408 by chawder news

01:Layout 1

2/17/2013

10:17 PM

Page 1

óBPwkqõÜ þðBì»èqBK ºô»PÈqlñÈo»âºk †ýíÈq»ø ÿ»WkõG ,ºô»PÈrÝHì»Ü »Üº %17 q»â»C

2013/2/18 »íì»„ ôk )408( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

ÿ»WkõG »„»G q»â»C ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ,ÛArýÌ þðBì»èqBK þüAqAk ÿ»ðvýè »è kqõÜ þÝÉðBì»èqBK ïAlð»C :R»HüBO -rÈkôB_ ºô»PÈ rñÈ o»ãG óBPwkqõÜ ÿôArÜlð»w»K ÿ»WkõG ºu ¼ rK QÉGºk ºô»C ,ºô»PÈ rÝHì»Ü AlØArýÌ þýP…â ÿ»WkõG»è óBPwkqõÜ þíÈ q»ø .»üAkAqBC»è kAlÐ»G»è îÈ q»ø ÿ»WkõG »„»G ÿºô»ðkrÝì»Ü þýwrO»ì BP…Éø »Ü ,QÉð»ü»âºlý„Aq ßºô q»ø .óBì»èqBK ÿ»WkõG »„»G ÿºô»ðkrÝì»Ü ÿq»â»C»è ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,IýW»ð »HýW»ð þðBì»èqBK ,»ýýOqõÜõì»Ü ô»C ÿºô»ðkrÜpK ½G Aô»C ,óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿ»Üº %17 ôkrGAq ÿ»PÔ»ø »Ü RBÝG ÿ»ü»WkõG ºu ¼ rK ô»C þéülÌ»O QÉGºkqB_Bð óBPwkqõÜ ºqBPðBì»èqBK ßºô óAô»C ,ºôºkrÝ„ºô»è þPg»W ,ºqBPðBì»èqBK ô»C .krÜ ÿlð»w»K õì»ø ôºô»PÈ rÜ»ñì»Ü îÈ q»ø ÿ»ü»WkõG »„»G ô»C ÿºô»C q»w»è ó qõw óBÜºkqõÜ #.ºôkrÜ»ð óBýýì»gq»Pì»Ü ôºôAk »Pw»G»ì ô»C ½G óBý…ýÝÉ¾ô»ø

ºô»OBÜºkôÃG BýÜqõO ½G þPÉÜ»ü ÿlÔºô þðAkq»w þüqBÜºkqô "rÈkôB_" »üAlðBPÙýPð»ì Á»â»è óBí¿Ø»C ,»üAlðBPc¼q Á»â»è óBíc¼q :qõÜBG ÿkqõÜ ½G þPÉÜ»ü ô»C óBì»ø óAô»ƒC .»ƒü»ƒø óBƒýƒüºkBƒìBƒC ,þO»ü»ø þÝèBì q»w»è kq õÜ »Ü ÿ»ðBñgºq óBí„ºô»C »íÉC ïÂ»G ,õHðBü»ø †ýðAô»C ÿ tÉø Al…ýðBÜ»ñðõw ôBð»è »Ü òƒOõƒÉƒK ôºlƒƒýƒƒÌBƒƒØ õƒƒƒÜºô ,ó»ƒƒƒø ßBƒƒƒñƒƒƒwrƒƒƒO óBíƒÉƒK ‡ºô»ƒè »ƒãƒW ,óBƒÜ»ƒýƒýƒxƒÌ»ƒG AlØArýÌ»è kq õÜ õÜºô »íÉC ,ólðBü»âAq ó ½_ õÜºô ,q»wºqB_»è òýGºk ÞÉ„»G ÛArƒýƒÌ ÿ qBƒì½ƒÜ ß¼ q»ƒw ëæ»ƒW ïBƒì ô q»ƒñƒÈ sBƒw ô q»ƒwºqBƒƒ_ ÿ qBƒƒü sAlƒƒð»ƒƒC #,ºõG óBÜ»ýýØArýÌ »ð»üæ ÿºôºq»Ü½Ü

ºo»Kæ ½G

,lðBƒü»ƒâAq ÿ"rƒÈkôBƒ_"»ƒG ,»ƒÜºlƒÔºô µÛArýÌ þãðrâ ÿ»ƒè»ƒw»ƒì òƒülƒð»ƒ_ þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒƒÝƒƒðAo½ƒƒâ µóBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ BýÜq õO þðBwrK q»G Á»â»è óBì»Ü»_ôBð ôkq õƒÜ þƒƒñƒƒýƒƒðAô pƒƒÉƒƒO ôºôkrƒƒÝƒƒwBƒƒG ½G »ðæ»w»ì ô»C q»w»è óBíýPƒÉƒÜ»ƒü .ºô»Oºô»ðkrÝðô q q»w»è BýÜq õO þñýðAô pÉƒO ÿºqBƒG»ƒè þOô ,qBýPg»G æ»ì ,ÛArýÌ þg¼kô qBƒG þðBPwkq õÜ þíÈ q»ø µÛArýÌ ,BýÜq õO" þñPw»G ÿºkAq BO ,»ãðrƒâ ºôæ»ƒG q ¼ s õì»ø q»w»è ÿ výOArPw ÿ»ìBññOô»ÝÝÈ q AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø Á»â»è AlðBÜ»PwBC

R»HüBO :½O½Ô

ô»ƒC þƒÉƒK»ƒG :R»ƒHƒüBƒƒO rƒƒÈkôBƒƒ_| ,ó õOô»Ü "rÈkôB_" Qwºk ÿ»ðBýü qBýðAs ½G AlðBü»Ü»ðAkq»w»è þPÉÜ»ƒü ÿlƒÔºô »Ü ºô»O¼krÜ ºô»è óBýPg»W ,BýÜqõƒO þƒƒðAõƒƒýƒƒPƒƒ…ƒƒK þƒƒƒPƒƒƒÉƒƒƒÜ»ƒƒƒü ôkqõƒƒƒÜ kqõÜ ÿ»…ÉÜ þýwBýw þðkrÜq»wºqB_ q»ø ½G óBý…ýüºkBìBC ôBýÜqõO»è ó»Üºk æ»ì ßºô q»ø .ºõü pGqºk ß»ýýðBwBCqBÜ þPÉÜ»ü ÿ»ÜºlÔºô þìAlð»C qBýPƒg»ƒG µþP„BC þƒOqBƒK ÿBƒâºqBƒG»ƒè" QƒÉƒ¾ºk ,lðBü»ƒãƒðBƒìAq ,)N.k.J( þƒOArƒÜõƒíƒük óBí…ý¿Ø»C ô»üAlðBPc¼ q Á»â»è óBíc¼ q »ÜºlÔºô RBÜôBø ."»üAlðBPÙýPð»ì Á»â»è óBƒƒýƒƒ„BƒƒýƒƒÜqõƒƒO þƒƒðBƒƒwrƒƒK q»ƒƒG ½ƒƒƒG þÝÈ tÉø ßºô þPÉÜ»ü »Ü ,ºô»O¼krÝðô q þƒü rƒýƒâq»ƒxƒì»ƒW ôBƒð»ƒè ½ƒg»ƒGq»ƒƒw þülðºôºu q»G µRBÜºk »¾»ìBì Ak»Ü»_ôBð †ÉK »OBgºk þãð»wôBø µþP„BC ôkqõÜ | .ºô»Ýük þðBÜ»ýülðºôu q»G

ºq»Ýð»C»è BýÜqõO þðArü sºô ß¼ q»w óBâ¼kq»C Á»â»è þPÉÜ»ü ÿlÔºô ÿqAlük

µòü½g»Gq»w þÝÈ tÉø »íÉC ,Rô óBìBýÜqõO þðBwrKq»G »G| :qBýPg»G æ»ì »üºô»ÝÉP„ õì»ø †ÉK»è þãð»wôBø µþP„BC µóBì»Ü»O»ééýì þülðºôºuq»G

óBÜ»ýwBýw »…ÉÜôBø µþèAríýC þðBPwõðAk qBýPg»G æ»ì ÿ tìºq ,½KBC .»ðAlñü s )óæ»W½C Ã¾ôlG»Ì -½KBC( ÿ ôBð»G ÞÈ rÉìAõW ,AlýèAríýC »è þÝÉhÉ„ »ð ,ºq»GAq ï»C .AlðBPwkq õÜ ÿ q õÜBG »è »ðBì»Ü»è»â ÿ sAõhü qBâs q þOBG»g þwBýw þOBG»g þWq»ìõè»ø»è .ºôArwBð ÿ q»üB„»Ì þÜ»ü»¾Bì»ñG »è »ð ô qAkôBð ,½ÝðAs þÝÈ qBÜlñÈõg ô pÉã„o½„ þK»_ þÝÈ ôæ ßºô ,ºô»ðBÜBPÔ»c þPwAoºôBð ÿ q õÜBG þðAqBÝÈ rÜ þOqBK .ºô»ýO»üAkq õÜ ÿ q»ãð»w µþwBýw þOBG»g ôBð »O½OBø Bü q õw ½G ÿ qB_Bð»G ,ºô»ðBÜBP„»ø ÿBOºq»w»è .ºô ôlðAq s»ìAk ÿ )|PKK( óBPwkq õÜ Ú„»íük »Ü krÜ ½G ïqBýñ…ÉK ,îýñýG Ú„»íük »è »Ü 1993 þ¾Bw ÿ s õì»O( ºõOÂ»ø òGBg»ì ïÂ»G ,ºôºkrÝðô q ½G îýðkrÜqºk þðçýK ÿ q»â»C »Ýðõ_ ,QÉ¿ÉùHÉW»ƒG þðBÜºsºrÔ»ì ºô»…ü 1984 þ¾Bw»è ,ôºôBðºô»ÝÉK ÿçü q»â ºõÈ ô»è )lðBíè»xü»ð .óBPwkq õÜ ºô»O¼kqBð ,þðAtýOqBK þñü q»G þÜ»üºô»ñOôtG BPxÉC ,ôlð»xðBüºq»K ,»ðAsºrÔ»ì ï»C ,Alì»Ü þÜ»üºôBì»è QÉðAõOºk ôõGAô þÉK ,BýÜq õO ÿBK õw ,BOºq»w .ºôBñÉùÝÉK óBü qAlÜ»_ ÿ qBãðºq»G þñOBùýüBO½Ü ÿAoºq»w ,Qxhü qºk qBâu ¼ q ïÂ»G .QÉñÉùHÉK óBýüBO½Ü ,þðBwBC»G ÿ qAlÜ»_ þ„o½„ ÿ výOArPw þñOô»Üq»w þxðB„ ÿºô»ðõHì»Ü ,ôkqBw þãð»W óBý…ü q»ãü qBÜ .lð»w óBý„ºq»K µRrâAq óBü½g ,»Ü»Ü»K þðBÜçü q»â ,ó»üBgvÈ qk ‡»ì»C .Rô»Üºkqºk rOBü s RBøºk BO»ø BýÜq õO ÿ sBGq»w µþwBýw þg¼k q»w»è »ð»hG qB…Ô )1998( sBí¾»ü kõÍw»ì óArü sºô ßºq»w þìºkq»w»è krÜ qB_Bð ÿBýÜq õO ,‡Bü q õw þðApíÜõc þxÌ»G þGtc .óBü»Ü»OÂô »è óæ»W½C þðBðqºkºô ½G Bü q õw q»w óBü½KBC ôAkAk óBýÜ½_ ,Ak»ðBãð»O ô qB…Ô rÈ u»è ,óBÜ»ýxÌ»G þü»…ýì»ø ÿ»…ýK ßºô ,þðBÜ»ðAs»ñÉè ºqBÜvÈ ôAq µÿ ½g ÿºlñ„õÜ þÜ»ü»¾»ø»G ôBì¼ q »P…ü»â ½KBC .krÜqºk þG¼ rÉð »è ïBXðºq»w ,ókrÝü»O RÂô òülð»_ ÿAôk ,Ak þðBOºqºk µQ…ÉùÉW»G ÿBì¼ q »ðçýK ï»è ôõG»ø þPwºk †ýðBƒð½ƒü ,µþƒO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð þƒðçƒýƒK þƒü ôAk »ƒPƒÈ ô»ƒÝƒG ÿºk»w »è »Ü ,ºôºõGkrG óBü rƒýƒG óBƒÜ»ƒülƒðºôºu q»ƒG µzrƒO ,µAk»ƒü qAs»ƒìq»ƒ„ .óBÜ»ýðBíwõÌ ÿ uk ó ôõG Alü qBâs q þOBG»g »è óBý…ü½g ,Alì»øºku»ø ½G þO»HüBO»G ,»ÜBñwrO þÝÉwõðºqB_ †ýðAlñü s .»ðAlñü s ,óæ»W½C ºôBwô»è )|PKK( ,½KBC þðkrÝýðAlñü s ÿAôk ïÂ»G .ÊGArñÈ pÔ ‡»üºõÉ„ô»G ,ºq ô»â þÝÈ q»GAq ôBð»è óBü½g þü ô ô vÉì þÝÈ tìºq õÜºô óBü½KBC µRrâqºô óBýPxÈõ¾»ø »ðBÜºrü s BO»ø þÝÈ qBÜ ‡»ì»C .ºô»P…Éø ,AlýO»üAô»O»ð ÿ»ðAsAõhü qBâs q ÿºô»ñOôtG µóBü½g .ôõG »ðBÜºrü s þÉ¿G ÿ ½g ÿ q»ãü qBÜ ,óBÜ»ÐBð½Ø ÿ qBÝðAo½â þÉK»G ,BPxÉC BO ºô»ðBìºs rÈk»è tìºq òü rPÜBñwrO ,AlO»wBýw »è .Al„AôBCu ¼ q ô»PÉðrÈk½ì þìºkq»w»è R»ðBð»O .ºôõPwAqBK ½G ,QÉñÉÝ…G ÿ ½g ÿ tìºq ß»üºô»O»ð µJtc q»ø ,ºtìºq þðlðBÝ„ þwBýw ÿ qBü pG .QÉGºk qBG»èBð þg¼k ÿ qB_ôk »Üºô»O»ð þðB„½ÝÉO µ»Gtc ô»C þOBG»g ß»üºôBì ,Akô ôkrGAq ÿºk»w ô ôk »è .ôõG»ð ôArÝýðAlñü s ÿºkrÜq»w òýì»Ü»ü ,óæ»W½C rÉ„ óAks»ü ;ºô»OºôArgq ôk ôºôArýâ )óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG -óBO½G( óBgqk»G ÿ rýì ÿÃ¾ôlÉGõÌ iÉ„ ;ºô»OºôArgq ôk ôºôArýâ ô»C ÿAôk )óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG -óBO½G( ÿlýÌ»w iÉ„ ;ºô»OºôArgq ôk ôºôArýâ )óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG -óBñü tì»„( ÿ rø»ð ÿkõíc»ì iÉ„ ;ºôAqkºqAlÉw»è ôºôArýâ )óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG -îýwqºk( óArýK # ;ºô»OºôArgq ôk ôºôArýâ ÿ qAlñü rG »G )óBPwkq õÜ ÿ q õ„BG -þðBíÉéw( rì»ð

ºo»Kæ ½G

ºô»ðAo»â µRBùýüBO½Ü »ÜºlÔºô þðAkq»w .óBPwkq õÜ þƒƒƒƒƒƒƒƒÜ¼ qºôBƒƒƒƒƒƒƒƒð ÿºqBƒƒƒƒƒƒƒƒG»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒè qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì ,ºô»ƒðBƒü»ƒÜ»ƒðAkq»ƒƒw þƒü pƒÉƒâqBƒÜ ÿ»ƒPƒwºk ÿ ôArƒwrƒLƒƒÉƒƒè þìAlð»C µþPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì

ô qAlƒük òƒƒülƒƒð»ƒƒ_ BƒƒýƒƒÜq õƒƒO ÿºôºqºk »ÜºlÔºô RBÜôBø .AlìBXð»C óBüºô»ðõG½Ü µþƒPƒ„BƒC þƒOqBƒK ÿBƒâºqBƒƒG þƒƒðAkq»ƒƒw ºq»Ýð»C»ƒè óBƒü )N.k.J( þƒOArƒÜõƒíƒük Al„»OqBK ô»C þðBwrK q»G Á»â»è ,ôkrÜ †ü»ãðBì ï»C ÿ15 ÿ u ¼ q ôºô»ƒðõƒG½ƒÜ

îü q»Ü òük»íW»ð .k µþwBýw þG»PÜ»ì ôºrw»g .k µþwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C s ¼ rø»G µþO»üAkrÜq»w þìAlƒð»ƒC Á õƒâ ,BýÜq õO»è þƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿ q»ƒñƒÈõƒð þƒ¾Â»ƒâ ß¼ q»w Á»â»è ôkrÜ óBüBýÜq õO þðAkq»w ÿ rƒü sºô µóArƒü sºô ß¼ q»ƒw ô qBƒƒì½ƒƒÜ

ÿÂBƒƒƒG ÿlƒƒÔºô ,2013/2/13 ÿ u ¼ q Á õwºq Rºrw½Ü »è ó õHOBùÝÉK »Ü þPÉÜ»ü æ»ì µþP…â ÿ rÉOrÝw þì»Ü»ü ÿ rãÉW þü pÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿ ôArwrLÉè qBýPg»G

òý…ýðBðAk óBý¾»â»è ó»ÝG qõPwºk ÿºô»ðAo»â þwBG ó½ýws½K ½C

:þOqBK þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C

q»w»G q»â»C ,QÉG óBü ½g ÿ½ü qBñýw BýèBð ÿ»Ü»Hì½G »ãðºq óºlG ïºqAlÉw»è ºô»üBÝ„ AlýOqBK õì»ø †ÉK ºô»üBÝ„ AlýOqBK q»w»G BýèBð þ¾Bð»Ü q»w ÿ»Hì½G BýèBð ÿºô»è »ü»ø îðBìõâ »ü½G ,ó»ÝG ïAlýÌ òì ó qºô þOqBK ."QÉG ÿ ½g ÿ ½ü qBñýw ½G q õPwºk ÿBwBü ºu ¼ rK ÿºô»ðlðAo»ƒâ ÿºqBƒG»ƒè| þðBÜºô»ðõƒG½ƒÜ»ƒè qAkBƒâBƒC þƒÜ»ƒüºôBƒ_q»ƒw ,óBƒì»ƒèqBƒK ,lƒðBƒü»ƒâAq ÿ"rƒÈkôBƒ_" »ƒG ,RÂ»ƒwºk µó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒƒC þOqBK ,AkrO þñP…ýðAk òülð»_ µóBÜ»ýý¾½ÙXñÉK ºô»ðõG½Ü»è ÿºô»ðlðAo»â q»w»è ÿ q õw þ¿Éø óBPwkq õÜ þOArÜõíük ºõýðAs þPxü õÉK»G ïÂ»G ,ºõƒG»ƒð q õƒPƒwºk þƒwõƒñƒ„ºq #.QÈ rÝG q»w»è þÙÔAô»O óBì»èqBK ÿºôºqºk»è

µþOqBK þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C ,qBW»ð òýì»ÜBÜ ,rÉèô»ø»è »Gtc ô»C þýO»üAkrÜq»w þð»ìõXð»C þwrK q»G ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü "rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ÿ qBü pG ß»üºô»ðõG½Ü aýø»è" QÉ¾ºk ,ºô»OºôArÜôÃG Ak3 Bùð»O ,ºôAqk»ð óBì»èqBK ½G q õPwºk ÿºu ¼ rK ÿºô»ðlðAo»â ,QÈ rÝG q»w»è þñOô»ÝÝÈ q óBì»èqBK ÿºôºqºk»è »Pxü õÉK Bñýâ»C ,ºô»PÈ rñÈ o»ãG ÊGºk ºõOõü»ð †ýð½ýws ½ƒK ½ƒC | .òý…ýðBðAk óBý¾»â»è "rÈkôB_" Á»â»è Alü»Ü»ñOô»ÝÉKôB_ þÝÉ„»G»è ,ôArGôBð ô»C q»â»C" QÉ¾ºk )|NRT( þ¾Bð»Ü ÿ»ÜºôAkô q ÿºqBG»è

þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C :R»HüBO -rÈkôB_ þ¾Bð»Ü þðBGq»w ÿ»Ü»Hì½G »Ü »ü»ø þðBìõâ ,þOqBK ºuBìBC ßºô q»ø .QÉG »Ü»¾Bð»Ü ÿ½ü qBƒñƒýƒw )|NRT( AlðBýðBÜ»ñP…ýðAk»è ó½ýws½K½C q»â»C ,RBÜºl„ºô»G ,óBì»èqBK ½G ó»ÝG qõPwºk þwõñ„ºq ÿºô»ðAo»â þwBG ÿ»wrK q»G ô»C ÿ»ðBOô ï»C .òý…ýðBðAk óBý¾»â»è Aô»C þOqBK AlðBÜºô»ðõG½Ü»è rP…ÉK »Ü ,»üAlÝÉOBÜ»è þOqBK qõPwºk þwõñ„ºq ÿºô»ðAo»â q»w»è ÿqõw þ¿Éø .ºõG»ð

ó»gºlÈõãP…K ºô»ðkrÜqAkBâBC þãðºs óBÜ»ðBg»¾BG

)ò¾½Ýñýè( þíéýÔ 2

tü s»Ì qAkq»w

ÿô»Wºq þì»üq»ì ôrýKBG þè»Ì AlO»wBýw µþüqAlñüBC»è

êýè»g lWBì

:þPÉÜ»ü þÜ½øk ÿlð»H¾»ì ÿôArwrLÉè

ºôkrÝüAô ,óBñükBG»è þPÉÜ»ü þüºkBìBC Ak»Üºqõñw»è QÉG»ø þO»HüBO þãðrâ þPÉÜ»ü þÜ½øk ÿlð»H¾»ì ÿôArwrLÉƒè :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ µRAkºk óBñükBG ÿ»_ôBð»G R»HüBO þg»üBG þPÉÜ»ü ,QÉð»ü»âºlüAq .Ak»ü»_ôBð ô»è QÉG»ø rOBü s þãðrâ ºôkrÝüAô þPÉÜ»ü þüºkBìBC þÜ»ýãðrâ ºô»ÝýO½è½K½ýW ÿô q»è óBñükBG" QÉƒ¿ƒ„ºk ßºô q»ƒø þìAlð»C »Ü ,BÐBC ëBì»Ü îÈ q»ø ."»ü»ø þPÉÜ»ü ÿæ ÿvýOArPw »Ü "rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,»…ýPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w ÿAôk»è »Ü ,RBÜºl„ºô»G ºuBìBC ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk ô»è ,þPÉÜ»ü þÜ½øk ÿlð»H¾»ì ÿ ôArwrLÉè ßºô þðõGqBÜ»HPwºk ô»C þðBÜ»ð»üæ µóBwrK q»G Á»â»è óBü½Oô»C þÜ»ü»…ÉÜ aýø Ak»ü»_ôBð #.ºõG»ñPwô qk ½G Ak»ü»_ôBð

Rq½KAq µÁAô»ø

info_chawder@yahoo.com

:óBÜºõOrãÜ»üºô»O»ð ÿqBýxì½Ü

ïºkq»G þ`ÉKAq k»w»C »Pxü õÉK

QÈrÝG þO»¾ôºkõÉð ÿBâkAk

k»w»C qB„»G

ÿçÉG þÄBð

:óBGBG - rÈkôB_ »Pxü õÉK »Ü lðBü»ãüAq ,Ç¼ rì þðBÜ»ÔBì ½G óBÜºõOrãÜ»ü ºô»O»ð ÿ qBýxýì½Ü uk þðBÜ»ðAôBO þO»¾ôºkõÉð ÿBâkAk Qwºk »PÈ qlG k»w»C qB„»G RBÜ òü rOô s»G »Ü ,ô q »O½Pxg þ„ºô»C ÿçÉG þÄBð .QÈ rÝG Al¾»â»è ÿºô»ñý¾½ÝÉè µþO»üBÄ¼ rì»G .RAlHìBXð»C ºqBÜ ï»C ô s»G ô s þüºô»O»ðõÉð þ…üBwBC þð»ìõXð»C »Pxü õÉK ôAk ÿ»ðAôlÉè ô»C ºô»ýýðBPü rG ÿ )| ch4( þ¾Bð»Ü »è ½gô»PwAq ÊñÈ ôk ÿçÉG òðAõOBð óBÜºõOrãÜ»ü ºô»O»ð þ_½G »Ü ôArGôBð þ¾Bð»Ü þÝÈ qBýwrK»G RºqBG»w ÿ qBP„õÜ »Ü krÜºô»C ½G ÿºuBìBC ÿçÉG ,ºô»xü»Ü ï»C »ðºlGqºõPwºk þðBwBC»G óBüBgvÈ qk µßBñwrO µÿ ôBñÈõg ß»üºõÉ„»G ºôºk»w»C ÿ»Ü»íÈ u q ó»üæ»è Bü q õw .ºô»OBÝG ÿçÜ»ü †üBwBC þð»ìõXð»C RBÜºk Qxü õÉK rPýC »Ü ,ºõG þg¼kô qBG ½G þñP…ýðAk òülð»_ BPxÉC BO †üBwBC þð»ìõXð»C »wBG þðBüB„ ôBü q õw q»w »ñPxgqB…Ô ÿ uk Býwô q BýñP…ýðAk 3 »è ïÂ»G ,AlìBXð»C Bü q õw .BñÉøqBÜ»G ÿ ½PýÄ ,k»w»C ÿ»Ü»O»ìõÝc q»w ½G þü sBGq»w ÿ tÉø þðkqBð

òñÈuô qôºk »Íý„ þìBØ»„ ,q»O»Ø µþÕÉWõð

þðkrGæ ÿAôAk qBPðBì»èqBK 120 ó»Üºk óBì»èqBK þÜ¼q»w :óBÜ»xðAuBC -rÈkôB_ ôAlð»Ü þÝÉOÂô lð»_ ½G ,ÛArýÌ þðBì»èqBK þÜ¼ q»w þÕÉWõð »ìBwõC þðAkq»w »ðAkq»w ô»C ÿ uk óBýðAlðB…ýK ½g »Íý„ þìBØ»„ ôºô»üBð ÿÂ»ø ,q»O»Ø R»HüBO»G ôArGôBð þðkrGæ ½G qBPðBì»èqBK 120 ÿAtíýC Al…ýOBù…ÉK òü rOºsBO»è .AlìBXð»C lðBü»ãüAq ,»ýØArýÍè»C þPxýè »è óBì»èq»K ïAlð»C ÿlèBhè»C k»ì»dì | .ºô»OºôArÜ½Ü ókrÜ½âõPÕâ ½G q»O»Ø »O½_ q»O»Ø þñý…ñÉW þíwºq þP…ÉùãðBG q»w»è þÕÉWõð »Ü »Ü õGlðBü»ãüAq þÕÉWõð »ìBwõC rP…ÉK »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C .ÛArýÌ þ„ôºq ÿºqBG»è .ºrü s»Xè»C þ¾Bð»Ü Á»â»è ºõG ÞÉñOô»ÝÉK ôB_ ½G Býð»O ÿ»Ü»ðAkq»w ô»C lðBü»ãüAq ,BwBü þO»¾ôºk ÿ qBPðBì»èq»K ,qºlð»GB„ RºtÌ ,ºô»ý„½g ÿæ ÊG µQÉGArÜ Q…ÉùãðBG þíwºq»G q»â»C »Ýðõ_ ,»ðBìõâ ÿBãÉW þÕÉWõð ÿ»ðAkq»w óArü sºô þð»ìõXð»C þO»üBÜ¼ q»w ô qBì½Ü þO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw ÿ qAkBƒâBƒC ô vƒÈ ôAq ß»ü ½G q»â»C ½g ,»ýð Á õHØ ÿBãÉW ô»OBwºqBÜ ºô»C ÊGAlìBXð»C ÿ»Ü»ðAkq»w »Ýðõ_ ºrPOBwºqBÜ ô»è ‡»ì»C q»O»Ø ½G QÉGõ_ †ýð½ü tÔ»è»O þñOô»ÝÉK ôB_ ô rO þÝÉOÂô ½G QÉ`G òOô»ÝÉK ôB_ ß»ü ½G ÞÉOÂô þðBì»èqBK þÜ¼ q»w »ýð ë õÙÌ»ì #.QÉXðõâBð ÛArýÌ ÿlð»ì½Ý„ Á»â»è ‡»ì»C

,óBƒìõƒãƒÉƒG .QƒÉƒXƒðõƒƒâºk ,ºôAlƒƒ¾»ƒƒùƒƒðBƒƒü q»ƒƒw ,ºôºsAôBýW ÿ»PwAoBC µß¼ qºôBð »G óBÜºo½âõ¾BC »H¾BØ þðlðBÜ»P¾»ø ô»ð»üæ»ì»ø ÿ qBÝðAo½â ôºq»G .ó ô»Üºl…ÉK ,ô ôkrGAq ÿºk»w þðBÜ»ü ôBƒãƒðºu ,þwArÜõíük þðBƒÜºuk Ëô»ƒèôºrƒÉƒè þƒ_q»ƒâ»ƒC .óºlGæ þÈ q»è QÈ ô»ðBüºk óBü ,ó râºkAq »ÜºôºpÈ q óBÜºo½âõ¾BC ÿ»PwAoBC ÿ»ðBOÂô ô»è »ÝÉÜ»ü BýÜq õO »ƒXƒðBƒìBƒC þƒñƒƒýƒƒHƒƒ…ƒƒÉƒƒK »ƒƒýƒƒðq ô ôk µQƒƒÉƒƒðAsºk ï»C .QÉGkrÜ»ð þƒ…ƒüºlƒñƒüBƒC þƒðBƒÜºõƒOBƒùƒük»ƒG þðBÜ»ìq ½Õü q þOBÜôBø ,þèAríýC Á»â»è »ðBPwõðAk þñOô»ÝÈ q »OBãG q»â»C ,Þ¾»g þðBüu µï»Pxýw ÿ rO Bùð»O :óBíOô BƒýƒÜq õƒO »ƒè õƒÜºô q»ƒø ,þƒwBƒýƒw äðºlÉG óBÜ»ãð»ÕO ÿ»Ø»O þwBýƒw þƒñƒOô»ƒÝƒÈ q ,BýÜq õO óBìõãÉG ,òOô»ÝÈ q »P…ü»â q»â»C .RBÜºk µRBÜºk »íÜ½O þðBÜ»ýü½gôBð »ýwBýw ºq»wºqB_ rƒPƒ„BƒG óBƒÜ»ƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ ÿºlƒñƒüBƒƒC ½ƒƒG ÿ ½ƒƒg ôBð»è ‡BýÜq õO ,»O»H¾»ø ,Bðq»â»C .QÉñÈ sBwºk þOBG»g q»HìAq»G»è µþü½gôBð þwBýw ÿ ôAvÉƒâ .RBâºlÉK þðBü s ïAôºkq»G ,Akkq õƒÜ þƒüºô»ƒO»ƒð ,AlðBÜ»…ƒÉƒÜôBƒø ôBƒð»ƒè ,RBƒÜºlƒÉƒéƒüAô ‡»ƒì»ƒC .RAlG sBw ÿ ½g ,ºlñüBC ½ƒG ‡BƒG ,QƒÉƒðAõƒO»ƒð µþwBýw ÿ»wºqB_ ?»„BG óBýìBÜ :òýwrƒKºk ôBð»è ºô»ðBì óBü ?ºlñüBC ½G rP„BG þðkrÜºkBì½g q ¼ s þwBýw ÿ q»wºqB_ »O»H¾»C ?Ak½gôBð ÿ ôAvÉâ þ…ü»ñýØ»PwAq ÿ q»wºqB_ BýÜq õO q»â»C .»ãðrâ ºô»è sAô ,ïq»ð ïq»ð ,òüBýñƒ¾k ,QƒÉƒGkqAvƒHƒ¾»ƒø .QÉðAtG Qƒxƒü q ¼ rƒýƒO »ƒG »ƒÜ»ƒÜ»ƒK ,QƒÉƒñƒÉƒøºk #..òüAõýø»G

2013/2/18 »íì»„ ôôk )408( ºqBìu

ArÜºk»ð Á¼pPð½Ü ÊK ÿ»ÜºqBÜvÈ ôAq,rýKBG þè»Ì | AlýìçxýC þ¾|»ì½Ü ôBð|»è ß»ü»Ü½Gtýc þðkrÝPwô qk ½G RBÜºl„½g »ãÈ q »ðBðõ_½G ô»C| :òýwq»ø ÿqBC ó»Üºk óBíPxÈ õ¾»ø»è Q„qAsõâ ,Á»ì½Ü ÿvÉG»Oô µþwBýw þG»PÜ»ì Býð»O| :ÿôBãð»wqºõð»C »ýð ºô»O»GBG ô»G ÿlðºõü»K ,ïBü»K þÔBPw ½G ºôºrýì»C ÿqBÜvÈ ôAq»è q»ìõÌ óAq½w þðkrGæ| :îýÜ»c k»ì»dì µ»ýüBwBC AlðBPwkq õÜ þðBÜ»ýƒýƒwBƒýƒw ßºô QÉG»ø þÝÉPxÈõ¾»ø †ýÝÉw»Üq»ø ,ß»ü»è»ƒw»ƒì q»ƒø q»ƒw»ƒè ÿ ½ƒg ÿAq q»â»C þ…ýÝÉðõ_½G q»ø ïÂ»G ,ºkAsBC Á»ƒì½ƒÜ ÿ ½ƒƒgôBƒƒð ÿ ôºpƒƒü»ƒƒK Á»ƒƒâ»ƒƒè ,õG»ð ôBXðõâ q»â»C µºô»ƒOrƒâ»ƒñƒýƒÜ»ƒü | .ºô»OBÜºlýOºq ,þìçxýC þ¾»ì½Ü þwBýw þG»PƒÜ»ƒì ÿ»ƒìAlƒð»ƒC ô»ƒC »Ü ºôºkrÝOºq| þ„»ðBü½ãðºk ô»C ,Á»ì½Ü þOqBK |þðAq»ãýð| ÿ ½ø»G ó»Üºkºô»è zBG óAq ½ƒw ºô»ƒðBƒPƒwkq õƒÜ| þƒƒOArƒƒÜõƒƒíƒük| ºôºrýKBG |þè»Ì| ÿ qBÜvÈ ôAq| þO»Õƒýƒw»ƒè »ƒO»ƒGBƒG ô»ƒC" QƒÉƒ¾ºk ôºô»ƒPƒÉƒƒGAq sAõƒƒâ ."»ýýð ºô»ü»è»w»ì ô»G ÿlðºõü»K ?krGæ ½G ÿ»ÜºqBÜvÈôAq rýKBG þè»Ì þìAlð»C ,îýÜ»c k»ì»dì RBÜôBƒø ,þìçxýC þ¾»ì½Ü þwBýw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì ‡BK»è ,krÝƒüArƒÝƒ„BƒC ,AlƒÝƒÉƒðAôlƒÉƒè»ƒè óAq ½w ,óBýwBýw þG»PÜ»ì þÜ»üºô»ð½Ü ½G ,Á»ì½Ü ÿ rýì»C ÿ qBÜvÈ ôAq»è ,q»ìõÌ ïÂ»G ,ºô»OºôAq sAõâ ïBü»K þÔBPw þìAlð»C þPxü õÉK»G »Ü þwBƒýƒw þƒÝƒÈ rƒÈkôBƒ_ þðkrGæ »üAõýÉK ,QÈ rñÉùG ÿ ôBð þðAs»ð ÿ rýì»C ÿ qBÜvƒÈ ôAq»ƒè q»ƒìõƒÌ óAq ½ƒw ô»ƒG ÿlƒðºõƒü»ƒK ½ƒgô»ƒPƒwAq ,Á»ƒƒì½ƒƒÜ »ƒðAôlƒÉƒè»ƒè »ƒÜ »ƒƒü»ƒƒø ºô»ƒƒýƒƒü u rƒƒâqBƒƒG µþOqBK þwrK q»G Ëlð»ø þðBÜ»Ü»ü»Guk .ºô»ñOô»Ü Á»ì½Ü »ƒÜ ,õƒGAõƒƒýƒƒ…ƒƒÉƒƒK ºrƒƒÈkôBƒƒ_ ô»ƒƒC ,Á»ƒƒì½ƒƒÜ ÿ rƒƒýƒƒì»ƒƒC ÿ»ƒƒÜºqBƒƒÜvƒƒÈ ôAq þO»wBýw µóAôlÉè þP„ô rw ÿ»ðAô»`ÉK Al…üBPxÉC»è »ü½ƒG ,»ƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ rƒýƒì»ƒC ºq ô»â þðBü s»ƒG ,»ƒýƒü rƒGs µÿlƒðõƒOô»ƒC #.þìçxýC þ¾»ì½Ü ½G ºô»PÉÝ„ºk

»ƒG ,ºq»ƒÝƒð»ƒC»ƒè »ƒƒKºk»ƒƒG ÿBƒƒâºqBƒƒG»ƒƒè »Ü ,ºôlðBü»âAq óBü»OqBK ô»C þðBwrK q»G Á»â»è óBíƒc¼ q þƒPƒÉƒÜ»ƒü õƒÜºô »ƒíƒÉƒC .»ðBPÙýPð»ì Á»â»è óBí¿Ø»C ô»ðBPc¼ q æ»ì AlýðBÜ»Oô ÿ rƒO þƒÝƒÉƒ„»ƒG»ƒè BýÜq õO þðBwrK q»G" þƒOô ,qBƒýƒPƒg»ƒG ôBƒü q õƒw q»ƒw»ƒè óBƒü½ƒg þƒƒðõƒƒ_½ƒƒG ,ôºõƒü pƒGqºk óBƒPƒwkq õƒÜ ÿAôBƒƒCu ¼ q ,»¾õHØ Bü q õw»è óBükq õÜ þÔBì óAô»C q»ƒw»ƒè óBƒü½ƒƒg þƒƒýƒƒwrƒƒO»ƒƒì ïÂ»ƒƒG ÿAôBƒCu ¼ q»ƒè »ƒÜ»ƒƒÜ»ƒƒK þƒƒPƒƒwºkÂBƒƒG # ."ºô»O¼kqB„»ð óBPwkq õÜ

,þìçxýC þ¾»ì½Ü ? »wrK q»G ÊÜ þPxÈõ¾»ø»è þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C ,ºô»üºqBG ô»è "rÈkôB_" ½G ,þìçxýC þ¾»ì½Ü þwBýw þìq»Ô þƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø ,Akºô»ƒG ÿºuBƒìBƒC ºô»ðBPxÈõ¾»ø ô»G þülðºõü»K ,óBü»Ü»Gtc ÿ vÉG»Oô µþwBýw þG»PÜ»ì »ƒÜ »ƒü»ƒø µïAlƒð»ƒC q»ƒø ,ô ô q»ƒð»ƒhƒüºk Á»ƒƒì½ƒƒÜ QÉG»ø ÿÂBG þPw½K q»â»C »Ýük þÝÉw»Ü

q»ìõÌ óAq ½w

rýKBG þè»Ì

µóBPwkq õÜ þìçxýC þƒ¾»ƒì½ƒÜ ôBƒð»ƒè »O»HüBO Aô»C ,QÉ¿G ÞÉP„ q»ø QÈ ô»ýG ,òýð zrK q»G þÉƒè »ƒíƒÉƒC µºô»ƒü½ƒg»ƒG µó õ_½G ôkAsBC ÿAq»è tÈ q ºlð»ƒ_q»ƒø ." òü râºk óBí…ýðBìAlð»C þXðq»w Á»ì½Ü µþOqBK þðBÜ»ýülðºõü»K ?ËõÜ ôºq»G q»w»è" þ…ýOô ,ÿ ôBãð»w ÿ qºõð»C ÞƒƒƒÈ q ½ƒƒƒW aƒƒƒýƒƒƒø»ƒƒƒG ,»ƒƒƒO»ƒƒƒGBƒƒƒG ô»ƒƒƒC þOArÜõíük þOqBK Á»â»è óBíðBÜ»ülðºõü»K ,QÉ_Bð †ýÝÉO µºõ_»ð ÞÉO óBPwkq õÜ »ð»üæ Á»â»è óBíðBÜ»ýülðºõü»K »Ýðõ_

! ºqBükBð Á»ì½Ü ÿ»ãÉK þðõ_½G»è ÞÈ qBOõâ»è kBü s þðõG»ø þìçxýC þ¾»ì½Ü ôBð ÿÂBƒG þƒðBƒw»ƒÜ ÿ»üBì »O½G ÿºô»C ÿArÈ ô ,óBPwkq õÜ µóBÜ»ýwBýw ºlðºôBð þìq»â þwBG ô»xØ ÿ»ãÉK RBÜôBø ,ÿkq õÜ ÿBülýì»è ÞÉ„»G »O½Pxƒg þƒ„»ƒýƒýƒìçƒxƒýƒC »ƒGtƒc ô»ƒC ÿAôk»è †ýO»HüBO»G ,ºôºqBükBð þÝÉg¼k »ðAôlÉè µþðBýìq»â kB…ƒ¾k ÿºô»ƒðAo»ƒâ óArÈkôB_»ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG »ƒÜ þƒðBƒÜºlƒðõƒO ÿkõg µÁ»ì½Ü þO»üAuk þO»ƒwBƒýƒw»ƒG rO ÿºlñÉø ,óºkºk þì»¾»Ø»è rýKBG þè»Ì . ºô»O¼krÜrP¾õØ þ¾»ì½Ü ôBð þðBÜ»ðArü»Ø

:ó»w»c òýHÈ q -rÈkôB_ ,òƒýƒƒwq»ƒƒø ÿqBƒƒC ÿºô»ƒƒC ÿAôk þOArÜõíük þOqBK þO»üAkrÜq»w þìAlð»C ÿtÉìBC þü»éâ þÝÉìBü»K ,óBPƒwkqõƒÜ ÿ»ýüAôlì»C þðBƒÜºqBƒOô»ƒG RºqBƒG»ƒw ÿrýHñ„¼ q ÿqBÜvÈôAq ÿq»ìõÌ óAq ½w rýKBG þè»Ì ÿ»PwAoBC , Á»ì½Ü ÿrýì»C ÿvÉG»Oô ,AlÈõð þÝÉOBù…ÉK»ƒè .krƒÜ ÿºuBƒƒìBƒƒC ,þƒƒìçƒƒxƒƒýƒƒC þƒƒƒ¾»ƒƒƒì½ƒƒƒÜ ½G q»ìõÌ óAq ½w ÿºô»ñPƒxƒgq ôk»ƒG ô»C RBÜôBø .Ak ïBü»K þðBíwBC þ¾Bð»Ü ºô»è zBG»Ü ,ºôºkrÝOºq| þ„»ðBü½ãðºk |þƒOqBƒK |þƒðAq»ƒãƒýƒð| ÿ½ƒƒø»ƒƒG ó»ƒƒÜºk óAq ½w ,ºô»ƒðBƒPƒwkqõƒÜ |þƒOArƒÜõƒíƒük ºôºrýKBG |þè»Ì| ÿqBÜvÈôAq| þO»Õýw»è þÝÈ rÈkôB_ ,ºô»ý„½hüæ .ºô»PÉGAq sAõâ ÿ»ÜºqBÜvÈôAq ÿºô»C ,»üAõýÉK þwBýw ÿ»ðAô»`ÉK ,þO»ü ôkrÜ Á»ì½Ü ÿrýì»C »ãðºq »ü½G ,»¾»ì½Ü ÿrýì»C þO»wBýw ô»G þülðºõü»K óAq ½w ÿºô»ñPxgô qk .QÉG»ø ºô»ü»è»w»ì | krÜ óAq»ãýð þOqBK ,q»ìõÌ óAq ½w óAq ½w þÝÈ qBOô lð»_ ÿºô»ðkrÜôÃG ÿ rýì»C ÿ õ…ƒÉƒK ÿ qBƒÜvƒÈ ôAq ,q»ƒìõƒÌ ÿ»Ü»O»HüBO »Xü»K»è þìçxýC þ¾»ì½Ü þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC ,ßõƒƒHƒƒxƒƒü»ƒƒÔ»ƒƒè ÿ ½ƒƒg þƒOArƒÜõƒíƒük þƒƒOqBƒƒK þƒƒO»ƒƒüAkrƒƒÜq»ƒƒw þÝÉìBü»K»Ü ,krƒÜ qBƒ_Bƒð óBƒPƒwkq õƒÜ ÿ rýì»C ÿ rýKBG þè»Ì ½G ,tÉìBC þðAq»ãýð ,ô q »OBhG ºô»C µQÈ rÉñG ïçxýC þ¾»ì½Ü õÝ¾|»G ,|»ýð qBOô ,óAq ½w ÿ|»ÜºôArwõð »Ü ôAô»ƒO µ»ƒðkrƒÝƒÝƒü rƒc|»ƒO ÿ|»ƒìBƒñƒðBƒü|»ƒƒG

þü qBÜôAô»O .|.|. BýÜqõO ½G þPÉÜ»ü ÿlÔºô þðAkq»w þü qBÜºkqô "rÈkôB_" q»ø ½G ºõü pGqºk óBí…üºkBìBC ,QÉ_ºk ó ½_ õÜºô .AkºôBñÉK ô»è ß»ýýðBwBCqBÜ þ¾ô»ø AlèAs ½ƒC RõƒÜq õƒO þƒìºkq»ƒw»ƒè ‡BPxÉC ,ºôAk óBíýP„BC þðBñÉƒùƒük»ƒG .òüºkBìBC QÈ rÝG »íÉC»ƒG ß»ƒýƒýƒ_q»ƒø ÿkq õÜ ôBýÜq õO þð»üæ ôkq»ø»G Bøºô q»ø »G óBÜ»Ü»_ »Ü ,ºõOô óBƒíƒ…ƒü q õƒÜBƒG .òÈ rÜºk äðºlÉG þwBýw þñOô»ÝÝÈ q ,krƒÝƒ„ºô»ƒG ÿºuBƒƒìBƒƒC ,ôArƒƒGôBƒƒð

þülðºôºu q»G ,»ü»ø óBì½g ÿ výOArPw þýãð»wôBø µþP„BƒC µóBƒì»ƒÝƒO»ƒéƒéƒýƒì ô»C ‡»íÉC ,QÈ sAõhG ó ½_ »Ü»ƒ_ôBƒð .òü rÈ vGºl¾»ø »üBãÈ q kq õÜ þwrK ÿ q»wºqBƒ_ ÿºqBƒG»ƒè þü pÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿ ôArwrLÉè ,BýÜq õO»è þƒOô ,þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒýƒwBƒýƒw þƒG»ƒPƒÜ»ƒƒì »Ü krÜ óBì»ðBü½âõPÕâ ô»C þðAõýP…K" ºõÈ o»G Alƒðæ»ƒW½ƒC ôBƒýƒÜq õƒO óAõƒÉƒð»ƒè

ß»ð ,QÉ_ºk ÞÉãðBì lð»_ ½G ,BPxÉC ,AlO»¾ôºk .þO»ü ôBì BP…Éø ïÂ»G ,ºô»…ÉK»O½_ ‡BG þ_q»â ½ g ô » P w A q õ Ý ¾ » G , A r Ü A r Ý „ B C þ ñ É ù ð ÿ ½ â õ P ƒ Õ ƒ â þPÉÜ»ü »è BýÜq õO þðkrÜ»ð µókrÝ¾õHØ þÝÉ„»G óBPwõðAk AlýèAríýC »è ,ôArÝýðAlñü s ÿ ½KBC Á»â»è ÿ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ »G ÿlðºõü»K ,BK ô q ½ƒC .QÈ rÜºk .»ü»ø ºô»ðBPwkq õÜ ÿ q õÜBG þwBýw Rõâq õO ôõH„½hÉèAõg Bùð»O .ºôºlƒñƒÈõƒgºk»ƒð ÿ ôÂõÜ þƒWq»ƒìõƒè»ƒø»ƒè ,»ƒðBƒPƒwõƒðAk ï»ƒC óBÜ»ü qBÝðAo½â »G þÜqk ,þOqBK ßBC q»â»C ºô»Ü»üæ»è ,óBìõãÉG .ôBC q»w »Oô»Ü ,AlOÂ»øu ¼ q õÜºô q»ø ,BHü o½â»ð þÝ¾»g þðBüu ÿ qBG ôBGkrÜ»ð þÜqºk ,BýÜq õO ÿ rOõ…ÉK ÿ qBì½Ü ß¼ q»w ëAs ½C kq õÜ þwArÜõíük ÿ qBâs q ÿºô»ñOôtG RBgºlü qºk ßºq»w ô qBì½Ü ß¼ q»w óAtÈ o»G »G ºqBXƒì»ƒC ÿ»…Èlð»C ºõHOô»Ü ,ôõGkrÜ óBÜ»ü qBÝðAo½â »G ,BýÜq õO ½G Ëõð þO»ƒwBƒýƒw b ,AlðBPwkq õÜ ÿ q õÜBG »è þ ƒƒðkrƒƒÜq»ƒƒwºqBƒƒ_ »ƒƒðAô»ƒƒƒè þÜ»ƒýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ µäƒð»ƒw ó B Ü » ü q B Ý ð A o ½ â » G þ Ü q k , þ O q B K ß B C q » ƒ â » ƒ C . ô õG kq õÜ þwBýw ÿ»…ÉƒÜ ôBð»è þO»HüBO»G ,»ü»ø þO»GBG ô k q õƒƒÜ þƒƒðBƒƒñƒƒƒìu ôk ïÂ»ƒƒƒG þƒƒƒƒðBƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒðkqAvƒƒƒƒHƒƒƒƒ¾»ƒƒƒƒø õÜºô q»ø ,BHüo½â»ð þÝ¾»g þðBüu ÿqBG ôBGkrÜ»ð , ô õ HýðAtðBýÉK ,þƒwArƒÜõƒíƒük ,AlðBì»èqBK µóBÜ»ýðAôºqB„ þ ð B ü u »G óBýüBO½Ü røºu »G »ü½G µóAlƒƒƒðBƒƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒƒK ½ƒƒƒƒg »ƒƒƒƒè þ ð A r ü s º ô ß º q » w ô q B ì ½ Ü ß ¼ q » w ó A t È o » G » ƒ G º q B ƒ X ƒ ì » ƒ C ÿ » ð A ô»`ÉK ,þOqBK ßBC .BñÉø »ƒƒè ,AlƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒO»ƒƒüAsºoBƒƒð ÿ q B ø » G ÿ q B _ ô k ‡ B ý Ü q õ O ô õ G » ð q ô ô k : R õ â ó B ì B ý Ü q õ ƒ O ÿ ôõƒ…ƒƒÉƒƒK þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒÜ¼ q»ƒƒw ,AlýO»üAô»O»ðõÉð þðAõýP…K q»ƒw»ƒè þƒü q»ƒƒãƒƒü qBƒƒÜ »ƒƒè ßBC ÿBðAõO þðlðBíè»w »è ,ß»ü»øºk ÿAôk .»üAõHG òüo»KAq þÝÉìu ô»O »G ï»ø ,BƒýƒÜq õƒO ,óAôArƒƒƒƒƒƒƒÔ ÿ qºôBƒƒƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒƒƒW þðBÜ»ýƒwBƒýƒw »ƒ…ƒÉƒÜôBƒø » . A l „ B ý Ü q õ O ô B ð ô » Ü » _ ô B ð ó A õ É ð » è † ý ñ É ù ð ÿ ½ â õ P Õ â » è Á B w ò ül ð » _ ÿ A ô k , þ O q B K G ï » ø , º ô º k r G þ ð k q A v H ¾ » ƒ ø ,òƒ„»ƒ`ƒÈõƒð þƒÝƒÈ vƒýƒOArƒPƒw ,ºô»ƒƒ…ƒƒü rƒƒO þƒƒƒÜ»ƒƒƒüæ»ƒƒƒè ß » ð , Q É _ º k Þ É ã ð B ì l ð » _ ½ G , B P x É C , A l O » ¾ ô º k ô » Ü » Ü » K þÝÉ„»G .krGºõÈ o»G ÿ»Ü»OÂô ßBC ÿkq ô ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg óBƒýƒ…ƒýƒƒO»ƒƒüAsBƒƒC µþƒƒOqBƒK Á»â»è ½gô»PwAq õÝ¾»G ,ArÜArÝ„BC þñÉùð ÿ½âõPÕâ þÿÝq¾õ»GgBƒC þþðBƒðüAurƒüô»kƒØrÜÿq»ôwBƒ_ºqqB»_ƒG þðlðBíè»w »è ,QÉð»ü»âºk ÿ q õƒPƒèõƒÜ µkq õƒÜ þƒðôõƒG QÈrÜºk óBPwõðAk AlýèAríýC »è ,ôArÝýðAlñüs ÿ½KBC ÿºô»ƒƒƒƒC ÊƒƒƒƒƒG»ƒƒƒƒƒG .ÿ o½ƒƒƒƒƒâ þƒðBƒÜ»ƒñƒýƒ`ƒñƒG ÿ qBƒÝƒƒPƒƒwºk þwBýw ÿ»…ƒÉƒÜ ,ôkq õƒÜ B ýÜq õO þðApíÜõc þì»Pxýw ,ïBƒƒƒXƒƒƒðºq»ƒƒƒƒw ,ôkq õƒƒƒƒÜ º ô » ì ç x ý C ÿ ô B ð » G Þ ¾»g þPw»Gq»w óBü ,RBÝG ï»C .AlýèAríýC Á»â»è †ƒýƒwBƒýƒw þƒðBƒPƒwõƒðAk ‡BýÜq õO ôõG»ð q ô ôk :Rõâ óBìBýÜq õO þðArü sºô ï » è . ô õ G ô B _ q » G þ Ü » ýÜºrü s »ƒì»ƒC .RAlƒHƒÝƒÉƒO ß¼ q»w óBâ¼kq»C tÈ o»G µþOqBK ßBC ÿ»O»wBýw ,ß»ü»øºk ÿAôk .»üAõHG òü o»KAq ÿ qBø»G ÿ qB_ôk , þ O q B K ß B ƒ C ÿ v ƒ ý ƒ O A r ƒ P ƒw þƒÝƒÉƒ„»ƒG ,AkºôºpƒÈ q µòü o»KAq ô»C Á»â»è Qì µRõÜ ,BýÜq õO þðArü sºô òülð»_ ÿAôk ,þOqBK ßBC ÿBðAõO þðlðBíè»w »è . B K ô q ½ C þ P É Ü » ü Á » â » è »ü½âõPÕâ þñPxƒgq»ƒw AlýGºq»Ì þðBOÂô µRÂ»øu ¼ q »ƒè ÿ»ƒðAo½ƒâõƒ¾BƒC ô»Ü»Ü»K óAõÉð»è †ýñÉùð ÿ ½ƒâõƒPƒÕƒâ »ƒè ÁBƒw

þ¾ô»ø ºô»ìBðq»G óBì»ø»G ‡»íÉC þÕüBO þãð»W †ü q»â»C ,òüºkºk óBì½g ÞÉ„»G kq õÜ Aô»C ,RAlGô q AlØArýƒÌ»ƒè .»ãð»W ô»è QÉGBð þíýéÙýC þü rýâq»xì»W»G RºqBG»w »G ,lðBü»ãüAq qBýPg»G æ»ì ,»„»Ü»_ôBð þÝÈ tÉø »íÉC ,Rô óBìBýÜq õO þðBwrK q»G ô»ìBðq»G ôAk»Ü»_ôBƒð»ƒè òƒü½ƒg»ƒGq»ƒw

þü qBÜôAô»O|.|.|.|. qBOô q»w

“

þOÂ»øu ¼ q -kBGBø»ì( lýø»„ ÿ sBØ Aô»…ÉK æ»ƒì ;ºôAqkºqAlƒÉƒw»ƒè ôºôArƒýƒâ )óBƒPƒƒwkq õƒƒÜ )óBPwkq õÜ ÿ q õ„BG -óAs qBG( þðAs qBG ÿBÔ»Pxì ;ºô»OºôArgq ôk ÛArÉÌ ÿ ô ô qAõƒg ½ƒG ôºôArƒýƒâ ÿ q õ„BG -þðBíÉéw( þðBÝÈ oôBø µJBùý„ lýø»„ »è .kBO ..ó ôAqkºqAlÉw»è µó ôArýâ )óBPwkq õÜ õÜºô þÜ»üºkrÜq»w ,Al…ýðBùýW þðBÜºkrÜq»w óB„BK ôºôArýâ Al„o½„ ôBð»è )BGõÜ( ¼ rPwBÜ ;ºôArýâ )Bxðºq»Ô( »ü rG¼k »ýW¼ q ;ºôArÜkAsBC rÈ u»è ôºôArýâ )Iü rÐ»ì( »ƒÜºq»ƒG òƒG ÿlƒø»ƒì )BýÅýè½G( AqBÅýW ;ºôArÜ lýø»„ Ak»ƒXƒð»ƒÝƒ„»ƒC )óArÉC( »Gs ô q ÿ ôºrw»g ;ºôArÜlýø»„ ôºôArýâ þƒwõƒÐq»ƒG óAô q»ƒì ;ºôArƒÜlƒýƒø»ƒƒ„ ôºôArƒƒýƒƒâ ‡BPxÉC RBÔºq»Ì rwBü ÿ rãÉW )òýPƒw»ƒè»ƒÔ( .»üAlðAlñü s»è »è »PwAq ,»ðAkrÜq»w ô»è »ÝÉÜ»ü †ýðæ»W½C ÿ q õÜBG »è óBì»Ü»è»â ÿ»…ÉÜ ïÂ»G .»ƒðAlƒñƒü s ,AlðBùýW ÿ q»xðAq»w»è óBì»Üºô»O»ð µóBPwkq õÜ ºq»G ,†ükqBw þãð»W ÿAôk ,ºô»ÝÉìºkq»w »Oô»Ü ÿlðºõü»K »G RºqBG»w ,þO»¾ôºkõÉð þO»wBýw ºq»G µRÂ»ƒƒƒƒøu ¼ q þƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒOÂô Á»ƒƒƒƒƒâ»ƒƒƒƒƒè AôBƒƒƒCu ¼ q .RBøºk Akq»w»G ÿ o½âõ¾BC ,óBýðBƒÜ»ƒO»ƒìõƒÝƒc )þOqBK ßBC( óAlÉK»„»â ôkAk þGtc †ÉK ÿBýÜq õO ô»ƒýƒðBƒùƒýƒW ºo½ƒâõƒ¾BƒC ï»ƒC ,ß»ƒƒü»ƒƒøºk †ƒƒÉƒK þý¾õØ»G ,QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q q»w»è óBü q»ãü qBÜ

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/2/18 »íì»„ ôôk )408( ºqBìu

:"rÈkôB_" ½G ,þOqBK þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C ,oBW»ð òýì»ÜBÜ

ò…ýðBðAk óBý¾»â»è Bñýâ»C ,óBì»èqBK ºô»PÈqlñÈo»ãG îÈq»ø ÿqõPwºkºu¼rK ÊGºk ºõOõü»ð ó½ýws½K ½C ÿ ½Pw»C »PÈ rgBð BPxÉC þü oõÜõì»Ü »ü½G krìBO BÔ»Pxì æ»ì ,þðAs qBG ÿBÔ»Pxì æ»ì »w»Ü ô»è îýü»éâ òì ,õG RºõÉg ôBð»è þ¾Bì »ãðºq krÜ þO oBC òÉC»G þülðºõü»K »Ü »ýýð ïÂ»G ,QÉG ÞÉðAs»ð »ãðºq ,QÉG ÞÉPÉ„ ó õ_ rOAôk ,RBÝG þ…g»K »¾Bð»Ü ô»C õGºk»ð .ºô»O¼lðBØ»O óBýÝÉHì½G ÿ½g þO oBC òÉC óBýñ¾k ºõÉC :rÈkôB_ ?ºô»O¼lðBØ»O ÿ»Ü»Hì½G ÿ»Hì½G ô»C q»â»C :oBW»ð òýì»ÜBƒÜ ºô»üBÝ„ AlýOqBK q»w»G BýèBð þ¾Bð»Ü q»w »ü½G ,ó»ÝG ïAlýÌ òì ó qºô þOqBK õì»ø †ÉK ÿ ½g ÿ ½ü qBñýw BýèBð ÿºô»è »ü»ø îðBìõâ aýø»G ,ïAsºqB„ ÿ sBGq»w ÿ qAõG òì .QÉG ,QÈ qkBñ¾»ø ºô»ýüAs q»G ô»è Iì½G ÞÈ q ½W .QÉHÉè þ…ýÝ¾»g ÿºô»C Á»â»è BwBü þü qºô q»w»G óBOoºôBG :rÈkôB_ ?»ü»ø óBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è ÿBâkAk óBìõãÉG :oBƒW»ƒð òƒýƒì»ƒÜBƒÜ ,QÉG BýðBPü rG ÿBâkAk ßºô ÊðAõOBð îÈ q»ø þOÂ»øu ¼ q µÛArýÌ»G »Pwºõƒü»ƒK îƒÈ q»ƒø .As ô»Ô»è ºpK þP…â»G ,QwAoºôBð q»w»è óBO»xØ þOqBK õÜºô :rÈkôB_ ïBì þGBýÐ»è ºôkrÜ þPÉÜ»ü þg¼kô qBƒG ?Alèæ»W | óBì»xØ ,rÉg»ð :oBƒW»ƒð òƒýƒì»ƒÜBƒÜ þèæ»W ïBì õÜºô z»Ü ôºôkrÜ»ðq»w»è Qwºk»G ókrì ïÂ»G ,»Pw½K ô»è Ë rÜBñÉK óBíÝÉw»Ü q»ø QÈ ô»ýG q»â»C Aõg ,»üAõg óBíw»Ü»è ïq»„ ,òüºlHƒPƒwºk»ƒè óBƒýƒâ ÿBãÉW ÊÜ ÊPwºôBð ‡ºô»C q»w»è µRBÜBð .ºô»PÈ râºk ÊÜ lð»_BO kqõÜ »ƒüAõƒðBƒPƒÉƒK :rƒÈkôBƒ_ BüBC µÛArýÌ þðBÜ»…ÉÜ q»HðAq»G »ãðºk½Ü óBÜ»ñðõw þðAlðB…ýK½g»è ÿrƒýƒãƒPƒ…ƒK ?ó»Üºk kq õÜ þðAq»ñü õƒð :oBƒW»ƒð òƒýƒì»ƒÜBƒÜ ,òÉñG äðrâ ÿ ôBãð»ø »ðBü õýðAõO kAlÐ»G»è »ýü sAoBð þÝèBì»è ïBØ»„ ÿ»ñü q ¼ s BPxÉC þðkrÜ»ñÉW»HÉW µÿ qAs õãO»ìtg ÿ ô q»ƒè ËqkrHGæ q»â»C þÝèBì »ü½G ,óBÜ»ñƒÉƒ¾»ƒG .»ü»ø þØArýÌ õì»ø ÿkõw µþPÉÜ»ü QxÈõ¾»ø Ëlð»ø»è :rÈkôB_ ?»ü»ø óBü sAôBýW þðõ_½G þOqBK R»¾Bc ÞÈlð»ø ,Ê¾»G :oBW»ð òýì»ÜBÜ þðkrÜ»PwAoBC»G þülðºõü»K ïÂ»G ,»ü»ƒø ÛArýÌ»è »ðõíð ½G ,»ü»ø ºô»ðBÜºkrÜq»w þðBíü»ƒK ôBƒø þƒPƒxƒýƒè þƒÜ¼ q»ƒw QƒÉƒGºk #.RAlG RBùýWô»O

aýø ½G »ü»ãñüu ô»C Bð :oBW»ð òýì»ÜBÜ ºq»ìBCõì »G QÈ ô»ýG ,»ýýð AkAqBC»è ÞÉGtc »Pxü õÉK ,RÂ»wºk þýwq õÜ q»w »PÉƒG .ºô»OBÝHüçÜ»ü ókqAvH¾»ø ó½ýws½K½C QÈ rOôºk ïÂ»G :rÈkôB_ ºô»ð»Hý…ýG »ƒÜ ÿºô»ƒè »ƒü»ƒø þƒwrƒO ½G þðBwBC»G óBü»Ü»ýýwqõÜ óApìõƒÝƒc ?ó»Ü»ñ¾½_

ËõÜ»ƒG ÿvƒýƒOArƒPƒw ÿ»ƒìBƒñƒñƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q ?Q…ü»â ô»C »„BG óBíÉƒK :oBƒW»ƒð òƒýƒì»ƒÜBƒÜ »Ýðõ_ ,QÉG ïAôºkq»G »ü»ìBñƒñƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q .»üAlÉO þÝÉð»üæ õì»ø ÿ rÉg

î„Bø ÀÉgq»w :þðAksBw þýO»üAkrÜq»w þð»ìõXð»C þwrK q»G aýø»è ,QÉð»ü»âºlüAq ,rÉèô»ø»è þOqBK ÿºô»ðlðAo»â ÿqBü pG AlƒÜ»ƒüºô»ƒðõƒG½ƒÜ óBì»èqBƒK ½ƒG îƒÈ q»ƒø ÿqõƒPƒwºkºu ¼ rƒK »Üºu ¼ rK ÊGBð ºô»ýüBwBü ÿô o»è ,ºôAqk»ð ó½ýws½K½C ,óBì»èqBK ºô»ƒPƒÈ rƒñƒÈ o»ƒãƒG Bñýâ»C ,ºô»PÈ rñÈ o»ãG ÊƒGºk ºõƒOõƒü»ƒð .ò…ýðBðAk óBý¾»â»è AlÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,oBW»ð òýì»ƒÜBƒÜ ,ºô»OBÜºl„ºô»éPg»W ,"rÈkôB_" Á»â»è þO»üBÜ¼ q»w þíPxýw ,QÈ rÝGAôAk ÊGBð »íÉC þíPxýw »Ýðõ_ ,þðBì»èqBK »PÈ rÝG .»¾»ÝÉO õÝ¾»G ,»ýýð þO»üBÜ¼ q»w

þOqBK rÉèô»ø»è Ê¾ºk óAo½â :rÈkôB_ ?ºôBì»ð þðAqBW ÿtÉø

“

þƒíƒPƒxƒƒýƒƒƒw ,QƒƒƒÈrƒƒƒÝƒƒƒGAôAk ÊƒƒƒGBƒƒƒð »Ýðõ_ ,þðBì»èqBK »PÈrƒÝƒG þƒO»ƒüBƒÜ¼q»ƒw »íPxýw òürP„BG µ»¾»ÝÉO »íÉC þíPxýw ,ºô»ð»HýG óAô»C BG :oBW»ð òýì»ÜBÜ .òü»ÜºlÉè þÜ»ü»xØ RBÜô»C

ÿ17 ÿ»ÜºôAkô q ÿAôk»è :rÈkôBƒ_ þðBíÉéw»è óBO»ãÉK ó»ÜBñPw»ø AlOBGõ„ ?ºõG sAôæ ,òƒü õƒGrƒPƒ„BƒG :oBƒƒW»ƒƒð òƒƒýƒƒì»ƒƒÜBƒÜ .òü õG»ðrPKArg

z»Ü»è ÚýéÌ»O »íÉC :oBW»ð òýì»ÜBÜ ºô»C »…ÉK»è óBíðkqAvH¾»ø ïÂ»G ,òüºkBð .s»â ºô»C ô s q»C ºô»C ,RBgºlü qºk óAlðB…ýK½g AkBPxÉC»è q»â»C :rÈkôB_ ?QÉGºk þ_ þPxüõ¾»ø þOqBK QÈ rÝG | »Ü ÞÉðAlðB…ýK ½gq»ø :oBW»ð òýì»ÜBÜ µóBPwkq õÜ þÝ¾»g þðõ_½G»è Q„qAs õâ R»¾½ì»G þPxü õÉK RBÝG ÿ qAs õãO»ƒìtƒg

oBW»ð òýì»ÜBÜ .òý…ýðBðAk Bñýâ»C ,ºô»PÈ rñÈ o»ãG q»w»è óBPýñýƒHƒÉƒO ºõƒÉƒC :rƒÈkôBƒ_ ?»ýýð »ÜºqõPwºkºu ¼ rK Þ¾»g »„BG îÉK òì :oBW»ð òýì»ÜBÜ QÈ rÝGAôAk ÊGBƒð z»ƒG ,RAlƒHƒÉƒK þƒãƒðºk ,þðBì»èqBK »PÈ rÝG þO»üBÜ¼ q»w þíPxýw ,»ýýð þO»üBÜ¼ q»w »íÉC þíPxýw »Ýðõ_ µóBƒì»ƒèqBƒK óAõƒÉƒð»ƒè »ƒƒ¾»ƒƒÝƒƒÉƒƒO õƒƒÝƒƒ¾»ƒƒG þíƒPƒxƒýƒw òƒü rƒPƒ„BƒG ,µþƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw

,ºô»üBÝ„ AlýOqBK q»w»G ,ºô»ýØ»O )| NRT( »è ÿ»Hì½G ô»C q»â»C QÉG »Ü»¾Bð»Ü ÿ½ü qBñýw ºô»C »ü»ø îðBìõâ »ü ½G ,óºlG ïºqAlÉw»è ºkrƒÜq»ƒw»ƒG óAkõƒÉƒñƒƒW :rƒƒÈkôBƒƒ_ ÿºuBìBC»G ïÂ»G ,»ñü rý„Bð þÝÉƒPƒü q»ƒð þO oBC òÉC þ¾Bð»Ü ÿ»ýüAôlì»C ÿ»ÜºôAkô q ?ArÜ »Ü Qxü ôºk ÿºô»C »üAõðBPÉK ?Alü ô q þ_ :oBW»ð òýì»ÜBÜ óBýPƒxƒü ô ÿ»ƒÝƒ¾»ƒg ô»ƒC :rƒÈkôBƒ_ ?óºlG þO qBC òÉC ÿqBìæ»K òÉC»G RBø ÞÉÝ¾»g :oBW»ð òýì»ÜBÜ æ»ì»G õÉñW »„½gBð óBíÉK Rô þƒO oBƒC .óºlG BÔ»Pxì ?õG þOqBK þüBíñÈ q»G :rÈkôB_ æ»ì ïÂ»G ,rÉg»ð :oBW»ð òýì»ƒÜBƒÜ ôBñÉK»è þOBG»g õHÜ»üºkrÜq»w BÔ»ƒPƒxƒì BÔ»Pxì æ»ì »ü½G ,ºôkrÜ AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ ÿ q»HðAq»G ÊGBð ,ºôkrÜ þãðrâ þÝÉOBG»g Þ¾»g RBÜô»C ,QÈ rÝG qBPÔºq »üºõÉ„ô»G BƒPƒxƒÉƒC »ƒíƒÉƒC ,krƒÜºkõƒÉƒg»ƒG þƒ„o½ƒ„ ,BÔ»Pxì æ»ì þðõGôlðBì q»w »O»ñü õOBø

þPxü õÉK kq õÜ ¼pì»C ïÂ»G ,»ƒñƒOrƒâqºô ,Qü»ÝG òü rý„Bð ÞÉP„õì»ø »ýƒýƒðºô»ƒG .ºô»ýÉñG As ô»Ô µRÂ»wºk»G ÿ»ãG ÿºô»C½G ?»ý_ "As ô»Ô"»è QPw»G»ì :rÈkôB_ óAlðB…ýK ½g »ðõíð ½G :oBW»ð òýì»ÜBÜ þðAtG µQÉG R»ƒ¾½ƒì»ƒG q»ƒâ»ƒC »ƒýƒüBƒwBƒC ß»ð ,QÉG ó ½_ »Ü»ðAlðB…ýK ½g ÿ»PwAoBC ô qAõ_ þÙè q»w »ñ`G RBGõ„ ÿ17 õÜºô qAõƒ_ þƒÙƒè »ƒÝƒðõƒ_ ,ó»ƒÝƒG þƒðAqBƒGkq»ƒG .»ýýð AlPwºk»è þ`ýø þðBíÉéw»è ?»ýýð AlýPwºk»è ½G :rÈkôB_ ,»ýGtc þÜ»üBâºqBG :oBW»ð òýì»ÜBÜ ,»ýýð AlPwºk»è þ`ýø rÉèô»ø»è †ýPÉÜ»ü .òýGtc óBÜBâºqBG »Ýðõ_ »Ü »ü»ø ºô»G óBO»ÌBð»Ø :rƒÈkôBƒ_ »PÉG óAlðB…ýK½g»ƒG QƒÈô»ƒýƒG ÞƒÉƒGtƒc ?îÈ q»ø»è RÂ»wºk

“

q ½OBPÝük ºô»C ô»ü»ø óBƒíƒýƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw .RBÜºlýPwô qk »ãñüu õÝ¾»G ,RBÜBñPwô qk »íPxýw ô»C »„BG óBPÉK BOAô :rÈkôB_ ?QÉñÉíG aýø »Ýðõ_ ,Ê¾»G :oBW»ð òýì»ƒÜBƒÜ þ¾¼ q †ýðBì»èqBK ô»ýýðAlÉO þÜ»ü»ƒ…ƒÉƒÜ .»ü»ø Ak»Ü»íPxýw»è þwrK q»â»C AlÝÉO»¾Bc»è :rƒÈkôBƒ_ »ƒƒÜºqõƒƒPƒƒwºkºu ¼ rƒƒK ÿºô»ƒƒðlƒƒƒðAo»ƒƒƒâ þOqBK ,ArÜq»w»ƒè ÿrƒOBƒü s þƒýƒãƒðºk½ƒÜ ?QÉGºk þ_ þPxÈõ¾»ø ÿ q õw þO»g þOqBK :oBW»ð òýì»ÜBÜ »Ýðõ_ ,»ýýð þO»üBÜ¼ q»w þíPxýw q»w»è ô»C »ü½G ,ºô»ñü»Hüºk ókqAvH¾»ø»G »íƒÉƒC q»ø»ƒè RBƒÜºlƒO»ƒìtƒg rƒOBƒü s »ƒíƒPƒxƒýƒw .»Ýük þÝÉì»Pxýw þƒðkrƒÝƒðAôArƒÔ ÿ»ƒðvƒƒýƒƒè :rƒƒÈkôBƒƒ_

»¾»ø»G RÂ»ƒwºk ÿºô»ƒC ½ƒG ,»ƒ„BƒG þƒðBƒÜ»ƒPƒ„ õƒì»ƒø ÊƒGBƒð ïÂ»ƒG ,RAô o»ƒƒð »P„ »Pxü õÉK ,QÉñýHG ‡ºo»G RÂ»wºk .RBÝHwBG þðBÜ»„BG þ¾ºlð»â ºõÉƒC ÿAô pƒG»ƒG :rƒÈkôBƒ_ ?»ü»ø AlðBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è Býðk õì»ø»è þ¾ºlð»â :oBW»ð òýì»ÜBÜ ÿkBü s þÌBì»O óBxñýC òü»ÝHýƒ_ ,»ƒü»ƒø þ¾ºlð»â »ü½G ,RAkºk rOBüs þ¾ô»ø ô»ü»ø .QÉGºk q»ø óBÜ»ýý¾½ÙXñÉK ºô»ðõG½Ü»è :rÈkôB_ ArÜ qõPwºk ÿºu ¼ rK ÿºô»ðlðAo»â þwBG QÈ rOôºk AkBPxÉC»è ïÂ»G ,óBì»èqBK ½G qõPwºk þwõñ„ºq ÿºô»ðAo»â »G þOqBK ?þ_½G ?»ýýð ÿsAq ß»üºô»ðõG½Ü aýø»è :oBW»ð òýì»ÜBÜ ½G q õPwºk ÿºu ¼ rK ÿºô»ðlðAo»â ÿ qBü pG »ýýð q õPwºk ºô»C óB„BK ,ºôAqk»ð óBì»èqBK þðBÜ»ÐBð½Ø BPxÉC q õPwºk ,»üºu ¼ rK ºô»C þãðºk óBPwkq õÜ þðBì»ƒèqBƒK»ƒè ôºõƒü pƒG ÿAq qºôBì»W ºô»OºôBì Bùð»O ,ºôAqkq»w»è ÊGBð ºô»ýüBwBü ÿ ô o»è »ü½G ,RAlG q»w»è ,óBì»èqBK ºô»PÈ rñÈ o»ãG q õPwºk ÿºu ¼ rK Bùð»O ,ºô»PÈ rñƒÈ o»ƒãƒG ºôAqk»ƒñƒ…ƒü qBƒü pƒG þñOô»ÝÝÈ q óBì»èqBK ÿºôºqºk»è »Pxü õÉK .QÈ rÝG q»w»è QÉ¾ºk ó½ýws½K½C ïÂ»ƒG :rƒÈkôBƒ_ ?ºô»PÈ rñÈ o»ãG ÊGºk Z q»ì»G ºô»ðõG½Ü :oBW»ð òýƒì»ƒÜBƒÜ þÉ¿G ÊGBð ,òì ÿæ »Pü õOBø ½O BPxÉC ,QÉGBð îWq»ì ,»Ü»ì ½G ïºô»C ô»ÝG ½G ï»ü»xØ ô»C ôBñÉK»è þðBGq õØ ÊGºk óBPwõðAk ,Êð»ìAk ½G ÿ vÈ ôõOô q õPwºk ÿºu ¼ rK ºqBü pG ,QüºlG ÊGºk ºõOõü»ð ó ½ýws ½K ½C ,QÈ rÝGq»w»è

½G þOqBƒK ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg :rƒÈkôBƒ_ þíÈ q»ø þƒýƒwBƒýƒw ÿBƒPƒxƒÉƒC þƒ„ôºq | ?»ýý_ óBPwkqõÜ ÿ»ñP…ýƒðAk ô»ƒC :oBƒW»ƒð òƒýƒì»ƒÜBƒÜ þíÈ q»ø þÜ¼ q»w Á»ƒâ»ƒè ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ½G õG»ø ÿ q ¼ s þü q»ãü qBƒÜ óBƒPƒwkq õƒÜ ô»C õHPxü õÉK »Ýðõ_ ,òP…ü»ârPƒÜ»ƒü»ƒè ,»üAô ‡Býðk ,QÈ qlHìBXð»C »üºô»ðõG½ƒÜ R»Üºq»HðAq»G Á»â»è ïBXðºq»w QÉGºkq»ø †ýØArýÌ þO»ìõÝc Á»â»è »íÉC ,þ…ýñGAk »ü½G ,rP…ÉK ºô»O¼krÜ»ñOºq óBíP…ýƒðAk »Ýðõ_ ,òýðAsºk ‡BG þÜ»üBOºq»w»G ºô»C .»ü»øºô»G þPxü õÉK kq õÜ þ¾Bì ôBð kqõÜ þ¾Bì ÿ½gôBð BPxÉC :rÈkôB_ ?»ÝÈ q .‡BG þÝÉPwBC BO Ê¾»G :oBW»ð òýì»ÜBÜ ó½ýws½K½C q»w»è óBPðõ_½G :rÈkôB_ ?îÈ q»ø»è »ýý_ QÉG»ø ó ½ýws ½K ½C :qBW»ð òýì»ÜBÜ

“

þO»g þOqBK þíPxýw q»w»è ÿqõw ,»ýýð þO»üBƒÜ¼q»ƒw »ƒƒíƒƒÉƒƒC »ƒƒÝƒƒƒðõƒƒƒ_ ókqAvƒƒƒHƒƒƒ¾»ƒƒƒø»ƒƒƒƒG ºô»ñü»Hüºk

"óºlG óBüºô»ñOrãÜ»ü q»w»è qBüpG »Ü»Gtc ôkq»ø ÿºkrÜq»w QÉGºk"

QÈrÜºk ßõÜq»Ü»è þOqBK µþPÉÜ»ü þ…üBwBC ÿºô»ñOrãÜ»ü ÿAôAk

óAq ½w|:½O½Ô

»ü»ø óBÜ»ýýñì»C ºtÉø þñPxhÜ»ü»G þPxüõÉK ßõÜq»Ü

óBƒÜBƒâsºk »ƒPƒxƒü õƒÉƒK ,òƒüAlƒƒðBƒƒýƒƒOÂôBƒø µókrƒÜqBƒÜ rƒPƒ„BƒƒG ½ƒƒG ºô»ƒƒðrƒƒãƒƒHƒƒÜ»ƒƒü þƒƒƒÝƒƒƒÈ ôAkô q q»ƒƒƒø ÿºô»ƒƒƒƒðõƒƒƒƒGô o»ƒƒƒƒGô q ."ôAq sAõg»ð ,îü q»Ü òük»íW»ð.k ,ºô»üºqBGô»è q»ø AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ßõÜq»Ü |ÿ qBâtƒÈ qBƒK ,õGlðBü»ãüAq ,|þðBíÉéw |þ¾Aô»ø |ÿ o½O Á»â»è QÈ pÉãG äðrâ q ¼ s |þ¾¼ q QÉðAõOºk †üBwBC ß»ü»è ÞÉƒWq»ƒì»ƒG ,ßõƒÜq»ƒÜ |ÿ qBƒ„»ƒè ß»ü µQƒÈ rƒãƒGqºô óBƒìq»ƒÔ ºôºôBƒ_q»ƒw rƒÈ u»ƒè µQƒÉƒG»ƒø Ak»ƒÜºqBƒ„»ƒè †ƒüBƒwBƒC .QÉG AlÜõÜq»Ü þñì»C ÿ»ðvýè þOÂ»wºk óAô»ƒC ,ºôkrƒÝƒ„ºô»ƒC ½ƒƒG |ÿºuBƒìBƒC óBƒÜ»ƒGtƒc õƒì»ƒø ÊƒGºk ,ºôkrƒÝƒƒðBƒƒüAôAk òü rOq ¼ s »Ü þOqBK µþPÉÜ»ü ºô»ðBü ô q»w»è óBýì»Ü ,ßõÜq»Ü ôBð»è »ü»ø óBüBâºqBƒG þðõG îü q»Ü òük»íW»ð |ÿ»Oô »G .ºô»ð»ÝG µ qB„ ôBð»è óBÜ»Gtc ÿ q ¼ s þÜ»üBâºqBG »K ô râ þXðBìBC RBÜºkAô ,AlÝ¾»g µ oAsBG BO" ºõOô |þ„ºô»C .QÉGrOq ¼ s óBÜºqAlÜ»_ ßõÜq»Ü ó»Üºk Aô |þÝÈ qBÜ rO þ¾Bw Êw ôk #."ºô»PÈ rwBð»ð

þ…üBwBC ÿ q»GºõÈ o»G Al…ü q»HìAq»G»è òðAq»ãýð ,lðBü»ãüAq ,ßõÜq»ƒÜ»ƒè þƒOqBƒK QƒƒÉƒƒGºk ,óBƒƒýƒƒðkrƒƒÜqBƒƒÜ ÿ sAôBƒƒƒýƒƒƒW»ƒƒƒè ,óºlGq»w»è ÿ qBü pG æôkq»ø þðBÜºkrÜq»w †üBwBƒC þƒðkrƒÜqBƒÜ BƒPƒxƒÉƒCBƒO »ƒÝƒðõƒ_ kAlÐ»G BPxÉCBO µ»ýýð þíwºq »ÜºqB„»è .ºôAk»ðB…ýð ÿ ½g þülð»ìAsºq ºô»C ,ºôºkrÝý…ýðô q ,ó»w»c ½¾»ø ½G RBÝGqBÜ »Ü »íÈ q»ø þO»ìõÝc þÜq»C þ…ýOô ,»ÜBâsºk ôkq»ø ÿºô»ñPxhÜ»ƒü ,ï»ÝG †üBwBC þýOAq»GºõÈ o»G îýðºkBìBC" ."QÈ rÜ»ð q»wºqB_ »g¼kqBG ï»C q»â»C þð»ìõXð»C þÜ¼ q»w ÿ rãÉW RBÜôBø| »Ü Akºô»G ÿºuBìBC ,ßõÜq»Ü ÿBâtƒÈ qBƒK ß»ƒüBƒâsºk q»ƒø»ƒè þƒ„½ƒhƒPƒwºk óAô»ƒC ½ƒG RBƒÝƒG ÿ q»ƒhƒƒ…ƒƒÉƒƒLƒƒPƒƒwºk ,ó»ƒƒÜºk kq õÜ þ¾Bƒì µóBƒÜBƒâsºk ÿºô»ƒñƒOrƒãƒÜ»ƒü ïÂ»G ,†üBwBC þñPwAqBK ½G »ƒÜºqBƒ„»ƒè ßºô Jtc ôkq»ø þ…üBwBC ‡BPxÉƒCBƒO kAlÐ»G BPxÉCBO ,ºôkrÝðBü qBÜ †g»G½ƒg .óBýðkrÝü qBÜôBø»è ºõýñýG»ð þ¾¼ q ÿ»xØ Á»â»è" þ…ýOô ,þðBG»¾BO qAõHÈ q

:ßõÜq»Ü -rÈkôB_ þðBÜºô»ñƒýƒØ»ƒOºrƒýƒXƒðs ÿAôk»ƒGAôk ïºkq»ƒƒG»ƒƒè ,»ƒƒãƒƒðBƒƒƒì ï»ƒƒƒC ÿ3 ÿu ¼ q þðlðBü»â µyýè½K þƒýƒO»ƒüAq»ƒGºõƒÈ o»ƒG ,ó»ÜºkAôAk »ÜºqB„ þðBýOÂôBø ,ßõÜq»Ü óBƒÜ»ƒýƒýƒGtƒc BƒâºqBƒG µþƒñƒì»ƒƒC Bƒƒâsºk ôkq»ø ,ò…ü qBÜAôAk µ qB„ ÿºôºqºk»ñÈ rHG ,ºô»ðrãHÜ»ü þPÉÜ»ü µþOqBK þ…üBwBƒC þ¾¼ pPð½Ü òðAõOºk rP„BG »OBÜ ô»C »Ýðõ_ .ó»ÝG »ÜºqB„ þýñì»C Rô»ƒÝƒ¾»ƒø lƒƒýƒƒì»ƒƒÌ ,ºô»ƒƒüºqBƒƒGô»ƒƒè þPÉÜ»ü þ…üBwBC ÿ q»GºõÈ o»G ,Ã¾ôlG»Ì þ…üBwBC " þOô "rÈkôB_" ½G ,ßõÜq»Ü»è ,AlÜõÜq»Ü ÿ qBâtÈ qBK Á»â»è þOqBK µþPÉÜ»ü »íÉC ,ôºôkrÜ óBü»xØ »Pw»G»ì ô»ƒC ½ƒG òƒüºkºlƒ¾ô»ƒƒø µòƒƒýƒƒGºkq»ƒƒhƒƒ…ƒƒÉƒƒLƒƒwºk óB„BK ,ºô»PÈ rhHÜ»ü †üBwBC ßõÜq»Ü»è | ."rO þðBÜºqB„

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/2/18 »íì»„ ôôk )408( ºqBìu

| Ak»Üºqõñw»è QÉG»ø þO»HüBO þãðrâ ºôkrÝüAô ,óBñükBG»è þPÉÜ»ü þüºkBìBC "rÈkôB_" ½G ,þPÉÜ»ü þÜ½øk ÿlð»H¾»ì þwrK q»G ,BÐBC ëBì»Ü îÈ q»ø ?óBñükBG ÿqõñw »PÉðAô oºk þ¾Bw»è :ëBì»Ü îÈ q»ø Aq s»ìAk þPÉÜ»ƒü »ƒÜ 1976 ºq õƒƒñƒƒƒw ï»ƒƒƒC þƒƒƒÝƒƒƒ¾»ƒƒƒg BÐBC ëBì»Ü îÈ q»ø # ô ºô vÉì ï»C þðkrÝPwô qk»è ºõHÝüAk»è 1966 þ¾Bw # µó õG»ð ‡»HÉG »ü qºô q»ƒw »ü»ø AkBwBü»è þw½ü q ½èBÜ»G ÿ»ìBðAô pG # »ýPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þìAlð»C # ºôAlƒƒƒƒƒƒƒü q ¼ s þƒƒƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒK ÿlð»H¾»ì ÿôArwrLÉè ÁBw YñÉK ÿºôBì # þƒÝƒ…ƒK µóBƒÜºlƒýƒø»ƒƒ„»ƒƒè ÿ ô A r w r L É è B P x É C ô º õ G þ P É Ü » ü þ ¿ w õ ì RBƒƒG»ƒƒg»ƒƒè ºõƒƒG»ƒƒø ÿ q ¼ s »ü»Gtc ô»C þÜ½øk ÿlð»H¾»ì »Ü QýñÉíè»ƒxƒüºk ‡ºô»ƒC óBƒPƒƒwkq õƒƒÜ õƒƒì»ƒƒø ßºô µRBG»g»è ó ôlñü s þÝÉ„»G þÝÉ„»G óBñükBG ÿ q õñw ,þPÉÜ»ü ÿ ô vÉì ÿBOºq»w ÿºsºrÔ»ì ï»Ü»ü ôºôlñü s q ¼ s ,ºôkrƒÝƒÉƒLƒPƒƒwºk ºq õƒƒñƒƒw ï»ƒƒè ß.ó.ÿ ô»ü»_ôBð ï»C þÝýPýè½K ½ýW ‡ºô»è»ãƒW Á»â»è þÉwôAqk ô»ü»_ôBð ï»C ÿBýÔArâõW ,ß½ƒøk ÿBƒâtƒÈ qBƒK»ƒè sAôBƒýƒW þƒOÂô ôk µRAlHÉK þg»üBG rOBü s þPÉÜ»ü ºôkrÝüAô ,ºôArÜq»w»è ÿ ½âõPÕâ þwBýw þG»PÜ»ì ,ºôkrƒÜo½ƒâõƒ¾BƒC óBƒƒüºrƒƒÝƒƒÔ ‡æôkq»ƒƒø ôBPxÉC þðBÜ»ÐBð½Ø Á»ƒâ»ƒè †ƒýƒÝƒÉƒ„»ƒG »ü»ø Ëõð þP„ »G þPxü õÉK BPxÉC þ„ôºq »OqBK õì»ø ÿ rOBü s þüºkBìBC»G þPxü õÉK ó õHðAôArÔ»G þPxü õÉK ,»ü»ø óBÜ»ýwBýw ï»è QÉðAõPGBO ,»ðBü qBÝðAo½â ï»C Á»â»è »ü»ø Bøºô q»ø .QÉG»ø þñÈõ„ »ƒðBƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ þÙè þwrK q»G µß½øk ÿ qBâtÈ qBK þwBK õw ÿBOºq»w»è q»ø »Ü ï»Üºk þOqBƒK þƒÜ»ƒü óBýü qBÜôBø þñÉ¾»G ºô»íðõƒGqBƒÜ»ƒHƒPƒwºk aýø ï»ü»_ôBð ï»è BƒPƒxƒÉƒCBƒO µòƒü ôAlƒÉƒK Á»â»è ºõG»ñPwô qk ½G óBìAô þÜ»ü»…ÉÜ #.òü»ÝG óBýwBG AlÙè þwrK q»G ô qBâtÈ qBK

.ºô»ñÈ rñÉ„ºõH¾»ø QÈ rÜBð ,ºôkrÝðArÈ ô | ÿBPxÉC»ƒè kqõƒÜ ÿ»ƒãƒÉƒK :rƒÈkôBƒ_ ÿqB…Ô þÝÉOqBÜ b kqõÜ ,µ»ð½_ AlØArýÌ ?»üAlPwºkq»G»è kq õÜ òýÉ¿G òýðAõOBð :ëBì»Ü îÈ q»ƒø kq õÜ ,AlØArýÌ»è »ü»ø ÿ sAôæ þÜ»ü»ãÉƒK »ü»ø ÿ vÈ qk þÝÉðõìs»C µ»ìºôk ÿºô»O»ð ÿ»ƒðAsAõƒÉƒ„ ô»ƒC õƒì»ƒƒø ,óAkõƒƒgq»ƒƒG»ƒƒè óBü þðkrÝ…ÉÝè»K»G RºqBG»w òÈ rÜºlwBG »íÉC ïÂ»G ,»ü»¾»ø »ü»Ü¼ rýG ô»C ,o»„ ½G »ñýHG »Ü ºô»ñü»Üºkºô»è lÝýC»O kq õÜ õÜºô ôºô»ðõHÝƒü tƒñƒÝƒÉƒè ½ƒG AqBƒÜ þƒÝƒÈ q»ƒPƒÜBƒÔ »Ýðõ_ ,þOArÜõíük þÝÉØArýÌ þðõGtÉø»G þÝÉíÈ q»ø ïAk»w»è ºô»O½GBýW ÞÉOBÜ kq õÜ ïÂ»G ,ÞÉO»¾ôºk õÜºô õG»ø ÿ ½g»Gq»w ºõ_ ÿ ½g kq õÜ ïAk»w þðBgô q ‡BK»ƒè ÿºô»ñýwõð µÛArýÌ ÿºô»ðBñOBýñG ½G kAlÐ»G kq õÜ ,R»¾ôºk ÿºô»ðlðAq s»ìAk ô q õPwºk

þO»üBƒíƒÈ q»ƒø þƒÜ»ƒüºu ¼ rƒK »ƒñƒýƒG»ƒð µ140 .Ak»Ü»_ôBð»è

| þðo»ìBG óBícºrèôlG»Ì :þðAksBw

þƒg¼kô qBƒG ,»ƒüAõƒOAô pƒƒG :rƒƒÈkôBƒƒ_ µþÕüBO ÿo»„ »O½G lð»_BO ÛArýÌ ÿ¼ pì»C ?þG»øs»ì QÈ rñýGºk BPxÉC ÿºô»C :ëBì»Ü îÈ q»ø ÞÉðAôlÉè þÝèBì þðBÜ»ðAôlÉè µºô»ðkrÜrýG RÂô þ…üBwBC µºô»ðkrƒÝƒìAqBƒC ½ƒG òƒýƒð ôBð»è µºôkrÜºoõO ÿ»ñðõw µkq õÜ AkBPxÉC»è þgBü þ¾BG µäñ_ Ak»ñðõw þðBÜºqBü»O õì»ø µºlýÌBƒØ ,»ƒü»ƒø ÿ qAlƒÜ»ƒ_ þƒ¾BƒG ,»ƒü»ƒø ºô»O¼krÜ½Ü ÿ»ðAô»C õì»ø óBÜ»ýxƒÌ»ƒG z»Ü »Ü ºôkrÝÉèAô þðBü õì»ø ,ÿ ½g ÿ uk»è ÿºlñüBC ,ÊG»ð ò„¼ q þÜ»üºlñüBC»G ÿ oºôBG RºqBƒG»ƒƒw ,QƒƒÉƒƒG»ƒƒð þƒƒðAqºs õƒƒãƒƒ„½ƒƒg þðBÜ»ñý…ð»ñðõw»_ôBð þðBÜ»ðAlðB…ýK ½g ÿ q õPwºk ÿºõÉ_qAõ_»è »ðAô»C ,†ýØArýÌ µþükAsBC þÔBì õÜºô µó ôAqlÉK»ãÈ q ÛArýÌ

þPÉÜ»ü þÜ½øk ÿlð»H¾»ì ÿôArwrLÉè R»HüBO þãðrâ þPÉÜ»ü ,QÉð»ü»ƒâºlƒüAq þüºkBìBC µRAkºk óBƒñƒükBƒG ÿ»ƒ_ôBƒð»ƒG ô»è QÉG»ø rOBü s þãðrâ ºôkrÝüAô þPÉÜ»ü | .Ak»ü»_ôBð þìAlð»C »ƒÜ ,BƒÐBƒC ëBƒì»ƒÜ îƒÈ q»ƒø »â½èBük ï»è ,»…ýýPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w ÿqAl„½ø ,"rÈkôB_" Á»â»è Alü»O»HƒüBƒO »ñýHG òüºlH¾ô»ø kqõÜ õÜºô QÉGºk ,RAkºk µòP…ü»â»ñÉPÝÉè ½G tÉø»G þÝÈ q»PƒÜBƒÔ µóBƒƒÜ»ƒƒƒð»ƒƒƒüæ õƒƒƒì»ƒƒƒø ÿºôºq»ƒƒƒÜ½ƒƒƒÜ ÿqõPwºk ÿºõÉ_qAõ_»è QÉGºk"QÉ¿„ºk óBì½ƒg ÿºu ¼ pƒK Ak140 ÿºkBƒì µÛArƒýƒÌ þO»üBíÈ q»ø þÜ»üºu ¼ rK »ñýG»ð µQÉG»ø ."Ak»Ü»_ôBð»è

óBì½g ÿºu¼pK Ak140 ÿºkBì µÛArýÌ ÿqõPwºk ÿºõÉ_qAõ_»è QÉGºk Ak»Ü»_ôBð»è þO»üBíÈ q»ø þÜ»üºu¼rK »ñýG»ð µQÉG»ø ßºô QðõGqBÜ»HPwºk ÿAôk»è :rÈkôB_ lð»_ BO ,ß½øk ÿlð»H¾»ì ÿôArwrLƒÉƒè þüvýOArPw ÿ»ìBñOô»ÝÝÈ q Qü»ÜºlPw»ø ½G ,Ak»ü»_ôBð ï»è þOqBK µþPÉÜ»ü óAõÉð æôkq»ø þƒðBƒÜ»ƒñƒPƒxƒhƒÝƒÈ q ÿºôºqAõƒg ?ºô»O½Go½„ »G ºô»ðõ_AlÉK ºqBük :ëBì»Ü îÈ q»ƒø ôkq»ø»è ,Alü výOArPƒw ÿ»ƒìBƒñƒñƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q

ºõG»ø þwBýw þƒOBƒG»ƒg ôkrƒGAq»ƒè ó ½ƒ_ b ,»ü»ø þ„»ðõG µþãðrâ ï»C ‡BPxÉƒC þPwBC»è b ôAô»ñü»ð ÿBâtÈ qBK þPwBƒC»ƒè þãðrâ þñƒÈõƒ„ ôk»ƒG ß½ƒøk ÿBƒâtƒÈ qBƒK ôºô»ýüºô»O»ð þÔArâõW ÿ ô q»è µòýðAsºk .QÈ qlHÉK þãðrâ †ýÜ½øk »Pxü õÉK

þðõGtÉø»G ôºô»ðõHPwô qk ½G õG ÞÈ q»PÜBÔ òýðAõOºk kq õÜ ßºô »íÉC »ü½G ,»ƒðBƒì»ƒC þOArÜõíük þÝƒÉƒØArƒýƒÌ»ƒè òƒýƒGlƒð»ƒìkõƒw .þ¾AqlýÔ | þwrK q»G òýì»ýÉw ºõÉƒC :rƒÈkôBƒ_ †ü rP…ÉK ,òýýPÉÜ»ü þÜ½øk ÿlð»H¾»ì ó½_ þPÉÜ»ü BüBC ,ó õG Àwõì ÿlð»H¾»ì»è

“

µÁ»ì½Ü þðBÜAôºq »ýüsAõgAk µóBÜ»ýðºk»ì ÿ ô o»ƒè ÛArƒýƒÌ þƒðBƒýƒOÂôBƒƒø þƒƒü sAõƒƒgAk µóAôºq ÿ sAõgAk õì»ø »Ü ÿ qAs õãO»ìtg ºô»ðBü ô o»G ÛArýÌ þO»ìõÝc »üºô»C ÿ»ãÉW ó q õPwºk ÿºôºqºk»è ÿ»ðAô»C ïÂ»G ,QÉ`G óBü ÛArýÌ ÿ q õPwºk»è 4 ÿºkBì þO»HüBO»G »ðBì»C óBÜ»ýƒxƒÌ»ƒG þƒðkrƒÝƒ…ƒÉƒÜ»ƒ…ƒü q þOÂô ôkrGAq»è ôºôAqlÉK þãðºk µòü q õPwºk

þƒðAlƒðBƒ…ƒýƒK½ƒg ÿAôk»ƒè :rƒÈkôBƒƒ_ ó½_ kqõÜ ,ÛArýÌ þðBÜ»ñý…ð»ñðõw»_ôBð ?QÈvÈ pGAk ÿ½g ÿvýOArPw þÝÈ q»PÜBÔ óBPwkq õÜ :ëBì»Ü îÈ q»ø þÝÉØArýÌ ÿºô»ðBñOBýñG ½G ºõGtÉø»G µäðrâ »PÉHG ºõÉ…ðBì»ø»G QÉGºk ‡¼pì»C ,ºsBO µ»ñðõw ô»Íý„ þðBÜ»ÔBì»ƒè qBƒÝƒýƒÜ½ƒÜAk òüºlH¾ô»ø QÉGºk ,þƒ…ƒü½ƒg þƒðBƒÜ»ƒÔBƒì ,µAq õhƒÔBƒì þƒÜ»ƒüºô»ƒO»ƒð ßºô BƒOºq»ƒw ôºôArÝÉè þí¾ô s AlØArýÌ»è »Ü ß»üºô»O»ð »ü½G ,ºõOBøAkq»w»G þðAqBGBýíýÜ µëBÕð»C ½G tÉø»G þÝÈ q»PÜBÔ »ñýHG òüºlH¾ô»ø QÉGºk õƒì»ƒø ÿºôºq»ƒÜ½ƒÜ µòƒPƒ…ƒƒü»ƒƒãƒƒPƒƒÝƒƒÉƒƒè QÉG»ø óBì½g ÿºu ¼pK QÉGºk ,µóBÜ»ð»üæ ÿºkBì µÛArýÌ ÿ q õPwºk ÿºõÉ_qAõ_»è

òü»ÜºkºkBìBC óBíðBÜ»Oq½KAq AlðBÜºôAkô q ôBð»è »íÉC ïÂ»G ,ó»Üºk îÈq»ø ÿrü»w ºôºqôk»è ôArhÝÈq Ëlð»ø "rÈkôB_" ½G , îÈ q»ø»è óBÜºõOrãÜ»ü ºô»O»ð þÄ¼rì þðBÜ»ÔBì þxýÔ½C þwrKq»G »ƒð»ƒüæ Á»ƒƒâ»ƒƒè »ƒƒè »ƒƒÜ Bƒƒülƒƒýƒƒì þƒƒñƒƒü pƒƒGqºk .òü»Üºk þðkrÝÉW»HÉW ½G qBÜ óBÜºqAlülðºõü»K »Oq ½KAq õÉð þü qBýƒðAs ÊƒK»ƒG :rƒÈkôBƒ_ þðBÜ»ðAlñü s»è ó»ø ÞÉðBw»Ü ,óBÜ»ýýO»¾ôºkõÉð þƒüBƒâkAk ÊƒG»ƒG q ¼ s þƒÜ»ƒüºôBƒìBƒO îƒÈ q»ƒƒø »O»GBG ï»C q»w»è óBPÜ»üBOAk aýø ,ºô»ñÈ r¿Éøºk ?»ü»ø q ¼ s þÜ»üºôBì ÿ»ðBw»Ü ô»C :þðBýw ½Püºs BPxÉC ºô»ññÉìºk þüBâkAk ÊG»G òÈ rÜºkrýãPwºk »Ýðõ_ ,»ýð òýÉ¾Bð ïÂ»G ,ºô»O½G rPì»Ü q ¼ s q ¼ s »ðBO»¾Bc ô»C 2007 ô 2006 þðÂBw»è rP…ÉK Á»â»è µºôkrÝðBí…ýƒðõƒ_AkAôk»ƒG ,ó õƒGrƒOBƒü s »ðBO»¾Bc ô»è óBíwBG òü õP…ýðAk †ýðAqºôkAk µóBÜ»xü»Ü ÿ q ¼ s»è zBG óAô»C ïÂ»G ,ºôkrÜ óBÜBñýG þü ôBXðõâ»ð µ qºôºkAk ÿºqBìu þýì»Ü þðkrÝýüBâkAk þñOô»ÜAôk ÿ ½ø»O½G »Ü ,ó»Üºk qºôkAk Al„ºô»C Á»â»è ïÂ»G ,»ðBxü»Ü ºq ½W ô»C q»w»è ÿ»ã¾»G õÜBO ÞƒÉƒw»ƒÜ aƒýƒø ÊƒðAõƒOBƒð ÿ»ƒÜ»ƒíƒÜõƒc þƒÜ»ƒü Êƒw»ƒè ºô»ƒƒPƒƒÈ rƒƒÜºk½ƒƒÜ #.ºô»PÉ¿ÉùýG ÿ ôArýâAq»G

“

þðBÜ»ðAlƒñƒüs»ƒè AlƒƒƒƒíƒƒƒƒƒÈ q»ƒƒƒƒƒø ó»ø ÞƒÉƒðBƒw»ƒÜ q¼s þƒÜ»ƒüºôBƒƒì þüBƒâkAk ÊƒG»ƒG ºô»ññÉìºk

,ó ôArÝÉW»HÉW ó ôArÝwBG ÿ»ðÂBg ô»è þÝÉ„»G þÔBì ÿ ½g»Gq»w þÜ»ü»Pwºk þðlðAq s»ìAk ßºô ,óBìAlð»Dì»Ü ½G ß»üBwBü þðkrÜqºk µÇ¼ rì ÿºô»ðõGô q»Gô q ½G ß»üBƒwBƒü þƒðBƒðAk Á»ƒâ»ƒè Ëlð»ø ºôBì »Ü ÿºô»C ,þðAtÉg þü výOôlðõƒO þñP„oAk µóAlÉK»„»â»G Qwºõü»K ÿ»è»w»ì ÁAlñì þñPwAqBK ½G rýãƒPƒ…ƒâ þƒÝƒÉƒO»ƒwBƒýƒw

Ç¼ rì þÔBì þðkrÝéÉ…ÉK þwBG óBÜ»ýO»¾ôºkõÉð ?îÈ q»ø»è ó»Üºk óBÜ»xü»Ü þðAkq»w »íÉC :þðBýw ½Püºs ,óBƒÜºqAôBƒC ,óBƒÜ»ƒýƒýƒðAlƒñƒü s ßºô ,òƒü»ƒÜºk ÿ qBÝÈ rÜ µóBwõð»ìBðu ¼ q ,óBðu þü výOôlðõO ô»C Á»â»è ½g»PwAq óBÜ»O»¾Bc õì»ø ,þðBýG Á»â»è ‡»ðBãðBì µ»ðBPÔ»ø ,òý…ýðºkAk »ðBxü»Ü

þxýÔ½C þO»ìqBü»G õHOrâ½g»è þƒðBƒíƒýƒPƒ…ƒýƒð Ç¼ rì þðBÜ»ÔBì ½G óBÜºõOrãÜ»üºô»O»ð ÿºkrÉð q»w»è ÿ qBÜ )þìBðõü( ÛArýÌ þðAlýO»ìqBü ½G ,ÛArýÌ½G õG rýãP…â þÝÉðçK »ðçK ô»C ,ArÜºk ô»C µîÈ q»ø þülð»íO»HüBO q»ƒG»ƒè »ƒíƒÉƒC »ƒü½ƒG òGsAôBýW »ãðºq ó»ø AlíÈ q»ø»è »Ü ÿ»ðB…ÉÜ Á»â»è †ýðkrÜ»¾»ìBì þO»ý¿Ø»Ì ,ÛArýÌ Á»â»è

.óBÜ»ýýðAlñü s | Ç¼ rì þÔBì þ„ôºq AkBPxÉC»è :rÈkôB_ R»HüBO»G óBPwkqõÜ þíÈ q»ø µþP…â»G ÛArýÌ»è ?òñÉãð»wºl¾»ø ó½_ þðçK q»w»è qBÜ ÿºô»C †ÉK :þðBýw ½Püºs þÝÉðçK ÛArýÌ»è ,òƒü»ƒÝƒG îƒÈ q»ƒø»ƒG R»ƒHƒüBƒO

“

ßºô ,óôArÜ»ñÉW»HÉW þÝÈlð»ø ïÂ»G ,ºôkrÜ îÈ q»ø»è óBíÜ»üAôAk lð»_ ÿºô»ðAo»â ,ÁAlñì þñPwAqBK ½G rýãP…â þÝÉO»wBýw þñP„oAk µóAlÉK»„»â óBÜ»ýýðAlñüs þ„ôºq þðkrÜrP„BG µÿvýOôlðõO ÿºô»ðkrÝì»Ü ,óBÜ»ðBhGBOõØ ½G ßAq½g µóBÜ»ðBhGBOõØ ½G ßAq ½g ÿºô»ðAo»â µîÈ q»ø»è þƒñƒPƒxƒgqºk µÿ vƒýƒOôlƒðõƒO ÿºô»ƒðkrƒÝƒƒì»ƒƒÜ þƒƒ„ôºq þƒƒðkrƒƒÜrƒƒPƒƒ„BƒƒG ,þƒƒƒðBƒƒƒÜºqBƒƒƒÜ½ƒƒƒø ÿBýñƒ¾k q ¼ s õG »ðÂBg ô»è ÞÉÜ»ü ,óBÜ»ýýðAlñüs »ƒðBƒg»ƒ¾BƒG »ƒýƒƒð ºô»ƒƒC Bƒùƒð»ƒO ïÂ»ƒG ,q»ƒƒw»ƒƒè ÿ qAlðBPw þÝÉñÉè½K»G þPxü õÉƒK Ë rÝHPwô qk ,òƒƒÈ rƒƒÝƒG ‡»GAk óBÜºôArÜlð»G »ü»ø þðBùýW †ü ôBXðõâ þü sBxÜB_ ÿ»ƒìBƒðq»ƒG Bƒƒøºô q»ƒƒø q»w»è ÿºô»C »Ýƒðõƒ_ ,óBƒÜ»ƒýƒýƒðAlƒñƒüs ½G ÊG»ø ÿ»ìBðq»G ºôArýâ óBÜºq»H„½ø ºkkBì þðAôBƒO þðAôBO ÿºô»C Á»â»è ºsAôBýW ÿ»Ü»ýü sBxÜB_ .RAkºlìBXð»C ÿ sk ½G ºôArƒðAk ÞÉìtðBÝýì aƒýƒø :rƒÈkôBƒƒ_ ½G îÈ q»ø»è óBPðBÜºqBÜ þðçK þðkrÝÉW»HÉW ?Ç¼ rì þðBÜ»ÔBì rOô s »üAõGºk ºlð»_q»ø :þðBƒýƒw ½ƒPƒüºs þðõHPwô qk ÿ ½ø»G ïÂ»G ,»üBOBùHÝÉK ß»ü»ðvýè ôkrGAq ÿ»PÔ»ø ,Rô»ÜAôk R»ìõÝc»è ÿ o½âõ¾BC ÿºôºqºk þðBÜ»ýülðºõü»K ÿ»ãðBìq»ƒÔ Á»ƒâ»ƒè þðkrÝÉW»HÉW ½G óBíÝÈ qBñýíw îÈ q»ø þO»ìõÝc »ð»üæ ÿ qAl„»G»G QxhÝÈ q îÈ q»ø ÿ qBÜ þðçK ,ArñÉùÝÉK þw»Ü 10 þÜ»ü»ðvýè ,óBÜºqAlülðºõü»K »ƒÜ»ƒðçƒK þƒðkrƒÝƒƒÉƒƒW»ƒƒHƒƒÉƒƒW ½ƒƒG ÿºô»ƒƒC ½ƒƒG ,ºô»O»ðõG½Ü ÞÉKô râ lð»_»è »Ü ,òGqBÜ»HPwºk µÿkAsBC þKô râ ,BwBü þü qºô q»w þKô râ ßºô

óB„BK ,òý…ýðºkAk óBÜºqAlülðºõü»K BâsºkõìAk òýñýHüºk óBì½g ÿºô»C ,òü»Üºk ólðBãð»x¾»ø †ýìq»„ ,AlðBíðBÜ»Oq ½KAq»è òü»ƒÜºlƒü qBƒì½ƒO ºô»ñü»ÝGôÃG »Ü»Oq ½KAq ÿºô»C †ÉK ,òü»ÜBð ,ºô»ƒñƒýƒGºk½ƒÜ qAlƒülƒðºõƒü»ƒK þƒð»ƒüæ Á»ƒƒâ»ƒƒè óAô»C þýñýHÉO ïÂ»G ,òüºkºlðB…K óBýðBÜ»Oq ½KAq þÝÈ q ½W»G ºôºq ôk»è †ýÝÉðBÝ¾»g ,òü»ÜBðqBì½O .òñýHüºk rO ÿ½g îÈ q»ø»è óBPðBÜºqBÜ þðçK :rÈkôB_ ?ºô»PÉñýGºk Alý_»è þðBƒÜºkqBƒLƒwAq þƒÉƒK»ƒG :þƒðBƒýƒw ½ƒPƒüºs ,)|UPR( ÿ rýãP…â þèõg ÿºô»ðõ_AlÉK ÿ»w¼ rK þíƒÈ q»ƒø ,õƒ_qºk ÛArƒýƒÌ ½ƒG ºkqBƒLƒwAq 176 »ƒðAkqBƒLƒwAq ô»ƒè þƒÝƒÉƒ„»ƒG †ƒýƒðBƒPƒƒwkq õƒƒÜ ,RBÝG q»ƒw»ƒè ÿ qBƒÜ ÿºô»ƒC½ƒG ,ºõƒOô»ƒÜq»ƒG ÞÉO»GBG ÿºqBGqºk óBü»Ü»ü q»ø †ýðBÜºkqBLwAq AôAk ºôºkqBLwAq 20 ÿ»ãÈ q»è »ãðºq õÝ¾»G ,»ýð óAkºqAlÉw»è ÿAtw »Ü ºôArÜ ÛArýÌ þO»ìõÝc»è ÿ rƒO þƒÝƒÉƒ„»ƒG ,QƒÈ rƒãƒHƒüAq óBƒü QƒÉƒ¿ƒÉƒø»ƒƒð þðlðAq s»ìAk»G ó õƒHƒPƒwºõƒü»ƒK óBƒÜºkqBƒLƒwAq .Ç¼ rì þðBÜ»ÔBì ÿ ½g»Gq»w þÜ»ü»Pwºk »Ü krÜ ºkqBLwAq Ëlð»ø»è QwBG :rÈkôB_ ?òý_ »ðAkqBLwAq ô»C ,ó ô»Üºk îÈ q»ø q»G »ýý¾Bd„½g ÿBãÉW ÿºô»C :þðBýw ½Püºs

óBìvÈ ôAq ÞÉOBÜ ,ºsAôBýW ÛArýÌ»è óBÜ»…ÉÜ õH„BHðBýÉK ,krÜ AkAsºqB„ þÝÉðBw»Ü Á»â»ƒè ‡»íÉC ,òýÉñGAk îÈ q»ø»ƒG R»ƒHƒüBƒO þƒÝƒÉƒðçƒK ,krƒÝƒðBƒgq»ƒO »ƒðçƒK ô»ƒC ½ƒG óBƒíƒÜ»ƒü»ƒWkõƒƒG ÿ sAõÉ„ µó sAôBýW óBÜ»…ÉÜ ºô»…ýüBýñ¾k»ƒG ,ºsAôBýW óBÜ»…ÉÜ Á»â»ƒè †ƒýƒðkrƒÜ»ƒ¾»ƒìBƒì þxü»Ü ÿ q ¼ s ºqBìu ô»C ÿºqBG»è †ýÜ»ü»ðõíð ÿBðBì ºô»C ,»ü»ø îÈ q»ø»è óBðu þü výOôlðõƒO ,ó qBý„½ø ÛArýÌ ÿ q õ„BG þðBðu »Ü »ýð ÿºô»C ,»ü»ø »íÉC ÿæ ÿ qBý„½ø »üºô»C ÿBðBì õÝ¾»G ó»ÜºlðBü½g þÔBì ÿAôAk µó»ÜºkqBì½O ÂBÝw ÿ q õ„BG»è ïÂ»G ,q»w»PÈ rÜ»ð óBýüvÈ qlPwºkBO µó ½ƒÜ þƒÝƒÉƒPƒü q»ƒð þƒðõƒG»ƒø ÿ ½ƒø»ƒG ÛArƒƒýƒÌ Aô q»ø ,óAtÉg þãðBGôBð ïºkq»G þðBÜ»ýü rãÈ q »ýð óBý„BG þƒÜ»ƒüBƒâsºkõƒìAk ó»ƒÝƒGqBƒì½ƒO ÂBÝw ò`ƒG »ƒÜ óBÜ»…ÉÜ ½G ó õ_AkAôk»G õƒÜBƒO þðBýw ½Püºs # ÁBxì»C »íÉC »ðõíð ½G ,QÈ rÝG rÉèô»ø 1966 ÿ õHÝüAk»è # q»w»è ºõG»ø óBƒíƒOq ½ƒKAq ôk þ„ôºq»ƒG RºqBƒG»ƒw îƒÈ q»ƒø þ „ » G » è q » P w B ì ÿ q B Ü l ñ È õ g # þÜ»üºõÉ„»G»Ü ,Ç¼ rì þÔBì ÿ½ÝðAs -óBÜ»ýO»¾ôºkõÉð »ýülðºõü»K óBPwkqõÜ zBƒG »ƒðBƒÅƒýƒOºs ½ƒK µ rƒƒPƒƒ„BƒG .AlüBýO QÈ rÜºk îÈ q»ø»è þðBÜ»ÔBì þxýÔ½C þwrK q»G # îÈ q»ø»è óBÜºõOrãÜ»ü ºô»O»ð þÄ¼ rì ïÂ»ƒƒƒƒƒƒƒG :rƒƒƒƒƒƒƒÈkôBƒƒƒƒƒƒ_ »ƒƒƒƒƒƒƒOq ½ƒƒƒƒƒƒƒƒKAq ÿ»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒGq ¼ s

ºq½G ïAqBC :þðAksBw ºô»O»ð þÄ¼ rì þðBÜ»ÔBì þxýÔ½C þwrK q»G óAô»C ,QÉð»ü»âºlüAq ,îÈ q»ø»è óBÜºõOrãÜ»ü þÔBì þ„ôºq q»w»è óBýðBÜ»Oq ½KAq ºô»Ýü tð»è µó»Üºk ºkBìBC óBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è Ç¼ rì ïÂ»G ,ÿºô»ðkrƒÜôÃƒG»ƒè ó»ƒÜBƒð †ƒýƒìq»ƒ„ Býð»ƒO þƒO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð ÿôArƒhƒÝƒÈ q ÞƒÈlƒð»ƒø" ."ó»Üºk óBPwkqõÜ ÿrü»w ºôºq ôk»è Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è ,þðBýw ½ƒPƒüºs þxýÔ½C ,RBÜºl„ºô»GºuBìBC ,"rÈkôB_" Á»â»è lð»_ óBÜºõOrãÜ»ü ºô»O»ð þÄ¼ rì þðBÜ»ÔBì þÝÈlð»ø ïÂ»G ,ºôkrÜ îÈ q»ƒø»ƒè þƒÜ»ƒüAôAk þñP„oAk µóAlÉK»„»â ßºô ,ó ôArÜ»ð ÊW»HÉW ÁAlñì þñPwAqBK ½G rýãP…â þƒÝƒÉƒO»ƒwBƒýƒw ,óBÜ»ðBhGBOõØ ½G ßAq ½g ÿºô»ðAo»â µîÈ q»ø»è þ„ôºq þðkrÜrP„BG µÿvýOôlðõO ÿºô»ðkrÝì»Ü

‫ذمارة (‪ )408‬دو شةممة ‪2013/2/18‬‬

‫ناوخؤ‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫باڵەخانەكان زەنگی ئاگاداركردنەوە پشتگوێدەخەن‬

‫موزەخەی‬ ‫ئاو‬

‫"هەر باڵەخانەیەك رەزامەندیی بەرگریی شارستانی نەبێت مۆڵەتی نادرێتێ‌"‬

‫چاودێر‪ -‬تابان رەزا‪:‬‬ ‫لەزۆرب��ەی ت��ەالرو باڵەخانەكان��دا‬ ‫زەنگ��ی ئاگاداركردن��ەوە نیی��ە‪ ،‬ی��ان‬ ‫لەكات��ی ئاگركەوتن��ەوە‌و رودان��ی‬ ‫كارەس��اتدا كارن��اكات‪ ،‬ئ��ەوەش ك��ە‬ ‫بەمەرجێك��ی س��ەالمەتی دادەنرێ��ت‪،‬‬ ‫دەبێت��ە هۆی گەورەبون��ی زیانە گیانی‌و‬ ‫مادییەكان لەكات��ی روداوەكاندا‪ .‬الیەنە‬ ‫پەیوەندیدارەكانی��ش جەختدەكەن��ەوە‪،‬‬ ‫كە مۆڵ��ەت نادەنە هی��چ باڵەخانەیەك‬ ‫ت��ا رەزامەندی��ی بەرگریی شارس��تانی‬ ‫وەرنەگرێت‪.‬‬ ‫سوتانی باڵەخانەكان‬ ‫ێ س��اڵی راب��ردودا‪،‬‬ ‫لەم��اوەی س�� ‌‬ ‫هۆتێلێ��ك‌و بەش��ەناوخۆییەك ئاگریان‬ ‫تێبەربو‪ ،‬وەك س��وتانی هۆتێل س��ۆما‬ ‫لە‪ 2010-7-14‬كە تێیدا ‪ 27‬كەس گیانیان‬ ‫لەدەس��تداو ‪ 18‬كەس��یش برینداربون‪،‬‬ ‫هەفت��ەی راب��ردوش بەش��ەناوخۆیی‬ ‫فیردەوس‪ ،‬ك��ە خوێندكارانی پەیمانگای‬ ‫تەكنیكیی سلێمانی تێدابو‪ ،‬سوتا‌و تێیدا‬ ‫ێ خوێندكارو پاس��ەوانێك گیانیان‬ ‫س�� ‌‬ ‫لەدەستدا‌و ‪ 56‬خوێندكاریش برینداربون‪،‬‬ ‫ئەم��ەش وەك باس��دەكرێت زەنگ��ی‬ ‫ئاگاداركردن��ەوە لەبەش��ەناوخۆییەكەدا‬ ‫لەكۆنترۆڵەوە كوژاوەتەوە‪.‬‬

‫شارەوانی‪ :‬بەرەزامەندیی بەرگریی‬ ‫شارستانی كاردەكەین‬ ‫لێپرس��راوی بەش��ی مۆڵ��ەت‬ ‫لەس��ەرۆكایەتیی ش��ارەوانیی سلێمانی‪،‬‬ ‫ئام��اژە بەوەدەكات‪ ،‬وەكو ش��ارەوانیی‬ ‫هەر بینایەكی بازرگانی‪ ،‬یان ش��وێنێكی‬ ‫گەشتیاری لەس��ەرەتای دەستپێكردنی‬ ‫نەخش��ەكەیەوە‪ ،‬ئەگ��ەر رەزامەندی��ی‬ ‫بەرگریی شارس��تانیی س��لێمانی لەسەر‬ ‫نەبێ��ت‪ ،‬بەهی��چ ش��ێوەیەك مۆڵەت��ی‬ ‫نادەینێ‪.‬‬ ‫فەرەیدون محەمەد‪ ،‬باس لەوەشدەكات‪،‬‬ ‫لەدوای سوتانی هۆتێل سۆماوە بڕیاردرا‬ ‫ه��ەر بینایەك��ی بازرگان��ی رەزامەندیی‬ ‫بەرگری��ی شارس��تانی لەس��ەر نەبێت‪،‬‬ ‫مۆڵەتی پێنەدرێت‪.‬‬ ‫گەشتوگوزار‪ :‬دەبێت مەرجەكانی‬ ‫بەرگریی شارستانی جێبەجێبكرێن‬ ‫ه��ەر لەمبارەی��ەوە‪ ،‬بەڕێوەب��ەری‬ ‫گەشتوگوزاری سلێمانی‪ ،‬دەڵێت "كاتێك‬ ‫مۆڵەت دەدەینە ش��وێنێكی گەشتیاری‪،‬‬ ‫ی��ان هۆتێلێ��ك‪ ،‬دەبێ��ت ئەو ش��وێنە‬ ‫هەمو مەرجەكانی بەرگریی شارس��تانی‬ ‫جێبەجێكردبێ��ت‪ ،‬ئینج��ا مۆڵەت��ی‬ ‫پێدەدرێت"‪.‬‬ ‫ێ سەعید‪ ،‬بۆ "چاودێر"یشی‬ ‫یاسین فەق ‌‬ ‫رونكردەوە‪ ،‬ئەگەر بەرگریی شارستانیی‬ ‫رەزامەن��دی خ��ۆی نەدات ب��ەو بینایەو‬ ‫مەرجەكان جێبەجێنەكات بۆ پاراس��تی‬

‫بةشة ناوخؤيي فريدةوس كة ت َييدا ضوار كةس طيانيان لةدةستدا‬

‫گیان��ی هاواڵتی��ان‪ ،‬بەهیچ ش��ێوەیەك‬ ‫مۆڵەتیان پێنادەین‪.‬‬ ‫كۆڤان خدر كە ب��رای خاوەنی مۆتێل‬ ‫سنەوبەرەو كارمەندە‪ ،‬ئاماژەی بەوەكرد‬ ‫كە ئەوان تەواوی مەرجەكانی سەالمەتیان‬ ‫لەپەیژەی دەرەوەو ئاگركوژێنەوەو زەنگی‬ ‫ئاگاداركردنەوە هەی��ە‪ .‬وتی "رۆژانە ‪45‬‬

‫بۆ ‪ 50‬كەس دەمێنێت��ەوەو ئەو ژمارەیە‬ ‫نەگۆڕاوە"‪.‬‬ ‫بەرگریی شارستانی لێدوان نادات‬ ‫"چاودێ��ر"‪ ،‬پەیوەندی��ی بەخەڵوەت‬ ‫عومەر‪ ،‬وتەبێژی بەرگریی شارس��تانیی‬ ‫س��لێمانی‪-‬یەوە ك��رد‪ ،‬ناوب��راو وت��ی‬

‫"دەرفەت��ی لێدوان��م نیی��ە"‪ .‬دوات��ر‬ ‫پەیوەندیمانكرد بەچەند بەش��ێكی تری‬ ‫بەڕێوەبەرایەتیەك��ەوە‪ ،‬ب��ەاڵم داوای‬ ‫نوسراویان كرد‪ ،‬ئەوكات لێدوان دەدەن‪،‬‬ ‫دواج��ار دوای دوای زیات��ر لەهەفتەیەك‬ ‫بەردەستنەبون‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫كێش��ەی كەمئ��اوی دەمێكە بۆتە‬ ‫گرفتی هاواڵتیانی هەرێمی كوردستان‪،‬‬ ‫ئەگەرچ��ی ئ��ەو كێش��ەیە هەندێ‬ ‫چارەس��ەری بۆ كراوەو باش��تربوە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم هێش��تا لەهەن��دێ ناوچەدا‬ ‫گرفتەك��ە لەجۆری ت��ردا هەرماوە‪،‬‬ ‫ب��ۆ نمونە لەهەندێ گەڕەكی ش��اری‬ ‫سلێمانی‌و زۆر شوێنی تریش بەهۆی‬ ‫كەمیی ئەو ئ��اوەی بەردەدرێتەوە بۆ‬ ‫گەڕەك��ەكان‪ ،‬ی��ان بچوكی‌و خراپیی‬ ‫تۆڕەكانی دابەشكردنی ئاو هاواڵتیان‬ ‫ناتوانن ئاوی پێویس��تیان پێبگات‪،‬‬ ‫بەتایبەت ئەوانەی دەكەونە نهومەكانی‬ ‫س��ەرەوە‪ ،‬لەب��ەر ئ��ەوە بەناچاری‬ ‫موزەخ��ە بەكاردەهێن��ن‪ ،‬ئەم��ەش‬ ‫بوەتەهۆی دروس��تبونی ناعەدالەتی‬ ‫لەگرتنی ئاودا لەنێ��وان هاواڵتیاندا‪،‬‬ ‫بەو پێیەی هەندێ هاواڵتی موزەخەی‬ ‫زۆر بەتوان��ا بەكاردەهێن��ن‌و ئ��اوی‬ ‫زۆرب��ەی دراوس��ێكانیان بۆخۆی��ان‬ ‫دەبەن‌و ئەوانەی دیكە كە موزەخەی‬ ‫بچوكی��ان هەیە‪ ،‬یان ه��ەر بەكاری‬ ‫ناهێنن لەگرتنی بێ بەش��دەبن‪ ،‬بۆیە‬ ‫ئەرك��ی الیەن��ە پەیوەندیدارەكان��ە‬ ‫چارەس��ەری ئەم گرفت��ە بكەن‪ ،‬تا‬ ‫هەم��و هاواڵتییەك وەكی��ەك ئاوی‬ ‫بەربكەوێت‪.‬‬ ‫سابیری سەندیكا‬

‫پۆستی بەڕێوەبەری پەروەردەی كەركوك كوردو توركمان كۆدەكاتەوەو عەرەبەكانیش توڕەدەكات‬ ‫كەركوك‪ -‬دەریا كامەران‪:‬‬ ‫ئەنجومەنی پارێزگای كەركوك‪ ،‬عیماد‬ ‫محەم��ەد كە توركمان��ە‪ ،‬بەبەڕێوەبەری‬ ‫گشتیی پەروەردەی كەركوك دیاریدەكات‪،‬‬ ‫ئەمەش بەپشتیوانی كورد‪ ،‬لەبەرامبەردا‬ ‫گروپ��ی عەرەب��ی وێ��ڕای بایكۆتكردنی‬ ‫دەنگ��دان بۆ پڕكردنەوەی ئەو پۆس��تە‪،‬‬ ‫ناڕەزایی لەبەرامبەر دەستنیش��انكردنی‬

‫توركمانێ��ك بۆ بەڕێوەب��ەری پەروەردە‬ ‫دەردەبڕن‌و داواشیانكردوە حەسەن تۆران‬ ‫سەرۆكی ئەنجومەنی پارێزگای كەركوك‬ ‫دەس��ت لەپۆس��تەكەی هەڵبگرێ��ت‪،‬‬ ‫بەبیانوی ئەوەی تەنه��ا لەبەرژەوەندیی‬ ‫توركمانەكان كاردەكات‪.‬‬ ‫لێپرس��راوی لق��ی كەركوك��ی بەرەی‬ ‫توركمان��ی‪ ،‬رایگەیان��د ك��ە پۆس��تی‬ ‫بەڕێوەب��ەری گش��تیی پ��ەروەردەی‬ ‫كەرك��وك تایبەتە ب��ۆ توركمان‪ ،‬بەپێی‬

‫ئەو رێككەوتنەی لەس��اڵی ‪ 2003‬لەنێوان‬ ‫توركم��ان‌و ك��وردو ع��ەرەب هەیە‪ ،‬ئەو‬ ‫پۆس��تە بۆ توركمان دەبێت‌و پۆس��تی‬ ‫بەڕێوەب��ەری نەوتی��ش ب��ۆ ع��ەرەب‌و‬ ‫تەندروستیش بۆ كورد دەبێت‪.‬‬ ‫قاس��م قازانج��ی‪ ،‬وتیش��ی "دوای‬ ‫خانەنشینبونی ش��ەن عومەر موبارەك‪،‬‬ ‫بەڕێوەبەری پێش��وی پ��ەروەردە‪ ،‬ناوی‬ ‫س��ێ كەس��مان ن��ارد ب��ۆ ئەنجومەنی‬ ‫پارێ��زگا‪ ،‬ئەوانی��ش لەڕێ��ی خۆیانەوە‬

‫بۆ پەروەردەی گش��تییان ن��ارد‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەداخ��ەوە وەزیری پەروەردە سس��تی‬ ‫نوان��د بەرامب��ەر ئ��ەوەو جارێكی دیكە‬ ‫داوای لەئەنجومەن��ی پارێزگای كەركوك‬ ‫كرد ئەو سێ ناوە بخەنەوە دەنگدانەوە‪،‬‬ ‫كورد‌و كلدان‌و ئاش��ورییەكان لەگەڵمان‬ ‫وەستان‌و نوێنەرەكەمان لەكۆی ‪ 30‬دەنگ‬ ‫‪ 29‬دەنگی بەدەستهێنا"‪ .‬ناوبراو ئاماژەی‬ ‫بەوەش��كرد‪ ،‬عەرەبەكان ل��ەو دەنگدانە‬ ‫دیموكراس��ییە كش��انەوەو س��ەرۆكی‬

‫ئەنجومەنی پارێزگاشیان تۆمەتباركرد كە‬ ‫تەنه��ا كار بۆ بەرژەوەندیی توركمانەكان‬ ‫دەكات‪ ،‬بەهەم��و ش��ێوەیەكیش‬ ‫ئەوەرەتدەكەینەوە‪ .‬ئەوەش��ی خستەڕو‪،‬‬ ‫لەئێستادا پەیوەندیمان لەگەڵ كورد زۆر‬ ‫چاكە‪ ،‬هەوڵیش دەدەین چاكتری بكەین‪،‬‬ ‫بەڵگ��ەش ب��ۆ ئ��ەوە دەنگدانەكەی ‌ه بۆ‬ ‫پۆس��تی بەڕێوەبەری گشتی پەروەردەی‬ ‫كەركوك‪.‬‬ ‫ه��اوكات ئه‌ندامێک��ی ئەنجومەن��ی‬

‫پارێ��زگای كەرك��وك‪ ،‬رایگەیان��د‪:‬‬ ‫لەهەڵبژاردن��ی بەڕێوەب��ەری گش��تیی‬ ‫پەروەردەی كەركوك هیچ پێشێلكارییەكی‬ ‫یاس��ایی نەك��راوە‪ ،‬تا الیەن��ی عەرەبی‬ ‫داوای دەست لەكاركێشانەوەی سەرۆكی‬ ‫ئەنجوم��ەن ب��كات‪ .‬ئەڵم��اس ف��ازڵ‪،‬‬ ‫رونیشیدەكاتەوە‪ ،‬بەپێی رێككەوتن گەر‬ ‫پۆستێك بەدەس��تی كورد یان توركمان‬ ‫یان ع��ەرەب بێت‪ ،‬ئ��ەوا هەمان نەتەوە‬ ‫پۆستی پێشوتری پڕدەكاتەوە‪.‬‬

‫كێشەی نمرەكانی ئامادەیی سەرهەڵدەداتەوە‬ ‫خۆێن��دكاری ئاس��تنزم بەرزدەكاتەوەو‬ ‫ئاستبەرزیش زۆر نزمدەكاتەوە‪.‬‬ ‫ه��ەروەك ژاڵ��ە جەمالی��ش ك��ە‬ ‫خۆێن��دكاری‪ 11‬ئامادەیی��ە‪ ،‬باس��ی‬ ‫لەوەكرد‪ ،‬ئەم سیستمە سەر لەخوێندكار‬ ‫دەش��ێوێنێت‪ ،‬چونكە ل��ەم واڵتە نمرە‬ ‫چارەنوس��ی ئێمە دیاریدەكات‪ ،‬بەشێك‬ ‫لەو نمرانە بەشەخس��ی دادەنرێن‪ ،‬بۆیە‬ ‫خۆپیش��اندانمان كردوەو هەر بەردەوام‬ ‫دەبین‪.‬‬

‫سلێمانی‪ -‬ئاكۆ محەمەد‪:‬‬ ‫ئەمس��اڵیش وەك س��ااڵنی پێش��وتر‬ ‫كێش��ەی نمرەكان��ی ئامادەیی س��ەری‬ ‫هەڵدای��ەوەو خوێن��دكاران رژان��ەوە‬ ‫س��ەر ش��ەقام‪ ،‬خوێن��دكاران داوای‬ ‫هەژمارنەكردن��ی نم��رەی پۆلەكانی ‪‌10‬و‬ ‫‪ 11‬ب��ۆ پۆل��ی ‪ 12‬دەك��ەن‪ ،‬پێیانوایە‬ ‫ئ��ەوە زیانیان ل��ێ دەدات‪ ،‬بەڕێوەبەری‬ ‫پ��ەروەردەی س��لێمانیش‪ ،‬پش��تیوانی‬ ‫ل��ەداواكاری ئ��ەو خوێندكارانە دەكات‪،‬‬ ‫بەاڵم وەزارەتی پ��ەروەردەی حكومەتی‬ ‫هەرێمی كوردستان‪ ،‬دوپاتیدەكاتەوە كە‬ ‫بڕیارەكە وەكخۆیەتی‌و ناگۆڕدرێت‪.‬‬ ‫وتەبێژی وەزارەتی پەروەردە لەبارەی‬ ‫ناڕەزای��ی خۆێندكارانی پۆل��ی ‪10‬و ‪11‬‬ ‫ئامادەی��ی كە داوای هەڵوەش��اندنەوەی‬ ‫هەژماركردن��ی نمرەكانی��ان بۆ پۆلی ‪12‬‬ ‫دەكەن‪ ،‬رایگەیاند كە هەرچەندە لیژنەی‬ ‫تایبەت دانراوەو پس��پۆڕانی پەروەردەیی‬ ‫كاری��ان تێداك��ردوە‪ ،‬بەاڵم ئەمس��اڵ‌و‬ ‫س��اڵی ئایندەش وەكخۆی دەمێنێتەوەو‬ ‫هەڵناپەس��ێرێت‪ ،‬چونكە لەبەرژەوەندیی‬ ‫زۆری خوێندكاران��ەو هەندێكیش��یان‬ ‫ناڕازین‪ ،‬نەك هەمویان‪.‬‬ ‫هاجەر داود‪ ،‬وتیش��ی "ئەم شێوازەی‬ ‫هەژماركردنی نمرەكان بۆ پۆلی ‪ 12‬یەك‬ ‫لەس��ەر چواری خوێندكاران لێی رازین‪،‬‬ ‫هەندێكی كەم نەبێت لێی ناڕازین‪ ،‬ئەمەش‬ ‫ناكاتە ئەوەی ئەم بڕیارە لەبەرژەوەندیی‬ ‫خوێندكاران نییە"‪.‬‬

‫پەروەردەی‬ ‫سلێمانی‪:‬‬ ‫لەگەڵ داواكاری‬ ‫خوێندكارانین‌و‬ ‫داواكاری‬ ‫هەڵوەشاندنەوەی‬ ‫بڕیارەكەین‬

‫وەزارەتی‬ ‫پەروەردە‪:‬‬ ‫جار َيكى ديكة خو َيندكارانى ئامادةيي رذانةوة سةر شةقام‬

‫لەب��ارەی ئ��ەوەی ئەمس��اڵیش وەك‬ ‫سااڵنی رابردو‪ ،‬ئەم بڕیارە هەڵناپەسرێت‪،‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتی "نەخێر ئەم بڕیارە وەكخۆی‬ ‫جێبەجێدەكرێت"‪.‬‬ ‫الی خۆش��یەوە نەجمەدی��ن عەل��ی‪،‬‬ ‫بەڕێوەبەری گشتیی پەروەردەی سلێمانی‪،‬‬ ‫رونیكردەوە‪ ،‬لەكۆبونەوەی ‪2013/2/13‬‬ ‫ك��ە لەوەزارەتی پ��ەروەردە ئەنجامدرا‪،‬‬

‫لیژنەیەكمان پێكهێن��اوە بۆ پێداچونەوە‬ ‫بەسیس��تمی تاقیكردنەوەكان��دا‪ ،‬بۆیە‬ ‫وەزیر ی��ەك هەفتە مۆڵەت��ی داوە بەو‬ ‫لیژنەیە كە لەچوار كەس پێكهاتوە‪ ،‬تاكو‬ ‫هەڵس��ەنگاندنی تەواوبكەین‪ ،‬دەمانەوێت‬ ‫پ��اش وەرگرتنی راوبۆچونی بەڕێوەبەری‬ ‫خوێندن��گاو مامۆس��تاو خوێن��دكاران‬ ‫بڕیاربدەی��ن‪ ،‬نامانەوێت بڕیارێك بدەین‌و‬

‫پەشیمان بینەوە‪ .‬وتیشی "زۆر گەشبینم‬ ‫ب��ەوەی ئەم بڕی��ارە هەڵبوەش��ێتەوە‪،‬‬ ‫چونكە لەگەڵ داواكاری خوێندكارانم"‪.‬‬ ‫ئاراس ئەنوەر‪ ،‬مامۆس��تا‪ ،‬پێیوایە‪،‬‬ ‫خوێندكار مافی خۆیەتی لەس��ەر نمرەی‬ ‫چارەنوسس��از بچێتە س��ەر ش��ەقام‪،‬‬ ‫بۆیە وا پێویس��ت دەكات ئەم میكانزمە‬ ‫بگۆڕێت‪ ،‬ی��ان میكانیزمی��ك دابنرێت‪،‬‬

‫بڕیارەكە‬ ‫بۆ چارەس��ەركردنی ئ��ەو گرفتانەی وا‬ ‫لەخۆیندكار دەكات نمرەی كەم بهێنێت‪.‬‬ ‫ئاسۆ گەاڵڵی‪ ،‬یەكێك لەو خوێندكارانەی‬ ‫سەر پەرشتی ناڕەزاییەكانی خوێندكارانی‬ ‫دەكرد‪ ،‬ئاماژەی ب��ەوەدا‪ ،‬ئەم بڕیارەی‬ ‫ئێستا نا عەدالەتی دروستدەكات بەجۆرێك‬ ‫خوێندنگا ئاستنزمەكان‌و ئاستبەرزەكان‬ ‫پێچەوان��ە دەكات��ەوە‪ ،‬ه��ەروا نمرەی‬

‫وەكخۆی‬ ‫دەمێنێتەوە‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫ذمارة (‪ )408‬دو شةممة ‪2013/2/18‬‬

‫پرەنسیپی‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫سپی ‪ +‬سوور = پەمەیی!‬

‫دەركەوتنی‬ ‫بەدیلەكەی مالكی!‬

‫بابان حەمە‬ ‫(‪)1‬‬ ‫من سپیم‪ ،‬رەنگێكی سەربەخۆم‪ ،‬خۆم‬ ‫س��ەرەتا بێ رەنگ ب��وم‌و ئازادانە ئەم‬ ‫رەنگەم هەڵبژاردوە‪ ،‬پێم خۆشە پانتایی‬ ‫س��پی‪ ،‬پانتایی��ەك بێت ب��ۆ كاركردن‌و‬ ‫دڵسۆزیم‌و بەخشین و وەرگرتن‌و چاالكی‌و‬ ‫شوێن دەست‌و فیكرو هێزم‪ .‬رەنگێكم كە‬ ‫لەهاوكێشە ناوەكییەكەی خۆمدا رەنگێكی‬ ‫دیكە نیم‌و ئازادیشم جگە لەسپی رەنگی‬ ‫دیكە نەبم‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ت��ۆ رەنگ��ی س��ووریت‪ ،‬رەنگێك��ی‬ ‫جی��اواز لەرەنگەكەی من‪ ،‬خۆت دەزانیت‬ ‫تەعبیراتی رەنگەكەی خۆت چییە‌و چۆن‬ ‫لەسەر پانتاییە سورەكەت كار دەكەیت‪،‬‬ ‫ئازادیش��یت ئەو رەنگ��ەت هەڵبژاردوە‪،‬‬ ‫كەیفی خۆشتە تا چ سنورێك رەنگەكەی‬ ‫خۆتت خۆش دەوێت‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫ئێمە هەمووم��ان پەمەیین‪ ،‬بەیەكەوە‬ ‫دونی��ا بە پەمەیی دەبینیین‪ ،‬نەس��ورین‬ ‫و نەس��پی‪ ،‬هەموومان پەمەییمان خۆش‬ ‫ئەوێ��ت‪ ،‬پەمەی��ی رەنگێكە لەس��ەروو‬ ‫رەنگەكان��ی ت��رەوە‪ ،‬لەرەنگی س��ورو‬ ‫س��پی خۆم��ان‪ ،‬بەدەس��تی خۆم��ان‌و‬ ‫بەتێكەاڵوبونێك��ی رەزامەندان��ە ئ��ەم‬ ‫رەنگەمان دروس��ت كردوەو یەكسانیش‬ ‫خۆش��مان دەوێت‪ ،‬پەمەیی رەنگێكە كە‬ ‫زۆربەمانی پێدەناسرێتەوە‪ ،‬ئێمە رەنگی‬ ‫پەمەییم��ان بێ ئەن��دازە خۆش دەوێت‪،‬‬ ‫پەمەیی ئەو رەنگەیە كە ناهێڵێت رەنگە‬ ‫رقاوییەكان��ی س��ورو س��پی دەرخات‪،‬‬ ‫رەنگێكی زاڵە ك��ە ناهێڵێت بوغزو كینە‬ ‫دروست بكات‪ ،‬ئێمە هەمومان پەمەیین‪،‬‬ ‫من پەمەیی��م بەرۆحێكی س��پییەوە كە‬ ‫رەنگ��ە هەر خۆم بیبین��م‪ ،‬تۆ پەمەییت‬ ‫بەرۆحێكی سورەوە كە رەنگە هەر خۆت‬ ‫بیبینیت‪ .‬لەپەمەیی بونی خۆماندایە كە‬ ‫هەرچی رەنگی دیكەیە خۆش��مان بوێت‌و‬ ‫رێزی بگرین‌و نەیسڕینەوە‪.‬‬ ‫*******‬ ‫پرەنس��یپی جۆراوج��ۆرە هەی��ە بۆ‬ ‫پێكەوژیانێك��ی هاوبەش‪ ،‬ل��ەدەرەوەی‬

‫‪8‬‬

‫رێبین حەسەن‬

‫هاوكێش��ە ئایدیۆلۆژیی��ەكان‪ ،‬هەندێك‬ ‫لەو پرەنس��یپانە كراونەتە پێش��ەنگ بۆ‬ ‫زەمینەس��ازییەكی دیموكراسییانەی بێ‬ ‫قەی��دو ش��ەرت‪ ،‬هەندێكی دیكەش��یان‬ ‫لەبنەڕەتەوە بونەتە پەروەردەیەك بۆ ئەو‬ ‫زەمینەس��ازییە‪ ،‬پەرەوەردەیەك كە هەر‬ ‫لەس��ەرەتاوە مندااڵنی لەگڕوگاڵەوە پێ‬ ‫لەسەر رادێنن‪.‬‬ ‫كەباس لەپێكەوەژیانێكی تەندروستانە‬ ‫دەكرێت‪ ،‬بۆتە شتێكی جەبری كەدەبێت‬ ‫ب��اس لەدیموكراس��ییەت بكرێ��ت‪،‬‬ ‫دیموكراس��یش دیاریی��ەك نییە بدرێت‪،‬‬ ‫شتێك نییە بهێنرێت‪ ،‬كۆپی پەیستێكیش‬ ‫نییە لەشوێنێكەوە بۆ شوێنێكی تر‪ ،‬رونتر‬ ‫لەجوگرافیایەك��ەوە بۆ جوگرافیایەكی تر‬ ‫بهێنرێت‪.‬‬ ‫ئێمە نەمان توانیوە پەمەییكی‬ ‫تەندروست بین؟‬ ‫شەڕمان كرد‪ ،‬شەڕمان پێكرا‪ ،‬شەڕمان‬ ‫فرۆشت‪ ،‬شەڕمان پێفرۆشرا‪ ،‬دوژمن لێی‬ ‫كوشتین‪ ،‬لەدوژمنمان كوشت‪ ،‬لەبراكانمان‬ ‫كوشت‪ ،‬براكانمان لێیان كوشتین‪ ،‬رقمان‬ ‫داباران‪ ،‬رقیان لێدابارنیین‪ ..‬س��پی هەر‬ ‫سپی بو‪ ،‬س��ور هەر س��ور بو‪ ،‬ئەویان‬

‫دەیویس��ت هەمو دونیاكەی بێنێتە سەر لەنێو دو كەوانەی (سپی‪+‬سور=پەمەیی)‬ ‫رەنگی خ��ۆی‪ ،‬ئەوی دییان دەیویس��ت دا‪ ،‬ئەوەیە كە نەمانتوانیوە پەمەیی بین!‬ ‫هەمو دونیاكەی پاكبكاتەوە لەرەنگەكانی‬ ‫ونبونی زەمینە!‬ ‫بێجگە لەخۆی‪ ..‬هەمو بۆ خاتری ئەوەی‬ ‫زەمینەس��ازی ب��ۆ پێك��ەوە ژیانێكی‬ ‫نەمانتوانی پەمەیی بین!!‬ ‫بەهێن��دەی ئ��ەوەی قس��ە لەس��ەر دیموكراس��یانەی پڕش��كۆ‪ ،‬مرۆڤان��ە‪،‬‬ ‫زەمینەس��ازی دیموكراس��ی دەكرێ��ت‪ ،‬دۆس��تانە‪ ،‬كێبەرك��ێ‌و ملمالنێ��ی‬ ‫بەهێن��دەی ئەوە قس��ە كردن لەس��ەر تەندروس��تانەی سیاس��ی‪ ،‬ریزێ��ك‌و‬ ‫چەمك��ە موجەرەدەك��ەی دیموكراس��ی زنجیرەیەكی دوابەدوایەكی لێكنەپساوەن‬ ‫لەسەر زەمینەیەكی نادیموكراسدا نەكرێت ك��ە بەرلەهەموش��تێك لەس��ەرزەمینی‬ ‫سیاس��یدا دەبێ��ت كاری بۆبكرێت‪ ،‬ئەم‬ ‫باشە‪ .‬بەمانایەكی دی‌و بۆ نمونە‪:‬‬ ‫هەرێم��ی كوردس��تان‪ ،‬یەكێك��ە لەو كاركردنەش بەدڵنیاییەوە نە ئاسانەو زوش‬ ‫ناوچانەی ئێس��تا بەراورد بە بەشەكانی دێتەدەست (بەتایبەت لەسەرزەمینێكی‬ ‫دیكەی عیراق‪ ،‬پێش��كەوتنێكی بەرچاوی وەك عی��راق بەش��ێوەیەكی گش��تی‌و‬ ‫لەپانتای��ی سیاس��ی‪ ،‬دیموكراس��ی‪ ،‬هەرێمی كوردس��تانیش تائەندازەیەك)‪،‬‬ ‫ئابوری‪ ..‬بینیوە‪ ،‬ب��ەاڵم دەكرێت بلێین ه��ەر كۆمەڵ‌و جوگرافیایەكی پێش��ەنگ‬ ‫تا ئێس��تاش ئەو زەمینەیەی كە دەكرێت لەنمون��ەی دیموكراسیش��دا بگری��ت‪،‬‬ ‫رۆژێ��ك ل��ەرۆژان بەت��ەوای بخەمڵێت‌و بەدڵنیاییەوە لەبنەڕەت��ەوە بەو زەمینە‬ ‫بسازێت بۆ گەشەكردنێكی تەندروستانەی س��ازییە دەس��تیپێكردوەو نەوە لەدوای‬ ‫مەسەلە دیموكراسییەكان‪ ،‬تا ئێستا وەك ن��ەوەش بەهەم��ان ئ��ەو زنجیرەی��ەو‬ ‫پێویست‌و وەك ئەو تموحاتەی كە هەیە‌و لەسەرهەمان پرەنسیب گۆش‌و پەروەردەو‬ ‫خەمخۆرانێكی زۆری ئەم واڵتە هەناسەو گەورە كراون‪.‬‬ ‫بۆیە گرنگیشەو دەشبێت قسەی وردو‬ ‫ئاخی ب��ۆ هەڵدەكێش��ن‪ ،‬نەس��ازاوەو‬ ‫نەخەمڵیوە‪ ،‬بەشێكی گەورەی نەسازان‌و درشتمان س��ازان‌و خەمڵینی ئەو زەمینە‬ ‫نەخەمڵینەش بە باوەڕی من‌و قسەكردن لەبارەبێت‪ ،‬تا بكرێت پەمەیی بین!‬

‫تاكو ئێس��تا رەوش��ی قەیران��اوی عیراق‌و ئاس��تەنگەكانی بەردەم پڕۆس��ەی‬ ‫فەرمانرەوایی‪ ،‬بەهۆی نیگەرانی بەش��ێكی گرنگی الیەنە سیاسییەكان لەیەكتری‌و‬ ‫بەتایبەتیش نیگەرانییان لەنارونیی سیاستەكانی سەرۆكوەزیران بەردەوامی هەیە‌و‬ ‫هیچ ئاس��ۆیەكی رون لەو نێوەندەدا بونی نیە‪ ،‬لەئێستاش��دا دوای چەندین هەوڵ‌و‬ ‫پێشنیاری (ناوخۆ‌و دەرەكی) بۆ ئەوەی نوری مالكی بتوانێت سودیان لێوەربگرێت‌و‬ ‫واڵت لەم دۆخە ناهەموارە رزگاربكات‪ ،‬لەنوێترین پێشهاتدا كە زۆر بەكەمی میدیای‬ ‫كوردی بەالیدا رۆیش��توە‪ ،‬هەوڵێ��ك هەیە بۆ ئەوەی لەبری مالكی كەس��ێكی تر‬ ‫دەستنیش��ان بكرێت‌و ببێتە جێگرەوەی‪ ،‬ئەو كەسەش وەك بەشێك لەئاژانسەكانی‬ ‫هەواڵ باڵویان كردوە‪( ،‬تاریق نەجم)ی بەپرس��ی پێش��وی نوس��ینگەی مالكییە‪،‬‬ ‫بێگومان خودی هاوپەیمانی نیش��تیمانی‪ ،‬وەك گەورەترین فراكس��یۆنی شیعەكان‬ ‫لەئەنجومەن��ی نوێنەرانی عیراق پش��تیوانیان لێكردوە‪ ،‬هەرچەندە بەش��ێوەیەك‬ ‫لەش��ێوەكان بونی ئەو كەس��ە بەس��ەرۆكوەزیری ن��وێ یەكالنەبۆت��ەوە‌و تەنها‬ ‫لەچوارچێوەی دەنگۆدا ماوەتەوە‪ ،‬بەاڵم ئەوەی كەپێویستە بخرێتە رو ئەوەیە‪ ،‬ئاخۆ‬ ‫لەدۆخێك��دا ئەگەر بڕیاردرا تاریق نەجم ببێتە س��ەرۆك وەزیرانی نوێی ئەم واڵتە‪،‬‬ ‫هەڵوێستی فەرمی مالكی بەدەر لەوەی لەچەند رۆژی رابردودا ئاماژەی بەخواستی‬ ‫تایبەتی خۆی كردبو كە نایەوێت خۆی بۆخولێكی نوێی پۆس��تی س��ەرۆكایەتی‬ ‫ئەنجومەنی وەزیران بپاڵێوێتەوە‪ .‬بەاڵم ئاخۆ ش��یعەكان بەش��ێوەیەكی گشتی لەم‬ ‫ساتەدا‌و لەگەرمەی بەردەوامی كێش��ەكان‪ ،‬چۆن دەڕواننە بەدیلی مالكی‪ ،‬یاخود‬ ‫ئەم كەس��ە كە دەوترێت شیعەیە‪ ،‬خواس��تی مەرجەعە بااڵكانی شیعەی لەسەرە؟‬ ‫هەروەها ئەوەی گرنگە بەدەر لەو پرسیارانە‪ ،‬ئەوەیە كە (كورد‌و سوننە) وەك دو‬ ‫كاراكتەری سەرەكی نێو هاوكێشە سیاسی‪ ،‬چی سەرنجێك لەو روەوە دەخەنە رو؟‬ ‫بۆیە بەر لەهەر ش��تێك ئەوەی پێویستە ئەو ڕاس��تیەمان لەبەرچاو بێت‪ ،‬كە بەر‬ ‫لەفراوانبونی بازنەی خۆپیشاندان‌و ناڕەزایەتیەكانی پارێزگا‌و ناوچەسوننەنشینەكانی‬ ‫عیراق‪ ،‬كەسێكی وەك مالكی ئامادە نەبو‪ ،‬كە باس لەبەدیل‌و هیچ جێگرەیەوەیەك‬ ‫بكرێت‪ ،‬بەاڵم بەهۆی زیادبونی فشارەكان بۆ سەر حكومەتی ناوەند‌و زڕاندنی ناوی‬ ‫ش��یعە بەهۆی سیاس��ەتەكانی مالكی‪ ،‬هەڵبەت ناوبراو گەیشتۆتە ئەو قەناعەتەی‬ ‫كە ناكرێت واڵتێكی گرنگی وەك عیراق‪ ،‬بەو ش��ێوەیە بەرەو چارەنوس��ێكی نادیار‬ ‫بچێ��ت‪ ،‬بەواتایەكی تر‪ ،‬ئاڵۆزبونی ڕەوش��ەكە‪ ،‬نەك خزمەت بەهیچ كەس��ایەتی‌و‬ ‫پێكهاتەیەك ناكات‪ ،‬بەڵكو بەخوێندنەوەی پێشهاتەكان‌و ئاڵۆزی ئەو دۆخەی هەیە‪،‬‬ ‫ئەگەر زۆرە ئەمجارەیان لەڕێی كودەتای سونەكانەوە‪ ،‬بەتایبەتیش (پاشماوەكانی‬ ‫بەعس‪ ،‬رێكخراوەی قاعیدە‪ ،‬لەم هاوكێشە پڕ لەئاستەنگ‌و گوماناویەدا‪ ،‬گۆڕانكاری‬ ‫گ��ەورەی لێبكەوێت��ەوە‪ ،‬وەك دەوترێت نەك بەهار‪ ،‬بەڵكو پایزێكی ترس��ناك بۆ‬ ‫عی��راق بەڕێوەیە‪ ،‬بەاڵم ئەوەش��ی ك��ە تائەندازەیەك بۆ مالك��ی بۆتە بەختێكی‬ ‫گ��ەورە‪ ،‬ئەوەیە كە باس��كردن لەجێگرەوەی ئەو بەوتن ئاس��انە‪ ،‬بەاڵم لەئەرزی‬ ‫واقعی��دا گرانە‪ ،‬چونكە نزیكەی كەمتر لەس��اڵێك ماوە‪ ،‬ب��ۆ كۆتایهاتن بەماوەی‬ ‫هەر س��ێ س��ەرۆكایەتییەكە‌و دەبێت جارێك‪ ،‬لەالیەك چاوەڕوانی چارەسەركردنی‬ ‫كێشەكان بكرێت بەمیكانیزمێكی گونجاو‪ ،‬لەالیەكی تریشەوە‪ ،‬هەم الیەنەكان لەسەر‬ ‫دەستنیشانكردنی كاندیدی نوێی س��ەرۆكی حكومەت رازی بن‪ ،‬پاشان دەتوانرێت‬ ‫بڕیار بدرێت كە ئایا مالكی لەپۆس��تەكەیدا بمێنێت��ەوە‪ ،‬یاخود نا‪ ،‬چونكە بەدەر‬ ‫لەوە‪ ،‬هێشتا هیچ الیەنێك لەسەر ئەوە كۆك نیە كە تاریق نەجم لەمالكی باشترە‪،‬‬ ‫یا ئەویش عیراق بەهەمان دەردی ئێستا دەبات!‬

‫پێویستمان بەچ جۆرە میدیایەكە؟‬ ‫مەشخەڵ كەوڵۆسی‬ ‫ێ‬ ‫لەپەنای نەبونی میدیای بابەتیدا‪ ،‬تاب ‌‬ ‫ناكۆكیی��ە سیاس��ی‌و كۆمەاڵیەتییەكانی‬ ‫كوردس��تان قوڵت��ر دەبنەوە‪ ،‬راس��تە‬ ‫كوردس��تان پێویس��تی بەمیدیای ئازاد‌و‬ ‫ئ��ازا هەی��ە‪ ،‬بەاڵم ئ��ەم پێویس��تییە‬ ‫هەق��ە بەمەنهەجییەتێك��ی ن��ەرم‌و‬ ‫بەسایكۆلۆژیایەكی هێمن پڕبكرێتەوە‪.‬‬ ‫لەهەم��و دنی��ادا میدی��اكان زانیاری‬ ‫دەگەیەن��ن‪ ،‬لەپرس��ەبااڵكانی نەتەوەو‬ ‫نیشتمانیش��دا لەپێش��ی پێش��ەوەی‬ ‫مەجه��ودی سیاس��ییەوەن‪..‬میدیای‬ ‫ئەمەریك��ی‪ ،‬ی��ان میدیای ئیس��رائیلی‪،‬‬ ‫لەپێش��ی حكومەتەكانیانەوە‪ ،‬دەس��ت‬ ‫بەش��ااڵوی بەرنام��ەدار ئەك��ەن لەدژی‬ ‫دوژمنە گریمانەییەكان‪.‬‬ ‫‪ 10‬س��اڵ بەرلەڕودان��ی ‪11‬ی‬ ‫س��ێپتەمبەر‪ ،‬میدی��ای ئەمەریك��ی بن‬ ‫الدن��ی كردب��وە ئەهریمەنێ��ك‪ .‬میدیای‬ ‫ئەمەریكی سەرمەش��قی گۆشەگیركردنی‬ ‫كۆمۆنی��زم ب��وە‪ ،‬ئێس��تایش رۆڵێكی‬ ‫بەرچ��اوی هەیە لەباڵوكردن��ەوەی هێڵە‬ ‫فیك��ری‌و پڕوپاگەندەییەكان��ی تێ��زی‬ ‫(ئیس�ل�امۆفۆبیا) یان مەترسی سەوز‪..‬‬ ‫یان��ی میدیای ئ��ازادی ئەمەریكا‪ ،‬وێڕای‬ ‫پرۆفیش��نااڵ بون‌و ئازادبون��ی‪ ،‬هەرگیز‬ ‫بەمیكانیزمێ��ك كارناكات كە لەدەرەوەی‬ ‫سیاسەتی گش��تی دەوڵەتی ئەمەریكاوە‬ ‫بێـت‪ ،‬یان بەجۆرێك كار بكات پسپۆڕی‬ ‫پیشەیی خۆی لەدەستبدات‪ ،‬وەك ئەوەی‬ ‫لەبری رای مەنهەجی جنێو‌و تەشهیر باڵو‬

‫بكاتەوە‪!!..‬‬ ‫هەم��و ئەو پرس��انەی ك��ە دەوڵەت‌و‬ ‫سیاس��ەتی ئەمریكی ئەیەوێ‌ لەداهاتودا‬ ‫مامەڵەی��ان لەگەاڵ بكات‪ ،‬پێش��وەخت‬ ‫لەڕێی میدیاكانەوە ئامادەس��ازی دەرونی‬ ‫بۆدەك��رێ‌‪ ..‬كاتێكیش میدیا رەخنەیەك‬ ‫لەدەس��تەاڵت یان لەسیاس��ەتمەدارێك‬ ‫ئەگرێ��ت‪ ،‬بەژم��ارەو دات��ا‪ ،‬بەگوێرەی‬ ‫بەن��دی یاس��ایی دی��دو بۆچونی خۆی‬ ‫پێشكەش دەكات‪ ..‬لەهەر چركەیەكیشدا‬ ‫بەرژەوەن��دی دەوڵەت��ی ئەمەری��كا‬ ‫بخوازێ‌‪ ،‬میدی��ا گەورەكان پش��تیوانی‬ ‫ب��ۆ كاندیدەكان��ی هەڵبژاردن��ەكان‬ ‫رائەگەیەنن‌و نەشەرم دەكەن‪ ،‬نەكەسیش‬ ‫ێ ئ��ەو پش��تیوانییە كەمیدیاكان‬ ‫ئەتوان ‌‬ ‫لەحزب��ەكان‌و لەحكومەت��ی ئەمەریكای‬ ‫ئەك��ەن‪ ،‬بەدەرچ��ون لەبازن��ەی كاری‬ ‫میدیای��ی‌و بەرتەس��ككردنەوەی ئازادی‬ ‫لەقەڵەمبدەن‪..‬‬ ‫میدیای ئیس��رائیلیش بەهەمان شێوە‬ ‫كاردەكات‪ ،‬ئ��ەوان بەگوێرەی دونیابینی‬ ‫گش��تی كۆمەڵگەو دەوڵەتی ئیس��رائیل‬ ‫كاردەكەن‌و عەرەبەكان بەناشارس��تانی‌و‬ ‫دڕن��دە‌و ناشایس��تە بەژی��ان لەخاكی‬ ‫مێژویی جولەكەدا ‌وێنادەكەن‪ .‬بەدرێژایی‬ ‫تەمەنی رۆژنامەكانی توركیاش‪ ،‬پرسێك‬ ‫ناوروژێنن كە ئاش��تی كۆمەاڵیەتی بخاتە‬ ‫مەترسیەوە‪ ..‬میدیای ئێرانیش كە لەئێمە‬ ‫شارستانی ترو پێشكەوتوتریشە‪ ،‬لەهێڵی‬ ‫گش��تی دونیابین��ی كۆماری ئیس�ل�امی‬ ‫النادەن‪ ،‬ئەگەرچی تائێس��تا توانیویانە‬ ‫بەفش��اری مەدەن��ی دەی��ان س��ەرۆك‬ ‫ش��ارەوانی‌و تەنانەت س��ەرۆككۆماریش‬

‫سوكايةتىء ناوز ِراندن دةب َيتة ثةيام َيكى ضةواشةكارى ميديا بؤ هاوآلتيان‬

‫ناچاربكەن دەست لەكاربكێشێتەوە‪!!..‬‬ ‫هەم��و ئەم نمونانە‪ ،‬ب��ۆ ئەوەن بڵێم‪:‬‬ ‫ئازادی میدیا‪ ،‬لەپێشكەش��كردنی (رای‬ ‫ێ سانس��ۆر‌و دونیابینی‬ ‫ئازاد)‌و داتای ب ‌‬ ‫ێ قەیدوش��ەرتدایە‪ ،‬ن��ەك لەجنێودان‌و‬ ‫ب‌‬ ‫تێكدانی ئاش��تی كۆمەاڵیەتیدا‪ ..‬ئازادی‬ ‫میدی��ا یەكس��ان نی��ە بەجنێ��ودان‌و‬ ‫ناوزڕان��دن‌و خۆخاڵیكردن��ەوە لەڕق��ی‬ ‫شەخس��ی‪ ،‬ئ��ەو مەنهەجییەتە گڕوگاڵی‬ ‫كاری میدیاییە‌و راگەیاندنێكی شەعبەوی‬ ‫بەرهەمدێنێ��ت‪ ،‬تەنها‌وتەنها رۆش��نبیرە‬ ‫ئایدۆل��ۆژی‌و داخراوەكانی��ش ئام��ادەن‬ ‫لەوجۆرە كەنااڵنەوە دەربكەون‪.‬‬

‫رێ��ك وەك ئ��ەو كەنااڵن��ەی ك��ە‬ ‫ئێس��تا بونەتە باو لەنێوان ش��یعەكان‌و‬ ‫س��وننەكاندا‪ ،‬دەیان كەناڵ بۆ جنێودان‬ ‫بەیەكت��ر‪ ،‬بەس��یمبولەكانی یەكت��ر‬ ‫دادەمەزرێنن‌و س��ەرمایەدارەكانی كەنداو‬ ‫بارب��وی هەندێكیان ئەك��ەن‌و هەندێكی‬ ‫تریش��یان دەوڵەتەكان باربویان دەكەن‌و‬ ‫لەخزمەت��ی سیاس��ەتەكانی دەرەوەی‬ ‫واڵتەكانیاندان‪.‬‬ ‫كوردس��تان پێویس��تی بەو كەنااڵنە‬ ‫نیە‪ ،‬لەب��ەر هۆكارگەلێكی زۆر كەلێرەدا‬ ‫بوارنی��ە ئاماژەی��ان پێب��دەم‪ ،‬بەڵك��و‬ ‫دەڵێ��م‪ :‬ئەگەرچی خواس��تێك هەیە بۆ‬

‫ئەوەی میدیای كوردی بكاتە میدیایەكی‬ ‫ش��ەعبەوی‪ ،‬بەاڵم جێی دەستخۆش��ییە‬ ‫كە دەبینین بڕیارێكی دروس��ت هەیە بۆ‬ ‫گرتنی ئەو رێگەیە‪.‬‬ ‫بەنمون��ە ئەو گرژیەی كە س��ەبارەت‬ ‫بە(ئێن ئاڕتی) دروس��تبو‪ ،‬بەش��ێك بو‬ ‫لەو تێكگیرانە‪ ،‬بەاڵم وادیارە بەرپرسانی‬ ‫كەناڵەك��ە نایان��ەوێ‌ كەناڵەكەی��ان‬ ‫ببێتە پڕۆژەی��ەك بۆ تێكدانی ئاش��تی‬ ‫كۆمەاڵیەت��ی‌و دروس��تكردنی گ��رژی‬ ‫سیاس��ی‪ .‬كەبەحوكمی كەلت��وری ئێمە‬ ‫لەپاش هەرجنێودانێك سەرهەڵئەدات!‪.‬‬ ‫لێ��رەوە دەپرس��م‪ :‬باش��ترە میدیای‬

‫كوردی پرۆژەیەك��ی مەنهەجی‌و عەقاڵنی‬ ‫بێت‪ ،‬بەداتاو بەگوێ��رەی ئەتەكێتەكان‌و‬ ‫ئیتیك��ی كاری میدیای��ی‌و س��تانداردە‬ ‫ب��اوەكان كارب��كات؟ ی��ان بكەوێت��ە‬ ‫ژێركاریگەری هەندێ‌ دەنگ كە پێیانوایە‬ ‫هەر كەناڵێك زۆرتر جنێوبدات‪ ،‬ئازادترە؟‬ ‫دواپەیامیش��م ب��ۆ ئ��ەو بەڕێزان��ەی‬ ‫كەجنێ��ودان بەمەرج��ی ئ��ازادی‌و‬ ‫س��ەركەوتنی كەناڵە میدیاییەكان ئەزانن‬ ‫ئەمەی��ە‪ :‬لەس��اڵی ‪1996‬ەوە كەناڵ��ی‬ ‫جەزیرە دام��ەزراوە‪ ،‬زۆرترینی ماوەكانی‬ ‫تەمەن��م لەچاوێریكردنی ئ��ەو كەناڵەدا‬ ‫بەس��ەر ب��ردوە‪ ،‬لەوس��ۆنگەیەوە ك��ە‬ ‫جەزیرە سەركەوتوترین پرۆژەی میدیاییە‬ ‫لەناوچەكەدا دەڵێ��م‪ :‬تەنها یەك نمونەم‬ ‫ێ بڵێ��ن كەتیایدا لەجەزی��رەوە جنێو‬ ‫پ‌‬ ‫دراب��ێ‌‪ .‬خۆ كەسیش��مان ناتوانین بڵێن‬ ‫جەزیرە ئازاد نیە‪ .‬تەنها یەك نمونەم پێ‬ ‫بڵێن جەزیرە س��وكایەتی بەمیری قەتەر‬ ‫كردب��ێ‌‪ ،‬ی��ان توخنی ناوخ��ۆی قەتەر‬ ‫كەوتب��ێ‌‪ ،‬ئەم خ��ۆ دورگرتنەی جەزیرە‬ ‫لەدەس��تبردن بۆ ناوخۆی قەتەر‪ ،‬هیچی‬ ‫لەئ��ازادی‌و س��ەركەوتنی كەناڵەكە كەم‬ ‫كردۆتەوە؟ ئ��ەی بۆ كەناڵە كوردیەكانی‬ ‫خۆیش��مان‪ ،‬چ��او لەجەزی��رە نەكەن؟‬ ‫رێگرچیە؟ عەقڵ‌و سەلیقەی پیشەیی كام‬ ‫ێ كەناڵێكی‬ ‫میدی��اكار‌و بەڕێوەبەر دەتوان ‌‬ ‫میدی��ای ئێم��ە بكات��ە جەزیرەیەك��ی‬ ‫كوردی؟ پرسیارێكە وەاڵمەكەی ئاتاجی‬ ‫هەنوكەییمان��ە‪ ،‬بەاڵم ك��ێ‌ زات دەكات‬ ‫دەستپێش��خەری ب��كات ب��ۆ بەكردەوە‬ ‫پێشكەشكردنی؟‬

‫ذمارة (‪ )408‬دو شةممة ‪2013/2/18‬‬

‫ئەردۆغان‪:‬‬ ‫ێ لەوە زیاتر‬ ‫نامانەو ‌‬ ‫خوێن بڕژێت‬

‫ئەردۆغان س��ەرۆكوەزیرانی توركیا‬ ‫رایگەیان��د‪ :‬ئێم��ە ب��ۆ ئ��ەوەی بەم‬ ‫قۆناغە بگەین رەنجێكی زۆرمان داوە‌و‬ ‫بەدڵنیاییش��ەوە دەمان��ەوێ‌ هەرچی‬ ‫زوترە پرسی كورد چارەسەر بكەین‌و‬ ‫ێ لەوە زیاتر خوێن بڕژێت‪.‬‬ ‫نامانەو ‌‬

‫سەباحەت تونجەل‪:‬‬ ‫تا ئۆجەالن ئازاد‬ ‫نەكرێ ئاشتی‬ ‫بەدینایەت‬

‫وتەكانی قەرەیالن‪..‬دەرفەت ‌ێ بۆ ئاشتی‬

‫هێژا دڵشاد‬ ‫لەدوا دیداری ئەندامی س��ەركردایەتی‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك‌و سەرۆكی دەستەی بەڕێوەبەری‬ ‫كۆما جفاكێن كوردستان (ک‪.‬ج‪.‬ک) موراد‬ ‫قەرەیالن‪ ،‬پش��تیوانی خۆی‌و ئەندامانی‬ ‫كۆنس��ەكەی بۆ گفتوگۆكان��ی ئیمڕالی‬ ‫خس��تەڕو جەخت��ی ل��ەوەش كردۆتەوە‬ ‫كە عەبدولاڵ ئۆجەالن تاكە س��ەركردەیە‬ ‫كە لەم��ەڕ داواكارییەكانی گەلی كورددا‬ ‫گفتوگۆی لەگەڵ بكرێت‪.‬‬ ‫قەرەی�ل�ان كەس��ایەتییەكی گرنگ��ی‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك یە‪ .‬س��ەرۆكی ك‪.‬ج‪.‬ك یە‪ .‬ئەم‬ ‫رێكخراوە لە‪ 2007‬لەقەندیل لەپێنجەمین‬ ‫كۆبونەوەی كۆنگرەی گەلی كوردس��تاندا‬ ‫دامەزراوە‪ .‬ك‪.‬ج‪.‬ك وەك��و رێكخراوێكی‬ ‫مەدەنی دیموكراتی خۆی دەرخس��توەو‬ ‫هەمو ئەن��دام‌و ئۆرگانەكان��ی پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫لەتوركیا‪ ،‬سوریا‪ ،‬عیراق‪ ،‬ئێران‌و هەروەها‬ ‫ئەوروپ��اش ب��ەم رێكخ��راوەوە بەندن‪.‬‬ ‫ئەندامانی دەس��تەی كۆنس��ەی ك‪.‬ج‪.‬ك‬ ‫لە ‪ 50‬ك��ەس زیاترن‪ .‬كارو چاالكی ئەم‬ ‫رێكخراوە لەناو شارەكاندا چڕكردۆتەوەو‬ ‫لەماوەی دو ساڵی رابردودا نزیكەی شەش‬ ‫هەزار چاالكوانی ئەم رێكخراوە بەتۆمەتی‬ ‫تی��رۆر لەالی��ەن هێ��زە ئەمنییەكان��ی‬ ‫توركی��اوە دەس��گیركراون‪ .‬كاریگەریی‬ ‫س��ەرۆكی ئەم رێكخراوە لەسەر شەقامی‬ ‫كوردی بەگشتی زۆرە‪ .‬هەر لەرێگەی ئەم‬ ‫دیدارەیەوە قەرەیاڵن پەیامی بۆ سەرجەم‬ ‫گەلی كورد ناردبو كە ‪ 15‬ش��وبات وەك‬ ‫ناڕەزای��ی لەپیالنگێ��ڕی نێودەوڵەت��ی‬ ‫لەگرتن��ی ئۆج��ەالن خۆپیش��ان بكەن‪.‬‬ ‫ئەوەب��و لەزۆربەی ش��ارەكانی توركیا‪،‬‬ ‫ئەوروپا‪ ،‬كوردستانی باشور خۆپیشاندان‬ ‫بۆ ئەو مەبەستە سازكرا‪.‬‬ ‫قەرەی�ل�ان جگە ل��ەوەی بەڕێوەبەری‬ ‫دەس��تەی ئ��ەم رێكخراوەی��ە لەمێ��ژە‬

‫موراد یەتكین‬ ‫و‪ :‬چاودێر‬ ‫س��ەباحەت تونج��ەل پارلەمانتاری‬ ‫ب‪.‬د‪.‬پ‪ ،‬رایگەیان��د‪ :‬تاوەكو ئۆجەالن‬ ‫ئازاد نەك��رێ‌و هەلومەرجێكی ئازادی‬ ‫بۆ فەراهەم نەكرێ‪ ،‬ئەوە بەدڵنیاییەوە‬ ‫پرسی كورد چارەسەر نابێ‌و ئاشتیش‬ ‫بەدینای��ە كە هەموالی��ەك هەوڵی بۆ‬ ‫دەدەین‪.‬‬

‫‪ 10‬چەكدار لەتەلتەمر‬ ‫دەكوژرێن‬

‫لەش��ەڕەكەی تەلتەمر ك��ە لەنێوان‬ ‫یەكەكان��ی پاراس��تنی گ��ەل‌و گروپە‬ ‫چەكدارەكانی س��ەربە سوپای ئازاددا‬ ‫رویداوە‪ ،‬النیكەم ‪ 10‬چەكداری س��ەر‬ ‫بەو گروپانە كوژراون‪ .‬ش��ایانی باسە‬ ‫ئەم شەڕە تائێستاش درێژەی هەیە‪.‬‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫چاالك��ی س��ایكۆلۆژی ئاوای��ە‪.‬‬ ‫لەچواردەهەمین ساڵیادی دەستگیركردنی‬ ‫عەبدوڵاڵ ئۆجەالن��دا‪ ،‬لەرێگەی رۆژنامە‌و‬ ‫تەلەفزیۆنەكانەوە سەبارەت بەگوزەرانی‬ ‫رۆژان��ەی لەدورگە‪-‬زیندان��ی ئیمرال��ی‪،‬‬ ‫گەلێك شتمان خوێندەوە‪ .‬لەماوەی ئەم‬ ‫چواردە س��اڵەی دواییدا لەناو دیوێك كە‬ ‫هەموی ‪ 11‬مەتری دوجایە‪ ،‬ئۆجەالنی ‪64‬‬ ‫ساڵە لەم ماوەیەدا ‪ 2300‬كتێب‌و گۆڤاری‬ ‫خوێندۆت��ەوە‪ ،‬بەپێ��ی زانیارییەكان��ی‬ ‫زیندان مانگانە ‪ 300‬لیرە خەرجی هەبوە‪،‬‬ ‫خۆراكی هەڵنەبژاردوە‌و ئەوەشمان زانیوە‬ ‫كە سمێڵێكی وەكو ستالینی هێشتۆتەوە‪.‬‬ ‫ێ لەدیاربەك��ر‌و ش��ار‌و‬ ‫دوێن�� ‌‬ ‫شارس��تانەكانی باش��وری خۆرهەاڵت��دا‬ ‫ب‪.‬د‪.‬پ ییەكان‪ ،‬لەرێی رێكخس��تنەكانی‬ ‫خۆیانەوە زنجیرەیەك خۆپیشاندانیان بۆ‬ ‫پرۆتێست كردنی دەستگیركردنی ناوبراو‬ ‫ك��ە بەپیالنگێڕی دەزانن‪ ،‬رێكخس��توە‪.‬‬ ‫ئەمەش س��ەرنجی میدیاكانی راكێشاوە‌و‬ ‫لەهەواڵەكاندا هاتوە‪.‬‬ ‫ێ ك��ە س��اڵرۆژی چواردەهەمین‬ ‫دوێن ‌‬ ‫ساڵەی بوە‪ ،‬ئۆجەالن وەك ئەو ماوەیەی‬ ‫لەس��وریا‌و واڵتانی تر بەس��ەری بردوە‪،‬‬ ‫لەرێگەی هاوكارییەك��ی نێونەتەوەییەوە‬ ‫دەس��گیركراوە‌و دەتوان��رێ ن��اوی‬ ‫پیالنگێڕیشی لێبنرێت‪.‬‬ ‫دەزگای س��یخوری وات��ە ‪ CIA‬ی‬ ‫ئەمەری��كا ك��ە ئەوكاتە بی��ل كلینتۆن‬ ‫س��ەرۆكایەتی واڵتەك��ەی دەك��رد‪،‬‬ ‫زانیارییەك بەمی��ت دەگەیەنن‪ .‬ئەوكاتە‬ ‫شەنكال ئاتاس��اگون كە راوێژكاری میت‬ ‫بوە‪ ،‬دەس��بەجێ ئەم زانیاریە بەبولەنت‬ ‫ئەجەویت س��ەرۆكوەزیران رادەگەیەنێت‪.‬‬ ‫ئەوی��ش ئەم��ە بەس��ڵێمان دەمیرەلی‬ ‫س��ەرۆكوەزیران رادەگەیەنێت‪ .‬دەمیرەل‬ ‫ئ��ەو پێنجش��ەممەیە یەك��ە بەیەك��ە‬ ‫لەگ��ەڵ هەمویان ئەمە باس��دەكا‌و رایان‬

‫وەك كەس��ایەتیەكی بەهێ��زی پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫دەركەوت��وە‪ ،‬بەتایبەت��ی لە‪ 14‬س��اڵی‬ ‫راب��ردودا لەخەبات��ی پ‪.‬ك‪.‬ك (لەپاش‬ ‫دەسگیركردنی ئۆجەالن) رۆڵێكی مەزنی‬ ‫ل��ە پ‪.‬ك‪.‬ك دا بینی��وە‪ .‬هەرچەن��دە‬ ‫لەماوەی س��ااڵنی راب��ردودا لێدوانەكانی‬ ‫قەرەی�ل�ان لەمەڕ چارەس��ەری پرس��ی‬ ‫ك��ورد بەئاش��تییانە بوب��ێ‌‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫لەالیەن بەرپرس��انی توركی��اوە بەهەند‬ ‫وەرنەگی��راوەو درێژە ب��ەو جەنگە دراوە‬ ‫كە تائێستا هیچ ئەنجامێكی بۆ دەوڵەتی‬ ‫توركیا لێنەكەوتۆتەوە! كەچی لەرۆژنامەو‬ ‫راگەیاندنەكان��ی توركی��ادا لێدوانەكانی‬ ‫قەرەیالن هەمیش��ە جێی س��ەرنج بوەو‬ ‫ئاماژەی پێكراو بوە‪.‬‬ ‫كەس��ایەتی ژی��ری وەك قەرەی�ل�ان‬ ‫لەدژوارترین بارودۆخدا پەیامی ئاش��تی‬ ‫پێب��وەو باس��ی لەرێگە چارەس��ەریی‬ ‫دیموكراتییان��ەی دور لەزەمینەی ش��ەڕ‬ ‫كردوە‪ .‬لەم س��ااڵنەی دواییشدا چەندین‬ ‫رۆژنامەنوسی ناوداری توركیا بەمەبەستی‬ ‫دی��دار لەگەڵی��دا س��ەردانی قەندیلیان‬ ‫ك��ردوە لەوان��ەش‪ :‬حەس��ەن جەمال‪،‬‬ ‫عەونی ئوزگولەر‪ ،‬پاش��ان دیدارەكانیان‬ ‫لەرۆژنامەكاندا باڵوكراوەتەوە‪.‬‬ ‫ماوەی دو مانگ بەسەر دەسپێكردنەوەی‬ ‫كۆبونەوەكان��ی ئۆرگانەكان��ی توركیا‌و‬ ‫عەبدوڵاڵ ئۆجەالن س��ەركردەی پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫تێپەڕی��وە‪ .‬گفتوگۆكان��ی ئەمج��ارە كە‬ ‫لەالی��ەن حكومەت��ی ئ��اك پارتییەوە‬ ‫بەڕێوەدەب��رێ بەپرۆس��ەی چەك دانان‬ ‫ناودەبرێ��ت‪ .‬هەروەه��ا لەالی��ەن پارتی‬ ‫ئاشتی‌و دیموكراتیەوە ب‪.‬د‪.‬پ بەپڕۆسەی‬ ‫ئاش��تی وەس��فدەكرێت‪ .‬الیەنەكان��ی‬ ‫ئۆپۆزس��یۆنی ناوخ��ۆی توركی��اش‬ ‫بەپرۆسەی تیرۆری ناودەبەن‪.‬‬ ‫ئ��ەوەی لەس��ەرەتای پڕۆس��ەكەوە‬ ‫تێبینی��م كردب��و ئەوەب��وە پڕۆس��ەی‬

‫‪9‬‬

‫گفتوگۆی ئەمجارە گرنگە‌و دەركەوتوە كە‬ ‫بەپش��تیوانی ناوەكی‌و دەرەكی‪ ،‬توركیا‬ ‫بێدەنگكردنی چەكەكان‌و بۆ بەرژەوەندی‬ ‫خۆی ئەم پڕۆسەیە درێژەپێدەدات‪ .‬ئەوەتا‬ ‫لەسەر فەرمانی رەجەب تەیب ئەردۆغان‬ ‫سەرۆكوەزیرانی توركیا لەرێگەی وەزیری‬ ‫دادەوە وابڕیارە لەم هەفتەیەدا بۆ جاری‬ ‫دوەم چەن��د پارلەمانتارێك��ی ب‪.‬د‪.‬پ‬ ‫بەمەبەس��تی چاوپێكەوتنی��ان لەگ��ەڵ‬ ‫ئۆج��ەالن س��ەردانی دورگ��ەی ئیمرالی‬ ‫بكەن‪.‬‬ ‫دیدار لەگەڵ ئۆجەالن‬ ‫لەدرێ��ژەی دیداركەی��دا قەرەی�ل�ان‬ ‫لەگەڵ ئاژانس��ی فورات‪ ،‬بەڕونی جەخت‬ ‫لەس��ەر گرنگبون��ی كۆبون��ەوە لەگەڵ‬ ‫ئۆجەالن دەكات كە لەسااڵنی رابردوشدا‬ ‫قەرەی�ل�ان لەرێگ��ەی پەیامەكانیەوە بۆ‬ ‫كاربەدەس��تانی توركی��ا ئەو ویس��تەی‬ ‫دەربڕیوە‪ .‬سەرەڕای ئەوە‪ ،‬ئەو دو بەندی‬ ‫لەنێوان قەندی��ل‌و ئیمرالی رەتدەكاتەوە‪.‬‬ ‫سەركردایەتی قەندیل داوادەكەن ئەمجارە‬ ‫ێ بۆ ئەوەی پەیوەندی‬ ‫كارئاس��انی بكر ‌‬ ‫بەسەرۆكەكەیانەوە بكەن‪.‬‬ ‫لەپاش ئەوەی ماوەی مانگێك بەسەر‬ ‫ێ پارلەمانتاری كورد‬ ‫یەكەم دیداری س�� ‌‬ ‫تێپەڕی��وە‪ ،‬وابڕیارە لەرێگ��ەی وەزیری‬ ‫دادەوە ئ��ەم هەفتەی��ە بۆج��اری دوەم‬ ‫دەس��تەیەك لەپارلەمانت��ارە كوردەكان‬ ‫بچن��ە ئیمراڵ��ی‌و چاوی��ان بەئۆجەالن‬ ‫بكەوێت‪ .‬لەدرێژەی دیدارەكەشیدا جەختی‬ ‫لەوەش كردۆت��ەوە هیچ كۆبونەوەیەكیان‬ ‫لەهەولێ��رو ئەوروپا لەگەڵ بەرپرس��انی‬ ‫توركیا س��ازنەكردوە‪ .‬بەپێویستیش��ی‬ ‫ێ لەبەرئ��ەوەی ئۆج��ەالن تاك��ە‬ ‫نازان�� ‌‬ ‫رێبەری ئەوانە‪ ،‬ب��ەاڵم دەكرێ لەرێگەی‬ ‫پارێزەرەكان��ەوە دەرفەت��ی ئاڵوگ��ۆڕی‬ ‫بیروبۆچونی��ان لەگ��ەڵ ئۆجەالن��دا بۆ‬

‫قةرةيالن ثشتيوانى لة طفتوطؤكانى ئيمراىل دةكات‬

‫س��ازبكرێت‪ .‬گەر حكومەت نیەتی جدی‬ ‫هەبێ‌‌و رێ��ز لەئیرەدای كوردی واڵتەكەی‬ ‫ێ كارئاسانی لەنێوان قەندیل‌و‬ ‫بگرێ‌‪ ،‬دەب ‌‬ ‫ئیمرالیدا بكات‪.‬‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك‪ :‬چەك دانانێین‬ ‫لەم س��اتەوەختەدا كە هێش��تا هیچ‬ ‫ئەنجامێ��ك‌و رێگەچارەی��ەك رون نییە‌و‬ ‫پالن��ی توركیا ل��ەم پڕۆس��ەیەدا چەك‬ ‫دانان بە پ‪.‬ك‪.‬ك یە‪ ،‬بەاڵم وادیارە ئەمە‬ ‫كارێكی س��ەخت بێت‪ .‬بەتایبەتی كاتێك‬ ‫لەرۆژئاوای كوردس��تاندا شەڕێكی قورس‬ ‫درێژەی هەیە‌و هێش��تا داهاتوی ستاتوی‬ ‫ێ رون نییە‪ ،‬ئەوە چەك دانانی‬ ‫كورد لەو ‌‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك بەتەواوەت��ی زەحمەت��ە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫دەك��رێ‌ لەگەڵ توركیادا بەدانوس��انێك‬ ‫بگەن‪ ،‬گەر توركی��ا دان بەمافی كورددا‬ ‫بنێ‌‪ ،‬هەروەها لەناوخ��ۆ رێز لەقەوارەی‬ ‫سیاسی‌و كولتوری نەتەوەیی كورد بگرێ‌و‬ ‫لەرۆژئاوای كوردستانیش ئەمە بكا‪ ،‬ئەوە‬

‫ئەگەری ئەمە دەلوێت‪.‬‬ ‫دەرب��ارەی چ��ەك دانان��ی پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫س��ااڵنێكە توركی��ا لەرێگ��ەی تاكتیك‌و‬ ‫فش��ارەوە لەو هەوڵ��ەی بەردەوامبوە‪.‬‬ ‫س��ەبارەت بەچ��ەك دانان��ی پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫لەدیدارەكەی��دا قەرەی�ل�ان وتی «كەس‬ ‫چ��ەك دانانێ‌‪ ،‬گەر بێت‌و پڕۆس��ەیەكی‬ ‫ج��دی بۆ ئاش��تی بەدەس��تەبەركردنی‬ ‫مافەكان��ی ك��ورد لەدەس��توری نوێدا‬ ‫بێتەكایەوە‪ ،‬ئەوكات چاو بەو بڕیارەماندا‬ ‫دەخشێنینەوە»‪.‬‬ ‫بەردەوام��ی پڕۆس��ەكە تاكو ئێس��تا‬ ‫ئ��ەوەی دەرخس��توە كە الیەن��ی كورد‬ ‫بەگشتی (ب‪.‬د‪.‬پ ‪ ،‬پ‪.‬ك‪.‬ك‌و ك‪.‬ج‪.‬ك)‬ ‫لەگەڵ سەركردەكانیتری كورد‪ ،‬پشتیوانی‬ ‫لەو پڕۆس��ەیە دەكەن‌و چارەی ئاشتیان‬ ‫دەوێت‪ .‬گەر بێت‌و لەداهاتودا قەندیلیش‬ ‫بخرێتە چوارچێوەی پرۆسەی ئیمرالییەوە‬ ‫ئ��ەوە ئ��ەم پرۆس��ەیە هەنگاوێك زوتر‬ ‫بەئاكام دەگات‪.‬‬

‫بەڕای ئێوە ئۆجەالن چی دەوێت؟‬ ‫وەردەگرێت‪ .‬پاش��ان نیوەشەو یەكسەر‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ كۆشكی چانكایا‌و ئەوانە‬ ‫واتە ئەجەویت‪ ،‬ش��ەنكال ئاتاس��اگون‌و‬ ‫حوسێن كڤرك ئۆغلو فەرماندەیی گشتی‬ ‫هێزە چەك��دارەكان بان��گ دەكا‌و دەڵێ‬ ‫رات��ان چیی��ە ئەمەریكایی��ەكان دەڵێن‬ ‫ئۆجەالنتان تەسلیم بكەینەوە‪.‬‬ ‫لەوكاتەدا ب��اس لەوە ك��راوە‌و ناوی‬ ‫گەلێ��ك ك��ەس ل��ەم روداوەدا هاتوە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ئەوانەی كە بەم روداوەیان زانیوە‬ ‫تەنها ئەم چوار كەس��ە بون‪ .‬دوابەدوای‬ ‫كۆبونەوەكە دەمودەس��ت میقداد ئاڵپای‬ ‫جێگ��ری راوێ��ژكاری می��ت ‌و ژەنەراڵ‬ ‫فەوزی توركەری س��ەرۆكی ئیستخباراتی‬ ‫فەرماندەی��ی گش��تی‪ ،‬دەخرێن��ە ن��او‬ ‫دەس��تەی ئۆپەراس��یۆنەكەوە‪ .‬ئەمانە‬ ‫هەم��وی ب��ەوردی ل��ە‪ 2004‬لەكتێب��ی‬ ‫«رفێنراوە كوردەكە‪ ،‬لەش��امەوە تاوەكو‬ ‫ئیمرالی ئۆجەالن» باسكراوە‪ .‬سەبارەت‬ ‫بەو كتێب��ە لەئەجەویتم پرس��ی بەڕای‬ ‫ئؤجةالن دةطة ِر َيتةوة بؤ ناو طؤ ِرةثانى سياسةت‬ ‫ت��ۆ ئەمەریكا بۆچی ئۆجەالنی تەس��لیم‬ ‫كردنەوە؟ گوتی «نازانم!»پاشان لەچەند لەیۆن��ان هێنرایە دەرەوە‌و س��ەرەنجام هەن��گاوەی ناوە‪ .‬بەاڵم ب��ۆ ئەوەی ئەم‬ ‫شوێنێكیتریشدا ئەمەی دوبارە كردبۆوە‪ ،‬لەباڵوێزخان��ەی یۆن��ان لەنایروب��ی هەن��گاوە بن��رێ‪ ،‬توركی��ا گەورەترین‬ ‫بەاڵم وەاڵمەكەی نەدۆزرایەوە‪.‬‬ ‫پۆلیس ب��ەزۆری زۆرداری پەلیان گرت‌و قەیرانی ئابوری دەربازكردوە‌و پێویستی‬ ‫ئۆجەالن هەتا لەشام بو‪ ،‬سەرئێشەی دەسبەس��ەریان ك��رد‌و هێنایانە بەردەم ب��ەوە هەب��وە تاوەك��و لەپارلەمانەوە‬ ‫ئەنك��ەرە‌و كێش��ەیەكی خۆرهەاڵت��ی ئەو فڕۆكەیەی ك��ە چەند فەرمانبەرێكی سیاس��ەتی كۆن فڕێبدرێ‌و سیاس��ەتی‬ ‫ناوەڕاس��ت ب��و‪ .‬بەوش��ێوەیە چەندی میتی تێدابو‌و بەئەنقەس��ت لەش��ێوەی نوێ جێ��ی بگرێـتەوە‪ .‬ئەم��ەش تەنها‬ ‫دەمایەوە كێش��ەی نەبو‪ .‬ئاخری توركیا خەڵكی باكوری ئەوروپا هەڵیانبژاردبون‪ .‬لەماوەی ‪ 10‬س��اڵ حوكمدا بەتێپەڕاندنی‬ ‫س��ەبری نەما‌و بەهاوكاری میسر‌و ئێران دواییەكەش��ی خۆتان دەیزانن‪ .‬بەس��ەر س��ێ هەڵبژاردن‌و بەالبردن��ی پرۆفایلی‬ ‫(دەتوانرێ ناوی پیالنگێڕیشی لێبنرێت) ئاس��مانی میس��ردا گواس��تیانەوە‌و س��ەرباز‌و دادوەری بەاڵم بێ خوێنرشتن‬ ‫ئۆجەالن ناچاركرا س��وریا بەجێ بهێڵێ‌و س��ەرلەبەیانی رۆژی ‪ 15‬مان��گ هێنرایە هاتۆتەكایەوە‪.‬‬ ‫ئەگەر هەرش��تێك نەخرێتە ش��وێنی‬ ‫رەوان��ەی ئەوروپ��ا ك��را‌و لەئەوروپاش ئەنكەرە‪.‬‬ ‫بوبەپرسێكی ئەمنی گەورە‪.‬‬ ‫ئۆجەالن پ‪.‬ك‪.‬ك ی بۆ ئەوە دامەزراند خۆی‪ ،‬ئەوە تابلۆكە نابینین‪.‬‬ ‫ئێس��تا بڕی��ارە رۆژی دوش��ەممە‬ ‫روس��یا نەیویس��ت خ��ۆی ت��ێ ك��ە دەوڵەتێك��ی س��ەربەخۆی كوردی‬ ‫هەڵبقورتێنێـ��ت‪ .‬ئەمەریكا قۆڵی یونانی دابمەزرێنێـت‪ .‬لەوس��اوە كە ‪ 35‬س��اڵە (دەس��تەیەك لەوان��ەی كە بەقس��ەی‬ ‫گرت كە دەیویست كارتی ئۆجەالن دژی ئەم پرسە درێژەی هەیە‪ 40 ،‬هەزار كەس س��ەرۆكوەزیران درێژك��راوەی تیرۆرن‌و‬ ‫توركیا بقۆزێـتەوە‪ .‬تیۆدۆرس پانگالۆس لەم ش��ەڕەدا گیانیان لەدەسداوە‪ .‬ئێستا بۆخۆشیان قبوڵیان كردوە) ب‪.‬د‪.‬پ‪ ،‬بۆ‬ ‫وەزی��ری دەرەوە ل��ەوە زیاتر خۆی پێ كە ئۆجەالن ‪ 14‬س��اڵە دەس��گیركراوە‪ ،‬ئەوەی بڕۆنە ئیمرالی‪ ،‬سەردانی وەزارەتی‬ ‫رانەگی��را‪ .‬بەڵێنی ئەوە بەئۆجەالن درابو تازەبەتازە ئ��ەو بیرۆكەیە لەناو كۆمەڵدا داد بكەن‪ .‬وادیارە سەالحەدین دەمیرتاش‬ ‫كە س��ەرەتا دەبرێتە باش��وری ئەفریقا‌و چەس��پیوە كە پێویس��تە پرسی كورد لیس��تەیەكی وا بداتە س��ەعدواڵ ئەرگین‬ ‫پاش��ان لەوێش��ەوە دەگوازرێت��ەوە بۆ لەرێگایەكی سیاسیەوە چارەسەربكرێت‪ .‬وەزی��ری داد كە ئەگ��ەری رەتكرانەوی‬ ‫هۆڵەن��دە‪ .‬بەمجۆرە لەحەش��ارگەكەی‬ ‫ئەردۆغ��ان س��ەرۆكوەزیران ئ��ەم زەحمەتە‪.‬‬

‫بەڕای ئێوە یەكەم ئەولەویەتی ئۆجەالن‬ ‫بۆ بنەبڕكردنی ئەم پرس��ە چیدەبێت؟ با‬ ‫وا بپرس��ین‪ :‬ئەو پیاوە ‪ 64‬ساڵەیەی كە‬ ‫‪ 14‬س��الەلەناو دیوێك��ی ‪ 11‬مەتر دوجا‬ ‫دەژی‪ ،‬وەك��و س��ەرۆكی رێكخراوێك كە‬ ‫دوای ‪ 35‬ساڵ ش��ەڕ لەدژی دەوڵەتێكی‬ ‫ئەندام��ی نات��ۆ هێش��تا بەئامانجەكانی‬ ‫نەگەیش��توە‪ ،‬بەاڵم جەم��اوەری بۆخۆی‬ ‫دروس��تكردوە‌و درێژەی بەمانەوەی خۆی‬ ‫داوە‪ ،‬چیدەوێت؟‬ ‫ئۆجەالن دەیەوێ‌ دەس��بەجێ لەگەڵ‬ ‫ئازادبونی‪ ،‬هەلومەرجی ژیانی باش بكا‌و‬ ‫ێ‬ ‫دواب��ەدوای ئ��ەوەش یەكس��ەر دەیەو ‌‬ ‫راس��تەوخۆ بۆخ��ۆی بزوتنەوەك��ەی‬ ‫ئاراستەبكات‪ .‬بەڵێ ئەو ئەمەی دەوێت‪.‬‬ ‫ئەگەر ئەمە بزانین ئەوە باشتر دەتوانین‬ ‫تابلۆیەكە ببینی��ن‪ .‬لەبەر ئەمەیە دەڵێم‬ ‫ئەمجارە جێی ئومێدێك بەچارەسەرێكی‬ ‫سیاسیانە دەبێـتەوە‪.‬‬ ‫سەرچاوە‪ :‬رۆژنامەی رادیكاڵ ‪2/16‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )408‬دو شةممة ‪2013/2/18‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫كێشەی سواڵكەر بەدەوری خۆیدا دەسوڕێتەوە‬ ‫بە رەهای��ی نابێت باس��ی لێوەبكرێت‪،‬‬ ‫هەربۆیە س��واڵكردن بەرئەنجامی نەبونی‬ ‫گرەنتی كۆمەاڵیەتییەوەیە دروستدەبێت‪،‬‬ ‫بەتایبەت��ی لەڕۆژهەاڵت��ی ناوەڕاس��تدا‬ ‫كەكۆمەڵێ��ك كێش��ەی جۆراوج��ۆر‬ ‫بااڵدەستن تێیدا»‪.‬‬

‫سلێمانی‪-‬رۆژان ئیبراهیم‪:‬‬ ‫دەزگا‬ ‫لەالی��ەن‬ ‫س��ااڵنە‬ ‫پەیوەندیدارەكانەوە ژمارەیەك سواڵكەر‬ ‫دەس��تگیر دەكرێ��ن‪ ،‬رەوان��ەی بەردەم‬ ‫دادوەر دەكرێ��ن ‪ ،‬ئەوانی��ش ئازادی��ان‬ ‫دەكەن‪ ،‬ئەمەش وەك س��وڕیكی بازنەیی‬ ‫لێهات��وە‪ ،‬ب��ەاڵم دواتر س��واڵكەرەكان‬ ‫جەختدەكەنەوە‪ ،‬لەس��ەر پیش��ەكەیان‬ ‫ب��ەردەوام دەب��ن‪ ،‬داواش��دەكەن ب��ا‬ ‫حكومەت موچەی مانگانە‌و شوقەیان بۆ‬ ‫دروستبكات تا خۆیان‌و منداڵەكانیان لەو‬ ‫نەهامەتیەی تێی كەوتون رزگاریان بێت‪.‬‬ ‫هەندێك لەسواڵكەرەكان داوای شوقە‬ ‫لەحكومەت دەكەن‬ ‫ژنە س��واڵكەرێك كە نەیویست ناوی‬ ‫خۆی بڵێت وتی «س��واڵكردن پیش��ەی‬ ‫رۆژانەمە پارەیەكی باشم دەستدەكەوێت‬ ‫ب��ەو پارەیە خ��ۆم و مندڵەكانم بە خێو‬ ‫دەك��ەم»‪ .‬باس��ی لەوەیش��كرد‪ ،‬ئ��ەو‬ ‫لیژنان��ەی كە داندراون ب��اكاری خۆیان‬ ‫بك��ەن من بژێ��وی ژیانم بەم��ە دەڕوات‬ ‫ئەگ��ەر ‪ 100‬جار بمگرن ه��ەر بەردەوام‬ ‫دەبم لەسەر سواڵكردن‪ .‬سواڵكەرەكە بۆ‬ ‫وازهێنان لە پیشەكەیان دەڵێت «ئەگەر‬ ‫حكوم��ەت ئەوەندە ئازایە بۆ گرتنمان با‬ ‫شوێنی نیش��تەجێبونمان بۆ دابینبكات‌و‬ ‫مانگانە موچەمان بۆ ببڕێتەوە‪ ،‬خۆمان‌و‬ ‫مناڵەكانمان رزگار بكات»‪.‬‬ ‫زۆرترینیان ژن‌و منداڵن‬ ‫س��ەرۆكی لێژن��ەی بەدواداچون��ی‬ ‫دیاردەی سواڵكردن لەش��اری سلێمانی‬ ‫باس��لەوەدەكات‪ ،‬بۆ ماوەی دو هەفتەیە‬

‫س��واڵكەرێك‪ :‬ئەگ��ەر ‪ 100‬جاری��ش بمگرن هەر‬ ‫بەردەوام دەبم لە سواڵكردن‬

‫لیژنەكی��ان پێكهێن��اوە زیات��ر لە ‪46‬‬ ‫سواڵكەریان دەستگیر كردوە‪ ،‬لەهەفتەی‬ ‫یەكەمدا ‪23‬س��واڵكەریان دەستگیر كرد‪،‬‬ ‫زیاتری��ان ژن‌و مندااڵ ب��ون‪ ،‬لەهەفتەی‬ ‫دوەمیش��دا بەهەمان ش��ێوە ب��وە كە‬ ‫‪ 23‬كەس��یان لەو س��واڵكەرانە گرتوە‪،‬‬ ‫ێ بەس��ااڵچو‬ ‫‪13‬مندااڵ‪ ،‬حەوت ژن‪ ،‬س�� ‌‬ ‫بەیاسا مامەڵەیان لەگەڵ دەكرێت‬ ‫كە خەڵكی كورد‌و عەرەب‌و قەرەجیش��ی‬ ‫وتەبێژی پۆلیسی سلێمانی رونیكردەوە‪،‬‬ ‫تێداب��وە‪ .‬بێس��تون محەمەد‪ ،‬وتیش��ی‬ ‫«ئەو سواڵكەرانەی دەیانگرین دەیانبەین بەهاوبەش��ی لیژنەكان��ی قایمقامی��ەت‬ ‫ب��ۆ الی حاك��م بڕیاریش ل��ەالی حاكمە ‌و ئاس��ایش‌و كاروب��اری كۆمەاڵیەت��ی‌و‬ ‫جا دەس��تگیری دەكات ی��ان غەرامەیان تەندروس��تی‌و پۆلی��س‌و س��ەرجەم‬ ‫دەزگاكان لەمانگی یەكدا ‪21‬س��وڵكەریان‬ ‫دەكات»‪.‬‬ ‫دەستگیر كردوە‪ ،‬دەیاننێرن بۆ كاروباری‬ ‫پێویستە حكومەت چارەسەری بكات كۆمەاڵیەتی‪.‬‬ ‫س��ەركەوت ئەحم��ەد‪ ،‬وتیش��ی‬ ‫الی خۆیش��یەوە توێژەری كۆمەاڵیەتی‬ ‫و بەرپرسی سەنتەری هەورامان‪ ،‬بۆپرسە «لەسەرەتای ئەم مانگەدا ‪ 10‬سواڵكەرمان‬ ‫سیاس��ییەكان دەڵێ��ت «س��واڵكردن دەس��تگیر ك��ردوە‪ ،‬لەهەڵمەتەكانی��ش‬ ‫دیاردەیەك��ی جیهانیی��ە هەرچەن��دە بەردەوام��ن ب��ۆ دەس��تگیركردنی‬ ‫كۆمەڵێ��ك فاكت��ەررۆڵ‌و كاریگ��ەری سواڵكەرەكان‪ ،‬كە زۆربەیان ژن‌و منداڵن‌و‬ ‫خۆیانیان هەی��ە‪ ،‬وەك ئابوری‪ ،‬خێزان‪ ،‬بەش��ێكی كەمیان پیاون‪ ،‬بەشی زۆری‬ ‫ملمالنێی��ی كۆمەاڵیەتی‪ ،‬تەراتێنی دەزگا س��واڵكەرە دەس��تگیركراوەكان بەپێی‬ ‫هەواڵگریەكان‪ ،‬بەاڵم ئەوەی لەش��ەقامی وتەی خۆیان خەڵكی س��نوری عەرەب‌و‬ ‫كوردی��دا هەی��ەو هەس��تی پێدەكرێت ئێرانین‌و ئەوانەی بە نایاس��ایی هاتونەتە‬ ‫دەبن بەدو بەش��ەوە ئ��ەو هاواڵتیانەی هەرێم��ی كوردس��تان سەرجەمیش��یان‬ ‫ل��ەدەرەوەی هەرێم��ی كوردس��تانن‌و رەوانەی شوێنەكانی خۆیان كرانەوە»‪.‬‬ ‫ئاماژەی بەوەش��كرد «ئەو مندااڵنەی‬ ‫لەبەرنالەب��اری بارودۆخی ئابوری رۆژ بە‬ ‫رۆژ لەزیادبوندان‪ ،‬ئەگ��ەر بێت ئەمەش تەمەنی��ان لەخ��وار ‪18‬س��ااڵنەوە بێت‪،‬‬ ‫لەالی��ەن حكومەت��ی هەرێم��ە كۆنترۆڵ بەڵێننامە لەكەس��وكاریان وەردەگیرێت‬ ‫نەكرێت درنگ یان زو كۆمەڵێك كێشەی ب��ەوەی جارێك��ی دیك��ە منداڵەكانیان‬ ‫كۆمەاڵتی دروس��تدەكات‪ ،‬هەروەها رێگە نەنێرن��ەوە ب��ۆ س��واڵكردن‌و ئەگ��ەر‬ ‫خۆشكەریش دەبێت بۆزیادبونی تاوان»‪ .‬هات��و بەڵێنەكەی��ان نەبردەس��ەر‪،‬‬ ‫ئیسماعیل هەورامی وتیشی «سەبارەت ئ��ەوا دەس��تگیردەكرێن‌و دەبرێن��ە‬ ‫بەهاواڵتیانی هەرێمی كوردستان كەسواڵ بەڕێوەبەرایەتیی پۆلیس��ی نەوجەوانان‌و‬ ‫دەكەن تەنها خویەكەو گرتویانە ئەمەش بەیاسا مامەڵەیان لەگەڵ دەكرێت»‪.‬‬

‫لەكەركوك گوڵی سور قەدەغەبوو‬ ‫گیرفان��ی خ��ۆی بەتاڵ دەكات‪ ،‬كێش��ە‬ ‫بۆخ��ۆی دروس��تدەكات لەب��ری ئەوەی‬ ‫بیر لەڤاالنتای��ن بكەینەوە باپالن دابنێن‬ ‫چ��ۆن بگەینە خۆشەویس��تەكانمان‌و لە‬ ‫داهاتوداچۆن بژین»‪.‬‬

‫كەركوك‪ -‬نێرگز قادر‪:‬‬ ‫بەپێچەوان��ەی ش��ارەكانی هەرێم��ی‬ ‫كوردستانەوە‪ ،‬شاری كەركوك نەیتوانی‬ ‫پێش��وازی ل��ەڕۆژی خۆشەویس��تی‬ ‫(ڤاالنتای��ن) بكات‪ ،‬هەندێك هۆكارەكەی‬ ‫ب��ۆ كۆم��ەڵ‌و بارودۆخ��ی ش��ارەكە‬ ‫دەگێڕنەوە‪ ،‬هەندێك لەگەنجانی ش��اری‬ ‫كەركوك ئ��ارەزوی ئەوەیانكردوە رۆژی‬ ‫ڤاالنتاین پۆشاكی سور لەبەربكەن‌و گوڵی‬ ‫سور لەیەخەی خۆشەویستەكانیان بدەن‪،‬‬ ‫زۆربەی��ان بەهۆی كلتوری��ی كۆمەڵەوە‬ ‫ناتوانن یادی ئەو رۆژە بكەنەوە‪ ،‬هەروەك‬ ‫كچێكیش دەڵێت «چ��ۆن بتوانین یادی‬ ‫ڤاالنتای��ن بكەین��ەوە‪ ،‬ك��ە تائێس��تا‬ ‫لەشارەكەمدا ژن لەس��ەر خۆشەویستی‬ ‫دەكوژرێت»‪.‬‬

‫تؤ‪:‬‬ ‫فؤ‬ ‫سؤ‬ ‫ران‬ ‫قش‬ ‫نة‬ ‫بةن‬

‫خۆشەویستی‌و روح‬ ‫بۆچون��ی جیاواز هەیە‌و ئەوەتا س��ارا‬ ‫س��امان‪ ،‬كچێك��ی تەمەن ‪ 21‬س��اڵە‪،‬‬ ‫باسلەوەدەكات‪ ،‬ڤاالنتاین هیچ مانایەكی‬ ‫نیە‪ ،‬ئەگەر خۆشەویستیەكی راستەقینە‬ ‫ل��ە روح��دا نەبێ��ت‪ ،‬بەه��ۆی ئەوەی‬

‫دي‬

‫ئاستی رۆشنبیریی كۆمەڵ نزمە‬ ‫نازەنی��ن ئەحم��ەد‪ ،‬كچێك��ی تەمەن‬ ‫‪ 23‬ساڵی دانیشتوی ش��اری كەركوكە‪،‬‬ ‫باس��لەوەدەكات‪ ،‬لەكۆمەڵی كوردیدا كە‬ ‫ئاستی رۆش��نبیریی نەگەیشتۆتە ئەوەی‬ ‫پێش��وازی لەم رۆژەبكرێت‌و نەوێریت لە‬ ‫گەڵ خۆشەویستەكەتدا دابنیشی‌و بیروڕا‬ ‫بگۆڕیتەوە كەواتە بۆپێشوازی لەڕۆژێكی‬ ‫ئاوا بكرێت‪.‬‬ ‫وتیش��ی «كۆمەڵ��ی ئێم��ە هەم��و‬ ‫ئەوكەس��انەی كە لە دەورم��ان دەژین‪،‬‬ ‫ئەگەر بەئاشكرا پێشوازی لەم رۆژەبكەین‬ ‫ئ��ەوا بەچاوێك��ی كەم تەماش��ادەكرێن‬ ‫تێڕوانینیان بەجۆرێكی تر دەبێت‪ ،‬چونكە‬ ‫خۆش��ی وناخۆش��ی ئێمە بە كۆمەڵەوە‬ ‫بەستراوە»‪.‬‬

‫ناتوانێت كوڵ بدات‬ ‫بەخۆشەویستەكەی‬ ‫ئارەزو عارف‪ ،‬كچێكی تەمەن ‪ 23‬ساڵە‬ ‫خوێندكاری پەیمانگای هونەرە جوانەكانە‬ ‫بەدڵێكی پڕ ئومێدەوە خۆزگە دەخوازێت‬ ‫بیتوانیای��ە ل��ەم رۆژەدا جلێكی س��ور‬ ‫لەبەرب��كات‌و هەر لەدەرگای پەیمانگاوە‬ ‫تا ژورەكەیان فەرشی سورو گوڵی سوری‬ ‫رابخس��تایە‌و گوڵ��ی بدای��ە لەیەخەی‬ ‫خۆشەویس��تەكەی‪ ،‬خۆشەویستیش��ی‬ ‫بەماچێكی س��ور دەربڕیای��ە‪ ،‬بەاڵم ئەو‬ ‫خەونەی نەهاتوەتەدی تائێستایش ژنان‬ ‫ل��ە س��ەر خۆشەویس��تی دەكوژرێن لە‬ ‫شارەكەیدا ئیدی چۆن بتوانێت پێشوازی‬ ‫لەم رۆژە بكات تائێستا خۆشەویستی لە‬ ‫ناو خێزان‌و كۆمەڵەكەیدا عەیبەیە‪.‬‬

‫كچێك‪ :‬چۆن بتوانین یادی ڤاالنتاین بكەینەوە‪ ،‬كە تائێستا‬ ‫لەشارەكەمدا ژن لەسەر خۆشەویستی دەكوژرێت‬ ‫خۆشەویستی راستەقینە نەماوە ڤاالنتاین‬ ‫بەه��ای نیە هەروەك رۆژێكی ئاس��اییە‪،‬‬ ‫پێویس��تە هەم��و رۆژێ خۆشەویس��تی‬ ‫بگۆڕین��ەوە ن��ەك لەس��اڵێكدا رۆژێك‬ ‫خۆشەویستی بگۆڕینەوە‪.‬‬ ‫وتیش��ی «گەل��ی ئێم��ە تەنه��ا لە‬

‫الس��ایكردنەوەدا ئازان بۆشتی خراپیش‬ ‫كە مێشكی گەنجەكانمانی پێوە سەرقاڵ‬ ‫دەك��ەن من وەك خۆم ب��ڕوام بەو رۆژە‬ ‫نییە»‪.‬‬ ‫بەالیەوە گرنگ نییە‬ ‫ئازاد خالید‪ ،‬گەنجێكی تەمەن ‪ 25‬ساڵە‬

‫خوێن��دكاری پەیمان��گای كۆمپیوت��ەرە‬ ‫باسلەوەدەكات‪ ،‬وەك كوڕێك هیچ باوەڕی‬ ‫بە رۆژی ڤاالنتاین نییە بۆیە بەگرینگشی‬ ‫نازانێ��ت كەس��ی بەرامب��ەر رۆژێكی بۆ‬ ‫تایبەت بكات بۆ خۆشەویستی‪.‬‬ ‫وتیش��ی «من هێندە لە خۆشەویستی‬

‫ێ ئومێدبوم ئێس��تا ب��ڕوام بەخودی‬ ‫ب�� ‌‬ ‫خۆشەویس��تی‌و هەروەها بە ئەم رۆژەش‬ ‫نی��ە‪ ،‬كاتێ‌ ن��اوی ڤاالنتاین��م ال دێنن‬ ‫هەرلە خۆم��ەوە بێتاقەت دەبم هیوادارم‬ ‫گەنجانیش زیان بەخۆیان نەگەیەنن لەم‬ ‫رۆژەدا گەنجی وام��ان هەیە لەو رۆژەدا‬

‫خۆشەویستی كاڵ بۆتەوە‬ ‫زارا عەل��ی‪ ،‬ژنێكی تەمەن ‪ 69‬س��اڵە‬ ‫لەبارەی خۆشەویستی رۆژی ڤاالنتاینەوە‬ ‫دەڵێت «خۆشەویس��تی ئێس��تا وەك‬ ‫خواردنێك��ی لێهات��وە ه��ەركات بتەوێ‬ ‫بیخۆی دەس��تپێدەكەیت‪ ،‬ب��ەاڵم جاران‬ ‫مرۆڤ��ەكان بەئەم��ەك‌و وەفاب��ون هەر‬ ‫رۆژی لە س��ەر پەتێ��ك یاریان نەدەكرد‬ ‫تامەزرۆی یەكتربون خۆشەویستی ئێستا‬ ‫كاڵبوەتەوە ئەوەندە درۆوفرت‌و فێڵی تێدا‬ ‫دەكرێت پێش��كەوتنەكان و تەكنەلۆژیاو‬ ‫ئینتەرنێت ومۆبایل ئابڕوی خۆشەویستی‬ ‫بردوە‪ ،‬ج��اران بەمانگ كوڕو كچ یەكیان‬ ‫نەدەبین��ی‪ ،‬بەبڕوای من خۆشەویس��تی‬ ‫هەر بەنهێنی بێت گرنگترە‪ ،‬بەاڵم ئێستا‬ ‫ئەوەندە بەئاشكرا خۆشەویستی دەكرێت‬ ‫مانای نەماوە»‪.‬‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )408‬دو شةممة ‪2013/2/18‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لەڤاالنتایندا عاشقان گوڵیان دزی!‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫وەك نەرێتێكی س��ااڵنە هەمو ساڵێك‬ ‫ل��ە‪14‬ی ش��وباتدا‌و ل��ەرۆژی ڤاالنتایندا‬ ‫لەسەرتاس��ەری دونی��ا‪ ،‬عاش��قان ب��ۆ‬ ‫گوزارش��تكردن لەرۆژی خۆشەویس��تی‬ ‫گوڵی س��ور پێشكەش��ی یەكتر دەكەن‪،‬‬ ‫لەش��اری لەندەنی پایتەختی بەریتانیاش‬ ‫بەهۆی داواكاری زۆر لەسەر فرۆشگاكانی‬ ‫فرۆش��تنی گ��وڵ‪ ،‬قەرەباڵغییەك��ی زۆر‬ ‫دروس��ت بو‪ ،‬بەهۆی ئەوەش��ەوە شەڕ‌و‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫ێ لەنێ��وان كڕیاران��ی گوڵ‌و‬ ‫دەمەقاڵ�� ‌‬ ‫فرۆش��یاراندا دروس��ت ب��و‪ ،‬بەوهۆیەوە‬ ‫عاش��قان سەدان گوڵی سوریان دزی‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەم مەبەس��تەش پۆلیس دوای چەندین‬ ‫سەعات‪ ،‬ئەوسا توانی ئەو شەڕە كۆنتڕۆڵ‬ ‫بكات‪ ،‬پۆلیس��ی لەندەنیش رایگەیاند كە‬ ‫كامێراكان��ی چاودێری‪ ،‬وێن��ەی دەیان‬ ‫عاشقی گوڵ دزیان گرتوە‪ ،‬كە بەباوەش‬ ‫گوڵییان لەفرۆشگاكاندا دزیوە‪.‬‬

‫@@‬

‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەفلیپین‪ ،‬بەه��ۆی مردنی گەورەترین‬ ‫تیمساح لەجیهاندا‪ ،‬كۆمەڵێك لەدۆستانی‬ ‫ژینگە‪ ،‬هەفتەیەك پرس��ەیان راگەیاند‪،‬‬ ‫گەورەترین تیمس��اح لەجیهاندا كە ناوی‬ ‫لۆلۆنگ ب��و‪ ،‬پێش دو س��اڵ لەمەوبەر‬ ‫لەدەریاچەكانی باشوری فیلیپین راوكرابو‪،‬‬ ‫لەش��وێنێكی تایبەتدا بەخێودەكرا‪ ،‬وەك‬ ‫گەورەترین تیمس��احیش لەجیهاندا ناوی‬ ‫چوبوە ن��او كتێبی گینس��ەوە‪ ،‬درێژیی‬ ‫لۆلۆن��گ زیاتر لە ‪ 6‬مەت��ر بو‪ ،‬لەماوەی‬

‫دو ساڵی بەخێوكردندا بەشێوەیەكی ورد‬ ‫لەالیەن پسپۆڕانی ئەو واڵتەوە چاودێری‬ ‫تەندروستی دەكرا‪ ،‬بەاڵم كۆتایی هەفتەی‬ ‫رابردو ك��ە هەواڵی مردن��ی باڵوبوەوە‪،‬‬ ‫ماوەی یەك هەفتە كۆمەڵەی دۆس��تانی‬ ‫ژینگە پرس��ە‌و ماتەمینی��ان راگەیاند‌و‬ ‫داوای��ان لەبەرپرس��انی واڵتەكەیان كرد‬ ‫توندترین س��زای ئەو كەس��انە بدات كە‬ ‫لەبەخێوكردن��ی لۆلۆنگ��دا كەمتەرخەم‬ ‫بون‪.‬‬

‫ئۆتۆمبێلێك لەئاڵتون‌و زمڕودو‬ ‫مرواریی‌و مەرجان‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫تات��و نان��ا‪ ،‬لەكەمترین نرخەوە بۆت��ە گرانبەهاترین ئۆتۆمبی��ل‌و یەكێكە لەو‬ ‫ئۆتۆمبێالنەی لەپێش��تردا بەهەرزانترین ئۆتۆمبیلی جیهان ناس��راوبو‪ ،‬تاتو نانا‪،‬‬ ‫ئۆتۆمبێلێك��ی لۆكاڵی هیندیە لەبەر كەمی نرخەكەی كە تەنها ‪ 3000‬س��ـێ‌ هەزار‬ ‫دۆالرە‪ ،‬زۆرێك لەهاواڵتیانی دەتوان��ن ببنە خاوەنی‪ ،‬لەبەر بچوكی‌و كەم خەرجی‬ ‫تاتو دەتوانێت بچێتە هەمو ش��وێنە قەرەباڵغ��ەكان‪ .‬وەك پەرچەكردارێك‌و بەنرخ‬ ‫سەیركردنی ئەو ئۆتۆمبیلە‪ ،‬كۆمپانیای دروستكەری ئۆتۆمبیلەكە لەگەڵ كۆمپانیای‬ ‫گوڵدبلس بۆ مادە گرانبەهاكان‪ ،‬هەس��تان بەدروستكردنی ئۆتۆمبیلێكی نوێی تاتو‬ ‫نان��ا لەمادە گرانبەه��اكان‌و نزیكەی ‪ 80‬كیلۆ ئاڵـتونی عەیارە ‪22‬و ‪ 15‬كیلۆ زیو و‬ ‫‪ 1000‬پارچە مادەی گرانبەهای وەك زمڕودو مراوری‌و مەرجانی تێدا بەكارهێنراوە‪.‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژنامەیەك��ی ئیماراتی باڵویكردەوە‪،‬‬ ‫كافیتری��او چێش��تخانەی زیان��ەكان‬ ‫لەئیس��پانیا یەكێكە ل��ەو كافتریایانەی‬ ‫خواردن بەشێوەی زەمینلەرزە پێشكەش‬ ‫بەمیوانەكانی دەكات‪.‬‬ ‫لەداهێنانیك��ی نوێ‌‌و سەرنجراكێش��دا‬ ‫یەكێك لەكافیتریاو چێشتخانەكانی شاری‬ ‫یوری��ت دی مار لەهەرێم��ی كەتالۆنیای‬ ‫ئیس��پانیاو خ��واردن‌و خواردنەوەكانی‬ ‫بەپێچەوان��ەی هەم��و ش��وێنەكانی‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬

‫پرسەیان بۆ گەورەترین تیمساحی جیهان دانا‬

‫زەمینلەرزەو كافیتریا ترسناكەكە‬

‫‪11‬‬

‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬گۆرانیبێژێك��ی ك��وردە «پ» ‪-2‬خێ��را «پ»‪ ،‬ك��ز‪ ،‬ژمارەیەك��ە «پ»‬ ‫‪-3‬باڵندەیەك��ە‪ ،‬ب��اج ‪-4‬پڕۆگ��رام‪ ،‬كاغەز هەیەتی ‪-5‬بەش��ێكە لەس��ەر‪ ،‬ژنە‬ ‫گۆرانیبێژێك��ی عەرەبە‪ ،‬چۆن��ە ‪-6‬باڵندەیەكە‪ ،‬زیندەوەرێك��ە‪ ،‬جۆرە چەكێكە‬ ‫‪-7‬كورتك��راوەی ناوێكە‪ ،‬جۆرە یارییەكە ‪-8‬پێداویس��تی خانوە‪ ،‬گەلێك‪ ،‬جۆرە‬ ‫سابونێكە ‪-9‬دانە‪ ،‬فیشەكی تاپڕ‪ ،‬گیانلەبەرێكە ‪-10‬هەستی لوت‪ ،‬رەنگێكە‪ ،‬جۆرە‬ ‫دڕكێكە ‪-11‬گرژ‪ ،‬درەخت «پ» ‪-12‬دو كاری دەستن‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬یاپراخ دەیناس��ێ‌‪ ،‬دڕك ‪-2‬چەكێكە‪ ،‬گیانلەبەرێك��ە‪ ،‬ئێمە ‪-3‬هەرا «پ»‪،‬‬ ‫گەن��ج‪ ،‬گیانلەبەرێكە ‪-4‬ژمارەیەك��ە بەئینگیزی‪ ،‬باڵندەیەك��ە ‪-5‬لەعومەردایە‪،‬‬ ‫مانگێكی عەرەبییە ‪-6‬رەنگێكە‪ ،‬رۆیشت «پ»‪ ،‬ژمارەیەكە ‪-7‬نەخۆشییە «پ»‪،‬‬ ‫پیتێك‪ +‬گیانلەبەرێكە‪ +‬كانزایەكە ‪-8‬كورتكراوەی ناوێكە‪ ،‬جۆرە گۆرانییەكە ‪-9‬بۆ‬ ‫رۆنە‪ ،‬س��ەوزەیەكە‪ ،‬جۆرە س��ەمایەكە ‪-10‬ماس بەتێكەڵی‪ ،‬میوەیەكە‪ ،‬بەشێكە‬ ‫لەلەش ‪-11‬بۆ ئاوە‪ +‬باڵندەیەكە ‪-12‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬جۆرە ددانێكە «پ»‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫لەوش��ەی (مان) ‪ 30‬وشە‬ ‫بنوس��ە‪ ،‬بەمەرجێك وشەی‬ ‫(م��ان) كەوتبێت��ە كۆتایی‬ ‫وشەكەوە؟‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬خەرمان‪ ،‬داڕمان‪،‬‬ ‫ئیمان ‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەك��ەی‪ :‬دو مان��گ‬ ‫ێ بەرامبەر‬ ‫رۆژنامەی چاودێر ب ‌‬ ‫وەربگرە‪.‬‬ ‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫نەجیب ئەحمەد ‪-‬‬ ‫سەیدسادق‬

‫ت��ری جیه��ان پێشكەش��دەكات‌و بیناو‬ ‫باڵەخانەكەی بەش��ێوەیەك دروستكراوە‬ ‫بەردەوام زەمینلەرزە دەكات‪ ،‬كە پلەكەی‬ ‫دەگاتە ‪ 7.8‬پلە بەپێوەری رێختەر‪ ،‬كە‬ ‫بەشێوەی دەس��تكرد بۆی دروستكراوەو‬ ‫بەكافیتریای زیانەكان ناس��راوە‪ .‬لەگەڵ‬ ‫ئەوەشدا كافتریاكە شێوەیەكی ترسناك‬ ‫دەبەخشێتە ئامادەبوان‪ ،‬بەاڵم داخوازی‬ ‫زۆری لەسەرەو كار گەیشتوەتەوە ئەوەی‬ ‫هاواڵتیان پێویس��تە مانگێك زوتر بلیتی‬ ‫ژەمە خۆراكێك ببڕن‪.‬‬

‫ریكالمێك هەرا دەنێتەوە‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫حكومەت��ی تایلەند بەتوندی ئیدانەی ریكالمێك��ی كۆمپانیایەكی فڕۆكەوانی نوك‬ ‫ئێر‪-‬ی كرد‪ ،‬كە تێیدا وێنەی ‪ 12‬كچە نمایش��كاری جلوبەرگی باڵوكردبۆوە‪ ،‬وەزیری‬ ‫رۆشنبیری تایلەندیش كۆمپانیا فرۆكەوانیەكەی بە بازرگانیكەری كچان ناوبرد‪.‬‬ ‫دوای ئەوەی كۆمپانی��ای نوك ئێر‪-‬ی فڕۆكەوانەی وێنەی ‪ 12‬كچی بەناوی كچانی‬ ‫رایان ئێر باڵوكردەوە‪ ،‬لەالیەن هەندێك لەهاواڵتیانەوە روبەڕوی رەخنەی توندبۆوە‪.‬‬ ‫بریسا بونگتبیتاكول‪ ،‬وەزیری رۆشنبیری تایلەند‪ ،‬بەرۆژنامەی زە نایشن‪-‬ی تایلەندی‬ ‫راگەیاند‪ ،‬ئەوانەی ئەو كارەیان كردوە كەمترین هەستی بەرپرسیارێتیان هەیەو هەمو‬ ‫دابونەری��ت‌و كلتورو پێوانەییەكانیان پشتگوێخس��توە‪ ،‬حكومەتی تایلەندیش هەمو‬ ‫هەوڵێكی خۆی دەخاتە كار بۆ سڕینەوەی ئەو كارەكتەرە خراپە سێكسیەی كە كچە‬ ‫تایلەندیەكانی پێ‌ ناسراوە‪.‬‬ ‫لەالی��ەن خۆیەوە بەڕێوەب��ەری كۆمپانیای ن��وك ئێریش رایگەیان��د‪ ،‬چاوەڕێی‬ ‫رەخنەیەكی لەو شێوەیە بوین روبەڕومان بێتەوە‪ ،‬بەاڵم ئێمە كارەكانمان تائێستاش‬ ‫وەك پێویس��ت نیەو كاتێكیش كاری كۆمپانیای فڕۆكەوانی دەبێتە كارێكی جیهانی‪،‬‬ ‫پێویس��تە بەم ش��ێوەیە كاربكەین بۆ ئەوەی ببینە جێی سەرنج‌و زۆرترین گەشتی‬ ‫فڕۆكەوانی ئەنجامبدەین‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ كاتەكان��ت پ��ڕ‬ ‫ێ‬ ‫لەخۆش��ییە‪ ،‬كارێكی نو ‌‬ ‫دەگریتە دەست‪ ،‬بەكەسێكی‬ ‫دور شاد ئەبیتەوە‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫خۆشەویس��تەكەتدا نەرم‌و‬ ‫لەسەرخۆبە‪.‬‬

‫ـ بەرۆژانێكی خۆش��دا‬ ‫تێدەپەڕی��ت‪ ،‬قازانجێكی‬ ‫باش بەدەس��ت دەهێنی‪،‬‬ ‫خۆشەویستەكەت گومانی‬ ‫لێ��ت هەی��ە‪ ،‬هەوڵب��دە‬ ‫نەیهێڵی‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ خەیاڵ زۆر دەكەیتەوە‪،‬‬ ‫هەوڵب��دە داڵغ��ەكان كەم‬ ‫كەیت��ەوە‪ ،‬بی��ر لەرابردو‬ ‫مەكەرەوە‪ ،‬ش��ك مەخەرە‬ ‫سەر خۆشەویس��تەكەت‪،‬‬ ‫ئەو تۆی دەوێ‌‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ بیركردنەوە لەس��امان‬ ‫كارێك��ی باش��ە‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫بەرنامەڕێ��ژی دەوێ��ت‪،‬‬ ‫كارێك��ی‬ ‫رەزیلی��ش‬ ‫خراپ��ە‪ ،‬مۆن��ی بەرامبەر‬ ‫خۆشەویستەكەت مەنوێنە‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ خۆش��ترین كات��ەكان‬ ‫دەبەیتە سەر‪ ،‬بەاڵم وریایی‬ ‫دەوێ��ت‪ ،‬ئ��اگات ل��ەزۆر‬ ‫خ��واردن بێت‪ ،‬ب��ۆ هەمو‬ ‫ش��تێكی خۆشەویستەكەت‬ ‫ێ بەڵێ‌‪.‬‬ ‫مەڵ ‌‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ كەس��ێكی ئازی��زت‬ ‫دەبینیتەوە‪ ،‬ئەوەندە خۆت‬ ‫مان��دو مەك��ە كاربكات��ە‬ ‫س��ەر تەندروس��تیت‪ ،‬هیچ‬ ‫شتێك لەخۆشەویستەكەت‬ ‫مەشارەرەوە‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ درۆك��ردن ئاكامەكەی‬ ‫ب��اش نابێ��ت‪ ،‬دڵپیس��ی‬ ‫بەختەوەرت ناكات‪ ،‬وریابە‬ ‫لەهاتوچ��ۆدا‪ ،‬دەبێ‌ رێزی‬ ‫زیاتر بۆ خۆشەویستەكەت‬ ‫دابنێی‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ كاری ئەم��ڕۆ مەخەرە‬ ‫س��بەی‪ ،‬لەمیواندارییەكدا‬ ‫هەس��تێكی خۆشەویستی‬ ‫دروس��ت دەبێت‪ ،‬لەكاتی‬ ‫بی��ر‬ ‫گفتوگۆكردن��دا‬ ‫لەقسەكانت بكەرەوە‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ بەرامبەر كارە قورسەكان‬ ‫خۆڕاگربە‪ ،‬هەرگیز قس��ەی‬ ‫خراپ مەگەیەنە‪ ،‬پارەیەكی‬ ‫چاوەڕواننەك��راو دێت��ە‬ ‫دەستت‪ ،‬خۆشەویستییەكی‬ ‫نوێ‌ چاوەڕێتە‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ تەمەڵ��ی بەیانی��ان‬ ‫وەالوەن��ێ‌‌و بەرنامەكان��ت‬ ‫بگ��ۆڕە‪ ،‬بەخەی��اڵ مەژی‌و‬ ‫بوێربە‪ ،‬خۆشەویس��تەكەت‬ ‫تا قیكر د نە و ە یە ك��ی‬ ‫لەبەردەمدایە‪ ،‬وریابە‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ دو دڵ��ی‌و مۆن��ی‌و‬ ‫رەزیلی مرۆڤەكان ناشرین‬ ‫ێ لەمەودوا‬ ‫دەكەن‪ ،‬دەكر ‌‬ ‫بخوێنیت��ەوە‪ ،‬كەس��ێك‬ ‫دەیەوێ��ت دڵ��ی خۆیت‬ ‫بداتێ‌‪ ،‬ئەو راستگۆیە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ ب��ڕوا بەخۆب��ون‬ ‫سیفەتێكی جوانی مرۆڤە‪،‬‬ ‫ئەم هەفتەیە هەواڵەكان‬ ‫بەدڵی تۆن‪ ،‬شتێك نییە‬ ‫لەخۆشەویس��تیدا ناوی‬ ‫ناز بێت‪ ،‬خۆڕاگربە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (408) 18-2-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫پێویستە شانۆ لەخوێندنگە‌و باخچەكانی كوردستاندا وانەی سەرەكی بێت‬

‫تیا لیسا‪:‬‬

‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫خاتو تیا لیس��ا رۆنس��ێن‪ ،‬شانۆكاری‬ ‫سویدی‪ ،‬دوای ئەوەی ماوەیەك لەمەوبەر‬ ‫لەسویدەوە لەگەڵ شانۆكارێكی تری كورد‬ ‫هاتن��ە هەرێمی كوردس��تان‌و خولێكیان‬ ‫لەب��ارەی میتۆدی ش��انۆی فۆرم تیاتەر‬ ‫‪ Form Teater‬ب��ۆ مامۆس��تایانی‬ ‫هونەر لەقوتابخانە‌و باخچەكانی سلێمانی‬ ‫ك��ردەوە‪ ،‬لەلێدوانێك��دا لەب��ارەی ئەو‬ ‫خولەوە بۆ «چاودێر»‪ ،‬وتی‪ :‬هاتوینەتە‬ ‫كوردس��تان بۆ وتنەوەی خولی میتۆدی‬ ‫ش��انۆی فۆرم تیاتەر‪ ،‬ئ��ەم میتۆدەش‬ ‫یەكەمی��ن جارە لەهەرێمی كوردس��تان‌و‬ ‫عێراق بوترێتەوە‪ ،‬لەم شێوازە كاركردنەدا‬

‫بینەر ئامادە دەكرێ��ت كە هاوخەم بێت‬ ‫بەرامبەر ئ��ەو روداوان��ەی لەبەردەمیدا‬ ‫رودەدەن‪.‬‬ ‫لەب��ارەی بایەخ��ی ئ��ەو میتۆدەش‪،‬‬ ‫لیس��ا وت��ی «ئ��ەم میتۆدە ش��انۆییە‬ ‫ش��ێوازێكی گرنگ��ە بۆ بەش��داریكردنی‬ ‫بینەر‌و ئەكت��ەرەكان‪ ،‬بەجۆرێك بینەران‬ ‫رۆڵیان هەی��ە لەجێگۆڕكێ بەروداوەكانی‬ ‫نمایشەكە‪ ،‬لەبەرئەوە زۆر پێویستە شانۆ‬ ‫لەخوێندنگ��ە‌و باخچەكانی كوردس��تاندا‬ ‫وانەی سەرەكی بێت بۆ ئەوەی مندااڵنی‬ ‫ك��ورد لەرێگ��ەی ش��انۆوە حەزی��ان‬ ‫لەوانەكان��ی ت��ری خوێندنەكەیان بێت‪،‬‬ ‫لەداهاتوش��دا حەزیان بەكاری ش��انۆ‌و‬ ‫پەروەردەی شانۆیی بێت»‪.‬‬

‫دارا ئارام‌و ‪ 200‬هونەرمەندی جیهانی لەپیشانگەی تۆرنتۆدا‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫بڕی��ارە رۆژی ‪ ،2/21‬هونەرمەن��دی‬ ‫ش��ێوەكار دارا ئ��ارام‪ ،‬وەك تاك��ە‬ ‫هونەرمەن��دی ك��ورد لەگ��ەڵ ‪200‬‬ ‫هونەرمەندی ش��ێوەكار بەشداری بكات‬ ‫لەپێش��انگەیەكی هاوبەش��ی شێوەكاری‬ ‫هونەرمەندانی تۆرنت��ۆ لەگەلەری بێتەر‬ ‫لیڤن سەنتەر‪ ،‬لەشاری تۆرنتۆی كەنەدا‪،‬‬ ‫پێش��انگەكەش تا چ��وار رۆژ بەردەوام‬ ‫دەبێ��ت‌و دەی��ان رەخنەگ��ر‌و بازرگانی‬ ‫ناوداری تابلۆی هونەریی‌و بینەری واڵتانی‬ ‫دونیا بەشداری تێدا دەكەن‪ ،‬واچاوەڕوان‬ ‫دەكرێـت وەك س��ااڵنە نزیكەی ‪ 10‬هەزار‬ ‫بین��ەر بەرهەمەكان��ی ئەم پێش��انگەیە‬ ‫ببینن‪.‬‬ ‫دارا ئارام‪-‬لەكەنەداوە بە»چاودێر»ی‬ ‫راگەیان��د‪ :‬ئ��ەم پێش��انگەیە ‪200‬‬ ‫هونەرمەندی ش��ێوەكار بەش��داری تێدا‬

‫لەئ‬ ‫ی‬ ‫ت س‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وركیا یاو‬ ‫‪..‬‬

‫دەك��ەن‌و بەرهەم��ەكان تابل��ۆ‌و كاری‬ ‫ئینستالەیش��ن‌و بەره��ی ئۆرژیناڵ��ن‪،‬‬ ‫پێش��انگەكەش كۆمەڵێ��ك هونەرمەند‌و‬ ‫رەخنەگری هونەریی لەباكوری ئەمەریكاوە‬ ‫بۆ بانگێش��ت كراوە‪ ،‬كە كردنەوەی ئەم‬ ‫پێش��انگەیە دەبێتە هۆی دروس��تبونی‬ ‫گفتوگ��ۆ‌و دیال��ۆگ لەس��ەر بەرهەم��ە‬ ‫هونەریی��ەكان‪ ،‬ئەمە جگ��ە لەكڕیارێكی‬ ‫زۆری تابلۆ‌و بەرهەمی هونەریی سەردانی‬ ‫پێشانگەكە دەكەن‪.‬‬ ‫لەب��ارەی بەش��داربونی وەك‬ ‫هونەرمەندێك��ی ك��ورد‪ ،‬دارا وت��ی‪ :‬من‬ ‫وەك هونەرمەندێك��ی كورد بە‪ 15‬تابلۆی‬ ‫نوێی قەبارە جیاواز بەشداری پێشانگەكە‬ ‫دەكەم‪ ،‬تابلۆكانیش بەمادەی ئەكریلیك‌و‬ ‫مادەی تێكەڵ‌و جێڵ‌و ئێنكاستیك لەسەر‬ ‫كانڤ��اس‌و بۆرد دروس��تكراون‌و نوێترین‬ ‫بەرهەمی كاركردنمن‪.‬‬

‫هێمن ده‌ریا خەاڵتی باشترین میوزیك به‌ده‌ستده‌هێێت‬ ‫چاودێر ‪ -‬هێدی‪:‬‬

‫هونەرمەن��دی بواری مۆزیك‌و درامس هێمن دەری��ا‪ ،‬یەكێكە لەو هونەرمەندە‬ ‫ئەكادیمیانەی بواری مۆسیقاو ئامێری درامس خەاڵتی باشترین مۆزیك لەفیلمی‬ ‫(مەش) لەهەردو واڵتی ئیس��پانیاو توركیا وەردەگرێت‪ .‬ئەو هونەرمەندە ماوەی‬ ‫‪29‬ساڵە لەئەڵمانیا دەژی‪ ،‬ئێستا بەسەردان هاتۆتەوە سلێمانی‌و بە «چاودێر»ی‬ ‫راگەیاند‪ :‬لەم��اوەی رابردودا توانیم خەاڵتی باش��ترین مۆزیك لەفلیمی مەش‪،‬‬ ‫لەالیەن گەورەترین فێس��تیڤاڵە هونەریەكانی ئیس��پانیا وەربگ��رم‪ ،‬دواتریش‬ ‫خەاڵتی یەكەمی مۆزیكم لەفیس��تیفاڵی پورتەقاڵی ئاڵتونی لەش��اری ئەنتالیای‬ ‫توركیا پێبەخش��را‪ .‬وتیش��ی «مەش‪ ،‬فیلمێكی كوردیە‪ ،‬دەرهێنەرەكەی شیار‬ ‫عەبادی‪ ،‬كوردی رۆژئاوای كوردس��تانەو بەهاوكاری شارەوانی دیار بەكر و چەند‬ ‫ش��ارەوانیەكی تری توركیا ئەو فلیمە بەرهەمهاتوە‪ .‬ماوەی فیلمەكە سەعاتێك‌و‬ ‫س��ی‌و پێنج خولەك��ە‪ ،‬بۆ چەند زمانێك��ی بیانی وەرگێ��ڕدراوە‪ ،‬لەوانە زمانی‬ ‫ئەڵمانی‌و ئینگلیزی‌و توركی‪ .‬وەرگرتنی خەاڵت لەواڵتانی دەرەوەدا لەبوارە جیا‬ ‫جیاكانی هونەردا بۆ كەسێكی كورد هێندەی شانازیە بۆ نەتەوەو كوردستانەكەی‬ ‫نی��و هێندە بۆ بەرژەوەندی خودی هونەرمەندەك��ە نیە‪ ،‬بۆیە ئەو خەاڵتەی كە‬ ‫لەباش��ترین مۆزیك لەو فیلمە پێمدرا س��ەرەتا خۆشحاڵیە بۆ نەتەوەكەم دواتر‬ ‫بۆ خۆم»‪.‬‬ ‫هێمن دەریا‪ ،‬موزیكزانێكی كوردی سلێمانیەو ‪ 29‬ساڵە لەئەڵمانیا نیشتەجێیە‪.‬‬ ‫لەسەرەتای هەشتاكاندا لەگەڵ چەند هاوڕێیەكی لەسلێمانی‪ ،‬تیپی هونەری دەریا‬ ‫دادەمەزرێنن و بەرهەمێكی ناوازە تۆماردەكەن كە ژمارەیەك گۆرانی لەخۆگرتبو‬ ‫لەوانە (لەپاش تۆوە دڵی من ئەبێ بۆ كێ بێ)‪ .‬ئێس��تا سەرۆكی گروپی (نانۆ‬ ‫بیت)ە كە پێنج هونەرمەندی بیانی لەگەڵیدا لەو گروپە كاردەكەن‪.‬‬

‫خۆكاندیدكردنی كچەكەم‌و‬ ‫دیموكراسیی نیوەناچڵی‬ ‫لوقمان غەفور‬ ‫بەالتانەوە س��ەیر نەبێت‪ ،‬كاتێك كچەكەم تەمەنی ‪13‬س��اڵە و دەنگیشیدا‪ ،‬من‬ ‫هانمدا نەك تەنیا دەنگ بدات‪ ،‬بەڵكو خۆیش��ی‪ ،‬بكەوێتە كێبڕكێ لەگەڵ ئەوانەی‬ ‫كە خۆیان پااڵوتوە‪.‬‬ ‫لەمڕۆژان��ەدا كچ��ە خوێندكارەك��ەم هاتەوە و وت��ی‪ ،‬بەش��داری هەڵبژاردنی‬ ‫نوێنەرایەتی قوتابخانەكەمان دەكەم‪ ،‬ئەوەندەی بزانم ئەو نوێنەرایەتییە پەیوەندی‬ ‫بەنوێنەرایەت��ی كۆمەڵەی خوێن��دكاران و یەكێتی قوتابیان��ەوە نەبو‪ ،‬بەڵكو ‪12‬‬ ‫خوێن��دكار وەك نوێنەری خوێندنگەكەیان هەڵدەبژێردرێ��ن و كاروباری قوتابیان‬ ‫لەگەڵ بەڕێوەبەرێتی قوتابخانەو پەروەردە رێكدەخەن‪.‬‬ ‫كچەك��ەم خۆی پااڵوت‪ ،‬هەڵبژاردنی بردەوە یان ن��ا گرنگ نییە‪ ،‬گرنگ ئەوەیە‬ ‫نەك وەك نوێنەر خۆی پااڵوت بەڵكو بەرنامەی كاریش��ی دانا و دو رۆژ هەڵمەتی‬ ‫هەڵبژاردنی كرد و لەس��ەر الپەڕەی گەورە كارەكانی نوسیەوە‌و كەوتە هەڵواسینی‬ ‫لەناو قوتابخانەو پۆلەكاندا‪ ،‬خۆی لێبو بو بەنوێنەری گەل و دور نەبو داوای كەناڵێكی‬ ‫میدیاییم لێبكات‪ ،‬پروپاگەندەی بۆ بكەم‪ ،‬ئەم هەمو جەسوریی و پێداگری لەالوێكی‬ ‫تەمەن ‪ 13‬س��اڵدا هێندە دڵخۆشی كردم وامزانی ئەبێت بەئەندامی پارلەمان‪ ،‬ئەم‬ ‫جەسورییە لەسیستمێكی پەروەردەی وەك هەرێمدا زۆرە‪ ،‬چونكە راستیمان بوێت‬ ‫دروستكردنی كەشێكی دیموكراس��ی بۆ خوێندنگەكانی ئێمە پێویستی بەشۆڕشە‬ ‫نەك تەنیا هەوڵدان‪ ،‬هەروەك ئیوان ئیلیچ‪-‬ی كۆمەڵناس دەڵێت‪( :‬قوتابخانە وەك‬ ‫شوێنێكی زۆرە ملێی لێهاتوە‪ ،‬چونكە ئامادەبون لەناویدا بەشێوەیەكی ناچارییە)‪،‬‬ ‫كەواتە ئیلیچ بڵێ‌و من بڵێم یەك مەس��ەلە خۆی تێهەڵكێشی بابەتەكەمان دەكات‬ ‫ئەویش ئەوەیە خوێندن ئیلزامییە‪ ،‬ئەم ئیلزامیبونە كەم فرس��ەتی حەز و ئارەزوی‬ ‫تێدا جێ��گا دەبێت��ەوە‪ ،‬قوتابخانەكان بەه��ۆی ئەو ماهییەت‌و ئەو رێكخس��تنە‬ ‫وش��كەی كە هەیانە زیاتر مەیل و ئارەزوی دیكتاتۆریانەی خوڵقاندوە لەكەسێتی‬ ‫خوێندكاراندا‪.‬‬ ‫ئەو رۆژەی خۆی پااڵوت دڵی خۆش بو تا سندوقی دەنگدان كۆكرایەوە‪ ،‬كاتێك‬ ‫هاتە دەرەوە پێموت سەركەوتنت بەدەستهێنا‪ ،‬وتی‪ ،‬نازانم‪ ،‬بەاڵم بۆ نازانێ‌؟!‬ ‫ئەم��ە پرس��یارێكی بەجێی من‌و ئەویش ب��و‪ ،‬لەدوای كۆكردنەوەی س��ندوقی‬ ‫دەنگدان��ەوە دیموكراتی كەوتە ژێر پرس��یارو ترس��ەوە‪ ،‬چونكە ن��ە لەبەرچاوی‬ ‫ئەم س��ندوق هەڵپچراو‪ ،‬نە لەبەرچاوی خوێندكارەكان‌و ن��ە ئەو رۆژەی دەنگدان‬ ‫دەنگ��ەكان جیاكرایەوە‪ ،‬بەڵكو بۆ رۆژی دواتر لەژوری مامۆس��تایان س��ندوقیان‬ ‫هەڵبچڕی‌و خۆیان ئیعالنی ئەنجامەكەیان كرد‪.‬‬ ‫ئەم حیكایەتە ئەگەر قس��ەی لەسەر بكەین ش��ەوچەرەی زۆری دەوێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەوەندە دەڵێ��م ئێمە دەمانەوێت دیموكراتی بین‪ ،‬دەمانەوێت وا خۆمان نیش��ان‬ ‫بدەین كە هەمو ش��تێكمان دیموكراتیانەیە‪ ،‬ب��ەاڵم نازانین نە پیادەی بكەین‪ ،‬نە‬ ‫پەرەشی پێبدەین‪ ،‬ئێستا كچەكەم روانینێكی سەیری لەسەر هەڵبژاردن الدروستبوە‬ ‫ك��ە ئەویش تەزویرە‪ ،‬چونكە ناهەقیی نییە‪ ،‬چ��ۆن بزانێت چەند دەنگی هێناوە‪،‬‬ ‫بۆئ��ەوەی ئەگەر دەنگەكانی كەمە‪ ،‬خۆی چاك بكات ب��ۆ هەڵبژاردنێكی تر‪ ،‬یان‬ ‫چۆن بزانێت ش��ێوازی جیاكردنەوەی دەنگ چییە‪ ،‬یان چۆن بزانێت لەنێوان ئەو و‬ ‫هاوڕێكەیدا جیاوازییان چەند دەنگە‪.‬‬ ‫كەواتە ئێس��تا دڵی خۆش نیی��ە نە بەو خۆپااڵوتنەو نە ب��ەو هەڵبژاردنە‪ ،‬نە‬ ‫بەدەنگی هاوڕێكانی‪ ،‬چونكە دڵی خۆش نییە بەدیموكراتییەك كە بە نیوەناچڵیی‬ ‫لەواڵتەكەیدا بەڕێوە دەڕوات‌‪.‬‬ ‫‪Lukman2006kn@yahoo.com‬‬

‫جه‌ڵته‌ش نه‌یتوانی‬ ‫له‌ شانۆی داببڕێت‌‬

‫َ‬ ‫مندال‬ ‫بةرائةتى‬ ‫ێ باوكم‪ ،‬ترشیات‌و‬ ‫قوتابی‪ :‬ئاخر دوێن ‌‬ ‫سةالم مستةفا‬ ‫«‪»2‬‬ ‫تەماتەو سێوی سورو توری سورو شێلم‬ ‫قوتابی‪ :‬مامۆستا ڤاالنتاین یانی چی؟‬ ‫بەترش��ی هێنایەوەو بەدایكمی وت نەك‬ ‫«‪»1‬‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬كچە جوانەك��ەم‪ ..‬یانی‬ ‫گوڵێكی س��ور ها ئەوە ئەو هەمو شتە‬ ‫تیایە؟‬ ‫شوشەی‬ ‫منداڵ‪ :‬باوكە لوت‬ ‫رۆژی خۆشەویس��تی‪ ،‬یانی لەو رۆژەدا‬ ‫س��ورەم بۆ هێناویتەوە‪ ،‬دایكیشم وتی‪،‬‬ ‫چی؟‬ ‫شوشەی‬ ‫كوڕم‪..‬‬ ‫باوك‪ :‬نەخێر‬ ‫گوڵی سور ئەیەن بەیەكتری‪.‬‬ ‫جا توخوا ‪ 25‬ییەكی س��ور بوایە باشتر‬ ‫بەدایكم‬ ‫ێ‬ ‫‌‬ ‫جار‬ ‫هەمو‬ ‫بۆ‬ ‫ئەی‬ ‫من��داڵ‪:‬‬ ‫قوتابی‪ :‬ئەی مامۆس��تا ‪25‬ی س��ور‬ ‫نەبو!‪.‬‬ ‫ئەڵێی‪ ،‬الچۆ لەبەرچ��اوم ئەگینا لوتت نابێ‌؟‬ ‫ئەشكێنم!‪.‬‬ ‫مامۆستا‪25 :‬ی س��ور نەخێر نابێ‌‪..‬‬ ‫«‪»3‬‬ ‫یانی چی كچەكەم؟‬ ‫من��داڵ‪ :‬باوك��ە ئەوە بۆ زۆر ش��ەو‬

‫نایەڵی س��ەعی بكەم‌و حەز ئەكەی زو‬ ‫بخەوم؟‬ ‫باوك‪ :‬ئاخ��ر كوڕم منیش س��ەعیم‬ ‫هەیە!‬ ‫من��داڵ‪ :‬ئەی خ��ۆ ت��ۆ نازانی هیچ‬ ‫بخوێنیتەوە‪ ..‬سەعی چی؟‬ ‫ب��اوك‪ :‬ئاخر كوڕەكەم س��ەعی ترم‬ ‫هەیە!‬ ‫منداڵ‪ :‬یانی دایكیش��م هەر س��ەعی‬ ‫هەیە؟!‪.‬‬

‫چاودێر ‪ -‬تایبه‌ت‪ :‬پاش ئه‌وه‌ی هونه‌رمه‌ند مسته‌فا ئه‌حمه‌د به‌هۆی نه‌خۆشییه‌کی‬ ‫کتوپڕه‌وه‌‪ ،‬ره‌وانه‌ی نه‌خۆشخانه‌کراو چه‌ند رۆژێک له‌ژێر چاودێری پزیشکه‌کاندا‬ ‫مایه‌وه‌‪ ،‬دواتر چاره‌سه‌ری سه‌رکه‌وتوی بۆ کرا‪ ،‬له‌ ئێستاشدا له‌یه‌که‌م کاری‬ ‫شانۆییدا به‌شداری سه‌ره‌کی ل ‌ه شانۆگه‌ری «خۆنه‌یانکڕیوین»دا ده‌کات‪ ،‬ئه‌م‬ ‫شانۆگه‌ریی ‌ه رۆژی ‪2/15‬و رۆژانی دوایی ل ‌ه هۆڵی ته‌وار له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬تیپی‬ ‫پێشڕه‌وی شانۆی کوردی‪ ،‬نمایشی ده‌که‌ن‪ ،‬شانۆییه‌که‌ ل ‌ه نوسینی لینین ئه‌لڕه‌ملی‬ ‫و کورداندنی د‪ .‬شێرکۆ عه‌بدواڵو ده‌رهێنانی ئازاد محه‌مه‌د بچکۆله‌‪ ،‬هه‌ریه‌ک ل ‌ه‬ ‫(هه‌ردی قه‌ره‌داخی‪ ،‬شه‌هێن جه‌مال‪ ،‬که‌ریم ساڵح‪ ،‬دڵسۆز عوسمان‪ ،‬عه‌بدواڵ‬ ‫حه‌مه‌ساڵح‪ ،‬مسته‌فا ئه‌حمه‌د‪ ،‬دێنی به‌کر‪ ،‬سان سه‌رهه‌نگ) به‌شداری تێدا ده‌که‌ن‪.‬‬

r1:Layout 1

2/16/2013

5:17 PM

Page 1

þürÍý„ þÈõð þØºk ôôk ..þ¾B„ òÈôAu ..ÖýO»è òÉxc »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2013/2/18 »íì»„ ôôk )349( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

349 |w w w . c a w d e r . o r g

rÈkôB_ ÿ»ñgºo þO»HüBO ÿ½Ý„BK òýì»Oô»c »PÉGºk q»ì¼rPxðArO zBì½O ôõOBøAk ÿ»PÔ»c

ºô»ñÈrñÈõgºk ô»„ ß»ü »G þðBÜ»ñýwôõð ôõì»ø ÿºq»wôõð ô»C .ºôõOô»Ü ÿ ½Ý„BK ÿ qBÜºkBìBC ô pÉâqºô ,þðBhÉ„ qBâs o q»ì½PxðArO zBì½O" :QÉ¾ºk ,q»ì½PxðArO zBì½O ÿkq ô »G q ¼ s qBXÜ»ü »Ü ,AlGºk»C ÿ ô ô vÉì »è »ü»ðBÜBO »ýýð Aô þÝÈ q»wôõð ô»C .ºô ôkrÜ Ak»„ô Á»â»è ÿ qBÜ óBý¾ôõØ ÿlð»øºo ô s»ÐBÜ q»w »OAlG Ë pÔ »„ô ÿ»ñÈ ô ô ó ôBñÉø ÿ qBÜ »G ô»C ÿ»ðB„ô ô»C .QÉG»ð ÿ q ½ÔBPýì ºô»ðBýÉK ,ó ô ôkrÜ Qwô qk Êè þü rÍý„ ".»ýýð ÿBOôBø AlülÈõw þGºk»C »è »Ü ,ºôBñÉøAk ÿAô ÿ»Ü»ýýÜ»…ÉK ô»C ,Ak½Ý„BK óBì»ø »è ,Bøºô q»ø ,yýð¼k»C ,Jºq»Ì ÿºq ô»â ÿ rýHÜBðô ô o ô rýÌB„ »è ,ºõýwôõð þwBì½O ÿ»Ü»ðAõük ½G þGºq»Ì »G »Ü »G ºôArÜ ,ºôºrýøBO R»Í¾»O ,óBìqBÜôBƒø ó»ƒüæ .ºô»PÉGºk ôÃG ô ÿkq õÜ Á»â»è ,»Ü½Ý„BK ÿ ôAô»O ,ôõOBøAk ÿ»PÔ»ƒc .òñýGºk AkrÈôB_ ÿ»ñgºo þÈõð ÿºqBìu ÿ»ñgºo ÿ ô ôkrGAo ÿ ½Ý„BK ,»üºuBìBC þÉW »Ü ,q»XñèBw .ÿk .ÿ»W »G ôõG R»HüBO ,rÈôB_ #.krÜ þÉè óBü ôB_q»G þÜ»ýü sAõ…ÉK óAq»ñÈõg

»ñgºo »G R»HüBO

ÿ ½Ý„BK| òýƒì»ƒOô»ƒc »ƒè ,ôõƒOBƒøAk ÿºqBƒìu ô þGºk»C ÿBýðk ÿBƒñƒ„BƒC ,AkrƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo q»ì¼ rPxðArO zBì½O ,ÿlÈõw ÿ rýÌB„ þðBÜºrÍý„ »Ü ºô»ü»ð½G ô»G ,Alƒ2011 þ¾Bw »è ,ºrýÌB„ ï»C .òGºk| q»G »OBgºk óBíÈõð þýPwAo ,Alñ„¼ o ,p_ ÿ»ñÈ ô »è" .Rrâqºô þéÉG½ð þOÂ»g ";Qwºk »è ,Alƒ1931 þ¾Bw þðBxýð þƒ15 »è ,zBƒì½ƒO þÝüAk ô óAô»ìBðu ¼ o þÜôBG .ôõG ÞüAk »è îè½ùÜ½Pw »è ,þüºkBìBC þðkrÜôAô»O ÿAôk »è .ôõG BPw½ìBì óB„BK ô lñÈõg þGºk»C ÿ ô ô vÉì îè½ùÜ½Pw ÿ ½ÝðAs ,RBÜôBø .Rrâqºô Al…ýýwBñðô ô qºk »è ÿ»ìBðAôpG þÝÉðºu ½ðBýK ô »ü»ø BÙýw½ì ½G ÿ q ¼ s þÜ»ü ô ô sºqBC þðBüu ÿ q ¼ s þÝÉ„»G BÙýw½ì ÞÉñ„»_ »G .»üBðAõO »G »ð ô BÙýw½ì »è rÍý„ »ð ô»C ,ºô ôkrÜ rýâAk ÿ ô»C .ºô»OBÜºk AkõW rÍý„ »è BÙýw½ì 59 þð»ì»O ïºkô»C »Ü ,ºô»ƒ1990 þ¾Bw »è zBì½O ô ºôAk þÉè »PÜ»w þÝ…Éì þK»_ ÿæ ,ôõG ÁBw ½â »è þ…ýðBìs ô ó ôõOô»Ü qBÜ »è þK»_ þÉK õPwºk

,þd¾Bw þè»Ì lü»w ,ÿrý…è½â äð»„½ø ,»è òÈk ÞÉK ,ÿôBdýGºo ÿsBØ ô ÿkBGBDO»¾ôºk kôõíc»ì

ÿºôArÜ»ðôÃG þükqõÜ þØºk zqBÔ þðAq»wôõðºqô»â ÿ½âõPÕâ »ìAôºkq»G AkrÈkôB_ ÿ»ñgºo »è

þd¾Bw þè»Ì lü»w

ÿrý…è½â äð»„½ø

ÿôBdýGºq ÿsBØ

ÿkBGBDO»¾ôºk kôõíc»ì

ó»w»c kAsrÉ„ ÿrÍý„»ðAõük òýì»Ü»ü þOq ô »Oq ô Aôk ô óBíP…ýð þðBÜ»Ø»„qAk ,zôõñðBì¼ o ô q»wôõð þÝÈ rÍý„»ðAõük ,òì »Ü»üºkqAvH¾»ø ô »PgõK »Ü ,»ƒó»w»c kAs rÉ„ ï»C .q»wôõð ÿ q»Gô»ì»è ÁBw 33 þðôõìs»C »è ,kAsrÉ„ .»üAkºo»Kæ 322 þÈõOô ôk »è »ðAõük ºo»Kæ »è þðBÜºrÍƒýƒ„ þƒì»ƒÜ þƒÜ»ƒüºqBƒìu ÿ ½ƒÜ .ºô»ƒO»ƒðôõƒG ôÃƒG AlƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒGºk»ƒƒC þƒ2011 þ¾Bw BO ºô»ƒ1978 þ¾Bw »è »Ü»ðôõìs»C ÿ»ðBhKB_ þÜq»C q»w»ƒè .ºôõƒOrƒâ ½ƒg »ƒè ÿ»ðBhHÉPÜ »è ô ºôõG NB_ )þOÂô ôBø -Yðºo( Qwºk »Ýük þðBÜ»ƒðBƒhƒHƒÉƒPƒÜ ô| þƒOÂô ôBƒø #.QÈ ô»Üºk

ÞÉwBG lð»_ ÿ pK ôp_ »G AlýÉO »Ü ,ºô»ñü»Üºk ôÃG| :ßºô ,ó ôAôk ºô»ƒðBƒüºqBƒG »ƒè ô ºôAqlƒñƒÈ u ô ô q ô ,ÿ rý…è½â þýwôõñƒÜ¼ rƒýƒ_ þƒOôºo ,RBƒýƒGºk»ƒC þðAq»wôõð ô Jºk»C ,þP…â »G þwqBÔ þÜ¼ rý_ þOÂô »è ,1992 þ¾Bw ,»ü½âõPÕâ ï»C ...lPø ô »âôAqBO .ºôAqk sBw ,AklÈõw ,AlƒƒÜ»ƒƒü ÿAôk »ƒƒG ,†ƒƒýƒƒü rƒƒýƒƒ…ƒƒè½ƒƒâ ‡BƒƒK kôõíc»ì ,þd¾Bw þè»Ì lü»w ,þðBÜ»ü½âõPÕƒâ #.ºô»ñü»Üºk ôÃG| ÿôBdýGºo ÿsBØ| ô| ÿkBGBDO»¾ôºk

»ñgºo »G R»HüBO »G ,rÈkôB_ ÿ»ñgºo ,ºôºôõOBøAk þðBÜºqBìu »è u ¼ o»G ÿ ½âõPÕâ ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ ,ºrƒýƒXƒðs ÿºõƒÉƒ„ Á»â»è »Ü ,ºô»OBÜºk ôÃG óBìqBÜôBø þýüºrƒÜBƒC Akô ôkrGAo þ¾Bw lð»_ »è ô AlwqBÔ þðAq»ƒwôõƒð ôõéìB„ k»íc»ƒC| »ƒG BƒOºq»ƒw .ó ôAk þƒìBƒXƒð»ƒC .ºô»PÉGºk ôÃG ‡»G ‡»G Aô »Ü ,krÜ ÊK óBíPwºk| ÿrý…è½â äð»„½ø þO»HüBO þÜ»ü½âõPÕâ ,óB„BK

ÿkqõÜ| úG RBÜ ô óôõG þHÉPÜ þÝÉ¾¼ o Ak»Ô»xè»Ô ÿBýðk| úè »Ü ,ÿ»ðBýýÔ»xè»Ô »HÉPÜ ô»è »ÝÉÜ»ü RBÜ ô ó ôõG þHÉPÜ ºôº"ëBì»Ü k»ì»dì .k" ó»üæ»è »Ü ,q»ãülüBø òOqBì þñýwôõð| úè »HÉPÜ ï»C ,ºôApÉâ þãðrâ | .ºô ôkrÜ þKB_ ïºkq»w ÿ»âsºk ô ÿkqõÜ »G ºôArÜ »Ü»ýýñÈ q»C »ð»üæ»G ÿlýC ,ºô»PÉGkrÜ»ð »ÜôõOq»K ï»è ÿæ »ü»ø ×ôõw»éü»Ô ï»Ü þðAq»ñÈõg ½G R»ðBð»O ,ºs½¾BC Êè»â »ÜôõOq»K ï»C þP„ô rw .þñÈ q»ð óBü QÉG ,QÉñÈõÉ…G q»ñÈõg| úè q»w QÈô»ýG »Ü »ýýð »üBðBì ô»G »Ü»ýü s½¾BC ºqBük .†ýðAtýðBí¾BC ,ºô ôkrÜ óBìs q»w»è ÿqBÜ þÝýñÜ»O þÜ»üºõÉ„»G »Ü ,q»ãülüBø ÿqBÜ »G »Pwºõü»K õÝ¾»G óBÜBOAô þðlðAõÉ„ óB„BK óBÜ»„ô þì»Ü»ü ÿBðBì ½G q»ãülüBø ÿºq ¼ s ºô»ðAo»â ô»C Êñ„»_»G »HÉPÜ ï»C .QÈ rÝG rýG »è ó ôõG ,ºô ôkrÜ þÝÈ qBÜ »Ü ,ô ôvÉì þýüAvÈ qk»G | .ºôArÜ rýG| úè ô ôvÉì þýüAvÈ qk| úG »Ü »ðôõG ÿºô»ñPxgkBü»G #.»üAlðBÜ»ðBhHÉPÜ »è BPxÉC »HÉPÜ ï»C

þèºs»Ð k»w Bðæô»ì ",Bðæô»ì þèºs»Ð k»w" þHÉPÜ þèºs»Ð k»w þðApÉâqºô »è »ýýPÈ rG þè»Ì ,pÉâqºô ô þì¼ o ÿBðæô»ì ÿ»âsºk ô ºôApÉâ ÿqºô ,ºkAsAô»ðBð ,þðBü rÜõì ÿºô»ðkrÜôÃG ô ºô»ñüvÈõO »è BPxÉC .ºô»Oºô ôkrÜ ÿôÃG ô NB_ .»üAlðBÜ»ðBhHÉPÜ

2013/2/18 »íì»„ ôôk )349( ºqBìu

ò¾½Ýñýè þíýéÔ

ÿkqõÜ þÜ¼rý_ þPÔrâ ókrÜôºrâ R»GBG q»w»è

tü s»Ì qAkq»w

QÉwõñüºk rýøBO R»Í¾»O ÞÈqBW »PÔ»ø ôôk »Ü»ü»„½â ,»ü»ñü vÉì »è ºqBýwrK ï»C ?R»GBG óBü »ðBìs ,ºô»PÉñÉìºk AlGºk»C »è ÿºô»C BüBC »G ß¼ rý_ ô þP…â »G ÿkq õÜ þGºk»C þÍýØAô ‡BPxýC ,QÉ„ºk ‡BPxÉC ½G ºô»gAk»G ß»ü »è týÜqBì BýwqBâ êÈ rGBâ þ_½G .ºôõG yýO»Ø AlðArü»Ø Ëlð»ø ÿ»Ø»Oq»G þO»HüBO kq õÜ þ_»Ü ?)rÔ»G q»w»è QñÈõg ÿ qAô»ñÈõ„( QÉwôõðºk ÞÉðBì¼ o AlñÈõg»K ½¾k q»wôõð ÿBðAõO !ôõOô»Üq»w þðBì¼ o ô ôk »PÈ rÝG ºôArðAõO»ð ,ºôAu o þñÈõg Bü qºk ß»ü RBÜºk ô ôlñü s Ûºk ÿºô»C ,»üAlñP„oAk ÿBðAõO »è ôõÝ¾»G ,»ýýð AlO»GBG þðkqAvH¾»ø »è ½G ÿ»ðBØºk ô»C ÿ»Gq ¼ s ô»è ºrOô ôlñü s q ¼ s þèBð ÿ»ÜºvÈ qlÈõâ ,R»GBG ß»ð »ðBìs þðs»ì ô ß¼ oºôBð »è óBýü sAôBýW ÿApÈ ô ( ó ôArwôõð ºô»O»ð ÿºq ô»â ÿ»…ÉÜ | .»Øºk þýüºq ô»â þðBñÉùPwºk»G þíøºô R»GBG q»w»è ókrÜôºrâ .) óBÜ»…ÉÜ »G zôõñÜ¼ rý_ »Ü ,»üºô»C ÿkq õÜ þÜ¼ rý_ þðBÜ»PÔrâ òü rOqBük »è ÞÉÜ»ü ,»ýü qBýðAs þðôõG »G þPxü õÉK ß¼ rý_ ,QÉwôõðºk rÍý„ þðBÜºsArìBC ô »wBð»ø »è óBü !qºô q»LðBí…ýð óBü ,ó q ½hØºqBÌ óBü óBü»Gq ¼ s ,óBÜ»ýükq õÜ »Ü¼ rý_ þðAô»¾BK þÝÉØºk »PÉGºk kq õÜ þwôõñÜ¼ rý_ ÿæ ‡»ðAô»¾BK Êw ï»C !òÙ„BÌ AlO»¾Bc òü rP„BG ,RBÜBð o»LÉO Rô ô o þOBükq»w ô þÕýOBÌ þOæBwrPxýC »è þ…ýñP„oAk ô ÿ qBýðAs ÊG þðBÜ»O»Õýw ÿ»Gq ¼ s týÜqBì ?»ü»ø ï»XÌ»ì »G ÿ oºôBG ÿ»Ü kq õÜ þwôõñÜ¼ rý_ þPgºô»OBw »è( þðBì¼ o !ºôõOrâqºô êýÔ »è þƒ)ßrÈ rO»G ÿ týüBK( þðBì¼ o ÿ q ½OBPÝük ßºô »Ü»ðBì¼ o ôBð ÿBìq»â ÿ»éK ºôõGAô þÉK »Ýðõ_ ,ºô ôlðAok qBW Êw þƒ)Alìôõ„ òýðAtG BO( ?QÉG óAô»gBG ÿkq õÜ þÜ¼ rý_ þðAô»¾BK þO»ü õýñýG ÊÜ !»ýýð Qxü õÉK þñOu ¼ rÜ þ¾BØq»w óBÜ»ðAô»¾BK ôõì»ø )?QÉðAsºk Qgºqk lð»_ ÿ ôBð zôõñÜ¼ rý_ þG»c Êw ÿ ôBð zôõñÜ¼ rý_( !óBO»ðArâ þGô ô r„ þðlðAoõÙ¾»ø ô Á ½PwAq»K þG»c ºôõOBø ßºô ô o óAk»w ÿ ôBð AktýÜqBì| þýüBýð»O ÁBw k»w þðBì¼ o »è )!QÉðAsBð »Ýük ôõì»ø þÉ¾ºk q»ø Akôõìq»_ óAk »è ólð»è ßBW !òÈk qBÜ »G þééýì þðBìqºkôAk ßºô »Ü ÿ»Üºô»O»ð þOBwºqBÜ †ükq õÜ þwôõñÜ¼ rý_ ,ºô ôkrG q»w»G Al¾ºuBC Á»â»è þðBüu ÿ ôBð( þðBì¼ o »è ½ÝýC ½OrHì»C õÜºô þÝÈ q»wôõð ?ô ôlñü s þÝÉØºk »PÈ rÜBð ÊK ÿ ½g AlÉO ÿ»ìºkq»w ï»C þÝÉP„ aýø »Ü ,BÜºk ÿkçýì ÿºtðAôk ÿºk»w »è zBG Alƒ)Á õâ RBÜô»C þÄ¼ rì þOô»Üõx¾»ø ô ókqAõg ô ßB„½K »è zBG Alü»ðBì¼ o ï»è ½ÝýC ,»ýýð AlìºtðAôk ÿºk»w »è !R»üBð Þ¾»Ü »G ÿ»ìºkq»w ï»C þðBÜ»wºq»Ü ï»Wq»w ,RBÜºk »OBâºk BO ºrãýG ºô»éÌ»ð »è .Rô»Üõx¾»ø »ð ô ßB„½K »ð ,ôõG BPxÉC ôõÜºô ókqAõg»ð ºlñÉø þ_»Ü ,»ü»ø ÿ sAôBýW óBðAk»ü tÌ»O »OBâºk BO ºrãýG ºô»…ÉÜôõì »è ,ókrÜôÃw ÿ q ½hì»g ºlñÉø !þO»ü õýwôõð ºô»ðBÜ»ýü qBÜºkq ô ôõì»ø »G þO»ü»Ü»…ýK ÿ q ½hì»g »Ü QÉG»ð ‡ºô»C ,RBÜºk þGºq»Ì òG òülÉdì þƒ)Z ô rÌ( þHÉPÜ »è zBG »ýü qAôºlñÈõg óBü ,QÉG ÿ qºô q»LðBíP…ýð óBü ,þPxü ô»„½g þÝÉÜ¼ rý_ ÿºô»ðApÉâ ÿ»Ü»ðBì¼ o »G Qxü õÉK ô òG Rô ô o ÿ»xØ þðBÜ»wºq»Ü »Ü ,RBÝG q ½hØqBÌ þÝÉéý„BÔ þwBG ß»üBxÉ¿Ü ÿ»ðBhHÉPÜ »è zBG »Ü»ðBì¼ o ï»Wq»w ôõÝ¾»G rÉg»ð !RBÜ»ð ÿ qBýðAs ïBXð»C IÉPÜ þðkrÝýK ½Ü ô ºô»ñýwôõð ÿ qBÜ R»HüBO þw»Ü ÞÉ¾»ì½Ü »Ü RBÜºk ÿºk»w þÜB„½K ô ókqAõg þðBÜºq ½W ß»ð ÿ q»w»è »Pxü õÉK ½ÝýC BOAô .óºkºk ÞÉHÉPÜ b ô ºôõ_qºk ÞÉHÉPÜ b ºô ô vÉì ô»è QÉðAt…G QÉGºk ôõÝ¾»G QÉðAtG ºtðAôk »Ü»ðBì¼ o þðBÜ»w»Ü »è ÞÉÜ»ü( :QÉ¾ºk AlÝÉñOô»ÝÉK ôB_ »è ÿ ½g ½ÝýC !ºôõ_»ðqºk ß»ñü»Ì ºqAô q»G ô»è ÁBw ê_ ÿAôk îýðAs ô ô vÉì ½G ºô»ìAo»â »Ü ,ôõG ôB_ »è þÜ»ñü»Ì aýø ô »ü»ø þðBÜ»ðAô»¾BK »è ÿAkõg þPxÈõ¾»ø kq õÜ þwôõñÜ¼ rý_ .)ºôõG Alü»K ô ºô»ñÈ rÜºk þðBwBC »G óBÝÈ râ ,QÉ¿ÉøBñÉW q»ñÈõg ÿºô»ðAlÝÉè ½G ÞÈ tÈ ôAq»K þÜ¼ rý_ ( þð»Oõâ ÿAõãñýì»ø .ó»ÜBð q»ñÈõg ÿºô»ðAo»â ô »Pwºõ¾»ø »G Qxü õÉK þÜ¼ rý_ ),ºqBük þÝÉ„»G ô »üAkôBC »è þ„»G Êw ,»üAô Á ½ø»w ÿBý_ ßºô ‡BG ÿ»Ü»…g»ð ,ÞÉÔArâºq»K lð»_ ÿºô»ðlñÈõg ‡BK ,QÉG ôõðBg ÿºô»C ßºô ÿkq õÜ #.»üAkq»ñÈõg þ¾»gBG»è ÞüAk »è BÝü q»ì»C ó ½_ QÉðAtG »ü ô ô sºqBC ó ½_ ô Q„»_ þðAu ,ºôAqBC »OBø -ôõG ó ½_ ,QÉGºk ÞüAk »è ºô»O»ð ÿ»w¼ rK »ÝÉíýéÔ ,òG Á»ÝÉO QÉGºk ÀØ»Ì ô òÈõg »è òì ÞÉƒìBƒü»ƒK .òƒýƒñƒýƒG ÿ»ƒPƒxƒüBƒ„ »ñGBð ÞÉÝ¾»g aýø ,ïôõG rÉÔ ºô»Ü»íýéÔ ó s|»ì þÝÉ¿Ø»Ì óºôBg q»â»ƒC ºô»ƒO»ƒð ,»íÉC ÿ ô ô vÉì ,ó s|»ì þƒ¿ƒØ»ƒÌ .òƒG»ƒð #.þÉè ºô ô u ¼ o»G BP…Éø

»è .ºôõOBø»ð AlðBìAlð»C »è ïBÜ aýø þ¾Bü»g þPwºk ÿºk¼ rýâ òƒ¾½ƒÝƒñƒýƒè AlƒÝƒÉƒOBƒÜ »ÝÉOºrÔBC ò¾½Ýñýè þðAtÉg .þO»ü»Ü»ðu ,»éü½Ü þükAsBC »è ,R»wBýw »è qAtÉƒG þðBü u ô Ëõð þéW þ¾BØq»w »…ƒýƒì»ƒø þñ¾½Ýñýè »Ü ÿºô»„ ô»è .»ýðAqº| s õã„½g RAôpG QÈ ô»üBð ò¾½Ýñýè ,QÈ q u õÜºk AkBýO .RBHüºk q ¼ s »G ÿ»Ü»ðu ïÂ»G ,½ðB„ ½G »Ü ÞÉw|»Üq»ø ½G ò¾½Ýñýè þíýéƒÔ

»Ü»èõW »G ,ºõýwôõð þPxýè qºlñƒýƒ„ »è »üºq ô|»â þÝÈ ôBð ,krG ÿ ôBð »Ü»è½Ý`G »Ü»íýéÔ þñýñýG .Ak»ìºkq»w ï»C ÿBì»ñýw Ç¼ rì ,BÝü q»ì»C ÿ ¼pì|»C »è òýðAô o ô þ„ôõO ÿ ô ô vÉì »Ü RBÜºk ºô»G Qw»ø Alñ¾½Ýñýè ÿ qBâu ¼ o »è .ºôõG óAo»âqºô ô ÁApƒHƒýƒè »ƒÜ òƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒƒì½ƒƒÜ ºô»ƒƒC ºô»ƒƒƒðAô»ƒƒƒ`ƒƒƒÉƒƒƒK »ƒƒƒG ó sAõƒƒƒhƒƒƒükAsBƒƒƒC .òðBÜ»éü½Ü þükAsBC »G uk óBÜ»OArÜõíük yýèBO ½Pƒwq»ƒC ßºô óBƒÜ»ƒOArƒÜõƒíƒük »G Ç¼ rì ÞÈlð»ƒø »ƒÜ ,»ƒüAô óBƒüAô pƒG óBÜ»ýü qBì½Ü ïÂ»G ,ó»éü½Ü Q„ô rƒw »Ü »üAô óBüAô pG òxýÜqBì »è ÞÈ q ½ƒW ô ÿ q ôõGBC þÝÉg¼k Ç¼ rì þýO»ü»éü½Ü ÿºô»C .þP„ô rw ß»ð »ýýƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ »Ü ,»ü»ðBü½âõPÕâ ô»C ,»Xðq»w ÿ»üBì ô ÿkAsBC ÿºqBGqºk Alwrãð½ƒÜ õƒýƒð»ƒè

ô Þü q ½Pü o ÿ sAõÉ„ »è òƒ¾½ƒÝƒñƒýƒè þÈ o »…ýì»ø »Ü ºôõG ÞÉw»Ü Ak»¾»ìBì ,Ê¿ýG »ýÉK þ_q»ø ÿ»Üºq»HìAq»G Akºk »è ,ïÂºô »OBøºk òíÉø òíÉƒø óBƒ„BƒK rOBü s RBøºk BO»ø Alüºô»ðAlìÂºô ÿ»ðBýì »ãðºo( .ºôºkrÜºk r_ ÿ»Ü»ìÂºô rOBü s ô ßºô »…ýK »G þðôõG ½G ºô»PÈ o»ãG »ì»C ÿk½Pýì »Ü òýÉ¿G òýðAõOºk .)ÞÈ qºtÈ qBK ½G ºô»ðAôArÔ »è »…ýì»ø ÿºô»ðAlìÂºô »P…ü|»âºk AlýüBO½Ü »è BO»ø ,ôõG Þw»O þðArãÈõâ »è q ¼ s ½G »ì»C .Qw»G»ì þ¾Bg »è »…ýì»ø »Ýðõ_ ,ôõG ÿ qAtÉG ÿ»üBì Qw|»G»ì »Ü þðAsºlü»ð z»Ü ºôBOºq»w »G »ì»C .RAô oºk ËõÜ ôºq»G ô »ýƒýƒ_ ò¾½Ýñýè .Akºô»ðApÉâ»PÜõð »è ºõÉ„ óBì»ø ÿºô»ƒðApƒÉƒâ þƒðBƒÜ»ƒPƒÜõƒð »ƒƒ…ƒƒýƒƒì»ƒƒø †ýðBƒÜ»ƒOBƒøq»ƒw»ƒG ,ôõƒG RBƒøq»ƒw»ƒG

þƒPƒw½ƒK »ƒè ô »ƒñƒ¾½ƒÝƒñƒýƒè ïBƒƒøArƒƒHƒƒýƒƒC »è ó ½_ ,»üAkBÝü q»ì»C þýO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw ÿ»ƒ¾»ƒìBƒì ô þƒ¿ƒØ»ƒÌ ô þƒüBƒâBƒC ÿ ô ô o »g¼k ï»ƒC ÿ ô ô o»ƒGô ô o ºô»ƒýƒýƒwBƒýƒw o»„ »Ü RAkºk Á ô»ø ó ½_ .ºô»PÉGºk »Ü RAkºk Á ô»ø ó ½_ ,QÉñÉùG ÊK þüBO½Ü kAsBC óBÜ»éü½Ü ó ½_ ,QÈ o½ãG q ôõPwºk ÿ»w¼ rK »ýü qBÝðAo½â ôõì»ø ï»C .RBÝG þñP…ü»ƒâ»ƒñƒÜ»ƒü»ƒè ô òƒPƒ…ƒü»ƒãƒÜ»ƒü»ƒè »ñGºk óB„BK »Ü ,»ÝÉÝ¾»g þðôõHPwô qk »Ü»íýéÔ AlOBÜ óBì»ø »è .BÝü q»ì»C þÝ¾»g óBíÝÈ ôBýK Ak»ðBð»íük ï»C ÿ»ƒðBƒýƒì »ƒè þýO»HüBO þðBüu þíPÈ o »Ü ,RAkºk óB…ÉK ô ókrÜ»xØ »è »ÝÉw»Ü ,»ƒü»ƒø ÿ ½ƒg þðkrÝü sAo ½G þ¾ô»ø ô »PÜõð ÿ|ºô»ðApÉâ .»ü»ø ÿ ½g þýO»HüBO ÿ sAõÉ„ ÿ q»HìAq»G óºôBg »Ü QÈ ô»Üºkqºk Bøºô ò¾½Ýñýè

ô»C ÿ»ðBýì »è ,årÉHéýLw òÅýPw ÿ»Ü»íýéÔ ê_ þðBüu »è årÉHéýLw »Ü ,»üAk»ðAqô»â BíýO Alý¾»â»è ,ÞÈq»ñÉøqºk ßºô ÿôôkrGAo þ¾Bw Ç¼rì ÿºô»ðBwô»_ þO»GBG .ºôôkrÜ ÿ»¾»ìBì þðBÜºsAõÉ„ ô Ç¼rì ½G »è »Ü ,ÿ»ðBwrO ô»C ô òýüBC ô Ç¼ rì »è ,ºôAqBƒC »ƒPƒÈk ºô»ƒýƒükAsBƒC ÿ»ƒðBƒýƒì »è ÞÉÜ»ü ÞÉOBÜ Akq»ñÉw»K»c þÝÉð|»íük óBÜ»éü½Ü þükAsBƒC »ƒè zBƒG óBƒìAlƒð»ƒC »PÉGºk »ðBì»C þükAsBC QÉƒ¾ºk ,RBƒÜºk þƒü qBƒƒÝƒƒðAo½ƒƒâ ½ƒƒG ÞƒƒÈ q»ƒƒÝƒƒ„½ƒƒhƒƒÈ o ½G RºrÔBC þükAsBC ½G ôArÜ»ñðAô oºôB_ ,RºrÔBC þükAsBC þðBñÉøôBð Á|»â»è .»ðôõíð .»ðBgkAs»ì »PÉGºk yÈ rãð½Ü ôõì»ø rPýC þükAsBC ÿ ôBð »G ÞÉP„ »Ü ÞÈ q ½W »G »G »Ü ,ºôõG ÞƒÈ ôAkô ô o ßºô RºrƒÔBƒC

»…ýì»ø »ü½G ,ó ôõG vÈ qkô q ô ôk »…ýì»ø »P…ü»âºk BO|»ø Bìºk»ð ÿ ôõ…K rãÈõâ .þüBO½Ü »è ,årÉHéýLw òÅýPw ÿ»ƒÜ»ƒíƒýƒéƒÔ »ƒÜ ,»ƒüAk»ƒðAq ô»ƒâ BƒíƒýƒO ô»ƒC ÿ»ƒðBƒýƒì ÿ ô ôkrGAo þ¾Bw ê_ þðBüu »è årÉHéýLw ÿ»¾»ìBì Alý¾»â»è ,ÞÈ q»ƒñƒÉƒøqºk ßºô ½G Ç¼ rì ÿºô»ðBwô»_ þO»GBG .ºô ôkrÜ ßºô ,årÉHéýLw .þðBÜºsAõÉ„ ô Ç¼ rì ÿ q»ƒwôõƒð AlƒÝƒÈ o½ƒÜ »ƒè óBƒƒýƒƒÝƒƒÈ qBƒW þØºk »Ü ,þéÉƒñƒÜ zBƒì½ƒO þƒèArƒPƒwõƒC

»è .»ð»íâºk þýPxðAs þýÔ»xè»Ô þÝÉ¿Ø»Ì ºô»PÉGºk ÞÉw»Ü ÿ ô ô o»Gô ô o Ak»Ü»íýéÔ ,ó ½Ü þðBð½ü þðBÜ»ýü rO»ìõýW ÿlük »Ü »G QÉPw»Gºk yülƒéƒÙƒýƒC þƒO»ƒHƒüBƒO »ƒG ÿºk»w »è ºô»ã¾»ì½Ü ô ókrÝO»wBýw rÉÔ ºô»xüléÙýC »è .BÝü q»ì»C ÿºks ½ƒð ÞƒÉƒPƒ„ ôõƒì»ƒø ÿBƒì»ƒñƒG »ƒÜ ,QƒÉƒGºk »ü½G ,þðBxÜ»ü þðBü ÿkAsBC .»ýýðBxÜ»ü þðBxÜ»ü q»w »è ÊK rOBƒü s òƒ¾½ƒÝƒñƒýƒè »è Akq ôõPwºk þü sBxÜB_ »è ,QÈ râºkAk .ÿkAsBC ÿ rG

þƒÜ¼ q»ƒw ,òƒ¾½ƒÝƒñƒýƒè ïBƒøArƒƒG»ƒƒC »è ,Ak½gôBð ÿ q»„ ÿ qBâu ¼ o »è BÝü q»ì»C ÿ u ¼ o »è 1865 þ¾Bw »è Alý¾Bw 56 þð»ì»O »è ,ß»èõg 22:7 rÉìvOBÜ »è óBxýð þƒ14 òÝü ô ó½ƒW ÿ ôBƒð »ƒG ÞƒÉƒw»ƒÜ ó»ƒüæ þƒðkrƒÜBƒ„Bƒì»ƒO þƒƒOBƒƒÜ »ƒƒè ºô»ƒƒƒNõƒƒG .Aq u õÜ Alü»Ü»ðAtÉg Á»â»è AlÜ»ýýü õðB„ þðBñÉƒøqºk »ƒè »ƒÜ ,òƒ¾½ƒÝƒñƒýƒè þƒíƒýƒéƒÔ ,»ârÉHéýLw òÅýPw äðBGôBð»G ÿ q»ñÉøqºk ,»ýýð »ñP„õÜ ÿ ôAkô ô o ï»C ÿºqBGqºk þüBO½Ü »ñP„õÜ ÿ ôAkô ô o ï»G ôõÝ¾»ƒG þ¾¼ o yü õè ÿk ëBýðAk »Ü »Ü»íýéÔ .QÈk ÿºqBGqºk ,QÉñýGºk AkBƒýƒO þƒñƒ¾½ƒÝƒñƒýƒè ÿ ô vÉì »è ºqBýPw»ø þƒÝƒÉƒPƒgºô»ƒOBƒw QÈ rOõG þðBwBC »G QÈ rðAõOºk .BÝü q»ì»C .BÝü q»ì»C þðôõHÝƒüAk»ƒè þƒPƒgºô»ƒOBƒw ÿ ½gôBð þãð»W þ¾BwAôk »è »Ü»íƒýƒéƒÔ þãð»W .RBÜºk ÊK Qwºk ºôBÝü q»ì»C þ„»G óAõÉð »è »Ü ,BÝü q»ì»C ÿ ½gôBð ,Ak ÿ ô ô o AkBÝü q»ì»C ÿ q ôõÜBG ô q ôõ„BG ºô»ƒü ôõƒì»ƒø ÿ q»ƒw »ƒè ÿ»ƒÜºqBƒƒÜ½ƒƒø ÿ sAõÉƒ„ .ôõƒG þƒðBƒâq sBƒG ô ÿ q ôõƒGBƒC ½gô»PwAo óBñÉƒùƒì»ƒøq»ƒG ô ÿ q ôõƒGBƒC ókrÜ»¾»ìBì ÿ sAõÉ„ »G ôõG»ø ÿlðºõü»K »Ü ,BÙü rÔ»C þðBÜºôArñÉø »„ºo»èõØ Á»â»è »è .ArÜºk Al¾»â »è óBü»¾»ìBì »éü½Ü ßºô ÁBÜõP…Ü q»w»è ºlñÉø ÿ q ôõGBC ,q ôõÜBG »éü½Ü »G þPxü õÉK ºlñÉø »ü½G ,ôõG»ð lð»G »G uk q ôõÜBG »Ü ,ôõG þüBwBC »ü½G ,ôõG»ð ÿ qBü sAõg q ôõ„BG ô QÉG þO»ƒüçƒü½ƒÜ ô ôk õÉð þÉðçíéì »ì»C .QÉG ÿºô»ñP…Éø »ðBýxÜqBì q»â»C :»ðBÉùì»øq»G ÿ sAõÉ„ ô þ¾BÜõP…Ü óBýÝÉÜ»ü ,ºô»ñü»ÝG rýƒG þ¾BÜõP…Ü .ÿ sBw»…ýK óBƒü rƒO ÿ ô|»ƒC ÿ q»HìAq»G ÊG ÿ qBÜ þPwºk »G þPxü õÉK .»ýýð þÉK þPxü õÉK ÿ sBw»…ýK ,»ü»éü½Ü »è ºqBâu ¼ q ô»C óBPxÉLƒ„ºo ÿºqBƒìu z»Ü ó õýéì qAõ_ ÿ»Ýü tð BƒÝƒü q»ƒì»ƒC þƒÝƒÉƒÔBƒì aƒýƒø BƒwBƒü þƒÉƒƒK»ƒƒG .ó ôõƒƒG óAõÉð »è »Ü o»„ .ôõG»ð óBýðôõG|þOÂô ôBø þÉ¿G BO»ø ,Ak ÿ ô ô o Akq ôõÜBG -q ôõ„BG »è ½gôBð þãð|»W »…ýì»ø .ôõG »ðAlðok »è .ºôõG »ðAlðok ;QÉGôõG Býðôk þÈõÜ q»ø k»x„»„ »è rOBü s Ak»Üºo»„ ÿ»ðBýƒì ïÂ»G ,óAq u õÜ æ ô ôkq»ø »è z»Ü qAs»ø ÿ o»ƒ„ ,BƒÝƒü q»ƒì»ƒC ÿ ½ƒgôBƒƒð ÿ o»ƒƒ„ ôõG ÞÉãð»W .ôõG BÝü q»ì»C þðôõHÝüAk»è »G ôõG AlìBXð»C »è AlüBýO BÝü q»ì»C »Ü Rq|»K ôõG»ø ÿºô»C þýwrO»ì »Ü ,ÞÉOÂô ÿºqBGqºk ò¾½Ýñƒýƒè ÿ»ƒÜ»ƒíƒýƒéƒÔ .QƒÉƒG »Ü ò¾½Ýñýè .»ƒü»ƒãƒð»ƒW ï»ƒC þƒ¾BƒwAôk »è ,»ýýO»üçü½Ü »G þüBO½Ü ÿ q»ÝP…L¾BK ÿ q õPwºk »è ÿ sBxÜB_ »üAkºô»C þ¾ô»ø ÿ ô ô o »è BƒO»ƒø ,QƒÈ rƒÝƒG AkBƒÝƒü q»ƒì»ƒC BÝü q»ì»C »è þƒO»ƒüçƒü½ƒÜ ºô»ƒýƒü»ƒâsºk .QÉñÉùG ÊK þüBO½Ü þÉè òýñýG ß»ü »G »ýýð óBwBC »Ü»íýéÔ »G ÞÉw»Ü q|»â»C þO»HüBO»G ,Qü»ãG ÊO Bñ„BC BÝü q»ì»C ÿ ô ô vÉì þýP„qkôkq ô »è q ¼ s ßºô »ƒÜ»ƒíƒýƒéƒÔ »ƒü½ƒG .QƒÉƒG»ƒð »è rOBü s ÿ»PxüB„ òÉ¾ºk óArâ»ñƒgºo þÝÉðBìs »Ü»íýéÔ þðBìs .»ñýñýG qBXÜ»ü »Ü ,»üºks ½ð ÿºk|»w þýwBýw þüBwBü lð|»_ »è ,»ü»ø ÿ ½ƒg þƒülƒð»ƒíƒO»ƒHƒüBƒO ßºô qBXÝÈlð»ø lð»_q»ø .ºô»Ü»ü ô ô q ¼pì|»C þƒðBƒìs »ƒG óBƒÜºq»ƒPƒÜ|»ƒC »ƒ¾»ƒø ÿºqBGqºk Bùð»O »Ü»íýéÔ ïÂ»G ,òÈ ôkºk ôõƒÝƒ¾»ƒG ,»ƒýƒýƒð R»ƒwBƒýƒƒw ô äƒƒð|»ƒƒW þýÜºq»w þO»GBG »Ü QÈ rOõG QÈ rðAõOºk ÿ ôBð »Ü »ÝÉw|»Ü ÿºqBGqºk ,»Ü»íýéƒÔ

2013/2/18 »íì»„ ôôk )349( ºqBìu

»ðBhÝü qBO

þP„AkBü ½G »Ü»ü»„½â þüBì»ñýw

BÝðçGAsBÜ óBxük QÉwôõñüºk qkBØ»ì»c »ðBPÔ»ø

þðBÜ»ýülýW ºq»ñýG ô râ»ñgºo »è q ¼ s ÿºô»C ½G ôõG ‡BG þÜ»ü»ðBø»G òüBPðæBÄ ÿ u ¼ o .ó»ÝG Qwô qk Bì»ñýw ÿ ô ô vÉì þðBÜ»íéýÔ òü rO»ðBÙ„BÌ ½G óBü½g þO»HüBO þPxýè ,Bì»ñýw ,Ú„»Ì Á»â»è ÿ ½g þñOô»Üq»G þÉK»G )râ»ñgºo kõgBü QÉG q»ñýG( ÞÉw»Ü q»ø »Ü »ýýüBwBC | .RBÝG ÿ qBük îéýÔ òü rO»ðBÙ„BÌ ô QÈ o½ãG óBÜ»ýülð»Gtü o QÈ ôºk ‡½g óBüBì»ñýw ÿ»ðAô»C ôõì»ø ½G q ¼ s þÜ»üºkAoBO †ýðBPwkq õÜ »è QÈ rÜºk »ì»C òü rO»ðBÙ„BÌ ½G ÞÉPxýè .Qxýè þðkrÝPwô qk ½G ß»ü»ðBø»G »PÉHG òñýGºk îéýÔ ïAôºkq»G ô | ?Ú„»Ì q»w»è ºôõG îéýÔ òü rPãðrâ ºôæ»G R»ðBíéýÔ ïBÜ :Bì»ñýw ÿ ô ô vÉì þðBÜ»íéýÔ »è ÞÉíéýÔ .ArñýGºk )1942 BÝðçGAsBÜ( þíéýÔ AlðBü»Gq ¼ s »è »Ü ôõG ôArÝðAô oºôB_ þÝÉP„ BÝðçGAsBÜ óBìõãÉG .RqBâ½G ÿrÕìBø ô| óBíârÉG lü rãñýC ÿlðAõð ô| týOq ½Ü êÝüBì þðBñÉøqºk »è BP…Éø ÁBw BPÔ»c »è rOBü s ‡BK »Ü ÞÉíéýÔ .Bì»ñýw ÿ ô ô vÉì þðBÜ»íéýÔ òü rPãðrâ »è »ÝÉÜ»ü þðôõG ,ôArÜ»ðrýG»è þâ½èBük ,äðrâ þÜ»ü½ü qBñýw .ºô»OºôBì ÿ tÉø»G »G AkBì»ñýw þü qºôºkBü ß»ýülðºõü»K ß»üºkAoBO ô »ñÈ ô|ÊG ÿBÙýw½ì ,ïBÜBð þÝÉÙ„»Ì ,qAkôBð þüBì»ñýw ÿºrÉPw»C ô ôk »OBÜºk BÝðçGAsBÜ ºô»ÝÉK »ðBì»C ôõì»ø ,RBÜºk þPwô qk Ak»ìºkq»w ô»C þO»wBýw Á»â»è »Ü BÝðçGAsBÜ ½G »Ü ÿ»ðBýýwBýw ºô»ðAlÝÉè ô»è qºk»G ïÂ»G ,óBÜ»íéýÔ òü rPPxü ô»„½g »è ÞÉÜ»ü þýÝýwçÜ ÿºõÉ„ »G ,týOq ½Ü ÀÝüBì »Ü ÞÉÙ„»Ì .»Ù„»Ì »Ü»íéýÔ þýÜºq»w ÿBíÉO ,QÈ rÜºk »Ü )AtéÉC( óBíârÉG lü rãñýC .»ü»ø þÙ„»Ì þÜ»ü»„½ãÉw Ak»Ü»íéýÔ »è .ºô»PÈ pÉãüBð kôõýè½ø »Pxü ô»„½g Á»â»è q ¼ s þÝÉðÂBw ‡BK ,ôõG )äü o( RqBâ½G ÿ rÕìBø þPxü ô»„½g ÞÉìºkq»w ï»Ü»ü ÿ»Ü»ðºôBg »Ü ß»ü»ÔBÜ ."äü q ÊÔBÜ" »PÈ ô»Üºk óBü»ãÈ o Alü»ÜºqBÝOBG»g ô ºsBO ïBÜBð »Ü ÞÉÙ„»Ì .ºô»OAkºl¾»ø q»w ó ½Ü þÝÉÙ„»Ì ÿ râBC óBxük .»üAtéÉC þPxü ô»„½g »Ü rO þÝÉw»Ü ô þO»ü»ÜºkrÉì »Ü ÞÉw»Ü .ºô»Ù„BÌ ô ôk óAõÉð »PÈ ô»Üºk AtéÉC .QÉGºk »ƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒxƒƒƒƒƒü ô»ƒƒƒƒƒ„½ƒƒƒƒƒƒg »è tÈ o AtéÉC .þO»ü»Ü»ð½Ü ÿ qBÝOBG»ƒg ô þƒO»ƒüAsBƒC ïÂ»G ,QÈ râºk ÿ»ÜºkrÉì RqBâ½G BP…Éø Alý¾k ôBð»è | .ºô ôlñü s þƒíƒéƒýƒÔ þƒƒýƒƒüBƒƒO½ƒƒÜ óBƒìõƒãƒÉƒG BƒƒÝƒƒðçƒƒGAsBƒƒÜ òü rPülü uArO »è »ÝƒÉƒÜ»ƒü ÿ ô ô vÉì þðBÜ»ýƒýƒüBƒO½ƒÜ RqBâ½G ÞÉOBÜ :Bì»ñýƒw »ƒè ÿ»ƒÜ»ƒPƒxƒü ô»ƒƒ„½ƒƒg ô ºô»OBgºk q ô ôk ÿ ½g þÜ»ü½âõPÕâ AlýPwAo »è ô þÜ»üuk ÞÈ q ½W »ì»C .RAôpG Alü»ÜºkrÉì Á»â»è RBÜºk ÿ qB_Bð þìºkq»w »è Ú„»Ì BüBC :ºô ôkrÜ Qwô qk Ak»íéýÔ ï»è ‡o½„ ô Ú„»Ì q»w»è þìAôºkq»G ÿºô»C ßºô ,‡o½„ þñOô»Üq»w ½G ß»ýýðBGq õØ »PÉGºk Ú„»Ì BüBC !?»ãðrâ Al„o½„ ô ºôAqB„ BíÉO ºôºrÉè óBìõãÉG ?ÿkrÜ Alü»Ü»Pxü ô»„½g ÿkrÉì ôBñÉK »è äü o/RqBâ½G tÉø»G þÜ»ýýP…L¾BK »PÉGºk »ýü qBÜAlýÔ ï»C »Ü ÿºô»G ,RBÜºk ÊK Qwºk »Ü»íéýÔ þðBÜ»ýýwBýw þÝ¾»g krÜºk ÿAôAk »Ü ,»ìºkq»w ô»C ÿBÝü q»ì»C þO»¾ôºk þýwBýw ÿºlð»âBK ô pK ½G .òãð»XG ïtý„BÔ ÿ uk »è ºô»ÝÉK ôõì»ø ô òG óBü½g þýw»Ü»ÜBO þPxü ô ÿ qAkq»HPwºk .ô ô o »OBgºk AlðArü»Ø þìºkq»w »è Ú„»Ì »Ü ,rì»ð þÝÉíéýÔ »OBÜºk BÝðçGAsBÜ †ü»ì»C q»ø ï»è Ú„»Ì ½G þP…â ÿºô»ðlñÈõg ïÂ»G ,»ýýwBýw »ðArü»Ø ï»C Ak»Ü»íéýÔ ÿºõÉ_qAõ_ »è óBìõãÉG Û ôõ…Ì»ì ß»ü ô Ú„BÌ ô ôk ÞÉñÈõ„ q»ø »è .»Øôõ…Ì»ì ß»ü ô Ú„BÌ ô ôk þðôõG Ak»íéýÔ AlPwBC ô ôk »è ô ºô»Oºô ôkrÜ »üBülüuArO ï»C ½G þ„ºôBG BÝðçGAsBÜ ô !»üºõÈ o»G ßBülüuArO ,ôõG»ø ÿ»ðAô»`ÉK »G BÝðçGAsBÜ þýüBO½Ü :ï»Ü»ü :QÈ ô»Üºk ÿ ½g þìºkq»w þðBÜ»ðBÙ„BÌ »íéýÔ †ÉK ô þ„½g þÜ»ýýüBO½Ü ô Ú„BÌ ô ôk þñP…ü»ãÜ»ü»G ,ºô»ü½g þìºkq»w þðBÜ»ðBÙ„BÌ »íéýÔ ÿ ½g »è q»G þðBÜ»íéýÔ ÿ ½ü qBñýw þ_q»K q»G BÝðçGAsBÜ Ak»PwBC ï»è .»ýýð ôArÜ»ñðAô oºôB_ ïÂ»G ,òG»ð ß»ü Á»â»è ÿºô»C ½G »ýýð óBýÜ»ü»ðBø»G aýø þ_q»â»C äü o ô AtéÉC :ïºô ôk .ºô»OAkºk ½G ºôºo»O ÿ ôB_ »G AtéÉC ÿBãýð !ºô»OBÜºk BýW ÿ ½g »è ÿ»Ü»Pxü ô»„½g ÿ ½g þPxü ô »G äü o ô ôk .RBÜºk Qwô qk ÿlüuArO RBÜôBø ô »ðBÙ„BÌ þPÈ rOq ½K ô ôk ,Ak»Ü»íéýÔ þýüBO½Ü »è ,äü o .ºô»OºôBì AlýðAq»ñýG þü qºôºkBü »è ºô»ð Êw ½G »Ü QÈ rOq ½K )|play it again sam( þðBÜ»ìBð½ðB„ »è ÞÉÜ»ü »G òèBC ÿkô ?»ãðrâ lñÉø BÝðçGAsBÜ þ_½G ïÂ»G ºô»ƒz¼ o RrÉGrÉø ó»üæ »è ô ºôõOrâqºô BÝðçGAsBÜ ôBð þãðBGôBð»G þÝÉâ½èBük »è ÿ»ÜºôBð »Ü »ðkrÜ½âõPÕâ ÿ ôAô»O »G òèBC ÿkô ÿ»íéýÔ ï»C .ºô»OAkºk ºqBýwrK ï»C þìÂºô ,îéýÔ »G ºôArÜ ÿ rÕìBø »G »ìBwq»w ô »üBì»ñýw þÙ„BÌ »Ü òèBC ÿkô Ak»Ü»íéýÔ »è .BÝðçGAsBÜ þíéýÔ Á»â»è óAo»â »è ô QÉ¿Éøºk þÉW»G ÿ»Ü»ðu .AlðBðu Á»â»è »ü»ø þðkrÝPwô qk ÿlðºõü»K ÿ»…ÉÜ RqBâ½G þýüAvÈ qk »G òèBC ÿkô .óºkºk þýO»ìqBü q ¼ s þÈ oôBø þÝÈkrÉì ô ó u ,AlÈõð þÝÉðu ÿAôk »G ó ½_ RBÜºk Êè ÿºô»C ÿ qBýwrK ô RBÜºk »xØ »ñèBC ÿkô þèBülüBC »Ü RqBâ½G Á»â»è »Ü»íéýÔ ‡½g ÿ»ÝÈ oôBø þðu RBÜºk Qw»ø ôBÜBð »è òèBC ÿkô þOq õÜ »G .RBÝG »¾»ìBì óBðu Á»â»è BO ºô»PÉGºk vÈ qk »Ü»Ü¼ rý_ ºq ½Xì»G ô Alý¾»â»è ÿlðºõü»K »PÈ ô»Üºk òèBC ÿkô .QÈ ôºk ô»G .»üBÝðçGAsBÜ þíéýÔ þýüBO½Ü óBì»ø ÿºô»ðkrÝýK ½Ü ,»Ü»íéýÔ þýüBO½Ü »Ü ,ÿ»OBÜô»C »ãW ,»íéýÔ ï»G òèBC ÿkô .ºsAôBýW ÿ ôAô»O »G BÝðçGAsBÜ ½G òèBC ÿkô ÿºô»ðApÉâ »Ü ÿ»ýü sAôBýW »è þwBýw þÜ»ü»âqBG ôõì»ø ,RBÜºk þðBÜºôAqB„ BðBì ô BÝðçGAsBÜ þíéýÔ þ…üBPw ÿºô»è ô ó u »è rPãðrâ »ü»ø »Ýük þP„ BüBC RBÜºk ºô»C ÿ qBýwrK ºqBXì»C òèBC .QÉ¾BìºkAk BÝðçGAsBÜ :ºô»OAkºk ïÂºô Alãðrâ q ¼ s þÝÉâ½èBük »è RqBâ½G ?Ú„»Ì ½O »Ü »üºô»C óBýÝÉÜ»ü !»ü»ø AlðBüu »è †ü rPãðrâ þP„ ,ó u »è »ãW !»¾¼ o ºrãG Ëõâ| ...þñÉøºk R»Ü»Pxü ô»„½g »è sAô R»ÝÈ oôBø q»G»è sam( þíéýÔ .ÿkrÜ AkBÝðçGAsBÜ »è RqBâ½G »Ü ,RBÜºk qBÜ óBì»ø AlýüBO½Ü »è òèBC ,ÁBcq»ø»G BO ÿBÝðçGAsBÜ »Ü ÿ»ãðrâ »¾Bg ô»C þ…üBPw »è ,BÝðçGAsBÜ þ…üBPw »è »ÝÉíéýÔ )|play it again | .ºô»OºôõP…Éø BPxÉC q»w»è þÝxÔ½ü½Pw¼k þƒ)óBÜ»ýýLw ºô»„( þü q»ãü qBÜ †ü½gô»PwAoBð »ãðºo BÝðçGAsBÜ »G ºô»PÉ…g»Gºk ÿ»Ü»Pxü ô»„½g qBWAôk óBÜ»ýýLw ºô»„ ÿºôºqºpÉâ ó ½`Üºô ,QÉG þýø »Ü ÿ»w»Ü ô»G ºô»PÉ…g»Gºk AtéÉC ô RBÜºk ÿ qBÜAlýÔ äü o †üBøôBC ,»Ýük þÝÉw»Ü ô »…ýì»ø ½G óBÙ„BÌ »Ü ÞÉì»g ,ÿk»G»C þÝÉì»g .ºô»ññÉìºk AlÝÉì»g ôBð»è óBü½g ô þO»ü½g | .òG ÿºk¼ rýâ QÉGºk k»G»C BO †ýÙ„»Ì QÉG»ð q»â»C ÞÉì»g ,Ú„»Ì þì»g »G óAkºvÈ qk ÿºqBGqºk »ÝÉíéýÔ BÝðçGAsBÜ #.Bì»ñýw ÿ ô ô vÉì þðBÜ»ðBÙ„BÌ òü rPãðrâ »è ÞÉÜ»ü »OBÜºk BÝðçGAsBÜ †ü»ì»C q»ø .QÉGBð

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈsBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG ô»C ½ƒG »ƒü»ƒø ÿ q ¼ s þƒÜ»ƒýƒü ô sºqBƒC ô»C ÞÉ„»G q»ø ,ôõGBðAk î„Aô .»ü»ñÈ ô »ƒÜ ,QƒÉƒƒG Alƒƒ¾»ƒƒâ»ƒƒè þƒƒ„»ƒƒü»ƒƒñƒƒÈ ô | .ºô»PÈ qkpÉâºk ºõÉè þðBÜºôAkô q »ƒè ôõƒG òƒì ÿ qBƒýƒwrƒƒK ÿºô»ƒƒC ÞƒÉƒw»ƒƒÜ ôõƒƒGºô»ƒƒC ,Ak»ƒƒÜ»ƒƒðBƒƒì¼ q þc¼ q ,rO þðBÜ»Ä¼ rƒì ÿ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK rO þðAô»C ßºô óBüu Ë rÜºk ,|QÉGkrì ?ÿ vG †ü rO þðAô»C ßºô ô|QÉñýHG »¾AlñìkrƒÉƒì ô»ƒC þƒð»ƒíƒük ïÂ»ƒG ô|Ë oôBø q»ø þðB…ýK ï»„ºq zArÜ óAô»ƒƒƒƒƒC ,QƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒGAk ÞƒƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒPƒƒƒƒw¼k aýø :ïôõOô óBýÉK ºô»ðBìoõwq»w»G ô»C ô»ýýð Ak»¾Alñì ô»è rü»w þÝÉP„ ÿ rƒO þƒÜ»ƒü ôõƒGqAlƒƒ„»ƒƒG q»ƒƒø ßºô ºô»è ..ºôBPƒwºô »ƒÜ»ƒðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg | .QÉñýHýG sAôBýW ½O ÿ ôB_ QÉ_ºk »è ,ï»Üºq»OõýLì½Ü þðBOõw ÿAôk ÞÈlð»ø Á»â»è ,Ak2012 þGBC þãðBì ï»ðBì¼ q ô»C þ¿w»Ô ô ôk ,AlíwõñPwºk »è ,»üºô»ÝÉ¾Alñì ÿºqBG»è »Ü ,BOô»Ô BO ô|QÈ q u õÜºk þc¼ q AlOBGõ„ ÿ17 ô|ÿ q»ƒw|ºô»ƒO»ƒìôAo»ƒƒâ»ƒƒð BƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒC rƒƒPƒƒýƒƒÝƒƒÈ qBƒƒW ºôAk»ƒƒð îƒƒ…ƒƒýƒƒ¾ô»ƒƒƒø ô»C ÿ»OBÜô»C BO ïÂ»G .|ºô»íwõñýƒG ô»C ,ïæ QƒÉƒG»ƒø þƒüºkBƒìBƒC ºôAkô q ÞƒÈ u ¼ q »ƒÜ ,»ƒü»ƒø q»ƒø ‡ºq»ƒâ»ƒC #.ºô»íwõñýG

q»ƒø»ƒè sAôBƒýƒW ,Ak»ƒéƒèôõƒâ ÿ»ƒðvƒÈ q ô|QÉGºk qAlñü rG ÿ»Pw»W »Ü ,ÞÉw»Ü þc¼ q ô»C ,þðkrì ÿ ½ø »PÉHG Ê„ºk »Ü ,Alí¾Bü»g »G RBøºk Aô .QÈ q u õÜºk »Ü ,QÉG z»Ü ï»Ü»ü »¾AlñìkrÉì ô»C .ºôAq u õÜ þc¼ q ô»ÐBƒw ÿ»ƒPƒw»ƒW ô|ókrÜ»xØ ÿBðAõO ÊG »¾Alñì ô»C ÿlýC þc¼ q ô»C »Ýðõ_ .ÿ uºk ÿ qºôºkBü ÊG ô»C BüBC .f¼ q ÊG »Ü»ü»Pw»W ôºôAq u õÜ krÉì BO ,ôõG ïBw»G ºlðºô»C ºôAkô q ?QÈ ríG þc¼ q AlðBwrO»è ÞÉ¾Alñì ÿºô»ðlñÈõg ÿBãÈ q»è »Ü»ðBì¼ q ô| þðBíÉéw ÿ qB„ ÿ ½O½Ô ÞÉƒ¾»ƒì½ƒÜ ºô»ýƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ ô|ó»ƒíƒük ÞƒÈlƒð»ƒø »ƒƒÜ»ƒƒ¾Alƒƒñƒƒì »ƒƒÜ ,ºô»ƒƒPƒƒÈ qkpƒƒÉƒƒâºk »ƒƒƒè »ƒƒƒü»ƒƒƒø ÿ q ¼ s þƒƒƒÜ»ƒƒƒü ô sºqBƒƒƒƒC þOBøq»w»G »è òOrãÈõâ ô|ókrÜrü»w þðkrÜrü»w »è ÿ s»c ô»C .óBÜ»ñÈ ô óBÜ»ñÈ ô ß»ü ß»ü ºôºqºpÉâ ô»ðBÜ»ñÈ ô ,ºô»PÈ pÉâºk ô|RBÜºlwBG ôAkô q ßºô ÿ ôAkô q þðBh„BK »ñGºk ‡»ì»C »Ü ô|óBü u ,ºô»ƒüBƒãƒÈ q ô»ƒè ô»ƒÜ»ƒðBƒì¼ q ô|ÿ»Ü»¾Bì»ñG ,»Ü»¾Alñì þOBøq»w»ƒG þðAkô q þOBw BO †ýðBíÉéƒw ÿ qBƒ„ R»ðBð»O .ºô»PÈ qkpÉâºk RBGõ„ ÿ17 q»w ºô»PÈ o»âºk ºôºqºpÉâ qBWq ¼ s þðBíÉéw þðAkq»w Þýè»ì ÿ»ü»ñÈ ô ô»C Alƒü sAõƒ…ƒÉƒK »ƒƒè þƒƒÝƒƒ¾»ƒƒg ô|RBƒƒÜºk »ƒƒÜ»ƒƒ¾Alƒƒñƒƒì »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ .ó ôBƒƒPƒƒƒwºô

“

»Ü»¾AlñìkrÉì ºu¼q ô»C ,Ak»éèôõƒâ ÿ»ƒðvƒÈq ôBƒð»ƒè »Ü ,ÞÉw»Ü q»ø»è sAôBýW ô|QÉGºk qAlñürƒG ÿ»ƒPƒw»ƒW ô»C ,þðkrì ÿ½ø »PÉHG Ê„ºk RBøºk Aô .QÈquõÜºk þc¼q ô»ƒC »ƒÜ ,Alƒíƒ¾Bƒü»ƒg »ƒƒG z»Ü ï»Ü»ü »¾AlñìkrÉƒì ô»ÐBw ÿ»Pw»W »Ü ,QÉƒG ô»C ÿlýC .ºôAquõƒÜ þƒc¼q ô|ókrÜ»xØ ÿBðAõO ÊG »¾Alñì »Ýðõ_ .ÿuºk ÿqºôºkBü ÊG ôºôAquõƒƒƒÜ þƒƒƒc¼q ô»ƒƒƒƒC ô»C BüBC .f¼q ÊG »Ü»ü»Pw»W BO ,ôõG ïBw»G ºlðºô»C ºôAkôq AlðBwrO»è ÞÉ¾Alƒñƒì krƒÉƒì ?QÈríG þc¼q

k»íì»dì BO»Ì

òðBÜºôB_ ºô»C òñýGºk sAôBýW ôõì»ø ô»C ÿ rü»w ÞÉOBÜ ÿlýC| ÿ»ƒðAôArƒÜqBƒƒì½ƒƒO »ƒƒð»ƒƒíƒƒük ô»ƒƒOrƒƒâ îƒOBƒGõƒ„ ÿ17 ÿ»ƒÜ»ƒðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒƒg Á»ƒâ»ƒè RBƒw»ƒG RBƒƒw »ƒƒÜ ,krƒƒÜºk »è ÞÉÜ»ü ,óArÜºl…g»K Ak»ÜºôAkô q .ïB…ÉÜAo þXðq»w q ¼ s óBÜ»ð»íük ÿAq ½KBC ôBð»è ,Ak»ð»íük ô»è ÿºô»ƒG ½G ß»üæ»è »Ü ,Ak»ÜºôAu»¿„ »Ý¾»g óBýG »ðçèôõâ ô»è BO óAo»âºk ß»üBð»K ÿ qBƒƒƒGºk óAqBƒƒƒG ßºô ,QƒƒƒÈ tƒƒƒƒÈ qBƒƒK þ¾BØq»w †ýÜ»üæ»ƒè ôAlƒðBƒü q»ƒw»ƒG ô qAlñü rG ÿºô»ñPxgq ôk ô|òOô»ÜBü rÔ þÝÉ¾AlñìkrÉƒì ,ó ôõƒG óBƒÜºôAq u õƒÜ ÿ»ðvÈ q ïºkq»G»è ,þñýG î„ºq zArÜ þgBG ÿ»Ü»Pw½„ ÓAq»Ø »è ôAk»éèôõâ ô»C .ºôBPwºô ÿ ôBw»K»c»G ,AlýP…â ÿ rƒƒü»ƒƒw ïBƒƒwq»ƒƒƒw ô»ƒƒƒ¾õƒƒƒW ÊƒƒƒG ô»C ÿºô»C ßºô .RBÜºk óBÜºq»Ü»Ø»O òÈõ„ »è ô|QÉG»ð AlÈ ô»è Ak»OBw ô»è ôõ_ºk»ñÉK .QÉG AkrO þÝÉð»ìºs kõgBü ô|òÈõ„ ô»è þ_BØ »¾AlƒñƒìkrƒÉƒì ô»ƒC ÿ»ñÈ ô ArÉƒìBƒÜ »ƒÜ ,QƒÉƒG Ak»ƒð»ƒìºs ÿ rƒƒü»ƒƒw ßBƒƒƒHƒƒƒÉƒƒƒG ô»ƒƒƒC .Rrƒƒƒâºk ÿºô»C ßºô ,krÜºk þðBÜºq»Ü»ƒØ»ƒO .QÉG»ð Ëô»è »¾Alñì ,Ak»ð»íük ô»è ½G òì îðAsBð ÿºô»C ßºô ,þñýG Aô ï»ÜºôBw»K»c sAôBýW ô»C ïÂ»G .QÉGArÝÉK þPg»w»G ôõƒG»ƒø »ƒÜ ,rƒO þƒðAô»ƒC ôõƒƒì»ƒƒø»ƒƒè kõgBü þ_BØ ,ÿ q»w q»G ÞÉÜ»…ýÔ .ôõGArÝÉK þc¼ q ï»C ,ôõHOô»Ü þãñw ÿºô»C ßºô ,ÿ ôBw»K»c »G Aô »ü½Gq»ø »è ,QÉG AkrO þÝÉð»ìºs kõgBü òÈõ„ »è .ôõGBPwºô Ak»ü»Pw½„ ô»C ÓAq»Ø ôBð»è »Ü»¾AlƒñƒìkrƒÉƒì ºu ¼ q ô»ƒC

,RBGõ„ ÿ17 þðBÜºôAkô q ÿAôk ÿºqBG»è Rq õÜ þÝÉðBì¼ q Qxü õìºk »è îPw»G»ì .îwõñƒG ºôºôAkô q ô»ƒC ,þü½gô»PwAq »G »ýýð ÿ ½g »ÜºôAkô q ºô»ÜºôAkô q Q…K »è þ_ ÿºô»C ßºô þìBØ»„ ÿºô»C »OBâºk BO ,ºôõƒG»ƒø .AlñÈõg »è QÈ rÜºkq õw ó ½_ îèBw »„ºq zArÜ »¾AlñìkrÉì ô»C òì õÝ¾»G »è »Ü ,|ïôõGB…ÉƒÜAo þƒXƒðq»ƒw q ¼ s Þü tð »è ôAk»Ü»ðAlðB…ýK ½g þÝÉð»íük .QÈ ô»Üºkqºk»G ,AlýP…â þgBG RBƒGõƒ„ ÿ17 ,AlƒðBƒìô vƒƒÉƒƒì »ƒƒè þðAõO »ñÈ ô ÿºô»G ,»ð»íâºk þÝÈ ôAkô q þðBÜ»OBw ÿ»Gq ¼ s ô|QÈ ô»ÝG ÿBü rÔ»G þÝÉOBw aýø »è QÉ_BñÉK .RBÝGqBì½O þüºkBìBC ºlðºô»C »ñÈ ô ,AlðBƒìô vƒÉƒì þðB„»HðB„ »Ür_»G »Ür_ ô|QÉGôõG»ø »è »ì»C QÉ„ºk .QÉHP„¼ q »ÜºôAkô q ô|ÿ q ¼ s ½G ºô»ñýñÈ o»ãG AlƒýƒÜ»ƒü ô ô q þðBÜºrÉìBC »G òP„»ãPwºk þýðBwBC þìºkq»w»è »íÉC ÿ»ýÉK ô»G ,òOrâ »ñÈ ô ß»ýülð»íO»HüBO ïÂ»G .òü uºk Ak»ñÈ ô ºôAkô q ï»C »Ü »üºô»C ,QÉG»ø AkºrÉè .Qƒ„õƒÜ ÿ)ÁBƒdƒO»ƒüBƒ„( þƒÝƒƒì»ƒƒ_ ,Ak»Ür_ óBì»ø»è þðBGq õØ ÿ»ýÉK ô»G ÿ»Gq ¼ s òýðAsºk ßºô .ÁBdO»üB„ ºôõG ô|QÈk óBÜºôAkô q ÿAôk ÁBdO»üB„ qBW »Ü RAkºk ºô»C ÿºô»ðApƒÉƒâ þƒ¾ô»ƒø ÿ qAõG »ñÈ ô ,AkºôAkô q ï»è ïÂ»G .Alü ô q AkºlñüBC »è ºô»P…Éø»ð ÁBdO»üB„ ½G q»ø »Ýðõ_ .RBÝG ½G óBì»xØ ô|QÉG ÊK »ñÈ ô ,ºô»ÜºôAkô q þì»Ü»ü þOBw»è ÿAô »ì»C .Q„¼ oºk »ÜºôAkô q þÉK»G q»ƒø ô|ß»ƒüºôõƒGqAlƒ„»ƒƒG q»ƒƒø krƒƒÜ †ýO»üB„ ,AlOBÜ óBì»ø»è ,ß»ýýðBGq õØ | .|Alü ô ô q ÿºô»C q»w»G QÉG

2013/2/18 »íì»„ ôôk )349( ºqBìu

óBwõðtÈôAq»K þHÉPÜ ½G ÞÈtÈôAq»K óAsq»G óBPwAk

þ¾ô»ø q»ñÈõg ôõÜBO »„BG þÝÉðkrÝýñÈõñÈ o òì ½G »Ü ,RAlG »ðAôB_q»w ô»G ó ôõGBñ„BC þƒHƒƒÉƒƒPƒƒÜ óBƒƒýƒƒñƒƒü rƒƒPƒƒ…ƒƒÉƒƒÜApƒƒXƒƒðq»ƒƒw ,ôõG )½ÝýC ½Pü rHì»C( þƒ)þwBð|òü r„Bð( .ºô»ñýñÈõhýG AkôõOBøAk »è ï»Üºk †ülÉìõC vÉ_ ô Bülýì½Ü »è »üBülü uArO þñOõƒâ Bƒülƒýƒì½ƒÜ | óAqBWq ¼ s »Ü ,AktÉìBC|òýð»ÝÉK þÝÉìo½Ô Bðºk ,QÉð»ü rãðBìºk ºô»gBð »è »ñýð»ÝÉK ô»C ºôºqBOõâ ÿ ô ô o »è QÉ¿üºk Bülýì½Ü ÿºô»C ß»üBülüuArO »Ü ÿºô»è »ýýð rPì»Ü þ`ýø ,òükºrw»ð »WAõg( ,RAkºk þñOõâ þ¾ô»ø )QÈ q u õÜºk AlÝÉñýð»ÝÉK ôBñÉK »è ÿºôBýK ô»C ÿ rðAu »G ô ºk»íì»dì BO»Ì ÿ»Ýük þÝÉHÉPÜ »ƒðBƒì¼ o »ƒè »ƒÝƒÉƒÜ»ƒü ,ºôArƒwõƒð óBƒƒì¼ o ,ÿkq õÜ þðBì¼ o þðBÜ»ƒ)Þýì½Ü-Þü uArO( »WAõg( ÿ q»PÜAqBÜ þñOrâqºô ÿ»ãÈ o »è »Ü þƒÝƒÈ q»ƒPƒÜAqBƒÜ »ƒƒÜ ,ºô»ƒƒƒ)òƒƒükºrƒƒw»ƒƒð ÿæ»ì( »ƒG óAqBƒW q ¼ s ô ºtƒÉƒìBƒC»ƒPƒ¾Bƒâ þOBøq»w»G ,QÈ rGºk ôBð †ü)ºq õù„»ì ÞÉñýð»ÝÉK q»w»è »Ü ºô»PÈ pÉâºk ÞÉXð»â ï»ƒC þƒýƒÜºq»ƒw ÿ ôAkô ô o ,QƒÈ q u õƒƒÜºk ,òýð»ÝÉK q»w»è »ÝÉXð»â þñP„õÜ »ðBì¼o †ýì»ø ,»üBülüuArO ï»ø AlOBÜ ß»ü »è »Ü ÞÉw»Ü »Ü »üAlü uArO AlÈ ô»è ,Bƒülƒýƒì½ƒÜ »Ü ,»üBülƒýƒì½ƒÜ Alƒ…ƒÈ ô»ƒè ,QƒÈ q u õƒÜºk R»ðBð»O ,»ñýð»ÝÉƒK q»ƒw»ƒè »ƒÜ»ƒñƒPƒ„õƒÜ »Ü ,ÞÉPwBC »OBâºk Ak»ðBì¼o ï»è Bülýì½Ü »G AlýñP„õÜ »è q»G þPgºô»OBw »è »Ü»Xð»â .îGºk tWBÌ ,ÿ»Ü»ð »Ø»O :QÉ¾ºk ÿ»Üºu õÝG Alƒ)óBwôõðtÈ ôAq»K þHÉƒPƒÜ( »ƒè | þìBØ»„ ÿ»Ü»„¼ rÕƒHƒÉƒPƒÜ þƒOBƒøq»ƒw»ƒG ô»C ÿºô»G ,»ýülýì½Ü þÝÉO»GBG krÉìºrýK þñýwôõð ÿ»Ü¼ rýG »G ÞÉOBÜ »„¼ rÕHÉPÜ ÿ ½g ,QÉðAsºk )óBwôõðtÈ ôAq»G þHÉPÜ( lƒð»ƒ_ þƒñƒƒýƒƒwôõƒƒð »ƒƒG RBƒƒÜºk Qƒƒwºk lð»_ ½G †ÉÜApXðq»w ô rü»w þÝÈ tÈ ôAq»K þÝÉgrð »G ô ºô»O»ñì »G óB„BK ,ÞÉHÉPÜ q»wôõð ßºô »Ü ,ºô»PÉ„¼ rÕðBüºk óArâ ô ºrO þÝÉOBƒøq»ƒw»ƒG †ƒüºô»ƒC :QƒÉƒ¾ºk »wôõðtÈ ôAq»K( ÿ ôBð rÈ u»è ÞÈ u ¼o QÉ„ºk þO»üBÝýc óBü .ºô»íwôõñýG )AlðBÜ»PgBw ô»C( þðBì¼ o ÿºqBGqºk ÿºq»ƒñƒÈõƒg ô»ƒC )þè»Ì BGBG óAq ½â( þƒ)ôõG ÞÉPgºqk ÿºôBýK ô»C þýÜºq»w ÿ q»PÜAqBÜ þ_½G :QÉ¾ºk ,ó ôõíü»ì ºôõG»ð ô Qgºqk »G ôõG »ðBì¼o þðBì¼o ÿºqBGqºk »Ýük þÝÈ q»ñÈõg kõgBü þOBÜ »è :QÉ¾ºk )...òükºrw»ð »WAõƒg( îñýð»ÝÉK aýø Ak»ðBì¼ o ï»C ÿºô»ðlñÈõg Bülýì½Ü »è YðBìBƒC þƒÉƒ¿ƒG ßºô ,RBƒø»ƒð q»ø AlìBXð»C »è »ãðºo »Ü ,»ýýO»K þñýð»ÝÉK ,ºô»ðô»ÝG ÿlüuArO »ðBO»üBÝýc ï»è ÞÉÜ»ü ,ºô»ü»ðBƒülƒýƒì½ƒÜ ô»ƒC Qƒ…ƒK »ƒè ÿºô»ƒG q»ø QÉ„ºk »Ü ,QÉGºkBìBC ß»üBükuArƒO .QÉG Bøºô †ýýPwAo»G | vÉ_ ô tÈAô q»K þHÉPÜ( þHÉPÜ þ„»G òƒýƒüAôk | ÞƒÉƒ¾Alƒñƒì( ÿ ôBƒð »ƒG )óBƒwôõƒðtƒÈ ôAq»ƒK ÞÉ„»G ÿºô»è »ãW )Ak óBü õü rÔ óBÜ»…g»ð ‡»ì»C ,ºô»ýýñýG AlÉO îì½g þý¾Alñì »è þ¾Alñì ,ïkrÜ rýãÉW æ ÿ»ðôõ_½G ô»C rOBüs kõgBü ,ò_ºk rPÜ»ü »è »íÉC þðBÜºô»ð Q…â òýüAôk »Ü ÿ pÈk òýüAôk ,ºôºrPÜ»ü »è òÝü tð ô ïkrG q ¼ s þXðq»w ,»„»Ü»HÉPÜ ÿ pÈk ï»C †ü ô»C ,îñÉíGAo q»ñÈõg »è rOBüs krÝüAô »G QýHG »ì»PwBC lƒð»ƒ_( ôõƒG »ƒü»ƒPƒwo ô ôk »è Ak ïqBü rG ‡»OBw ô»C q»ø ).q»ñÈõg »Ü ,Ak»Ü»HÉPÜ ÿºôAôk þ„»G þLw ÿºo»Kæ ,QÈk ºôºq»wôõð þðBÜºôArÝKB_ ÿAôk »è ÞÈ tÈ ôAq»K ßºô óBPwºkq»G ÿ»ñýwôõð ï»C ïôõGBýñ¾k ÿºô»C Á»â»è ïÂ»G ,ºô»íwôõñG ‡BG îÉK î…ü½g ,ºô»PÉGBð ÿ»ãÉW AlÈ ô»è »ü½G ,ºô»ññÈõhýG rOBü s þÝÉðAq»ñÈõg ôõG ï»C ÿ ô ô o q»ƒw»ƒè ô AkºrƒÉƒè Ak ïqBƒü pƒG òì ÿæ »Ýðõ_ ,ºô»ì»ÝG ÿ ôÃG »ü»ìBðu ¼o þñýwôõð ÿºlñÉø ºtÈ ôAq»K ï»C þñýwôõð #.ôõG»ø ÿ vÉ_ ï½g þÝÉPxÝÉO

,ºôºôõG»ð ÿ»ãÉW AlÈ ô»è ô RBø q»â»C ô ,òñÉøºk Ak»PxÝÉO ô»G N»_ ô QwAo Aô»C »G »Ü ,ÿºq»ñÈõg ô»C ÿ q ½W Bƒøºô q»ƒø q»â»C ,ºô»PÉñÈõgºk IÉPÜ ºô»C þXðBìBC þÜ»ü AlýðBÜ»ðôõ_½G ô Bâlük Á»â»è ô RBø ô QÉãð»XG Alü q»HìAq»G »è Aô»C ,ºô»Orâ»ð ÿ rýG q»w»è ó ôõGq ôõw rOBüs ½G ‡»ì»C QƒÉƒðAõƒPƒG IƒÉƒPƒÜ ÿºô»ƒC ß»ƒð ,óBƒü½ƒg þðôõ_½G »è ÿ qBÝðAo½â kõgBü ,ÿ q»ãü qBÜ ô ºôõOBø Ak»HÉPÜ ï»è ßºô AlÝÉOBÜ »è ,RBÝG ‡»ñýØ»PwAo þÝÈ q»ñÈõg q»ø þðôõ_½G

»üAlO½g ÿkõg ôBñÉK »è ºô»ðlñÈõg ,»üBøºô QÉðAõOºk q»ñÈõg Bøºô q»ø ,»ðkrÜvÉ_ ½G ô ÿ qAkq»ƒHƒPƒwºk þƒPƒxƒü ô ÞƒƒÉƒƒOBƒƒÜ q»ƒƒø .QÉñG ÿæºô ô QÉG ÞÉHÉPÜ ÿºô»ðlñÈõg vÉ_ ô R»üBÝýc þ¾ô»ø »è »HÉPÜ ï»C ÿºô»C ÁBK »è | RBƒÜôBƒø ,»ƒüAlƒðAq»ƒñƒÈõƒg þƒðkrƒÝƒñƒÉƒè½ƒK Rq õÜ þO»üBÝýc þðlðBƒÙƒ¾õƒg þƒ¾BƒØq»ƒw ÿºô»C ½G ºôBXðõâ þÝÉP…L¾BK »Ü ,»Oq õÜ q»ø ô QüºlG ÿºô»ðlñÈõg »G þìAôºkq»G ÿBø»G ô þðAõW †ýðBÜ»O»üBÝýc »è ß»ü »è ÿ»O»üBÝýc ô»C ßºô ,»üAlÉO óBüºô»ðApÉâ Á»â»è q»wôõð Alƒƒ)»ƒ„ô þƒìBƒO( þƒ„»ƒG AlýÉO ,RBÜºk þPwô qk Alƒ)ÿkq»ø k»íc»C( RBÜºk )ÿkq»ø( »è )»íýOBÔ Qw( ÿ qBýwrK »„ô ÿºqBGqºk Á ôõØ ÞÉè»â †ƒü ô»ƒC ô aýø »íýOBÔ Qw :QÉ¾ºk ô RBÜºk ½G ÿ»xØ ÞÈ u ¼o òì »Ü ,»„ô þc¼o »è »ãW ôõG»ð Bñýâ»C ,ï»ÝG þìBO îýðAõO ô ïôõP…ü»â þÉK .ï»ÝG ÿArÝ„BC ÞÈ u ¼o BO ôõG»ð þñÉùð ô»C ÿ qAlük »ðBO»üBÝýc ô»è rO þÝÉÜ»ü | zBG »Ü ,Alƒ)q»ì½ø Û ô qBÔ( Á»â»è ºq»wôõð ,ó»ƒƒÜºk ½ƒƒgôBƒƒð ÿ o»ƒƒ„ þƒƒðÂBƒƒƒw »ƒƒƒè Þü tð þÜ»ü½ñü sBâ »è »ƒÜ ,ºô»ƒPƒÈ pƒÉƒâºk q»ñÈõg þXð»â òülð»_ ,AkAq»w þÜqºkq»G óBü½g »ðBXð»â ô»è ÞÈlƒð»ƒø ,ó ôõƒG»ƒø ÿ q»ƒwôõƒð ô q»ƒPƒÜAqBƒÜ »ƒG ºô ôlƒðAôõƒ_ »G ºô ôlðAôõ_ óBü½g »ðAô»è ,óBÜ»HÉPƒÜ ï»C ,)lPø ...ô AqBÅƒýƒâ ,BƒGq ¼ s ,½ƒìBƒÜ( BGBG( þðBì¼o ÿæ ºô»ýýìlðAo»â »ýü qºôºkBü »ƒè zBƒG »ƒÜ )qk»ƒG þƒè»ƒÌ( þƒƒ)q»ƒOqBƒƒw þðBÜ»Pw»„ ô BXð»K þðÂBw þðArýHñ„¼o ô»ƒè †ƒýƒðAô»ƒC ,RBƒÜºk kAlƒÐ»ƒG ÿ qBƒƒ„ QÈ ô»Üºl¾»ø AlÉO óBýÝÈlƒð»ƒø Ak»ƒÐBƒð½ƒØ q»OqBw( ßºô þðAq»wôõð »PÉGºk Êè óBü½g ÞƒÈ q ½ƒW»ƒG R»ƒðBƒð»ƒO )lƒPƒø ...½ƒÜ½ƒƒÔ ô »ðAq»wôõð ô»C þðBÜ»PxÝÉO þìBƒwq»ƒw þƒ)Yñ¿Éø( þPxÝÉO þü q»ãü qBÜ rÈ u»è òGºk óAô»C ßºô kõgBü ,ºô»ñÉ„oºk Alƒ)q»OqBw( óBýÉK ,ó»Üºk »xØ ô ò„½Kºk åq»GõéW | ...»üºô»C þüAq»ãðôõG »üAô þüBO½Ü »è ÿ»O»üBÝýc ô»C kõgBü | q»wôõð Alƒ)òüBP…ýñÉC þðBÜ»ðô»g( þ„»G ,RBÜºk þPwô qk ºô»ýýPwAo þÝÈ ôAkô ô o »è »Ü»O»üBÝýc AkºrÉè îðAsBð þPxü õÉK »G »Ü ÿ q»G ÿ ½g q»ñÈõg ºrP„BG ô ºô»ìpÉãG .QÈ q»G Êè ÿ vÉ_ ÿ ½g ßºô ô QÈ ô»ÝG ï»ƒƒC ÿºô»ƒƒƒðApƒƒƒÉƒƒƒâ ÁBƒƒƒK »ƒƒƒè | òülð»_ ÿ ôBð q»wôõð ,Al„»ðBO»üBÝƒýƒc ÿ ½g ½G †ü ô»C »Ü ,QÉñÉøºk äðrâ þHÉPÜ

“

,ó»ðAô»C q»ñÈõg ÿ q ½W òü rPÜBñwrO( ôBñÉK »è ºô»ðlñÈõg ºô»PÉ_ºk óBü rýG »Ü | ).»ðkrÜvÉ_ ½G ô »üAlðBü½g ÿkõg ºô»Ü»HÉPÜ »è -k»íì»dì BO»Ì BOºq»w »è ÞÉHÉPÜ q»ø ÿºô»ðlñÈõg òì ÿæ | ô»C þPwBC »G »ü»Pw»GAô ,QÉG AlÝÈ qAõG q»ø ô òP„oAk ÿ sAõÉ„ »è »HÉPÜ ô»C ÿºvÉ_ rOAôk ,QÉ…g»Gºk îÉK AlýñOõâ þýO»ýð½_ »HÉPÜ ô»C »ƒüºô»ƒC ºô»ƒPƒÉƒñƒÉƒìºk ÿºô»ƒC þ_ ô QÉ¿HÉK îý_ Alü½g þðBýì »è QÈ ô»üºk .RBÝG óBü»G ºq ô»â ÿ qBOõâ ÿ rã¾»ø »ü»ø IÉPÜ | Alüºô»ðlñÈõg þìBXð»ƒC »ƒè ïÂ»ƒG ,»ƒýƒýƒð ,QÉ…g»HHÉK Rºq ô»â þãÈ vÉ_ QÉðAõOºk ,QýG ïAôºkq»G þ¾»â»è RBÜºkAô ‡ºô»C q»ø .»PwAo ºô»„»ðAô»`ÉK»G »ðôõ_½G ï»C vÉ_ ô ºô»ðlñÈõg îÝÉHÉPÜ lð»_ Akô ôkrGAo ÿºôBì »è | óBü½g þ„»G óBü»Ü»ü q»ø ô ºôºlñƒÈõƒg †ýÝÈ q»ñÈõg ßºô ,îý…g»HÉK óBü vÉƒ_ »è óBýìBÜ ï»ÝG þðB…ýñPwºk »ì½g þÔBì rýG krÝüAô ô îý…g»HÉK ÿ vÉ_ rOBüs óBýìBÜ .RBÝHÉO ïqBÜ ÿBâlük ô ,ºô»ñìlñÈõg ÿ»HÉPÜ lð»_ ô»C ôBð»è | )òýìrÉÔ yñÉxÜBì( þƒ)ó õýÔ»C( þðBì¼ o ê_ ÿ»Ýü tð ôõÜBO »Ü ,ôõG »ðBHÉPÜ ô»ƒè AlÝÉOBw »è ô ºôºlñÈõg Êè î…ýÜºo»Kæ q»w »í`G Ak ïqBü pG ô Rrã¾»ø Êè îPwºk îÉ¿üºk ÿ»ì»C ,»Ýük þÝÉHÉPÜ ÿºô»ðlñÈõg ô»C þýKArg ô þ„BG »è qBü pG »ýýð »üBðBì ô»G »è :îÉ¿G »íPw»G»ì ôõÝ¾»G ,ïºlG »ðBì¼ o »è †üvÉ_ ºqBük ,»ãðrâ vÉ_ Akºô»ðlñÈõg .QÈ o½âºk »Ýük þÝÉw»Ü ½G ºô»ÝÉw»Ü þðBì¼o Al„»HÉPÜ lð»_ ô»C ôBð»è q»ø | êýìõøõG( þƒ)Bðºs ôAq»ø pK þÜ»ýýüBýð»O( ,ºôApÉâ ÿ qºô þÐAkºq»Ø qºôæk »Ü ,)ÁBGArø þƒðBƒìs þƒýƒðAôºo ô þƒñƒü rƒýƒ„ »ƒè »ƒƒãƒƒW þÝÈ vÉ_ »Ü»ðBì¼ o ÿkõg ,ÿ»Ü»ýükq õÜ »G »ðBì¼ o ô»C ÿ q»PÜAqBÜ ,îý…g»HÉK ÿ q ¼ s õÉð ºô»ìkrÜ þ…ÉÝè»K ÿ ½g Á»â»è ÿkq ô þðBýì »è »Ü ÿ»ýƒýƒO»ƒHƒüBƒO »ƒðBƒùƒýƒW ô»ƒC »ðBÄ¼ rì óBíwBC( .ºôBÙ¾õg Ak»Ü»ƒðBƒì¼ o »ðBì¼o ô»C õÉð ÿ»ðBPwo ô»è ß»ü ,)»ýýð ô ºô»PÉ`G ïrýG týâq»ø ï»ÜBðAôpG »Ü ,ôõG ïºq ½W ô»è þÜ»ü»Pwo krÜºk î…ƒü s»ƒc .»üAôõG»ø ÊK ÿ vÉ_ ÿ»ðBHÉPÜ ô»è rO þÝÉÜ»ü | ôAô»O QwAõhìºk R»ðBð»ƒO ô îƒýƒ…ƒg»ƒG BO»Ì þƒ)óBwôõðtÈ ôAq»K þHÉPÜ( ,QÉG»ƒð ÿ»Ü»âq»G q»w»è ßºô »Ü ,ôõG k»íì»dì .òÈõhHÉPÜ þðkrÝñÉè½K ½G »ÝÉ¾ô»ø ºôõOBø þü qBý„½ø »HÉPÜ ï»è ókrÜ»xØ | þðBýì »è QýðAtG QÉGºk ÿºô»G ,QƒÈ ôºk ÿ q ½W »ìBÜ ÿ tü o »Pü ô»Üºk AlPðBÜ»xØ ÿ q ½W ÞÈlð»ø »Ýðõ_ ,ºô»ñƒÈõƒhƒHƒÉƒPƒÜ »ÜBñwrO ºôArÜ zBG Ak»HÉPÜ ï»è q»ñÈõg .ºô»ðBü tü o »Pü ô»ÝG ÿ q»wôõð »Ü ,»üºô»C »ãðrâ ÿºô»C | ô þO»HüBO þðôõìs»C þÉK »G »HÉƒPƒÜ ï»ƒC ô»C ô RBøq»w»ƒG þƒðBƒýƒì »ƒè †ƒü rƒOAôk Ak»Ýük þðAq»wôõð q»ƒw»ƒG ÿ»ƒðAôAkô ô o ô »ƒƒÄ¼ rƒƒ„ þƒƒO»ƒƒü ôõƒƒPƒƒxƒƒü ô ,ó ôõƒƒOBƒø òÈõhHÉPÜ ÿ q»PÜAqBÜ »ƒè ÿºô»ƒðôõƒGkq ô ÞÉ„»G þO»ü õýðAõO AlìBXð»C »è ,ô ô o »OBhG ,ô ô o »OBhG q»ñÈõg ÞÈlð»ø þO»ÙýØ»c »è .QÉG †ý¾BO q»â»C vÉ_ ô q»ñÈõg )óBwôõðtÈ ôAq»K þHÉPÜ( þHÉPÜ | ïÂ»G ,ºô»ÝÈ q ½W lð»_ »G ºô ôkrÜ ÿ q»ñÈõg q»w»è ÿ»ãÉW q ¼ s AlýÉO q»ñÈõg ÿ q ½W ô ôk ºô»PýG rOqBý„½ø RBÜºkAô ô òƒðBƒPƒwºô Qý¿Éø»ð ô ºô»ðlñÈõg ÿºkrÜ q»HƒìAq»ƒG ,ºôºq»ñÈõg »è ºq ½W ô»C ÿ tü o »Pü ô»ÝG ô I¾BØ »Ü ÿ»ðAq»ñÈõg ô»C ÿ q ½W †ü ô»C »ü»ø QxÝÉO ½G óBü ôArÜºkBìBC þÜ»ü»…É¿Ü

ô BüsBPð»Ô óBíðBÜ»Ü¼rý_ óAô»¾BK ó»w»c fÂ»w

»G ÿºô»C Ak»ÜºqBG ô ôkq»ø »G .Bü sBPð»Ô ,RBâºk ïBXð»C»G ó ôõGBƒü sBƒPƒð»ƒÔ ÿ õƒÉƒð ,óBÜBOºq»w ½G »ƒüºô»ƒðAo»ƒâ q ¼ sBƒPƒì»ƒÜ .ºô»ðApÉâ ½G Ç¼ rì þñýðAô o þðBÜBOºq»w Ak»ðÂô»ø ï»è ôæ þwôõñÜ¼ rý_ ÞÈlð»ø ïÂ»G ,ºôBñÉø Qwºk »G óBƒýƒñƒOô»ƒÜq»ƒw »ýýPwAo »G óBýPxƒÝƒ„ óBƒü q ¼ s þƒÝƒÈ pƒG .ºôBñÉø »Üºô ô vÉì Ak¼pì»è ß¼ rýƒ_ þƒðôõƒGBƒü sBƒPƒð»ƒÔ»ƒG þÜ¼ rýƒ_ »ƒè þƒÝƒw»ƒO q ¼ s þƒÝƒÈ q»ƒGô ô o þðôõG ÿ qBGq»w ,ºô ôkrÜ rýâAk Alükq õÜ ô q ½ƒƒéƒƒÝƒƒè½ƒƒÔ ÿºq ô»ƒƒâ »ƒƒðBƒƒìBƒƒƒw ô»ƒƒƒC »ƒè q ¼ s þƒÜ»ƒüºqBƒƒìu ,óBƒƒÜ»ƒƒO»ƒƒüBƒƒÜ»ƒƒc ÿºôºqºk þðBÜ»ðôõíð ½G óBíðBwôõñÜ¼ rý_ »ðôõíð ½G BO ºô»ñÈ o»âºk ÿkq õÜ ÿ q ôõPèõÜ ºô»C ÿ ½g ½G ‡»ƒì»ƒC ,óBƒÜ»ƒýƒýƒ¾Bƒì½ƒg »è »ü»ø ÞÉñPxhÈõãP…K »Ü ,RBgºkqºk .»Ü»ýý¾Bì½g »âºo ½G ºô»ðAo»â ô ÁBü»g ,òýÉ¿G òýðAõOºk þOq õÜ »G ,ÎýØAô þP…ƒK ÿºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG ô rƒdƒýƒw Alükq õÜ ÿ q ôõPèõÜ õÉð»è þâºo »ÝÈ sAõÉ„ ºõƒÉƒ„ ô»ƒC ‡ºô»ƒC ÿ qBƒƒGq»ƒƒw ,»ƒƒü»ƒƒø ÿ»ðBýýGºk»C þ¾ôõØ þÜ»ü ô ô vÉì »üºô»ðApÉâ ôBð »OºôõP…ü»ƒâ ºô»ƒ…ƒÈ ô»ƒè »ƒÜ ,»ƒü»ƒø þƒðBƒü u ô òƒƒýƒƒwôõƒƒð ÿ rƒƒO þƒƒðBƒƒÜºqAõƒƒG »üºô»ðkrÜrýG ºõÉ„ ï»C q»â»C .þO»üÂ»ì½Ü

“

»üºô»ñOô»Üq ô ôk ï»C ,ºô»O»ðôõOô»Ü q ô ôk ‡BƒK ô óBƒÜ»ƒñƒýƒüBƒC þƒðôõƒGAlƒü»ƒK †ƒƒÉƒK ïÂ»G ,ºôõG»ø q»ø †ýðAô»C þðôõGAlü»K ô»è q ¼ s ,ºôõOBø Akq»w»G þƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ þgBð »è »Ü ,ÿ»ðBýƒýƒ¾Bƒü»ƒg »ƒýƒülƒðºõƒÉƒK óBýƒâºo AlƒðBƒíƒýƒüºô»ƒO»ƒð ÿºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG »ƒƒñƒƒýƒƒðAô o ô»ƒƒC þƒƒì»ƒƒøq»ƒƒG ,ºôBƒƒOõƒƒƒÜAk .òðBìºô»ðApÉâ ÿ ô ô vÉì ÿ»ðBÔõéC»ìBð ÿºô»ñü pw BO ô óBÜ»ð½Ü »ýýðBð½ü ÿæ »ñýüBC »è ÞÈ pG þñOBø ô óBý„»Ü»ýýðBPwqB„ ºtð»O ºõƒÉƒ„ ï»ƒC ,†ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒíƒwBƒC ÿ q ôºk »G ºô»ðAoõw .ºôõG»ø þýâºkBìBC ô ß¼ rý_ þýÜºq»w þÜq ½ì ,AlñýüBC ô Aõg þ¿Ø»Ì ÿ»OBÜô»C BO ôõG»ð óBÜ»ƒðBƒxƒÔ»ƒC ô ºô»ðApÉâ ÿ q»ðõø .ôõG QwºkÂBG ÁBü»g óBÜ»OBøq»w»G ô ºô»ðApÉâ þðkrÜBüsBPð»Ô»G »G ïçxýC þñýüBC þðôõƒGAlƒü»ƒK †ƒÉƒK BƒO Á»â»è ,ºôArÜ ºkBýK óAôArÔ þÜ»ƒüºõƒÉƒ„ þƒðBƒÜºq ôõƒñƒw Ak»ƒñƒýƒƒüBƒƒC ï»ƒƒC þƒƒñƒƒOBƒƒø R»GBG q ¼ s ô óArÜ Þw»O ‡ºô»ðkrÜrýG ÿ»ðBƒg õƒÉƒð »ƒüArƒg jBƒwBƒü ô »ƒÅƒG ßºô q ¼ s þÝÈ pG ‡ºô»C ÿ qBGq»w .ºôºô»ñü pw þðBÜBOºq»ƒw q»ƒw»ƒè óBƒü»ƒxƒØ ÿ»ƒðAô»ƒè ,ºô ôkrÜ ÿkq õÜ þÜ¼ rý_ þðlƒðAq s»ƒìAk ,ºô ôkrÜ ‡½ìAq»Ô óBü»ð»üæ ï»C ½gô»PwAo òðAtG BO ò_Bð Akºô ô vÉì ô»C ÿæ »G q ¼ sBPì»Ü

,AkôAkô ô o ÿºô»ðApÉâ »ƒè þƒÍƒýƒØAôBƒð RAkºk Á ô»ø ô RBGºk BüsBPð»Ô ôºq»G ß¼ rý_ .RBÝG Akq»G»G ÿºq»ì»wô rü»w pK þÝÉâq»G ôºq»G ½G QƒÉƒG ÞƒÈ sAõƒÉƒ„ »ƒì»ƒC »ƒãƒðºo þñý…g»G ô ß¼ rý_ þƒðôõƒGºtƒýƒðrƒÈk½ƒì ÿ»ðBýýPwAo ô»C ,óBÜ»ýýPwAo þP…K ÿ»ñÈ ô ÊK óBýPw»ø þüBwBC ÿ ôB_ ô ÀØ»Ì »G »íÉC þ`ýƒíƒñƒG »ƒG ô òƒýƒñƒýƒHƒðBƒüºk ô òƒü»ƒÜºk óBƒƒü ,òƒƒ_ºk ô òƒƒƒÈk ºô»ƒƒƒðBƒƒƒíƒƒñƒƒýƒƒðAô o lðõO lðõO óBíý¾Alñì þc¼o ô òÜ»üºsArwºk ô þÍýØAôBð AlýPwAo »è ïÂ»G ,óºkºk R»Ü»„ ô ó rÈk½ì »ñÈ ô ô»C AlÜ¼ rý_ »è Bü sBPð»Ô þÝÉPwBC q»w»è ¼pì»C »Ü ,òýýð »ýƒÈõƒð z»Ü q ¼ s ô QÈ qkºk Êè ½G þ¿K»O þðBùýW õÉð»è ô QÉðºk Êè ÿ»ñ„»_»ƒì»ƒø ÿ ôBƒð ÊK ÿºq ô»â þÝÈ q»Gô ô o AlðBýðBÜ»ì»øq»G .ó»Üºk rýâAk ,»ü»ø »PxÉC »Ü ÿ»üBüsBPð»Ô ï»C q»ø òü rPñü rÈk ,ºôõG ºô»ðApÉâ ÿºõÉ„ òü rPð½Ü .ºô ôkrÜ óBüºs q»O ï»C ÿ ôºpÉK óBÜ»PxÝÉO ô tÉìBCrdýw ô þÍýØAôBð »G BOºq»w Ç¼ rì ‡½g þðBÜ»Ü¼ rý_ ÿ râBƒC »ƒðBƒü sBƒPƒð»ƒÔ þðBÜ»Ü¼ rý_ õÉð þðBÜ»OBøq»w»G ,ºô ôkrÜ þƒðBƒÜ»ƒÜ¼ rƒýƒ_ ô| ºô»ƒ…ƒÜ»ƒƒü ô qAs»ƒƒø ô ÿ q ½éÝè½Ô »O»üBÜ»c ô óBùýW þðAkrâBCq»G »è ó pK †ýðBÜºs ¼ rýK »PxÝƒÉƒO ÿ»ƒGq ¼ s

ÿ»OBùÝÉK ÿkBýðõG õÉð»è ÿ»ðBÜ¼rý_ ô»è q¼s þÝÈpG ÎýØAô »è QÉGArÜ óBü½G BO ,óôõG Qwôqk Ak»íÉC þýO»üÂ»ì½Ü þðôõGAlü»K †ÉK »üºô»ñOô»Üqôôk ï»C ,ºô»O»ðôõOô»Ü qôôk ïÂ»G ,ºôõG»ø q»ø †ýðAô»C þðôõGAlü»K ‡BK ô óBÜ»ñýüBC ,ÿ»ðBýý¾Bü»g »ýülðºõÉK ô»è q¼s ,ºôõOBø Akq»w»G þü qBÝðAo½â ,ºôBOõÜAk óBýâºo AlðBíýüºô»O»ð ÿºô»ðkrÜrýG þgBð »è »Ü òðBìºô»ðApÉâ ÿôôvÉì ÿ»ðBÔõéC»ìBð »ñýðAôo ô»C þì»øq»G ÿkBýðõG õÉð ½G ºô»PÈ q tÈõãG þüBðBw »ƒG ,QÈ rñýHG Êè ÿkôõw ô ó rÈkrì þÜ¼ rý_ ºô»ýü q»ðõø ÿ ô ô o »è ºq ô»â þÝÉðAksBG ºô»C ÿ rýG QÉGºk ‡»ì»C ½G ïÂ»G ,RAkºk ô ô o »ðôõíð ÿºô»ñƒü s ¼k ô òƒýƒñƒÝƒ…ƒK ô vƒýƒO ÿBðBø »ƒG BƒO ,òƒG AkAqBƒC »ƒè óBƒÜ»ƒãƒðrƒâ þÝÉâºo Bü sBPð»Ô þâºo .òÉG ºôºq»wôõð ÿºô»ƒC ÿºsAlƒð»ƒƒC »ƒƒG »ƒƒýƒƒýƒƒð ó rƒƒÈk½ƒƒì Akq»w»G þðAo½â ÿ»ƒÜ»ƒðkrƒÜ»ƒwºqBƒìõƒì »è »Ü ,þÍýØAô þü tÉìBCrƒdƒýƒw ,ºôõƒOBƒø ÿ q»w AlñýOæ ÿBÝü q»ƒì»ƒC þƒðBƒÜ»ƒðBƒì¼ o »ðBxÔ»C ÿ rýG þÜ»üºô»ðkrÝÈõð Býð»O ,Al¾»ø ôõG »ñýØ»PwAo ÿ ôAkô ô o þðkrÝ¾»ÝÉO ,ôõG þPw»G»ì »G ,óBÜºtÉìBCrdýw ºôAkô ô o »G »Ü ,»O»HüBO þÜ»üAô»øõ„»Ü þðBñÉùPwºk»G rPýC »Ü ,RAô o»ð »üºkAo ô»C BO ÁBü»g AlýÉO ô QÉG Û»è óBÜºôAkô ô o »G »ñýØ»PwAo ÿAôpG ÿºô»C »ü½G ,QÉG Qwô qk ÞÉðBìõâ ºq ½W AlýÍýØAôBð ô ÁBü»g ô Bü sBPð»Ô »è ¼pì»ƒC ºrýG »G »ðkrÜ»ƒì»ƒâ Bƒýƒð»ƒO ,QƒÈ rƒñƒýƒGºk ô »ƒðBƒxƒÔ»ƒC †ƒü ô»ƒC »ƒƒÜ ,»ƒƒÜ»ƒƒOºo»ƒƒñƒG ÀÕØ »ðôõ_½G ï»C ÿºô»C ½G .òðBÜ»O»üBÝýc þPwAo»G BüBC :òýÉ¾ºk ô òýwrKºk ,òü»ÝG óBíðBÜºô»ðApÉâ ºôºrO þÝýðBùýW »è »íÉC »ðBƒùƒýƒW q»ƒø óBƒü !?òƒü»ƒÜºk »ƒèõƒìq ½ƒÔ # .ºôAo½â ÿ»Üºk½ì ô »ü»Ü»ñü rÈk

BO »íÉC ÿ tÉìBDÜ¼ rý_ ô þü»ðBxÔ»C þ¿Ø»Ì ºô ôkrÜ ÿ qBÜ AlðBÜ»ýü q»ãü qBÜ rÈ u»è lð»_ R»HüBO »G ,ºô ôkrÜ ÿBü sBPð»Ô ÿ ôºpÉK ô þðôõGBü sBPð»Ô»G .òýüBC þðôõGAlü»K †ÉK Alü q õÜ þÜ¼ rý_ þxÉw¼ rK õÉð»è ºô»ðApÉâ ô ºô»ðôõG½Ü õÉð»è ArÝ„BC »G ô »ü»ø þâºo ,ºôArÜ ôºpÉK AlðBÜ»ýýÜºqAs q»w ºô»ðApÉâ ï»ƒC QƒÈ rƒÜºk þƒƒñƒƒýƒƒHƒƒÉƒƒO ÿºô»ƒƒC ïÂ»ƒƒG þðAlƒ¾»ƒøq»ƒw Á»ƒâ»ƒè »ƒðôõƒGBƒü sBƒPƒð»ƒÔ»ƒG þÝÈ qAô»wBC Alükq õÜ þðrÈk½ì þÜ¼ rýƒ_ ÞÈlð»ø »è Ak»PxÉC »è ÿºô»C .Bì»ð ÿ ½Oô»C AlðBÜºôæ ô Ëõð »wôõñƒÜ¼ rƒýƒ_ þƒ¾ô»ƒø ,»üBOºq»w ô»C ½G »ýýð ºô»ðAo»â ,QÈ rñýGºk ºtð»O ô»C ½G »üºô»ðAo»â ÿºô»C ÿºkAo»G þðrÈk½ì ÿºô»ðApÉâ ÿ q»ðõƒø »ƒè ÿºôBƒG ,AlðBÜ»ýÈõð ºqBÜ »è .QÈ rñýGºk AlýðBùýW ½G ÿºô»ðAo»â »è »ýýð »ýýPü rG »Üºô»ðAo»â ÿ ô ô vÉì þðBÜ»O»üBÝýc ô »ðBxÔ»C þâºo »ü½G .óBíýü ô ô vÉì ÿºô»ðApÉâ ô òýwôõð qBÜ »G »üºô»ðApÉâ ºõƒÉƒ„ ï»ƒC ÿ»ƒðAô»ƒC q»HìAq»G óBü½g þü qAlÜ»ì»C Býð»O ,òñÉøºk ÞÈlð»ø »ãðºo .óºkºk óB…ÉK ºô ô vÉì ô»G ºô»ýülð»í„½ø »G óBÜ»ƒwôõƒñƒÜ¼ rƒýƒ_»ƒè »G óBýÝÈ pG ïÂ»G ,ó»HG ºqBÜ ô»C ½G Qwºk ô»ƒƒC ÿ ô ô vƒƒÉƒƒì »ƒƒè óBƒƒâBƒƒC|ÊƒƒG ÿ ôAô»ƒƒO ÿ»Ü»ýýüºô ô vƒÉƒì »ƒâºo ô »ƒýƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ

»G »ðBOBøq»w»G ô»C ôõì»ø .ÿ sBPð»Ô ÿ»ñÈ ô òðAõPG BO ó ôAq vÈ oAk òü rý„ þÜ»üºõÉ„ »è .ó»ÝG ïAo óArãÈõâ þØô»ƒ„ ô Û ôºs ,ºôõG»ø ÞÈ tÉø Ak»ðAô»ðApÉâ ô»C ÿºô»P…K ºôõG ß»üBOºkõÜ þðkrÜBK q»G þPƒw»ƒG»ƒì »ÍýØAô ô»è þðkrÜqºk ô q»ñÈõg ÿ rýG õÉð»è þðBÜ»Ü¼ rý_ q»â»C .ºôBüu AlýÉO ÿ»ÔõéC»ì ô þÍýØAôBð »è QÉG ß»üºõÉ„ îü râ þðBüArG ÿºôºqºk ÿºq»ƒƒì»ƒƒwô rƒƒü»ƒƒw ÿ ôAkô ô o õÉð þðBÜ»Ü¼ rý_ ºô»C ,Ç¼ rì þ¿Ø»Ì ÿBðAõO ô zBü q ½Pw»C êýÑð»C êýãýì þðBÜ»ðBì¼o ƒ½ÝýC ½OrHíýC ô týÜqBì BýwqBâ ë»ýü rGBâ ×õéC»ìBð þÜ»üºõÉ„ »G ÎýØAô »è ÞÈ q ½W »è ºô»ñOô»Üq ô ôk »ü½ƒG .óºkºk óBƒ…ƒÉƒK ô »ƒðBƒxƒÔ»ƒC þƒÜq ½ƒì Bƒýƒƒð»ƒƒO ×õƒƒéƒƒC»ƒƒì ô ÿ q»ðõø þÜ¼ rý_ ,ºôõG»ð óBÜ»O»üBÝýc »ðÂBü»g ºõÉ„ ï»C ½G óBüBðBø †ýðrÈk½ì .ºô»ð»ÝG Þü tð îøºô »è q»ñÈõg BO ,ºô ôkrG ÿ q ½éÝè½Ô ô òü rÈk ÿºô»ðApÉâ þìu ô»O õÉð»è ÿæ »è .ºôõG»ø q»ø »âºo ï»C Al…ýükq õÜ ô ºôõG»ø þüºkBìBC ºtð»O »ñ„»_ ï»C kq õÜ »ýü qBÝðAo½â ô ô ô vÉì þðkrÜ»„»â þÉK »G Akq»w»G þðAo½â †ü ô»C óBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü õÉð»è ÿ»ðBÜ¼ rý_ ô»è q ¼ s þÝÈ pG .ºôõOBø Ak»íÉC þýO»üÂ»ì½Ü ÿ»OBùÝÉƒK ÿkBƒýƒðõƒG ÎýØAô »è QÉGArÜ óBü½G BO ,ó ôõG Qwô qk

2013/2/18 »íì»„ ôôk )349( ºqBìu þì»øq»G ô ºô»üAoôõwºk )ôõGkrÜ ÿ ½KBO ô ‡BÜ »G þðBýðBÜºsBýð ô krGºk þðBü rý`Éð »G óAô»C þülðºõÉK .krÜºk òýGAk s q»Ø qBWqBW »Ü ,ôõG ºlðºô»C q»ø ºô»O»¾ôºk þüBwBü þð»ì»O »G ºôæ ô òOBøºk »ìqlðºu ß½K»_ ô Û»„ »G óBýðBƒÜºôõƒPƒ…ƒü»ƒâ »G q»HðAq»G óBýðB„q»w þÜq»C BO ,ókrGºk ,Ëô»è q»ø !òñÉùG ÊW »G óBíýP…ýð ô B„ þÝÉOBøq»w »Ü ,þñýG îÝÈkrÉìºrýK òì þƒð»ƒì»ƒO »ƒè ArƒGBƒÜ .ôõƒƒG»ƒƒø ÿ rƒƒü»ƒƒw ÿºô»è q»G ô ôõGBñÉø þðu Alý¾BwºksB„ ô ôk þðºôBg »G ôõGôõG ,ÿ sBGq»w »PÉ`G þÉK »G -þðAsºlü»ð q»w»GoõƒØ .ÁAlƒñƒì ô ó rãG ÞÉðAtÉg ÿ q»ñÉùðBð òðAõOBð -BwBü ô ôk ÿAôk ,ÁBcq»ø»G .òéÉ…G ÊK ÿ oõØ þðkrÜAlü»K ½G ,ÿ»Ü»ýƒü sBƒGq»ƒw ÁBƒw »ƒƒ_ôBƒƒð »ƒƒè ÿ ô ô o ,ÞƒƒƒÉƒƒƒðBƒƒƒðºô ô qBƒƒƒK »è ÿ»Ü»ðu .ôõGkrÜ óBÜ»ƒñƒýƒ…ƒñƒhƒÉƒ„ †ýƒÝƒ¾»ƒg ô ôõƒGkrƒì Akô»ƒC þƒðôõƒG»ƒð ,rOAôk .ó ôõGkrÜ õÉg»G óBýðBÜ»¾Alƒñƒì »Ü ,†ü ô»C ô ó ôõGkrì þ…ýðBÜ»¾Alñì ,ôõGBì»ð Ak»üBýðk ô»è þÝÈ qBÜõw»Ü aýø AkôAlƒð»ƒÜ þƒðBƒÜ»ƒ_ôBƒƒð »ƒƒè ß»ƒƒüºôBƒƒì »OºôõG ÞÉP„ b þwrK îýÉè »Ü .ºôºôõGBì þÝÉð»ì»O ‡BK ô BPxÉƒC ÿºô»ƒC ÿ ½ƒø ºô»PÈ o»ãG ÿ qºôºrƒÈõƒÜ »ƒè pƒK ÿ vƒÈ qk þPw»ø »Ýðõ_ ,þOõâ ?ÿ ½g ÿ»ÜºlÈ s ,ºô»OºôõG Þƒü tƒð þƒÉƒè ókrƒì ºô ôkrƒÜ þOÂô »è .QÈ ríG AlOÂô »è õÜBO ºô»OºôõOBø !Alü½g b »è »ýýðô ô qºk ºsBýð ï»ƒC îƒðAsBƒð ,QÈ rÜºk .QÈ râºk ºôB_q»w ºô»ÝÉP„ »G ,AlýOÂôºq ô ôk »è þüBýð»ƒO þƒPƒw»ƒø þPw»ø ïÂ»G ,òýðAtG þP…â þÝÉPw»ø ô þP…â þÝÉPw»ø ,AlOÂô »è þüBýð»ƒO »è »Ü ,»ÝÉw»Ü þPw»ø ,»ýýð ‡»GôBø

»ÝÉéýOq»G| QýÈôºk î„½g ÿ»Pwo qBWq ¼ s ô»è ß»ü ô QÈ qkºk þüBýð»O »è ókrÜAo ½G ô »ƒG þƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg »ƒÜ ,ÿ»ƒƒðAqBƒƒÜ½ƒƒø q»ø »ýýð q ô ôk ,ºô»PÈ o½âºk ókrÜrâAk »ƒè QƒÉƒG Ç¼ rƒì ÿ»ƒðôõƒ`ƒØºlƒðºs ï»ƒC þÝÈ qºô»ðBýâ Ç¼ rì" òÉ¾ºk .þüBƒýƒð»ƒO »G qB_Bð Ç¼ rì »OAô»Ü "»ýýO»üÂ»ì½ƒÜ .ºrO þðBÄ¼ rì þñPxü õ„½g þÉK RºuBìBC ½O ÿ»ýüBýð»O ô»C ïÂ»G þOAs »è rÍý„ .»ü»Ýük þÝÉwBƒG ,krƒÜ ,ºô»ýüBýð»O þüÂôõØ »è »ÝÈ qAôBø Alü½g þÝÉðBùýW ,rƒýƒÌBƒ„ þƒðBƒùƒýƒW »ƒÝƒðõƒ_ »Ü ,»Ýw»O þÜ»ü ôõè»Ü .»ýýw»ƒÜ»ƒÜBƒO ï»G .ºô»PÉGºk þÉW AlýÉO ß»ü»èôõK»ƒK þO½„Bì î…ü q ôBC þìrÜ »Ü ,ºô»ýü sAôBýW ïÂ»G ,ºô»PÉñ_ºk Alü½g ÿ q ôºk »G ÿ ½g ô ºô»PÉGºk qBý„ô Ak»gAs ½Ø »è rýÌB„ ÿ sAôBƒC ÿºkrƒGq»ƒƒw þƒƒ…ƒƒü»ƒƒÜºqAôBƒƒø »Ü ,»ñÉÜô ôpLðBýâ þÝÉ…„½Ü þÜBñì»g .RBÝüºk »gAs ½Ø »è ó ôõGqBâs o ½G »è ,Ç¼ rì þüBýð»O ÿsAo :u ¼ o»ƒG ?»üAlý_ »è AlOÂô ÿºôºôBð ô ºôºqºk ô »Pg»w þƒÝƒÈ qBƒýƒwrƒK :ôõƒéƒìBƒ„ .»ýýð Alñì ÿBðAõO »è þ…üºô»ƒðAlƒìÂºô þƒPƒƒw»ƒƒø ,AlƒƒýƒƒOÂôºq ô ôk »ƒƒè »ƒƒãƒƒðºo ÞÉÜ»ü ,»Pw»ø ô»è óBwrO ô ó ôõGBð»LÉG ½ƒG QƒÉƒGºk .þƒƒðBƒƒÜºqBƒƒÜ½ƒƒø »ƒƒè QƒƒÉƒƒG ï»C ,QxÉK»GpK þÝÉìÂºô þðBñÉùPwºk»G .Qü»ÝG óBwBñðô ô qºk ÿ»PwAqBC ºqBýwrK îÉ¾ºk þÉK òì »Ü ,»ü»ø ÞÉPÔrâ ºqBük ÞÉì»Ü óBü ,1970 þƒ¾Bƒw .RÂô þƒðAu ÿBƒü qºs þƒðBƒÜºôAqBƒð»ƒƒÜ »ƒƒè ,rƒƒPƒ…ƒÉƒK .òOô»Ü ôB_q»G îÝÈ rK»Ü lð»_ ,AlðBíì»Ì lð»_ .ó ôõGºk ÞƒÈ rƒK»ƒÜ ½ƒð -Qƒ„»ƒø .óBü uºk Ak»ðArK»Ü ô»è †ýÝÈ rãƒýƒwBƒì

»G QÉðAõOºk| ÿô»Ô»ƒw þƒwBƒHƒG»ƒÌBƒ„ ÿ»ƒÜ»ƒýƒü ôBƒñƒÈõƒg »ƒìBƒðqBƒÜ þƒO»ƒÜºq»ƒG .QÈ rãG qºô| ó s»ì ÿ ôBðsBƒð ,ºô»ƒü½ƒg óBü u þü s ¼ rýK »è rýG R»wBýw þéø»C »G óAqºôºlñü s ÿApÝÉO õÝ¾»G ,ºô»ð»ÜBð AlPxü õÉK þOBÜ »è »Ü ,òñýGºk ë»âsArìBC þðBýðBGq õØ »G òHG ÊW»HPƒwºk QƒÉƒGºk ï»C z»Ü ÞÈlñÉø .ô»C þðBÜ»ñOô»Üq»w þO»ìq õc ô òýwBð ô ó»ÜBð Á ôõG»Ø »üAôpG ÿBK õw ô òðAsºk rO þÝÉÝì»_ »G q»ðõø »Ü ,ºô»ññÈk »ðôõíð »G| BýðBí¾»C þ…üAo »è ,ºô»ì»Ü ÿæ »G þðBÜºq»xÔ»C ÿ»Gq ¼ s .ó ôõG q ½LxK AkBÙýw½ì þÝÈ rÉìBC þñýðºu RrýG »è q»â»C .Ê¾»G :òÉ¾ºk Al…ýìÂºô »è ºlñÉø óAô»C :ºô»íñÈk RrýG »G ï½g ºôBì»ð »ýýðBxñýC ô s q»G ºq»ðõø ï»C ÿ rãð»üæ »G ô Nô ô râ Nô ô râ óBýÝ¾»g »Ü ,ó ôõG þðBÜºq ô ô u ÿ»ðAôºo ºôºrPxÉÜq ½C ÿAô»ð ÿkõg »è †ýðBÜºqBýðºu .ókrÜºk sBâ q»ø ô ó ôõHOBø ÞÉK óBƒÜ»ƒýƒýƒðAlƒýƒñƒü s þÝÈ qBýðºu ºô»ì»Ü ÿæ »G óBý„ôõì»ø óBü ,Þýð½ìqçýÔ ÿArPxÉÜq ½C ÿ ôõOBùÉè óBü½g ÿ»ÜºôArÜrâAk »OÂô þƒÝýð½Õì»w ô ó ôõG»ñýüBýðBí¾»C þðAôBO »G z»G ô ó ôõG »è ó ôõG qB_Bð ,AlÝÉðBð»O»ƒè ôBƒñƒÉƒK »ƒè »Ü q»ø ô ó»ÝG qBÜ Alü sBxÜ»_ þðBÜ»âqBÜ ºõÉK óBýñOô»ÜqBÜ»è ô þO»Ü»„ ÿ»ðB…ýð sBƒâ ÿ q ô ô u ÿ»ƒðAôºo ,BƒHƒƒOô»ƒƒÜ qBƒƒük ô»ƒC ,»ƒüºô»ƒC ÿ»ƒÜ»ƒýƒýƒPƒwAo .óArƒÜºk óBüòÉÄ½ùPÉG ô| RqAs½ì þñw»K ÿ»ðBw»Ü »è ô BÙýw½ì »è óBý¾ôõØ þÝÈ s»c ô Akºk óBÜºq»ðõø ôõì»ø »è ºô»…üBÙýw½ì þÈ o óBü pÔ ,Rrâºk q»ðõø »è óBü tÈ o ô ôõG »ƒƒƒƒƒƒƒðôõƒƒƒƒƒƒƒGºkqºô q»ƒƒƒƒƒƒƒK q»ƒƒƒƒƒƒƒƒw»ƒƒƒƒƒƒƒƒG ÿArƒÈ ô !ôõƒG»ƒð ºô»ƒðBƒü»ƒÜ»ƒýƒýƒÔArƒ„»ƒƒC »è :òü»ÝG Á ôõG»Ø ºô»C QÉGºk ,†ü»ì»C

»ƒè ß»ƒü»ƒPƒÉƒìBƒC óBƒü ?þƒ¾Alƒñƒì óBƒƒü ?óBýÜô ôkq»ø ºqBü pG ï»G ó ½_ îðAsBƒð :ôõƒéƒìBƒ„ ,ÁBƒcq»ƒø»ƒG !Qƒü ôõƒPƒ…ƒƒü»ƒƒâ ºrƒƒü»ƒƒw »è ÿ»ðBw»Ü ô»è ºpK Ç¼ rì ÿ»ã¾»ì½Ü AlðBü½g þýO»ƒýƒ¾Alƒñƒì ÿ qBƒÜBƒw ÿBƒýƒðk ô òHG ºq ô»â ÿºô»C ÿ rG»è ô ºô»ññÉìºk ,òðAôpG óBü q»Gô qºk ô óBùýW »è rO»íÜ½O þÐBð½ØAôk BO óBýðBÜ»ýü qBÝ¾Alñì »ðBìõâ þgAk ,þO»ý¾Alñì .ó»Gºk ½g Á»â»è óBüu þgAk þìºkq»w õÝ¾»G ,»ýýð R»ƒñƒÌ»ƒè ô»ƒC þƒPƒwºk »ƒG »ƒðkqAõƒƒhƒƒýƒƒO»ƒƒéƒƒü½ƒƒÜ .òð»ì»O »G þ¾Alñì óBü½g ,ÿ»ðBÜôBGõÝüAk "»G òHG" ÿºô»C ÿ rG »è Ç¼ rì þ¾»ì½Ü q»ø .òü sAo "ó ôõG" »G Êƒð»ƒO òƒGBƒhƒì ,Ak»gq»_ ôõì»ø ï»C þüAvÈ qk »è †ü»ü½G ô ó ôõƒ…ƒÉƒK ÿ u ¼ o óBƒì»ƒø óBƒƒÜºu ¼ o ô òü q ½â þ¾Bw óBƒì»ƒø †ƒýƒðBƒÜ»ƒ¾Bƒw q»w»G »Ü ,ó»ðAk»w ô»C q»ø †ýðBÜºk»w ÞüAk »è »íÉC .ó õü o»LÉO AlðBíƒðArƒýƒKBƒG óAqAs»ø »íÉC .òýÈ rÜºk| þK½Ü Býð»O ,òýGBð »è Býð»O ô »ýýð ºô»Pwºk »G óBíð»ìºs »¾Bw ...òü ôArÜ lð»G Akô ôkrGAo þðBÜ»ðAlñü s ,»ðÂAlñì þìºkq»w þýðAôBPÉG ô þüºtýÜBK þðkrÝƒÝƒ_»ƒÝƒéƒì ô zrƒO ïÂ»ƒG !Êƒ¾»ƒG !týâq»ø ,»ðÂAlñì óBü ,ºvÉ_ rÍý„ þñýwôõð :u ¼ o»G ?qAsBC »è »ÝÈ sArìBC òì ½G rÍý„ :ôõéìB„ »è »ÝÉñü pH¾»ùãðºk .AlÄ¼ rì þñw»K ôBñÉK .QÈ rÜºk þÉK ÿ»ýýO»ìq õdÉG ô»C QwBC .»ýýãð»P¾k ÿºkrGq»w †ü qBW ÞÈlñÉø þƒO»ƒüBƒñƒíƒƒÉƒƒø »ƒƒÜ ,»ƒƒÝƒƒÉƒƒñƒƒÈ ôºpƒƒì»ƒƒg .QÉ…g»Gºk

þüºrÜBC u¼o»G îXð»â þPw¼k ½G :»Ü»ñÈô q»w ÿôArwõð

:õéìB„ k»íc»C RBÜºk q»ðõø »G ßqºk »Ü ,»ÝÉw»Ü ,óBùýW ÿq»ÜqBâso ï»ýÉw þ„»G

þüºrÜBC u¼o»G /ôõéìB„ k»íc»C :½âõPÕâ

“

»è »ÝÉñüpH¾»ùãðºk .AlÄ¼rì þñw»K ôBñÉK »è »ÝÈsArìBC òì ½G rÍý„ ÿºkrGq»w †ü qBW ÞÈlñÉø .QÈrÜºk þÉK ÿ»ýýO»ìqõdÉG ô»C QwBC QÉ…g»Gºk þO»üBñíÉø »Ü ,»ÝÉñÈôºpì»g .»ýýãð»P¾k Ak»ýƒü ôºs ÿ ½ƒâ ï»ƒC þƒÝƒÉƒñƒÈõƒ„ aƒýƒø »ƒÝƒðõƒ_ BƒW .ºô»ƒPƒÈ s ¼kBƒð ÞƒƒÉƒƒ¾kôBƒƒø »è ,»ñ„»_ ï»è ÿBwBDOBwºqBÜ þÝÉPw»ø »è ô ºrƒPƒñƒÉƒÜô ô rƒLƒO»ƒØBƒO| Ak½ƒg þƒ¾Bƒì þÜ»ü»ðBÜBK QÉG ÞÉð½_q»ø AlýOÂôºq ô ôk »è ô ô o óBì»ø ,Ë o »ØBO ,QÈ rÜºk ½G q»ø ô »ÝÈ qBÜ †ü»ì»C .»ðkrÜ RÂô ÿºôºqºk #.R»üBð þPwºô qºk z»Üôõì»ø

s»Hìõâ »G þÝÉ¾B_ ô Bìq õgqAk lƒð»ƒ_ ½G( óBýðAqBG ÿ ôBC »ƒÜ ,†ƒü ôArƒ„½ƒKAk .krÜºk Rô»Ü»„BƒK AlƒÉƒO )ºô»ƒðkqAõƒg þÈ o »è óBýƒðBƒð .rƒO þƒ`ƒýƒø ô »ƒðBƒì»ƒC Qwºk »G ,îð»â »G þwBì ÿºô»ñü o½â u ¼ o Êw -ô ôk q»ø ,ÞÉ¾ æºk .BñÉƒøºk »G ô RBøºk ºô»ÝÉGBÝýK»_»Ü »G ÞÈ qBW ÿ ½g ÿ ôBð »G »Ü( AkºôAqBð»Ü ô»C þüAvÈ qk

þÝÉP„ aýø þO»ìq õc »Ü ,AlÝÉðBùýƒW ô ókrGºõÈ o»G ô QÈ rÜBð ôB_ºo þü ¼ rì QÉ„ Qwºk »OºôõOô»Ü þ…ýðkrÝýñÈõñÈ o QÈ rÜBð ,ºô»ðBÜ»ýü pÈõg ô ÿ q»wq»w ô q»ðõø ô rÍý„ þðôõGq»ÜqBâs o þÈ oºôB_ qºk»G ºô»è q»ðõø þXðBìBC lð»_q»ø .òýG þO»ìôõÝc ÞÈ u ¼ o q»â»C ,R»H¾»ø !»ýýð »PÉGºk †ýO»wBýw ,QÈ q s»íGAk ÀƒØ»ƒC ÿ»Ü»ñýØ»PwAo BOAô þƒðºôBƒg »G ,ºôÃâ »Åü»K ï»C :»OAô .ÿ ½g þƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒƒü q»ƒƒƒƒÝƒƒƒƒ„½ƒƒƒƒhƒƒƒƒÈ o »Ü ,QÈ rOõâºk »ðAlð»íO»ÔAq»„ ô þÝÉK õÝÈ o »G òP…ƒü»ƒâ ½ƒG ô »PxƒüBƒ„ þƒÝƒÉƒìBƒXƒð»ƒC½ƒÜ qBƒƒƒÜ »ƒƒƒG Ç¼ rƒƒƒƒì ÿ ôBƒƒƒƒýƒƒ„ .QÈ qlñÉøºk ,òì þðôõ_½G »G :u ¼ o»G ,QƒƒðBƒƒÜºrƒƒÍƒƒýƒƒ„ ÿ»ƒƒƒGq ¼ s »ƒè òƒÝƒÈ qAôBƒø ÿºkrƒƒGq»ƒƒw ºôºrýÌB„ þüBýð»O þðô ô qºk s»ƒc .ºôºqºk þƒðBƒùƒýƒW ½ƒG b ,½O ½G þüBýð»O :îðAtG ï»Üºk ?»ü»ø þÜ»üBOAô ½G þÜB_ ÊGºk :ôõéìBƒ„ »G óBíìBÜ q»ø »íÉC .QýGôõ_ þƒðBƒÜ»ƒðÂ½ƒÜ »ƒè ô þƒüBƒýƒð»ƒƒO ô õýO»ø þÝÉ¾Alñì ,AlýÝƒü qBƒO »è .òýðAkq»ƒâq»ƒw ô ÿ õƒÉƒw óBÜ»Ä¼ rì »Ü ,AlÜ»ü»ã¾»ì½Ü ºtü q»Ð »G óBýPwºk BPƒ…ƒÉƒø ,ºôõP…ü»â»ð óBÜºôArÜqAõì»ø

þÝÈ rÍý„ ÿºô»ðBì þýñÉùð :u ¼ o»G ?»üAlý_ »è ,ßB_ ,»üAk»¾Bg ô»C þðlðBíè»w »è :ôõéìB„ »Ýðõ_ ,ó ôAo½â»ð »ðBìºs ô Ç¼ rì »Ü ô Ç¼ rì þƒðAo½ƒâ ,rƒÍƒýƒ„ þƒPƒw»ƒG»ƒì aýø ÿlýC ÿ»ñÈõ„ ô»C BO ,»ƒü»ƒðBƒìºs .QƒÉƒñƒÉƒì»ƒð rƒÍƒýƒ„ »ƒƒG óBƒƒíƒƒÝƒƒÈ sBƒƒýƒƒð ÿ»ðB…ýð ,ºs ½â ô rÔºk »G ó ôõGlð»ìsBýð .»üAkAqBC »è BP…Éø þO»ü ôõñýO »Ü ,»üºô»C »G ËõÜ »è R»wBýw ô rÍý„ :u ¼ o»G ?ó»âºk ÿlÜ»ü |!rPÜ»ü þPü»ì q»w»è ÞÈ o :ôõéìB„ ?RBÜºk qBâs o óBùýW óBýìBÜ :u ¼ o»G »è ß»ü»PÉìBC óBü ?R»wBýw óBü rÍý„ ï»ø Ak»O»¾Bc ô»è »ƒÜ ,óBƒýƒÜô ôkq»ƒø ï»ƒø ô QƒƒÉƒƒGºk ºkqºô q»ƒƒK kçƒƒè»ƒƒW ?q»ÜqBâs o ,óBƒùƒýƒW ÿ q»ƒƒÜqBƒƒâs o :ôõƒƒéƒƒìBƒ„ !RBÜºk q»ðõø »G ßqºk »Ü ,»ÝÉw»Ü ÿ q»ÜqBâs o þðAõOºk ½O :»ðôõíð ½G ÞÉðBìõâ aýø ÊG »Ýðõ_ ,QýG óBùýW .QýG kçè»W QýðAõOBð ½O îÉ¿G îðAõOºk »Ü ,ÿ sAõhOÂ»ƒwºk ô ÿ sBƒHƒO»ƒwBƒýƒw ,ó rPÜ»ü þÜºq»â ô Qxü õÉK óBýÜô ôkq»ø »G »Ýük þðBw»Ü þÔBì »Ü ,»ÝÉw»Ü ÿ qBÜ »ƒè ô QƒÈ pƒÜBƒð †ƒýƒƒÝƒƒÈ q ôõƒƒO»ƒƒÝƒƒè»ƒƒw ô ókrÜpØ ô ÿ sBG»Ü»¾»O ô òPw»H¾»ø¼ qk »è .»ýýð þðAõýì †ý…Éì ,AlðkrÝðArÈ ô ,ß»ýý¾»K»_ q»ø ,AlO»wBýw ÿ q ôõPwºk »ƒÜ ,ÿ»ƒýƒÉƒW ô»ƒC BƒO ,»ƒÝƒÈ sBƒýƒPƒƒíƒƒýƒƒC

rý`Éð þÙ„BC AlOBÜ óBì»ø »è ô óAqºô»ðBýâ þÙ„BC ô AlðBñÉøAk QwBC »è òýÄ»C !ó ôõG þñýÄ»C ô| BwBCkBøq»Ô þñýÄ»C !ókrÝðArÈ ô qBýwrK »OAô»Ü !»ðAq»éPÉø ô| q ôõíü»ƒO þÝÉP„ b »G ÿAõãñýì»ø þGBð»W :»ü»ì»C »è ÿ»Ü»ñOô»Üq»w BüBC ?òýÄ»C ºôõOõâ ºôõG ÿ»Ü»ýü qBýPg»G þìBÜBC ,Alñýwôõð þñP„o ½G ÿ»Ü»ðBPÉ„ ºs»c QwBC »è óBü ?êýÔ ô ÞwBC ô äñ¿K ô rÉ„ þñÈõg QwBC »è ºôõG ÿ»Ü»ýü qBýPg»G þìBÜBC þýðAõW »Ü ÿ»ðAqºô»ðBýâ ô»C þñP„õÜ ?»ðAô»C þðôõG»ø ÿ qAs q»Ø Qƒ„ô ô rƒw ï»è þÝÉñýÄ»C ,òÉ¾ºk óBÜ»wBñƒðô ô qºk »ýýw»üBì»Ü q»w ºô»PÈ o»âºk ,»ñ„»_ ºô»ðBðBìõâ ô»è ô Ç¼ rì þðBÜ»ýýðô ô qºk ï»C ÿ ôºrâ »è óBýðBðæºô »Ü ,QÉ¾õØºl¾»ø þÝÈ sBýð òýÄ»C »Ýðõ_ ,»üAk»ðBðlðAõð½g þýPwô ô qlð»O ÿ qºlðB…ƒýƒð ô »ƒýƒü ¼ rƒì »è ó ôõG»ø ÿApÝÉO »Ü ,»Ä¼ rì þðô ô qºk »G ÿ»Ü»ìBÜBC »ýýð Z q»ì ô QÈ râºk ½g ,ÿsAõgq»wôBø .RBãG ×»hÉK ô yÝÉw »Ü ,»ü»ñýÄ»C »ñ„»_ ï»C ÿºvÈ oôBø »ØBO »ýý_ôAo »G ×Bì QÉGºk Ak»O»ƒ¾Bƒc ô»ƒè ÿApÝÉƒO »ƒÝƒðõƒ_ ,QƒÈ qlƒG óBƒÜºtƒÈ o»ƒG |!ó o»Kºk rPÜB_ Akºs qºô ô»è óAqºô»ðBýâ þðBÜ»ýü rýHñ„¼ o ºqBÜ½ø :u ¼ o»ƒG ô q»ƒwôõƒð óAõƒÉƒð þƒülƒðºõƒÉƒK ßºô rýÌB„ ½G óBÜ»ýýãðrâ b ,Býðk þðArýÌB„ ?»ü»ø óAq»wôõð ô þÜ»üBP„ .ºq»ñÉø»Ý„»âB„ :ôõéìB„ ÿlýC ¼pì»C .òýGºk rÉÔ ºôºrPÜ»ü »è q ¼ s ô q»wôõð ,ÞÈ rýÌB„ ô q»wôõð q»ƒø óBìôõì»ø »íÉC .»ðBùýW ôõì»ø ÿ rýÌB„ Q…ƒâ ÿ qAôBƒø ô òƒýƒÝƒÉƒ¿ƒÉƒg »ƒG q»ƒw .ºô»ñü»Üºk s q»G óBÜ»Ä¼ rì ,»ÝÉO»ñÌ»è þgAk þO»ý¾Alñì :u ¼ o»G ô ºô»PÉñƒÉƒìºk AkrƒýƒÌBƒ„ Á»ƒâ»ƒè »ƒÜ ºq ô»â týâq»ø »ÝÉ¾Alñƒì †ƒü rƒýƒÌBƒ„ ,Qý_ºk ÿrýK ôºq»G »üAô QÉK .QÉGBð

»è QÜB_ þÝÉðôõìs»C ½O :u ¼ o»G þðºôBg ô »ü»ø AkrÍý„ þƒðApƒÉƒâqºô þwBG QÈ rÜºk .QýO½g þðBÜ»ðôõ_½G »è ó½_ QÉGºk rÍý„ ,Qü»ÝƒG ºô»ƒC ô QÈ qlG pÉƒâqºô þƒñƒüºs þƒãƒñƒüvƒÉƒG ï»ø »Ü ,rO þÝÉðBìs q»w »PÈ qkpÉãGqºô »è ï»ø ô QÉG»ð qAlñü rG þO»ýü rÍý„ ?QÈ rãG ÊW Alìºô ôk þðBìs »G Æü»K ,»ü»ø Aô ÿ qBW :ôõéìBƒ„ q»w ºô»PÈ q sAõâºk ÞÈ rƒÍƒýƒ„ þƒÅƒü»ƒK »G ºuBìBC îðAõOºk »ðôõíð ½G .ÿk þÝÉðBìs ï½ƒg »ƒÜ ,ï»ƒÝƒG BƒÜq ½ƒè þƒðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ .þwqBÔ þðBƒìs q»ƒw »ƒO»ƒðôApƒÉƒãƒìqºô ÞÈ o ,»ü»ø Aô ÿ rÍý„ †ü qBW ÞÈlñÉø ºô»PÈ q tÈõâBð Æü»K »G Æü»K ô ÿ ½g õÜºô QÈ rÜºk Ak»O»¾Bc ï»è .ïºô ôk þðBìs q»w ô òýñÉG Æü»K »G Æü»K þðApÉâqºô »è sAô þðBìs »è ô Ëõƒð»ƒèq»ƒw òƒüºlƒG Á ô»ƒø Ak»O»¾Bc ï»è ïÂ»G ,ºô»ñýñÉùHüAk Alìºô ôk ºrƒÍƒýƒƒ„ ÿ ½ƒƒGô|ïBƒƒO ô äƒƒðºo QƒƒÉƒƒGºk »Ü ,ºô»ñü sAõãG ÞÉñ„»_ »G »Ü»ð»wºo »ƒÜºrƒýƒÌBƒƒ„ ÿkõƒƒg QƒƒÉƒƒGAô óBƒƒíƒƒÉƒƒK .ºô»Oºõýð½ø »ðBìs ï»G ÿ»ÜºrÍý„ þO»ü ôõOõâ ÿAõãƒñƒýƒì»ƒø :u ¼ o»ƒG ßBƒ_ QƒýƒðAõƒOºk »ƒOBƒÜ ô»ƒC Bƒýƒð»ƒƒO" þðôõ_½G "!QýG Ú„BC »Ü ,QýwôõñG ?»ð½_ ºô»üºqBG ï»è QGBð»W þÝÉðAõýP…K ,ó ôõHÙ„BC :ôõƒéƒìBƒ„ þÜ¼ rý_ ºqBük .»ÝÈ qBÜ ôõì»ø þÜB_ºq»ø »è þðBÜ»P…g »Ü ,ºôõPxýG RºqBÝÈ rÜ ô»C »è ºô»ñOõãýðAq ½â ïºk »G ô AkôBO»ø ÿ»_rØ rƒOs q»ƒG ÿk þƒðBƒÜºqBƒƒÝƒƒÈ rƒƒÜ ôõƒƒì»ƒƒø kqBð þÝÉw»Ü| óBhíü q»Ü !Ê¾»G .óAkºl¾»ø ô»C þý„½hÕü»Ü ô Û ôºs ÿ ½ø QÉðAtG ?»ýý_ Akºq»ñÉOôõw Bìq»â ô»è ºqBÝÈ rÜ þÝÉÙ„BC »ÜºqBÝÈ rÜ :ºô»üBñÉø óBü q»G»g .ºqBýPg»G þñÈõ„»ØBO ,òýwôõð ÿ ôºpì»è»Ø »ð þÜ»üBOAô †ýñýÄ»C »ð ô »ñýÄ»C þñOBøqBÜ»G ÿApÝÉO QwBC »è òýÄ»C .»ü»ƒø ÿBƒøºo

2013/2/18 »íì»„ ôôk )349( ºqBìu

ÿkqõÜ þÝüsõýì ÿq»ðõø þðBÜ»PÔrâ ÿqºô»O | :þÐAkºq»Ø ÿqBük | »üAlðkrÝPwôqk þ¾ô»ø »è ÿkqõÜ þÝüsõýì k»íì»dì ‡o½„ :BC tÉì ô þwq õÜ ô óBíPgBw »è rýG ÿºlðô»C ,ºô»PÈ rÜºk »ð»O ó»O ô »ð»Ì ó»Ì ô rÉìBC ô ô þƒü ¼ rƒì ÿBƒðAõƒO »ƒG j»ƒüBƒG rƒƒPƒƒì»ƒƒÜ .ºô»PÈ rÜºk óBýðBñÉøAk ô ó ôõ_½Gô rýG þðBÜ»ñƒýƒìs õƒì »ƒ…ƒÉƒÜ »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü þ¾k ‡BPxÉC ,»üºô»C óBÜ»¾Bð»Ü ï»Wq»w »è óBýìBÜ »Ü ó»Üºk ‡½g ºô»G óBü½g ô ºrOBü s óBü q»ñýG ô qºôBì»W óBýìBƒÜ »G q ¼ s ,ºrP„BG rO ÿ ô»è ÞÈ s ½O óBýì»C ô IýØºo »OºôõG ÿ ½g ÞÉ¾Bð»Ü ó»íâºk !ÿ ½g ÿ râ»ñgºo ô q»PéÔ ï»C ÿºôºqºk »è »wq õØ q ¼ s þðAsºk !?Qü»ÝG qBýñ…ÉK QýðAõPG ½O ºô»¾Bð»Ü .Qü rãG Êè óBý„»ñgºo q»â »O»ìBýØ

»G ½G ºrOºq ô»â þÝÈlÉìõC óBÜ»ãðlñÈõg ,»Wq»ì òýÉ¿G q»â ïÂ»G ,ó ôõH¾Bñ…ýÔ¼ rK »Pxü õÉK ïÂ»G ,»ýýð Aô òì ÿAo »G ºô»C ,QÈ rñÈõhG QÉGºk Þü s õýƒì ,QƒÈ rƒOõƒG ÿ ½g ÿ qBÝý„ ô óBìs ô »ÝÉPxðAs »Ýðõ_ rÉÔ þÉè ½O »Ü ,»ãðrâ ‡»ýÉW ô»C ,»ü»ø .QýGºk Qwô qk ô QýGºk »G þPxü õÉK ,Þü s õýì »è ºô»ðôõH¾ôõØ rOBü s ÿ»ãðBÜ µ ºôB_q»w ô »Pwºq»Ü ºôºqºk »è ÞÉP„ ôõì»ø »íÉC »ãðºo ,»ü»ø ,êW ,ó ¼ o ,YðrG( ßºô òü»ÝG kArPxýC ïq»„ BPxÉC BƒO þƒ_»ƒÜ )RBƒýƒüBƒGºqBƒÜ BƒýƒíƒükBƒÜ»ƒƒC ô »ƒƒãƒƒðBƒƒíƒƒü»ƒƒK òƒƒü»ƒƒÜºk òülƒð»ƒ_ »ƒG óBƒì½ƒg þƒðBƒÜ»ƒýƒü q»ƒðõƒø ÿ s q»G ÿ»ìBðAô pG óºôBg ô BPƒw½ƒìBƒì »G »Ü ,òü»ÝG lð»ì»¾ôºk kq õÜ ºrƒü»ƒÐ óBƒÜºqBƒÜlƒñƒÈõƒg ß»ƒð ºô»ƒƒýƒƒýƒƒüBƒƒýƒñƒ¾k

þÜ»üBýðBLì½Ü ÿ ôBð QýðAõOºk ½O ??rO »ƒè ,þƒÉƒ¿ƒƒG ÊƒƒK ïôAq s»ƒƒìAk þƒƒýƒƒéƒƒø»ƒƒC Qwºk »G þñOô»Üq»ƒw ,AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ »è ÞÉ¾Bw ô äðBì lð»_ ‡BK ô QÉGBñÉø »è þðAsºk rgBC ?QÉGkrÜ»ð óBýOBK»Ø BgAk ô ókrÝ„½ìAq»Ô þgAk »è ,þƒ_ þƒgAk ô ï»øq»G ÿºô»ñü pÜ»ð ô ºô»ðAk»ñìÂºô óBýðB…ÉÜAo ô óBýðBÜBðAõO þñPxhÈõãP…K Bülýì »è ÞÉÜ»ü »è "óBýðôõHñýÌ»O" »G ôBð ½G .AlðBÜ»ýýGtýc ô»C ,óAlð»ìq»ðõƒø »ƒG †ƒýƒO»ƒHƒüBƒO AkºrÉè »Ü ,kõg ÿ»ðkrÝg»üBHÉG ô þãðºlÉG ?ºôArñýG»ð kq»G þìºkq»w »è ,»ü»ø ôõì»ø kq õÜ ÿlð»ìq»ðõø ô q»ðõø Êè ÿBülýì z»G ,ºkBü s ô ‡BG ÊK þÝÉP„ »ƒè ‡»ƒì»ƒƒC R»ƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ,QƒƒÉƒƒXƒƒðºo»ƒƒð ÿæ ,q»ðõø þýüºq ô»â ½G »üºô»ñýñýHì»Ü

,QÉG »ðAôBÝ„Ao ô Qwô qk ô QwAo ÿºô»C ï»C þO»ØBO ô BðAõO z»Ü ôõì»ø »Ü ,»üºô»C ô þ¾»Hì»ƒO óBƒ„BƒK ,»ƒýƒýƒð ÿ»ƒðBƒO»ƒGBƒG Aô ‡ºvÈõO ï»C ÿ»ñü q ¼ s þðôõH¾BØq»w ô òýwôõð »è rýG rPì»Ü óBü½g »Ü RBÜºk »ƒðBƒýƒü q»ƒðõƒø »ƒO»ƒGBƒG ï»ƒC þƒðApƒÉƒâqºô »ñHG Q„ Þý¾»ì½Ü rP„BG »ü½G ,ºô»ð»ÝG R»HüBO þÝ¾»g »Ü QÈ rÝG Aô ô qºlðBø ô òýwôõð ½G ºô»ñü»ÝG rƒOoõƒâõƒìq»ƒâ ôõì»ø þÈ o »è þPwAo»G »Ýðõ_ ,óApÉâqºô ºô»ðBýýPxðAs ô þíükBÜ»C »ñýwôõð ô»C »„»â ÿkq õÜ ÿ q»ðõø rOBü s QÈ rƒÜºk »ƒO½ƒG »ƒè ô QƒÉƒG lƒð»ƒìkôõƒw ô RBƒÝƒG .QÈ ô»Ü»ð Aôk óBÜ»ýýPxðAs

»ƒè ólƒñƒÈõƒg :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒƒgºo ÿ»ƒƒãƒƒƒðBƒƒƒíƒƒƒü»ƒƒƒK ô BƒƒƒýƒƒƒíƒƒƒükBƒƒƒÜ»ƒƒƒC ÿºô»C ½G »Wq»ì ,AlðBÜ»ðAõWºq»ðõø óBìBðAõO»G ô ÁBñý…ýÔ¼ rƒK þƒÝƒÉƒw»ƒÜ ?AlÝü sõýì ÿqAõG »è QÉG»ø þƒƒƒƒðôõƒƒƒƒG :þƒƒƒƒƒÐAkºq»ƒƒƒƒƒØ ÿ qBƒƒƒƒƒük

,òýÉ¿G QÈ rÜºk BüBC :rÈkôB_ ÿ»ñgºo

ÿºô»ƒè rƒPƒì»ƒÜ :þƒÐAkºq»ƒØ ÿ qBƒük

“

QÈ ô»Üºk †ÉK ó ½_ ÞÉ¾Bð»Ü »„BG »¾»ø ô òýðAs»ð þ„½Kºkq»K ÿ ½ƒg »ƒÜ ô kôõw »„BG ,QÉG ÿ ½ƒg þƒðBƒÜ»ƒØºs þCºlG»ì »G q»â »ýý_ ÞÉ¾Bð»Ü þý„½g .RBÝG qBÜ )RAôpG †ýC q»ø( »ðBýükq õÜ »¾Bð»Ü þÔBPw ô»è lð»_ þü rÈõÜô|Rq õÜ »è ÿ ôBÝ„Ao »G »ðBü õýðAõO ?òÈ ôlG ß»ü»ìBðq»G

ÿ q»ƒðõƒƒø ï»ƒƒWq»ƒƒw QƒƒÈ rƒƒÝƒƒ„Bƒƒð ÿ ô ô vÉì ÿºô»ñýwôõð ÊG»G ÞÉO»ééƒýƒì ,QÉG ïAôºkq»G óBO»ééýì ô þü½g þü q»ðõø »ðAu ¼ o »Ü ,QÉ_ºkqºk rü»w þÝÉƒPƒ„ ºô»KArg ô ‡BG »G ,ÿ q»ðõø þì»øq»G þÈ o »è QÈ rðAõO»ð ïÂ»ƒG ,QƒÈ rƒÜºkqºk »ñü»hG þüBñ„¼ o ºô»ðBíƒðBƒÜ»ƒñƒýƒwôõƒð ô ºô»ñý¾½ÝÉè rÈ u »ñü»g óBýG ô óBü q»w

“

†ƒƒÉƒƒK »ƒƒè ÞƒƒÈ qBƒƒÜ ôõƒƒì»ƒƒƒø »ƒƒƒíƒƒƒÉƒƒƒC »OºôõG»ð týâq»ø q»ðõø ,»üºô»ðkrÜq»ðõø RÂ»wºk BO ,QÉHG »…ýO»ícºs ô »…ýK óBìºqBK ÿ»Ü»ðBýØ»Ô »è ô QÉG ºq ô»â»GBG ½G »ƒüºôArƒÜ óBƒíƒPƒwºk »ƒíƒÉƒC ,ÊƒOAlƒG ºlðô»C ,òü pG óBýƒ…ƒÉƒè »ƒÜ ,òƒOrƒâqºô òýðAsBð ,òýãðºlÉG ô ß½ñü râ ô ßôõ`G .òü»ÝG þ_ kq õƒÜ ÿlƒð»ƒìq»ƒðõƒø ô q»ƒðõƒƒø BƒO þÝÉ¾Bð»Ü »…ýì»ø ,òG Þƒýƒéƒø»ƒPƒwõƒì ‡»íÉC BO ,QÉGºk ºkqºô q»K Þýéø»Pwõì Qwô qk óBì½g þýWq»g ô kArýC ÊG »G .RBÝG óBíPwô qk »ýýð Rºq õØ ,òýG»ð

kqõÜ þð½ýxü sõýì ß»üºkAo b BO »è þPxðAs þÜ»üºõÉ„ »G þO»üõýðAõO ô ókrÝ„»GAk ô óBðAk ô Þü sõýì ÿq ½ýO þðBÜBýWBýW ºsAõÉƒ„ »ƒè ô ókrƒÜAk»ƒC »è Þü sõýì þðBÜºk»w ,RBãG ÊO Þü sõýì óBÜ»ýýÝü sõýì ºrÉìBC ô ºô»OBÝG BýW ß»ü ô o½LxK þÝÉw»Ü ôõÜºô ,QÉñÉùG qBÜ »G ,þPxðAs þÜ»ü»ñý`ñG q»w»è AsºqBƒ„ ½G ó rÈvGºl¾»ø ÞÉéüBPw ºq ½W b óB„BK ô ÞÉðõ_½G ºq ½ƒW b ô óBƒýƒðBƒÜºqBƒÜ þñPƒ„oAk ½ƒG »ƒü»ƒø óBƒýƒÜ»ƒýƒü qBƒýƒðAs ?þPxðAs þÜ»üºõÉ„ »G óBýðBÜºqBÜ

ô óBƒÜ»ƒ¾Bƒð»ƒÜ þƒðlƒðAqs»ƒìAk »ƒè q»ƒG »ƒPƒxƒüõƒÉƒK ô ó»Üºk pG lð»_ ô »ýý_ óçK QÈrðAtG ,†g»K þðôõGqBÜ»HPwºk »„»G ï»C ÿq»ñÈoõx¾»ø »Ü ,ÿ»ðBýýü¼rì ºôB_q»w ô»C òÉÜ ?ó»ðBýýìçÝüo ô ÿrýHñ„¼o ô ÿq»ðõø

ô ‡BG ÊK þÝÉP„ ôõì»ø kqõÜ ÿlð»ìq»ðõø ô q»ðõø »è ‡»ì»C R»H¾»ø ,QÉXðºo»ð Êè ÿBülýì z»G ,ºkBüs »è ÞÈqBÜ ôõì»ø »íÉC ÿæ ,q»ðõø þýüºqô»â ½G »üºô»ñýñýHì»Ü ô »…ýK »OºôõG»ð týâq»ø q»ðõø ,»üºô»ðkrÜq»ðõø †ÉK QÉHG »…ýO»ícºs ‡»ìºk ô»C ôõÝ¾»G ,òGºk lð»ìkôõƒw qBÜlñÈõg ºô»ñGºk óBÜBPw½ìBì »è ÞÈ q ¼ s .ºô»ðrâºkqºô ºsBO ÿ»ðAô ô | ÿBðAõO þPwBC ÿ»C :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þðBÜ»ãðBíü»K þPxðAs ô þüºkqºô q»K ó½_"Þü sõýì þ„»G" óBÜ»ðAõWºq»ðõø þðkrƒÜºkqºô q»ƒK ÿqAõƒG»ƒè ,þƒñƒýƒGºk | ?AkAsºqB„ ô o½LxK þðBw»Ü óBí„ºô»C q»â :þƒÐAkºq»ƒØ ÿ qBƒük ÿºô»C ½G AõÜ rO þÜ»üºôB_»w rPýC QÉG»ð ô »ãðBíü»K ï»C Bü rG ?òHG rÉÔ óBíðBÜ»¾Alñì þƒì»ƒƒPƒƒxƒƒýƒƒw »ƒƒG »ƒƒðBƒƒüBƒƒýƒƒíƒƒükBƒƒÜ»ƒƒC þOºqAsºô õÉð þüBwBC þÜ»ü»ðBhƒGBƒOõƒØ ô BxÈ o ô»C Bü s ½g ?ôõGºk»ð ºkqºô q»K óBƒü ,ß»ƒýƒülƒðºôBƒð »ƒÜ ,ÿ»ƒðBƒüBƒì»ƒñƒƒG »G óBì»è ,ó ¼ oºk AlýÉK ,ß»ýýüºkBƒìBƒC þìÂºô ï»Üºk †ýPw»ø ,ôõGºk q ô ôk þðBÜ»ìÂºô »è RºqBýwrK ï»C þÝÉ„»G #.QÈ ô»ÝG äñ_ Alìºôºq»w

.AlðôõGrÉÔ »è ArÉg þÜ»üB„Bì»O »G ï»ƒWq»ƒw ,ÿkq õÜ þýðAq ½â ô Þü s õýì ÿ ô ô vÉƒì ÿ tÈ ôAq»K »è q»ðõø »Ü ,ºqBük »G ºô»C þðAqºl¾ô»ø ô »üºô»ðBñP…ü»ãÉO ï»C ôõì»ø þðBü oô ôk ïºkq»G »è ,ÿkq õÜ þÝü s õýì RBw q»ø ô òðlðBwBð½g ô ókrÝ„»Ý…ÉK ,ºõü o»LÉO AlÉK ÿkq õÜ »Ü †ýÝÉðBìºs ô ºôºq»ðõø þðAô qBÜ ÿAôk »G ºôõG þPxü ô òP…ü»â ½G ò„AõÉø †ýðBÜ»¾ô»ø µ QÉG ÿºvƒÈ qk »ƒãƒÈ o ô ó s»ƒì »ƒðAô qBƒÜ ô»ƒƒG .ó o»KºlÉO AlýÉK óBO»ééýì

ï»C þOBøAk ô Z q»g ô kArýC »è ÊÜ óBýì»Ü ïBýñ¾k »Ü ?ºô»PÉwrKºk »ðÂBð»Ü ô»G þüAqAk ÿ»…ÉÜ »OAô QÈ rÜBð Z q»g ½G ïºkq»G »è òG rãÈ o »Ü »ƒýƒýƒð »ƒñƒ„»ƒ_ »Ü»…ÉÜ ,»ýü s ½x¾k »Ü»…ÉÜ ,óBñÉøAk ,»ƒü»ƒ¾»ƒø þƒì»ƒPƒxƒýƒƒw þƒƒðkrƒƒGqBƒƒÜ»ƒƒG ,ÿ q»HðBìq»Ô ô ÿ q ½g»_õì þì»Pxýw ô ÿ q»ðõø ÿ oAsBG þðkrÜsAôæ þì»Pxýw ,óBÜ»P„ ï»Wq»w ÿºô»ƒðkrƒÝƒPƒwô qk )îéýÔ ô »ñÈ ô ,ÁAô»ø ,BìAqk ,MýéÜ( ßºô þðAsºk ,óBÜ»¾Bð»Ü ÿ»w»xw½ì õÉð»è ??»ü»ø ºrÉè z»G »ì»C ÞÉðBÜôkºp„ »G óBü ôB_ ºrÉè z»G q»â ,»Ü»¾Bð»Ü ÿºôºqºk »è R»üBƒñƒ¾»ƒø ÞÉíéýÔ óBü ,ÞÉð½OqBÜ|îƒéƒýƒÔ ÿ uçƒG¼k ºô»è rýG óBÜ»¾Bð»Ü ÿºô»è q»G ,ó»ƒÝƒG ,q»ÝO»ìtg ô ‡BG þÝÈ oAsBG »ñHG ºô»ð»ÝG ï»C ó ½_ »Ü ,ºô»ð»Üºk ºô»è rýG þ_»Ü óBü½g ô ó»hGAk ÊK óBü»ðBÜôk »Ü½PxG ).»ðôõíð ½G( .òG uçG¼k ÿ q»ÝPwô qk þðBÜ»„»G ï»Wq»w ½G ºqºô ½O BXñýC

þÜ»üºõÉ„ »G kqõÜ þð½ýxü sõýì »Ü q»â ,ºõýwBð»ð ÿkqõÜ þÝü sõýì þPxðAs ÿqAõG »è þOqõÜõì»Ü ½G »ì»C BüBC »üAô þÝü sõýì ÿqAõG »è óBðAlHÉPÜ ô òýwôõð ?ºô»PÈ o»âBð ÿkqõÜ ºô»C »Pxü õƒÉƒK :þƒÐAkºq»ƒØ ÿ qBƒük þ¾ô»ø »è ÿkq õÜ þÝü s õýì »Ü ,QÈ rOõG ºrP„BG »üAô îÉK »ü½G ,»üAlðkrÝPwô qk ÿkq õÜ þÝü s õýì AkBPxÉC »è BüBC ,QÈ rOõG ?QÈk ï»øq»G þPxðAs þÜ»ƒüºõƒÉƒ„ »ƒG þðôõG ½G »üºuBìBC )ºô»ñýwBð( »Ýðõ_ òì »ü½G ,QÉGôõG»ø rP…ÉK »Ü ÞÉPƒ„ »G ÿkq õÜ þÝü s õýì þð»ì»ƒO îƒwrƒKºk ?QÉG lð»_ QÉGºk ÿ»Ü»ýýPxðAs ºõÉ„ þðBñÉøAk »è þOq õÜõì»Ü »Ü »ýýùük»G QÉñÈk ï»øq»G »ñgºo »è ÿ qAu»ø ,ÿ q»ðõø ô òýðAtì»Ü»ƒG ,ºô»ƒ„»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK »ƒG ô ºqAõƒG ï»ƒè ókrƒƒÜ»ƒƒxƒƒØ »ƒƒè òƒƒýƒƒðAs»ƒƒð »PwBC »Ü RBÜºkAô »…ýì»ø ,Ak»ýü q»ðõø ô ºô»ñÈ rwBñƒG rƒPƒì»ƒÜ óBƒÜ»ƒýƒü q»ƒðõƒø þì»øq»G »è QÉG»ð òƒ…ƒü»ƒÝƒýƒÕƒýƒwçƒÜ QÈ rOõG þÉK þLwõ„ºo ô óAlð»ìq»ðõø | .lð»ìq»ðõø µ q»ðõø

.ºô»ýýPxðAs ÿ»ñgºo ô»ƒƒƒƒƒC :rƒƒƒƒƒÈkôBƒƒƒƒƒ_ ÿ»ƒƒƒƒƒƒñƒƒƒgºo ô óBPwkqõƒÜ »ƒè ÿ»ƒýƒü q»ƒGô q»ƒw|ÊƒG ô þðBíwBC »¾Bð»ƒÜ õƒÉƒð»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO »ƒè ,QƒÈ rƒÜºk ÿk»ƒG AlƒðBƒÜ»ƒýƒýƒ¾BƒÜ½ƒè ô þƒðAq ½ƒâ þƒì»ƒøq»ƒG þƒðkrƒÝƒ…ƒg»ƒK þƒýƒ_ ½ƒG ,AlƒýƒPƒxƒðAsBƒð þƒÝƒƒü sõƒƒýƒƒì þðôõG»ð ÿ½ø BüBC ?ºô»ƒPƒýƒñƒÈ o»ƒâºk ?»ýÉÜ þýì»gq»Pì»Ü ßB_ ô ‡BG þO»GBG ÿq»ðAk óBü ,R»ìôõÝc óBü ,»ã¾»ì½Ü ?»ðBÜ»ð½ýxü sõýì ô Þü sõýì »è q»G »Pxü õÉK :þÐAkºq»Ø ÿ qBƒük ô óBƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒ¾Bƒƒƒƒð»ƒƒƒƒÜ þƒƒƒƒðlƒƒƒƒƒðAq s»ƒƒƒƒƒìAk óçK QÈ rðAtG ,†g»K þðôõGqBÜ»HPwºk ô»C òÉÜ ô ó»Üºk pƒG lƒð»ƒ_ ô »ƒýƒýƒ_ ÿ q»ñÈ oõx¾»ø »Ü ,ÿ»ðBýýü ¼ rì ºôB_q»w ô ÿ rýƒHƒñƒ„¼ o ô ÿ q»ƒðõƒø »ƒ„»ƒG ï»ƒC ï»Üºk Qw»ø Aô òì ?ó»ðBƒýƒýƒìçƒÝƒü o q»wºqB_ AlýüAôk »è óBÜ»ƒPƒ„ ôõƒì»ƒø ,Z»ùð»ì ÊG ô þOBÜ ÿºõÉ„ »G ,òÈ rÜºk

óApÉâqºô þPwBC :rÈkôB_ ÿ»ñgºo q»w ½G ,AlýðBùýW þÝü sõýì ÿqAõG »è ô»è BüBC ?QýñýGºk ó½_ ,ÿkqõÜ þðBìs òýwôõð ô óApÉâqºô ÿBOAô »G Ak»ü»w¼ rK ?»ü»ø ß»ýýãðrâ b AlÝü sõýì ÿqAõG »è Qxü õÉK ôõÜºô :þÐAkºq»Ø ÿ qBƒük ºqAõG ï»Wq»w ôõÜºô †ýì»C ô »ýƒýƒð ïÂ»G ,»g»üBG þÉW rPì»Ü rO þðBÜ»ýýO»HüBO ,»ýýð »ðÂô»ø ï»C òýÉ¿G ÿºô»C »OBÜBð »ì»C òülð»_ ‡BG þÝÉHÉPÜ þðApÉâqºô »ãðºo òì ÿAo »G »ü½G ,ÊñÉG NArƒg þƒHƒÉƒPƒÜ þð»ìºs ô RBÜ ô óBÜ»O»GBG þðkqAvH¾»ø Bøºô q»ø ,»ãðrâ q ¼ s þ„ºô»ðôõGôÃƒG »ýýíükBÜ»C ô »ãðBíü»K ½G »ìqBýƒñƒ…ƒÉƒK ½G þW»ùð»ì þO»GBG óAô»C ,óBÜ»ýü q»ðõø þðBìs q»w »ðpÉãGqºô óBýðBÜºqBÜlñÈõg Aô »Pƒw»ƒG»ƒì ï»ƒC ½ƒG »ƒãƒðºo ,ÿkq õƒÜ lð»_ »G vƒÈ ôAq »ƒÜ ,QƒÉƒG †ƒü rƒPƒ„BƒG »G þÝÉðBÝ¾»g ô ó»ÝG AsºqB„ þÝÉw»Ü ,»Üq»C ï»C þðBñÉùÉW»G ½G ó rÉLwAo BðAõO

Qg»W q ¼ s þñýGºk ,RBÝG Qxƒü õƒÉƒK ºrƒƒø»ƒƒG ô ó ôõƒƒHƒƒÝƒƒƒwq ½ƒƒƒg q»ƒƒƒw»ƒƒƒè þÐBð½Ø »…ýì»ø ,ºôArÜ óBÜ»ýýüBOºq»w ô ºrø»G »G ókrHü»K »è ôõG þPü rG ï»Ü»ü Al„Býðk ôõì»ø »è »ì»C »Ü ,þÝwq ½g »ðBýýüAq»G »ÐBð½Ø ï»C ÿAôk ïÂ»G ,»üAô ô ó ôõGrÉÔ þðBÜ»ÐBð½Ø ½G ºôAqk sBG rPì»Ü ÿBƒƒƒýƒƒƒðk ô ó ôõƒƒƒG|þƒƒƒíƒƒƒükBƒƒƒƒÜBƒƒƒƒC »ƒƒƒƒG Qw»ø ô ô s q»ø »ü½G ,ó ôõG|ÿlð»íO»HüBO ºôAqk Á ô»ø ô ºôArƒÜ »ƒýƒýƒüBƒ„½ƒG ï»ƒG óBÜ»ýü q»ðõø ÊW ô vÉè½Ü ô óBÜ»ãðBíü»K ô ÿ qBýðAs þðAlÉK ÿºôB_q»w »ñHG ô òG»ø Bùð»O »è »ãW »Ü ,ß»üºô»ð þðkrÝPwô qk ô Þü s õýì þðBÜ»PxðAs ,Býèõg µ s»c ô ºô»ñý¾½ÝÉè ô Þü s õýì ÿ»Ü»ðAôArÔ »ðBìs †ƒýƒðBƒÜºrƒÉƒìBƒC þƒñƒýƒðºu þƒƒðôõƒƒGrƒƒÉƒƒÔ | .QÈ rãGqºô þð½ýxü sõýì BüBC :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ÿ»Üºq»ðõø ÿôAô»O »G þO»üõýðAõO kqõÜ o½ƒLƒƒxƒƒK þƒƒÝƒƒÉƒƒw»ƒƒÜ ôõƒƒÜºô ÿ½ƒƒg ôõÜºô óBü ,QÉwBƒñƒG "ÁBƒñƒ…ƒýƒÔ¼ rƒK" qBÜ AsºqB„»`íýð ô q ½ýOBì»C þÝÉw»Ü ?RBÜºk ô»ƒƒG »ƒƒwq õƒƒØ :þƒƒÐAkºq»ƒƒØ ÿ qBƒük ÿ ô ô sAq»O rÈ u »ñü»hG ÞÉO»ééýì »ãðAkõÉK »è q»â »Ýðõ_ ,ºôBøºô þÝÈlðBãðBx¾»ø ºqBƒƒÜ þƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒCq»ƒƒG ÿºõƒƒÉƒƒ_qAõƒƒƒ_ »è ºô»C ,òü»ÝG B„Bì»O ºô»ðBÜ»ýü q»ðõø QÈ rOõ„Bð ô ºôArOô»ð AlÝÉì»øq»G aýø þƒw»ƒÜ ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ þƒƒì»ƒƒøq»ƒƒG »ƒƒì»ƒƒC ÞÉ¾»ì½Ü þýø ‡»ì»C ô ºqAôºlñÈõg»ð þðôõGq õÉOBì»ƒC ,»ƒýƒýƒíƒükBƒÜ»ƒC þƒw»ƒÜ ô þðAq ½â ÿ qAõG õƒÉƒð þƒðAlƒð»ƒìq»ƒðõƒø þðôõƒG»ƒð þƒìBƒXƒð»ƒCqºk »ƒè ,Þƒü s õƒýƒì »üAô îƒ…ƒÉƒK ,ºq»ƒðõƒø þƒðôõƒG»ƒ…ƒýƒK»ƒG ô»C »PÉ…g»Gºk ÞÉðôõHØ»_ ",ó ôõHü ôBø" .RBÜºk »„»â AlÉO ÿ q»ðõø ÿ»üAs»Ô »è þPÉ¾Bñ…ýÔ¼ rK þÝì»_ »…ýì»ƒø »¾Â»â ºô»ðBOAkºrÔõì ô»C þìBXð»ƒCqºk ÿAlñW»C »è "ó ôõHýü»…ýK" »Ü QƒÉƒGºk q»ø »ãðºo ,QÉG ß»ü ºríð AlðBýðkrÝ…ýC »PÉHG ó ôõG|þíükBÜ»C ÿ»âqºk ºô»„»ì»è ÿ ô ô o »G rOpK ôp_ ô rPðAôArÔ þÜ»ü»âqºk

2013/2/18 »íì»„ ôôk )349( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC 10

ô»è q ¼ s Ê„»G µÊñÉ¾BCºk ºô ½âôõPÕâ Êè»â»G ÿ ½g Ak»Üôõð»ø»è »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC þwôõðºqB_ q»w»è ò…ýwrO»ì µºô»ð»ÜºkºqBGô ôk óBü½g Rôºrw ÊG»G »ðBü½âôõPÕâ µßºq ólðBwBð»ñÈk þÔ»xè»Ô ÿ»…ÉÜ»G ÿ»ðB…ÉÜ ô»è Êè»â »üArÝ„BC .»Ô»xè»Ô »Ü òýÉ¾ºk »ü»ÐBñG ô»C q»w»è ‡»ì»C »íÉC ,µºô»Ô»xè»Ô ÿ ô ô vÉì ôBð »O½_¼ q óBü»…ü q »ü»Ô»xè»Ô ÿ ô ô vÉì »ãñü râ ÿ q ½ýO ÿ»Ô»xè»Ô ÿ qAõG»è ÿ»ðBP„ ô»è ß»ü q»ø ß»ð ßºô ß»ð ºô»PÈ rÝý„ »Ô»xè»Ô ßºô »Pxü õÉK ô ô vÉì ÿ»Ô»xè»Ô »Ü ‡ºô»C õÝ¾»G ½G ÞýwçÜ ÿ»Ô»xè»Ô þðkrÜB„Bì»O »Ü Ê¾ºlÉK óBí„ºô»C ºô ô vÉì ï»C q»ø .ô ô vÉì ÿ q ½ýO»è »Ýðõ_ .»üBýW »ðrÈk½ì þñýðAs ÿ q ½ýO»è ÞýwçÜ þñýðAs ÿ q ½ýO óBü òýðAs þÔBì þèºô .Ë rÜºk òýðAs ÿBOAô ÿ»ðBýýÝüu ½è ÿºô»ðkrÝý„ q»w»èqBÜ »ðrÈk½ì þñýðAs óBü½g lð»_ ó qAkBðBì ¼pì»C ÿ»ðBýýÔ»xè»Ô ºqBýwrK ô»C òýwrLG ºrÉè »ðBì½g ºô»C ºrÉè Ë rÜºk ?ºô»ð»ÜºkBýW ÞýwçÜ ÿ»Ô»xè»Ô þðBÜ»ýÔ»xè»Ô ºqBýwrK»è »ðôõGqAkBðBì µäñü râ ÞýwçÜ ÿ»Ô»xè»Ô ½G ÿ»ðBýýÔ»xè»Ô ºqBýwrK ô»C »Ü Ë rOôõG µ qBýwrK ô»C ‡BPxÉCBO µó qAkBðBì †ýðBÜ»ìÂºô »O»Hè»C .òÈ rÜBñ„½ìAq»Ô AkBPxÉC»è ‡»ì»C .ºqBülðBýñÈõ„ Ak ÿ u ½è½Pð½C µÞü týÔBPýì µòýðAs ÿ q ½ýO ÿ qAõG»è »ðBìÂºô µ»Ô»xè»Ô þO»ýøBì q»w»è ókrÜ»xØ ½G »ÝÈBãÈ q »ð»üæ ï»C ÿºô»Cq»G»è ÿ q ¼ s»G ókrÜ»xØ B…ýOBÝðBì»ø»è ,µókrÜ»Ô»xè»Ô ÿºkrÜ ÿºôºôBð þðBùýW»è ºô»ðôõH¾ôõØ ‡»ðBðkrÜ»xØ ô»C ºôõG»ø ÿ ½g þg»üBG »…ýì»ø óBÔõw»éü»Ô ½G »Ô»xè»Ô þO»ýøBì»è .ºõü o½â óBüºô»ðkrÜrýG þP„ô rw óBü ó ôõ_½GrýG þñP„oAk µ½âôõPÕâ ÿ»ñýìºs ÿ»ðBg »PÉ_Bð òü»Ýüºk »Ô»xè»Ô þO»ýøBì ÿºô»ñýwBð ½ƒG ÿ ô»ƒC Qƒ…ƒâ þƒèºô óBíÉKºôAqk »ü»ðBP„ ô»C q ½ÝÈ q ë ½K þðôõ_½G»G þPxü ôBð þP„ »Ýðõ_ ºô»ýýPxü ôBð »Ýðõ_ ºrPÜBñwrO åq»ì»è q ½ÝÈ q ½G ó ôõHÝüAk»è »ðôõíð½G :ºô»O»ðôBíðBì½G óBü q ½ÝÈ q ‡»ì»C ÊPÈ qkºk óBíÝÉðBü u µòýGºlÝüAk»è »íÉC Ë rÝÉLðBìvÈ ôAq ÿºô»DÉG óBíâq»ì µó ôõHÝüAk»è ½G ÿBðBì »íÉC þPxü ô »OAô »ýýð ºô»ü q»w»G óBíPxü ô þð»Oô ô .»ýýð ÿºô»ðAlãðºq ‡ºô»C q»w»O½OBø þðAq ½â þPxðAs þñýðAs þP„ô ô rw »üArÝ„BC þðBÜ»ðkrÜqBýwrK ÿºõÉ„ ‡»ð»üæ ï»C µºôBðAk »Ô»xè»Ô»è òP…ü»ãÉO q»w»è ÿ ½g ô»C »Ü qBýwrK»G ÊHG ºô»C ºô ôkrÜ þ„Aô µºõÈ o½â »Ô»xè»Ô ÿ»Õü sºô q»w»ƒè ï»G RºqBG»w ?QÉG þ_ µ?QÉG ó ½_ Ë rÜºk þO»ü»ø BüBPxÉC»è »Ô»xè»Ô ÿ»ü»Õü sºô ÿ q»ãü qBÜ AôBCu ¼ q»è þPxðAs µÿ rýHÜBðô q þðôõGAq »Ü òü»Üºkºô»C ½G BíÉø ºqBýwrK þO»ýð½_ ÿ q tø þ¾B…ü q µºôBðAk »Ô»xè»Ô ÿ»Õü sºô ½G òP…ü»ãÉO q»w»è ÿ ½g ßºô óBÜ»gB_ Q…â þÔ»xè»Ô ÿ rýHñ„¼ q QÉGAô»Ü .ºõü o½â þðBÜºqBýwrK þñP„oAk BPxÉC þðBð½ü»è ºôArñÉùì»øq»G »Ô»xè»Ô ÿ ôBð»G ó ½Ü þðBð½ü»è ÿ ô»C µ»ýýð ß»ü þðBüB„ ºôõOBùì»øq»G ÿ ô»C ÿºô»Cq»G»è Býð»O ß»ð ºô»PÈ rñÉøºlì»øq»G ºqBGô ôk þPwBC Ak jq»_ôBø þðBð½ü»è ‡ºô»Cq»G»è õÝ¾»G »üºô»ðBñÉùì»øq»G Ëõð»èq»ƒw AôBCu ¼ q ÿ»Ô»xè»Ô ºqBük .AôBCu ¼ q ÿ rO þðBOÂô ôB_»è ºsAôæ »Ô»xè»Ô þðBñÉùì»øq»G Ak»Ô»xè»Ô þÜ¼ rük»è »ü»„»â ï»C ‡ºõÉ„ ß»ü»G µºôkrÜ»ð ÿ»„»â q ½W ß»ü»G µBøºq ÊP„ þÔ»xè»Ô ÿ q ½ýO »Ýðõ_ .ºôõOrâ»ð ÿ ½g»G þñÈõ„ µºôArÜ»ðBƒñƒÈ ô AlýPwAq ÿ ô ôk»G óBPwºõÉG»G óBÜ»ýÔ»xè»Ô »ü q ½ýO Bøºô q»ø .»ýýð ÿ»…ýì»ƒø RBâºlýÉK Ëlð»ìrýG þPwºk q»w»è þÔ»xè»Ô Ëq ½ýO ÿ ô»C RBÜºkAõ„»ì»C µòÈ o»âºk .QÉGBýW rO ÿ ô»è ºô»C ½G ºuBìBC òýðAsºk þPxü õÉK»G òýÉ¿G óBíOô ô ºôºq»xüæ ÿ ô»è rPK ÿºô»C½G ºôõGAõðBýÉK þPxðAs þñýH„»â þÐBð½Ø µäð»W ‡BK þðBÜ»Ôõw»éü»Ô»è Êè»â »Ü òü»ÝG .q»G»PÈ râºk ÿk½PÉì ÿBãÈ q óBÜ»ýüBOAô »ýPwAq óBü þPwAq»G òP…ü»â ½G »Ô»xè»Ô ÿ ô ô q q ¼ s »ðAô»ðkrÜBýW ï»G oºôBG BüBPxÉC»è »üAõýÉK ë rÉw B…ýOBÝƒðBƒì»ƒø»ƒè ï»C þÜ¼ oºôBð»G »ü»ø ºôºoºôBG þì»Ü»G ÿlðºõÉK »ì»è Ê„»G .)1( ºô ôkrÝü sAôæ»è »…ÉÜ ÿ»Gq ¼ s »üAõâ »Ü ÿ»ýýP…â »ýýñýH„»â ô»C »Ü ‡ºô»G ,µ»ðAô»ðkrÜBýW ºô»ýüBOAô þüºqBÝý„ ÿk½PÉì þðkrGqBÜ»G ÿ ½ø»G òÈ rÜq»wºqB_ óBÜ»ýÔ»xè»Ô þü½g»GoºôBHì»Ü óBÜ 1960 µ1950 ôB_»è BPxÉC»è »Ô»xè»Ô »Ü ‡ºô»C .ºôõGtÉùÉG ßºô BÜºkºô»C½GqBÜ ïAôºkq»G »Ô»xè»Ô Al„ºô»C Á»â»è ïÂ»G »Pwô qk Êð»üæ ºqBükºõÉK ÿ»ðAqBýwrK ô»C Q…â »Ü Ë rOôõH„ºô»C Ê„ºk óB„BK .BÝ…üBíñü½g j»üBGpK ÊP„ þñOô»Üqºk Á»â»è ôBý„ þÔ»xè»Ô Êè»ƒâqBƒýƒwrƒK ßºô ºõƒPƒxƒg»ƒðqºk óBƒü½ƒg ‡ºô»C ë rÉw AlOBÝðBì»ø»è .ôBý„ Êè»âqBýwrK»G »ðôõG BPxÉC óBìs ÿºô»ðkrÝý„ ÿçÜ»ü ÿ q»wºqB_ ÿºô»ñü s ¼k þðôõGAkAqBC»è ÿ ôBý„ ÿºqBG»è oºôBG rPì»Ü »Ü QÉ¾ºk ÿºô»ðkrÝý„ þðBÜºk½PÉì þðkrGqBÜ»G»è óBÜ»ýPÈ q»ð »ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ»G RºqBG»w »Ô»xè»Ô »Ü òü»Üºl„ºô»C½G BíÉø »ð»üæ ï»G R»HüBO q»ø .»ü»ø þðôõG þðAô»ðBìs ÿ qBÝðAõW †ükõgBü ×Bì óBü »„BG»è »xØ »Ô»xè»Ô ÊOBÜ µ»ýýð ôApGAk óBÜ»PxðAs»è »Ô»xè»Ô ÊOBÜ RBÜôBø ºôºkAk µÿ qBÝðAõW ,Q„ô ôºq ÿ»Ô»xè»Ô»G »üAlülðºõÉK»è BÜºk ,þwBðô ô qºk ßºô Êè»ãPxðAs»G »üAlülðºõÉK»è BÜºk ÀØ»Ì µ»Pw»W µf¼ q»è »xØ óºkBìBC µóºkBìBC óBÜ»PxðAs Ak»Ô»xè»Ô ôBð»è òýÉ¿G Ë rÜºk »ü½G ... µþwBñìAlð»CqBÜ lð»_ AkºlðB…ýð »Ô»xè»Ô ÿ õÈ tG þO»¿w»g »ðkrÜqBÜ ï»C .ÿ o»K ô»CBO †ýðkrÜqBÜ ½G pK lð»_ ºô»OBgºkrýG óBì»Ô»xè»Ô þñOô»Üqºk þðBÜBOºq»w »ð»üæ ï»C .ºrýãÉWBð µAqBÜ þðBÜºq ½WôAq ½W »ñýðAs þðBwôõðºô»ÝÉK þè¼ q †ülð»_ µºôõG óAu ô q ô ô»èôõW þñOô»Üqºk þO»ýð½_»G ÿlðºõÉK ºôºq»w Êè»â»è »ð»üæ ï»C »ãðºq .ºôAk þÄ¼ rì ÿAôk »Ýðõ_ .ÊG»ø ºô»ýýÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG ÿBíðõ„»ƒð ÿ s ¼k µ»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ÿ rã¾»ø µBÝG óBÜºqAõG Q…â»è »xØ ÿ»w»Ü ô»G ôõG ×õw»éü»Ô »Ô»xè»Ô þñOô»Üqºk )... µþwBñÜºô q ,þwBñP„ôºq ,þwBñðô qºk ,Bü týÔ ,þÝ…ü tK( †ýðBÜ»ñýðAs Q…â óBÜ»ü o½ƒxƒLƒxƒK Ç¼ rƒì þƒðBƒü u ÿ»ƒ„»ƒâ Á»ƒâ»ƒè Êƒ_»ƒðrƒýƒG óBƒíƒ„ºô»ƒC µÊƒG Á»â»è µòG»ø Þ…ü tK µzBðBü týÔ µzBñðô ô qºk krÝPxü õÉLüAô µó ôõHPwô qk»ñOBø óBÜºkqBük õükô»C µóBÜ»P„ þPÉP…â q»w»è ÿ ½g ÿ»xØ q»ø ×õw»éü»Ô B„ºô»C Ë»…ÉÜ ½G BãG q»wºqB_»G ó ½_ Ë o»âºk Akºô»C ÿ ôk»G ÞÈBðAs »ðôõíð½G :ÊG»ø ºô»OBÜçÜ»ü þPxðAs Ë»…ÉÜ BO BãG ïBÜBC»G Ëô»üºk ÊÝ…ü tK óBü ÊwBð Bü týÔ ,þPxðAs | ... µ»üAlÄ¼ rì þO»ìtg»è »PxðAs ô»C lð»_ BãG ºô»è Ëô»üºk »Ôõw»éü»Ô þ_q»ø .The Royal Society :|Published by .|The Future of Philosophy .|Searle .|John R.1 3030162/|stable/|org.|jstor.|www//:|http

þO»üBÄ¼rì ÿôôvÉì ÿºô»ñýwôõð ºqBGôôk ô sõÕc»ì IýW»ð )ßºo»â þðAoõÜ( þðBì¼q ½G ß»üºô»ðlñÈõg óBýü vÈ qlƒPƒwºk ô óBƒìs ÊƒG ô Qƒwºk ºôBƒƒØ»ƒƒ„ ßºô ÿ ½ƒƒg ,q»ƒƒƒw»ƒƒƒOBƒƒÜºk »è ô RBÜºk ºqBK ô ZBG ÿAôAk ô QÉñÉK»wºk ÿ rO þÝÈ qBÜ þüºôBØ»„ »è »ãW Alý…ýðBüu ÿlð»Ô»C þO»ìtg »OBgºk ÿ ½g ,»ýƒýƒð q»ø ÿºô»C ½ƒG ºô»ƒÜ»ƒÕƒØºô ÿ rƒÈkôBƒ_ þãðºk »Ü ,QƒÉƒG Alƒü rƒýƒG »ƒG ÞƒÉƒw»ƒÜ þOõÝìºk ï»C ,ºô»OBÝGs q»ƒG þƒüAsºoBƒð .RBÝG ë»G»W ÿ q ôºk »è óAlì»c ÿ»¾Bì»ñG óBPwºô ÿ rPÜ»ü þðB„ »G óB„ ,ºô»ðõG½Ü ô òHH¾As Alü qBÜ»KArg q»w»G óBýýðAõO ô .ºô»ññÈ o»ãG óBü½g ÿ ôArÝƒOôºs þƒÔBƒì »G ß»üºôBì ½G ÿ ôæ»G»W ÿ»Ü»Üºo»â ô»ƒC ïÂ»ƒG ,óBƒü u ÿ qºô»ƒPƒg»ƒƒG ,lðBüBƒg»ƒð ÿ q ¼ s »ƒü qºô»ƒPƒg»ƒG †ülðõO»G ºrãG ô rƒO þƒÝƒÈ qBƒW ÞÉè»âºôBØ»„ .ºô»üAo»â Jõ„BC ,òOBø rO þÝÈlð»ø ô òƒPƒ…ƒü ¼ q ô Q…ü ¼ q »Ü»ÕØºô þÝÈ rÈkôBƒ_ .RBø rO þÝÉÜ»ü »G þñÉ¾»G ÿ ôæ»G»W ,Êƒ¾»ƒG ô »ƒƒÜ»ƒƒÕƒƒØºô »ƒƒÜ ,Ak ï»ƒƒøk»ƒƒƒC ô»C þðBÜ»„BG ºô»ð ½G ÿ»Ü»OBøAk ô ºôõG rýK ÿ ôæ»G»W ïÂ»G .QÉGºk »ƒè ô ºõƒOrƒâ tƒÈ q»ƒKºq ôk ÿ ½ƒƒg ÿ rÈkôB_ rPý_ óBƒü ,AkBƒPƒxƒÉƒC .ºô»OºõOrƒâ ÿ»ƒãƒÉƒW »ƒÜ»ƒÕƒØºô »G »Ü»ÕØºô ,†ü rÈkôB_ ÿlð»Ô»C ô QÉñýGºk ÿ ½g þO»HüBO þÕØºô ÿ ½ƒg ½ƒG ÿ»ƒÜ»ƒOBƒƒøAk ô rƒƒÉƒƒg †ýñPwAqBK ½g ½G ,RBƒÜºlƒOôºs þðAqBÜ»KArg ô ºôBØ»„ »G Q…K ÿºô»ð .QÉPw»ƒGºk »ƒÜ»ƒÜºo»ƒâ kBü s QÈk BO óBüºqBìu ,ï»øk»ƒC ô ÿ qAu»ø Al„ºô»C Á»â»è ô RBÜºk .QÉGºk rƒOBƒü s †ƒýƒðBƒOºqºk ÊƒG ô óºkºlƒƒƒƒ¾ô»ƒƒƒƒƒø þƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒ¾»ƒƒƒƒƒg óBü½g ÿ õÈ vG BO ò…ÉÜºlXƒðºq ÿ ô q»w»è þ_»Ü ,ó»ƒÝƒG Alƒü»ƒK »ƒG ß»ƒð ,q ¼ s»ƒG QƒÉƒGºk ºô»ƒ…ƒüºô»ƒƒC »ƒðºlƒƒG »ƒƒðAq»ƒƒw ,óBƒƒü½ƒƒg þƒƒýƒƒ„½ƒƒg þ„½g »è óBÜºôBØ»„ Býð»O .óBÜºôBØ»„ ÿ ô q»ƒƒƒw»ƒƒƒè ,óBƒƒƒü uºk AlƒƒƒðkqAõƒƒƒGAq ô ô óBÜºôBØ»„ þƒÜ¼ q»ƒw ºô»ƒ…ƒýƒðAô»ƒC ÿ rƒÈkôBƒ_ ºô»ƒðBƒýƒ„õƒì»ƒø ÿ ô q»ƒw»ƒè rÈ u»è rO ÿ»ÜºôBìAk »Ý¾»g ïÂ»G ,»Ü»ÕØºô QÈ ô»ýG ßºô ,óBýÝÉÜ»ü qBGô qBW .óAlÉK þü sk »G ô ºôºõÉè rÈ u»è ,QÈ pGqºk ÂBÝw RBÜºk »Üºq ô»â »¾Bì »è ô q ºô»ðBÜºôBØ»„ :QÉ¾ºk ô ?ÿ ôæ»G»W ÿ»C þÈõÜ»è ½O ô»C ?ÿ ôæ»G»W AõÜ QwAo»G Ëq»C ºô»ü»Üºq ô»â »¾Bì þðBÜºqAõük õükô»ƒè QÉñýHüºk z»Ü »ð rPý_ ô ºõOrâq ôk ÿ ½g .QÉPxýGºk ºôºqBG»è þ`ýø †ýw»Ü »ð ô ò…ükrì ô ó ôõHÝüAk»è q ¼ s þÝÉðBw»Ü ÿ ôæ»G»W »G óBü ôB_ týâq»ø ÿºô»DÉG þPÈ ôlñü s »è óBýðBìõâ ÞÈlð»ø .QÈ ô»ÝG þPwAo»G q»â»C »Ýðõ_ ,krÜºk ÿ ôæ»G»W ,ï»øk»C ÿºô»ð RBÜºl¾õHØ ó ½_ ,ºôlñü s AôBƒC ,òƒýƒ…ƒü½ƒg ÿºô»ƒð RBƒÜôBƒø »ƒƒÜ ?ºô»ñÈ rñÉwô»`G ô QÈ rÝHÉè óBýì»Pw »Ü»ÕØºô »Ü Rô»ð þì»øk»C »G ô»C q»â»ì ºô»è ½G ÿ»C ,QÉGºk ô»C þðBÜ»„BG ºô»ð ½G ÿºô»ð »Ü ,QÉG»ð Êè ÿBâBC q»ø QÉ_ºk lð»ìkõw »Ü»ÕØºô »è z»Ü òýüAôk ï»øk»C ?òGºk ?ÿ ôæ»G»W ÿ»C þÈõÜ»è ½O QÉPxýGºk ô QÉñýGºk ÿ ôæ»G»W ïÂ»G ÿæ ‡ºô»C .»ýýð ÿ sAq ‡»Ü»g¼k »G ô ,ºô»PÈ rÜºlOBK ôk ºô»è»G»W ó»üæ»è ï»Ü ÿºô»ð þðAlì»c ÿ»¾Bƒì»ƒñƒG ÿ oõƒÜ »ƒÜ ºô»OBÜºlOBK ôk ‡ºô»C RBÜôBø ,»ì»øk»C »Ü ,ºôlðBü»âAq þÉK ô ºõýñýG ÿ ôæ»G»W »Ü ô ó ô»C þðAtÉg †ýðAlì»c ÿ»¾Bƒì»ƒñƒG »Pxü õÉK ô »ü»ø Ak»Ü»ÕØºô »è óBýƒÔBƒì ‡½g óBýðBüu ô QÉG ôAq tÈ qBK óBýO»ìAq»Ü Ak»KArg q»w»G tÉø »G †ýðAô»C q»ø ,QÉG ºô»ðrâºkqºô óBü½g þÔBì ô ó ô»Üºkq»w .òüuºk ‡½g þÝÉðBüu ô

»ýÉðçíéì ô»è »ãW †ýO»üBÄ¼ rì þÜ¼ rý_ .»ýýð rO þ`ýø þÜ¼ rý_ QÈ ô»üºk s ôõÕc»ì IýW»ð òýüAôk BO ºô»ì»Ü»ü þÄ¼ rì »è ,þO»üBÄ¼ rì »Ü ,ºô»íPü o ô»C þÈ o »è ,ºô»PÈ pÉãG Ç¼ rì :ºô»ƒPƒÉƒGºk ºqBƒGô ôk ºô»ƒð ÿAôk ºô»ƒƒð óAõÉð ,»KArg ô »ÜB_ óAõÉð þÉðçíéƒì ºoõÜ ,yü qlýC ô ï»øk»C ,yýéHýC ô ïºkBC þƒÜºo»ƒâ þƒðBƒÜ»ƒðAõƒXƒPƒ„ôºo ô ßBƒ_ ô ôõgk»G ô NArg ºoõÜ Á»â»è ,ÿ ôæ»G»W þÉ¿G ½O BW .AlÜºo»â óBì»ø þðBÜºu õÜôBýK þÉ¿G ?RBÝGqBâs q ÿ ½g QÉðAõPG Ç¼ rì òðAõPG ÿ ôæ»G»W ÿ»Ü»Üºo»â þðAoõƒÜ óBÜºôBØ»„ þƒOÂ»ƒwºk rƒÈ u»ƒè óBƒü½ƒg

»ÕØºô »è óBü½g þðBÜ»ÔBì ô ó»ÝGqBâs q ?ºô»ññÉùHPwºk»G| »Üºq ô»â ½G ô óBÜºô»ð ôõƒì»ƒø þƒüAvƒÈ qk»ƒG ÞÉÜ»ü óBü ôõì»ƒø þƒðô»ƒg ,»ƒ…ƒýƒì»ƒø þPƒ„»ƒø»ƒG »ƒè ïºkBƒC þƒðô»ƒg :QƒÉƒGºk ÿ»`gBG »è ï»øk»C þðô»g ,ôõ`Pwºk»è ,ï»øk»C ô ïºkBC ó ½`Üºô .»Üºq ô»â »¾Bì þWBG ,þO»Hâ»ð ô óB…ÉÝXðºq ô ï»g »G QÉGºk RBÜôBø ,Ak óBýðBÜ»ðAôBO ô »¾»ø ºõÉ„ôBø þÝÉWBG óBý…ýÜ»üºô»ƒð q»ƒø »ƒÜ»ƒìBƒXƒð»ƒC Alƒ„ºô»ƒC Á»ƒâ»ƒè .óºlƒƒG aýø yü qlýC ÿºô»ð ,»ƒýƒýƒð q»ƒâ½ƒxƒì óAlýðBGq õØ »Ü ,QÉG»ð ºô»C QÉGBð þÝÉì»g .ó slG óBü½g þðBÜºô»ð þðô»g ô qAsBC ô »ƒÜ ,QƒÉƒGºk q»ƒø ÞƒÉƒw»ƒÜ »ƒ…ƒýƒì»ƒø þc¼ q ô ºô»ð ÿºôArÜvÈ qk RAlƒHƒ¾ô»ƒø »è »KArg ÿºô»C q»G»è ß»ð ,QÉG yü qlýC »Ýðõ_ õÝ¾»G ,ºôAq sAõg Alü½g ÿkõƒg ô Á ¼ rPƒð½ƒÜ ½ƒG »ƒÜ»ƒü»ƒéƒýƒwºô »ƒKArƒg ½ƒG »ƒÜ»ƒƒü»ƒƒãƒƒÈ q ô rƒƒOBƒƒü s þƒƒOÂ»ƒƒwºk BOºô»ƒC .RAsBƒýƒPƒíƒýƒC þƒðBƒñƒÉƒùƒPƒwºk»ƒG þðkrì ‡BK ,ÿ ôæ»ƒG»ƒW ÿ»ƒÜ»ƒÜºo»ƒâ þÜ»ü ô qBK ,þì»Ü»ü ÿºô»ƒð ô ï»ƒøk»ƒC ,AlƒðBƒƒKArƒƒgôBƒƒýƒƒK ÿ ô q»ƒƒâ »ƒƒè ºq ô»ƒƒ_ AlÝÉOBÜ»è ,ó pGºlÉO ÿ ôB_ q ¼ s þÝÉðBw»Ü .QÉG òü pHÉOôB_ þð»üB„ »ýýðAlÉO þ`ýø ,òOô q »`íýƒð »ƒÜºo»ƒâ ô»ƒC þƒðÂAlƒñƒì »G óBý…ü ôºs ô qAôBø ô ºvýØ »G óBüAô»ø †ýðBðu ,ºõýð»O RAô»ƒ¿ƒg½ƒK ô þƒxƒýƒK õÉñW ºo»„ ô ºô»ðrâºk sBýK þ¿ƒÝƒü õƒO ô ïºk ºo»„ Ëô»è ô ºrÉè ô s ô s .ó»Üºk q»â»ì(( .QÉGºlPwô qk Qƒwºk ºo»ƒ„ »è »Ü ,QÉG q ¼ s †Éì ÿºlñÉø ÊLw»C ,ºqAl„»G AlýÝ¾»g ÿºô»ðkqAõg ô ókqAõg ô QÈ o»âºk ºô»ðAõì»ø þìºk ô ôB_ q»G »G þƒPƒw¼k þƒƒÉƒƒ¾ºk q»ƒƒø ,RBƒƒÜºk ïs»ƒƒG ô þ„½gBð ô»C ÿAoºq»w .))»ðAõƒì»ƒø ÿºlñÉø »Ü ó»ø †ýðBÜºôBØ»„ ,»ðBýKArg q»ƒø »ƒÝƒðõƒ_ ,ºôkrƒÜ óBƒýƒ„½ƒgBƒð rƒO »ƒè ß»ƒýƒü rƒÈõƒG ,ÞƒÉƒXƒð»ƒâ ÿºlƒðºô»ƒC Þ„ AlýðBÜºô sBG »è ÞÈ tÉø óBü Alýðô qºk ÊG þÝ¾»g ÿºtÈ ô »PÈ ô»Üºk ArÉg ,RBGºk

.ó ôõHìBwq»ƒw ÿ ôAô»ƒO»ƒG þƒðBƒÜºoõƒÜ þPxü ô »è yü qlýC ó ½`Üºô Bøºô q»ø þPxü ô »è †ýxýéHýC ,ôõHýgBü ÿ ôæ»G»W AôlXwA ¥ÝCçíéè BñéØ mA ô[ :ôõHýgBü Akõg óBÜ ô rHÝPwA ô þGA y‚éGA æA AôlXxÔ ïkæ ïq»„ ô jAk þÉK yü qlýC .]òErÔBÝèA òì þƒðAsºk rƒOºq ô»ƒâ»ƒG ºô»ƒè ÿ ½ƒg ,ôõƒƒG »Ü ,RBHG »Ü»Üºtýð»Ü ÿ oõÜ ½G ‡õðpÜ †ýxýéHýC ,ôõG »ÜºkAsBC »ðu ÿ oõÜ ÿ ½g ½G ‡õðpÜ þðAsºk rOºq ô»â»G ºô»è ÿ ½g ÿºkBì óBì»ø »è ô»C AlÝÉOBÜ»è ,RBHG ïºkBC ÿ oõØ »è †ýìºkBC ô ºôArÝÙ¾»g óBíwBC òì ó õÝO æA àè Bì y‚éGA BE ëBØ[ :ÿ ôºs úPÙég r…Hè lXwæ òÜA îè ëBØ ,òElWBxèA Bíc òƒì ëBƒ™ƒéƒ˜ òƒì ÿ ôBƒƒƒƒƒƒð .]ó õƒƒƒƒƒƒñƒƒƒxƒƒƒì þ…ÉÜ q»w»è )yü qlýC( †ü ô»C ,º)yýéHýC( ÿ ôBð »¾Bƒì »ƒè »ƒw»ƒÜ ï»ƒÜ»ƒü ôõG ô Arðqºkºô »Üºq ô»â ô ó ôõGApìõâ ÿ qBÜ½ø »G ïºkBC ïÂ»G .ÿ qBHøBðõâ þƒÝƒüAk þƒ Aô»ƒc Á»ƒâ»ƒè Q„»ø»G »è AlýO»üBÄ¼ rì »ƒG ô ôõƒHƒÉƒƒW»ƒƒPƒƒ…ƒƒýƒƒð .lðAqºs õãüºk ºô»ýý„½g ÞüAk ô»C ÿ»„ô ô ôBð»è IƒýƒW»ƒƒð ºô»ƒƒ…ƒƒüº)ï‰( ÿ ôBƒƒƒƒð s ôõƒƒƒƒƒÕƒƒƒƒƒc»ƒƒƒƒƒì .ºõý„BOAk ÿ)»íü»ìõƒC( òG ºõ_ yýéHýC ó ½`Üºô ïºkBC BO ºôAô»c þ…É¿Ü ÿ q»G »è ô QÉñÉO»¾»h¾»ø »ƒƒÜºôArƒƒÝƒƒƒìAq»ƒƒƒc ºqAk ‡AôBC ,þ¾»â»è RAõƒhƒG ,yƒü qlƒýƒC ô »ƒíƒü»ƒìõƒC lðBO»¾»h¾»ø óBýì»øk»C »Ü»ýýñÉùð ºq ô u ÿ õGBO BO ÿºô»C ½G ,QƒÉƒñƒÉƒÝƒ…ƒG ÿ ôæ»G»W ÿ»Ü»ýýñƒÉƒùƒð Ak»Ü»O»¾Bc ô ôkq»ø »è .ó»ÝG ArƒÝƒ„BƒC ôõGºk»ð ÿºô»C þñƒýƒðAs »ƒG ókrƒÜs»ƒc ô ó õƒ_Ak»ƒ¾»ƒø»ƒG ÿ qBƒÜ½ƒø ,QƒÈ rƒðAtƒG »Üºq ô»â »¾Bì »è ôõG óArðqºkºô ,ºô»ýƒü ôºs q»ƒw »ƒñƒOBƒø ÿ u ¼ q »ƒè Ç¼ rƒì þƒðBƒ…ƒÉƒÝƒXƒƒðºq ô þƒƒO»ƒƒHƒƒâ»ƒƒð þðô»g Al„ºô»C Á»â»è ,krÝÉLýƒPƒwºk »è ºô»ðAl¾BK ô »Üºq ô»â »`gBG ½G ºô»ðAo»â þÝÉg¼k »è .ºôAqBC »OBø Alü»Üºq»HÉƒw ô êýGBØ ,Aô»c ,òÈõg ô ï»g »G Á»ÝÉO Al„ºõÉ„ôBø þÝÉg¼k »è ,ôõG þéýGBø »è »ãW .ôõG þìBìõø ô ÿ qk»Ø ,»íü»ìõC ,óBýðBÜºôBð þì»Ü»ü þPýƒK þƒðõƒ`ƒÝƒÉƒè ÿ rO þÝÉðõ`ÝÉè aýø s ôõÕc»ì IýW»ð .ºôõƒƒG ÿ sAq ºlƒƒðºô»ƒƒG ô ºôBƒƒñƒƒÉƒƒø»ƒƒð ô ‡BG þÝÈ oõÜ ïBìõø ,êýGBø ÿºõÉ„ôBø †ü qk»Ø ô êýGBØ ,ôõG óAõƒW Ûçƒg»ƒC ó ½`Üºô .ó ôõG ºô»ðAô»C ÿ»ðAô»`ÉK»G þñÉ¾»G ô Qxü õ„½ƒg þƒéƒýƒGBƒø ,Akõƒg þìBìõø †ü ôæ»G»W ,AlÉK þƒPƒ„»ƒø»ƒG »¾Bì »ƒè krƒÝƒÉƒè ÿAôAk ô Qƒxƒü õƒ„½ƒg ó ½`Üºô .QÉG ÊW»P…ƒýƒð Ak»ƒÜºq ô»ƒâ ÿæ ÿ»ãÉK »G ÿkõw»c ô þüºrýC q»G»è ‡AôBC ,Q„õÜ þéýƒGBƒø êƒýƒGBƒØ ,Akõƒg ÿæ ÿ»ãÉK »G ÿkõw»c ô þüºrýC ÿ ½ø»G .Q„õÜ þƒìBƒìõƒø ÿ qk»ƒØ ,ÿ ôæ»ƒG»ƒW ô»C BO ,ôõG»ñ„½g ïºkBC »è Akõg ó ½`Üºô ÿ»ƒÜºoõƒÜ þƒƒðAq u õƒƒÜ ÿ qAsBƒƒC ÿºu ¼ q Á»â»è ÿ qBÜ óBì»ø †ü ôæ»G»W ,Q„»_ »è þO»üBÄ¼ rì ó ½`Üºô .krÜ Alì»øk»C ,ó ôõG q ¼ s ô ºô»ñOô»Ü ºô»ìºkBC þP…K ºô»ì»ƒøk»ƒC »ƒè †ƒü ôæ»ƒG»ƒW þƒÜºo»ƒâ ‡»Üºô»ð ô ôkq»ø .ó ôõG q ¼ s ô ºô»ñOô»Ü yýéHýC :½Pw»C »Oô»Ü óBýì»Ü»ü þOºrÔ»ð QÉG»ð ºô»C ,»ýýð ÿ rO þÝÉì»ƒg aƒýƒø Ak»¾»ø»G ô QÉñÉO»¾»h¾»ø êýGBØ ÿºô»ð ,êýGBØ »ñHG þO»üBÄ¼ rì ôõì»ø BO ,RBHG ,QÉG»ð ºô»C »ýýð ÿ rO þì»g †ýxü qlýC ôõì»ø BO ,QÉñÉO»¾»h¾»ø ÿ qk»Ø ÿºô»ð õÜºô ÿ ôæ»G»W ÿ»Ü»Üºo»â þðÂAlñƒì »è»w»ì .òG þOæ»„ ô ºôBØ»„ ÿ qk»Ø ,»ü»KArg ô »ÜB_ þük»G»ƒC þƒÉƒðçƒíƒéƒì

þ…ýGAq»O Zq½W

êýè»W Rô»Üq»w :ºô»ýýGºq»Ì »è ïºô ôk þ„»H ô ÿ ½ƒg ½ƒG þƒƒÝƒƒÉƒƒgõƒƒÜ ï»ƒƒøk»ƒƒC þñP„¼ rÔ »G ,krÝPwô qk ÿ»Üºq»wôBø Alü»K ÿ õÈ vG ß»ü»ðBGºq»Ì q»w»è qBü»g »ñýð»ÝÉK ,ôõ_ºk ß»ýÈõÜ q»ø ½G ,krÜºk ÿ»ƒg»ƒü yƒü qlƒýƒC ÿ»ƒÜ»ƒýƒü oBƒW»ƒPƒ¾Bƒâ »íü»ìõC AkºqAsBC ô ï»g ô»è .RrâºlÉK ô»C .ïBìõø ô ÿ qk»Ø :ôõG þÜ»ü»ƒðAôk »G óBýðAôBG þðô»g q»w»è ‡»ðÂAlƒñƒì ºkqºô q»K| »Üºq ô»â »¾Bì ½G ºô»ƒðAo»ƒâ óBýýðAõ„ ,ó ôõG ºq ô»â †ýÝÉOBÜ .ó ôõG »è ïBìõø .kqAvH¾»ø óBü½g ÿ»…ýK ßºô ïÂ»G ,ôõ_ºk þÜôBG »è AlýðAõW Ûçg»C ,ôõ_ºk þìBì þxü qlýC »G rOBü s ÿ qk»Ø ÿlñø ÿAlü»„ »Ü »ýýð †ýOô»ÝÈ q »ü½G q»w»G ÁBw QxýG .QÉGºk þìBì »`Ü »¾Bì »è »íü»ìõC ô ï»øk»C þƒðBƒðqºkºô ÞÈ q»ñÈõð ÞÉOBÜ ,ôõHü o»LÉO| »Üºq ô»â ïBìõø »è ÿAôAk ô RBø ºô»ü ôæ»G»W ÿæ»è þñýH…ÉƒK ßºô .RBƒÝƒG þƒðAkq»ƒw krƒÜ ½G ÞÉP„AkBK ßºô ,ÿ ôæ»G»W ,ArƒÜºk »è krÜ ïBìõø »è ÿAôAk ,þðAõW þØçg»C ô ÿkõw»c .QÉG ÊW»P…ýð »Üºq ô»â »¾Bì ½G þ`ýø ,kqAõg óBýü qk»Ø þ¾k †ýüºrýC ÿArG þìBìõø ,QÉG»ð ºô»ƒC ºô»ƒüBƒì»ƒð þ„õO þì»øk»C ‡ºôAkô q ô»C .QÈ u õÝG ÿAô ÿ qAsBC týâq»ø »Ü ,krÜ ÞÈ qAsBC »¾Bì »è þ„»OBÜ ô»C R»ðBð»O ,ôõHP„»_»ð ÿ qAsBƒC †ƒü ô»ƒC ,Arƒðqºkºô| »ƒÜºq ô»ƒâ »è .ôõG ß»ü»„½âq»ãW þƒðAlƒPƒwºk»ƒè ,ôõGrýK ÁBw QxýG ÿºlñÉø AlÝÉOBÌ»w åq»ì »è ºkq ô ºkq ô ô »ãÉW q»w »Oô»Ü ºô»ƒ¾Bƒc ô»ƒG ÞƒÉƒOBƒÜ .ºôºôõƒGºlƒÝƒü tƒð ô ºô»üArÜ »Ü»gõÜ ÿBâqºk ,ôõHOô»ƒÜ »ƒƒƒOõƒƒƒÜ»ƒƒƒwô q»ƒƒƒƒw »ƒƒƒƒG ÿ ôæ»ƒƒƒƒG»ƒƒƒƒW :Rô þÉK ô Rô»Üqºk ºô»ü»Üºq»ñÉùìBw QÉè †ýñì ô Q„»_ RqAsBC R½g þ„»G ½O þðBÜºô»ð ½G ‡»Ü»ÕØºô ,ïôõH„½g .QÉGºk .ókrì yü qlýC ô »íü»ìõC ô ï»øk»C Á»â»è vÈ qk ºôBì þÝÉðôõHðô ÿAôk ,ÿ qk»Ø Á»ÝÉO .ºô»üAo»â Al¾Alñì ß»üºqBìu ô lñø ÿ ½ø»G .krÜ óBükBü s ô ó ôõG rO þÝ¾»g »G óAkºôBC rOBü s ºôBð ô»C ºô»Ü»ÕØºô ÿºqBK ÿ»Ü»Üºo»â ÿBíýw ºkq ô ºkq ô ô ºôºôõG »Ü ÿ»Üºo»â ô»C ,Rô»Üqºk»G ÿ ôæ»G»W ,ôõƒG ï»ƒPƒØ»ƒì þƒðBƒGBƒýƒG ÿºôArƒÜvƒƒÈ qk QÉ_ºk rO þðAô»è AlOBÝÜ»ü »è »Ü ÞÉÜºo»â .QÉ`„Bð ô þðôõG »ñƒOBƒø þƒÜ¼ rƒýƒ_ ôõƒG ºô»ƒC òýÉý¿G rOkq ô ,ÿ ôæ»G»W ÿ»Ü»ƒÜºo»ƒâ ô»C ÿ q»ñÈ q s»ìAk þì»øk»ƒC þƒÜ¼ rƒýƒ_ †ýì»øk»C þðBÜºô»ð ô ÁAlñì .»Üºo»â IýW»ð ,QƒÉƒGºk óBƒýƒðBƒü½ƒg þƒÜ¼ rƒýƒ_ ½G »ðBÜ¼ rý_ ô»è óBìqAõ_ †ü s ôõÕc»ì ô »ÌBÔºq ô ë»G»W þÜ¼ rý_ :QÈ rÈ vGºl¾»ø q»w »ñý`G ÿºô»C †ÉK .»Ôºq»Ì ô îwBØ þÜ¼ rý_ ÿæ ÞÈ ôBO BG ,»ðBÜ¼ rý_ ô»C .òýPwºõG ï»øk»C þƒÜôBƒG ,óBƒíƒýƒñƒýƒG ßºô ,ï»ƒøk»ƒC þƒÜºo»ƒâ þƒðÂAlƒñƒì ôõƒì»ƒø þƒì»ƒƒÜ»ƒƒü þÜôBG »G †ýìºkBC ó ½`Üºô ,»ýü ôæ»G»W .QÈ rðºkAk )ïºkBC þƒð»ƒG( þƒO»ƒüBƒÄ¼ rƒì ï»ƒøk»ƒC »ƒÜ ,»ƒýƒýƒðAlƒÉƒO þƒ…ƒýƒðBƒƒìõƒƒâ ô»C õÝ¾»G ,z»G ô »ýýð ïºkBC ÿºõÉ„ôBø ,QÉ_ºk ß»ü»è óBü ôBð .»ìºkBC ÿkõg þƒƒƒüBƒƒƒO½ƒƒƒÜ ô BƒƒƒOºq»ƒƒƒw ô ß¼ rƒƒƒƒýƒƒƒƒ_ .QÉ_ºk ß»ü»è q»ø óBý„»ƒÜ»ƒÜ¼ rƒýƒ_ ‡Akõg ,»ƒýƒü ôæ»ƒG»ƒW ÿ oõƒÜ ï»ƒøk»ƒC Akq»G»G þc¼ q ô krÝÙ¾»g oõØ »è þìºkBC ÿAôk .ÀìBÜ þÝÉÄ¼ rì »G ÿkrÜ ô krÜ þÉK ô ºôºkrÜ½Ü þðBÜ»P…ü rÔ ‡ºô»C ÿ ôºs q»w»è ÞÉñý…ñÉW QÈ ô»ìºk :òOô .]¥Õ‚ég £qæA ¯Ô êÌBW ¯ðA[ :îÉñGAk óAô»C ,krÝÙƒ¾»ƒg þƒìºkBƒC †ƒýƒÝƒÉƒOBƒÜ| ó ½`Üºô ÞÈ q ,ó ôõHìBw»w ÿ ôAô»O»G ,kqAvH¾»ø þì»øk»C ÿ ôæ»G»W ÞƒÉƒOBƒÜ

r8:Layout 1

2/16/2013

2:47 PM

Page 1

2013/2/18 »íì»„ ôôk )349( ºqBìu

,ÞÉÝðBG »G ï»ÝG î¾k ,Qð½Ü þì»g ½G ºsBO þýðAq»ìBÜ »G !..ºô»PÈ o½ãG |...ÿôõG qAk òü rOqAksBð ½O |:þñýG îðô»g òì î¾½ÝH¾»ø q»w»è QÝÉ¾k ÿ»ñÈô ,Alü ôBð »è ÞÈ rýO òÈõg þOBýW »è ïÂ»G !!..ºô»PÈ o½`G Êè þðô»g

ºô»Pãñýw q»w þðBÜºrO½Ü !..ôõG râ½ø ïBw»K»c q ¼ s q ¼ s òì ïBýðk ôõì»ø ÊOBÜ AlPðBÜºrO½Ü þÜôõðºk »è ,ºôºkrÜ ßôõ`G |:krÜ ïB„Bì»O »Ü þ_»Ü !!..ôõG rOºq ô»â Býðk

j j j j j jBC QÉðAsBð »ãðºk ô»C ïºô»C þðAq»ãýð òì ô òü rìºk »íÉC ÞÈu ¼ o óBìºkºtì»Ð þ¾k BP…Éø !..»Oºrw»c ÿpK ôApK

3 ÿôõG qBü òü rPñýãì»Ð ½O

ºrü»w þÝÈ sAo b Ú…ýÌ AlÄ¼ rì qBýéì Rô»c ôBð»è ô òì þPw»Gqºk Bùð»O ,qBü ...qBü þPw»Gqºk Bùð»O ,òì »Oºô ôkrG ÿ»íÉC Ú…ýÌ .þ„½h¾k þârÉì ôBð ô òì þPw»ìq»w ,qBü ...qBü þPw»ìq»w ,†ýñì .ïôõOrâ þPwºk lðõO lðõO !óBýâ ¼kqõÜ ?»Pwºk ïBÜ qºô»Pg»G þPwºk »è pK þÝÉPwºk z»Ü q ¼ s ½G ,»üºqBK òì ½G ïÂ»G »ÝÉPwºk !..qBü þPwºk ÿôÂõâ »è pK

¼kqõÜ k»íì»dì 1 Rºrw»c

2 ßôõðºk

4 qBü þPwºk ÿôÂõâ

rÍý„ qAõ_

|...ÿôõG qAõHÈ o òü rPðAõW ½O |:krÜ î¾Bü»g òì òý„|Ák ,þÜ»ü»è»â½W ßºô !..ºô»PÈ o þÐAq»Ø »íÈu pG ...ÿôõG qBü òü rPñýãì»Ð ½O |:QwAõg ï»âs½g òì

|:îýñýG ÊOBÜ ïôõG ‡½h¾k q ¼ s ,Qãñýw þgBG ÿ»ã¾tð»ì !..ôõG rO½Ü òü rPðAõW ô ôk î¾k þPwºk ,þðBwBC »G qBãXÉø ïAô pG ï½g »Ü ÞÈ q ½W »G( )krÜºk»ð þÜôõðºk »G

ÿ»ñgºo »G R»HüBO( óBÜ»PÈ rOq ½K rÜ»GôõG»C óBü qBC ):rÈkôB_

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

Ak»ñýãì»Ð ºqAõÉC ï»è îðô ô qºk ï»Üºk Qw»ø »Ü îÝüAk ÿôB…ý¿Ø þPwºk ßºô »O»éO»è ,ºqAlÉw »G ºôõG Êè îðBüu ÿlÉìõCBð !!..»O»K îðBÜºs»c þðkq»â ½G |:QÉ¾ºk îÉK ºô»gBð »è ÞÉãðºk óAkq»âq»w þÄ¼ rì ÿ»C ÞÉP„ ½G ókqAõhì»Ð þOBýW »è ,ºôõ_ QPwºk »è »Ü !..»O»ø »Ü ,»Ü ‡½g ÞÉP„ »G Ák

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪140‬‬

‫ذمارة (‪ )140‬دوشةممة ‪2013/2/18‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫فەتواو قارەمان‬

‫عەلی موحەمەد زەڵمی‬ ‫‪ ٢٤‬س��اڵ تێپەڕدەبێ��ت بەس��ەر‬ ‫فەتوای كوشتنی س��ەلمان ڕوشدی‪،‬‬ ‫لەالی��ەن ئیم��ام خومەینی لەس��ەر‬ ‫باڵوكردن��ەوەی ڕۆمان��ی( ‪the‬‬ ‫‪' )satanic verses‬ئایەت��ە‬ ‫ش��ەیتانیەكان' لەس��ەر ئ��ەوەی كە‬ ‫بێحورمەت��ی و س��وكایەتی ك��راوە‬ ‫ب��ە ئای��ن ( ‪.)blasphemy‬‬ ‫ئەش��ێ ئ��ەم فەتوای��ە لەچەندی��ن‬ ‫ڕووەوە لێكبدرێتەوە و هەروەها وەك‬ ‫چاودێران و بیریار و توێژەرانی بواری‬ ‫كۆمەڵگە و ئاین س��ەرنجیان داوە كە‬ ‫هەروەك چۆن دەكرێ بە بەریككەوتنی‬ ‫نێوانی ئازادیی ڕادەربڕین و الیەنگرانی‬ ‫ئاین س��ەیربكرێت‪ ،‬لەهەمان كاتیشدا‬ ‫دەكرێ��ت لەنێوان ئ��ەو دوو گروپەدا‬ ‫وەك ناتێگەیش��تنێك لێكبدرێتەوە‪.‬‬ ‫لێ��رەدا من زۆر بەخێرایی دەمەوێت‬ ‫لەس��ەر ئ��ەم فەتوایە ڕابوەس��تم‪،‬‬ ‫ن��ەك وەك الیەنگ��رو و دژ‪ ،‬بگ��رە‬ ‫وەك توێژەرەوەی��ەك و پاش��ان‬ ‫خوێندنەوەی��ەك ب��ۆ دیاردەیەك��ی‬ ‫كۆمەاڵیەتی‪-‬گڵۆباڵ��ی‪ .‬هەربۆی��ە‬ ‫لەچەن��د ڕەهەندێك��ەوە بەخێرای��ی‬ ‫ئاماژە بەچەند كاریگەریی ئەو فەتوایە‬ ‫و پاش��هاتەكانی دوای ئ��ەو ڕێكەوتە‬ ‫دەكەین‪.‬‬

‫فەتوا وەك‬ ‫پاراستنی ئاین و‬ ‫فەتوا وەك لێدانی‬ ‫ئازادی‬ ‫سنوری ئازادیی‬ ‫دەربڕی��ن لەگ��ەڵ‬ ‫پێشێلكردنی مافی‬ ‫ئەوی دی تێكئااڵن؛‬ ‫بەجۆرێ هەنووكە‬ ‫ئەستەمە هەاڵوێری‬ ‫سنورەكان بكرێت‪.‬‬ ‫بەمان��ا كام��ە‬ ‫بێحورمەتی��ە و‬ ‫كام��ە س��ەرنج و‬ ‫ڕەخنە؟ ئەم گرفتە‬ ‫بەتایبەت��ی لەالی‬ ‫واڵتانی ئیسالمی و‬ ‫كوردستانیش زیاتر‬ ‫زەقە‪ .‬ئەویش لەبەر‬ ‫نەبوونی یاسایەكی‬ ‫مەدەن��ی بێالیەن‬ ‫و پێش��كەوتوو‪،‬‬ ‫كە دیارخەری ئەو‬ ‫س��نورانە بێ��ت و‬ ‫كەس بەهەوەس��ی‬ ‫خ��ۆی ب��ەكاری‬ ‫نەهێنی��ت‪ .‬ئیت��ر‬ ‫الیەنگران��ی‬ ‫چ‬ ‫ئازادیی ڕادەربڕین‬ ‫و چ الیەنگران��ی‬ ‫پیرۆزیە ئاینیەكان‪.‬‬ ‫بێگوم��ان ب��ەالی‬ ‫و‬ ‫تی��ۆرەوان‬ ‫بیر یا ر ا ن��ە و ە ‪،‬‬ ‫لە و ج��ۆ ر ە‬ ‫تەنگ��ژەی ك��ە‬ ‫بەه��ۆی فەتواكەی‬ ‫ئیمامەوە كەوتەوە‪،‬‬ ‫ن��او دەبرێ��ت‬ ‫ب��ە بەریەككەوتن��ی دوو كەلت��ور و‬ ‫شارس��تانیەت‪ .‬لەالی��ەك الیەنگرانی‬ ‫ئازادی��ی ڕادەربڕین‪ ،‬كە زیاتر س��ەر‬ ‫ب��ە واڵتان��ی ڕۆژئاوای��ی و هەروەها‬ ‫نوسەران و چاالكانی واڵتانی ئیسالمی‬ ‫پێكهاتب��وون‪ ،‬پێداگری��ان لەس��ەر‬ ‫ئەوە دەكرد كە بەهیچ ش��ێوەیەك و‬ ‫بیانوێك ناكرێت كەس��ێك بكوژرێت‪.‬‬ ‫لەبەرامب��ەردا‪ ،‬الیەنگران��ی ئای��ن و‬ ‫پیرۆزە ئاینیەكان كە زیاتر لە واڵتانی‬ ‫ئیس�ل�امیی س��ەریانهەڵدابوو‪ ،‬پێیان‬ ‫وابوو كە هی��چ كەس بەهیچ بیانوێك‬ ‫نابێ��ت ئازادبێت كە س��وكایەتی بە‬ ‫ئای��ن و ڕەمزەكان��ی ئای��ن ب��كات‪.‬‬ ‫بێگومان ڕەنگدان��ەوەی هەریەك لەم‬ ‫دوو تێڕوانینە ڕاس��ت دەش��كێتەوە‬ ‫بەس��ەر یاس��ادانەران و دەس��توری‬ ‫ئ��ەو واڵتانەی كە هەڵگ��ری كام لەم‬ ‫تێڕوانین��ەن‪ .‬هەربۆیە بە بەردەوامیی‬ ‫جۆرێك لە تەنگژەو دەرگیری‪ ،‬لەنێوان‬ ‫نوس��ەران و چاالكانی بواری مەدەنی‬ ‫لەتەك دەسەاڵتی واڵتە ئیسالمیەكان‪،‬‬ ‫ئەگەرچی دەس��ەاڵتەكە ڕاس��تەوخۆ‬ ‫پراكتی��زەی ئیس�ل�ام ن��ەكات‪ ،‬وەك‬ ‫هەرێمی كوردستان‪ ،‬لەئارادابوە‪.‬‬

‫ئەو ڕۆژنامە فەرەنسیەی یەكەمجار وێنە‬ ‫كارتۆنیەكانی پێغه‌مبه‌ری ئیسالمی باڵوكردەوە‪،‬‬ ‫رۆژنامەیەك بوو لەڕووی ئابوریەوە توشی‬ ‫شكستهاتبوو‪ ،‬دواتر توانی بەو گەمەیە هەڵبستێتەوە‬

‫فەتواكە و گڵۆبالیزەیشن‬ ‫ئەش��ێ ئەمە بە یەك��ەم فەتوا‬ ‫دابنرێ��ت ك��ە دەنگۆیەك��ی جیهانی‬ ‫گ��ەورەی لێكەوت��ەوە‪ ،‬ئیت��ر چ‬ ‫ب��ە نەی��ار و الیەنگ��رەوە ل��ەزۆر‬ ‫ش��وێنی جیهان مامەڵەی لەتەككرا‪ .‬بەالی ئ��ەوەوە هەركامیان بیباتەوە‪،‬‬ ‫نمون��ەی خۆپیش��اندانی جەماوەریی ئەوا ل��ە بەرژەوەندیی دیمۆكراس��ی‬ ‫گ��ەورە لە ش��ارەكانی پاكس��تان‪ .‬ڕاس��تەقینەدا نییە‪ .‬بەاڵم ئەو لەسەر‬ ‫پاش��ان یەكەم كێش��ەیە كە پرسی ئ��ەوە پێدادەگرێت كە دواجار بازاڕ و‬ ‫سانس��ۆری نێودەوڵەتی و تەنگژەی كۆمپانیاكان دەیبەنەوە‪ .‬ئەو پێیوایە‬ ‫دیپلۆماس��ی ب��ەدوای خۆیداهێن��ا‪ .‬ئەگەر ڕۆژانێك ئەو گروپە توندڕەوانە‬ ‫ب��ۆ یەك��ەم جاری��ش ل��ە جیهانی خۆیان لە دەسكەوتەكانی تەكنۆلۆژیای‬ ‫مۆدێرندا‪ ،‬فەتوای كوش��تنی تاكێك گەیاندن و ئینتەرنێت بەدورگرتبێت‪،‬‬ ‫بە ئاش��كرا درا و لە ڕاگەیاندنەكاندا ئەوا هەنووكە ئەندامانی ئەو گروپانە‪،‬‬ ‫باڵوكرایەوە‪ .‬ئەم ڕێكەوتە هاوتەریبە لەمس��ەری دونیاوە بۆ ئەوس��ەری‪،‬‬ ‫بە س��ەرهەڵدانی بوارەكانی گەیاندن زۆر س��ودمەندبوون لە خێراییەكانی‬ ‫و كۆمینكەشنی خێرا و تەكنەلۆژیای گەیاندن��ی زانیاریی ئ��ەو تۆڕانە و‬ ‫گەیان��دن و ماس��میدیا‪ .‬گرنگترینی لكاندنی ئەندامانیان‪.‬‬ ‫ئ��ەو پێش��كەوتنانە‪ ،‬پەیدابوون��ی‬ ‫فەتواكە و سەرهەڵدانی‬ ‫كەناڵی تەلەڤزیۆنی ئاسمانی و دواتر‬ ‫پاڵەوانی ناڕەسەن‬ ‫خزمەتگوزاریی ئینتەرنێت‪ .‬تێزەكانی‬ ‫ئ��ەم فەتوای��ە و س��لوك و‬ ‫«بنیام��ن بارب��ەرە» لەم��ڕوەوە‬ ‫ش��یكردنەوەی گونج��اون لەس��ەر مامەڵەی موس��ڵمانان ل��ە دواتردا‪،‬‬ ‫پەیوەندیی نێوان توندڕەویی ئاینی و ئ��اوی زۆر خراپی بۆ س��ەرهەڵدانی‬ ‫گڵۆبالیزەیشن‪ .‬بنامین باربەرە لەكتێبی نەریت��ی فەتوادەرك��ردن لەالیەك و‬ ‫«جیه��اد بەرامب��ەر ماكۆڵد»‪ ،‬واتە‪ :‬لەالیەكیترەوە قۆستنەوەی سۆزداریی‬ ‫گروپە تەقلیدی و فەندەمێنتالیزەكان موسڵمانان ڕش��ت‪ .‬ئەویش لەڕێگەی‬ ‫بەرامب��ەر كۆمپانی��ا فرەڕەگەزەكان‪ ،‬هەندێ كۆلكە نوسەر و هونەرمەندەوە‪،‬‬ ‫ل��ە واڵتان��ی س��ەرمایەداریدا‪ ،‬ك��ە بەج��ۆرێ زۆر ڕۆژنامەی فاش��یل و‬ ‫نوێنەرایەت��ی جیهانگەرای��ی دەكەن‪ ،‬نوسەری فاش��یل دەوڵەمەندبوون و‬ ‫ل��ە ملمالنێیەك��ی سەرس��خەتدان‪ .‬نێوبانگیان دەرك��رد‪ .‬واتە‪ :‬ئەوەندە‬

‫ئاس��انبوو هەس��تی موس��ڵمانان‬ ‫بوروژێن��ێ ك��ە بەنوس��ینی كورتە‬ ‫شعرێكی كرچوكاڵ‪ ،‬یان دروستكردنی‬ ‫دیمەنێكی ناپرۆفیشناڵ‪ ،‬ئیتر فیلمێك‬ ‫كە باس��كردن ل��ە الیەنێك��ی ژیانی‬ ‫پێغەمب��ەر بەجۆرێك‪ ،‬ب��ەس بوو بۆ‬ ‫ئ��ەوەی دەیان ه��ەزار خەڵك بڕژێنە‬ ‫س��ەرجادەكان‪ .‬بێئەوەی كەس��یان‬ ‫ئەو دەق��ە یان ئەو دیمەنەیان دیبێت‬ ‫و بزانن بەڕاس��تی چ��ی تێدایە! بۆ‬ ‫نمونە‪ ،‬سەدان هەزار كەس ڕژانە سەر‬ ‫جادە و بەدەیان ش��ێواز پرۆتیستی‬ ‫فیلمە ئەمەریكیكەی لەسەر موحمەد‬ ‫ئەنجامدرا‪ ،‬كەچی پاش��ان دەركەوت‬ ‫تەنها كورت��ە ڤیدیۆیەكی بێمانای نا‬ ‫پرۆفیشناڵە‪ ،‬نەك فیلم‪ .‬هەروەها ئەو‬ ‫ڕۆژنامە فەرەنس��یەی یەكەمجار وێنە‬ ‫كارتۆنیەكانی موحمەدی باڵوكردەوە‪،‬‬ ‫ڕۆژنامەیەك بوو ل��ەڕووی ئابوریەوە‬ ‫توشی شكستهاتبوو‪ ،‬دواتر توانی بەو‬ ‫گەمەی��ە هەڵبس��تێتەوە‪ .‬لە هەرێمی‬ ‫كوردس��تانیش‪ ،‬بەداخ��ەوە هەم��ان‬ ‫دی��اردە زوو س��ەریهەڵدا و هەر لە‬ ‫دیوانە شعرەكەی نامۆی حاجی كەریم‬ ‫لەالیەن مەال كرێكار و دواتر مەریوان‬ ‫هەڵەبج��ەی و بەرنام��ەی بەبوێری و‬

‫دەربارەی عەشق‬ ‫و هاوڕێیەتی‬ ‫‪2‬‬

‫مورادی فەرهادپور‬

‫دەی��ان گۆڤار و باڵوك��راوەی دیكە‪،‬‬ ‫لەم نێوەندەدا كەوتنە بەر ئەو نەریتە‬ ‫خراپ��ەوە‪ .‬وات��ە‪ :‬جیانەكردنەوەی‬ ‫ئ��ەوەی بەڕاس��تیی ڕەخنەی هەیە و‬ ‫سەرنجی هەیە و یان داهێنانی كردوە‪،‬‬ ‫لەتەك ئ��ەوەی هیچی نیی��ە لەباردا‬ ‫و تەنها هەس��ت و سۆزباوی خەڵكی‬ ‫بەكارهێن��اوە بۆ خ��ۆ گەورەكردن‪.‬‬ ‫كەلت��وری ش��ەلم كوێ��رم ناپارێزم‬ ‫س��ەریهەڵداو بێ جیاكاری‪ ،‬هەركەس‬ ‫هەرچی دەوت پەالمار دەدرا و تەنانەت‬ ‫بێ ئەوەی كەسیش بیخوێنێتەوە‪ ،‬كە‬ ‫چی وتراوە یان نوس��راوە‪ -‬لەس��ەر‬ ‫س��یقە‪ .‬ئەمەش بێگوم��ان بە پلەی‬ ‫یەكەم هەڵەی موس��ڵمانان خۆیانە‪،‬‬ ‫كە ئەم هەلە ئاس��انە دەڕەخسێنن‪.‬‬ ‫لێرەش��ەوە هەلومەرجێك هاتەكایەوە‬ ‫كە هەرچی بوترێ و بنوسرێ لەسەر‬ ‫ئیسالم و پیاوانی ئاینی ئیسالم‪ ،‬زۆر‬ ‫بەئاس��انی‪ ،‬لەالیەن هەن��دێ گروپی‬ ‫ئیسالمی سیاسیەوە بەسیاسی بكرێت‬ ‫و هانی ڕەش��ەخەڵك بدرێت و پاشان‬ ‫قۆزتن��ەوەی ئ��ەو گردبونەوانە وەك‬ ‫مۆبیالیزەكردن��ی سیاس��ی مامەڵەی‬ ‫لەگەڵبكرێت‪.‬‬

‫ئاین وەك بیناكردنێكی‬ ‫واقیعیانەی وەهم‬ ‫د‪.‬عادل باخەوان‬

‫‪3‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫مورسی وەك‬ ‫دوا نوێنەرو‬ ‫سەركۆماری ئیخوان‬ ‫هاوژین ئەبوبەكر‬ ‫(ئەیمەن نور) سەرۆكی حیزبی (ئایندەی شۆڕش‪-‬‬ ‫غد الثورة)‪ ،‬كە حیزبێكی ئیس�ل�امیە و یەكێكبووە لە‬ ‫هاوپەیمانەكانی ئیخوان و لەم ناڕەزاییەنەشدا نەچۆتە‬ ‫پاڵ (بەرەی رزگاری‪ -‬جبهة االنقاذ)‪ .‬بەڵكو هەمیشە‬ ‫هەوڵی داوە فش��ارەكانی س��ەر مورس��ی هێواشتر‬ ‫بكات��ەوە‪ .‬بۆیە بە پش��ت و هاوپەیمانێكی پش��ت‬ ‫ئەستور دەژمێردرێت بۆ مورسی و ئیخوان بەگشتی‪.‬‬ ‫بەاڵم پاش ئەوەی كە مورسی و ئیخوان بە چەندین‬ ‫هەڵە و سەركەشیدا تێپەڕین و ناڕەزاییەكان لە دژیان‬ ‫كەوتە پەرەس��ەندن‪ .‬دوای ئ��ەوەی دەركەوت پاش‬ ‫ساڵێك ئیخوان هیچ یەك لە پەیمانەكانی جێبەجێناكات‬ ‫و پرۆژەیەكی وای پێنیە بۆ چارەس��ەركردنی كێشە‬ ‫ئابوری و خزمەتگوزارییەكان‪ .‬دوای ئەوەی دەركەوت‬ ‫كە مورس��ی و س��ەرۆكایەتیەكەی زۆرجار تاكڕەوانە‬ ‫هەنگاودەنێت و بڕیاری ناوەخت و بێ‌ بنەما دەردەكات‬ ‫و دواتریش بۆ چەندین جار لێیان پەشیماندەبێتەوە‪.‬‬ ‫لەگەڵ بەردەوامبونی ناڕەزایی و خۆپیشاندانەكانیشدا‬ ‫و پەیدابوونی پش��ێوی لە ش��ەقامدا‪( ،‬ئەیمەن نور)‬ ‫ی هاوپەیمانی تەقلیدییان‪ ،‬ئەویش هاتۆتە سەر ئەو‬ ‫باوەڕەی كە سەرۆكایەتیەكەی مورسی و ئیدارەكردنی‬ ‫واڵتی الوازە و پێیوایە كە هەڵبژاردنی پێشوەخت لە‬ ‫بەرژەوەندی دەس��ەاڵتدا نیە و تەنانەت واڵت وێنەی‬ ‫س��ۆماڵ لێدەكات‪ .‬لە بەرنامەیەك��ی تەلەڤزیۆنیدا‪،‬‬ ‫ئەوەیشی دەربڕیوە كە ئیخوان پاش هەڵبژاردنەكان و‬ ‫بەو دەنگەی هێنای لەخۆی بایی بووە و ئەمەش رێگر‬ ‫بووە لەوەی كە بتوانێت گفتوگۆی جیدی لەگەڵ نەیار‬ ‫و تەنانەت دۆستانیشیدا ئەنجامبدات‪ .‬بەاڵم دیارترین‬ ‫و تاڵترین رستەیەك كە لەو وتانەیدا دەریبڕیبێت‪ ،‬ئەو‬ ‫وتەیەبوو كە دەڵێت‪« :‬ئەگەر مورس��ی تاكو كۆتایی‬ ‫س��ەرۆكایەتیەكەی بەردەوامبێت‪ ،‬ئ��ەوا گەورەترین‬ ‫گەرنتیە بۆ ئەوەی ببێتە دوا سەرۆكی ئیخوان»‬ ‫ئ��ەم وتەیە‪ ،‬دانپێدانانێكی روون و ئاش��كرایە كە‬ ‫ئیخوان و پرۆژەی ئیس�ل�امیەكان‪ ،‬پاش یەك ساڵ لە‬ ‫سەرۆكایەتی و بەدەستەوەگرتنی دەسەاڵت‪ ،‬كەتۆتە‬ ‫بەردەم شكس��تێكی گەورەی واوە كە هەستانەوەی‬ ‫و بەردەوامبوون��ی زۆر زەحمەتە و چیتر ئیخوان ئەو‬ ‫دەنگانە ناهێنێت تاكو س��ەرۆكایەتی میس��ر بكات‪.‬‬ ‫ئەم وتەیە‪ ،‬قس��ەی یەكێك نییە لە رێبەرانی بەرەی‬ ‫رزگاری‪ ،‬یان پاش��ماوەكانی رژێمی پێش��وو‪ ،‬بەڵكو‬ ‫وتە و راڤەی هاوپەیمان و سەركردەیەكی ئیسالمییە‬ ‫و لە هەناوەوە دۆخەكە دەبینێت و ئێس��تەش پاش‬ ‫هەس��تكردن بە شكس��ت‪ ،‬لەبەردەم میدیا و لەسەر‬ ‫شاشە دەیدركێنێ‌‪.‬‬ ‫ئەم شكس��تە خێرایەی ئیخوان و ئیس�ل�امیەكان‪،‬‬ ‫دوای ئەو هەموو چاوەڕوانیە هەشتا ساڵەییە‪ ،‬رەنگە‬ ‫هەوادارانی تووشی شۆك بكات لە ناوە و لە دەرەوەش‪.‬‬ ‫تەنانەت لە كوردستان و لە فەیسبووكستان الیەنگرانی‬ ‫مورسی و ئیخوان وەكو پێنجەم یان شەشەم خەلیفەی‬ ‫موسڵمانان وێنای مورس��ییان دەكرد و چاوەڕێبوون‬ ‫شەپۆلی داهێنان و دەس��تكەوتەكانی بگاتە ئێرە و‬ ‫دەوروب��ەر‪ .‬كەچی ئەو پیاوە ه��ەژارە‪ ،‬نوێژ و حەج‬ ‫و تەنانەت بانگبێژییەكەیش��ی‪ ،‬نابنە شەفاعەتكەری‬ ‫و ناتوانێ‌ میس��رییەكانیش رازی بكات و خزمەتیان‬ ‫ێ بگەێنێ‌‪.‬‬ ‫بكات و پەیمانەكانی كە پێیدابوون‪ ،‬بەج ‌‬ ‫بۆ زانیاری زیاتر‪ ،‬سەیری ئەم لینكە بكە‪:‬‬

‫‪http://www.shorouknews.com/news/view.‬‬ ‫‪aspx?cdate=12022013&id=b823b2c9-4403‬‬‫‪4440-a9e3-a77d6d469be8‬‬

‫عەلی باپیرو مەریەمی‬ ‫ڕەجەوی لە ئاینداری‬ ‫‪ 4‬و سیاسەتدا‬

‫ذمارة (‪ )140‬دوشةممة ‪2013/2/18‬‬

‫‪2‬‬

‫دەربارەی عەشق و هاوڕێیەتی‬

‫مورادی فەرهادپور‬ ‫وەرگێڕانی‪ :‬وەلید عومەر‬ ‫عەشق و هاوڕێیەتی هەردووكیان دوو‬ ‫فۆرم یان دوو حاڵەت��ی ئاڵوگۆڕن‪ ،‬یان‬ ‫بە دەربڕینێكی باش��تر‪ ،‬شێوازگەلێكن لە‬ ‫مامەڵە و بێنە و بس��ێنە‪ .‬ئەمەش ڕەنگە‬ ‫تاكە ڕووی هاوبەش و لێكچووی ئەو دووانە‬ ‫بێت‪ ،‬بەاڵم ژمارەی جیاوازییەكانیش��یان‬ ‫زۆرە‪ .‬وەس��تان لەسەر ئەم جیاوازییانە‪،‬‬ ‫ی��ان النیك��ەم هەندێكیان‪ ،‬ه��اوكات بە‬ ‫شێوەیەكی ناڕاس��تەوخۆ‪( ،‬مانای) ئەو‬ ‫لێكچوونەش زیاتر ڕوون و ئاشكرا دەكات‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫هاوڕێكان زۆرج��ار ئامادەی فیداكاری‬ ‫و دەربڕین��ی مەحەبەتی خۆیانن‪ ،‬ڕەنگە‬ ‫زۆرترینیشیان لە ژێر هەر هەلومەرجێكدا‬ ‫بێت‪ ،‬درێغی نەكەن لە هەر یارمەتییەك‪.‬‬ ‫بەاڵم ئەم یارمەتییە ی��ان (فیداكارییە)‬ ‫كە ڕەنگە تا س��نوری مردن درێژبێتەوە‬ ‫دەبێت داوابكرێت‪ ،‬هاوڕێكەمان تاڕادەیەك‬ ‫هیچ كاتێك دەس��ت پێشخەری ناكات لە‬ ‫پێشكەش��كردنی یارمەت��ی دا‪ .‬هۆكاری‬ ‫ئەم مەس��ەلەیە لە ماهی��ەت و ئایدیای‬ ‫دی��اردەی هاوڕێیەتیدا‪ ،‬واتە لە ماهیەتی‬ ‫ئەم ش��ێوە ئاڵوگۆڕەدا نوستووە و‪ ،‬هیچ‬ ‫پەیوەندییەك��ی نیە بە دەروونناس��یی‬ ‫تاك��ەكان ی��ان دیاردەكان��ی تری وەك‬ ‫ڕەزیل��ی و خۆپەرس��تی و س��پڵەیی و‬ ‫منەتب��ازی و هەر دی��اردە و هۆكارێكی‬ ‫پێشبینیكراوی ترەوە‪-‬كە بتوانرێت وەك‬ ‫ش��تێكی دەرەكی یان بەدەر لە ئایدیای‬ ‫هاوڕێیەت��ی س��ەیربكرێت‪-‬چونكە دوای‬ ‫بەدیهاتنی هەلومەرج��ە بنەڕەتییەكانی‬ ‫جێ‌ مەبەستیش��مان‪ ،‬وات��ە داواكردنی‬ ‫ڕووت یان خس��تنەڕووی كۆمەك‪ ،‬ئیدی‬ ‫ێ قەید و شەرت‬ ‫بە ش��ێوەیەكی خێرا و ب ‌‬ ‫و تەنانەت بێ‌ ح��ەد و حدوود‪ ،‬بۆخۆی‬ ‫درووس��ت دەبێت‪ .‬لە ڕاستیدا‪ ،‬داواكردن‬ ‫ی��ان (خواس��تن) بەش��ێكی زەرووری‬ ‫و زاتیی ئەو ش��ێوازەیە لە «س��ەرنج و‬ ‫چاودێری و ئاگاداربوون و ئارەزووی ئەوی‬ ‫تر ‪ »care‬ی��ان « خولیا و بایەخدان‬ ‫بەوی تر» كە ناوی (هاوڕێیەتی)ـە‪.‬‬ ‫بەاڵم س��ەبارەت بە عەشق‪ ،‬شێوازی‬ ‫بێنە و بسێنەكە (مامەڵەكە) بە تەواوی‬ ‫جیاوازە‪ .‬لێ��رەدا نەك تەنیا خواس��تن‬ ‫و داواك��ردن پێش��مەرجی گرنگی��دان و‬ ‫خستنەڕووی كۆمەك نیە‪ ،‬بەڵكو كۆمەك‬ ‫و تەس��كینی و ئارامی یان هەرش��تێكی‬ ‫ێ‬ ‫ت��ر كە دەدرێ��ت‪ ،‬ب��ە بەردەوامی و ب ‌‬ ‫وەس��تان بەرەو كەس��ەكە س��ەرەوژێر‬ ‫دەبێتەوە‪-‬لەڕاس��تیدا دەبێت بوترێت ئەم‬ ‫ێ خواس��تن ی��ان تەنانەت‬ ‫كۆمەكە بەب ‌‬ ‫لەگەڵ پێچەوانەكەش��یدا بەسەر مرۆڤدا‬ ‫دەسەپێنرێت‪ .‬عەشقی دایكێتی باشترین‬ ‫و بەهێزتری��ن و هەڵبەت ب��ە یەكەمین‬ ‫شێوازی عەش��قیش دادەنرێت كە مرۆڤ‬ ‫بە درێژایی تەمەنی‪ ،‬هەمیش��ە و دووبارە‬ ‫ب��ە دوای��دا دەگەڕێ��ت و دەیەوێت بە‬ ‫دەستی بێنێتەوە‪ .‬نە لە هاوڕێیەتی و نە‬ ‫لە عەشقیش��دا‪ ،‬ئاڵوگۆڕ لەسەر بنەمای‬ ‫هاونرخی‪ ،‬یان یەكس��انیی بەهای ش��تە‬ ‫ئاڵوگۆڕكراوەكان درووست نابێت‪ ،‬بەڵكو‬ ‫ئۆبێكت��ی ئاڵوگۆڕەكە ب��ە پێچەوانەی‬ ‫ئاڵوگۆڕی كااڵییەوە‪ ،‬بە تەواوی دەدرێت‬ ‫و دەدرێتەوە‪ .‬ئەو ش��ێوازانەی ئاڵوگۆڕ‬ ‫ك��ە بنەڕەت��ی ئەبس��تراكتی هاونرخی‪-‬‬ ‫ی��ان ئاڵوگ��ۆڕی نایەكس��انەكان وەكو‬ ‫یەكس��ان‪ -‬هەڵدەوەش��ێننەوە‪ ،‬زۆرجار‬ ‫پەیوەس��تن بەم دوو پانتاییەی عەش��ق‬ ‫و هاوڕێیەتیی��ەوە‪ .‬ش��ێوازگەلێكی وەك‬ ‫دی��اری‪ ،‬زیادەمەس��رەفی‪ ،‬بەخش��ین‪،‬‬ ‫قوربانی��دان و هت��د‪ .‬هەڵب��ەت دەبێت‬ ‫جەخت لەس��ەر ئەو خاڵ��ەش بكەینەوە‬ ‫كە ش��ێوازگەلێكی لەم جۆرەی ئاڵوگۆڕ‬ ‫ل��ە كایە و پانتاییەكانی تریش��دا هەیە‪،‬‬ ‫بۆ نمونە لە ستاتیكا‪ ،‬خەیاڵ و خراپەی‬ ‫تی��ۆری و زانس��تیی پەتی ب��ە مانای‬ ‫تەواوی وشەكە الی كانت‪-‬تا ڕادەیەكیش‬ ‫ل��ە هەرج��ۆرە داهێن��ان و كردەیەكی‬ ‫داهێنەرانەدا‪.‬‬ ‫بەهەرحاڵ‪ ،‬جیاوازییەكەی سەرەوە بە‬

‫هیچ شێوەیەك بەو مانایە نایەت كە بەهای‬ ‫هاوڕێیەتی لە فاڵن ی��ان هەمان ڕووەوە‬ ‫كەمترە لە عەشق‪ .‬لەڕاستیدا‪ ،‬پێویستی‬ ‫و داواك��ردن لە هەردوو حاڵەتەكەدا هەن‬ ‫و تاكە جیاوازی پەیوەستە بە زەروورەتی‬ ‫دەربڕینیانەوە ل��ە هاوڕێیەتیدا‪ .‬گەرچی‬ ‫دەش��ێت وابێت��ە بەرچ��او ك��ە بەپێی‬ ‫جیاوازییەكەی سەرەوە‪ ،‬عەشق خۆی بۆ‬ ‫خۆی بێدەنگە و پێویستی بە زمان نیە بۆ‬ ‫ئەوەی خۆی تەجەال بكات یان دەربڕێت‬ ‫و‪ ،‬بەپێچەوانەوە هاوڕێیەتی لەبنەڕەتەوە‬ ‫وابەس��تە و موحتاجی زمانە‪ ،‬دیارە كە‬ ‫ئەم ئەنجامگیرییە‪ ،‬هەڵە و هەڵەش��ەیە‪.‬‬ ‫بێدەنگ��ی و س��كوت‪ ،‬خەس��ڵەتی ئەو‬ ‫كەسەیە بابەتی عەش��قەكەیە‪ ،‬ئەوە كە‬ ‫پێویس��تی بەوە نیە خواس��ت و داوا و‬ ‫پێویستی خۆی بە زماندا بێنێت‪ ،‬بەاڵم ئەو‬ ‫كەسەی كە عاشقایەتی دەكات‪ ،‬تەنانەت‬ ‫گەر بۆ ئ��ەوەش بووبێت ك��ە ئاگاداری‬ ‫ئەنجام��ی كۆمەك و قوربانییەكەی خۆی‬ ‫و كیفایەتبوونیش��ی بێت‪ ،‬دەبێت دەست‬ ‫بۆ زمان ببات‪.‬‬ ‫هاوڕێیەتی پەیوەندییەكی دووالیەنە و‬ ‫هاوكات��ە‪ .‬ناتوانیت ڕقت لە یەكێك بێت‬ ‫و ببیتە هاوڕێش‪-‬لەكاتێكدا عاشقبوون بە‬ ‫كەسێكی وەها شیاوە و تەنانەت زۆر ڕێی‬ ‫تێدەچێت و زۆرن ئەوانەی كە بە درێژایی‬ ‫ژیانی��ان ئەزموونی دەك��ەن‪ .‬هاوكاتی‪،‬‬ ‫ك��ە خۆی خەس��ڵەتێكی ت��ەواو جیا و‬ ‫سەربەخۆیە لە دووالیەنی‪ ،‬پەیوەستە بە‬ ‫خودی دیاردەی هاوڕێیەتییەوە‪ .‬گەرچی‬ ‫دەكرێت بڕ و ڕۆڵ��ی ئامادەییەكەی زۆر‬ ‫كاڵتر بێت لە خەسڵەتەكەی پێشوو‪ .‬بە‬ ‫دەربڕینێكی ت��ر‪ ،‬هاوڕێیەتی بێ‌ دوودڵی‬ ‫دەبێ��ت دووالیەن��ە بێت‪ ،‬ب��ەاڵم ڕادەی‬ ‫هێزە عاتیف��ی و دەروونییەكەی دەكرێت‬ ‫بەجۆرێك نایەكس��ان بێت الی هەردووال‪.‬‬ ‫هاوكاتی‪ ،‬دەگەڕێتەوە بۆ بوونی هەستی‬ ‫هاوڕێیەتییەكە ن��ەك بڕی هێزەكەی‪ .‬لە‬ ‫بەرامب��ەردا‪ ،‬عەش��ق دەكرێت یەكالیەنە‬ ‫بێت‪-‬ل��ە زۆر حاڵەتیش��دا هەروای��ە‪-‬‬ ‫ناهاوكاتیی��ش یەكێك��ە تایبەتمەندییە‬ ‫گرنگ و تاڕادەیەك بنەڕەتەكانییەش��ی‪.‬‬ ‫جیاوازیی عاشق و مەعشوق مەسەلەیەكە‬ ‫ه��ەزاران س��اڵە لە دەقە فەلس��ەفی و‬ ‫ئەدەبییەكاندا ئام��اژەی بۆ كراوە‪ .‬نەك‬ ‫تەنیا لە هەمووسیستەمە عیرفانییەكاندا‪،‬‬ ‫بەڵكو تەنانەت لە فەلسەفەش��دا‪ ،‬عاشق‬ ‫زۆرج��ار ل��ە مەعش��وق ی��ان ئۆبێكتی‬ ‫عەش��قەكەی بااڵتر دان��راوە‪( .‬ئیدی لە‬ ‫دایالۆگ��ی خوان��ی ئەفالتون��ەوە بیگرە‬ ‫ت��ا دەگاتە –تەمەنا و ش��ێوە‪ -‬لە گیان‬ ‫و فۆرمی جۆرج لۆكاس��دا)‪ .‬مەعش��وقە‬ ‫زەمینیی��ەكان بەت��ەواوی وەس��یلە و‬ ‫بیانوویەكن ب��ۆ بەرزبوون��ەوە (عروج)‬ ‫و هەڵكش��انی ڕۆحی كەس��ی عاشق كە‬ ‫دەیەوێ��ت لە ڕێگەی جۆرێك لە تەمەنای‬ ‫ئەب��ەدی و لەخۆبێگانەبوون(جەزب��ە‪،‬‬ ‫‪)ecstasy‬ـ��ەوە ل��ە ش��ەڕی نەفس‬ ‫ڕزگاری��ان بێ��ت و لە تاكە مەعش��وقی‬ ‫ئەزەلی و ئەبەدی��ی خۆیدا بتوێتەوە كە‬ ‫حەقیقەت و جوانییە‪ .‬بەاڵم لە ڕاس��تیدا‬ ‫ئەم جۆرە عەشقە لەبنەڕەتەوە دەرخەری‬ ‫جۆرێك لە خۆش��ەیداییە ك��ە ڕێگە بە‬ ‫مرۆڤ دەدات تاكو ل��ە ڕێگەی یەكبوون‬ ‫(‪)identification‬ه‌وه‌ لەگەڵ نەفس‬ ‫ێ‬ ‫ی��ان خودێكی كامڵ و بەهێ��زدا و بەب ‌‬ ‫سەرنجدانە دژیەكی و كەم و كورتییەكانی‬ ‫خۆی‪ ،‬عاش��ق و ش��ەیدای خۆی بێت‪.‬‬ ‫بەهەرحاڵ گومانی تیا نیە كە ئەزموونی‬ ‫عاشقبوون و ئەزموونی بوون بە ئۆبێكتی‬ ‫عەش��ق‪ ،‬جیاواز و تەنانەت دژیەكیشن‪.‬‬ ‫چونك��ە یەكەمی��ان ئەزموونێكی تەواو‬ ‫سوبێكت س��ەنتەرە‪-‬لەكاتێكدا دووەمیان‬ ‫بەڕاستی سەختترین و توندترین شێوازی‬ ‫وێرانبوونی سوبێكت و بنیاتنانەوەیەتی‪.‬‬ ‫گەر س��ەیری س��ەنتراڵبوونی سوبێكت‬

‫بكەین لە ه��ەردوو نەریتی بیركردنەوەی‬ ‫میتافیزیك��ی و عیرفان��ی و پەیوەندیی‬ ‫بنەڕەتیی��ان ب��ە دیاردەكان��ی وەك‬ ‫عەقاڵنیەت و دژەعەقاڵنیەت و تاكگەرایی‬ ‫و بەش��تبوون و چەپاندن��ی نەس��ت و‬ ‫دواجار كۆی سیستەمی دەسەاڵت بەسەر‬ ‫سرووش��تی ن��اوەوە و دەرەوەوە‪ ،‬ئەوا‬ ‫گومانی تی��ا نیە ك��ە ئەزموونی نەفس‬ ‫وەك ئۆبێك��ت‪ ،‬چ لە ئاس��تی تاك بێت‬ ‫یان كۆ و تیۆری یان پراكتیكدا‪ ،‬هەڵگری‬ ‫بایەخێك��ی گەورەیە لە هەن��اوی كۆی‬ ‫مێژووی مرۆڤایەتیدا‪.‬‬

‫عیرفانییەكەی) بە تەواوی لە خۆت بێگانە‬ ‫بیت و لە یاساكانی ئاڵوگۆڕی ئەبستراكت‬ ‫البدەی��ت‪ .‬هەڵبەت ئەم الدانە تێپەڕین و‬ ‫سنورشكێنییەی نێوان ناوەوە و دەرەوە‪،‬‬ ‫بە لۆژی��ك و زەروورەتیش دەبێتە هۆی‬ ‫ئ��ەوەی ك��ە تاكێت��ی و یەكپارچەیی و‬ ‫ش��وناس و توندوتۆڵی��ی نەف��س یان‬ ‫س��وبێكت تێك بش��كێت‪ .‬بە مانایەكی‬ ‫تر‪ ،‬ب��ۆ دەسگەیش��تن ب��ە حەقیقەتی‬ ‫سوبێكت‪ ،‬پێویستە سوبێكت یان نەفس‬ ‫وەكو پانتاییەكی پڕ لە دژیەكی و درز و‬ ‫بۆشایی بناسین كە توندوتۆڵی و پتەوی‬ ‫و شوناس��ەكەی‪ ،‬بەرهەم��ی ئۆبێكتێكی‬

‫تیۆرەكەی سارتەر دەربارەی بە ئۆبێكتبوونی‬ ‫ژنان لە ژێر نیگای پیاواندا‪ ،‬هەروەها كۆی‬ ‫تیۆرە دژە ژنەكانی كالسیك و مۆدێرنیش‪،‬‬ ‫هەركاتێك بە پێی دیدگا الكانییەكەی‬ ‫سەرەوە بخوێنرێنەوە‪ ،‬ئەوا لە ڕووی‬ ‫ئایدۆلۆژییەوە دەبنەوە بە دژی خۆیان و لە‬ ‫ڕاستیدا دەیسەلمێنن كە ژنان ڕێك بە هۆی‬ ‫ئۆبێكتبوونەوە‪ ،‬بە هۆی هیستریایی بوون‬ ‫یان ئەوەی كە پێی دەوترێت (نالۆژیكی و‬ ‫پارادۆكس بوون)ـەوە‪ ،‬زیاد لە پیاوان شایستەن‬ ‫ناونیشانی سوبێكتیان بدرێتە پاڵ‬ ‫‪2‬‬ ‫ئەزموونی نەفس وەكو ئۆبێكتی ئارەزوو‪،‬‬ ‫ن��ەك تەنی��ا بایەخ و ڕۆڵ��ی بنیاتنەری‬ ‫ئاڵوگۆڕی ڕەمزی ئاش��كرادەكات بەڵكو‬ ‫ماهیەتی دەس��كرد و دەس��ەاڵتخولقێنی‬ ‫ئاڵوگۆڕی ئەبس��تراكتیش ئاشكرادەكات‬ ‫كە لەس��ەر بنەمای ه��اوكاری ڕۆنراوە‪.‬‬ ‫ئەم ئەزموونە‪ ،‬خودئاگایی یان شوناسی‬ ‫ڕەم��زی هەریەكەمان وەك��و فەزایەكی‬ ‫بەتاڵ ئاش��كرادەكات كە ل��ە دەرەوە و‬ ‫لەالیەن (ئەوی تر)ـەوە وێنە و س��نوری‬ ‫دەكێش��رێت‪ .‬حەقیقەت��ی (ناوەكی) و‬ ‫زاتی��ی ئ��ەم نەفس��ە‪ ،‬یان ش��وناس و‬ ‫خودئاگاییەك��ەی كەوتۆتە (دەرەوە)وە‪.‬‬ ‫واتە هەم��ان ئەو (حەقیقەت)ـەی كە لە‬ ‫كۆی نەریتی بیركردنەوەی میتافیزیكی لە‬ ‫ژێر ناونیشانەكانی وەكو جەوهەر و زات و‬ ‫گیان و ڕۆح و هتددا ستایش كراوە‪ .‬لەم‬ ‫ڕووەوە بۆ دەسگەیشتن بەم حەقیقەتە و‬ ‫گەیشتن بە خودئاگایی‪ ،‬واتە بۆ كاركردن‬ ‫ب��ەو فەرمانە كالس��یكییەی س��وقرات‬ ‫و پ��اش و پێش��ەكانی‪ ،‬وات��ە فەرمانی‬ ‫(خۆت بناس��ە)‪ ،‬دەبێت بە شێوەیەكی‬ ‫دیالەكتیكی و دژ بە هەموو فەرمانەكان و‬ ‫فۆرمە میتافیزیكی و عیرفانییەكان بڕۆینە‬ ‫دەرەوە‪ .‬س��نوری نەفس یان س��وبێكت‬ ‫بشكێنین و بە مانا نیتشەییەكەی (نەك‬

‫دەرەكیی��ە و ئەمەش هی��چ نیە جگە لە‬ ‫(هەژاریی س��وبێكت)‪ .‬چ سوبێكت یان‬ ‫نەف��س و چ ئاڵوگ��ۆڕی ڕەمزییش یان‬ ‫كۆمەڵ��گا‪ ،‬تێك��ڕا گش��تێكی دژیەك و‬ ‫ێ شوناسی دیاریكراون‪.‬‬ ‫نایەكسان و ب ‌‬ ‫‪3‬‬ ‫تیۆرەكەی سارتەر دەربارەی گەیشتن‬ ‫بە خودئاگایی لە ژێر نیگای ئەوی تردا‪،‬‬ ‫ب��ە تایبەت ل��ە لە ئەزموونی ش��ەرم و‬ ‫غافڵگیربوون��دا‪ ،‬هەموو كێش��ەكە ڕوون‬ ‫ناكاتەوە‪ .‬مرۆڤ بە ڕاستی لە ژێر نیگای‬ ‫(ئەوی تر)دا دەبێتە سوبێكت‪ ،‬بەاڵم ئەم‬ ‫س��وبێكتە بەدەرە لەو هەموو جدییەت و‬ ‫خۆگری و خۆڕاگرییە وجودییە‪ ،‬لەو هەموو‬ ‫ویقار و ش��كۆ تراژیكیی��ەی هەڵبژاردنە‬ ‫وجودیی��ەی ك��ە ئەگزیستیانس��یالیزم‬ ‫دەیداتە پاڵ تاك‪ ،‬ئەویش لە سیستەمی‬ ‫س��ەرمایەداریی بۆرۆكراتدا (كاردانەوەی‬ ‫تەنزئامێ��زی ژان ژینیە بە ڕووی هەندێك‬ ‫لە ش��یكردنەوەكانی سارتەردا دەربارەی‬ ‫هەڵبژاردن��ی وجودی و‪ ،‬ڕەس��ەنایەتی‬ ‫ژینی��ە وەكو دزێك��ی هاوڕەگەزباز لەوە‬ ‫گرنگترە كە گومان دەكرێت)‪.‬‬ ‫تیۆرەك��ەی س��ارتەر دەرب��ارەی بە‬ ‫ئۆبێكت بوونی ژنان لە ژێر نیگای پیاواندا‪،‬‬ ‫هەروەه��ا ك��ۆی تی��ۆرە دژە ژنەكانی‬

‫كالسیك و مۆدێرنیش‪ ،‬هەركاتێك بە پێی‬ ‫دیدگا الكانییەكەی سەرەوە بخوێنرێنەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەوا لە ڕووی ئایدۆلۆژییەوە دەبنەوە بە‬ ‫دژی خۆیان و لە ڕاس��تیدا دەیسەلمێنن‬ ‫كە ژنان ڕێك بە ه��ۆی ئۆبێكتبوونەوە‪،‬‬ ‫بە هۆی هیستریایی بوون یان ئەوەی كە‬ ‫پێی دەوترێ��ت (نالۆژیكی و پارادۆكس‬ ‫بوون)ـ��ەوە‪ ،‬زیاد لە پیاوان شایس��تەن‬ ‫ناونیشانی س��وبێكتیان بدرێتە پاڵ‪( .‬‬ ‫نابێت بیرمان بچێت كە هیستریای ژنان‪،‬‬ ‫خاڵی دەسپێك و ڕاكێشانی پەلەپیتكەی‬ ‫دەروونشیكارییەكەی فرۆید بوو)‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫ئەزموون��ی نەف��س وەك��و ئۆبێكت‪:‬‬ ‫بین��ران لەجیاتیی بینین‪ ،‬بیس��تران لە‬ ‫جیاتی��ی بیس��تن‪)...( ،‬ران لەجیاتیی‬ ‫(‪ ،)...‬ویس��تران لە جیاتیی ویس��تن‪.‬‬ ‫لۆژیكی ئارەزوو تەنیا لیبیدۆ یان پاڵنەرە‬ ‫سێكس��ییەكان (‪ )drives‬ناگرێتەوە‪.‬‬ ‫بینی��ن‪ ،‬بیس��تن و ‪...‬تێك��ڕا پاڵنەری‬ ‫نەس��تن كە بە پێچەوانەی غەریزەكانەوە‬ ‫(‪ )instincts‬هی��چ كاتێك تێر نابن و‬ ‫نامانگەیەننە ئۆبێكتی بچووك(‪small‬‬ ‫‪ )mbject a‬ی��ان هەم��ان (ئ��ەوی‬ ‫تری بچ��ووك)‪ .‬چونكە تەنی��ا بە هۆی‬ ‫نەب��وون و نەف��ی و غیابەوەیە كە ئەم‬ ‫ئۆبێكتە بچووك��ە دەتوانێت بەردەوامیی‬ ‫ڕەوت��ی ناكۆت��ای ئ��ارەزوو بپارێزێت‪،‬‬ ‫كەواتە س��ەیریش نیە كە تاكە پاڵنەرێك‬ ‫ك��ە ه��ەردوو الیەن��ی س��وبژەكتیڤ و‬ ‫ئۆبژەكتیڤی‪ ،‬ئەكتیڤ و پاسیڤ‪ ،‬پیاوانە‬ ‫و ژنان��ەی تی��ادا یەكدەگرێتەو(یان بە‬ ‫لۆژیك و لەسەرتاوە یەكێكن) بریتییە لە‬ ‫پاڵنەری مەرگ‪ .‬بە پێچەوانەی كوشتن و‬ ‫كوژرانەوە كە لوتكەی هەموو پارادۆكس‬ ‫و دژیەكەكان��ن‪( ،‬م��ردن) و (م��ران‪/‬‬ ‫مردووبوون) هێندە یەكێكن كە دووەمیان‬ ‫ێ لە‬ ‫النیكەم لە زمانی فارس��یدا و دەش ‌‬ ‫زمانەكانی تریشدا‪ ،‬خاڵییە لە (شوناس)‬ ‫یان جیاكاریی زمانی و لە ئەنجامیش��دا‬ ‫لە دیدی نیشانەناسییەوە خاڵییە لە هەر‬ ‫جۆرە جیاكارییەك لەگ��ەڵ یەكەمیاندا‪.‬‬ ‫بەهەمان ش��ێوە سەرسوڕمانی ناوێت كە‬ ‫فرۆید پاڵنەری مەرگ یان ئارەزووی مەرگ‬ ‫بە گرنگترین دۆزینەوەی دەروونشیكاری‬ ‫دەزانێت و الكان بە نمونەی س��ەرەكیی‬ ‫هەم��وو پاڵنەرەكان��ی دادەنێ��ت كە لە‬ ‫ش��ێوەی گرێی خەس��انی ڕەمزی (واتە‬ ‫حزوور‪/‬غیاب��ی چێ��ژ)دا و دەكەوێت��ە‬ ‫بنەوەی هەم��وو پاڵنەرەكانەوە تەنانەت‬ ‫پاڵنەری سێكسیی لیبیدۆش‪-‬گرێیەك كە‬ ‫چەندان جار كۆنتر و ڕیشەییترە لە گرێی‬ ‫ئۆدیب‪ ،‬چ لە گۆڕانی تاك و چ لە گۆڕانی‬ ‫مرۆڤیشدا پێكەوە‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫پەیوەندیی عەشق و هاوڕێیەتی لەگەڵ‬ ‫كاتیشدا‪ ،‬بە پەیڕەوی لە جیاوازییەكانی‬ ‫سەرەوە بە قووڵی هەر جیاوازن‪ .‬عەشق‬ ‫هەمیشە هەڵگری بەردەوامی و نەپچڕانە‬ ‫لە كاتدا‪-‬بەدەر لە حزوور و غیابی (كورت‬ ‫و درێ��ژ و هەمیش��ەیی) ی��ان تەنانەت‬ ‫لەناوچوونی خودی ئۆبێكتی عەشقەكەش‪.‬‬ ‫عەشقیش هەروەكو ڕق** لە بیرناكرێت‪،‬‬ ‫مەگ��ەر لەس��ەر حیس��ابی لەناوچوونی‬ ‫خ��ودی عەش��قەكە و كۆتایهاتنی‪ .‬هیچ‬ ‫عاشقێك ناتوانێت مەعشووقەكەی خۆی‬ ‫ب��ۆ ماوەیەك لەبیرب��كات و جارێكی تر‬ ‫وەكو ئۆبێكتی عەشقی هەمیشەیی خۆی‬ ‫بە بیری بێنێتەوە‪ .‬بەاڵم لە هاوڕێیەتیدا‪،‬‬ ‫پچ��ڕان و دابڕان��ی كات ب��ە ئاس��انی‬ ‫ڕوودەدات‪ .‬دوو ه��اوڕێ‌ دەتوان��ن دوای‬ ‫چەندین هەفتە و مانگ و تەنانەت چەند‬ ‫ێ هەواڵیی تەواو‪،‬‬ ‫س��اڵێك دووری و ب�� ‌‬ ‫بە خێرایی گەرم��ی و نزیكیی خۆیان بە‬ ‫دەس��ت بێننەوە‪ .‬گێڕانەوەی بیرەوەرییە‬

‫مەعشوقە زەمینییەكان بەتەواوی وەسیلە و بیانوویەكن بۆ بەرزبوونەوە (عروج) و هەڵكشانی‬ ‫ڕۆحی كەسی عاشق كە دەیەوێت لە ڕێگەی جۆرێك لە تەمەنای ئەبەدی و لەخۆبێگانەبوون‬ ‫(جەزبە‪)ecstasy ،‬ـەوە لە شەڕی نەفس ڕزگاریان بێت و لە تاكە مەعشوقی ئەزەلی و ئەبەدیی‬ ‫خۆیدا بتوێتەوە كە حەقیقەت و جوانییە‬

‫هاوبەش��ەكان و ئەزموونی��ی زەینی��ی‬ ‫پەیوەس��ت بەو بیرەوەرییانەوە‪ ،‬كتوپڕ‬ ‫درزی كاتەك��ە پ��ڕ دەكاتەوە‪-‬بەتایبەت‬ ‫ئەو كاتەی كە پەیوەندیی هاوڕێیەتییەكە‬ ‫زیاد لە دوو كەس بێت‪ .‬ئەم مەسەلەیە‪،‬‬ ‫وات��ە س��نوردارنەبوونی هاوڕێیەتی بە‬ ‫پەیوەندیی دووانی و توانای فراوانبوونی‬ ‫بەرەو پەیوەندیی كۆڕ و كۆمەڵەیی لەگەڵ‬ ‫س��ێ چوار كەس ی��ان چەندین ئەندامدا‬ ‫– هۆكارێكی گرنگە بۆ زاڵبوون بەس��ەر‬ ‫پچڕانی زەمەنیدا‪.‬‬ ‫هەڵبەت س��ەركەوتنی زەمەن بەسەر‬ ‫هاوڕێیەتیدا ش��تێكی ئەستەم نیە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەم س��ەركەوتنە نەك لە خودی زەمەن‬ ‫و درێژبوون��ەوەی م��اوەی دابڕان��ەوە‬ ‫سەرچاوە دەگرێت‪ ،‬بەڵكو لە بنەڕەتەوە‬ ‫ل��ە جیاوازیی��ە درووس��تبووەكانی ئەم‬ ‫ماوەیەوە س��ەرچاوە دەگرێت‪ :‬جیاوازییە‬ ‫كولتووری و ئایدۆلۆژی و سیاسییەكان و‬ ‫سەدان جیاوازیی تر كە لە كۆچ و زەواج‬ ‫و منالبوون و نەبوون و س��تایلی ژیان و‬ ‫خوێندن و هی ترەوە سەرچاوە دەگرێت‪.‬‬ ‫ئ��ەو بێدەنگییە عەزابهێن��ەی كە پاش‬ ‫جۆش و خرۆش��ی چركە سەرەتاییەكانی‬ ‫دیداری هاوڕێ��كان زاڵ دەبێت‪ ،‬زاڵبوونی‬ ‫هەس��تی نامۆی��ی و پەرەس��ەندنی بۆ‬ ‫دوژمنایەت��ی و ڕق و بێزلێهاتن��ەوە‪،‬‬ ‫بەرهەمی دەركەوتن یان دووبارەبوونەوەی‬ ‫ئ��ەو بیرەیە كە (چۆنچۆن��ی من لەگەڵ‬ ‫كەس��ێكی وەه��ادا بووم��ە برادەر)‪-‬تا‬ ‫ڕادەیەك هەموومان گ��ەر بۆ جارێكیش‬ ‫بێت ل��ە ژیانمان��دا ئەم هەس��تانە یان‬ ‫هاوشێوەی ئەو هەس��تانەمان ئەزموون‬ ‫ك��ردووە‪ .‬لەگەڵ هەموو ئەمانەش��دا‪ ،‬لە‬ ‫زۆرب��ەی حاڵەتەكان��ی بیرلێكردنەوە و‬ ‫ش��یكردنەوەی وردتری ڕاب��ردوودا‪ ،‬ئەم‬ ‫(حەقیقەت��ە تاڵ)ـە دەس��ەلمێنێت كە‬ ‫پەیوەندییەك��ە لەس��ەرەتاوە خەلەلێكی‬ ‫هەبووە‪ .‬بە دەربڕینێكی تر‪ ،‬هاوڕێیەتیی‬ ‫ئەم دوو كەسە لە سەرەتاوە‪ ،‬ماهیەتێكی‬ ‫(نا‪-‬هاوڕێیانە)ـی هەبووە یان توخمگەلی‬ ‫ت��ری وەك ڕووخس��ارگەلی ئاڵوگ��ۆڕی‬ ‫ئەبس��تراكت و ئامرازیی تێكەڵ بووە‪ .‬بۆ‬ ‫نمونە‪ ،‬ڕەنگە ئ��ەم هاوڕێیەتییە هەر لە‬ ‫س��ەرەتاوە بۆ یەكێك ل��ە دوو الیەنەكە‬ ‫ڕۆڵی پەردە و حیجابی نەستی هەبووبێت‬ ‫بەسەر هەستەكانی تری وەك حەسودی و‬ ‫ڕق و ئارەزووی سێكسی و دەسەاڵتخوازی‬ ‫و تەنانەت سادیزمیش��ەوە‪ ،‬یان ئەوەی‬ ‫كە بۆ یەكێك لە دوو كەس��ەكە حوكمی‬ ‫جۆرێ��ك لە وەس��یلەی هەب��ووە‪ ،‬نەك‬ ‫غایەتێك لەخۆیدا كە مەرجیی سەرەكیی‬ ‫دروس��تبوون و مان��ەوەی هاوڕێیەتی و‬ ‫عەشقە‪ .‬دەكرێت بە ئاسانی ئەم پێڕستە‬ ‫درێژبكەینەوە بە جێكردنەوەی جۆرەكانی‬ ‫ئ��ارەزوو و هەس��تە چەپێن��راوەكان‪:‬‬ ‫ئارەزووی دۆزین��ەوەی جێگرەوەیەك بۆ‬ ‫باوك و دایكی لەدەس��تچوو‪ ،‬ئەو چێژەی‬ ‫كە لە گێڕانی ڕۆڵی (ڕووخس��اری باوك)‬ ‫ـەوە س��ەرچاوە دەگرێت‪ ،‬پێویس��تیی‬ ‫زۆر بە دەردەدڵ و دانپیانان و فش��اری‬ ‫دڵتەنگی و سەركوتی ژینگەكە و سەدان‬ ‫حاڵەتی تری وەها‪ ،‬كە هیچ هاوڕێیەتی و‬ ‫برادەرییەك بەتەواوی لێیان دەرناچێت‪،‬‬ ‫دابڕان��ی زەمەن��ی بۆ نەس��ت‪/‬نائاگا و‬ ‫نەفسی بەئاگا دەگۆڕێت بۆ بەرەكەتێكی‬ ‫ئاسمانی كە دەبێت بە دەستگرتن پێیەوە‬ ‫ل��ە (هاوڕێی دووب��ارەدۆزراوە) ڕزگارت‬ ‫بێت و دیس��ان ڕابردوو ل��ە قواڵییەكانی‬ ‫تاریكای��ی بیرچوون��ەوەدا بخەیتەچاڵ‪.‬‬ ‫پەیوەندیی هاوڕێیەتی بە كاتەوە***‪،‬‬ ‫ئ��ەم پەیوەندییە مرۆیی��ە دەگۆڕێت بۆ‬ ‫بەش��ێكی بنچینەی��ی ل��ە هارمۆنیەتی‬ ‫گێڕانەوەی��ی دەروونی مرۆڤ و گرنگترین‬ ‫ش��ێوازی ڕووبەڕووبوونەوە و قبوڵكردنی‬ ‫زەمانمەن��دی‪ .‬هاوڕێیەت��ی یەكێك��ە لە‬ ‫بنەڕەتیتری��ن پەیوەندیی��ە كۆمەاڵیەتی‬ ‫و نێوكەس��ییەكان‪ ،‬ناوكی س��ەرەكی و‬ ‫سەرەتایی هەس��تی هاودەردی و ڕەنگە‬ ‫كاریگەرتری��ن مەره��ەم بێ��ت ب��ۆ ئەو‬ ‫برینانەی كە تاكە میراتی ڕاس��تەقینەی‬ ‫هاوبەشی مێژووە بۆ هەموومان‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫گەرچ��ی عەش��ق و هاوڕێیەت��ی‬

‫‪3‬‬

‫ذمارة (‪ )140‬دوشةممة ‪2013/2/18‬‬ ‫هەردووكیان فۆرمگەلێكی پەیوەندی و ئاڵوگۆڕن‪ ،‬بواڵم لە ڕووی ژمارەی‬ ‫بەش��داربووەكانییەوە‪ ،‬بەتەواوی دژیەكن‪ .‬هاوڕێیەت��ی زۆرجار لەنێوان‬ ‫چەند كەس��ێكدا درووس��ت دەبێت و جۆرەكانی پەیوەندیی س��یانی و‬ ‫چواری و ‪....‬درووس��ت دەكات‪ .‬بونی��اد و داینامیزمی كۆمەاڵیەتیی زاڵ‬ ‫بەسەر پەیوەندییە سیانی و چواری و زیاترەكانیشدا‪ ،‬بێگومان ئاڵۆزتر و‬ ‫فراوانترە و‪ ،‬لەڕووی جۆرەكانی ڕێكخستن و تێهەڵكێشكردنی حاڵەتەكان‬ ‫و سۆزەكان و ستایلەكانی ژیانیشەوە (و زۆر پارۆمەتری دەرەكیی وەك‪:‬‬ ‫ئاب��وری و پێگە و ڕەگەز و نەژاد و نەتەوە)ـوە‪ ،‬زۆر دەوڵەمەندترە‪ .‬ئەم‬ ‫مەسەلەیە‪ ،‬گروپی هاوڕێكان وەك كۆمەڵگەیەكی چكۆلە لێدەكات‪ ،‬ئیدی‬ ‫بە هەموو توانا و مەترسییە نوستووەكانی ناو ئەم جۆرە پەیوەندییەوە‪.‬‬ ‫بۆ نمونە‪ ،‬دەكرێت ئاماژە بۆ ڕۆڵی ڕێبەری گرووپ بكرێت دەشێت ببێتە‬ ‫بك��ەری زاڵ بە هەموو دەرەنجامە ب��اش و خراپەكانییەوە بۆ ئەوانی تر‬ ‫لە ئاس��تی تاك دا‪ .‬یان تەنانەت بنیاتنانەوەی سیس��تەمی دەسەاڵت لە‬ ‫ئاستێكی بچووكدا و درووستبوونی جۆرێك لە هیرارشیەتی (نا‪-‬هاوڕێیانە)‬ ‫كە دەتوانێت بەخێرایی گرووپەكە بگۆڕێت بۆ دارودەس��تەیەكی (نیمچە‬ ‫تاوانكار)‪ :‬گۆڕانێك كە ئەمڕۆ س��ەرمایەداریی لەدەستدەرچوو‪ ،‬هەژاری‪،‬‬ ‫هەاڵوس��ان و گرانی‪ ،‬مەس��رەفگەرایی‪ ،‬دەمارگیریی فرەیی كەلتوری و‬ ‫نەتەوەیی‪ ،‬ئامادەیی چاالكیی مافیا لە ناوچە ش��ارییەكان‪ ،‬بەكارهێنانی‬ ‫منااڵن و هەزاران فاكتەری تر‪ ،‬سەری بۆ دەكێشن‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم بە پێچەوان��ەی هاوڕێیەتیی��ەوە‪ ،‬وادێتە بەرچ��او پەیوەندیی‬ ‫عاشقانە لە بنەڕەتەوە و بە ڕەهایی دووالیەنەیە‪ .‬هەڵبەت هەردوو جۆرە‬ ‫پەیوەندییەكە‪ ،‬تەنانەت «تەنیایی عاش��قان»یش پێویستی بە شاهید و‬ ‫تەماشاچییە‪ .‬پەیوەندیی ناوەكیی هاوڕێیان و عاشقان خۆی تا ڕادەیەكی‬ ‫زۆر پەیوەستە بە پەیوەندی بەوانی ترەوە‪ .‬ئیرەیی عاشقانە‪ ،‬نمونەیەكی‬ ‫بەرچاوە بۆ ئەم مەس��ەلەیە‪ .‬بەجۆرێك ئەو شتەش كە لە هەر یەكەیاندا‬ ‫دەبێتە مایەی ڕاگرتن و بەردەوامی بریتییە لە ئامادەیی ئەوی تر‪ :‬ئەوی‬ ‫تر كە بە مانا فراوانەكەی هەموو شتێك و هەموو كەسێك دەگرێتەوە‪ ،‬لە‬ ‫خودی سرووشتەوە بیگرە تا دەگاتە خواوەندەكان و كۆی كۆمەڵگە‪ .‬ئەم‬ ‫مەسەلەیە سەبارەت بە پەیوەندیی عاشقانە توندترە‪ ،‬چونكە خەسڵەتی‬ ‫ترۆماتیكی ژویسانس (‪ )enjoyment‬ئیرۆتیكیش هەروەكو دیاردەی‬ ‫ئێش و ئازار‪ ،‬هەمیش��ە پێویس��تی بە ئامادەیی شاراوە و نیگای كەسی‬ ‫سێیەمە تاكو ئەم ئەزموونە مانایەكی ڕەمزی وەربگرێت‪-‬بەدەر لەم شتە‬ ‫ئیدی ئێمە سەروكارمان لەگەڵ بنەمای چێژ و كردەی جووتگیری دەبێت‬ ‫(س��ەبارەت بە هاوڕێیەتیش هەموو شتێك لە كاتبەسەربردنی هاوبەشدا‬ ‫دەتوێت��ەوە)‪ .‬گەورەترین پاڵەوانی تراژیدیش پێویس��تی بەوەیە كە لە‬ ‫كاتی مەرگدا كەسێك ببێتە شاهیدی مردنەكەی‪ ،‬تەنانەت گەر ئەو كەسە‬ ‫دوژمن یاخود خواوەندێكی خراپەكاریش بێت‪ ،‬چونكە بەدەر لەمە‪ ،‬مەرگە‬ ‫تراژیدییەكەی مانای خۆی لە دەس��ت دەدات و دەبێتە ڕووداوێك كە لە‬ ‫ێ مانا و بەزەییئامێزە‪.‬‬ ‫ڕووی ڕەمزییەوە ب ‌‬ ‫ڕەنگ��ە زۆرێ��ك ل��ە تایبەتمەندییەكان��ی وەك ڕاز و ڕێ و ڕەس��مە‬ ‫هاوبەش��ەكان‪ ،‬لە هەمووشی گرنگتر‪ ،‬پێویستیی هاوڕێكان بە باسكردنی‬ ‫بیرەوەرییەكانی ڕابردوو هەر لێرەوە س��ەرچاوە بگرێت‪ ،‬واتە یەكێك لە‬ ‫دوو هاوڕێكە ڕۆڵی كەسی س��ێیەم و گێڕەرەوە دەگێڕێت و وادەنوێنێت‬ ‫كە لەو س��اتەوەختەدا كەسێك سەرقاڵی دیتنی ئەوان بووە‪ .‬بێ‌ توانایی‬ ‫عاش��قان لە گێڕانی ئەم ڕۆڵەدا س��ەبارەت بە یەكتر‪ ،‬دەش��ێت یەكێك‬ ‫بێت لە هۆكارە گرنگەكانی ناس��كی و هەستیاری و گرژی و كاردانەوەی‬ ‫پێچەوانە لەم جۆرە پەیوەندییەدا‪.‬‬ ‫(‪)7‬‬ ‫دەش��ێ‌ كەسانی س��ەر بە یەك ڕەگەزیش عاش��قی یەك ببن (چ بە‬ ‫ش��ێوە ئەفالتونییەكەی و چ بە ش��ێوە ئالكبیادس��ییەكەی)‪ ،‬بەاڵم ئەو‬ ‫دوو كەس��ەی كە بە ڕاس��تی عاش��قی یەكتر بوون‪ ،‬گەر دوای شكستی‬ ‫پەیوەندییە عاشقانەكەیان نەبنە دوژمنی یەكتر (واتە گەر پەیوەندییەكە‬ ‫بە پێچەوان��ەوە درێژە نەدەدەن)‪ ،‬و ملكەچی داب��ڕان نەبن لە واقیعدا‪،‬‬ ‫ئەوا تەنیا دەتوانن ببنە ئاشنایەكی باش بۆ یەكتر و هەرگیز نابنەوە بە‬ ‫هاوڕێ‌‪ .‬لە ڕاس��تیدا‪ ،‬شێوازەكانی دەست تێوەردان و كاریگەری لەم دوو‬ ‫جۆرە پەیوەندییەدا زۆر ئاڵۆز و نەناسراوە‪.‬‬ ‫لەم ڕووەوە‪ ،‬بە ڕاستی باشتر وایە كە كەسەكان لە تێكەڵبوونی عەشق‬ ‫و هاوڕێیەت��ی خۆبپارێزن و پانتایی��ە جیاوازەكانی ئەم دوو پەیوەندییە‬ ‫ب��ە جیا بهێڵنەوە‪ ،‬كاتێكیش لە كۆڕی هاوڕێیان دەگەڕێنەوە بۆ «فەزای‬ ‫عەش��ق» یان بەپێچەوانەوە‪ ،‬ئەوا پارێزكار و دووربین و بێ‌ چاوەڕوانی‬ ‫بن لە جیهان‪-‬چونكە گەر یەكەمیان ش��ێوازێكی دڵخوازمان لە ئەزموونی‬ ‫ڕاب��ردوو و ئایندە و پڕكردنەوەی كاتە بەتاڵەكان بۆ مەیس��ەر دەكات‪،‬‬ ‫ئەوا دووەمیان س��ەرباری بیرچوون��ەوە و خەیاڵپاڵوییەكەی‪ ،‬ئەوا تاكە‬ ‫مەسەلەیەكی ڕەمزییە كە پەیوەس��تییە توندەكەی «واقیع» لە ڕێگەی‬ ‫تەقینەوەی ئارەزووەوە لەناودەبات و بەرەو چركەساتی ئێستای (ڕیاڵ)‬ ‫م��ان دەبات‪-‬ئەو جێیەی كە لەودیوی كەس��ایەتی یان ئیگۆوە دەگەینە‬ ‫ئەو دێو‪ /‬فریش��تە (‪ )demon‬كە فەرمانڕەوا و نەفسی ڕاستەقینەی‬ ‫ێ زمانە‪ ،‬ئەم كوێرە ناونش��ینە‪ ،‬سەرەتا لە‬ ‫هەموومانە‪« :‬ئەم دایمونە ب ‌‬ ‫ش��ێوەی عەشق یان ئیرۆسدا پەالماری مرۆڤ دەدات و لەوە بەدواش لە‬ ‫هەموو كاتەكانی ژیاندا لەگەڵێتی‪ ،‬تا ئەو كاتەی كە ماسكەكەی الدەدات‬ ‫و شوناس��ی خۆی لە ش��ێوەی مەرگ یان تاناتۆس��دا ئاشكرادەكات»‪.‬‬ ‫(دایم��ون دێوەجنێكە وەكو مەجازێك ڕۆڵی داپۆش��ینی هەس��تەكانی‬ ‫ئینسان دەبینێت‪-‬و)‪.‬‬ ‫پەراوێزەكان‪:‬‬ ‫*هەڵبەت دەبێت ئاگاداری ئەوە بین كە كێشەكە بۆ –داواكردن‪ -‬دەگەڕێتەوە‪ ،‬نەك‬ ‫دەربڕین یان بە زمانداهێنان و گۆكردنی‪ .‬ئەم جۆرە داواكردنەش ڕێك وەكو هاوڕێیەتی‬ ‫پێویس��تی ب��ە –وتن‪ -‬نیە‪ ،‬مەگەر فری��و و ڕیاكاری لە ئارادا بێ��ت‪ ،‬نەك هاوڕێیەتی‬ ‫ڕاستەقینە‪.‬‬ ‫**ئەم خاڵە سەبارەت بە «ڕقاویبوون»الی نیچەش ڕاست دەردەچێت و لەڕاستیشدا‬ ‫ێ توانایی لەبیركردن)ـی گۆڕی بۆ مەس��ەلەیەكی گرنگی‬ ‫ئ��ەو یەكەم كەس بوو كە (ب ‌‬ ‫مێژوویی و كەلتوری و فەلس��ەفی‪ .‬بە هەمان شێوە كە تەفسیری قەشەنگی نیتشە بۆ‬ ‫‪ resentiment‬پیش��انی دەدات‪ ،‬بنەڕەتیترین تایبەتمەندیی ڕقاویبوون خەسڵەتی‬ ‫ێ ئەوەی‬ ‫كاردانەوەیەتی‪ ،‬لەكاتێكدا كە عەشق بەپێی تەفسیرەكەی سەرەوە‪ ،‬كارێكە بەب ‌‬ ‫پێویستی بە هەرجۆرە كاردانەوەیەك یان بزوێنەری پێشوەخت هەبێت‪ .‬شیكاری نیچە‬ ‫دەربارەی بەزەیی و (كۆی ئەخالق)ـی مەسیحی وەكو شێوازێكی شاراوەی ڕقاویبوونی‬ ‫پەتی و بەرهەمی حاشاهەڵنەگرانەی عەشقی پەتیی بەرجەستەبوو لە عیسای مەسیحدا‪،‬‬ ‫جیاوازیی نێوان فۆرمە جیاجیاكانی «بێ‌ توانایی لە لەبیركردندا» نادیدە دەگرێت‪.‬‬ ‫***س��ەرباری ئەمە‪ ،‬ژیان‪-‬هەر بۆ غروور و ئینكاری و بەڕووداكێشانی دەسەاڵتی‬ ‫خۆی‪-‬هەمیش��ە حەزی لێیە تاكو كرچ و كاڵیی بیركردنەوە دەربخات و وەك دەوترێت‬ ‫ێ‬ ‫(ش��ەرمەزار و ڕووزەرد)ـی بكات‪ .‬لەم ڕووەوە‪ ،‬ئەم فیكرە بەپێچەوانەی «عەشقی ب ‌‬ ‫كات»ـ��ەوە‪ ،‬هاوڕێیەتیی ڕاس��تەقینە بە تێپەڕین��ی كات كاڵ دەبێتەوە و پەیوەندیی‬ ‫ئ��ەم دووانە‪ ،‬زاتی و نەگۆڕە‪ .‬بۆیە دەكرێت وەك یەكێك لە س��وعبەتە تاڵەكانی ژیان‬ ‫سەیری بكەین‪.‬‬

‫ئاین وەك بیناكردنێكی واقیعیانەی وەهم‬ ‫خوێندنەوەی پیەر بۆردیۆ (‪)2002-1930‬‬

‫د‪.‬عادل باخەوان‬ ‫بەشی یەكەم‬ ‫لەتوێژینەوەیەكی زۆر ئاڵۆز‌و س��ەختدا‬ ‫كە لەس��ەرەتای حەفتاكاندا باڵویكردەوە‪،‬‬ ‫پیەر بۆردیۆ دەگەڕێتەوە س��ەر زانس��تە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكان��ی ئای��ن الی مارك��س‪،‬‬ ‫دۆركایم‪ ،‬ڤێبەر‌و پاش خوێندنەوەیەكی ورد‪،‬‬ ‫ق��وڵ‪ ،‬توند‪ ،‬چڕ‪ ،‬كارا‪ ،‬ئاڵۆز‪ ،‬دەوڵەمەند‌و‬ ‫فراوانی هەر یەكێك لەو قوتابخانە مەزنانە‪،‬‬ ‫بەردی بناغ��ەی قوتابخانەیەك��ی تایبەت‬ ‫بەخۆی لەسەر زانس��تە كۆمەاڵیەتیەكانی‬ ‫ئاین دادەنێت‪.‬‬ ‫لەم توێژینەوەی��ەدا پیەر بۆردیۆ كارێك‬ ‫دەكات ك��ە لەزانس��تە كۆمەاڵیەتیەكان��دا‬ ‫وەك ش��تێك ل��ە «موس��تەحیل»وایەو‬ ‫هەر ئەمەش��ە ك��ە «تواناییەكانی» ئەم‬ ‫بیریارە مەزنە دەكات بەبەڵگەنەویس��تێك‌و‬ ‫ناچارمان��دەكات كەدانیپیادابنێی��ن‪ .‬وەك‬ ‫سامۆئێل تریگانۆ لەكتێبی «ئاین چیە؟»دا‬ ‫ئاماژەی پێكردوە‪ ،‬ئەم شتە «موستحیلە»‬ ‫بریتیە لەكۆكردن��ەوەی ماركس‪ ،‬دۆركایم‌و‬ ‫ڤێب��ەر پێكەوە‪ .‬ئ��ەم س��ێ قوتابخانەیە‬ ‫لەزۆربەی ش��تەكاندا یەكتر دەبڕن‌و لەسەر‬ ‫زۆربەی ڕێگاكان لەیەكت��ری جیادەبنەوەو‬ ‫بەردەوام س��ەرگەرمی بەرهەمهێنانی تێزی‬ ‫پێچەوان��ەی یەكترن‪ .‬هێ��زی پیەر بۆردیۆ‬ ‫ل��ەو چركەس��اتەدا دەردەكەوێت كەدێت‌و‬ ‫ئ��ەم س��ێ «یەكترب��ڕە» لەڕوبەرێك��دا‬ ‫پێكەوە كۆدەكات��ەوە‪ .‬لەكاتێكدا ماركس‪،‬‬ ‫دۆركای��م‌و ڤێب��ەر‪ ،‬هەریەكەی��ان بەتەنها‬ ‫لەگۆش��ەنیگایەكەوە ئاین دەبینێت‌و هەمو‬ ‫گۆش��ەنیگاكانی دیكە دەخاتە پەراوێزەوە‪،‬‬ ‫لەكاتێكدا كەه��ەر یەكێك لەم زانا گەورانە‬ ‫تەواوی ئای��ن لەبۆچونێكدا كورتدەكاتەوە‪،‬‬ ‫پیەر بۆردیۆ دێت‌و كار لەس��ەر ئەو سنورە‬ ‫تەس��كانە دەكات‌و یەك ی��ەك فراوانیان‬ ‫دەكات‪ ،‬بەڕادەیەك كەچیتر ئەس��تەمبێت‬ ‫ب��ۆ ه��ەر كەس��ێك لەئێمە ئای��ن تەنها‬ ‫لەگۆشەنیگایەكەوە بخوێنینەوە‪.‬‬ ‫لەكاتێك��دا كەماركس هەم��و تێزەكانی‬ ‫لەس��ەر ئاین ڕادەكێش��ێتە نێ��و چەمكی‬ ‫«نامۆبون‪/‬ئەلیەناس��یۆن»ەوە‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫كەدۆركای��م هەم��و لێكدانەوەكان��ی ئاین‬ ‫دەهێنێتەوە س��ەر چەمكی «موقەدەس‪/‬‬ ‫س��اكرێ»‪ ،‬لەكاتێك��دا كەڤێب��ەر ك��ۆی‬ ‫ئاین��ەكان لەڕێ��گای چەمك��ی كاریزمەوە‬ ‫دەخوێنێتەوە‪ ،‬پیەر بۆردیۆ‪ ،‬وشیار بەهەمو‬ ‫ئ��ەو بۆش��اییانەی كەئەم باوك��ە مەزنانە‬ ‫بەجێیانهێش��توە‪ ،‬دێت‌و تیۆرێكی گشتی‪،‬‬ ‫كش��او بەنێو ت��ەواوی جەس��تەی ئایندا‪،‬‬ ‫دروس��تدەكات‪ ،‬تیۆریەك كەڕەنگە چەندین‬ ‫توێژینەوەی لەم ش��ێوەیەمان پێویستبێت‬ ‫ب��ۆ كردن��ەوەی كۆدەكان��ی‪ .‬چونكە ئەو‬ ‫بەردەوام لەو ش��وێنانەوە دەس��تپێدەكات‬ ‫كەهەریەك��ە لەماركس‪ ،‬دۆركای��م‌و ڤێبەر‬ ‫تیای��دا ڕاوەس��تاون‌و ڕوب��ەڕوی كۆاڵن��ی‬ ‫داخراوبونەتەوە‪ .‬چ��ۆن‪ ،‬لەكوێدایە‪ ،‬كەی‌و‬ ‫بەچ ش��ێوەیەك پیەر بۆردیۆ كار لەس��ەر‬ ‫ئێمیل دۆكاریم‪ ،‬كارل ماركس‌و ماكس ڤێبەر‬ ‫دەكات‪ ،‬بۆئەوەی تیۆریە سۆسیۆلۆژیەكەی‬ ‫خۆی لەسەر ئاین دابمەزرێنێت؟‬ ‫خوێندن��ەوەی‬ ‫لەچركەس��اتی‬ ‫سۆس��یۆلۆژیای دۆركایمدا‪ ،‬پی��ەر بۆردیۆ‬ ‫ڕەهەندێكی س��ەرەكی ڕاو دەكات‌و پاشان‬ ‫بەقوڵی‪ ،‬نەك هەر بۆ سۆسیۆلۆژیای ئاین‪،‬‬ ‫بەڵك��و بۆ ت��ەواوی زانس��تە كۆمەاڵیەتیە‬ ‫تایبەتەكان��ی خ��ۆی بەكاریدەهێنێ��ت‪.‬‬ ‫ئ��ەو ڕەهەن��دەش بریتیەلە»مەعریفە»ی‬ ‫مرۆڤ س��ەبارەت بەخودی خۆی‌و جیهانە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكەی‪ .‬دۆركایمی گەورە پێیوایە‬ ‫كەلەنێ��و ڕەوتی «خۆناس��ین»دا‪ ،‬كاتێك‬ ‫مرۆڤ هەوڵیدا«خودی خۆی» وەك مرۆڤ‬ ‫بناس��ێت‌و ببێت بەخاوەنی مەعریفە لەسەر‬ ‫خودی خۆی‪ ،‬لەنێو ئەم ڕەوتەدا« كەشفی‬ ‫» ئاین��دەكات‪ ،‬ئاینێ��ك كەهەلومەرج��ی‬ ‫تێگەش��تن لەجیهانی بۆ ئام��ادە دەكات‌و‬ ‫وەاڵمی پرسیارە«وجودیەكانی» دەداتەوە‪.‬‬ ‫مەعریفەی ئاینی‪ ،‬الی دۆركایم‪ ،‬لەهەمو‬

‫كات‌و ش��وێنەكاندا بەب��ێ ی‪ ،‬هەڵگ��ری‬ ‫سیستەمێكی ڕەمزیە‪ .‬لەنێو ئەم سیستەمە‬ ‫ڕەمزی��ەدا واقیع��ە كۆمەاڵیەتی��ەكان‪،‬‬ ‫بەزمانێكی تایبەت گوزارشتیانلێكراوە‪ .‬وەك‬ ‫هەر زمانێك كەسیس��تەمێكە لەپەیوەندی‌و‬ ‫مەعریفە‌‪ ،‬ئاینیش سیس��تەمێكە لەڕەمز ‪:‬‬ ‫سیستەمێك كەهەر وەك چۆن لەمێژویەكی‬ ‫كۆمەاڵیەت��ی تایبەتدا «دروس��تكراوە»‪،‬‬ ‫ئاواش دەتوانێ��ت لەمێژویەكی كۆمەاڵیەتی‬ ‫دیكەدا‪ ،‬بۆ تێگەیش��تن لەماناكانی جیهان‪،‬‬ ‫كۆدەنگ��ی كۆمەاڵیەتی لەس��ەر ڕەمزكان‬ ‫«دروس��تبكات» ‪ .‬واتە ئاین دەس��ەاڵتی‬ ‫ئ��ەوەی هەیە كەن��اوی ش��تەكان بنێت‪.‬‬ ‫كەئێم��ە هەمو ش��تەكانی جیهان لەڕێگای‬ ‫ناوەكانەوە‪ ،‬واتە ڕەمزەكانەوە‪ ،‬بناسینەوە‪،‬‬ ‫كەئاینیش دەس��ەاڵتی هەم��و ناونانەكانی‬ ‫هەبێت‪ ،‬ئیدی بەئاسانی خۆی وەردەگێڕێتە‬ ‫س��ەر مەعریفەی جیهان‌و مەعریفە لەسەر‬ ‫جیهان‪.‬‬ ‫پی��ەر بۆردی��ۆ پێیوایەك��ە‪ ،‬داهێنانی‬ ‫سۆس��یۆلۆژیای چوارچێوەكانی مەعریفەی‬ ‫ڕەمزیی لەالیەن دۆركایمەوە‪ ،‬ئەو ش��اكارە‬ ‫مەزنەیەك��ە‪ ،‬لەپەن��ای «لوغەویەكاندا»‪،‬‬ ‫دۆركای��م دەكات بەیەكێك لەدامەزرێنەرانی‬

‫دەوەستێت‌و توانای پێشنیاركردنی وەاڵمی‬ ‫قوڵ‌و توندوتۆڵی نیە‪ ،‬سۆسیۆلۆژیای ماركس‬ ‫دێت‌و هەمو ش��تێكمان لەس��ەر ملمالنێی‬ ‫چینایەتی‪ ،‬ڕێكخس��تنی سیاسیانەی چین‌و‬ ‫وش��یاری چین پێدەڵێت‪ .‬لەچركەس��اتی‬ ‫ماركس��دا‪ ،‬ئەو «كۆدەنگیەی» كەدۆركایم‬ ‫باس��یدەكات‪ ،‬وەك ش��اخە بەفر هەرەس‬ ‫دەهێنێت‪.‬‬ ‫ئەوەی پیەر بۆردیۆ لەڕۆشنبیرانی دیكە‬ ‫جیادەكاتەوە‪ ،‬دورنەخستنەوەی دۆركایمە‬ ‫لەبەر ئەوەی باس��ی لەچینی كۆمەاڵیەتی‬ ‫نەك��ردوە‪ .‬بەپێچەوان��ەوە‪ ،‬بۆردیۆ دێت‌و‬ ‫ئەو مۆرفۆلۆژی��ا كۆمەاڵیەتیەی كەدۆركایم‬ ‫باس��یدەكات وەردەگرێ��ت‌و لەڕێ��گای‬ ‫كارل ماركس��ەوەچەندین قواڵی��ی نوێ��ی‬ ‫پێدەبەخشێت‪.‬‬ ‫پیەر بۆردیۆ پێیوایەكە ئەو «سیستەمی‬ ‫ڕەمزان��ەی» كەدۆركای��م باس��یدەكات‬ ‫یەك��ەم ئامانج��ی بریتی��ە لەبەخش��ینی‬ ‫چوارچێوە بەجیهان‪ ،‬یاخود دروس��تكردنی‬ ‫«س��تراكتۆر» بۆجیه��ان تابتوانی��ن‬ ‫لێیتێبگەی��ن‪ .‬لێرەوە جیه��ان دەخاتە نێو‬ ‫كردەی پۆلێنكردنی بیناكراو لەسەر دوانەی‬ ‫‪ :‬باش‌و خراپ‪ ،‬ڕەش‌و س��پی‪ ،‬كەم‌و زۆر‪،‬‬ ‫هتد‪ .‬بێگومان لەدۆخێكی‬ ‫ئ��اوادا ئەم سیس��تەمە‬ ‫دەبێ��ت بەكارك��ردن‬ ‫لەس��ەر تێكەڵك��ردن‌و‬ ‫دورخستنەوە‪ ،‬وەرگرتن‌و‬ ‫رەتكردن��ەوە‪ .‬ئ��ەم‬ ‫قوڵكردنەوە بۆردیۆیەی‬ ‫هێڵێك��ی‬ ‫دۆركای��م‬ ‫پەیوەن��دی لەنێ��وان‬ ‫مارك��س‌و دۆركایم��دا‬ ‫دروس��تدەكات‪ ،‬چونكە‬ ‫لۆژیك��ی‬ ‫لەرێ��گای‬ ‫دوانەوە(پۆلینكردن��ی‬ ‫شتەكان لەسەر بنەمای‬ ‫دوانە)‪ ،‬تارمایی ملمالنێی‬ ‫چینایەت��ی ماركس��ی‬ ‫لەنێوان دوانەی كرێكار‌و‬

‫بۆردیۆ پێیوایە‪ ،‬واقیعی كۆمەاڵیەتی‬ ‫لەنێو ئەو شتەدا دروستدەبێت كە‬ ‫ناویدەنێت «پەیوەندیی كۆمەاڵیەتی‬ ‫گەڕیدە»‪ ،‬كەهەمیشە بەدوای‬ ‫دەسەاڵت‌و هەژموندا دەگەڕێت‬ ‫ستراكتۆریالیس��م (بونیەوی��ەت) ‪.‬‬ ‫لەهەلومەرجێك��ی تایبەت��دا ئای��ن وەك‬ ‫«ستراكتۆرێك» دروس��تدەكرێت‪ ،‬كاتێك‬ ‫كەخ��ۆی دەگرێ��ت‌و دادەمەزرێ��ت‪ ،‬ئیدی‬ ‫خ��ودی خ��ۆی دەبێ��ت بەدروس��تكاری‬ ‫«س��تراكتۆری» دیكەی مان��ا‪ ،‬مەدلول‪،‬‬ ‫ڕەم��ز‌و نوێنەرایەتیكردن��ی هاوبەش��ی‬ ‫شتەكان‪ .‬پیەر بۆردیۆ پێیوایە كەئەم تێزە‬ ‫چەند دەوڵەمەندیی سۆسیۆلۆژیای دۆركایم‬ ‫دەردەخ��ات‪ ،‬هێن��دەش ڕوناك��ی دەخاتە‬ ‫س��ەر ناوچە الوازەكانی‪ ،‬چونكە گریمانەی‬ ‫یەكەمی بریتیەلە «كۆدەنگی وەك بناغەی‬ ‫هەم��و مان��اكان»‌و پەیوەن��دی لەنێوان‬ ‫چوارچێوەكان��ی مەعریف��ەو جوگرافی��ای‬ ‫كۆمەاڵیەت��ی گروپ��ە كۆمەاڵیەتی��ەكان‪.‬‬ ‫لەكاتێك��دا دنی��ای كۆمەاڵیەت��ی بریتیە‬ ‫لەپانتای��ی بەریككەوتن��ی جیاوازی��ە‬ ‫بێسنورەكان‪.‬‬ ‫بۆ پڕكردنەوەی ئەم بۆشاییەكە دۆركایم‬ ‫بۆمان��ی بەجێدەهێڵێ��ت‪ ،‬پی��ەر بۆردیۆ‬ ‫پەنادەباتە بەر سۆسیۆلۆگێكی گەورەی تر‪،‬‬ ‫كەهەمو سۆسیۆلۆژیاكەی لەسەر جیاوازی‬ ‫چینە كۆمەاڵیەتی��ەكان‌و ملمالنێ نێوانیان‬ ‫دامەزران��دوە‪ :‬كارل مارك��س‪ .‬لەكاتێكدا‬ ‫كەسۆس��یۆلۆژیای دۆركای��م لەبەرامب��ەر‬ ‫ملمالن��ێ سیاس��یەكاندا دەستەوس��ان‬

‫ب��ۆرژوادا نزیكدەبێت��ەوە‪ .‬پی��ەر بۆردیۆ‬ ‫پێیوایە كەوێناكردنی جیهان لەسیستەمێكی‬ ‫ڕەمزی��دا (دۆركای��م)‪ ،‬لەهەمانكات��دا‬ ‫وێناكردنی جیهانە لەسیستەمێكی سیاسیدا‬ ‫(مارك��س)‪ .‬هەروەه��ا پێیوای��ە ئەم دو‬ ‫پۆلێنكردنە(مارك��س‌و دۆركای��م) یەكتری‬ ‫تەواو دەكەن‌و بەبێ ی��ەك مانایان نابێت‪.‬‬ ‫بەزمانێكی س��ادەی دیكە‪ :‬لەپش��ت هەر‬ ‫ڕەمزێكەوە‪ ،‬دەس��ەاڵتێكی سیاسی هەیە‪.‬‬ ‫گەر بۆ تێگەش��تن لەرەمزەكان پێویستمان‬ ‫بەدۆركایم بێت‪ ،‬بۆ تێگەشتن لەو دەسەاڵتە‬ ‫سیاس��یەی كەلەپش��تیانەوە وەس��تاون‬ ‫پێویس��تمان بەماركس��ە‪ .‬بۆ تێگەیش��تن‬ ‫لەهەموش��یان پێكەوە‪ ،‬پێویستمان بەپیەر‬ ‫بۆردۆیە‪.‬‬ ‫پەیوەندی��ی پی��ەر بۆردی��ۆ ب��ەكارل‬ ‫ماركس��ەوە لەئاس��تێكدایە كەدەتوانی��ن‬ ‫بڵێین‪ ،‬كۆی قوتابخانەكەی كەكاركردنێكی‬ ‫بەردەوامە لەس��ەر دەس��ەاڵت‌و هەژمون‪،‬‬ ‫چوارچێوە گش��تیەكەی لەكارل ماركسەوە‬ ‫وەرگرت��وە‪ .‬بۆردی��ۆ پێیوای��ە كەواقیعی‬ ‫كۆمەاڵیەتی لەنێو ئەو شتەدا دروستدەبێت‬ ‫كەناویدەنێت»پەیوەندی��ی كۆمەاڵیەت��ی‬ ‫گەڕیدە»‪ ،‬كەهەمیش��ە بەدوای دەسەاڵت‌و‬ ‫هەژمون��دا دەگەڕێ��ت‪ .‬ئ��ەم پەیوەندی��ە‬ ‫بەپێی لۆژیكی بازاڕ ئیش��دەكات‪ .‬لۆژیكی‬

‫بازاڕ لەس��ەر «عەرز»‌و «تەڵەب» خۆی‬ ‫بینادەكات‪ .‬ئەوەی ئ��ەم بازاڕە بۆردیۆییە‬ ‫لەب��ازاڕی ماركس��ی جیادەكاتەوەچەمكی‬ ‫ئابوریە‪ .‬بازاڕی ماركس��ی بازاڕێكی ئابوری‬ ‫پوختە‪ ،‬بەاڵم ب��ازاڕی بۆردیۆیی بازاڕێكی‬ ‫ئابوری ڕەمزی��ە‪ .‬بۆنمونە لەبازاڕی ئاینیدا‬ ‫بۆردی��ۆ دو كەس لەبەرامب��ەری یەكتریدا‬ ‫دادەنێت ‪ :‬كەسێك كە «بەرهەمهێنەر»ی‬ ‫كااڵی ئاینی��ەو كەس��ێكی دیك��ەش‬ ‫كە»موس��تەهلیك»ی ئەو كااڵ ئاینیانەیە‪.‬‬ ‫گریمان��ەی پی��ەر بۆردیۆ لێ��رەدا بریتیە‬ ‫ل��ەوەی كەلەم ب��ازاڕەدا نەپۆس��تەكانی‬ ‫بەرهەمهێن��ەر بەش��ی هەم��وان دەكەن‌و‬ ‫ن��ەكااڵ بەرهەمهێنراوەكانی��ش دەتوان��ن‬ ‫ت��ەواوی داواكاریەكانی بازاڕ داببپۆش��ن‪.‬‬ ‫لێ��رەوە ملمالنێكان لەنێو ب��ازاڕی ئاینیدا‬ ‫دەس��تپێدەكات‪ ،‬ملمالن��ێ لەپێن��اوی‬ ‫دەسەاڵتی زیاتر‌و هەژمونی فراوانتردا‪.‬‬ ‫توێژینەوەكان��ی پی��ەر بۆردیۆ لەس��ەر‬ ‫«ئیش��كالیەتی» دەس��ەاڵت دەیبات��ەوە‬ ‫س��ەر سۆس��یۆلۆژیای ماك��س ڤێب��ەر‌و‬ ‫خوێندنەوەیەكی وردی چەمكی «كاریزم»‬ ‫الی ئ��ەم سۆس��یۆلۆگە‪ .‬تایبەتمەن��دی‬ ‫سۆس��یۆلۆژیای ڤێبەر لەوەدایە كەنایەوێت‬ ‫«فاكت��ی ئاین��ی» وەك بەرهەمی كردەی‬ ‫ڕۆش��نبیرانە تەماش��ا بكات‌و ڕایانپێچێتە‬ ‫ب��ەردەم دادگای وەاڵمدانەوەی پرس��یارە‬ ‫كۆمەڵگەكان��ەوە‪.‬‬ ‫«وجودی��ەكان»ی‬ ‫بەپێچەوان��ەوە‪ ،‬ئەو دێ��ت‌و ڕوناكیدەخاتە‬ ‫س��ەر ئ��ەو پەیوەندیان��ەی كەگوت��ارە‬ ‫ئەفسانەییەكان دەبەستنەوە بەبەرژەوەندی‬ ‫ئاینی بەرهەمهێنەر‌و»موستەهلیك»ەكانی‬ ‫ش��یانەوە ‪ .‬پیەر بۆردی��ۆ پێیوایە تەواوی‬ ‫سۆس��یۆلۆژیای ئاینەكان��ی ماكس ڤێبەر‬ ‫لەس��ەر ئەو تێزە دامەزراوە كەكلیكدەكات‬ ‫لەسەر ئەم ڕستەیە خوارەوە‪:‬‬ ‫«سیس��تەمی ئیمان��ەكان‌و پراكتیكە‬ ‫ئاینی��ەكان بریتی��ە لەگوزارش��تكردن‬ ‫لە س��تراتیژی ئ��ەو گروپ��ە جیاوازانەی‬ ‫كەتایبەتمەن��دن لە»ش��تەئاینیەكان»دا‌و‬ ‫دەیانەوێت پارێزگاری لەمۆنۆپۆلیان بەسەر‬ ‫هەمو ئەو كااڵ ئاینیان��ەوە بكەن كەڕۆژانە‬ ‫دەیانخەنە بازاڕەوە»‪.‬‬ ‫پیەر بۆردیۆ پێماندەڵێت كەلەڕوبەرێكی‬ ‫ئاوادا ه��ەردو گەورە سۆس��یۆلۆگ‪ ،‬كارل‬ ‫ماركس‌و ماكس ڤێبەر‪ ،‬كەوەك دو دوژمنی‬ ‫یەكتر ناسراون‪ ،‬بەیەك دەگەن‪ .‬گەر الی كارل‬ ‫ماركس‪ ،‬ئایدۆلۆژیا بریتیبێت لەوەرگێڕانی‬ ‫پەیوەندیە كۆمەاڵیەتی��ەكان بۆ پەیوەندی‬ ‫س��ەرەوەی سروش��ت‪ ،‬ئاس��مانی‪ ،‬بڕیار‬ ‫لەسەردراو لەالیەن خواوەو تەماشاكردنیان‬ ‫وەك بەڵگەنەویست‪ ،‬الی ماكس ڤێبەریش‪،‬‬ ‫هەمان ناوەڕۆك‪ ،‬بەاڵم لەئاس��تێكی دیكە‬ ‫ئامادەیە» ئەویش پێیوایە كەئاین هۆكاری‬ ‫پارێزگاریكردنە لەسیس��تەمی كۆمەاڵیەتی‬ ‫ئام��ادە‪ ،‬چونك��ە ش��ەرعیەت دەدات‬ ‫بەدەس��ەاڵتی هەیمەن��ەدارەكان‌و هەیمەنە‬ ‫لەس��ەركراوەكانیش ڕازی��دەكات بەڕاهاتن‬ ‫لەگەڵ هەلومەرج��ی ژیانیاندا‪ .‬بەاڵم ئەمە‬ ‫مان��ای ئەوەنی��ە كەمارك��س‌و ڤێبەر ئاین‬ ‫بەتەنها وەك ڕەنگدانەوەی «ستراكتۆرە»‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكان یاخود س��ەربەخۆ لەلێیان‬ ‫دەبین��ن‪ .‬ئ��ەوە خوێندن��ەوە بازاڕیەكانن‬ ‫كەمارك��س‌و ڤێب��ەر بۆ ئەم ئاس��تە نزمە‬ ‫دادەبەزێنن‪ .‬لەكتێبی جودایسمی ئەنتیكدا‪،‬‬ ‫ماكس ڤێبەر باس لە «نوخبەیەكی ئاینی»‬ ‫پیش��ەیی دەكات كەلەڕێگای بەرهەمهێنانە‬ ‫ئاینیەكانیانەوە‪ ،‬جۆرێك لە «سەربەخۆیی»‬ ‫ڕێژەیی بەئاین دەبەخشن‪ .‬كارل ماركسیش‪،‬‬ ‫لەس��اتەوەختی لێكدان��ەوەی چەمك��ی‬ ‫نامۆبون‪/‬ئەلیەناس��یۆندا دانبەجۆرێ��ك‬ ‫لەس��ەربەخۆیی ڕێژەی��ی ئاین��دا دەنێت‪.‬‬ ‫ئەم ئەنجامگیریە پی��ەر بۆردیۆ والێدەكات‬ ‫كەبەش��ێوەیەكی گش��تی باس ئۆتۆنۆمی‬ ‫كێڵگ��ەی ئاین��ی ب��كات» ئۆتۆنۆمیەك‬ ‫كەدەیبپارێزێت لەوەی كەوەهمی ئایدۆلۆژی‬ ‫بێ��ت‪ ،‬ه��ەروەك دەس��ەاڵتی ئەوەش��ی‬ ‫پێدەبەخش��ێت كەكارایی بەسەر كێڵگەی‬ ‫ئابوریەوە دابنێت‌و گۆڕانكاریش��ی بەسەردا‬ ‫بێنێت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )140‬دوشةممة ‪2013/2/18‬‬

‫‪4‬‬

‫عەلی باپیرو مەریەمی رەجەوی لە ئاینداری و سیاسەتدا‬ ‫ماجد خەلیل‬ ‫كۆمۆنیستەكان كاتێك گڵۆڵەی یەكێتی‬ ‫س��ۆڤییەت كەوت��ە لێ��ژی‪ ،‬بەكاوەخۆ‬ ‫بیرمەن��دو هزرڤانەكانی��ان‪ ،‬یاخ��ۆ‬ ‫سیاس��ییەكانیان‪ ،‬ڕەوین��ەوەو تفیان لە‬ ‫ڕابردووی خۆیان ك��رد‪ .‬رۆجیە گارودی‬ ‫لەفەرەنساو ئیحس��ان تەبەری لەئێران‪،‬‬ ‫نموونەی ئەم بەزموڕەزمە بوون‪ .‬ئیحسان‬ ‫تەب��ەری ت��ا ئ��ەو كاتە كۆمۆنیس��ت‌و‬ ‫بیرمەندی گەورەی چەپ بوو‪ ،‬یەكێكیش‬ ‫بوو لە گ��ەورە بیرمەندەكانی كۆمۆنیزم‪،‬‬ ‫ك��ە چەپ��ەكان ئ��ارەزووی جڵ��ەوی‬ ‫سیاس��ەتیان هەبوو‪ ،‬وەل��ێ‌ كە كۆماری‬ ‫ئیس�ل�امی لە ئێران س��ەركەوت‪ ،‬ئەوان‬ ‫بایان دایەوە بەالی سیاسەتی ئیسالمیدا‪،‬‬ ‫نەك ئ��ەو نورەدی��ن كیان��وری‌و ئیرج‬ ‫ئەس��كەندەریش هەرواب��وون‪ .‬بە بڕوای‬ ‫چاودێران‪ ،‬ئەوان كۆمۆنیس��ت نەبوون‪،‬‬ ‫ئەوان سیاسی بوون‪ ،‬با نەزەریەی مەزنی‬ ‫كۆمۆنیزمی��ان ڕاڤەكردبێت‪ .‬هەربۆیە بە‬ ‫ڕووخان��ی قیبلەكەیان‪ ،‬قیبلەی تریان بۆ‬ ‫خۆی��ان داتاش��ی‪ .‬ئیس�ل�امییەكانیش‬ ‫بەڕاڤەكردن��ی قورئان نابنە ئیس�ل�امی‪،‬‬ ‫بەڵك��و دەبن��ە سیاس��یی‪ .‬لەنێ��و‬ ‫ئیسالمییەكانیش��دا ئ��ەم ڕەوایەتییە بۆ‬ ‫ڕۆحانییەكان هەی��ە‪ .‬ڕۆحانییەكان پێش‬ ‫كۆمۆنیستەكان سیاسیین‪ .‬ڕاشد غەنوشی‬ ‫ل��ە نوس��ینێكیدا ب��اس لە شكس��تی‬ ‫ئیس�ل�امییەكان دەكات‪ ،‬دەڵێ��ت‪:‬‬ ‫هەندێكمان لەشكستداین‪ .‬هێند میسالین‬ ‫ێ‬ ‫ڕووی واقیعمان نییەو دەیدۆڕێنین‪ .‬وەل ‌‬ ‫ئەم ئەت��وارە‪ ،‬لەه��ەردوو بارەكەدا‪ ،‬لە‬ ‫عەل��ی باپی��ردا زین��دووە‪ .‬گ��ەر ب��ۆ‬ ‫میس��الیبوونی عەلی باپیر بگەڕێین‪ ،‬ئەو‬ ‫لەهەم��وو كەس میس��الی ترە‪ .‬بۆ خۆی‬ ‫باس��دەكات ك��ە لەتاق��ی ژورەكەی��داو‬ ‫لەزیندان��دا فریش��تەكان پرتەقاڵی��ان‬ ‫دەرخوارد داوە‪ ،‬بۆ خۆی باس دەكات كە‬ ‫فریشتەكان كۆڕو كۆبوونەوەكانی شوراو‬ ‫س��ەرپێچی‌و كەمتەرخەمی��ی نوێ��ژی‬ ‫ئەندامان��ی ش��ورایان ب��ۆ هانیوەتە ناو‬ ‫زیندانەوە‪ .‬عەلی باپیر پیاوی واقیعیشە‪،‬‬ ‫ئەوەتا لە دانیش��تنەكاندا پێش ش��ێخ‬ ‫موحەمەد بەرزنجی دادەنیشێت‌و دەدوێت‪،‬‬ ‫ئەوەت��ا بەڕەكەی لەژێ��ر پێی یەك دنیا‬ ‫عەمامەی س��پیدا ڕاكێش��او مێژووەكەی‬ ‫بردن‪ .‬ئ��ەو واقع��ە‪ ،‬لەتوركی��ا هەیە‌و‬ ‫لەهەمانكات��دا بەب��ڕوای ئیس�ل�امییە‬ ‫نەیارەكانی باپی��ر ئێرانچێتیش دەكات‪.‬‬ ‫نوس��ەرەو سیاس��ییە‪ ،‬ب��ا ئام��اژە‬ ‫بەس��ەرچاوەی نوسینەكانیشی نەكات‪.‬‬ ‫سیاسیش��ە‪ ،‬كە بەشی گەورەی كتێبێك‬ ‫ب��ەدەق دەهێنێ��ت‌و بەن��اوی خۆیەوە‬ ‫باڵویدەكاتەوە‪ ،‬نە دەنوس��ێت نوس��ینی‬ ‫عەلی باپیر نەش دەنوس��ێت وەرگێرانی‬ ‫عەلی باپیر‪ ،‬تەنها دەنوسێت عەلی باپیر‪،‬‬ ‫ێ خۆ‬ ‫بۆ ئ��ەوەی ك��ە ئاش��كرابوو‪ ،‬بڵ ‌‬ ‫نەمنوس��یوە من نوسیومە!! موفەسیرەو‬ ‫موحەدیس��ە‪ ،‬وەرگێ��ڕەو ئەندام��ی‬ ‫پەڕلەمان��ە‪ ،‬فری��ای داب��ی كۆمەاڵیەتی‬ ‫دەكەوێ��ت‌و داكۆكی��كاری فرەژنیش��ە‪.‬‬ ‫كوڕگەلێك��ی‬ ‫هەی��ەو‬ ‫ش��ورای‬ ‫پەروەردەك��ردووە بۆ پاش خۆی‌و بڕوای‬ ‫بە دەساودەس��ی دەسەاڵت هەیە‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫هەیەجانایە‪ .‬كەسەالحەدین بەهادین وازی‬ ‫لەدەس��ەاڵت هێن��ا‪ ،‬ئەوی��ش كەوت��ە‬ ‫ژێركاریگەریی��ەوەو ڕایگەیان��د كەمنیش‬ ‫وازدەهێن��م‪ ،‬بەاڵم كە ش��ەیرو ش��وری‬ ‫دەوروب��ەری نەما‪ ،‬وت��ی وام نەوتووە‪.‬‬ ‫ئیسالمییەو بڕوای بە ئومەمییەت هەیەو‬ ‫ناوچەگەریەت��ی لەدەماری��دا هەی��ە‌و‬ ‫ئەمارەتی ئیس�ل�امی لەهەڵەبجەدا تێكدا‌و‬ ‫قەسدی بوو لەپشتدەر بونیادی بنێتەوە‪.‬‬ ‫بەبڕوای چاودێران ئیسالمی بوونی عەلی‬ ‫باپیر‪ ،‬سیاس��ییەكی تێكەڵ بەشەریعەت‬ ‫نیی��ە‪ ،‬بەڵك��و ئەت��واری عەل��ی باپیر‬ ‫ئەتوارێكی عەلمانیی‌و س��یكۆالرگەرایە‪،‬‬ ‫وەلێ‌ دوور لە بنەم��ا دیموكراتییەكانە‪.‬‬ ‫ئاینیی بوونی عەلی باپیر ڕێك لە ئایینی‬ ‫بوونی مەریەم ڕەجەوی دەكات‪ .‬مەریەم‬ ‫ڕەجەوی سەرپۆشێك بەسەریدادەدات و‬ ‫تیۆرەكان��ی ئەنگلز دەڵێتەوە‌و دەنس��ی‬ ‫فارس��یش بەجواتری��ن ش��ێوەدەكا‪.‬‬

‫سیاسیبوونەكەیش��ی‪ ،‬هەمان شوێنپێی‬ ‫سیاس��ەتەكانی ئەوە‪ .‬جیاوازیی مەریەم‬ ‫ڕەجەوی‌و عەلی باپیر لەچەند خاڵێكدایە‪..‬‬ ‫مەریەم ڕەجەوی نەزمی سیاس��یی تەنها‬ ‫لەچوارچێوەی كەسایەتی خۆیدا قەتیس‬ ‫نەهێش��تبوویەوە‪ ،‬بەڵكو سیاسەتەكانی‬ ‫وانەی��ەك بوون‌و لەمیت��ۆدی حزبەكەیدا‬ ‫ئەندامەكانی پێگۆش��دەكرد‪ ،‬وەلێ‌ عەلی‬ ‫باپی��ر سیاس��ەتەكانی لەچوارچێ��وەی‬ ‫كەس��ایەتی خۆیدا قەتیسماون‌و لەوانەی‬ ‫دەورو خول��ی خ��ۆی حەرامك��ردوون‪.‬‬ ‫لەوێن��ای مەریەم ڕەجەوی��دا‪ ،‬ئەندامانی‬ ‫موجاهیدی خەلق دەبینین‪ ،‬بەاڵم لەوێنای‬ ‫عەلی باپیردا ئەندامانی كۆمەڵ نابینین‪،‬‬ ‫كۆمەڵ گەنجگەلێكی رەنگ مردووی الواز‪،‬‬ ‫خۆگ��رەوەن لەتاموچێژەكان��ی دونی��او‬ ‫سەرقاڵن بە عیبادەت‌و بەندایەتی‪ .‬ڕەنگە‬ ‫پۆلیسی حكومەت بن لەلیستی كۆمەڵدا‪،‬‬ ‫وەلێ‌ كاریان نوس��ینەوەی كاسێتەكانی‬ ‫مامۆس��تایە‪ .‬ئەو م��ەوادەی ماركس لە‬ ‫ئایندا باس��ی دەكات‪ ،‬عەلی باپیر چۆرە‬ ‫چۆڕە دەیدات��ە ئەندامەكانی خۆی‪ .‬هەر‬ ‫بۆی��ە ل��ەڕووی دەرونش��یكارییەوە بەم‬ ‫رێگەیە عەلی باپیر خۆی لەهەموو ئەوانی‬ ‫دی جوداكردۆت��ەوە‪ .‬خاڵێك��ی ت��ری‬ ‫لێكچوونی نێوان كۆم��ەڵ‌و موجاهیدینی‬ ‫خەڵ��ق لەوەدای��ە ك��ە كادێرەكانی��ان‬ ‫بەگوێرەی پس��پۆڕی دانانێن‪ ،‬بۆ نموونە‬ ‫لەن��او موجاهیدین��دا‪ ،‬ئەوانەی دەنگیان‬ ‫خۆشە دەیانكەن بە پاسەوان‪ ،‬ئەوانەیش‬ ‫خەویان قورس��ە دەیانكەن بەش��ۆفێری‬ ‫ش��ەو‪ .‬لەكۆمەڵیشدا هەروایە كەس وەك‬ ‫پس��پۆریەكەی كار ن��اكات‪ ،‬زۆرب��ەی‬ ‫راگەیاندنكارەكانی��ان پۆلیس��ن‪ ،‬كات��ی‬ ‫خۆیش��ی وەزیری ژینگەی��ان دەرچووی‬ ‫پەیمان��گای خەتاب��ە ب��وو‪ .‬كۆمەڵ��ی‬ ‫ئیس�ل�امی‪ ،‬وەك پارتێك��ی گچكەی نێو‬ ‫ئاكامی هەڵبژاردنەكان‪ ،‬دارای مێژوویەكی‬ ‫كەموكورت��ە ل��ە دەس��تپێكی خەباتی‬ ‫سیاس��یی‌و مەدەنیدا‪ ،‬ه��اوكات لەچاوی‬ ‫بزووتن��ەوەی ئیسالمیش��دا‪ ،‬عەلی باپیر‬ ‫بەگەورەتری��ن زەوتك��ەر و داگیركەری‬ ‫مێ��ژووی بزووتنەوەی ئیس�ل�امی ناوی‬ ‫دەبرێ��ت‪ .‬ل��ە ڕاس��تیدا بزووتن��ەوەی‬ ‫ئیس�ل�امی‪ ،‬لە كۆتایی هەشتاكاندا بووە‬ ‫میراتگ��ری ت��ەواوی ڕێكخس��تن و‬ ‫سیاسییەكانی ئیسالمیزمیی كوردی‪ ،‬كە‬ ‫خۆیان لە خەت��ی یەكی ئیخوان‌و خەتی‬ ‫دووی ت��ۆراو لەئیخوان دەبینییەوە‪ .‬ئەم‬ ‫بۆهێالنەی سروشتی گەشەی ئیسالمیزمی‬ ‫سیاس��یی‪ ،‬بەكاریگ��ەر ب��ە ئەجێندای‬ ‫ئیخ��وان موس��لمین‌و بەكاریگ��ەر ب��ە‬ ‫سیاسەتی تەس��دیری شۆڕشی كۆماری‬ ‫ئیس�ل�امی ئێ��ران‪ ،‬بوون��ە پرۆژەیەكی‬ ‫هەرێمی‌و لەسنووری هەڵەبجەو هەوراماندا‬ ‫وەشانكران‪ .‬ئیسالمییەكان لە ئەجێندای‬ ‫خۆرئاوادا بەدوو ئامانج��ی دیاریكراو لە‬ ‫رۆژهەاڵتی ناوەراس��تدا تۆویان وەشێنرا‪.‬‬ ‫ئەجێن��دای یەك��ەم ل��ە دوای جەنگی‬ ‫جیهانی دووەمەوە وەك سروشتێكی باوی‬ ‫تەواوی رۆژهەاڵتی ناوەراس��ت‌و ئاسیای‬ ‫ناوەراس��ت‪ ،‬ب��ۆ رووبەرووبوون��ەوەی‬ ‫كۆمۆنی��زم قوتبوون��ەوە‪ .‬تەوژم��ی‬ ‫دووەمجاری سەرهەڵدانی ئیسالمگەراكان‬ ‫ل��ە نێوچەكەدا‪ ،‬ب��ۆ ڕووبەڕووبوونەوەی‬ ‫فاش��یزمی نەتەوەیی ‌و ناس��یۆنالیزمی‬ ‫عەرەبی بوو لەنێوچەكەدا‪ ،‬كە دیسانەوە‬ ‫دەس��تی خۆرئاوا بەباڵیانەوە بوو‪ .‬وەك‬ ‫كاردانەوەی ئەم نەزمی ئیس�ل�امیبوونە‪،‬‬

‫ناس��یۆنالیزمی عەرەب��ی‌و بزووتن��ەوە‬ ‫نەتەوەییەكان��ی دنی��ای ڕۆژه��ەاڵت‪،‬‬ ‫بزووتنەوی سەلەفیزمی دوور لە ئینتمای‬ ‫سیاس��یی قوتكردەوە‪ .‬سەلەفییەكانیش‬ ‫وەك تەڤگەرە سیاس��ییەكان‪ ،‬كە دیوی‬ ‫جیهادی‌و ناجیهادیی��ان هەیە‪ ،‬ئەوانیش‬ ‫دی��وی جۆراوجۆریان هەی��ە‪ ،‬بەكورتی‬ ‫ئیسالمی سیاس��یی پرۆژەیەكی ئەنتەر‬ ‫ناشناڵەو ئیسالمی سەلەفیش پرۆژەیەكی‬ ‫لۆكاڵ��ی‌و تارادەی��ەك هەرێمیی��ە‪ ،‬لە‬ ‫كوردس��تاندا پ��رۆژە نێونەتەوەییەك��ە‬ ‫كاریگەرت��رە‪ .‬س��ەرەتایش ل��ە پەنجاو‬ ‫شەس��تەكانەوە‪ ،‬ب��ۆن‌و بەرام��ەو پاو‬ ‫قەدەمیان ل��ە هەڵەبج��ەوە دەركەوت‪،‬‬ ‫ئەوەیش زێدەتر ناسروشت سەوزبوونی‬ ‫ئەوانی س��ەلماند‪ ،‬ئەوەبوو بزووتنەوەی‬ ‫كۆمۆنی��زم‌و ش��ویعییەت لەس��نوری‬ ‫هەڵەبج��ەدا بەهێزب��ون‪ ،‬ه��ەر بۆی��ە‬ ‫كاردانەوەكەیش لەوێندەر كاریگەرتربوو‪.‬‬ ‫لەگەڵ گەورەبوونی جەنگی نێوان ئێراق‌و‬ ‫ئێران‪ ،‬تەوژمی ئیس�ل�امگەراكانی كورد‪،‬‬ ‫دژ بە ناس��یۆنالیزمی فاشیزمی عەرەبی‬ ‫گەورەبوو‪ ،‬ئ��ەوان بەس��ودوەرگرتن لە‬ ‫كۆماری ئیسالمی ئێران‌و لە هەیەجانێكی‬ ‫كاتی��دا‪ ،‬لەژێ��ر چەت��ری بزووتنەوەی‬ ‫ئیس�ل�امیدا یەكیانگ��رت‪ ،‬ئیت��ر هەمو‬ ‫ناوەكان لەژێر ئەم ن��اوەدا كاڵبوونەوە‪،‬‬ ‫یاخۆد ناو رێكخستنەكانی دی لەژێر ئەم‬ ‫ن��اوەدا خۆیانش��اردەوە‪ ،‬بزووتن��ەوە‬ ‫پارتێك��ی هەیەجانی‌و كات��ی بوو‪ ،‬ئەم‬ ‫ێ رێكخستن بوو‪،‬‬ ‫پارتە بێ‌ س��تراتیژو ب ‌‬ ‫ێ لەنێو بزووتنەوەدا هەموو جۆرەكانی‬ ‫وەل ‌‬ ‫ئیس�ل�امی سیاس��ی دەبینران‪ .‬جەنگی‬ ‫ناوخۆ لە پاش راپەرین بزووتنەوەی زیاتر‬ ‫ناساند‪ ،‬بزووتنەوە زیاتر وەك پرۆژەیەكی‬ ‫ئێران ل��ە جەنگەكانی ناوخۆدا بەخەڵك‬ ‫ناس��ێنرابوو‪ ،‬ه��ەر بۆیە ه��ەرزوو باڵە‬ ‫ئیخوان��ە س��ونیچییەكەی بزووتن��ەوە‪،‬‬ ‫ناڕازی بە هەیمەنەی ئێران جیابوویەوە‪،‬‬ ‫وەك پارتێكی سیاس��ی ئیسالمی خۆی‬ ‫نوممایانك��ردو بووە خاوەنی بەش��ێكی‬ ‫گەورە لە جەماوەری بزووتنەوە‪ .‬جیا لە‬ ‫یەكگرتوو‪ ،‬خەتە كاڵەك��ەی ئیخوانیش‬ ‫دیس��ان وەك ڕاپەرینی ئیسالمی خۆی‬ ‫ێ بزووتن��ەوە بەهۆی‬ ‫ڕاگەیان��دن‪ ،‬وەل�� ‌‬ ‫ماجەراكان��ی جەنگ‌و بەهۆی سروش��تە‬ ‫جیهادییەكەیەوە نێوەكەی خۆی پاراست‪.‬‬ ‫لەپاش جەنگ��ی ناوخ��ۆ‪ ،‬بزووتنەوەی‬

‫ئیسالمی تارادەیەك لە هێزە‬ ‫دەرەكییەكان‪ ،‬كە نەهزەو یەكگرتوبوون‪،‬‬ ‫ڕزگاری ببوو‪ ،‬لەبزووتنەوەدا تاڕادەیەك‪،‬‬ ‫زانایان��ی ك��وردەواری‌و ئیس�ل�امێكی‬ ‫سروش��تی چەكەرەی كردبوو‪ ،‬بەتایبەتی‬ ‫كاتێك س��ەلەفییە جیهادییەكان‪ ،‬خۆیان‬ ‫ل��ە پارتەك��ە داماڵی‌و لەس��ەروبەندی‬ ‫جەنگی ئێراق‪ /‬ئەمریكادا‪ ،‬وەك ئەنسارو‬ ‫جوند جودابوونەوە‪ .‬جیا لەوانیش‪ ،‬ڕەگی‬ ‫ئێرانیزمی بزووتنەوە‪ ،‬بەرێبەرایەتی عەلی‬ ‫باپیر لە پش��تی بزووتن��ەوەی داو تەنها‬ ‫فری��ای داگیركردن��ی نێ��وی بزووتنەوە‬ ‫نەكەوت‪ ،‬ئەگەر نا‪ ،‬نێوەڕۆكی پارتەكەی‬ ‫هەموو لەگەڵ خۆیدا هانی‪ .‬عەلی باپیر‬ ‫دیوە سیاس��ییەكەی ناو بزووتنەوە بوو‪،‬‬ ‫دیوێك كە بەكارهێنانی ئاین زۆر بەتۆخی‬ ‫بە ن��ەزم‌و نیازییەوە دیاربوو‪ .‬تا ئەوكات‬ ‫هەس��تێكی ئایین��ی ل��ە بنەماڵ��ەی‬ ‫عەبدولعەزی��زی پریس��یدا ماب��وو‪ ،‬كە‬ ‫پێچرابوون لە بزووتنەوەوە‪ .‬لەم هەستەدا‬ ‫دەك��را بەرژەوەندیی بخرێتە الوەو ئایینە‬ ‫كالس��یكییەكە ڕەچاوبكرێت‪ ،‬بۆ نموونە‬ ‫زۆرج��ار مال عەلی ڕەحمەتی خواس��تی‬ ‫ئێرانییەكان��ی داوەت��ەدواوە‪ ،‬یاخ��ۆ‬ ‫پێشنیازی ڕژێم لە حەملە جیهادییەكەی‬ ‫نەوەدەكان��دا‪ ،‬ك��ە لەالیەن س��ەدامەوە‬ ‫كرابوو‪ ،‬مەالكان��ی هەڵەبجەو هەورامان‬ ‫ئامانجێكی گەورەی س��ەدام بوون‪ ،‬بەاڵم‬ ‫مەال عەلی هەڵەبجەو مەال ئەحمەد كاكەی‬ ‫هەورامان ئەو خواس��تەیان دایەدوواوە‪.‬‬ ‫كەچ��ی ل��ە نێ��و بزووتن��ەوەدا دیووە‬ ‫سیاس��ییەكەی ئیس�ل�ام‪ ،‬ك��ە دیوێكی‬ ‫زێدەت��ر وەك چەمك��ە نەوڕەس��ییەكە‬ ‫ش��ەیتانی بوو‪ ،‬ئەم خواس��تەی ڕژێمی‬ ‫سەدامی پەسەندكرد‪ .‬ئەویش باڵی عەلی‬ ‫باپیر بوو‪ ،‬عەلی باپیر لە هەوەڵی كاریدا‪،‬‬ ‫وەك گەنجێك��ی س��ەر ڕووت هاتە نێو‬ ‫كایەی مەالكان‌و خۆی بەمەال ناوزەدكرد‪.‬‬ ‫ئەم مێردمنداڵەی س��ەرەتای هەشتاكان‬ ‫ێ بوو نەمەال‪ ،‬لەنێوچەی پشدەرەوە‬ ‫نەفەق ‌‬ ‫ڕوونە ك��ە ب��ەچ نیازێك ل��ە نەجەفی‬ ‫ئەشرەفدا تێكەڵ بەسەرەداوەكانی ئاین‌و‬ ‫ش��ەرع بوو‪ .‬ڕاب��ردووی عەل��ی باپیر‪،‬‬ ‫ڕابردوویەكی سیاس��ییە‪ ،‬سیاسەتێك كە‬ ‫گەورەترین چەكی س��تراتیژی‌و پاشخانی‬ ‫جموجوڵەكان��ی لەت��ەوەرەی ئاین��دا‬ ‫دەس��وڕێنەوە‪ .‬ئیدی ب��ە ئەدەبیاتێكی‬ ‫ئاینیی��ەوەو بەس��لوكێكی ئەغەوات��ی‬

‫عه‌لی باپیر نوسەرەو سیاسییە‪ ،‬با ئاماژە بەسەرچاوەی‬ ‫نوسینەكانیشی نەكات‪ .‬سیاسییشە‪ ،‬كە بەشی گەورەی‬ ‫كتێبێك بەدەق دەهێنێت‌و بەناوی خۆیەوە باڵویدەكاتەوە‪،‬‬ ‫نە دەنوسێت نوسینی عەلی باپیر نەش دەنوسێت وەرگێرانی‬ ‫عەلی باپیر‪ ،‬تەنها دەنوسێت عەلی باپیر‪ ،‬بۆ ئەوەی كە‬ ‫ێ خۆ نەمنوسیوە من نوسیومە‬ ‫ئاشكرابوو‪ ،‬بڵ ‌‬

‫مەس��لەك پش��دەرییەوە دەركەوت‪ ،‬ئەم‬ ‫نەوجەوانە بەكاوەخۆ‪ ،‬چووە ڕیزی مێزەر‬ ‫بەس��ەرە كاڵسیاس��ەتەكانەوە‪ ،‬لێرەوە‬ ‫توانی ببێتە مەرجەعێكی سەربەخۆ لەناو‬ ‫بزووتنەوەی ئیسالمیدا‪ ،‬عەلی باپیر دیوی‬ ‫زین��دووی ئێران��ی ناو بزووتن��ەوە بوو‪،‬‬ ‫لەهەمانكاتیش��دا دەستیشی بە نەزمی‬ ‫ڕامی��اری ڕژێمی بەغداد ڕادەگەیش��ت‪،‬‬ ‫باڵەك��ەی ئ��ەو تاڕادەی��ەك بۆن��ی‬ ‫ناوچەگەریەتی دەدا‪ ،‬هاوكات حسابیشی‬ ‫بۆ ڕاهێنانی كادێر كردووە لەدەورو خولی‬ ‫خۆیدا‪ ،‬جیابوونەوەی ئەم هێزە لە سااڵنی‬ ‫سەرەتای دووهەزاردا‪ ،‬لەتمەیەكی قورسی‬ ‫دا لە بزووتنەوەو س��ەنگی ئەو هێزە كە‬ ‫یەكێ��ك بوو ل��ە پێنج بەرهەڵس��تكارە‬ ‫كاراكانی ئێراق لەچاوی ئەمریكادا‪ .‬بوونی‬ ‫ئەم هێزە مەرجەع ئاینییە لە هەولێردا بە‬ ‫بۆچون��ی چاودێ��ران‪ ،‬گواس��تنەوی‬ ‫كاریگەریی ئێرانە بۆ دەرەوەی سلێمانی‬ ‫كەخ��ۆی ل��ە كۆم��ەڵ‌و عەل��ی باپیردا‬ ‫دەبینێتەوە‪ ،‬عەلی باپیرو كۆمەڵ ئێس��تا‬ ‫لەگ��ەڵ تەوژمە س��ونییەكە نین‪ ،‬بەڵكو‬ ‫بوونی��ان‌و سیاس��ەتیان ل��ە ئەجێندای‬ ‫ش��یعەكاندا دەس��وڕێتەوە‪ ،‬ئ��ەم‬ ‫خەس��ڵەتەیش سیاسی بونی عەلی باپیر‬ ‫زاڵ��دەكات بەس��ەر ئاینیبوونیدا‪ .‬عەلی‬ ‫باپیر بەبۆچوونی چاودێران‪ ،‬بۆ كورسی‌و‬ ‫دەس��ەاڵت مرۆڤێكی هەڵپەك��ەرە‪ ،‬لەو‬ ‫پێناوەشدا هاوپەیمانیی لەتەك شەیتاندا‬ ‫دەكات‪ .‬ئەو ش��ارەزای سیاس��ەتێكی نا‬ ‫ئەكادیمیی��ە‪ ،‬ب��ەاڵم س��ودی ل��ەو‬ ‫پاش��اگەردانییە سیاسییە وەرگرتووە كە‬ ‫هەمیشە پشتی پێوەی نەیەشاوە‪ .‬عەلی‬ ‫باپی��ر ل��ە هاوەاڵیەتی��دا‪ ،‬وەف��ای بۆ‬ ‫هاوسەنگەرو دۆس��تەكانی نییە‪ ،‬جۆرێك‬ ‫ل��ە دڵڕەقیی ل��ە ئاكارەكانی��دا هەیە‪،‬‬ ‫كوش��تنی برایەكی بەدەستەكانی خۆی‪،‬‬ ‫پرس��یارێك لەس��ەر ئ��ەو دروس��تییە‬ ‫دروس��تدەكات‪ ،‬ك��ە پێی وای��ە لەبەر‬ ‫بەعسیبوون بوبێت‪ ،‬لەكاتێكدا ڕێكەوتنی‬ ‫براكەی لەگەڵ بەعس��دا‪ ،‬گەورەترنەبووە‬ ‫لەو ڕێكەوتنەی كەخۆی لەگەڵ بەعس��دا‬ ‫كردویەتی‪ .‬ه��اوڕێ‌ دێرینەكانی تەنها بۆ‬ ‫مامەڵ��ەی كاتی��ی ویس��تووە‪ ،‬كوژرانی‬ ‫عەبدوواڵی قەسرێ‌‪ ،‬جۆرێك لە تەمومژی‬ ‫ئاگاهی ئەوی ل��ە میدیاكاندا لێكەوتەوە‪،‬‬ ‫هاوكات بۆردومان��ی بارەگاكانی كۆمەڵ‌و‬ ‫كوژرانی زی��اد لە پەنجا پێش��مەرگەی‬ ‫هەژارو ن��ەدار‪ ،‬لە ت��ەواوی بارەگاكانی‬ ‫دەوروبەری بارەگاكەی ئەودا‪ ،‬دیسانەوە‬ ‫مەتەڵێكی ئاڵۆزو موعەمایەكی سیاسییە‪،‬‬ ‫ل��ەو دەڤەرەدا بۆچ��ی بارەگاكەی عەلی‬ ‫باپی��ر‪ ،‬كە لەهەموو ب��ارەگاكان جوانتر‬ ‫دیاربوو‪ ،‬موش��ەكێكی بەرنەكەوت؟! تۆ‬ ‫بڵێ��ی ڕاس��تبێت ئ��ەو پێ��ش وەخت‬ ‫بەئاگابێت‌و هاوەڵ��ەكان‌و كوڕی فەقیرو‬ ‫هەژاری ئاگادارنەكردبێتەوە؟! كەس��ێكە‬ ‫غیرە لەهەر سەردارێكی دیاری ئیسالمی‬ ‫دەكات‌و هەوڵ��دەدات لە س��ەنگینییان‬ ‫كەمبكاتەوە‪ ،‬هی��چ كات لەناخیدا خۆی‬ ‫ێ‬ ‫بەلەپێشتر لە مەال كرێكار نەزانیوە‪ ،‬وەل ‌‬ ‫لە ڕواڵەتدا كەباس��ی كرێ��كار دەكات‪،‬‬ ‫بەزەردەخەن��ەوە ن��اوی دەب��ات! ئەو‬ ‫ئەتوارەكانی فیودااڵنەن‪ ،‬بەاڵم هەس��ت‌و‬

‫نەست‌و رەس��ەنایەتی ئەوانی تیادانییە‪،‬‬ ‫هەمیش��ە بەك��ەم س��ەیری دەوروبەری‬ ‫دەكات‪ ،‬لەچەندی��ن ش��وێندا ت��ەواوی‬ ‫ئەندامانی سەركردایەتی كۆمەڵی بەهیچ‬ ‫لێنەهات��وو یاخ��ۆ ب��ە ناكارا ی��ان بە‬ ‫نەخۆن��ەوار ناوب��ردووە!! لەكاتێك��دا‬ ‫هەموانیش هەڵبژێردراوی ئەون‪ ،‬هاوكات‬ ‫ل��ەڕووی مۆراڵیی��ەوە‪ ،‬سروش��تە‬ ‫كۆمەاڵیەتیی��ەكان دەخات��ە دوای‬ ‫سیاس��ەتەوە‪ ،‬لەچەندی��ن بۆنەدا پێش‬ ‫ش��ێخ موحەمەد بەرزنجی كەوتووەو لە‬ ‫كۆبوونەوەكان��دا‪ ،‬لەس��ەرووی ئەوەوە‬ ‫دادەنیشێت‪ ،‬لە بواری ڕۆحانیبووندا زۆر‬ ‫ێ ش��وێندا‬ ‫موت��ااڵی خەو دەكات‌و لەگەل ‌‬ ‫بەش��انازییەوە بۆ واقیع��ی خەونەكانی‬ ‫دەڕوانێت‪ .‬ئەو لە دەس��تبەكاربوونی لە‬ ‫سیاس��ەتدا‪ ،‬ت��ا ڕاگەیاندن��ی كۆمەڵ‌و‬ ‫زیندانیبوون��ی‌و چوون��ی ب��ۆ هەولێر‪،‬‬ ‫بەپشتبەستن بەخەونەكانی ئەنجامداوە‪.‬‬ ‫چەندینجار خەونی بەخوداو پێغەمبەرەوە‬ ‫دی��وەو لەنێ��و پێ��ڕو كۆبوونەوەكاندا‬ ‫ئام��اژەی پێداوە‪ .‬عەل��ی باپیر لە ڕووی‬ ‫خێزاندارییەوە مرۆڤێكی سەركەوتوونییە‪،‬‬ ‫ئ��ەو وەك گرێبەس��تە دێرینەكان��ی‬ ‫خزمایەتیی��ە‬ ‫وەك‬ ‫سیاس��ەت‌و‬ ‫میرایەتیی��ەكان‬ ‫كالس��یكییەكانی‬ ‫هەڵدەس��وڕێت‪ .‬فرەژنی لە ئەجێندایدا‪،‬‬ ‫جۆرێك��ە لەسیاس��ەت‌و دین��داری‬ ‫لەبەندایەتیدا دیس��ان هەر سیاس��ەتە‪،‬‬ ‫نوس��ین‌و ڕاڤ��ەی قورئانیش��ی‬ ‫ئەدڤێرتایسێكی سیاسییە‪ .‬عەلی باپیر‪،‬‬ ‫كاتێك پرس��یاری لێدەكرێت س��ەبارەت‬ ‫بەوەی ئای��ا تۆ بەكام س��ورەتی خودا‬ ‫سەرس��امبوویت لەزیندان��دا‪ ،‬ئایا تۆیش‬ ‫وەك س��ەید ب��ە ژیان��ی یوس��ف ئارام‬ ‫دەبوویت��ەوە؟ ئ��ەو دەل��ێ‌ نەخێر‪ ،‬من‬ ‫بەچیرۆكی ژیانی موس��ا سەرسامبووم!‬ ‫ئایا ئەم سەرسامییەی عەلی باپیر جگە‬ ‫ێ پێمان بڵێت منیش وەك‬ ‫لەوەی دەیەو ‌‬ ‫موس��ا لەنێو زیندان‌و لەپاڵ دەس��ەاڵتی‬ ‫تاغوتاندا گ��ەورەم دەكەن‌و دواتر دەبمە‬ ‫ئەمی��رو س��ەردار چ��ی ت��رە؟ گرێ��ی‬ ‫شوێنپێهەڵگرتنی ئەفكارو كاری زانایانی‬ ‫ئیس�ل�ام‪ ،‬دیس��انەوە لە ئەتواری عەلی‬ ‫باپی��ردا زۆر زین��دووە‪ .‬كادێرێك��ی‬ ‫پێش��كەوتووی كۆمەڵ دەڵێت‪ :‬هەمیشە‬ ‫عەلی باپیر بەناوهێنانی تەفس��یرەكەی‬ ‫م��ەال عوس��مان بێدەنگ دەب��وو‪ ،‬وەك‬ ‫ئەوەی ش��تێكی مەزنی ونكردبێت‪ .‬ئەو‬ ‫دەڵێت‪ :‬دڵنیابووم كە ئەو پیاوە حەتمەن‬ ‫دەب��وو تەفس��یری قورئان بنوس��ێت‪.‬‬ ‫نوسینەوەی تەفسیری قورئان لەزینداندا‬ ‫دیسانەوە كەلێنێكی تری دەروونی لەالی‬ ‫عەلی باپیر پڕك��ردەوە‪ ،‬كە لە پیاوێكی‬ ‫وەك س��ەید قوتب��دا هەب��وو‪ ،‬نەدەكرا‬ ‫لەمیشدا نەبێت‪ .‬عەلی باپیر سەردەمێك‬ ‫پیاوێك��ی جیه��ادی‌و دەمگ��ەرم ب��ە‬ ‫ئایەتەكان��ی جیهاد‪ ،‬پیاوێكی ڕادیكاڵ لە‬ ‫دانەدواوەی هەموو نەزمێكی عەلمانییەت‌و‬ ‫گردبوون��ەوە لەگەڵیان‪ .‬پیاوێك س��ەرو‬ ‫زوان خ��ۆش بەباس��ی حوكم��ی خواو‬ ‫دەوڵەتی ئیسالمی‪ ،‬ئێس��تاش پیاوێكی‬ ‫نێ��و پەڕلەمان‌و ناوڕی��زی پەرلەمانتارە‬ ‫خاتوونەكان! عەلی باپیر لە كتێبێكیدا لە‬ ‫س��ەر ژن‌و ژیانی هاوس��ەری‪ ،‬بەتەواوی‬ ‫ڕۆچووە لەس��ەر ح��ەاڵڵ‌و حەرامبوونی‬ ‫دیاربوونی ڕوومەت‌و دەست‌و پلی ئافرەت‪،‬‬ ‫ێ ئێس��تا لەپش��تەوەی خانمانی‬ ‫وەل�� ‌‬ ‫پەرلەمانت��اردا و لەڕی��زی واندا‪ ،‬بەیانی‬ ‫لیستە كوردس��تانییەكان دەخوێنێتەوە‪.‬‬ ‫لەڕاستیدا عەلی باپیر دەكرا لەسوچێكەوە‬ ‫ڕاوەس��تێت‌و تا توش��ی ئەو ئیحراجیە‬ ‫نەبێ��ت‪ ،‬ب��ەاڵم ئەو وەك سیاس��ییەك‬ ‫هەمیش��ە مەزنایەتی لەوەدا دەبینێتەوە‬ ‫كە لەنێوەڕاستدا بێت‪ ،‬ئەگەرچی نێزیكی‬ ‫ئ��ەو خاتون��ە بەرێزانەیش بێ��ت‪ .‬ئاخۆ‬ ‫دڵشاد گەرمیانی چ هەستێكی هەبووبێت‬ ‫كاتێك مامۆس��تای لەنێو ئ��ەو گروپەدا‬ ‫بینیوە‪ ،‬ئاخ��ۆ ئامادەیە ئەو وتانەی كە‬ ‫كردوونی لەپاڵیشدا بیانڵێت‪ ،‬ئایا ڕەوایە‬ ‫گەرمیانی لەن��او گرۆیەكدا بێت كە ئەوە‬ ‫ئەمیرەك��ەی لەنێ��ون دوو ئافرەت��ی‬ ‫سەرڕووتدا بەیانی سیاسیی بخوێنێتەوە‪،‬‬ ‫ئەیهو ئەیهو؟!‬