بزوتنەوەكەی بزوتنەوەی ئیس�ل�امیش رۆڵی بەرچاوی‬ ‫محەم��ەد عەبدولوەهاب‌و ئ��ەو رێكەوتنە هەبوە لەبرەودان بەباڵوبونەوەی تەرزێكی‬ ‫ستراتیژیەی لەنێوان ئەو‌و والی سعودیەدا دیكەی ئیسالمی كە بەسەلەفی جیهادی‬ ‫ك��را ناتوانین خویندنەوەیەكی باش��مان ناسراوە‪ .‬هیزە عەلمانیەكانی كوردستان‬ ‫ببێت بۆ سەلەفیەت‪.‬‬ ‫بەتایبەتیش پارتی دیموكراتی كوردستان‬ ‫ب��ەدەر ل��ەوەش س��ەلەفیەت ب��ەو لەدهۆك ب��ۆ رێگریكردن لەباڵو بونەوەی‬ ‫نفوزی حزبە ئیسالمیەكان لەسەرەتاوەو‬ ‫یەكێتی نیش��تمانی كوردس��تانیش بەم‬ ‫دواییانە برەو بەگەشەدان بەسەلەفیەت‌و‬ ‫دەرفەت بۆ رەخساندنیان دەكەن‪.‬‬

‫سەلەفیەكان ناتوانن ده‌ركی‬ ‫ئەوە بكەن‪ ،‬كە وەزیفەی ئاین‬ ‫وەزیفەیەكی تایبەت‌و سنوردارە‌و‬ ‫لەدەرەوەی ئەو وەزیفەیەوە‬ ‫ناتوانیت ڕۆڵبگێرێت‬ ‫سەلەفیەیە كە لەدەرەوە بونی هەیە‪.‬‬ ‫بەش��ێوەیەكی گش��تی دەركەوتن��ی‬ ‫س��ەلەفیەت لەكوردس��تاندا بەش��ێكی‬ ‫بەه��ۆی ئەو فاكتەرە گش��تیانەوەیە كە‬ ‫لەدەرەوەی كوردس��تانیش بونیان هەیە‌و‬ ‫بەش��ێكی دیكەش��یان ئ��ەو هۆكارانەن‬ ‫بەجیاواز لەدەرەوە تەنها لەكوردس��تاندا‬ ‫بونیان هەیە‪ .‬هەربۆیە بۆ ئەوەی بتوانین‬ ‫خوێندنەوەیەك باش بۆ ئەو بوارە بكەین‪،‬‬ ‫دەبێت س��ەرەتا قس��ە لەس��ەر هۆكارە‬ ‫دەرەكیەكان��ی س��ەرهەڵدانی فیك��ری‬ ‫س��ەلەفیەت بكەین‌و پاش��ان بۆ هۆكارە‬ ‫كوردستانیەكان‪.‬‬ ‫بەش��ێوەیەكی گش��تی برەوی فیكری‬ ‫سەلەفی‪ ،‬ڕیش��ەیەكی مێژوویی قوڵتری‬ ‫هەی��ە دەگەڕێتەوە ب��ۆ مەزهەبی ئەهلی‬ ‫حەدی��س‌و ئەس��ەر‪ ،‬ك��ە لەبەرامب��ەر‬ ‫موعتەزیلەدا لەس��ەر دەستی ئەحمەدی‬ ‫كوڕی حەنبەل دامەزراوە‪ ،‬هەربۆیە ڕەتی‬ ‫ئەو تەئویلە عەقاڵنیان��ەی موعتەزیلەی‬ ‫دەكردەوە‌و پابەن��دی ڕەهای بەرواڵه‌تی‬ ‫دەقەوە هەب��وو‪ .‬ئالێرەوە س��ەلەفیەت‬ ‫بزوتن��ەوەی ڕواڵەتگەرای��ی ئاین��ی‬ ‫ئیس�ل�امیە‪ .‬ئەم ت��ەرزەی بیركردنەوەی‬ ‫ئاین��ی ل�� ‌ه ناوچەكان��ی نیوەدورگ��ەی‬ ‫عەرەبیدا باڵوبوی��ەوە‪ ،‬ئەمەش دەكرێت‬ ‫زیات��ر خوێندنەوەیەك��ی سۆس��یۆ‪-‬‬

‫خەس��ڵەتە رواڵەتبینی��ەوە هەیەت��ی‬ ‫لەبەركەوتنی‪ ،‬ناوچەكەدا لەگەڵ مۆدێرنە‌و‬ ‫دۆزین��ەوەی ن��ەوت‌و گۆڕان��ی پێگەی‬ ‫بازرگان��ی ناوچەكە‌و بونی ئیس��رائیلدا‪،‬‬ ‫دەرفەت��ی گەورەی لەبەردەمدا رەخس��ا‬ ‫بۆ گەش��ەكردن‌و باڵوبونەوە‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫لەن��او چین��ە پەراوێ��ز‌و مەحرومەكان‌و‬ ‫گەرەكانی قەراغ شار‌و لەناو ئەو چینانەدا‬ ‫كە ئاس��تی خویندەواری نزمیان هەیە‌و‬ ‫خەمۆكی‌و بی��زاری لەژیانی مرۆڤیش لەم‬ ‫نیوەندەدا رۆڵی خۆی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو توێژینەوانەی لەس��ەر گەش��ەی‬ ‫بزوتنەوەی س��ەلەفیەت كراون دەرخەری‬ ‫ئ��ەوەن ئەو كەس��انەی بەباكگراوندێكی‬ ‫ئایینیەوە روو دەكەنە ش��ارەكان كاتێك‬ ‫ناتوان��ن ژیانێكی ب��اش فەراهەم بكەن‬ ‫روو دەكەن��ە س��ەلەفیەت‪ .‬جگە لەوەی‬ ‫سەلەفیەت ئاس��انكاری باش دەكات بۆ‬ ‫عەقڵی مرۆڤ‌و ژیان زۆر سادە دەكاتەوە‪.‬‬ ‫بەئاس��انی زۆرین��ەی ش��تەكان دەكاتە‬ ‫بیدعەو حەرام‌و بەئاسانیش مرۆڤی فێری‬ ‫دەبێت‪ ،‬ئەمە جگە ل��ەوەی ماندوبونی‌و‬ ‫جەنجاڵی ژیان لەس��ەردەمی مۆدیرنەدا‬ ‫وا لەم��رۆڤ دەكات خوازی��اری ژیانێكی‬ ‫سادە بیت بۆیە بەشیك لەكەسەكان روو‬ ‫دەكەنە س��ەلەفیەت‪ .‬ئەمە جگە لەوەی‬ ‫بزوتنەوە ئیس�ل�امیەكان رۆڵی تایبەتیان‬

‫روانگ��ە‌و رەخن��ە‪ :‬رەتكردن��ەوەی‬ ‫كولتوری ئیس�ل�امی‌و ئاینیانەی كوردیی‬ ‫بەتایب��ەت س��ۆفیزم لەالی��ەن رەوت��ی‬ ‫س��ەلەفیەوە لەكوردس��تان‌و پشتبەستن‬ ‫بەبۆچوون��ی ئاین��ی دەرەوە بەتایبەت‬ ‫س��عودیە‌و یەم��ەن‌و هەن��دێ واڵتیتری‬ ‫ئیسالمی تاچەند دیاردەیەكی تەندروستە‌و‬ ‫چ دەرهاویش��تەیەكی لەس��ەر گوت��اری‬ ‫ئیسالمی لەكوردستان دروستكردوە؟‬ ‫سەلمان نادر‪ :‬لەدەرونناسی دینیدا باس‬ ‫لەوە دەكرێت كە مرۆڤ یان رواڵەتبینیە‬ ‫یان ناوەكی بین‪ ،‬ی��ان حەرەكیە یان نا‬ ‫حەرەك��ی‪ ،‬بۆی��ە ئ��ەو پێوەرانە مرۆڤ‬ ‫دەكەنە چوار جۆر كەس��ایەتی ئەوانەی‬ ‫ناوەكی حەرەكی��ن‌و ئەوانەی ناوەكی نا‬ ‫حەرەكی‪ ،‬ئەوانەی رواڵەتبینی حەرەكین‌و‬ ‫ئەوانەی رواڵەتبینی ن��ا حەرەكی‪ .‬بۆیە‬ ‫دەكرێت لەهەموو ش��وێنیك هەم سۆفی‬ ‫بب��ن كە ناوەكین‌و هەم س��ەلەفیش ببن‬ ‫كە رواڵەتین‪ .‬ئەمە تەنها بۆ تێگەش��تن‬ ‫بۆ ئاین نا بەڵكو بۆ تێگەش��تن لەهەموو‬ ‫دیاردەكانی دیكەش راست دەبێت‪ .‬بەاڵم‬ ‫بەشێوەیەكی گش��تی ناوچەكان‌و ژینگە‬ ‫رۆڵی گەورەی دەبێت لەسەر ئەم حاڵەتە‬ ‫سایكۆلۆجیەی مرۆڤ‪.‬‬ ‫بێگومان هەردوو تەوژمەكە چ سۆفیزم‌و‬ ‫چ سەلەفیەت كاریگەریان لەسەر گوتاری‬ ‫ئیس�ل�امیەكان هەب��وەو دەبێ��ت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ل��ەرووی مێژوییەوە كوردس��تان س��ەر‬ ‫بەكانونی ش��ەرقی شارستانی ئیسالمیە‬ ‫ك��ە كانونێك��ی ناوەكی��ەو تەس��ەوف‬ ‫بەسەریدا زاڵە لەبری سەلەفیەت‪ .‬بابەتە‬ ‫كەالمی��ەكان بایەخپێدراوت��رن لەبابەتە‬ ‫فیقهی‌و رواڵەتبینی��ەكان‪ .‬جگە لەبەڕێز‬ ‫مامۆس��تا عەبدولكەریمی مودەریس كە‬ ‫كتێبی ش��ەریعەتی ئیس�ل�امی نوسیوە‬ ‫لەكوردس��تان كتێبێك��ی دیكەمان نیە‬ ‫لەب��واری فیقه‌و ح��ەرام‌و حەاڵڵدا‪ ،‬بەاڵم‬ ‫س��ەدان نوس��راوی كوردیم��ان هەی��ە‬ ‫لەبواری كەالم‌و عیرفاندا‪ .‬مەحوی‌و نالی‌و‬ ‫مەولەوی‌و دەیانی تر لەم بوارەدا دەكرێت‬

‫بەنمونە بهێنرێنەوە‪.‬‬ ‫ئالێرەوە زاڵبونی تەوژمی س��ەلەفیەت‬ ‫ئیس�ل�امیەكانیش روكاریت��ر دەكاتەوە‪،‬‬ ‫مامەڵەی رۆحی مرۆڤەكان لەگەڵ بابەتە‬ ‫رۆحیەكانی وەك هون��ەر‌و پێكەوەژیان‌و‬ ‫خۆشەویس��تی دەگۆڕێت ب��ۆ مامەڵەی‬ ‫میكانیك��ی نێ��وان دەق‌و واقی��ع ك��ە‬ ‫دەیەوێت واقیع بەرەو دەق ببات‌و دواجار‬ ‫كۆمەڵگ��ەی دەقس��ەنتەری بخولقێنێت‪،‬‬ ‫بەمەش دەرفەت بۆ رەنگدانەوەی رۆحی‬ ‫بەس��ەر كایەكانی ژیان��ەوە دەگۆڕێتەوە‬ ‫بەرەنگدانەوەی ش��ێوە‌و روخسار بەسەر‬ ‫ژیانەوە‪ ،‬بەدەر لەوەی مەترس��ی لەسەر‬ ‫دەسكەوتەكانی مرۆڤایەتی دروستدەكات‪،‬‬ ‫چونكە بزوتنەوەی س��ەلەفیەت ناتوانێت‬ ‫لەگەڵ س��ەردەمی نوێ��دا مامەڵە بكات‬ ‫بۆیە رەتیدەكاتەوە زاڵبونیشی وادەكات‬ ‫بزوتنەوە ئیسالمیەكان زیاتر موجامەلەی‬ ‫بك��ەن ب��ۆ موجامەلەكردن��ی ئەوی��ش‬ ‫ناچارن دەركەوتەكانی س��ەردەمی نوێ‬ ‫رەتبكەنەوە‪.‬‬ ‫روانگ��ە‌و رەخن��ە‪ :‬بەش��ێكی زۆر‬ ‫لەس��ەلەفیەكان‪ ،‬كاری سیاسی ئیسالمی‬ ‫ڕەتدەكەنەوە‌و بەحەرامی لەقەڵەمدەدەن‌و‬ ‫ڕایدەگەیەنن كە لەئیسالمدا دروستكردنی‬ ‫پارت‌و گروپی سیاس��ی بوونی نیە‪ ،‬ڕای‬ ‫ئێوە لەمبارەوە چیە؟‬ ‫سەلمان نادر‪ :‬ئەگەر تەماشای بابەتی‬ ‫دین ناسی بكەین دەبینین هەموو ئاینیك‬ ‫س��ێ كایەی س��ەرەكی هەی��ە‪ ،‬كایەی‬ ‫مەعریفی كە بابەتە كەالمی‌و مەعریفیەكان‬ ‫لەخۆدەگرێت‪ ،‬كایەی تەبشیریی‌و دەعەوی‬ ‫كە كار دەكات بۆ باڵو كردنەوەی ئایین‌و‬ ‫بانگهێشتكردنی كەس��انی دیكە بۆسەر‬ ‫ئ��ەو ئایینە‪ ،‬كایەی سیاس��ی كە دیدگا‬ ‫ئەخالقی‌و مەعریف��ی‌و پەروەردەییەكانی‬ ‫م��رۆڤ دەباتە فەزای گش��تیەوە‪ ،‬ئیدی‬ ‫راس��تەوخۆ بێت یان ناڕاس��تەوخۆ‪ ،‬ئەم‬ ‫كایانە هیچكامیان لەبنەڕەتدا ئایینی نین‪،‬‬ ‫بەڵكو دەرئەنجامی ئاینین‪ ،‬دەرەئەنجامی‬ ‫كاریگ��ەری بابەت��ە رۆحیەكانی مرۆڤن‬ ‫بەسەر كایە جیاوازەكانەوە‪.‬‬ ‫سیاسەت‌و ئایین الزیم‌و مەلزومی یەكتر‬ ‫نین‪ ،‬بەاڵم دژی یەكتریش نین‪ ،‬لەو روەوە‬ ‫س��ەلەفیەكان كە باوەڕیان بەكاركردنی‬ ‫سیاس��ەت نیە بەو پاساوەی لەسەلەفی‬ ‫س��اڵحەوە وەرنەگیراون هەمان میتۆدی‬ ‫تیگەیش��تنیانە بۆ تەواوی بون‌و بابەتە‬ ‫نوێی��ەكان بەمەش وەك ه��ەر بابەتێكی‬ ‫تریان رێگ��ە بەبابەتی نوێ نادەن‪ ،‬بۆیە‬ ‫وانابینم ل��ەم تێگەیشتنەش��یاندا وەك‬ ‫هەر یەكێ��ك لەتێگەیش��تنەكانی تریان‬ ‫بتوانن لەگەڵ س��ەردەمی نوێدا بێنەوە‪،‬‬ ‫چونك��ە هی��چ كۆمەڵگایەك نی��ە بەبێ‬ ‫سیاس��ەتكردن‪ .‬سیاس��ەت زەمانەت��ی‬ ‫بابەتیەیە بۆ پاراس��تنی كۆمەڵگە بۆیە‬ ‫دروس��تكردنی حزب‌و گروپی سیاس��ی‬ ‫دەركەوت��ەی س��ەردەمی نوێ��ن وەك‬ ‫كەرەس��تەیەك ب��ۆ رێكخس��تنی ژیانی‬ ‫مەدەنی‪ ،‬بەاڵم س��ەلەفیەكان لەبنەڕەتدا‬ ‫باوەڕیان بەجیایی دوو س��ەردەمی لێك‬

‫جی��اواز نی��ە‪ ،‬بۆیە وا دەبین��م لەرووی‬ ‫بەمەدەنیكردن��ی كۆمەڵگەوە باش��ترە‬ ‫تەوژمە دینیەكان لەچوارچێوەی سیاسیدا‬ ‫خۆیان رێكبخەن ن��ەك پەرتەوازە ببن‪،‬‬ ‫چونكە س��ەلەفیەكانیش باوەڕیان بەوە‬ ‫هەیە كاریگەریان لەسەر بڕیاری سیاسی‬ ‫ببێت‪ ،‬نەك بەتەنها بڕیارە سیاس��یەكان‬ ‫بەواتا باوەكەی بەڵكو زۆرترین جەختیان‬ ‫لەسەر ریكخستنی كۆمەڵگە هەیە‪ .‬ئەوەی‬ ‫لەسعودیە بونی هەیە كە رێگە بەشۆفێری‬ ‫ئافرەتیش نادات رێگە بەوەرزش��كردنی‬ ‫ئاف��رەت ن��ادات‪ ،‬تەنانەت بەس��تەمی‬ ‫دەزانێت ئافرەت بخوینێت‪ ،‬دیموكراسیەت‬ ‫بەكوفر دەزانێت سەلەفیەكانن كە ئەمانە‬ ‫هەموو روئیای یاسایی‌و سیاسین‪ .‬لەهەر‬ ‫ش��وێنێك س��ەلەفیەت بونی ببێت دژە‬ ‫ك��ردار بەرامب��ەر بەكراوەی��ی كۆمەڵگە‬ ‫توندتر دەبێ��ت‌و ئازادیە كۆمەاڵیەتیەكان‬ ‫س��نوردارتر دەب��ن‪ .‬ئەم��ەش چونك��ە‬ ‫رێكخراو نین بۆی��ە وا دەبینم دینیەكان‬ ‫ئەگ��ەر رێكبخرێ��ن الن��ی ك��ەم فێری‬ ‫تەوازونی سیاس��ی دەبن بەاڵم ئیسالمی‬ ‫میللی ناتوانێت النیكەم ئەو تەوازونانەش‬ ‫بزانێت‪.‬‬

‫روانگە‌و رەخنە‪ :‬تێبینی ئەوە دەكرێ‪،‬‬ ‫س��ەلەفیەكان زیات��ر لەگۆڕینی ڕەفتار‌و‬ ‫خو‌و ڕەوش��تەوە دەیانەوێت بیروباوەڕی‬ ‫كۆمەڵگە بگۆڕن‌و ئیس�ل�ام بگێڕنەوە بۆ‬ ‫نێو كایەكانی ژیان‪ ،‬لەكاتێكدا كێش��ەی‬ ‫گەورەت��ر هەی��ە لەژیان��ی كۆمەڵگ��ە‪،‬‬ ‫لێكدانەوەی ئێوە لەمبارەوە چیە؟‬ ‫سەلمان نادر‪ :‬د‪.‬عەبدولكەریم سروش‬ ‫دەڵێت مەالی ش��یعە‪ ،‬چونكە (خومس)‬ ‫پێنج ی��ه‌ک لەخەڵك وەردەگرێت لەرووی‬ ‫فیقهی كۆمەاڵیەتیەوە ئاس��انكارە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەرووی سیاس��یەوە داخ��راوە‪ ،‬چونكە‬ ‫چاو لەدەس��تی دەس��ەاڵت نی��ە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫مەالی سوننی چونكە موچە لەحكومەت‬ ‫وەردەگرێت بۆ دەس��ەاڵت ئاس��انكارە‪،‬‬ ‫بەاڵم لەروی كۆمەاڵیەتیەوە بۆ هاوواڵتیان‬ ‫زۆر توند گیرە‪ ،‬ئەم بوچونەی س��روش‬ ‫بۆ سەلەفیەكان زۆر راستە‪ .‬جگە لەوەش‬ ‫سەلەفیەكان ناتوانن ده‌ركی ئەوە بكەن‪،‬‬ ‫كە وەزیفەی ئای��ن وەزیفەیەكی تایبەت‌و‬ ‫س��نوردارە‌و لەدەرەوەی ئەو وەزیفەیەوە‬ ‫ناتوانی��ت ڕۆڵبگێرێ��ت‪ .‬ناتوانن دەركی‬ ‫ئەوە بك��ەن قەیرانی مرۆڤی س��ەردەم‬ ‫قەیرانێك��ی ئەخالقیە ن��ەك قەیرانێكی‬ ‫ڕواڵەت��ی‪ ،‬ناتوانن دەركی ئ��ەوە بكەن‬ ‫ئەخ�ل�اق بابەتێكی بەرفراوانترە لەئایین‌و‬ ‫ناتوان��ن هەم��ووی لەچوارچێوەی ئایندا‬ ‫رێگە بكەن��ەوە‪ ،‬ناتوان��ن دەركی ئەوە‬ ‫بكەن كە مرۆڤی ئەم سەردەمە پرسیاری‬ ‫جیاوازت��ر‌و چاوەڕوان��ی قوڵت��ری هەیە‬ ‫لەئایین بەب��ەراورد بەمرۆڤەكانی رابردوو‬ ‫ئایینی��ش ناتوانێ��ت رۆڵ بگێڕێ��ت بەو‬ ‫ش��ێوەیەی لێی چاوەڕوانك��راوە ئەگەر‬ ‫نەتوانێت وەاڵمی پرسیارە ووجودیەكانی‬ ‫م��رۆڤ بدات��ەوە‪ ،‬بۆی��ە وادەبین��م‬ ‫رێگریك��ردن لەمرۆڤ كە پرس��یارەكانی‬ ‫بكات‌و ناچاركردن��ی بەدووبارەكردنەوەی‬ ‫پرس��یارەكانی راب��ردوو‌و راهێنان��ی‬ ‫بەئەخالقیات‌و رواڵەتی رابردووە ناتوانێت‬ ‫هیچ ئاینێك وا لێب��كات وەزیفەی خۆی‬ ‫بەباش��ی ئەنجام بدات‪ ،‬بۆی��ە وادەبینم‬ ‫سەلەفیەكان دەتوانن مرۆڤێك سڕ بكەن‬ ‫بۆ ماوەیەك دەتوانن رۆحی پرسیاركردن‬ ‫لەمرۆڤی��ك وەربگرنەوە‪ ،‬ب��ەاڵم ناتوانن‬ ‫وەاڵمی پرسیارەكانی مرۆڤەكانیان پێبێت‬ ‫بۆی��ە پێم وانیە لەالیەك��ەوە بتوانن ئەو‬ ‫سڕكردنە بەردەوامی پێبدەن‌و پێشموانیە‬ ‫لەب��واری كۆمەاڵیەتیدا بتوانن كاریگەری‬ ‫بەرچاویان ببێت‪.‬‬ ‫روانگە‌و رەخنە‪ :‬یەكێك لەو س��ەرنج‌و‬ ‫ڕەخنانەی ئاراستەی سەلەفیەكان دەكرێ‬ ‫ئەوەیە‪ ،‬هەم��وو تێڕوانینێكیان بۆ ژیان‬ ‫لەڕێگ��ەی بانگەش��ەی گەڕانەوەی��ە بۆ‬

‫دەق‌و فەرمودە‌و شتەكان كورتدەكەنەوە‪،‬‬ ‫لەتێڕوانینێكی بەرتەس��كدا‌و ش��تەكان‬ ‫لەس��ەر بنەم��ای ح��ەاڵڵ‌و ح��ەرام‬ ‫دابەشدەكەن‪ ،‬بۆچوونی ئێوە چیە؟‬ ‫س��ەلمان ن��ادر‪ :‬بەرای م��ن هەڵەی‬ ‫س��ەلەفیەكان بەتەنه��ا ل��ەوەدا نیە كە‬ ‫دەیانەوێ��ت هەم��وو ژی��ان لەرێگ��ەی‬ ‫گەران��ەوە بۆ دەقەوە چارەس��ەر بكەن‪،‬‬ ‫بەڵكو لەوەشدایە كەرەستە تەقلیدیەكانی‬ ‫تێگەیشتن لەدەق وەك دەقەكان تەماشا‬ ‫دەك��ەن‌و ئام��ادە نین دەس��بەرداریان‬ ‫ببن‌و ئەو كەرەس��تە نوێیانەی هاتونەتە‬ ‫ئاراوە قەبوڵیان بكەن‪ ،‬كێش��ە لەوەدایە‬ ‫ئ��ەوان مەزهەبێك��ی دیاریك��راوی ناو‬ ‫مەزهەب��ە ئیس�ل�امیەكانیان وەرگرتوەو‬ ‫بەالمەزهەبیەتیش��ی دەزان��ن‪ ،‬لەوەدایە‬ ‫لەروانگەیەك��ی زاهی��ری رەهایان هەیە‬ ‫بۆ دەق��ەكان ناتوانن رۆحی دەقەكانیش‬ ‫كەشف بكەن‪.‬‬ ‫ب��ەرای م��ن ئ��ەوەی س��ەلەفیەكان‬ ‫بانگەشەی بۆ دەكەن بەوەی دەگەڕێنەوە‬ ‫ب��ۆ دەق��ەكان ل��ەرووی مەنهەجی��ەوە‬ ‫هەڵەیەك��ی گەورەی��ە‪ ،‬چونك��ە ئەوەی‬ ‫لەرابردودا دەكرا كەسێك باوەڕی پێبێت‬ ‫بەوەی توانیویەتی مەبەس��تی موشەریع‬ ‫بدۆزیتەوە ئەم��ڕۆ ناكرێت وەها باوەڕێك‬ ‫بونی ببێت‪ ،‬چونكە لەكورترین پێناسەدا‬

‫لەهەر‬ ‫شوێنێك‬ ‫سەلەفیەت هه‌بێت‬ ‫دژە كردار بەرامبەر‬ ‫بەكراوەیی‬ ‫كۆمەڵگە توندتر‬ ‫دەبێت‌و ئازادیە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكان‬ ‫سنوردارتر دەبن‬ ‫ئ��ەو دەقانەی ئەوان ب��ۆی دەگەڕێنەوە‬ ‫بەب��ێ تەفس��یركردن هی��چ مانایەكیان‬ ‫نیەو تەفس��یر جگە لەیەكگرتنی ئاسۆی‬ ‫دەق‌و ئاسۆی وەرگێڕ‌و موفەسیر شتێكی‬ ‫دیكە نی��ە‪ ،‬بەو واتایەی پێش��گریمانەو‬ ‫جیهانبین��ی‌و چاوەڕوانیەكان��ی م��رۆڤ‬ ‫كاریگەری جدی لەسەر تێگەیشتنی مرۆڤ‬ ‫هەی��ە‪ ،‬مەعریفەی ئایین��ی خەرجكەری‬ ‫مەعریفەكانی دیكەی��ەو بەمەعریفەیەكی‬ ‫بەكارب��ەر دەزانرێ��ت‪ ،‬بۆی��ە ناكرێ��ت‬ ‫ئاس��تی مەعریفەكانی دیك��ە گۆڕانكاری‬ ‫بەسەردا بێت‪ ،‬بەاڵم تێگەیشتنی ئایینی‬ ‫گۆڕانكاری بەس��ەردا نەی��ەت‪ ،‬هەربۆیە‬ ‫ئ��ەوەی ئەوانی��ش بەن��اوی ئایینیەوە‬ ‫ئەنجام��ی دەدەن كردارێك��ی مرۆییانەی‬ ‫رووتە تەنها ئەوەیە ئیدعای ئایینی پێوە‬ ‫دەكرێت‪ .‬جگە لەوەی واقیع لەدەرەوەی‬ ‫ئایینەوەی��ە ئ��ەوەی چ دەقێ��ك بۆ چ‬ ‫واقیعێك دەگونجێت پرۆسەیەكی مرۆییە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ئ��ەوان كارێكی مرۆی��ی ئەنجام‬ ‫دەدەن بۆیە م��ن پێموایە ئەوەی ئەوان‬ ‫دەیكەن نە لەرووی حەقیقەتەوە راستەو‬ ‫نە لەرووی ئیمكانیشەوە مومكینە‪.‬‬