409 by chawder news

01:Layout 1

2/24/2013

10:32 PM

Page 1

:"rÈkôB_" ½G ,BwBü þO»¾ôºk þÝÈ qBPðBì»èqBK

ºô»ðBÜ»ñðõw ÿôAk »PÈ ô»ÝG kqõÜ ï»ÜBðoºôBG

2013/2/25 »íì»„ ôk )409( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

þðBÜ»ðAlðB…ýK½g þP…K»è þÜºqºk þðBOÂô ,»üAõýÉK ,BwBü þO»¾ôºk þPxýè q»w»è ÛArýÌ þÝÈ qBPðBì»èqBK| :þØBG qBPw-rÈkôB_ ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,qBG»XèôlG»Ì óBñýW ."ºô»ðBÜ»ñðõw ÿôAk »PÈô»ÝG kqõÜ ï»ÜBð oºôBG" QÉ¿„ºk µóºô»ðBÜ»ñðõw þðBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø ,ºô»OBgºlÝü tð ºq»â»C ô»C ,ÛArýÌ þðBÜ»ñý…ð»ñðõw »_ôBð»è óAlðB…ýK½g þðõHìAôºkq»G »Ü ,lðBíè»w ÿ»ýýPwAq ô»C ,qBHð»C ÿvÈõñ…ÉK µþPÔõì ÿqBOô òýüAôk ,krÝ„ºô»G ÿºuBìBC ,ôArGôBð| .RBhHÜ»K »ðB_ôBð ô»C »PÈô»ÝG µRBÝGAô ÿvýOArPw ÿ»¾»ø kqõÜ ï»ÜBðAô pG" þOô ºô»…ükqõÜ ÿºqBG»è .ó»ðAlðB…ýK½g ô»C þP…K»è þÜºqºk þÝÉðBOÂô BwBü þO»¾ôºk þðAqBPðBì»èqBK ,ºôºkrÜºô»è þ…ýPg»W ,óBñýW ."RAkBñÉK óBüBãÈ q óBü»ÜBüu½è½ülüBC »Ýðõ_ ,ºô»ðBÜ»ñðõw ÿôAk #.óBì»èqBK þÜ¼ q»w þÕÉWõð »ìBwõC»è »ðBíPì ÿºô»ðlð»w q»w»è ó qõw

QÈrð»ü»âºkAq þP„BC ½G óæ»W½C ÿ»Ü»ãÈo»…g»ð AkõOBøAk ÿu¼q ôk»è :"rÈkôB_" ½G ,»Ü»Ü»K þÝÉwrKq»G

ºô»ñGºk½Ü óAo½â µþPÉÜ»ü óAõÉð þðBÜ»ðvýè »ðBÝütñì»G òüAk½âõPÕâ þÈ õð þÝÉÐBð½Ø»è AlðAo½â Á»â»è :qBýPg»G æ»ì

óAo½â µþPÉÜ»ü ,AkôkrGAq ÿºôBì»è ÿºô»ðkrÝýýwBC ½G óBýÜ»ü»ðvƒýƒè lƒð»ƒ_ óBý„½âõPÕâ ,ôBñÉùÝÉK óBýðAõÉð þülðºõü»K óBýðBÜ»ðõ_½G ÿºô»ƒðõƒHƒÝƒü tƒð ÿºqBƒG»ƒè óBƒÜ»ƒýƒwBƒýƒw »ƒýƒü qBƒƒÝƒƒðAo½ƒƒâ q»ƒƒw»ƒƒè ô»C þðõ`…ÉKôºq»G ÿºqBG»è .krÝÉLPwºk µóAo½â óAõÉð þðBÜ»ýülðºõü»K ô»ðBü½âõPÕâ þXðs q»G Býc»ü|:½O½Ô

:"rÈkôB_" ½G ,õOrãÜ»ü ÿqAlñýì»C ÿqºkºlü qBü

,ºô»ðõHÝütð»è òýìAôºkq»G Á»ì½Ü Á»â»è | »üAlìºkq»G»è óBìq»â»C Êw †ýðBÜ»ðkqAvH¾»ø ½G ,þìçxýC ÿõOrãÜ»ü þýP…â ÿqAlñýì»C ÿqºkºlü qBü :R»HüBO -rÈkôB_ AlðkrÜqBÜ þìtýðBÝýì»è Býð»O AlýìçxýC þ¾»ì½Ü Á»â»è óAô»C ,QÉð»ü»âºlüAq ºuBìBC RBÜôBø .»ìAôºkq»G »Gtc ô»è óBý„ºô»ðõHÝü tð ô»ü»ø óBýü sAôBýW þðkrÝü qAl„»G þýPÉð½_ ½G þìçxýC ÿõOrƒãƒÜ»ƒü »ƒÜ RBƒÜºlƒ…ƒüºô»ƒG þýO»üAkrÜq»w ó»üæ»è ô»üAlìºkq»G»è ÿq»â»C Êw ,õOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø»è .QÈ rÜºk ËõOôBO ºô»Ü»Gtc ÿ»Ü»Øºk »Ü "rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,rÜ»GBG òük»cÂ»w µþãð»øBì»ø ÿ»ðvýè ,õOrãÜ»ü õÜºô"| QÉ¾ºk ,ºô»OºôArÜôÃG Ak3 ºo»Kæ»è þ¾»ì½Ü Á»â»è þwBýw þG»PÜ»ì þPwBC q»w»è óBíýìçxýƒC þƒü qBƒÜôBƒø ïAôºkq»G ‡õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü ÿºô»ðõHÝü tð rPÜ»ü»è ÿºu ¼ rK ,ô»ü»ø AlýìçxýC ô»C ,òü ¼ oºk »üºu ¼ rK ô»C q»w»è ôBãð»ø»GµBãð»ø QÈ rÜºkq»w»ƒè ÿ qBƒÜ QÉGArð †ýÝÈ ôBãð»ø q»ø ,µ»ü»ø ÿ sBw»ñýìºs»G óBýýPxü õÉK ‡»ðAôBãð»ø ÿ ½âõPÕâ µºôArð æôkq»ø þýO»üAkrÜq»w µþwBýw þG»PÜ»ì þülð»ìAsºq»G .ºôArÜ ºôºqBG»è þýPÉð½_ ½G þìçxýC ÿ õƒOrƒãƒÜ»ƒü ,RBƒÜºlƒ„ºô»ƒG ºuBƒìBƒC ,ôArƒGôBƒð ÿ q»â»C Êw AlðBPwkq õÜ ÿ õOBøAk þðBÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø»ƒè þƒðkrƒÝƒü qAlƒ„»ƒG .»üAlìºkq»G»è lð»_ »Ü ,»üAlÝÉOBÜ»è õOrãÜ»ü þýP…â ÿ qAlñýì»C ÿ qºkºlü qBü ÿ»ðBOô ï»C| õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü »Ü »üAõðBýÉK ,»Gtc ô»C þýwBýw þG»PÜ»ì ôBð þÜ»ýýPÉw»Ü ÿ)2013/2/11-407( ºqBìu»è RBÜôBø .»ü»ø AlðBýðAõÉð»è ÿ rÝýÔ ÿ sAôBýƒW lð»_ AlýÉO ôºô»OºôArÜôÃG ºô»üºqBGô»è ÞÉOq ½KAq Ak"rÈkôB_" ÿ»ìBðu ¼ q óBýwBG ,óBÜ»ýýìçxýC »Gtc ôBð þðBìAlð»C µþwBýw þìçxýC þÜ»üAsºqB„ #.õGkrÜ þìçxýC þÜ»üºq»G þðBñÉùÝÉK ïºkq»G þðBÜ»ýýÜ½ÜBð»è

ºô-N.k.J þðBìAlð»C ÿ»ãÈ q»è òðæ»W½C .RBãG óBýÉK RºqBG»w" þ…ýOô ,RÂô u ¼ q ÁBÄ»ø »üºkBìBC ß.ß.N óæ»W½C þðBÜºqBü pG»G ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè µþƒðkrƒÝƒƒÉƒƒW»ƒƒHƒƒÉƒƒW ½ƒƒG ."òýPxÈõ¾»ùÜ»ü ÿlÔºô òýìºôk ,2013/2/23 Ë rÉK óBƒƒýƒƒƒðæ»ƒƒƒW½ƒƒƒC þƒƒƒðAkq»ƒƒƒw )N.k.J(

þÝÉwrK q»G RBÜôBø ,QÉð»ü»ãGAq þP„BC QÉ¾ºk "rÈkôBƒ_" ½ƒG ‡)ß .ß.N( þƒðkrƒÝƒÉƒW»ƒHƒÉƒW ÿºkBƒìBƒC êƒülƒƒð»ƒƒØ" ."»ðæ»W½C ÿ»Ü»…g»ð

ÿ u ¼ q lƒð»ƒ_»ƒè óæ»ƒW½ƒC ÿ»ƒÜºu ¼ rƒƒK .ô o»ñü»gºk| þP…ãüAq ½G AkõOBøAk óBƒì»ƒðBƒíƒPƒì" þƒƒ…ƒƒýƒƒOô ,ôArƒƒGôBƒð ."»ü»ø óæ»W½C þýP„BC ÿºu ¼ rK»G µß.Z.ß ÿ vÉG»Oô ,ºô»ý„½hƒüæ| )ß.ß.N( þðBÜ»ýƒülƒðºõƒü»ƒK þƒìAlƒð»ƒC ß.ß.N ,lƒƒðBƒƒü»ƒƒâAq ÿ"rƒƒÈkôBƒƒ_"»ƒƒƒG þìBü»K þÈ oºôB_ ô»ü»ø þP„BC þüºkBìBC

‡BOrýìºk òük»cÂ»w ,ºô»üºqBGô»è ,lƒðBƒƒü»ƒƒãƒƒüAq ,N.k.J þƒƒÜ¼ q»ƒƒwôBƒƒø óB„BK µòü»Üºk óBƒì½ƒg ÿºô»ƒðõƒG½ƒÜ

ÿºô»ƒC ÿAôk :êƒülƒð»ƒØ -rƒÈkôBƒ_ »Ü ïºôk ÿqBW ½G N.k.J þÝƒÈlƒÔºô þð½ýxÜArÔ þÜ¼ q»w óAl¾õG òü ô q»K»è Býüºqõw ÿq rw µóBO óBP¾»C ô»Ü»OqBK ,óæ»W½C Ã¾ôlG»Ì þðAkq»w ,ó õHOBùÝÉK ó B ü - ß . ß . N ÿ ô A r Ý ý ð A l ñ ƒ ü s þ ƒ Ü¼ q » ƒ w ,QÈ rÜºkºô»C þÈ oºôB_ BPxƒÉƒC ,krƒÜ ½G óæ»W½ƒC ÿ»ƒãƒÈ q»ƒ…ƒg»ƒð N.k.J

óBÜ»ñðõw þðAlðB…ýK½g ÿºôºôBð ÿõük

ÛArýÌ ½G »üAlýwBýw þÈ õð þÜ»üºu¼pK þÈ õOôBO»è kqõÜ õ…ÉK þðBÜºqBW»è QÉG rOsAôBýW q¼s kqõÜ ÿ»Ü»ýü q»h…ÉLPwºk QÉGºk :ÞÈ qBPðBì»èqBK »ð»üæ ÿ ôAô»O RAlH¾ô»ø ,ºõÈõð þÜ»ýü q»ƒhƒ…ƒÉƒLƒPƒwºk QÉƒGºk ïÂ»ƒG ,ºô»ƒOBƒÝƒHƒÝƒü tƒð ÿ rƒPƒÜ»ƒü»ƒè óBƒÜ»ƒÜ½ƒÜBƒð ½G ,QÉG sAôBýW q ¼ s kq õÜ ÿºqBXì»C ÿ»Ü»ýü q»h…ÉLPwºk þülðºõü»K BýW»G îÈ q»ø þÜ¼ q»w QÈ rÜºlðAô oºôB_ ‡ºô»C ½G qBÜ ,kq õÜ »Pxü õÉK Al„ºô»C Á»â»è ,RBÝG ºô»ðBÜ»ð»üæ»G #.RBÝG þ…ü½g þðBÜAôAk þðkrÝÉW»HÉW 3 ë ½G rOBü s þü qBýðAs

óAlÉKºvÈ qk ½G RAlG þìBXð»C QÈô»üºk ,»ü»ø ÿºu ¼ pK ,»üAkAqBC»è ß»üºu ¼ pK »OAô ,þðBG»2 ¾BO ß¼ q»w þðBÜ»¾ô»ø»G .ºô»OBÝG½Ü rÉèô»ø»è rO þÝÈ qBW þðBÜ»ð»üæ õÜBO ,kAlÐ»G»è kq õÜ ÿ qBPðBì»èqBK þðBG»¾BO ÂBC ,ºô»üºqBGô»è þýPÉÜ»ü µóBÜºõOrãÜ»üºô»O»ð ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôBƒ_"»ƒG þƒÈ o»ƒè kq õƒÜ óBƒýƒ„ºqBƒXƒì»ƒC ºôkrƒÝƒðBƒüAôAk BƒK ô q ô»ƒƒC ô ½G Bùð» O óô

óBíO…ýð ÿô»„ þÜ¼rý_ 2

þO»âq»w q»ìõÌ

qõð þGtc µóAõhýC óAõÉð þÉðçíéì

óBíü q»ð rýøBO ó»íø»G

ÿ ý ôõì»ø ï½g ½G òì .ºô»P ì½Ü »„»ðAô»è Èô þÝÉ„»G lð »_ »G Bùð»O »Üºk Êè ÿ o»„ ,ºõýñýG»ð ï »Ü»íéýÔ

õHP…ýðAk

þ ükq ½ Ä k :Y ñ É . ½Ý ñ ü r â : ‡ K þð»üæ »G »Ü »„ ,îðAq»ãýð º ô» Ç½ýéýG¼ o ß º ô † ü y è q ¼ s òì| ü qæ½w ºô »ì»Ü

óBíP…ýð ÿô

þ ô»ø QÈ r ô ºô»ƒC »ƒO Üºk »Ü »üAô Aô QÉGºk .ºô»Oºô ôkrƒÜ þýüAvÈ qk »G ïAô »ƒð îƒðBƒÜ»ƒ ÿlð»Gtü o Pƒ„AkBƒü » ü º õ ƒ É ƒ „ ï pG . QÈ q tÈ qBLG ÿ º ô B ì . Q É G ô A ô » O »ƒG óBƒÜºq » ƒ P ƒ Ü » ƒ C RBÌ»w »è ÞÈ u » Ü » í ƒ é ƒ ý ƒ Ô Á B ƒ x ƒ ì » ƒ C ¼ o ôõì»ø òì »ÝÉãðB :Q È r Ý G q B Ü ô » „ þ ƒ 1 2 .ßõý_qAlð ì ½G ºô»ýýðB õG Bý„BOBð :ß » ü ƒü»ƒG þƒƒ30: .î 7 .QÉÄrÉü :ô þýO»ìth… O»Ü»„ ºsAlð»C þG .ï» ôk ÉK ßõý_qA Üºk lðõG Bý„BO ,îéüBØ »g¼ Bð k ô»G òì .ºô ôkrÜ þ ðAõì»ø

»„ þÜ¼rý_

“

Ak»…üBíð ô» è äðrâ ÿqB ýwrK µRôq QÉðAõO ºk Ç¼rì BüB C ôõGºô»C ô»è Ç¼rì ,Q ÉG ºkq»K ÊG ô ½ãPwAq RAlG qBüpG rPý _ QÉðAõOºk A k»ðBíP…ýð ?QÉ¿G þPwAq µQÉwrO»ð

»…üBíð ô» Cÿ 2013/1/30 BO ôBð óBíP…ýð ÿô»„ 27 þðAu ¼ q »è µòýwõð»è ,ArÝ…üBíð ÿ »Ü ôõG »ü½ðB„ r ý H ñ„ ¼ q þ ¾½ø»è .îü q»Ü óAõ „ þðBñÉøq ºk ô»ƒè ôõƒG Y ƒðq» ½ðB„ þðBìs ƒw ÿ»ƒãƒÉƒW ÿºô»ƒC »G kõgBü ,A k»ýü½ðB „ » P xÝ É O

þO»âq»w q

»ìõÌ

ô»è ôõG ó BìAp þì»øq»G ä ÉO .Ak»…üBíð ô»ƒè ÿ ð» W »Ü ÿº ½ƒg qAsBC pK ºqº ½G þñü rG pK ô»ðôõG µÁ ô»è ôõG óBì BO þÜ»ü qºôºkBü µQÉñÉ ApÉO øºk A l ã ð » W ÿ A Bø º ô q » ø , R B Ü º k Q w ôk ô qk AlðBí¾»â»è º ÿ B ý ð k » è » Ü ÿ » ƒ ð B ƒ Ý ƒ ì l ñ„ õ Ü µÿ tìºq þÜ»üº » ƒ _ »O»H¾»ø ,ò õÉ„»G ü ôk þ Ü » ü B ð B ì » G rÜrýâAk óBýðBü u µòü uºk »Ü ÿ»ðBÝì »_ ô»è Þ ßºô ôºôºô ÉƒÜ»ƒü ÿ ½g Ak»Ý ArÝü )þðBíP…ýð ÿ ük þÜ»ü»ƒñ »üºkBìBƒC Ç qBÝwºk þÜ»ü»ñÈ ô ôA ô»„( þ…üBí ƒÈ ô µÞƒÉƒÝ õÉ„ ¼r ð þÝÉð»íük ƒìBƒìº »ƒƒƒÄ¼ rƒƒƒì µ ƒì ÿk»ƒG»ƒC þƒÝƒÉƒðAl ?»ý_ ºô»PÈ k Á»â»è þO»ü½g ï»C ÿºô»ð ƒñƒü s óBƒƒƒíƒƒƒP qB …G .º AlìÂ ÿkq ôõGq»w .»ü»ðBíP…ý ƒƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒð þƒƒƒÝƒƒƒì»ƒƒƒ_ õ ý …g » G þ ô»ƒOºrƒÔB ÿ ôAqAsBC þ ºô»è »Ü»…üBíð ÿ ½Ü ðôõG»G ÿBð ÝÉg¼k ½G º ½ G ÿ º u B ì B ð ô»C ôBð þðBÜ»ðAkq»â Bì »Ü AlÜ» ƒC ÿºô uBìBC Ak»ðAq q» w ÿB„Bƒì»ƒO C »ý ýñÉùð BýwrK q »ðApÉâ»è QÉG þPü rG ½ð »ƒÜ Ç¼ r ì » Ü k ü ½ ð B „ » … ü B ƒ í ƒ ð ô » ƒ C B „ q »w q » »w»è rÜ º Ü QÉwrƒO Ç¼ rƒì ,RBƒÜºk Ç¼ â»C ºk » r ƒ ì þ ƒ ð ô R º r Ô B C Aô » C ,R » Ù ý Ø » ôºôõG qºô» k ÞÈ qBâu ¼ q µÞÉìºk þO»üBÝýƒc cþ õƒƒHƒ q» w Pg» Ü QÉØ½Oºk ƒ ñ ƒ ü r ƒ G ô » ƒ è R B ƒ Ü º l ƒ ü ½ ï»ƒø ô»ƒðBƒ ƒ g , º ô » ƒ ð ô þ ƒ ƒ Ü ¼ r ƒ ƒ ý ƒ ƒ _ » ƒ ƒ ü ½ ƒ Ü¼ rý_ ÿ »¾õ þÜ»üBýðk»G G q ¼ s þÜ»üºsAlð»C BO A ü½ƒg þƒO»ƒ »ñýØ»PwAq ƒð ƒƒPƒƒÈ pƒƒÉƒƒâº lýÉO ó ô»g ºôõ È ô ô » ƒ è » ƒ ü Ø ºqAsBC ô»è ,QÉñÉHü üBƒÝƒýƒc þ k ½ƒƒG óBƒƒí Bƒƒ„ ô»ƒƒC G»ø ÿºô»C ºk ô » C ½ƒGq» k rÝ ü A ô ÿ º µÿlƒü uArƒO ƒƒO»ƒƒÙƒƒýƒƒ õÜºô»Ü .ôõ O»üBÝýc ÿºô»C .Bã¾» ÿBð ÿB„ ô » C ïÂ » G , þƒÝƒÉƒg¼k» ,ÿ uºk Bý¾» ƒø ,ÿ uºk Alƒýƒc¼ q»ƒ ì G »ülü uArO » QÉñýHG ºôº AõO ƒè Ak»ƒðBƒƒíƒP » ñ È ô µä ð » è òýì»Ü Bì»O ºkq»K ÊG óBÜº Ø»ƒƒƒc ßº â» Ä¼ rì ô»C ,» ½ Ü B ƒ ü l ƒ ý ƒ ì , ÿ u º k rPðAõW ô ºô»ðBÜº WQ q»PÜºqBÜ ƒ…ƒýƒð »ü »Ü ó»Üº õâ ô qAsBC ï è »Ü QÈl¾»ø »ñü rý„ ðBü½g þ AkqBƒG»ƒèBƒð q»P k B ºkq»G»è RB »ü½Gq»ø ,ô É`G Qwºk»è »üBýðk Ü»ü»ñÈ ô ô µ ó B ƒ x Üºlü½g ÿ r ð ïÂ»G ,ºôkrÜ Al óBü½g ÿ»Pgºô»OBw µþƒñƒýƒHƒðBƒìºk ÜºqBÜ þP…ƒK»ƒè »ƒñƒÈ ƒ Ü õ ô » G » ƒ üBƒð ôArÝP wô C »ðBíP…ýƒð ÉO óBýPxü ô ô †üBí ü»w ÿº óBƒƒÜºqAsBƒƒ þƒðBƒÜ»ƒðs ¼ .ºôBPwºô A óBü rýH »„½g ð ½ G ó B í P Ô qk ÿ»Ýük þÝÉg ¼k ÿ q º ô » ƒ P ƒ g » ƒ G µ ó B C ÿBƒƒì»ƒƒñƒ ô»ðApÉ qk lýðBíý „»K þÝÉwrO » ƒí ý ƒ w óBí r µ ô q B ük â þ O B Ü » è R º r Ô B C ÿ þ _ B ì ó B ü Ì » O ó B ì s » G † ý ƒ ð B ƒ Ü ýü» O»ÙýØ»c ÿ â Ê G µ ï A q B C ÿ » ƒ Ý ƒ ü k , ô õ G » … ü B í ð ô » ƒ P ƒ … ƒ ý ƒ ð ÿ l ƒ ð º õ ƒ ü » ƒ ƒ K ºq»ƒPƒÜºqBƒ Bð þÝÉHÉPÜ q þO»üBÝýc ß ºk Aô »Ü R ñÈ ôBC »g¼k ï»C ôAõÉ„ þÜ» C þãðrâ þ Ü þÜ»ü ÿB„Bì»O Al »PÜºqBÜ ô »ü óBìs ô» Ak»ü½ðB„ BÜºl ü»ñÈ ô ƒÝƒÈlƒð þƒüBƒO½ƒÜ B qº qAsBC þO»ü ü»Ü»Ü¼ rý_ ƒO .. ÿ»Ü»ƒð»ƒw Pwô qk AlƒÄ¼ rƒì»ƒè BÝýc †ü ô ñÈ ô ,krÜºlÉè Qƒw ôºkBü »üBülýì ,QƒÉƒ… ,RBÜºk ï»ø Þ »PxƒÝƒÉƒO ô»ƒC þƒðAl »ƒøºq ºq »ƒñƒÈ ô»ƒ ºô»C BüBC . RBƒÜºk óBƒ…ƒýƒðôBƒð ƒ¾Bƒü»ƒg»ƒè »C ,ºô»üAp ô qk ½ƒG þ È q ½W õì»ø ƒÉƒÜºk ½ƒG è »ƒ…ƒýƒì»ƒ AlÝÈ ô»„»è òýðAsBð »í Ê ƒ ƒ G ºô B ì » ð þ Ü » ü B ð B ì a ý ø É ƒð »G »ü»ø Þ ø kõgB þðô»g ï» ÉC ÿ»ƒÜ»ƒÜ .óBÜºq»PÜ óBíP…ýð ,» ƒâºk QwAq QÈ ô» BƒìsAôBƒýƒW ô»ƒðBƒƒðs ¼ È qºô»ðôõG ü ºô ø ºô ºqBÜ QÉH¾» ¼ rƒýƒ_ þÜ¼ rý_ ÿºô»ðAp q O»ÙýØ»c ýG ‡»üBül Büºk ó»Ü»ð ø AlýPw »PÈ pÉãüºk þO»ü½g Éâ»è »ãW A ý ì ô » C , R k þ Ü ¼ r ý _ ó lðAo¼k þðBíP…ýð ÿB ÊG ô qAlñü Aq »g¼k ô» µÁBO þÝƒÉƒ l„»üBíð ô» þÜ¼ rƒý ºkq»G BÜºq»PÜºq ðBì BÜºk è .Q È G µó B ü ½ g » è pK þÝ rG þÝÉÄ¼ rì ÿ»ñÈ ô ºqB G ó s ¼ qk ÿ ô » ð B ü » C , þ O » ü õ ý w ÿ » H É P Ü ô » è ô » ƒ Ý ƒ É ƒ Ü ¼ ƒ _ z B G ó O » ƒ Ù ƒ ý ƒ Ø » ƒ c þ ƒ Ü ¼ r ƒ ý ƒ _ ÉðBíP…ýð ô _Bð RBÝG »Ü ºô»ðpÉâºk ÞÉ BÜ .ÿ qºô»ƒPƒg»ƒG Aô»ƒC ,òƒü r rƒýƒ_ »ñÈ ô rPý_ ô qAsBƒC õð » BÝýc QƒÈ ô ºô»PÈ sAõãG Ä¼ rì þ¾õØ µß B G Ê G þ Ý ƒG pƒ »ƒðB ½G óBí »PÉGºk Rº Ýük þÝÉw»Ü ôºôAr ÿlü uArƒO wõð ó»Üºk »ñƒýƒØ»ƒPƒ wA K þ ƒ Ü » ƒ ü q º ô º k B ƒ ü rÔBƒC þƒO»ƒÙ þO»üBÝýc » ƒ ü » ƒ C , ò ƒ … ƒ g » ƒ G » ƒ ð .RAlHðB…ýK ðô»g ï»C ÿ ½ È qºô»ðôõG»G þO»ü ôkr q þƒÝƒÉƒðBƒí ôõGkrÜ rPð ƒýƒØ»ƒc þƒÜ Ü ºô»ðpÉãG þÝÉ¾»O»ì Ü A ô B C ô º ôk r ð B ó ä „ B ì ð » q ÿ A ƒ W õ A P ¼ s º ƒ W … B r ô » C ô ƒ » ý ñ ƒ A ÿ ý C , ó ô» g Ê ÝÉè óBüAôBD ýØ»PwAq rOô»ð ô qBü ƒ_ »…üBíð ô»C ô ô»ƒC µóB þÜ»üºõÉ„ ¾Bì »Ü ÞÉ ƒ ð » ƒ è þ ƒ P ƒ … ƒ ƒ K » ƒ ƒ è » kBð þÝÉÜ¼ G ô õük ôk ƒÜ»ƒð»ƒíƒük ÿºô»C »G ºô»OBÜº ðBíP …ýð ƒƒÜ ôõƒƒG »ƒ rƒýƒ_ »ØBO ,»ý¾Bñì þðBí óAõƒÉƒð»ƒè ì QÈ rÜºk k½Ü »¾õØ B þÜ»ü»ñÈ ô ƒÝƒƒýƒƒñƒƒÜ»ƒƒO ô»ƒƒñƒƒÈ ô õ Ak»ƒ…ƒüBƒíƒð †ü ülü uArO .ºôArðAs»ð ,»ý¾Bñì þðBÜ»O P…ýð †ƒü ô»ƒC ,ºôõ ßºô QƒÈ ô ô»ƒƒC ô»ƒè äƒðrƒâ Ü q»PÜºqBÜ Bíð ºô»ðBýP…K»è µ ƒG ÿ»ñýØ ƒƒÜºô ,ºô»ƒƒðBƒƒÜºq»ƒƒ »ƒüºk ô»ƒðA ÿ qBƒýƒwrƒK Rô q QÉðA ƒPƒƒƒÜºqBƒƒÜ ïAqBƒƒC µ‡ô»ƒƒg þ¾Bñì †ü ô Bw ,»ñýØ»PwAq þðBíP »PwAq þðBü ,QÉ õOºk Ç¼ r ÊƒƒG ô»ƒƒñƒƒƒý ô»ƒ`ƒÉƒK »C »ü»ø þðB …ýð u qAsBC p » è Q É G º l ð ô ñÉìBð ºlðºô»C ô » ì BƒüBƒC ôõ ƒƒƒØ»ƒƒƒPƒƒwAq íP…ýð ß»ü ..»üBülýì . èÇ Ak . k rÜ º k † ü K þ Ü» ü q º ô º k B ü ƒGºô»ƒC Ç¼ rì Bã¾»ì½Ü» BÜºq»PÜºqB »ýñü rÝw »ñÈ ô RA ¼ rì ,QÉG ºkq»K Êƒ Bíð þðBÜºq» QƒƒÈ ô»ƒƒƒðBƒƒ þÝÉ_Bì þ K ô ½ƒãƒPƒw Ü ,ºô»PÈ ô» lG qBü pG r PÜºqBÜ ÿ»ƒñƒýƒÜ»ƒì Ak»ƒ…ƒüBƒí G ºô»PÉ…g»HýG ƒüºk ó .þO»ü O A Üºkqºk Pý_ QÉðAõ ƒð ô»ƒè Bƒül ôBC òƒðAõƒO µQƒwAoBƒð O º k A k » ð B í q ó B ü ½ g þ » ü B Ý ý c ó B Ü º q » P ƒ Ü º q ½g º ô » ð p É ã ƒ G » ƒ ñ ƒ B ƒ ƒ ƒ Ü º q » ƒ ƒ ƒ P ƒ ƒ ƒ Ü º q B ƒ ƒ ƒ Ü ÿºô»C ƒýƒì Bƒð ó ÿ» P…ýð ý BƒÜ Pýxƒü ô» G óBü½g ÿ »ƒÜºk »ƒíƒÉƒC Aô µ kõgBü ?QÉ¿G þPwAq ô»C q»w»è ƒñƒÈ ô þƒðBƒƒñƒƒÉƒƒùƒƒì»ƒƒø ÿºô»ƒC ó ô ƒØ»ƒPƒwAq þƒÝƒÉƒO»ƒüBƒÝ »Ü»ñÈ ô ÿB„ QÉwrOºk µQÉwrO»ð óBì»Gq ¼ s Ê„ ƒ„½ƒg ÿ»ƒñƒýƒØ»ƒPƒw q»ƒƒG µÇ¼ rì q» ƒýƒc BƒPƒwºô AkB Aq kõgB þ º Bì»O r È w» ƒülƒýƒì ïºk ü Ak»ðBÜ¼ rý_ k »Ü ÞÉ_Bì ,ºô»ðpÉ u»è »…ýì» Éè Ç¼ rƒì AlƒOºo»ƒñƒG q»ƒG»ƒƒè Bülýì ÿ»Õü sºô ,ÿ uº è ºôArÝPwô qk »ƒè âºk óAô ?»ý_ òÉ¿G ÿBã¾»ì½Ü» ø µQÉ¾»ð ô»è ÿºô» kA ºôArÝPwô þPƒwAq R G QÈ ô»ðBüº »C ,Bã¾»ì½ q k þ O » ü B Ý lýÉO ÿ»ü»ãñü u BƒÜºk þ_Bì þÜ¼ rý_ ,ô C ,ÊƒGkrƒÝƒðBƒì»ƒð k Ü » G ò ý c þðBñÉùì É¿G þ_ Q õG Yðq»ƒw þÜ¼ rý_ , »ƒøq»ƒG È ô»ðBü»C ÿ»ñÈ ô þðlðAõÉ„ ºô» ÿ»ƒãƒÉƒW µR»ƒÙƒýƒØ ÞƒÉƒÜ¼ rƒýƒ_ ï»ø ,ó»Ü ðpÉâ»C óBü½g þO»üB ºk zBG »ñ Ýýc ,»ƒÄ¼ rƒƒì ÿ »ƒc q»ƒw»ƒè ýØ»PwAq þƒƒÜ¼ r »ƒƒñƒ ý Ø» P Ý B A è

>fÏî¼ÚkËÓ kËÓ fÏ Ó fÏjÏ jÏ¸ ÏË ¸ ÏËÊfÏ ÊfÏîÁn îÁn×f ×f Ì´ÏÊ Ì´ÏÊØµ Øµn?N n n?N

ŹŚǀŤƃŹŠŧŹŠſ ƱŚưƿŹŠƳ źǀƷŚţ Ʊ ŠưƷŠŝ ŠưƷ ƷŠŝ

¡ëÔ¡êĪĪňň¹¹ ¡ ¡ĪňĤææêêËô Ëô ňĜ -0Ĝ êī êīĤ ¼ Ĥ ¼Îííà à à ĪĪ Ģ ĢÊīīå åŎ åŎÈÈ Ģ È Ģ ÊīīŇŇĤ ŇĤ ¼ ¼ŇĤĹġĝ ġĝĠ rwan ange gewr wrex exne ne@y @yah ahoo oo.co .c com m

.,-/+. .,-/ +.+.1 Ï +.1 Ï ÏnÈb ÏnÈb $ $-00-% Îf?¼ % Îf?¼dd

www.chaw derne ws.co w m

Ī ìīđĤ Ī ìīđĤ »ļň »ļň ô ô ľň¹ ľň¹ňĜ ĪĪ ľËĥŎÜêŃ Ī ľËĥŎÜ ňĜ ¼ÕŇĘ ¼ÕŇĘ ŇĘňō êŃÈ ¼ĠĹ ňō Ī ¼Ôê Ī ¼ÔêËª È ¼Ġ ĹñŎÈ ñŎÈ »ļň È »ļňô ĪīÎňĨ ¼Ŏ¹¡æË ô ô Òŋň ð¡æËª ¼ÔňōÊëÎ ĢĪÊë ĠËÈ ó ōëÕĘ Òŋň ð ¡æ Ę ĢËĘ Ę ĢËĘň ¡ĪīÎ ňĠĹ ¡ĪīÎ ňĠ ËĘň Ŏĥōæ ŎĥōæËĤ ¡ Ęňō ňō »ëŎđĘň ňĤÊêň¹ňÈ ĞňĜ ó ĹñŎÈ Īň ËĤ ¡í ŇĨň ñŎÈ ĪňÈÈ ľËĥŎÜê ñ í ŇĨňÎÎ ľËĥŎÜêŃŃÈ Ô »ň ÎêłÈ ĞňĜ óŎĤËĘ ŎĤËĘňŎĠĹ ¡ĪÊçŇĜ »¡Īň ¡ĪÊçŇĜ » ËĘňŎĠĹñŎÈ ŃÈ ¼ĠĹ È ¼ĠĹ ñŎÈ ñ ñŎÈ īŇĤ ¡Īň È ¼ ì ĢŃ ¯ īŇĤ ¼ĥōæ È ¼Đĸ ñŎÈ Đĸ ĢË ō ëÕŎÈ ¡ĪňÈ ëÕŎÈ ¡ ĢË ōňĘ Ė¡Ī Ó ņļň ¼ĥōæ ňĘňōêňĨ ňĘňōêňĨ ň Ę ÊçŎÔňōË ôËª ĪňÈ »ĸ ôËª ¼ »ĸ ¼Ł ðň ª ¼ġÕ ¼Ł ðňÈÈ »ň ªËĥŇÔ ġÕ ñŇð »ňå ðīĤ êň ð ñ īŇĤňĜ ŅĤĤĹġĝĠ Ī īŇĤňĜ Ņ ñŇð »ňå ð ð »Ī²ŇĠň »ňå ðīĤ īĤĤ êň ðňňĜļňô Ê ĹġĝĠ ġ Ġ Ī īĤ ňĘ Ĝ ÒËĘ Ĝ ÒËĘ Ī ģÕôī ňĘ ¡īŇõĤ ģÕôīĘëÕ êňðňĜ ôīĘëÕĘň êňðňĜ ¡ĪīÏõō ô ÊçÔ çÔËĘ ĢËĠ Ęňō ģōëÔ ÔËĘĘ ĢËĠňĨ ¡ĪīÏõōļňô Ĝļňô ō ģōëÔêňÔ ňĨ ňĜ Ĩ ňĜ ģōëÔêňÔËĠňĨňÎ ¡ĪÊçōĪļ ¡ĪÊçō ňä Ğ ÓŇĤÊīÕÎ ĢË ō¡Īļňô ĞĹñŎÈ çōĪļ ÊçĤËĘňŎĥ êňÔňä ĹñŎÈ ñŎÈÈ ¼ŀËĥŎÜ ¼ŀËĥŎÜêêŃÈ ňä ňä Êç ä Êç Ŏĥō ņīä ÊëÎ ňÈ ňęĤī¯ ňÈ ňęĤī ŃÈ ¡ĪÊçōĪļ »Ńä »Ńä Ń æ ¼ġÕ ñ ¡ĪÊçō ÊçõŎĤËĘňŎĥōæ ¼ġÕ ä ŃÎÎÎ ĞĹ ñ ¯ ÒňŎ ÒňŎĈêň ñŇð ī ĞĹ ñŎÈ Ňð ð ī Ň Ĉêň ô ŇĤňĜ ô êň ðňļ ÊçõŎĤËĘ ŎÈ ¼ŀËĥŎ È ¼ŀËĥŎÜ ŇĤĤňĜ ňŎĥō ňŎĥōæÊëÎ ŎĥōæÊëÎ ĢĪīÎÎ ¼ÔňŎĈê ĢĪīÎ ¼ æÊ Î īŇĤňĜ ÜêŃÈ »ň êŃÈ īŇĤňĜ ĞËĈ ŃÈÈ »ňå ð īŇĤňĜ ĞËĈīŁÔň ÔňŎĈêňô Ĝ ĢËŎ õŎĤËĘňºĤň Ĝ ĢËŎ õ å ðīĤ ĞËĈīŁÔňĔ ňô óōĪňÈ īŁÔňĔ óōĪňÈ īĤ ĞÊæËĠ ŎĤËĘň ĘňºĤňÜ ĞÊæËĠ ňōŃÎ È êňĨ êňĨ ÒË Ü Ü ģ ōëÔ Ĩ ÒËęÏČ ģ ōëÔêňÔňäĔ ňōŃÎ ¡ ęÏČêŃĔ ¡ĪīÎ êŃĔ ¼ĥōæ ¼ ĪīÎ ¼ĥōæ ĢËĘňŎĠĹ ñŎÈ ¼ ¼ĥōæ ¼ÔňŎĈĪ êňÔňä ¼ĥōæ ¼ÔňŎĈê ÓŇÎ ŇÎ¡æ »ç Ĺ ñŎÈ ¼ŀËĠ ÓŇÎ¡æ ÔňŎĈêň »çÜĪ Ī ë ôňĠ ÜĪ Ī ĞňÈ ňŀË ň ô ô » ô »ļň ¼ĐňĜňð »ļň ô ĞňÈ ňŀËàňĠ ĪË Ĥ ¼ŇĤ ļ ô òËÕ ð Ī ô ¼ŇĤĹġĝ Ī ĢÊīå òËÕ ñ Ī ĢÊīåŎÈ àňĠ Ģň Ĺ ġĠ ġĝĠ Ģň Ę¡ ñŇÈËÔ ŎÈ Ī È Ī ĢÊīåŎÈ ŇÈËÔ Ę¡æ » ¡ĪňÔËĘ¡çĤĪļ Ń Ę¡æ »ëÕĘňō ĢÊīåŎÈ Ī ĪňÈ ĢňęÏŀ ëÕĘňō êň ËĤ ÒňĤËĤň ĪËĤ çĤĪļ Ń ÎÎ ĢËĠ¡Īň Ĥ ÒňĤËĤňÔÔ ĪňÈ Ģň ęÏŀňĨ ¡ĪňęŇª ģ êňÏĠÊêň ÏĠÊêňÎÎ ĢËĠ¡ĪňÈ ¼ĐňĜň »¡±łĽª Ó ņë ęŇª ģĤÊīÕÎ ĢËŎĤīÎ¡ĪňęŇªňĨ ¡ĪňęŇ È ¼ ĤÊīÕÎ ňĤË ¼ĐňĜň ð Ī

Ó ņëÔī ňĤËŎĥōæÊ ð Ī ¼ÔňŎĈê ĪňęŇª ň ŎĥōæÊëÎ ň Î Ôī¹¡æ ¼ Î ÊĪĽÎ ¹¡æ ¼Ňª ĖňōĪŌ« ÊĪ ĖňōĪŌ«ŀŀËŎä ÊĪĽÎ ģŎĤÊīÔ¡ Ňª »¡Īň ģŎĤÊīÔ¡ææ ň ÔËĘëÎ »¡Īň È ËŎä ňĜ ĪīÔëºĘ ň ô ň ô ňĜ ô È ňĘ ňĜ ňĘ ¼ÔňŎĈê ĢËōæ ĪīÔëºĘňňōō ĢËōæīÜĪ ĖňŎōĪŌ«ŀËōňä æīÜĪ ň Ę ň Ę ģ ¼ŎĠĹ ¼ŎĠĹ ñŎÈ «ŀËōňä ň Ŏ ň ô ŃÎ ¡Īň ň ô ŃÎ ģ ōňę ōňęÎÎ ñŎÈ ň ŎŎĤ ë ŎÈ ň ōňÔË ¡Īň Ĥì ŎŎŎĤĤ ë ÕŎ Êç ęŎÕĘÊëª Ī Ģ ň ĤìÊīº ň ōňÔËĘĘ Īň È ÕŎ°ŎĨ ÊīºÎ ¡Ī ÕŎ°ŎĨĨ ë ÔËōì ĘÊëª Ī Ģī Ġìň Î ¡Īň Ŏ Īň È ò ë ÔËōì ÊçĤËōŃä Ę Īň È ň Ŏĥōæ ī ĠìňÈ òň ÔË ĥōæ òňň ¼ĤĪīÏÕð ª Ī ň ÔËĘĪňÈ È Ğ¡æê Ğ¡æêň Î ÔËĘĪňÈ ¼ ĘĪňÈ ¼ æêň ÎňĜ Īêæ ë ñŎ Īêæ ë ňĜ ňĜ ĢËŎōê ¼ ðËŎ ĢËŎōêň° ňĜ ň Ę Ĝ ðËŎð ň Ę ň°ĘÊëÕ ñŎĠ ňĜ ð ĢËġŎÈÈ »í ŇĨ ĢËġŎÈ » ĘÊÊëÕ ð Ġ ňĜ Ó ë ð ¼ ĤÊ Óņë¹ËĤ Óņë¹ËĤ »Ńä ¼ ĤÊļŃ í ŇĨ ¼ Ĩ ¼ĠĹ ļŃ¹ ňĘ »Ńä ňŀËä ¹ ňĘ ĠĹ ñŎÈ ňÎÎ ¼ĤĪæëĘ ňÎ ¼ĤĪæ ñŎÈÈ »¡êňÎ¡ »¡êňÎ¡ī » ÒËĘ »ňÎêłì ëĘ Ī ¡Īň Ę Ī ¡ĪňÔłæë ÓŇÎæëĘ ÔłæëĘŃĘ īŇ ô Ň ô »¡ĪË¯ê ĢËĠŃ¹ňĜ ĢËŎðëÔ ĘŃĘĘ ¼Ĥ ĢËĘňŎŎ ĢËĘňŎŎĠĠĹ ñŎÈ ¼ĤËĠňÈ ĤËĠňÈÈ ň ň ð ň ĥÎ¡æ ň ð ň Ĺ ñŎŎÈ ň ŎŎĤ ŎŎĤ Ŏ ¼ŀËä ň īęŀňÎ Ė īęŀňÎ ĥÎ¡æ Ģ »æīÜĪ ňĘ ¡æ ĢË ŎĤ ¼ŀËä Ėňō¡ê ä ňĤīġĤ Ėňō¡êňÎ Ë ŎĤËĘňŎ ňĘ »ňÔ ĤīġĤ ŃÎ ËĘňŎōŃĘĪ »ňÔňŎĈ ňÎ¡īŇô Ĥ ŃÎ ¡īŇô »ļňô ŃÎ ĢËō±ň ōŃĘĪËĤ ňŎĈêňô ĢËō±ňĤ¡Ī ËĤ êňô ĪňÈ ¡ĪňÔňĤ ±ňĤ¡ĪňęŇ ¡ĪňÔňĤĪĪæëĘ »Ń »ļňô ĞŋňÎ ĪňÈ êňð ňęŇª Ī Ģ È êňðňĥÕ æëĘĘ »Ń Ę ª Ī ĢÊæÊçęŇ ĞŋňÎ ň ňĥÕñä ňĠĠĹñŎÈ Ģ ÊæÊçęŇªª ñä Ę ¡êň ĹñŎÈ ¼ĠĹñŎÈ »æīä ñ ĢËŎºĤë¹ ñŎ ¡êň ð ËŎºĤë¹ ¼ ðňĜ ňĜ ¼ ĤÊĪňÈ óŎĤËĘňŎĠĹñŎÈ ňŎĠĹñ ¼ōŃĘĪËĤ ñŎÈ īŇĤ »¡ ōŃĘĪËĤ īŇĤ ¼ĥōæ ¼ÔňŎĈêňô ¼Õ ñęô ňĜ îëÔ ĤÊÊĪňÈ ŇĤ »¡êĪň¹ ¡ĪīÎ ľ êĪň¹ Ī ľËĥŎÜêŃ ËĥŎÜêŃÈ Ī ¼ōĪ²ŇĠ ¼ōĪ²ŇĠ È ¼ĠĹ ñ ¡ĪňÔňĤĪæëęōŃĘ »¡ĪňĤçĤňð Ī ¼ ňÔÊĪ ÊçĤËĘ¡æ ĠĹ Ĺ ñŎÈ êň ð È êň ðňĜ ¡ĪňĤ ňĜ ĢËÕ ðæ ňĜ êňĨ Ĝ êňĨ ÊçŎôŃä ľň¹ňĜ ¼ĠĹ ñŎÈ ¼ ðËŎð ÊçĤËōŃä īŇĤňĜ ĢËĘňŎĠĹñêīµ ¼ġņê ħ Ĩ ħ Îíà ňĜ »æīä êňðňĜ Ó ĢÊīåŎÈ ¼Õñęô ň Ĝ ÊçęŇÔĪ ŎÈ ĢÊīŇĤ ŇÎ¡æ ¼ĥņêňĤ ¼ōê ęĤī¯ ĢÊīŇĤ ¼ň¹íĠ êň ðňÎ ģÔëºÕ ð »ļňô ĤËęŇĤĹġĝĠ ňĜ ĪīÎ ¡æ Ń Î ĢËĘňŎĠĹ ñŎÈ ¼ðËŎð ¼ĠĹñŎ ňºōêËĘ ňĤëÕĠňĘ ¼°ŎĨ È »¡±łĽ ¡ĪňÈ »êň¹ňÈ Ī ¼ ōçĤ¡īōňª ª ŃÎ Ë ĩĤňÔ êň ňŀň õĐ ¼ĘňŎōç »ļňô ¡ĪňÈ ¹ňÈ ĢË ª¡ļŃ¹ ģ Ĥ¡īōňª ŎŇĥÎÊæ ¡ĪňōīÎŋËĘňō īęŀňÎ êň¹ňÈ Ė ĢËĘňŎĠĹñŎÈ ň Ĥ ňĤËŎĥōæ »ň õŇĘ ĞňÈ ĢÊ ňĤÊ

ĢËġōêňĤ ëŎĨËÔ ëŎĨËÔ ËÔ ĢňġĨ ĢňġĨň ňÎÎ æň ĠňáĠ ë ñŎĠ ňĜ ¼ĥōæ ňĜ ¼ĥōæňġ »êËĠŃĘ »ê êËĠŃĘêň ňġĝŎĈ çĜ ĝŎĈ çĜËä êň ð ð Ëä ¼ĤÊī ¼ĤÊīå ¼Õ ð¡ææ ¼ōêËĘ² åŎÈ åŎÈ ¼Ŏ ¼Ŏ ðê ¼ōêËĘ²ņ ðêīĠ īĠ ņĪÊļ ĪÊļ »ňÕ »ëºŇÜ »ëºŇÜ »ňÕ ð¡ ð¡ææ Ü ¡êËĘ²ņ ¡êËĘ²ņĪĪÊļ æ ¼ĠÊçĤň ¼ĠÊççĤĤňÈÈ Êļ ĞňÈ ¡ ļ ĞňÈÈ ¡Īň ŃÎ Ī ňŎ ŃÎ Ī ňŎĐňĜň ĪňōËõŇĘê ňōËõŇĘêËËĘňĝŇª ĐňĜň ð ð »êīĤ ¼ ĘňĝŇª »êīĤ Îíà ¼Ęł êËĠŃĘêňð íà ¼Ęłêň ð »êËĘ²ņĪ ¼Îí êň ð ð Êļ Êļ òňºĥ »êËĘ²ņĪÊļ òňº ňºĥō± ō± »êËÎĪ Êļ »êËÎĪêË ňĜ ë ňĜĜ ëñŎĠ ñŎĠ »êË êËĘĘ Ī ¡ĪňÔ¡ ĪĪ ¡ĪňÔ¡ĪË Ġ »êêËĠŃĘêňð ĠŃĘêňð ĪËĠ ĢËōň Ġ ĢËōňĤÊæ ð ĪīÎ ĤÊæ ¡æìËō æ ¡æìËōō ËÕñŇÈ ËÕ È ¼ġð¡ļ ËÕñŇÈ ĢĪËĠňĤ ÊæňĘňÕð ¼ġð¡ļ ËÔ ĢËĘ ËÔ ËÔ ĢËĘňŎŎ ĢËĘňŎŎĠ ¡æ ňĜ ëÕ ¡ ňŎŎĠĹ ñ ĠĹ Ĺ ñŎÈ ŎĤÊĪňÈ ŎÈ ň Îí ň Îííà ň Îíà ĎËĠ ŃÎ ĎËĠ Ġ ŃÎÎ ¼ŎĈêň à ň Ĝ ň Ĝ ň Ĝ êłì êłì ô ô »ňÕ ô »ňÕ ð ĪīĠňĨ ňĘňōňÕ ĪīĠňĨ ð¡æ ňÎ ð¡ææ ňÎÎ ÒË¹¡æ ňĘňōňÕ ð¡æ ÒË¹¡æ ð¡æ ňĘ ĢÊīåŎÈ ňÎ ĢÊīåŎÈ ňĘ »ìË » »ìË ñĘ ňÎ ëñŎ ëñŎĠĠ ¼ĤËĘňŎ ñĘË¯ Ī Ë¯ Ī ¼ĤËĘňŎĠĠĹ ¡Īň õōêňĨìňÈ ĠĹ ñŎÈ Ĺ ñŎÈ ňĤňōĸ ōêňĨìňÈ ÒňĤËĤňÔ ÐjfÉ¼ b Ðjf fÉ¼ bÏ¼Ï ÒňĤËĤňÔ ĪĪĪ ¼ĐňĜň ¼ĤæëĘêňð¡êË¯ ¼ Ï¼Ï *b *b ¼ĐňĜň ð Ī ð¡êË¯ ð ¼ŀĪň Ī ŀĪňĨ Ģ Ģ¡æ¡æ êī Ĥ ¼ ňĨĨ Ģ ĢêÊçôňÎ êÊçôňÎ Ê êī Ĥ ¼Îíà ÊçŎŇÔ çŎŇÔ Îíà Ī Ģ Ī ĢÊīå ¼ôëŇĨ Ī ÊīåŎÈ »ň īåŎÈÈ »ň õ Ī ¡ĪīÎæ õŇĘ ¡ĪīÎæĪī Īī ñŇÎ ŇĘ ñŇÎ ËÕñŇÈ Ë ÊæňĤňōĸ ĪĪæ ËÕ ËÕñŇÈ ËÔÔ ĞŋňÎ ĪĪæ Ğň Ğň È ĞŋňÎ È ĢÊīŇ ĢÊīŇĤĤ ňĜ Ģç ĖňŎōìŃðĪËĨ Ė ÂÊb ňňĜ Ģç ĤËō ÂÊbÏ½ ðĪËĨ Ė¡Ī Ï½¹¤ c¸?^ ĤËōň¹Êļ ¹¤ c¸?^ ň¹Êļ ¡Ī ÒňĤ ^ *b »ÊĪÊæ ň ĤËŎō »ÊĪÊæ ÒňĤËĤň ŃÎÎ ň ĘĘ uË Ĕê¡ *b ŃÎ ň Ę ËĤňÔ ňĠ ĤňÔ ňĠÊĪ¡æ ň ĤËŎōÊĪ ÊĪ¡æêňÎ ÊĪææ Ğň Î Ğň Î êī Ĥ ¼ êňÎ íĜňÈÈ ĞË ð íĜňÈ ĞË »ňĘňÔňĠīęà ň »ê¡æ¡çōêËō ðňÎv ê ðňÎv êŃ ÕĘæ Ġīęà Ę ĪīÎæë êī Ĥ ¼Î ¼Îí Îíà ¼ÔňōËĘłêň ð íà Ń ÕĘæ ĪīÎæëĘĘ ¼ ðê Ī ¡ĪňÕŇĥŇô ň Ę Ī çŎĜËä ň¹ňĜ Ë çŎĜËä ľ ¼ ðê ð »êË ÎĪ ðêīĠ ¡īÏŀňĨ ¡īÏŀňĨ uěōçĤňĔ īĠ ňĜ Ë Ĩ¡Īê ňĜ ¼Îíà ľň¹ňĜ êËĘ Ĩ¡ĪêňĨ Ī ÒËęÏÕ ðĪêæ ňĨ Ī ĪīÎ ¼ ĪīÎ ¼ ðêī ĞË õŎ õŎĨv ĢÊĪÊëĐňęĥÎ ĞË õ ðêīĠĠ Ĩv »ê¡æ¡ ¼Ęłêň ð » »ë ºŇ ¼ ðêīĠ »ë ºŇÜ ë Ü ģ ōæňġ ¼ęŇÔň ¼ęŇÔňĠ çōêËō »êËĘ ňĘ Īī Î ňĠīęà Īī Îæë īęà ÊçĤËĘňŎĠçōêËō »ê ËĘ ňĜ ģ »¡êňÎÎ ¼ĤËĘÊĪÊæ »¡êňÎ ¼ ňĜ ŎĐňĜň ð ĝŎĈ æëęōÊĪÊæ ęōÊĪÊæ Ë Ĩ¡Īê Ë ĨĨ¡ĪêňĨ ĤËĘÊĪÊæ ň Ĺ ĹñŎÈ ñ īŇĤňĜ ģŎĐ ñŎÈ æ ňĜĜĜ ńī¹ ËÎ »êīĤ ňĨ ŃÎ ňĤÊĪÊ ńī¹¹ ËÎÎ ¡ĪňĥŎĠ ňÎíà ňÎíà Ğ ŃÎ ňĤÊĪÊĽÏŇ ¡Īňō ¡ĪňōËõ à ĞňÈ ňōËõŇĘ ňÈ Óņëº È ÓņëºÎÎ ĽÏŇĜ ¼ŀĪ ŇĘ ¼Õð¡æ ĠňŁñŇÎ Ĝ ¼ŀĪňĨ ¼ÕÕð¡æ ňŁñŇÎ ĢËĘňŎŎĠ Î ĢŃŎ ð ð ĢŃŎ ðìŃªŃÈ ňĨ ¡Īň ¼ōêË¹ìļ ¡Īň ¼ōêË¹ìļ »¡êňÎ ìŃªŃÈ ¼ õŎÝŎĝ õŎÝŎĝä »¡êňÎ È ¼ō Ĺ ñŎÈ ¼ ōíōĽ Ĺ ñŎÈ ¼ōêË¹ìļ ōêË¹ìļ ĪĪæ Ğň ä ňĜ Î ľň¹ňĜ ňĜ Ī ľň¹ňĜ ľň¹ňĜ Ģ ¼ ōíōĽĘĘňňō ¼ĥÕ çĜËä ň ōŃÎ ¡Ī ĢËŎôŃä ĪĪæ ĢËŎôŃä ËŎôŃä ň Ğň È ňō ōŃÎ ¡Īň Ĥ ä ňŎĐ ¼ĥÕ ð È ňōň ňōňĨĨ Ī ¡Īī ŎĐňĜň ÊæêīĤ Ī ŎĐňĜňð ðÊêËª ň ĤĪīÎŃ ÊêËª Ī ¡Īī Î ĒňĨê¡æ ¼ ðêī ĪīīÎŃĘĘ ĢŃŎ ÊæêīĤ Êæê Ĥ ÎňĨ ĞĪ ĢŃŎ ð Ĥ Ī ĢÊīåŎÈ ÎňĨ ¡æêň Î ĢÊīå ĢÊīåŎÈ Ģ ðìŃªŃÈ È ĢÊīŇĤňĜ Ġ »¡êËĘ ĞňÈ ĢÊīŇĤňĜ Î ÊīŇĤňĜ ň Ę ĞĪ¡æêň Ėňō¡ĪňĤçĤň ðň Ġ »¡êËĘ ¼ĐňĜň ð ĞňÈ ģ Ę »ňĤīÏÔ ģō ð »ňŎġĤňÔ ĪËĥ ň Ę »ňĤī »ňĤīÏÔêň ģōæňġĝĈ ōæňġĝĈ ňĜ ¼ ÏÔêňĘ ŀŃÔÔ Ė¡Ī ŀŃÔ Ė¡Ī êňĘ Ī êīĤ Ô ĪËĥŎÎ ňĜ ¼ ōíōĽ »ňŎġĤň êīĤ Ī » ŎÎ ¼Îíà Î ¼Îíà ňōňĨĘ Ĥ Ī » »ŃäňÎ Ęňō »ÊĪÊæ ŃäňÎ »¡±łĽª ōíōĽĘňō »ÊĪÊæ Êç ¼ĤËĘňŎĐňĜň ð Êç ĘňōňĠË ĘňōňĠËĥĥĥōňÎňĜ ÒËĘ¡¡æëōňð ÒËĘ¡æë ňĜň ð »êłì ª ŃÎ ŃÎ ¼ðë Î ¼ðëÔňĠ ōňð ĞňÈ ňōÊ ĥōňÎňĜ »êłì ¡ê ÔňĠ ňÎ Ī ĢŃŎðìŃªŃÈ »¡ Ġ ňÎÎ ĪĪæë ¡êňĨ ĞňÈ ňōÊĪĪ ¼Ňª Ī ňĨ »ňÎê ĪæëĘ ĢËŎ »ňÎêłì æëĘĘ ĢËŎĘĪæê ŃªŃÈÈ »¡êňÎ ¼Ňª Ī ¡ĪÊçĠňŀ łì łì ĘĪæêňĨ êňÎ êňÏĠ ňĨ Î êňÏĠÊêňÎ ĞňÈ ĞŋňÎ ĞňÈ Ğŋ »¡±łĽ ªª ¼ ĤËĘ ÊêňÎ ňĜ ňĔ ňĔňĜ ¼Ġ ĔňĜ ¼ĠĹ Î ňĜĜ ëë ñŎĠ »¡±łĽ ňÎ ĢĪīÎ Î ĢĪīÎ ÊçĤĪËåŎÈ ¼ ĤËĘ¡¡êËōňĤ Ë Ĺ ñŎÈ ñŎÈ ĢŃŎðìŃªŃÈ »¡ê êËōňĤĤ Ë È »êňºĤň ð ĩĤňÔ ĩĤňÔ ň äłæ ªŃÈ »¡êňÎ ð ňĜ ňÎ ňĜ ň ňĜ »êËĘŃ ģÎ¡æçĤňĠæīð ¼ ň äłæ ňĜ ňŎĠĹ ĢËĘňĤÊī ĢËĘňĤÊīå ŎĠĹ ñŎ ¼ŇĜ ¼ŎĠ åŎÈ åŎÈ »Ī² ñŎÈ ŇĜ ¼ŎĠĹ ŎÈ »Ī²ŇĠ ŎÈÈ ¡êňÎ »Ī²ŇĠ ¡êňÎ ¼ ĥōæň Ĩ êË ĠŃĘ ĹñŎÈ ŇĠ ¼ōÊ²ņ ñ ¼ōÊ²ņêæ ¼ōÊ²ņêæň ľň ¹ňĜ ¡ī ŎĤÊī êæňÎ Ī ¡ ¼Ôň ¼ÔňōËĘł ňÎÎ ĪĪ ¡ëÕ ÔňōËĘłêň ġĝĈ »ňĘ ¡ëëëÕŀňõĐ Ĉ »ňĘ¡Īň êň ð ð ňõĐ Òŋň ð ġĝĈ ÕĤËōňĤ ÊæË ŎĤ ÕĤËōňĤ ¡ĪňĤË õ ňĤÊīÔĪňĘêňð ĤË õŇĘ ŇĘêËĘňĝŇ«Õð¡æ ¡ææ ĪňÈ ¡æ ĪňÈ ň Īææ ň Ĝ Ī¡ĪňęŇª ĪňÈÈ ňĘĘĘ ¡ĪňōÊĽ ňĤňōĸĸ ĪĪæ ňĤňōĸ Ī ¡ĪňōÊĽŇ ¡ĪňōÊĽŇ¹ ÒňÏōËÔ ¼ ōçĤ¡Ī ÒňÏōËÔ ĢËĘňŎŎĐň ŇŇ¹ Ň¹ ¡Īň ¹ ¡Īň ÈÈ Īæ ĞňÈ ¼ æ ĞňÈ È ¼ĤÊìÊëÕę ĐňĜň ð ňĜň ð ¼Ęňō¡Ī ¼ ōçĤ¡ È Ń Î Ń Î ĤÊìÊëÕęŇĜ Ī¡±êňÎ ¡±êňÎ Ń Ī ¡ĪīÎ ĪÊëęĤÊĪļ Ī ¡ĪīÎ ŇĜ ňōŃÎ Ń Î ňōŃÎ Ģň Î »ň Î »ň Ęň Î Ģň ňĤæëęĤĪļ ®ŎĨ ĢňęÎêËĘ ęÎêËĘ Ęňĝª Ī ¡ĪË¯ ¡ĪË¯ ¼ę ĝª Ī ¼ÕñōīŇª ňōň¹ì ¼ęņêËĘ ĢËĘ¡ĪË¯êňð ®ŎĨ ëÕ ëÕŎÈ ņêËĘ ňŎ ŎÈ ¡ĪËĥ ¡ĪËĥŇĨ ª ňōň¹ìň ňŎĠ ŎĠĠĹñŎÈ ð ĞŋňÎÎ ĹñŎÈ ¼ōëņæĪË êňð Ğŋň ŇĨêËĘňÎ êËĘňÎ ňŀňÔ ĞňĜ ŀňÔÔ ĞňĜ ģÕ ôň Î ¡ĪÊæňĤ ¡ĪÊæňĤ êň ðňĜ ¯ »Ë¹ì¡ææ ňĘ ĪĪļ Ĥ êň ðň ¯ »Ë¹ì¡ ººŎÔ ŃÎ Ĝ »ëÔ ŃÎ ¡ĪīÎňĨ »ëÔ ňŎŎĤ ĢæëĘĪçĤËĠňºŎÔ ňĘ ĪĪļňňÕñä Ģ Ĝ ¼ÔňōÊëÎ ňĘ ¡Īç ¡ĪīÎňĨĨ ¡ĪňÈ ňĘ ¡ĪçĤËġ ¡ĪňÈ êň ĠŃä ňÎ Ń Ńä ňÎ È êň ðň Ëō¡ĪňÈ ĤËġĜňð » ðňĜ ĢË Ĝňð »¡ĪňÈ ĢËĘ¡êÊç ĢËĘ¡êÊçĥĥōËÈ ¡īŎĤ »ň õŇĘ ňĜ ň Ĝ ĢËōê ¡ĪňÈ ĪĪ² ōêËŎĤÊì » êËŎĤÊì »êËĠŃ ōËÈ ¡īŎĤÊīÕ ŇĘĘ ňĜĜ ňĘňŎĐň ĪĪĪ²ŇĠ ĘňŎĐňĜň ŇĠ êËĠŃĘĘ ÊīÕōňĤ í ¡ëºÎ ģō²Î ¡Īňę ňĤ í Ŏ¹ê ŃÎ ¼ÕðŃª Ĝň ð Ŏ¹êňĨ ð ¡êËĘ ð ¡êËĘ²ņĪ ²ņĪÊļ ňĘ Ńª Īňĝª ňĨ ĥōæ ŃÎ ¼Õð Īňĝª Ī Êļļ ňĘ Ī ¡ĪĹ¹ ģŇę ôêňĠňĘ êł Ňª Ī ¡ĪňÔËęÎŃĘ ê ¼ĥōæ ¡ĪĹ¹ ¡ĪňŎñŎ ¡ĪňŎñŎ««Õð¡æ ¡ĪËĥŇĨêËĘňÎ Òň Õð¡æ ¡ļň ô ĪňĜ ¡Īī ì ĢËĘňŎĥōæ ÊëÎ »ň ðËÔ êËÜ ģō Ï ËÔÔ ¼ōçĤ¡Ī Ĥ¡Ī¡±êňÎ ļň ô ĢÊīå çĤň¯ ģōæňġĝĈ ÏōËÔ ¼ōç ¡± ň ÎňĤ ëÕĠňĘ ±æ ¡ æÊ ň ĤË È

Ò ÒË ÒËĘ Ę » »ň ňÎêł Îêłìì Ģ ĢËËĘň Ę ŎĠĹñŎÈ ĢË ĢËŎŎĤËĘ ĤËĘň ňŎōŃ ŎōŃĘ ĘĪĪËĤ ĘĪË Ī Ĥ ňŀ Ī Ģ ňŀËä ĢÊæÊ Ëä ÊæÊç çę ęŇª Ňª » »¡¡ĪË¯ ĪË¯ê ¯êňð ň ňĥÎ¡ ĥÎ¡ææ ĢËō±ňĤ¡Īň ňð ňę ęŇª ęŇª ¼ōŃĘĪË ¼ōŃ Ĥ ¼ŀËä ň ňĤīġ ĤīġĤ ŃÎ ňĠĹñŎ È ĢËŎºĤ Ŏº ë¹ Ī ¼ōĪ²Ň Ġ »ļňô ňô Ğŋ ó óŎŎĤËĘ Ğŋň ňÎÎ ĤËĘň ňŎĠ ŎĠĹ ĹñŎ ñŎÈÈ īŇ īŇĤ Ĥ »¡ »¡êêĪň ¼ĠĹñŎÈ êň ī Īň¹ ¹ ðň ðňĜ ňĜ ê êňĨ ňĨ ¡ĪīÎ ľËĥŎÜê ĥŎÜ ÜêŃ ŃÈÈ

ňŎŎĤ ĢËġŎÈ Ė

»íŇĨ ¼ĠĹ

þðBÜ»…ÉÜ þðõGs½¾BC Á»â»è RBÜôBø| :R»HüBO -rÈkôB_ QÈ rÜºk óBPwkqõÜ þýwBýw þýO»üAkrÜq»w»è AôAk ,ÛArýÌ »ð»üæ ÿºô»ðkrÝÝü tð ½G ÿq»h…ÉLPwºk »Ýük þÝÈ qBW »Ü QÉGºk" QÉ¾ºk †ýÝÈ qBPðBì»èqBK .RBÝG ÛArýÌ þðBÜ»Ü½ÜBð µQÉG sAôBýW q ¼ s kqõÜ ÿºqBXì»C ÿ»Ü»ýü q»h…ÉLPwºk þÝÉìAlð»C ."RBÝG þ…ü½g þðBÜAôAk þðkrÝÉW»ýÉW ½G qBÜ Ëlð»ø kqõÜ ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ,†ýPÉÜ»ü þO»üAkrÜq»w

zBì½O q»ì¼rPxðArO »C Á»â»è

þƒOBƒÜ»ƒè ,ôkrƒÜ þƒèArƒíƒýƒC ÿ»ƒƒâq ôk»ƒƒè -óAl¾õG òü ô q»K ó»üæ»è ,AlðBý„ºô»ðAo»â ½ƒG óæ»ƒW½ƒC þƒOq õƒÜ þƒÝƒÉƒìBƒü»ƒƒK ºôº õHOBø AlýÉO »Ü ,ºô»üArñÈõg óBÜ»ðlðBü»âAq BýÜq õO þðæ»ƒâ þƒñƒýƒðAtƒÉƒK µzBƒK õƒw" þP„BC ÿ»w¼ rK»è þðAõýP…K »Ü ,ï»Üºk †ýðBÜ»ðlƒðBƒü»ƒâAq þƒwBƒK õƒw ,ó»ƒÜºk óBü»¾»ìBì ºô»ü qBýýPw»ø ÿ o»K ô»G ï»Üºk

»üºqBìu ï

BƒPƒxƒÉƒC ,ºôkrƒÜ Ak»ƒÜ»ƒw¼ rƒK Á»ƒƒâ»ƒƒè .»ü»ø AlO»¾ôºk þPwºk»è ôArÜrýãPwºk Al„-ß.ß.N þPwºk»è ‡ºõÉ…ðBì»ø»G ï»è »Pƒxƒü õƒÉƒK .»ƒü»ƒø ôArƒÜrƒýƒãƒPƒwºk óBü»¾»ìBì þ„BG»G ß.ß.N Ak»ƒÐBƒð½ƒØ RBÜ òü rOô s»G ï»üAõýøô»G .RBÝGAl¾»â»è óBü qBƒÜõƒw»ƒÜ»ƒG óBƒÜºôArƒÜrƒýƒãƒPƒwºk #."ºô»ñHGkB„

ºô»OBÜºk þP„BC ÿ»w¼ rK þñPxgq»w»è Qg»W »Ü»Ü»K

R»HüBO þÜ »ü ½Ý„BK

ÿ»Ü»â½èBük þì»Ü»ü þ„»G ºô»ññÈõgºk Ak5 µ4 ºo»Kæ»è ,qBýPg»G æ»ì

,»üAõýÉK ,qBýPg»G æ»ì ,†ü-þƒPƒÉƒÜ»ƒü þÈõð þÝÉƒÐBƒð½ƒØ»ƒè óAo½ƒâ µþƒPƒÉƒÜ»ƒü ‡»ýÈõð »ÐBð½Ø ô»C ½G µóAk½ƒâõƒPƒÕƒâ .»üAlðBüBíìºkq»G»è þwBýw þÝÉXðBìBC þ¾Bð»Ü Á»â»è AlÝÉâ½èBük»è ,ôArGôBð ô»C õì»ø" QÉ¿„ºk ,óBPwkq õÜ þè»â ÿ»…ÉÜ»í…ÉÜ ôºô»ðõGBýW µþü sAôBýW þð»üæ ÊG ,Alü ô q óAo½â ô»íÉC óAõÉð»è

ô»C þÉƒK»ƒG| :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ ,ó õOô»Ü "rÈkôB_" Qwºk ÿ»ðBýü qBýðAs ÿ»ðBðvýè ô»C AlÝü tð þÜ»üºlñýüBC»ƒè ó õHOBùÝÉK AlðAo½â µþPÉÜ»ü óAõÉð»è òýPü rG †ƒýƒðAô»ƒC »ƒÜ .ºô»ƒñƒGºk½ƒÜ ÿq»wºqB_ ÿ»ðvýè ôÂBÝw ÿ»ðvýè»è RBÜôBø .þwBýw ÿ»ðvýè µóBÜ»…ÉƒÜ ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉƒè ÿ»ƒOô þƒÉƒK»ƒG ,þPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì ÿpÉâqBÜ þÈõð þÝÉÐBð½Ø»è óAo½ƒâ µþƒPƒÉƒÜ»ƒü †ýwBýw þÝÉXðBƒìBƒC µóAk½ƒâõƒPƒÕƒâ .»üAk»ÐBð½Ø ô»C ïºkq»G»è

rÈkôB_ ÿ

,AlðBíðAõÉð»è ºõG»ð þ„½gBð ÊG µþHéw ïºkq»G»è »ðAqAô»wBC ô»C QÉGBð ïÂ»ƒG µóBƒíƒðBƒÜ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK þƒðkrƒÜ»ƒ„»ƒƒâ òHG AlðBíðBÜ»ýülðºõü»K þñPƒxƒhƒ…ƒÉƒK #."þü»…ýì»ø þLw½Ü»G

»ðæ»W½C ÿ»Ü»…g»ð þðkrÝÉW»HÉW ÿºkBìBC êülð»Ø

2/23/2

013

7:11 PM

Page 1

q»ì¼rPxð ArO zBì½ O Alñýì»Oô» c »è »ƒG| ,rƒÈkô Bƒ_ ÿ»ƒñƒ gºo| ,¼ pƒ ÿ½Ý„BK| ò ƒì»ƒƒC ýì»Oô»c »è ,ºô»ýý zBì½O »G ¾Bƒdƒ„½ƒg R»HüBO þ Ü»ü ½Ý„BK ,Alü ½ƒg .ºô»OBÜºk ôÃG| q»ì¼ r ÿ½ø »G þð PxðArO AõO ,Alƒ201 1 þ¾Bw »è êÉG½ð þO Â zBì½O »g ºô»ýðB ÜºpK ô pƒ_ ºq»wôõð ï ºrƒÍƒýƒ„ »C »Ü ,»ü» ì»C q»ø ,Q »Ýðõ_ ,ºô È rãGqºô| »OBÜºk AkõW »Ýük þðAq» ÿ½ø »G , wôõð »è »ðBü õýðAõO ,ï»Ü þÝ .órãGqºô ÉðAq»wôõð êÉG½ð þO Â »g ºô»ðBý ,Ar…g»G ðBÜºrÍý„ zBì½O »G »ýü sBðB„ ï þO Â»g ÿ »C ÞÉOBÜ lÈ õw þðAq »wôõð ôõ G ÁBw 37 .ôõGAr…g þýGºk»C ÿ »G»ð ÊK óBý lðºôBð »è éÉG½ð , ÿ ºô»C þOBÜô ô| ÿ rÍý„ Bø þÉ…Ü»„B K ÿ½ãðºk þÝÈ rýÌB„ ,AlükqõÜ ;»ýÈ o½â » è| ÿ rÍý„ ;QÈ rñýGºk þðArü»ƒØ Aôºo ÊK þé ÉG½ð þO Â»g ,ÿ»ðôõ_½ ,ÿlÈ õw G ô»C ½G »Ý ÉìÂºô óBx »è ô ô o ,r ük †ü»ì»C Íý„ ÿ q»ñ È õg »üAô þÉƒK »ƒÜ .»ðBì»ð ô º ÿºô»C ½ƒG ô»ðôõHì»Ü ,ß»ƒýƒýƒP ƒxƒü õƒÉƒK þü rÍý„ þ ßºô ðBùýW ÿBñ„ BC ,kqõÜ þ ,òHG »ýül ðAq»ñÈ õg È õw »wôõ ñì»Ü ºrýƒ qBâs o ,ó ÌBƒ„ ï»ƒC BìqBÜôBø ÿ pÉâqºô ô Rrâ ½ ô q»ƒwôõ Pw»C »è ÿ ƒð »Üq»C ï»C »è ,»ü ½Ý ,þðBhÉ„ „BK ï»C þ ðBÜ»O»GBƒG ô óôArGôBð ÿApƒÝƒÉƒO þðApÉâqºô ô òýwôõð ô ó »Ü ,ºô»ì» krÜºkBìBC Ü»ü þðBìs þÈ o »è ,þ …ü ôõì»ø .ºôArÜ ½G ó ô| rƒƒÈkôBƒ Bü qBÜ ,»ýü ƒ_ ÿ»ƒƒñƒ lÈ õw ƒgºo ÿôBƒ òüAõýø »G ƒð »ƒƒG ô òü»Üºk þ wBK õw ,ºô ,Ak»ðBýýãð »ðAq»ñÈ õg »øq»Ô ô þ Gºk»C ºqBÜ ºq½W ï»è .QÉG ïAôºk »Ü ,rÈkôB q»G AlðBí¾» _ ÿ»ñgº â»è o þðBƒÜ½ƒÝ ,ôõG| q»X ƒ„BƒK ñèBw .ÿk .ÿ»W óBý óBü ôB_q»G ñýì»ƒüAôk ô R»HüBO þ Ü»ýü sAõ…É þñýOô oõâ K »…ýì»ø »…ü»ƒì»ƒC q»ƒø ô ºô #.QÉ…g ArƒÜ Êƒè »Gºk »íÉC » G óôõHìAôº kq»G

|w w w . c a

wder.or

µrÈkôB_ ÿ »ñgºq»G ò O»HüBO óBÜ óôAr…ÉÜ »PÈrOq½K ºôº)rÜ»G õG»C óBü qB C( ó»üæ»è

:þP…â ÿ q BýP„q»K q» ÿkBø|þìBw w :½Ý„BK .BC þðBhÉ„ qB âs q :ÿ q»ðõø ÿ q»Gº ÿlð»H…Ø» õÈ o»G ð óAq½w

q»ì¼rPxzðBì½O ArO |r e x n e y c a w d e r @ y a h o o . c o m

q»ì¼rPx

ðArO zB

ì½O »G R

»HüBO

2013/2/

25 »íì

»„ôk )

7( ºqBì

u ÿ½Ý„

Rq½KAq µÁAô»ø

info_chawder@yahoo.com

óBÜºsk ºqAõwo½OBì óArÜrýãPwºk ÿqAõwo½OBì ôk ,krÝüArÝ„BC ,rÉèô»ø ÿBâtÈ qBK þxýè½K :ºq ½G ïAqBC -rÉèô»ø .lðBÔoºk óBýðBðu ÿBPðBW rÉèô»ø»è »Ü ,ºôkrÜrýãPwºk óBýGºq»Ì Alýwõð»ìBðu ¼ q þÜ»üºrãð½Ü»è ÊñÈ ôk ,rÉèô»ø ÿBâtÈ qBK þxýè½K ÿ q»GºõÈ o»G AlðAôBO þðAlìBXð»C þOBÜ»è óBü qBHO»ì½ƒO ôk ,lƒðBƒü»ƒãƒüAq ,rƒÉƒèô»ƒø ÿ qBƒ„»ƒè ôlðBÔoºk óBýðBðu ÿBPðBW ÀýÝƒwo½ƒOBƒì»ƒG rƒÉƒèô»ƒø»ƒè »ƒÜ ,ºôkrƒÜrƒýƒãƒPƒwºk .ókrGºk óBýðBÜ»Ü»ìõP„ µòGºq»Ì s»âºo»G ºqBHO»ì½O ôk ô»C" þ…ýOô ,R»Íè»O ÚèBhèôlG»Ì lýì»Ì µòðBhÉ„ ô»GõÙÌ»G þÝ¾»g ,»¾Bw 18 †ü rO ÿ ô»C ô»¾Bw 17 þð»ì»O óBýÝÉÜ»ü |".ºôAlìBXð»C óBýðAôBO 15»è rOBü s Al„ôkrGAq ÿºôBì»è Êè óBüºõÉ„ôBø þü sk AkôkrGAq ÿºôBì»è »Ü ,krÜ »ðBýOÂôBø ô»è þ„AôAk ,ôArGôBð ,ÂBÝw þðkrÜqBì½O ÿApÈ ô Ëô»è µó»ÝG óAôBO þñP…Éø»ð þxýè½K þðAkq»w ,ºôArÜ #| ºô»ðrãGqºô óBýðBÜ»Ü»ìõP„ µë»K õè»Ü Qxü õÉK ÿºô»ñý¾½ÝÉè ÿAôk òðAõOºk

2013/2/25 »íì»„ ôôk )409( ºqBìu

óBÜ»ñðõw þðAlðB…ýK ½g ÿºôºôBð ÿõük óôArÜ óAqºlðB…ýK ½g þü qBÜAôAk þ¾»ÝÉO ,þÜºqºk þðBOÂô ôºlýÌBØ µyÌ»G ÿAlñÉW»C

þðlðBwrýã¾»ø»G ,ÛArýÌ ÿÃ¾õGtc þÜ¼q»w ºqBHO»ì½O þÕüBO þãð»W »„ºo»ø ,ÛArýÌ ÿç¾õGtc þÜ¼ q»w RBO»G ÚwAô :QÉð »ýGºq»Ì -rÈkôB_ »ì»C ."ºsBGq»w ÞÉð½ýéì ï»ÜBKõw" QÉ¿„ºk µRBÜºk QüºõÜ ô»ükõÍw ôkqõÜ»è Bâsºk»è rP…ÉK µþÕüBO ÿ»ñPýÔ þðlðBwrýã¾»ø»G ºqBHO»ì½O ôArGôBð »üAlÝÉOBÜ»è .Bü qõw ôºq»G ºõOÂ»ø ÛArýÌ þðBÜ»ýýñì»C ÿ»PwAqBC lðõO ÿ»„ºoõâ ô»„ºo»ø òülð»_ AlýñOô»Üqºk òýì»Ü»ü»è| ÚwAô þðBÜ»ñý…ð »ñðõw »_ôBð þðAqºlðB…ýK ½g µQüºõÜ ô»ükõÍw þðBOÂô»è ß»ü q»ø »Ü ÿºô»G RBÜºk kq õÜ»è lðõO þÜ»ü»„ºo»ø QÉPwºôBð ºô»„ºô»G µRBÜºk ÛArýÌ ½G óºkºk ºô»C þ¾ô»ø ôºô»O½Os ½Ø óBýýÝèBì ÿ»Ü»O»ìõÝc ÿ sAôæ þè»ø óBÜºkq õÜ .q»w »PÉ_Bð½G óBü»ì»C »Ü ,òÉ…ÝG Àwõì µßõÜq»Ü þðBÜ»_ôBð .qAlÜ»_ ó ½ýéì ß»ü »OBâºk ÿ»ÜBK õw »Ü ºô»OBÜºl…üºô»è Qg»W ôArGôBð rP…ÉK ôArGôBð »Ü ºôlðBü»âAq ÿ)QÉð »ýýGºq»Ì( þPüBw»G ß»üºôB_q»w| þñOrâ þP„AkBü ºô»ýýØArýÌ þO»ìõÝc ó»üæ»è ÿºô»C ‡BK ,Bü q õw ½G ºõOBù¾»ø #.RAkºk þÕüBO ÿ o»„ ÿ râBC þðkrÝ„½g þ¾ô»ø ÿºô»C þO»ì½O»G ºõOBø

ÿ ½_õOBø µòÈ rýâºk Alýñü»ø»è »ÔB˜ºq Ak»ðBÜºo»â ô»C óAõƒÉƒð»ƒè óBƒýƒOÂôBƒø óBÜ»ðAlðB…ýK ½g õÜBO òÈ rÜºk»Ðºk»Ø ó»üæ»ƒè †ƒýƒýƒìAôºkq»ƒG µòƒGºkôAô»ƒO ºôºq ¼ rƒÉƒOºuk µRAõƒƒw þƒƒðBƒƒÜºtƒƒÉƒø .óAlý„BGºkBìBC»è µòÈ rÜºlü rÈkôB_

:qBHð»C ÿBâtÈ qBK :»Wõè»Ô ÿAs»Ø þðBKºo½â»è ,þñü»ø ÿ vÈõð ÿAôk»è þOÂôBø qAs»ø óBüºk ºtÍèºô Û»dè»C óAlðB…ýK ½g»ƒG Qƒwºk ôºô»ƒñƒGºk½ƒÜ :ºô ½GkrÜs q»G óBü»ðBüÂBC ô»C ó»Üºk ÿÂBC ,yÌ»G þìºkq»w -ÛArýÌ ÿÂBC( ºôArwõð ÿ q»w»è ‡ºq ÿÂBC ,òý„ | .)"úéèA ë õwq lídì úéèAæA »èAæ" ÿ rƒO þƒðBƒÜ»ƒƒñƒƒÈõƒƒ„ ÿ»ƒƒGq ¼ s»ƒƒè ,QƒÈ rƒÜºlƒðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg »ƒÜBƒâtƒÈ qBƒK ÿºô»ñOô»G »Ü ,ÿkBìô q»è R»HƒüBƒO»ƒG R»ìõÝc»G q»HìAq»G lðõƒO þƒíƒ„ô qk .òƒìAôºkq»ƒG óBƒýƒðBƒÜ»ƒðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg óBü õì»ø»è ,qBHð»C þðBÜ»ðAlðB…ýK ½g þðBOÂô ó»üæ»è »Ü R»HüBO»G ,ºrPðAôArÔ µòÈ rÜºlü rýãP…K ºô»ñðõw ÿ qºõdýì ,ºô»ƒÜºqBƒ„ »ƒð»ƒÜºkºsk þƒðBƒwBƒC»ƒG ôºôB_q»w»G »Ü ,»Wõè»Ô »è R»HüBO»G ÛArýÌ þðBÜ»ðAlðB…ýK ½g þÌ»Wq»ƒì ºô»ðBÜ»ýýxÌ»G ó»ƒüæ»ƒè µQƒÈ rƒðºkAk ÿºô»è »ƒãƒW »ƒì»ƒC ,QƒÈ rƒÜºkºqAlƒýƒC þGtc ÿ rOõØ ÿºkBýØ ó»üæ»è ½gô»PwAq µÿ q ôk RºtƒÌ þƒ™ƒg»ƒƒ„ µyƒƒÌ»ƒƒG ºôº-òƒÉƒxƒc ïAk»ƒw þƒ`ƒƒÜ ÿlƒƒÐºq µòÈ rÜºk þüAqAk µþPxýW½è þü rýãP…K ï»è óAlðB…ýK ½g »Ü ,ºôkrÝüAô ‡»ì»C .QÉGtÉø»G q ¼ s AkºqB„

»ñÈ u oºk ºô»ñýíè»Ìõíè»C þOô»âtì»ƒè »ƒƒƒƒðBƒƒƒƒíƒƒƒƒ„ô qk ï»ƒƒƒƒC ôºkBƒƒƒƒWq»ƒƒƒƒw ,îƒƒÈ u q þƒƒðBƒƒgô q( :ºô»ƒƒð»ƒƒÜºks q»ƒƒG ,q ¼ rÉO ÿ4 ÿºkBì ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø ôkAk ÿBƒƒwBƒƒü ÿºô»ƒƒðlƒƒðBƒƒ„ºõƒƒ¾»ƒƒƒø ,)q õPwºk þðkrÜqAõì»ø µºô»ñýwrLÉè ó»üæ»è ÿlðõO»G ºô»…ýýñì»C ÿ ô o»è .òÈ rÜºlü rÈkôB_ ºôº5 ÿ»ØrýÔ

:æô»è»W ÿ»ýcBð qAs»ø Êw »è rOBü s ,Ak»ü»ýcBð ï»è óBÜ»ðAlðB…ýƒK ½ƒg þƒü qAlƒ„»ƒG z»ƒÜ ºô»Õýð»c þG»C þOô»âtì»è »Ü ,ó»Üºk ÞÉHýO»g µïBíýC lð»_ µRBÜºlÉLPwºk ºtì»c Bü s iÉ„( :»ðAô»è ,òGºk ÿºkBìBC þOô»âtì þñÈõgqBOô ô vÈõñ…ÉK óAõè»Ì k»ì»dì lýcAõèôlƒG»ƒÌ ,òƒýƒdƒèBƒ™ƒèA ô vÈõñƒ…ƒÉƒK þƒHƒýƒùƒéƒè»ƒC êƒýƒÌBƒíƒxƒýƒC óBðk»Ì ,óArÕÐ þOô»âtì þñÈõgqBOô þƒñƒðõƒw þƒÕƒØºô ÿ q»ƒñƒÈõƒƒð lƒƒýƒƒ„ºq þwrK q»G lýÌ»w ÿ»Cõè ,æô»ƒè»ƒW»ƒè òÉxc µæô»ƒè»ƒW»ƒè þƒñƒðõƒw þƒÕƒØºô þOô»âtì þñÈõgqBOô ô vÈõñ…ÉK óBGs»Ð .)BƒGBƒG iƒÉƒƒ„ ÿ»ƒƒ_ôBƒƒð»ƒƒè ZrƒƒÕƒƒè»ƒƒC »èBük ÿBâtÈ qBK þðBƒÜ»ƒðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg rO þðBÜºqB„»G kq ôAq»G»G ,þP…â»ƒG »Ýðõ_ ,ºrPì»Ü þ„»ÜºôBì ôºrPñíÉø þOÂ»wºk R»ìõÝc Ak»üBâtÈ qBƒK ï»ƒè ÿ rãð»üæ ‡»èBük þðBÜ»Íý„ ôºrOBü s õÜºô Al…ýðBÜ»ýükq õÜ »_ôBð»è ,òýÝèBì ÞÉðAlðB…ýK ½g aýø »ülÌ»w µòýØ»ðBg ,ÊG»ð æô»è»W»ƒè Bƒýƒð»ƒO ôºôAk»ƒñƒü ô q q ¼ s þ„»ÜºôBì µòýð kq õÜ †ýðAô»C .»Ýü tð þ…ýñOBùýüBO½Ü ÿ q»â»C ô»Oq õÜ

:kAlÐ»G ÿBâtÈ qBK òük»cÂ»w ÿBâtÈ qBK »üBâtÈ qBK ï»C þƒðAqºlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg »ƒìAq»ƒÝƒè»ƒC ôºrƒýƒÑƒè»ƒC þƒðBƒKºo½ƒâ»ƒè »Ü ,ó»Üºk þñü»ø ÿ vÈõð ôºô»ñGºk½Ü ÿ qAlƒ„»ƒG z»ƒÜ qAs»ƒø ½ƒƒð»ƒƒè kBƒƒü s óBì»ø óBýðBÜ»ýü qBÜAôAk µó»ÜºkAlÉO ô»ØArýÌ ÿ rO þðBƒÜºqBƒ„ þƒü qBƒÜAôAk ïAôºkq»ƒG ÿ»ƒðAqBƒƒ„ ô»ƒƒè »ƒƒÝƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü #| .»üAlðõGkBü s»è þðAqºlðB…ýK ½g

ÿAôk»è rOBü s óBÜ»ðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg )»ýìºtÌ»C( ÿ»_ôBð»è µþñü»ø ÿ vÈõð ô»ƒC ÿ ½ƒø»ƒƒG ïÂ»ƒƒG ,òƒƒ_ºkºõƒƒÈ o»ƒƒG õì»ø q»G»OºôArýâ ÿ»ýýñì»C »ñÈõ„õÈ q µQÈ rgºkAk »ýìºtÌ»ƒC þƒðBƒÜºsAô qºk ôºôArƒƒƒÝƒƒƒƒ¾¼ rƒƒƒƒPƒƒƒƒð½ƒƒƒƒÜ ÿ ôAô»ƒƒƒƒO»ƒƒƒƒG µþP„BC þí„ô qk †ýðAqºlðB…ýK ½ƒg ºqBük .ºô»Oôºk óBýðArÉC ÿ uk þí„ô qk µjq»Ü þðBÜ»ýýÜºq»w »ìBØ»„ ÿ»Gq ¼ s

QÈ rÜºlÉè þÕüBO þãð»W þðBxüÂ»ø þwrO»ì ô»ìAôºkq»G ÛArýÌ þðBÜ»ñý…ð »ñðõw »_ôBð þðAlðB…ýK½g

:»Xü ô»c ÿAs»Ø| ÿBâtÈ qBK»G q»w »Ü ,‡»üAs»Ø ï»C qAõ_ »OBâºk þðAqºlðB…ýK ½g ,»ÜõÜq»Ü ÿ ½éüBw þðBKºo½â ïºkq»G»è z»Ü qAs»ø óBƒýƒ„ºqBƒìu ôºô»ƒðõƒG½ƒÜ »ƒXƒƒü ô»ƒƒc þí„ô qk ó õGsBýð»G ô»üAlƒðõƒGkBƒü s»ƒè )»éXük þOBýè»ì»Ì ÿºkBýØ þðkrÜqºk( ºôBK õw ó»üæ»è ïÂ»G ,ºô»ð»ÝƒGs q»ƒG †ƒýƒðAô»ƒC ôºôArƒÝƒƒÉƒƒè óBƒƒü»ƒƒ„ºo»ƒƒø »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ ,ºô»ƒƒO»ƒƒðõƒƒHƒƒðBƒƒƒíƒƒƒýƒƒƒ„»ƒƒƒK ôºôArð»O BK õw»ƒG óBƒü q ôºkqAõƒ_q»ƒø q»w»G ïAôºkq»G q»PK ½Ýýè»ø ôk R»ðBð»O ßºô q»ø ,ºô»ðAoõwºk óAqºlðB…ýK ½g »ÜºqB„ ôBð»è óBýñýñÝ…K þ¾Bg òülð»_ ÿæ þƒƒƒƒwrƒƒƒƒO ‡»ƒƒƒƒì»ƒƒƒƒC ,õƒƒƒƒGBƒƒƒðAk krÝüAô ôkrÝPwô qk óAqºlðB…ƒýƒK ½ƒg .ó o½ãG óBýðBÜ»í„ô qk ,þƒƒƒPƒƒƒ…ƒƒƒâ þƒƒƒÜ»ƒƒƒüºõƒƒƒƒÉƒƒƒƒ„»ƒƒƒƒG ßõÜq»Ü ÿBâtÈ qBK þðBÜ»ðAlðB…ýK ½g ÞÈlð»ø µóBíÜq õO ôkq õÜ ÿºô»Cq»G»è ÿ qAl„»G þÝèBì»è Þü tð þOºrýƒ„»ƒÌ óBü õì»ø»ƒè ÿ q»ƒãƒü qBƒÜ ,ó»ƒÜBƒðAlƒÉƒO qBƒ„ ÿºôºqºk ½ƒG rƒOBƒü s ôºrƒPƒƒì»ƒƒÜ ºôkrƒÝƒüAô ‡»ƒì»ƒC ,RBƒÜºk»ƒð»ƒ„»ƒO ºôº12 ÿ»ØrýÔ ó»üæ»è þðkrÝ¾¼ rPð½Ü Aô rOBü s »Ü R»HüBO»G ,QÉGrƒPƒðBƒwBƒC µóBÜ»ýýxÌ»G »ð½Ü QÈ ô»ÜºkqBƒük»ƒG .óºô»ýP…K»è ÿlð»H…Ø»ð þK ô râ

:»èBük ÿBâtÈ qBK | :»GõÙÌ»G ÿAs»Ø Rô»c »è rOBü s óAqºlðBƒ…ƒýƒK ½ƒg ÿ vÈõð ïAôºkq»G µòGºk z»Ü qAs»ƒø »ü qBxè»C þOô»âtì»è µºô»Ü»ü»G þýñü»ø Qƒƒƒƒƒwºk ‡ºô»ƒƒƒƒƒC ÿAôk µó»ƒƒƒƒƒƒÜºk .ó»ƒƒƒƒÜºk óAlƒƒƒƒðBƒƒƒƒ…ƒƒƒƒýƒƒƒƒƒK ½ƒƒƒƒƒg»ƒƒƒƒƒG ,îÈ u q þðBgô q( :óBýƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÜAôAk ,q ¼ rÉO ÿ4 ÿºkBì ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø ôkAk ÿBƒƒwBƒƒü ÿºô»ƒƒðlƒƒðBƒƒ„ºõƒƒ¾»ƒƒƒø þƒƒðkrƒƒÜqAõƒƒì»ƒƒø µºô»ƒƒñƒƒýƒƒwrƒƒLƒƒƒÉƒƒƒè ,‡»ƒÜ»ƒðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒƒg .ó)q õƒƒPƒwºk ÿBâsºk µ)RAõw( þðBÜºtÉø ó»üæ»è µÿ qBƒƒƒâtƒƒƒÈ qBƒƒƒK ºô»ƒƒƒýƒƒƒü rƒƒƒãƒƒƒ¾Aô»ƒƒƒø ß»ýýñü»ø õì»ø »Ü ,QÈ rÜºlü rÈkôB_ ó»üæ»è ,óºkºk »Ü»Oô»âtì ÿ ¼ qBì»â µQÈ rÜºk ½G óBü vÈõñ…ÉK ºô»H¾BO iÉ„ þÕØºô»è »Ü ,ºô»PÈ rñÈõgºk ½G óBü qBOô þGtc ÿÂBG þÝÉƒìAlƒð»ƒC ô»ƒü»ƒñƒðõƒw .»ýýØArýÌ þìçxýC

:»ükAlÙì ÿAs»Ø ,þñü»ø ÿ vÈõð ÿAôk»è Ak»üAs»Ø ï»è qºlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg qAs»ƒƒø 10 »ƒƒè rƒƒOBƒƒü s

»ýýÜºq»w þü rãÈ q þ„ºô»C ,ó»ÜºkqBÜ þƒƒðõƒƒHƒƒðAôArƒƒÔ µókrƒƒÜ»ƒƒð»ƒƒƒ„»ƒƒƒO»ƒƒƒè ô2 ÿ»ØrýÔ Àwõì þðBÜ»ðAlðB…ýK ½g ÿkõg ó»üæ»è »Ü ,»ØArýÌ ÿBK õw ÿ3 .ó râºkqºô óBìq»Ô ºô»ýýÝèBì

:ßõÜq»Ü ÿBâtÈ qBK ,»ƒÜºqBƒ„ þƒðBƒÜ»ƒðAlƒðBƒ…ƒýƒƒK ½ƒƒg| ,QÉ_ºkºõÈ o»G RæBÕýPdýC ÿ»cBw»è ºôBð óBü ôBð óAqºlðB…ýK ½g BPxÉC »Ü qAs»ø ôk ÿ»Ýü tð ,×ºq»„ ÿ»cBƒw »ð»üæ ,ó»ÜºkAlÉO ÿ qAlƒ„»ƒG z»ƒÜ þxÌ»G þGtc :ó»ðBì»C óBÜºqAl„»G þðAôBýK ÿBK õw ,þÜArP…ýC þƒGºq»ƒÌ ,óBÜ»Oºrý„»Ì þhÉ„ ,ÿlð»H…ƒØ»ƒð Ïô r„»íè»C ÿ qBü»O µþñüBC þƒðBƒüBƒðAs qBG»w óBýðõG þO»üBÜ¼ q»w»G þGºq»Íè»C ÿÂBC óAqºlðB…ƒýƒK ½ƒg .ÿlƒÉƒGõƒÍƒè»ƒC ÿÂBƒC µyƒÌ»ƒG þƒìºkq»ƒw þƒØArƒƒýƒƒÌ .ºô ½GkrÜs q»G óBýØArýÌ ÿBPxÉC »ƒÜ ÿ»ƒðAqBƒük »ƒOºrƒƒýƒƒ„»ƒƒÌ ô»ƒƒC

ï»ƒƒƒƒC óAqºlƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒK ½ƒƒƒƒƒg| ,îÈ u q þðBgô q :ºõG»ø óBü»ðBýü qBÜAôAk þðkrÜkAsBC ,q õPwºk ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø ÿºkBì ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø ,óBÜ»ýýðAlñü s þxýè½K ÿºô»ñPxgq ôk ,q ¼ rÉO ÿ4 ,Àwõì ÿºôºqºk ½G BK õƒw µÁAqlƒýƒÔ ôºô»ñýwrLÉè ÿBwBü ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø .ÿ qºô q»KkAk óAqºlðB…ýK ½g ÿ»ðBíƒ„ô qk ô»ƒC þðBgô q ë»â" :ó õG»ðBì»C ºô»ñOõðBüºk òÈõg»G µf¼ q»ƒG ,QƒÈ ô»ƒüºk þƒíƒÈ u q ÿ»C òýÈk »íÉC ,ÛArýÌ ÿ»C òýOAlýÔ ,ÛArýÌ þðAsAõhükAsBC þñü o»KAq ,kAlÐ»G ½G Bð ,úéèA ë õwq lídì úéèA æA »èA æ ½G Bð ó õHƒ„»ƒGAk ½ƒG Bƒð ÿ q»ƒâ»ƒÕƒüBƒO »Íý„ ô»ñðõw þðBüArG ,R»ýü q ½OBPÝük ."òý„¼ rÔBð ÛArýÌ :ó õGqAl„»G ÿ»ðBð»üæ µRqBK ô»C þxÌ»G þGtc ,ÛArýÌ þýìçxýC þGtc þðBüBðAs ÿ»Pwºk ,þÜArP…ýC þGºq»Ì þØArýÌ þO»¾ôºk µ»ñðõw þðBí¿ƒwõƒì

óBü õì»ø»è ,qBHð»C þðBÜ»ðAlðB…ýK ½g þðBOÂô ó»üæ»è »Ü R»HüBO»G ,ºrPðAôArÔ µòÈrÜºk ÿrýãP…K ºô»ñðõw ÿqºõdýì ºô»ÜºqB„ »ð»Üºk ºsk þðBwBC»G µó õƒGqAlƒ„»ƒG óBƒÜ»ƒðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg»ƒè ,q õHXè»C :ó»ðBì»C ,ó»Üºk ÿ rýãP…K þñG ,þíýíPè»C ,ZrÕì õG»C ,lÉGõÍè»C µþèBýdè»C ,îýƒÍƒñƒè»ƒC ºkBƒxƒè»ƒC ,tƒÌ ÿlƒƒÔºô Bƒƒøºô q»ƒƒø ,)ÿlƒƒülƒƒƒdƒƒƒè»ƒƒƒC òük»cÂ»w µÿkBìô q þƒðBƒÜBƒâtƒÈ qBƒK .ó»ÜºkAlÉO ÿ qAl„»G rOBƒü s óBƒýƒðBƒÜ»ƒíƒ„ô qk ô»ƒPƒýƒÔæ ÿ qAs õãO»ìtg µóBýOÂôBø þü qBÜAôAk ÿ ô o»è ,þwBýw ß»ƒð ,ºõƒOrƒâ½ƒg»ƒè ÿ»ØrýÔ»G q»w ÿ rã¾Aô»ø ,ºô»…ýñì»C ôBƒƒƒƒð»ƒƒƒƒè ÛArƒƒƒƒýƒƒƒƒÌ ÿBƒƒƒƒƒK õƒƒƒƒƒw ÿ12 ½ƒƒƒG ó õƒƒƒG»ƒƒƒø óAqºlƒƒƒðBƒƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒK ½ƒƒƒƒg ,òýýxÌ»G ÿ»ðAô»C þðkrÝðB…ýñPwºk ÿºkBƒìBƒC ÿ tƒÉƒø µyƒýƒè½ƒK ßºô q»ƒø óBƒƒƒü qBƒƒƒâtƒƒƒÈ qBƒƒƒK †ƒƒƒƒýƒƒƒƒÜõƒƒƒƒÜq»ƒƒƒƒÜ .krÜºk »Ü»ðAlðB…ýK ½g»è

:»ðBOºrý„»Ì ï»C Á»â»è ,þƒìçƒxƒýƒC ,RAlýØ»Ì ,ÿlük»c ,ÿ ôBÍG»w ,q õHW ,Iýùéè»C ,óAqk»GõHè»C ,lÉGõÌ ,ÿ»Pè»C ,ºrìBÍíƒè»ƒC þƒOAkBƒw ,JBƒO»ƒg õƒG»ƒC .»ü rWrXè»C ,‡ºôºpƒƒƒü»ƒƒƒƒK ï»ƒƒƒƒC þƒƒƒƒÉƒƒƒƒK»ƒƒƒƒG ÿAôk þñü»ø Àwõì þðBÜ»ðAlðB…ýK ½g »Ü R»HüBO»G ,òGºkrƒPƒðAôArƒÔ þƒñƒü»ƒø óBý„»GôBø ÿ»ðvýè óAqºlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg µókrƒÝƒülƒðºõƒü»ƒK ½ƒG ºôkrƒÝƒPƒƒwô qk þðAqºlðB…ýK ½g Á»â»è þãƒð»ƒøBƒì»ƒø ßºô q»ø ,ÛArýÌ ÿ rO þðBƒÜBƒâtƒÈ qBƒK óBýðBÜºõP„¼pPwºk µóAqºlðB…ýK ½g µÀƒƒƒwõƒƒƒì ÿ qBƒƒƒâtƒƒƒÈ qBƒƒƒK»ƒƒƒG »ƒƒƒãƒƒÈ q óºkBð »ýØArýÍè»C þPxýè þðBÜºkrÜq»w »Ýðõ_ ,ºô»ðBÜ»ðAlðB…ýK ½g õÉð »ñ`G µó ôAlÉK óBýãðºk óAô»C ,»ƒüAõƒðBƒýƒÉƒK þƒÝƒèBƒì þƒülƒðºôºu q»ƒG»ƒè ÿBƒPƒƒxƒƒÉƒƒC

:rÈkôB_ -ÿqBÝý„ þOq½KAq »Ý_¼ qB„ ô qB„»è óAlðB…ýƒK½ƒg ÿuk ÛArƒýƒÌ þƒðBƒÜ»ƒñƒýƒ…ƒð»ƒñƒðõƒƒw ÿºvÈ qk þÝèBì ÿqõð ÿ»Ü»O»ìõÝƒc þƒƒü qBƒƒÜAôAk þƒƒ_q»ƒƒƒâ»ƒƒƒC ,»ƒƒƒü»ƒƒƒø ïÂ»G ,»Ýü tðºô»Ü»ü»è óAqºlðB…ýK½g sAôBƒƒýƒƒW ÿ»ƒƒOBƒƒùƒƒÝƒƒÉƒƒK òƒƒülƒƒð»ƒƒƒ_ »Oºrƒýƒ„»ƒÌ ßºô ,ó»ƒÜºlƒü qAlƒ„»ƒG ôºlýÌBØ ,þñüBC þðBüBðAs ,óBÜ»ñðõw ,µóBÜ»ýýxÌ»G µþìçxýC þƒO»ƒ¾ôºk R»ƒHƒüBƒO þƒíƒ„ô qk òƒülƒð»ƒƒ_ µÂBƒC ‡»ì»C ,ºô»ð»ƒÜºks q»ƒG óBƒü½ƒg»ƒG þÜºqºk ÿAlñÉW»C þðõG ÿqBƒGq»ƒw .ºô»ðBðAlðB…ýK½g ô»C Q…K»è |

:Aô»ñü»ð ÿBâtÈ qBK ,Àƒwõƒì þƒðBƒÜ»ƒƒðAlƒƒðBƒƒ…ƒƒýƒƒK ½ƒƒg ÿ vÈõð þOBÜ»è R»HüBO»G þñü»ø þðAu ¼ q»è qAs»ø QxýG þðAõGqAl„»G ,Alýƒñƒü»ƒø ºqAõƒÉƒC þƒXƒñƒÉƒK BƒO µRBƒƒÜºko»ƒƒLƒƒÉƒƒO .QÉGºlìAôºkq»G ÿ qBƒƒük þƒƒƒðAqBƒƒƒýƒƒƒPƒƒƒ„q»ƒƒƒK q»ƒƒƒw iÉ„ ó»ðBì»C Àwõì ÿ»Ü»ðAlðB…ýK ½g »ýýPÉw»Ü»è »ÝÉÜ»ü ÿ ôBÍG»ƒw Iƒ¾BƒO ó õðs ,ÿ ôBÍG»w þOºrý„»Ì þðBÜºqBük ÞƒÉƒÜ»ƒü þƒÜ¼ q»ƒw ó»ƒw»ƒc yƒðõƒƒü iÉ„ ,Rºrý„»Ì óBì»ø þðBÜºrýO»ƒè ô vÈõñ…ÉK ÿkBHÍè»C óBíƒcºpƒèôlƒG»ƒÌ ,þÌAqºs fçxýC þOô»âtì þñÈõgqBOô ÿ vÉè½Ü»è BƒPƒw½ƒìBƒì þƒðAqk»ƒG Á sBƒÔ ,Àwõì ÿ ½ÝðAs þðBÜ»ýýwBýw »PxðAs ÿ vÉè½Ü»è BPw½ìBì »éWõíè»C l„Aq .k )ÿ sBÐ fBG»ƒw( ,ïºtƒÌ»ƒDƒè»ƒC ïBƒíƒýƒC lð»_ Á»â»è ,)ÿ»O( þOºrý„»Ì þhÉ„ ÿ q»ñÈõð Aô q»ø ,rO ÿ qBük þÝÉw»ƒÜ õÜºô Àwõì ÿºôºqºk þðBÜ»Oºrý„»Ì þí„Bùè»C þíÉÍñè»C ÖýO»éèôlG»Ì iÉ„ iÉ„ ô qBHð»C»è îÉÍñè»C þOAkBw ÿ q»ñÈõð ÿ ôArwBð þýPÉw»Ü ÿlÉGõÍè»C ó»w»c þñÈõƒgqBƒOô ô vƒÈõƒñƒ…ƒÉƒK ô»ƒýƒýƒðAõƒük .»ýýðAõük»è »ýwkBØ þOô»âtì lð»_ Àwõì ÿ»Ü»ðAlðB…ýK ½g»ƒè ÿÂBC :»ðAô»è ,ºô»O»ðôArÜs q»G ß»üÂBC ÿÂBƒC ,yƒÌ»ƒG þƒìºkq»ƒw þƒØArƒƒýƒƒÌ þãðºq »Ü ,þìçxýC þØArýÌ þO»¾ôºk úéèA æA »èA æ( ºôArwõð ÿ q»w»è ô»„ºq q»w ÿ s ô»w ÿÂBC ,)úéèA ë õwq lídì ÿÂBC ,óBí¿wõì þðBüBðAs ÿ»Pwºk»G b»è Q„qAs õâ ºôArðAs»ð »Ü òý„ þãðºq ,ºôArÜ ÿ s ô»w ÿÂBC ,RBÜºk ÞÉð»üæ .»íÉÍñè»C þOAkBw»G q»w »Ü

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/2/25 »íì»„ ôôk )409( ºqBìu

ÛArýÌ ½G »üAlÈ õð þýwBýw þÜ»üºu¼pK þÈ õOôBO»è kqõÜ | þÕüBO ÿo»„»è ºkqõÜ ÿºô»ñPxgqôk óBÜAlñÉW»C»è ÞÉÜ»ü þg¼k»G óBñÉùýƒüBƒO½ƒÜ ½ƒG AkBƒPƒxƒÉƒC»ƒè ÿºu ¼pK Ëlð»ø kq õÜ ,ÛArýÌ ÿ rýãÉWBð QÈ ô»üºk óBPwkq õÜ þíÈ q»ø »Ü ,»ü»ø óAlƒƒÉƒƒKºvƒƒÈ qk ½ƒƒG RAlƒƒG þƒƒìBƒƒXƒƒƒð»ƒƒƒC »OAô ,þðBG»¾BO ß¼ q»w þƒðBƒÜ»ƒ¾ô»ƒø»ƒG þðBÜ»ð»üæ õÜBO ,»üAkAqBC»è ß»üºu ¼pK .ºô»OBÝG½ÝÉK rÉèô»ø»è rO þÝÈ qBW Ak»ñðõw µ»Íý„ óAõÉð»è kqõÜ þO»¾Bc»è ÿºô»C ÿ q»â»ƒC ÿºqBƒGqºk QÉGºk kq õÜ ,ÿ q»w ½G óBÜºqB…Ô þðõGkBüs þýO»üAkrÜq»w ÿ»Ü»ìAlð»C ?RBƒÝƒG þƒ_ þwrK»è ,ºô»OBÜºkºô»èlýÝC»O ,þƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿkq õÜ þýO»üAuk BwBü þO»¾ôºk »Ü ,Ak»WkõG kq õÜ »Pxü õƒÉƒK ,óBƒì»ƒèqBƒK»ƒè RBƒÜºlƒÉƒK ,RBÝG »ü»…ÉÜ ô»C ÿ q»wºqB_ òOô»ÝÝÈ q»G ,Ak»ñðõw Á»â»è †ýðkrÜ»¾»ìBì þýPÉð½_ ½G óBÜ»ðAlðB…ýK ½g ÿ rü»w ºq ½Wô»G QÉGºk µ»ýüBwBü µAôºq ÿAôAk þÝÉ„»G »Ü ,RBÝG .RBÝG ÿ q»wºqB_ †ükAlÐ»G »Pxü õÉK ,AlOBÝðBì»ø»è ,»üAõý…ÉK ,kq»w»w»C ,»ðBðAlðB…ýK ½g ô»C þXðBìBC»è ÞƒÉƒ„»ƒG þðAlÝÉO ½G »P…K»è þð»üæ Ëlð»ø ô»ýðAôºq #.RÂô þg¼k ÿ rOBüs

,kq õÜ Á»â»è óBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_»G .krG AkºqBØBC ô»G ÿ»Ü»g¼k ïBXðºq»w ?RBÝG »ñðõw þðBÜAôAk ÿrýãP…K ,kqõÜ kq õÜ þðkrÜ»¾»ìBì ÿ sAõÉ„ ÿºqBG»è ßºô þðBÜAôAk þñPxhÈõãP…K q»HìAq»G»è ô»âq»í…ÉK ,»WkõG ,sBÐ µRô»ð( þÔ»è»ì ,½ÝðAs ÿ»üBPƒw½ƒìBƒì ô»ƒC ,)140 ÿºkBƒì þÜ»üºõƒÉƒ„»ƒG ,kq õƒÜ QƒÉƒGºk" þƒ…ƒýƒOô þ„»GôBø»G µ q õPwºk»G lð»GBK ô»ðBýýwBýw þðkrÜq»wºqB_ µþðBÜAôAk þðlðBü»â ½G qBÜ ÿ rýãP…K QÉGºk Bøºô q»ø ,RBÝG óBÜ»…ÉÜ ,RBÝƒG »ƒñƒðõƒw þƒðBƒÜAôºq »ƒýƒü sAõƒgAk»ƒè þñPxgtÈ ôAq»K þƒO»ƒwBƒýƒw»ƒG q»ƒHƒìAq»ƒG ."ºô»ü-þÝèBì ó»üæ»è óBÜ»ñðõw »ü»ø þÈõð ÿºu ¼ pK ..kqõÜ þýO»üAkrÜ»w þÝÉìAlð»C ,RBÜôBø| ô»è QÉGBð ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ,þPÉÜ»ü »Ü»üºôBì »Ü ÿ»ýü ôBƒðArƒü»ƒØ pƒK »ƒg¼k ºôºqBHð»C þðBÜ»ðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg ÿAôk»ƒè ,ºô»O½Orâ þOÂô þýwBýƒw þƒðBƒKºo½ƒâ ÿ uk»è ÞÉð»üæ ÿ rãð»üæ »PÉƒHƒG kq õƒÜ .»Ýük þÝÉð»üæ ,ºôºkqB…ý„»ð ,kq»w»w»C lü q»Ô

þð»ìõXð»C ÿ rOõƒ…ƒÉƒK þƒèõƒg þƒìAlƒð»ƒC þOô "rÈkôB_" ½G ,ºõG ÛArýÌ þðAq»ñÈõð q»w»è »OÂô ï»C þýwBýw þðArü»Ø ÿBì»ñG" þñPxgtÈ ôAq»K µ q»HìAq»G ÿºô»ðkrÝƒOºq ,ß»ü»OBùÝÉK »OAô ,ºôAl¾»ùü q»w ÞÉð»üæ »Ü»g¼k »ü½G ,RBÜBð Á õHØ rO þÜ»ü»OBùÝÉK óAõÉð»è þÕüBO þýðBÜºq»Gq»G »Ü ºõOBùÉéüAô ."ºôºqBC»PÉG Ak»Íý„ µ»ñðõw ,ºôºkrÝý…ýðô q ,Ã¾ôlG»Ì ÿ qBgõG.k þƒðBƒì»ƒð ÿAôk þƒÝƒÉƒK õƒÝƒÈ q ÿ q õƒƒPƒƒwºk ÿ q»wºqB_ ºõýðAõPü»ð †ýO»ü q ½OBƒPƒÝƒük ÿºô»ƒƒCq»ƒƒG»ƒƒè ,RBƒƒÝƒƒG óBƒƒƒÜ»ƒƒƒè»ƒƒƒw»ƒƒƒì óBÜ»…ÉÜ Á»â»è »¾»ìBì ó ½Ü þÝÉO»ý¿Ø»Ì»G .QÈ rÜºk "ºõG ÛArýÌ þðBñOBýñG þð»üæ òü rP„BG ,kqõÜ" óAõÉð»è ó ½_ ,kq õÜ ÿºô»G RºqBG»w óBÜ»Ü½ÜBð »ð»üæ þýG»øs»ƒì þƒÉƒðçƒíƒéƒì ô»C ÿ râBC þÝ…ü pK ÿºô»C ½G ,RBÝG»¾»ìBì ,ôArGôBð ,QÈ ô»Ü»ðq»G ÿ»ýýÕüBO »ýýÜ½ÜBð ,»Ü»ðArü»Ø»è »ýð ÞÉ„»G ,kq õÜ ,»üAõýÉK ºõƒƒG ÞƒƒÉƒƒ„»ƒƒƒG »ƒƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒì»ƒƒƒø õƒƒƒÝƒƒƒ¾»ƒƒƒG ºõG ó»üæ òü rP„BƒG µókrƒÜq»ƒwºqBƒ_»ƒè þO»ýý¿Ø»Ì »ü½G ,AlÈõð þØArýÌ þðBñOBýñG»è q»HìAq»G BwBü þO»¾ôºk µóArü sºõÜ¼ q»w

þƒülƒðºõƒƒü»ƒƒK BƒƒýƒƒW»ƒƒG îƒƒÈ q»ƒƒø þƒƒÜ¼ q»ƒƒw »Pxü õÉK Al„ºô»C Á»â»è ,RBÝG ºô»ðBÜ»ð»üæ»G þ…ü½g þðBÜAôAk þðkrÝÉW»HÉW ½G qBÜ ,kq õÜ .RAlG yðÂBG þñOrâAq µkqõÜ ,»üAõý…ÉK ,kq õÜ ÿºqBPðBì»èqBK ô»C| óBPwkq õÜ þýwBýw þýO»üAkrÜq»w QÉGºk µQÈ rãGAq óBÜºtÉø óAõÉð þxðÂBG »…ýì»ø õì»ø Á»â»è óBíýýƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø ÿ ôBƒ_ºq Ak»Íý„ Á»â»è »Ýðõ_ ,òü»ÝG óBÜ»ð»üæ ‡»ƒƒGôBƒƒø þƒƒƒülƒƒƒðºôºu q»ƒƒƒG Êƒƒƒ¾»ƒƒƒì½ƒƒƒÜ óBí…ýðkrÜ»¾»ìBì ½ƒG µºô»ƒOBƒÜºlƒðBƒì½ƒÜ þýðAõýP…K »Pxü õƒÉƒK ,Ak»ƒñƒðõƒw Á»ƒâ»ƒè þO»HüBO»G ,òü»ÝG óBýðBÜAôºq »ýü qBÜAôAk Ëlð»ø ïÂ»G ,òýðq õPwºk ÿ uk ÿ»ðAô»C »Ü ,»ñðõw þðAqºlðB…ýK ½g ÿ»Ýük ÿAôAk ÿBâkAk þðBÜºqBü pG ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø ÿAôAk þðAqºlìBXð»C þðkrÜqBƒâs q µóBƒÜ»ƒðAôBƒO QÉGBð µóAôºoBð ,ó»Üºk ëBÕƒð»ƒC þƒðAôBƒO .òü»ÝHÉè óBýðAõýP…K | ºô»PÈô»ÜºlÉè þÕüBO ÿo»„ ,»Ü»ðArü»Ø »PxðAs þÜ»üBPw½ìBì ,ºô»ý„½hƒüæ »Ü ,òük»cÂ»w ÿ ½ÝðAs»è óBÜ»ýýwBýw

»ãðrâ ºôæ»G ÿsBýñ…ÉK ,kqõÜ kq õÜ þÝÈ qBPðBƒì»ƒèqBƒK ,ºô»ƒüºqBƒG ô»ƒè ºlð»_q»ø ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,kAlÐ»G»è µlðºôBð þO»ìõÝc Á»â»è ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ ,kq õƒÜ ,»ü»ø Ak»Ýük þPxýè Ëlð»ø µBwBü þO»¾ôºk þýwBýw ÿÂBG þýO»üAkrÜq»w »…ýì»ø ïÂ»G ºqB_BãÈ q Bùð»O ,ºô»O¼krÝülýÝC»O óBPwkq õÜ þðkrÜq»wºqB_ µóBÜAôAk þðkrÝÉW»HÉW ½G .»â½èBük µ½âõPÕâ q»G»ðkrGBð»K ,óBÜ»…ÉÜ µkq õÜ ÿæ»G" þ…ýOô ,þƒðBƒG»ƒ¾BƒO ÂBƒC »Ü »ýüBwBC ,ºô»ýýðBPwkq õÜ þýðBíü»ƒK ôBƒø þƒ¾ô»ƒø ,ºôºsBƒýƒñƒ…ƒÉƒK þƒÈ o»ƒè »ƒ…ƒƒýƒƒì»ƒƒø ,QÈ qlG óBÜ»ð»üæ þì»Wq»w ÿºô»ðkrÝÝü tð ÞÉð»üæ aýø BP…Éø »Ü ÿºô»ƒC ÿ qBƒGq»ƒw Al…ü q»HìAq»G þƒð»ƒüæ Á»ƒâ»ƒè »ƒýƒýƒðºkBƒìBƒC ."QÉ…ýñGAk kqõÜ ÿ»Ü»ýÈõð »ýü q»hÉ…LPwºk ,ô o»ƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒg þƒƒƒ„ºô»ƒƒƒƒC ,ôArƒƒƒƒGôBƒƒƒð BK ô q ô»C þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü µóBƒÜºõƒOrƒãƒÜ»ƒüºô»ƒO»ƒð þÈ o»è kq õÜ óBý„ºqBXƒì»ƒC ºôkrƒÝƒðBƒüAôAk ÿ ôAô»O RAlH¾ô»ø ,ºõÈõð þÜ»ýü q»h…ÉLPwºk ïÂ»G ,ºô»OBÝHÝü tð ÿ rPÜ»ü»è óBÜ»Ü½ÜBð»ð»üæ kq õÜ ÿºqBXì»C ÿ»Ü»ýü q»h…ÉLPwºk QÉGºk QÈ rÜºlðAô oºôB_ ‡ºô»C ½G ,QÉG sAôBýW q ¼ s

:ó»w»c òýHÈ q -rÈkôB_ ,ÛArýÌ þðBÜºs½¾BC »ýýwBýw »ðArü»Ø QÈkBO ôºô»ýýãðBì òýìºqAõ_ »PÉðºlÉƒK ºô½g»G rƒOBƒü s þƒðõƒGs½ƒ¾BƒC »ƒÜ»ƒ„ôºq µóArƒƒÈkôBƒƒ_»ƒƒè Ëlƒƒð»ƒƒø .QƒƒÉƒƒñƒƒýƒƒGºk AkBPxÉC»è ,»üAõðBýÉK †ýðAqBÝO»ƒwBƒýƒw þ…ÉÝè»K kqõÜ ÿºô»C ½G ,»ü»ø ÞÉ¾ô»ø »ñðõw µ»Íý„ óAõÉð þýÕüBO þÈõð þÝÈ o»„ ,kAlÐ»G»è kqõÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK| .QÈ rÝG ÞÉ„»G »PÉHG ,kqõÜ QÉGBƒð ,»ƒüAõƒýƒÉƒK µóBƒÜ»ƒð»ƒüæ þƒýƒÜ½ƒÜBƒð ÿqºõƒdƒƒýƒƒì»ƒƒè ,†ýñük»cÂ»w ÿ½ÝðAs þÜ»üBPƒw½ƒìBƒì ÞÉ„»G ïAôºkq»G ,kqõÜ ÿ»ýÉK ô»G" QÉ¾ºk ÿrýãP…K »PxüõÉK »ü½G ,q»wºqB_»è ºõG þƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒü qõƒƒƒƒPƒƒƒƒwºk ôAôºq AôAk»ƒƒƒƒè óBÜ»ñý…ð»ñðõw»_ôBð þƒðAqºlƒðBƒ…ƒýƒK½ƒg ,†ýPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þÝÉìAlð»C ."RBÝG kqõƒƒƒÜ QƒƒƒƒÉƒƒƒƒGºk ,ºô»ƒƒƒƒPƒƒƒƒÈ qBƒƒƒƒ…ƒƒƒƒüBƒƒƒð þýãð»wôBø ,»ñðõw ½G AlýðBÜ»ýýðAõýP…K»è AlØArýÌ þƒýƒwBƒýƒw ÿ»ƒ…ƒÉƒÜôBƒø»ƒè ÿ½ƒg óAqºlðB…ýK½g þü qBÜAôAk »Ýðõ_ ,QÈ rãGAq qBXÜ»ü»G QÉGBð »ü½G ,»ýýðAôºq ÿõƒì»ƒø .RBÝG óBÜ»ñðõw þýðAõýP…K

òýìAôºkq»G ºô»ðõHÝütð»è Al¾»ì½Ü Á»â»è "rÈkôB_" ½G ,õOrãÜ»ü þýP…â ÿqAlñýì»C ÿqºkºlü qBü ,rÜ»GBG òük»cÂ»w ÿ výOArPw µRBÜºkqBÜ ÿBâsºk ÿºõƒÉƒ„»ƒG †ýýO»üArÜq»w µQÈ ovÈ qºkAk ºrãð½Ü»è ÿ qBÜ qAlñýì»C »ü½G ,ºô»OBÜºkkq ô ºvýOArPw ô»C Jtc ÿ ¼pì»C þO»ƒwBƒýƒw ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_»ƒè .RBÜºkqBÜ îÈ q»ø þðBÜ»ð»üæ þñOô»ÝÝÈ q :rÈkôB_ ô»ƒC þƒðkrƒÜ»ƒñƒÉƒW»ƒƒHƒƒÉƒƒW µAk½ƒƒgôBƒƒð»ƒƒè ó½ýƒws½ƒK½ƒC µRÂ»ƒwºk ÿ»ƒðBƒýƒü qBƒÜAôAk îÈ q»ø þwõðºqB_ »üAõPÉK ,rPÜ»ü ó»üæ»è ?RBGºk ËõÜ ôºq»G 20 þðõGo»LÉO ÿAôk :rÜ»GBG òük»cÂ»w ‡¼pì»C ,þðApíÜõc þðõìs»C q»w»G ÁBw ÿ sAõÉ„»è »ü»ø ºô»ðõ_AlÉK»G þPxü õÉK rOBüs µþüAqAk µÿ qAlýC þü sBxÜB_ µþƒðArƒíƒÜõƒc ,ÿ sBGq»w µÿ qºôkAk µÿ q õGBƒC µþƒwBƒýƒw ô»C Al…ýð½ýws ½K ½C ÿ»Ü»XÉÜBK ‡»ƒ„»ƒè ,ó ôArƒÝƒðBƒ…ƒýƒñƒƒPƒƒwºk »ƒƒðBƒƒýƒƒü oõƒƒÜõƒƒì»ƒƒÜ Ak»ðAqAõG ô»ƒè ÿ sBƒxƒÜBƒ_ þƒðAlƒìBƒXƒð»ƒC»ƒG ‡»ì»C ,Ëô»Üºl…ÉK þðApíÜõc þðõìs»ƒC µó ½ýws ½K ½C µRÂ»ƒwºk þƒülƒðºôºu q»ƒG»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO ,»ƒðBƒPƒwkq õƒƒÜ þƒƒÝƒƒ¾»ƒƒg õƒƒì»ƒƒø »Pxü õÉK ÿ»üAôpG ô»C »O½P…ü»â †ýOÂ»wºk þüºkrÜ»G ½G ïÂ»G ,ËqlHìBXð»C ÿ sBxÜB_ þìÂºô RÂ»wºk »Pxü õÉK Aô»C ,ÊðBðôBãð»ø ÞÈ u ¼ q õÜBO ,ºô»OAlG »ýü q»øô»W ºqBýwrK ô»C »Ýðõ_ ,ºrP„BG ËqlHìBXð»C ÿ sBxÜB_ rOô s µÿ s ½ƒƒ¾BƒƒC ,ÊƒƒƒG ïAôºkq»ƒƒƒG q»ƒƒƒø q»ƒƒƒâ»ƒƒƒC þðAlìBXð»C ,òGºkrOq ¼ s óBÜ»ýýOq õÜõì»ƒÜ #.ÊGºkrPwq õØ ÿ sBxÜB_

þðBÜ»ìBXðºqºk †ýÝÈ ôBãð»ø q»ø ÿAôk µ»ü»ø q»ƒw »ƒñƒýƒƒ_ºk óBƒƒ„BƒƒK ,Ë rƒƒÜºlƒƒÈõƒƒOôBƒƒO QÉGArð †ýÝÈ ôBãð»ø q»ø ,rPƒýƒÝƒÈ ôBƒãƒð»ƒø µþƒƒwBƒƒýƒƒw þƒƒG»ƒƒPƒƒÜ»ƒƒì þƒƒülƒƒð»ƒƒìAsºq»ƒƒG ÿ ½âõPÕâ µºôArð æôkq»ø þýƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw

µóBì»èqBK þðBÜ»ýƒýƒO»ƒüBƒÜ¼q»ƒw»ƒƒè óBƒƒìAôAk þOBÜ»è ókqAvH¾»ø »Ü ,ºôkrÜ îÈ q»ø þO»ìõÝc þñPxgAôk»G òýGBð ÿsAq µËqlHìBXð»C Alü ½g þ¾Bì ºô»ðõ_ ÿ»è»w»ì »ü½G ,ºôArÜ ºôºqBG»è ºq ôk þwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»ƒC ÞƒÈlƒð»ƒø þG»PÜ»ì þðBìAlð»C õì»ø »Ýðõ_ ,ºô»ýPwAq»è ô»C q»w»è òãƒðºkôBƒø æôkq»ƒø þƒýƒwBƒýƒw µÊGºk þìAôºkq»G ‡»üºu ¼ rK ô»C µ»ðAôBãð»ø .ºô»ñýGºlÝü tð rPÜ»ü»è †ü rOBüs »ƒð»ƒüæ þƒðõƒ_½ƒG þƒÉƒK»ƒG :rƒƒÈkôBƒƒ_ õ…ÉK ÿqAlñýì»C þPxÈõ¾»ø ,óBÜ»ýýwBýw BPxÉC ÿqAlñýì»C ºô»ðAô»`ÉK»G ,ºõGrOlðõO ?ºrPìq»ð µ õ…ÉK ÿ qAlñýì»C :rÜ»GBG òük»cÂ»w ÿºõƒƒÉƒƒ_qAõƒƒ_»ƒƒè BƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒC ÿ qAlƒƒñƒƒýƒƒì»ƒƒC µºôBð óBü ôBãð»ø õOrãÜ»ü þðBÜ»ƒO»ƒwBƒýƒw þO»wBýw ÿ ôºpü»K µþwBýw ÿ qBÜ ÿºkBýK »ÝÉGtc õOrãÜ»ü »Ýðõ_ ,ºôkrÜ óBü õOrãÜ»ü

oBW»ð òýì»ÜBÜ þðlðBü»âAq ÿ»ãñýwõð»è ß»üºô»ðkrÝðô q | þÝÉñO»ÝÉK ôB_ 2013/2/18 »íì»„ôk ÿ u ¼ q "rÈkôB_" ÿ»ìBðu ¼ q )408( ºqBìu»è ºôArÜ ÿºô»C ºô»OºôArÜôÃG "rÈkôB_" ÿ»ìBðu ¼ q Á»â»è oBW»ð òýì»ÜBÜ ÁBÄ»ø ÿºqBG»è ÿºô»OºôArÜºqBGôk ‡»Ü»ñOô»ÝÉK ôB_ þÜ¼ oºôBð»è µÊw ºo»Kæ»è QÉ…ðBì»G ºô»C óBì»èq»K ½G q õPwºk ÿºô»ðAo»â q»w»è QÉGq õw ó ½ýws ½K ½C q»â»C( ÿºô»C oBW»ð òýì»ÜBÜ ÞÈ q ½W aýø»G òýð»ü»âºlüAq ºôºrÉè )òý…ýðBƒðAk óBƒýƒ¾»ƒâ»ƒè óBü tÈ o»G ôºôArÜqBýwrK õÝ¾»G ,òý…ýðBðAk ó ½ýws ½K ½C Á»â»è ºôlðBü»â»ñüAq µQüºlG ôBñÉK»è þðBGq õØ ÊGºk óBPwõðAk .QÉGBð Z q»ì»G ºô»ðõG½Ü ºôlðBü»ãüAq ÿ»ìBðu ¼ q»è ÿºô»C ßºô ßºô»ð .QÈ rÝGq»w»è ÿ vÈ ôõOô »Pxü õÉK q õPwºk ÿºu ¼ rK þìAq»ì ½G rO þðlðBü»âAq ÿBâsºk ÞÈlð»ø ºô»gAk»G µQÉ…ðBì»G ºôArÜ "rÈkôB_" .òñÈõÉ„ºk þP…ãüAq»ƒè óBƒÜ»ƒýƒýƒPƒwAq òƒñƒÉƒøºk ÿ qBƒÜ»ƒG óBƒü½ƒg þƒO»ƒHƒüBƒO | ... AktÈ q Á»â »è | oBW»ð òýì»ÜBÜ þðlðBü»âAq ÿ»ãñýwõð | 2013/2/ 19|

óBƒýƒìBƒÜ ºôAqk»ƒðqBƒü pƒG BƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒCBƒƒO ïÂ»ƒƒG BO ,ºôAqk»ð þüBO½Ü ÿ qBü pG »ü½G ,òü rÈ vGºl¾»ø ,Ë rÜºlü qBük ókqAvH¾»ø ÿºkAô ÿ»OBƒÜô»ƒC RAkºkqBü pG õOrãÜ»ü þýO»üAkrÜq»w »OBÜô»C ,òü»Üºk ókqAvH¾»ø ÿ qAl„»G ß»üºõÉ„ b»G

ºq½G ïAqBC :þðAksBw þƒýƒPƒ…ƒâ ÿqAlƒñƒýƒì»ƒC ÿqºkºlƒƒü qBƒƒü ,RBÜºlüArÝƒ„BƒC ,þƒìçƒxƒýƒC ÿõƒOrƒãƒÜ»ƒü Á»ì½Ü µ õOrãƒÜ»ƒü þƒñƒOrƒãƒÜ»ƒü ÿºu ¼ rƒK Bƒùƒð»ƒO µËrƒÜºkq»ƒw»ƒƒè ÿqBƒƒÜ ïAôºkq»ƒƒG ,µ»ü»ø AlðkrÜqBÜ þìtðBÝýì»è þƒü sAôBƒýƒW .ºtÉø»G òOrãÜ»ü ÿq»â»C »â½ƒèBƒük ï»ƒè ,rƒÜ»ƒGBƒG òƒük»ƒcÂ»ƒw ,"rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_" Á»ƒƒƒâ»ƒƒƒè Alƒƒƒü»ƒƒƒO»ƒƒƒHƒƒƒüBƒƒƒO óBƒƒƒƒìAôAk ,RBƒƒƒƒÜºlƒƒƒƒ„ºô»ƒƒƒƒƒGºuBƒƒƒƒƒìBƒƒƒƒƒC þ O » ì õ Ý c µ ó B ì » è q B K þ ð B Ü » ý ý O » ü B Ü¼ q » w » è þÜ»üºõÉ„»G ókqAvH¾»ø »Ü ,ºôkrÜ îÈ q»ø ÿsAq µËqlHìBXð»C Alü½g þOBÜ»è µ×BÔ»„ QÈ rhGAôk q»â»C ,þñƒPƒxƒgAôk»ƒG òƒýƒGBƒð .QƒÉGºk óBì»Ýük þPxÈõ¾»ø

“

Á»â»è ºô»ñü o½âAq µ½âõPÕâ Bùð»O BPxÉCBƒO .ºôArÜ AlðBÜ»ð»üæ þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C :rÈkôB_ »ü»ø óBíü rÝýÔ ÿsAôBýW ,QÉ¾ºk õOrãÜ»ü »ðBýü sAôBýW ô»C .óBÜ»ýýìçxýC »ð»üæ Á»â»è | ?»ýý_ þð»üæ Êwq»ƒø :rƒÜ»ƒGBƒG òƒük»ƒcÂ»ƒw Alýü»ñý`ñG µþP…â þXðBƒìBƒC»ƒè þƒìçƒxƒýƒC ½G óBíðkrÜqBÜ þìtýðBÝýì»è ïÂ»G ,òüAoôBø óBíýü sAôBýW Ë rÜºk »XðBìBC ô»G òP…ü»â Al„ºô»C Á»â»è ,òüBýW þGtc Êw »ü½G ,ÊG»ø óBýðBÜ»„»GôBø »¾Bg óBÜ»ýýìçxýC »ð»ƒüæ »ƒÜ ,óBƒÜ»ƒýƒü sAôBƒýƒW»ƒè ßºµ ºrƒƒOBƒƒü s q ¼ s þðkrÜqBÜ þìtýðBÝýì»è Bùð»O ‡»Ü»ýüsAôBýW »XðBìBC»è Bðq»â»C ,»ü»ƒø AlƒðBƒìæ Êƒwq»ƒø ô»è Ë rÝ„ºk ,òýÜ»ü ßºô AlðBÜ»ýýÜºq»w ÿ rPÜ»ü þü qBÜôBø rOBü s »ðB„»GôBƒø »ƒ¾Bƒg Á»â»è óBíýýãð»øBì»ø ÿ»ðvýè R»ðBð»O ,òü»ÝG þPwBC q»w»è »ü»ƒø Akºô»ƒñƒOôtƒG µÁ»ƒì½ƒÜ q»ø ½G ,»ü»ø þO»üAkrÜq»w µþwBýw J»PÜ»ì ÊG»ø þPxÈõ¾»øôBø»G þPxü õƒÉƒK ÞƒÉƒwrƒK .òü»Ýüºk q»â»C ,»üAõðBýÉK óArÈkôB_ :rƒÈkôBƒ_ þìAlð»C ß»üºqBìu ,ó rãHÜ»ü Á»ì½Ü Á»â»è ?ºô»¾Bì »ñ_ºk óBPýýwBýw þG»PÜ»ì ,õOrãÜ»ü õÜºô :rƒÜ»ƒGBƒG òƒük»ƒcÂ»ƒw óBíýìçxýC þü qBÜôBø µþãð»øBì»ø ÿ»ðvýè þ¾»ì½Ü Á»â»è þwBýw þG»PÜ»ì þPwBC q»w»è q»w»è µºô»ñýGºk½Ü ºôBðºôBð ,»ü»ø AlýìçxýC Bøºô q»ø ,ºôArÜ ºô»ðõG½Ü ‡»ÝOõè þPwBC µ õOrãÜ»ü ÿºô»ðõHÝü tð rPÜ»ü»è ÿºu ¼ rƒK µË rƒÜºkq»ƒw»ƒè ÿ qBƒÜ ïAôºkq»ƒƒG Á»ƒƒì½ƒƒÜ ,òü ¼oºk »üºu ¼ rK ô»C q»w»è ôBãð»ø»GµBãð»ø ÿ sBw»ñýìºs»G óBýýPxü õÉK ‡»ðAôBãð»ø ô»C

rÜ»GBG òük»cÂ»w »PÈ rÝG »Ü ,ºô»…ÉK»O½OBø þwBýw þíPxýw Ëo½â»ð »íPxýw ô»C q»â»C ,þðBì»ƒèqBƒK ?ËqkºlìBXð»C ó½_ ókqAvH¾»ø ÿºô»ƒðlƒðAo»ƒâ :rƒÜ»ƒGBƒG òƒük»ƒƒcÂ»ƒƒw µóBƒì»ƒèqBƒK ½ƒG îƒÈ q»ƒø ÿ q õƒƒPƒƒwºkºu ¼ rƒƒK óBýPxü õÉK ÿ»ðAkBì µ»âpG ô»G ºô»ðõ_AlÉK ,Ë rÝG ºôºqBG»è ÿ ½âõPÕâ »ü»ø ºô»ðõ_AlÉK»G µþO»üBÜ¼ q»w þíPƒxƒýƒw þƒwrƒK RBƒÜô»ƒC Ë rÜºlü qBük ºô»C ÿºõÉ_qAõ_»è þðBì»èqBK µ»Üºq õPwºkºu ¼ rK ÿºô»ðlƒðAo»ƒâ þƒOBƒÜ»ƒè µ tÉø óAõÉð»è ÿ q»w»è þwBýw þðlðAsBƒw ÿ»Ü»ð»üæ Êw óAõÉð»è R»HüBO»G ,AlðBÜ»ð»üæ ,RÂ»ƒƒwºk þƒƒð»ƒƒüæ ôk µó ½ƒƒýƒƒƒws ½ƒƒƒK ½ƒƒƒC óB„BK µË rÝG q»w»è þwBýw þÝÉñOô»ÝÝÈ q .RAlG q»w»è þãðºk óBì»èqBK ÿqAlƒ„»ƒG ó½ƒ_ õƒOrƒãƒÜ»ƒü :rƒÈkôBƒ_ Á»â»è »ü»ø q»â»C ,RBÜºk óBÜ»ðkqAvH¾»ø Qxýè ß»ü»G AkrO þðBÜ»ýýìçxýC »ð»ƒüæ ?ó s»HGAk þƒýƒPƒƒÉƒƒð½ƒƒ_ :rƒƒÜ»ƒƒGBƒƒG òƒƒük»ƒƒcÂ»ƒƒw þƒìçƒxƒýƒC ÿ õƒOrƒãƒÜ»ƒü þƒðkrƒÝƒƒü qAlƒƒ„»ƒƒG ïÂ»G ,ºô»O½G»ðçÜ»ü BPxÉCBO óBÜ»ðkqAvH¾»ø»è ÿ»éOõÜ ßºô óBü ,ºôBðAk óBƒìºkqAvƒG Êƒw þü qAl„»G ½g»Gq»w ÿºõÉƒ„»ƒG õƒOrƒãƒÜ»ƒü þÝÉPxýƒè ßºô óBƒü ,òƒü»ƒÜºk ókqAvƒHƒ¾»ƒø Êwq»ø ßºô kõgBü ,þìçxýC þð»üæ Êwq»ø ‡ºq»â»C Êw ô»C ,ó ½ýws ½K ½C ÿ»Ü»ð»üæ ,»üºôArÜ AkõOrãÜ»ü þýO»üAkrÜq»w ïºkq»G»è

óBíðBÜ»ýülðºõü»K q»w»G þÜ»ýü q»ãü qBÜ þÜ»ýülðºõü»K ,µó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ßºô »ƒýƒýƒð zBG ÿ»ðBP„ô»C õì»ø q»w»è µ»ü»ø óBí„BG | .òýãðºkôBø òü»Üºk ÿ sBxÜB_»è ÿõOBøAk þðkqAvH¾»ø »üAõPÉK :rÈkôB_ A l ü ½ g þ O B Ü » è î È q » ø þ Ü¼ q » w µ ó B ì » è q B K þðkqAvHƒ¾»ƒø õƒÜºô óBƒü ,òƒÈ qlƒHƒìBƒXƒð»ƒC ?ó ô»ÜºkAôk óBÜBâtÈ qBK óBƒƒƒìAôAk :rƒƒƒÜ»ƒƒƒGBƒƒƒG òƒƒƒük»ƒƒƒƒcÂ»ƒƒƒƒw R»ìõÝc µóBì»èqBK þðBÜ»ýýO»üBƒÜ¼ q»ƒw»ƒè µ×BÔ»„ þÜ»üºõÉ„»G ókqAvH¾»ø »Ü ,ºôkrÜ òýGBð ÿ sAq µËqlHìBXð»ƒC Alƒü½ƒg þƒOBƒÜ»ƒè ÿºkrƒƒÜq»ƒƒw Êƒƒwq»ƒƒø ,þƒƒñƒƒPƒƒxƒƒgAôk»ƒƒG Á»â»è AlðBüºô»ƒðõƒG½ƒÜ»ƒè †ƒýƒð½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC µºô»O¼krÜºô»è óBýPg»W îÈ q»ø þÜ¼ q»ƒw ó õHü sAq þCºlG»ì þÜ»üºõÉƒ„»ƒG †ƒýƒðAô»ƒC µ×BÔ»„ þÜ»üºõÉ„»G ókqAvƒHƒ¾»ƒø ÿºô»ƒG þðBÜ»ð½ýxÜArÔ ,ËqlHìBXð»C Alü½g þOBÜ»è Alƒ¾Bƒxƒì»ƒC ÿBƒOºq»ƒw»ƒè †ƒýƒð½ƒýƒws ½ƒK ½ƒƒC Êƒƒwq»ƒƒø ÿ»ƒƒƒPƒƒƒwAqBƒƒƒC óBƒƒƒýƒƒƒÜ»ƒƒƒü»ƒƒƒìBƒƒƒð »Ü ,»Pw»G»ì ï»C ½G ºôkrÜ »Ü»ýýO»üBÜ¼ q»w ,Ëô»ÝGAôk ókqAvH¾»ø ÁBxì»C ÿ7/25»è q»â»C ‡»ü½G ,ÊGºk ÿ rO þPxÈõ¾»ø ó ½ýws ½K ½C ,ºôArÜ»PwAqBC »ü»ìBð ô»C ÁBxì»C ÿBOºq»w»è ó ½ýxì½Ü µºôBì»ð RBÜ Êƒ¾»ð RÂ»wºk õÜBO .RBHGºõÈ o»G ókqAvH¾»ø ÊðAõOBð þñü o½â þƒwrƒK »ƒÜ»ƒüºôBƒì :rƒÈkôBƒ_

þƒwrƒK »ƒPƒýƒƒðAô oºk ó½ƒƒ_ :rƒƒÈkôBƒƒ_ ½G îÈ q»ø ÿqõPwºkºu ¼ rK ÿºô»ðlƒðAo»ƒâ ÿ»ðBüBwBü ô»C q»w»è ÛõÔAô»O µóBì»èqBK ?»ü»ø óBýýðBíP…ýð ÿlð»øºq ÿ»ü»ìBðqBÜ ô»è :rÜ»ƒGBƒG òƒük»ƒcÂ»ƒw ÞÉÜ»ü ,krÜ óBííÈ q»ø þÜ¼ q»w þ„»Ý…ÉK ÿºô»ƒƒðlƒƒðAo»ƒƒâ þƒƒwrƒƒK þƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒ¾Bƒƒƒg»ƒƒƒè ‡»„»è †ü rP…ÉK µ»íÈ q»ø ÿ q õPwºkºu ¼ rK þwBG ÿ sBxÜB_ ½G ó ½ýws ½K ½C þðBÜ»XÉÜBK ÿºu ¼ rƒK òƒüAkºô»ƒC Á»ƒâ»ƒè »ƒƒü½ƒƒG ,ºôArƒƒÜ ÿlƒƒð»ƒƒøºq ÿ»ƒƒðBƒƒüBƒƒwBƒƒü ô»ƒƒC µ q õƒƒPƒwºk µóBì»èqBK ºô»ñÈ rñÈ o»ãG »ü»ø óBýýðBíP…ýð ÿ»ðAkBì µ»âpG ô»ƒC ï»ƒWq»ƒw rƒPƒýƒÝƒÈ qBƒW ,òÈ rÝGqAõì»ø »ü»ø ºô»ðõ_AlÉK»G óBýPxü õÉK ß»üæ õì»ø QÉG ß»üºõÉ„»G ‡»Üºô»ðõ_AlÉK .òHÜ½Ü ÿ q»w»è þðBÜ»ð»üæ»è ÞÉ„»G RBÜq ¼ s :rÈkôB_ þðBÜºô»ðõG½Ü þƒü qAlƒ„»ƒG ó½ƒýƒws½ƒK½ƒC Q È r Ü º l P w » ƒ ø , ó » ƒ Ü B ƒ ð î ƒ È q » ƒ ø þ ƒ Ü¼ q » ƒ w ÞÉð»üæ ,ºô»ÝÉ„»G lð»_ »OºõG ó½ýws½K½C ?lðõO rO þÝÉð»üæ ,»ìq»ð RÂ»wºk q»HìAq»G »íÉC þðkrÝü qAl„»G :rÜ»GBG òük»cÂ»w ô»ƒC ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_»ƒè Ak»ƒƒðAô»ƒƒðõƒƒG½ƒƒÜ ô»ƒƒè ïÂ»G ,RBÜºlü ôºpü»K õOrãÜ»ü »Ü »üºvýOArPw þÜq»C»G ó ½ýws ½ƒK ½ƒC ßºô AlƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè óBí…ü qAl„»G ,òýPwºl¾»ø þð½ýƒws ½ƒK ½ƒC q»w»è îÈ q»ø þÜ¼ q»ƒw ÿºô»ƒðõƒG½ƒÜAôk»ƒè rP…ÉK »Ü ,»Íý„ þýðBíƒü»ƒK ôBƒø ÿ»ƒÜ»ƒìBƒð óBƒýƒwBƒG þƒwBƒƒýƒƒw þƒƒð»ƒƒüæ 17 ÿ ¼ uAô»ƒƒG þýðBíü»KôBø ½G »ðBü ôkqBð µºôkrÜ óBÜ»…ÉÜ»è »Ü»ìBð þñP„oAk»ƒè õƒOrƒãƒÜ»ƒü »ƒÜ ,»ƒÍƒýƒ„ þðkrÝü qAl„»G »üAõðBí…ÉK »ü½G ,ºõGqAl„»G aýø Á»ì½Ü µóAo½â þðkrÜ»ñü qAl„»G µ»íÉC

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2013/2/25 »íì»„ ôôk )409( ºqBìu

:AlðBPwkqõÜ þè»â þ¾Bð»Ü þÝÈ qAlük»è qBýPg»G æ»ì

ºõG»ð þ„½gBð ÊG µþHéw þð»üæ ÊG ,Alü ô q óAo½â ô»íÉC óAõÉð»è ÿ»…ÉÜ»í…ÉÜ ôºô»ðõGBýW µþüsAôBýW ô»C þü»…ýì»ø þLw½Ü»G òHG óBíðBÜ»ýülðºõü»K þðkrÜ»„»â ïºkq»G»è »ðAqAô»wBC ô»C QÉGBð ïÂ»G ,AlðBíðAõÉð»è µ»íÉC óAõÉð»è òOô»ÝÈ q óBìõãƒÉƒG ,òƒü»ƒÝƒG óAo½â µ»íÉƒC ½ƒG ß»ƒýƒýƒPƒw»ƒGqºk ,óAo½ƒâ þÉW»HÉW »ðAo½â q»w»è þý_ ,RBÜºlPwô qk »íÉC RBÜºk ÿAôAk †ü-óAo½â þ_ ,RBÝƒG ,ºq»w»è óBíý_ ‡»ƒíƒÉƒC µòƒü»ƒÝƒG þƒ¾õƒHƒØ ,óAo½â»è »üAôAk óBí…ý_ µòü»ÝG þÉW»HÉW óBü þðõG»ð ï»C ,RBÝG þ¾õHØ »Ø»ø †ýðAo½â þñOô»ÝÝÈ o»è ÞÈ q ½W ÿ»ìBXð»C »ñP…ü»â»ð µ»íÉC óAõÉð»è ÞÉ¾Bg lð»_ q»w»è þwBýw þHéw ÿ q»ãü qBÜ Alü½g»è ÿ ½g ,Ak-óAo½â

ÿ»g¼k ï»C BüBC ,AlÐ»G»è RÂ»wºk µþýPÉÜ»ü þXýOArPw þÝÉðAo½â ,»üAlÉO þýPÉÜ»ü BPxÉC AlýPÉÜ»ü þXýOArPw ÿBýƒCô q»ƒè ,QƒÈ rƒÜºk | ?»ðæ»w»ì ô»G q»HìAq»G ï»ƒC †ƒÉƒK óBƒìõƒãƒÉƒG :qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì þOqBK Á»â»è ,ëæ»W ïBì ÁBÄ»ø ÿºq»Ô»ƒw Alè»w»O ô rÉO þÜ»ü½âõPÕâ»è óBíðBíü»K ôBø ÞÉÜ»ƒü ,qºô»ƒO ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ q»ƒw»ƒè ,òƒü õƒG ÿ»ƒƒè»ƒƒw»ƒƒì óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒÜºq»ƒƒw ºqºô»ƒƒO»ƒƒè ,AlðBíðAõÉð»è õG þXýOArPw ÿ»ìBññOô»ÝÝÈ q

ëæ»W ïBì þGBð»W »Ü ,»ü»ðAq»ãð»w µòüu q»K þðBýðkrÜ»¾Â»â þP„q»K q»w µó ôBñüAk ÿ ½g AlOq õÜ q ¼ s þÜ»üºôBì»è ,þýPÉÜ»ü ,ºôkrÜ ,ºrOºq ô»â ºô»è q ¼ s þPÉÜ»ü »Ü ,ÿlðBíè»w »xØ ôArwrLÉè ï»C ÊwrOºk Þ¾»g »Ü ÿºô»è ÿlðºôºu q»G ÿAôk»G ôArwrLÉè ï»C óBü ,RBÝG õÝ¾»G .»ýýð AkAqBC»è Aô þP„ ,QÈ ô»ÝG ÿ ½g Ak»ðBýO»GBG þÝÉWq»ìõƒè»ƒø ôBƒð»ƒè þƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿºq ô»â þÜ»ýýPÈ ôArwrLÉè ,RBÜºk R»wBýw ,»ƒƒƒü»ƒƒƒø AlƒƒƒPƒƒƒwAoºôBƒƒƒð þƒƒƒOÂ»ƒƒƒƒøu ¼ o»ƒƒƒƒè

ÿ»ƒìBññOô»ÝÝÈ q »Ü ÿºqBâu¼q ô»è ºsAôBýW q¼s þÝÈ qBâu¼q BPxÉC krÜq½ì AlÉO óBíüvýOArPw ÿ sAõƒgAk ÞƒÈlƒð»ƒø q»ƒw»ƒè BƒO»ƒƒø ,»ƒƒü»ƒƒø »Ü óAo½â ½G rO þƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG ,óBƒìæôkq»ƒø ,òüAlOÂ»wºk»è »íÉC »Ýðõ_ ,»ü»ø óBýüsAõgAk ßºô »ü½G ,»ü»ø ÿ q»ãü qBÜ ‡ºô»C q»w»è BO»ø ½âõPÕâ »ñü ô»ÝG »Pw»G»ìæ óBìq ¼ s ,þýPÉÜ»ü | .ÞÉìBXð»C b »ñü»âºk òýðAtG ïBXðºq»wBO ÿ»ðAtÉìBC ‡¼ q»K »ðAkq»w ºq ½W ô»C* þýPÉÜ»ü ÿæ ½G óBPwkqõÜ þOArÜõíük þOqBK þ¾»ì½Ü ,óAo½â þðBÜ»ðAkq»w Bü ,þðBíP…ýð ó½_ ,þìçxƒýƒC ÿõƒOrƒãƒÜ»ƒü ,þƒìçƒxƒýƒC

Þ¾»g q»â»C Bƒƒƒƒùƒƒƒƒð»ƒƒƒƒO ï»C ÿôB_»ƒè ô»ƒƒC µôArƒƒwrƒƒLƒƒÉƒƒè ô»éK ï»C ,ôArwrLÉè ÿrƒü»ƒw »ƒüBƒK ô»ƒƒC ,RBƒÝƒG þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü Ak»¾»ø»G óBƒìõƒãƒÉƒG QÉ_ºk

“

ï»è ïÂ»G ,óArü»Ø òýÉ¾Bð ?òñÉãð»wºl¾»ø ºq ½W ï»C AlƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿ»ƒýƒÈõƒð »ƒÐBƒð½ƒØ ó½ƒ_ »ƒðAô»ƒðõƒHƒƒÝƒƒü tƒƒð µÿlƒƒðºõƒƒü»ƒƒK»ƒƒè | ?òñÉãð»wºl¾»ø ½G »ü»ø óBìq ¼ s þÝÉñýðAtÉK :qBýPg»G æ»ì ÿAôk»è óBíðBíü»KôBø þOqBK ÿ»ýý„¼ q»K ô»C óBíñýðAtÉK ,ëæ»W ïBì þGBð»W ÿ»Ü»ýý„½g»ð îÈ q»ø þÜ¼ q»w tÈ o»G þðBÜ»PxÈõ¾»ø ½G »ü»ø þO»ìõÝc þÜ¼ q»w tÈ o»G µkõÍw»ì ßBÜ þG»PÜ»ì µþðAs qBG óBÄrý`Éƒð ßBƒÜ îƒÈ q»ƒø ,óBükrÜ óAô»C »Ü ÿºô»C ,þOqBK þwBýƒw ºôBñÉø þÕü r„»O kõÍw»ì ßBÜ þGBð»W qBWôk þì»Ü»ü þíðBg ÿæ ½G µþwBýw þG»PÜ»ì ½G îðAõOºk ,ºq ¼ s þÝÉñýðAtÉK ÿBãÉW »ì»C ,ÛArýÌ þwBýw ÿ»ðBíPì»è ÿ rPðAõW þÜ»ü»ãñüu îÉ¿G q ¼ s »ì»C .ºôkrÝPwô qk AlðBíðAõÉð»è þP…â óBíýOqBK þðÂBÄ»ø »G óBìõãÉG ïÂ»G ,»ãðrâ ÿ qBü pG»è òOrâtÈ q ,ºô»ñýÉ¿üºk ‡BPxÉC ôºõOô »Ü»c»ì )ß.ó.ÿ( þƒwBƒýƒw ÿ ½ƒg»ƒGq»ƒw »Pw»Wq»G rPðAõW »OBÜ ô»C ‡»ì»C ,óBìæ»è q»ø þðkrÝÉW»HÉW q»w »ñýOBø »Ü QƒÉƒGºk »Ü ÞÈ qBü pG q»ø þðkrÜlð»w»K óBü ÞÈ qBü pG ºô»ýPÉÜ»ü ÿ ½g»Gq»w þO»wBýw»G ÿlðºõü»K q»w»è ,þOqBK þðÂBÄ»ø µ»íÉC Bøºô q»ø .ÊG»ø »ðAô»è ,òü õG Ak½âõPÕâ»è yü»Ü ÞÉ¾»ƒì½ƒÜ ÿºvÈ q q»w»è ,òƒýƒ…ƒð»ƒðBƒg ,»ƒâq»ƒíƒ…ƒÉƒK ,óBƒÜ»ƒOºqAsºô þƒðkrƒGºõƒÈ o»ƒG þƒO»ƒýƒýƒð½ƒ_ »ƒðBƒì»ƒC q»ƒw»ƒè ,îƒƒÈ q»ƒƒø þƒƒO»ƒƒüBƒƒÜ¼ q»ƒƒw óBì»xØ ºô»„¼ q»K»G µ»ðÂBÄ»ø ÿ ½âõPÕâ»è »è ß»ýýãð»wæ q»â»C »Ü krÜºk »ðAô»C q»w»è ßBÜ tÈ o»G Á»ƒâ»ƒè ,»ƒü»ƒø AlƒðBƒÜºqBƒGô qBƒÜ þOºqAsºô b ,óBÜ»OºqAsºô Á»â»è µóBÄrý`Éð q»w»è ,QÉG óArüsºô þð»ìõXð»C ,QÉG Rô»ð »ðAôArƒwrƒLƒÉƒè µòƒýƒ…ƒýƒñƒGAk »ƒðBƒì»ƒC õƒì»ƒø ½ƒG óBƒü ôBƒXƒðõƒâ ÿ q»ƒwºqBƒƒ_ ÿ»üBì »PÉHG »Ü ,ºô»ñüs ¼lG

,þðAlÉK»„»â ½G õG»ø óBíýñýHÉO ÞƒÈlƒð»ƒø ,krÜ óBì-þOqBƒK þƒðAqºkArƒG»ƒG ‡»ƒÝƒ…ƒÉƒK óBü»íÉC þðBÜ»ýýñýHÉO ‡-þOqBK þðAqºkArƒG ‡»Ý…ÉK óBü qºô»O ÞÉ¾»ì½Ü ôlðBãð»x¾»ø ÿ»ðAô»C µóBì½g þðBÜºqºô»O ‡»íÉC ,òükrÜ ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ»ƒG ºôAk óBƒì-þƒOqBƒK þƒðÂBƒÄ»ƒƒø þðÂBÄ»ø ,ºôlðBãð»xƒðBƒýƒ¾»ƒø óAq ½ƒLƒxƒK»ƒè ÿ»OBÜ ô»è ,ºôkrÜ óBüAô ºõÉ…ðBì»ø»G †ýOqBK ëæ»W ïBì þGBð»W ,òü õG »ì»C þ¾BØq»w »Ü rPýC »ãðºq BPxÉC ,õG »ýý„½g»ð ï»C ÿ qB_ôk ÛArýÌ þg¼kô qBG q»â»C ,AkºlñüBC ÿ»PÔ»ø»è )15( rO ÿ u ¼ q )10( ,RBÝG óBíü qBÜôBø ÞÉì»Ü ÿ»Ü»Ý`È q q»w ºô»ñý_ºk Aô»C rƒO ÿ u ¼ q »Ü ÿ»ðAqºô»O lð»_ ï»C ÿºô»C ½G ,óAqBW ô q ½LxK òülð»ƒ_»ƒG »ƒðBƒìôAk ,óBƒìæôkq»ƒø »ñü ô»ÝG ,ºôArÜ q»w»è ÿ»xØ ë»w»Oô rÉƒO »„»â ÿ výOArPw þðBíü»KôBø ÿºô»C ½G ½âõPÕâ -ëæ»W ïBì þGBð»W »OBÜ ô»C »Ýðõ_ ,òüºlHÉK ÿºlÉìõC ô»C ,õHýñýG ÿ»ðAqºô»ƒO ô»ƒC †ƒü óAô oºôB_ ÿºlÉìõC ô»C óBƒü ,ºôArƒñƒ`ƒ¾»ƒø »„»â ÿ výOArPw ÿ»ìBñOô»ÝÝÈ q »Ü Ë rÜºk óBí„½g ,»ðAõW þÝÈlÉìõC þPwAo»G ,òüºlHÉK ï»ø ,ÊGºk †ýÝ¾Bw îÉ¿G îðAõOºk ,»ÝÉìºk µó ½ü tÔ»è»O»ƒè ï»ƒø µËõƒð þƒðBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè ÿ»xØ »O»GBƒG ï»ƒC ,†ƒü rƒO þƒðBƒÜ»ƒìBƒðu ¼ q BPxÉC »Ü òðAsºk óBP„½g ,ºôArÜq»ƒw»ƒè »Ü ÿºqBâu ¼ q ô»è ºsAôBýW q ¼ s þÝÈ qBâu ¼ q ,krÜq ½ì AlÉO óBíü výOArPw ÿ»ìBñOô»ÝÝƒÈ q ï»ƒø ,ÛArƒýƒÌ»ƒè ï»ƒƒø ,RÂ»ƒƒøu ¼ q»ƒƒè ï»ƒƒø »Ü ,ºô»…ÉK »O½OBø Ëõð þÝÉg¼k óBPwkq õÜ»è ÿ»ìBñOô»ÝÝÈ q ÿ»ðAlÉK»„»â ô»G óBíýPxü õÉK .»ü»ø ÿ výOArPw µ þðBíP…ýð þýPÉÜ»ü »G RºqBG»w * »G QÈ rGºkôBð »Ü ÿºô»C ,rO þðBÜ»ð»ƒüæ ÿ»ìBññOô»ÝÝÈ q ‡BK»è óAo½ƒâ µþƒPƒÉƒÜ»ƒü »ðBü½âõPÕâ ï»G ºvÈ qk ó½_ BüBC ,óB„BGºk ?QÈ qkºk ÿAôk»ƒè »ƒíƒÉƒC ,þƒ¾»ƒG :qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì óBí…ü rO ÿºô»ðõG½Ü ,óB„BGºk ÿ»Üºô»ðõG½Ü rO þO»GBG ÞÉ¾»ì½Ü q»w»è óBì»xØ µºôkrÜ ,Ak-óAo½â Á»â»è þýPÉƒÜ»ƒü õƒÜºô ,ºôkrƒÜ ,òýñýGºk Ak½âõPÕâ þÈõð þÝÉÐBð½Ø»è óBì½g

ï»Ü»ü þ„»G

“

þwArÜõíük þðBíýP…ýð þÜ»ýýPÈ ôArwrLƒÉƒè »ðõìs»C ï»C þPÈ ôArwrLÉè ôAlØArýÌ»è »ü»ø .»ü»ø AlØArýÌ þðBPwkq õÜ»è þ„»ýýwArÜõíük þG»PÜ»ì þðÂBÄ»ø þƒPƒwAõƒg »ƒì»ƒC* þÝÉWq»ìõè»ø Bü ,»ýýO»üAkrÜq»w µþwBýw µ tü pÜ»ü þýPÉÜ»ü »Ü ,»üAkAqBC»è þO»ƒGBƒG ,RAô pG »ðB…g»ð ô»C q»w»è µQÉG õOrãÜ»ü ëæ»W ïBì þGBð»W µþwBýw þG»PÜ»ì »Ü ?ºõP„pðBüAk þƒ„¼ q»ƒK AlƒýƒPƒwAq»ƒè :qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì þð»ìõXð»C µþwBýw þG»ƒPƒÜ»ƒì þƒðÂBƒÄ»ƒø ÿ rãÉW»è ,»ãðrâ q ¼ s q ¼ s ,þO»üAkrÜq»w ïÂ»G ,þO»üAkrÜq»w þìAlð»C Aôk ½G ºô»ì»Ü»ü »Ü »ü»ýýO»GBG »Wq»ìõè»ø ô»C rPãðrâ »ì»è q»ƒâ»ƒC ,»ƒü»ƒø AlƒØArƒýƒƒÌ»ƒƒè µ»ƒƒÜ»ƒƒ_ôBƒƒð»ƒƒè ôBð»è õOBø»ñük»G þXðBìBC µþO»GBG þWq»ìõè»ø b ,»Ü»_ôBð»è b ,»ýýO»GBG »Wq»ìõè»ø ô»ƒC »ýýð óBwBC ,R»ü»ñÝÉK µQÉ¿ì»g»ð AlØArýÌ»è þýðBƒíƒýƒPƒ…ƒýƒð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü õƒÜºô þƒÝƒÉƒGtƒc µQwºk ï»G ,AkAôBC þÝÉO»ñdýì »è ,óBPwkq õÜ »Wq»ìõè»ø ,Qwºk »PÉG õOrãÜ»ü Aô ,ºkrG ÿ q»Ý„½h¾k ô qAlãñ„pK þð»üæ »Ü»ýýO»GBG ,òýñÉùG ÿk»G rO þXðBìBC òýðAõOºk »Ü »üAlÉO ½G »üAlÉO þ…ü qAlýwrO»ì þð»üæ óBìõãƒÉƒG ï»C »OAô ,óBì»Üºô»O»ð µóBì»Ü»ðõìs»C õì»ø µßB_ ÿ õük ôkq»ø »G ,»ýýO»GBG »Wq»ìõè»ø þýPÉÜ»ü þýPÈ ôArwrLÉè ,Al…ýKArg ÿ õük»G µRBÜºk ºq ô»â óBPwkq õÜ þýƒðBƒíƒýƒPƒ…ƒýƒð rOBü s þðBíýP…ýƒð þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒðAôArƒwrƒLƒÉƒè þG»PÜ»ì õÜºô »ü½G ,QÉPw»Gºk ºô»Ü»ü»ƒG ÿAôk ,AlðBì½g ÿºô»ðõG½Ü Aôk»è ,þwBýw þƒƒPƒƒwAo»ƒƒG ,ëæ»ƒƒW ïBƒƒì ÿ»ƒƒƒÜºq»ƒƒƒÔ»ƒƒƒw q ¼ s ,þwBýw þG»ƒPƒÜ»ƒì ÿ ôAqlƒð»ƒü»ƒâAq»ƒè óBíÝÉÜq»C b »Ü ºôºkrÝðô q óBìºô»C þðô o»G òƒýƒG ïAôºkq»ƒG ó ½ƒ_ QƒÈ ô»ƒðBƒìºk µ»ƒƒü»ƒƒø þƒØBƒG þƒðBƒñƒÉƒƒùƒƒük»ƒƒG»ƒƒè þƒƒü õƒƒOrƒƒãƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒG ÿ ôB_»è Bùð»O Þ¾»g q»â»C ,AlðBíðBÜ»XðBìBC »üBK ô»C ô»éK ï»C ,ôArwrLÉè ô»C µôArwrLÉè ï»C Ak»¾»ø»G óBìõãÉG ,RBÝG þýPÉÜ»ü ÿ rü»ƒw ºô»ƒÜºqBƒâu ¼ q þƒO»ƒGBƒG»ƒƒè ïÂ»ƒƒG ,QƒƒÉƒ_ºk ,ÿ rÝÔ »ðBhGBOõØ ô»C þüÂõØ»è µRBÝG óBìrü»w ºô»ýýGtýc µþwBýw ,þW½è¼lüBC ,þÔ»xè»Ô

ßq»C»è óBü ½g òðAõOBð ó½ýƒws½ƒK ½ƒC q»w »ð»hG »Ü»ýüBwqõØ õì»ø µò¾BíGAk »íÉC þðB„ ºô»PwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q µÛArýÌ»G ÿlðºõü»K õG»ø þwBýw þGtýc ïBÜ ?QÉG»ð óAq»ãýð õG»ø óAq»ãýð õG»ø q»wõð ïBÜ ?QÉG»ð óAq»ãýð ?QÉG»ð óAq»ãýð õG»ø ß»ü»ìBðu ¼ q b ?QÉG»ð ÊG ÿ»xØ µ ÁAô»ø ÞÈlð»ø »Ü ÿ»ðAô»C BO»ø ïBì q»w»è þýìq»ÔBð µºôB_q»w ÊG µ»ÐBñG þðBíýƒPƒ…ƒýƒð þƒPƒÉƒÜ»ƒü q»ƒw»ƒè óBƒü ëæ»ƒW ºô»ýüBýñƒ¾k»ƒG ,ºô»ƒð»ƒÜºkôÃƒG óBƒPƒwkq õƒÜ ,òðAq»ãýð AlðBü½g þgBð»è †ýðAô»C ,îÉ¿üºk þðAõW»ƒG ëæ»ƒW ïBƒì þƒO»ƒüBƒw»ƒÜ »ƒÝƒðõƒ_ þƒO»ƒìæ»ƒw»ƒG òƒü qAkAõƒýƒø ,õƒG»ƒPƒw»ƒWq»ƒG »Ü ÿ»üºq ô»â »ðBíPì ô»C ÿºô»C ½G ºô»PÈ o»ãG ,AlÝ¾»g ôBð»è ÿlðAu ô q ô ÿºq»Ô»w ï»C þðBÜ»è ô q ¼ s ôºq ô»â »XðBìBC ô»è rO þÝÉ„»G QÉðAõPG ëæ»ƒƒW ïBƒƒì q»ƒƒw»ƒƒè Þƒƒƒ¾»ƒƒƒg ÿºlƒƒðºôºs .QÉñÉùHük»G ,ºõýñ`ðBý¾»ø ô»C AkBPxÉC µó½Ü»è ,ó õG»ø ÞÈ q ¼ s* ,Ak-ëæ»W ïBì þGBýÐ»è »Ü ,ó»Üºk »ü»xØ BüBC ,QÉñÉìBð óBü ,QÉGºk ºsAô»Oq»K þPÉÜ»ü

þÜ»ýýPÈ ôArwrLÉè ÿºõÉ_qAõ_»è ó½ýƒws½ƒK ½ƒC »ƒ„½ƒhƒðBƒíƒÉƒK µþüBwBü þÜ»ýýPÈ ôArwrLÉè AlýO»üÂ»ì½Ü µþüºô»O»ð µþðBíP…ýð ó»ÝHü qBük óBü ½g þÔBì µßq»C ,þwBýw þÝÉXðBìBC ,½âõPÕâ ÿ»ýÈõð »ÐBð½Ø ô»C ½G »XðBìBC ô»C ½G ,»üAk óBíìºkq»G»è þwBýw ó ½_ µòü»ü»âºk þÉK ó ½_ »Ü ‡»ýýwBýw AlýPwAo»è ,‡»GôBø þ¾Bg ÞÈlð»ø »ñü»âºk þ¾Bc»H„»G ,ºôBì ÿ»Ü»ýƒü qBƒÜºkq ô ËqBƒW ï»C óBìõãÉG ,ºô»ñýÉ¿üºk ‡BPxÉC ,óBì½g ÿ»…ÉÜ»í…ÉÜ ôºô»ðõGBýW µþüsAôBýW õì»ø µþHéw þð»üæ ÊG ,Alü ô q óAo½â ô»íÉC óAõÉð»è ô»C QÉGBð ïÂ»G ,AlðBíðAõÉð»è ºõG»ð þ„½gBð ÊG þƒƒðkrƒƒÜ»ƒƒ„»ƒƒâ ïºkq»ƒƒG»ƒƒè »ƒƒƒðAqAô»ƒƒƒwBƒƒƒC þƒñƒPƒxƒhƒƒ…ƒƒÉƒƒK µóBƒƒíƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒülƒƒðºõƒƒü»ƒƒK ,þü»…ýì»ø þLw½Ü»G òHG AlðBíðBÜ»ýülðºõü»K ÞÈ s ½O ô rOkq ô q»â»C »üAõðBíÉK ºô»ðAô»`ÉK»G óBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw »ƒè»ƒw»ƒì q»ƒw»ƒè rƒOArƒÉƒg »xØ Alü½g ÿ ôArÝü qBük þÜ»üºõÉ_qAõƒ_»ƒè

þÝÉXðºq ëæ»W ïBì þGBð»W »Ü ,RBÝG ÿ rü»w µºôBƒ…ƒÉƒƒÜ AkBƒƒýƒƒO ÿ»ƒƒ¾Bƒƒw Rô»ƒƒc µþƒƒw ½G q»w »O½Pxg õì»ø þ„ôkrGAq þðBÜ»ðõìs»C ô»è q»â»C ,QÉñÉùHÝÉK »ü»ðBhGBOõØ ï»C ÿºô»C »Ü RBâºlÉO óBìõãÉG ,RBÝG ÿ rü»w ºô»ýüÂõØ µQÈ tÈ qBLG ÿ»Ü»ýPÉÜ»ü QÉðAõOºk ,þPÉÜ»ü QƒÉƒG q»ƒãƒü qBƒÜ qBƒãƒXƒÉƒC þƒÝƒÈ q»ƒƒPƒƒÜºqBƒƒÜ ºô»…ÉK »PÉG »Ü ,ÞÉO»wrÔ q»ø ÿºô»ñPw½Ø»è .óBíðBÜ»ýýO»üAô»O»ð µþwArÜõíük »XðBìBC ½G Bü ,óBÜ»ìBðu ¼ q þƒPƒÉƒ…ƒðBƒì »ƒðAu ¼ q* Ëõð þÝÉÐBð½Ø»è zBG ,óBPwkqõÜ þðBÜBülýì þÈõð þÝÉÐBð½Ø òÉðºk ÿôBð »ƒÜ ,ó»ƒÜºk qBýwrK q ¼ s !óBPwkqõÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü ÿ»ìBñOô»ÝÝƒÈ q µþƒPƒÉƒÜ»ƒü q»ƒw»ƒè »ƒü»ƒø ,ó½ýƒws½ƒK½ƒC µþƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ,þƒXƒýƒOArƒPƒw

“

ºsAô»Oq»K þýPÉÜ»ü ,Ak-ëæ»W ïBì þGBýÐ»è ?BñÉø þPwõ…ð þPýÉÜ»ü ,õG ºõOô óBý_ AkôkrGAq»è :qBýƒPƒg»ƒG æ»ƒì óBìlðBíè»w »Ü ‡BPxÉC ,QÉGkAsBC óBýðkq»â .óºkBðq»G óBíÜ¼ q»G ,»ýýð QwAq »ðBxØ ô»C RBÜBð Qxü õÉK rPýC ,ArñÉíè»w »Ü †ýÝÉP„ þwBýw þG»PÜ»ì BOºô»C ,Qü»ÝƒG þƒ¾½ƒÝƒñƒG ,ºõƒOrƒâqºô þƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø þƒü õƒOrƒãƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒG óBì»ø ôºô»O½G½Ü þO»üAkrÜq»w þð»ìõXð»C þG»PÜ»ì »Ü ºôºlðBLw»_ óBƒìºsBƒHƒÈ q ô»ƒC †ýðBÜ»Gtc õì»ø ,þPÈ ôlðB…g»ð þwBýw µþƒwBƒýƒw þƒG»ƒƒPƒƒÜ»ƒƒì »ƒƒÜ òƒƒPƒƒ…ƒƒü»ƒƒãƒÉƒO ôBð þðBÜºtü q þýPÉÜ»ü ,þýPÉÜ»ü þO»üAkrÜq»w ÿ qºtÈ qBK ôºõPwAqBK þðBíP…ýð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ô»C óBì»ø ô»ðAqBƒü pƒG ô sBƒHƒÈ q ô»ƒC óBƒì»ƒø

“

ßºô q»ø ,»ðBí…ýðBÜ»XðBìBC þØBG þðBñÉùük»G »…ÉÜ QÉðAõOºk »ƒÜ »ƒ…ƒýƒw»ƒÜ òƒü rƒPƒ„BƒG .RBÝG q»wºqB_ óBÜºq ô»â ïÂ»G ,òGºk q»wºqB_ óBÜ»Üõ`G »…ÉÜ| óBü tÈ o»G ,óBÜºq ô»â »…ÉÜ ÿ q»wºqB_ ½G þÜ»üºôBì»è q»ø »ü½G .ó õG z»Ü òü rP„BG ,ºôBOºq»w þðAu ¼ q»è ,Rô»Ü ‡½g»ð »Ü Alì»Ü ,ëæ»W ïBì »Ü ,õG »Pw»Wq»G »ýýPwAq ï»C q»w»è þðBÜ»ýü ô vÉì »Üq»C òü rPwq õØ BP…Éø þ„¼ q»K »G ,ÿ ½g ÿ s ½x¾k»G †ýÝ¾»g ,»ðB„ ‡½g»ð »Ü ëæ»W ïBì ,Q…ƒü»ƒãƒÉƒO ÿ ½ƒg »ýýð óBwBC »ðBwq õØ »Üq»ƒC ô»ƒC ,ºõƒOô»ƒÜ ,ÊñÈ o»LG ÿAq ô rO þÝÉÜ»ü þðB„ q»w»Pü»hýG s ½w q»ø »Ü ,qºk»GºkAo»è þÜ»ýý„¼ q»K »ü½G õG»ð ºô»C q»ø ,õG»ð þPxü ô»„½g q»ø ,õG»ð Á»â»è ÿlðºõü»K òü rPðAôArÔ ëæ»W ïBì þGBð»W õG»ð ‡ºô»C q»ø µþP…ãüAq µÞ¾»g µóAq»wõð õÝ¾»G ,ºô»ðæ»w»ì ï»C ôBð »O½_¼ q ºô vÉì ô»C ëæ»W ïBì »Ü ,õG »üºq ô»â »ýü ô vÉì »ðBíPì ô»C krÜºk þðAô oºôB_ Þ¾»g »ü½G ,õGkrÝýPwô qk óBÜ»Üq»C ÿ ôAô»O rP„BG QÉðAõPG ,ëæ»W ïBì ,óBü tÈ o»G þñOô»Ý„½g»ð»G ,QÉñƒÉƒùƒHƒük»ƒG ,õGAô QÉHOô»Ü óBýPw½Ü ÿºô»C ßºô Þ¾»g QÉHOô»Ü þwArÜõíük µ þüºô»O»ð þÝÉPw½Ü AlðBü½g þgBð»è Þ¾»g Ëlð»ø R»ðBð»O ,õGAô »ýýwBýw »w¼ rƒK ï»ƒC »ƒÜ ,ó õƒG lƒÉƒìõƒCBƒð ëæ»W ïBì þGBð»W »üAõíÉK ,QÉG ïAôºkq»G þðBÜ»ðBìs õì»ø þðAq»wõð µÞ¾»g þPwAo»G »ƒPƒwºk»ƒGqBƒƒÜ ôAkBƒƒýƒƒðk»ƒƒè óBƒƒìq»ƒƒGô q ôºk ,Alü»Ü»ýý„½g»ð þOBÜ»è ,‡Býðk þðBÜºq ô»â ,õG ‡BG þPwô qlð»O »Ü ÿ»OBÜ ô»è rOBƒü s ,q»w ºõ_ óBýÝÈ qB…Ô õì»ø ôºô»Ü»üæ õì»ø»è ÿ qB…Ô ,þØArýÌ ÿ qB…Ô ,þO»üBíÈ q»ø ÿ qB…Ô ÿ qB…Ô ,ÿ q õPwºk ÿ qB…Ô ,þƒðBƒPƒwkq õƒÜ ,þüºô»O»ð õÉð þO»wBýw ÿ qB…Ô ,140 ÿºkBì ,þüºô»O»ð µ†üBwBC ,þwBì½éLük ÿ qBƒ…ƒÔ õGAlü»K þwrO»ì µß»üæ õì»ø q»w ºõ_qB…Ô ÿºlð»øºq ºrÔ ô q ½W»ì»ø »w¼ rK ô»C q»w»è µþƒƒPƒƒwAo»ƒƒG ,Alƒƒü ôBƒƒð»ƒƒè ëæ»ƒƒW ïBƒƒì »ƒƒÜ ô»C q»w»è Á õØ µ q»ãƒü qBƒÜ þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG þíÈ q»ø þO»¾ôºk ïBÜ ,õGkrÜ ÿ qBÜ »ü»w¼ rK õG»ø ºq ô»â þO»¾ôºk ïBÜ ,QÉwrO»ð õG»ø

ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè ,qBýƒPƒg»ƒG æ»ƒì ºuBìBC ,þPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þü rÉâqBÜ »ýýð Akºô»C Á»â»è þPÉÜ»ü ,RBƒÜºkô»ƒG »G óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿqõPwºk ÿºu ¼ rK q»â»C »Ýðõ_ ,QÈ rñÈ o»LÉO »ñýì»Ü ô»ñü q ¼ s µþPÉÜ»ü Aô»C ,QÉG »ñýì»ƒÜ ô»ƒñƒü q ¼ s»ƒG ,AlðBì»èqBK ôBð»è »ü»ø †ü rO þð»üæ µþOqBK qõPwºk »ñü q ¼ s þPxýè»G ,AlG äðºk »ƒÜ .òýñÈ o»LÉO µþPƒÉÜ»ü óAõÉð þülðºõü»K ÿºqBG»è æ»ì ,ºô»ýüvýOArPw ÿ»ìBññOô»ÝÝÈ q µþOqBK q ¼ s þÝÈ qBâu ¼ q BPxÉC" QÉ¾ºk ,qBýPƒg»ƒG ÿ»ìBñOô»ÝÝÈ q »Ü ÿºqBâu ¼ q ô»è ºsAôBýW óBíýPxüõÉK »ü½G ,krÜq ½ì AlÉO óBíüvýOArPw ."»ü»ø »ü»ìBñOô»ÝÝÈ q ô»C þðAlÉK»„»â»G ,†ýØArýÌ þƒg¼kô qBƒG »ƒG RºqBƒG»ƒw þÔ»üBO ÿo»„ q»â»C ,»üAõýƒÉƒK ,ôArƒGôBƒð ºô»PÈ o»LG »ü»ø þwrO»ì RAlGô q ÛArýÌ»è óApíÜõc »ƒð ÛArƒýƒÌ»ƒè »ƒÝƒðõƒ_ ,îƒÈ q»ƒø »ƒð ,ºqBƒük ÿ»ƒÜ»ƒPƒwAqBƒƒC µÿ»ƒƒÜ»ƒƒÜq»ƒƒC µÿ»ƒÜBƒãƒÈ q µÿ»ƒÜ»ƒÜq»ƒC ó½ƒƒýƒƒws½ƒƒK½ƒƒC .ºqBük ÿ»Ü»PwAqBC ÿ»ðBýì»è qBýPg»G æ»ì ÿ»ƒðBƒOô ï»ƒC þè»â þO»üæ»O»w »Ü ,QÈk R»HüBO þÝÉâ½èBük ÿu ¼ q ,õGAlƒü sBƒw Alƒýƒ¾»ƒâ»ƒè óBƒPƒwkqõƒÜ q»G»è .ArÝ…g»K þì»Ü»ü þ„»G 2013/1/16 þg¼kô qBG»G þülðºõü»K ô»Ü»â½èBük þýãðrâ ,ÛArýÌ µîÈ q»ø þðBÜ»ýü qBÝðAo½â ôBPxÉƒC »Ü»â½èBük þØºk þðAs þPxüõÉK»G "rÈkôB_" .ºô»OBÝGôÃG »Ü ,òü»ÝHÉLPwºk ºôºô»è BOºq»wBG* µóBPwkqõÜ þÝ¾»g õì»ø ,óBÜ»ýýPÉÜ»ü õì»ø ÿqBG þñýwrL¾Aô»ø ÿ¼ q s»ìBO ,†ýØArƒýƒÌ .?ó-ëæ»W ïBì ÁBÄ»ø þPwô qlð»O ÿ qBG »ƒðBƒPƒg»ƒHƒ„½ƒg :qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì ÿ»Ü»ýý„½g»ð ôB_»è ëæ»W ïBì þPwô qlð»O »Ü ÿ»ýýÝ…ü tK »íýO ô»C ,»üºq»Ý„½g Ák q ¼ s îPxü ô»„½g ÿArG µRBÜºk óBýP„q»K q»w ôBð»è ºô»ýü qBÜºkq ô»G »Ü òük»íW»ð q ½PÜk -ëæ»W ïBì þGBð»W þðkrÜq»wºqB_ ÿ»w¼ rK Aôk»è ÿºô»C ½G ºô»O¼krÜ ÿ q»ƒÔ»ƒw ,»ƒüAk óBìqAkBâBC µRBãHÉO »Üºq»wºqB_ ÿ qBÜºkq ô qAkBâBC Êè þ…ýÝ¾»g þðÂ»ì½ƒÜ ôºô»ƒOBƒÝƒG ôºõƒG rƒPƒ„BƒG »ƒðBƒPƒg»ƒƒHƒƒ„½ƒƒg ,ºô»ƒƒOBƒƒÝƒG Alü»K óBü q ¼ s þÝÈlÉìõC †ƒýƒðBƒÜ»ƒÝƒ…ƒü tƒK µQÉG rP„BG »ì»è AkrO þÜ»üºôBì»è »Ü ,ºôkrÜ Êw»G ô»ü»ø þ„BG ÿºôºqºlìÂºô ºkq ô ºkq ô .RBâºlÉO òÉ¾ºlÉK þÜ»ýý_q»ø óBìs þGBð»W ÿBìtü qBÜ þO»üBw»Ü óBìõãÉG* ,óBƒƒü tƒƒÈ o»ƒƒG þƒƒO»ƒƒüAq»ƒƒGAq µëæ»ƒƒW ïBƒì q»w»è Bùð»O»G ß»ð »ü»ø q ¼ s þÜ»ýü q»ãü qBÜ µÛArýÌ µóBPwkqõÜ q»w»è õÝ¾»G ,þPÉÜ»ü ÿBPxÉC µþPÉÜ»ü ½G ,ºô»„»Ü»_ôBð R»ðBð»O | ?òÉ¾ºlý_ ëæ»W ïBì ,ó õG»ø ôkrGAq ÿBø»¾Bw :qBýPg»G æ»ì µÿ q ½ƒýƒO þƒPƒ„ ô»ƒðApƒÉƒãƒ„o½ƒ„ ÿ»ƒƒPƒƒwq ºq ô»ƒâ þƒPƒÉƒ…ƒðBƒì ô qAk»ƒÙƒü rƒƒG þƒƒíƒ„ô qk óBƒì»ƒÜ»ƒè»ƒƒâ þƒƒPƒƒ…ƒƒâ ÿAo»ƒƒG óBƒƒüºq ô»ƒƒâ þÜ¼ s»ð þÜõ`G þðõìs»C Ëlð»ø ,Q„¼ rÔºk q»w»è ,krÜºk rO»G»Ø q ¼ s óBý…È ô»è ôºrÉè ÿºq ô»â þÝÈ q»GAq ,»üAô Û»ø »üAõâ ÿºô»C ÿ»ƒw¼ rƒK »ƒPƒÉƒ`ƒGBƒG †ƒýƒèæ»ƒW ïBƒì õƒÜºô þƒ¾¼ q µÿ rƒÉƒOrƒÝƒw þƒðkrƒÝƒPƒwºkôBƒPƒƒwºk ÊGAõíÉK ,z»Ü ÞÈlð»ø »üAqkºk q ½WôAq ½W ,ÿ»ñOô»Ý„½g»ð ô»G ,ëæ»W ïBì þGBƒð»ƒW ½Oô»C þÜ»üºõÉ„»G ÿ ½g þüºq ô»â ºô»ðBxük ô»C »Ü ºô»ýü pw ÿ»ðAô»C ô s q ¼ s q»ø µlðAõð µºõG»ð óBü»ñý`ñG ,AlOºo»ñG»è þ`ýø »ðBxØ þü ô vÉì ÿºq ô»â þÝÈ q»GAq »Ü Qxƒhƒü qºk þÜ¼ q»w »ýýðºô»C Bùð»O ,ëæ»W ïBì õÜºô þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿ rƒÉƒOrƒÝƒw µÛArƒýƒÌ ÿ qBƒƒì½ƒƒÜ ï»C ,»ýýO»üBw»Ü ï»C ,»ðBPwkq õÜ þðBíýP…ýð ôBð»è ,Ak»íÉC ÿ»ü»…ÉÜôBø ï»C ôBð»è ,ºq»GAq þðBÜ»ýýwBýw »üBÜ q»w»è »íÉC »Ü ÿºô vÉì ô»C RBýðõG þwArÜõíük þÝÉðõìs»C µòü»ÜºkqBÜ ºrÔ q ¼ s »ýýO»üBw»Ü ï»C Rô»Üqºk ,òýÉðºk ÿ q»ƒG»ƒPƒwºk ôºrƒOq»ƒãƒü qBƒƒÜ µ rƒƒOlƒƒð»ƒƒøºq

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2013/2/25 »íì»„ ôôk )409( ºqBìu

ÿqBüpG»è òOrâtÈ q ,ºô»ñýÉ¿üºk ‡BPxÉC ôºõOô óBíýOqBK þðÂBÄ»ø»G óBìæ»è »Ü»c»ì )ß.ó.ÿ( þýwBýw ÿ½g»Gq»w !..RBÜºlPwô qk ‡»éXük þOBýè»ì»Ì ÿºkBýØ »ýü s ½¾BC õì»ø ï»C ,Akºq ¼ s ºôBƒì ï»ƒè þO»ìõÝc »Ü »üºô»C ÿBðBì »ì»C ,ºõHPwô qk ½G ß»üBì»ñG ,QÉñGAk Bì»ñG ºõýðAõPü»ð þÙÔAô»O ÿBwBü þÍü r…O»è ,óBÜBwBü»è þðApƒíƒÜõƒc ½ƒG ,µÿ q õƒGBƒC ½ƒG ß»ƒüBƒƒì»ƒƒñƒƒG ,óBƒƒÜºsBƒƒO rPÜ»ƒü»ƒè ½ƒG µ»ƒðBƒíƒPƒì ½ƒG ,µókrƒÝƒO»ƒìtƒg ,ó»Üºk ºô»ðõG½Ü ,RBÝHPwô qk òP…ü»ãÉO ÿBì»ñG ÿºô»Cq»G»è ïÂ»G ,ó»Üºk òOô»ÝÝÈ q ÞÉè ÿ õì»ø ,ßõ`G ÿ»…ÉÜ ß»ü»G ,»ýýƒð ô»C »Ü »üºô»C ÿBðBì »ì»C ,ºô»PÉ„ºôºl¾»ø µþñük ,þO»üÂ»ì½Ü ,ÿ q õGBC ,þwBýw »„»Ü ,þÙÔAô»O þO»ìõÝc ½G »Pxü õÉK »Ü ÿ»ýüBwBü .ºôBÙ¾õg»ð Ak»OÂô ï»è »„»Ü ô»C ËqBW »ñü q ¼ s þÝÉO»ìõÝc?»ýý_ q»wºqB_* ?QÈ rÝG Qgºô»…ÉK þÝÉðkqAvH¾»ø ,Aô pƒG ÿq ¼ s ÿ½ü qBñýw þýðBíP…ƒýƒð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ïÂ»G ,AlØArýÌ»è q»wºqB_ ½G krÜ ‡»Ý…ÉK ?»„BG ÊK ÿ»ðBü½ü qBñýw ô»è ïBÜ þýPÉÜ»ü ô»C BPxÉCBO ,þPÉÜ»ü õÜºô :qBýPg»G æ»ì þ„ºô»C †ÉK ,ºôAo½â»ð »ÙÔAô»O þXýOArPw »üºõÉ„ ô»G »Ü»g¼kô qBG »ðB_ôBð ô»C ô qBHð»C»è Á»â»è ôBƒwBƒü þƒO»ƒ¾ôºk Á»ƒâ»ƒè ,QƒÈ o½ƒãƒG ,»ü»ø óBìq ¼ s ÿ»…ÉÜ AlØArýÌ ÿ qAk»íO»¾ôºk Á»â»è þñOô»ÝÉKôB_ q»â»C †ü ô»C QÉ_ºlÉK »íÉC ïÂ»G ,QÉG»ø ÿ q ¼ s þÜ»ýýðAq»ãýð ,òü»ÝG ,»üºô»C óBí„»Ü»…ÉƒÜ ,»ƒü»ƒø óBƒì»ƒ…ƒÉƒÜ ÊW»HÉW Qxü õÉK õÜºô q õPwºk BPxƒÉƒCBƒO ÿºkBì »üAõGºk ºôº)2007( þ¾Bw»è ,ºõƒG»ƒð !QÈ rÜBð ÊW»HÉW ïÂ»G ,»üArÝG ÊW»HÉW )140( .»O»ìõÝc ºô»C ,òýð»íÉC þ…ýðkrÜ»ð ÊW»HÉW AlãðBì ‡»„ ÿºôBì»è QÈ ô»ýG R»ìõÝc q»â»C þƒOBƒÜ þƒÜ»ƒüºôBƒì»ƒè ,RBƒÜºk þƒÉƒW»ƒƒHƒƒÉƒƒW þÉW»HÉW AlƒãƒðBƒì ‡»ƒ„»ƒè ôAkôArƒÝƒü qBƒük ºô»C ,ºqBK ºô»C ôArÜºkq ôBø þGºq»Ì ,RBÜºk ,ôArÜqºk»Gqºk ÿkq õÜ ,rO þPxü ôAlÉK µÿ ôºs qºk»Gqºk þðBíÜq õO ,ôArÜ qºk»Gqºk þdýw»ì .óBO½g þðBÜ»ñÈõ„ ºô»ñÈ o»ãG õìq»Ô ,ôArÜ ÿ»Ü »ì»C ,QÈ rÝG ÿ qBük óBPwkq õÜ ÿ q õñw R»ýýð q»â»C »ðArâ µzq õØ lðºô»C þÜ»üºkrÜ ½ƒG òƒýƒGkq ô þƒÝƒÉƒXƒýƒƒOArƒƒPƒƒw µQƒƒÉƒƒHƒƒÜBƒƒK )2007 ½G 2003( þ¾Bw ,QÉG»ø ókrÜq»wºqB_ þ¾Bw ,õG»ð ÊW»HÉW ,õG ôAô»O »Ü»¾Bw qAõ_ †ü rO þ¾Bw ‡»„ ºô»C BPxÉC ½G †ü)2007( þÉè ÊÜ »ì»C »OAô»Ü !õG»ð ÊW»HÉW µÿ o»LÉO qBýwrK q»G þÉè R»ìõÝc q»â»C ,ºqBýwrK q»G !?QÉG»ð R»ìõÝc »Ü ó»Üºk ‡ºô»è zBG óAô»C* þ„»ýýØArýÌ ,»üAlÉO þOqBK ,»üAlÉO þýPÉÜ»ü ?»ýýð »Íý„ Bùð»O»G »OBÜô»C ,»üAlÉO R»ìõÝc õÜºô »íÉC þÜq»C :qBýPg»G æ»ì ,ºôkrÜ óBíÉW»HÉW »ýý_ ÛArýÌ þPwBC q»w»è þðBÜ»ð»üæ µþOqBK µþýPÉÜ»ü ôkq õÜ þÜq»C »íÉC q õPwºk»G ó õGlð»GBK AlØArýÌ»è ,†ü rO »Ü ÿºô»G óAk»ð»ãÈ q ,òü õG ÿ rƒãƒ¾»ƒø ÂBƒC þÝÉ¾¼ q »íÉC ,þéø»C ÿ o»„ »OBãG óBÜ»ýýÜ½ÜBð ºôArÜ ºô»ðõG½Ü þ_q»ø ,ºõýñýGAlÉO óBìºq ô»â óAõýð»è ,ÛArýÌ ÿ qAk»íO»í¾ôºk tÈ o»G óAõÉð»è ,ÛArýÌ ÿ rO þðBÜ»ýýwBýw »Gtc µÿ ôæ»Ì ëæ»ƒW ïBƒì þƒƒGBƒƒð»ƒƒW ,ÊƒƒGArƒƒÜ AlƒƒÐ»ƒƒG»ƒƒè QÉGArÜ óBPwkq õÜ»è ,ºôkrÝƒýƒPƒ„q»ƒK q»ƒw ,ºôkrÜ þP„q»K q»w kõÍw»ì ßBÜ þGBð»W ,þðBâq sBG þOºqAsºô»è »ƒíƒÉƒC þƒðBƒÜºrƒü sºô rO þðBÜ»OºqAsºô»è ,þPwô qlð»O þOºqAsºô»è þðBÜ»O»ìtg ,óArüsºô þð»ìõXð»C»G ólð»GBK äÉðBì õì»ø þðBâq sBG ÿ rüsºô ,ó»Üºk óBü½g ,þÜBLPwºk»è QÉñÉøºlPwºk»G ï»Ü»ü ÿ»éK ÿ rüsºô ,ÿ ½g þðBÜ»ìBðq»G þðkrÝ„»Ý…ÉK»è q ¼ s ÿ ½g þðBÜ»…ýC Aô q»ƒø þƒPƒwô qlƒð»ƒO ,Aô q»ø rO þðBƒÜºrƒü sºô ,RBƒÜºk þƒ„BƒG»ƒG ºrü sºô»è »ÝÉÜ»ü ,ÛArýÌ ÿºôºqºk ÿ rü sºô QÉG õOô»Üq»w QÉðAõOºk»Ü ,ÛArýÌ þðBÜ»„BG †ýðAô»C þÜq»C .Alü½g þðBÜºqBÜõƒ…ƒýƒC»ƒè þðBÜ»_ôBð»è )140( ÿ q õPwºk ÿºkkBì »üºô»C µJtc q»ø ïÂ»G ,ó»ƒÝƒG ÊƒW»ƒHƒÉƒW »ƒíƒÉƒC òÉ¾ºk ïºk»G ,ó»Üºk ß»ü»xØ ß»üºkrÜq»w óBý`ýø ïÂ»G ,òü q õPwºk ÿlð»GBK óBìõì»ø q õPwºk þðkrÝÉW»HÉW »Ýðõ_ ,òýðlð»ƒGBƒK »ƒPƒü»ƒhƒýƒG ß»ƒð ,»ƒüAlƒýƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÜºkq ô»ƒè ôºô»Püs ¼lG ß»ü õðBýG ÞÈ qBW õì»ø µQðBÔrýâ »ðAô»è ,AkrO þÝÈlð»G uk»G Qü»ÝG lð»G ï»C aƒýƒø µ»ƒðô q þƒÜ»ƒüºkkBƒƒì ,)140( ÿºkkBƒƒì #.ºô»OBÝG þ¾BO»G QÉðAõOBð þÜ»üºkkBì

Qwºk óBý`ýø óBÜºq»¾½ÝÉè »ƒüºõƒÉƒ…ƒì»ƒG óBÜ»ýýðBíýP…ýð ºlð»øºq ½G ‡»íÉC ,õHOõÜ»ð ,óBÜ»íÈ q»ø ô q»Gô q ôºk ºô»C ,»ü»ø óBì»…ÉÜ ºô»C µ qBHð»C ºô»C ,»ñðõw ºô»C ,ÛArýÌ ºô»C µëBãñ„ ºô»C ,òýƒØ»ƒðBƒg ºô»ƒC µßõƒÜq»ƒÜ ºô»C ,»_õì ,»WkõG ºô»C ,óBƒíƒðBƒÜ»ƒ_ôBƒð »Ü ÿ»ðB…ÉÜ ô»C õì»ø »ì»C ,»éXük þOBýè»ì»Ì Alü½g ôBð»è »Íý„ ºô»C .ºõOrâ þðBìq»Gô q ôºk BƒƒüBƒƒC »ƒƒÜ ,óBƒƒì»ƒƒèqBƒƒK ºô»ƒƒC ,òƒƒýƒƒñƒƒýƒƒGºk ,ºô»ƒPƒÉƒ„ºôBƒñƒ¾»ƒø óBƒü ºô»ƒPƒÉƒ„ºôºlƒ¾»ƒƒø óBü QÉGºk þÝýèBì þø þÕü rw»O þO»ìõÝc | ?..QÉGºk þOBÜ ó ½_ »íÉC ÿ»ðõìs»C ï»C »OAô»Ü »„BG AlðBì½g ÿ q ôºkqAõ_»G ,»ýýð AlýwrƒO»ƒì»ƒè µþwBýw þg¼kô qBG»è þÜ»ü ô q q»ø ,òýðAô oºk ,ºô»ýü sBGq»w ÿ qBG»è ,ºô»ýýñƒì»ƒC ÿ qBƒG»ƒè þðkrÝñýGAk ÿ qBƒG»ƒè ,ºô»ƒýƒü q õƒGBƒC ÿ qBƒG»ƒè ,»ü»ø óBíýwrO»ì ,ºô»ðBÜ»ýýPxü õÉK ô»WkõG ÛArýÌ ,QÉ_»ð óBOrýG þO»ƒHƒüBƒO»ƒG BƒPƒxƒÉƒC AlðBƒÜ»ƒÐBƒð½ƒØ òƒü rƒPƒÜBƒñƒwrƒO»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü»ƒG ôBð þÝÉíÈ q»ø »íÉC :îwrKºk òì .QÉGºko»LÉO þÝƒÉƒíƒÈ q»ƒø óBƒü ,òƒýƒØArƒýƒÌ ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_ òü rPÜBñwrO »G ÛArýÌ q»â»C ?òü½g»Gq»w ÞÈlð»_ ,QÈ o»LHÉO AlýÕýCBO ÿ o»„ þÐBð½Ø !?QÈ ô»Üºk »íÉC q»G ºo»„ ô»C þãƒñƒ„pƒK ºôAô»ñü»ð»è »ýýÜBñwrƒO ï»ƒC qBƒXƒñƒýƒì»ƒÜ»ƒü »PÉ_ºk µ»èBük ½G ºô»PÈ o»Kºk µRBÜºlÉLPwºk ,óBPwkq õÜ ½G QƒÈk ºô»ƒ…ƒÈ ô»ƒè µQƒü rƒÝƒO ,ó q ôk ºô»Ü»ü»ƒè lƒð»ƒ_ Àƒwõƒì ô rƒÉƒèô»ƒø ,ó q ôk ºô»Ü»ü»è lð»_ þðBíÉéw µßõÜq»Ü

Öü q»„ òüu ôBø :½O½Ô ï»C þ¾õØ þÝÉÜqk þPƒwAo»ƒG QƒÉƒGºk »ƒü½ƒG .òü»ÝG »g¼kô qBG ºô»è zBG ,AlÐ»G ôkqõÜ»G RºqBG»w* þíÈu q þðBgô o»è ÁBw ºk ‡BK »Ü QÈ rÜºk »¾Bw )10( ÛArýÌ ,ÿkAsBC ÿ»w¼ rK µ ôkrGAq þðõìs»C »üAõðBPÉK ,ÿ½gq»w ºô»O½Oô»Ü»ð ?ºõOrâ ÿq»w AlØArýÌ»è þÙÔAô»O BüBC ïÂ»G ,ºõOrâ»ð ÿ q»w BPxÉC BO»øÊƒ¾»ƒG !?ºõƒG»ƒø ÿkõƒw þƒØArƒýƒÌ þƒÙƒÔAô»ƒO ,õG»ð Qwô qk þéø»C ÿ o»„ õGºô»C ÿ»Üºkõw ‡BPxÉCBO ,ºõG»ð Qwô qk þÕýƒCBƒO ÿ o»ƒ„ óBÜºô»ðõƒG½ƒÜ ,óBƒÜ»ƒñƒPƒ…ƒýƒðAk ÿkrƒâtƒÉƒì ôBð»è óBÜºô»ðõG½Ü ,qBì½Ü þO»üBÜ¼ q»w»ƒè ,óBÜ»Gtc Á»â»è óBÜºô»ðõG½Ü ,óBƒì»ƒèqBƒK »è õì»ø »ðBì»C óBÜ»ýýwBýw »ƒñƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q »Ü »ü»Ü»ÙÔAô»O ô»C ÿºkAs »üAõíÉK µóAkAqBC ÿ q»w AlýðApíÜõc»è ÚÔAô»O BüBC ïÂ»G ,»ü»ø .ºõOrâ»ð ÿ q»w rÉg»ð ?ºõOrâ þðBÜ»…ÉÜ þýÜºq»w ÿqBÜ½ø ‡»ì»C* ?»ØArýÌ ºqBÜ½ø»è »ÝÉÜ»ü »ì»C :qBýPƒg»ƒG æ»ƒì Ak»íÉC þØArýÌ»è ,óBÜ»…ÉÜ þðBÜ»ýýÜºq»w »ð ,ºqBük ÿ»Ü»PwAqBC µÿ»Ü»Üq»C óApíÜõc»ð µÿ»ƒÜBƒãƒÈ q µÿ»ƒƒÜ»ƒƒÜq»ƒƒC ó ½ƒƒýƒƒws ½ƒƒK ½ƒƒC )»ýØArÍèA( »ðõíð ½ƒG ,ºqBƒük ÿ»ƒÜ»ƒPƒwAqBƒC ô»ðBì»èqBK»è ,»ýýð †ýOÂ»wºk»è ô»OÂ»wºk»è ,»…ü-AlÐ»G»è ôºqBHð»C»è !»ýýð †ýðBì»èqBK»è ,»Íý„ .»üAl…ýƒO»ƒìõƒÝƒc»ƒè ô»ƒüAô»ƒñƒü»ƒð»ƒè þÜ»ýýwrO»ì ô»üBíÜõc»è ,BwBƒü þƒO»ƒ¾ôºk ô»üBíÜõc»è ,»ü»ø »Íý„ q»w»è þ„ºq ô»â óAõhýC q»w»è þ„ºq ô»â þýÜ»ƒýƒýƒwrƒO»ƒì ô»üBíÜõc»è ,»ü»ø »Ü»_ôBð ÿ-òýíéwõƒì

ÿk»O»üBð ‡ºô»G ,QÉGAô QÉGºk QÈ ô»ðBíƒG µ»ð½ýws ½K ½C ÿºô»ƒCq»ƒG»ƒè ,ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC þðkqAvH¾»ø »ƒñƒýƒ_ºk ºkq ô ºkq ô »ƒÝƒü q»ƒg ÿ s ½¾BC ºkq ô ºkq ô ,óBPwkq õÜ þðBÜBâtÈ qBK q»w»è òGq õw óBü ºô»Ü»g¼kô qBG »ƒð»ƒhƒG ºô»C q»w»è BPxÉC Ë rÜºk ,Aoô rýG ÞÈlð»ø ºô»C q»w»è AkºlñüBC»è õÝ¾»ƒG ,òƒG»ƒð q õƒw þðkrÜ»ðq»wºqB_ µókrÜq»wºqB_ ,òGq õw BG ,»ü»ø óBýðBíP…ýð ÿlð»øºq ÿ»ðBwrK ô»C µþGtc ÿºlƒð»ƒâBƒK ô pƒK»ƒG ºô»ƒñƒýƒPƒw»ƒHƒü»ƒð ,äðºk ÿºô»ðkrÜ»ð½Ü µäðºk ÿºô»ðkrÜ½Ü»G Akq õPwºk þwrK»è ½O q»â»C »ü»øAô ÿ qBW

?ËõÜ »O½P…ü»â »…ÉÜ »_ôBð»è »Ü»ÐBð½Ø :qBýPg»G æ»ì ÿºôºqºk»è ÿ»ðBüBâtÈ qBK ô»C óBü ,óBÜºq»w»è þðÂBƒÄ»ƒø Á»ƒâ»ƒè ,òƒðBƒPƒwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø µ ‡BG þÝÉìBXð»C »O»ñü õP…ü»â ó ½ýws ½K ½C »Ü AkqAõ_ þãðBì»è ,»ü»ø óBí„»GôBø þPxýè QÈ rÜºk óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø Êƒw ôBƒð»ƒè ïÂ»ƒG ,òƒü s»ƒGºkAk ºô»ƒÜ»ƒƒü»ƒƒG ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ ,BƒPƒxƒÉƒCBƒO ,rƒO ÿ»ƒÜ»ƒüBƒâtƒƒÈ qBƒK ô»C õì»ø ,»ü»ø óBí¾õØ ÿ ôArÜ»ðq»wºqB_ ,þðBíP…ýð ÿlð»øºq þwrK òÉ¾ºlýÉK ÿ»ðBwrK ÿBƒwBƒü ,ÂBƒG þƒð½ƒýƒxƒì½ƒÜ ,Ç¼ rƒì þƒÔBƒì

,q»wõð µ qAôºlñÈõg µ q ½LxK Á»â»è R»ðBð»O ,»ãðrâ q ¼ s Ak»ðBì»C õì»ø Á»â»è ºô»ðõG½Ü óBÜºô»ðõG½Ü QÉGºk ,AlìBXð»C Aôk»è ïÂ»G õì»ø Á»â»è µQÉG AlðBÜ»ð»üæ õì»ø óAõÉð»è ï½g þ¾Bc»H„»G ,RBÝHÉLPwºk AlðBÜ»ð»üæ óBÜ»ýý¾½Ø YñÉK ºô»ðõG½Ü q»â»C ,»üAõìoºôBG ,QÉƒG»ƒø ÿkõƒw »ƒãƒðºq ºô»ƒOBƒÝƒHƒÉƒLƒPƒwºk BPxÉCBO ,ºôºôkrGAq þ¾Bw»è þ…ýñPxhÜ»K ô»ƒC q»ƒâ»ƒC .ºôlƒðBƒü»ƒƒâ ÿ q ¼ s þƒƒÝƒƒÉƒƒðBƒü s ò`G ó ½ýws ½K ½C Aô»C ,»ýýð ÿkõw »ðAô»ðõG½Ü µò…ýñGAk îÈ q»ø þÜ¼ q»w þGBð»W Á»ƒâ»ƒè »Ýðõ_ ,ó»ÝG zBG Alý¾»ƒâ»ƒè »ƒü»ƒø óBƒýƒ_

»ñýì»Ü ô»ñü q¼s Á»â»è q»â»C ,òýð »ñýì»Ü ô»ñü q¼s Á»â»è þPÉÜ»ü õÜºô óBíãðºk »Ü ,AlðBì»èqBK ôBð»è »ü»ø †ürO þð»üæ µþOqBK ô»íÉC Aô»C ,òýG òýñÈo»LÉO qõPwºk µòü»ÝG òýGAk »ñü q¼s þPxýè µÊOAlG þÝÉñOô»Üq»w ,þñÉùHPwºk»ƒG òƒOô»ƒÜq»ƒw ºlñýüBC þðBÜºô»ð þÔBì ,þñÉHPwºk»G þü ô vÉì Al…ýðkqAvH¾»ø»è BƒG ,Qƒü»ƒÜºlƒñƒýƒGAk õƒì»ƒø R½g»Ü QýñÉùHPwºk»G »ðBãðºk ô»C þðAõO»ð ÿk»G þðAõOºk ºlð»âBK ô pƒK»ƒGBƒü ,QƒÈ ô»ƒOºk þãðºk ,þO»GBG Bð þÜ»üºlð»âBKôpK»G .QýñÉùG ÿ q»ãü qBÜ ô s ,QƒýƒñƒÉƒùƒHƒPƒwºk»ƒG †ƒü q ¼ s QðBÜ»ãƒðºk ôºô»ƒPƒÈ ôºoºk »ƒÜºlƒð»ƒâBƒK ô pƒK ÿ ô»PK þÜ»üBì»ñG q»w»è ïÂ»G ,ºô»PÉGºlì»Ü þñOô»ÝÝÈ q ,þO»üÂ»ì½Ü þðBíü»K ,òOô»ÝÝÈ q ÿ rO þðBÜºlð»øºq Bü ,q õPwºk Bü ,þwBýw

ÿ»WkõƒG ,ókqAvƒHƒ¾»ƒø ÿÂBƒG þƒð½ƒýƒxƒì½ƒÜ õì»ø þÝüAk Á»â»è ,»øAs»ð ÿ»ðvýè ,óBÜ»Gtc »Ü †ýðBÜBwBü õì»ø þÝüAk ô»ðB…ÉƒÜ ï»ƒC »ƒðBƒì»ƒè aƒýƒø q»ƒƒw»ƒƒè ËqBƒƒW ,ºq õƒƒPƒƒwºk ,»üºq ô»â þÜ»ü»…ÉÜ ‡»ì»C ,òü õOô»Ü»ñÝÈ q ôºq ¼ s »ðB…ÉÜ ï»C þPwAo»G ,»ýýð ôk µß»ü ºô»ðõG½Ü .ºõ`Pwºk»è óBí…ü q ¼ s þÝÉOBÜ ,òüAlÉè þðBü s µQxhÜ»K óBíðBÜ»ý¾½Ø YñÉK þGBð»W Á»â»ƒè »ƒü»ƒø ºô»ƒðõƒG½ƒÜ ÞƒÈlƒð»ƒø óAo½â þðAqºkArG ,QÈ rÜºk îÈ q»ø þÜ¼ q»w »ð»üBð µó»Üºk »xØ ºô»Pgºõ…ÉK þWq»ì»G

óBPwkqõÜ þè»â þ¾Bð»Ü Á»â»è Alü»ÜºqAlük þOBÜ»è qBýPg»G æ»ì þPwAo»G ,ïBXð»C »O»ü»ãG þðAõPG þðBíP…ýð ,RBƒâºlƒÉƒO rƒPƒ„BƒG óBƒìõƒì»ƒø»ƒè R»ƒéƒéƒýƒƒì óBíÜ»üæ õì»ø Al…ýðkqAvH¾»ø»è ïBXðºq»w þPÉð½ƒ_»ƒè òƒü õƒGqAlƒ„»ƒG ÿºô»ƒC ÿºlƒñƒÉƒø ‡ºô»C ÿºlñÉø ,»ðB…ÉÜ ô»C ÿºô»ðkrÜÂBÜ»ü .òƒƒýƒƒñƒƒÉƒƒøºlƒƒPƒƒwºk»ƒƒG rƒƒOBƒƒü s ÿ»ƒƒðBƒƒíƒPƒì BO»ø ,òü rÉw»K þ¾»ø BO»ø ,ºô»„»ðAô»`ÉK»G rOrÈõÜ þðBÜºrÈõÝÈ râ BO»ø ,òü»ƒhƒG ÿAôk .RBâºlÉK óBíðBüs ,òü»ÝG q»w»è »Ü òý_ »ƒðBƒýƒýƒwrƒO»ƒì ï»ƒC* ï»C óBÜ»ð»üæ õì»ø RBÜºk Aô µòðBPwkqõÜ ?QÉG»ø óBü»ð»ýðAô pÉO

þðBÜ»üAo»è òýGºk ‡»HƒÉƒG ,óBƒÜºô»ƒðõƒG½ƒÜ þÜ»üºu ¼ rK òOBø AlÜ»üºô»ðõG½Ü»è ,óAô»ƒC ºôº-kõÍw»ì ßBÜ»è ,krÜ ‡»Ý…ÉK óBý„BG »OAô»Ü ,krÝ¾õHØ þðBü»Üºu ¼ rK Jtc Aôk ½G ,ºô»„»ñgºo»G µsAôBýW ÿºu ¼ rK»G ó õGºkBìBC Qwºk»è »Ü »ðBOBÜ ï»C ,ó õG»ðºkBìBC»è ºrP„BG þðBüs ,»üAlÉO þðBì»Ü»ðõìs»C þðBüs ,òüºkºk .»üAlÉO þ…ýð½ýws ½K ½C þðBƒü s µRÂ»ƒwºk rP„¼ q»K µ »g¼kô qBG ï»C q»w»è »xØ rPülWBG ÞÉì»ÜBG ,QÈ rÝG »ðBO»GBG ï»C q»w»è »xØ ,þGtc ÿ qBü pG ÞÈlð»ø µòü q õHG óBì½g»è µºô»ðõ_BýK .ºô»ñý`GBýK ,»ü»ø ôkrGAq þðÂBw

“

R»wBýw Ak»ðBýO»GBG þÝÉWq»ìõè»ø ôBð»è þPÉÜ»ü þOÂ»øu¼o»è ÿºqô»â þÜ»ýýPÈ ôArwrLÉè ,RBÜºk þðBíýP…ýð þÜ»ýýPÈ ôArwrLÉè ,»ü»ø AlPwAoºôBð ï»C þPÈ ôArwrLÉè ôAlØArýÌ»è »ü»ø þwArÜõíük »ü»ø AlØArýÌ þðBPwkqõÜ»è þ„»ýýwArÜõíük »ðõìs»C ,»ýýð ß»ýýwrO»ì bBW :qBýPg»ƒG æ»ƒì rP„½g »Ü»ñOô»ÝÉKôB_ ß»ü»PÜõð»G QÈ ô»ìºk ÿ q»¾½ÝÉè ôk»G ÿ qBýùñýC ÞÈkq õÜ ,ï»ƒÝƒG òwrKºk þÉè ?ó ½_ ïÂ»G ?ºôkrÜ þðBí¾»C ºõÈõÜ»è BW ºô»OAkºlìÂºô ?Qü õOBø ºõÈõÜ»è ïlð»_ BW ?ºôkrÜ Zq»g Rlð»_ ÿ»C !ïõOBø»ð ÊÜ BW ?ºôBñÉø ÿ ½O ÊÜ ÿ»C !ºôkrÜ»ð Zq»g b»G BW ,Qü õOBø ß»ü»Ü¼pÔ b»G !ºôBñÉø»ð þñì ºô»OÂô lð»_»è ÿ»C !ïõOBø»ƒð ß»ƒü»ƒÜ¼pƒÔ !ïõOBƒø»ƒð ºô»ƒOÂô lƒð»ƒ_»ƒè BƒW ?Qƒü õƒOBƒø

,ß»ƒüºô»ƒðõƒ_BƒýƒK q»ƒø»ƒƒè òƒƒOrƒƒâqºô »ƒƒðAô ,»íÉC õÜºô þÝÉO»ééýì ½G »ãðrâ þÜ»ü»è»w»ì þPÉÜ»ü ,BPxÉC BO»ø q»G»Pwºk »ÜBO »Ýðõ_ ÿºô»ƒC ÿAoºq»ƒw BƒPƒxƒÉƒC ,»ƒðBƒíƒðBƒÜºtƒƒü q ÿºô»ƒC ÿAoºq»ƒw ,»ƒü»ƒø óBƒíƒƒðAõƒƒýƒƒPƒƒ…ƒƒK »O½_ óBì»ƒÜ»ƒÐBƒð½ƒØ µ»ƒ„BƒG óBƒì»ƒÜ»ƒg¼k sBxwõðºqB_ ÿ q»G»Pwºk »ÜBO ïÂ»G ,ºô»…ÉK þPÉÜ»ü ,»ðBì»Ü»O»ééýì þðBÜºtü q þPÉÜ»ü q»ø ,ÿk»O»üBð ºô»G óBí„»Ü»O»ééýì þðBÜºtƒü q þ_q»ø ,òýOÂ»wºk»ƒè »ƒíƒÉƒC ÿºô»ƒCq»ƒG»ƒè

“

q»w»è R»ðBð»O »üAõìoºôBG ,ï½g þ¾Bc»H„»G þÜ¼ q»w þGBð»W ,†ü q õPwºk ÿ»ƒè»ƒw»ƒì q»w»è ½âõPÕâ ï»ø µË râºk Ëõâ ï»ø ,îÈ q»ø ó ½ýws ½K ½C »Ü ,RBÜºk ÞÈ sBýñƒ…ƒÉƒK q»ƒø .RBÝG þwBG óBü tÈ o»G Á»â»è ½gô»PwAq ÿ½gô»PwAoBð ÿºô»ðõG½Ü »ýýðAõðBPÉK* ,õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü óAo½â ,»ü»ø þ¾½Ø YñÉK Á»â»è ,ºô»ñGºk½Ü þPÉÜ»ü Á»â»è BýƒW»ƒG ½G ïÂ»G ,Bøºô q»ø †ýOArƒÜõƒíƒük þƒOqBƒK ?ºô»ñGBð ½Ü ºô»Ü»ü»G ÿ ôAô»ƒO»ƒè Ëô»ƒìºk :qBƒƒýƒƒPƒƒg»ƒƒG æ»ƒƒì ËqBW ‡»ðBì»C »Ü ,îÉ¿G ºô»C AlíðBÜ»xƒØ Aô»ƒC ,Ëô»ƒÝƒGAôk þƒðAlƒìBƒXƒð»ƒCBƒƒü ,ÊƒƒG»ƒƒð ½G ò…ýñGAk óBì»èqBK»è óBÜ»ƒð½ƒýƒxƒÜArƒÔBƒG ºlƒƒð»ƒƒøºq ½ƒƒG þƒƒðBƒƒwBƒƒCqBƒƒÜ µ½ƒƒâõƒƒƒPƒƒÕƒƒâ ÿºô»G RºqBG»w ,ó»ÝG óBÜ»ýƒýƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð YñÉK ºô»ðõG½Ü óAõÉð»è ºõG Alü»K ß»ýÈ rƒâ õì»ø(Bü ,»Ü»ýýƒ¾½ƒØ Êƒw Bƒü ,Ak»ƒÜ»ƒýƒýƒ¾½ƒØ ºô»Ü»ü»G óBÜ»Gtc õì»ø »Ü ,)óBÜ»ýýƒ¾½ƒØ QÈ rÜºk ,ºôAqBC »O½OBø ‡»ì»C ,ò…ýñƒGAk ½G òì ïÂ»G ,òý…ýñGAk ºô»Ü»ü»G óBìõì»ø óAõÉð»è óBÜ»…ƒÉƒÜ »ƒÜ ,»ƒüAõƒìoºôBƒG ï½ƒg Alð½ýws ½K ½C ÿ»Ü»Gtc Êw µþOqBK µþPÉÜ»ü þGtc Á»â»è ,QxýèBýw½w Á»â»è »íÉC ,»ü»ø Á»â»è ,óB…ÉƒÝƒO»ƒíƒcºs Á»ƒâ»ƒè ,þƒÌõƒýƒ„ Ë râ ô»CBü »…ƒÉƒÜ ô»ƒC ,AkrƒO þƒðBƒÜ»ƒð»ƒüæ òü»ÝG ºô»C BPxÉC BƒO»ƒø »ƒýƒýƒð óBƒìºrƒÈõƒÜ ºô»ÝÉK q»ƒâ»ƒC ,zoõƒØ q ¼ s þƒÝƒÉƒWq»ƒì»ƒG ,òýP…ýð»ðAk ºô»ÝÉK q»â»C ,ºrP„BG òý…ýðAk ó ½ýws ½K ½C Á»â»è ºô»ƒðõƒG½ƒÜ ôk ß»ƒü BƒG µºô»…ÉK ºõ_ »Ü»g¼kô qBG »Ü ,òýƒ…ƒýƒðAk ó ½ýws ½K ½C ôºôAqBC »OBørP„BG þƒÝƒÉƒ„»ƒÜ óBì»ðBíƒPƒì »ƒíƒÉƒC ,krƒÜAlƒü»ƒK óBƒü»ƒðBƒíƒPƒì þ…ü rPðAôArÔ òýðAõOºk »OBÜô»C ,krƒÜAlƒü»ƒK »Pgºõ…ÉK þWq»ì rP…ÉKBG ïÂ»G ,òƒü»ƒÝƒG ïºkq»ƒG»ƒè òƒýƒüÂ½ƒK þƒÝƒÈ qAõƒük»ƒG òƒü»ƒÜ»ƒð ß»üæ õì»ø Q…ýOô ßºô ,AlðBÜºô»ðõƒG½ƒÜ ºtÉø ,òý…ýðºkAk óAo½â µ»íÉC ,òý…ýðºkAk µþOqBK ,òü õP…ýðAk »íÉC µóBÜ»ýýìçƒxƒýƒC þOqBK µóBÜ»ýýìçxýC ºtÉø ,ó õP…ýðAk óAo½â q»ø ,»ü»ø »ðBñP…ýðAk õì»ø ï»C ,ó õP…ýðAk µrPðAôArÔ þñP…ýðAk ÿ»Øæºk òýÉ¿GBG ºôBì ºô»C †ýñP…ƒýƒðAk q»ƒø ,ºô»ƒñƒü s ¼lƒG ½ƒG þƒìq»ƒÔ ‡BƒPƒxƒÉƒC ïBƒýƒñƒ¾k »ƒÝƒƒðõƒƒ_ ,ºq»ƒƒwºqBƒƒ_ BO ,òý…ýðAk QÉGºk rO þãðBì ôk ,òý…ýð»ðAk þO»HüBO»G ,ºrƒPƒ„BƒG òƒýƒ…ƒýƒñƒGAk †ƒü rƒOô s ,òýñýGºk ÛArýÌ þWq»ìõè»ø óBì½g AkBPxÉC»è b»G ,QÈ o»KºlÉO AkqBýPw»ø þÝÉÐBð½Ø b»G »Ü Al…ýÜBñwrO R»ðBƒð»ƒO µ s ½ƒ¾BƒC þƒÝƒÉƒÐBƒð½ƒØ ½G Qwºk þÈ râ »íÉC »OAô»Ü ,òƒü o»ƒKºlƒÉƒO µòý…ýð»ðAk Qgºõ…ÉK þ_½G ?ïºk »ñü»hG †ýC ,òü»ÝG †ýwBýw þñOô»ÝÈ q ?ºô»ñýG»ð½Ü óBí„½g ,òü»ÝG †ýðBÜ»ýðBíP…ýð ºlð»øºq ½G ,NArg óBü ‡BG ÞÈ q»â»C q»ø ½G òü»ÝG ºkBìBC óBìô o»Gô q Ak»Ü»_ôBð»è óBü ÛArƒýƒÌ»ƒè »ƒÜ .ºô»PÉGºk óBPwkqõÜ þðBÜºq»â»C»G óBOºuBìBC * rÈu»è óBPwkqõÜ BPxÉC òÉ¿„ºk ßºô ,krÜ b ,þwBýw»è b ,»üAk½Pw»K»¾BK þÝÉè½K»„ BPxÉC ,Al…ýØArýÌ»è Bøºô q»ø µ q»Gô q ôºk»è ÿAo»G ,»üAlÉO þðBPwkqõÜ »Ü ÿ»g¼k ï»C ?»ÝÉg¼k b ,óBPwkqõÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü óBP…ýÜ»üºô»ðkrÝðô q ô»ìBñðBü»G lð»_ »Ü »Ü»ÐBð½Ø BPxÉC ïÂ»G ,ºôºkrÜôÃG q»w»è

q»â»ƒC µóBƒíƒðBƒÜ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK þƒðkrƒÜô»ƒPƒK rP„BG óBìõãÉG ,õG ô»PK óBí…ýðBÜ»ülðºõü»K ô»C µòýñÈ o»LGAq óBíðBÜ»Üq»C þØBG òýðAõOºk þðÂ»ì½Ü»G AlðkqAvƒHƒ¾»ƒø Aôk»ƒè ÿ»ƒðBƒíƒü»ƒK óBí„»Ý…ÉK ÿ»üºu ¼ rK ô»C µºôAk óBíÝ¾»g »ƒýƒýƒãƒð»ƒwæ ô»ƒC òƒü»ƒÝƒG Qƒw»ƒø ,ºôkrƒÜ ‡BG þÜ»ýýãð»wôBø ôºôBì»ð AlðBíðAõÉð»è þO»wBì»c óBìõãÉG ,ºõHPwô qk AlðBíðAõÉð»è »ƒÜq»ƒC þƒðBƒñƒÉƒùƒük»ƒG rƒPƒ„BƒG»ƒè þƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü óBÜºqkBÜ þO»wBì»ƒc ,óBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð rP„BG AlO»ìõÝc þðBƒÜºsAôBƒýƒW »ƒPƒw½ƒK»ƒè þPÉÜ»ü ÿ rOq ¼ s þÜ»ýýðAõýP…K µÊñÉøºlük»G | .RBÜºk òýGAk þýðBíP…ýð óAõÉð»è ÿqBƒÜvƒÈôAq þƒÜ»ƒü½ƒâõƒPƒÕƒâ* q ¼ s þPÉÜ»ü ô»ü»ø AlðBPwkqõÜ þðBÜ»ð»üæ BüBC ,ºqAl„»G Ak»ðBü½âõPÕâ ï»è »ðBÜæB_ Á»â»è »ýýƒ_ »ƒðBƒü½ƒâõƒPƒÕƒâ ï»ƒè YƒðBƒìBƒC µó½ýws½K½C»G ,AlðBPwkqõÜ þðBƒÜ»ƒð»ƒüæ ÿAôk þO»HüBO»G ,óAl…ýOÂ»wºk»è ÿ»ðAô»C ó½ƒýƒws½ƒK½ƒC ÿ»ƒÜ»ƒð»ƒƒüæ Êƒƒw ÿºô»ƒƒC µóBü½g þÈõð þPxÈõ¾»ø óBxük µºô»ðõG½Ü ÿqBÝðAo½â ÿlð»ø ÿºqBGqºk óBü½g ÿqBÜAôAk »wrK µ qõPwºk ÿºô»ðAo»â »ðAô»è ,ÿpGqºk ?óBÜ»ýýðBíP…ýð þÝÉP„ ºô»ðõG½Ü ÿ»è»w»ì :qBýPg»G æ»ì ,ò…ýñƒGAk ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC Á»ƒâ»ƒè »ƒýƒüBƒwBƒC þðAtðBìºk ,ó õP…ýð»ƒðAk »ƒÜ †ƒýƒÜ»ƒüºôBƒì AlðBýðAõÉð»è sAôBýW ÿºô»ðkrÜrýG ÞÈlƒð»ƒø µó rãGºô ôkrGAo»è ó õìs»C »„½hðBíÉK ,»ü»ø »ƒÜ ,QƒÉƒƒG»ƒƒø óBƒƒükq ô ÿlƒƒðBƒƒãƒƒð»ƒƒxƒƒ¾»ƒƒø µþðBíP…ýð þÜ»ýýPÈ ôArwrLÉè ÿºõÉ_qAõ_»è þÜ»ýýPÈ ôArwrLÉè AlýO»üÂ»ì½Ü µþüºô»ƒO»ƒð ÿ qBük óBü½g þÔBì µßq»C ,þwBýw µþüBwBü ÿAôk»è ß»ð ,»„½hÉK q ¼ s óBì»ì»C ,ó»ÝG ,ºô»PÈk RBGõ„ ÿ17 »Ü ,ÁBw ôk þðõìs»C þ¾Bw òýìºôk ºô»C »Ýðõ_ ,qºõÉK »PÈ rÝƒG Êw µÁBw ôk ï»C ß»ð »OBGõ„ ÿ17 þðõìs»C qºs õâAo»G Aô q»ø ,ºõƒü o»ƒLƒÉƒO »ƒÜ ÿ»ƒ¾Bƒw þðlðBãð»x¾»ø ‡»ì»C »Ýƒðõƒ_ ,Ë o»ƒLƒHƒÉƒO µÞÈ u ¼ q õì»ø òðAtG Aô óAô»C Ë rÜBð ,Ëôºk õì»ø»è ôAlÝÉOBÌ»w õì»ø»è µÞÉ¾Bw õì»ø Bùð»O »Ü»K ½O òðAtG Aô q»ø ,AlÝÈ ôAkô q µóBü oôk ,òüAlOÂ»wºk»è »Ýðõ_ ,»üAk»íÉC þðBKºo½â»è †ýðAô»C ,»ü»ø óBíýýPÈ ôArwrLÉè »íÉC lð»_ ÿºô»Cq»G»è »ü»ø óBýýPÈ ôArƒwrƒLƒÉƒè Aô q»ƒø óBý…ýÜq»C µ»ü»ø óBýÔBì ,òð½ýws ½K ½C»ƒè ,»ü»ø óBíÜq»C ô»ü»ø óBíÔBì ‡»íÉC .»ü»ø õì»ø µò¾BíGAk ßq»C»è óBü½g òðAõOBð óAô»C ½G ,»íÉC þðB„ q»w »ð»hG »ƒÜ»ƒýƒüBƒwq õƒØ óBìõãÉG ,†ü q õPƒwºk q»ƒw»ƒè ókrƒÜ»ƒxƒØ »Ü ºô»ñüs ¼lG ÿAô þñÈõ„õÈ q QÉGºk »üAõðBíÉK õÜºô ,òü»ÝG q»w»è ÿ ôAô»O þÝƒÉƒØõƒÔAô»ƒO q»â»C ,òýð »ñýì»Ü ô»ñü q ¼ s Á»â»è þýPÉÜ»ü µþOqBK ô»íÉC Aô»C ,òýG »ñýì»Ü ô»ñü q ¼ s Á»â»è »Ü ,AlðBì»èqBK ôBð»ƒè »ƒü»ƒø †ƒü rƒO þƒð»ƒüæ µòü»ÝG òýGAk »ñü q ¼ s þPxýè µÊOAlG óBíãðºk óAõhýC ó ½_ õÜºô ,òýñƒÈ o»ƒLƒÉƒO q õƒPƒwºk ß»ð óBýðAqºlãðºk ÿ»ñü q ¼ s ,rxýì þñýíéwõì ÿ)%36( »ƒOBƒÜºk »ƒÜ ,R»ƒéƒéƒýƒì ÿ»ƒƒñƒü q ¼ s ,ºôkrÜ òýGAk óBü rxýì õƒì»ƒø ÿ qºlƒãƒðºk ô»C »íÉC AlýPwAo»è ,lðAo»LÉO óBý…ü q õPwºk RArÜõíük þÝÈ tÉø»G óBì½g ,òü»ÜBð »ü»¾»ø þØõƒÔAô»ƒO q õƒPƒwºk »ƒüAõƒðBƒíƒÉƒK µòƒýƒðAsºk ó õ`¾»ùÝÉO ,»ýýO»üÂ»ì½Ü þðBíü»K µþwBýw þƒðBƒíƒü»ƒK µþƒwBƒýƒw þƒØõƒÔAô»ƒO óAõƒÉƒƒð»ƒƒè ô»G †ýwBýw þØõÔAô»O ,QÉG»ø þO»üÂ»ì½Ü »Gtc ÿ q ¼ s ºq»ø ÿ»Gq ¼ s QÉGºk »Ü ÿ»üBðBì þƒðBƒíƒü»ƒK µó ô»ƒÝƒHƒÝƒÈ q óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒwBƒƒýƒƒw q ¼ s þƒÜ»ƒüºvƒÈ q QƒÉƒGºk †ƒƒýƒƒO»ƒƒüÂ»ƒƒì½ƒƒÜ q»w»è ,QÉG Á õHØ ÿºq õPwºk ô»C »Ü»O»ééýì»è ½âõPÕâ ‡»ì»C q»w»ƒè ,òƒü ôBƒPƒwºô ºô»ƒC ô»ñü q ¼ s»G þOqBK Á»â»è »ð ºô»Cq»G»è ,òü»Üºk Á»ƒâ»ƒè »ƒð ,òƒýƒƒñƒƒÈ o»ƒƒKºlƒƒýƒƒÉƒƒO »ƒƒñƒƒýƒƒì»ƒƒÜ »ñýì»Ü ô»ñü q ¼ s»G òüºkBìBC †ýð½ýws ½K ½C ÿºô»C ½G ,òýGºk vÈ qk õ…K .òýñÈ o»LƒýƒÉƒO Rq õÜ óBìõ…K ,òýñÉùHük»G ‡BG þÝÉìBXð»C þPÈ rÝð½Ü þÝÈ qBü pG ÿºô»ƒC½ƒG ºô»ƒñƒü»ƒÜBƒð õì»ø ½G óBüs»G ºlñüBC þðBÜ»ìBXð»C »Ü ,òüºlG RºqBƒG»ƒw »ƒì»ƒC ,ºô»ƒPƒÉƒÝƒ…ƒG óBƒƒíƒƒÜ»ƒƒüæ »Ü ,†ü rO ÿ»ðBwrK ô»G RºqBG»w ,q õPwºk»G óAõÉð»è ºô»ðõG½Ü ,»ü»ø óBýðBíP…ýð ÿlð»øºq ÿ rO þðBÜ»Gtc óAõÉð»è µóAô»C óAõÉð»è ô»íÉC ,óB…ÉÝO»ícºs ,QxýèBý„½w ,þÌõý„ õÜºô

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫ذمارة (‪ )409‬دو شةممة ‪2013/2/25‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫ئەردۆگان دەیەوێت شوێن پێی ئۆزال هەڵگرێت؟‬ ‫ئەنوەر حسێن – بازگر‬ ‫س��ەبارەت بەپرۆس��ەكە دەبێت بڵێم‪،‬‬ ‫ئای��ا ئ��ەوەی ماركس وتی راس��تە كە‬ ‫مێژو دوجار دوب��ارە دەبێتەوە‪ ،‬جارێك‬ ‫كۆمیدی‌و جارێك تراژیدی؟‬ ‫ئ��ەردۆگان دەیەوێ��ت هەنگاوەكان��ی‬ ‫ئۆزال دوبارەو تەواو بكات یان وەكو بڵند‬ ‫ئەجەوی��د رەفتار بكات‪ ،‬ی��ان دەیەوێت‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك ب��ەدەردی پڵنگەكان��ی تامیلی‬ ‫سریالنكا بەرێت؟ ئۆباما كاتێك پشتیوانی‬ ‫خۆی لەپرۆس��ەی دیاڵۆگ��ی (ئەنكەرە‪-‬‬ ‫ئیمبڕاڵی) دەردەبڕێت‪ ،‬دەیەوێت ئۆجەالن‬ ‫وەك��و ماندێال چ��اوی لێبكرێت‌و لەگەڵ‬ ‫ئەردۆگان خەاڵتی نۆب��ڵ وەربگرن‪ ،‬یان‬ ‫وەكو تامیلەكان بەدبەختیان بكات؟‬ ‫خالی��د عەدوانی س��ەرۆكی پارێزگای‬ ‫دیاربەك��ری (‪ )AKP‬دەڵێ‌‪( :‬زمانێك‬ ‫كە (‪ )15‬ملیۆن كەس قسەی پێدەكەن‌و‬ ‫ناتوانین گاڵت��ەی پێبكەین‪ ،‬بۆ ئەوانەی‬ ‫لەچیاكان گیان لەدەستدەدەن‪ ،‬نەگرین‪،‬‬ ‫مرۆڤ نین) عەدوان دەڵێ‌‪( :‬ئەمە بۆچونی‬ ‫(رەجەب گۆڤەن)ی س��ەرۆكی ئاسایشی‬

‫شاری دیاربەكرەو لەسەری دادگاییكراو و‬ ‫منیش پشتیوانی لەبۆچونەكەی دەكەم!‬ ‫حزبێك كە (‪ )30‬س��اڵ خەبات بكات‌و‬ ‫‪ 12‬هەزار ش��ەهیدی دابێ��ت‌و‪ ،‬زیاتر لە‬ ‫چوار هەزار گوندی بەهۆی شۆڕشەكەیەوە‬ ‫خاپور كراب��ن‪ ،‬گەلێك ك��ە پێیبوترێت‬ ‫(توركی ش��اخاوی!) ‌و داوای مافەكانی‬ ‫ب��كات‌و قەتڵوع��ام بكرێ��ت‪ ،‬ژن‌و مێرد‬ ‫نەتوانن لەسەر جێگاش بەزمانی كوردی‬ ‫قس��ە بكەن‪ ،‬تا ئەم حزبە دێت‌و دەبێتە‬ ‫فری��ادرەس بۆی��ان‪ ،‬كامەی��ە گوناهەو‬ ‫غەدرێك كە ك��راوەو دەبێ‌ ملی قوربانی‬ ‫لەم��و باریكتربێت بۆ داگیرك��ەر‪ ،‬تەنها‬ ‫لەبەر ئەوەی وتیان‌و دەڵێن كوردین‪.‬‬ ‫س��ەرۆكی حزبەك��ە (‪ )14‬س��اڵ‬ ‫لەزیندانێك��ی تاكەكەس��ی‪ ،‬پ��اش‬ ‫گەلەكۆمەكییەك��ی نێودەوڵەت��ی وەكو‬ ‫دیاری بدرێـتەوە دوژمنەكەی‪ ،‬ئێس��تاش‬ ‫لەزین��دان لەو ماوەی��ەدا (‪ )2300‬كتێب‬ ‫بخوێنێتەوەو لەمێژوی شۆڕشەكەش��یدا‬ ‫(‪ )100‬كەس لە (كورد‪ ،‬تورك‪ ،‬روس��ی‪،‬‬ ‫یۆنانی) خۆیان سوتاندبێت لەپێناویدا‪.‬‬ ‫ئەم حزبەو ئەم س��ەرۆكە كاتی ئەوە‬ ‫نەهات��وە‪ ،‬بەمەنتق��ی دیالۆگ��ی لەگەڵ‬ ‫بكرێت! ی��ان هەروەكو جاران دەیانەوێت‬ ‫خەریكی پیالن‌و لەناوبردنیان بن‪.‬‬ ‫ئایا توركیا هێشتا لەسەر ئەو بڕوایەیە‬ ‫كورد لەتوركیا دەتوانن هەمو شت بن؟!‬

‫بەئۆجەالن‌و پ‪.‬ك‪.‬ك ەش��ەوە‪ ،‬دەتوانن‬ ‫وەزیرو سەرۆككۆماریش بن! بەاڵم هەرگیز‬ ‫ناتوانن كوردبن! ئایا توركیا هەر لەسەر‬ ‫ئەم فەلسەفە شۆڤێنییە كاردەكات!‬ ‫ی��ان دەتوان��ن لەزین��دان نەب��ن‌و‬ ‫وەزیرب��ن‌و كوردیش بن‪ ،‬خۆ گەر ئەمەی‬ ‫دوەمیان بێت‪ ،‬بێكێش��ە نیەو ئاریشەشی‬ ‫لەرێگادای��ە‪ ،‬ب��ەاڵم تونێلەك��ە ئارامی‬ ‫دەگەیەنێتە مەنزڵ‌و خوا بەچاكەی خۆی‬ ‫رەحم بەئەردۆگان دەكات‪.‬‬ ‫من نازانم ئ��ەردۆگان ی��ان دیكلێرك‬ ‫كامیان زۆرترو زیاتر جینایەتیان بەرامبەر‬ ‫(دوژمنەكانیان‪-‬بەقس��ەی خۆی��ان)‬ ‫ئەنجام��داوە‪ ،‬بەاڵم دەزان��م كوردەكان‌و‬ ‫س��ەرۆكەكەیان زۆر لەماندێ�ل�ا زیات��رو‬ ‫رەشپێس��تەكان قوربانیانداوەو مێژویش‬ ‫غەدری لێكردون!‬ ‫ئ��ەردۆگان دەتوان��ێ زیندانی��ەك كە‬ ‫ئەجەوید ش��انازی بەدەستگیركردنییەوە‬ ‫ێ‬ ‫دەكرد ئازاد بكات‪ ،‬ئەمەش كۆتایی گر ‌‬ ‫كوێرەكەو س��ەرەتای چارەس��ەركردرنی‬ ‫كێش��ەكەیە‪ ،‬كە بەدرێژایی مێژو هەبوەو‬ ‫ێ چارەسەر هەردەمێنێ‌‪.‬‬ ‫ب‌‬ ‫ئەنك��ەرە پێش��تر دەی��وت ئەمان��ە‬ ‫دزو ج��ەردەن‪ ،‬بەكرێ گی��راوی واڵتانی‬ ‫دراوس��ێن‌و مافیان‪ ،‬دەیوت زو لەناویان‬ ‫دەبەی��ن‪ ،‬جەنەراڵەكانی��ان‪ ،‬كە خێریان‬ ‫لەش��ەڕدایە هەمیش��ە توركەكانیان لەم‬

‫بەهار بۆ ئەو بەهار بەخەیاڵی لەناوبردنی‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك مەستدەكرد‪ ،‬كەچی پاش (‪)30‬‬ ‫س��اڵ ئەم هێزە بون��ە خاوەنی (‪)10000‬‬ ‫گەریال لەشاخ‪ )12000( ،‬شەهید‪)36( ،‬‬ ‫ئەن��دام پارلەم��ان لەتوركی��ا‪ ،‬نزیكەی‬ ‫(‪ )100‬س��ەرۆك شارەوانی‪ )6( ،‬كەناڵی‬ ‫ئاسمانی‪ )3( ،‬ملیۆن دەنگدەری ناوخۆو‬ ‫(‪ )3‬ملی��ۆن پش��تیوانی هەن��دەران‪،‬‬ ‫پارلەمانێكی ك��وردی لەتاراوگەو (‪)550‬‬ ‫ملیۆن یۆرۆ داهاتی سااڵنەیەتی‪ ،‬بێگومان‬ ‫ئەم ژمارەو ئەم س��ەركەوتنانە بەئاسانی‬ ‫ێ ئیم��ان‌و باوەڕیش‬ ‫وەدی نەهات��ون‌و ب ‌‬ ‫هەرگیز نەدەكران‌و ناكرێت‪ ،‬كە كراویشن‬ ‫پاشەكشەیان لەئیمكان نەهاتوە‪.‬‬ ‫بۆی��ە لەئێس��تادا گرن��گ نییە كێ‌و‬ ‫چەندك��ەس دەچنە ئیمرال��ی بۆ دیداری‬ ‫ئۆجەالن‪ ،‬چونكە ئەمە هێش��تا قۆناغی‬ ‫زۆر س��ادەو ساكارو س��ەرەتایین‪ ،‬واش‬ ‫باش��ە خاوەن قس��ەكان بچن نەك رێگا‬ ‫لەدەمیرتاش بگی��رێ‪ ،‬چونكە دواتریش‬ ‫ێ ئەوە بزانێ‌ هێش��تا دیداری‬ ‫توركیا دەب ‌‬ ‫قەرەیالن یان قەندیلی��ش ماوە‪ ،‬چونكە‬ ‫قەندیل دوای ئۆجەالن دوەم قسە دەكات‬ ‫ێ ئەندام پارلەمانی (‪)BDP‬‬ ‫سەردانی س ‌‬ ‫بەخواس��تی ئەنكەرە یاریەكی سادەیەوە‬ ‫دانوس��تانێكی س��اردو س��ڕە‪ ،‬دەكرێ‬ ‫چاوەرێ بی��ن بزانین ئەردۆگان دەیەوێت‬ ‫توركت ئۆزال بێت یان ئەجەویدێكی تر؟!‬

‫ئیمرالی‪ ..‬هەنگاوی داهاتوی كورد‬ ‫ئاوات محەمەد‬ ‫لەئێس��تادا كێش��ەی ك��ورد تەنه��ا‬ ‫لەچوارچێوەی ناوخۆی خۆیدا نەماوەتەوە‪،‬‬ ‫كێش��ەكە رەهەندێك��ی نێودەوڵەت��ی‬ ‫وەرگرت��وە‪ ،‬ئەمە جگە ل��ەوەی چیدی‬ ‫سەركوتكار ناتوانێت بەناوی دیموكراتی‌و‬ ‫ئازادییەوە كەس��ی تر بخەڵەتێنێت‪ ،‬لەم‬ ‫قۆناغ��ەدا ك��ورد ئەوەندەی پێویس��تی‬ ‫بەسیاسەتێكی دەستەجەمعی یان گوتار‬ ‫هەیە‪ ،‬ئەوەندە پێویستی بەكاریزما نییە‪،‬‬ ‫لەبەرئ��ەوەی پرۆس��ەی داهاتوی كورد‬ ‫ناتواێ��ت خەونەكانی بەدەس��تبهێنێت‪،‬‬ ‫ئەگەر زیاتر لەپنتێكی بۆ بیركردنەوە یان‬ ‫زیاتر لەبیركردنەوەیەكی بۆ دانوس��تان‬ ‫نەبێت‪ ،‬ئەوا ئاس��ان نییە‪ ،‬بگاتە مافێك‬ ‫كە بەشداری بەرفراوانی تێدا بێت‪.‬‬ ‫ئ��ەوەی ئەم��ڕۆ وەك دانوس��تان رو‬ ‫دەدات‪ ،‬كە جەمسەرەكەی سەركردەیەكی‬ ‫دیاریكراوی وەك ئۆجەالن بێت‪ ،‬ئەوەمان‬ ‫بۆ روندەكاتەوە‪ ،‬كەئێمە هێشتا لەبەردەم‬ ‫قۆناغی سەركردەی نەتەوەیی وەك تاكە‬ ‫رەهەن��د بۆ بەدەس��تهێنانی مافەكانمان‬ ‫وەس��تاوینەتەوە‪ ،‬هێش��تا ل��ەو قۆناغە‬ ‫خۆمان رزگار نەكردوە‪ ،‬كە بەدەستهێنانی‬ ‫مافی نەتەوەی��ی یان مافە مرۆییەكانمان‬ ‫لەڕێگەی چەند پنتێكی بیركردنەوە بێت‪،‬‬

‫كە لەدانوس��تان لەگەڵ دەوڵەتی تورك‬ ‫دەگەینە ئەو راس��تییەی كورد دانوستان‬ ‫لەگەڵ دامەزراوەی دەوڵەتی دەكات‪ ،‬بۆیە‬ ‫پێویس��تە وەك دامەزراوە مامەڵە لەگەڵ‬ ‫ئەو دۆخە بكرێت‪ ،‬بەاڵم هێشتا بەهەمان‬ ‫رۆمانس��ییەت‌و حەماسەتەوە بەرەو روی‬ ‫دانوستان هەنگاو دەنێردرێت‪ ،‬بەتایبەتی‬ ‫لەگ��ەڵ دەوڵەتێك��ی وەك توركی��ا‪،‬‬ ‫كەخاوەنی ئەو هەمو دامەزراوە سیاسی‌و‬ ‫ئەكادیمییەیە‌و دەمانەوێت لەم گەمەیەدا‬ ‫براوە بین!‬ ‫ك��ورد ئەگ��ەر دەیەوێ��ت لەڕێگ��ەی‬ ‫س��ەركردەیەكەوە بگات��ە ئامانجەكانی‪،‬‬ ‫ئ��ەوە هەڵەیەك��ی كوش��ندە دەكات‪،‬‬ ‫لەبەرئ��ەوەی ئەو ئەركە ب��ەو وەفدەی‬ ‫كەدەچنە ئیمراڵی س��پێردراوە‪ ،‬ئەویش‬ ‫راگرتنی چاالكی چەكدارانەیە‪ ،‬واتە توركیا‬ ‫ئەوەندەی وەك بزوتنەوەیەكی سەربازی‬ ‫تەماش��ای كورد دەكات‪ ،‬ئەوەندە وەك‬ ‫پێكهاتەیەكی سیاس��ی تەماش��ای كورد‬ ‫ن��اكات‪ ،‬بەاڵم كورد یەكێك لەگرفتەكانی‬ ‫ئەوەیە لەو گەمە س��تراتیژیانە تێناگات‪،‬‬ ‫كەدنیای ئەمڕۆ بەسەریدا دەیسەپێنێت‪،‬‬ ‫ئەمە جگە لەوەی هەمیش��ە دەمانەوێت‬ ‫لەڕێگەی چەندین چاالكی حەماس��ییەوە‬ ‫بگەین��ە داواكاریی��ە نەتەوەیی��ەكان‪،‬‬ ‫لەكاتێكدا ئەم الیەنە پێویستی بەسیاسی‬ ‫پسپۆر‌و كەسانی شارەزای بواری هونەری‬

‫دانوسان هەیە‪.‬‬ ‫لەگ��ەڵ هەمو ئەمانەدا قۆناغێكی نوێ‬ ‫ب��ۆ دۆزی كورد هاتوەتە ئ��اراوە ئەگەر‬ ‫بەوریای��ی‌و عەقڵەوە مامەڵ��ەی لەگەڵدا‬ ‫بكات‪ ،‬دەتوانێت لەدانوس��اندا بەش��ێك‬ ‫لەمافەكانی لەم قۆناغەدا بەدەستبهێنێت‪،‬‬ ‫ئەم��ە جگە لەوەی لەناو ئ��ەو گەمەیەدا‬ ‫ئەگەر یاریزانێك��ی باش بێت‪ ،‬دەتوانێت‬ ‫یارییەك��ە لەبەرژوەندی��ی خ��ۆی تەواو‬ ‫ب��كات‪ ،‬بەپێچەوانەش��ەوە‪ ،‬ئەمەی��ە‌وا‬ ‫دەكات ك��ورد لەم قۆناغەدا پێویس��تی‬ ‫بەوە هەیە واز لەگوتارە رۆمانس��ییەكانی‬ ‫بێت‌و بەشێوەیەكی واقعیانە مامەلەلەگەڵ‬ ‫رەوشە بكات‌و هەوڵبدات سیاسییانە گەمە‬ ‫ب��كات‪ ،‬هەروەها ئ��ەو بیركردنەوەیەش‬ ‫لەخۆی دور بخاتەوە‪ ،‬كەتەنها كەس��ێك‬ ‫توانای چارەس��ەری كێش��ەكانی هەیە‪،‬‬ ‫كە ئ��ەم بیركردنەوەیە تەنها بەرەو ئەوە‬ ‫دەمانبات ك��ە جارێكیت��ر هەوڵدەدەین‬ ‫بتێك یان دیكتاتۆرێك بۆ خۆمان دروست‬ ‫بكەین‪ ،‬كەك��ورد یەكێكە لەو نەتەوانەی‬ ‫پێویس��تی بەكرانەوە هەی��ە‪ ،‬نەك تاك‬ ‫س��ەرۆكێك یان س��ەركردەیەك لەبری‬ ‫هەمومان بڕیار بدات‌و بیربكاتەوە‪.‬‬ ‫كێش��ەی ك��ورد وەك دۆزێك��ی رەوا‬ ‫لەئێس��تادا لەقۆناغێك��ی هەس��تیار‌و‬ ‫پێش��كەوتودایە‪ ،‬ئەوەت��ا ئێس��تا‬ ‫لەكوردستانی خۆرئاوا قەوارەیەكی نیمچە‬

‫س��ەربەخۆ بۆ كورد دروس��تبوە‌و كورد‬ ‫لەهەرێمی كوردس��تان هەنگاوی باش��ی‬ ‫ن��اوە‪ ،‬ئەم��ە جگە ل��ەوەی دەوڵەتێكی‬ ‫نەتەوەپەرس��تی وەك توركی��ا ئێس��تا‬ ‫هاتوەتە س��ەر ئەو بڕوایەی دانوسان بۆ‬ ‫كۆتای��ی ئەو جەنگەی چەن��د دەیەیەكە‬ ‫بەردوامە ئەنجام ب��دات‪ ،‬ئەمەش مانای‬ ‫بەرەوپێش��چونی دانوسانەكانە‪ ،‬هەروەها‬ ‫هەندێك دەسپێش��خەری تر كەپیشانیان‬ ‫دا دۆزی ك��ورد بەرەوپێش��چونی ب��اش‬ ‫بەخۆیەوە دەبینێت‪.‬‬ ‫كەواتە كێشەی كورد تەنها كێشەیەكی‬ ‫سیاسی نییە‪ ،‬بەڵكو كێشەیەكی كلتوری‌و‬ ‫رۆشنبیری‌و كۆمەاڵیەتییشە‪ ،‬بەشێوەیەك‬ ‫چارەسەربونی كێشەی سیاسی هەنگاوێكی‬ ‫باش��ە بۆ ئەوەی كورد بتوانێت بونیادی‬ ‫پێكهاتەی خۆی بنێت‌و ببێـتە بەش��ێك‬ ‫لەهاوكێشە گرنگەكان‪ ،‬ئەمە جگە لەوەی‬ ‫كەبەكارهێنانی زمان��ی دایك هەنگاوێك‬ ‫لەو گوت��ارەی پێی دەوترێ��ت گوتاری‬ ‫نەتەوەی��ی نزیكمان دەخات��ەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەو مەرجەی ئەو گوتارە لەسەر بنەمای‬ ‫سڕینەوەی ئەویتر بونیاد نەنرابێت‪ ،‬بەڵكو‬ ‫لەسەر قبوڵكردنی ئەویتر‌و پێكەوە ژیان‬ ‫بونیاد نرابێت‪ ،‬بەمەش هەنگاوێك خێراتر‬ ‫دەچینە ن��او جیهانی نوێ��وە‌و ئاوێتەی‬ ‫پێكهات��ە ژیانییەكانی جیهانی ئەمڕۆمان‬ ‫دەبی��ن‪ ،‬بەاڵم ئەگ��ەر بەهەمان گوتاری‬

‫‪8‬‬

‫زۆرداری‌و هەرێمی‬ ‫سەربەخۆ!‬ ‫د‪ .‬بەختیار جەبار شاوەیس‬ ‫لەناوجەرگەی خۆپیش��اندانە جەماوەرییەكانی س��وننەكان لەپارێزگای ئەنبار‪،‬‬ ‫وتەبێژەكەیان «شێخ سەعید الفی» دەڵێت ئەگەر ستەم‌و زۆرداریەكانی حكومەتی‬ ‫عی��راق بەردەوام بێت‪ ،‬ئەوا پەن��ا بۆ هەر رێگە چارەیەك دەبەین بۆ پاراس��تنی‬ ‫كەرامەت‌و ئارامییان‪ ،‬تەنانەت بەگرتنە بەری هەرێمی سەربەخۆشەوە‪.‬‬ ‫ئەگەر تیش��كێكی خیرا بۆ س��ەرقەیران‌و ئاس��تەنگەكانی پرۆس��ەی سیاسی‬ ‫عیراق��ی بهاوین‪ ،‬ئەوا لەماوەی دو س��اڵدا ئەمە دوهەمینجارە پێكهاتەی س��وننە‬ ‫داوای پێكهێنانی هەریمێكی تایبەت بەخۆیان دەكەن‪ .‬كە ئەویتریان لەپارێزگاكانی‬ ‫سەاڵحەدین‌و دیالە‌و بەدەنگدانی ئەنجومەنی پارێزگاكان ئەم مەسەلەیان وروژاندوە‪.‬‬ ‫سەرەرای ئەوەی هەردو داخوازی س��وننەكان لەشێوازو میكانیزمدا جیاوازبون‌و‬ ‫یەكەمیان زیاتر لەئاستی یاساو دەستوردا خۆی دەبینێتەوەو دوەمیان شۆڕ بوەتەوە‬ ‫بۆ ئاس��تی جەماوەری‌و خرۆشاندنی خەڵك‪ ،‬بەاڵم هەردو میكانیزم لەیەك مەغزادا‬ ‫یەكدەگرنەوە‪ ،‬كە ئەویش پراكتیزەكردنی سیس��تەمی فیدارڵییە لەناو ستراكتۆری‬ ‫سیاسی‌و جومگەكانی دەوڵەتداری عیراقی نوێ‌‪.‬‬ ‫لەم نێوەندەدا‪ ،‬پرس��یاری جەوهەری ئەوەیە‪ ،‬داخۆ پێكهاتەی سوننە كە لەدوای‬ ‫پرۆس��ەی ئازادیی عی��راق‌و دارمانی پەیك��ەرە زیوینەكەی دیكتات��ۆر لەگۆەپانی‬ ‫فیردەوس‪‌،‬وەك الیەنێكی لەدەستچوی دەسەاڵتی هەشتا ساڵەو نامۆ‌و پەراوێزخراو‬ ‫لەگۆرەپانەك��ە‪ ،‬كە مەس��ەلەی پێكهێنان��ی هەرێم��ەكان‌و فیدراڵیبونی عیراقیان‬ ‫بەهێڵی س��ور‌و پەرتبون��ی واڵت دەزانی‌و زۆرجار لەزاری س��ەركردەكانیان الیەنی‬ ‫كوردستانیان بەنوكی رمی ئەم سیاسەتە دەزانی‪ ،‬ئێستا خۆیان لەرێگەی شڵەژانی‬ ‫جەماوەرەكەیان‌و خۆپیش��اندان‌و خرۆش��انی خەڵكییەوە ئەم پرس��ە دەجوڵێنن‬ ‫هۆكارەكەی چیبێت؟ لەمەش زیاتر لەكاتێكدا س��وننەكان رژاونەتە سەرش��ەقام‌و‬ ‫داوای ماف��ە زەوتكراوەكانی��ان (بەوتەی خۆی��ان) دەكەن‪ ،‬ك��ە بەهەماهەنگی‌و‬ ‫یارمەتییەك��ی بێچەندو چۆنی مادی‌و مەعنەوی نزیك��ەی ‪ 22‬دەوڵەتی ئیقلیمی ‪-‬‬ ‫عەرەبی بەشداری لەدواهەمین ملمالنێی س��ندوقەكانی هەڵبژاردنیان كردو توانیان‬ ‫‪ 91‬كورس��ی ئەنجومەنی نوێنەران بەدەستبهێنن‪ ،‬كەبراوەی یەكەمی هەڵبژاردنەكە‬ ‫بون‪ ،‬بەاڵم سەرەنجام گەشتنە ناو تونێلەكانی خراپترین ساتەكانی ژیانی سیاسی‌و‬ ‫كۆمەاڵیەتی‌و ئیداری‌و ئابوریان‌و ناچارانە بەشێوەیەكی ناراستەوخۆ داوای جیابونەوە‬ ‫دەكەن‪.‬‬ ‫بەرل��ەوەی ئاماژە ب��ەوە بكەین‪ ،‬كە هاتنە ژێرباری ئەم داوایەی س��وننە لەكام‬ ‫كانگاوە هەڵدەقوڵێت‪ ،‬پێویس��تە ئەو راستییە پراگماتیكیە لەئەندێشەی خوێنەردا‬ ‫تۆخ بكەینەوە‪ ،‬كەس��اڵی رابردو‪ ،‬س��اڵی لێدانێكی كوش��ندەی ئەم پێكهاتەیەبو‪،‬‬ ‫لەالیەن سیاس��ەتە تاكڕەوییەكانی سەرۆكوەزیران‪ ،‬لەناو دامەزراوەكانی حكومەت‌و‬ ‫هەروەها دورخس��تنەوەی كاراكتەرە سەرەكییەكانیان‌و دواجار لەپاكتاوی عیساویدا‬ ‫بۆمبەكە تەقییەوە رژانی جەماوەری بۆ سەرشەقامی لێكەوتەوە‪.‬‬ ‫ئێستا پرۆسەی سیاسی بەدەست كۆمەڵێك قەیرانی كوشندەوە گیری خواردوە‌و‬ ‫بەرەو بنەبس��تبون رێگ��ەی گرتوەتەبەر‪ ،‬كە بەش��ێوەیەكی دراماتیكی بۆ گرژییە‬ ‫بەردەوامەكانی لیستی دەوڵەتی یاساو لیستی ئەلعیراقییە دەگەڕێتەوە‌و مەسەلەكە‬ ‫بەمەش نەوەستاوەو سەریكێشاوە بۆ پەیوەندییەكانی نێوان هەولێرو بەغداو‪ ،‬بەهۆی‬ ‫سیاس��ەتی تاكڕەویانەی مالكی‌و پێكهێنانی فەرماندەی ئۆپەراسیۆنەكانی دیجلەو‬ ‫پابەندنەبونی بەدەس��تور‌و رێكەوتنە هاوبەشەكان‪ ،‬كۆمەڵێك دۆسیەی هەڵپەسێراو‬ ‫لەنێوان هەردو حكومەتی ناوەند‌و هەرێمی كوردستان ماونەتەوە‪.‬‬ ‫هەربۆیە گوشاری سیاسی سەركردەكانیان‌و فشاری جەماوەری پێكهاتەی سوننە‬ ‫پێناچێت ش��تێكی ئەوتۆی لێهەڵبكرێنرێت‪ ،‬بەتایبەت��ی لەپەیوەندیدا بەپێكهێنانی‬ ‫هەرێمی تایبەت بەخۆیان‪ ،‬چونكە نە لەزەمینی‌واقیعدا جەماوەرەكەی باوەریان بەم‬ ‫مەس��ەلەیە هەیەو زیاتر لەدەرەوەی ئیرادەیانەو بەهۆی پەراوێزخستنیانە لەالیەن‬ ‫حوكمەتی ناوەندەوەو نە س��ەركردە سیاسییەكانیشیان بەفیعلی لەگەڵ فیدراڵی‌و‬ ‫هەرێم��ی س��ەربەخۆدان‪ ،‬بەڵكو بەه��ۆی نزیكبونەوەی هەڵبژاردن��ی ئەنجومەنی‬ ‫پارێزگاكان وەك موزایەدەیەكی سیاس��ی پرسەكە دەجوڵێنن بۆ مانەوەیانە لەسەر‬ ‫كورسییەكانیان‪.‬‬ ‫تەقلیدییەوە بچینە ناو هاوكێشەكانەوە‪ ،‬لەئیمرالییەوە دەس��ت پێ��دەكات‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەدڵنیای نەك ب��راوە دەرناچین‪ ،‬بەڵكو هەمو كێشەكان لەوێوە چارەسەر نابن‪،‬‬ ‫دەرفەتێك لەكی��س دەدەین‪ ،‬كە دوبارە لەبەرئ��ەوە دەبێت ه��ەردو رەهەندەكە‬ ‫بەگرن��گ وەربگرین‌و وەك ك��ورد كاری‬ ‫بونەوەی ئاسان نەبێت‪.‬‬ ‫س��ەرەتای چارەس��ەری كێش��ەكان لەسەر بكەین‪.‬‬

‫سعودیە‪ ..‬گەورەترین پشتیوانی توندڕەوەكان‬ ‫ئا‪ :‬ئارام مەحمود ئەحمەد‬ ‫ش��یكەرەوەیەكی روسی‪ ،‬عەرەبستانی‬ ‫سعودی بەگەورەترین پشتیوانی كردەوە‬ ‫تیرۆریستییە نێودەوڵەتییەكانی دوای ‪11‬‬ ‫سێپتەمبەر لەجیهاندا ناودەبات‪.‬‬ ‫س��ێرگی نیكیتی��ن لەراپۆرتێكی��دا‬ ‫نوسیویەتی لەئێستادا جیهان یان بینەری‬ ‫لەدایكبونی دوەمی تیرۆریزمی ئیسالمین‪.‬‬ ‫رێكخ��راوی ئەلقاعی��دە‪ ،‬ك��ە بەه��ۆی‬ ‫لەدەس��تدانی رێبەرەكەیانەوە الواز ببو‪،‬‬ ‫دوب��ارە هێزەكانی خ��ۆی كۆكردۆتەوە‌و‬ ‫لەلیبی��ا‌و س��وریا‌و یەم��ەن‌و مالی بونی‬ ‫راگەیاندۆت��ەوە‪ .‬ژمارەی��ەك پارتی تری‬ ‫ئیس�ل�امی وەك ئیخوان موس��لیمینیش‬ ‫كە لەچەند س��اڵی رابوردودا بێدەنگبون‬ ‫ئێستا لەگەاڵ سەلەفییەكان رێككەوتون‪.‬‬ ‫ه��ۆكاری بون��ی رێكخ��راوە رادیكاڵ��ە‬

‫ئیس�ل�امییەكان چیە؟ بۆچی ئیمپراتۆرە‬ ‫جیهانییەكانی وەك ئەمەریكا‌و روس��یا‌و‬ ‫یەكێتی ئەوروپ��ا نەیانتوانیوە رادیكاڵە‬ ‫س��ەلەفییەكان لەڕەگ‌و ریشە دەربێنن؟‬ ‫یەكێ��ك لەه��ۆكاری مان��ەوەی ئ��ەم‬ ‫رێكخراوانە پشتیوانی ئابورییە‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪( 2008‬ستیوارد لوی) جێگری‬ ‫‌وەزی��ری دارای��ی ئەمەری��كا لەیەكێك‬ ‫لەكۆمیتەكانی ئەنجومەنی سەنا جەختی‬ ‫لەس��ەرئەوە كردب��ۆوە‪ ،‬ك��ە گرنگترین‬ ‫س��ەرچاوەی دارایی قاعیدە‌و ژمارەیەك‬ ‫رێكخ��راوی تون��دڕەو‪ ،‬عەرەبس��تانی‬ ‫سعودیەیە‪ .‬ساڵی ‪ 2011‬هیالری كلینتۆن‬ ‫وەزی��ری دەرەوەی پێش��وی ئەمەریكا‬ ‫‌وتەكان��ی ل��وی پشتڕاس��تكردۆتەوە‪.‬‬ ‫هەروەها عەرەبستانی سعودی لەئێستادا‬ ‫پشتیوانی تەواو لەنەیارانی بەشار ئەسەد‬ ‫لەس��وریا دەكات‪ ،‬كە بەوتەی ژمارەیەك‬ ‫لەچاودێران ئەندامان��ی قاعیدە لەنێوان‬ ‫نەیارانی بەشار ئەسەددا هەن‪.‬‬

‫دەستوەردانی عەرەبس��تانی سعودی سعودی یارمەتی سەلەفییەكانی عیراقیش‬ ‫لەواڵتانیت��ر‌و یارمەتیدان��ی نەی��اران بدات‪.‬‬ ‫لەهەندێك ب��اردا عەرەبس��تان تەنها‬ ‫ێ نیە‌و لەسااڵنی ‪1980‬‬ ‫دەركەوتەیەكی نو ‌‬ ‫یارمەتی جیهادییە ئەفغانییەكانیداوە بۆ بەیارمەتی داراییەوە ناوەستێت‌و نمونەی‬ ‫ئ��ەوەی دژی یەكێتی س��ۆڤێتی جاران ئەمەش دەس��توەردانی راس��تەوخۆ بو‬ ‫بجەنگن‪ .‬خۆبەخش��انی سعودیش لەوانە لەبەحرەین‪ ،‬كە ئەم هۆیەش دەگەڕێتەوە‬ ‫ئوس��امە بن الدن لەئەفغانس��تان دژی بۆ ملمالنێی ش��یعە‌و س��وننە لەناوچەی‬ ‫یەكێتی س��ۆڤییەت جەن��گاون‪ .‬بەوتەی كەنداوی عەرەبیدا‌و عەرەبستانی سعودی‬ ‫هی�ل�اری كلینتۆن تائێس��تاش یارمەتیە هێزی ناردە بەحرەین بۆ ئارامكردنەوەی‬ ‫داراییەكانی سعودیە بۆ تاڵیبان‌و میلیشیا ناوچەك��ەو ت��ا ئێس��تا ئەمەری��كا كە‬ ‫ئەفغانییەكان بەردەوامە‌و سااڵنە ملیۆنان گەورەتری��ن هاوپەیمان��ی س��عودیە یە‬ ‫هی��چ رێگریەك��ی لەم واڵت��ە نەكردوە‌و‬ ‫دۆالریان بۆ دەنێردرێت‪.‬‬ ‫پاكس��تانیش یەكێكە ل��ەو واڵتانەی عەرەبس��تانی س��عودی دارایی تەواو بۆ‬ ‫عەرەبس��تانی س��عودی یارمەتی دارایی بانگخوازی سەلەفییەكان لەمزگەوتەكانی‬ ‫بۆدەنێرێت‪ ،‬بەپێی ئەو راپۆرتە نهێنیەی ئەمەریكا دابین دەكات‪.‬‬ ‫كە ساڵی ‪ 2011‬ویكیلیكس باڵویكردۆتەوە‬ ‫پشتیوانی‬ ‫سااڵنە عەرەبس��تانی سعودی ‪ 10‬ملیۆن‬ ‫توندڕەوەكان لەروسیا‬ ‫دۆالر بۆ شاری پنجابی پاكستان لەڕێگەی‬ ‫روس��یاش بەدەرنیە لەو واڵتانەی كە‬ ‫رێكخ��راوە ئیس�ل�امییەكانەوە دەنێرێت‪،‬‬ ‫دەنگ��ۆی ئ��ەوەش هەیە عەرەبس��تانی عەرەبستانی س��عودی لەڕێگەی رێكخراو‬

‫دەركەوت��وە‌و ژمارەیەكیان پش��تیوانی‬ ‫لەس��وننەكان دەكەن‌و لەبەرامبەریش��دا‬ ‫حكومەت��ی كۆم��اری ئیس�ل�امی ئێران‬ ‫بەهەمو ش��ێوەیەك دەیەوێت دەسەاڵت‬ ‫لەدەستی شیعەكاندا بمێنێتەوە‌و نمونەی‬ ‫ئەم��ەش دەتوانین ئاماژە بەپش��تیوانی‬ ‫لەڕژێمەكەی بەشار ئەسەد بكەین‪.‬‬ ‫لێ��رەوە ب��ەو ئەنجام��ەش دەگەی��ن‬ ‫عەرەبستانی س��عودی تەنها لەدەرەوەی‬ ‫س��نورەكانی خ��ۆی پش��تیوانی‬ ‫لەتون��دڕەوەكان دەكات‌و بودجەیەك��ی‬ ‫زۆری بۆ دەزگا ئاسایشی‌و ناوخۆییەكانی‬ ‫خ��ۆی تەرخانك��ردوە‌و س��ەقامگیری‬ ‫واڵتەكەی دەپارێزێت‌و رێگە نادات بەهیچ‬ ‫گروپێكی تون��دڕەو لەواڵتەكەیدا چاالكی‬ ‫ئەنجامبدات‌و بەش��ێوەیەك لەشێوەكان‬ ‫ئاسایش واڵتەكە تێكبچێت‪.‬‬

‫‌و دام��ەزراوە خێرخوازییەكان��ەوە كاری‬ ‫لەسەر كردوە‪ ،‬لەو رێكخراوانە دەتوانرێت‬ ‫ئاماژە بەدامەزراوەی (حەرەمەین‪ ،‬بانكی‬ ‫بازرگانی نەتەوەیی‪ ،‬رابیتەی ئیس�ل�امی‬ ‫جیهانی‪ ،‬ئەلموئەسەس��ە راجیحە)‌و هیتر‬ ‫لەماوەی ش��ەڕی چیچاندا پش��تیوانیان‬ ‫لەسەربەخۆیخوازان كردوە‪.‬‬ ‫لەشۆڕش��ەكانی بەه��اری عەرەبی��دا‬ ‫عەرەبستان پشتیوانی زۆربەی جواڵنەوە‬ ‫نەیارەكانی كردوە‌‪ ،‬بەتایبەتی شیعەكان‬ ‫عەرەبس��تانی س��عودی تەنها پشتیوانی‬ ‫لەس��وننەكان دەكات‌و لەبەرئەوەش��ە‬ ‫بەهەمو شێوەیەك پشتیوانی لەسەلەفییە‬ ‫توندڕەوەكان لەجیهاندا‌و لەم رێگەیەشەوە‬ ‫دژایەت��ی ئاش��كرای ش��یعە لەجیهاندا‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫ئەم ملمالنێیەی نێوان س��وننە‌و شیعە‬ ‫بەتایبەتی دوای دروستبونی شۆڕشەكانی‬ ‫بۆ نوسینی ئەم بابەتە سود لەماڵپەڕی خەبەر‬ ‫بەه��اری عەرەب��ی زیات��ر زەقبۆتەوە‌و‬ ‫ئۆنالین وەرگیراوە‬ ‫چەند جەمس��ەریەك لەواڵتانی عەرەبیدا‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫ذمارة (‪ )409‬دو شةممة ‪2013/2/25‬‬

‫حەسیب قاپاڵن‪:‬‬ ‫چاودێریی‬ ‫تەلەفۆنەكانمان دەكرێت‬

‫حەسیب قاپاڵن پارلەمانتاری ب‪.‬د‪.‬پ‬ ‫رایگەیان��د‪ :‬ل��ەو رۆژەوەی بوینەت��ە‬ ‫پارلەمانت��ار هەندێك دەزگای دەوڵەت‬ ‫گوێ لەتەلەفۆنەكانمان رادەگرن تەنها‬ ‫لەب��ەر ئەوەی كوردین‪ .‬ئەمەش بەهیچ‬ ‫كلۆجێك لەگەڵ مافەكان‌و ئازادیەكانی‬ ‫مرۆڤدا ناگونجێـت‪.‬‬

‫لیوا سەلیم ئیدریس‪:‬‬ ‫با ی‪.‬پ‪.‬گ بگەڕێتەوە بۆ‬ ‫قەندیل‬

‫لیوا س��ەلیم ئیدری��س فەرماندەی‬ ‫ئەركان��ی س��وپای ئ��ازادی س��وریا‬ ‫ریگەیان��د‪ :‬ئێمە وەكو س��وپای ئازاد‬ ‫رێكەوتنی س��ەرێكانی قبوڵناكەین كە‬ ‫لەنێ��وان یەكەكانی پاراس��تنی گەل‌و‬ ‫ئەنجومەن��ی س��ەربازی حەس��ەكەدا‬ ‫ئیمزاك��راوە‪ .‬ئێم��ە رەتیدەكەینەوە‌و‬ ‫داواش دەكەی��ن هێزەكان��ی ی‪.‬پ‪.‬گ‬ ‫بگەڕێنەوە قەندیل‪.‬‬

‫بەشار ئەمین‪:‬‬ ‫رێكەوتنی سەرێكانی‬ ‫باشە‪ ،‬بەاڵم بەردەوام‬ ‫نابێت‬

‫بەش��ار ئەمین جێگری س��كرتێری‬ ‫پارتی ئ��ازادی ك��وردی‪ ،‬رایگەیاند‪:‬‬ ‫رێكەوتنی سەرێكانی هەنگاوێكی باشە‪،‬‬ ‫بەاڵم پێناچ��ێ ئەم��ە زۆر بخایەنێ‪،‬‬ ‫چونكە الیەنەكان پابەندی بەڵێنەكانی‬ ‫خۆی��ان ناب��ن‌و ئەم��ەش ئەگ��ەری‬ ‫دەسپێكردنەوەی شەڕ بەهێزدەكات‪.‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫پرسی كورد‌و پرۆسەیەكی نوێ‌‬

‫هێژا دڵشاد‬ ‫پاش سەردانەكەی محەمەد ئۆجەالنی‬ ‫ب��رای عەبدوڵ�ڵ�ا ئۆجەالنی س��ەرۆكی‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك ب��ۆ دورگ��ەی ئیمرالی لە ‪18‬ی‬ ‫ئەم مانگ��ە‪ ،‬بۆ جاری دوەم س��ەردانی‬ ‫دەس��تەیەك لەپارلەمانتاران��ی ب‪.‬د‪.‬پ‬ ‫بەمەبەس��تی چاوپێكەتنی��ان لەگ��ەڵ‬ ‫ئۆجەالن��دا ل��ە ئیمرالی مس��ۆگەر بوە‪.‬‬ ‫لەس��ەردانەكەی محەم��ەد ئۆجەالن بۆ‬ ‫الی براك��ەی ئ��ەوەی راگەیان��دوە كە‬ ‫ئۆجەالن پڕۆژەی چارەسەریی پێشكەشی‬ ‫حكومەتی توركیا ك��ردوە‪ .‬ئەو ئاماژەی‬ ‫بەوە كردوە پرۆسەكەی ئەمجارە گرنگترو‬ ‫راس��تەقینەیەو زۆر متمانەی پێ هەیە‪.‬‬ ‫ئێس��تاش وات��ە لەپاش س��ەردانەكەی‬ ‫پارلەمانتاران��ی ب‪.‬د‪.‬پ واچ��اوەڕوان‬ ‫ێ ئەو نەخشەرێگایەی ئۆجەالن بۆ‬ ‫دەكر ‌‬ ‫رایگشتی ئاشكرا بكرێت‪.‬‬ ‫هەرچەن��دە چونی دەس��تەی ب‪.‬د‪.‬پ‬ ‫لەپ��اش ‪ 40‬رۆژ هاتەگ��ۆڕێ‌‌و لەس��ەر‬ ‫ناردنی ئەوەی كام پارلەمانتار سەردانی‬ ‫ئیمرالی بكا زۆر گفتوگۆی لەس��ەر كرا‪،‬‬ ‫دواج��ار لەالیەن وەزیری دادەوە هەریەك‬ ‫لەپەروین بوڵدان س��ەرۆكی فراكسیۆنی‬ ‫ب‪.‬د‪.‬پ و دو ئەندامیت��ر دیاریك��ران‪.‬‬ ‫پێش��نیاری ب‪.‬د پ ئەحم��ەد ت��ورك‌و‬ ‫هەریەك لەهاوس��ەرۆكەكانی ب‪.‬د‪.‬پ بو‪،‬‬ ‫بەاڵم حكوم��ەت قبوڵی نەك��رد‪ .‬گرنگ‬ ‫بەردەوامی پرۆس��ەكەیە‌و دەكرا رەجەب‬ ‫تەیب ئەردۆغان س��ەرۆكوەزیرانی توركیا‬ ‫وتەكانی ئەحمەد ت��ورك‪-‬ی نەكردبایەتە‬ ‫بیان��وی ئەوەی ئ��ەم سیاس��ەتمەدارە‬ ‫بەئەزمونە نەنێرێت‪.‬‬ ‫لەپێناو ئاشتیدا‬ ‫تێبینیەك��ی گرن��گ ئەوەی��ە كە ئەم‬ ‫پڕۆسەیە كە دەكرێ‌ وەك بەراوردکارییەك‬ ‫لەگەڵ پڕۆسەكانی پێش��تر بیخەینەڕو‪،‬‬ ‫ئەوی��ش ئەوەی��ە كات��ێ‌ كۆبونەوەكانی‬

‫ئۆسلۆ شكس��تیهێنا‪ ،‬حكومەتی توركیا‬ ‫ه��ۆكاری پەككەوتن��ی پڕۆس��ەكەی‬ ‫خستبوەئەس��تۆی د‪.‬ت‪.‬ك بەوەی داوای‬ ‫خۆبەڕێوەبردن��ی ناوچەی��ی دەك��ەن‪،‬‬ ‫لەگ��ەڵ پ‪.‬ك‪.‬ك بەوەی لەتەموزی ‪2011‬‬ ‫لەس��یلڤانی س��ەربە دیاربەكر هێرشیان‬ ‫ك��ردە س��ەر كاروانێك��ی س��وپاو ‪17‬‬ ‫س��ەربازیان كوش��تبو‪ .‬ئەمجارە ب‪.‬د‪.‬پ‬ ‫س��ورە لەس��ەر بەڕێوەچونی پرۆسەی‬ ‫ئاشتی‌و تەنانەت لەگەڵ ئەوەی هەندێجار‬ ‫لەالیەن ئەردۆغانەوە لێدوانی توند درابێ‌‪،‬‬ ‫ئەوان هیچ لێدونێكی توندیان نەبوەو زۆر‬ ‫هەس��تیارانە مامەڵە لەگەڵ پرۆسەكەدا‬ ‫دەكەن‪ .‬كاتێ‌ ئەحمەد تورك هاوسەرۆكی‬ ‫د‪.‬ت‪.‬ك لەئام��ەد ل��ە بانگ��ەوازی ب��ۆ‬ ‫ئەرۆغاندا وتب��وی «گەر ئەردۆغان باس‬ ‫لەئاش��تی دەكا‪ ،‬ب��ا بۆردومانی قەندیل‬ ‫بوەس��تێنێت»‪ .‬ئ��ەم گوت��ارەی تورك‬ ‫كە پەیامی ئاش��تی لەخۆگرتبو لەالیەن‬ ‫ئەردۆغانەوە تۆمەتباركراو وەك سزایەك‬ ‫رێگەی لێگیرا بڕواتە ئیمرالی‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫بزوتن��ەوەو پارتە كوردیی��ەكان لەپێناو‬ ‫ئاشتیدا پەیامیان هەبوە‪ .‬ئەحمەد تورك‬ ‫یەكێكە لەسیاسەتمەدارە بەئەزمونەكانی‬ ‫توركیا‌و دەكرا بۆ دوەمجار ناوی لەلیستی‬ ‫ش��اندەكەدا بوایە‪ .‬بەه��ەر حاڵ گرنگ‬ ‫میكانیزمی پرۆسەكەیە‌و ئەو مەسەلەیەش‬ ‫وەك عەیبێكی سیاس��ی‌و هەوەس��ێكی‬ ‫دەس��ەاڵتی ئەردۆغان واب��و كە وتبوی‬ ‫«رێنماییمان بەوەزیری داد داوە كە كام‬ ‫پارلەمانتار بنێرێتە ئیمرالی!»‪.‬‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫ل��ەس��ەرەت��ای دەس��پ��ێ��ك��ردن��ەوەی‬ ‫دی��دارەك��ان��ی ئەمجارە‪ ،‬سەركردایەتی‬ ‫قەندیل جەختیان لەبەشداریكردن لەو‬ ‫دیدارانەدا كردبوەوە‪ .‬لەم دواییەدا موراد‬ ‫قەرەیالن سەرۆكی كۆنسەی ك‪.‬ج‪.‬ك لە‬ ‫لێدوانەكانیدا‪ ،‬ئەوەی وتوە كە تەنها دیدار‬

‫‪9‬‬

‫كؤبونةوةى شاندى دوةمي ب‪ .‬د‪ .‬ث لةطةأل ئؤجةالن ثرسى كورد بةرةو ث َيشةوة دةبات‬

‫لەگەڵ ئۆجەالندا پەسەندەو مەرجیش‬ ‫نییە راستەوخۆ بەشداری لەو پرۆسەیەدا‬ ‫بكەن‪ .‬س��ەرەڕای ئەوەی ئۆپەراسیۆنی‬ ‫س��ەرب��ازی ل��ەڕێ��گ��ەی ئاسمانییەوە‬ ‫بۆ ب��ۆردوم��ان��ی قەندیل‌و چ��واردەوری‬ ‫بەردەوامە‪ ،‬لەماوەی چەند مانگی رابردودا‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك هیچ جۆرە چاالكییەكی لەخاكی‬ ‫توركیادا ئەنجام ن��ەداوە‪ .‬ئەمەیش بۆ‬ ‫هەموال ئ��ەوەی نیشانداوە كە پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫بەتەواوەتی پشتیوانی لەپرۆسەی ئاشتی‬ ‫دەك�ا‌و نایەوێ‌ ببێتە كۆسپ لەبەردەم‬ ‫ئەو پرۆسەیە‪ .‬لەهەمانكاتیشدا پێویستە‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك یش بیروبۆچون‌و تێڕوانینیان‬ ‫ل��ەس��ەر چۆنێتی چ��ارەی پرسەكە‬ ‫بخەنەڕو‪ ،‬چونكە ئەوان خەباتی چەكداری‬

‫ێ‬ ‫بەڕێوەدەبەن‪ ،‬بۆیە بەرێگەیەك دەب ‌‬ ‫پەیوەندی نێوان قەندیل‌و ئیمرالی لەالیەن‬ ‫حكومەتی توركیاوە دەستەبەربكرێت‪.‬‬ ‫هەریەك لە ب‪.‬د‪.‬پ‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬ك و پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫یش پشتیوانی پرۆسەی ئاشتین‌و تەنانەت‬ ‫وازی��ان لەهەندێ‌ داواكاری‌و پێش��نیاری‬ ‫خۆیان لەمەڕ پرۆس��ەكە هێناوە‌و تەنها‬ ‫لەبەرژەوەندی ئاش��تی ئ��ەوە دەكەن‪.‬‬ ‫ێ ب��ەم زوانە نەخش��ەرێگایەك‬ ‫پێدەچ�� ‌‬ ‫لەالی��ەن ئۆجەالنەوە بخرێتەڕو بۆ ئەوەی‬ ‫لە هەنگاوی یەكەمدا ئاگربەستێك لەنێوان‬ ‫ێ‬ ‫ه��ەردوال بێتەكایەوە‪ ،‬كە ئەمەیش بكر ‌‬ ‫تەنها لەسەر دەس��تی ئۆجەالن دەبێت‪.‬‬ ‫هەن��گاوی دوەمیان لەالی��ەن حكومەتی‬ ‫ئاك پارتییەوە دەبێ‌ ئەویش بە رێفۆرمی‬

‫چەند یاس��ایەك لەرێگەی دەس��تورێكی‬ ‫ێ ك��ە وابڕیارە‬ ‫مەدەن��ی نوێ��وە دەب�� ‌‬ ‫ل��ەدو مانگی داهاتودا ئاش��كرا بكرێت‪.‬‬ ‫جیدیەتی بەردەوامی پرۆسەكە هەروەها‬ ‫پش��تیوانی‌و ئامادەیی كوردان هەمیشە‬ ‫بۆ ئاش��تی هەبوە‪ .‬ئومێد هەیە ئەو هەلە‬ ‫لەالیەن دەسەاڵتدارانی توركیاوە بەهەند‬ ‫وەربگیرێ لەكاتێكدا ‪ %75‬ی رایی گشتی‬ ‫پش��تیوانی لەپڕۆس��ەی ئاشتی دەكەن‌و‬ ‫تەنانەت پارتێكی مێژویی ناسۆنالیس��تی‬ ‫وەك ج‪.‬ه‪.‬پ ی��ش گڵۆپی س��ەوزی بۆ‬ ‫ئەم پرۆس��ەیە هەڵكردوە‪ .‬ئەمە هەلێكی‬ ‫مێژویی��ە بەب��ەراورد لەگ��ەڵ رابردوی‬ ‫سیاس��ەتی توركیادا بەپرۆسەیەكی نوێ‬ ‫لەقەڵەمدەدرێت‪.‬‬

‫شۆڤێنیەتی عەرەبی لەدو روخساردا‬ ‫هۆزان عەفرینی‬ ‫لەنەبەردەكانی س��ەرێكانی‪ ،‬یەكەكانی‬ ‫پاراس��تنی گەل ل��ەروی س��ەربازیەوە‬ ‫بااڵدەس��تی رەهایان بەدەس��هێنا‪ .‬دوای‬ ‫ئەوە دوجار ئاگربەست‌و دوجار تێكدانی‬ ‫هاتەكای��ەوە‪ ،‬س��ەرەنجام ئەنجومەن��ی‬ ‫س��ەربازی حەس��ەكە ناچار ب��و لەگەڵ‬ ‫واقیعی بااڵدەس��تی ی‪.‬پ‪.‬گ دا مامەڵە‬ ‫ب��كا‌و رێكەوتنێ��ك ئیمزاب��كات‪ .‬عەقید‬ ‫حەسەن عەبدواڵ فەرماندەی ئەنجومەنی‬ ‫س��ەربازی حەس��ەكە ئ��ەم رێكەوتنەی‬ ‫ئیمزاكردوە‪ .‬هێش��تا مۆری رێكەوتنەكە‬ ‫وشك نەبۆتەوە‪ ،‬بەرەی جەزیرە‌و فرات‌و‬ ‫فەرماندەی��ی س��وپای ئ��ازاد لەچەن��د‬ ‫بەیاننام��ە‌و لێدوانێك��دا رایانگەیان��دوە‬ ‫كە ئ��ەوان دان بەو رێكەوتن��ەدا نانێن‌و‬ ‫ئەمە خۆبەدەس��تەوەدانە نەك رێكەوتن‪.‬‬ ‫بەرەی جەزیرە‌و فرات رایگەیاندوە بەهیچ‬ ‫كلۆجێ��ك دان بەو رێكەوتن��ەدا نانێن‌و‬ ‫س��وپای ئ��ازاد بەقوربانیەك��ی زۆرەوە‬ ‫جەختی لەسەر یەكپارچەیی خاك‌و گەلی‬ ‫سوریا كردۆتەوە‌و لەمە پاشگەز نابێتەوە‪.‬‬ ‫هەروەه��ا بەزمانێكی شەڕفرۆش��انە‬ ‫كۆمەڵێك تۆمەتیان خستۆتەپاڵ پ‪.‬ی‪.‬د‌و‬ ‫بەش��ەبیحەی ئەسەد وەس��فیان كردوە‬ ‫لەكاتێكدا هێزەكانی ی‪.‬پ‪.‬گ لەبەرەكانی‬ ‫ش��ەڕ لەحەل��ەب‌و تەلتەم��ر روب��ەڕوی‬ ‫هێزەكانی ئەسەد بونەتەوە‪.‬‬ ‫لێدوانەكانی لیوا سەلیم ئیدریس‬ ‫هاوكات لیوا سەلیم ئیدریس سەرۆكی‬ ‫ئەركان��ی س��وپای ئ��ازاد لەلێدوانێكدا‬ ‫رایگەیان��دوە رێكەوتن��ی س��ەرێكانی‬ ‫هی��چ پەیوەندیەكی بەس��وپای ئازادەوە‬ ‫نیە‌و ئەنجومەنی س��ەربازی حەس��ەكە‬ ‫كردویەتی‌و پێویستە خۆشی چارەسەری‬ ‫بكات‪ ».‬ئەم كەس��ە باس��ی ئەوەش��ی‬ ‫ك��ردوە ك��ە لەهەرێم��ی كوردس��تان‌و‬ ‫قەندیلەوە ژمارەیەك چەكداری ئەجانب!‬ ‫هاتونەتە ناو خاكی س��وریاوە‌و پێویستە‬

‫بگەڕێنەوە بۆ ش��وێنەكانی خۆیان‪ .‬لیوا‬ ‫س��ەلیم ئیدریس باس��ی لەوەیش كردوە‬ ‫كە ئەوان ئامادە نی��ن وجودی ی‪.‬پ‪.‬گ‬ ‫قبوڵ بكەن‌و پێویس��تە خۆیان ش��اری‬ ‫س��ەرێكانی بەدەس��تەوە بدەن‪ .‬ناوبراو‬ ‫ك��ە لەئەس��تەنبۆڵەوە ئ��ەم لێدوانەی‬ ‫داوە‪ ،‬جەختی لەوە كردۆتەوە س��وپای‬ ‫ئ��ازاد بۆ داگیركردن��ی ناوچەی جەزیرە‬ ‫نەهاتوە‪ ،‬بەڵكو ب��ۆ رزگاركردنی هاتوە‪.‬‬ ‫ئەمە لەكاتێكدایە ك��ە هێزە كوردیەكان‬ ‫رایانگەیان��دوە ناوچ��ە كوردی��ەكان‬ ‫رزگارك��راون‌و پێویس��ت بەهاتنی هێزی‬ ‫بیانی ناكات‪ .‬ئ��ەم پیاوە داوا لەخەڵكی‬ ‫ك��ورد دەكا‪ ،‬لەبەردەم هاتنی س��وپای‬ ‫ئازاد بۆ ناوچەكە كۆسپ نەنێنەوە!‬ ‫كاتێك دێین‌و ئەم پرسە شیدەكەینەوە‬ ‫بەچەن��د ئەنجامێك دەگەی��ن‪ :‬یەكەم‪،‬‬ ‫سوپای ئازاد پارچە‪-‬پارچەیە‌و هەركەسەو‬ ‫بۆخۆی فەرماندەیەكە‌و كەس بەكەس نیە‪.‬‬ ‫دوەم‪ ،‬ئەقڵیەتی فەرماندەكانی س��وپای‬ ‫ئ��ازاد‌و ئیتیالفی نیش��تمانی ئەقڵیەتی‬ ‫پاوەنخوازی‌و داگیركاریە‌و كوردس��تانی‬ ‫خۆرئ��اوا‌و گەل��ی كورد بەكەرەس��تەی‬ ‫خ��اوی خۆی��ان‌و بەكۆلۆن��ی دانەبڕاوی‬ ‫رەوای هەمیش��ەیی خۆی��ان دەزان��ن‌و‬ ‫بەهیچ كلۆجێ��ك ئامادەنین دان بەمافی‬ ‫خۆبەڕێوەبردن��ی گەلی ك��ورددا بنێن‪.‬‬ ‫ئەمەش هەمان ئەو ئەقڵیەت‌و زیهنیەتەیە‬ ‫كە سیس��تەمی بەعس هەیبوە‌و رەنگبێ‬ ‫بەروكارێك��ی خراپتر خۆی دەرببڕێتەوە‪.‬‬ ‫لەب��ەر ئەمە ناوچ��ە كوردنش��ینەكانی‬ ‫س��وریا بەهۆی ئەم بیركردنەوە شمولیە‬ ‫فاشیستیەوە ئاوس بەكۆمەڵێك جەنگ‌و‬ ‫كارەس��اتە‌و پێدەچێ ستراتیژی باشیش‬ ‫ب��ۆ كورد ئەوە بێ‪ ،‬هیچ كام لەو الیەنانە‬ ‫بەهێز نەكا ك��ە دان بەمافەكانی كورددا‬ ‫نانێن‪.‬‬ ‫پیادەكردنی‬ ‫سیاسەتەكانی رژێم‬ ‫ژم��ارەی كورد بەگش��تی لەس��وریاو‬

‫بةرةى رزطارى جةزيرةو فرات هة ِرةشة لة كورد دةكات‬

‫رۆژئ��اوای كوردس��تاندا دەگات��ە زیاتر‬ ‫لەچ��وار ملی��ۆن ك��ەس ك��ە لەهەمو‬ ‫مافێك��ی زمانی‪ ،‬كولت��وری‌و نەتەوەیی‬ ‫خۆیان بێبەش كراون‌و هەر خواس��تێكی‬ ‫لەو ج��ۆرەش لەالیەن ڕژێمەوە س��زای‬ ‫زیندانیكردنی لەسەربوە‪ .‬هەروەها زیاتر‬ ‫لە‪ 350‬هەزار كورد لەناوچەكانی جەزیرە‬ ‫ێ ڕەگەزنامە كراون‪ .‬لەس��اڵی ‪1963‬وە‬ ‫ب‌‬ ‫سیاس��ەتی بێ‌ ڕەگەزنامەكردنی خەڵكی‬ ‫كورد لەناوچە كوردنش��ینەكانی جەزیرە‬ ‫دەس��تی پێكردووە‌و پشتوێنەی عەرەبی‬ ‫كە ش��ێوەیەك لەجینۆساید‌و راگواستنی‬ ‫گەل��ی ك��وردە‪ ،‬ل��ەوێ پیادەك��راوە‪.‬‬ ‫بەداخەوە ئێستا الیەنەكانی ئۆپۆزیسیۆنی‬ ‫عەرەبی سوریاش هەمان سیاسەت‌و رێباز‬ ‫پیادەدەك��ەن‌و ئامادە نی��ن هیچ جۆرە‬ ‫توانایەك��ی خۆبڕیاردان��ی گەل��ی كورد‬ ‫قبوڵ بكەن‌و لەمەش��دا گۆی گۆڕەپانیان‬ ‫لەرژێمی ئەسەد بردۆتەوە‪.‬‬

‫جیاوازی رژێمی بەعس لەگەڵ‬ ‫تونس‪ ،‬میسر‌و لیبیا‬ ‫هەروەك چ��اوەڕوان دەك��را‪ ،‬لەدوای‬ ‫ڕوخان��ی تون��س‪ ،‬میس��ر‪ ،‬لیبی��ا‌و‬ ‫یەم��ەن‪ ،‬گەردەلول��ی شۆڕش��ەكانی‬ ‫دژ بەدیكتاتوری��ەت‌و دەس��ەاڵتە‬ ‫نادیموكراتی��ەكان دەس��یپێكردو زۆر‬ ‫لەچاودێرانی سیاسی پێیانوابو كە سەرەی‬ ‫س��وریاش هاتوە‪ .‬كە س��ەیری دەكەین‬ ‫ئەوەت��ا دەیبینین پاش دو س��اڵ لەبەر‬ ‫جیاوازی دۆخی جیۆپۆلیتیكی‌و ش��ەڕی‬ ‫گواس��تنەوەی لولەكانی ن��ەوت‌و گاز‪‌،‬و‬ ‫تێكەڵبون��ی كارتی محەل��ی‪ ،‬ناوچەیی‌و‬ ‫جیهانی لەكەیسی س��وریادا‌و سیاسەتی‬ ‫چەوتی كەرتەكانی ئۆپۆزیسیۆن‪ ،‬ئەوەتا‬ ‫رژێمی بەعس تەمەنی لەوەی هەیە زیاتر‬ ‫بوە‪.‬‬ ‫بۆ ئەوەش دەتوانین بڵێین كە لەبەردەم‬

‫ڕژێم‌و ئۆپۆزس��یۆندا دو رێگا هەن‪ :‬یان‬ ‫لەگەڵ یەكت��ری دیالۆگ بكەن (ئەمەش‬ ‫لەگوتاری شێخ موعاز خەتیبدا دەبینرێ‬ ‫ك��ە داوای دیالۆگ��ی جیدی لەئەس��ەد‬ ‫ك��ردوە‌و ئەس��ەدیش پەس��ەندیكردوە)‬ ‫ی��ان درێ��ژە بەش��ەڕێكی بێئەنجام��ی‬ ‫درێژخایەن بدەن‪ .‬ئەم��ەش لەكاتێكدایە‬ ‫كە ئۆپۆزس��یۆنی چەك��داری بەگفتوگۆ‬ ‫ڕازی نیە‪ ،‬بەتایبەت جەبهەی نەس��رەت‬ ‫ك��ە بەهێزترین هێزی ناو ئۆپۆزس��یۆنی‬ ‫چەك��داری س��وریایەو لەریزی لیس��تی‬ ‫تیرۆری ئەمریكادایەو داوای پێكەوەنانی‬ ‫ئیمارەت��ی ئیس�ل�امی دەكا‌و لەالی��ەن‬ ‫توركیاوە بۆ دژایەت��ی كردنی یەكەكانی‬ ‫پاراس��تنی گەل (ی‪.‬پ‪.‬گ)و لەناوبردنی‬ ‫دەس��كەوتەكانی گەلی كورد لەڕۆژئاوای‬ ‫كوردستان‪ ،‬پشتیوانی لێدەكرێت‪.‬‬ ‫‪efrinzan@gmail.com‬‬

‫ذمارة (‪ )409‬دو شةممة ‪2013/2/25‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫وەزارەتی تەندروستی‪ ،‬پیشە ‪ 100‬ساڵیەكەی جوبرائیل‌و هاوشێوەكانی بە(فێڵ) دادەنێ‬ ‫هەولێر‪ -‬ئاودێر‪:‬‬ ‫ل��ە دوكانێكی بچ��وك و تەنگەبەردا‬ ‫لەناوەندی قەیس��ەری شاری هەولێر كە‬ ‫زیاتر بە گ��وڵ و وێن��ە رازێنراوەتەوە‪،‬‬ ‫پیاوێك��ی تەمەن م��ام ناوەند لەس��ەر‬ ‫كورسییەك دانیشتوە بەناوی سەید ماجد‬ ‫س��ەید جوبرائیل‪ ،‬دەڵێت‪ ،‬زیاتر لە ‪100‬‬ ‫س��اڵە بنەماڵەكەیان تەنها بە بۆنكردن‬ ‫نەخۆش چارەس��ەر دەك��ەن‪ ،‬وەزارەتی‬ ‫ێ‬ ‫تەندروس��تیش ئەم ج��ۆرە كارانە بەب ‌‬ ‫بنەم��ای زانس��تی ناو دەب��ات‪ ،‬هاوكات‬ ‫بەمەترس��ی بۆ س��ەر ئەو نەخۆش��انە‬ ‫دەزانێ��ت كەدەچن��ە الی ئ��ەو ج��ۆرە‬ ‫كەسانە‪.‬‬ ‫پیشەكە لەباوانیەوە بۆی ماوەتەوە‬ ‫س��ەید ماجد س��ەید جوبرائیل‪ ،‬باس‬ ‫لەوە دەكات‪ ،‬زیاتر لە ‪ 100‬ساڵە بەكاری‬ ‫بۆن بڕی چارەس��ەری نەخۆش��ی ترس‬ ‫و چەندی��ن نەخۆش��ی دیك��ە دەكەن‪،‬‬ ‫ئ��ەم پیش��ەیەش لەبنەماڵەكەیەوە بۆی‬ ‫ماوەت��ەوە‪ ،‬لەهەم��ان ئ��ەو دوكان��ەی‬ ‫ئێس��تا چارەسەری نەخۆش��ی بۆنبڕی‬ ‫و دەرچونی ترس و چەندین نەخۆش��ی‬ ‫دیكەیان كردوە‪ ،‬باوكیش��ی لەباپیریەوە‬ ‫فێربوەو ه��ەر لەتەمەنی منداڵییەوە ئەم‬ ‫كارەیكردوە‪ ،‬لەس��ەر وەس��یەتی باوكی‬ ‫ماوەی ‪ 12‬ساڵە لەم دوكانەدا چارەسەری‬ ‫نەخۆش دەكات‪.‬‬

‫«چاره‌سه‌ر‬ ‫به‌بۆنکردن‬ ‫زانستی نیه‌و‬ ‫ته‌نها‬ ‫بۆ‬ ‫هه‌ڵخه‌ڵه‌تاندنه‌»‬

‫پزیشكێكی پسپۆڕی مندااڵن‪ :‬ئەو دەرمانە تەنها ئارام كەرەوەیە‪ ،‬منداڵەكە‬ ‫تاماوەیەكی زۆر دەخەوێنێت‪ ،‬بۆیە ئەگەر منداڵەكە نەخۆشییەكی قورسی‬ ‫هەبێت ئەوە نەخۆشییەكە دەشارێتەوە‪ ،‬تا لێی پیسدەكات‬

‫بۆنبڕی و ترس ؟‬ ‫سەید ماجید‪ ،‬ئاماژە بۆ ئەوە دەكات‪،‬‬ ‫(بۆنب��ڕی و ترس) نەخۆش��ییەكی باوە‬ ‫لەناو مندااڵندا‌و لەئێس��تادا بۆنبڕی كەم‬ ‫بوەت��ەوە‪ ،‬ب��ەاڵم نەخۆش��ی ترس هەر‬ ‫ماوە ئێستا نەخۆش��ی بۆنبڕی زۆر كەم‬ ‫نیشانەكانی نەخۆشی‌و چارەسەر‬ ‫بوەت��ەوە‪ ،‬جارا خەڵ��ك زۆر بایەخی بە‬ ‫وتیشی «نیش��انەكانی ترس بریتین‬ ‫منداڵ نەدەدا بۆیە توشی ئەم نەخۆشییە ل��ە دروس��تبونی ت��ا‌و كەمبون��ەوەی‬ ‫دەبون‪ ،‬بەاڵم ئێس��تا كەم بوەتەوە‪ ،‬بە خواردن و سكچون‪ ،‬نیشانەكانی بۆنیش‪،‬‬ ‫ب��ەراورد بە نەخۆش��ی ترس ك��ە لەناو بریتیی��ە لەس��پیبون‌و رەقبون��ی چاو‪،‬‬ ‫مندااڵندا تا ئێستا رێژەكەی زۆرە»‪.‬‬ ‫چارەسەری ترس��ەكەش بە پێدانی ئاوی‬ ‫زانین��ی‬ ‫لەب��ارەی چۆنییەت��ی‬ ‫گوڵە رازییانە دەبێ��ت كە ئاوی گوڵەكە‬ ‫و‬ ‫نەخۆش��ییەكان‬ ‫ش��ێوازی گەدەی دەكاتەوەو رازیانەكەیش تایەكەی‬ ‫چارەسەركردنییانەوە‪ ،‬سەید ماجد دەڵێت الدەبات»‪.‬‬ ‫«زۆرجار تەنها بەس��ەیركردن‪ ،‬یاخود بە‬ ‫ئام��اژە بۆ ئەوەش دەكات‪ ،‬ئەو تەنها‬ ‫بۆنكردنی دەس��تی‪ ،‬دەزانین منداڵەكە چ بە بۆنكردنەكە منداڵەكە چاك دەكاتەوە‪،‬‬ ‫نەخۆشییەكی هەیە»‪.‬‬ ‫بەاڵم دەرمانەكانیشی پێدەدات‪ ،‬دەستی‬ ‫منداڵەكان بۆندەكات راس��تەوخۆ خوای‬

‫گەورە شیفای دەدات و چاك دەبێتەوە‌و چارەس��ەری منداڵ��ەكان وەردەگرن كە‬ ‫بریتین لەئاوی گوڵ و رازیانە س��ەرەڕای‬ ‫ترسی نامێنێت‪.‬‬ ‫ناوب��راو ئام��اژە بۆ ئەوە ش��دەكات‪ ،‬چارەسەركردنی ئەم دو نەخۆشییە باوە‪.‬‬ ‫س��ەرەڕای ئەوەی رۆژانە چارەس��ەری‬ ‫دەرمانەكەی سەید چاكی كردەوە !‬ ‫زیات��ر ل��ە ‪ 50‬من��داڵ دەكات‪ ،‬هاوكات‬ ‫س��نەوبەر كەریم‪ ،‬تەمەن ‪ 43‬س��اڵ‪،‬‬ ‫رۆژانە ژمارەیەك لە ژن و پیاو سەردانی‬ ‫دەكەن و چارەسەریان دەكات‪ ،‬بەاڵم ئەم باس لەوەدەكات‪ :‬توش��ی نەخۆشییەك‬ ‫ژمارەیە لەوەرزی هاویندا زیاتر دەبێت بۆ بوە‪ ،‬سەرەڕای ئەوەی سەردانی چەندین‬ ‫زیاتر لە ‪ 70‬من��داڵ‪ ،‬هاوكات رۆژانە ژن پزیشكی كردوە چارەسەر نەكراوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫و پیاو لە تەمەنە جیاوازەكاندا سەردانی سەید ماجد‪ ،‬چارەسەری بۆكردوە‪.‬‬ ‫وتیش��ی «بەهۆی بینینی خەونێكی‬ ‫دەكەن و چارەسەریان دەكات‪.‬‬ ‫لەبارەی شێوازی چارەسەری نەخۆشە ناخۆش��ەوە‪ ،‬ترس��ێكی زۆر چوب��وە‬ ‫گەورەكان رونیدەكاتەوە‪ :‬ئەوانیش هەمان گیانی��ەوە‪ ،‬هێن��دە نەخ��ۆش كەوتوم‬

‫بۆ ئەوەدەكات‪ :‬لەزانس��تدا شتێك نییە‬ ‫بەناوی بۆنبڕین‌و ئەمە نەریتێكی میللییە‬ ‫زیاتر ئەو كەس��انە پەیڕەوی دەكەن كە‬ ‫ئاستی هۆشیارییان نزمە‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئەیناس خێرۆ‪ ،‬رونیشیدەكاتەوە‪:‬‬ ‫بردنی منداڵ بۆ الی ئەو جۆرە كەس��انە‬ ‫دەبێت��ە هۆی زیات��ر نەخۆش��كەوتنی‬ ‫منداڵەكان‪ ،‬چونكە ئەو كەسەی ئەوكارە‬ ‫دەكات‪ ،‬چەن��د دەرمانێكی گیایی تێكەڵ‬ ‫دەكات‪ ،‬ئ��ەو دەرمان��ە تەنه��ا ئ��ارام‬ ‫كەرەوەیە‪ ،‬منداڵەكە ت��ا ماوەیەكی زۆر‬ ‫دەخەوێنێ��ت‪ ،‬بۆی��ە ئەگ��ەر منداڵەكە‬ ‫نەخۆش��ییەكی قورس��ی هەبێ��ت ئەوە‬ ‫نەخۆش��ییەكە دەش��ارێتەوە‪ ،‬ت��ا لێی‬ ‫پیس��دەكات‪ ،‬دواتر چارەسەری قورستر‬ ‫دەبێ��ت‪ ،‬ئەگەر منداڵەك��ەش هەرخۆی‬ ‫كۆكەو ئەنفلوەنزایەكی س��وكی هەبێت‪،‬‬ ‫ئەوە بەو خەوتن‌و ئیس��راحەتكردنە باش‬ ‫دەبێ��ت‪ ،‬بۆیە وادەزانن ئ��ەو دەرمانەیە‬ ‫چاكی كردۆتەوە‪.‬‬ ‫وتیش��ی «ئەوەی زیات��ر كاریگەری‬ ‫خراپ��ی لەس��ەر دروس��تدەكات‪ ،‬ئ��ەو‬ ‫مندااڵنەیە كە تەمەنیان لە شەشە مانگ‬ ‫كەمت��رە‪ ،‬ئەو دەرمانە ئ��ارام كەرەوەی‬ ‫كە ئەو ب��ۆن بڕە دەیداتە ئ��ەو منداڵە‬ ‫بەردەوام دەیخەوێنێ‌‪ ،‬بۆیە دایك و باوك‬ ‫ئاگاداری ئەو گۆڕانانە نابن كە بەس��ەر‬ ‫منداڵەك��ەدا دێت‪ ،‬ئەگەر نەخۆش��یەكی‬ ‫توندی هەبێت‪ ،‬ئەوە چارەنوس��ی منداڵە‬ ‫ترسناك دەبێت»‪.‬‬

‫هاواڵتیان هەڵدەخەڵەتێنن‬ ‫وتەبێ��ژی وەزارەت��ی تەندروس��تی‬ ‫حكومەت��ی هەرێم��ی كوردس��تان‪،‬‬ ‫رونیدەكاتەوە‪ :‬ئەو ش��وێنانە پەیوەندی‬ ‫بەوەزارەت��ی تەندروس��تیەوە نیە‌و بەو‬ ‫پێیەی ش��وێنێكی تەندروستی نییە تاكو‬ ‫لەماڵەوە كەس چاوەڕێی چاك بونەوەمی ئەوان چاودێری كارەكانی بكەن‪.‬‬ ‫د‪ .‬خاڵس قادر‪ ،‬رونیش��یدەكاتەوە‪:‬‬ ‫نەدەكرد‪ ،‬سەردانی هەر دكتۆرێكم دەكرد‬ ‫دوای پش��كین پێیان دەوتم كە تۆ هیچ ئەو جۆرە شوێنانە وەكو هەر دوكانێكی‬ ‫نەخۆشییەكت نییە‪ ،‬بۆیە دواجار بڕیامدا ئاس��ایین و پێویس��تە ش��ارەوانی و‬ ‫بێمەالی سەید ماجد‪ ،‬هەر تەنها بەیەكجار پارێزگا رێكیان بخەن‪ ،‬هاوشێوەی هەمو‬ ‫هەم��ان ئەو ئ��او‌و تۆزەم خ��وارد چاك دوكانەكانی دیكە‪.‬‬ ‫وتیشی «ئێمە ئەگەر بچین مامەڵەیان‬ ‫بومەوە»‪.‬‬ ‫ئەمەش لەكاتێكدایە شارەزایانی بواری لەگەڵ��دا بكەین مانای وای��ە دانمان بە‬ ‫تەندروستی بەتوندی ئەوە رەتدەكەنەوە‌و بونی��دا ن��اوە‪ ،‬لەكاتێكدا ئێم��ە دانمان‬ ‫بەبون��ی ئەو كەس��انەدا نەن��اوە‪ ،‬ئەم‬ ‫بەفێڵ دایدەنێن‬ ‫جۆرە كارانە لەزانس��تدا راست نین‪ ،‬بۆ‬ ‫هەڵخەڵەتاندنی هاواڵتیان دانراون»‪.‬‬ ‫نەریتێكی میللیە‬ ‫پزیشكێكی پس��پۆڕی مندااڵن ئاماژە‬

‫«لەچك كردن بەزۆر» ژنێكی گەرمیانی ناردە ماڵەوە‬ ‫كەالر‪ -‬شەهال عەبدلعەزیز‪:‬‬ ‫«لەچ��ك ك��ردن ب��ەزۆر» هێ��دی‬ ‫هێدی پەرە دەس��ێنێ‌‪ ،‬لەهەندێ‌ شوێن‬ ‫خەریك��ە (حاڵ��ەت) تێدەپەڕێن��ێ‌‪،‬‬ ‫تەنان��ەت توێژەرێكی كۆمەاڵیەتی ئاماژە‬ ‫ب��ەوەدەكات‪ ،‬كەژنێك لەگەرمیان بەهۆی‬ ‫ئەوەی رازی نەبوە لەچك بكات‪ ،‬لەالیەن‬ ‫مێردەكەیەوە تەاڵق دراوە‪.‬‬ ‫بۆ ئەوەی جیاواز دەرنەكەون‬ ‫بەیدا عومەر‪ ،‬تەمەن ‪ 31‬س��اڵ‪ ،‬ژنی‬ ‫ماڵەوە جەختدەكاتەوە‪ ،‬پۆشینی لەچك‬ ‫تە نها ه��ۆكاری دابونەریت نییە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫دیادەیەك��ەو روی لەناوچەك��ە كردوە‪،‬‬ ‫زۆرینەی ژنان هەمیش��ە ترسیان لەوەیە‬ ‫كە جیاواز دەربك��ەون‪ ،‬بۆیە بەناچاریی‬ ‫سەرپۆش دەدەن بەسەریاندا‪.‬‬ ‫وتیش��ی «هەندێك لەژن��ان بۆخۆیان‬ ‫ن��ا ژی��ن و بەس��تراون بەپلیكانەكانی‬ ‫كۆمەڵەوە‪ ،‬ئەگەر بۆخۆم بژیمایە ئێستا‬ ‫هونەرمەندێك��ی بەناوبانگ دەبوم‪ ،‬بەاڵم‬ ‫زۆرینەم��ان درۆ لەگەڵ خۆمان دەكەین‪،‬‬ ‫ل��ەم ناوچەیە ب��ەزۆر پۆش��ینی لەچك‬ ‫لەالی��ەن پی��اوان و رەگ��ەزی بەرامبەر‬ ‫وەك باوك و براو پیاوەكانەوەیە بەهۆی‬ ‫خواس��تی خودی ژنان��ەوە نیە‪ ،‬چونكە‬ ‫كۆمەڵەكەمان تائێس��تا ئ��ەو قۆناغەی‬

‫زۆر چاوی لەس��ەریەتی و بەكەم س��ەیر‬ ‫دەك��رێ‌‪ ،‬بەاڵم كە سەرپۆش��یكرد ئەوا‬ ‫بەكەسێكی باش باسدەكرێت‪.‬‬ ‫روناك مەحمود‪ ،‬ئاماژە بەوەیشدەكات‪،‬‬ ‫زۆرك��ەس ب��ە ه��ۆی پی��رۆزی ئاینی‬ ‫ئیس�ل�امەوە س��ەرپۆش دەكەن ئەوەش‬ ‫كارێكی گونج��اوە‌و مرۆڤەكانیش لەوەدا‬ ‫ئازدن كە سەرپۆش بپۆشن‪.‬‬

‫نەبڕی��وە كە ژنان بتوان سەربەس��تانە‪،‬‬ ‫بۆخۆیان بژین»‪.‬‬ ‫باری كۆمەاڵیەتی هۆكارە‬ ‫كەریم عەلی‪ ،‬تەمەن ‪ 41‬س��اڵ‪ ،‬باس‬ ‫لەوەدەكات‪ ،‬ب��اری كۆمەاڵیەتی ناوچەكە‬ ‫وایكردوە كە پۆشینی لەچك ببێتە دیاردە‪،‬‬ ‫هەرچەندە بەالیەوە ئاساییە خێزانەكەی‬ ‫لەچك نەكات‪ ،‬بەاڵم سروش��تی خە ڵكی‬ ‫ناوچەكە واپێویستدەكات بەناچاری فشار‬ ‫لەسەر خێزانەكەی دروستبكات بۆ ئەوەی‬ ‫لەچك بپۆش��ێ‌‪ ،‬لەبەر ئەوەی نەكەوێتە‬ ‫بەر تانەو توانجی كۆمەڵ‪.‬‬ ‫وتیش��ی « ه��ەر لەبەر ئ��ەو تانەو‬ ‫توانجی كۆمەڵەیە بەناچاری بە خێزان و‬ ‫كچەكانمان دەڵێم لەچك بپۆشن»‪.‬‬ ‫مرۆڤ‌و ئازادی‬ ‫ئەندامێك��ی یەكێتی��ی ئافرەتان��ی‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬پێی وایە‪ ،‬لەچككردن دابو‬ ‫نەریتێكی كۆنەو لەڕۆژهەاڵتی ناوەڕاستدا‬ ‫بەگشتی‌و واڵتە موسڵمانەكان بەتایبەتی‬ ‫بەدیدەكرێ‌‪ ،‬كاریگ��ەری ئەو واڵتانەیش‬ ‫رۆڵی خۆی هەیە لەسەر ژنانی كوردستان‪.‬‬ ‫ه��ەوراز ئەحمەد‪ ،‬دە ڵێت «بەڕای من‬ ‫لەچكك��ردن پەیوەن��دی بەئاینەوە نیە‪ ،‬هەرپۆشینێك بەسەپاندن نەبێت بەالمەوە‬ ‫ب��ە اڵم دەتوانی��ن بڵێین ئای��ن یەكێكە ئاساییە بە ش��ێوەیەك مرۆڤ بەئازادی‬ ‫لەفاكتەرەكانی پەرەس��ەندنی پۆش��ینی بیپۆش��ێت و كاریگ��ەری دەوروب��ەری‬ ‫لەچ��ك‪ ،‬وەك مرۆڤێك��ی ئازادیخ��واز بەسەرەوە نە بێت»‪.‬‬

‫لەچكی نەكرد‪ ،‬تەاڵق درا‬ ‫كۆمەاڵیەت��ی‬ ‫توێژەرێك��ی‬ ‫جەختدەكات��ەوە‪ ،‬لەگەرمی��ان ژن‬ ‫هەیە بەه��ۆی لەچك نەك��ردن لەالیەن‬

‫هاوس��ەرەكەیەوە تەاڵق دراوە‪ ،‬ئەمەیش‬ ‫بۆ ئ��ەو دابونەریتە كۆمەاڵیەتی‌و ئاینیە‬ ‫دەگێڕیتەوە كە لەناوچەكەدا هەیە‪،‬چونكە‬ ‫ئەگەر ژنێك س��ەرپۆش نەكات كۆمەڵ‬

‫بۆ رازیكردنی دڵی دەوروبەرە‬ ‫جیه��ان محەم��ەد‪ ،‬هاواڵتیەكە‌و باس‬ ‫لەوەدەكات‪ ،‬پۆش��ینی لەچ��ك لەالیەن‬ ‫ژنان��ەوە بۆتە چاولێك��ەری‌و مۆ دێالت‪،‬‬ ‫چونكە ئ��ەو لەچكەی لەالی��ەن زۆربەی‬ ‫ژنان��ەوە ب��ە كار دەهێنرێ��ت بەن��او‬ ‫لەچك��ەو زۆرب��ەی ئ��ەو ژنانەیش وەك‬ ‫جوان��ی بەكاریدەهێ��ن‌و بۆ مەبەس��تی‬ ‫الیەنە ئاینیەكە نیە‪ ،‬بەڵكو بۆتە شتێكی‬ ‫تەقلیدی‌و چاولێكەری‪ ،‬ئەمەیش كاریگەری‬ ‫باش��ی نیەو ئەمجۆرە لەچككردنە تە نها‬ ‫بۆ رازیكردنی دڵی دەوروبەرە‪.‬‬ ‫وتیش��ی «هەندێ��ك لەژن��ان‌و كچان‬ ‫بەه��ۆی زۆر س��ەیركردنی فیلمەكانەوە‬ ‫كاریگەیان لەسەر دروستبوە‪ ،‬هەوڵدەدەن‬ ‫بەو ش��ێوازە لەچەك بپۆش��ن‪ ،‬ئەوەشی‬ ‫لەم��اوەی راب��ردو بینیومان��ە هەندێك‬ ‫ل��ەو مۆدیالت��ی لەچكان��ە كەوتونەتە‬ ‫بازاڕەكان��ەوە فرۆش��ێكی باشیش��یان‬ ‫هەبوە»‪.‬‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )409‬دو شةممة ‪2013/2/25‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫ناشیرینترین ژنی جیهان لەگۆڕ دەرهێنرایەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫جولیا باسترنێ‪ ،‬ئەو خانمە شۆڕشگێڕە‬ ‫بەڕەگ��ەز مەكس��یكییەی ك��ە پێ��ش‬ ‫نزیكەی ‪ 150‬س��اڵ لەمەوبەر لەئەڵمانیا‪،‬‬ ‫بەناش��یرینترین ژنی دونی��ا هەڵبژێردرا‪،‬‬ ‫ئەمی��ش دوای ئ��ەوەی لەتەمەن��ی ‪20‬‬ ‫س��اڵییەوە بەهۆی نەخۆشییەكەوە هەمو‬ ‫روخس��اری بەمو داپۆش��را‪ ،‬باس��ترنێ‬ ‫لەئەوروپ��ا لەگەڵ پیاوێك��ی ئەمەریكی‬ ‫ژیانی هاوسەری پێكهێناوە‪ ،‬پاش مردنی‬ ‫خۆی‌و هاوسەرەكەی‪ ،‬ئێستا ناشیرینترین‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫ژنی دونیا لەگ��ۆڕ دەرهێنرایەوەو بڕیارە‬ ‫مانگ��ی داهات��و بەفەڕم��ی حكومەتی‬ ‫مەكس��یك تەرمەك��ەی لەئەڵمانی��اوە‬ ‫بگوازێتەوە بۆ مەكس��یك‌و گۆڕستانێكی‬ ‫تایبەت��ی بۆ دروس��تبكات‪ ،‬چونكە ئەو‬ ‫خانم��ە بەدەر ل��ەوەی بەناش��یرینترین‬ ‫ژنی دونی��ا هەڵبژێردرابو‪ ،‬یەكێكیش بو‬ ‫لەو خانمانەی هەمیش��ە هەوڵی ئازادی‌و‬ ‫پڕۆس��ەی دیموكراس��ی مەكسیكی داوە‬ ‫لەدەرەوەی واڵت‪.‬‬

‫@@‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژنام��ەی دەیل��ی مەیل��ی بریتانی‬ ‫باڵویك��ردەوە‪ ،‬گەنجێك��ی تەم��ەن ‪28‬‬ ‫س��اڵ لەبەرامبەر بەدەستهێنانی مۆڵەتی‬ ‫ش��ۆفێری‪ 107 ،‬ج��ار تاقیكردن��ەوەی‬ ‫ئەنج��ام داوەو س��ەركەوتو نەب��وە‪،‬‬ ‫رۆژنامەكە ئەوەشی راگەیاند‪ ،‬ئەو گەنجە‬ ‫بڕی زیاتر لە‪ 3317‬پاوەنی خەرج كردوە‪،‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬

‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬

‫كڕیارانەوە داواكارییان لەس��ەر نەماوەو‬ ‫مۆدێلیان بەس��ەرچوە‪ ،‬لەدەروازەی ئەو‬ ‫باخچەیەش نوس��راوە‪ :‬گۆڕستانی ئایس‬ ‫كرێم‪ ،‬لەس��ەر كێل��ی گۆڕەكانیش ناوی‬ ‫ئایس كرێم‌و وێنەو س��اڵی دروستكردن‬ ‫و س��اڵی وەستانی نوس��راوە‪ ،‬رۆژانەش‬ ‫هەزارەه��ا كڕی��اری ئەو ج��ۆرە ئایس‬ ‫كرێمانە س��ەردانی ئەو گۆڕستانە دەكەن‬ ‫و بوەتە شوێنێكی گەشتیاریی گرنگ‪.‬‬

‫چێشتخانە ئەب ‌ێ وابێت‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژنام��ەی تایمی ئەمەریكی باڵویكردەوە‪ ،‬چێش��خانەیەكی یابانی داوای پارەی‬ ‫زی��ادە دەكات لەمیوانەكانی ئەگ��ەر هاتو ئەو خواردن��ەی داوای دەكەن تەواوی‬ ‫نەكەن‪.‬‬ ‫چێشخانەی هاشیكیو بۆ خواردنە دەریایەكانی شاری سابورو‪ ،‬یاسایەكی تایبەت‬ ‫لەچێش��خانەكەیاندا پەیڕەو دەكات‪ ،‬ئەویش بەدوقات پارە وەرگرتن لەو كەسانەی‬ ‫ك��ە خواردنەكەیان تەواو ناكەن‪ ،‬بەمەرجێك لە‪ 20‬دۆالر تێپەڕ نەكات‪ ،‬بەرێوەبەری‬ ‫چێشخانەكە بۆ گۆڤارەكەی رونكردۆتەوە‪ ،‬ئەم سزایەی ئێمە بۆ ئەو كەسانەیە ئەو‬ ‫س��ینیە خواردنەی داوای دەكات‪ ،‬كە بریتیە لەبرنج‌و ماس��ی سەلەمون‌و كافیاری‬ ‫سوێر تەواو ناكات‪.‬‬ ‫چێشتخانەكە لەسەر لیستی خواردنەكانی نوسیویەتی «ئەگەر خواردنەكەت بۆ‬ ‫تەواو نەكرا‪ ،‬پێویستە بڕە پارەیەكی زیادە بدەیت»‪ .‬ئەمەش وەك ئاگاداركردنەوەیەك‬ ‫وای��ە بۆ میوانەكان تابیر بكەنەوە لەش��ەونخونی راوچییەكان‌و ئەو نەهامەتیانەی‬ ‫لەدەریاكان��دا روب��ەڕوی دەبنەوە كە ئەم بەرهەمە ژێر دەریاییانەیان بە ئاس��انی‬ ‫دەستناكەوێت‌و تاكو كەمترین پاشماوە خواردن فڕێبدرێت‪.‬‬

‫پۆلیسەكان سیحر دەكەن‌و‬ ‫هەنگوین دەفرۆشن‬

‫لەراپرسیەكی نوێدا‪ ،‬كە‬ ‫رۆژنامەی دەیلی میروری‬ ‫بریتان��ی باڵویكردۆتەوە‪،‬‬ ‫‪%10‬ی پۆلیس��ی بریتانی‬ ‫بۆ بژێ��وی ژیانیان پەنا‬ ‫دەبەنە بەر كاری دوەم‪،‬‬ ‫لەوان��ە س��یحربازی‌و‬ ‫فرۆش��تنی هەنگوی��ن‌و‬ ‫فرۆشتنی سیدی گۆرانی‬ ‫لەنزیك یانەی شەوانەدا‪ .‬رۆژنامەكە لەراپرسییەكی هەرێمی ستافورد شایری بریتانی‬ ‫دەریخس��توە‪ ،‬لەكۆی ‪ 1900‬پۆلیسی هەرێمەكە ‪ 223‬پۆلیسیان كاریی دوەم دەكەن‪،‬‬ ‫وەك نمایش��كردنی جلوبەرگ‌و مەش��قپێكردنی یاری خلیس��كێنە‪ ،‬لەالیەن خۆیەوە‬ ‫مفەوەز ماس��یۆس ئالیس‪ ،‬دڵگرانی خۆی نیش��اندا لەوەی بەهۆی ئیش��ی دوەمەوە‬ ‫پۆلیسەكانی نەتوانن كارەكانیان بەباشی بەڕێوەبەرن‪.‬‬

‫فرۆشتنی مارێك بە ‪ 16‬هەزار دۆالر‬ ‫میدیاكان‪ :‬یەكێك لەخاوەن كێڵگەكانی بەرهەمهێنانی جۆری مار لەجیهاندا بەناوی‬ ‫‪ Colin Weaver‬رایگەیاند‪ ،‬كێڵگەكەیان هەستاوە بەفرۆشتنی مارێك لەجۆری‬ ‫بایس��ون‪ ،‬كە تەمەنی تەنها ‪ 3‬مانگە بەب��ڕی ‪ 16‬هەزار دۆالر‪ ،‬ئەم مارە جوانییەكی‬ ‫سەرنجراكێشی هەیەو‬ ‫پێستی سپییەو سەرو‬ ‫كلكی رەشە‪ ،‬خاوەنی‬ ‫ئەو م��ارە رایگەیاند‪،‬‬ ‫ئ��ەم ج��ۆرە لەمار‪،‬‬ ‫بەرهەم��ی ح��ەوت‬ ‫س��اڵ ئیش��كردنیانە‬ ‫ك��ە تیای��دا چەندین‬ ‫تا قیكر د نە و ە ی��ا ن‬ ‫ئەنجامداوە‪.‬‬

‫@@‬

‫‪@@R‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫كارگەی بەناوبانگ��ی جیهانی (بێرناد‬ ‫جێری) تایبەت بەدروس��تكردنی (ئایس‬ ‫كرێ��م) و خواردەمەنیی��ە س��اردەكان‬ ‫لەبەریتانی��ا‪ ،‬لەپش��تی كارگەكەی��ەوە‬ ‫باخچەیەك��ی گ��ەورەی دروس��تكردوە‬ ‫تایبەت بەگۆڕس��تانی ئەو (ئایس كرێم)‬ ‫ان��ەی كە ئێس��تا لەالی��ەن كارگەكەوە‬ ‫دروس��تناكرێن بەهۆی ئ��ەوەی لەالیەن‬

‫كە خەرج��ی هەر پش��كنینێكی تیۆری‬ ‫ئۆتۆمبیل ‪ 31‬پاوەنەو تاقیكردنەوەیەكی‬ ‫ئیختیاریش��ی لەگەڵدایە كە ‪ 57‬خولەك‬ ‫دەخایەنێت‌و پێویستە شۆفێر لەكۆی ‪50‬‬ ‫پلە ‪ 43‬پلە بەدەستبهێنێت‪ ،‬ئەمەش جگە‬ ‫ل��ەوەی‪ ،‬كە تاقیكردنەوەیەكی ئیجباری‬ ‫تێدایە‌و پێویستە شۆفێر لەكۆی ‪ 57‬پلە‬ ‫‪ 44‬پلە بەدەستبهێنێت‪.‬‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬

‫گۆڕستانی ئایس كرێم‪-‬یش پەیدابو‬

‫ئەوەیە نەگبەتی!‬

‫‪11‬‬

‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬دو ش��ارۆچكەن ‪-2‬نیوەی وەشت‪ ،‬بینی‪ ،‬بەبێ‌ كەش‪ ،‬دوان لەمەی ‪-3‬قین‪،‬‬ ‫پیتێك‪+‬ناوێكی كوڕانەیە‪ ،‬بۆ كچە «پ» ‪-4‬نیوەی ماست‪ ،‬گیانلەبەێكە‪ ،‬لەكۆددایە‪،‬‬ ‫ێ ‪-6‬ژێری «پ»‪،‬‬ ‫شیوەن ‪-5‬كەس��ی نزیكە «پ»‪ ،‬سەوزایی نان‪ ،‬قەبر دەیناس ‌‬ ‫نی��وەی بەهێ‌‪ ،‬نەخۆش��ییەكە ‪-7‬ناوێكی كوڕانەی عەرەبی��ە‪ +‬بەچكەی باڵندە‬ ‫‪-8‬هەوڵ‪ ،‬وەك یەكن‪ ،‬بۆ ش��تی پیسە ‪-9‬س��یان لەتارا‪ ،‬خواردنەوەیەكە «پ»‪،‬‬ ‫بەشێكە لەلەش «پ»‪ ،‬هۆكار ‪-10‬لەچناردایە‪ ،‬خواردنی ئاژەڵە‪ ،‬جۆرە باڵندەیەكە‬ ‫‪-11‬كورتك��راوەی ناوێكە‪ ،‬ناوێكی كوڕانەیە «پ» ‪-12‬واڵتێكی ئەوروپایە «پ»‪،‬‬ ‫ماڵ «پ»‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬درەختێكە‪ ،‬جۆرە ئۆتۆمبێلێكە ‪-2‬داس��تانێكی مەزنە‪ ،‬گیانلەبەرێكە ‪-3‬قوت‬ ‫نادرێ‌‪ ،‬دوان لەعانە ‪-4‬میوەیەكە «پ»‪ ،‬چاك‪ ،‬چۆنە ‪-5‬گوللە‪ ،‬ناوێكی كوڕانەیە‬ ‫‪-6‬تیرەیەك��ن‪ ،‬وەك یەكن ‪-7‬گیانلەبەرێكە ‪-8‬جۆرە ئۆتۆمبێلێكە‪ ،‬ش��وێن ئیش‬ ‫‪-9‬توڵ��ی درەخت‪ ،‬تۆ‪ ،‬ناوێكی كوڕانەیە ‪-10‬گۆرانیبێژێكی كوردە‪ ،‬جۆرە دراوێكە‬ ‫‪-11‬شاعیرێكی كۆچكردوی كوردە‪ ،‬وەك یەكن‪ ،‬هەوا ‪ -12‬باڵندەیەكە‪ ،‬ئامێرێكی‬ ‫مۆسیقایە‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫لەوش��ەی (تاڵ) ‪ 20‬وشە‬ ‫بنوس��ە‪ ،‬بەمەرجێك وشەی‬ ‫(ت��اڵ) كەوتبێت��ە كۆتایی‬ ‫وشەكەوە؟‬ ‫ب��ۆ نمونە‪ :‬ش��یتاڵ‪ ،‬رەزا‬ ‫تاڵ‪ ،‬چەتاڵ‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەك��ەی‪ :‬دو مان��گ‬ ‫ێ بەرامبەر‬ ‫رۆژنامەی چاودێر ب ‌‬ ‫وەربگرە‪.‬‬ ‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫كەمال سەعدی ئەحمەد‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ئ��اگات لەب��اری‬ ‫تەندروس��تیت بێ‌‪ ،‬كەمێك‬ ‫خ��واردن كەمك��ەرەوە‪،‬‬ ‫ل��ەم‬ ‫خۆشەویس��تیت‬ ‫هەفتەیەدا لەسەركەوتندایە‪.‬‬

‫ـ پڕۆژەیەك��ی ن��وی‬ ‫دەگریتە دەست‌و سودێكی‬ ‫باش بەدەست دەهێنی‪ ،‬درۆ‬ ‫لەگەڵ خۆشەویس��تەكەتدا‬ ‫مەكە‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ گومان لەكەسێك مەكە‬ ‫پێش ئەوەی راس��تیەكانت‬ ‫بۆ دەركەوێ‌‪ ،‬كەسێك دڵی‬ ‫خۆی��ت دەدات��ێ‌‪ ،‬دەبێتە‬ ‫دڵسۆزت‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ پ��ارە هەمو ش��تێك‬ ‫نی��ە‪ ،‬گرن��گ ئەوەی��ە‬ ‫م��رۆڤ بەویژدانەوە بژی‪،‬‬ ‫م��ەرج نیی��ە هەرچ��ی‬ ‫خۆشەویس��تەكەت داوای‬ ‫بكات‪ ،‬پەسەند بێ‌‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ س��ەفەرێك دێت��ە‬ ‫رێ��ت‪ ،‬پڕۆژەیەك��ی تێ��دا‬ ‫دەدۆزیتەوە‪ ،‬دوای زویربونی‬ ‫ماوەی��ەك ش��ادمانی روت‬ ‫تێدەكاتەوە‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ دەبێ‌ بزانی كێن ئەوانەی‬ ‫هاوڕێیەتییان دەكەیت‪ ،‬ئەم‬ ‫هەفتەی��ە س��ەفەر مەكە‪،‬‬ ‫خۆشەویستەكەت مژدەیەكت‬ ‫دەداتێ‌‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ هاوڕێیەك��ت یارمەتیت‬ ‫دەدات‌و كەمێك لەخەمەكانت‬ ‫كەمدەكات��ەوە‪ ،‬درۆك��ردن‬ ‫لەگ��ەڵ بەرامبەرەكەت��دا‬ ‫جیابونەوەی لەدوایە‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ تا لەرابردو وردبیتەوە‬ ‫ب��ێ‌ ئاكام��ە‪ ،‬داهات��و‬ ‫بەرنام��ەی زۆری تێدایە‪،‬‬ ‫لەخۆشەویس��تیدا ویاری‬ ‫دراوسێكانت بە‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ هەرچ��ی چ��و‪ ،‬چو‪..‬‬ ‫گرنگ كۆڵنەدانە‪ ،‬لەخاوەن‬ ‫كارەكەت دڵگیر مەبە‪ ،‬مەرج‬ ‫ێ وتی خۆشم‬ ‫نیە هەركەس�� ‌‬ ‫ئەوێی راستگۆ بێت‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ ب��اری دارایی��ت باش‬ ‫دەبێ��ت‪ ،‬ئومێدێك��ت دێتە‬ ‫دی‪ ،‬ئەوەندە دڵساف مەبە‬ ‫بەرامب��ەر ئەوانەی باس��ی‬ ‫خۆشەویستەكەت دەكەن‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ سس��تی‌و تەمەڵی‌و‬ ‫دو دڵی��ی‪ ،‬كاریگەرییان‬ ‫كارەك��ەت‬ ‫لەس��ەر‬ ‫دەبێت‪ ،‬بۆ هەمو شتێك‬ ‫بەعەشقیشەوە بەنەرمی‬ ‫بجوڵێرەوە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ ب��ۆ هەمو ش��تێك‬ ‫پرس��یاركردن رەوای��ە‪،‬‬ ‫دەس��ت مەدەرە كارێك‬ ‫كە ه��ی تۆ نی��ە‪ ،‬بڕوا‬ ‫بەخۆب��ون مەرج��ی‬ ‫سەرەكی خۆشەویستیە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (409) 25-2-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫ژنه‌که‌ی سوڵتان ره‌خنه‌ له‌ حکومه‌تی تورکیا دەگرێت‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫كچ��ە ئەكتەری توركی مریەم ئوزرلی‪ ،‬كە رۆڵی ش��اژنە هەیام‬ ‫دەبینێت لەزنجیرە درامای حەریم س��وڵتان‪ ،‬بۆ یەكێك لەرۆژنامە‬ ‫جیهانی��ەكان رایگەیان��د‪ ،‬ئەو پەرچ��ە كردارانەی لەس��ەرەتای‬ ‫نمایشكردنی دراماكەدا روبەڕوی بۆوە‪ ،‬دڵگرانی كردوە‪ .‬وتیشی ئەو‬ ‫هێرشەی كرایە سەری بەهۆی روداوە مێژوییەكانی رابردوی سوڵتان‬ ‫س��لێمان زۆر زیادەرۆیی تێدا كراوە‪ .‬مریەم‪ ،‬رەخنەی توندیش��ی‬ ‫لەبەرپرسانی ئەنقەرە گرت‪ ،‬كە رێزیان لەژیانی كەسێتیەكی مێژویی‬ ‫خۆیان نەگرتوە‪ ،‬هەروەها رەخنەی توندیشی لەو كەسانە گرت كە‬ ‫هەس��تاون بەهێلكە بارانكردنی ئەو كەناڵەی پەخش��ی دراماكەی‬ ‫كردوە‪ ،‬بەهۆی ئەو دیمەنانەی سەمای كردوە لەبەردەم سوڵتاندا‪.‬‬ ‫لەئێس��تادا زنجیرە درامای حەریم سوڵتان‪ ،‬كارەكانی راگیراوەو‬ ‫لەالیەن لیژنەكانی چاودێرییەوە نزیكەی ‪ 80‬سكااڵ دژی ئەو زنجیرە‬ ‫درامایە تۆماركراوە‪.‬‬

‫هەڵكشانی ئیسالمی سیاسی‬ ‫= هەڵكشانی تایفەگەری‬ ‫عەلی مستەفا كەریم‬

‫«وەرزی كەركەدەن» چاو لەهەمو خەاڵتەكان دەبڕێت‬

‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫فیلم��ی س��ینەمایی «وەرزی‬ ‫كەركەدەن»‪ ،‬نوێترین فیلمی بەهمەنی‬ ‫قوب��ادی‪ ،‬لەهەرس��ێ فیس��تیڤاڵی‬ ‫نێودەوڵەتی فیلمی رۆتێردامی هۆڵەندی‬ ‫و فیلم��ی گۆتێنبێرگ��ی س��ویدی و‬ ‫دەیەمین خولی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی‬ ‫فیلم��ی دبل��ن لەئیرلەندا نمایش��كرا‪،‬‬ ‫فیلمەك��ەش بوە جێگ��ەی رەزامەندی‬ ‫بین��ەران و س��ینەماكاران و میدی��ای‬

‫ئەوروپی و چەندین وتار و بەدواداچونی‬ ‫رۆژنامەنوسی لەسەر سازكرا‪.‬‬ ‫دوای بەدەستهێنانی چەندین خەاڵت‬ ‫لەفێستیڤاڵە نێودەوڵەتییەكانی جیهان‪،‬‬ ‫لەنوێتری��ن بەش��داری خۆی��دا لەچوار‬ ‫بەشی جیاوازدا‪ ،‬لەمیانەی ‪41‬مین خولی‬ ‫فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی رۆتێردام‬ ‫لەهۆڵەندا‪ ،‬رۆژی هەینی رابردو نمایشكرا‬ ‫و لەالیەن بینەرانەوە پێشوازی لێكرا‪.‬‬ ‫هاوكات لەگەڵ فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی‬ ‫فیلم��ی رۆتێردام‪ ،‬ئەم فیلمە لەبەش��ی‬ ‫«س��ینەمای س��ەركەوتو» لەمیانەی‬

‫‪36‬مین خولی فێس��تیڤاڵی نێودەوڵەتی‬ ‫فیلمی گۆتێنبێرگی س��وید نمایش��كرا‪،‬‬ ‫كە یەكێكە لەگەورەتری��ن و گرنگترین‬ ‫فێس��تیڤاڵەكانی س��ینەمایی لەواڵتانی‬ ‫ئیسكەندناڤیا‪ ،‬لەهەمان كاتیشدا رۆژی‬ ‫شەممە ‪ 23‬ی شوبات لەدەیەمین خولی‬ ‫فێس��تیڤاڵی نێودەوڵەت��ی فیلمی دبلن‬ ‫لەئیرلەندا چوە سەر پەردەی سینەما‪.‬‬ ‫فیلم��ی س��ینەمایی «وەرزی‬ ‫كەركەدەن»ب��ەدەر لەم فێس��تیڤااڵنە‬ ‫لەفێس��تیڤاڵی فیلم��ە ئێرانییەكان��ی‬ ‫بۆس��تۆن لەش��ارەكانی بۆس��تۆن‪،‬‬

‫هیۆس��تۆن و واش��نتۆن لەئەمەری��كا‬ ‫نمایشكرا‪.‬‬ ‫بەهمەن��ی قوب��ادی دەرهێن��ەری‬ ‫فیلمەكە‪ ،‬بەڕۆژنامەنوس��انی رایگەیاند‪:‬‬ ‫كۆمپانی��ای «وایلد بان��چ» كە مافی‬ ‫باڵوكردنەوەی جیهانی فیلمی سینەمایی‬ ‫«وەرزی كەركەدەن»ی لەئەس��تۆدایە‪،‬‬ ‫لەداهاتویەك��ی نزیكدا بەش��ێوەیەكی‬ ‫بەرب�ڵ�او ئەم فیلمە لەواڵتانی ئەوروپا و‬ ‫ئەمەریكا نمایش دەكات‪ ،‬بەو هیوای لەو‬ ‫بەشداری كردنانەیدا ئەم فیلمە بتوانێت‬ ‫كۆمەڵێك خەاڵتی جیاواز بەدەستبێنێت‪.‬‬

‫داهاتی پێشانگەكەی بۆ كوردانی رۆژئاوایە‬ ‫تابلۆیەك بفرۆش��م پارەك��ەی لەرێگەی‬ ‫لیژنەیەكی س��ێ كەسییەوە وەردەگیرێت‬ ‫و دەدرێتـ��ە ئاوارەكان��ی خۆرئ��اوای‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬ئومێدیشم هەیە كۆمەڵێكی‬ ‫زۆری تابل��ۆكان بفرۆش��م‪ ،‬چونك��ە‬ ‫ژمارەیەكی زۆر كەس��ایەتی سیاس��ی و‬ ‫بازرگان و بەرپرس��مان میوانداری كردوە‬ ‫بۆ پێشانگەكە»‪.‬‬ ‫دڵش��اد عەلی‪ ،‬س��اڵی ‪ 1990‬بەشی‬ ‫شێوەكاری پەیمانگەی هونەرەجوانەكانی‬ ‫س��لێمانی تەواو كردوە‪ ،‬تا ئێستا پێنج‬ ‫پێشانگەی تایبەتی كردۆتەوەو بەشداری‬ ‫لەزیات��ر لە‪ 30‬پێش��انگەی هاوبەش��ی‬ ‫شێوەكاریدا كردوە‪.‬‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬ ‫بڕیارە س��بەی سێ ش��ەممە ‪،2/26‬‬ ‫بەڕێوبەرایەت��ی هونەریی ش��ێوەكاریی‬ ‫س��لێمانی‪ ،‬پێش��انگەیەكی تایبەت��ی‬ ‫ش��ێوەكاریی ب��ۆ هونەرمەن��د دڵش��اد‬ ‫عەلی لەهۆڵی مۆزەخان��ە بكاتەوە‪ ،‬ئەو‬ ‫هونەرمەندەش بڕیاریداوە هەر تابلۆیەكی‬ ‫لەو پێش��انگەیەدا بفرۆش��ێت پارەكەی‬ ‫ببەخش��ێتە ئاوارەكان��ی كوردس��تانی‬ ‫رۆژئ��اوا‪ ،‬داواش لەهونەرمەن��دان و‬ ‫رۆش��نبیرانی تری ك��ورد دەكات بەدەم‬ ‫ئاوارەكانی كوردستانی رۆژئاواوە بچن و‬

‫بەشداری پێشانگەكەی بكەن‪.‬‬ ‫دڵشاد عەلی لەبارەی پێشانگەكەیەوە‬ ‫بە «چاودێر»ی راگەیاند‪ :‬س��بەی سێ‬ ‫ش��ەممە‪ ،‬بۆ ماوەی چ��وار رۆژ لەهۆڵی‬ ‫مۆزەخان��ەی س��لێمانی پێش��انگەكەم‬ ‫دەكەمەوە‪ ،‬لەو پێشانگەیەشدا ‪ 26‬تابلۆم‬ ‫نمایشكردوە‪ ،‬تابلۆكانیش بەمادەی رەنگی‬ ‫زەیتی و پاس��تێلی وشك دروستكراون‪،‬‬ ‫بابەتی تابلۆكانیش پۆرترێت و داڕشتن و‬ ‫دیمەنی شاری سلێمانین‪.‬‬ ‫لەب��ارەی داهاتی پێشانگەكەیش��ی‪،‬‬ ‫دڵش��اد وتی «پێش��تر بڕیارمداوە هەر‬

‫ئەم هاوكێشەیە ئەگەر بۆ پێش بەهاری عەرەبی گشتگیر نەبوایە و بەپێی‬ ‫ش��وێن و رەوتەكان رێژەی��ی دەرچوایە‪ ،‬ئەوا ب��ۆ دوای "بەهاری عەرەبی"‬ ‫دەكرێ‌ هاوكێشە و پێوانەیەك بێت بۆ هەڵسەنگاندنی دۆخە گشتیەكە‪.‬‬ ‫ل��ە مێژوی ئیس�ل�امدا‪ ،‬جەنگی تایفی لە س��ەدەی یەكەم��ی كۆچییەوە‬ ‫بە خەس��تی هەبوە و بەردەوام ئەم جەنگە هاوكێش��ەی سیاس��ی و رەوتە‬ ‫فیكریەكانی بەس��ەر خۆیدا دابەشكردوە و جیاوازی ئەم دو تایفەی ناو یەك‬ ‫ئاینی وەكو دو ئاینی جیاوازی لێكردوە‪ .‬تەنانەت وایلێهاتوە كە باوەڕدارانی‬ ‫ێ‬ ‫الیەنێكیان نەتوانن لە ش��ار و گەڕەك و الدێ��ی الیەنەكەی دیكەیاندا بەب ‌‬ ‫چەوسانەوە و كوشتن و بڕین دابنیشن و بەرێبكەن‪ .‬ئەگەر لە سەردەم و لە‬ ‫ێو‬ ‫دۆخێكی سیاس��ی تایبەتدا جۆرێك لە ئاگربەست و كاڵبونەوەی ملمالن ‌‬ ‫جەنگ��ە تایفیەكە لە ئارادا بوبێ‌‪ ،‬ئەوا پێكەوە هەڵنەكردن و قەبوڵنەكردنی‬ ‫ئەویتر بوەتە یاس��ایەكی گش��تگیر‪ .‬بەاڵم دوای هاتنی كۆلۆنیالیس��ت بۆ‬ ‫ناوچەكە و لەگەڵ دامەزراندنی دەوڵەتی نوێ‌ و چەسپاندنی یاسا و دەستورە‬ ‫مەدەنیەكاندا‪ ،‬بەرەب��ەرە چەمكی هاواڵتیبون لە زۆر بواردا جێی تایفیبونی‬ ‫گرت��ەوە و جۆرێك لە پێكەوەژیان��ی ئاین و تایفەكان ل��ە دەوڵەتی نوێدا‬ ‫فەراهەمبو‪.‬‬ ‫بەاڵم لەگەڵ هەڵكش��انی ئیس�ل�امی سیاس��یدا (بە رەوتی س��ەلەفی و‬ ‫ئیخوانی و جیهادییەوە)‪ ،‬لە ناوەڕاستی سەدەی رابردوەوە‪ ،‬دوبارە تایفیبون‬ ‫و الیەنداری بۆ تایفە گەشەیكردەوە‪ .‬ئەگەر پێشتر لە حیزب و رێكخراوێكی‬ ‫سیاس��یدا‪ ،‬سوننی و شیعەیەك پێكەوە بۆ ئامانجێكی سیاسی یان فیكریی‬ ‫یان س��ەندیكایی كارییان كردبێت‪ ،‬ئەوا لە پەنجاكان و حەفتاكانەوە حیزب‬ ‫و رێكخراو تایبەت بە س��وننە و ش��یعە دامەزران و چیتر گەشتە ئەوەی لە‬ ‫ی��ەك واڵت و ش��اردا ئەندامانی حیزب و رێكخراوێ��ك نابینی دو تایفەكەی‬ ‫كۆكردبێتەوە‪ .‬ئەمەش دەرەنجامەكەی لە عیراق و لوبنان و ئێران و زۆربەی‬ ‫واڵتانی ئیس�ل�امیدا خوێن و توندوتیژی بەرهەمهێنا و گەشتە جەنگی ئەهلی‬ ‫و لە سوریای ئەمڕۆشدا ئەو جەنگ و ملمالنێیە لە لوتكەیدایە‪.‬‬ ‫ئێستەش پاش دو ساڵ لە بەهاری عەرەبی‪ ،‬ئەوە بە تەواوی رون و بەرچاوە‬ ‫كە هەڵكش��انی رەوتی ئیس�ل�امیی لە هەردو تایفەكەدا‪ ،‬نەك پێكەوەژیان و‬ ‫بەرەو پێشچون بەرهەمناهێنێت‪ ،‬بەڵكو ئەو بەهارە وەكو بەنزینێكە و كراوە‬ ‫ێ كە‬ ‫و دەكرێت بەس��ەر تایفەگەریدا و ئەو هاوكێشەیە راستەوانە بەرهەمدێن ‌‬ ‫هەڵكشانی رەوتی ئیسالمی یەكسانە بە هەڵكشانی تایفەگەری و رۆشتن بە‬ ‫ئاراستەی جەنگی ئەهلیدا‪.‬‬

‫باڵوكراوەی نوێ‌‬ ‫سەرگەردانیی‪ ..‬بەرهەمی میدیای ك��وردی)‪ ،‬نوسینی سەردەشت‬ ‫حەمەساڵحه‌و لەدو توێی ‪ 124‬الپەڕەی قەبارە مام ناوەندیدا بەچاپ گەیەنرا‪،‬‬ ‫كتێبەكە لەكۆمەڵێ‌ وتار پێكهاتوە‪ ،‬هەندێكیان پێشتر لەرۆژنامەو وێب‬ ‫سایتەكاندا باڵوكراونەتەوە‪ ،‬وتارەكان راوبۆچونی نوسەر خۆیەتی لەسەر‬ ‫ێ بابەت وه‌ک نوسه‌ر ل ‌ه کتێبه‌که‌یدا ده‌ڵێت كە ئه‌م وتارانه‌ گرنگن‌و‬ ‫هەند ‌‬ ‫ده‌کرێت خەڵكی بەسەلیقەو ئەكادیمی باشتر بچنە بنج‌و بناوانی‌و باڵوی‬ ‫بكەنەوە‪.‬‬

transtromar 1:Layout 1

2/23/2013

7:11 PM

Page 1

q»ì¼rPxðArO zBì½O Alñýì»Oô»c »è »ƒG| ,rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo| ,¼ pƒƒì»ƒƒC ÿ½Ý„BK| òýì»Oô»c »è ,ºô»ýý¾Bƒdƒ„½ƒg zBì½O »G R»HüBO þÜ»ü ½Ý„BK ,Alü ½ƒg .ºô»OBÜºk ôÃG| q»ì¼ rPxðArO ÿ½ø »G þðAõO ,Alƒ2011 þ¾Bw »è zBì½O êÉG½ð þO Â»g ºô»ýðBÜºpK ô pƒ_ ºrƒÍƒýƒ„ ºq»wôõð ï»C »Ü ,»ü»ì»C q»ø ,QÈ rãGqºô| »Ýðõ_ ,ºô»OBÜºk AkõW »Ýük þðAq»wôõð »è ÿ½ø »G ,»ðBü õýðAõO ,ï»Ü þÝÉðAq»wôõð .órãGqºô êÉG½ð þO Â»g ºô»ðBýðBÜºrÍý„ ,Ar…g»G zBì½O »G »ýü sBðB„ ï»C ÞÉOBÜ þO Â»g ÿlÈ õw þðAq»wôõð ôõG ÁBw 37 .ôõGAr…g»G»ð ÊK óBýéÉG½ð þýGºk»C ÿlðºôBð »è ,ÿºô»C þOBÜôBø ô| ÿ rÍý„ þÉ…Ü»„BK ÿ½ãðºk ,AlükqõÜ þÝÈ rýÌB„ ;»ýÈ o½â »è| ÿ rÍý„ þðArü»ƒØ ;QÈ rñýGºk Aôºo ÊK þéÉG½ð þO Â»g ,ÿlÈ õw ,ÿ»ðôõ_½G ô»C ½G »ÝÉìÂºô óBxük †ü»ì»C »è ô ô o ,rÍý„ ÿ q»ñÈ õg »üAô þÉƒK »ƒÜ .»ðBì»ð ô ºô»ðôõHì»Ü ÿºô»C ½ƒG ,ß»ƒýƒýƒPƒxƒü õƒÉƒK ßºô þü rÍý„ þðBùýW ÿBñ„BC ,kqõÜ þðAq»ñÈ õg ,òHG »ýülÈ õw »wôõñì»Ü ºrýƒÌBƒ„ ï»ƒC qBâs o ,óBìqBÜôBø ÿ pÉâqºô ô q»ƒwôõƒð ô Rrâ ½Pw»C »è ÿ»Üq»C ï»C ,þðBhÉ„ »è ,»ü ½Ý„BK ï»C þðBÜ»O»GBƒG ÿApƒÝƒÉƒO ô óôArGôBð þðApÉâqºô ô òýwôõð ô ókrÜºkBìBC »Ü ,ºô»ì»Ü»ü þðBìs þÈ o »è ,þ…ü ôõì»ø .ºôArÜ ½G óBü qBÜ ,»ýülÈ õw ô| rƒƒÈkôBƒƒ_ ÿ»ƒƒñƒƒgºo ÿôBƒƒð »ƒƒG òüAõýø »G ô òü»Üºk þwBK õw ,ºô»ðAq»ñÈ õg ,Ak»ðBýýãð»øq»Ô ô þGºk»C ºqBÜ ºq½W ï»è .QÉG ïAôºkq»G AlðBí¾»â»è »Ü ,rÈkôB_ ÿ»ñgºo þðBƒÜ½ƒÝƒ„BƒK ,ôõG| q»XñèBw .ÿk .ÿ»W óBýñýì»ƒüAôk óBü ôB_q»G ô R»HüBO þÜ»ýü sAõ…ÉK »…ýì»ø þñýOô oõâ »…ü»ƒì»ƒC q»ƒø ô ºôArƒÜ Êƒè #.QÉ…g»Gºk »íÉC »G óôõHìAôºkq»G

|w w w . c a w d e r . o r g

µrÈkôB_ ÿ»ñgºq»G òO»HüBO óBÜ»PÈrOq½K óôAr…ÉÜ ºôº)rÜ»GõG»C óBü qBC( ó»üæ»è

:þP…â ÿ qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw :½Ý„BK .BC þðBhÉ„ qBâsq :ÿ q»ðõø ÿ q»GºõÈ o»G ÿlð»H…Ø»ð óAq½w |r e x n e y c a w d e r @ y a h o o . c o m

O ½ ì B z

q»ì¼rPxðArO q»ì¼rPxðArO zBì½O »G R»HüBO

2013/2/ 25 »íì»„ôk )7( ºqBìu ÿ½Ý„BK

2013/2/25 »íì»„ ôk )7( ºqBìu ÿ½Ý„BK

rexneychawder@yahoo.com

q»ì¼rPxðArO

ÞÈqôõñw ÿõükô»C þðBýÈoôBø ½G :AkqAu»ø þÝÈlðõâ »è Ë u ÊG| ºô»ì»g»G ,þìAqBC»G ,þüºoõO| úG AlýÉO|ÿºlðõâ ô»C .ó ½„ºk ô ó ½„ºk| ,ArÜ Êè ÿ»Oq»K ôõG ß»üºô»ðôõGkrâ ,qBð»Ü »„ºq Þ¾»g»G .òÈ rýâºl¾»ø óBÜ½âlñ¿G »„ô ,krGºk Ak»Ü»OBìB„»c ôBð»G óBü vÉGqBOõâ þxülÉwqBì sBGq»w .BñÉøºk æ ô ôkq»ø þPÉéK »è óBü»Hìq

»ð»âºk BO»ø ,ó tgºk rO þÜ»ü»ÝOôõè ½G .ó ôõG ÿ q ôõñw þüAvÈ qk þðBÜ»ýüAs q»G q»w óBíðBÜºqAkrÜ ôõì»ø Ëô»è Bð ÞÉñG aýø ôºq»G þðô ô q»G óBì½g »è »ãXÉG .ó ô»Üºk

|I îwôõñðBýG ôõG»ð ï½G ÿ»ðAô»C ïÂ»G .òýwôõð ï½G ºkBw q ¼ s ô óBíð»K ô óBíð»K þüAô»ø þÜ»ýýP„»Ü ßºô .óB…Ü AlðBíwBC ÿ ô»„ ôBð»G AlýüAôk »è |II

| óBíwBC ô Qgºqk |Kyrie .BñÉøºl¾»ø ÿ ôB_ AlýÝü qBO »è îðBüu qBXÈlð»ø ô þüBñýGBð»G Þ¾»g þOBìB„»c ÿºô»C ßºô ÞÉPw»ø ô ó ¼ oºk ß»ü ôõWq»K ½G AlðBÜ»ìBØ»„ q»w»G ºô»ýìAqBCBð .ºô»íñÉìºk ÿ ôAqlñýG»ð»G †ýñì ºô»wrO| »G ÿ»¾Alñì ô»C ßºô .Ëõðºk q ¼ s ºô»¾k þOõÜ»OõÜ »è òOrãÈõâ»G ô óBÜ»¿ÔõØ ôBð »OBgºk þðBÜ»Ý…ýO þðBü»G BO ºvÈ qk ,ºvÈ qk .ºô»ñÈ rÜºk þÝü qBO þðBÜ»âqºk

,ºô»PÈ oôõwºk AlðAqBG q»G »è ÞÉPgºqk .BÜºk qºs õâ AlðBìæ»G »è»K»G Ak»ýý…Éì»¾½g »¿Éøºq ô»è ÊñÉøºk óBüu ºô»Ü»ðAqBG »è .»ü»ø þÝÈ qBÜ .AlÝÈ sºq ôBð »è ß»ü»¾½…ü q ßºô .ÊPwºôºk »Ü»Pgºqk ,ºô»PÈ pGºk »Ü»ðAqBG|ÞÉOBÜ Ë rñýGºk þüBìqBO ßºô »¾ôõXÉG ,QwAq Al¾BìBw þðAô»„ »è »ü»OBw ô»C þÈ oºôB_ »íÉC õÜºô .ËqBGºk ºô»ðBÜ»ýüB„½G »è rÔ»G ÿ ½¿Ü »Ü

.QÉñÉwrýâºkAk ÿ»ÜAr_ ô»C .ºqBÜq ½xñÉw ÿæ »Ü»ìBð BPxÉC q»w »ðs»Gºl¾»ø ó ôõíü»ì ßºô Ak»Ü»ýýÜBðô ô o q»G »è îðBÜ»„ô !óºkºk óB…ýð óBýðBÜ»ðAkk ô òGºk q õÉø ,òñÈ výØºk ,ÞÈlð»HñwBC |III ºô»ñýñýGºk ÿlÜ»ü rO þ¾Bw 200 ÿAôk .ºô»ñÈõhG óBÜºpÈk óAõÉð ô ó ôArÜ rýG »è »Ü»éÉOõø ÿ qAõük ôBð þðBÜ»ð½Ô¼ rÝýì Bwô»C .zArÉwõOq õC »ñHG ,ó ôõñG òðAõOºk rPýC

ôArgAk ô ºôArÜ ÿq ô ôu | ëºs»Ð

òñýHìºk óBÜ»ýü qºôºkBü QýPw»ø ô»g »è ºô ô s q ¼ s »Ü ÞÉOBÜ ,óArüºs õc þÜ»ýýðBü»G .ºô»Pü ôõñG »ãðºqk q ¼ s ,Êè ,ÿ qºôºkBü »è ºpK »Ü ,òÈ ô vG ôBð »í`G ÊGºk .ÊñðAôpìºk óBüBãýð»G †ýðAô»C |qºk ô Q„ºk Á»â»è ÿ ôAô»O»G ,òýð qBük óAô»C .ò„BG ÿBGq»c ,ºô»O»ðôAõO óºlG »wBð»ø »ðBýÉè îÈõâ ,òÝü tð ºlñÉø .ó q»ÝwBÜq»w óAlñ¾BG ÿ õü rWºõü rW ïÂ»G

.ºô»ì»Üºk ï»Ü»ü ÿ»âqºk .»ÜBðô ô q q ½g| úG ÿºq ô»â þÝÈ q ô ô u ô ÊGºk Rºq AlìBØ»„ q»w»G óArâ †ÉÜ þÝÉéýHìõOõC .ºô»ðq»èºk óBÜ»ýü q ôõÕg»Ô .ºô»ì»Üºk ô ôk ºqBìu ÿ q ô ô u ô ºôºkqAõg óBPýÝü qBO ºõÉC !óBýü oôBø .òOô»Ü qBük| .»éÉOõø ÿ q»G»ãð»O þÝÈ q ô ô u .Êw ºqBìu ÿ q ô ô u .»üºô»P…K þðÂ½Ü »è ÿ ô ô o .ºô»PÉÝxü rGºk Ak»ÜºôBOrýØ q»w»è »Ü ß»üAr_ .»ðBÜ»ðôõìs»C þðAõW þì»øq»G ÿºôBí„BK

ºôBãÈ q| »G þñÉùð .ôõHPwôõð »Ü ÞÉw»Ü ÿ qBxgô ô q|q»w »Oô»Ü þÜBðô ô o þñýG ÿ rOô ôlñü s þÝÉðô»g .ºôºôõG»ð qAlÉG ïÂ»G ÞÉw»Ü ÿ qBxgô ô q q»w »Oô»Ü þÝü qBO þÝ…ýO q»G »è Þ¾»g ôBð| úè »Ü .Q…ü ¼ oºk AkôBO»ø þìAqBDÉG ô òýO»G .RBøAk Þü qBO ,BÝGAk|ß»ü»ðvÈ q »Ü ßºô ,ôBÜBð»è - ÞÉOBw ôõì»ø ,ïôõGBPwºô ÞÈ q ô ô u »è òì .ôõG AlÉO ÿ»èôõK»K þÜ»ü»ðBgºs ½ì .»ñýO»G óAqBW ßºô q»ø q ½g þ_»Ü .lðB…g»ðºk óBýðBùýW þðBÜ»ìAqBDÉG »`éÔ

BÜºk óBùýW»G Qw»ø †ÉÝPwºk ßºô ÿ»…ýK»G ÞÈ ôBýK »Ôºq q»w»è þðBÜ»…ÉÝPwºk ô Akºk ôõ…K ÞÉì»Ü Aku ¼ q ÿºõýð »è .ºôBðAk ô òÉ…Üºk ,òGºk ºq ô»â ôBÜBð»è Ëô»è .ó»Üºk Þü qBO »ÜôõðBg ÿºôºôBð ôõì»ø »ðAqBø»G ÿBG ôBð »è »ÜºôArÝÝü qBO ºôõðBg .ókq ôõHÉè :QÈk »Ü»K r_ AkBýâ ôBð »è ''ókq ôõHÉè'' ºôB…Ý¾»ø óBíwBC ôºq»G ÿ qæ»G »Ü ºôºqBükBð þÝÉð»G»G ß»ü»âvü oõÜ RBÜºkAq »è rOºq ô»â þÜ»üºqæ½Ü ßºô ºôºu ¼ oAôk»G ô»C þ„½g þðô»g Ëô»è .Ë pÔºk qB„ ÿºôºqºk þÜºo»â þðBPwqAk þýüBO½ÝÉG þñý„ þ„q»Ô ºôºrOô ô q»w þÜ»ýüAs q»G »è Ë rñýGºk q»Gô»ñw óBÜºq ô»ø ÿ q»HÉw Ëô»è .ó»¾ôõXÉG .ó»Üºk b ½Ü ,Bð

ºôºôõG qAlÉG óBðBGq»w þýðAq ½â»G »Ü ô»C qB„ BP…Éø .yüBì þðAqBG ,þðBü»G †ýðBíwBC »è .òìAqBC óBÜ»ìBØ»„ .»ìAqBC ÞÉgõÜ ßºô .BÜºk pâºpâ ÁBÜ ÿ s ô»w ß»ü»Ü¼pÔ ÿ»ñýÜ»ì .»üÂAô ºq»Xð»K ºôõOô»Ý¾BK »ÜºôõPwôõð ÿ»ñÈõ„ ô»è ÿ»ðô»g ô»C Bwô»C ,Ê¾ôõWºk ô»C .QÉGºk ó ô ô o | ºô»ðAlXðq»w ÿ»Pwºq»Ü ÿAôk»G As»Ô »è ÿ»Ýü tð .RBÜºk óBOõÝK»è»G Qwºk

óBÜºkq»G lðõâ ï»è»G | ÞÉì»Ü þðBÜºôAvÉâ ,òý„ ,þýèBâõOq õK þñOrãýwBì þÝÉì»è»G .òñÈ u»øºk þw»éO»C þwôõðBýØ½C ÿ»Ü»w»Ü ‡»„ - îÈ ô»è òì þ_»Ü ,| »üºôºq ô ôk »è òý„ þÝÉ¾Bg .òýOô»c »Ü krÜ»ð óBýPw»ø ,ÿ ôBð ÿºq ô»â þÝÈkõÌ ßºô ,Ë rÝG Qwô qk Bøºô þÝÉì»è»G îýñýG

»ðBýÉè îÈõâ óBíOvÈ ôBø »Ü ÿ»ðAkq»G ô»C Ak»Ü»¾¼k »è .òðô ô q óÂBw þüAvÈ qk»G ,ó ô»ÝG Qgºô»OBw þðBÜºôAõÉ…Éèq»w ºqAkrÜ rO þÜ»ü»K ½K»¿_ ½G ºô»Ü»ü»K ½K»¿_ »è ó pÔºk ºôAq»øõOBø»G ,òGºk äðºlÉG BPxÉC þýø »è rPÜôõw þÜ»üAô»ø »è ºô»Ü»ü»ÝOôõè »è »ÝéÉwºo»K ßºô

2013/2/25 »íì»„ ôk )7( ºqBìu ÿ½Ý„BK

rexneychawder@yahoo.com

ôBð

Ak1990 ÿs ôõì»O »è | ô ôõG ÞÉðkqBLxÜBg»G »Üºô ôkrì krÜºk îPw»ø òì rP„BG ï½g »è .ºôºlñÈõgºk þñì þ¾Bü»g .lñÈõhðBüºk óBÜºlñ¾BG .ôõG äðºlÉG »Ü»âq ½C .ôBO»ø ÿ»_rØ q»G þ¾B_ ï»Ýü oôBø þãðºk .ôõG óBÜ»Ü»èõg ÿºôAôk ÿ õük »è ô ÿ oõgºlíÉè ÁBì ½G òì ,òü ôBø ÿ u ¼ q þØ»ðôºo ïkrÜºk óBüB„Bì»O þìAqBC ô óAqBG .ïkrÜºk ÿB„Bì»O äðBì

Al¾»ü ÿô»„ òý„ þÝÈ q ôõð .Ê_ºl¾»ø oõg»G ºô»íâq»GõéW »è .Al¾»ü ÿ ô»„ .»Pg»„ »è þÔºk ÿ»ãñü q s .îñÉØôõðºk ôB_ òì »ü»ø äðºlÉG þÝÉðBùýW »ü»ø ÞÈ s qk ô ôkrì Ëô»è .ºô»PÈ rñÈ o»Kºk q ôõñw »è jB_BØ»G

»ðAô»„ ÿq»Ô»w .ó ¼ oºk óBÜºq»Ôºlð»ì»„ .ºôAuºôAu AlðBìrÈ u»è .Ë s q»èºk Bü q ½Pw»C êÉOõø »¿È ôºq»Ø ÿ qAõÉè q»w ÿ ôBC ÞÉgAkq»K .ºô»PÉ„ôºqkºk AlðBÜ»éÉðôõO ôBð »è

»ÜÂAô ºq»Xð»K ÿ»ÜÂAô ºq»Xð»K q»G »è ß»ýýðBü»G ºôºq»w ÞÉì½ùð .þ„BOºk îí…ü q ô ïôõGBPwºô .lðBwrýâAk î„Aq»O ÿ»ñýÜ»ì .krÜ ºô»ðæõg»G þPwºk .krÜ ÿ u ôºu ô rOtÉø»G ô tÉø»G q»ø .ÞÉìrâ»ìrâ»G ôõG ô ÞÈ q»PK ½ÝýéÉø»G ôõG Ak»Ü»ìrâ»ìrâ ôBð»G )»Ü»ðAô»Ü¼pÔ þýø( ÞÉãðºk :ÿlðAvýØ ,Ak ÿ ok !òG ºôArÜ QðBÜºôB_'' ''.QýñýGºk ºqBW Aôk ½G .ºô»ñü ôõG s q»G .òü pÔ Alñü ôBø q»w»G ïtð ?»ü»ø þÜ»ýüBwq õØ aýø ,ôõG Êè ïs»c q ¼ s .s ô»w ÿºôAqAs óBüºk .óBÜºqAk »è ºôõðBg ÿ qAõük q»w ÿºq ôõw ô»C †ýO»HüBO»G .ºô»ðBÝxü rGºk Alñýü»K ôBð »è ,Akq ½gq»G »è óBÜ»`ð½èBØ ôõGAr…ÉÝ¾»ø ºô»âºq»G »Ü òýìºsrÈ u .RBø kAô»ø ôBð»G .qBGô qBÜ .ºô»ðAoôõwºk ókrÝKB_ þðBÜ»ñýÜ»ì óBÜ»Ä¼ rì Ak»ìºk ï»è .ó ôõG »¾ôõXÉG »Ü ó ôõG Q„ »ÜBO .óBPwºô äðºlÉG ÞÉÜ»èõg Q„ºk þðBPwo½â þðBÜºô ôkrì †ýO»HüBO»G ó ôõG »¾ôõXÉG .Q…ýðºkAk AkºrýìBÜ þý¾Alñì »è òOrâ»ñÈ ô ½G Ç¼ rì »Ü ßºô !ºpÕG ïtð | þðAtì»ð òì - ÞÉLw»C ßºô ºôºôArÝ„»GAk þüBñýG»G .ApÉâqºô ïq»w ËõÜ ½G

.ôõG lð»G kqBHèBÅw »è »Ü þñýG þðô»g ô»C .ºôºlðAoôõw ÿ ½g ºô»ìrâ»ìrâ»G »ÜºqBw»ø .òP…ü ¼ q ºô»ðBÜ»Pg»„ q»w»G ‡»â ÿ ôB_ .ó ôõG»ø óBÜºôõWq»K þýðAõW ëBãü qk»ì ºôºq ô ôu »PÈk oõg»G þÜBðô ô o qBø»G ÿ vÈ qk þ¾ºuBC Akºq»Xð»K ÿ õük ô»è q ½g þÝ…ýO »è ÿ»ðô ô q Bùüku»C ô»C qB„ ÿ qAõÉè þýüBO½ÝÉG þÝÈ q»Ôºlð»ì»„ ßºô .òýñýHG ÿ q»w òýP…ü»â»ðApÉK aýø - RBÜºk qºs õâ AkBìæ»G ó o½âºk ÊW Akæ»G qBð»Ü þðBÜçýÄ .ó sArÔq»w ÁAu pØ ßºô .ºô»ñÉÝxü rHG óBÜºq»Ýü»K RBÜºk Aô q ½g

ïÂ»G .Ëô»C »í_ºk qBGô qBW ºô»üBì ½G RArýì»G îÝü qBO þÝÉðBPwqAk Bwô»C .ºô»ðo½âºk óBü»ãÉW óBÜºô ôlñü s ô ô ôkrì »Ü QÈk ÞÈ u ¼ q óBÜ»Pg»w »ðAôBO .òýð AõýùÉG »íÉC .RBÜºk »¾ôõW»G Qwºk »Ü»ðBPwqAk »è ºõÉ„ óBì»ø»G .†ýxýè½K q ¼ s þ¾ô»ø ÿAoºq»w ºô»ñÈ q s ¼kBð îÝü qBO þÝÉðBPwqAk òì .»ü»ø ºôAq s ¼k»ð þÝÉñü ô»C AlðBíðBüu þÝÉñü õ„ ôBð »è ,AkrO þÝÉðBPwqAk ôBð »è ¼pì»C ïÂ»G ,ºô»üBì ½G RArýì»G ,ó p_ºk þðAq ½â »Ü þðBÜºqAlðBü u ôõì»ø .ï¼ oºk Ak»Ü»ÜBðô ô q òì .ºpK q ¼ s Aô»ø ô ºqBø»G !òÉ…gºk ô ó ¼ oºk aÉK ôB`ÉK ,ó s»Gºl¾»ø ×Bð»O q»w þwArÜ ßºô ô »ü»ø Alýý„½ìAq»Ô ÿ»ãPxðAs »è ï»ìBðAôpG .î¾BO»HPwºk

As»Ô »è ÿ»Üºq ô»â ºrâBC ÿBü qºs ÊGºk ÿ ôºs ÿ»PÈ ôBC ókrÝðAôBw ½G .krÜ ÊK þPwºk ºôºqAõg ½G ºôºq»w»è ókqBìu q ½g»G þP„ºk qB„ ô ôk AlÝÈlð»Gqºk þÝÈ q»G »è ÿ»Ü»ü q»ø ,qB„ ô ôk .ºô ôkrÜ ÿ rýâAk òìu ôk ,»Ýü qBO óBýÝÉÜ»ü .ó ôBwrýâAk óBÜAr_ óBü rPü ô»C »è .RBÜºk z½ñLýø óBü»Ü»Ýü qBO »Ü»ÜBðô ô q ºqBð»Ü AlðBÜºôB„ôºqk »„ºq ºôBC q»w»è .ï»Üºk »è»ì»Gs»W ôBð ½G .Akºk ok Bðºo»Ü þLÜ þÝÈ qB…Ô .¼pG ô»HG Ro½â ,»Ü»ýÈ oôBø þãðºk

q»ì¼rPxðArO

ºô»…ÉK »PÈ tgºk q ½g ºô»ðBÜºôõðBg ÿ qAõük Q…K»è ô ÊPwºôºk ïBØ»„ þPwAoºôBð »è ÿ q ôõw ÿ ôõÔ»G .Akºk Êè óBì»wBð»ø .î¿ÉùG QÉW»G ÊGºk ßô rHxñýC ÿ»Hw ïÂ»G jAk þÝÈ q ½g »ü»ø Ak»Üºô ôkrì ºõýð »ãðºpÉG »ðBPwqAk ôBð »è .òüuºk ô òü»Üºk qBÜ Ëô»è

þðBÜ»Pgºqk òG »ìºkºkæ ô îGºk ôõ¾Aô»g Alñü oõhÉè êýHìõOõC þOBÜ »è óAlð»_ ?lð»_ .ïôõðºk þÉè ô ï»Üºk »¾½ìrâ ï½g ºôAôk »è .|»ãÈ o q»w .ôõHOBøAk Þü qBO .RBÌ»w .ºkôõxÉG ïÂ»G ,ïqAlÉG ôAô»O .ºô»íwBðBð ï½g ô ïqAlÉG ôBÜBð»è ßºô ,ºô»PÉGºk qAlÉG ÞÉéýHìõOõC ÿºôAôk| úè »Ü îÝÉP„ ?îÉÜ òì ?îÈõÜ»è ?ÊÜ .ï»ÜºkAq Alì½g ÿ q»Gô q ôºk| úG ß»ü»ýýðõâ ôBð þÜ»ü»éý…K »è .QÈk ß»ü»P…ü rÔ õÜºô ïôBð .ºô»PÈ o»âºk îðBü u ïBXð»Cq»w ÿBÙýw½ì »_qBK »è ßºô( ,QÈk QÉðqçÜ þÜ»ü»OõO AlðBÜºq ôõ„ ÿºôºqºk q ¼ s »ðBÝýéK q»w»G ArÉg ArÉg †ýðBÜºq»ÜBü rÔ ºôBãð»ø )Akºq õð½ýè !îñì ºô»C !îñì ºô»C .ºôºqAõg »ñÈk Ak»ÜºvÈ qk »è ïô»ðôõ_rýG»è þgºs ¼k ÿ»ü»Ür_ ºksBK ô»C þOBG»g »¾Bc»ì ïÂ»G Ar_»G êýHìõOõC ÿ»Üºq ô»â »ãÈ q ÿºôçì»è ÞÈ rO»ì lð»_|,Ê`G kBü .þGºlOºq Alü q»w»G ,ºô»ýü ôBwrýâAk

óBÜ»„ºq »üBý_ ôõ_qºk Ak|»ÜBý_ ÿkqBw ÿ q»HÉwq»G »è AkrO ÿ»Ü»`ÉK »è »Ü»wBK .Rô»Üq»w pâºpâ»G ô krÜ q ½g »è ÿ s ôõíè »ìBðu ¼ q ÿ s»ÐBÜ »è ÿ q»Ýü»Kºõýð .òü ôõG BñgBC Ak»Ü»wBK »è »íÉC .krÜ þìºk ô»C ô ïºk ï»C ÞÉ¿OõG .ôõG AlÉO þ…ü q ½OBPÝük ÿ ôAr`ÉK ÿæ ß»ü ÿAôk| úè ß»ü AkõW þüArÉg»G ßBíâs ÿ»ðB…ýð ,åq»ì Rô»Üqºk óAôõì»ø .óBíwBC ºô»P…ü»â òý„ ÿBü qºk óBÜBý_ q»w»è

2013/2/25 »íì»„ ôk )7( ºqBìu ÿ½Ý„BK

rexneychawder@yahoo.com

q»ì¼rPxðArO

ºôºôôvÉì ÿºqBG»è | ,|ß»ü»Ù…ü rOºq ô»ø :QÈk Êè ÿºq ô»â q ¼ s þÜ»ü»ãñü q s ºrÉC .ºôAo»â AlðBùýW»G þýP„»Ü þãðºk ,ß»üBxÉ¿Ü þãðºs þãðºk .ÊñÈ s»Gºl¾»ø|ÿ q»Gô q ôºk ÿ o»O ÿkq»G ô »Üºq»Ôºlð»ì»„ »Ü »è òG ïôºkq»G .ÊG rýG »è óBO»ì»C .Ë p_ºk þðAq ½â ÞÉP„ôõì»ø !q»Ô»w

þðBì¼ q þØBO AlýÝü qBO ôBð »è óBÜºqBýP„»â ,Ak»Ü»ýýðBì¼ q ºq ô»â »xÉ¿Ü ÿºôºôBð »è .ó ôõG ArñgBC .ôõG»ð qBük ôB_q»G ô ºôArÜ ÛBO ÿAôk »è ÛBO .krÜºk óBýK rO»K rO ÞÉì½ì lð»_ ÿ pâ ô ïBð þ„ºôBG »è qBxgô ô q ÊG þÜ»ü»P…ü rÔ :ÿlðBK r_ ºô»ü»Pw»W ôõì»ø»G !»G s q»Gq»w ,QýÄ¼ rì »Ü ÿºô»C q»G»è »Ü»ì ïq»„'' .ºô»ñÈ rÜºk þüBO½Ü ÊG ÛBO ÿAôk»è ÛBO AlPgBð »è ''.QÉG Aô ÊGºk »Ü »üºô»C †ü»ì»C ,QýGBð ôAô»O R»Ø ½O ô ïôõG BñýGBð óBÝxÉìrÔ»G ºq ½ñãýw ô BÜBðBO qAktÈ q ,yð½W yxýì ô q»Pxýì Á»â»è ºô»Ü»ü»G »ÜºôB_rÙ¾»ø q ½g»G ºsBýK ôBð »íü o»K qºk Ak þñýOBGBw .ºô»ðArÜ þüBO½Ü ÊG ÛBO ÿAôk »è ÛBO AlðBý…ü ôõì»ø q»ø þgBð »è

|Lamento .BðAk ÿ»Ü»ì»¾»Ø .ºôõOô»Ü »ÜºtÉì q»w»è »¾ôõXÉG .ºôõOô»Ü AlýüB„½G »è »¾ôõXÉG .BðAk ÿ»Ü»ì»¾»Ø !òÈ rñÉÜqk»ð »ð ,òÈ rwôõñG Ë rðAõOºk »ð Q„ q ¼ s Akºk ô ô q q ô ôk q ¼ s »è »Ü ,ºôõOô»Ü ½K õè»K »è ÞÉP„»G ô»C .RBÜºk N»O»K»O ÞÉ¾k ßºô »Ü»GBüBð»Hâ»ø þ_»Ü .»ñü ôBø ÿBOºq»w ºôºqºk ?ºlñ¾BG óBü ,Ç¼ rì - QÈk ÞýÔ»ÝýÔ ºô»ñÈ ô vG »è »Ü þðBÜ»ýü q ½è q»w»G Qwºk †ü ô ôkrÜ»Ô½Ý„ ÿºu õ¾»øqAk .ÊñÉøºkAk ÁBì ºô»O»ðôAo»â .Aô oºk »PÔ»ø .QÈkAk ô»„ ½gq»w»è :òñÉwôõðºk ºô»ðBÜ»ìBW»G óBü½g óBÜ»ýýwBì | .ºô»ðBùýW »è ôAo»ã¾»økqºs þÜôõ`G þìArãÉè»O

†g»ðrâBC ºô»üBÝxü rGºk îðBüu »ìºk ô»C Býð»O AlðBÜ»ñýãì»g »ãðBì ÿºôBì »è .krÜºk îý¾»gBG ½O Á»â»è »Ü ô QÉwrýâºkAk ,QÉGºk ‡½ìBg ô QÉwrýâºkAk ºrÉPw»¾õâ »Ü ßºô QÉGºk ‡½ìBg Akô»„ þýÝü qBO »è Ë rðAõOºk »ì»Ü ï»Ü .Ë rýãH¾»ø óBü»ãÈ q óBðôõPüºs qAk ôBð »è óBýâ ÊG f¼ q AlðBÜ»ñýãì»g »ãðBì ÿºôBì »è ôõGBìq õÝ¾»ø .RBø ½O ÿæ ½G Ë o»PwAq »Pw»W ïÂ»G .lðAo½Hüºk ô»„ þðBíwBC .ºô»ñüBì ô ôlñüs ô þ„¼k óBíðô ôkq»â ºô»ýüsk»G »íÉC

,ºô»ðÂôõWºk óBðBhGBOõØ þðBKºo½â ÿ»âvü oõÜ ßºô ÿ q ¼ s qBXÜ»ü ÿ rÉìvìºk BP…Éø »Ü ,ºô»ñü o»K ïBØ»„ »è »è»K»G .krÜºk óBýÜr_»Ür_ óBÜ»ýüB„½G »è ,¼oºõýð ÿAôk ÿBìq»â .ºô»ü q»èºk ,ôõG Rºq þðBK»G ,òý„ .Akºk þO»Ùük ºôºkq»G ôBð| »è ,ôõG ßôõ`G ô Bìq õÝ¾»ø ,‡ºo .ë ôõèºkq»â»G ôõG AkôB_ ôBð »è ,ÊLw ô ºô»üArPw»K óBíw òG»è Êw RBÌ»w »Ü BñÉøºk þÜBðô ô q ÿ qAõük »è ÿ»Hìq þüBÝü qBO ô ôõGBìq õÝ¾»ø AkBü qºk ÿ»âqºkq»G »è qB„ .ºô»üB„ôºqkºk Á»_»Ü»ÜqBxýw ÿ ôB_q»G »è

ôBãð»ø q ¼ s óArð ßBg »è óBíwBC »è ô ô q óBÜ»ð½ÝýC ,ôBãð»ø qAs»ø ,ôÃÉK ô »üBO †ü ôºs | qAlðBìõâ þðArâ ÿ ôBãð»ø qAs»øºk .ºô»ðBüBPw»K ,ÿ ôºs òG»è q»Ýñ„¼o½g þÜ»ü»â»è»ì ôBð »ìôõ_ Alðô»g »è .ÿ ôæ½K»„ þÝÈ vÈõð !»ü»ðAvì»â þÝÉðAl¾»ø½g b !ºtÉø»G þÜ»ü»wBO b .qAlðBìõâ óBð½ýéýì þÉK ÿ»K»O Al…ýñì ÿºôºq»w »è

òýýðAô q ºô»ÜBg »è .ºô»ì»O ôBð »PÈ u oºk »Ü»ýýLw ºq ½g ïºô»ñG þðBÜºôB_ ½G ,QÈ o½_ºk þÜBðô ô o þüÂôõØ »è »Ü ºôºqAõg »PÈk ºôºq»w »ñðAô oºk ô óºkºk ôõ…K AkqB„ òG ôõðBg ÿ»ÐBñG ïBØ»„ :òñýGºk qB„ ºô»ñG »è QÉG Ako»„ »è Ê_ºk ÞÈ qB„ ÿ ôArýâ ºô»ðBíwBC »è ÿ»ñÈ ô »è :ÞÉÝ…ìºq ½Ü ÿ»ñÈ ô – ºô»ðAô»`ÉK»G ïÂ»G .þý…Éì»¾½g äðºq þãðºlÉG ÿ»„½âqAõ_ Ë rðAõOBð .òÈ qkºk óBÜºqBü pG Ëô»è .ºô»ñÈ rÝG AkõW óBÜºô ôlñüs þýø »è óBÜºô ôkrì þÝxÉC ôBð »PÈ u oºk ,RBÜºk kBüs q ½g þÝ…ýO ÿºvÈ o .ºô»¿ÝÈõO ô »Ü¼pÔ ÿ»ñýGBÜ

»ãPxÈô ,|ºôBPwºô »ð½âAô ÿAôk»G ó ½âAô ºrÉè .ºôºôBð »OBø ÞÈ q»Ôºlð»ì»„ .Ëô»Üºkq»w »ð ô Ë s»GºkAk »ð z»Ü ,ºô»PÈ rÜBð ß»ü»âqºk aýø ,Êè| | þÄ¼ rì»G ºôArñgBC ÿºôºôBð ?»ü»ø ß»ü»âqºk aýø Bí_| | .ò_ºk ô òÈk »Ü ,ôAqlì½¿Ü Akô ô q »G »âqºk | .óºkºk ºôºqºk þO»Ùük AlðBÜºôArÜ»ð ºq»Xð»K »è »Üºq»Ôºlð»ì»„ þüAvÈ qk»G ºô»ÝÉ„õÜ»_»G ÞÈ ôBýK †üºôºqºk »è .Aô oºk .ºô»PÉãñü q sºk ï»PwBC»G ,ÊñÉ„ºôºk ÿ»Üºq»Ôºlð»ì»„ þgq»_ »è !ÊG»ð ºrÉC q»ø

|I .ïrÈkºkAq Ëõâ ô ë ½â q»w »í_ºk qAkBC þÝÈ u ¼o .ÊÝ„ºk Akq ½g òG»è .»ñý„ óBíwBC ßºô »Pg»„ .ÊñÉK r_ºk ºô»ÝÉð½ÔºrÝýì »è Ak»Pg»„ òG»è »Ü †ü q ½g | ºôºq ô ôk| »è ÞÉw»Ü ÿºô»C ßºô .BÜºk Ú¿G»Ù¿G ô Ê_ºl¾»ø .ÊñÉ„ºõGAk ×»_q»_ .òü rÈkºkAq Ëõâ ,òü ôArÝìõÙð .»íÉC ÿBPxÉC :Ê_ºk ô ô vÉì »è ÿ ôõì»ø |II | ...ó ô»ÝG »Ýü q»g ,qAl¾BG ÿ»âq ô ôk ßºô yðArÕð½Ü ókrÝ„sBw »è þÜ¼ s q»è þÝÈkrK :óB„BK ,AlðBÜºrÉPw»C òG»è ,ÊGºk AlÈ ô»G óBÜ½_õOBø ôõì»ø ,AlðBÜºôõG»ð ÞüAk| »è ÿ ôAo»ã¾»økqºs ÿ qBxgô ô q òG»è | .óºôAqB„ YðrG »Ýðºk ßºô ô ºô»ýüB„½G »O»ðôAqlÈ pÔ »Ü |III | ô lýW»G ôõGkrÜ ÿ ½g ,Ao»â BÙü rÔ»C »è 1926 þ¾Bw »PÈ ½â .þñýG þÝÉP„ ôõì»ø rPñ„¼ q òñýHðBüºk åq»ì ÿAôk ÿ»ðBP„ ôõì»ø ô»G qBxgô ô q Ëlð»ø ºô»üAqlñÈõg rýCAs»W þwBGõãðºk ÞÉOBÜ .òGºk ,ó ôõGArÜ Þü qBO þðBÜºq»Xð»K ôõì»ø ,Rô»Ü qBük ºq ô»â þÜ»ü ôõðBg .ArñýGºk zõÕü qk ÿ qBxgô ô q Ëô»è ,óBýÝÉÜ»ü »è »ãXÉG ,óBü ôõì»ø |IV ,AkºkôõwBCBð þÝÉO»ýü q»wôBø »è ßºô ,óBÜ»Pwq»K»ð½Ü ô ëBÝükAo òüuºk|ÿlÜ»ü Á»â»è òülÜ»ü ÿ»Pw»GAô ,ºôõOrâqºô óBülÜ»ü ÿ qBÜBC .òü»ÝG sBGqºk óBì½g ÊGºk ,òýðAô»C þ¾Alñì »Ü »íÉC ,Êè .BÜºk äðBG ÿ ½g þðBìs»G ÞÉPÔrâ ôõì»ø !ºôBð Êè þÉK þPwAq »Ü ¼pG »ñÈõ„ ô»è rã¾»ùðôõ„ þÝÉâ»w ßºô |V ,þðAkºôBC »è q ô ôk »ð ,ºqºkõP„ºk|ï»è .ôAkô ô q »è ºpK ,ºôõOô»Ü ôArÜrýG»è þÜ»ü»ìBðu ¼ q|»ãðBì óAlð»_ ÊGºk ó ½Ü ôBO»ø ô óAqBG»G ,u ¼ q ô ô»„»G ßBg| Á»â»è »Ýü q»g ,ÞÉì»è»Üºq»w»G ,ÞÉÝ`ñG»G ÊGºk »Ýü q»g .ÊGºk Á»ÝÉO .R½g ½O»G QÉGºk ½gq»w»è ß»ýü qºôºkBü ßºô q»ø

| Êw RBÌ»w rýìtýC Ak»Ü»¾½_ ô»éü»ì »ìBØ»„ q»w»è ,îìºk q»G »è q»ø ÊK ÊG óBýÝÉÜ»ü ,q»Ý¾Aõw ô ôk .ApÉãüºk ô ôõGkrÜ þP…K»è rPü ô»C ÞÉ¾ºuBC ,ß»ü»ãÈ q q»w»è Akô»„ºõýð »è ßºô -óBPwºô - ÊðAô oºk êýHìõOõC ÿAr_ »è ô ºôBPwºô ôArÜ BñýGBð .Ë râºl¾»ø ÊK óB„BK ô ÞÉOBw

2013/2/25 »íì»„ ôk )7( ºqBìu ÿ½Ý„BK

rexneychawder@yahoo.com

yýð¼k»C ô zBìõO

q»ì¼rPxðArO

»ü»ø ÿôºs q»w»è þPwAo | þüBwBC þÝ¾»g »¾Bw 60 .òØ»Pw»ð ÿ»xØ ô lð»K ßºô ,zBìõO þðBÜºrÍý„ºpÈk »è q¼s .óô»C þðAõW þÝÈrÍý„ºrÈk lð»_ »ðBì»C .ó»Üºk þðBÜºrÍý„ ºpÈk»G ºuBìBC ô»è ô ºôºqºk »è ÞÉÜ»ü ,Ëk ºôºôBð »è óBýÝÉÜ»ü .ºô»ñGºk Þütð ÿlÜ»ü »è þPwAq ôôk'' ''.ÊñýHG ÿ½g »ü»ø þO»Ôqºk Ç¼rì ó»âºk ÿlÜ»ü»G ÿ»ñÈõ„

''.ó ôAr„½KAk þüBÙýw½ì þðkrÜ»ì»Wq»O »è ókrƒÜqBƒÜ ÁBƒw ô ôk þÝÈ u ¼ q .ôõG»ø þìBXð»C ,zBìõO þðBÜºrÍý„ ô óBü»Ü»`Ü ô BÝýð½ì ,zBìõO Á»â»è òü ôBø Rô ô rü»G ôºq»G ÿlÈõw þOõPýPxñýC ÿ q»ñÈõð »è .ºô»PÈ rÝGôÃG ÿ»Ü»HÉPÜ ÿºô»C ½G òü ôõ_ »ñü ôõ_ êýHìõOõC»G BOºq»w ô òü s»GAk Rô ô rü»G Þ¾»g »è pK ''k»w»Dè»C ÿ»ðBhHÉPÜ'' .Ú„»íük »è Ëõâ ó ôõHOBø Yð»â þƒ`ƒÜ ô oõƒÜ .ôõƒG .òñýHG yýð¼k»C ô ó rãG zBìõO þðBÜºrÍý„ q»ø ...ó ôõHOBø óBÜBülÉì ôõì»ø »üºqAõÉC ô»C ,krÜºk óBì''êÉGõð þOÂ»g'' þwBG »Ü ÞÈ qBW »è ô krÜºk ÿºuBìBC Qwºk»G ºô»ñýð»ÝÉK»G îGºk ‡½h¾k'' :Rôõãüºk ºôBÝýð½ì ÿ»ãÈ q ïoºôBG .ÊPÈ qlG ÿ»OÂ»g ô»C yýð¼k»C q»â»C þÝÈ q»wôõð »PÉ…g»HýG Ëô»üBð BýíükBÜ»C »üAô ÞƒÉƒw»ƒÜ ôõƒì»ƒø »ƒè yƒýƒð¼k»ƒC .ÿlƒƒÈõƒƒw .''ºrO»PxüB„ ÿlÈõƒw ÿBƒýƒíƒükBƒÜ»ƒC »ƒÜ ÿºu ¼ q ô»ƒC zBìõO »PÉ…g»Gºk ''êÉGõð þOÂ»g'' ;lðBü»ãüAq »è Rô ô rü»G »è yƒýƒð¼k»ƒC ,q»ƒì¼ rƒPƒxƒðArƒO ,QxýG ÿ»Ü»¾Aô»ø »Ü ,ôõHOô»Ü »ðBh„½g»ð .krÜ Êè þüBGs ¼ rýK »ìBð»Oq õÜ»G ºõÈ ô»è ô yýð¼k»C þÈ oôBø »Ü ''ÿkBíc îwBØ'' Ê¾ºk ô»C :þOõâ ºô»xýð¼k»C ÿ qAs »è ,»wBìõO ºrýÌB„ »è ÞÉÜ»ƒü q»ƒì¼ rƒPƒxƒðArƒO zBƒìõƒO #.»ðBùýW þðBÜºq ô»â

þÈ oôBø yýð¼k»C ô zBìõO »ÝÉ¾Bw lð»_ »è yýð¼k»C 2003 þðBPƒws »ƒè .òƒülƒÜ»ƒü þÈ q ôBø ÿ''zBìõO'' .ôõG îè½ùÜ½Pƒw þƒxƒðArƒÔ»ƒG yƒýƒð¼k»ƒC .ôõƒƒHƒƒýƒƒñƒƒýƒƒG ÿ''zBƒƒƒƒìõƒƒƒƒO'' þƒƒƒƒðBƒƒƒƒÜºrƒƒƒƒÍƒƒýƒƒ„ ïBwq»w þÉK q ¼ s .ºôºôõGlñÈõƒg îƒwBƒØ'' Alƒüºq»ƒƒÔ»ƒƒw ï»ƒƒè .ôõƒƒG »ƒƒÜ ,þƒƒñƒƒýƒƒG þƒƒ…ƒƒƒü''ÿkBƒƒƒíƒƒƒc yýð¼k»C .ºlÈõw þÉW»P…ýð þðBÜºrÍý„ krÜ Êè ÿAôAk ÿ»ƒƒì»ƒƒWq»ƒƒƒO zBƒƒƒìõƒƒƒO †ü ô»C ô RBÝG þGºq»Ì ÿ qBƒƒÜôBƒƒƒø ÿ ôAô»ƒƒƒO»ƒƒƒG :ôõƒHƒOõƒâ þƒÉƒƒK .RBƒÜºk ô»ƒC þƒü rƒÍƒýƒ„ ÿ sAõƒÉƒ„ .AlGºq»Ì þðBùýW »è »ü»ðBÜBO .QÈ rÝƒG »ƒì»ƒWq»ƒO »ƒPƒxƒü õƒÉƒK ½O – òü»ÝG qBÜ ºô»Ü»ü»G òýðAõOºk q»w»G òì ô Qü»ƒÜºk »ƒì»ƒWq»ƒO îwBØ'' .''ºô»í_ºk AlðBÜ»PxÝƒÉƒO îPw»ø'' :ºô»PƒÈ pƒÉƒâºk ''ÿkBƒíƒc ïÂ»G ïôõG ‡½h¾k ,krÜºk ÿ sBðB„»G .»üºq ô»â þÝÉO»ýü qBýwrK q»G ôõG Aô îƒÉƒK »Ü ó ôArwBð ºô»G zBìõƒO þƒðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ ÿºuAô»Pwºk ,»Pg»w óBüºô»ðAlÝÉè þíPü q»G ô »ƒü»ƒø óBƒük½ƒÜ»ƒG

þðBÜ»ñýwôõð ôõì»ø ºô»ñÈrñÈõgºk ô»„ ß»ü»G ôõì»ø :þOõâ ''lðõéãñÉC ß»ü»G ô»C þðBÜ»ì»øq»G »ì»C .ºô»ñÈ rñÈõgºk ô»„ »Ü ô»C ÿ rÍý„½Ü .»PwAq lð»_ AlýüAôk ÿ»ðÂBw ï»è ÿ»Ýü tð ,ºô»üArÝKB_ ÞÈ qBW ÿºôBì »è »OAô .»üºo»Kæ 400 ,Alñýwôõð ÁBw 60 »è rPÈ s ôÃG ÿºlðºô»C q»ø #.ºô»Oºô ôkrÜ

.QÉwôõðºk þOÂ»g'' ÿ ô ô vÉì »è| ,ºô»ƒ 1901 þ¾Bw »è Ak''êÉGõð »Ü ,ºq»wôõð ï»Ü»ü zBìõO ºõýwôõð þì»Ü q ¼ s qBXÜ»ü ÊK þ…ü''êÉGõð þOÂ»g'' ô »è »ãðºq .ºôAr…g»G Al…ýðBùýW þGºk»C ÿ ô ô vÉì »Ü ßºô .QÉG»ð ÿBOôBø q»PÉK'' BýíükBÜ»C ÿ rÉOrÝw

ÁBw 59 ÞÈ q zBìõO| 23 þð»ì»O »è ô q»Gô»ì»è ÿ ôBð»G þðAõük ï»Ü»ü Alý¾Bw ôÃG ºôº''rÍý„ 17'' ¼pì»C BO ºô»ìºk ô»è .ºôºkrÜ q ¼ s þðAõük QxýG ÿ»Ýü tð ,ºô»Oºô ôkrÜ ôÃG þÜôõ`G ºô»Ü»ü»G óBü ôõì»ø q»ø »Ü .QÉGºk þüBwBC þðAõük ß»ü ï»Ü q ¼ s »ÝÈ q»wôõð

,Êðºk ºô»ðBíc¼q»G þìºk .BÜºl¾»ø AkBýðk»G rOlðõO þÜ»üBG»„ºo'' ''ÊG þãðºk BO BÜºk Êè ÿôõÔ »è »Üºôôkrì krÜºk îPw»ø òì ô ôõG ÞÉðkqBLxÜBg»G'' ''.ºôºlñÈõgºk þñì þ¾Bü»g rP„BG ï½g rO þ¾Bw 200 ÿAôk .ºô»ñÈõhG óBÜºpÈk óAõÉð'' ''ºô»ñýñýGºk ÿlÜ»ü þPwAq »Ü ¼pG »ñÈõ„ ô»è rã¾»ùñÈõ„ þÝÉâ»w ßºô'' ''!ºôBð Êè þÉK ''!»G sq»Gq»w ,QýÄ¼rì »Ü ÿºô»C q»G»è »Ü»ì ïq»„'' ''!òÈrñÉÜqk»C »ð ,òÈrwôõñG ËrðAõOºk »ð Q„ q¼s'' .RBHýG ËrÈôBð z»Ü ïÂ»G »ü»ø ÿôºs q»w»è þPwAo'' þýø»G RBÝüBð z»Ü .ºôõOô»Ü ïBØ»„ q»w»è þPwAq ''ÿ½g ô QÈk ókrì ,Alð»ì»O þOºo»ø »è »Ü Akºk ôôq Aô'' ô ËrÜºk rýG »è »ðAkq»w ï»C .ºô»OBGºk Ç¼rì ''ÊGºk ïAôºkq»G óBüu

ºô»wBìõO ÿºqBG»è zBìõO :ºôºq»ñÈõg ÿºqBG»è »Pg»„ ßºô þÝÈ q»ñÈõg ÿºô»ðkrÝìq»â »è»ƒw»ƒì »è ÊGºk »Ü»ýýìq»â ôõì»ø ,»ýýð AlÉO þüºkBìBC ô»C - ºkqBw Aô »¾»ø»G Yð»â ÿ q»wôõð q ¼ s ...ÊƒG»ƒø Ak»ƒÜ»ƒPƒxƒÝƒÉƒO »Pw»ø ï»C ïÂ»G ,ºôAu ô ô q ô †ü q»ñÈõg »Ü ,ó ôõP…ü»ãÉO .Ë rãGqºô þðBwBC»G Aô ÞÉP„ aýø Ç¼ rì ÊGBð .þO»ýð q»ñÈõg

:ºô»ðkrì ÿºqBG»è ÞÈ qBG .òü râºlý¾»ø óBì½g Á»â»è »…ýì»ø »ÝÈ qBG óBüu »ÝxýƒèBƒâ ÿ»ƒw»ƒÜ ô»ƒC ,»ƒXƒðBƒìBƒC ókrƒì .ókrƒì ôºq»ƒG ô ókrì òì þðBÜºôõGºqBGô ôk »O»GBG .»ýÈ ô»è ,Ë oõgºlÉè .ó q»Ô»w

ÿ»Üºq ô»â »ðBK ½ðBýK ,»Üôõ`G ô»C þðkrÜqBÜ þg½Ü ï»Üºk þgõÜ »ìôõ_ óB„BK .»ãð»O ÿ»ãÉW aýíñG ÿ»ÝéÉwºo»K ßºô ,ôõG»ð Êè ÿºq ô»â þðBK þÜ»ü½ðBýK aÉø ô ''äü râ'' þðkrÜqBÜ ß»üºõÉ„»G ôõG Aô îÉK Bwô»C .ôArÉw»L¾»ø þÜ»ü½ðBýK »Ý¾»G ºô»ãðrâ ºkq ô »P„ ï»C ÿºqBG»è ô ºôõ_ ÞÉO »ÜºrÍý„ ôõì»ø ô ºq ô»â ½ðBýK Býð»O ,Ê_Bð »ÝéÉwºo»K »è ½ðBýK .ºô ôkrÜ ï¼ qk .ò`G »ÝéÉwºo»K »è òðAõOºk óBÜ»ðBK

:ºôBÙýw½ì ÿºqBG»è s»c »…ýì»ø AlýPwAo»è ,»ìôõOõâ qBWq ¼ s »Ü ßºô »Ü î…üºkõwBC ºô»G ß»üºkAq BO ïÂ»G ,îwôõñG BÙýw½ì ï»Üºk ô òì óAõýð »è ÞÉP„ aýø »Ü ºõýwôõð»ð ïBÙýw½ì »üºõÉ„ ô»G | .QÉG»ð AkBÙýw½ì )ºôArýâqºô rO þÜ»ü½âõPÕâ »è »ìÂºô ï»C(

:ºô»ýý¾Alñì þðô»g ÿºqBG»è òì .ôõG rýâ»„½â lÈõw ô ôõG o»„ óBùýW »è ÿ»ìºk ô»C ô þéðBPw'' ÿºqBG»è ºôºq ¼ s þÝÉØôºs»G òì ,Ê¾»G ?krÜºk îý_ ïq ôõÜBG ÿ q»xì»W þðBÜºq»Ô»w ô BÙü rÔ»C »è ''ó ½PxãñýÅýè ôõG ºô»C îðô»g Alý¾Bw ºk þð»ì»O »è óBìõãÉG .ºôºlñÈõgºk AkBÙü rÔ»C ôBð»G ï½g ½G ,krÜ î…üAô R»ðBð»O .ºlü o»â»G îHG ôõì»ø óB„BK ô B…ÉÜ ïºq ô»â þÜ»ü»…g»ð .krÜ ï»wBýK »è »üºõÉ„ ï»G ...ïôõP…ü ¼ q lð»_ ,krÜºk îðB…ýð ß»ü»PÔ»ø .ïAo»â AkBÙü rÔ»C þPwAoºôBð ÿ q ¼ s þÝÉ„»G ôBð»G Alí¾Bü»g

:ºôºq ½ÔBPÉì ÿºqBG»è ...ó ôAô»O óBÜºq ½ÔBPÉì îðAtG ÿºô»è ïkq ô ôAô»O òì ºô»C þwBG Ëô»è ,»ü»ø ºô''äü râ kqAôlÉC'' ÿºqBG»è ÞÈ rÍý„

Þ…Éì ÿ»P¾»W ÿºô»C †ÉK ÁBw õýð »OAô ,1990 þðBxýð »è ÿºôArÜ þÜ»ü½âõPÕâ AlÝÈ o½Ü »è ''òÉèAô ó q ½ýG'' ,AlG þÉè Rô»Ü ‡½g»ð zBìõO ÞÉãðBì lð»_ ÿAôk .krÜ zBìõO Á»â»è þðBÜ»xØ »ðBPxÝÉO ï»C .RBÝG »xØ ºõýðAõPü»ð ºô»OBÜ ô»è ô .Ak»ü½âõPÕâ ï»è ó''zBìõO'' :ºô»ñÈõ„ ÿºqBG»è »è »Ü ,»ü»ø »O»¿w»g ô»C ß»üºsAlð»C BO ,»üAô îÉK »è òì »Ü ,Aô ÿ qæ»O qBWq ¼ s ,ó»ø qæ»O q ¼ s AlðBÜºrÍý„ z»Ü AlðBüºôºôBð»è îðAsBð .îGºlOºq Alüæ»G »Ü ,îñýHüºk ºôºqºk óBÜºqAõük ,»ýü ô ô vÉì þÝÈ qæ»O qBXÈlð»ø .Bð óBü ,»ü»ø »è òì »Ü ,ÊGºk Aô qBWq ¼ s BPxÉC .ó»Üºk »xØ ß»üºõÉ„»G †g»H„ô ô rw êÉOõC ÿ q ô ô u Ë rÜºk ...îÝÉéÉOõC þÝÈ q ô ô u »è .»…ýðAõýì ô »üºô»¾Bì »è RBÜôBø Ç¼ rì »Ýðõ_ ,QÉG .Ëô oºk ÞÈ rÍý„ ôõì»ø »Ü »üºô»xÜ¼kAq»K

rexneychawder@yahoo.com

2013/2/25 »íì»„ ôk )7( ºqBìu ÿ½Ý„BK

q»ì¼rPxðArO

q»ì¼rPxðArO zBìõO ½G êÉGõð þOÂ»g

''Qwºk q»G »OBgºk óBíÈõð þýPwAo ,Alñ„¼o ,p_ ÿ»ñÈô »è ô»C »Ýðõ_'' ºôB…ÉÜAq þðBÜ»ýýGºk»C ºlðºôBð þXðq»w q ¼ s zBìõO þðBÜºrÍý„ .ºôArwôõð ºô»üºqBG»è q ¼ s ô ôõG ÁBw 59 þð»ì»O ïºk ô»C »Ü ,Ak 1990 þ¾Bw þüBO½Ü þüBO½Ü »è| qBÜ »è þPwAq þÉK ô Qwºk ô Akºk þÉè »PÜ»w þÝ…Éì þK»_ ÿæ »ðBGºq»Ì»G ô RAôpG QÉðAõOBð .QÈ ô»Üºk ½â »è þðBìs ô ó ô»Üºk ô»è .QÉ¿G †ýÜ»ü»„ô lð»_ QÉðAõOºk q»ø ô ó»Üºk ÊK ÿ ½_õOBø þ¾Bü»g ô qBxgô ô q ,ôB_ ºôõG ºô»C ÿ rÉÔ ,þðu ÿBÝýð½ì ºô»OBÜ RBÜºk zBìõO ÿ rü»w »OAô .äðºk»G RBÝðBýG ô ºô»PÉñÈõhG zBìõO .QÉñÉØ»èºk q»w †ü ô»C ô RBÜºk »xØ ô»C ÿ rG»è ô ,Ë r…g»HG ÊK ÿ''ÀGõð þOÂ»g'' ÿºô»C †ÉK äðBì ‡»„| ÿ q ½xýÔ¼ rK'' ô Rrâ zBìõƒO »ƒè ÿ tƒÈ q lƒÈõƒw þƒO»ƒìôõƒÝƒc þðBìs »Ü ,BOôBø ÊG þÜ»ýýO»üAq»wôõð ½G'' :þ…g»G ÊK ÿ''óBñÉètÈ q ï»C ÿ ô ô vÉì .''ºô ôkrÜ lð»ì»¾ôºk þðBùýW þGºk»C ô ÿlÈõw .ºku»ø ÿºk»w ½G ºô»PÈ o»âºk »ðBñÉètÈ q þÜôõ`G þÜ»ü»Øõ„ ôBð»è ô »¾Bw 82 þð»ì»O zBìõO BPxÉC .ÿ uºk ,îè½ùÜ½Pw »è ''îèBìrÈk½w'' þÜºo»â

ô rÍý„ »è BÙýw½ì »ð ô»C ÞÈ q ½W»G ,RBÜºk BÙýw½ì þwBG »…ýì»ø Á»â»è 1958 þ¾Bw .ºô»OBÜºk AkõW AkBÙýw½ì »è †ü rÍý„ »ð ô ôõG óBýÝÉ`Ü ÁBw Êw ÿAôk .krÉìõðu»G òGºk ''kçG BÝýð½ì'' | .''BííÉC'' Bð Êè óBü ôBð þðAõük ï»Ü»ü »Ü ,ôõG þ¾Bw 23 þÝÉXð»â zBìõO 1954 þ¾Bw| R»íýéG»G óBÜºrâ»ñgºq ô ºôºkrÜ ôÃG ºôº''rÍý„ 17'' ÿ ôBð»G ÿ ô ô vÉì »è ó ôõG òýwôõð þÈõð þÝÈ sAõÉ„ óBÜºrÍý„ .BñÉø óBü ôBð ºsAõÉ„ ï»C »ãðºq .ó ôõ_ºk»ð z»Ü ÿ rÍý„ »è ô AlülÈõw þGºk»C »è ÞÉ„»G ºq ô»â ÿ q»wôõð óAlð»_ ,QÉGkrÜ ÿAô »Ü ,QÉG »ü»ðBÜBO óBgq»O ºôºô»C þðBÜºrÍý„ ÿºqBG»è ºô»ñý¾½ÝÉè ½G óBýð»ì»O þÝÉOÂ»g ,ÿ»ðAõük ï»C ÿºô»ðôõGôÃG ÿAôk ÁBw ô ôk .ºô ôkrÜ »OÂ»g ôõì»ø q»ø BPxÉC BO»ø ºô»OBÜ ô»è rPýC ô Ar…g»G ÊK þGºk»C .ºôõOrâqºô ÿBýÄBñÈlðBÝw ô lÈõw þðBÜ»ýýGºk»C »è q ½xýÔ¼ rK ô ÿlÈõw ÿBýíükBÜ»C þìAlð»C 1983 þ¾Bw| þPxðAs ÿºô»ñý¾½ÝÉè ï»Ü»ü ''ßqBíLxÉC êÉ„'' Jºk»C þPxðAs ºô»OBÜ ô»è ô QÉwôõðºk ºô»ƒ''zBìõO'' þðBÜºrÍý„ ÿºqBG»ƒè

.ôõG ÞüAk »è îè½ùÜ½Pw »è 1931 þ¾Bw þðBxýð 15 »è zBìõO ÞÉOBÜ ôõG ÁAlñì zBìõO .ôõG BPw½ìBì þÝüAk ô óAô»ìBðu ¼ q þÜôBG ô þñýG þÜôBG ï»Ü ºô»OBÜ ô»è .ºô»ðôõGAkõW ÿlÜ»ü »è ºkrÉìõðu ô»C »è ,îè½ùÜ½Pw »è ô ôõG ºq ô»â þÝüAk ÿæ .ôõG kqBw óBýülðºõÉK óBñü ôBø ÿ ôõ…K »è .lðAqºs õâºk óBýðBüu ÿ q ô ô u ô ôk þÜ»ü»Øõ„ .q»wºkrGºk óBýñü ôBø Ëô»è ô ''½Cq»ðô ô o'' ÿ»âq ô ôk »ðôõ_ºk óBíwBC þ¾»ÝÉO Bü qºs ÿ ôõwBC ºô»ýü q ôºk»G »Ü ß»ü»âq ô ôk ô Bü qºs þýñý„ ôBð»è »Ü ,AkAô þÜ»ü»âq ô ôk ôBð»è| ó ôõG .ôõGºk ºuBìBC »Ü ,ºqBük ó ô ô q AlÝÈ rÍý„ lð»_ »è ,»üAlðBíwBC rÈ u»è .RBÜºk »ü»âq ô ôk ï»è óBüu»G ÿ ô ô vÉì îè½ùÜ½Pw ÿ ½ÝðAs »è ,þüºkBìBC þðkrÜAô»O ÿAôk »è| .Rrâqºô †ü''þwBñðô ô qºk'' »è ÿ»ìBðAôpG óB„BK ô lñÈõg þGºk»C þñÈõ„ »è óB„BK ô krÜ ÿ qBÜ óAlñü s þwBñðô ô qºk ßºô ÁBw ‡»„ ÿ q ¼ s þÜ»ü ô ô sºqBC RBÜôBø .ºô ôkrÜ ÿ qBÜ zBñðô ô qºk ßºô rO BÙýw½ì »Ü ÞÈ q ½W»G .»üBðAõO»G q ¼ s þÝÉðºu ½ðBýK ô »ü»ø BÙýw½ì ½G AlýðBÜ½âõPÕâ »è .ºô ôkrÜrýâAk ÿ ô»C þðBü u ÿ q ¼ s þÝÉƒ„»ƒG

r1:Layout 1

2/23/2013

6:24 PM

Page 1

þðBð½ü þÜ»üBGq¼s

350

þXðsq»G kAsBC »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

|rexneycawder@yahoo.com

2013/2/25 »íì»„ ôôk )350( ºqBìu

|w w w . c a w d e r . o r g

óArÝ„»Ý…ÉK ºô»ñý¾½ÝÉè ô zBG QxýG »è rOBüs

ÿkqõÜ þGºk»C ÿ»ñgºq AkkqõÜ þðAq»wôõð þýPÉÜ»ü þÝÈqAlük »è ô ókrÜ»ð»wAqk ô óAlíƒÜõƒc ,ôõƒG»ƒø | .ó ôõ_»ðAkAôk»G »G" :þOô Alý…ýðBÜ»xØ þüBO½Ü »ƒè þÉK »Ü ,ÿ»ðArü»Ø ô»è ÞÉP„ ,òì ÿAôpG »OBø»ð ÿkq õÜ ÿ»ñgºo þðArü»Ø òÉ¾ºk aýø þýñƒýƒHƒ…ƒÉƒK ó ½ƒ_ ßºô ,ï»ƒøq»ƒG ô»C ,Ak»Ýük ÿ»Üºõük »G ,ArÜ»ð †ýÝÉP„ aýø rÈ u »OBhG »ðArü»Ø ô»C þðAõPü»ð ºqAlük ".ºô»ÝÈ qBýwrK óAq»wôõð ô óArâ»ñgºo »è ÞÉ„»G ,ó ôõG»ð ‡BG ÊK óBýðBÜ»wBG »è ÞÈlð»ø óAô»C ,QÉð»ü»âºlüAo| kAlíýø .k ïÂ»G þÜ¼ oºôBð »è óAq»wôõð þýPÉÜ»ü ßºô | .òýð qBýwrK q»G óBÜ»wBG óBýPwBC óBÜºô»ñý¾½ÝÉè" :þOô ô»C ô ó tÉK»G ô kq ô óBýÝÈlð»ø ,ºsAôBƒýƒW ,ó ôõG»ð Ak»PwBC ô»è óBý…ü rO þÝÈlð»ø »ƒè óAq»ƒwôõƒð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ºqBƒük ïÂ»ƒG ,»ýýð zrK q»G óBÜºô»ñý¾½ÝÉè þÜ¼ oºôBð óBÜºô»ñý¾½ÝÉè þP…â þÜ»üºõÉ„ »G ïÂ»G þ…üºsBO þãðºk ô þO»üBw»Ü ô ó ôõG ‡BG | ".»üAlÉO ï»ƒì »ƒÜBƒƒÜ ,kAlƒƒíƒƒýƒƒø.k ÿAoôBƒƒø »ðBwBG ô»C óBÜ»wBG »üAô þÉK †ýƒþðBO½G ÿkq õƒÜ þƒGºk»ƒC ÿ»ƒñƒgºo »ƒÜ ,ó ôõƒƒG | .þO»ýýPxü õÉK ,òü râBC Ã¾ôlG»Ì .k ºô»ýý…ü½g ÿæ ô Ëõð þýPxðAs þO»GBG ,krÜ ºô»G ÿºuBìBC »Ü ,óArÜ ‡»Ý…ÉK Ak»ÜºqAlük »è ,tÉK»G »ñgºo ÿºôAqAs »üºô»C rPãðrâ ÿ ôõì»ø »è | .QÉGºk rýãÉW »Ýü q»g óBýÝÈlð»ƒø óBƒÜ»ƒO»ƒGBƒG" :þƒ…ƒýƒOô þÝÈlð»ø ,ó ôõG ºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè óBƒü½ƒg þGºk»C ÿ»ñgºo »è ó ôõG »ñgºo óBý…ü rO

Ã¾ôlG»Ì Iýè»OõíèôlG»Ì

»ƒwBƒG ºqBƒìu ô»ƒè óBƒìõƒãƒÉƒG .ÿkq õƒƒÜ ô QÉGºk NArg þÜ»ü»ðAk lð»_ ,Al…üºq ¼ s ".»ýüºvÈ o þÝÈ qBÜ †ýðlðBãð»x¾»ø »è ô AlýGºk»C þÝÉ„»Ü »è »ÜºqAlük ÞÈ o ß½øk ÿ qB„ »è Aku ¼ o Êw ÿºôBì ô óBHük»C »è ôB_q»G þÝÉƒ„»ƒG ô Arƒg qAõ_ q»ø þðArƒâ»ƒñƒgºo ô óAq»ƒwôõƒð qAl„»G AlýÉO óBƒPƒwkq õƒÜ ÿ»ƒÜ»ƒ_qBƒK #| .ó ôõG

ß½øk -rÈkôB_ ÿ»ñgºo

ß½øk»è ÿkq õÜ þGºk»C ÿ»ñgºq ÿ qAlük ß»ü ÿ rã¾»ø Bùð»O »ðôõG»ñƒÜ»ƒü»ƒGAô pƒG »OAô ,»üºô»ðlñÈõg»ð †ü ô»C ,»O»èæºk ,qAkrÜ»_q»K ô ZAtýì þÉK »G »ðkrÜqBÜ ô ó ôõƒ_AkAôk»ƒG ô òƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO ß»ƒƒð ".»ðlðBPwôõðAk

ô o½ƒƒƒÜ ô»ƒƒƒè ÿºô»ƒƒƒƒC" :þƒƒƒƒ…ƒýƒOô þP…â þÜ»üºõÉƒ„ »ƒG Ak»ƒðAô»ƒðôõƒG½ƒÜ ÿ rG »è ºô»ðBðAs ô»Ô »è »ÝÈ q ½W ,QÈ rñýGºk ÿ rG »è ÿ rýâo»K »è »ÝÈ q ½W ,óBPwôõðAk ÞÉ„»G q»â»C .ºô»ñü o½â Aoô rýG ô ½âõPÕâ

òürâBC Ã¾ôlG»Ì .k

,krÜ ‡ºô»C ½G ÿBíÉø| Ã¾ôlƒG»ƒÌ þÝÈ sAõÉ„ »G »ñP…ü»â ókrÜ½ƒâõƒPƒÕƒâ ô Ç¼ rì óAõÉð »ƒè ÿlƒðºõƒü»ƒK ÿ»ƒÝƒük ïÂ»G ,Býðk ô Ç¼ rì ,Ûºk ô Ç¼ rì ,Ç¼ rì þƒGºk»ƒC ÿ»ƒñƒgºo ÿ qAlƒük »ƒƒè ÿºô»ƒƒC ºõƒÉƒ„ »ƒG ,ArƒñƒýƒG ß½ƒøk »ƒè -ÿkq õƒÜ ô»ƒC þƒðkrƒÝƒñƒü rƒýƒ„Bƒð ÿ»ƒƒÜ»ƒƒýƒýƒPƒ…ƒâ ÿ q ¼ s þÝÉ„»G Q…K »è .ôõG »ðBýülðºõü»K ô þüAq»âBøºo ‡»ðkrƒÝƒñƒü rƒýƒ„Bƒð ô»ƒC þüºkBìBC ,ºô»ðlñÈõg»ð ô òP…ü»â»ñÉO

AôpG ï»ø »Ýðõ_ ,»ðô ô ÿ ôBðArü»Ø »ü½wBC þÝÉP„ ï»ø ô ÿ vÉè »OºôõOô»Ü »ÜºôBG | "!ÊK q»w »OºôõO»Ü»ð sAôBýW ÿ»Ýük q»â»C ,ºrƒâ»ƒñƒgºo ô»ƒC ÿAô pƒG »ƒG ô»C þýðAô oºôB_ ÿ ½wBC »è »xØ Ëô»ðBíG

þðBO½G ï»ì»ÜBÜ

ºõÉ„ ô»C þðôõHPwô qk þƒOBƒýƒHƒéƒw »ƒè »è ÞÈ q ½W »ƒG þƒülƒðºõƒü»ƒK »ƒðBƒüAs ô»ƒÔ ºôºqºvÈõO þO»ýìtýèArPñÉw ô óAlíÜõc »G þülðºõü»ƒK þƒÝƒÉƒ„»ƒG ºô»ƒC ,ÊƒG»ƒø ºôºrâqºô þñOrâ»ñÈõâ ô ó ôõƒG»ƒðAô pƒG ô»G qºvÈõO »ð »üºô»C »Ü»è»w»ì ,RBÜºk ºq ½W ô»G râqºô »ð ,»ýü sAo ºô»ðBÜºrâqºô ô»ƒƒè þƒƒðAõƒƒW ïÂ»ƒƒG ,»ƒƒðAô»ƒƒñƒƒü vƒƒƒÈõƒƒƒO R»ýý¾Aq»PñÉw »Ü ,»üºô»C Ak»ðôõ_AlÜ»ü»G ô»ƒƒC qBƒƒWAôk !ºôºs q»ƒƒƒè »ƒƒƒPƒƒƒÈ ô»ƒƒƒÜºk

ô Ç¼ rì óAõÉð þülðºõü»K »è òP…ü»ãÉPÝÉè .Ç¼ rì ô q»wôõð ,Ã¾ôlG»Ì Iý¾»OõíèôlG»Ì þÜ»üºõÉ„ »G ,krÜ ÿArÝ„BC ,râ»ñgºo ,ÿkq õÜ þGºk»C ÿ»ñgºo ÿ qAlük þP…â »ƒƒƒƒƒƒè q¼s

òÉxc kAlíýø .k

Êw q»w»è ÊGºk ,òü»ÝG »ðAqAlük ô o½Ü ï»Ü»ü" :†ýðAô»C ,òü»ÝG »xØ q»PÜBƒÔ ô râqºô »è ß»ü q»ø ÿ ôõ…ÉK þðôõìs»C| ½G ß»üAs»Ô þðôõHPwô qk| ïºô ôk .qºvÈõO qºvÈõO »Ü ,ÿ»O»GBG ô»ƒè ºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG ,»Ýük þÜ»üBðBì »G ,RBÜºk þ„»Ý…ÉK ½G îƒPƒü o »ƒè ÞƒÈ q ½ƒW þƒðkrƒÝƒPƒwô qk ï»ýÉw .AlðkrÝ„»Ý…ÉK þOBÜ »è þðAtÈ ôBC »G ó ôõHü sAo þü sAôBƒýƒW þƒðkrƒÝƒ¾ôõƒHƒØ| ".sAôBýW þüºkBìBC ô ÁBü»g ô »Õü rÌ»ì

ô»C .ºsAôBýW þwBGô»xØ ÿ»ãÉW ºôºô ô o q»w »PÈ ô»Üºk »ðAqAlük ô o½Ü ô»C »üAõýÉK óBýÝÉÜ»ƒü ;þƒðAô oºôBƒ_ »ƒè ½ƒwBƒC ô ôk ÿ ô»C ô ºrâqºô þýðAô oºôBƒ_ ÿ ½ƒwBƒC ,ºqºvÈõO þýðAô oºôB_ ÿ ½wBC óBü»Ýük þGºk»C þðBÜ»ðArü»Ø ºô»¾Bg ô»è ,QÉ¿„ºk ô RBÜºk †üBíð ÿ ½g óAõW q ¼ s ÿkq õÜ ÿ ½wBC ÊñƒÈ ôk BƒO»ƒø q»ƒâ»ƒC" :QƒÉƒ¾ºk ,ºô»ýýðBÜ»PÔrâ ôõì»ø »G ,þðAô oºôB_ ô»C ¼pì»C ºô»C ,ÊG qBük ô ôBG þÜ»ü½wBC

þýƒPƒÉƒÜ»ƒü ,2013/2/22-20 þƒðAu ¼ o ÿ»ñgºo ÿqAlük ,kqõƒÜ þƒðAq»ƒwôõƒð .krÜ sBw ß½øk ÿqB„ »è þükqõÜ þGºk»C ô q»wôõð ÿq ¼ s þÜ»üºqBìu AlýÉO »Ü ÿ»_qBK qAõ_ q»ø þðArâ»ñgºo ô Iük»C Êw ÿºôBì »è ô ôõHOrâ ½g»è þðBPwkqõÜ ô zBG QxýƒG »ƒè rƒOBƒü s ,Alƒ…ƒüu ¼ o ô rƒâ»ƒñƒgºo ó»ƒüæ»ƒè ºô»ƒñƒýƒ¾½ƒƒÝƒÉƒè .óArÜ ‡»Ý…ÉK ºô»ðAq»wôõð þðAq»wôõð þýPÉÜ»ü þÜ¼ q»w ßºô »ðBü ôõPxü ô óAô»C ,RBÜºk þwBG kqõÜ ,ó»ÝG sBw ßôõÜq»Ü ÿqB„ »è ºqAlük ô»C .ºõýðAõPðBü»ð ïÂ»G ,þðBO½G ï»ì »ƒÜBƒÜ ºô»ƒüºqBƒG ô»ƒè ,kq õÜ þðAq»wôõð þýPÉÜ»ƒü þƒÜ¼ q»ƒw ÿ qAlük ôõG óBíPw»ƒG»ƒì »ƒíƒÉƒC" :þƒOô ÿ qBƒ„ »ƒè ÿkq õƒÜ þƒƒGºk»ƒƒC ÿ»ƒƒñƒgºo q»G»ƒè ïÂ»ƒG ,òƒü»ƒÝƒG sBƒw ßôõƒÜq»ƒÜ »G ,»ü»_ôBð ô»C ÿ qBG»èBƒð þƒg¼kô qBƒG þðAõPðBì»ð R»ðBð»O ,òOBø»ð ºô»ðBíãðºk sBw ºqAlük ô»C †ƒü rƒýƒXƒð»ƒøºq»ƒØ »ƒè ".òü»ÝG ºô»è Qg»W ,»Ü»ýýPÉÜ»ü þÜ¼ q»w ô Iük»C »ðAqAlük ºq ½Wô»C ,ºô»OBƒÜºk qAõ_ q»ø þðArƒâ»ƒñƒgºo ô óAq»ƒwôõƒð Þƒü tƒð ÞƒÉƒè óBƒPƒwkq õƒÜ ÿ»ƒÜ»ƒƒ_qBƒƒK òÈk ÿ»ðAô»C »ýƒýƒð Z q»ƒì ô ºô»ƒOBƒÜºk óBýðôõG óAô»C" :þOõâ ô QÉG»ø óBýwBG »PÉGºk u ¼ o ô óAô»„ ô ºrÉè ÞÈ u ¼ o lð»_ »ýülðºõü»K ô»C ÿºô»ðôõHPwô qk ÿ ½ƒø óBPwkq õÜ þðAq»ÜrýâAk »Ü ,ÿ»ýü ô ô vÉì ".ºôAk óBýðlðAp`K þ¾ô»ø »…ýì»ø ô ½ÝðAs ÿBPw½ìBì ,òÉxc Alíýø .k þƒwrƒK q»ƒG ô qAlƒük ÿ qBƒýƒPƒ„q»ƒK q»ƒw ,kq õÜ þðAq»wôõð þýPÉÜ»ü þü rýHñ„¼ o þƒGºk»ƒC ÿ»ƒñƒgºo" Ak ºô»ƒG ÿºuBƒƒìBƒƒC »ü½G ",»ü»ø AkBýðk »è þãðrâ þÜ»ü»ãÉK ÿ»ýü»ñgºo »w¼pK ô»C »ãðrâ ,»üAô þÉK ô ºô»ƒñƒü sAõƒãƒG þƒðBƒùƒýƒW þƒOBƒýƒƒGºk»ƒƒC AlÉO þðBì½g þýO»üBð»wºo ô ÿlð»íO»HüBO ßºô ,QƒÉƒð»ƒü»ƒâºlƒýƒ„Ao .ºô»ƒñƒü s ¼lƒG ºôBãð»ø ô»C kq õÜ þðAq»wôõð þýPÉÜ»ü ô ó ½Ü ÿºô»ð þðArâ»ñgºo »Ü ,ºôArƒð -óBPwkq õÜ ÿ»_qBK qAõ_ q»ø »è -Ëõð .ºô»OBÝG ½Ü Ãƒ¾ôlƒG»ƒÌ .k ,ºô»ƒýƒýƒ…ƒü½ƒƒg ÿæ ,½ÝðAs ÿBPw½ìBì ô râ»ñgºo ,òü râBC ÿ»ñgºo ÿ qAlük ;ºôºkrÝƒðô ô o ÿºô»ƒC ô ÿ rÝÔ þÜ»ü»w¼pK ,ÿkq õÜ þƒGºk»ƒC »ƒG ºq ô»ƒâ þƒÝƒÉƒO»ƒìtƒg ô »ƒýƒü»ƒñƒƒgºo .RBÜºk ÿkq õÜ þGºk»C þñPxh…ÉK ôºq»G ,ºôºkrÜ ‡ºô»è þPg»W òƒü rƒâBƒC »Ýü q»g ºô ôkrÜ ÿAô óBÜ»O»GBG þü tÉK»G .QÉGºk rýãÉW »ñgºo ÿºôAqAs ºq ½ƒWô»ƒC ÞƒÈ rƒâ»ƒñƒgºo RBƒÜôBƒƒø ô RBGºk ôBð As ô»Ô ô ÿ ôBðArü»Ø »G »ðAqAlük »G »ñP…ü»â ókrÝülðºõƒü»ƒK »ƒüAô þƒÉƒK

2013/2/25 »íì»„ ôôk )350( ºqBìu

.òñýHG yü qæ½w »è ÞÉñGu õØ ,ºô ôkrÜ þÄ¼týw þðAkq»w Bxü qæ| Alü rýG »G Bxü qæ »Ü ÞÉP„( þO»ü ôõOõâ »Ü q»ø'' .ºôõG Ák »G ÿ»Ü»íéýÔ )ºôõOBø»ð ''.ºôõG Ák »G ÿ»Ü»ÜBðô ô o ºu ¼ o þPwAo»G »Ü ÿºô»OBÜ ô»è( qBOõâ òýì»Ü»ü| ÿºqBG »è )ºôAqk óB…ýK Ç½ýéýG¼ o Ëqlð»C ôÃG AlÄArK BüBÝxè½ì½xì½Ü »è ºô»Ü»íéýÔ ÿ ôBð þO»ü õýwôõð ÞÉw»Ü ô ºô»OºôõG þÝÉñýwôõð| .ÆÉñâõC .þâ ºôBð ÿ ½g ½G Þ¾»g ÿ s»c Bùð»ƒO ô »ƒü»ƒðÂºkôõƒG óBÜBülýì .RBÜºk kBü s »Ü»íéýÔ þñýñýG ôÃG óBü»Ü»íéýÔ þðkrÝ…üBì»ð þìBü»K »è »ýý_ q»Pw½K ß»ü ,ºô»Oºô ôkrÜ»ƒð Á»â»è ,ºôArwAô»ñƒ¾»ƒø AkqBƒ„ ÿ ôAô»ƒO ÞÉW½éÜ aýø »G »Ü»íéýÔ þPýéG Al„ºô»C q ½WôAq ½W þðBÝ¾»g .QÈ ô»ÜBð Qƒwºk BO ó»Üºk ó ½Ô»è»O ïBwq»w ÞƒÈ ôAô»ƒO | #.ó»ÝG þüBGs ¼ rýK

:þñýHÉO ºrƒýƒXƒðs ô»ƒC þƒƒ„»ƒƒGAôk »ƒƒì»ƒƒC ,óBìqBÜôBø ÿrýÌB„ »Ü ,»ü»ðApÉâqºô »Ü ,òü ôApÉâqºô ÿ½G ,þÐAkºq»Ø qºôæk »ðAu ¼ o »è ß»ýýñ_ºô»¾õâ ,»è ôõG þPü rG .þÝxÄ½ÜqBO Ëqlƒð»ƒC þƒðBƒÜ»ƒPƒ„AkBƒü þƒwBƒKõƒw| rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo ôõƒÜºô ô »ü»ƒø qºôæk ßBƒÜ ½ƒG óBƒíƒO»ƒHƒüBƒO ßBÜ ,òü»Üºk Býñ¾k óBí…ü½g þðAq»ñÈõg »è QÉGºk ïAôºkq»G ô qBÜôBƒø qºôæk rÈkôB_ ÿ»ñgºo

Yýø BP…Éø »Ü ,ïBñ„BƒC ÿ ôArƒÝƒü qBƒük ºô»ÜºqBÜ ÿ ½Ü ÿºqBG »è îÝÉPƒ„Akq»ƒG .ÊOAkBð q»Hì»xÈk þƒ30 ºqAõƒÉƒC þƒ„»ƒ„ RBƒÌ»ƒƒw ¼pƒƒì»ƒƒC òì .krÜ ½ük½Pw þíýéw»O ï»Ü»íéƒýƒÔ ÿ ½Ü ÿºqBG »è îÝÉP„Akq»G b BPƒ…ƒÉƒø ÿAôk QƒƒÉƒƒGºk ,»ƒƒýƒƒýƒƒð ºô»ƒƒÜ»ƒƒíƒƒéƒƒýƒƒÔ þÝÉ„»G lð»_ .QÉHì»ø þðkrÝ…üBì»ð :þè»ãð»íük .ºqBük ‡BG þPwAo»G q»ø ,''»ƒÜ»ƒñƒPƒ„õƒÜ½ƒg'' ,''ÞƒüAk Á»ƒâ»ƒƒè'' ,''»Üºlð»GôBC ½G ºô»ðAo»â'' ô ,''»ÜºqB„'' ,''»ƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒƒPƒƒƒ„ô rƒƒƒw »ƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒÅƒƒƒü»ƒƒƒK'' .''‡½g»ð þxü rÜ þðôõ`ÝÉPÉƒèq»ƒw'' þÉ¿G ?QÉ_qºk ‡BG »Ü»íéýÔ þÉ¿G ïÂ»G Qwô qk æ»è ºô»üºqBG »è îÝÉP„Akq»G½Ü »è »ü»Ü¼ rýG ô»C óBì»ø þƒÉƒ¿ƒG ?QƒÉƒHƒG R»H¾»ø ?QÈ o»ãG ÊO þðBü u Ak»Ü»íéýƒÔ ÿ»Ü»¾¼ o .ºrP„BG óBü ôõì»ø »è Bý„BOBð ÿ q»ðõø ,ºô ôkrÜ ÿ qBü þ„BG »ƒG q ¼ s »è ïºkBýñG »Ü »ÝÉP„ ô»C þýPÈ q»PÜ»ƒC q»ƒw»ƒè ÿAõƒýƒø ÿ o»ƒK ô»ƒC AlƒÝƒÉƒíƒéƒƒýƒƒÔ ÿæ»è þðAõPðBì»ð »Ü Öü»c .QÉñ_ºl¾»ø Þ¾»g ïÂ»G ,òü rãƒG »ƒñƒÈ ô ÿArƒ_õƒýƒ_ ÊOBÜ .òñýGºk »Ü»íéýÔ ô ó ¼ oºk óBìõãÉG AlðkrÝýK ½Ü ÿ»ðBýì»è ÿ»Ü»íéýÔ Çõýwõü ÿ»Ü»ñÉ„Bì »è »ãýØBƒO »ƒè ô krƒÜ qAvƒG ÿºô»C ½G :Ak ÿ ô ô o »ð»íük ï»C ,BñÉøqºk ,ó»ƒÜ»ƒð Qƒwô qk þƒO»ƒcºoBƒƒð Þƒƒ¾»ƒƒg ½ðu»C q»ƒw»ƒè Ak»ƒÜ»ƒ¾½ƒø »ƒè ïAôºkq»ƒG ÿ»Ýwô ô rO ÿºô»C ½G Bùð»O ó ôõHP…ýðAk

q ¼ s òì .†ÉK »PÉG ½G ÿ»…ÉÜô»ìrÉâ q ¼ s| .QÉG Êè ÿBøôBC ÞÈ o »Ü îðAq»ãýð ÞÉW½éÜ aýø»G BP…Éø| þPýÅÉÝýxýO| þðõýwrÉÄ aü qlü rÔ ô òì .»ýýð þãðºk .ºô ôkrÜ ôAô»O óBìô ôk| ºu ¼ o »G| ÿAr_õý_ ÿ»Ü»ƒK ô ô rƒâ| ï½ƒg òƒì ïÂ»ƒG ,òƒýƒð»ƒg »ƒÜ»ƒÜBƒðô ô o þýPÉw»Ü ßºô .QÈ ôBð ‡½g ïÿAr_õý_ ÿ ô .»üºrø»G ÊG ô òÉØ»`ÉK ô Á»Hì»O ô»C ô ''ß»ü õé_'' »G Alü½g þƒìºkq»ƒw »ƒè ÿºqBƒƒG »ƒƒè ÞƒƒÈ rƒƒÍƒƒƒýƒƒƒ„ºô»ƒƒƒðApƒƒƒÉƒƒâ'' þÝÉPwvýè¼lýC ºôõGôõG ''ºô»ÝÈ sBGq»w ÊG ô ß½ñâ þÝÉw»Ü ô»C .Aô u q ½G ºkq ô QÈ rÜBð R»Ø »OAô»Ü .»ýü ô ô o q»w ô »ðBíPì .QÈ rPw»HG ÊK þP…K .QÉGºk ºkBìBC yü qæ½w »ðAô ô s ô»G| ,QÈ rÝG þK ½Ü ô QÈ rÝG îýéw»O ÿºô»è q»G .ºrO þÝÉðBñÉøAlÉLPwºk lð»_ »G þPxü õÉK »Ü ,»üºô»G þPxü õÉK| Ç¼ týw þ_½G| ßºô þ¿g½K þðBÝ¾»g Á»â»ƒè ÿ»ƒðBƒýƒì AlÄ¼lü rýÅw ô Ç½ð½ÔBƒâBƒC ,Ç½ƒðBƒÅƒýƒC »ðAô ô s ô»G Ç½ðBì¼ o »Ü ºôÃG Aô ?QÉG»ø .RBÜºk òý…ð»ðBg ÿ ½g q»Hì»xük þƒ29 Êñü»Hw q»â ÿ»Hwô ôk óBü( Êñü»Hw yü qæ½w )QÉGôõG»ð ôAô»O »Ü»ýýK ½ƒÜ R»H¾»ø óB„BK .ï»Üºk Ç¼týw þíýéw»O ô ó»ƒìõƒXƒð»ƒC ,»ƒPƒýƒì½ƒÜ ÿ»ƒƒÜAo»ƒƒÜAo »üAô îÉK òì .ÿlðºôBð ÿ»Pýì½Ü »„»ðAô»è ôõì»ø ï½g ½G òì .ºô»PÈ ô»Üºk Êè ÿ o»„ þÝÉ„»G lð»_ »G Bùð»O ,ºõýñýG»ð ï»Ü»íéýÔ

..Býâ½è¼lýø»„ þÝxÄ½ÜqBO Ëqlð»C þðBÜ»P„AkBü »ðAu¼o »è ß»ýýñ_ºô»¾õâ

“

Ëqlð»C »Ü ÿºô»OBÜ ô»è( qBOõâ òýì»Ü»ü ºô»Ü»íéýÔ ÿºqBG »è )ºôAqk óB…ýK Ç½ýéýG¼o ô ºô»OºôõG ôÃG AlÄArK BüBÝxè½ì½xì½Ü »è .ÆÉñâõC .þâ ºôBð ÿ½g ÿôBð þO»üõýwôõð ÞÉw»Ü þñýñýG ½G Þ¾»g ÿs»c Bùð»O ô »ü»ðÂºkôõG þÝÉñýwôõð| þìBü»K óBÜBülýì .RBÜºk kBüs »Ü»íéýÔ ß»ü ,ºô»OºôôkrÜ»ð ôÃG óBü»Ü»íéýÔ þðkrÝ…üBì»ð Á»â»è ,ºôArwAô»ñ¾»ø AkqB„ ÿôAô»O »è »ýý_ q»Pw½K Qwºk ÞÉW½éÜ aýø »G »Ü»íéýÔ þPýéG Al„ºô»C ïBwq»w ÞÈôAô»O q½WôAq½W þðBÝ¾»g .QÈô»ÜBð | .ó»ÝG þüBGs¼rýK BO ó»Üºk ó½Ô»è»O .òýxPýð½è½w| :Êw .yýð½ýðBG| :qAõ_ .þÝxPükq ½Äk| :YñÉK .½Ýñü râ| :‡»„ þð»üæ »G »Ü ,îðAq»ãýð ºô»è q ¼ s òì| Ç½ýéýG¼ o ßºô †üyü qæ½w ºô»ì»Ü

»ƒÜ»ƒxƒðÂ»ƒG »ƒÜ RBƒÜºk Aô ºô»ƒC »ƒOAô þ¾ô»ø QÈ rÜºk »Ü »üAô ïAôpG .QÈ q tÈ qBLG ÿlð»Gtü o »üºõƒÉƒ„ ï»ƒG óBƒÜºq»ƒPƒÜ»ƒC :QÈ rÝG .ßõý_qAlðõG Bý„BOBð| :ß»ü .QÉÄrÉü| :ô ôk

óBíP…ýð ÿô»„ þÜ¼rý_

“

ÿlð»H…Ø»ð óAq½w :½O½Ô ÿ ½g ÿ»Ü»ñÈ ô»è »…ƒýƒì»ƒø QƒÉƒðAõƒOBƒð þðkrÜB„Bì»O»G þPxƒü õƒÉƒK ,QƒÉƒñƒÉƒìAq †ýðlðAõð þP„ô rw »ãðºq »…ü rPýðAô»C R»ÙýØ»c»è ÞÉ„»G »…ƒýƒì»ƒø ,QƒÉƒGAô Ak»ñýØ»PwAq »ðAô»¾BK ô q»PÜºqBÜ óAõÉð»è þ…üBíð »…ýì»ø ô»C »Ýðõ_ ,QÉGºlðô þ¾¼ q µRBÜºk »Ýük þÝÉƒw»ƒÜ ÿ»ƒñƒÈ ô ÿ ½g »Ü ,QÈ pÉâºk qBükBð þÝÈ qºô»ðôõG ßºô »íÉC þPwAo»G QÉG þ„½g q»â ,»ýð ßºô qBƒƒWAôk µòƒƒýƒƒñƒƒýƒƒHƒƒüBƒƒð þƒƒPƒƒwAq þÝÉO»ÙýØ»c þéýxì»O »Ü ÞÈ q»PÜºqBÜ .òü»Üºk ÿB„Bì»O RBÜºk qBükBð äðrâ ÿºô»C Ak»…üBíð ô»C þüBO½Ü»è ÿ ½g»è þðAõO Ç¼ rì q»â ,ôõG ºô»C ôõG õPwAq µRBÝHü½g ÿB„Bì»O µQÉñƒÉƒìAq rPý_ Ak»ÝülýðAô»C Á»â»ƒè QƒÉƒG óAôºq þPxü õÉK ,»ýð ólðBü»âAo»G þPxƒü õƒÉƒK ô qAsBƒC þƒwBƒG »ƒÜ »ƒýƒð ß»ƒüBƒülƒýƒƒì»ƒƒG ÿ ½g Ç¼ rƒì ,RBƒÝƒG ½ƒG ÿ qºô»ƒPƒg»ƒG ÿ qAsBƒC»ƒƒG Qƒƒw»ƒƒø þƒƒðAõƒƒO RBƒƒÜq»ƒƒø rO þðBÜºqºô»ƒðôõƒG µþƒðBƒÜºs»ƒâºq ôBƒø QÈ rã¾»ø óAôBO ô ûBðõâ»è zºk ô ,RBÝG þPxü õÉK rPý_ ,rO þðBÜ»OBØõég»ì q»w»è »ýð ÞÉðlðBü»âAq ôBülýì ºq ½W aƒýƒø»ƒG #.QÉ¿G ÊK þðBüu þO»Íü q»„

)þðBíP…ýð ÿô»„( þ…üBíð þÝÉð»íük ÿ ½g Ak»Ýük þÜ»ü»ƒñƒÈ ô µÞƒÉƒÝƒìBƒìºk ?»ý_ ºô»PÈ qB…G ï»C ÿºô»ðAlìÂºô»è »Ü»…üBíð ÿ ½Ü ÿ ôAqAsBC þÝÉg¼k ½G ºuBìBC Ak»ðAqBýwrK ÿB„Bƒì»ƒO »ƒÜ Ç¼ rƒì ,RBƒÜºk Ç¼ rƒì »Ü QÉwrƒOºk »ƒñƒü rƒG ô»ƒè RBƒÜºlƒü½ƒg »Ü QÉØ½Oºk »¾õØ ºqAsBC ô»è ,QÉñÉHüºk »ñÈ ô ô»ƒè »ƒü½ƒGq»ƒø ,ÿ uºk Alƒýƒc¼ q»ƒè »Ü ,ÿ uºk Bý¾»â»è »Ü QÈl¾»ø »ñü rý„Bð ûBðõâ ô qAsBC ïºkq»G»è RBÜºlü½g ÿ rü»w .ºôBPwºô AlýðBíý„»K µ Á õØ þÝÉwrO »ýü»ñÈ ôBC »g¼k ï»C RBÜºk Aô »Ü RBÜºlPwô qk AlƒÄ¼ rƒì»ƒè ÿ ½g ÿ»Ü»ƒð»ƒwºq »ƒñƒÈ ô»ƒè »ƒ…ƒýƒì»ƒø rPý_ AlÝÈ ô»„»è .óBÜºq»PÜºqBÜ QÉH¾»ø QÈ ô»ðBüºk ó»Ü»ðAq »g¼k ô»è .QÈ ô»ðBü»C Þ¾»g»G µóBü½g»G ó s ¼ qk ÿ»ñÈ ô rPý_ þÝÉO»üBÝýc QƒÈ ô»ƒðBƒü»ƒC ,òƒ…ƒg»ƒG»ƒð »ðBü½g þO»üBÝýc »Ü ºô»ðpÉãG »ñýØ»PwAq ÿ»ƒü»ƒñƒÈ ô ô»ƒC µóBƒÜ»ƒð»ƒíƒük óAõƒÉƒð»ƒè þÜ»üAkô»ì QÈ rÜºk †üBíð ºô»ðBýP…K»è ô»è ÞÉOBÜ q»PÜºqBÜ ,QÉñÉìBð ºlðºô»C ½ðB„ q»w»è QÉGºlðô Ak»ýñü rÝw »ñÈ ô ÿB„Bì»O óBÜºq»PÜºqBÜ ,ºô»PÈ ô»Üºkqºk ôºô»ðºlG oôBC òƒðAõƒOBƒð ó»ƒÜºk »ƒíƒÉƒC Ç¼ rì ,ó»ÝG óBü½g ÿ»Ü»ñÈ ô ÿB„Bì»O

Á»â»è þO»ü½g ÿkq ôõGq»w ô»ƒOºrƒÔBƒC .ºõý…g»G þðôõG»G ÿBðBì »Ü AlÜ»ýñÉùð ÿºô»ðApÉâ»è QÉG þPü rG ½ðB„ q»w q»â»C q»w»è RºrÔBC Aô»C ,R»ÙýØ»c þÜ¼ rý_ þƒðôõƒƒHƒƒðô þƒƒÜ¼ rƒƒýƒƒ_ »ƒƒü½ƒƒðBƒƒ„ ô»ƒƒC ,ºô»ƒƒPƒƒÈ pƒƒÉƒƒâºk ½ƒƒG óBƒƒíƒƒO»ƒƒÙƒƒýƒƒØ»ƒƒƒc ô»C ÿB„Bì»O ºkq»K ÊG óBÜºq»PÜºqBÜ òýì»Ü»ü »Ü ó»Üºk óBü½g ÿ»Pgºô»OBw ïÂ»G ,ºôkrÜ AlÉO óBýPxü ô»„½g þ_Bì ÿºô»ðApÉâ þOBÜ»è RºrÔBC ÿ q»PÜºqBÜ ô qBükBð þÝÉHÉPÜ ÿB„Bì»O Alü»Ü»Ü¼ rý_ þƒüBƒO½ƒÜ BƒO ..RBƒÜºk óBƒ…ƒýƒðôBƒð ÊƒƒG ºô»C BüBC .òýðAsBð »íÉC ÿ»ƒÜ»ƒÜ¼ rƒýƒ_ kõgBü ºô»PÈ pÉãüºk þO»ü½g þÜ¼ rƒýƒ_ AlýPwºkq»G ÿ»HÉPÜ ô»è ô»ƒÝƒÉƒÜ¼ rƒýƒ_ ,þO»ü õýwõð »Ýük þÝÉw»Ü ôºôArwõð »PÉGºk RºrÔBƒC þƒO»ƒÙƒýƒØ»ƒc þƒÜ¼ rƒýƒ_ þÝÉ¾»O»ì ôArOô»ð ô qBükBð þÝÉÜ¼ rƒýƒ_ .ºôArðAs»ð Ak»ƒ…ƒüBƒíƒð ô»ƒè äƒðrƒâ ÿ qBƒýƒwrƒK µRô q QÉðAõOºk Ç¼ rì BƒüBƒC ôõƒGºô»ƒC ô»è Ç¼ rì ,QÉG ºkq»K ÊƒK ô ½ƒãƒPƒwAq RAlG qBü pG rPý_ QÉðAõOºk Ak»ðBíP…ýð ÿºô»C kõgBü ?QÉ¿G þPwAq µQÉwrO»ð Aô µQÉwrOºk þÉè Ç¼ rƒì AlƒOºo»ƒñƒG»ƒè rÈ u»è »…ýì»ø µQÉ¾»ð þPƒwAq RBƒÜºk

Ak»…üBíð ô»è äðrâ ÿqBýwrK µRôq QÉðAõOºk Ç¼rì BüBC ôõGºô»C ô»è Ç¼rì ,QÉG ºkq»K ÊG ô½ãPwAq RAlG qBüpG rPý_ QÉðAõOºk Ak»ðBíP…ýð ?QÉ¿G þPwAq µQÉwrO»ð þO»üBÝýƒc ï»ƒø ô»ƒðBƒü½ƒg þƒO»ƒüBƒÝƒýƒc ÿ»ñýØ»PwAq þO»üBÝýc ÿºô»C .Bã¾»ì½Ü õÜºô»Ü .ôõG »ülüuArO »Ä¼ rì ô»C ,»ðBü½g ßºô ºô»ðBÜºq»PÜºqBÜ þP…ƒK»ƒè »ƒñƒÈ ô µþƒñƒýƒHƒðBƒìºk óBƒƒÜºqAsBƒƒC ÿBƒƒì»ƒƒñƒýƒw óBü rýHÌ»O óBìs»G †ýƒðBƒÜºq»ƒPƒÜºqBƒÜ óBü þO»üBÝýc ß»ü óBìs ô»ñÈ ô ,krÜºlÉè ô qAsBC þO»üBÝýc †ü ô»C ,ºô»üApÉƒâºk ºôBì»ð þÜ»üBðBì aýø óBíP…ýð ,»O»ÙýØ»c þÜ¼ rý_ ÿºô»ðApÉâ»è »ãW Al„»üBíð ô»è µÁBO þÝƒÉƒO»ƒÙƒýƒØ»ƒc þƒÜ¼ rƒýƒ_ ô qAsBƒC zBG óAô»ƒC ,òƒü rƒG pƒK þƒÜ»ƒü qºôºkBƒü ó»Üºk »ñƒýƒØ»ƒPƒwAq þƒÝƒÉƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð»ƒè AôBC ôºôkrÝÉè óBüAôBD¾Bì »Ü ÞÉðBíP…ýð »ØBO ,»ý¾Bñì þðBíP…ýð †ƒü ô»ƒC ,ºôõƒG ,»ý¾Bñì þðBÜ»OBw ,»ñýØ»PwAq þðBíP…ýð þ¾Bñì †ü ô»C »ü»ø þðBíP…ýð ß»ü Ç¼ rì .þO»ü½g þÝÉ_Bì þO»üBÝýc óBÜºq»PƒÜºqBƒÜ óBü½g þPýxƒü ô»ƒ„½ƒg ÿ»ƒñƒýƒØ»ƒPƒwAq óBì»Gq ¼ s Ê„ºk »Ü ÞÉ_Bì ,ºô»ðpÉâºk Ak»ðBÜ¼ rý_ ô»è ÿºô»C ,ÊƒGkrƒÝƒðBƒì»ƒð þ_Bì þÜ¼ rý_ ,ôõG Yðq»ƒw ÿ»ƒãƒÉƒW

µÿlƒü uArƒO þƒÝƒÉƒg¼k»ƒè Ak»ƒðBƒƒíƒPƒ…ƒýƒð Bƒülƒýƒì ,ÿ uºk AkqBƒG»ƒèBƒð µóBƒxƒÜ»ƒüBƒð þÜ»ü»ñÈ ô ô ôArÝPwô qk ÿ»Ýük þÝÉg¼k †üBíð ½G óBíPÔrâ ÊG µïAqBC ÿ»ƒÝƒük óBíO»ÙýØ»c ÿ ôAõÉ„ þÜ»ü»ñÈ ô ,RBÜºk þÜ»ü qºôºkBü »üBülýì ,QƒÉƒ…ƒÉƒÜºk ½ƒG Qƒwô qk ½ƒG þƒðBƒìsAôBƒýƒW ô»ƒðBƒƒðs ¼ qk QwAq QÈ ô»ýG ‡»üBülýì ô»C ,RBÜºk ÊG ô qAlñü rG þÝÉÄ¼ rì ÿ»ñÈ ô ºqB_Bð RBÝG pK þÝÉðBíP…ýð ôºô»PÈ sAõãG ½G óBíðô»g .RAlHðB…ýK óBìqAsBC ôõGkrÜ rPðAõW ÿ»…üBíð ô»C ÿºô»C þƒPƒ…ƒƒK»ƒƒè »ƒƒÜ ôõƒƒG »ƒƒÝƒƒýƒƒñƒƒÜ»ƒƒO ô»ƒƒC ô»ƒƒñƒƒÈ ô õƒƒÜºô ,ºô»ƒƒðBƒƒÜºq»ƒƒƒPƒƒƒÜºqBƒƒÜ ÿ»ñýØ»PwAq þðBüu qAsBC pK þÜ»ü qºôºkBü .krÜºk †üBíð þðBÜºq»PÜºqBÜ QƒƒÈ ô»ƒƒƒðBƒƒƒüºk óBƒƒƒÜºq»ƒƒƒPƒƒƒÜºqBƒƒƒÜ ºô»ðpÉãƒG »ƒñƒýƒØ»ƒPƒwAq þƒÝƒÉƒO»ƒüBƒÝƒýƒc ÿºô»ƒC ó ôBƒPƒwºô AkBƒülƒýƒì ïºkq»ƒG»ƒƒè kõgBü ?»ý_ òÉ¿G ÿBã¾»ì½Ü»G QÈ ô»ðBüºk óAô»C ,Bã¾»ì½Ü»G òÉ¿G þ_ QÈ ô»ðBü»C þÜ¼ rý_ ,ºô»ðpÉâ»C óBü½g þO»üBÝýc ï»ø ,ó»Üºk zBG »ñýØ»PwAq þÝÉðBƒü u

þÐAkºq»Ø qºôæk : ºô»ýülüõw»è .ô 1971 ÿq»Hì»Ä½ð þƒ3 .krì þPýéýC êüBhýì q»Hì»Ä½ð þƒ1| þ„»G ÿ ôºoAo »è q»Gô»ì»è ß»ü»PÔ»ƒø ºô R»cºoBð .þñýG óBíülÜ»ü AkuBPð½ì þ¾Bü»g ô rü ô s ôõ_ºlÉK ,RBøºk ôB_ †ÉK »G| ïô ô o îÉC .ÿ»C .QÉG»ð ÿ ½ƒg ÿæ »è þPýéýC êüBhýì ô òì .ÿ o»LÉO AlðBìæ ºlð»_ ô»C »ƒÜ ,òƒüAôk ºôºô»ƒC ÿºqBƒG :þOõâ þPýéýC êüBhýì .ºqBük ºlñü s q»w q»ø ''.îü vG vÈ qk ô»C ßºô îðAõOBð òì'' ï»ÜBð oºôBG .»ÜBñwrO þÝÉP„ ºô»C ôõì»ø þPýéýC êüBhýì »è BñÄ¼ qlðBxÝýè»C BñýéÉü »Ü ôõì»ø QÉGºk þ_½G »„BG .ÿ vG rOBü s QÉ„ºk .ó ríG ô ô s óBÜ»„BƒG »ƒÝƒ¾»ƒg rOBü s ºôºô»C ÿ»ðBýì»è ÿ ½ø »G »ã¾»ì½Ü ÿºsArý„ þðôõ`ÝÉO ÿ»ðBýì»è .QÉìpGAk .ºô»ðBÜ»ýý¾Aq ½ì Bø»G q»HíÉxük þƒ4| »ðAu ¼ o ÿ q»PÔºk »ÝÉãðBì þýüAvÈ qk »G QÉGºk .ºô»Oºô ôkrƒÜ»ƒð îƒðBƒÜ»ƒPƒ„AkBƒü ÿºôBì .QÉG ôAô»O »Ü»íƒéƒýƒÔ ÁBƒxƒì»ƒC RBÌ»w »è ÞÈ u ¼ o ôõì»ø òì »ÝÉãðBì qBÜ ô»„ þƒ12 ½G ºô»ýýðBƒü»ƒG þƒƒ30:7 .îO»Ü»„ ºsAlð»C þG .ï»Üºk þýO»ìth…ÉK| ßõý_qAlðõG Bý„BOBð| ,îéüBØ »g¼k ô»G òì .ºô ôkrÜ þðAõì»ø

»…üBíð ô»C ÿôBð óBíP…ýð ÿô»„ 2013/1/30 BO 27 þðAu ¼ q »è »Ü ôõG »ü½ðB„ µòýwõð»è ,ArÝ…üBíð ÿrýHñ„¼ q þ¾½ø»è .îü q»Ü óAõ„ þðBñÉøqºk ô»ƒè ôõƒG Yƒðq»ƒw ÿ»ƒãƒÉƒW ÿºô»ƒC ½ðB„ þðBìs»G kõgBü ,Ak»ýü½ðB„ »PxÝÉO

þO»âq»w q»ìõÌ ô»è ôõG óBìApÉO .Ak»…üBíð ô»ƒè ÿ ½ƒg þì»øq»G äð»W »Ü ÿºqAsBC pK ºqºô»ðôõG ½G þñü rG pK µÁBO þÜ»ü qºôºkBü µQÉñÉøºk ô»è ôõG óBìApÉO Bøºô q»ø ,RBÜºk Qwô qk Alãð»W ÿAôk ÿBýðk»è »Ü ÿ»ƒðBƒÝƒì»ƒ_ AlðBí¾»â»è ºlñ„õÜ µÿ tìºq þÜ»üºõÉ„»G »O»H¾»ø ,òü ôkrÜrýâAk óBýðBü u µòü uºk þÜ»üBðBì»G »Ü ÿ»ðBÝì»_ ô»è ÞÉƒÜ»ƒü ßºô ôºôºôArÝü qBÝwºk þÜ»ü»ñÈ ô ôAõÉ„ »üºkBìBƒC Ç¼ rƒì ÿk»ƒG»ƒC þƒÝƒÉƒðAlƒñƒü s »ƒƒƒÄ¼ rƒƒƒì µóBƒƒƒíƒƒƒPƒƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒð þƒƒƒÝƒƒƒì»ƒƒƒ_ .»ü»ðBíP…ýð ô»C ôBð þðBÜ»ðAkq»âq»w ½G ÿºuBìBC »ýü½ðB„ »…üBƒíƒð ô»ƒC Ç¼ rì »Ü krÜºk ÞÈ qBâu ¼ q µÞÉìºkq»w ôºôõG qºô»Pg»G q ¼ s þÜ»üºsAlð»C BO AlýÉO þÜ»üBýðk»G ó ô»g ºôõG»ø ÿºô»C ÿBðAõO krÝüAô ÿºô»C ïÂ»G ,QÉñýHG ºôºrPðAõW »ñÈ ô µäð»W QÉ`G Qwºk»è »üBýðk ô»C »ü½Gq»ø ,ôõG »ðBíP…ýƒð þƒðBƒÜ»ƒðs ¼ qk ÿ qºô»ƒPƒg»ƒG µóBƒíƒPƒ…ƒýƒð ÿlƒðºõƒü»ƒƒK ,ôõG »…üBíð ô»C þãðrâ þƒÝƒÈlƒð»ƒøºq Ak»ü½ðB„ »PxƒÝƒÉƒO ô»ƒC þƒðAlƒ¾Bƒü»ƒg»ƒè ï»ø ÞÈ q ½W õì»ø»G »ü»ø ÞÈ qºô»ðôõG þðô»g ï»ø ºôlðAo¼k þðBíP…ýð ÿBðBì þÜ¼ rý_ óBÜºq»PÜºqBÜ .ÿ qºô»ƒPƒg»ƒG »Ü ºô»ðpÉâºk ÞÉÄ¼ rì þ¾õØ ÿlü uArƒO µßBG ÊG þÝÈ qºô»ðôõG»G þO»ü ôkrÜ äð»W ï»C ÿ ½ðB„ ÿºô»C ,ó ô»g ÊG ô õük ôk þÜ»üºõÉ„»G ºô»OBÜºk½Ü »¾õØ Bülü uArO þÜ»ü»ñÈ ô ßºô QƒÈ ô»ƒüºk ô»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK ïAqBƒƒC µ‡ô»ƒƒg ÊƒƒG ô»ƒƒñƒƒƒýƒƒƒØ»ƒƒƒPƒƒwAq ..»üBülýì .Bã¾»ì½Ü»G ºô»PÉ…g»HýG ÿ»ƒñƒýƒÜ»ƒì Ak»ƒ…ƒüBƒíƒð ô»ƒè Bƒülƒýƒì µQƒwAoBƒð ÿ»ƒñƒÈ ô þƒðBƒƒñƒƒÉƒƒùƒƒì»ƒƒøq»ƒƒG ô»C q»w»è µÇ¼ rì q»w»è ºôArÝPwô qk Bülýì ÿ»Õü sºô ,ÿ uºk AlýÉO ÿ»ü»ãñü u ºôArÝPwô qk þO»üBÝýc þðBñÉùì»ƒøq»ƒG ÿ»ñÈ ô þðlðAõÉ„ µR»ƒÙƒýƒØ»ƒc q»ƒw»ƒè ÞƒÉƒÜ¼ rƒýƒ_ ,»ƒÄ¼ rƒƒì ÿ»ƒƒñƒƒýƒƒØ»ƒƒPƒƒwAq þƒƒÜ¼ rƒƒýƒƒ_»ƒƒè ºsAôBƒƒýƒƒW ºô»ƒƒÈ pƒƒÉƒƒâºk ô»è Bã¾»ì½Ü ,Bãƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ»ƒñƒýƒØ»ƒPƒwAq

2013/2/25 »íì»„ ôôk )350( ºqBìu

»ðBhÝü qBO

þP„AkBü ½G »Ü»ü»„½â þüBì»ñýw

þÝü qBO q½Wôôk QÉwôõñüºk qkBØ»ì»c »ðBPÔ»ø

ÿºqBGqºk »ÝÉíéýÔ .)|ANNA BðBC( ÿ ôBð»G »ü»ø þÝÉíéýÔ »Oq õÜ ,BPü qBñýC yýèAtð½â AqlðBhýè»C :»Ü»ü»Orâ lð»_ Bùð»O »Ü»íéýÔ »Oq õÜ .Bì»ñýw þ¾½ø ôBð þÝü qBO rPãðrâ ‡ºô»è ô Bì»ñýw þãðrâ ß½è óAu þðBñÉøqºk»è þO»üBÜõw( þíéýÔ ÿB„Bì»O Bì»ñýw »è )ºrÈõÜ »Ü»`Ü( ÞÉ`Ü ô oõÜ »Ü »Ü»`Ü .ºôõOrâ þPwºk ‡»ÜºoõÜ ,ºôBw»K»c ºô»Ü»„B„ qBük»G »Ü»`Ü .ó»Üºk )qAk½â Ë oôBø .QýñÉwrýâºkAk ß»üºq»ãW ô ºôºqºk »OAô oºk ºôBìq»w»è ÿ»Ü»íéýÔ ÿ qAô»wBC BP…Éø Ak»íéýÔ ï»è äðrâ .QÉGºk ôAô»O »Ü»íéýÔ »Oq õÜ ô ó ¼ qºk ºô»ÝÉK ô ºôºqºk »PÈk þ…ü»ÜºoõÜ ï»C þèõHíýw ‡»Ü»`Ü þðôõGrÈõÜ ô RBÜºk þPwô qk Bì»ñýw þ¾½ø ô Bì»ñýw »Ü ß»ýÝü qBO | .»ü»ýÝü qBO »PÉGºk AlÝü qBO þÝÉ¾½ø »è îéýÔ þ…üBíð ,òýñýGºk )þO»HüBO»G óBPwkq õÜ( »è qBWq ¼ s »íÉC »Ü óAô»C .ó»ÝG »xØ ô ò…ýñGAk ºô»ÝÉK ô ºô»ðs ½ÙG »Ü»ýÝü qBO ÞÈ oõÜ ô aÜ ÿºô»C½G ß»ü»ðBø»G ,ò…ýñGAk þüºkôõwBC »G AlðBü»ÜBã¾»ì½Ü ÿ»Ýük þðBÜ»ñÈõ„ ôBð þÜBðô ô q »è òðAõO»ð »ãðºo .RAkºkô ô o AlðBÜ»¾BÅýPxÉÔ þOBÜ »è þO»HüBO»G »O»¾Bc ï»C .Þü qBO þÝÉ¾½ø »ð»ÝG ô ô o ó qB_Bð Bì»ñýw »Ü »ãðrâ »ýÝü qBO ô»C Bùð»O ô Bùð»O õÝ¾»G ,ÁBÅýPxÉÔ »ð ô »ãðrâ îéýÔ »ð AkºrÉè ÿºô»C Á»â»è Bì»ñýw .»ðB`Ü ô q õÜ ô»C ½G ß»ü»âBð»K »PÉG»C »Ü ß»ýýÝü qBO .ºô ôkrÜ þPwô qk ï»C .ºô»PÈ qB„»C ‡»Ýük þP„ ÞÉ¾»ì½Ü »…ýì»ø ïæ»G »ðkrÝÕ„»Ü þ¾BØq»w QÉ¾»C qAk½â ßºô .QÉG»C Qwô qk AlðBÜ»íéýÔ þ…üBíð þOBÜ»è »Ü »ýýÝü qBO ô»C ÿ qAks q»Ø þÝÉ„»G »üºô»ðkqB„ þ…üBíð ÿ tÉø .òü»ÜBð æô»C ô çì»C ô QÉðAô rG ºô»…ÉK ½G Bùð»O óBìôB_ óBÜºkAô »Ü ß»ýýÝü qBO »OBHG ÿ ôºs q»w»è Ç¼ rì Bø»ð½ýéì »ðAu ¼ q þOõýðAõO »Ü »üºô»C óBìõãÉG þÝÉ„»G Bì»ñýw ô îéýÔ ÿºô»è »ãW »ýýÝü qBO ï»C .òðAô rG »PwAqBC ß»ü»G óBýì»Wq»w RBÝGAô ô ºô»Ýü qBO þÝÉ¾½ø q»w»è ÿ qBÜ Al…ü q»ðõø ôBð »è óBìõãÉG ,QÉG †üu ½è½ýw½w ÿºô»ðlñÈõg ÿ rã¾»ø QÉðAõO»C ô »âqB„»c »OºôõG qBWq ¼ s îéýÔ †üBíð þ¾½ø þÝü qBO »ðBìõýñýG AlíéýÔ q ¼ s »è »íÉC .ºôArÜ .QÈl¾»ø þÉè »Ü ÿ»ðBw»Ü ô»C Qwºk»è ºô»ñü sk½g ô ôõOBù¾»ø þÝÉw»Ü ½G ß»ü»âBð»K ÿºô»C ßºô (ÞÉ`Üô q õÜ ÿºô»ðôõHÝü tð þðlðBíè»w ½G þÜºq»w þÝÉñÈõ„ »OºôõG qBXÝÈlð»ø Bì»ñýw þðAkq»w îéýÔ þñýñýG ½G ºô»ÝÉK , ºqAõÉC þðkqAõg »è »ãW AlðBÜ»OÂô ÿ»Gq ¼ s »è BPxÉC

.ÞÉíéýÔ þðkrÝPwô qk ½G äðrâ þÝÉO»GBG »PÉGºk Bì»ñýw þ¾½ø ÿkõg þP…â»G q»ø óBü .)ó»Ü»C ô»G »…ýPwºõü»K ,þP…â »G ºôBì»ñýw ô îéýÔ þ…üBíð »G »Pwºõü»K lð»_ »ðBì»C ôõì»ø | .RBÜ»C þPwô qk þÄ¼ rì ½G Bì»ñýw ô îéýÔ »Ü ÿ»ýýÝü qBO »ýýÝü qBO AlýPwAq»è »Ü þÝü qBO »è ïºô ôk ÿ q ½W ÿ qºlðB…ýð »ì»ƒC óBƒPƒwkq õƒÜ ½ƒG ÿkq õÜ ÿ q õPéÜ ï»Wq»w ô òük ô ó ½ýwkArO »Ü ß»ýÝü qBO ,Bã¾»ì½Ü þÝü qBO .»ü»Ü»ñýØ»PwAq AkºôArÜ þñÈõ„ ô þÜBðô q »è òðAõO»ð »Oæô ï»C þðB`Ü ô q õÜ »Ü ÿºô»C .ºô ôkrÜ þPwô qk Ak»OÂô ï»è þÜ»Oõð þÜ»ýÝýü qBO ..ó»ÝG yì»è rPÜ»ü ô ,ó»ÝG»xØ ,ò…ýðAk ºô»ÝÉK þðBwBC»G þÝü qBO »è ºq ½W ï»C ÿ sAôBýW .»ü»P„AkkBü ï»C ôBð þÝü qBO þìºô ôk ÿ q ½W »Ü ºô ôkrÜ Qwô qk þÝü qBO AlðBýì»Ü»ü»è »Ü »üºq ô»â ÿ q»øô»W þÜ»ýü sAôBýW )Bì»ñýw( Alì»Ü»ü þÝü qBO Á»â»è þðBÜºôõOBù¾»ø QÉðAõO»C ß»üæ»è ï»ø »OAô .»ýü q»ðõø ô zºqkBü rÔ ,qBâs q þÝÈ s»âºq ÿ rã¾»ø ½G ß»ð ÿºô»Cq»G»è »…ü q»ðõø ï»ø ,QÉG óBýwºqkBü rÔ ô ºô»PÈ qB…G Alü½g ôBð »è Bã¾»ì½Ü ôBð »Ü óBÜ»íéýÔ ô»è ÞÈlð»ø ÿ ½ü qBñýw »è ÞÉ„»G »OºôõG õÝ¾»G Bì»ñýw þ¾½ø þƒðAq»ƒñƒýƒG Ëõð»èq»w ï»ø þO»ü õýðAõO »ýýÝü qBO ï»G Bì»ñýw .òÈ rÜºk Qwô qk Al„ºlñüBC »è ô ó ôArÝPwô qk þãðrâ ßºô (ºô»PÉñÉùG ÿ qBÜ»G ÿ q»ðõø þÜ»üBãðBÜ ßºô ï»ø ºô»OAlG þ…ü½g þÝü qBO »è q ôBC ½G ArÝwBG »Ü ÿ»ðAô»C ôõì»ø .)AkqAk½â þðBÜ»íéýÔ þÝÉ„»G »è Bì»ñýw þ¾½ø R»ðBð»O ô Bì»ñýw ô q»ÜqBâs q þÝÈ s»âºq Bùð»O ß»ð Bã¾»ì½Ü þÝü qBO ,ºô»PÉGºk »ðAô»`ÉK ïºô ôk þÝü qBO .Qü»ÝG qBâs q Êè þO½g ô þÉH¾»ø þÉè ÊG»C »Ü »ü»P„ ô»C ÿkõg õÝ¾»G »ýð þwºqkBü rÔ »G þPxü õÉK óBý…üBýíð »Ü rO þðBÜ»ð½G ô ½ðB„ ô îéýÔ þ…üBíð ÿ tÈ ôAq»K »Ü ÿºô»C þÝü qBO »Ýðõ_ ,QÉG rO þÜ»ü½ðB„ ô îéýÔ þO»GBG QÉ„ºk AlOºq»ñG »è ÿ ½g RAkºkô ô q ,»ýýÝü qBO ßºô ÊGºk ïÂ»G ,QÉG»ñgºq þðBüB„ ô ßBñwrO þÜ»ýýÝü qBO QÉ„ºk ÿºô»è »ãW Bã¾»ì½Ü ÿ qBGq»w »Ü òü»ÝG ÿ rü»w ÞÉO»ÙýØ»c ßºô .òü»ÝG ÿB„Bì»O »Ü»ñýØ»PwAq »ýýÝƒü qBƒO ô»C ôõì»ø ½G »ýýP…â þÝÈ ôBð þÝü qBO AkºrÉè .»ðkrÜq»w»èqBÜ þðBüB„ ïÂ»G ÿ»Ü»ýÜBñwrO ßBO ÿkAsBC ô »ü»ø AkBã¾»ì½Ü »è »Ü ÿ»ýwBýw ,þO»üÂ»ì½Ü ,ÿ q õPéÜ ,þñük »ýü rãÈ q ô q»Lì»è þÝü qBO ôºq»G ºô ôkrÜ »Oæô ï»C þ`Ü ô q õÜ »è óBüAô ‡ºkBw þÜ»ü»ðõíð ßºô ô ó»Ü»C qAkq õñw | .òÉH¾»ø †üBíð þðBÜ»¾½ø þÝü qBO »OAô ï»Ü»ü þðBÜ»ýýÝü qBO »è ÿ qBâs q ÿ s»âºq QÈ qlH¾ô»ø ïAôºkq»G :»è »ýPü rG QÈ rÝG ÊGºk »Ü ÿºô»C óBÜ»¾½ø þÝü qBO »è ó ôõG zºqkBü rÔ ÿ q»Gô q ïAôºkq»G ÊG»C ,ºô»PÈ rð»xG Bì»ñýw þ¾½ø »Ü òðAs»ð þðBü½g þÜq»C »G óAqBÜBì»ñýw ô Bì»ñýw ÿ»OBÜô»C BO QÈ rÜBð ‡»ì»C ,ºô»ñü râqºô »PwBC »è »ãW( Bì»ñýw þÝü qBO ÊGºk .ó»Ü»ð Bã¾»ì½Ü þÝü qBO »OAô ï»Ü»ü þÝü qBO q»w»è qBÜ ½G óB`Ü ô óAq õÜ »Ü ÿ»…g»HükAsBC »ýüBPðBK »è ºô»PÉHG þ¾Bg )krÜ óBíwBG »Ü ÿ»Ü»ýü q»ðõø ÊGºk .»ü»PgBw ô »ðBðs ¼ qk þÜ»ýÝü qBO »ýýÝü qBO ï»C »Ýðõ_ .ó»ÝG ‡½hÉK þ¾k Rq õÜ þÜ»üºôBì ôBð »è ÿkAsBC ÿ q»Gô ô q ô Bã¾»ì½Ü þÝü qBO »G ºô»PÈ r…g»HG Ëõð»èq»w »ýükAsBC ºq»Gô ô q ô»C Bì»ñýw(þíéýÔ ôBð ÿ ¼lÈ rÕè»C þðBìs »è ÿºô»C ßºô .QÈ rÝG rOºq ô»â AkBã¾»ì½Ü þÝü qBO ºq»Gô ô q q»w»è ºrÉè ‡Bì»ñýw ÿ qBÜ ÊG»C ,)îéýÔ »è ºrPPg»w óBüu( QÈ rOôºk )¼tükAqBK þÝü qBO ÿ ôBìAk »G q ¼ s »Oæô ï»C þ`Ü ô q õÜ òýñýG»C »íÉC ÿºô»C »Ýðõ_ .QÉG »Ü»Pg»w »Ü »ü»ø ºôºô»G ÿlðºõü»K þÝÉ„»G óBìõãÉG ,òðAtG ºq ô»â þÝÉO»wrÔ »G ºq ½Wô»è þÝÉ…üBíð »Ü»ÜBñwrO ô »ñýØ»PwAq »ýýÝü qBO q»w»è qBÜ )»ðBýü q»ðõø( ºõýðAõPü»ð Ak»íÉC þOÂô »è q»ðõø | .RBÝG þÝü qBO ÿ»ãÈ q»è Bì»ñýw »Ü ôõG ß»ýýÝü qBO ,BPü oBñýC ÿ»Ü»íéýÔ ôBð ÿ»ñýØ»PwAo þÝü qBO ô »Ü»`Ü þðôõGrÈõÜ .ÿ ½g Bã¾»ì½Ü ïºkq»G ºô»OBhüºk ºô»ðBxük ô RBÜºk þPwô qk ºôBã¾»ì½Ü »G »…ýÜ»üºuBìBC Bì»ñýw ÿ rdýw þüºq ô»â »è »ãW ,QÉñýHüBð »Ü ºô»ÝÉíéýÔ qBük»G þðBw»K»c ÊGºk Bì»ñýw ïÂ»G ,»ýýð Bì»ñýw þø »Ü ß»ýýÝü qBO .Ak»Ü»`Ü ÿ ôB_ »è »Ýük þÝü qBO ÞÈ q ½W #.RBÝG q»w»è ÿ qBÜ ô ÿ ½g þÝ¾õì »G RBÝýG

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈsBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG þÝü q»g ô»üAõG»ð Alìºkq»G»è ÿ oõƒØ ,»üAõG»ð þðBÜ»èõHèõG þðkrÝƒPƒwô qk .AkºlÉè ÿ»Ñ¾Ak ß»üBãÉW ôºq»G äðºlÉG »üArÝHÉè ÿºô»C ÿ qBýwrK †ýÝÉOBÜq»ø ºôºõÉè rÈ u»è ô»C ,RBÜºk þ_ ÿ rü»w »Ü ï»Üºk »ãñ¿K ô»C ÿ rü»w :Rõüºk .ºô»O»ìôõG þðkrƒÝƒPƒwô qk »ƒè ºsBƒO »ƒƒG †ƒƒýƒƒ¾Alƒƒñƒƒì ÿ»ƒƒíƒƒÉƒƒC ÞƒƒÉƒƒOBƒƒÜ ÿ»ñÈõ„ ô»C ÿ rü»w ºô»ðBìoõwq»w ,þƒðAô oºlƒýƒÉƒè »ƒÜ ,krƒÜºk óBƒìô»ƒƒC »Ü»ãñ¿K RôºlðBíÉK .þñýGºk»ð óBí`ýø ºô»ýýƒìBƒwq»ƒw»ƒG †ƒü ô»ƒC ?»ƒðAõƒW »G »íÉC rPýC ...q q q q ¼ s q»ø :Rõüºk ,ºô»ñýð»ÝÉK »ƒG kõƒgBƒü þƒìBƒwq»ƒw ?òýñýHüBð ½G »ƒíƒÉƒC ÿ»ƒC :RõƒðBƒìºk Aô»ø »è »ðAqBÜ ô»C òì :Rõüºk †ü ô»C ..î„BOºk òì ‡BPxÉC BO ôkrì ë õHèõG »íw ºq»ƒƒÝƒƒü»ƒƒK ÞƒƒÈ u ¼ q îƒƒÈ oºôBƒƒ_q»ƒƒƒø »è »Ü ,ºô»PÈ q s ¼lG ô»C þðBÜºrü»w z»Ü QÉ_BñÉK ïÂ»G .òý„BPüºk Aô»ø ºqBÜ ô»C ô|QÉG»ø ÿ ô»C ÿºôB_ ô»C »è »Ü ,QÉñýHG ë õHèõG »íw ÿ»ðArü»w #.òý¾½Üºk þ¾»ø ô|òý„BPüºk Aô»ø

q ¼ s ôõGºk »Ü ,òü pÝG òü oõØ þÜ»ü»ÝýÔ ôkq ô ô|QÈ ô»ÝG ßºô»ð îG ÿ qAkBâBC ‡BK ô»C þðBü râ ºqBük .QÉHG ‡Bg »Ü ,ºô»PÉ_BðrýG î„»ðBìq»â ¼ oºõýð ôkrÝìºk óBÜ»èõHèõG þƒðBƒÝƒ„ ÿAôk »ƒè kõƒgBƒƒü ,Bƒƒâqºkq»ƒƒG»ƒƒè ïôõƒƒ_ºk qAk rƒƒƒƒƒÈ u»ƒƒƒƒƒè ºôAôk ÿ»ƒƒƒƒƒƒ„ô»ƒƒƒƒƒƒc kõgBü ó ôõGô ôlðBì BO ,Ak»Ü»ðõPüºs .ïBü râºk ,òOô»ÝÉèô»g ï½ƒg|,ôõƒG ºô»ƒè s»ƒc ïq ¼ s òƒì êüBíw ßBÜ :îÉ¿G ô|ïrƒãƒGAq »ƒÜºqBƒK óBü ôõì»ø»è þãðºk ,Ëq»G îÝÉèõHèõG »G »…ýì»ƒø †ƒü ô»ƒC .QƒÉƒGrƒPƒ„½ƒg tÜ þÝÈ ôB_ ,ºô»ýü õÉè ÿæ ÿ»Üºq»ãW AlðBƒÜºoõƒØ »ƒèõƒHƒèõƒG ôBƒð»ƒè ôkrƒÜºk ÿºô»C ÿAôk ôBñÉøºkqºk þƒÜ»ƒü»ƒðAk ôkrÜºkBýK ÿ õÔ ÞÈ qBW lð»_ ÿ ½g þãðºk ..Bø :Rõüºk ,AkºlÉè ÊK ÿ»ÝýÔ .ºrP„½g óBü ôõì»ø»è »ì»C »è ,óBü»ü»ðAk ô»C þãðºk QwAo»G ôBwô»C »ð òì ?ôõG rP„½g óBü ôõì»ø ºqBýwrK ô»C þƒìÂºô ‡BƒPƒxƒÉƒC »ƒð .îðAsBð ,ïkBü ºô»PÈk »ðBð»íük ô»è ÿºô»C ë õHèõG »íw ÿ»ðAqBW ô»C »Ü »üºô»C

“

ÿ»ƒƒíƒƒƒÉƒƒƒC ½ƒƒƒG ô»Ü»è½_ ,†ýðÂAlñì þÝÉÝéÜ »G þèõHèõG ºô»ƒƒƒ„½ƒƒƒƒG ôvƒƒƒƒÈqk »G BO ,krÜºlƒPƒwôqk »ÝýÔ ókrÜBýK ôõƒÔ rOAôk ºqBük .óºlHƒÉƒè »ÝýÔ ï»C ÿ»ƒðõƒíƒð »ƒíƒw ÿ»ƒðBƒýƒƒüoõƒƒØ ÿºõƒÉƒ„»ƒG ,ëõƒHƒèõƒG ,óôõGAlƒü»ƒK ó½ƒéƒüBƒð »OBÜô»C îðAsBð ïÂ»G AlðBüu »è ëõHèõG »íw .Bð kõgBü ôõGBì

k»íì»dì BO»Ì

- 1 - ºtýXÌõì ô»C q»w»è þÝ¾»g »Ü ,krÜºlPwô qk Alü»K ºsBO |ÿ»ðBýLw ô|‡ºq »ð½ü tÔ»è»O Q…K Akºq»Xð»K þØBO »è kõgBü ,ó ôõHG | .óBðºlðBüAk q ½g »è ô»Ü»è½_ ,†ýðÂAlñì ÿ»íÉC ½ƒG ºô»„½G ô vÈ qk þÝÉÝéÜ »G þèõHƒèõƒG »ÝýÔ ókrÜBýK ôõÔ »G BO ,krÜºlPwô qk »ÝýÔ ï»C ÿ»ðõíð rOAôk ºqBük .óºlHÉè ÿºõÉ„»G ,ë õHèõG »íw ÿ»ðBýƒü oõƒØ »OBÜô»C îðAsBð ïÂ»G ,ó ôõGAlü»K ó ½éüBð .Bð kõgBü ôõGBì AlðBüu »è ë õHèõG »íw ô qºô»è»K ôºlñ¾BG »è ïkBü ºô»PÈk ô qAõg ,AlèõHèõG »ƒíƒw þƒðBƒÜ»ƒ¾ºuBƒC ô»G ïÂ»G ,|ó ôõG»ø þÝÈ oBð ô|þ`Ég ô|ó ôõG óAõW ºô»íÉC |ÿæ»G ‡»üºõÉ„ îðAtG ÿºô»DÉG .óAkºlÉè ÊK óBì»ÝýÔ ºqBÜ ½G »íÉC ÿ»ñýñýG óAõW »G ô»ƒC ,ë õHèõG »ƒíƒw þƒðBƒÜ»ƒ`ƒÉƒg ô qAõƒg þ¾Bü»g Á»â»è »Ü ÿºô»C ½G ºô»üAo»âºk »íÉC kõgBü ,ºô»OBøºk Ak»íÉC ÿ»ðÂAlñì »ðBðAõÉK ô»C þðlðBÝ…ÝÉO »è óBìvÉ_ »ðBüBâBDÉG ë õHèõG »íw »Ü ,þñýƒGºk ÿ q»ðõø »è aýø ÿºô»DÉG ô»C .ókrÝüºk ô»íÉC .krÜºk ÿ qBÜ Aô ,QÉðAtG Ëõð ÿ q»ðõø »è aýø ÿºô»DÉG †ýðBÜºq ô»â | .ókrÜºk óBìvÉ_ ,òýðAtG Ëõð îÜoô qBWq ¼ s ô|ïôõG ÁAlñì òì »G ºôAk»ð ï»Ü»ðAu ¼ q kõgBü ,ºôõOrâ õÝ¾»G ,ß»í„»K ô|ÿ õÈ o »ÝéÜ ô|QýÝxG ºôõG»ø qBW kõgBü ,Alí¾Bƒg Á»ƒâ»ƒè AlðBì»Ü»ðÂ½Ü þÝÉ¾Alñì lð»_ Á»â»è ,ë õHèõG »íw ÿ»Ü»ðBÜôk ½G òü õ_ºk îýøArHýC þìBƒØ»ƒ„ »ƒG ÿºô»ƒC ÿAôk ÿ»Ü»ðÂ½Ü »G ô|òýƒPƒ„¼ oºk AkBƒ„BƒK BO ,òüAo»âºkAk AkqBø»Gô»ð þƒðBƒÜôk

,þƒðBƒíƒÉƒéƒw ÿ qBƒƒ„ »ƒƒè »ƒƒãƒðºq òì »è ÿ»ðAô»C ô|òì þðBÜ»ð»ì»OôBø óBýèõHèõƒG »ƒíƒw ÿ ôBƒð ,ó rƒOºq ô»ƒâ þìBØ»„ ÿBOºq»w»è »Ü ,ºô»PÉGrƒýƒG þ¿â þÜõ`G þÝÉðBÜôk| AlðAq»ÝðõGBw ÿ ½ƒƒG ß»ƒƒü»ƒƒéƒƒK »ƒƒƒG »ƒƒƒÜ ,ôõƒƒƒG»ƒƒƒø òƒü ôBƒø ô|óBƒPƒws ô|QƒýƒOô»ƒÜºkq»ƒw ï»ƒC »ƒü»ƒðAô»ƒè .ôõƒG»ƒð ÿ»ƒðBƒhƒìBƒƒW »Ýðõ_ ,QÉG»ð kq ô q ¼ s òì ÿ»Õwºô ,AkºôBýK ï»C Á»ƒâ»ƒè òƒì ÿ qºôºkBƒü q ¼ s »Ü ÞÉìºkq»w ½G ºô»PÈ o»ƒâºk ºô»PÈk ÞÉðô»g ßºô ô|ïôõG ÁAlñƒì | .ïkBü ºô»ƒüAo»ƒâºk ,ë õƒHƒèõƒG ÿ ôBƒðsBƒð aýø AlýðBü u »è ºôBýK ô»ƒC ÿºô»ƒC½ƒG »ƒè »ƒãƒW ,þƒðAsºk»ƒð ÿ rƒO þƒÝƒÈ qBƒÜ »è ÁºuBC ôºlñ¾BG ô|ë õHèõG þðkrÝPwô qk | .Ak»Üõ`G »ðBÜôk ô»è óBýñP„¼ rÔ ô oõØ »íw ,ïkBü ºô»PÈk ó ô»ƒg ßºô ,ôõG äðºlÉG þ¾»Øºq þÝÈ ôBýK ë õHèõG q»ƒw»ƒè þƒÙƒ…ƒìqAõƒ_ »ƒ…ƒýƒì»ƒø »ƒÜ ô|Q…ýðºkAk þ¾õã¾õâ þÜ»ü»¾»Ü»„¼k oõØ þðçÉ„ ô|ókrÝ„½g þƒÝƒü q»ƒg ÿ ôArÝ„½g ÿ oõØ q»â»C kõgBü ,ôõG þƒÝƒü q»ƒg |äƒðºlƒÉƒG Aô»ƒC ,»ƒüAõƒG»ƒƒø »è ôõGºk ÁºuBC ôºlñ¾BG þðkrÝPwô qk ô|óBƒƒýƒƒðkrƒƒÜôAô»ƒƒO ÿAôk »ƒƒÜ ,oõƒƒƒØ ôAlü½g þìºkq»G»è ,óBüºô»ðkrÝÝ„ô »Ôºq q»w»è kõgBü ,þÜ»ðBÜôk þ…ÉK»è .òP„¼ rÔ ½G óBðºlüAk óBÜ»`Ég ô qAõg | ÿ ô»ƒÜ ,»ƒãƒðºlƒƒÉƒƒG ºôBƒƒýƒƒK ô»ƒƒC óÂBƒì ÿ»ƒÔºq q»ƒw ½ƒG þƒñƒýƒ…ƒg»ƒð ,Þ…ü rì ô rÉ„»¾»Ü ,krÜºlƒPƒwô qk ÞÉ¿ÉÔ aýø AlýðBÜºôB_»è »ƒÜ ÿ õƒÈ q þ¾ºuBC ô qºô»è»ƒK q ¼ s ô»ƒC ..ôõƒG»ƒð

2013/2/25 »íì»„ ôôk )350( ºqBìu

þðBì¼q þðBÜºkqõÜ »ðAô»¾BK q»w ½G ÞÉÝ…ýO | ëBì»Ü óBøq½C ÿ"óBÜ»PýK»G »ýüôºs q»w»è" þðAõ„ rÜ»G

ßºô .îwrOºk »üArGBÜ ô»è òì" ..."?þ_½G" ÿkAô»ƒâ .QƒÉƒðAô oºk Ç¼ rƒƒì ½ƒƒG QƒƒÉƒƒ„ .)265 ë ..."†ÉÝðBìqºk »G ÿ ½g þ_q»â»ƒC ëBƒì»ƒÜ óBƒøq ½ƒC ºôBðAk óBÜºôBwô»_ ô óAqBÝÈ rÜ ÿ q ½hì»g ô ß¼ rý_ »è óAô»C þðBü u ºôAk þ¾ô»ø ô ÞÉOBÜ ïÂ»G ,ºô»ðºlG äðºo AlýðBÜ»ðBì¼ o »ýýO»üBw»Ü þƒðlƒðArƒÔBƒC q»ƒw »ƒOºôõƒOBƒø ,ôArÜ ½G ºuBìBC þðBì¼ o ôBð þðBÜºkq õÜ ÿ ôAô»O»G ÞÈ q»wôõð ßºô ºõƒýƒðAõƒPƒü»ƒð R½Ü »è ÿ ½g ÿ»ðBýýGºk»C þ¾Bü»g ô BüsBPð»Ô »G ô ókrÝý¾½Ýð þO»wBýw ô»C ÿlð»G ô BýÜq õO ÿ qBì½Ü »Ü RBÝG qBâso »ðkrÝÜq õO kq õÜ þè»â q»HìAq»G »è AlýðlðAq s»ìAk Á»â»è ÿºô»ðAkqBÜ ô ÿ rGs QÉ„ºk .krÜ ÿ ôºpü»K q»HìAq»G »è óBÜºkq õÜ ºqBÝƒÈ rƒÜ ÿlƒðõƒO ÿºô»ðAkqBÜ ÿ»ðBƒg »ƒPƒÈ rƒhƒG q»ƒGô q ôºk ôõì»ø »Ü ºô»Ü»üºô»O»ð »G q»w þðBw»Ü »è þ¾½Ýð AlÜ»ü»ð½G ôõì»ø »è ô ÞÈ u ¼ o ô þƒüºô»ƒƒO»ƒƒð ÿ»ƒƒìBƒƒñƒƒwBƒƒð þƒƒðôõƒƒG»ƒƒø óBøq ½C q»â»C BW .ºôArÜ óBýü q ôõƒPƒèõƒÜ q»G»è óBü ºô»ýü qBý„½ø ÿ ô ô o »è ëBì»Ü ÿ»ã¾»ì½Ü »G ó ôõG»ð Bñ„BC ô þüAsºqB„»ð ô»G þðBÜºkq õÜ ºq»ƒPƒÜAqBƒÜ ÿ qAôºkq õƒÜ óBì»ø »ñü»âºk q»ø ,QÉGlðArÔBC »üºõÉ„ ô ôõg ÿ ô ô o»ñPxg »è þð»üçÉG :ïBXð»C »è ÞÉÜ»ü »Ü AlðBÜºq»PÜAqBÜ ÿ qBPÔºo ô qBÜBC »è ,»ðBì¼o þñýwôõð þðBÜ»ýýÜºq»w »Wq»ì ßºô Ak"óBÜ»PýK»G »ýü ôºs q»w»è" þðBì¼o #.ºôArÜ»ð Al¾»â»è ÿ»¾»ìBì Qxü õÉK

,Rq õÜÂBG ,òÜôõO þƒðAôBƒýƒK óBƒÜºkq õƒÜ ºô»ðBü½ƒg »ƒè q»ƒø ô òƒãƒð»ƒO »ƒðAlƒ¿ƒÙƒýƒW RBÜºk Qw»ø Bü q ô ÿ q»ñÈõg .ò_ºl¾»ø ÞÉ¾»ì½Ü þO»¿w»g óBÜºkq õÜ ºq»PÜAqBÜ ÿ qAkrÜ ô Qƒ„ôºo óºôBƒg ÿ q»ƒPƒÜAqBƒÜ óBü ôõì»ø ô ºô»OºôAqlð»w Êè óBü sAôBýW ºq ½Xì»G .ºõHH¾BØ ô »Pw»W ß»ü »O»ðôArg þÜBO ßºô »Ü»ðBì¼ o ôBð ÿ rO þðBÜ»w»Ü ßºô ºrãG ,Bð sAôBýW ÿ oºôBG ô rýG óºôBg ÿ rã¾»ø ô ºõÉ„ôBø þƒÄ¼ rƒì ÞƒÉƒK ô ô rƒâ ºq»PÜAqBÜ ½G ‡»GôBø ÿ ôõg ô R»¿w»g »è ÞÈ q ½W »G †ü»ì»C ô òðAô oºk óBÜºkq õÜ þðkrÜôºpü»K ÿ»ðBg »PÈ ô»Üºk óBÜºq ½W òOrâAlÉK .óBÜºkq õÜ ÿ uk »è ºô»ýüsAõgBýW ÿ výOôlðõO ÿ qBƒPƒÔºo ô þƒØºpƒ¾k q»ƒw»ƒè ÿ rƒO þƒÝƒÉƒ¾Bƒg óBƒÜºkq õƒƒÜ ºq»ƒƒPƒƒÜAqBƒÜ ºq»ƒPƒÜAqBƒÜ »ƒè »ƒðAô»ƒƒC ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜBƒƒýƒW .Ak»Ü»ðBì¼ o »è rO þðAô»ƒC ô óBƒÜ»ƒÜq õƒO óBÜºkq õÜ ºôBýK þÕwºô ÞÈ q ½W»G q»wôõð óBƒƒƒü»ƒƒƒÜ»ƒƒƒü q»ƒƒƒø ÿºô»ƒƒƒƒC ßºô RBƒƒÜºk :QÉG þüºs»HÉG ô Ûºp¾k þÝÈ u õÜ¼ rì ½¾Bg þñýðAô pÉƒO" Ak»ƒñƒýƒðAô pƒÉƒO ô»ƒè( .ôõG»ø ókrì ô »éèõâ ,òÈõg ,òýØ "òülì»„ .)217 ë ÿºô»Cq»ƒG»ƒè óBƒÜºkq õƒÜ ºq»ƒPƒÜAqBƒÜ ô þ¿_q»w þüºkBìBC ô óºoôõO »…ýì»ø óBýÉè rƒO þƒðAô»ƒC ôõƒì»ƒø ,òƒýƒü ¼ oºq»ƒw :ºô»ðô»ÝG Þü tð óBýÉè ó rÈ ôBð ô òwrOºk ?lðBx¾»ø ô»g »è Qñülì»ƒ„ ½ƒ¾Bƒg( ."»ñÉxý¾»ø R½g ¼pG" :þOõâ »Ü»ðAô»wBK

QÈ ô»Üºkqºk ÿ ½G "óBÜ»ƒPƒýƒK»ƒG »ƒýƒü ôºs ÿBƒøºo ô Rô ô o þƒÜ»ƒü»ƒñƒÈ ô »ƒÜ»ƒƒðBƒì¼ o ÿ»P…ü ôBøqºk ÿ qAk»üBìq»w þì»Pxýƒw RBÜôBø »Ü ô ô o»OBgºk »üBü u ½è¼lüBC ô»C .ôõG »Pw»Wq»G AkqBì½Ü þðlðAq s»ìAk Á»â»è ô þÜ½ÜBð q»w»è »ƒÜ»ƒðBƒì¼ o þƒÜ¼ oºôBƒð RBýñG ÿ ôBð þðBÜºq»PÜAqBÜ þýO»üAq»ƒGuk sAôBýW ÿ ôAkô ô o òülð»_ AlÈ ô»ƒè .ºôArƒð þÝ¾»g óAõÉð þýO»üAq»Guk »Ü ºô»ñýñÈõgºk »è ÞÉÜ»ü .óAôB_ †ÉK »ð»gºk Ëkæ ô qB„ ÿ»ðBýì »è »ðBì¼o ô»C ôBð þðkrÝýO»üAq»Guk .ºôArÝÉè ÿºqAs õâ ºô»ðBÜºkq õÜ ºq»PÜAqBÜ ÿArƒGBƒÜ ßºô ÿ q»ƒƒPƒƒÜAqBƒƒÜ þƒƒ_q»ƒƒâ»ƒƒC †ü sæ ÿ qBÜq»w ô þðBHƒè»ƒC þƒðAôBƒâqºk ÿ ô ô o»Gô ô o kBü s ºq»ø ïÂ»G ,òƒýƒñƒýƒGºk ºq ½ð ÞÉOBÜ .ºô»ñýGºk óBÜºkq õÜ ºq»PÜAqBÜ q»wôõð ,óBÜºq»PÜAqBÜ þwBG q»w »PÈk ßºô óBÜ»w»Ü ô þO»ü½g þýð»üçÉG ÿlð»GBK ïÂ»ƒƒG .ô ô o»ƒƒOBƒƒgºk ,ó»ƒƒø »ƒƒÜ ÿºô»ƒƒC ºq»PÜAqBÜ q»w ºô»OBGºk »xØ ÞÈ qBWq»ø ô sAõÉ„ þðAo½â »G Qw»ø ,óBƒÜºkq õƒÜ ô QÈ rÜºk q»wôõð þýð»üçÉG ÿºô»ðôõH¾BÜ ßºô »ðBì¼ o ô»C ôBð þðBÜºkq õÜ ºqBÝÈ rÜ þƒñƒýƒ_ ÿºôºqºk ÿ qBƒÝƒÈ rƒÜ ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒƒÜ ô»C .ôB_q»G »ðô»Üºk BýÜq õO þðAqBÝÈ rÜ »ýü ôºs q»w»è" þðBì¼o »è »Ü ÿ»ýüsAõgBýW óBÜºkq õÜ ºq»PÜAqBÜ »G uk Ak"óBÜ»PýK»G ÿºô»ðkrÝØºs »è rOBü s ,QÈ rÜºk ôºpü»ƒK AlðBü»Pw»W ô qBxgô ô o ô ºôºqºk ÿºõÉ„ ºq»PÜAqBÜ ï»Wq»w .QÈ rÜºk ÊK þPw»ø

“

ºôAk þ¾ô»ø ô ºôBðAk óBÜºôBwô»_ ô óAqBÝÈrÜ ÿq½hì»g »G ÿ½g þ_q»â»C ëBì»Ü óBøq½C »ýýO»üBw»Ü þðlðArÔBC q»w »OºôõOBø ÞÉOBÜ ïÂ»G ,ºô»ðºlG äðºo AlýðBÜ»ðBì¼o ô ß¼rý_ »è óAô»C þðBüu þ¾Bü»g ô BüsBPð»Ô ÿôAô»O»G ÞÈq»wôõð ßºô ºõýðAõPü»ð ,ôArÜ ½G ºuBìBC þðBì¼o ôBð þðBÜºkqõÜ ÿqBì½Ü »Ü RBÝG qBâso »ðkrÝÜqõO »G ô ókrÝý¾½Ýð þO»wBýw ô»C ÿlð»G ô R½Ü »è ÿ½g ÿ»ðBýýGºk»C krÜ ÿôºpü»K kqõÜ þè»â q»HìAq»G »è AlýðlðAqs»ìAk Á»â»è BýÜqõO .q»G»PÈ râºk :»Ü»ðBì¼ o ôBð þðBÜºkqõÜ ºq»PÜAqBÜ ï»XñÉK "óBÜ»PÉK»G »ýƒü ôºs q»ƒw»ƒè" þ¾Bw qBXì»Ü»ü ô »èBì»Ü óBøq ½C þðBì¼o ô NB_ ,ºôõG AlðBüu »è BP…Éø ÿ ½g »Ü 1954 ó»üæ»è †ü1979 þ¾Bw .ºô»OºôArÜ ôÃG ºôº-ëArƒƒØ óºkq»ƒƒC ßq õƒƒO ÿ q»ƒƒñƒÉƒøqºk q»wôõð .îéýÔ »G ºôArÜ ºôºôBð óBì»ø»G ï»Ü»ü þKB_ ÿºô»ƒPƒ…ƒK þƒâq»ƒG q»ƒw»ƒè ï»C" :RBÜºk »Ü»ðBì¼ o »è zBG ºq ½Xì»G »G ÿ»ðBP„ ô»C ô ÿ qBýðAs »è »ãW ,»ðBì¼o ï»øq»G »ðBPwºq»Ü ô»è ,òìõük ï½g ÿ ôB_ ºô»Oºô ôkrÜ ï½Ü ÞÉðBw»Ü ÿæ »Ü ºôõOBø ÿ ôBñÉK »è ô AlKArg þWq»ìõè»ø »è ÿ»ðAô»è þÝÉðBü u AlðBð ß»ü ô ô qBK þðBñÉùPƒwºk»ƒG ,ï»ÝG þKB_ ÿºô»C †ÉK .ó ôBüu BwBC røºu ½Ü ïq ½WôAq ½W ÿkrâB„ ô BPwºô ô qBÜq»w .ºô»ðlñÈõg ï½G þðBü»G BO ÞÈ ô»„ ô ºôºkrÜ !òýGkq ô †üºlðºô»C ,ºq ôõHH’’ óBƒýƒOõƒâ Q…ýì»Ü R»ðBð»O .òPwAo QðBÜ»xØ ôõì»ø þƒðBƒÜ»ƒPƒýƒK»ƒG »ƒýƒü ôºs q»ƒw»ƒè .ºôõƒOõƒâ ÀƒØ»ƒC RAkºkô ô o Aô þƒPƒ„ BƒÄ½ƒCq õƒÜõƒƒ_ ,Bð ß»ü»ðAk ,ºô»ñü pÉãG R½G .QÈ râºkAo ."’’PÉ_ºkqºk óBì¼o YñÉK ‡BK zBðBýÜq õO ß»üºkAo BO ÿ q»ñÈõg q»w»è þðBì¼o" ÿºô»ðlñÈõg »è ºô»ðôõHÉè

óBýðBÜ»ðAu ¼o »è ÞÉ„»G Akºô»C q»HìAq»G»è Á»â»è ºqºkArG Êw ô»C .QÈ râºkqºô Êè ô ó ½Ü þÝÈ oô»â »è AkrO ÿ qBÝÈ rÜ ÞÉ¾»ì½Ü ô QÈ rÜºk òýGAk ½G óBü ô»g þñÈõ„ Alð»â½G ÿ ôBð»G ÁBK ½O »w½Ü ÿ ôBð»ƒG ß»ƒüArƒGBƒÜ óBƒüºqBƒK ,óBƒü½ƒG ºô»ƒƒðkqAõƒƒg þƒƒðBƒƒñƒƒÉƒƒè »Ü òðAsºk óBÜºqBÝÈ rÜ ïÂ»G ,QÉñÉwºlÉè ÿºôºqºk þðBw»Ü »G óBÜ»ðkqAõg »w»Ü ô»C óBì»C ô QÉ„¼ rÔºk †ýðAô»C ÿ»Üºoô»â »ñÉðºk q»w ºô»ýýwrG þÝw »G ïAôºkq»G ó»w»c »w½Ü ß»üºôBì ‡BK .òü q»w q»w ‡½g»ð ô QÈ râBð »âqBÜ ÿBìq»w ÿ»âq»G oô»ƒâ »ƒè þƒ„½ƒg»ƒð »ƒG ô»ƒC .QƒÈ ô»ƒÜºk †ýè»Ì óAô»¾BK ô Öwõü ô ºô»PÉñƒÉƒìºk qBÜ »è AkqBÜq»w Á»â»è þÜ½ÜBð ÿ ½ø»ƒG ßºô óBƒýƒÜô ôkq»ƒø rƒOAôk .òƒÈ rƒƒÜºkqºk þÜ»ü»ðAu ¼o »G ÿ sBwBñýG þOq»Ü »è qBÝÈ rÜ »ðô»Üºk †È ô»è ïÂ»G ,ó»Üºk qBÜ »G Qwºk ô ôk .ºô»ƒðBƒÜºqBƒÜq»ƒƒw ÿ qBƒƒ„õƒƒâ rƒƒÈ u þðBÜºôBð »G òÈ ô»è †ü rO ÿkq õÜ ÿ qBÝÈ rÜ óBì»C Býð»O ô òülì»„ ½¾Bg ô kq õÜ þ¾»ñüºs ÿ qBƒãƒðººq»ƒG »ƒüAlƒÉƒO óBƒüºô»ƒC þƒü rƒÈõƒƒG óBÜºqBÜq»w »ü½G ,ºô»ñHG óBÜºqBÜq»ƒw rPýC .ó»ÝG óBü qºk qBÜ »è óºkºk Á ô»ø ô óAqBÝÈ rÜ óAõÉð þÉðçíéì ô »…ÉÜ ºôºrÉè ô RBÜºlÉLPwºk óAqBÝðºôBg ô óAqBÜq»w ÞýOBìAqk þÝÉOôºo óBÜºôAkô ô o ÿºôBí„BK

»ƒƒG )1970-1914( ëBƒƒì»ƒƒÜ óBƒƒøq ½ƒƒƒC þgq»_ôBø þGºk»C ÿ ô»PK þÜ»ü»Ü»ƒ¾½ƒÜ ÿ q»wôõð ßºô †ýì»C .QÈ rðºkAk þÜq õO »è ëBì»Ü qBƒ„»ƒü zôõƒñƒýƒÜq õƒO ÿkq õƒÜ ô ºôõG ÞüAk »è »ðºk»C ÿBÄ½Cq õÜõ_ ÿ»_ôBð ÿ q ôõGBC ô þO»üÂ»ì½Ü þðBüu ô ºôõP…ü»ãÉK ÿ»Ýü tð »è BÄ½Cq õÜõ_ þýñüBC ô þwBýw ô óBýãðºo AlýðBÜ»ðBì¼ o ô ß¼ rý_ ôõì»ƒø þðBÜºôõ…Éø" þðBì¼o ó ½_ ßºô .ºô»OºôAk )1968-1902( ÞÉHñüBPw ó ½W ÿ"þüºoôõO ÿ ô ô o»ñPxg ½G ôB_q»G þÜ»ü»ðôõíð »ƒG þðkrÜqAk»üBìq»w »G ÿ»w¼ rK þýO»ýð½_ Bì»ñG þðôõ`ƒÝƒÉƒO ô ÁBƒÜõƒPƒ…ƒÜ þƒOq»ƒÜ »ýülðºõü»ƒK ô óBƒñƒÉƒùƒì»ƒøq»ƒG þƒðBƒÜºôBƒG AôBCu ¼ o ô BÝü rì»C »è óBÜ»ýýO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ »G †ýèBì»Ü óBøq ½C þðBÜ»ðBì¼o ,QÈ rðºkAk ô ïtƒýƒèBƒPƒýƒKBƒÜ »ƒG ÿBƒíƒðÂBƒƒG ÿ»ƒƒñƒƒÈ ôBƒC »è ÁBÜõP…Ü þOq»Ü þƒðkrƒÝƒü sBƒw»ƒ…ƒýƒK ÿºk»w þì»Ü»ü ÿºõýð »è .QÈ rðºkAk BýÜq õO »G QÉGºk BÄ½Cq õÜõ_ þíÈ q»ø Akô ôkrGAo ÿ q»xðAq»w »è ô ÿ sBw»…ƒýƒK ÿ»ƒ_ôBƒð ºô»…ýOÂô ÿºôºqºk »è R»ðBð»O ô BýÜq õO »ü½G .RBÜºk †ÉÜ»G qBÜ þPwºk ô »üBìq»w ,kq õÜ AlèBì»Ü óBøq ½C þƒðBƒÜ»ƒðBƒì¼ o »ƒè ô Jºq»Ì ,þð»ìq»C ,óBÝèBG þðAq»Hƒ_½ƒÜ .òÈ rÜºk ÿk»G BýÜq õO þðBÜ»_ôBð þÜq õO ÿ sBw»…ýK ô ÁBÜõP…Ü ÿ qAõG þðAqBÝÈ rÜ óBü ô ô o ºô»_ôBð òülð»_ »è ÿºô»C ÿ ½ø»G ô q ôõPèõÜ ÿ rã¾»ø ô ºô ôkrÜ BÄ½Cq õÜõ_ »è þýO»üÂ»ì½Ü ô þüºô»O»ð ÿ ôõg ô R»¿w»g óBøq ½C þðBÜ»ðBì¼o »è òýñýGºk ,ó sAôBýW »è þÜ½ÜBð ô QÔrâ ô »…ÉÜ òülð»_ AlèBì»Ü ï»ƒC q»ƒG»ƒè q»ƒø .RAkºkô ô o AlƒðBƒýƒðAõƒÉƒð þðBwôõðô ô vÉì »è ÞÈlð»ø »Ü »ü»…ü½ø ô »ƒãƒýƒØBƒO ßºô BƒÄ½ƒCq õƒÜõƒƒ_ BƒƒýƒƒÜq õƒƒO ßºô †ƒƒƒü q»ƒƒƒwôõƒƒƒð þƒƒƒƒðBƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒðBƒƒƒì¼ o »G ÿºô»ñü vÈõO ½G jrð»G þÜ»ü»Pƒwºq»ƒÜ ô»è ÁBÜõP…Ü þOq»Ü þðkrÝìõýƒèBƒPƒýƒKBƒÜ ÿºô»ƒC .òƒñƒÉƒðºkAk AkBƒýƒÜq õƒO ÿ»ƒÐBƒð½ƒØ þðBì¼o ,ï»ÝG ½G ÿºuBìBC AkºrÉè QÈ ô»ìºk »Ü ºq»wôõð ÿ"óBÜ»PýK»G »ýü ôºs q»w»è" †ÉK .»üAlÉO þ…ükq õÜ ÿ q»PÜAqBÜ òülð»_ ºq»PÜAqBÜ ÿºô»ðkrÝý„ q»w »ñý`G ÿºô»C QÉGBð NArg ,»ðBì¼ o ô»C ôBð þðBÜºkq õÜ Ak»Ü»ðBì¼ o ÿ»PgõƒK »ƒG ÞƒÈ ôBƒ_ q»ƒâ»ƒC | .òü pÉãG þðBì¼ o ÿ»PgõK :"óBÜ»PýK»G »ýü ôºs q»w»è" ó»w»c »w½Ü ô þè»Ì óAô»¾BK ô Öwõü BP„»ø ÿlðõâ »è ô ókq õÜ óBýÝÉwq»ƒø þPw»G»ì»G ºô»ñü ôBð þ¾¼kBð»C ÿ)b( ÿ»¾Bì BÄ½Cq õÜõ_ ÿ»_ôBð »è ô ô o qBÜ ÿºô»ñüs ¼k þ¾Alñì þìºkq»w ÿºqºkArG Êw ï»C .ó»Üºk »O»ðôõ_ rP…ÉK ÿ»ðAô»C »üAô óBülÉƒìõƒC ,óBü½g ÿ qBÜ óºôBg »G ó ôõG ô BÄ½CõÜq õ_ Öwõü .ó»Üºk òýGAk †ýðBì»ƒC ½ƒG qBƒÜ ,ºô ôkrÜ ÿ qBÜ zAõýw »è ÞÉðBìºkq»w .ºõük»ð óBü qB„ týâq»ø rO ÿ»Ü»ðAô ôk ïÂ»G »ƒG òƒƒÉƒƒÜô ô pƒƒKºs ô þƒƒÝƒƒÉƒƒPƒƒ„»ƒƒâ ‡BƒƒK Ëô»ƒè ô »ƒðºk»ƒC »ƒð»ƒâºk q»ƒÔºlƒð»ƒì»ƒƒ„ ó»Üºk óBü½g ÿlðõâ ÿ»w»Ü ô»C þgAq ½w lð»_q»ø ïÂ»G ,qBÜq»w »G ºôõG Ëô»è »Ü ºqB_ òýüAôk ßºô .òñýHýG òðAõOBð ó»Üºk þéýHì½O½C ïºkq»G »OAkºk Ë pÔ ÿ ½g Öwõü ÿkqºk QÉƒðAõƒOºk ô ß»ƒü»ƒâqBƒÜ óºôBƒg »G óBìq»Ô ArGBÜ .RBÝG óBü»G ½G þðBü½g .RBƒÝƒG óBƒƒýƒƒü qBƒƒÜôBƒƒø RAkºk qBƒƒÜq»ƒƒw þÜ»ü»âqBÜ »è óBýÝÉwq»ø †ƒü qBƒÜq»ƒw ô QÉƒñƒÈ q s»ƒìºkAk »ƒÜ½ƒè þƒðlƒÜrƒÝƒ„½ƒg

2013/2/25 »íì»„ ôôk )350( ºqBìu þýø óBÜºrÍý„ ?Qü»ÝG ½G óBì»ðAo½Ü »ðôõGApÉãü qºô ÊÜ ô ó ôõG rýÌB„ ïBÜ ÿæ »G ËrÜºk ?þwqBÔ þƒðBƒìs q»ƒw þðBì½G ,ß»ýü qºôºrýG ßºô ºô»ƒì»ƒÜ ?ºô»Pü pÉãG ô»è »íÉC »üAô QÉK ½O îðAtGAô :ôõéìB„ þðlðBwBð ½G óBíƒO»ƒÔqºk Akºô»ƒ„ ô ôk »G »Ü ,ºõýðAs ë»ø »G ÿkq õÜ ÿ rÍý„ ï»C ,ºô»OBÜ þðôõG»ð ÿ ½ø »G ô ºô»gAk .ArÜ»ð ½G óBìºqBÜ »G ô Alƒ1991 ÿBì þãðBì þƒ4 »è òì þƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒÈ o½ƒƒƒƒƒÜ ,óAqºkArƒƒƒƒƒG þƒƒƒƒƒ¾ô»ƒƒƒƒƒø AlýéÜrÉG ÿ»ãPxðAs »è ïºô»ðlñÈõgrÍý„ ïAvÉø þƒ¾BƒÄ»ƒø »ƒÜ ,rƒOAôk .krƒÜ sBƒw þÝÈ o½Ü ,BÝü rì»C »P…ü»â| kôõƒíƒc»ƒì »è ô äðBì óBì»ø þƒ11 »è óBí„»GôBø z½ƒè .ÿBƒC .yƒÉƒC .õƒü ÿ»ƒƒãƒPƒxƒðAs þüBO½Ü »è óBí…ü»Ýük þÜ»ü ô AkyÉéXð»C .krG ºõÈ o»G Bñð»ýÄ »è ô ÁBw óBì»ø þãðBì ,BÝü rì»C ÿ»Üºô»„ ô ôkq»ø þOô»ÝPwºk Qwºk qAs»ùXñÉK ô qæ¼k qAs»ƒøºksBƒK ô ôÃÉK RôõW k»wô ôkô qAs»ø ô åq»GõéW ºqºkArG ÿkõg þÈ o »è »Ü ,ôõG òýO½K ÿ»Ü»íýO Qwºk »P…ü»â ºô»ðBÜºkq õÜ ÿ qAkBâBC .þÝxìB_ ïBƒC½ƒð q ½ƒxƒÔ¼ rƒK .îýð Bñð»ƒýƒÄ ÿ»ƒÜºô»ƒ„ þƒOô»ƒÝƒPƒwºk ÿ»Üºô»„| ÞýOBü qBC -¼ rÔBC ÿ ½PýPxð»C »ƒÜ ,îƒýƒð qAkBƒâBƒC ô ôõƒHƒPƒƒxƒƒg ÞƒƒÈ o ½ƒG ß»ƒüºõƒÉƒ„ b »ƒG »ƒÜ»ƒOô»ƒÝƒƒPƒƒwºk .ArÜ Ë o »G óBPwkq õÜ þðkrÝÉLPƒwºk »ƒè q»ƒG ÞƒÉƒOBƒÌ»ƒw ÿ ôAqkpÉâqºô ,yÉéXð»C z½è ÿ»Üºo½Ü þgq»_ôBø þÝÈ rýÌB„ þÝÈ rÍý„ lð»_ ÞÉè»â ÿ rÍý„ »Ü ,ïBñÉø ½G óBükq õÜ ô»C ÿºô»ðlñÈõg »G »Üºo½Ü .ó ôõG ßB_ ÿºô»ðlñÈõg »G ô krÜ ÊK þPwºk »ðArÍý„

,ô»C ÿ»Ü»ýü sAõhO»ÙýØ»c ô ÿ vÉHPwAo »G Bü q ô .»üºsBO þÜ»ýýPwAoBð b ÿ qBÜ½ø ÊK Qü qAlO»ðBì»C ô ÿ qBÝPwAo ÿºsk ô»è ô»C »Ü ,»ýýð AlÉO þðBìõâ !þ„¼ rƒÔºk ,Ëô»Ý¾»ø ÿ ½G ,»ÝÉè»ø ÿBì»O »G ºqBÜk»G !Ê„ôõéH¾»ø ËqBW »G RqAk»ðô qAk õÜBO þðkrÝÝü q»g½ƒg îƒðAtƒGAô :u ¼ o»ƒG þðBÜºrÍý„( ,ºôºrÍý„ »G óBÜ»ýýwBýw ºô»ƒO»ƒwBƒýƒw »ƒG óArƒýƒÌBƒ„ ô )ôBƒƒì þÝÉ¾ô»ø ô qBÜ )ó ¼ rüBG þO»ƒwBƒýƒw( ?QýñýGºk ó½_ ºqBG ï»C ½O ,»üºkôõùÉG ºôºô»G þülðºõÉK óBü»ì»C :ôõéìB„ ó ½_ôBð½_ R»wBýw ÿ»„ô »Ü ,»ü»ø þðlðBãð»x¾»ùÝÉK ïÂ»G ,ºô»ñüºkºk ÞÉè þÝÈ qBÜ ,»üBü ôõg ô qBük »Ýì»_ ô ôk ï»C .òýð s»âºo ß»ü »è »Ýðõ_ ,»ñýÝìõìBð lð»_q»ø .òÜB_ ÿ rÍý„| ôBì þðBÜºrÍý„ ÿ»„»ƒãƒðBƒG rƒOq ¼ s AlƒýƒðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ »ƒè .BÜºk ÿ ½g þðBÜ»ýýwBƒýƒw Aô pƒGô rƒýƒG ,»ÜBK þÝÉÄ¼ rì þâq»ì ,†ýð¼ rüBG þâq»ì Alü»Ü»XðBìBC ôBñÉK »è ÿ ½g þðBýâ »ƒÜ »è ô»C þƒðBƒü u ÿ»ƒOq õƒÜ .BƒÜºk Qƒg»ƒG ó ô ô o Q„ ÞÉè»â Alw¼ qæ þãð»øq»Ô ó ¼ rüBG ó ¼kq ½â Z q ½W kq ½è :ºô»OBÜºk »è 1788 ÿ ôõHÝüAk »è ,ÿ týéãñýC ÿ rýÌB„| ;óBð½ü »è 1824 »è ôAq u õÜ ô| óºlð»ƒè ºô»ðBüu þðBÜ»ýýPg»w o»ì»è þðBÜºrÍý„ ô 1812 lè¼ qBø léüB_ þOºqBü s( .òÈ ôkºk »è ApÝÉO )1824 óAõg ó ¼k ô 1817 krÉÕðBì .ó ôArwôõð AlðBÜ»ýýgBü »ðAô»¾BK þ…üBPw AlðBÜ»ýýðBðõü ºpÉã„o½„ ÿ tü o »è ó ¼ rüBG óBýÜ»_ AlðBü½g þü½g»Gq»w ôBñÉK »è »Ü( †ü»ðkrì »ñ„»_ ï»C ô Aq u õÜ )ôõHOrã¾»ø þÝÈ q»wôõð ô »ðBðAô»¾BƒK þƒÜ»ƒüBƒíƒýƒw .ºõý…g»G ÊK þýÝýPðBì¼ o

.ó ô»ÜBƒðqºk þƒ_½ƒG òƒýƒÉƒ¿ƒG òƒýƒðAõƒOBƒð ô| ½HìAo ßºô þÝÉðBw»ƒÜ ,óBƒýƒìºô ôk óBü½g þü ô ô vÉì þýO»ü q»HìBü»K| òýèrÉÄ ï»C þÉÜpH…ÉK »è :»OAô .ºôAk ïBXƒð»ƒC óBƒü»ƒÜºqAk ,Ak»ƒýƒýƒƒð½ƒƒOAqBƒƒì »ƒƒðAkqBƒƒÐ ô rO ÿ»Üºq»ÜAo Qwºk »Oºô ôlƒðBƒü»ƒâ ôõƒì»ƒø †ƒýƒðAô»ƒC ÿAôk þƒðBƒÜºq»ƒƒÜAo .o»ƒâ »ƒOºôõƒPƒxƒg óBƒü½ƒg þƒÝƒÉƒ¾ô»ƒø Ak»ƒPƒwpƒÉƒK ï»ƒè ½ƒO ,óBƒýƒ…ƒýƒƒì»ƒƒýƒÉƒw †ü»ì»C ,ó ô ôkrÜ Á»ÝÉO QÜô ô r_ô|ßB_ ,ïÂ»G ,óBÜ»grð ô Bø»G þðkrÝ¾»ÝÉO BOAô Bðºk ,ºô»ñü pHýG þOq õÜ »è ÊGºk ºô»gAk »G ô kq ôAq»G þÝü q»g BOºq»w òýGºk qB_Bð ÿ»Ü»ü»Ü»ü þðBÜ»ì»øq»G þðlðBãð»x¾»ø »è †üºqBÜ ï»C ô òýG »ðArƒýƒÌBƒ„ ï»ƒC »G îðAtGAô .BâBð ïBXð»C »G AlÜ»ü½âõPÕâ çÜ»ü »Ü»…ÉÜ òýðAõOºk ß»üºuBìBC»Oq õÜ BÜq ½è ÁBK »è| »Ýéü o Ë rÜBð .ºô»ñü»ƒÝƒG ß»üBÜq ½è þ_½G òýwrƒLƒG ô òƒýƒÉƒñƒGAk ÿ rÍý„ ÿ»¾¼ o ºqBýwrK ï»G ô Ëô»ÜBðqºk .òü râ»ð ôB_q»G»è| sBK ½ýÄBPÜ½C »OAô ,ô»C ,óBùýW ÿ rÍý„ :»ü»ì»C òì þÅwq»G ÿ»Ü»ýü ô ô vÉì »Oôºo »G ºq»K »Ýƒü q»ƒg .Akºk ÿ ½g

ÿºsAô qºk »G ÞÈ o ,ÿ»Ü»ðkrÜqBHì»Dâq ô »ƒƒÝƒƒðõƒƒƒ_ ,Ëqºs õƒƒƒâºk AlƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒðAs»ƒƒƒð »è ,ï»C ÿ»Ü»ýü vìæ »ƒðkrƒGq»ƒw»ƒHƒñƒü u ÿ»ƒðAu rƒâqBƒìºk þƒÜ»ƒýƒýƒðAs»ƒð ÿ ôºrƒƒâ q»ø óBýÜô ôkq»ø »ƒðBƒì»ƒC .»ƒüAlƒÝƒ¾»ƒg ÿ»ñýÜ»ì( ôõOô»ÜqºkºsBO þÜ»ü»wºq»Ü Bì»ñýw ,½ükAo ,ó ½ü tÔ»è»O ,»ðBƒhƒKBƒ_ óBü½g þÈ o»XðBìBC þðkrÜqAõì»ø ½G )...ô ô Akô»w ½G Býð»O óBýì»Ü»ü .òñÉøºk qBÜ »G ,»Pw»G»ì ï»G q»ø óBý…ýìºô ôk ô þHwBÜ ½G ÞÉè»â»Pwºq»Ü ÿ»ñÈ ô »G óBƒíƒü rƒâ AkºqBƒÜ ï»ƒè .òƒƒýƒƒðAs»ƒƒð ÿ»ƒƒ„»ƒƒãƒƒðBƒƒG

q»ø" :Ê¾ºk ,»ü»ø ß»ü»Oõâ :u ¼ o»G ÿrã¾»ø ,Alü½g þðô ô qºk »è ÞÈ rýÌB„ þOôõØ AlðôõG q»HðAq»G »è »Ü ,»ÝÈ qBýwrK ,AkAôBCu ¼ o »è òýÉ¿G òýðAõOºk ".ºô»OBÜºk )yÜqBì ô ½HìAo( z»Ü ô ôk :»ðôõíð ½G ,AkôArƒƒÝƒƒü qBƒƒük þƒƒÝƒƒÉƒƒƒìºkq»ƒƒƒw »ƒƒƒè AlðBùýW ô Ç¼ rì †ÉK »è ÞÉè»âqBýwrK ×ôõw»éü»Ô þxÜqBì .ºô»ð»Üºk RôõØ †ü rýÌB„ ÿ½HìAo ô óBùýW þñü o½â Ê¾ºk ô»C rÍý„ ,òýñýGºk .óBüu þñü o½â Ê¾ºk þè»âqBýwrK »Ü ,ºôõG»ø ÿ»ýƒüBƒðAõƒO

ÿ»ñÈ ô »G ÞÉw»Ü þðkrÝðB…ƒýƒñƒPƒwºk þðAqAkôBð óAõÉð »è| ºq ô»âºq»ø ÿrýÌB„ rPì»Pw»C u ¼ o »G u ¼ o ,Ak¼pì»C ÿ rÍý„ .ÊGºk ï»è R»ýýðBPwqB„ »üAõâ :u ¼ o»ƒG .Ê„ôõèºl¾»ø Q„ ÞÉè»â Ak»ìºkq»w óAõÉð ÿo»„ ,ËrOõãG ËrÜºk R»ðBð»O þPwºk »ÝÉìºk R»ýýðBPwqB„ ô rÍý„ ¼ pì»C þ_½G :»ðôõíð ½G .ºô ôkrÜ ÊK ,òýèrÉÄ ,½HìAo ßºô þðArýÌB„ ÿlýƒC ó½âAqBC ,qAõýéÉC ,»Ýéü o ,BÜq ½è ,R½ýè»C

½G Rq»Ô»w ÞƒÉƒè»ƒâ ½ƒO :u ¼ o»ƒG þðBÜ»ñÈõƒ„ òƒü rƒOq ô ôk ô BƒK ô ô q ô»ƒC ,†ü qBW ÞÈlð»ø ô ºô ôkrƒÜ AôBƒCu ¼ o ,ºô»Pü ôBì Ak»ðBñÈõ„ ô»è vÈ qk þÜ»üºôBì þÝÈ rýÌB„ ô Ç¼ rì ßºô :îwrLG ËrÜºk Rºôºqºk þü rÍý„ ÿBýðk ,þOÂ»øu ¼ o ?QýñÉãð»wºl¾»ø þð½_ ô ºõýñýG ó½_ þOÂ»øu ¼ o ÿ rÍý„ þñýwBð :ôõéìB„ ô q»Ô»w »G þPxü õÉK ,AôBCu ¼ o ô Þü tð

z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ô ½éìB„ k»íc»C

:ôõƒƒéìBƒƒƒƒƒ„ k»ƒƒíƒƒƒƒc»ƒƒƒC Akºk ÿ½g ÿ»Ü»ýüôôvÉì »Oôºo »G ºq»K »Ýüq»g ,óBùýW ÿrÍý„ ïºqAõ_ þ„»G

þüºrÜBC u¼o»G /ôõéìB„ k»íc»C :½âõPÕâ

þðBðAo o»ì»è ºô»ì»Ü ÿæ »G ,îðAsºk ½ÜrÉ„" îÕü q»„ þPw¼k þðBÜºrÍƒýƒ„ q¼s þÜ»ýü qBÝì»Ü ,þwqBÔ þðBìs ½G "z»ÝÉG »gAk ÿ»üBì ËrOõãG ËrÜºk Býð»O »Ü ,ºôArÜ

“

þðBÜºrÍý„ ô| ÿkBGBO»¾ôºk þÝÉØºk lð»_ ºrÍý„ îðAsBð .RBø ÊK þƒüBƒO½ƒÜ ,òƒì »âs ½g ,RBø Êè óBýƒ_ óBƒÜ»ƒýƒükq õƒÜ óBýì½G ô ó»ÝG ÞÉƒO»ƒíƒíƒýƒø óAqºkArƒG ô Qü»ÝG ÞÉO»ííýø ½O óBü ,ºô»ðrÉñƒG óBýPxü õÉK »G »Ü ,Ak»ðArÍý„ ô»C Á»â»è ô Qü pÉãG óBü qºô ,þwqBÔ »ñÈ rÝG QýðAsºk »ðArÍý„ ô»C Ë rÜºk .îPwºk »Pýð»ü»ãðBýG R»ðBð»O óBü ,òü»ÝG qBì½O QÉwBÜ q»w»è ºqBÜ ï»C .ºô»ñü»ÝG óBü ôÃG AlÝÉHÉPÜ »è »è óBíÜ»üBâBC aýø »íÉC .»Pxü õÉK ÞÉè»â ô »ýýð kq õÜ þè»â þOBýGºk»C ô rÍýƒ„ .»ýü qAs»ìq»„ ÿ»üBì þPwAo »G †ü»ì»C rýG »è ïºrýÌB„ ô»C ÿ ôBð ºô»gAk »G òì Akºo½Ü ô»è îýðBÜ»ðAõW ºrÍý„ »Ü ,ºôBì»ð ºô»ì»Ü ÿæ »G ,îðAsºk ïÂ»G ,ºô»ðlñÈõg îÕü q»„ þPw¼k þðBÜºrÍý„ þðBðAo o»ì»è ,þwqBÔ þðBìs ½G "z»ÝƒÉƒG ½ƒÜrƒÉƒ„" Ë rÜºk Býð»O »Ü ,ºôArÜ q ¼ s þÜ»ýü qBÝì»Ü ,óBÜºkq õÜ ºqBük .»gAk ÿ»üBì Ë rOõãG »Ü ,ºô ôkrÜ ºkqºô q»K óBüºq ô»â ÿ rýÌB„ .óAlðBùýW ÿ rÍý„ þPwBC »è óBýÝÈlñÉø »G óBýðBÜºrÍýƒ„ ,»ƒüºô»ƒC ïºkqBƒLƒwAo ,òÈ rwBñG ô þwqBÔ »ñÈ rÝG RBÜ òü rOô ô s óBìºô»C ,òýÝÉðAtÉg þðBìAlð»C »íÉC rgBC #!QÉ_»ð rýG »è R»Ø

»è R»ðBð»O ºõýðAõPðBü»ð »Ü ,òýñýGºk þì»gq»Pì»Ü Alý…ü»Ü»ìBññü u þñýwôõð þƒâq»ƒƒì ,ó ¼ rƒƒüBƒƒG þƒƒâq»ƒƒì .ó»ƒƒÜ»ƒƒð »ü»ø ÿ»Ü»XðBìBC »G ÿAôpG »Ü ,»ÝÈ rýÌB„ .BÜºk Qg»G AkôBñÉK »è þ…ü½g þðBýâ ô »G þðBü u" »Ü ,»ü»Pwo ï»C þñýƒwôõƒð Bƒƒýƒƒð»ƒƒO "þƒƒðAsºk Qƒƒg»ƒƒw þƒƒÝƒƒÈ qBƒƒƒÜ ºsAõhXðBìBC »ðkrì þƒðlƒðAõƒñƒgrƒñƒì»ƒÜ ,þ…ü»Ü»ýüAlýÕðBýâ ô ºô»C ÿ»Ü»ýü ¼ rì ÿ»Ü»ýýéü»íÉƒG ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_ »ƒè Bƒýƒð»ƒO ºuBìBC .ôB_ q»G »OBgºk óBüu »G RºqBG»w »Ü ,»üºô»C ½G þ…ü»Ü»ðôõHÝýPðBì¼ o »G ô ¼ oºq»w þÜ»ü ¼ rì ,ó ¼ rüBG :òÉ¿G óBíÉK ,»ðBì½g þÝÉðBìs »G ô ºôõG ÞýPðBì¼ o ÿ rÉƒg »ƒOºô ôkrƒÜ ÿ ôAu o þƒð¼ o :»ƒOAô þðBýâ ,ó ¼ rüBG ,ÁBcq»ø»G .ºkAtìBíÉƒC .krÜ Qg»G Alü»Ü»XðBìBC ôBñÉK »è ÿ ½g ïÂ»G ,BwBDí„ô qk ºrÍý„ »G †ƒü ôBƒì ½ƒG ÿ»ƒ„»ƒãƒðBƒG ,ºô»ƒýƒýƒƒðBƒƒÜºtƒƒÉƒƒø»ƒƒG »è †ü»ðBì»C ô krÜºk ÿ ½g þðBÜAôpGô rýG .òÈ qlñÉãð»wBñ¾»ø ÞÉK ô òýð s»âºo ß»ü ÿkBGBDO»¾ôºk kôõíc»ì ô ½O :u ¼ o»G ºkqõÜ þýO»ìqBü ½G ô RÂô ÿºôºqºk »è óBƒPƒýƒGºk»ƒC ÿo½ƒÜ ô ôk ,óBƒƒÜºqAôBƒƒC ô»C þƒwBƒG ËrƒÜºk .krƒÜ ‡»ƒÝƒ…ƒÉƒK

þO»ýýðBPwqBƒ„ QƒwBƒC »ƒè þƒOºo»ƒñƒG þðôõ_½G »G .ºô»OBÝG RôõØ AkAôBCu ¼ o ï»è þè»âqBýwrK ,AkºqBâu ¼ o ï»è ,½O ËõÜ »è ô Ëo½â »ñÈk ó½_ »ñƒ„»ƒ_ ºôºô ô o ï»è »ÜºqBýwrK ?ó ôõOô»Ý¾»ø ô BðAs ÿ»Gq ¼ s òýñýGºk »Ü ,ÿk »PÈk ,†ýðBÜ»ýýwBýw R»ðBð»O ô ×ôõw»éü»Ô .ô ô o »ð»gºk »ðAqBýwrK ô »…ÉÜ ï»C q»ø »G .»ðAõW þÝƒÈ qBƒýƒwrƒK :ôõƒéƒìBƒ„ ô »ðArýÌB„ þØAr…ƒýƒC þƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÜ»ƒü þƒñƒPƒ…ƒü»ƒâ .»ƒðBƒüBƒðAs þƒðBƒXƒñƒÉƒùƒƒ¾»ƒƒø »ØºqBC Ak»ãýØBO »è »Ü( ÞÈlð»íƒPƒxƒðAs Ö„»Ü »G rýÌB„ »Ü ,»O»ÙýØ»c ô»G )BÜºk Bü rG k»w ïÂ»G ,ºôõP…ü»â þÉK kôõù„ ô õÉð »üBHPxg»ð QðBÜ»ýýwBýƒw ÿ»ƒ„ô AlO»wBýw »è »Ýðõ_ ,ºô»O»ÜºqBýƒwrƒK ôõì»ø ÿ»ÐBñG ,ºô»ýýìq»…ÉG ÿ o»K ô»G ô ºôArñ`¾»ø òýðAsAôºo »G q»w»è ,ÞÉP„ ókrÜ¼ qk ºô»ýü ôBÝ„Ao »G †ü sBHO»wBýw ,†ü»ü½G q»ø .ÊðAsºk Aôºo þÝÈ qBÜ »G q»â»C R»ðBð»O ,Ê¿üºk þÜ»ýý_q»ø ÊGBð »ƒG ,QƒÉƒG QƒwAo þƒ…ƒü q ¼ s þƒÝƒÉƒ„»ƒG .òýðAtG ô»C þðAkvü ô ô sºôBC þìBXð»Cqºk ô ÊW»HPwºk ÊGºk ,AkAôBC þÝÈ qBƒG »ƒè ,ºô»ñý`ÉLG þÉè ºô»ýýñýGkq ô ÿ o»K ô»ƒG »Ü ,òýðAtG ô Ëô»ÝGqºk óBƒì½ƒG õƒÜBƒO

»Ýðõ_ ,òñÉøºk Qwºk»G †ýñOô»Üq»w »Ùýè»w rOô ô s óBýìºô ôk ÿ»ì»C R»HüBO »G ôºq»G þ¾»ì½Ü ÿ ôõ_¼pýÔ»G þãð»øq»Ô ô »ðB„»Üô ô o ô óAs q»ø ºlñÉø þÜ»ü»éƒK »è .ËqkpÜºk rOBðBw ÿ»ÜÂBÜ »Ü ,ºô ôkrG R»ýýðBPwqB„( ,ºqBÜ½ø ô ôk ï»C AlýPwAo ½ƒG )óBƒÜ»ƒýƒýƒãƒð»ƒƒøq»ƒƒÔ »ƒƒPƒƒwºq»ƒƒÜ ô äð»øq»Ô ô R»ýýðBPwqB„ þðkrÝýO»üAuk ÿ rƒÉƒ…ƒíƒ„ ßºô ô òƒñƒÉƒøºk qBƒƒÜ »ƒƒG »Ü ,ó râºkqºô Êè þÝ¾»Ü| z½éÜ½ƒì¼k ô ºôArwôõð ºqB_ »è þÜ»ýü qAu»ø ,þÜ»üæ BƒO »ƒðkrƒÜrƒÉƒPƒâq ô þƒ…ƒü rƒO ÿ»ƒƒÜ»ƒƒüæ ,»ýýètâq ô ô þO»ýýwrG ï»C .»Ý_¼ oõØoõØ ô þƒPƒw»ƒK ½ƒG ÿ qBƒØBƒC ÞƒÉƒñƒ„»ƒ_ »ƒƒG þéýéÜ »Ü( ÿ ôBHðAs q»ø ô þPwq»K»ÔAq õg )»ðBýñOô»Üq»w ÿÂ»Ø ÿ»Üqºk ÿºô»ðkrÜ aýø ÿºô»C ÊG ,Þ¾»g »Ü ,ºô ôkrÜ ºkBìBC »è ÿ ½g þðôõGqBâs o þÈ o ,ÊG»ø þÝÉðAôBO .ºôõOrâ ÿ ½g þðBÜºsAõgrÉg ½O ÿ»xØ »Ü ,óBü rO ÿ»Ü»üæ ïÂ»G :»ýýð þƒƒPƒƒwpƒƒÉƒƒK lƒƒð»ƒƒ_q»ƒƒø BƒƒOºq»ƒƒƒw þðôõG»ø ÿkõg ,»ÝÈ oBð R»Ü»ðlðBü»âAo ÿ»ƒƒãƒƒ¾»ƒƒG ,»ƒƒðAôBƒƒƒð ï»ƒƒƒC þƒƒƒü ô ô vƒƒƒÉƒì »Ýðõ_ ,ó ½O ÿ»Ü»ðôõ_½G ÿºô»ðkrÝOºo ô ó ô ôlñü s BP…Éø »ðAôBð ï»è ÞÉƒ„»ƒG

ôºq»G »Ýü q»g rÍý„ ?ó ô»ÜBðqºk ...ô ?ºôõP…ü»â ËõÜ »G óBü ?BÜºk Ëo ËõÜ ÿ»ÜºqBýwrK »è ÁBg ô ôk :ôõéìB„ .ºô»ñÈ rÝG ó ô ô o ÊGºk »Ü ,ó»ƒø Ak½ƒO »G »Ü ,»O»ýýðBPwqB„ þÝì»_ óBýì»Ü»ü Qƒ„ ÞƒÉƒè»ƒâ »ƒÝƒü q»ƒg ½ƒO þƒðôõƒ_½ƒG Alü vÉGkq ô ÿ o»K ô»è ½O .Ê„ôõƒèºlƒ¾»ƒø ô| ½HìAo AkºqBâu ¼ o ï»è q»â»C :QýÉ¾ºk ,ó ô»ÜBðqºk rO þðArýÌBƒ„ ô| òƒýƒèrƒÉƒÄ QwBC »è| rÍý„ »Ü ,»üºô»C ÿ»ÜºqBÜ½ø òì .ºôBñÉø þPxÝ„ AkR»ýýðBPwqBƒ„ b ÿ rG »è QO»ýýƒðBƒPƒwqBƒ„ ½ƒO îƒðAsBƒð ,»ýýð †ýãðrâ ô ºôBñÉø qBÜ »G ß»ü»„ô AlO»ýýðBPƒwqBƒ„ Á»ƒâ»ƒè rƒÍƒýƒ„ ,ïÂ»ƒG »ðBì»C .ºõÉðçíéì ô o»„ »OºôõOô»Ü»ð q»â»C .ó rPÜ»ü þP…L¾BK óBýÜô ôkq»ƒø ÿ sArƒìBƒC ô »ƒPƒƒwºq»ƒƒÜ »ƒƒè ÞƒƒÉƒƒ„»ƒƒG ô »ðBhKB_ »è òG þPÈ rG R»ýýðBPwqB„ ÿ rO þP„ ô Bì»ñýw ô ó ½ü tÔ»è»O ô ½ükAo ÿApÝÉO q»â»ì :îwrLG ÊGºk ,»O»GBG ï»è þPwºk q»G »O»ðôõOô»Ü»ð »ðBƒPƒ„ ï»ƒC ô ×ôõw»éƒü»ƒÔ ô rƒýƒÌBƒ„ ô q»ƒwôõƒð »ü»ðAô»è :»OAô»Ü ?ºô»ðBÜºlƒð»ƒìq»ƒðõƒø ô »ðBPwºq»Ü ï»C þðôõGºlÈ s QPw»G»ì BðBíÉG ô óAs q»ø ô Qw»K ÿ q»ðõø þWAôºo »ƒG ókrƒÝƒ¾½ƒ`ƒƒñƒƒÈõƒƒ„ AlƒƒìBƒƒÜBƒƒC »ƒƒè ô »è ,Ak»O»¾Bc ï»è .QÉG óBÜ»ýýO»ü»ðBwºo þƒÜ»ƒüæ »ƒè ô »ƒü½ƒO ÿ»ƒxƒØ ºô»ƒƒÜ»ƒƒüæ :Bð ,ºô»…ü rO :»ü½O ÿ»xØ »Ü ÿ»ð»üæ ô»C BOºq»w ô qºlÝÉO ÿ s»âºo Êw AkºrÉè .Ê¾»G ô Þ¾»g óBýì»Ü»ü »Ü ,óAkAqBC »è þüºs»HÉG óBý…ýì»ýÉƒw ô »ƒüBƒìq»ƒw óBƒýƒìºô ôk .»OBÔAq õg ,Ë rÜBð Êè þÜ»ýü»éâ aýø ,Þ¾»g þÜ»ýülð»ì»¾ôºk óBü ,ÿ qAu»ø »è »Ýðõ_ .òüuºk AlýðAs»ð ÿ o»K ô»è ô »ðAqBÝ¾ºlð»â »G ºô»Ü»üæ »è »Ü ,½Oô»C þÜ»ýýƒðAs»ƒð ÊK ÿ ôºrG| óBÜ»âq ô ÊKBOq»w ÿkôõw »OºôõOô»Ü ºô»…ü rO þÜ»üæ »è ô Ëqkºk þÈ o »Ü ,ºô»ýüBýÔBì þÝÈ ôArhÝÈ o Qwºk

ïó½KAu òì »ðôõíð ½ƒG .»ƒýƒýƒð ºô»ƒðBƒì îýO»üBñ„BC ÞÉOq õÜBPì»Ü ïÂ»G ,ºõýñýG»ð .»ü»ø Ak»OÂô ô»C þOBýGºk»C ô rÍý„ Á»â»è þðArýÌB„ ÿ»ðBÜB_ »P„ ô»è ÞÉÜ»ü ôõ…ÉK þðArýÌB„ ô »ðBü»ø óBígq»_ôBø Qwºk ï»ƒC q»ƒø ,ó ôõƒG ‡»ƒHƒÉƒG þƒÉƒè BW .óBùýW ÿ rÍƒýƒ„ »ƒG »ƒü»ƒñƒPƒ…ƒü»ƒâ ºô»ðApÉâqºô þÈ o »è óBü ,QÉG ½gô»PwAo óBü ,òýðAtðBüºk ÿ»ðBðBìs ô»C ½G QÉƒG þÝÉO»Ôqºk »Ü .òýHG óBü rÉÔ òýðAõƒOºk ÿ ôArÜlð»G ÿ rÍý„ ,ÊG»ð AkAqBC »è †üAô ,ºô»PÉñÉìºk Alü½g õÉð»è ºlñÉø| þü»_ôBð .Êð»âºk ,ºô»ýýðôõHOBK ô»OBK ÿ ½ø »G »Ü »ì»C q»ø †ü»íÉC þð½Ü ÿ rÍý„ þPÔrâ qB_Bð ,»ðArýÌB„ ÿ rýÌB„ »Ü ,tÔBc .ôõG ÿ ½g »è q»G þðArýÌB„ þè»ãO»GBG ôõƒG ºô»ì»ƒÜ þƒðæ »ƒG Ë rƒÜºk .BƒÝƒG rƒýƒâAk ºô»ðAlÝÉè ô ólðAôõ`ÝÉƒè ÿ q»ƒG»ƒèq»ƒw »è q»G þðArýÌB„ »è| tÔBc þðBÜ»ýü rÍý„ ,óBíðBÜ»ð½Ü ºrýÌB„ .ºô»ñýñýHG Alü½g þðArýÌB„ ÿ rÍƒýƒ„ ÿBƒñƒ„BƒC ÞƒÉƒì»ƒÜ ÿ ½ø »G †ü»ýüBñ„BC ï»C ,ó ôõG Jºq»Ì ô ºsBO þÝÉP„ ÿlýC ,ºô»ýýðôõG»ñü rÈk ÿ»ðAô»ƒ`ƒÉƒK ,tƒÔBƒc .ôõƒG»ƒð sBƒwºqBƒÜ »…ü qBC þÝÉðBìs þðºôBg ,»Ýük þðArýÌB„ .ôõG Ëõð ÿ»xØ ô Á õÜ »G þÝÉìAtýPéýC ô AkBü o þéø»C þðBÜ»¿ÉÔõOrƒÔ vƒâ »ƒG ô»ƒC :»üAk»ðBì»è þ…üºô»ðBì ÿ sAo ô ôõ_ºk -þü ¼ rì þÝÉìAtýPéýC ô ôAqBK þÝÉðBƒìs ÿ»ðArýÌB„ þÝÉðô ô qºk ô þO»üÂ»ì½ƒÜ »ð »Ü ,ó»ðBP„ ô»C †ü»ðBì»ƒC .Á ôõƒØ ô»C »ð ô ôõHðBü»ø| tÔBc »è q»G þðArýÌB„ .ó ôõOBø AlüAôk »G ÿ»ðArýÌB„ ¼pì»C :òýÉ¿G ºô»ýüBýñ¾k »G òýðAõOºk ó s»ƒƒì þƒƒÝƒƒÈ rƒƒýƒƒÌBƒƒ„ Ë rƒƒÜBƒƒð ÿlƒýƒC ºq ôõñw ÿºõÉ_qAõ_ »è »Ü ,ºô»ñü s ¼lG þðBìs ÿ q»Äºk »è óBü ,AlðBÜ»ýýwBýƒw óBùýW ÿ rýÌB„ »G ô ÊGArÜ lð»G Alü½g ÿ ¼pì»C ÿ rÍý„ †ü»ü½G q»ø .Ë rwBð»ð ÿ q»xðAq»w ÿ vÈ qk þÝÈ rÍý„ ,óBùýW ô »ƒƒƒƒƒüºq»ƒƒƒƒƒƒðõƒƒƒƒƒƒø ï»ƒƒƒƒƒƒC ÿ ô ô vƒƒƒƒƒƒÉƒì

6 | ÿkqõÜ þÝüsõì ÿq»ðõø þðBÜ»PÔrâ ÿqºô»O

2013/2/25 »íì»„ ôôk )350( ºqBìu

»PÉ`G »Ü ºôBì ÿq¼s óBì»Üºq»ðõø|: ×ôºq fÂ»w ºô»ðBí…ýðBÝÉwôAqk R»ðBð»O ÿq»ðõø þPwBC þðAlðB…ýK ºô»O»ð ÿ»ìBñwBð þðlƒðBƒK»ƒw ô Jtýc óBüºk »G ºô»O»ð þðAõW þO»¾Aô o »O»üBð †ü qAk»íƒO»ƒwBƒýƒw óAk»ƒw ºrƒãƒG oôBC qBXÈlð»ø þ„»ðBð½ü tÔ»è»O ô»C ,ïBXð»C óBýðBÜºqBÜ ô ºô»ðºk»C »ðAlð»ìq»ðõø ô»è þPxü ô ô ó õ_ ½G Bùð»O ºô»C ó»Ü»C †g»K »è ,»ÝÈ ôArwrLÉè ô ÞÉw»Ü »ÜBƒO lƒð»ƒ_ ÿ rýG»è ß»ð ,»üAlðBýðBÜ»Gtýc ÿlðºôºu q»G ô ó ô o q ¼ s ºô»C ,QÉG ÂõÙ¾»ø ºô»ýüºô»O»ð þƒðBƒO»ƒéƒéƒýƒì õƒì»ƒø ÿæ »ƒÜ »ƒüArƒƒÝƒƒ„BƒƒC þO»HüBO»G ó ½ü tÔ»è»O óBùýW ÿ õOô»Ý…ÉK þƒPƒ…ƒâ»ƒG ólƒðBƒü»ƒƒâAo þƒƒðBƒƒÜBƒƒãƒƒPƒƒwºk R»ðBð»O ,ó ôArÝñÉè½K þPxðAs þÜ»üºõÉ„»G ô ÿ q»ðõø »ì»øq»G †ýðBÜ»ý¾BÜ½è »¾Bð»Ü ºq ½ƒW õƒì»ƒø ºrƒãƒG óBƒýƒðBƒÜ»ƒü q õƒƒPƒƒè»ƒƒÜ ÿ q»ðõø þÝÈ q ½xðBw rÈ u»è óBýÝÉ…g»K ÿ q ½xðBw »è q ôk þPxðAs ô ÿ q õPè»Üô óBü ºqB„ ï»C þÝÉì»øq»G q»â ,»üAlýGtýc ÊñýHýG rO þÜ»üBâtÈ qBK Ê„»ð »üBâtÈ qBK ï»C þðBÜ»…g»K »è ò¿ÉøBð þðBwBC»G q ¼ s Aô»C BW ,QÈ rÝG †g»K AlO»¾ôºk ÿ q»xðAq»w qBW óAk»w Aô»C óBÜ»Püæ»ƒO»ƒw »ƒ¾Bƒð»ƒÜ ÿ q»ðõø ô ÿ q õPè»Ü ô þPxðAs ÿ q ½xðBw ½G ºq»w»è óBýGtýc ÿ q õxƒðBƒw »ƒè q ôk »ýüºô»O»ð »ðAô q»ðõø ÿ ôAô»ƒO»ƒG ÿºô»ƒC þðAlðB…ýK †ü ô»C Êð»ü»ãG ÿ ½g ÿ»ÜÂBG ô»C »OBwô»C ,»üºô»O»ð þðAõƒW þƒO»ƒ¾Aô o QÉG ‡BG ÿ qBÜ þðºôBg »Ü ÿºlð»ìq»ðõø þGtýc þÜ»ü½ø q»G»è »Ü ºô»PÉì»¿wBð ºô»è q»ðõø »ƒü½ƒG ,Ë rƒÜBƒð †ƒg»ƒK ÿ»ƒÜºqBƒÜ ÿ»wBñÉK»è ÿ ½g ÿ»Üºs ¼ rýK »ìBð »OBwô»C ÿ ½g Akºô»O»ð þðºs»ì ô þðAõW þO»¾Aô o . ºô»PÉñýG»C BýíükBÜ»C »è ólñÈõg :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ½G »Wq»ì óBÜ»ðAõWºq»ðõø ÿ»ãðBíü»K ô óBìBðAõO»G ô ÁBñý…ýÔ¼ rK þÝÉw»Ü ÿºô»C ?AlÝü s½ýì ÿqAõG»è QÉG»ø .»ƒƒýƒƒýƒƒð Z q»ƒƒì Bƒƒƒð| :×ôºo fÂ»ƒƒƒw ôºrø»G þðºôBg Ê„»C ÿ q»ðõø ÿ qBÜlñÈõg ô þÝxÔ½ÝüB_ ÿBíükBÜ»C óAk»w ,QÉGBðAõO þÝÈlð»ìq»ðõø ÊðAõOBð þÝxƒÔçƒxƒðBƒPƒw ÊðAõO»C ïÂ»G ,ÊñÉùG ï»øq»G ÁBð½ý…Ô¼ rK ºrãG ô ½ƒðBƒ„ óBƒü AkBƒÙƒýƒw½ƒì ÿ qAõƒG»ƒè »ìBðAô pG »G ÞÈ q ½PÜk lð»_ †ü qBÜºõÉ„ ô R»íýéG óBü½g q»â ïÂ»G ,óºlH¾»øq»w þƒðºôBƒg »ƒG Bƒùƒƒð»ƒƒO ó õƒƒG»ƒƒð qAkºrƒƒø»ƒƒG ÿ»_õì Ê„»C ô ºô»ññÉì»C ß»ü»ìBðAô pG ÿ»ðAlð»ìq»ðõø ô»è ÊG»ø óBý…ƒü rƒPƒ„BƒG þðºôBg ïÂ»G ô ólð»ƒìºrƒø»ƒG Bƒùƒð»ƒO»ƒÜ ºô»C Ê„»C ïÂ»G ,òýýð »ƒü»ƒìBƒðAô pƒGô»ƒC ÿ ôBC »G ºrø»G q»â »Ü òýü»Ü»ð ‡½ìAq»Ô Ak»OBwô»è ËqlGôBC ÿ sAõhÈõð ô QxðAs .»„»â ôÂBG ÿ»éK »OBâºk q»ðõø ÿBðAõO þPwBC ÿ»C :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þðBÜ»ãðBíü»K þPƒxƒðAs ô þƒüºkqºô q»ƒK ó½_"Þü s½ýì þ„»G" óBÜ»ðAõWºq»ðõƒø þðBw»Ü þðkrÜºkqºô q»K ÿqAõG»è þñýGºk ?AkAsºqB„ ô o½LxK Ë s ½O ‡»ìÂºô ï»C| :×ôºo fÂ»ƒw »Ü ÿ»ðBw»Üô»è ïõG ÞÉÜ»ü òì...»Pg»w ÿBãðBíü»K ÿBÙýw½ƒì þƒ„»ƒG AlƒðBƒíƒ¾ô»ƒø »è ,ºô»ñü»ÝG þðBíü»éw þðBÜ»ðAõWºq»ðõø ïõG BPw½ìBì Ëô»è 1997 BO 1983 þ¾Bw óBÜºrø»G ÊG ÿ q»HìAq»G ÞÉw»Ü õì»ø»è ô»è îÉ¾»C qBW ï»Ü »ü½G ,ïõG rOq õPw»C Ûºo »è ïõG òOrâqºô ÿ»ðvýè þÜ¼ q»w »Ü ÿ»OBw ÿºô»ƒðõƒGô o»ƒGô o þƒOBƒw»ƒè 95/94 þƒ¾Bƒw »ƒ¾Bƒw ô»ƒC þƒðAqBƒÜlƒñƒƒü õƒƒg þƒƒñƒƒOrƒƒâqºô þOBw»è õG ï½g þ¾Bg þ`Ü »Ü ÞÈ qBÜlñÈõg ïõ…K »Øºk 10 ÿAôAk ô»C ÿºô»ðõGô o»Gô o óBü îÉ¿G ‡»Üºõ…K qBÜ½ø ÿºô»C ÊG»G krÜ ºôºô»ðkrÝýØBO »PÈk ÿ»ýýGBOõØ ô»C »Ü îÉ¿…G ÿºrø»G þðõG»ð q»G»è õG ºô»C..»í¾Bg þ`Ü ½G ÞÉPÔrâ »O½G ‡BPxÉC BO..Arýâ»ƒðqºô ,îðAsBð þÝÉPÔrâ aýø»G òì ÿæ ïÂ»G..òì q»ƒâ QƒÔrƒâ ºõƒG»ƒC òƒì ½ƒƒG »ƒƒOBƒƒw ô»ƒƒC »è ºrø»G ÊG ÿ q»ðõø þ„»G þÝÈ qBÜlñÈõg ,BÙýw½ì þ„»G ÿ qBÜlñÈõg »üAõHG òì q»G ÿ sAõÉ„ ô þPxðAs ÿ q ½W þPwBC»G »ü½G óBÜ»ýü q ½ýO ô óBÜ»ýÝýPÜArK »ðAô ÿ q ½W ô þPxðAs »G qBÜlñÈõg þðkrÝ„½â Á»â»è »G óAlýãðrâ ‡ºlðºô»C ïºkq»w þPxü õÉK ÿ qBÜ BðAõO»G ô lð»ìºrø»G þGBOõØ þñOrâqºô þPwBC þðkrÜÂBG ô ókrÜô»PK ½G óºq ô»â #.óBì»Ü»O»éýì ÿæ q»ðõø

ô þPxðAs ÿºõÉ„»G »ðBýü q»ðõø ºqBÜ ºq ½W õì»ø þðBÜ»ýülð»íO»HƒüBƒO þƒðBƒXƒñƒÉƒùƒ¾»ƒø »ƒƒ_ôBƒƒð þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒü q»ƒƒƒðõƒƒƒø ºsAõƒƒƒÉƒƒƒ„ ÿºô»ñý¾½ÝÉè ô óBPwkq õÜ þðBÜºq ½W»Gq ½W »ðAôArÜ½Ü ô»ƒC ÿ q ½ƒW q»ƒw»ƒè þƒPƒxƒðAs »ì»C ºlð»_q»ø ,Ë rƒð»ƒü»ƒãƒG ïBƒXƒð»ƒC»ƒG Bùð»O Ë rðAõO»C »¾BXð»ƒW q ¼ s þƒÝƒÉƒwBƒG þÈõOôk»è »Ü QÉG vÈ qkô q ôk q ¼ s þÝÉwBG Aô þÝÈ qºô»O Bùð»O ß»ð QÉG AlÝÉÜõOq»K .òýÈ ôlG ÿ q»w»è óApÉâqºô þPwBC :rÈkôB_ ÿ»ñƒgºo þðBìs q»w½G þðBùýW þÝü s½ýì ÿqAõG»è Ak»ü»w¼ rK ô»è BüBC ?QýñýGºk ó½_ ÿkqõÜ ÿqAõG »è òýwõð ô óApÉâqºô ÿBOAô»ƒG ?»ü»ø ß»ýýãðrâ b AlÝü s½ì ô þP…â»G kq õÜ þÄ¼ rì| :×ôºo fÂ»w »G óBýPxü õÉK þO»HüBO»G óBÜºlð»ìq»ðõø ,»ü»ø BÙýw½ì ÿ q»ðõø q»w »è q ¼ s þPxðAs õÜºô »Ü þðBùýW ÿBÙýw½ƒì þƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG ÿ ô o»ƒè ÿkq õƒÜ ÿBƒÙƒýƒw½ƒì »ƒüArƒÝƒƒ„BƒƒC »G þƒÜ»ƒýƒýƒPƒwºõƒü»ƒK ºq ½ƒW ºô»ƒýƒü q ½ƒýƒO þPxðAs ïÂ»G ,»ü»ø ºô»ýýðBùýW ÿBÙýw½ì q»w »è ºsAôBýW BÙýw½ì q»w »è þP…ƒâ ,ÿkq õÜ ÿBÙýw½ì q»w»è þO»HüBO þPxðAs ÿBÙýw½ì ÿBì»ñG q»w»è »ãðrâ ºlð»_q»ø ÊG»ø óBíü qBýðAs þwqBÔ ô þÜq õO ô þGºq»Ì ÿBì»ñG ½G ß»üBì»ñG »ñü»ÝðBýG Ê„Bð ïÂ»G »üArÝ„BC q ¼ s »Ýðõ_ ,ÿkq õÜ ÿBÙýw½ì ô ÿ q ½ƒýƒO ÿ ô o »ƒè ÿkq õƒÜ ÿBƒÙƒýƒƒw½ƒƒì ÿBƒÙƒýƒw½ƒì ôBƒ_»ƒƒè ºô»ƒƒ…ƒƒýƒƒÝƒƒýƒƒPƒƒÜArƒƒK ôºsAôBýW þÜ»üBÙýw½ì AlðBíƒðBƒÝƒÉƒwôAqk ,þO»ü½g þO»HüBO ÿlð»íO»HƒüBƒO þƒðºôBƒg »Ü ,ºôBÙýw½ì ÿ q ½ýO ÿ ô o»è þO»HüBƒO»ƒG ô zqBÔ ô Jºq»Ì Á»â»è »íÉC ÞÈ q ½W aýø»G ºô»gAk»G ºlð»_q»ø ,òýƒð ß½ƒÜ ßq õƒO ô»G ßqºk óBíðBÜ»ƒðAsBƒÙƒýƒw½ƒì ÿ»ƒGq ¼ s »ýýð äðrâ ïæ òì Bøºô q»ø.ó»ÜBð »ýýPwAo ó ½_ þédü õw þO»GBG ÞÈ s»âºo Jºq»ƒÌ ,»ü»ø ÿ q ½W lð»_ »GBO»Ì óBƒü Ë rƒ_»ƒC kq õÜ þÝÉÜBO õì»ø q»w»è ÿºô»C þPwBC»G q»ÜôBgô qBO»Ø þñü p_ þO»ýð½_ »Pxü õÉK ô ÊèõãÈ q»C ô þxüºôÂ»C ô ÿlý„q õgô †ýWq»ì ,ÊG»ø þüAsºqB„ óArü»c ô ßôæ õì»ø,òƒýƒñƒÈ pƒ`ƒýƒG òƒýƒðAtƒG óBƒì½ƒg »ƒýƒð »ðBñü p_ ºq ½Wô»C q»ƒw»ƒè óBƒÜ»ƒü qBƒýƒðAs óBÜ»ñü r_ ÿ q ½W q»w »è ôAô»O ÿ qBÝý„ô þüAsºqB„ ô óBÜ»üBÙýw½ì ºvü»K ÿ q ½ƒW þüAsºqB„ ÿ»üBì »PÉG»C óBü q»w»è ôAô»O »ðBì»C »ãðrâ q ¼ s ,óBü q»w»è óBìôAô»ƒO þðBÜºô»ƒð BƒO òƒÈ rƒÝƒHƒPƒ„AkBƒü óBƒü õƒì»ƒø .òGqAlÝ¾»Ü þÉè óBìu ¼oAôk ÊƒƒƒG ô»ƒƒƒC :rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ ÿ»ƒƒƒƒñƒƒƒƒgºo R»ðBð»O ô óBPwkqõÜ »è»Ü ÿ»ýü q»Gô q»w ÿk»G óBÜ»ýý¾BÜ½è ô þðBíwBC »¾Bð»Ü õÉð »è ô þðAq ½â þì»øq»G þðkrÝ…g»K »è QÈ rÜºk ?ºô»PýñÈ o»âºk þ_½G þPxðAsBð þÝü s½ýì ßB_ ô ‡BG þO»GBG þðõG»ð ÿ½ø BüBƒC R»ìõÝc óBü Bã¾»ì½Ü ?»ýýÉÜ þì»gq»Pì»Ü ?»ðBÜ»ð½ýxü s½ýì ô Þü s½ì ÿq»ðAk óBü þðõG»ð ÿ»ÜºqBÜ½ƒø| :×ôºo fÂ»ƒw þðõG»ð ÿºô»C þPwBC»G ,»ýýð ‡BG þO»GBG þOBw óBìs »Ü þüºô»ƒO»ƒð þƒð½ƒü tƒÔ»ƒè»ƒO »íÉC ‡BPxÉCBO »üAô ïAo òì...QÉG»Üºô»O»ð þüºô»O»ð ô ÁBñ…ýÔ¼ rK þð½ü tÔ»è»O þðºôBg þƒðBƒKºo½ƒâ »ƒƒè BƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒC ÿºô»ƒƒC .òƒƒýƒƒð òì ,òðBÜ»Gtýc þOBxðBìs óAlðBÜ»ðlðBü»âAo þÜ»ýüBPðBK óBíðBÜ»ükq õÜ »Gtýc »üAõìAo þÝÈ sApìBC »G q»ðõø ,»ýýð q»ðõø ½G óBýðAôArÔ »G q õƒPƒè»ƒÜ ô q»ƒðõƒø ,òƒðAsºk ókqAõƒGAo »G ï½g òGBg»ì ,òðAsBð ºô»O»ð ÿ»wBñÉK ,ºôkrÜ ï»ƒüºkqBƒük ï»ƒC ÿ ôBƒ_ºo ÿkq ô ôBƒƒð»ƒƒè ºõƒƒG Êƒƒè îƒƒÈõƒƒƒâ ºô»ƒƒƒÝƒƒƒü tƒƒƒð»ƒƒƒè ºôArOô AlðBƒÜ»ƒGtƒýƒc þƒðAqAk»ƒíƒO»ƒwBƒýƒw òðAsBð ïÂ»G ,Ë rÜºk †ü q»ðõø ÊG ‡o½„ õÝ¾»G »ýýð ßBg þðkrÜqBâso Bùð»O ‡o½„ ô òPwAqBK ÊG»G ßBg ôºô»O»ð þðkrÜqBâso ÿ»O»éýƒì ô»ƒC ,»ƒðõƒG ÊƒG q õƒPƒè»ƒÜ þƒðõƒG ÿ»Üºq»ðõø þPw»Gq»w ÊG»G þPw»Gq»w QÉGBO q»HÉG þPgºqk õÜºô q»ø ÊñÈlPwºk»G ºô»ðõ_rýG»è ô ó õ_ôBð»è ôºq»G ô rýK þð»ì»O )óBÜ»_ºq»Ø( óBÜ»ðô»hýw ºô»O»ð ,QÉ_ºk »¾¼ o ÿ ô sBG»G ßBg þƒðkrƒÝƒOôºs òƒÉƒ¾»ƒC q õPè»Ü »Ü ïÂ»G ºô»ñýñÈ o»â»C óBíðBÜºrÉ„ òðAsBð ,ËõÉ„»C þÜ»O»è ‡ºô»O»ð ArñÈõÉ„ »G óAlýãðrâ »è þO»ü qBÜ½ø q»ðõø ÿºô»C

.»üºô»O»ð ôBð »ìõ_ òì »Ü ÿ»ìºkq»w ô»ƒC|-2 ÿBÙýw½ì þLýO þO»HüBO»G ºôºq»ðõø ÿBýðk þÝÈ sAôBC »Ü õGºô»C î¾ô»ø õì»ø þðBíü»éw óBü îðºvƒG ïqBƒÜôBƒø þƒðBƒÜºlƒð»ƒìq»ƒðõƒø »ýPxðAs ÿ rÉÔ »ƒÜ ïõƒGAkºô»ƒC þƒ¾ô»ƒø»ƒè þðlðºu ôBÙýw½ì þðBÜºq ½ýO þðBÜ»ðAôArÔ ïpKôp_ þ¾ô»ø q ¼ s ,ïõG »`ðBì»Ü ÿ rÉìBC »G óBü½g ÿ»ðAô»C ïÂ»G ,ºôAk ºô»üºqBG ï»è þÉW »íÉC Bý„»C ô þðAs»C »íÉC ÿBPw½ìBì ÿBÙýw½ì óAô»C ,òü rƒãƒ¾»ƒø óAô»ƒC þƒÉƒK òýwõð µºô»ñý¾½ÝÉè ô zBG õÜºô ÿkq õÜ »ðõG»ð ô óBü½g ÿ q»ðõø þì»g ºõGkrÜ»ð ½G ‡»íÉC ÿ q tø ô rýG þðlðAôtG ÿ qBÜ½ø ,òüºlG óAô»C þðBÜºqBÜ»G þìAôºkq»G ÿºô»C ô »ìBðu ¼o þÈõOôk»è ÿ»OBwô»C ÿºô»C q»G»è ÞÉwBG »Oq õÜ lð»_ Bùð»O ºô»ðBÜºqBÄ½â ½G Bùð»O »Ü lPø..ô s õéG ÿBÙýw½ì q»w»è þÜBO ÿlðºôºu q»G Ëlð»ø þðBñÉùPwºk»G »O»GBG »è »Ü,þüºô»O»ð óBü ÿ q»ðõø ß»ð ó õG ,õG»ð rO þ`ýø rO þðBÜ»ðBìs þðBÜºôAo½â ôBÙýw½ì q»w»è þì»Ü»G q ¼ s òƒGBƒg»ƒì óBíÝÉðAôlÉè ô ÞÉwBG ÿkq õƒÜ ÿ q»ƒðõƒø .QÉGõG»ø q»â þñýG»C ºô»C þwBG »Ü »ìq»„ ïæ ‡BPxÉC BO|- 3 ÿBÙýw½ì q»w»è ïôAô»O þPxðAs îÉ¿G ï»ÝG ÿAôAk ÞÈ qBW õì»ø »ü½G ,»ü»ø ÿkq õƒÜ ï»Ü»C îðBÜ»ðAsBÙýw½ì ºqBÜôBø »è ÿ qBÜôBø q»w»è óBíÜ»ýPxðAs þ_ óBì»Ü»ü q»ø BG »Ü »ñü»hýG BG »ü»ø ÿkq õÜ ÿBÙýw½ì ÿ sAôBC aýø »Ü òüºô»O»ð »ÜBO »íÉC ,ºô»HÉPÜ þÈõOôk þƒð»ƒwºo þƒÜq ½ƒì q»ƒw»ƒè óBƒíƒÝƒÉƒO»ƒGBƒG ,»ýýð BPwºkq»G»è ºô»ñýwõð»G óBì»Üºq»ðõø q ¼ s þÔAs»â ô ×æ óBì»Gq ¼ s AlOBw óBì»ø»è 2012/6/5 »è òì »ðõíð½G ,òüºk»C Êè þðAtÉè þƒLƒýƒO ÿ q»ƒGºõƒÈ q»ƒƒG ÿ»ƒƒPƒƒwºk»ƒƒè ïAôAk þÜ»üºô»ðõG½Ü »Ü krÜ þðBíü»éw ÿBÙýw½ì þÝÈlƒð»ƒìq»ƒðõƒø lƒð»ƒ_ Á»ƒâ»ƒè þƒüBƒwBƒC ïBXð»C óBì»Üºô»O»ð ÿ q»ðõø ÿ q ½hì»g õG ß»ü»Pwo Bùð»O »Üºqºô»O»Ü ,òƒüºlƒG ?..ÿkq õÜ þð»wºo þÜq ½ì »ü»ìBÜ:†ü ô»C q ¼ sBO ï»Ü »Ü»ƒñƒPƒ…ƒýƒðAk ÿºô»ƒC Á»ƒâ»ƒè ÿlð»ìq»ðõø ô qºkArG Ëlð»ø ,õGqAlÝ¾»Ü ,ó õHOBø þðBíü»éw ÿBÙýw½ì þLýO ÿºôºqºk ô êüBÝýì ô îü q»Ü óBðk»Ì îðBüArG »ðAô»è rO þÝÉw»Ü lƒð»ƒ_ ô þƒgAkºq»ƒØ ÿ qBƒük þñýHÉO ,õG òýðAtÉK ô zBƒK õƒw þƒÉƒW»ƒÜ q ¼ s óBü q ¼ s ,óBìôB_ q»G »Pxg óBü qAlÝ¾»Ü óBü»Oq õÜ ºqBýwrK ô»C þìÂºô »ðBü»ìAqBÜ z»Ü Ëlƒð»ƒø AlƒOBƒw óBƒì»ƒø»ƒè .ºô»ƒüAk ºô»ðAô»C ÿæ »Ü»ü q»Ý…ÉLPwºk »üAõG»C»Ü BãPwºk »è õÝ¾»G ,òƒOBƒø»ƒð ß»ƒð ,»ƒüAõƒG óBü»C ÊÄ ÊO s ¼ râAs õÜºô þðBÜ»ðlðBü»âAo ºô»ðAqºlð»ø »è ÞƒÉƒw»ƒÜ »ƒüAõƒâ »ƒÜ Rô ô»C óAô»C ÿæ(....ºsBO»G ºsBO ºô»OºôAo»â ÿAôAk...)AlüBýO ó õH¾BØ -ºõ_q»w»G »O»GBG ÿkq õÜ þð»wºo þÜq ½ì þðkrÜ»ƒwBƒñƒÉƒK ô»è îðkq õHÉè ÿAôAk »ƒüAõƒG»ƒC òƒì ,BƒÜ»ƒC ÿ q»ðõø õHýðAtì»ð »Ü »üAkrÝG »ðAqºkArƒG »è Ê„»C ô »üAkºrWõc ÿ»éK »è q»ø ÿkq õÜ »PÈ rÝG ß»ð ,QÈ rÝG q»G »è äñw ôBãñw ,òGqAlÝ¾»Ü þÉè õOBøAk þðBÜºô»ð BO òýwõð »Ü îðAs»C qºô»Pg»G »G ï½g ‡BPxÉC òì »ýýð äðºqk q ¼ s BP…Éø Ê`G ºõ_»ð îÉ¿G þüºô»O»ð ÿ sBHÈ o óºôBg ºlð»ìq»ðõø Ê„»C »Ü ÿ»ðAô»C þðBÜ»Ü»ì»C»G ºôArÝ„½ƒâ ô óBƒÔrƒýƒâ ½ƒG »ƒýƒýƒƒð ÞƒƒÈ sArƒƒìBƒƒC q»ƒƒðõƒƒø Qwºk ºô s BO òüºlG Á ô»ø ,óBýðBwôBD¾»ø ïBXð»C»G »ýüºô»O»ð ºqBÜ ô»C ô ó»ÝG ÊK .òýð»ü»ãG »Pxü õÉK ô äðrâ ºqBÜ ï»C Ê„»C|- 4 þðBO»ééýì õì»ø ÿæ ,QÉG R»¾ôºk þÜq»C ÿ qBÜ R»ééýì þÜ»ì»C»G þðAôArwrLÉè óBùýW ÿ q»ðõø ô þP…â»G q»ðõø þðkrÝýPxðAs»G ÿBƒOºq»ƒw»ƒè þƒO»ƒüBƒð»ƒwºo ô q ½ƒéƒÝƒƒè½ƒƒÔ ïÂ»G ,óºk»C ½G ÿæ»Ø»O ºô»ðBü qBÜ»HPwºk ôBð»G ½G ÿºq ¼ s »ýWq»g õì»ø ô»C òGBg»ì aýø»G »Ü ÿºô»C »OBÜBð ,QÈ rG»C qBÜ»G q»ðõø rOÂBG ô rýãìBØ»w ÊK ÿ q»ƒðõƒø ÞƒÈ q ½ƒW .QÉGkrÜ þÜ»ì»C»G þð»üæ Ëlð»ø »üArÝ„BC|- 5 ô q õƒéƒÝƒè½ƒÔ ÿBƒãƒPƒwºk õƒÜºô þƒüºô»ƒO»ƒð þðBíü»éw ÿ qB„ ôkq»ø»è ÿkq õÜ ÿ q õK»è»Ü »è »ðBƒìq»ƒãƒì»ƒg q ¼ sBƒO ï»ƒÜ rƒÉƒèô»ƒø ô ô óBÜ»ü q»ðõø ºqBÜ þðkrÜ½Ü ½G óAlðkrÜqBÜ ½G QÈ rÝG †ü qBÜ Ê„»C ïÂ»G ,óBýðkrÝñÉ¾½K ô»C ÿ ôBý„ ÿºô»ðkrÝý„ ô ókrÜtýèBð»C

“

ºô»C þwBG »ƒÜ »ƒìq»ƒ„ ïæ q»w»è ïôAô»O þPxðAs îÉ¿ƒG ï»ƒÝƒG õì»ø »ü½G ,»ü»ø ÿkqõÜ ÿBÙýw½ì ºqBÜôBø »è ÿqBÜôBø ÿAôAk ÞÈqBW BG »Ü ï»Ü»C îðBƒÜ»ƒðAsBƒÙƒýƒw½ƒì q»w»è óBíÜ»ýPxðAs þ_ óBì»Ü»ü q»ø BG »ü»ø ÿkqõÜ ÿBÙýƒw½ƒì ÿsAôBƒC »ÜBO »íÉC ,ºô»HÉPÜ þÈõOôk »ñü»hýG q»w»è óBíÝÉO»GBG aýø »Ü òüºô»O»ð óBì»ƒÜºq»ƒðõƒø þƒð»ƒwºo þƒÜq½ƒì »ýýð BPwºkq»G»è ºô»ñýwõð»G ºqBƒÜ þƒƒðAq»ƒƒñƒƒÉƒƒøAk ½ƒƒG ÊƒƒñƒƒÉƒƒxƒƒgºpƒƒG q»ñÉøAk AlG Á ô»ø ß»ƒð ,óBƒÜ»ƒýƒü q»ƒðõƒø ó ½ýéì óAk»w ÿºô»C q»G»è ,RBÝG Qwô qk ÞÈ q»ñÉøAk óBü ÞÈlð»ìºrø»G ÊðAõOBð qæ¼k þƒÝƒÈlƒð»ƒìq»ƒðõƒø ïÂ»ƒG ,RBƒÝƒG Qƒwô qk ÿ»Ü»ýü q»ðõø ºqBÜ »G ÊðAõO»C lð»ìºrø»G þü½g ½G qAkBø»G ô »PxüB„ ô óAõW þãðBGôBð þÉW »Ü RBÝG»Pw»Wq»ƒG ÿ»ƒÜºô»ƒO»ƒð ô .ºô»OBÝG pK qæ¼k ó ½ýéì óAk»w »Ü òýÉ¿G QÈ rÜºk BüBC :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þPxðAs þÜ»üºõÉ„»G kqõÜ þð½ýxü s½ì BüBC »üAô q»â,ºõýwBð»ð ÿkqõÜ þÝü s½ì ô òýwõð ÿqAõG»è þOqõÜõì»Ü ½G »ì»C ÿkqõÜ þÝƒü s½ƒì ÿqAõƒG»ƒè óBƒðAlƒHƒÉƒPƒÜ ?ºô»PÈ o»âBð »ƒÜ »ƒüArƒÝƒ„BƒC q ¼ s| :×ôºo fÂ»ƒw þPxðAs þÜ»üºõÉ„»G kq õÜ þð½ýxü s ½ýì ÿºô»C q»G»è ,ºõýwBð»ð ÿkq õÜ ÿBÙýw½ì ‡BPxÉCBO kq õÜ þð½ýws ½ýì ÿ qBýðAs »ÜBO ,»ƒðBƒƒÜ»ƒƒðBƒƒãƒƒÉƒƒG ô ÊƒƒwôAqk ºôBƒƒ_q»ƒƒw þPxðAs q»ƒw»ƒè ÿ ½ƒOô»ƒC þƒÜ»ƒýƒü qBƒýƒðAs »G ºqBÜ½ø ï»C òì ,»ýýð ÿkq õÜ ÿ q»ðõø þPwBC»G îðAsBð BPxÉC ÿ»üºô»ð ï»C þðAôBO þðBÜºô»ð ÿ ½Pw»C »ƒè »ƒÜ»ƒðAôBƒO ÿºô»ƒC q ¼ s þÝÈ qºô»O »ì»C ,»ñì †ÉK ô òì þð»ì»O ,òý_qºk þÉè òýðAõPG þOq õÜ»G Aô »ì»Pw»C »„½híÉK »Ü»ñýwõð ÿ qAõG»ƒG òƒì ïÂ»ƒG ÿ qBýPw»ø þð»üæ Ëlð»ø q»w »ì»hG Þ…ýO |: »ðAô»è »Ü»O»GBG ÿºôBƒƒ_q»ƒƒƒw Ëlƒƒƒð»ƒƒƒø»ƒƒƒè »ƒƒƒãƒƒW|-1 »Ü ºô»„ôkq õGAo ô ‡BPxÉC »G q»Ý„½h¾k ºô»ð»Ü»C ï»Ü kq õÜ ÿ»íÉC þðAs»ð ÿ qAsBC »è tƒÉƒK»ƒG þƒñƒýƒwõƒð þƒÜ»ƒüºôBƒ_q»ƒw aƒýƒø BPxÉCBO »Ü ºô»ÜõOq»K þÈõOôk »O»ðôArg»ð Êè óBýÝ¾»Ü ‡õOBøAk ô ¼pì»C þðBÜºô»ð kõw»G ÿºôB_q»w Ëlð»ø »è »ãW Ë râqºô Bü q ô BPw½ìBì ÿ)óBG»¾BG( þÜõOo»K :»ðAô»è ºkô rƒƒƒw ÿºô»ƒƒƒðkrƒƒƒÜ½ƒƒƒÜ ôk»ƒƒƒíƒƒƒƒc»ƒƒƒƒC ,qBÜq»w lýèBg BPw½ìBì þðBƒÜ»ƒýƒükq õƒÜ BPw½ìBì ÿ»ÜºôBý„ »ÜõƒOo»ƒK Bƒøºô q»ƒø »ÜõOo»K Bøºô q»øô þƒØBƒG»ƒì»ƒc ÿ»ƒì»ƒc µ qAlìAs kõíc»ì õH„½hÉèAõg ÿ»Ü»GBüBð ôkq»ø Bøºô q»ø ,ÿ pÈ uBGqB„ óBíwõÌ ßBÜ ÿ»Ü»GBüBð »ƒÜõƒOq»ƒK þƒðkrƒÜ þƒðAq ½ƒw»ƒG òü»íwBü »Ý„õg ó»üæ»è»Ü êýè»W »éýì»W »Ü ,BÔ»Pxì òükºtýÌ q ½xýÔ¼ rK ô þXðs q»G »ðkrÝý„½g Qwºk ÿBãÉW q ¼ s þPwAo»G ô ß»üºõÉ„»G óBü»Ü»ü q»ø ÿºô»ƒCq»ƒG»ƒè ,ó ôAôk »Ü»O»GBG»è R»HƒüBƒO þƒÝƒÉƒðõƒ_½ƒG ôBü q ô õÜºô ÿ rO þðBüºk Bý„»C ºô»gAk»G qBÜ½ø ïÂ»G ,ó»ÝG ºqBÜ ô»C lPø....ô lýèBg »Üq»C ï»ƒC þƒðAk»ƒñƒìBƒXƒð»ƒC»ƒG ½ƒG ó q ¼ s »Ü îíì½g óBýÝÉÜ»ü ,»ãðrâ »ýƒüºô»ƒO»ƒð q»ðõø »Ü îP…ü»ãÉO äðºqk q ¼ s òGBg»ì ºrãG ô »üºô»O»ð ÿ»wBñÉK ÿºq ô»â þÜ»ü»üBK q»ðõø ô þƒPƒ…ƒâ»ƒG q õƒPƒè»ƒÜ þƒñƒPƒwAqBƒK þð»wºo ÿBPðlüBC ô»wBƒñƒÉƒK þƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG

òGAlðBýðBÜ»üBK ô»éK Bùð»O þ¾ô»ø »è ÿºô»C ºô»ð»ÝG óBý„½g ÿºrø»G ôBðAõO »è ÞÈ rýG BýO þðBü½g ÿºrø»G »Ü q»G »ðrãG »üBãÈ o ô»C ÿ s q»G ÿ»éK þðõG»ð »Ýðõ_ ,ºô»ðs ¼k»ƒC ÿ q»ðõø þÝÈ qBÜ þðõG»ð ÿ ½ø »PÉGBð þPxðAs ô þPƒxƒðAs ÿ»ƒéƒK ïÂ»ƒG ,ºrƒø»ƒG óºôBƒg ÞÈ ôArwõð ô pÈklð»_ Bùð»O þðõGAsºqBƒ„ ÿ»éK ïÂ»G ,q»ðõø »è rãÈ o ô rãÉW »PÉGºk ÿæ Ak»ÜºqAõG»è ó õGAsºqBƒ„ ô þƒPƒxƒðAs þðBñÉøAk ÿ qBÜ½ø »PÉG»C qAkºrø»G þðBw»Ü ‡»ƒOBƒwô»ƒC ôtƒÉƒK»ƒG ô óAõƒW þƒÝƒÈ qBƒƒÜ ÿ»éK ôBðAõO ôºrø»G »è Þ¾»Ü »Ü»O»éƒéƒýƒì ºqBÜ ô )»Üºq»ñÉøAk( »Üºq»GqBÜ»G þPxðAs .Ë râ»C qºô ‡»Ü»ü q»ðõø þð½ýxü s½ì BüBC :rÈkôB_ ÿ»ñƒgºo ÿ»Üºq»ðõø ÿôAô»O»G þO»üõýðAõO kqõÜ "ÁBñ…ýÔ¼ rK"o½LxK þÝÉw»Ü õÜºô ÿ½g ô q ½ýOBì»C þÝÉw»Ü õÜºô óBü ,ÊwBñG ?RBÜºkqBÜ"ÿôBø"AsºqB„ »`íýð ‡BPxÉCBO"ÁBðõ…ýÔ¼ rK" »ü»„ô ï»CþPxü õÉK »ü½G »ü½ìBð ÿkq õÜ ÿ q»ðõø»G .»üºô»ðkrÝðô o»G óBü »ðAô ÿºô»ñOô »è þ¾Bðõý…Ô¼ rK BüBC|-1 þðBÜ»OBw»è òì ÿAo»G .?ÿ q»ðõø ÿ qBƒÜ þðAtÉè ôBðAs ÿ»„ô AlðBÜºq ½ýO »ðAô ÿºô»ñOô þ¾Bðõý…Ô¼ rK ÿ»„ô ÿ q»HìAq»ƒG ÿ q ½ƒýƒO ÿ»„ô ïÂ»G ,QÈk óAs IÉPÜ BOAô ÿ q ½ýO ÿ»„ô ÿ pK ôApK q»ñÉøAk ô lƒð»ƒìºrƒø»ƒG .QÈk óAs sBw þÝýPÜArK þ¾Bð½ý…Ô¼ rK »PÉHG Ê„»C lð»ìq»ðõø RBw ïBÜBüBC|-2 q ¼ s óBüºqBýwrK ï»C þìÂºô ?ÁBðõý…Ô¼ rK ,»…ýK »G õG q»ðõø »Ü ÿ»ðBOBw ô»C ,»ðBwBC Ëlð»ø õÜºô óBü ,ókrGq»w»G RBÜ½G ß»ð ºõG ÿ»ðBOBw ô»C óBü ,þ„½g½G òÉ¾»C z»Ü Aô»C lð»ìq»ðõø/qBÜq»ðõø ÿ õÈ vG ÿ qBÜ½ø þðkrGqBÜ»G q»w»è þðBü u ÿ q ¼ s ÿ»Gq ¼ s ô q»ðõø þðBÜ»ýPxðAs »è rOBüs ô QÉG»C q»ðõø ,QÉG»C AsºqB„ q»ðõø þðBÜ»ð»wºo ºq ½W þÝÈlð»ìq»ðõø Ë rOõG Ë rðAõO»C »OBw ô»C ïÂ»G )»ìBðAôpG »G ß»ð qBÜ»G( ÁBð½ý…Ô¼ rK ÿ»éK Aô»C ó rãHÜ»ü ºôk ô»C q»â»C »üArÝ„BC q»â »ü½G ,QÉG»C rOÂBG »Ü»¾Bð½ƒýƒ…ƒÔ¼ rƒK ÿ»éK qAkºrø»G ô R»íýƒéƒG ÿlƒð»ƒìq»ƒðõƒø ÿ ½ø»G q»â BW õG rPK ô rOBü s þüAsºqB„ õG óBÜ»ýPxðAs »éK þðBñÉùPwºk»G ô ólñÈõg ÁBƒð½ƒýƒ…ƒÔ¼ rƒK óBƒü AsºqBƒ„ ÿ»ƒéƒƒK Aô»ƒƒC þÜq»C »ì»C òì ÿAo»G ,QÉG»C »Pw»Wq»G þðBø»Ü ,»ðBÜºqBýwrK q»G »ð»üæ ô R»¾ôºk q»ðõø þðBÜºqAlülðºõü»K »ñÈõ„ ôBãPwºk ô ôlñü s ÿ q»ðõø ÿ qBÜ ÿºô»C ½ƒG óºlƒG q ¼ s»è ‡»ì»C ,òð»ü»ãG ïBXð»C»G ó»wºo þðkrÝü qBÜôBø ,AlG óBýðBø Ë rðAõO»C ºôºô o þðlðBü»ãìBXð»C»G þOBw »è ÿ q»ðõø ÿ qBÜ Qw»ø lð»ìq»ðõø BO ,»Ü»ýü q»ðõø ºqBƒÜ ½G Bùð»O RBÝü»C ô»C ÿºqBÜô»C »Ü RBÝG ÿ sAôBýW ÊG»G ,»ýýð ÞÉìºkq»w ô þü½g tƒÉƒK»ƒG ô ‡BƒG ÿ qBƒÜôBƒø ô qBƒÜ þƒƒè»ƒƒø

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC ß»ƒüºkAo b BƒO| :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo þƒO»ƒüõƒýƒðAõƒO kqõƒÜ þƒð½ƒƒýƒƒxƒƒü sõƒƒýƒƒì ô|Þü s½ì ÿq ½ýO»è þPxðAs þÜ»üºõÉ„»G ºsAõÉ„»è ô|ókrÜAlýC ô|ókrÝ„»GAk ô|óBðAk þðBÜºk»w ,RBãHÉO Þü sõýì þðBÜBýWBýW ºrÉìBC ôºô»OBÝGBƒýƒW ß»ƒü»ƒè Þƒü sõƒýƒì þÝÉw»Ü õÜºô QÉñÉùGqBÜ»G óBÜ»ýýÝü s½ì þÜ»ü»ñý`ñG q»ƒw»ƒè AsºqBƒ„ ô o½ƒLƒxƒK ÞƒÉƒéƒüBƒPƒw ºq ½ƒXƒ_ óBƒ„BƒK ,þƒPƒxƒðAs ºq ½X_ ô|óBýðBÜºqBƒÜ ½ƒG ó rƒÈvƒGºlƒ¾»ƒø ½G »ü»ø óBƒýƒÜ»ƒýƒü qBƒýƒðAs ô|ÞƒÉƒðõƒ_½ƒG þÜ»üºõƒÉƒ„»ƒG óBƒýƒðBƒÜºqBƒÜ þƒñƒPƒ„oAk ?þPxðAs ï»C òì þðõ_½G »ƒG| :×ôºo fÂ»ƒw ÿ ½g»è ïÂºô q ¼ s ,»ýüApÝÉO q ¼ s ºqBýwrK þgBð ÊðAõOBð z»Ü ÿºô»C q»G»è Ë râºk ó»ø z»Üq ¼ s ,ºô»PÉñÈõhG ÿ»Üºq»HìAq»G ïÂ»G ,ºô»ƒO½ƒPƒ…ƒÉƒø»ƒð óBƒýƒ`ƒýƒø ïºk»ƒG »ãƒW Qƒü»ƒÜ»ƒC óBƒýƒðBƒÜºqBƒÜ ÿ rƒü»ƒw»ƒÜ Ê„»C »ü½G ,QýñýGBƒð rƒPƒýƒ_ ºq»ƒì»ƒw»ƒè ôArPxýG óBü ôArñýG þÝÈ qBÜ»è zBG ïºkq»ø þgBð »è ‡qAs õâ ºôºq ôk»è Ê„Bð QÈ rÝG qBW Ëlð»ø ÿºô»C q»G»è ,QÈ rÝG lð»ìq»ðõø óBƒü»ƒÜºqBƒÜ þƒƒè»ƒƒø »ƒƒìAqBƒƒÜ þƒƒðBƒƒw»ƒƒÜ ó»ÝG óBýðBÜºq»ñÉøAk ºqBÜ BO ÊxgºoBð½G ºô»ðAô»`ÉK»G )ºq ¼ s ÿ qBƒÜ½ƒø ‡»ƒì»ƒC( ó»ÜºkqBÜ q»ðõø»è Bùð»O»Ü þüBwBC þðBw»Ü óBü½g þðBÜ»ülðºôºu q»G ½G Bùð»O q»ðõø ÿ qBÜ »íÉC òÉ¾»ƒC ïºk»ƒG ,ó»ƒG»ƒC qBƒÜ»ƒG óBýðBÜºqBÜ AlýPwAo»è ïÂ»G òü»ÜBð ÿlýéØ»O ïÂ»G ,ò…ü q»ñÉìo õÝ¾»G òýýð ÿlýéØ»O ß»ð ÿ q»ðõø ÿ qBÜ Ëô»Ü»D¾»ø ½G óBý„BG þè»ø Ê„»C »ü½G ,ÿ q»ðõø ÿ qBÜ ïBÜ ïÂ»G .ó»Ü»C ,òýÈ ôlG ôArñýG óBü ôArPxýG ÿ qBÜ q»w»è »Ü »ü»ø îýO»HüBO þðõ_½G Ëlð»ø òì ïÂ»G :»ðAô»è ô o »ì»g»C óBýÝÈlð»ø AkºrÉè óBƒü q ¼ s ó ôArƒÜ BƒPƒxƒÉƒCBƒO ÿºô»ƒC|-1 òýü o»K»DÉO BýO»Ü ÿ»ÐBð½Ø ï»C þPwBC»è q ¼ s )ÿ râq»G– òü o»KAo( ÿAôk þƒÐBƒð½ƒØ jrð»G þðlðBãð»x¾»ø ÿ»PxüB„ BO òì»Ü óBü»Ü»ãðrâ »è ºq ¼ s ÿ qBÜ½ø ‡»ì»C ,òG ÿ q»ðõø þgrð ô»Ü»ÐBð½Ø»G »ðkrÜ»ð ßqºk ï»C þPwBƒC»ƒè ô»ƒPƒxƒüBƒ„»ƒÜ »ƒÜ»ƒÐBƒð½ƒØ ºô»C Ê„»C »ü½G ,QÉG Ak»ãðrâ »ìºkq»w òü o»KAo ÿAôk þÐBð½Ø QÉGArÝ„BC óBƒìæ q»â »wõðºqB_ ô qBƒýƒPƒw»ƒø þƒÝƒÉƒÐBƒð½ƒØ ô þƒü»ƒÜºô»ƒO»ƒð q»ƒHƒìAq»ƒG lƒð»ƒìq»ƒƒðõƒƒø Aô»ƒC QƒÉƒG»ƒð ß»ƒì»ƒC»ƒG ÿ»ƒƒÜºq õƒƒPƒƒè»ƒƒÜ ºôAqBC »PÈk òÉìoAk ô ßBñwrO þÝÉìºkq»w | .òýñýHü»C BPxÉC ÿºô»C õÜºô ô ólðAôtG»ð ÿ qBÜ½ø òü rPãƒðrƒâ|- 2 þgBð q»ðõø ÿ qBÜ þPwBC þðkrƒÝƒðAôArƒÔ ÿ rýG »G BP…Éø »Ü ºqBÜq»ðõø óBü lð»ìq»ðõø Ê„»C ºlð»_q»ø ,ºôArÜ»ñ„½â þüºô»O»ð RBƒÝƒG rƒü ô s z»ƒÜ Ëlƒð»ƒø »ƒü»ƒƒOô ï»ƒƒC óBü½g þðõ_½G»G »Ü ÿ»ðAô»C(þO»HüBO»ƒG þ„»G òðAõO»ƒC ôºkBƒü s Êƒè óBƒýƒüºô»ƒO»ƒð ºqBÜ ô»Ü»O»¾Aô o ïÂ»G )óºlG †ü rO þðBw»Ü BPxÉC ÿ q»ðõø þÜq»C ô óBƒÜ»ƒýƒü q»ƒðõƒø óBì»Üºq»ðõø »Ü òñÉíè»w»C ½G óBìºô»C ÿ q»ðõø þPwBC »PƒÉƒ`ƒG »ƒÜ ºôBƒì ÿ q ¼ s Á»â»è ºô»ƒðBƒíƒ…ƒýƒðBƒÝƒÉƒwôAqk R»ƒðBƒð»ƒO þÜ»ü ô vÉì þðºôBg kq õÜ ÿ»íÉC »Ü Al„ºô»C ÿ tÉK»G þÝÉðBìBw þðºôBg ô òýð½Ü q ¼ s ÿ»íÉC Ê„»C »Ü òýðBÜ»ü q»ðõø »wºq»Ü .òü»ÝG ºõÉK ÿ sBðB„ ïºkq»ø kq õÜ ÿ ½ƒg »ƒÜ ºsApƒìBƒC »ƒÜBƒO q»ƒðõƒø|- 3 ô þü½g þPwBCô»éK ô þü½g »è ‡qAs õâ )ÿ»Üºq»ñÉøAk-ÿ»Ü»ðºôBg( ÿ»Üºq»GqBÜ»G ÿ»ðBýü q»ðõø ºqBÜ ô»C ïºkq»ø »ü½G ,RBÜºk ôBð»è þü ôlñüs»G ô þðºôBg »PÉG»C R»ééýì »Ü †üBíð ÿ ½g ôlñü s þÜ»üºõÉ„»G AlO»ééýì þðAõW þO»¾Aô o ÿ qºlðB…ýK »PÉG»C ô RBÜ»C .þ„»Üºq»ñÉøAk ôºô»O»ð ô þüAsºqB„ ô ÿ o½LxK ïºkq»ƒø|- 4 þðBñOBýñG »è »ìAqBÜ ô ôB_q»G þ¾¼o þPxðAs þðõG ÊG»G ïÂ»G ,òñýG»C AlðBÜ»ü q»ðõø ºqBÜ »è óBýðBÜºqBÜ †ýðAô»C ÿ q»ðõø ÿºrø»G ïºkq»ø òì »ü½G ,Ë rñýG»C ôBPwºô þÝÉPwBC »ãðrâ q ¼ s »Ü »í„õOô ïºkq»ø ô îÉ¾»C þƒðBƒñƒÉƒùƒPƒwºk»ƒG ÿBƒýƒèõƒg »ƒÜ ÿ»ƒðAô»ƒC †ÉK ,òðBÜºs q»G »ýýPxðAs »éK ô»ìBðAô pG

2013/2/25 »íì»„ ôôk )350( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC ‡»GAôk - 11

ÿºlñýüBC ÿkõg ô ºtÉìBC½âôõPÕâ ÊO»GBG »Ô»xè»Ô ½G BPxÉC þPgºô»ƒOBƒw þÈõð Êè½K »è ºô»ðkrÜBãÈ o ½G ºô»Cq»G»è q»ø .»ýýð ôApGAk »ü½âôõPÕâ ô»è ‡»Ô»xè»Ô »è òP…ü»ãÉO q»w»G ÿ ½g þãñü râ »ð»üæ ï»C »Ü »Ô»xè»Ô ÿ qAõG »è ºô»ðkrÜrýG þgB_ »è »ü»Ô»xè»Ô þO»GBG þðkrÜ½âôõPÕâ »G óBíPxü õÉK ÊéÈlÉW»G »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC »è zBG ë rÉw ÿ týéãñýC þÔõw»éü»Ô †ýÝÉìºk .†ü rP…ÉK ô BPxÉC »è »Ô»xè»Ô ÿ»„»â ÿ rO þãñü râ Êð»üæ q»w ºô»PÈk þðBÜ»ñOô ô »è Ê„»G »è BÜºk .»ü»ø ÿ ½g ÿBðBì †ü rOq ¼ s »Ü ô ºôkrÝÉè þPÐ»W rPì»Ü rP…ÉK »Ü QxýG ÿºk»w 20 ÿºk»w ½G 17 ÿºk»w ÿlðºôBð »è »OAô ,RqBÝÈk ‡BK ºk»w Êw ë rÉw þñOô ô þÉK»G ô òýðAs ÿ»…ÉÜ »è ºôõHýPü rG ÊGkrÝèBØq»w þðBÜ»Ô»w»éü»Ô ºq ô»â ÞÈAoAo Bùð»O , »G krÜ ÿ )òýðAs ÿ q ½ýO( ÿ u ½è½íPxLÉC RqBÝÈk »Ýðõ_ ? ½G .|skepticism ÿ sAõhðBìõâ b »G ÿºô»è ºôõG þPü rG »Ü»ýÜºq»w ºqBýwrK RqBÝÈk ½G Qgºô ôBø .»Ô»xè»Ô ÿlðºõÉð .òü»ãG ...ô ÿ qBÜrýG ,òüBC ,QxðAs ÿ qAõG »è òýðAs »G òýðAõOºk rýãÉW Ë»ÐBñG ºq ½W QðBÜ ô As õñýLw ,tPñLÉè ,ï½ýø ,þéÜrÉG ,ßõè ßºô ,rOAôk óBÜ»ðs»ì »Ôõw»éü»Ô îÉè»G .ºôAk »ðAôAô»OBð ÿ sAõhðBìõâ ÿºô»ðAlíÉèºô ÿæ»Ø»O RqBÝÈk »Ü ºôkrÝðBýPw»ø ßºô q»ø RqBÝÈk ÿ»…ÉÜ »Ü QÉ_rýG óBì»ýýÔ»xè»Ô »ýýPwAo ô»C týâq»ø Ë rÜBð , ë rÉw .ºô»PÉñÉìºk RBùü ôBð ÿ»ðBÔõw»éü»Ô ô»C þðBÜ»ýÔ»xè»Ô ºqBÜ »è ÊèBG Ë»…ÉÜ ÿºk»w »è »Ô»xè»Ô þèBØq»w ,ºôAlÉLðBìºuBìBC »ñýwôõð ï»C ÿ rPÉñÈõ„ »è ßºô q»ø ½G QxýG ÿºk»w »è »Ô»xè»Ô »Ýðõ_ .ºô»OBÜºkBýW ÿ rP…ÉK ô 19 þðBÜºk»w »è QxýG ,RqBÝÈk ½G ÿºqBýwrK ô»C .ºôBðBì ô óBìs »G õÝè»G »ýýð ë  BØq»w ºô»ñýðAs »G ë rÉw ï»C q ½ì Z q ½W ô êwAo rOAôk »Ü "?þðAsºk ó ½_" »Ü ôõGºô»C ôõHãñü râ ,þð»Oô ô ë rÉw , êwAo ßºô Êè»ãÔõw»éü»Ô ‡ºô»C  ë»â»è .ÿ o½â "?»ýý_ QPw»G»ì" ½G óBüºqBýwrK ÿ sAõhðBìõâ þðlðAo»LÉO ½G óBüºq ô»â ÿ rýHÜBðô o ËqBÜ òýPw½C ô òýÉP…ñÉãPýÄ ,q ½ì | .ºôAlìBXð»C ºô»ýðAô»ðBìs ÿk½PÉì ÿ ½ø»G þgB_ äñü râ ô ºõOBùüBO½Ü ôArGôBð þgB_ »Ü »üºô»C »ãñü râ ë rÉw ½G ÿ ô»C ô »…ýì»ø ½G ,þð»Oô ô ë rÉw , »Ô»xè»Ô »è þ_q»â»C ,21 ÿºk»w »OAô ,»üBPxÉC »Ü »üºô»C BPxÉC þgB_ ½G ë rÉw ÿAõýø îÉè»G .ËBð ÿBO½Ü ÊP„ aýø þÜºqBXÜ»ü»G Ëlük þðºôBg »G ÊHG »Ô»xƒè»ƒÔ ô ºô»ƒOBƒÜçƒÜ»ƒü ÿ sAõƒhƒðBƒìõƒâ ë»ƒâ»ƒè ÿ ½ƒg ôºq»G ÿ sAõhðBìõâ ô òýðAs þðlðAo»LÉO »Ü »üAl„ºoºôBG ô»è ë rÉw .ÆýPÜô rPxð½Ü óBì»ø»è .o»â»O½Oô»Ü RqBÝÈk ‡BK ºk»w Êw »Ü RBGºk óBì»Ô»xè»Ô þPwBC ïºô ôk ô»G †ýðAk ô BÜ»ð óBìs q»w»è qBÜ ËqBÜ»ð »Ô»xè»Ô ÊðAsºk ÿ»…ÉÜ»G ë rÉw BOBÜ ‡»Pw»G»ì ô»C ½G , krÜsBw ½G óBü»ñýìºs lð»ìrýG Ëlð»ø ÊñÈk »ýðAô»ðBìs BOºkõÜ | .ºô»PÉñÈk »ðôõíð »G òýÉP…ñÉãPýÄ ,q ½ì , êwAo , »XÈ rÔ ÿ ô ô vÉì ÿ q»w ºô»PÉ_ºk »Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC »G R»HüBO ë rÉw »Ü ó»üæ Aôk ÿ ô ô vÉì »è »ýýPü rG »Ô»xè»Ô ÿ ô ô vÉì ë rÉw þðkrÜB„Bì»O þÉK»G .»ü»Ô»xè»Ô ô êwAo ½G ºô ½Pwq»C ô ó õOçÔ»C ô RArÜõw »è q»â , ô ÊO»íýéG lð»_ þì»øq»G ºq õãýÔ þðBÜºqBÜ »è óBÜºq ô»â »ìBXð»Cqºk òýñýGºk òü»ÝÉLPwºk òýÉP…ñÉãPýÄ ï»C þðôõG»ð q»w»è »ðB…ýð ßºô ‡»ð»üæ ï»C ë rÉw .ºô ôkrÝxýO»Ø ÿ ½g BðBÜºq ô»â »è »ðBO»íýéG ºq ½W ï»C þðBüu»ð òý_ºk½HüAô »íÉC .Ë râºkqºô Ak¼pì»C »è »ðBO»íýéG ºq ½W »ýýð †ýðô o ô ÊéÉHÉW ºô»Ô»xè»Ô ÿºlñýüBC q»w»G þwrO»ì ÊðAõOºk BðBìBPxÉC þgB_ »Ô»xè»Ô »Ýðõ_ .QÉG ºô»ð»üæ ï»G ÿlðºõÉK Býð»O ôArGôBð þgB_ þÔ»xè»Ô ÿ qAu»ø q»â ô»C Êè ºôõG»ð »…ÉÜ ÊG RBÜ aýø »Ô»xè»Ô rPÈæ»è ô »ýýð »…ÉÜ ÊG Ak»Üôõð»ø »è Ëæ»è »Ô»xè»Ô þè½K »G òO»HüBO ï»ø ºô»PÉGºk ÿ ô ô o»Gô ô o »Ô»xè»Ô BüBPxÉC »è ÿ»ðB…ÉÜ | .ºô»gq»_ôBø þPxðAs ÿ s ¼k »G †ýì»ø ô ºô»ü½g þO»wBýw »G ÿlðºõÉK ºô»ñGºk »Ô»xè»Ô ÿ qB_ô ôk ÿ»ðBPÔrâ ô»è †ýÝÉ„»G ÿºô»ñOô ô »Ô»xè»Ô þðô ôõGrÉÔ R»ðBð»O ô »Ô»xè»ƒÔ ÿºkqºô q»ƒK ô »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ô óBÜ½ÝðAs »è »ñýØ»PwAo þÔ»xè»Ô ÊO»wBýw þðkrÜ»ðºkBýK .»ü»ø ºô»„»Ô»xè»Ô ïºkq»G»è ëBGõéâ ÊPwBC »è ó»…ÉÜ jq»_ôBø ÿ»Ô»xƒè»ƒÔ ÿºkqºô q»ƒK þƒOô»ƒ_ »è Ëq ½W»G ‡»ì»C .Qxü õÉK ô þP„ô ô rw Ëq ½W»G »Ô»xè»Ô þðkrÜ»ðBíðõ„»ð (( ºô»ðrâºk þÜºq»w ÿæ Êw »Ü »Ô»xè»Ô þðBÜºqAõG ºô ôkrÝüAô óBÜºq ½ƒW , )) )þwBðBø»G( Büu ½è½ýxÜBC ô )þwBññýðAs( Büu ½è½íPxLÉC ,)þwBñðôõG( Büu ½è½Pð½C þðBÜºlðºõÉð Q…â»è ß»ü ßºô ,q»w»OBø þ…ýÝüu ½èô BÝýOBPxýC ô ÞýPýC rOAôk »Ü ô»C ÿºô»ñOô »G R»HüBO Qwô qkBð þÔ»xè»Ô ÊO»wBýw ô ÊPÈ qkBð þg»üBG »Ô»xè»Ô þðBh„BK ºô ô vÉì ô»C þðlñÈõg .q»G»PÈ rýâºk »Ô»xè»Ô ÿ ô ô vÉì ÿkõg ô »ðBð»üæ æ óBí„ºô»C ô BÜºlü qBük ½G óBìAôBCu ¼ o þðBPwqB„ ÿ q tø ô þO»ýÉè»ì½Ü ô ÿ ô ô vÉì ‡ºrÉè .ÊGºk»Pw»Wq»G BðBüu ôBð»è †ýð½_ ô BÜºkBíðõ„»ð q tø ó ½_ BÜºk òýØ»ü QÉèºlðBíÉK »Ü yÜqBì .»Ô»xè»Ô ½G yÜqBì þÝÉðkrÜB„Bì»O q»w ºô»ñýÈ o»ãG òü qB_Bð ô †ÉK »ì»C »ü»ø Ak»gB_ ô»è ºôAqlÈ râ ºô»ÍýØAô ô»G ô þO»ü½g þgB_ ÿ»è¼ o »Ô»xè»Ô »Ô»xè»Ô »üºô»C »ñOô ô ï»è yÜqBì þÜºq»w þPw»G»ì z»G .ºôArOô †ýxÜqBì ‡BK RBÜºk ºô»C »Ô»xè»Ô †ýÝÉOBÜ .RBÝPwô qk óAo½â ô QÉG AqBÜ Alü½g þìºk »è ÊðAõPG »Ô»xè»Ô þðkrÜqBÜ ô ºô»ñÉèõW ÿ ½Ü»w ô ºô»PÉGºlì»Ü »Ô»xè»Ô þðBOô»Ô q»w»è zrO »ü»ø BðBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºlðºõÉð »è ‡»ü sAôBýW ô»C ÿkõg .ÊGºk †ýPýK»G ô òü q»G .QÉGºk †ýðBÜ»üu ½è½Pð½C ô þÝýPýC ºqBýwrK ÿºô»ðkrÝý„ q»w»è ÿ ½g ÿºô»ðAkqBÜ ÿBOºq»w ºqBýwrK ½G ºô»PÈ o»â»ð »Ô»xè»Ô »Ü ÊñÈ»âBð ºô»C RBÜ aýø »ðBð»üæ ï»C z»G ï»C ÿ ½ø»G ô ºôºô»ðkrÜqBýwrK »è ÞÈ»ðsBG ôBð»OBhðBìºk ‡»ð»üæ ï»C .óBÜ»ýü»ÐBñG ô þƒÝƒÉƒLƒƒPƒƒwºk ókrƒƒÜqBƒƒýƒƒwrƒƒK òƒƒüºkºô»ƒƒC ÿ rƒƒÉƒƒÔ ºô»ƒƒ„»ƒƒðBƒƒðkrƒƒÜqBƒƒýƒƒwrƒƒK »è »ýPü rG »Ô»xè»Ô ÿkõg ÿºô»Cq»G»è ÿ q ¼ s»G ‡»ì»C .»ðBíðBÜ»ðkrÜ»PxÈõè»ø ½g»è ÿ ¼ rì ÊýÜæB_ ßºô »Ô»xè»Ô »ü½G óBìApÉO ô ºô»ðkrÜrƒýƒG þƒPƒ„ô ô rƒw #.»üAkºô»ðkrÝÈõð .| The Royal Society :| Published by .| The Future of Philosophy .| Searle .| John R.1 3030162/|stable/|org.|jstor.|www//:|http

þO»üBÄ¼rì ÿôôvÉì ÿºô»ñýwôõð ºqBGôôk ô sõÕc»ì IýW»ð )ßºo»â þðAoõÜ( þðBì¼q ½G ß»üºô»ðlñÈõg ,»üBwõì ÿkõg ,ë»G»W ÿºô»è ºô»ñ¿ÉøBð ÿ rP¾õØ ºô»è þƒÝƒÈlƒð»ƒøºq aƒýƒø ïÂ»ƒG AkBwõì ÿºq»Ýw»O »è »Ü ºõý…g»G»ñÉK ÿ qBG þwBñÉK ô QÉG q»â»C ,þñýHðBìºk ½G ,s õÕc»ì IýW»ð .»üAôõG»ø þðBPwqB„ ºô»OAq ô»O þÜ¼ rý_ »G ºôõG lð»GBK ,»ðôõíð þðBüu ÿBOºq»w ô ó ôõHÝüAk»è ÿºqBGqºk ,»Ü»ÕØºô ÿ rÈkôB_ þðu ,ó ôõOBg .Bwõì »è ,ºôõG q ½gºrý„ ë»G»W ÿ»ƒOBƒÜô»ƒC »è ô ºô»ýýO»ü õü s ¼k AkôBðAqBG »è pK þÝÉ¾B_ Al„½g þÝÉðBƒü u »ƒè ô ÿ ½ƒg ÿ tƒÉƒìBƒC »Ü òýðAsºk ôõì»ø .ºô ôkrƒÜ ÿºq ô»ƒâ ,ºôõOBøq»w»G ÿ ôAkô q óBì»ø ‡Bwõì »HÉPÜ »è lü ¼ rƒÔ ÿºõƒÉƒ„ ô»ƒG ‡ºô»ƒC ô Bƒƒƒƒƒƒwõƒƒƒƒƒƒì( ÿ»ƒƒƒƒƒƒƒÜºqAkôBƒƒƒƒð ,RBÜºlýwBG Ak)þPƒwq»ƒKBƒPƒÜ»ƒü »ýýñük »ðAô»¾BK ôõì»ø þwõðºqB_ þƒðæ»ƒâ ôBƒð þƒðBƒÜ»ƒƒýƒƒüºô»ƒƒO»ƒƒð .ºôõG óBÜ»ýüBOºq»w »ýðBPwqB„ »ƒÜ¼ rƒýƒ_ »ƒƒè óBƒƒíƒƒPƒƒxƒƒÈõƒƒ¾»ƒƒø QÉG ß»ýýƒ_q»ƒø »ƒÜ»ƒýƒýƒOAq ô»ƒO »Ü ,òü»ÝG ºô»è þ¾½Ýð òýðAõOBð ô ºkBw ºsAõÉ„ ô»G kq ôAq»ƒG»ƒG s õƒÕƒc»ƒì IƒýƒW»ƒð ÿ»ƒ„»ƒÜô ô q »G »ÝÉÜ¼ rý_ ,ºô»OºôõƒPƒ„pƒüAk .ºlð»ì»¾ôºk Á õØ þO»èæºk ô tìºq IƒýƒW»ƒð ÿ»ƒÜ»ƒÜ¼ rƒýƒ_ BƒOºô»ƒƒC ë»G»W þý¾Alñì q»w»è s õÕc»ƒì ºõÉ„ .»ðBh„BK ô »ñý…ÉK ÊG q ¼ s ô »ƒO»ƒèæºk ÊƒG þƒÝƒÉƒðkrƒÝƒwBƒƒG .QÉGBð þÝÉðBü s aýø þ„ºô»ñü pw ÿºôAkô ô q ô»ƒƒC »ƒƒü½ƒƒG q»ƒƒwõƒƒð þðôõ`ÝÉè ÿºô»C ½G Býð»O ,ºôBñÉø .QÉñÉíè»xG ÊK ÿBwõì ô ë»G»W ôBð þÜ¼ rý_ ÿ rü»ƒw »ƒÜ ïÂ»ƒG Bwõì þý¾Alƒñƒì q»ƒw»ƒè RAq ô»ƒO þÝÉO»èæºk òƒýƒñƒýƒGºk ,òƒü»ƒÜºk ô»G »Ýðõ_ ,»üAlÉO ÿºôºq»ÜçÜ»ü ½G RBÜºk ºkBìBC Bwõì ,ºôAkô ô q »ýýñük »ðAô»¾BK ô»C »PÉHG ÿºô»C ,RAq ô»O þÉK»G .ôõG »ƒÜ ÿ»ƒýƒüºô»ƒO»ƒð óBý_½Ü rxýì ôºq»G þðBÜArG ô Öwõü þðkqAõg þðBÜºqBHð»C ô Þ„½Ü ô ºô ôkrÜ óBýPwºk ô ºô ôkrÝ¾¼ rPð½Ü óBü»OÂô ô»C »Ü ,ºôõOrâ Akrxýì þÝ¾»g þOôõØ q»w»G .RBÜBñýwBG »ðAôBÝ„Aq RAq ô»O ‡ºô»C óBÜ»ýƒü rƒxƒýƒì q»ƒâ»ƒC »ƒýƒüBƒwBƒC »ƒü½ƒG ,QÉG»ø óBýØºq ô lðõO þÜ»üºô»ðAkqBÜ »è ,óAô»C »Ü Rô»Üqºk óBü½G ÿºô»C ‡BK ÿ»éü½Ü »G ó ôõG ,AlƒðBƒü½ƒg ÿ»ƒÜ»ƒOÂô ôõG ‡ºô»C .»ðBãÉG þÝÉðBw»Ü þPxü ô óBÜ»ýü rHýÌ ÿºô»ðlðBwô»ƒ_ ÿ qBƒÜ½ƒø ô»C ô ºôºrxýì þðBÜ»ðô»ÌrýÔ ó»üæ»è ½G ,krÝü qºk ó ô»ÌrýÔ »Ü þ„»ðBìq»Ô þðAôõHÝƒüAk»ƒè ºsBƒO ôõƒì»ƒø þƒñƒPƒ„õƒÜ þ¾Bì »è ÞÉðu ïÂ»G .óBÜ»ýü rHýÌ ÿ»ñü rÉð þüºs»G ,ôõG þðAõW þÝÈ oõÜ )þÅýè( ÿ ôæ ôBð »ýñg »ü½G ,Q„õÝü»ð ô ºô»OBø AlÉK þðÂ»…ýìBØ óAõÉð»è ô ºô»Ü»ƒü»ƒéƒýƒìºs ÿ»Ü»`Ü .ºô»ükqB„ Ak»ÜºqBGô q þg¼ q ,RAõ…G ÿ ½g »ÜºqBGô q »è ôõ_ ó ô»ÌrýÔ ,ôõG óAõW ÊK ÿ q ¼ s ô þñýG ÿ»Ü»¾Alñì »Ü( krÜAlü»K ½G þÝÈ qºkrý„ ô ºô»üBñÉø þPwºk q»w»è ô )ôõG ÿ ½g Bwõì þÝüAk IýW»ð óBìõãƒÉƒG .ôõƒG ºkqºô q»ƒK ô»ƒC »Ü ,ºôõG ôõOô»Üq»w Akºô»è s õÕƒc»ƒì ÿ rÈkôB_ þðu ,ó ô»ÌrýÔ ÿ»Ü»`Ü þü rG»è ë»ƒG»ƒW ÿ q»ƒÜqBƒâs q ßºô ÿ»ƒÜ»ƒÕƒØºô ÿ»Ü»Ü¼ rý_ ½G ÿ»ØBýw ô»C ïÂ»G ,ºôBñÉø ô»C ÿ ôAô»O»G ºô ôkrÝÉè ÿAô ºô ôkqAvHý¾»ø Alü ôBñÉK»è »Ü ,QÉ`ƒGrƒýƒG»ƒè ÿºqBƒÜ½ƒø »è pK þÝÉ¾B_ »è(( q ½gºrý„ þè»ƒG»ƒW òýÉ¾ºk »íÉC »ü½G .))ºôAqlÈ pÔ AkôBðAqBG þƒðAoõƒÜ »ƒè »ƒÜ»ƒÜ¼ rƒýƒ_ ÿ q»ƒG»ƒèq»ƒw ÊG»G .»ü»ðB„»Üô ô q ô ºkBw| AlÜºo»ƒâ óBÜ»ýü rHýÌ ÿºô»ðlðBwô»ƒ_ ÿ ôAkô ô q ÿ»ðBìq»Ô ô»C ô ºô»ðBÜ»ýü rxýì ó»üæ»è óBýðBÜ»ñü rÉð »¾Alñì þñP„õÜ ½G ó ô»ÌrýÔ þÜ¼ rý_ ½G ß»üBðBƒì aƒýƒø ,krƒÝƒü qºk Aléýð ÿ qAõÉè »è ë»G»X Bwõì þñP…ÉùýÉW #.ºô»PÉñÉìBð AkôBðAqBG »è pK þÝÉ¾B_ »è óBü

þðAõPüºk AlÝÉO»¾Bc Bøºô »è »Ýðõ_ ,»üAõG ô»C þðBüu þðBÜ»ñýØ»PwAq ô Á õØ ºlð»øºq ô»ƒC ÿ»ƒñƒÈ ô ,RBƒÝƒHƒwBƒG »ƒðAq»ƒHƒìBƒü»ƒK Rq õÜõì»Ü ô Àýè ºlñÉø ‡»ðAq»HìBü»K ô þ¾õØ ÿ ô ô o»è ‡»üºkAq ô»G ô ôõGºk»ð þÍýØAô þPwBC »è ºô»ðôõGpK ô ÁBì»ƒÜ ßBO ô »ðB„»Üô ô q ‡»üºkAq ô»G ô rPì»Ü ,s õÕc»ì IýW»ð ïÂ»G .ôõGºk»ð »ðBð»üæ ÿ»ýü ô ô vÉì ºkBì ô»C q»HƒìAq»ƒG »ƒè »ƒÜ ô ºqAs»ìq»„ R»GBG »OBÝýG þO»ü õPxü ô »OBÝG »üºkBì ô»C þO»ý„õPxü ô RBÜôBø ÿ»ƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒPƒƒwAq ,þƒƒìAqk þƒƒÜ»ƒƒüºkBƒì ,QÉG ÞÉwôõðô vÉì Býð»O ºõƒýƒðAõƒPƒü»ƒð ºõýƒðAõƒPƒü»ƒð »ƒÜ ÿºô»ƒC ‡BƒK ‡ºô»ƒC

»Ü »üºôºrÉè .QÉG þü ô ô vÉì þÝÉwõñðBì¼ q »è s õÕc»ì IýW»ð RBÜºlPw»ø q»ñÈõg ô»C ,ºôõG»ð Ak»ýü ô vÉì ºkBì ô»C þPwBC ô QÉñÈ o»KºlÉO IýW»ð ïAôºkq»G »üºkBì óBü rO ÿlð»øºq ºõýƒðAõƒPƒü»ƒð †ƒü ô»ƒC

»G †ýìºkBC .RAlG ÿ»Ü»¾»ø þWBG ÿ ôºs ÞÉOBÜ BO ,Ak ÿ»Ü»¾»ø þWBG òÈõg ô qAsBC .ºô»üArÜ ½G þðBíwBC ÿBâqºk ºqBGô ôk ÿ ôºs q»w»è q»ø ïºkBC ÿºô»ƒð ïÂ»ƒG »Ü»¾»ø þWBG QÉGºk †ýðAô»C ô ºô»ðBì ÿ»g»ü þülÉìõDÉG Ç¼ rì ÿºô»C ½G .óºlG ß»ü ÿAôk»ƒè ß»ƒü Akõƒg ,QƒÈ rƒâ»ƒñƒÉƒK :ókqBð ½G ÿ»Ü»ðs»ì ºq»HìBü»K Êwq»ø ô »ÌBÔºq ô ë»G»W .k»ì»dì ô BxýÌ ,Bwõì :RBÜ»ð óBìõâ †ü q»ñƒÈõƒg BƒG .îƒwBƒØ ,»ýð ó ôõ`ÝÉè ô tìºq Býð»O »Ü»è»w»ì »ÌBÔºq ô ë»G»W ,»ðôõG þüºõÉ„ôBø õÝ¾»G .ók»ì»dì ô BxýÌ ô Bwõì ,†ýíwBØ ô »ýü qBÜºkq ô »G ÿ ôAô»O»G s õÕc»ì IýW»ð Êw ô»C þðBüu þðBÜºqBük lð»GBK ºô»ðs»ì ºq»HìBü»K ô»ƒC ºlƒð»ƒ_q»ƒø ,ºôõƒƒG AlüºqBÜ ô»è ÿ»ðAôB_q»w ßBO ó õPw»HÉƒK þƒPƒ…ƒK .ó»ðBð»üæ ô»C óBì»ø »G ïÂ»G »ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒè ÿ»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒüºkAq þÜ¼ rý_ þðkrÝHü q»OôBø þƒÜ¼ rƒýƒ_ »ƒƒG ï»ƒƒøk»ƒƒC ôõƒOô»ƒÜq»ƒƒw AlƒƒìºkBƒƒC þðkrÝHü q»OôBø »è ,ºôõG Êƒƒw ô»ƒƒC þƒƒƒÜ¼ rƒƒƒýƒƒƒ_ »ƒG »ƒðs»ƒì ºq»ƒHƒƒìBƒƒü»ƒƒK »è »ƒÜ»ƒü q»ƒø þƒÜ¼ rƒýƒ_ îwBØ ô »ÌBÔºq ô ë»G»W .ºôBƒƒñƒƒÉƒƒø þƒƒƒPƒƒxƒƒÝƒƒ„ »ƒG ,‡ºô»ƒƒC ÿ qBƒƒÜ½ƒƒø ô ó ô ô q ,»íÉC þðôõ_½G ô ïºkBC þÜ¼ rý_ :»üºkBw ô ó rÜ»¾»ø ô ókrÝÙ¾»g þðôõH„½hÉè ô óBðqºkºô »OAô ,»Ü¼ rý_ ÿ ½g ½ƒG ºs»âºq ôõì»ø »Ü»üºkBì ô »üAlÉO þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒìAqk óBü½g ,þ…ýðBƒÜºtƒìºq »G óBýýPxü õÉK ô ó»ÜºlðBƒü»ƒG óBƒü½ƒg .»ýð þÜºqºk þðAqºõPwºk Êƒwq»ƒø þƒƒðBƒƒü u Akq»ƒƒHƒƒìAq»ƒƒG »ƒƒè ºô)ºrýxèA( »ìBñðBü u »è ,»Üºq»HƒìBƒü»ƒK ô»è QÈ rÝ„Bð ,ß¼ rý_ »è ßºô »Ýü tð

,îwBØ ô »ÌBÔºq ô ë»G»W ½G óôõG ÿôæ»G»W þðAq»HìBü»K q»ø .ÿæ»G»W þðBÜºô»ð ÿæ »¾Bì ôõG )ÿôæ»G»W( †üô»C »ƒƒƒƒƒƒè| ÿ»ƒƒƒƒƒƒƒÜºqô»ƒƒƒƒƒƒƒâ ô krÝPwôqk Ak»Ü»ýýðAô»¾½_ ôBð þÝ¾»g ô »Ü»Üºo»ƒâ óôõG »üBñÉø þ„»Ü»Üºo»â .RBÝGqBGq»w þÈõð þýO»üBw»Ü »ƒðôõƒíƒð »ƒG ë»ƒG»ƒW þƒÜ¼ rƒýƒ_ BƒƒG Býð»O s õÕc»ì IýW»ð ÿ qBÜ .òü rãGqºô þðBÜºqBük »O»¿w»g ô ôBð »Ü ,ºôõG ºô»C RAq ô»O »Ü ÿ»üºõÉ„ ô»G ,Bwõì þðBüu ÿºô»ƒDƒÉƒG ,QƒÈ rƒãƒGqºô ,RBƒÜºlƒýƒwBƒƒG ÿlƒð»ƒøºq AlƒOBƒÝƒðBƒì»ƒø »ƒè QƒÉƒƒðAõƒƒPƒƒG »ýýO»üBw»Ü ô»C þü ô ô vÉì ô þPÈ q»HìBü»K þPÉHýðAõO ÿºô»DÉG Bøºô q»ø ,QÈ tÈ qBLG »ð ,RBÝG ½G óBìq»ÝÉLO»ÌBð»Ø þÝÈ rýxÔ»O þÝÈlü »è »ð ô þPxý¾Bü rOBì þÝÈlük »è ô»G ,Bwõì »è ÿºô»C .ºô»…ýPxýèBülüBC ÿ»ƒñƒÈ ô s õƒÕƒc»ƒì IƒýƒW»ƒð ÿ»ƒüºõƒÉƒ„ ß»üºrýXƒðs ,ºô»ƒPƒÉƒñƒÉƒìºk ,ºôBƒ…ƒÉƒÜ ÞÉðBìõâ aýø »Ü ,òOBøq»w»G ô ôAkô ô q

“

‡ºô»C .»ðBü ôBñÉø »Ü òÈ qkpGAk »ðBüBì»ñG ÿºô»ðApÉâ ½G ÞƒÉƒðAlƒ¾ô»ƒø q»ƒø ,»ƒOAô ºrãG ,Rq õÜõì»Ü þÝÉ¾ô»ø ßºô óBýðBüu ô»C ÿ ½Ü q»â»C ,ºô»PÉñÉìºk ôArñÈõÉ„ »ðAq»HìBƒü»ƒK ô»ƒC ÿ»ƒðBƒýƒýƒñƒük ºlƒýƒØ»ƒÌ ‡»ì»C .ÿ ½g þðBh„BK »OBÜ»ð òðBü ôBñÉø ºô»OAlHÝÉè ïAôºkq»G q»wõð QÈ sAõgºk Aô ô RBÝG ÿ ½g ÿ»xØ ô ºô»OBƒÝƒHƒðô q ô rü»w ,ºôºrÉè .RAlHÈ râ ºô»ÝÉK óBÜ»O»GBG ÿºô»ðApÉâ »è s õÕc»ì IýW»ð q»â»C »ýð Býð»O ,AlíwBØ ô »ÌBÔºq ô ë»G»W þðBüu ‡BK ,QÈ ô»ÝGqºk ÞÉwôõðô vÉƒì ßºô þüBðAõO Alì»øk»C þÜ¼ rý_ »è þðAõO ÿºô»C þü ô ô vÉì þÝƒÉƒwõƒñƒðBƒì¼ q ßºô ÿ ½ƒg †ýwôõðô vÉì q»ø »âs ½g .ÊñÉíè»xG

þ…ýGAq»O Zq½W

êýè»W Rô»Üq»w :ºô»ýýGºq»Ì »è

ï»ýÉw þ„»G rPKArg QÈk BƒO †ƒýƒÜºo»ƒâ þƒ¾Bƒc ÿ»ðAô»C þãðºk †ü rO þÝÈ qBW ,QÉGºk :ºôºôõGs q»G òñÉ¾Bðºk AlðBÜ»Ü»OõÜ rÈ u»è ?ÿ ôæ»G»W ÿ»C þÈõÜ»è ½O äðºk»G ÿ ôæ»G»W ïºô ôk ÿ qBW ½G »ÌBÔºq þO»üAq»ñÈõð »G ºqBXì»ƒC ,RBƒø ÿ qBÜ óBì»ø »ÌBÔºq .krÜ ÿ ½g ÿ qBÜ ,ÿ ôõGkrÜ ë»G»W ÿ ½g †ÉK »Ü ,krÜ ÿ rƒOsAôBƒýƒW ÿ»ƒƒéƒƒýƒƒwºô ºlƒƒð»ƒƒ_q»ƒƒø ß»üºôBì ½G ‡»Ü»Üºo»â ,BñÉƒøqBƒÜ»ƒG .ºô»üAo»â ½G þðAqºs õã„½g ô þìAqBC ô ºôºôõƒG ºqBƒGôk »ƒÜ»ƒOBƒwºqBƒÜ ïÂ»ƒG óBÜºôBwô»_ þãðºk †ü rƒO þƒÝƒÈ qBƒW :ºôºôõGs q»G ?ÿ ôæ»G»W ÿ»C þÈõÜ»è ½O äðºk»OBø ÿ ôæ»G»W ï»ýÉw ÿ qBW ½G ë»G»W ÿºõÉ„ôBø †ü ô»C .kqBð þíwBØ ô .lƒðBƒü»ƒƒâ ÿ ½ƒƒg þƒƒìBƒƒü»ƒƒK »ƒƒÌBƒƒÔºq ô ½G ôõGAõðBýÉK †ýÜºo»â þƒðAõƒPƒ…ƒýƒðAk Á ½Ü»è óBýýO»cºoBð ô ólðBØ½O »üBO»øBO»ø »Ü»g¼k ,ôõ_ ô RBø qBâu ¼ q .ºô»OºôõG þÝÈ rÈ ôB_ ô rO ÿºôBØ»„ ÞÉ¾»ì½Ü ô Ao½â þÝÉè»â þý¾BO ô òOBø »Ü»ÕƒØºô ÿºsBƒO ,Ak »ƒÝƒ¾»ƒg ô»ƒC ÿkqAõƒƒgqºk óBƒü q ¼ s óBÜºôBwô»_ þãðºk †ü rƒO þƒÝƒÈ qBƒW :ºôºôõGs q»G ?ÿ ôæ»G»W ÿ»C þÈõÜ»è ½O ÿ qAkBâBC ÿ ôæ»G»W rPƒ…ƒÉƒK ïÂ»ƒG ÿ q»HìBü»K îwBØ ÿAôk »Ü ,ºô»ðôõGkrÜ ½G óBü q»w»è »Pxü õÉK ô QÈ rÉðBð ½G óBü rO þðBÜ»Oô»ÝPwºk »ƒG Qƒwºk »ƒ…ƒýƒì»ƒø »G ,krì îwBØ ïÂ»G .ó rãG ºô»ƒíƒwBƒØ ,ôõ_ôBð»è ÞÉPƒ„ ôõƒì»ƒø þƒ…ƒýƒðkrƒì ß»ýƒü qºôºkBƒü ßºô Bƒýƒð»ƒO †ƒýƒíƒwBƒØ ïÂ»G ,»„½g þÜ»ýƒü qºôºkBƒü .ºô»ƒüBƒì ÿ»ðBÔBì ô»C þü qºôºkBü ,ºq»Ýƒãƒð»ƒPƒ¾k ÿ»ƒƒO»ƒƒìAq»ƒƒƒÜ ô»ƒƒƒC ô ºô»ƒƒƒðArƒƒƒýƒƒâqºô Bƒƒýƒƒð»ƒƒO ºô»ƒƒC ïÂ»ƒƒG .ºô»ƒƒüArƒƒñƒƒÈ o»ƒƒƒâ ô òÈk †ýðBÜºôBØ»„ .»ƒÜ»ƒýƒü qºôºkBƒü ,òðBü½g þý¾ºlð»â þÝƒü q»ƒg ô òƒ_ºk pÈ s BPü»K BPü»K ‡»Ü»ÕƒØºô ÿ rƒÈkôBƒ_ rÈ u»è †ýÜºo»â þÝ¾»g ,ºô»OBƒÜºk½ƒÜ :òñÉ¾Bðºk AlðlðBØ½O ô ÃÉO ô Ûæ»„ ÿ qBG ?ÿ ôæ»G»W ÿ»C þÈõÜ»è ½O Qwºk»è þ_q»ø ÿ ôæ»G»W ½g ïÂ»G þ_ ÿkõw rPýC ,þO»ü ô ôkrÜ QÉHƒOBƒø ºqBGô ôk ÿ»ðAqBÜ ô»C óBì»ø q»â»C QÉGºk ô »ÌBÔºq ô ë»G»W AlÜ»ü ÿAôk»G ?ºô»OBÝG ÿAôk óBýðBÜºô»ð ïÂ»G ,ókqBð ½G þíwBØ ÿ»Ý`È q óBì»ø q»w ºô»ðôõ_ óBƒì»ƒC ºôAôk»G ºrÉè QÉGºk »OAô»Ü .óBì»C †ÉK »G BG ,ó ½hG óBü½g ÿ q õƒ…ƒì óBƒü½ƒg ô îwBØ ô »ÌBÔºq ô ë»G»W þü qºôºkBü ,óBýðBÜºoºôBGô rýG ô óBýðBü u ÿ sAõÉ„ ô ó ôõHýgBü þc¼ q ô QÉ¾õXG óBýOºrýÐ .ºô»PÉGô ôlñü s AlÉO óBýðAlýðBGq õØ ÿ oõÜ Êw ,îwBØ ô »ÌBÔºq ô ë»G»W ÿ»Ü»Üºo»â ôBð ÿ sAõƒg»ƒÜBƒ_ ô ‡BƒG »Ü»Üºo»â þwôõðºqB_ ,ó ôõG ÿ ôæ»G»W þƒðAkvƒü ô ô óAlƒü qAsBƒC ÿ»ƒÜ»ƒÝƒ¾»ƒƒg ô ô ó ôõGq õw ô óBíýC »G »ü½G ,ólðÂõW ô krÝÜ»_pK óBü½g ÿ ôæ»G»W þýP…L¾BK ÿ qBƒÜ»ƒKArƒg ô ólƒðBƒØ½ƒO ÿ ô ô o»ƒƒGô ô q ,ß»ƒüºôBƒì BƒO ,óBƒýƒýƒðAõƒO ô ºô»ƒðôõƒƒG þƒðArƒÈkôBƒ_ ô ºôBƒØ»ƒ„ þƒãƒðºs ô rƒƒGºs .òñÉùHÉK þüBO½Ü »Ü»ÕØºô þðAq»HìBü»K ,îwBØ ô »ÌBÔºq ô ë»G»W þƒðBƒÜºô»ƒð ÿæ ½ƒG ó ôõƒƒG ÿ ôæ»ƒƒG»ƒƒW ôõG )ÿ ôæ»G»W( †ü ô»C q»ø .ÿæ»G»W Ak»Ü»ýýðAô»¾½ƒ_ »ƒè| ÿ»ƒÜºq ô»ƒâ »ƒ¾Bƒì ôBð þÝ¾»g ô »Ü»Üºo»â ô krÝPƒwô qk ,‡Akõg .ó ôõG »üBñÉø þ„»Ü»Üºo»ƒâ ôõì»ƒø ô ÿ ôºs ô krƒÝƒÙƒ¾»ƒg þƒìºkBƒC »OºôBñÉø ºô»ìºk»Ì »è ÿ q»w þðBÜ»P„ þðBìq»Ô »è ïºkBC þ…üºu ¼ q ô»C .ó ôõG q»w»è BO krÝü qºk Q„»ø»G »è ,ôõ_qºk

r8:Layout 1

2/23/2013

3:52 PM

Page 1

2013/2/25 »íì»„ ôôk )350( ºqBìu

ºô»PƒÉ_»C þ…Éì»¾½g Býðk | ÖýO»è òü»xc

ôõG»ð ÿºô»ðlñÈõg þO»ØBO óBxük ‡Aõg .lðAõðºk ÿrO þÝÉãðºo óBüu Bðºk ...ô ºô»PÉ_»C þ…Éì»¾½g Býðk ?q»G»g óBü ,»üAk»PGõì ëBÕð»C :QÉ¾ºk îÉK| ºô»Pwo »ñü»hG ëBÕð»C QÉG»C ºqBGô ôk | :»OAô ëBÕð»C AlÝÉØô ôlñw ÿºô»ðBñÉø þýðAô oºôB_ »è óBíýP…ýð þðôõGrýK| »ýýð ÿrO þÝÉð½G aýø QÉG»ð óBGBýG þð½G »ýýð ÿrO þÝÉãðºo aýø QÉG»ð óBGBýG þãðºo ô »O»ØrýÔ þðAô qBÜ ÿAk»w" ëBÕð»C Ê¿G R»ÜBPw½ìBì »G| | 1"qBü þ…ýðBÜ»ýý_»¿ÔBØq»w | ô Öwôõü þÜ¼ rý_ þðôõGAôBC :Ê¿G R»ÜBPw½ìBì »G ,q ôõíü»O þðBì¼ o ÿBOºq»w ô óu ÿ»Ý…ü rØ »è óBGBýG þðôõGpK :»OAô ëBÕð»C| ô ÁBñì ÿ»Ýü q s »è ,q»Ìq»Ì þðBÜ»â»w þðôõGrÉO q»Gô»ì»è »üºk»w ó»_ ½G ºô»PÈ q»âºk ÿ»Üºô ôvÉì AlÝÉÐõì þ¾½Ý„»Ü »è | þðBÜ þðBÝñg óAõñýO »è BOAô ëBÕð»C ÿ½g ÿºkAô »è q»G sºo þñýðo | yârÉð þðB…ÉÝ¾»ø ºô»âºo »è »ã¿ÉÜ »è ÞÈ qBýOôõW ÿºô»ñOBø»ð ºqAõÉC BOAô ëBÕð»C ókrÝwAõÈ o »è ÞÉðu ÿºô»ñOBø»ð .ÁB…í„ þãðºk þðôõHLÜ ô ÊñÈõð»C þ…Éì»¾½g Býðk ºô»Pwo »ñü»g»C ëBÕð»C ïAôºkq»G ºôArwôõð Al¾½Ý„»Ü óBì»ø þƒ1988 ºo»Kæ»è ZBW»c »è óBÜ»`Ü ÿ»¾Bxð»_ ÿvÈõñPwºk þðBÝ„ q ¼ s»G »OAô ëBÕð»C .óBGBýG ÿ½¾Bg »G QÉGºk 2"e¾Bw ÿlø»ì" ß»ýýðBü»G »OAô| ºô»íñÈõhG ½G ÿºtÈôAq»K ô»C QÈô»ìºk òì ô rw»ð ô sõgõG»ð ÿºqBGqºk b ôõìºo»K »G Akºo»Kæ óBì»ø »è »Ü»Ðõì ,þO»üõýwôõð BPýøBðBC ô êGBG þðBÜ»`gBG ï»Ü»ü AlükqõÜ »è »w»G ºlðºô»C" :QÉ¾ºk îÉK ô RBÜºk zqõØ þðBÜºôB_ ô»g| "!îGºk ?ó½_ îý¾ºk þÉK ...ô ºô»PÉ_ºk þ…Éì»¾½g Býðk "kqõÜ þðBü ëBÕð»C" :QÉ¾ºk îÉK .q»G»g ï»ø ô »üAk»PGõì ï»ø ëBÕð»C | 2012 ÿ q»Hì»xük |

| »ýükq õÜ þâ»G BÔ»Pwõì þÝÉPü»G-1 ,ºrýÌB„ þd¾Bw ÿlø»ì »è Qw»G»ì-2 .òOô»Ü ëBÕð»C q»G ÿ»Ü»¾Bì»ñG þðBìAlð»C ÿ»Gq ¼ s

ÊñÈõð»C þ…ýì»¾½g Býðk| | ...ô QƒÉG»ð ‡Aô »ü»ðAô»è .ºô»ñGôõG ÁBÜ Alñì ÿôB_ »è óBÜ»ãðºo ºô»í`ÉKºk óBÜ»ãðºoôBãðºo »PÉÝwBÜ ô †ÉÝPwºk ?qArÉK þðBPws ½G ºô»ð»HìBð óBÜ»ãðºo QÉ¾ºk ÊÜ ?»Pg»„ »G ôõG AlýÉO óBüu ÿºô»„ ô»C ½G ºô»OBHìBð ÞÉãðºo QÉ¾ºk ÊÜ Á»gBG q»G ÿ»Ü»è½Ý`G »ñÈôBC ôBð ½G ºô»OBHìBð »Ü»ñý„ »`ÉLéì QÉ¾ºk ÊÜ !?ºô»ýýñýG »_qBK qAs»ø »G ï½g AlýÉO ß»ýýðBü»G | ºô»í`ÉKºk óBü ôõì»ø óBÜ»ãðºo ...ô ºô»PÉHG ôÃG AkBýðk »G »ðAqBâkBü ô»C þð½G AkBG»ð| ,ó»ÝG þwBG ó ôõÌBO ÿºô»ðôõGôÃG þ¾Aô»ø ßºô óBÜ»ìBðu ¼ o ,»ýýð ïô ôkrGAo ½G ºô»ðAo»â þèôõì»c»O òì| .ºô»PÉGºk ô ôvÉì »è îØo| ...ô »ýý…Éì»¾½g ‡Býðk ºô»PÈk »ðBhGBOõØ »è ï»ÜºoõÜ »wBýK ½G R»üBð î¾»â»è rO þðAu ¼ o ßºô QÈ râBð N½O þñü pÜ ÿôõðBýG ºô»ñýñÉíG ÁBì »è ¼ rì»C RBÜºk AôAk| "ºô»Pwo »ð»hG ëBÕð»C" ºôõOô þÉK ÿkqõÜ ÿBPw½ìBì ?þ_ þðBü ëBÕð»C »ÜôBG ?RAk»C þ_ þìBO ëBÕð»C ?»ð½_ þãðºo ?»è»Pw»ð óBü ,QÉ_»C ºqæ½Ü »è ëBÕð»C ô»„ þðBãðºqk BO ï»ÜºoõÜ ô òì ºô»Pwo »ñü»g»C ëBÕð»C ôõG ÊOºqõw :ëBÕð»C krÜ ÿºôçýO s q»G þãðºk »G yÌ»G QÉGôõG»ø þñOrãÉéÈõâ þO»ØBO Aõg QÉ_Bð ºô»è ôõGºk»ð þ…Éì»¾½g ºlñÉø óBüu Bðºk ôõGAõg þ¾k þÜ»ü»xØ ó»_ ëBÕð»C ºô»ýýwôõð þÔõÜ þO»g »G yÌ»G

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪141‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )141‬دوشةممة ‪2013/2/25‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫ملمالنێی نێوان ئیخوان و حزبی نور‪ ،‬لە شاردنەوە گەورەترە‬ ‫بەهمەن تاهیر نەریمان‬ ‫س��ەركۆماری میس��ر‪ ،‬محەم��ەد‬ ‫مورس��یی ئیخوانی‪ ،‬خالد عیلمەدینی لە‬ ‫ئەندامی دەس��تەی ڕاوێژكاریی دەس��تی‬ ‫پێلەكاركێشایەوە‪ ،‬ئەم ڕاوێژكارە‪ ،‬جێگری‬ ‫س��ەرۆكی حزبی نوری س��ەلەفیە و بۆ‬ ‫كاروباری ژینگەش ڕاوێژكاری سەركۆمار‬ ‫بوو‪ .‬سەركۆماری میسر‪ ،‬لە ‪ 23‬ڕاوێژكاری‬ ‫ڕەسمی‪ ،‬ئێستا یازدە دانەیان ماوەتەوە و‬ ‫ئەوانیتر لە دەستەكەدا نەماون‪.‬‬ ‫زۆر ل��ە حزب��ە ئیس�ل�امییەكان‪ ،‬تا‬ ‫دەگات بە دەس��تەی ش��ەرعیی بۆ ماف‬ ‫و چاكس��ازی( كە دەس��تەیەكە هەموو‬ ‫الیەنە ئیس�ل�امیەكانی میسر‪ ،‬بە ئیخوان‬ ‫و س��ەلەفی و تەنانەت ئەزهەریش��ەوە‪،‬‬ ‫تێیدا بەشدارن)‪ ،‬هەوڵی چارەسەركردنی‬ ‫كێش��ەی ئیخوان و حزبی ن��ور دەدەن‪،‬‬ ‫بەاڵم تا ئێستا بێس��وودبووە و هێرشی‬ ‫ڕاگەیان��دن لە نێوان ئ��ەم دوو الیەنەدا‬ ‫بەردەوامە‪ ،‬تەنانەت‪ ،‬وەك هاوسۆزییەك‬ ‫دكت��ۆر «بەس��ام ئەلزەرق��ا» ك��ە بۆ‬ ‫د‪ .‬خالد علمةدين‬ ‫كاروب��اری س��ەرۆكایەتی‪ ،‬یاریدەدەری‬ ‫حزبی ن��ور‪ ،‬ب��ەم دواییان��ە‪ ،‬داوای‬ ‫مورس��ی بوو و هەروەه��ا لەگەڵ خالید‬ ‫عیلمەدی��ن جێگ��ری س��ەرۆكی حزبی لە مورس��ی كردبوو ك��ە حكومەتەكەی‬ ‫نوری س��ەلەفین‪ ،‬لە كاری یاریدەدەری‪« ،‬هیش��ام قەندیل» هەڵبوەشێنێتەوە و‬ ‫دەستی كێشایەوە‪ .‬لەنێو ئیسالمیەكاندا حكومەتێكی بنكەفراوان دروس��تبكات‪،‬‬ ‫و لە خلیجیش��ەوە‪ ،‬هەوڵی لێبڕاوانە بۆ هەروەه��ا داوایكردب��وو كە مورس��ی‪،‬‬ ‫پاراس��تنی یەكڕیزی��ی ئیس�ل�امییەكان بێسڵەمینەوە‪ ،‬با گوێ لە داواكانی بەرەی‬ ‫ب��ەردەوم هەب��ووە و هەیە‪ ،‬ئ��ەم دوو ڕزگاریی ئۆپۆزس��یۆن بگرێت‪ ،‬ئەم حزبە‬ ‫كەرتبونەی ك��ە لەنێوان ئیخوان و نوردا سەلەفیە خۆشیان لەگەڵ بەرەی ڕزگاریی‬ ‫هەیە‪ ،‬حزبی بیناو تەنمیەی س��ەلەفی‪ ،‬ئۆپۆزس��یۆن كۆبوون��ەوە‪ ،‬بۆی��ە خالد‬ ‫لەبەیننامەیەك��دا‪ ،‬داوای یەكڕیزی��ی لە علمەدین‪ ،‬ئەم كارەی مورس��ی دەرهەق‬ ‫هەردوكیان كردوو بە مەترسی بۆ پڕۆژەی بەخۆی و نور‪ ،‬وەك تۆڵەس��ەندنەوەیەك‬ ‫ئیس�ل�امی لەقەڵەمداوە و پێی وایە ئەم سەیردەكات‪.‬‬ ‫زۆربەی هەرە زۆری س��ەلەفیەكانی‬ ‫دۆخ��ە‪ ،‬تەنه��ا نەیارەكان��ی پ��ڕۆژەی‬ ‫میس��ر‪ ،‬لە بەرامبەر بەرەی ئۆپۆزسیۆن‪،‬‬ ‫ئیسالمیی لێی سودمەنددەبن‪.‬‬ ‫س��ەرۆكایەتی كۆم��ار‪ ،‬ه��ۆكاری لە س��ەنگەری ئیخاوندا بوون‪ .‬بەاڵم ئەم‬ ‫دەستپێلەكاركێش��انەوەكەی علمەدین��ی بەرە ئیس�ل�امیە‪ ،‬لە بەرەی ئۆپۆزسیۆن‬ ‫ب��ۆ ئ��ەوە گێڕایەوە كە ئەو دەس��ەاڵت فشەڵترە و بەدرێژایی مێژوی ئیخوانەكان‬ ‫و پلەك��ەی ب��ۆ بەرژەوەندی��ی تایبەت ل��ە دونی��ادا‪ ،‬نەیانتوانی��وە لەگ��ەڵ‬ ‫بەكارهێناوە‪ ،‬ئیتر هیچ ڕونكردنەوەیەكی س��ەلەفییەكان‪ ،‬پێكەوەو سەركەوتوانە‬ ‫تری لەس��ەر نەداوە‪ .‬بەاڵم سەرچاوەكان كاربكەن‪ .‬بۆیە لێكترازانی ئەم دوو الیەنە‬ ‫ئەوەیان خستەڕوو كە دەزگای چاودێریی ئیسالمیە‪ ،‬كارێكی چاوەڕوانكراو بووە و‬ ‫كۆماری‪ ،‬زانیاریان لەس��ەر ئەوە هەبووە بۆ تیگەش��تن لەم تەڵەزگەیە‪ ،‬پێویستی‬ ‫كە ڕاوێژكارە س��ەلەفیەكە‪ ،‬لە كێش��ەی بە خۆماندوكردن نییە!!‬ ‫مێژوو ئەوەی سەلماندوە‪ ،‬كە برایەتی‬ ‫دەستپیسیەوە گالوە و پلەو پۆستی بۆ‬ ‫دینی‪ ،‬هەرگی��ز‪ ،‬نەیتوانیوە ئایندارەكان‬ ‫بەرژەوەندیی تایبەت بەكارهێناوە‪.‬‬ ‫ئەم دواییان��ە علمەدین‪ ،‬چەندین جار تاس��ەر كۆبكاتەوە و پێكەوە بژین‪ ،‬بگرە‬ ‫ڕەخن��ەی توندی لە مورس��ی و ئیخوان ش��ەڕی برا دینیەكان زۆر كەمەرش��كێن‬ ‫گرتووە‪ ،‬باس��ی ئەوەی ك��ردووە بەهیچ ب��ووە و هچی كەمتر نەبووە لەو ش��ەڕە‬ ‫كلۆجێك مورس��ی لە ئیخ��وان دانەبڕاوە ئاینیان��ەی ك��ە بەن��اوی خ��وادوە‪ ،‬دژ‬ ‫و ئەندامێك��ی بەوەفایان��ە و خەریك��ی‬ ‫بەئیخوانكردنی دەوڵەتی میسرە‪ .‬هەروەها‬ ‫ڕەخنەی ئەوەی گرتووە كە بۆ یەكجاریش‬ ‫چییە لە هیچ بابەتێكدا ڕاوێژی پێنەكراوە‬ ‫و س��ەرۆك تەنه��ا ڕاوێژ ب��ە ڕاوێژكارە‬ ‫ئیخوان��ەكان دەكات‪ ،‬ئەمەش بەش��ێكە‬ ‫لە بەئیخوانیكردنی دەوڵ��ەت‪ ،‬هەروەها‬ ‫باس��ی ئەوەش��ی كردوە كە دەس��تەی‬ ‫ڕاوێژكاریی سەركۆمار‪ ،‬ئەوانە نین كە بە‬ ‫ڕەسمیی دیاریكراون‪ ،‬بەڵكو دەستەیەكی‬ ‫ناڕەس��میە لە ئیخوان كە هەمیشە لەناو‬ ‫كۆشكی سەرۆكایەتیدا ئامادەگیان هەیە‪.‬‬

‫د‪ .‬حمةمةد مورسى‬

‫ئیسالمیەكان‪ ،‬زۆربەی كات‪،‬‬ ‫خاڵە ناوكۆییەكانیان‪،‬‬ ‫دەبنە سەرچاوەی پێكدادان و‬ ‫پێكەوەنەژیان‪،‬‬ ‫بۆ نمونە خاڵی ناوكۆیی‬ ‫گرنگیان ئیسالمە‪،‬‬ ‫بەاڵم شەڕی مێژویی و‬ ‫گەورەی نێو ئیسالمیەكانیش‪،‬‬ ‫هەر لەسەر ئیسالمی‬ ‫ئۆرجیناڵ بووە‬

‫بەهێ��زە نادینی��ەكان ك��راون‪ .‬برایەتی‬ ‫دینی نێو ئیسالمیەكانیش‪ ،‬لەم ئەگەرانە‬ ‫تێناپەڕێ��ت‪ .‬وەك چ��ۆن‪ ،‬زۆرب��ەی‬ ‫كات‪ ،‬لەمێژوی سێس��تمی پاش��ایەتیدا‪،‬‬ ‫خەتەرترین یەكتركوشتن و ملمالنێ لەنێو‬ ‫برا خوێنیەكاندا ڕویداوە‪ ،‬بەهەمانشێوە‪،‬‬ ‫لەنێ��و سێس��تمی دینی��دا‪ ،‬خەتەرترین‬ ‫قەتڵوعام لەنێو برادینیەكانیشدا ڕویداوە‪،‬‬ ‫خەتەرتری��ن جەنگەكانیش��یان لەس��ەر‬ ‫مەش��روعیەتی دینی بووە‪ .‬بۆیە مادام‬ ‫تائێس��تاش ش��ەڕی ش��ەرعیەتی دینی‬ ‫بەرامبەر یەكتری دەك��ەن‪ ،‬مەحاڵە ئەم‬ ‫برادینیانە بتوانن پێكەوە هەڵبكەن‪ ،‬ئەو‬ ‫كات��ە دەتوانین بڕوا ب��ە پێكەوەبونیان‬ ‫بكەی��ن‪ ،‬ك��ە وجودیان لە ش��ەرعیەتی‬ ‫دینی��ەوە‪ ،‬بگوازن��ەوە بۆ ش��ەرعیەتی‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬ئەوكات��ەش‪ ،‬ئ��ەو كاتەی��ە‬ ‫كە گۆڕان��ی س��تراكچەرییان لەخۆیاندا‬ ‫كردبێت!!‬ ‫ئیس�ل�امییەكان‪ ،‬زۆربەی كات‪ ،‬خاڵە‬ ‫ناوكۆییەكانی��ان‪ ،‬دەبن��ە س��ەرچاوەی‬ ‫پێكدادان و پێكەوەنەژیان‪ ،‬بۆ نمونە خاڵی‬ ‫ناوكۆیی گرنگیان ئیسالمە‪ ،‬بەاڵم شەڕی‬ ‫مێژویی و گەورەی نێو ئیسالمیەكانیش‪،‬‬ ‫هەر لەس��ەر ئیس�ل�امی ئۆرجیناڵ بووە‪.‬‬ ‫له‌ هه‌رێمی کوردس��تان لە نەوەدەكاندا‪،‬‬ ‫شەڕی نێوان ئیسالمیەكان لەنێو خۆیاندا‪،‬‬ ‫ب��ۆ دەس��تگرتن بەس��ەر مزگەوتێكدا‪،‬‬ ‫هیچی كەمترنەبوو لە ملمالنێكانی نێوان‬

‫لە میسر‪ ،‬دروستبوونی شێوەبەرەی ئیسالمی‪ ،‬هێزی ئیمان نییە‪،‬‬ ‫ئەمانی كۆكردۆتەوە و كردونی بە شێوەبەرەیەك‪،‬‬ ‫بەڵكو ترسیان لەگومان خستنەسەر ئەو شەرعیەتەی‬ ‫كە وجودی ئەوانی لەسەرە‪ ،‬كۆی كردونەتەوە‬

‫فرەدریش نیتچە‬ ‫و‬ ‫ڕاڤەكردنی ئاین‬ ‫‪2‬‬

‫گومان‬ ‫لە كوێوە‬ ‫سەرچاوەدەگرێت؟!‬ ‫‪3‬‬

‫پارتی و یەكێتی‪ .‬لەگەڵ ش��ەڕی نفوز و‬ ‫دەس��ەاڵت‪ ،‬شەڕی ئیسالمی ئۆرجیناڵ و‬ ‫تەكفیری یەكتری��ش ئامادەگیی هەبوو‪.‬‬ ‫ئیس�ل�امی ئۆرجیناڵ ئەو ئیسالمە بووە‬ ‫ك��ە هەریەكەی��ان الفی ئ��ەوەی لێداوە‬ ‫كە نوس��خەی ئەس��ڵی الی ئەوە‪ ،‬ئیتر‬ ‫لە هەمان كاتدا‪ ،‬شەڕلەس��ەر نوس��خەی‬ ‫ئۆرجیناڵی ئیسالم‪ ،‬شەڕیشبووە لەسەر‬ ‫ش��ەرعیەت‪ ،‬چونكە ئەوەی��ان بتوانێت‬ ‫نوس��خەی ئۆرجیناڵی ئیس�ل�ام بۆ خۆی‬ ‫قۆرغبكات‪ ،‬هەر ئەویش شەرعیەتی بوون‬ ‫و وجدی دەبێت‪.‬‬ ‫ملمالنێی ن��او ماڵی ئیس�ل�امیەكان‪،‬‬ ‫تەنانەت ناو ئیخوان و ئیخوان و سەلەفی‬ ‫و س��ەلەفی‪ ،‬ئەوەمان ب��ۆ ڕوندەكاتەوە‬ ‫كە ئ��ەوەی پێی دەگوترێ��ت (پڕۆژەی‬ ‫ئیس�ل�امیی یەكگرتوو) لە خیاڵپاڵویەك‬ ‫زیات��ر هیچیت��ر نیی��ە‪ ،‬خەیاڵپاڵوییەك‬ ‫ك��ە لەب��ەردەم ئەزم��ون و پراكتیك��دا‬ ‫خۆی ناگرێت‪ .‬لە میس��ر‪ ،‬دروستبوونی‬ ‫ش��ێوەبەرەی ئیس�ل�امی‪ ،‬هێ��زی ئیمان‬ ‫نیی��ە‪ ،‬ئەمانی كۆكردۆتەوە و كردونی بە‬ ‫شێوەبەرەیەك‪ ،‬بەڵكو ترسیان لەگۆمان‬ ‫خستنەسەر ئەو شەرعیەتەی كە وجودی‬ ‫ئەوان��ی لەس��ەرە‪ ،‬ك��ۆی كردونەتەوە‪،‬‬ ‫واتە‪ :‬ترس لە شكس��تی خودی ئیسالمی‬ ‫سیاسی و سەندنەوەی شەرعیەتی دینی‬ ‫لە حزب��ی ئیس�ل�امی‪ ،‬كۆیكردونەتەوە‪،‬‬ ‫چونكە شكستی ئیخوان‪ ،‬لەگەڵ خۆشیدا‪،‬‬ ‫كاریگەریی نەرێنی دەبێت لەسەر خودی‬ ‫پڕۆژەی ئیسالمی سیاسی‪.‬‬ ‫ئیس�ل�امیەكان‪،‬‬ ‫پەیوەندی��ی‬ ‫پەیوەندییەكی فش��ەڵە و ئەگەری ئەوە‬ ‫دابنێی��ن گۆڕەپ��ان ئەگ��ەر تەنه��ا بۆ‬ ‫ئیسالمیەكان یەكااڵبویەوە‪ ،‬ئەوە شەڕی‬ ‫نێوان ئەم دینیانە ن��ەك ئەگەر‪ ،‬بەڵكو‬ ‫حەتمیەتێك��ی ڕون و ڕەوانە‪ .‬كێش��ەی‬ ‫ئێس��تای ئیخوان و نوریش‪ ،‬هەر هەمان‬ ‫كێش��ەیە‪ ،‬ب��ەاڵم هێ��زی نەیارەكانیان‪،‬‬ ‫شەڕەكانی ئەمانی كاڵتركردۆتەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫هەرگیز بۆیان ناشاردرێتەوە‪.‬‬

‫سەركردە جیابوەكانی‬ ‫ئیخوان‪:‬‬ ‫سەروەت خەرباوی‬ ‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )141‬دوشةممة ‪2013/2/25‬‬

‫‪2‬‬

‫فرەدریش نیتچە و راڤەكردنی ئاین‬ ‫ویلیام ئی‪ .‬دێل و تیمۆتی كەی‪ .‬بێل‬ ‫لە ئینگلیزییەوە‪ :‬پێشڕەو محەمەد‬

‫(‪)1‬‬

‫كۆنسەپتە بونیادییەكان‬ ‫دیۆنیسیۆس و ئەپۆلۆ‬

‫‪Dionysian and Apollonian‬‬

‫دەستەاڵت‬

‫چاكە و خراپە و بەدی‬

‫‪power‬‬

‫‪good, bad, and evil‬‬

‫مۆراڵیی كۆیلە‬ ‫مردنی خودا‬

‫‪slave morality‬‬ ‫‪death of God‬‬

‫ئوبەرمێنش(بەرزەمرۆڤ)‬

‫‪(Übermensch) overman‬‬

‫فرەدری��ش ڤیلهێلم نیتچ��ە (‪-1844‬‬ ‫‪ )1900‬لە ڕۆكنی پروسیا لەدایكبوو‪ .‬ئەو‬ ‫لە هەرسێ منداڵەكەی دیكەی ئەو خێزانە‬ ‫گەورەت��ر بوو‪ .‬باوكی و هەردوو باپیرەی‬ ‫دەگەڕان��ەوە س��ەر كڵێس��ای لۆتەری‪،‬‬ ‫و لەسەرەتاش��دا وەه��ا ڕادەنوێنرا‪ ،‬كە‬ ‫ئەویش چارەنووس��ی بوون بە قەش��ەیە‬ ‫(منداڵەكانی دیكە ئەویان بە «قەش��ە‬ ‫بچكۆلە» بانگدەك��رد)‪ .‬فرەدریش تەنها‬ ‫تەمەنی پێنج س��ااڵن بوو‪ ،‬كاتێك باوكی‬ ‫لە تەمەنی س��ی و شەش ساڵیدا كۆچی‬ ‫دوایی كرد‪ .‬دوای پێنج مانگی دیكە‪ ،‬برا‬ ‫بچكۆالنەكەی‪ ،‬یۆزێف‪ ،‬كۆچی دوایی كرد‬ ‫و لە باوشی باوكیدا بە بەخاك سپێردرا‪.‬‬ ‫نیتچ��ە پەروەردەیەكی بەرز و باش��ی‬ ‫وەرگرتبوو‪ .‬لە چواردە تا نۆزدە ساڵی لە‬ ‫ش��ولپفۆرتا خوێندی‪ ،‬كە قوتابخانەیەكی‬ ‫ش��ەوانەڕۆژی دەس��تەبژێرەكان بوو‪ .‬لە‬ ‫س��اڵی ‪1864‬دا ڕۆیش��تە نێ��و زانكۆی‬ ‫بۆن‪ ،‬بۆ ئ��ەوەی تیۆلۆژیی و فیلۆلۆژیی‬ ‫بخوێنێت‪ ،‬بەاڵم دوای س��اڵێك ڕۆیشتە‬ ‫زانكۆی الیپزی��ك و خۆی تەرخانكرد بۆ‬ ‫گوتنەوەی وانەی فیلۆلۆژیی‪ .‬لە س��اڵی‬ ‫‪1867‬دا‪ ،‬وانەگوتن��ەوەی بەجێهێش��ت‬ ‫بۆ ئ��ەوەی خزمەتی یەك س��اڵەیی نێو‬ ‫سوپای پروس��یایی بەجێبهێنێت و وەكو‬ ‫ئەفسەری س��وارەی تۆپخانە پەیوەندیی‬ ‫بە س��وپاوە كرد‪ .‬لە ساڵی ‪1869‬دا‪ ،‬كە‬ ‫تەمەنی بیست و چوار سااڵن بوو‪ ،‬نیتچە‬ ‫وەكو پرۆفیسۆری فیلۆلۆژیی كالسیكیی‬ ‫لە زانكۆی بازێ��ل دیاریكرا‪ .‬لەو كاتەدا‪،‬‬ ‫هێش��تا تێزەكەی تەواو نەكردبوو‪ ،‬بەاڵم‬ ‫زانكۆی الیپزیك بە چاوپۆشیكردن لەمە‪،‬‬ ‫ڕایگەیاند‪ ،‬كە پێویس��ت بە نووس��ینی‬ ‫تێزەك��ە ن��اكات و ئی��دی بڕوانام��ەی‬ ‫دكتۆرای پێبەخش��را‪ .‬لە س��اڵی ‪1870‬‬ ‫زانكۆی بەجێهێش��ت بۆ ئ��ەوەی وەكو‬ ‫پزیش��ك خزم��ەت لە جەنگ��ی فرانكۆ‪-‬‬ ‫پروسیادا بكات‪ ،‬بەاڵم بەهۆی توشبوونی‬ ‫بە نەخۆشییەكی مەترسیدار‪ ،‬دوای چەند‬ ‫مانگ لە خزمەتی سەربازی بەخشرا‪.‬‬ ‫بەهۆی تێكچوونی باری تەندروس��تی‪،‬‬ ‫نیتچە لە ساڵی ‪1876‬دا وازی لە كورسی‬ ‫پرۆفیسۆری هێنا و زانكۆی بەجێهێشت‪،‬‬ ‫و پاشان لە ساڵی ‪1879‬دا‪ ،‬لەم پۆستەی‬ ‫بەخش��را‪ .‬نیتچ��ە وازی ل��ە هاوواڵتیی‬ ‫پروس��یایی هێنابوو‪ ،‬بەبێ ئەوەی ببێت‬ ‫بە هاوواڵتی سویس��رایی‪ ،‬بۆیە لە هەموو‬ ‫ژیانی��دا «بەب��ێ نیش��تیمان» مایەوە‪.‬‬ ‫بۆ ماوەی دە س��اڵی ئاین��دە‪ ،‬لەمیانەی‬ ‫گەشت و بینینی هاوڕێیانی لە ئەوروپا و‬ ‫شوێنەكانی دیكەدا‪ ،‬بەرهەمە گرنگەكانی‬ ‫خۆی نووسین‪.‬‬ ‫لە كانوونی دووەمی ‪ ،1889‬ئەو كاتەی‬ ‫لە تورین بوو‪ ،‬دووچاری جەڵتەی دەماغ‬ ‫هات و هەرگیز نەیتوانی بگەڕێتەوە دۆخی‬ ‫باشبوون و ئاس��ایی‪ .‬چیرۆكێك هەیە و‬ ‫دەگێڕن��ەوە كاتێك تووش��ی ئەم حاڵتە‬ ‫هاتووە‪ ،‬كە بینیویەتی گالیس��كەچییەك‬ ‫بە ئەس��پەكەیدا دەكێش��ێت و دەیەوێت‬ ‫ڕامی بكات و نیتچەش دەچێت باوەش��ی‬ ‫پی��ادا دەكات و ئەس��پەكەش خ��ۆی‬ ‫ڕادەپس��كێنێت‪ ،‬بۆیە ئەویش دەكەوێت‬ ‫و تووش��ی ئەم حاڵەت��ە دەبێت‪ .‬دوای‬ ‫ساڵێك مانەوە لە نەخۆشخانەی تایبەت‬ ‫بە مامەڵەكردن لەگەاڵ نەخۆشی درێژماوە‬

‫فرەدریش نیتچە‬

‫ل��ە یەنا‪ ،‬ئیدی لەگەاڵ دایكیدا ژیا تا ئەو‬ ‫كات��ەی دایكی لە س��اڵی ‪ 1897‬كۆچی‬ ‫دوای��ی كرد‪ ،‬و م��اوەی ژیان��ی لەگەاڵ‬ ‫خوش��كەكەیدا‪ ،‬ئەلیزابێس‪ ،‬بەسەربرد‪،‬‬ ‫ئەو ژنە دژە س��امییە عاب��دەی كتێبی‬ ‫ویس��ت بۆ دەس��تەاڵتی (كە لەس��ەر‬ ‫بنەمای تێبینییەكانی ‪ 1880‬نووسرابۆوە)‬ ‫باڵوكردەوە و وایكرد نازییەكان كارەكانی‬ ‫نیتچە‪ ،‬بەتایبەت هیتلەر و مۆس��ۆلینی‪،‬‬ ‫بك��ەن ب��ە س��ەرچاوەی بیركردنەوەی‬ ‫خۆی��ان‪ .‬لەڕاس��تیدا‪ ،‬چەند پاس��جێك‬ ‫ل��ە نووس��ینەكانی نیتچەدا ه��ەن‪ ،‬كە‬ ‫بە س��انایی دەكەونە نێ��و چوارچێوەی‬ ‫خزمەتك��ردن ب��ە ئیدیۆلۆژی��ی دژە‬ ‫جولەكایەت��ی نازییەكانەوە‪ ،‬بەاڵم نیتچە‬ ‫خ��ۆی نەفرەتێك��ی زۆری بەرانب��ەر بە‬ ‫ناس��یۆنالیزمی ئەڵمانی هەبوو و هاوكات‬ ‫تێڕوانین و ڕقلێبوون��ەوەی لە جولەكە‪،‬‬ ‫زۆر نام��ۆ ب��وو بەو مەیل��ە بەهێزە دژە‬ ‫سامییەی خوشكەكەی‪.‬‬ ‫نیتچە دەڵێت كارەكەی خۆی برێتییە‬ ‫ل��ە فەلس��ەفاندن «بە كوت��ەك»(‪.)2‬‬ ‫خوێندنی لە بواری فیلۆلۆژیی كالسیكیدا‬ ‫بوو‪ ،‬بەاڵم ئەو زێتر وەكو ڕەخنەكارێكی‬

‫بەه��ا كولتوورییە زاڵەكان��ی ئەوروپای‬ ‫خۆرئاوایی ناس��را‪ .‬بەتایبەتی‪ ،‬بونیادە‬ ‫مەس��یحییەكانی ئ��ەم بەهایانە دەخاتە‬ ‫نێو تەنگ��ژەوە‪ .‬فەلس��ەفەی نیتچە بە‬ ‫س��انایی تەنها نێگەتیڤ یاخود وێرانكەر‬ ‫نییە‪ ،‬بەو چەشنەی هەندێك بێ ویژدانانە‬ ‫باسی ئەوە دەكەن‪ .‬بەپێچەوانەوە‪ ،‬دیدی‬ ‫ڕەخنەییان��ەی نیتچە بۆ شارس��تانێتی‬ ‫خۆرئاوای��ی‪ ،‬بەندبوو لەس��ەر ئارەزووی‬ ‫ئ��ەو ب��ۆ جەختكردنەوە و تێگەیش��تن‬ ‫ل��ە س��ەرچاوەكانی ژی��ان‪-‬و ب��ۆ ئەو‬ ‫سەرچاوەكانی ژیان برێتی بوون لە جۆرێك‬ ‫وزەی ك��ۆن و ئافرێنەر‪ ،‬ك��ە لەودیوی‬ ‫عەقاڵنی��ەت و لەودی��وی پۆلێنبەن��دی‬ ‫مۆڕاڵ��ی باش و خراپ��ەوە بوون‪ .‬نیتچە‬ ‫ب��اوەڕی وابوو شارس��تانێتی خۆرئاوایی‬ ‫ب��ەرەو داڕمانە‪ ،‬چونكە س��ەرچاوەكانی‬ ‫ژیان��ی وش��ككردووە و دەس��تەاڵت و‬ ‫سەروەری بەكەسانێك سپاردووە‪ ،‬كە لەو‬ ‫سەرچاوەی ژیانە دەترسن‪.‬‬ ‫كتێبی یەكەمی نیتچ��ە‪ ،‬پەیدابوونیی‬ ‫تراژیدیی (س��اڵی ‪ 1872‬ل��ە ئەڵمانیا‬ ‫باڵوكرای��ەوە)‪ ،‬ئ��ەم س��ەرچاوە كۆنە‬ ‫ئەفرێن��ەر و هێزمەن��دەی ژی��ان ب��ە‬

‫دیۆنیسیۆس دەناس��ێنێت‪ ،‬دیۆنیسیۆس‬ ‫دوو ڕەگ��ەزی لەخۆی��دا هەڵگرت��ووە‬ ‫و خوداوەن��دی ش��ەراب‪ ،‬ماس��كدار‪،‬‬ ‫توندوتی��ژی و خۆش��ی و ش��ادی و‬ ‫مەیگوس��ارییە‪ .‬بەپێچەوانەی ئەو ڕوانگە‬ ‫زاڵەی پێیواب��وو گریكە كۆنەكان خاوەن‬ ‫جیهانێكی هارمۆنی و هەماهەنگی ڕەسەن‬ ‫و ڕێكێت��ی عەقاڵنی ب��وون‪ ،‬ئەوا نیتچە‬ ‫دەیگوت كولتووری گریكی هەمیشە دوو‬ ‫هێزی ناكۆكی بەیەك��ەوە كۆكردۆتەوە‪:‬‬ ‫لەالیەكەوە‪ ،‬هێ��زی ئەپۆلۆنیی ڕێكێتیی‬ ‫م��ۆراڵ و عەقاڵنیەت��ی بەهێز‪ ،‬لەالیەكی‬ ‫دیك��ەوە‪ ،‬هێ��زی دیۆنیسیۆس��یی‬ ‫ئارەزووی نامۆڕاڵی و خۆش��ی ناعەقاڵنی‬ ‫و داهێنەران��ە‪ .‬ئەپۆل��ۆن برێتیی��ە لە‬ ‫ڕێكخستن‪ ،‬دیۆنیسیۆس دۆخی سەرەتایی‬ ‫دەردەخات‪ ،‬دیۆنیس��یۆس هەمان هێزی‬ ‫ناڕێكخراوی ژیانە‪ ،‬كە لەپێش ڕێكخستنی‬ ‫شارستانێتی و س��ەرچاوەكانی داهێنانی‬ ‫ئ��ەو شارس��تانێتییەیە‪ .‬نیتچە دەیگوت‬ ‫چەندی��ن س��ەدەیە دوای گریكی دێرین‪،‬‬ ‫شارس��تانێتی خۆرئاوای��ی هێدی هێدی‬ ‫ئ��ارەزووی دیۆنیسیۆس��یی چەپاندووە‪،‬‬ ‫كۆمەڵگا مۆدێرنەكانی خۆرئاوای لەس��ەر‬

‫بنەمای الیەنی ئەپۆلۆنی دروستكرد‪ ،‬وزە‬ ‫و ئەنێرژی داهێنەرانەی لەو كۆمەڵگایانە‬ ‫ستاندەوە و هەموویانی هەژار و نەخۆش‬ ‫كرد‪ .‬بەمج��ۆرە‪ ،‬نیتچە بانگەش��ەی بۆ‬ ‫بونیادنانەوەی ئارەزووی دیۆنیسیۆسیی‬ ‫دەك��رد و وەكو هێز و پۆتێنس��یالێكی‬ ‫ڕزگاریدەر‪ ،‬لە مۆسیقا و هونەری ئەڵمانی‬ ‫سەردەمەكەی خۆی دەڕوانی‪.‬‬ ‫ب��ەردەوام ل��ە كتێب��ی پەیدابوونیی‬ ‫تراژیدیی��دا دەبینی��ن نیتچ��ە جیه��ان‬ ‫وەك��و دەریایەك��ی سەركێش��ی هێزە‬ ‫ناعەقاڵنیی��ەكان دەبینێت‪ ،‬كە بەیەكەوە‬ ‫ه��ەم وێرانكەر و ه��ەم بەرهەمهێنەرن‪.‬‬ ‫بەپێچەوانەی جیهانبینی زاڵی مەسیحیەتی‬ ‫س��ەردەمەكەی خۆی‪ ،‬نیتچ��ە دەیگوت‬ ‫جیهان برێتی نییە لە مۆراڵێكی گشتگیر‬ ‫و یونیڤێرسەل‪ ،‬كە لەالیەن خوداوەندەوە‬ ‫دروس��تكرابێت و بەڕێوەببرێ��ت‪ ،‬بەڵكو‬ ‫وەك «دێوێك��ی ئەن��رژی» ناڕێكوپێك‬ ‫لەجیهان��ی دەڕوانی‪ ،‬كە مرۆڤەكان تێیدا‬ ‫دەژی��ن و دەجوڵێ��ن و بوونی��ان هەیە‪.‬‬ ‫كەوات��ە‪ ،‬دەس��تەاڵت‪ ،‬دەبێ��ت لەوانە‬ ‫تێبگات‪ ،‬نەك داگیری��ان بكات‪ ،‬چونكە‬ ‫دەس��تەاڵت خەباتێكی بێ كۆتاییە لەنێو‬ ‫ئەم دەریای هەمیش��ە گۆڕاوی هێزانەدا‪.‬‬ ‫بەمج��ۆرە‪ ،‬ژیانی��ش پاڵنەرێكە لەالیەن‬ ‫ویس��ت بۆ دەس��تەاڵتەوە‪ ،‬ك��ە لەپێش‬ ‫مۆراڵیتی و ئەخالقیاتەوەیە‪.‬‬ ‫یەكێك لەو نووس��ینانەی لەس��ەدەی‬ ‫بیس��تەمدا كاریگەرییەكی گرنگی لەسەر‬ ‫ئایین بەجێهێش��ت‪ ،‬برێتیی��ە لە كتێبی‬ ‫رەچەڵەكناسیی مۆراڵی نیتچە (‪،)1887‬‬ ‫ل��ەو كتێب��ەدا ب��ەدوای س��ەرچاوەی‬ ‫كاتیگۆریی��ە ئەخالقییەكانی هاوچەرخی‬ ‫وەكو چاكە‪ ،‬خراپە و ش��ەڕدا دەگەڕێت‬ ‫و هەوڵی ڕوونكردنەوەیان دەدات‪ .‬نیتچە‬ ‫دەڵێت ئەمانە نە كاتیگۆری جەوهەرین و‬ ‫نە كاتیگۆری گش��تگیر و یونیڤێرسەڵن‪،‬‬ ‫بەڵك��و دروس��تكراوێكی كولتووری��ن‬ ‫و دەس��تەاڵتە كۆمەاڵیەتیی��ەكان ل��ە‬ ‫سەرتاسەری مێژوودا ئەم كاتیگۆریانەی‬ ‫دروستكردووە‪ .‬چاكە بەسانایی برێتییە لەو‬ ‫شتەی دەستەاڵتداران بە بەهای دادەنێن‪،‬‬ ‫خراپەش ئەو ش��تەیە‪ ،‬كە هەڕەش��ە لە‬ ‫دەستەاڵتی دەستەاڵتداران دەكات (واتا‬ ‫دوژمن��ان) یان دژ بە تێزی دەس��تەاڵت‬ ‫دەوەس��تێتەوە (واتا الوازەكان)‪ .‬نیتچە‬ ‫دەڵێت لە قۆناغ��ە بەراییەكانی مێژووی‬ ‫مرۆڤایەتی��دا‪ ،‬چاكە و خراپ��ە لەالیەن‬ ‫چینی زاڵی ئەریستۆكراتی‪-‬جەنگاوەرەوە‬ ‫دیاریدەك��را‪ .‬واتا ئەو ش��تە پێیدەگوترا‬ ‫چاكە‪ ،‬كە تەندروس��تی و خۆش��بەختی‬ ‫ئەوانی زیاتر دەكرد و بەوشتەش دەگوترا‬ ‫خراپ��ە‪ ،‬كە ببووایەتە ه��ۆی تێكچوونی‬ ‫ئەم الیەنەی ئەوان‪ .‬دوای ئەم پرۆسەیە‪،‬‬ ‫ئاینی��ی مۆراڵیس��ت(ئەخالقگەرا) هات‬ ‫و ب��ەدوای خۆش��یدا ئ��ەو پاڵەوانانەی‬ ‫هێن��ا‪ ،‬كە نیتچ��ە پێیدەگوت��ن چینی‬ ‫ئەریس��تۆكراتی ڕۆحان��ی‪ .‬بەه��ا‬ ‫ئەریستۆكراتییە‪-‬جەنگاوەرییەكان لەسەر‬ ‫بنەم��ای ئەم‪-‬جیهانی و چێژی فیزیكی و‬ ‫بەرەوپێش��بردنی ژیان دامەزرابوو‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەه��ای ئەریس��تۆكراتییە‪-‬ڕۆحانییەكان‬ ‫ڕێ��ك پێچەوانەی ئەمە بوو‪ ،‬تەنها برێتی‬ ‫بوو ل��ە پیرۆزك��ردن و ستایش��كردنی‬ ‫خۆویس��تی و الوازی و خراپە و تەنانەت‬ ‫ئەریس��تۆكراتە‪-‬ڕۆحانییەكان دەیانگوت‬ ‫ژیان و تەندروس��تیش لە «ش��ەڕ»ێكی‬ ‫تەواو ب��ەوالوە‪ ،‬هیچیدیكە نییە‪( .‬وەكو‬ ‫مێژوونووس��ە ئەڵمانییەكان��ی دیك��ەی‬ ‫س��ەدەی نۆزدەه��ەم‪ ،‬نیتچ��ە دەیگوت‬ ‫چینی ئەریستۆكراتی‪-‬ڕۆحانی هاوشێوەی‬ ‫پارێزەرانی كاتۆلیكی و یاسای رۆمانی و‬ ‫كەشیش��ە یەهودییەكانن)‪ .‬بەپێچەوانەی‬ ‫چینی ئەریس��تۆكراتی‪-‬جەنگاوەر‪ ،‬چینی‬

‫نیتچە مەبەستییەتی بڵێت لەم سەردەمەدا باوەڕبوون‬ ‫بە «خودا»یەكی ئەفرێنەری تاقانە و یەكپارچە و‬ ‫گەرەنتیدەری یاسای ئەخالقی‪ ،‬بوونی نەماوە‬

‫ئەریستۆكراتی‪-‬رۆحانی مۆراڵی كۆیالیەتی‬ ‫دامەزراند‪ ،‬كە ستایش��ی الوازی دەكرد و‬ ‫هەموو شتە سروشتییەكانی وەكو ویست‬ ‫بۆ دەس��تەاڵت‪ ،‬چێژ و كەیف و خۆشیی‬ ‫ژیان ل��ەالی خەڵكی وەكو هەس��تێكی‬ ‫خراپ سەیر دەكرد‪.‬‬ ‫مێژوونووسان و ئەنترۆپۆلۆژیستەكان‬ ‫گومانیان لە بزوێنەری مێژوویی كۆمەڵگا‬ ‫مرۆیی��ەكان كرد‪ ،‬كە نیتچە بە س��انایی‬ ‫وەك��و مێ��ژووی كۆمەڵ��گا ل��ە كتێبی‬ ‫رەچەڵەكناسیدا ئیش��ی لەسەركردووە‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم گرنگی ئەم كارە بۆ لێكۆڵینەوەی‬ ‫ئایین��ی‪ ،‬برێتی��ی نییە ل��ە دیاریكردنی‬ ‫س��ەرچاوەكانی ئایین لە پەیوەندیدا بە‬ ‫مۆدێلە مێژووییەكەی‪ ،‬بەڵكو برێتییە لە‬ ‫ئاراستەی ڕەچەڵەكناسییانەی كتێبەكە‪.‬‬ ‫لەبری ئەوەی ئایدیا و بەها ئایینییەكانی‬ ‫وەكو «شەڕ» بە حەقیقەتی یونیڤێرسەل‬ ‫و وەح��ی یەزدانی دابنێت‪ ،‬نیتچە دەڵێت‬ ‫ئەم ئاراس��تانە بەرهەمی مێژوون‪ ،‬كە لە‬ ‫تەواوی فۆرمەكان��ی ملمالنێ و خەباتی‬ ‫كۆمەاڵیەتی��دا ئامادەیی��ان هەی��ە‪ .‬واتا‬ ‫بە كورتی‪ ،‬ئایدی��ا و بەها ئایینییەكان‪،‬‬ ‫دەرەنجامی دەستەاڵتن‪.‬‬ ‫كاتێك باس لە نیتچە و ئایین دەكەین‪،‬‬ ‫یەكەم ش��تێك بەهۆشی خوێنەردا دێت‪،‬‬ ‫بیس��تنی گوزارش��تەكەی ئەوە بەناوی‬ ‫مردن��ی خودا لە كتێبی زانس��تی ش��اد‬ ‫(‪ ،1882‬بەش��ی ‪ .)125‬هەروەه��ا ل��ە‬ ‫پێشگوتاری كتێبی وەهای گوت زەردەشت‬ ‫(‪)1885-1883‬یشدا باسی مردنی خودا‬ ‫دەكات‪ .‬پێویس��تە لەو مانایە تێبگەین‪،‬‬ ‫كە نیتچ��ە لێرەدا مەبەس��تییەتی‪ .‬ئەو‬ ‫نایەوێت جەژن بۆ مردنی خودا بگێڕێت‪،‬‬ ‫بەمجۆرە گوزارشتە واقیعی شارستانێتی‬ ‫مۆدێرنی خۆرئاوایی وەسفدەكات‪ ،‬نیتچە‬ ‫مەبەس��تییەتی بڵێت لەم س��ەردەمەدا‬ ‫باوەڕبوون بە «خودا»یەكی ئەفرێنەری‬ ‫تاقان��ە و یەكپارچ��ە و گەرەنتی��دەری‬ ‫یاس��ای ئەخالقی‪ ،‬بوون��ی نەماوە‪ ،‬ئەو‬ ‫خودای��ەی دڵی هەم��وو خەڵكی دەبینی‬ ‫و دادپ��ەروەری دەنواند‪ .‬بەدیدی نیتچە‪،‬‬ ‫گرنگترین شتێك دەربارەی مردنی خودا‬ ‫ئەوەی��ە‪ ،‬ك��ە دەبێت چ ش��تێك لەگەاڵ‬ ‫مردنی خ��ودادا بمرێت‪ :‬ئەوانیش برێتین‬ ‫ل��ە كۆنس��ەپتە مەس��یحییەكانی وەكو‬ ‫گوناه��كاری‪ ،‬وەردەرن��ان و خراپەكاری‬ ‫مرۆیی‪ .‬نیتچە بە دەربڕینی ئەم گوزارشتە‬ ‫دەیەوێت مرۆڤ ل��ە كۆتوبەندی مۆراڵی‬ ‫كۆیالیەتی ئازاد بكات‪ ،‬ئەو ئەخالقیاتەی‬ ‫پێیوای��ە دەبێ��ت مرۆڤ بۆ پاداش��ت و‬ ‫خۆشی ژیانێكی دیكە و جیهانێكی دیكە‬ ‫هەوڵب��دات‪ .‬ئێمە بەڕوون و ئاش��كرایی‬ ‫لە پێش��گوتاری وەهای گوت زەردەشتدا‬ ‫ئەم��ە دەبینی��ن‪ .‬زەردەش��ت قارەمانی‬ ‫پڕبەرەكەتی ئ��ازادی و جەختكردنەوەی‬ ‫ژیانە لەس��ەر زەوی‪ ،‬كە لە دارس��تاندا‬ ‫چاوپێكت��ن لەگ��ەاڵ كەس��ێكی پیرۆزدا‬ ‫دەكات‪ .‬زەردەش��ت عاش��قی زەوی و‬ ‫مرۆڤەكانە‪ ،‬بەاڵم كەسە پیرۆزەكە وازی لە‬ ‫مرۆڤەكان هێناوە و تەنها عاشقی دیداری‬ ‫خودای��ە‪ .‬ئەو كاتەی كەس��ە پیرۆزەكە‬ ‫دەڕوات‪ ،‬زەردەش��ت بە سەرسوڕمانەوە‬ ‫لەخۆی دەپرس��ێت «چ سەیرە؟ دەڵێی‬ ‫ئەو پیاوە پیرۆزە نەیبیستووە‪ ،‬كە خودا‬ ‫مردووە؟»‪ .‬ڕاس��تەوخۆ دوای ڕۆیشتنی‬ ‫پیرە پیرۆزەكە‪ ،‬زەردەش��ت بانگەشەی‬ ‫دەركەوتنی ئوبەرمێن��ش (بەرزەمرۆڤ)‬ ‫دەكات‪ .‬ئوبەرمێن��ش‪ ،‬ئەو مرۆڤەیە‪ ،‬كە‬ ‫تێگەی مەس��یحایەتی سروشتی مرۆڤی‬ ‫وەك��و گوناه��كار و دەرك��راو و مۆراڵی‬ ‫كۆیالیەتی بەجێهێشتووە‪.‬‬ ‫سەرچاوەی ئەم وەرگێڕانە‬ ‫‪William E.Deal and Timothy‬‬ ‫‪K.Beal:‬‬ ‫‪THEORY‬‬ ‫‪FOR‬‬ ‫‪RELIGIOUS‬‬ ‫‪STUDIES,‬‬ ‫• ‪ROUTLEDGE New York‬‬ ‫‪London, 2005, pp.11-14.‬‬ ‫‪1- William E. Deal and‬‬ ‫‪Timothy K. Beal‬‬ ‫‪2- Philosophizing “with a‬‬ ‫”‪hammer‬‬

‫ذمارة (‪ )141‬دوشةممة ‪2013/2/25‬‬

‫‪3‬‬

‫گومان لە كوێوە سەرچاوەدەگرێت؟!‬ ‫ئازاد قەزاز‬ ‫ئ��ەم س��ەردەمەی ئێم��ە تیایداین‪،‬‬ ‫سەردەمێكە شپرزەیی و شڵەژانی فكری‬ ‫و دەروونی لە خۆدەگرێت‪ .‬س��ەردەمێكە‬ ‫بنەماكانی ئاین و فەلس��ەفەی خستۆتە‬ ‫ژێر پرس��یارەوە‪ .‬گومانی ب��ۆ ئایندار و‬ ‫فەلس��ەفەخواز هێناوەت��ە كایەوە‪ ،‬بۆیە‬ ‫گرنگ��ە ئاوڕێ��ك ل��ە گومانكاریی یان‬ ‫دی��اردەی گومان الی م��رۆڤ بدەینەوە‪.‬‬ ‫لەهەمانكات گرنگیشە ئاوڕێك لە مێژووی‬ ‫گومانكاری��ش بدەینەوە و س��ودێك لە‬ ‫ئەزموون��ی گومانكاران‪ ،‬ب��ۆ ئیمرۆكەی‬ ‫خۆمان‪ ،‬وەرگرینەوە‪.‬‬ ‫هەروەك فەلس��ەفەی مۆدێرن لەوێوە‬ ‫س��ەریهەڵدا ك��ە پێداچوونەوەیەك بوو‬ ‫بۆ فەلس��ەفەی كالس��ێك و فەلسەفەی‬ ‫س��ەدەكانی ناوەڕاست‪ .‬ئەو دەسپێكەش‬ ‫وەك دەڵێن لە ڕێنیە دیكارتەوە دەستی‬ ‫پێكردووە و ڕێبازی گومانێكی زانس��تی‬ ‫یان مەنهەج��ی بەرهەمهێن��ا‪ .‬هەروەك‬ ‫غەزالی دەرەنجامی فرەیی ڕێبازی فكریی‬ ‫و مەزهەب��ی لەس��ەردەمەكەیدا‪ ،‬گومان‬ ‫تیایدا س��ەریهەڵدا‪ ،‬چونك��ی بناغەیەكی‬ ‫ماریفی ئەوتۆی بەدەستەوە نەما تا خۆی‬ ‫لەسەر راگرێت‪ .‬ئەم دۆخە وایلێكرد وێڵ‬ ‫بێت و بناغەیەكی نوێ وەدەس��تبێنیت‪.‬‬ ‫ه��ەر ئاوه��اش‪ ،‬ئیمڕۆكە فەلس��ەفەی‬ ‫پۆس��تمۆدێرن‪ ،‬بەچ��اوی ڕەخن��ەوە لە‬ ‫فەلس��ەفەی مۆدی��رن دەروانێ و چاوی‬ ‫بڕیوەت��ە دامەزراندنی بنەمایەكی ماریفی‬ ‫نوێ كە لەگەل گەشەی ئیمرۆكەی بیری‬ ‫مرۆڤ و پێشكەوتنی زانستیدا بگونجێت‪.‬‬ ‫مارتن هایدگەر‪ ،‬هەر زوو ئەوەی ئاشكرا‬ ‫كرد كە فەلس��ەفەی مۆدێرن و سەدەی‬ ‫ناوەڕاست و كالس��یك‪ ،‬تا دەگاتە پاش‬ ‫سوكرات‪ ،‬گش��تیان دەخاتە چوارچێوەی‬ ‫تیۆلۆژیاوە و گشتیان‪ ،‬بە بۆچوونی ئەو‪،‬‬ ‫لەسەر بابەتی فەلس��ەفە خوێندنەوەیان‬ ‫نەك��ردووە‪ ،‬بەڵك��و بابەت��ی ئاین بووە‬ ‫ئەوانی خەریك كردووە‪ .‬چونكی ئەوان لەو‬ ‫بابەتەی فەلسەفە كە پێش سوكراتیەكان‬ ‫پێوەی خەریك ب��وون‪ ،‬الیانداوە‪ .‬گومان‬ ‫لەوەدا‪ ،‬نیە هەر زانستێك یان رێبازێكی‬ ‫ه��زری كە ل��ە بابەتی س��ەرەكی خۆی‬ ‫الب��دات‪ ،‬بەرەوڕووی قەی��ران دەبێتەوە‪.‬‬ ‫بەمانایەكیت��ر‪ ،‬هەر هزرێ��ك بە بابەتی‬ ‫خۆی��ەوە س��ەرقال نەبێ��ت‪ ،‬دەكەوێتە‬ ‫ژێركاریگ��ەری ئ��ەو رێب��ازەی كە وەك‬ ‫نموونە بۆ خۆی هەڵبژاردووە‪ .‬هەركاتێ‬ ‫ئاینیش ك��ە لە رێب��ازی تایبەتی خۆی‬ ‫الیدا‪ ،‬ئەویش دوچ��اری گرفت و قەیران‬ ‫دەبێتەوە‪ .‬ئیدی گومانیش لەو نێوەندەدا‬ ‫خۆی ئاشكرا دەكات و مرۆڤی هزر خواز‪،‬‬ ‫هەراسان دەكات‪.‬‬ ‫ئ��ەوە ل��ە خ��ۆوە نەهات��ووە ك��ە‬ ‫پۆس��تمۆدیرن بانگەش��ەی كۆتاهات��ن‬ ‫ب��ە ئایدیۆلۆژیا مەزن��ەكان دەكات‪ ،‬ئەو‬ ‫ڕێبازە فەلس��ەفیەی كە هێش��تاوەكو لە‬ ‫ناو دوالیزمیدا دەوراندەور دەكات‪ ،‬پەنای‬ ‫ب��ۆ ڕیژەگەرایی بردووە و ئەوەیش��ی وا‬ ‫تێ��دەگات كە مێژووی هزری فەلس��ەفی‬ ‫بە هەڵەدا چووبێ��ت‪ ،‬پەناگەی خۆی لە‬ ‫مۆنیس��میدا دەبینێت��ەوە‪ .‬لەهەمانكات‬ ‫ئەوەش لەبەرچ��اوە كە چۆن ئاینخوازان‬ ‫پەنا بۆ تەفس��یری زانست دەبەن تا لە‬ ‫گومان خۆیان بپارێزن‪ .‬كەواتە دیاردەی‬ ‫گوم��ان یاخ��ود گومان��كاری‪ ،‬هەروەك‬ ‫پرۆسەیەكی هوشیاربوونەوەیە‪ ،‬ئاوهاش‬ ‫ڕێگەیەك��ە بۆ خۆ دەربازكردن لە قەیران‬ ‫و گرفتێكی دەروونی‪ ،‬لەبەرئەوەی مرۆڤ‬ ‫شپرز دەكات‪.‬‬ ‫ئیدی لێ��رەوە دێین��ەوە الی بابەتی‬ ‫س��ەرەكی كە پەیوەندی ب��ە گومانەوە‬ ‫هەیە سەبارەت بە ئەزموونكردنی گومان‬ ‫الی دیكارت و غەزالی‪ .‬یەكەمیان گومانە‬ ‫لە چوارچێ��وەی ئاینێك��دا و دووەمیان‬

‫گومانە لە چوارچێوەی فەلس��ەفەیەكدا‪.‬‬ ‫لێرەدا پرس��یارێك خۆی قیت دەكاتەوە‪،‬‬ ‫ئەوی��ش‪ :‬بۆ ئەزموون��ی گومانكاری الی‬ ‫غەزالی‪ ،‬ئەو نەخۆش دەخات و خەستەی‬ ‫سەر جێگەی دەكات‪ ،‬بەاڵم دیكارت وای‬ ‫بەس��ەر نەهات؟ ئایا جیاوازی لە جۆری‬ ‫گومانكردنەكەدای��ە‪ ،‬ی��ان جی��اوازی لە‬ ‫پێكهاتەی دەروونی ئەو دوو مرۆڤەدایە؟‬ ‫ئاخ��ۆ جی��اوازی س��ەردەمە ئەویان��ی‬ ‫نەخۆش خست و ئەویتریانی بەبێ گرفت‬ ‫بەڕێخست؟‬ ‫ئێم��ە لەم وت��ارە كورت��ەدا ناتوانین‬ ‫بە تێروتەس��ەلی وەاڵمی ئەو پرسیارانە‬ ‫بدەینەوە‪ ،‬تەنها دەمانەوێت‪ ،‬تیش��كێك‬ ‫بخەینە س��ەر ئەزموونی گومانكردن الی‬ ‫ئەو دوو بیرمەن��دە و گرنگی گومانكردن‬ ‫لەم سەردەمەدا و پەیوەندی بە خۆمانەوە‬ ‫ئاش��كرا بكەی��ن‪ .‬س��ەرەرای ئ��ەوەی‬ ‫گومانكردن هوش��یاربوونەوەیەكی گرنگە‬ ‫لە مێ��ژووی مرۆڤایەتیدا‪ ،‬بەاڵم لە ژمارە‬ ‫نایەن ئەوانەی كە لە گومانكردن خۆیان‬ ‫بەدوور دەگ��رن‪ ،‬چونك��ی گومانكردن‪،‬‬

‫ناس��نامەی مرۆڤیش ل��ە توخـمی ئایندا‬ ‫خۆی دەبینێت��ەوە‪ .‬مرۆڤ لەو ڕۆژەوەی‬ ‫دێتە دنیاوە‪ ،‬لەگەڵ گەشەی ڕۆحی وەك‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬ناسنامەیەكیش��ی بۆ دەخوڵقێت‬ ‫ك��ە دنیابینی ئەو كەس��ە دیاریدەكات‪.‬‬ ‫دەرەنجامی گەش��ەی فكری ئەو مرۆڤە و‬ ‫گۆڕانكاری هزری لەو كەسەدا‪ ،‬دنیابینی‬ ‫ئەو كەسەش گۆڕانی بەسەردا دێت‪ .‬كاتێ‬ ‫ئەو گۆڕانە ڕوودەدات‪ ،‬دنیابینیەكەیش��ی‬ ‫دەش��ێوێت‪ .‬ئەوكات ئەو گۆڕانكاریە لە‬ ‫دەرگای ڕۆح��ی دەدات و ل��ەو توخم��ە‬ ‫ئاینی��ەی كە خۆی لەس��ەر ڕاگرتووە و‬ ‫ناس��نامەی ئەوی خوڵقاندووە‪ ،‬پرسیار‬ ‫دەكات‪ :‬بۆ زانینی ئەو (گومانكار) لەگەڵ‬ ‫زان��راوی ئەوێ س��ەردەم‪ ،‬پێكنایێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو مرۆڤە دەكەوێتە دۆخێكەوە‪ ،‬وەختە‬ ‫خۆی نەناسێتەوە‪ ،‬چونكی زانین و زانراو‪،‬‬ ‫رابووردو و ئێس��تەی‪ ،‬ناسنامە و ڕۆحی‪،‬‬ ‫دنیابین��ی خ��ۆی و واقع��ی هەنوكەیی‪،‬‬ ‫لە هارمۆنیدا ناژی��ن و لەیەكدی ناگەن‪.‬‬ ‫وەك ئ��ەوەی ئەو كەس��ە بووبێتە دوو‬ ‫كەس��ێتی جیاواز و هەریەكە و ش��تێكی‬

‫كە ناس��نامەی خۆی تێ��دا پێكهێنابوو‪،‬‬ ‫گۆڕانێكی وەهای بەسەرداهات‪ ،‬بەناچاری‬ ‫دەبوای��ە هاوكێش��ەكەی بەجۆرێ��ك‬ ‫لێكردایەتەوە تا ناسنامەكەی سەرلەنوێ‬ ‫دابڕێژیت��ەوە‪ .‬بۆیە كارێكی ئاس��ایی و‬ ‫هەر لەخ��ۆوە نەبووە كە غەزالی نزیكەی‬ ‫دەس��اڵ لە ژیانی لە گۆشەگیری بەسەر‬ ‫دەب��ات و خ��ۆی دیس��انەوە دروس��ت‬ ‫دەكاتەوە‪ .‬بۆ شایەتی بۆچوونەكەشمان‬ ‫ئەوەی��ە ك��ە غەزالی ل��ە نێوەندی ئەو‬ ‫گش��تە ڕێبازە فكری و فەلس��ەفیانەی‬ ‫سەردەمی خۆی و سەركردن بەناو هەموو‬ ‫ئەوانەدا‪ ،‬دەبینی داڵ��دەی خۆی لە ناو‬ ‫سۆفیگەریدا دەدۆزێتەوە‪ .‬هەروەك خۆی‬ ‫لە كتیبی (املنقذ من الضالل) دا‪ ،‬ئەوەی‬ ‫دركاندووە‪ .‬لە هەموومان ئەوە ئاشكرایە‬ ‫كە س��ۆفیگەری ڕێبازێكە خۆی بەناخی‬ ‫مرۆڤەوە خەریك دەكاو و یەقین لە قوواڵیی‬ ‫دەروونی مرۆڤدا دەدۆزێتەوە‪ .‬هەرچەندە‬ ‫غەزالی پرس��یارەكانی پرسیاری ئەقڵ و‬ ‫ه��زر بوون‪ ،‬وەلێ یەقینی لە نائەقاڵنی و‬ ‫هاوكێشەی دەروونیدا بەرچنگ كەوتەوە‪.‬‬

‫گومان��كاری دی��كارت‪ ،‬ل��ە ئاس��تێكی‬ ‫پیداگۆگیدا دەبینرێت��ەوە‪ ،‬واتە جۆرێك‬ ‫لە پەروەردەكردن و مەشقكردن بە هزری‬ ‫مرۆڤ دەخاتە ڕوو‪ ،‬تا لەو سەردەمەدا كە‬ ‫مرۆڤ بنەمای ماریفی تیایدا تێكشكاوە‪،‬‬ ‫خۆی بدۆزێتەوە‪ .‬گومانەكەی دیكارت بە‬ ‫پێچەوانەی غەزالیەوە‪ ،‬ناچارەكی نەبووە‪،‬‬ ‫بەڵك��و گومانێكی خۆكرد ب��ووە‪ ،‬واتە‬ ‫گومانێك ب��ووە تا مرۆڤ فێربكات چۆن‬ ‫بیربكات��ەوە و چ��ۆن جارێكیتر بنەمای‬ ‫ماریفی درووس��ت بكاتەوە‪ .‬دەرەنجامی‬ ‫گۆڕانكاری لە بنەمای زانستی سرووشتی و‬ ‫سەرهەڵدانی تیۆری نوێی گەردوونناسی‪،‬‬ ‫متمانە بە بنەما فەلسەفیەكانی سەدەی‬ ‫ناوەڕاس��ت و فەلس��ەفەی كالسیك بە‬ ‫جۆرێك ڕم��ا‪ ،‬مرۆڤ دووچ��اری گومان‬ ‫لە گشت ش��تێك بوو‪ .‬ڕێژەگەرایی باڵی‬ ‫بەسەر گشت ماریفەیەكدا كێشابوو‪ .‬ئیدی‬ ‫مرۆڤ هیچ بنەمایەكی دڵنیاكەرەوەی نەما‬ ‫تا بە متمانەیەكی پتەوەوە‪ ،‬بیركردنەوی‬ ‫ببزوێنێت‪ .‬كاتێ دیكارت چاوی كردەوە‪،‬‬ ‫دیتی هیچی بۆ نەماوەتەوە خۆی لەسەر‬

‫گومانی غەزالی دەكەوێتە خانەی گومانێكی سایكۆلۆژی و هێندەی‬ ‫پاڵنەری نەست تێیدا كاریگەر بووە‪ ،‬هێندە پاڵنەرەكەی لەهەستدا خۆی‬ ‫نەبینیوەتەوە‬

‫گومانەكەی دیكارت بە پێچەوانەی غەزالیەوە‪ ،‬ناچارەكی نەبووە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫گومانێكی خۆكرد بووە‪ .‬واتە گومانێك بووە تا مرۆڤ فێربكات چۆن‬ ‫بیربكاتەوە و چۆن جارێكیتر بنەمای ماریفی درووستبكاتەوە‬ ‫ترسێكیش بە ش��وێن خۆیدا دەهێنێت‪،‬‬ ‫ك��ە هەموو كەس��ێك ناتوانێت خۆی لە‬ ‫قەرەی بدات‪ .‬ڕەنگە ئەوانەشی كە خۆیان‬ ‫لەقەرەی گومانك��ردن دەدەن‪ ،‬بەرگەی‬ ‫دەرەنجامەكەشی نەگرن‪ .‬جا هۆكارەكەی‬ ‫دەرونیە یان كۆمەاڵیەتیە‪ ،‬لێرەدا زۆر بۆ‬ ‫ئێمە گرنگ نیە‪ .‬ئەوەی گرنگ بێت لێرەدا‬ ‫ئەوەی��ە كە گومانكردن ب��ە هەر بارێكدا‬ ‫بێ��ت‪ ،‬ئەزموون��ی مرۆڤایەتیە و كارێكی‬ ‫سەختە‪.‬‬ ‫لێ��رەدا بۆ ئەوەی وەاڵمی پرس��یاری‬ ‫بنەرەتی بدەینەوە‪ ،‬ناچار ئەبین ناسنامەی‬ ‫مرۆڤ بهێنینە ئاراوە‪ .‬چونكی گومانكردن‬ ‫دەس��تكاری ناس��نامەی ڕۆح��ی مرۆڤ‬ ‫دەكات‪ .‬گرنگترین ڕیش��ەی دامەزراندنی‬

‫بوێت‪ .‬ئەم وەسفەی پێشەوە ڕێك بەسەر‬ ‫غەزالیدا دەچەسپیت و لە ژیان و ئاكاری‬ ‫ئەودا ڕەنگی داوەتەوە‪ ،‬تا ئەو ئاس��تەی‬ ‫نەخۆشی خست و لە جێگەدا خستی‪ .‬ئێمە‬ ‫لێرەدا ئەم گومانەی غەزالی بە گومانێكی‬ ‫س��ایكۆلۆژی دەناسێنین‪ ،‬چونكی گرفتی‬ ‫فكریی وەك لە پێشەوە ئاماژەمان دایە‪،‬‬ ‫كاریگ��ەری دەروون��ی ب��ۆ غەزالی هێنا‬ ‫و هێ��زی ژیان��ی لێبری‪ .‬ئ��ەوەش وەك‬ ‫وتمان ئەو ب��اوەڕە ئاینیەی هەڵیگرتبوو‬ ‫و بینای ماریفی خۆی لەسەر داڕشتبوو‪،‬‬ ‫ناس��نامەی خۆی لەس��ەر دامەزراندبوو‪،‬‬ ‫كەوتە مەترسیەوە و متمانەی نە بەخۆی‬ ‫ماب��وو و ن��ە ب��ە بنەم��ا ماریفیەكانی‬ ‫ماب��وو‪ .‬واتە ئەو هاوكێش��ە دەروونیەی‬

‫دەتوانین بڵێین پرۆسەی ژیان و گومانی‬ ‫غەزالی وەك دۆخێكی دەروونی ناچارەكی‬ ‫بەس��ەردا هاتووە و‪ ،‬بەسەختی یەخەی‬ ‫گرتووە و بە قورس��ی خۆی لەو گومانە‬ ‫قورتار كردووە‪ .‬ئێمە لێرەدا گەش��تینە‬ ‫ئەوەی ك��ە بڵێی��ن‪ ،‬گومان��ی غەزالی‬ ‫دەكەوێتە خانەی گومانێكی سایكۆلۆژی‬ ‫و هێندەی پاڵنەری نەستی تێیدا كاریگەر‬ ‫ب��ووە‪ ،‬هێندە پاڵنەرەكەی لەهەس��تیدا‬ ‫خۆی نەبینیوەتەوە‪.‬‬ ‫ئەگ��ەر بێینەوە الی دی��كارت‪ ،‬ئەوە‬ ‫پرۆس��ەی گومانكاریەكەی‪ ،‬لە ئاستێكی‬ ‫ت��ردا خ��ۆی دەبینێت��ەوە‪ .‬ه��ەروەك‬ ‫ئ��ەوەی غەزال��ی ل��ە س��ەرچاوەیەكی‬ ‫سایكۆلۆژیەوە دیمانەوە‪ ،‬بەاڵم پرۆسەی‬

‫ڕاگرێت‪ .‬باش��تر وایە بڵێین ئەهلی فكر‬ ‫و ماریفە هیچیان بەدەستەوە نەماوە كە‬ ‫ماریف��ەی خۆیان لە بنەوەڕا بنیات بنێن‪.‬‬ ‫هەر لەبەرئەوەی كە زانس��تی سروشتی‬ ‫خۆی لەسەر بنەمایەكی پتەوی دڵنیاكاری‬ ‫وەك ماتماتیك دامەزران��دووە‪ ،‬دەبوایە‬ ‫گش��ت ماریفەیەكی ت��ری وەك ماریفەی‬ ‫فەلس��ەفی و ئاینی‪ ،‬ئەوانی��ش خۆیان‬ ‫لەس��ەر بنەمایەكی لەوجۆرە دامەزرێنن‪،‬‬ ‫ئەگی��ن بەهایان نابێت‪ .‬لێ��رەدا دیكارت‬ ‫گەرەكیەتی ئەو بۆچوونە هەڵوەشێنێتەوە‪،‬‬ ‫وەلێ دەبوایە ئەویش لەس��ەر بنەمایەكی‬ ‫لەوجۆرەی زانس��تی خۆی دامەزرێنیت‪،‬‬ ‫ت��ا بێتە جێگە متمانەی گش��ت الیەك‪.‬‬ ‫وات��ە دیكارت بڕی��اری دا گومان بێنێتە‬

‫ئاراوە‪ ،‬گومانێكی خۆكردانە‪ ،‬تا نەك هەر‬ ‫ماریفەی فەلس��ەفی ئاهێكی پێدابیتەوە‪،‬‬ ‫بەڵكو ماریفەی زانستی سروشتیش بخاتە‬ ‫ژێر گومانەوە‪.‬‬ ‫واتە دیكارت بڕیاری دا بە ویستی خۆی‬ ‫گومان بكات و بچێتەوە بە زانیاریەكاندا‪،‬‬ ‫ئەمەش باش��ترین میكانیزمە‪ ،‬بۆ متمانە‬ ‫بەخش��ینەوە ب��ە ماریفەی فەلس��ەفی‪.‬‬ ‫ئێم��ە هەس��ت دەكەین لەم كۆشش��ەی‬ ‫دیكارت��دا‪ ،‬گومانێك نی��ە بە ناچاری لە‬ ‫ناخی��ەوە هەڵقوالبێت و ئازاری دەروونی‬ ‫پێبگەیێنێت‪ ،‬وەك ئ��ەو ئازارەی لە كن‬ ‫غەزالی بەدیمانكرد‪ .‬ئیدی دیكارت بڕیاری‬ ‫دا ك��ە هەرچی هەیە‪ ،‬الی ئەو بێتە نیە‪.‬‬ ‫هەرچی تا ئێستە باوەڕی پێبووە‪ ،‬بیخاتە‬ ‫الوە و ب��اوەڕی پێنەكات‪ ،‬ئەوەی ماریفە‬ ‫خۆی لەس��ەر بنیات ناوە چ لە گەردوون‬ ‫و سروش��ت و چ لە ئای��ن و پەروەدە و‬ ‫كەلتوور و نەریت‪ ،‬چ ئەوەی لە مێژووەوە‬ ‫وەریگرتووە‪ ،‬هەمووی خستە الوە‪ .‬وایدانا‬ ‫كە هەر هیچیان نین و نەماون‪ .‬تەنانەت‬ ‫جەس��تەی خۆیش��ی خس��تە الوەو وا‬ ‫لێكدایەوە كە خاوەنی جەستەی خۆیشی‬ ‫نیە‪ .‬نەك هەر ئەوە بەڵكو خاوەنی ڕۆحی‬ ‫خۆیش��ی نیە‪ .‬ئیتر چی مایەوە هەبێت؟‬ ‫بە چی دی��كارت ئەمانەی هەموو البرد و‬ ‫باوەڕی پێی��ان نەما‪ .‬بێگومان بە ڕۆحی‬ ‫خ��ۆی‪ ،‬ئەو ڕۆحەی خۆی كە هەموو ئەم‬ ‫پرۆسەیەی جێبەجێكرد‪ ،‬ئەویشی خستە‬ ‫الوە و وتی با هەر هیچ نەمێنیت و بزانم‬ ‫هیچ ئەمێنێتەوە كە خۆمی لەسەر راگرم و‬ ‫بنەمای ماریفی سەرلەنوێ پێكبهێنمەوە!‬ ‫بەڵی ئیدی ئەوەبوو‪ ،‬لێرەوە دیسانەوە‬ ‫دی��كارت پنتێكی گرنگی دەس��كەوت تا‬ ‫خۆی پێوە بگرێت��ەوە‪ ،‬ئەویش ئەوەبوو‬ ‫بیری كەوتەوە و لە خۆی پرس��ی‪ :‬باشە‬ ‫ئەوە بەچی ئەم كارەی هزریەم ئەنجامدا؟‬ ‫بەچی توانیم هەرچی هەیە بیخەمە الوە؟‬ ‫ئەو شتە چیە تاوەكو ئیستەش هەر بیری‬ ‫پێدەكەم��ەوە و گومان��كاری بەهۆیەوە‬ ‫بەردەوامە؟ ئەم وەبیرهاتنەوەی دیكارت‬ ‫ئەوەی خس��تە بەرچاوی‪ ،‬ك��ە تاوەكو‬ ‫ئێس��تەش ئەو هەر بی��ر دەكاتەوە‪ .‬ئەو‬ ‫دەڵێ م��ن هیچم نەهێش��تۆتەوە كەچی‬ ‫ه��ەر بیریش دەكەمەوە‪ .‬ڕۆحیش��م الدا‬ ‫كەچی هەر هەست بەخۆم دەكەم‪ .‬مادەم‬ ‫من بی��ر دەكەمەوە كەوات��ە دەبێت من‬ ‫هەبم‪ ،‬ئ��ەی بوونی من دەبێت بە چیەوە‬ ‫بێت؟ ئەو گەش��تە ئەو دەرەنجامەی‪ ،‬كە‬ ‫بیركردنەوە خەس��ڵەتی ڕۆحیەتی‪ ،‬واتە‬ ‫ئەگ��ەر ئ��ەو خاوەنی ڕۆحێ��ك نەبێت‪،‬‬ ‫ئەو خەس��ڵەتەی لەكوێ ب��وو تا بیری‬ ‫پێبكاتەوە‪ .‬كەواتە تاقە ش��تێك كە الی‬ ‫دی��كارت مابێتەوە‪ ،‬تەنها خەس��ڵەتێكی‬ ‫ڕۆحی بوو‪ .‬ئەو لەو خەس��ڵەتە ڕۆحیەوە‬ ‫جارێكیتر بۆ الی ڕۆحی خۆی گەڕایەوە‪.‬‬ ‫بۆیە دیكارت گوتە بەناوبانگەكەی هەڵدا‬ ‫كە بە كۆجیتۆی دیكارتی ناسراوە و وتی‬ ‫(من بیردەكەم��ەوە كەوابێ هەم)‪ .‬بۆیە‬ ‫لە كۆتاییدا دیكارت ب��اوەڕی بەوە هێنا‬ ‫كە ڕۆح بوونی هەقیقی مرۆڤە و جەستە‬ ‫بەه��ۆی ڕۆح��ەوە دەبزوێ��ت و دەبێت‪.‬‬ ‫لەهەم��ان كات ئەوەیش��ی بۆ زانس��تی‬ ‫سروش��تی خس��تەڕوو كە فەلسەفەكەی‬ ‫لە س��ەر بنەمایەكی دڵنیاكەر و زانستی‬ ‫داناوەت��ەوە و ل��ە وەه��م و خەیاڵەوە‬ ‫نەیهێناوە‪ .‬واتە دیكارت ویستی وانەیەك‬ ‫بە زانستی سروش��تی پێشكەش بكات‪،‬‬ ‫ت��ا چیتر ڕێژەگەرایی نەكەنە ئامانج و لە‬ ‫دڵەراوكێی گومانكاریدا‪ ،‬بەردەوام نەبن‪.‬‬ ‫ئێمە لێ��رەدا دەگەینە ئەو ئەنجامەی‪:‬‬ ‫لەوكات��ەی غەزال��ی دەیەویس��ت خۆی‬ ‫دڵنی��ا بكاتەوە و خۆی ل��ە دڵەڕاوكێی‬ ‫گومان بپارێزێت‪ ،‬ئەو ناسنامەیەی خۆی‬ ‫لەسەر ڕاگرتووە و خووی پێوە گرتووە‪،‬‬ ‫بهێلێت��ەوە‪ ،‬كەچ��ی دی��كارت ڕێبازێك‬ ‫ل��ە بیركردنەوە دادەهێنێ��ت‪ ،‬تا مرۆڤ‬ ‫فێ��ری ئەوە بكات؛ چ��ۆن لە دڵەڕاوكێی‬ ‫گومانكردن خۆیان دەرب��از بكەن‪ .‬بۆیە‬ ‫هەر لەسەرەتاوە گوتمان كە گومانكاری‬ ‫غەزالی پەیوەس��تە بە س��ایكۆلۆژیاوە و‬ ‫گومانەك��ەی دیكارتیش پەیوەس��تە بە‬ ‫پیداگۆگیەوە‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )141‬دوشةممة ‪2013/2/25‬‬

‫‪4‬‬ ‫ته‌وه‌ری سەركردە جیابوەكانی ئیخوان‬

‫سەروەت خەرباوی‪ :‬بەدیع عەقڵی تەكفیریە دڵی سۆفیە‪،‬‬ ‫چاوەڕێی رودانی قەسابخانەی نوێ‌ لە میسر دەكەم‬ ‫سازدانی‪ :‬شەیما‌ء عەبدولهادی ـ‬ ‫ئەحمەد عەبدولعەزیم عامیر‬ ‫و‪ :‬تامان شاكر‬ ‫پێداچونەوەی‪ :‬سەروەر پێنجوێنی‬

‫(‪)2-1‬‬

‫ئیخوان مس��لمین‪ ،‬ل��ە مێژوی خۆیدا‪،‬‬ ‫توش��ی چەندین هەڵكش��ان و داكشان‬ ‫بووە‪ ،‬جیابونەوە بەشێوەی گروپ و تاك‪،‬‬ ‫یەكێك بووە لە دیاردە بەرچاوەكانی ئەم‬ ‫هێزە‪ ،‬حزبی وەس��ەتی میسری‪ ،‬یەكێك‬ ‫بووە لە جیابوونەوە گروپیەكانی نێویان‪.‬‬ ‫جیابونەوەكان��ی مخت��ار ن��وح و‬ ‫محەم��ەد حەبیب‪ ،‬كەمال هەلباوی‪ ،‬پاش‬ ‫شكستێكی قووڵی باڵی ڕیفۆرمخوازەكان‬ ‫هات‪ ،‬شكس��تەكانی ڕیفۆرمخ��وازەكان‪،‬‬ ‫لە پاش نەمانی عومەر تەلمەس��انییەوە‬ ‫دەستپێدەكات‪ ،‬لە سااڵنی ‪،2009 ،2008‬‬ ‫‪ ،2010‬یەكلەدوای یەك‪ ،‬ئیخوان هەڵبژاردنە‬ ‫نێوخۆییەكان��ی بۆ مەكتەبەكانی ش��ورا‬ ‫و ئیرش��اد ك��رد‪ ،‬دواتری��ش ڕاب��ەری‬ ‫ئیخ��وان و جێگرەكان��ی دیارییك��ران‪.‬‬ ‫لەم هەڵبژاردنان��ەدا‪ ،‬ڕیفۆرمخوازەكان‪،‬‬ ‫بەرامب��ەر باڵ��ی قوتبییەكان‪ ،‬توش��ی‬ ‫شكستهاتن‪ .‬ئیتر لێرەشەوە‪ ،‬لە جێگری‬ ‫ڕابەرەوە بۆ مەكتەبی ئیرش��اد و شوراو‬ ‫خوارتری��ش‪ ،‬هاتن��ەدەرەوەوەكان و‬ ‫دەستلەكاركێشانەوەكان دەستیان پێكرد‪،‬‬ ‫ئێم��ە دۆس��یەیەك بەناوی(جیابوەكان‬ ‫ل��ە ئیخ��وان) دەكەین��ەوە و چەن��د‬ ‫كەس��ایەتییەكی ناوداریان دەخەینە ئەم‬ ‫دۆس��ییەوە‪ ،‬كە هەندێكیان پەیوەندییان‬ ‫بەو مێژوە و دوای یان پێش ئەم مێژوەوە‬ ‫هەی��ە‪ .‬یەك��ەم كەس��یان (س��ەروەت‬ ‫خەرباوی)ە‪.‬‬ ‫خەرب��اوی‪ ،‬خاون��ی دوو كتێبی هەرە‬ ‫گرنگە لەسەر ئیخوان‪ ،‬بەناوەكانی(دڵی‬ ‫ئیخ��وان) و (نهێنیەكانی پەرس��تگە)‪،‬‬ ‫ئەم��ەی دوایی��ان زیات��ر ل��ە ملیۆنێك‬ ‫نوس��خەی لێفرۆش��راوە‪ ،‬ئێم��ەش ب��ە‬ ‫دوو ب��ەش‪ ،‬كورت��ەی بۆچونەكان��ی‪،‬‬ ‫ل��ە چاوپێكەوتنێك��ەی ئەهرام��ەوە‪،‬‬ ‫دەخەینەڕوو‪* * * .‬‬ ‫س��ەروەت خەرباوی لە كتێبی (س��ر‬ ‫المعب��د) هەندێ��ك ل��ە نەهێنیەكان��ی‬ ‫جەماعەتی ئیخوان موس��لیمین ئاش��كرا‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫ل��ەم دیدارەی��دا لەگ��ەڵ (بواب��ة‬ ‫االهرام)‪ ،‬س��ەروەت خەرباوی‪ ،‬پارێزەر و‬ ‫س��ەركردەی پێش��وی ئیخوان‪ ،‬زانیاریی‬ ‫زۆر لەس��ەر بارودۆخ��ی دارایی ئیخوان‬ ‫و پەیوەندی��ی نێ��وان س��ەركردەكانی‬ ‫ئیخوان و هەڵس��ەنگاندنی خۆی بۆ ڕابەر‬ ‫(مرش��د) ەكانی كۆمەڵەی ئیخوان هەر‬ ‫لە دامەزرانیەوە هەتاكو ئێس��تا‪ ،‬دەخاتە‬ ‫ڕوو‪.‬‬ ‫هەروەه��ا خەرب��اوی باس ل��ە ڕۆڵی‬ ‫گ��ەورە بازرگان و س��ەركردەی ئیخوانی‬ ‫خەیرەت ش��اتر و ئەوانەی پێیان دەڵێت‬ ‫«پیاوەكانی ش��اتر»‪ ،‬دەكات‪ ،‬هەروەها‬ ‫باسی پەیوەندیی نێوان شاتر و (محەمەد‬ ‫مورس��ی) ی س��ەرۆك دەكات‪ ،‬هەروەها‬ ‫دێتە سەر باسی (د‪ .‬محەمەد بەدیع) ی‬ ‫ڕابەر و ئەندامانی نوسینگەی ئیرشاد‪.‬‬ ‫خەرباوی پێی وایە لە داهاتوودا چەند‬ ‫قەس��ابخانەیەك لە میس��ر ڕوودەدات‪،‬‬ ‫و ئ��ەوەی دوپات كردەوە ك��ە نارەزایی‬ ‫و خۆپیش��اندانەكان توندت��ر دەبن دژی‬ ‫سیاسەتەكانی ئیخوان و محەمەد موڕسی‬ ‫ك��ە نوێنەریانە‪ ،‬و باس دەكات كە چۆن‬ ‫ئیخوان بەتوندی ڕووبەڕووی ئەو ناڕەزایی‬ ‫و خۆپێش��اندانانە دەبن��ەوە لە پێناوی‬ ‫پاراس��تنی دەس��ەاڵتەكانیان‪ ،‬هەروەها‬ ‫ب��اس ل��ە پەیوەندیی نێ��وان ئیخوان و‬ ‫ئەمەری��كا و ئیخوان و ئێران دەكات و لە‬ ‫هەمان كاتدا باسی ڕۆڵی حەماس دەكات‬ ‫ل��ە پتەوكردنی پەیوەندیی نێوان ئیخوان‬ ‫و ئێران لەبەرامب��ەر خەاڵتە گەورەكەدا‪:‬‬ ‫نیش��تەجێكردنی ئێران لە سینای میسر‪،‬‬

‫سةركردةى جيابوةوةي ئيخوان سةروةت خةرباوى‬

‫ئەوەش ناڕەزایی س��وپای لێ كەوتەوە و‬ ‫س��وپا بەرەنگاری بوەوە و بڕیاری ئەوە‬ ‫دەرك��رد كە ك��ەس بۆی نیە لە س��ینا‬ ‫ێ بێت‪.‬‬ ‫نیشتەج ‌‬ ‫* دەس��تمایە و س��ەرچاوەی دارایی‬ ‫ئیخ��وان یەكێكە لە نەهێنیە گەورەكانی‪،‬‬ ‫ب��ە پێ��ی زانیاری��ەكان ‪ %7‬ی داهاتی‬ ‫ئەندامەكانی دەچێتە ئەو دەس��تمایەوە‪.‬‬ ‫ئایا هیچ زانیارییەكتان هەیە سەبارەت بە‬ ‫بڕی داهاتی ئیخوان؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬من تاكەكەس��م كە وتوومە‬ ‫داهات��ی ئیخوان س��ااڵنە ملیارێك و ‪200‬‬ ‫ملیۆن جونەیهی میسریە‪ ،‬سەرچاوەكەی‬ ‫ئابوونەی ئەندامەكانیەتی لە ناو میسر‪ ،‬و‬ ‫بە پلەی یەكەمیش پش��ت دەبەستێت بە‬ ‫داهاتی ئەندامەكانی لە ناوخۆی میس��ر‪،‬‬ ‫لە كاتی قەیرانیش��دا لەو واڵتانەی ترەوە‬ ‫پارەی بۆ دێت كە ئیخوان تێیاندا چاالكن‬ ‫كە ژمارەی��ان ‪ 88‬واڵتە‪ ،‬بەو پێیەی كە‬ ‫میسر سەرەكەیە و ئەوانی تر لقن و پارە‬ ‫دەنێرن بۆ مەڵبەندی سەرەكی‪.‬‬ ‫* وەبەرهێنان��ە دەرەكیەكانی ئیخوان‬ ‫چین؟‬ ‫خەرب��اوی‪ :‬زۆرترین پ��ارەی ئیخوان‬ ‫لە هۆن��گ كۆن��گ و لە توركی��ا كاری‬ ‫وەبەرهێنان��ی پێدەكرێ��ت‪ ،‬هەروەه��ا‬ ‫لە دوبەی‪ ،‬ب��ەاڵم لە ئێس��تادا ئیخوان‬ ‫خەریكی گواس��تنەوەی سەرمایە و كارو‬ ‫پرۆژەكانیان��ن لە ئیمارات��ەوە بۆ قەتەر‬ ‫بەهۆی ئەو پەستانەی ڕژێمی ئیمارات لە‬ ‫دژیان پی��ادەی دەكات لە دوای (‪ 25‬ی‬ ‫یەنایر) واتە دوای شۆرشی میسر‪ ،‬دەبێ‬ ‫ئەوە بڵێم لە كاتی شۆڕش��ی میسر شێخ‬ ‫(زای��د النهیان) لە ڕێگ��ەی نێردراوێكی‬ ‫خۆیەوە بۆ ئەنجومەنی سەربازی ئامادە‬ ‫بوو كە بیست ملیار دۆالر قەرزی حوسنی‬

‫موبارەك بداتەوە و لێخۆشبونی بۆ خۆی‬ ‫و خێزانەك��ەی دەربچێ��ت بنێردرێن بۆ‬ ‫ئیمارات‪ ،‬ب��ەاڵم ئەنجومەنی س��ەربازی‬ ‫و ئیخ��وان ڕازی نەب��وون‪ ،‬وتی��ان ئەو‬ ‫كێش��ەیەمان بۆ دادگا جێهێشتووە‪ ،‬بۆیە‬ ‫كاتێ عیصام ح��ەدداد چوو بۆ ئیمارات‬ ‫بۆ چارەس��ەركردنی كێش��ەی میسریە‬ ‫بەندك��راوەكان؛ ئەوانی��ش وتی��ان ئەم‬ ‫كێشەیەمان بۆ دادگا جێهێشتووە‪.‬‬ ‫* ئەوەندەی ش��ارەزایی و ئاشناییت‬ ‫هەیە ب��ە كۆمەڵەی ئیخوان؛ ئیخوان ئەم‬ ‫پارانە چۆن خەرج دەكات؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬خەرجیی ئیخوان وەرزییە‪،‬‬ ‫تەنه��ا كات��ی هەڵبژاردن��ەكان خ��ەرج‬ ‫دەكرێ��ت‪ ،‬بەاڵم خەرجی��ە گەورەكە بۆ‬ ‫(بدل تف��رغ) ـە ك��ە پارەیەكی گەورە‬ ‫دەدرێ��ت ب��ەو س��ەركردە ئیخوانیانەی‬ ‫تەمەنیان بۆ كاری ئیخوان سەرف كردوە‪،‬‬

‫بۆ نموونە ڕابەر (مورش��ید) ی گشتیی‬ ‫ئیخ��وان مانگان��ە ‪ 50‬ه��ەزار جونەیهی‬ ‫میس��ری وەردەگرێت لەگ��ەاڵ ڤێالیەك و‬ ‫سەیارەیەكی تایبەتی‪ ،‬ئەمە لە گیرفانی‬ ‫ئەندامانی ئیخوان دەردەچێت‪ ،‬ئەندامانی‬ ‫مەكتەب��ی ئیرش��ادیش پ��ارەی ب��اش‬ ‫وەردەگرن لەژێر ناوی (بدل تفرغ)‪ ،‬هەر‬ ‫یەكە بە گوێرەی تەمەنی لەنێو ئیخواندا‬ ‫حیس��ابی بۆ دەكرێت‪ ،‬لێژنەی دەستمایە‬ ‫(صن��دوق) ئەو بڕیاران��ە دەردەكات كە‬ ‫ئەو لیژنەیە بریتین ل��ە دكتۆر مەحمود‬ ‫عیززەت‪ ،‬خەیرەت شاتر و ڕشاد بەییومی‬ ‫دەگرێتەوە‪.‬‬ ‫* دەتوانی��ت پێمان بڵێ��ی بوجەی‬ ‫ئیخوان و پارەی یەدەگیان چەندە؟‬ ‫خەرب��اوی‪ :‬پارەی یەدەگ��ی ئیخوان‬ ‫س��ااڵنێكی زۆرە خەماڵندنی بۆ دەكرێت‪،‬‬ ‫و زانیاری��ی تەواو لەالی دكتۆر حس��ێن‬

‫پەیوەندیی نێوان ئیخوان و ئەمریكا‬ ‫پەیوەندیی بەرژەوەندیە‪ :‬ئەمریكیەكان‬ ‫بە عەقڵی كۆمپانیای هاوپشكی‬ ‫مامەڵە دەكەن‪ :‬عەقڵیەتی صەفقە‬ ‫و مامەڵە و ڕێكخستنی هاوپەیمانی‬ ‫و هاوبەشی‪ ،‬ئیخوانیش جەماعەتێكی‬ ‫پراگماتیی بەرژەوەندی‌پەرستن‪ ،‬بۆیە‬ ‫پەیوەندی دەگرن‬

‫"‬

‫شەحاتە مامۆس��تای زانكۆی ئەزهەرە‪،‬‬ ‫ئەو سەرپەرش��تیی پ��ارە و داهاتەكانی‬ ‫ئیخوان دەكات و هەمو وردەكاریەكانیان‬ ‫دەزانێت‪ .‬بەاڵم یەدەگی پەزمەندەكراویان‬ ‫دوای زیادكردنی ك��ۆی بەرهەمی پرۆژە‬ ‫وەبەرهێنانەكانی��ان لە دەرەوەی واڵت و‬ ‫دارایی��ە س��ەرەكیەكانیان؛ كەمتر لە ‪40‬‬ ‫ملیار نیە‪ ،‬واتە یەدەگی پەزمەندەكراوی‬ ‫ئەوان زیاترە لە پارەی یەدەگی حكومەتی‬ ‫میسری لە ئێستادا‪.‬‬ ‫* مەبەس��تت پ��ارەی خەوت��وە یان‬ ‫دەستمایەی پرۆژە و كۆمپانیاكانە؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬مەبەس��تم پارەی چەسپاوە‬ ‫وەكو دارایی مڵكەكان‪ ،‬و س��ەرمایەكان‬ ‫وەك��و س��امانە پەزمەندەك��راوەكان و‬ ‫وەبەرهێنانی دەرەوە‪.‬‬ ‫* ئای��ا ئەو پ��ارە و س��امانە زۆرە‬ ‫دەتوانێ��ت ببێت��ە لێكدانەوەیەك بۆ ئەو‬ ‫متمانەیەی موحەمەد مورسی كە لە كاتی‬ ‫هەڵبژاردنەكاندا دەیوت ‪ 200‬ملیار جونەیه‬ ‫ئامادەی وەبەرهێنانە لە میسر؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬مورس��ی ختوكەی هەستی‬ ‫خەڵكی دەدا‪ ،‬باسی شتێكی تری دەكرد‬ ‫لەوە دەچێت پالنیان بۆ دانابێت ئەویش‬ ‫گەڕانەوەی جولەكەكان بۆ وەبەرهێنان لە‬ ‫میس��ر‪ ،‬ئەو كۆمپانیایانەی گرێبەستیان‬ ‫لەگەاڵ كردون زۆربەیان هی جولەكەن‪.‬‬ ‫* ئای��ا هی��چ پەیوەندیی��ەك هەیە‬ ‫ل��ە نێو ئەو قس��انەی تۆ و قس��ەكانی‬ ‫عیص��ام عەریان‪ ،‬ك��ە داوای گەڕانەوەی‬ ‫جولەكەكان��ی دەك��رد بۆ میس��ر؟ ئایا‬ ‫دەست لەكاركێشانەوەی ئەو لە دەستەی‬ ‫ڕاوێژكاریی سەرۆكی واڵت بە هۆی ئەوەوە‬ ‫بو كە پەلەی كرد لە لێدواندا س��ەبارەت‬ ‫ب��ە جولەكە؟ لە كاتێكدا س��ەرۆكایەتی‬ ‫كۆم��ار و حیزبی حورریە و عەدالە وتیان‬

‫خەرجیە گەورەكەی ئیخوان بۆ (بدل تفرغ) ـە كە پارەیەكی گەورە دەدرێت‬ ‫بەو سەركردە ئیخوانیانەی تەمەنیان بۆ كاری ئیخوان سەرف كردوە‪ ،‬بۆ‬ ‫نموونە ڕابەر (مورشید) ی گشتیی ئیخوان مانگانە ‪ 50‬هەزار جونەیهی میسری‬ ‫وەردەگرێت لەگەاڵ ڤێالیەك و سەیارەیەكی تایبەتی‬

‫ئەو قس��انەی ناوب��راو تەنها گوزارش لە‬ ‫بۆچوونی خۆی دەكەن؟‬ ‫خەرب��اوی‪ :‬بێگومان پەیوەندی هەیە‪،‬‬ ‫عیص��ام عەریان لێدوانەكانی هەمیش��ە‬ ‫باڵۆنی تاقیكردنەوەن‪ ،‬ئەو هەمیش��ە بۆ‬ ‫ئەم سیاس��ەتە بەكاردەهێنرێت‪ ،‬عەریان‬ ‫ڕێنماییەكانی مورس��ی و سەركردەكانی‬ ‫ئیخوان بەتایبەتی خەیرەت شاتر جێبەجێ‬ ‫دەكات‪ ،‬داوای لێك��راوە ئ��ەو لێدوان��ە‬ ‫بدات‪ ،‬ناكرێ لێی تووڕە بن‪ ،‬مەس��ەلەكە‬ ‫دابەشكردنی ڕۆڵەكانە‪ ،‬عەریان لە ساڵی‬ ‫‪ 2007‬دا هەم��ان لێدوانی ب��ۆ ڕۆژنامەی‬ ‫(الحیاة) ی لەندەنی دابوو وتبووی ئەگەر‬ ‫ئیخوان حوكم بگرنە دەس��ت پارێزگاری‬ ‫لە پەیماننامەی ئاشتی لەگەاڵ ئیسرائیل‬ ‫دەكەن و لە كاتی خۆشیدا ئیخوان وتیان‬ ‫ئەوە بۆچوونی خۆیەتی‪ ،‬هەمیش��ە ئەم‬ ‫لێدوانانە دووب��ارە دەبنەوە ئەگەر باوەڕ‬ ‫بكەی��ن كە ئیخ��وان و حیزبی حورریە و‬ ‫عەدال��ە تووڕە دەبن‪ ،‬ن��ا ئەوان بە ئێمە‬ ‫ێ‬ ‫پێدەكەنن بەو قس��انە بە داخەوە هەند ‌‬ ‫كەس باوەڕ دەكەن‪.‬‬ ‫* ئای��ا د‪ .‬عەری��ان هەرچ��ی داوای‬ ‫لێبك��رێ جێبەجێ��ی دەكات بەپێی ئەو‬ ‫تیۆریی بیس��تن و گوێڕایەڵی (الس��مع‬ ‫والطاعة) وەك ئەو سیس��تەمەی لە نێو‬ ‫ئیخواندا جێبەج��ێ‌ دەكرێت‪ ،‬وەك چۆن‬ ‫لە كتێبەكەتدا ئام��اژەت پێكردووە‪ ،‬یان‬ ‫بۆ ئەوەی هەندێك دەس��كەوت و قازانج‬ ‫بەدەست بهێنێت؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬عیصام عەریان ئەو بریارانە‬ ‫جێبەج��ێ دەكات نەك بەپێ��ی تیۆریی‬ ‫(بیس��تن و گوێڕایەڵ��ی)‪ ،‬چونك��ە ئەو‬ ‫هەندێك س��ەربەخۆیی هەیە و لەو جۆرە‬ ‫نیە لەسەر بیستن و گوێڕایەڵی پەرەوەردە‬ ‫كرابێت‪ ،‬ب��ەاڵم ئەو بە سیس��تەمی من‬ ‫(االنا) واتە من و بەرژەوەندیەكانم‪ ،‬هەر‬ ‫ش��تێكی لێ داوا بكرێت؛ زۆر بەئاسانی‬ ‫دەیكات‪ ،‬ئ��ەو پیاوێكە ب��ەدوای خۆیدا‬ ‫دەگەڕێ��ت و هیچی تر‪ ،‬لەم دونیایەدا لە‬ ‫خۆی و لەو ش��وێنەی ك��ە پێی دەدرێت‬ ‫زیاتر هیچ شتێكی تری بەالوە گرنگ نیە‪.‬‬ ‫* س��ەبارەت بە پەیوەندی��ی نێوان‬ ‫ئیخوان و ئەمریكا كەی دەستی پێ كرد؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬پەیوەندیی نێوان هەردووال‬ ‫پەیوەندیی بەرژەوەندی��ە‪ ،‬ئەمریكیەكان‬ ‫بە عەقڵی كۆمپانیای هاوپش��كی مامەڵە‬ ‫دەكەن‪ :‬عەقڵیەتی س��ەفقە و مامەڵە و‬ ‫ڕێكخس��تنی هاوپەیمانی و هاوبەش��ی‪،‬‬ ‫ئیخوانی��ش جەماعەتێك��ی پراگماتی��ی‬ ‫بەرژەوەندی‌پەرس��تن بۆی��ە پەیوەندی‬ ‫دەگرن‪ ،‬لە ساڵی ‪ 2003‬یشەوە پەیوەندیان‬ ‫هەیە‪ ،‬و (د‪ .‬س��عد الدی��ن إبراهیم) ئەو‬ ‫پەیوەندیەی بۆ دروس��ت ك��ردن‪( .‬د‪.‬‬ ‫س��عد الدی��ن) دانی بەو ڕاس��تیەدا دانا‬ ‫ل��ە گفت‌وگۆیەكی��دا دوای دەرچوونی لە‬ ‫زیندان‪ ،‬لە هەمان كاتدا هیالری كلینتۆن‬ ‫ئەم نەهێنیەی ئاش��كرا ك��رد كاتێك لە‬ ‫بودابێس��ت بوو وت��ی پەیوەندیی نێوان‬ ‫ئەمری��كا و ئیخ��وان دەگەڕێت��ەوە بۆ‬ ‫سااڵنێك پێش شۆڕشی میسر‪ ،‬كلینتۆن‬ ‫پەیوەندیەكەی گەڕاندەوە بۆ ساڵی ‪.2005‬‬ ‫جا ئایا ئەم پەیوەندیە گەیشتوە بە چی؛‬ ‫گەیشتوە بەوەی ئێستە پێی گەیشتوین‪:‬‬ ‫ئەمریكیەكان یارمەتیی مورسییان دا بۆ‬ ‫گەیش��تنە دەس��ەاڵت‪ ،‬و كار دەكەن بۆ‬ ‫مان��ەوەی ئیخوان لە دەس��ەاڵتدا‪ ،‬بەاڵم‬ ‫دەگونجێ��ت ئەمریكا لە ه��ەر وەختێكدا‬ ‫واز لە ئیخوان بهێنێت كاتێك سیاسەتی‬ ‫ئیخوان لەگەاڵ بەرژەوەندیی ئەمریكا یەك‬ ‫نەگرێتەوە‪.‬‬ ‫سەرچاوە‪.:‬‬ ‫بالفیدیو‪ ..‬كاش��فا أس��رار الش��ار ومرسی‪..‬‬ ‫الخرباوی لـ«بوابە االهرام»‪« :‬بدیع عقله تكفیری‬ ‫وقلبه صوف��ی‪ ..‬وأتوقع مجازر جدیدة»‪ .‬عرض‪:‬‬ ‫ش��یما‌ء عبد اله��ادی‪ ،‬أحمد عبد العظی��م عامر‪.‬‬ ‫(بوابە االهرام)‪. .2013/1/16 .‬‬ ‫‪http://gate.ahram.org.eg/‬‬ ‫‪News/294166.aspx‬‬