413 by chawder news

01:Layout 1

3/24/2013

8:27 PM

Page 1

:½Ý„BK þÔBPw :þP…â ÿqBýP„q»Kq»w ÿkBø|þìBw

þü»XG»¾»ø óAõüq»ì ,òÉxc ôºp…ÉK ,k»ì»dì Aô»…ÉK ,þXðsq»G Aô pG »HýG»c ôÂB„

|w w w . c a w d e r . o r g i n f o _ c h a w d e r @ y a h o o . c o m

:ÿq»ðõø ÿqBÜ òÉxc êýè»W ,ÿlð»H…Ø»ð óAq½w

R»HüBO þÜ»ü½Ý„BK ½ðB„ þýðBùýW ÿu¼q»G 12 þÈõOôk»è Ak"rÈkôB_" ÿ»üºqBƒìu ï»ƒC Á»ƒâ»ƒè ½ðB„ þýðBùýW ÿu ¼ q»G R»HüBO þÜ»ü½Ý„BK Akºo»Kæ AkºqAõG ô»è þãðrâ þO»GBG òülð»_ »Ü ,ºô»OºôArÜôÃG †ýü½ðB„ þðArâ»ñgºq µóAqBÜ½ðB„ ßºô q»ø ô»üAlÉO .ó»Üºk AlðBPwkqõÜ»è ½ðB„ þg¼k ½G ólðBãðBx¾»ø 2013/3/25 »íì»„ ôk )413( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

½¼ðB„

2013/3/25 )8( ºqBìu ÿ½Ý„BK ..½ðB„ þýðBùýW ÿu¼q»G »O»HüBO þÜ»ü½Ý„BK

½Ô ½ü qAk þìBü»K

ºô½ðB„ þýðBùýW ÿu¼o ÿ»ð½G »G .»ýý_ôõK ô pK ô þxýLìºk »Ü ,ôõGkrÜ þðBÜ»ðçýK ôBø ÿ»PwAqBC »Ü AlÜ»ü»ìBð »è ßºô"|:ºôAôk ºq ½W ï»G q ¼ sBPì»Ü ,ºô»íwôõñüºk ÿ½g ôõÜºô ÿo»K ô»C ,ÿqBÜ»KArg þðkrÝ…ÉÜ»…È o »G óBìôAô»O þg»üBG óBü o»Ôk»G ÿ»Oõâ ÿ»ðBØºk ô»C þðlðBOôõw ½G ºôAk óBí¾ô»ø AlýÝ¾»g þü qºôºkBü »è þOºôAô»O »G ÿºô»C ½G ,ôõGAlÉO ô»C |ÿ»ðAô»C þðkrÝýü»âkAk Al…ýOBÜ óBì»ø »è ,ºô»ñü pxðBýG »è »íÉC ÞÉOBÜ ,»…ü qBük ßºô .|ºô ôkrÜ óBü»G óBü»ðBØºk ºq ½W þ_ QÉGºk .ºôBñÉø ÿq»Ôºs óBPü»„ ,òü ôõG Akô»g ÿ»ìq»â ÿºô»è ßºô ,QÉíxG óBíc¼ o rOBü s QÈ rñýGºk ôB_ »G ÿºô»è ÿ»ðAô ôkrì »„ô ô»è þ_ !ºô»PÈ rñÈõgºk Ak»ðBHÉPÜ ºq ½W ô»è ô óBðAô»Wô»ð |½G ºrP…g»HðBü s óBÜºôArÝKB_ »Ü»HÉPÜ ôBð »è óBíðBÜºqB„ |,»ü|»è»K þÝÉÜq»C »ü½G .óBíƒðBƒÜºôæ»ƒ`ƒÜ óBÜºôArPxü ô»ð »c¼ o »è ó½_ ßºô ,ºô»ñü»ÝG ßBK óAqBÜ½ðB„ ".ºô»ñü»Üºk óBýÜBK »Ü |,»üAkºlÉìõC ô»è |,»ðArü»Ø ï»C ÿºqB_»ƒØBƒO »ƒü½ƒG »è R»HüBO »G .QÈ rhG Ëo »G óBìuk »è ó s»ì þÝÉðkrÜqºk»GqB„ :òHG ½ðB„ ÿq»ðõø ÿrÉÔ ó qBü sAõg »Ü ,óBÜºôæ »w»Ü ÿuk ,óAqBÜ½ðB„ ½G ,óBÜ»ýülýì½Ü ºq»PÜ»C ½G Ëõð ÿ»ü»Ü»âôAqBO óBìõãÉG ,ºôºôBK»w q ¼ s»G »g¼k ï»C þìBXð»C »è »Ü ÞÉðAô»C .AlÈõð þÝÉðkrÝP„qAsõâ ôBñÉK »è ;ó»Üºk q ¼ s þÝÉXðAsBØ

»ü»ø ß»ýÉW »ð »Ýðõ_ ,ó pGºkqºk óBü½g þðôõ_½Gô rýG .QÈ rÝG ½G þ…üBíð »ü»ø †ýÝÈ q»ñýG »ð ô q»PÜ»C ½G »è ,AlxðBxýñÈ o þìºkq»w »è |,ºô»…ü»ðAô»`ÉK »G ,q»G »ðrãG lðõO þñÈõ„õÈ o ó ôõG qB_Bð óAqAlOÂ»wºk ,Bý¾BPýC óBü q ¼ s þÝÈ q»ñýG »Ýðõ_ ,óBÜ»ýülÉì½Ü ºq»PÜ»C »G òOrâq»G ½G .ôõG»ø »è ,ÊOqBC êÈk BülÉì½Ü þðAq»PÜ»C ÿôºo½Ü »Ü ºôArðAs ½G ôõ_qºk qBƒü pƒG »ƒÜ ,Ak ÿô ô o Alƒìq ½ƒÕƒü oºuk ÿºk»ƒw »è R»HüBO »G ,½ðB„ þðBÜ»¾½ø ôõì»ø þðlðB„ºõ¾»øq»G»è »Ü ,ó ôõGArÜ qBHO»ì½O ºô»G Ëô»è »Ýƒðõƒ_ ,Bƒì¼ o ÿqBƒ„ BKBK ,Al1607 þ¾Bw »è .ó»Üºk s ¼ rýK ÿqB„ »G þO»üBÜôõw rÈu»è )ô -fBðõãÉG óBü ,óAôBPÉG BOAô Qñýw½ñýC( 12 þPñýw½ñýC rOBü s ÿºq»G þìAôºkq»G þü qBÜAôAk ÿqBƒ…ƒÔ þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ ÿqBü pG ,AkBxÉ¿Ü þðAôBýK ÿ»Gq ¼ s ô óBÜºsAôu q ½G ÿtÈ qBK»ð½Ü ÿºrÈõâ »G »Ü ,Ak ÿBð¼lükq ½O ÿ½ðB„ þ¾½ø þðkrÜq ôõKBg ïBXð»C ÿô ô pGBDÉG þ…üBíð ºqBìu òü rOq ¼ s ,óBÜAq»âqBÜBC .ôõGAk »è »Ü "½ýì¼ q ½G ½èqBÜ" ÁBñükqBÜ ,Alìq ½Õü oºuk þìºkq»w »è ½G ôõGkrÜ óBgq»O ÿ½g ,ôõG ßæB_ AkBý¾BPýC ÿq ôõƒÜBƒG ÿArÝ„BC þÜ»ýü qBÜAkõW ô "óçýì þðÂAlñì" þðkrƒÜqBƒâs o ÿºõÉ„ òü rOÂBG ßºô ,»ñýØ»PwAo ÿq»ðõø óAõÉð »è ,ôõGBðAk þðôõG»Pw»Wq»G »Ü ,½ðB„ Á»â»è ,þðBƒc¼ o þƒðôõƒGrƒÉƒÔ

ÿq ôõPèõÜ rOºô q»ø ,þO»ü»ƒø þýðBùýW ÿu ¼ o ÿ»ƒð½ƒG »ƒG ,2013-3-27 ,»ƒOBƒÜºk »ƒÜ ,ºô½ƒðBƒƒ„ ï»C ,|þðAs ÿ½g þÜq»C »G rÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo .RBÝG ºkBìBC »üºôArÜôÃG þìBü»K »è »ýýPÈ rG ,ºô»ññÈõhüºk BPxÉC »Ü †ýÝÉØºk ÿo½Ü »Ü ,ºô½ðB„ þýðBùýW ÿu ¼ o ÿ»ð½G »G ,½Ô ½ü qAk .ºôõOrâ ½Pw»C »è ÿ»Ü»ðApÉâqºô þÜq»C ,BG ÿ½ðB„ þü»¾»wô»dÉG ÿ»è»w»ì RÂ»wºk q»Gô»ì»è ÞÉðBìºkq»w þüçÜ»ü ºô»G "ÊOqBC êÈk BülÉì½Ü" þðAq»PÜ»C q»HìAq»G ,ÿ½g .RBÝG óBü qºk»HOÂô »Ü |,ºôºkrÜºk ï»Pw»C »G ,½ðB„ þðBÜBýðBLì½Ü ô óAq»PÜ»C †ü»Ü¼ pì»C †ü»ðBì»C .Qü ô»Üºk Qwºk óBü q»ñýG ô Á ½ø ô ½ðB„ ÿ»Pg»O .ºô»ü»Ü»ðArü»Ø ÿ½ø »G ÿôõì»ø þðkrÝ¾¼ pPðõÜ »G óBýÜBG ÿk þ_ óBüAôºpðBìq»Ô ºô»C q»G»è »ðAoBW»P¾Bâ »G ô þÐæ»G ÿºõÉ„ »G »Ü ,»ýýð »ðBw»Ü ô»C þPÔrâ

þOõýPxð»C ÿqBýñ…ÉƒK »ƒG ,ºô»ƒ1961 þƒ¾Bƒw »ƒè þ27 »è ,½ðB„ þýðBùýW ÿu ¼ o »ðÂBw ,½ðB„ þüºô»O»ðõÉð q»ø ,ºu ¼ o ï»C ÿ»ðÂBw þìBü»K .óu»W »PÈ rÜºk AlwqBì þðAlð»ìq»ðõø ô óBüAo|óºôBg »è ÞÉÜ»ü ó»üæ »è ÿºqBW ô ÿq»ãü qBÜ AlýÉO »Ü ,QÈ rwôõðºk |ºô½ðB„ ÿqAõƒG äðºo ,Alýüºô»O»ðõÉð þPwBC »è ,½ðB„ ÿºô»ðAkqBÜ .ºô»OAkºk q»wBC ,½PÜõÜ óAu ,ëAõG ×½Pw½âBC ,þL¾BC kqBÄlÉC ÿu ¼ o þìBü»K »Ü ó»ðBw»Ü ô»è ...Ak¼ rýð ½éGBK ô q»éýì ÿu ¼ o þìBü»K ,ÁBxì»C ½G .ºõýwôõð óBü½ðB„ þýðBùýW ,þüBý¾BPýC ÿq»ñÉøqºk ô q»wôõð ó»üæ »è ,½ðB„ þýðBùýW »è ô »¿G½ð þOÂ»g ÿrâqºô ,½Ô .ºôArwôõð ºô½Ô ½ü qAk þðBÜ»ãðBGôBð»G »ì»øq»G .ºôõG ÞüAk »è Al1926 þ¾Bw þOô»Ý¾»ø»G þâq»ì" ô "BülÉì½Ü þðBÜ»ýýñÉùð" :»è òýPÈ rG ".ÞÉPxý„qBð»C ÿ»ýü q»ãü qBÜ ô»C ô ½ðB„ ÿq»ðõø þýãðrâ q»G»è »ü½G ô þwBýw ô þO»üÂ»ì½Ü þðBÜºqAõG ÿôAô»O q»w»ƒè

òÈrÝG óBì»èqBK þP…ÉùãðBG óBðAlðçK µþðBâqsBG ÿrüsºô ôkq»ø »ãðºq QÈrñÉøºlÝÉK ,îÈ q»ø þðAõP…ýðAk þðõGkBüs þýãð»wôBøBð»è ºô»ñý¾½ÝÉè ½G ß»ü»ðvýè þìçxýC þÜ»üºq»G þðBñÉùÝÉK »ü»ø õOrãÜ»ü ½G þðBüs :ÿ»Ü»Gtc þðAqkBÜ ½G õOrãÜ»ü þÝÉwrKq»G óºlHÝÉPÉè óBü»ÜºqBÜ ºô»…ürÈu»è, òG QxÈ õ¾»ùÜ»ü Á»ì½Ü Á»â»è ºôºq»w»è AlýìçxýC þ¾»ì½Ü þðAqºkArG Á»â»è ArÝ„BC»G ôºôºq»w»è .óºlHÝÉPÉè óBü»ÜºqBÜ ºôºrÈ u»è ïÂ»G ,òG QxÈõ¾»ø ß»ü ÿ õOrãÜ»ü ,»üAõýÉK ,þwBýw þÝÈ rÈkôB_ ºô»üºqBGô»è þ¾BG ,QÉGõOô»Üq»w »üºu ¼ rK ô»C QƒÈ ô»ƒüBƒð þƒìçƒxƒýƒC »ðõ_½G ô»C þýO»üAq»ñÈõð ‡»Gtc ô»C ôBð þðBÜ»ýýwBýw Ak»üºô»ðõHÝü tð ô»è õOrãÜ»ü »üAõðBýÉƒK »ƒÝƒðõƒ_ .ó»ƒÜºk ßºô q»ø .ºôºqAõg»PÈk AlðBÜ»ðkqAvHƒ¾»ƒø»ƒè þƒðBƒÜ»ƒãƒðºk ºq»G ô»C þðBñÉùÝÉK ÿ ½ø»G »Ü »ü»ø óBý„ºô»C þýwrO»ì µþìçxýC ÿºq»G ôk ½G QÉHH„»GAk óBPwkq õÜ ,ºô»ýýìçxýC óBüºô»C ÿ tÉø óBÜ»ýýìçxýC »Gtc Al„»OBÜ ô»è ,þðBíè»Ì ½G óBü s »G »ãðºq »ü½G ,ó»ÝG þðBíè»Ì þÜ»üºq»G þÉðçíéì »ýýð .ºô»PÉÝ…G óBÜ»ýýìçxýC »ð»üæ ,RBƒÜºlƒ„ºô»ƒG ºuBƒìBƒC ,»ƒýƒýƒwBƒýƒw ºrƒÈkôBƒ_ ô»ƒC »ü»Ýük þÜ»ýü rãÈ q óBÜ»ýýìçxýC »Gtc óAõÉð þðBÜ»ýýÜ½ÜBð ô»C »Ü R»HüBO»G ,þìçxýC þÜ»üºq»G þðBñÉùÝÉK ïºkq»G»è õÜºô ,»ü»ø AkrPÜ»ü Á»â»ƒè óBƒýƒð½ƒÜ ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ »ƒðBƒGtƒc ,þìçxýC ÿºô»ñOôtG»è þìçxýC þ¾»ì½Ü ÿºô»ðõGBƒýƒW »Ü ,tü s»ÍèôlG»Ì þè»Ì æ»ì ÿ»¾Bì»ñG »Ü RBÜºkAô ‡»ì»C »Ü ºô»Ü»üºq»G »ñ_»ð ,»Pwºkq»G»è óBüºô»ñOôtG BPxƒÉƒC õì»ø ô»è »ãW »ì»C ,ó»ÝG þPwô qk õOrãÜ»ü µÁ»ƒì½ƒÜ #.»ü»ø AkõOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü óAõÉð»è ÿ»ðBìõâ

ôºô»ƒðõƒG½ƒÜ»ƒè ºlƒð»ƒ_q»ƒø| :R»ƒƒHƒƒüBƒƒO -rƒƒÈkôBƒƒ_ ºuBìBC õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü þðBwrK q»G AlðBýðBÜºqBñýíýƒw þñPxgq»w" ½G ó»Üºk ÿrPÜ»ü»è óBüºô»ðõƒHƒÝƒü tƒð»ƒG þÝÉO»wBýw ºôºrÈu»è ïÂ»G ,"þìçxýC þ„»GôBø ÿºu ¼ rK ,ó»Üºkôºpü»K þìçxýC ÿºq»G þðBñÉùÝÉK ÿ»ðAô»`ÉK ô»è ÿ½g QÈô»üºk »Ü ,þìçxýC ÿõOrãÜ»ü R»HüBO»G þðBü s »üºq»G ô»C þðBñÉùÝÉK»G »Ýðõ_ ,ºô»PÈ slG »üºu ¼ rK .QÈô»Üºkq»G þìçxƒýƒC ÿ õƒOrƒãƒÜ»ƒü µÁ»ƒì½ƒÜ ,2013/3/11 ÿ u ¼ q þG»PÜ»ì þìAlð»C ,þðk»¾»ø rÜ»GõƒG»ƒC þƒPƒ„q»ƒK q»ƒw»ƒG ÿ»ÜBOôBø ÿlýW»ì qBPxèôlG»Ì Á»â»è õOrãÜ»ü þýwBýw ôBñÉK»è( þðB…ýðôBð»G óBýÝÈ qBñýíýw þìçxýC þ¾»ì½Ü»è þXðBìBC »Ü ,AlìBXð»C )rOBü s ÿºô»ðõHƒÝƒü tƒð µþƒO»ƒüArƒG ÿºq»G þðBñÉùÝÉK ÿ»Üºu ¼ rK þðkrÝÉW»HÉW ½G »ÜºqBñýíýw ºô»ðõG½Ü»è "rÈkôB_" þðBÜ»ýü qBýðAs þÉK»G ïÂ»G ,õG þìçxýC þƒO»ƒwBƒýƒw ÿ»ƒƒðAô»ƒƒ`ƒƒÉƒƒK AlƒƒðBƒƒü½ƒƒg þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒGtƒƒc þÜ»üºôB_q»w ºô»üºqBGô»è .ó»Üºk»xØ óBüºô»ðºõHÝü tñÝÉè ÿ q ½wºkrâ þè»Ì ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,ôArÝÉK oºôBG þƒìçƒxƒýƒC ÿ õƒOrƒãƒÜ»ƒü ÿ ôk ÿlƒƒð»ƒƒHƒƒ¾»ƒƒì þƒƒwrƒƒK q»ƒƒG óBüºô»ðõHÝü tð ÿºqBG»è Alƒü»ƒÜ»ƒGtƒc þƒÜ»ƒüºô»ƒðõƒG½ƒÜ»ƒè »Ü ,ºõOô þðBü½g þðBÜºrükBÜ»G þìçxƒýƒC þƒ¾»ƒì½ƒÜ»ƒè

µóæ»W½C ÿ»Ü»ìBü»K ÂBC þðArü»Ø

»ü½G ,ºô»ðõGkBü s ï»C ôBð »OºôArhPwºk ÿ rƒü sºô AlƒÝƒÉƒðAkqºõƒƒÉƒƒPƒƒwºk q»ƒƒø»ƒƒè óBì»èqBK þP…ÉùãðBG þðBâq sBG µóBðAlðçK ."òÈ rÜºk ô»C þÉK»G ,ºô»O¼krÝý…ýðô q ,ôArGôBð þýO»üBÜ¼ q»w þ„»Ýƒ…ƒÉƒK ÿ»ƒPƒ„AkBƒü òPw»ƒHƒPƒ…ƒK»ƒG ,ºôkrƒÜ óBƒíƒðBƒì»ƒèqBƒK þÜ»ü»ðvýƒè ÿAôAk ½ƒgôBƒð ÿ ôºpƒü»ƒK»ƒG »ƒÜ»ƒðvƒýƒè ,ºôkrƒÜ óBƒìºô»ƒñƒƒýƒƒ¾½ƒƒÝƒƒÉƒƒè ,RBÜºk »O»GBG ï»C q»w»è ó õ_AkAôk»G Al…ýðBÜ»ýýPƒwAq þƒñƒOô»ƒÜqºk þƒOBƒÜ»ƒè þð»üæ µòýÉðºk »Ýük ÿ ôBãð»ø óBìõãÉG óBì»ƒèqBƒK þƒPƒ…ƒÉƒùƒãƒðBƒG qAlƒülƒðºõƒü»ƒK ÿ rü sºô ôkq»ø »üAõðBíÉK »Ü ,òü»ƒÜºk .ºô»PÈ râºk îÈ q»ø þðBâq sBG µóBðAlðçK ÿu ¼ q ÿ412 ºqBƒìu»ƒè ,"rƒÈkôBƒ_" AlýÉO ôºôºkrÜôÃG þÝÉOq ½KAq 2013/3/18 »ƒƒÜ ,krƒƒÜArƒƒÝƒƒ„BƒƒC ÿºqBƒƒìBƒƒƒC ô»ƒƒƒC ÿºqBƒìu þƒðõƒGkBƒü s þƒýƒãƒð»ƒwôBƒøBƒƒð Á»â»è þðBíÉéw ÿBâtÈ qBK þðAõP…ýðAk þÉK»G .QÉñÉíè»wºk AlÜ½øk ô rÉèô»ø ÿºqBìu 2010-2009 þ¾Bw»è ‡»ÜºqBìBC %2.16 þðBíÉéw ÿBâtÈ qBK»è ó õƒGkBƒü s µ%2.65 rÉèô»ø ÿBâtÈ qBK ïÂ»G ,ºõƒG þ¾Bw .ºõG %4.50 ,†ýÜ½øk ÿBâtÈ qBK þƒƒðõƒƒGkBƒƒü s ÿºqBƒƒìu †ƒƒü2011 -2010 %2.40 þðBíÉéw ÿBâtÈ qBK þðAõP…ýðAk µ%3.77 rÉèô»ø ÿBâtÈ qBK ïÂ»G ,ºõG Aô q»ø ºõG ,%3,34 †ýÜ½øk ÿBâtÈ qBK ÿºqBìu þðõGkBü s 2012-2011 þ¾Bƒw»ƒè %2.35 þðBíÉéw ÿBâtÈ qBK þðAõP…ýðAk µ%3,57 rÉèô»ø ÿBâtÈ qBK»è ïÂ»G ,ºõG #.ºõG %3,47 †ýÜ½øk

óAq ½w|:½O½Ô

QÈ rÜºk îÈ q»ø þðAõP…ýðAk ÿºvÈ q þðõGkBü s»è óBìõâ

,óBPwkq õÜ þðBì»èqBK þÝÉìAlƒð»ƒC »ƒÜ »ƒü»ƒø »ƒãƒ¾»ƒƒG ,RBƒƒÜºlƒƒüArƒƒÝƒƒ„BƒƒC óAõƒPƒ…ƒýƒƒðAk ÿºvƒƒÈ q ÿ»ƒƒÜ»ƒƒðõƒƒGkBƒƒü s ½G þðõ_AkAôk»G »Pxü õÉƒK ,µ»ƒPƒwAoBƒð µºô»PÉHðô q Þ¾»g ½G ÿºô»C½G ,QÈ rÝG | .QÉñÉì»ð »ýÉÜôAo»¾k ô»C ,óBƒƒƒíƒƒƒcºrƒƒƒƒèôlƒƒƒƒG»ƒƒƒƒÌ qºô q»ƒƒƒƒw »Ü ,"rƒÈkôBƒ_" Á»ƒâ»ƒè AlƒÝƒÉƒâ½ƒèBƒük»ƒè ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»ƒØºk ÿºvƒÈ q ÿ»ƒƒðõƒƒGkBƒƒü s ô»ƒƒC" QƒƒÉƒ¿ƒ„ºk ,AlƒÜ»ƒü»ƒ_ôBƒð lƒð»ƒ_»ƒè óAõƒƒPƒƒ…ƒƒýƒƒðAk òƒƒü»ƒƒÜºlƒƒPƒƒw»ƒƒø µ»ƒƒýƒƒýƒƒPƒƒ„ô rƒƒƒwBƒƒƒð

:qBýPg»G æ»ì þüvýOôlðõO»è qôk þýwBýw þOBG»g »ðæ»W½C ÿ»Ü»ìBü»K ÿq»øô»W

ÿºô»C ÿAôk| :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ Ak"rÈkôB_" ÿõ…ÉK ÿºqBìu þÝÉOq ½KAq»è ÿºqBìu þðõGkBü s»ƒè þƒýƒãƒð»ƒwôBƒøBƒð Á»â»è þðBíÉéw ÿBâtÈ qBK þðAõP…ýðAk ½G »ãðºq ,ArÜArÝ„BC AlÜ½øk ô rÉèô»ø þýPƒwô qk µþƒPƒwAq»ƒè ºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè µþðBâq sBG ÿrü sºô ôkq»ø »ƒÜºqBƒìBƒC þP…ÉùãðBG îÈ q»ø þO»ìõÝc þðBðAlðçK ºuBìBC †ýÝÈ qBPðBì»èqBK .òÈ rÝG óBì»èqBK þýO»üBÜ¼ q»w»è óBüAôAk »Ü ,RBÜºkºô»G ºô»ñý¾½ÝÉè þÜ»ü»ðvýè ,ºôkrÜ óBì»èqBK .QÈ rÝHPwô qk »O»GBG ô»C q»w»è

þPxÝ„ µóBÜ»ýýwrG þ„o½„ òýíéwõì óAõhýC

RAkºlPwºk»è R»ýÌq»„ »Ýü q»g þÝèBì ÿ»Ü»O»ìõÝc :"rÈkôB_" ½G )ß.Z.ß( þýO»üAkrÜq»w þÝÉìAlð»C

þwrK ÿq»wºqB_ ÿ»w¼rK ÿBOºq»w ½G ºô»PÈo»âºk BýÜqõO»è kqõÜ ë æ»W ïBì þðBÜ»¾ô»ø

óBPwkq õÜ ÊOBÅW Bì½Ü þýO»üAkrÜq»w ÿ»xð½Ü þÝÉìAlð»C| :Bý_ -êülð»Ø »…Ü»„BK ËõÜ ôºq»G ºôAk»ð ÿ qBü pG »Ü»Ü»K BPxÉCBO ,RBÜºlüArÝ„BC ,)ß.Z.ß( µÁ ô»ø ½G ºô»PÈ o»âºk BýÜq õO ôkq õÜ óAõÉð þýP„BC ÿ»w¼ rK “ QÉ¿„ºk ,µRBÝG þP„BC þÜ»üºõÉ„»G óBÜ»…ÉÜ þPxü ô ºôBOºq»w»è »Ü ,ëæ»W ïBì þðõGôlðBì .”õGæ»è ÿ q»wºqB_ ÿ»ìBðq»G Al„ºô»C Á»â»è ,òÈ rÝGq»wqB_ µóBÜ»Oô»G òülð»GBK ,lðBü»ãý„Aq"rÈkôB_" ½G AlýÝÉðAôlÉè »è ,ÿ qBãð»„ þÜºs ó õOBø AlýÉO ÿ»ðÂBg ô»C õì»ø µóæ»W½C Ã¾ôlƒG»ƒÌ ÿ»ƒÜ»ƒìBƒð þƒÜ¼ oºôBƒð ÿ qBü pG ß.ß.N BPxÉCBO" þ…ýOô .òü»ÜºlýÉW»HÉW þÝýPÜArK þÜ»üºõÉ„»G #."òý_ºk ËõÜ ôºq»G òü»ÜºlüArÝ„BC Alü½g þOBÜ»è ,RAôpG ËõÜ ôºq»G ºôAk»ð

ºô»PÉñÉíG kAlÐ»G»è »üAkºô»è kqõÜ þülðºôºu q»G:kqõÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK †ýðBƒPƒwkô rƒÜ þƒýƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø þƒPƒxƒýƒè þPxýè ,ºô»OBÜºlýðô q ôArGôBð ,kAlÐ»G»è µ»ýðõƒOrƒãƒÜ»ƒü þƒÝƒÉƒPƒxƒýƒè »ƒýƒØArƒýƒÍƒè»ƒC ÿ qBü pG »O»ðõP…ü»â»ð †ýðBƒÜ»ƒýƒü qk»ƒw ½G »ü½G ,ºô»ðBì óBü ºô»ðB…Ü ½G þüBO½Ü ÿ o»„ µºô»PÉñÉíG kAlÐ»G»è ºrP„BG kq õÜ µRBƒÝƒG kAlƒÐ»ƒG»ƒè þƒðBƒÜ»ƒýƒülƒƒðºôºu q»ƒƒG óBü »ñðõw þü rãð»üæ»è ºô»ƒPƒÈ ô»ƒÝƒGq ôk µ»ýüºô»O»ð kq õÜ ÿ»…ÉÜ »Ýðõ_ ,»Íý„ ÿ»Ýük þðBÜ»ð»üæ þü qBÜAôAk»è ºsAôBƒýƒW #.ÛArýÌ

þÝÉ¾BÅýPxÉÔ»è AôBCu¼q þðAkqõÜ ºô»ðõG½Ü AlýðBíÉéw ÿqB„

kqõÜ þülðºôºu q»G »üAõýÉK ïÂ»G ,"AqBÜBð" .ºô»PÉñÉíG kAlÐ»G»è »üAkºô»è

lƒð»ƒ_ ÿºô»ƒðBƒ…ƒÉƒÜqBƒƒÜ»ƒƒéƒƒPƒƒwºk ÿAôk ,»ƒýƒƒØArƒƒýƒƒÍƒƒè»ƒƒC þƒƒPƒƒxƒƒýƒƒè þƒƒÝƒƒÈ rƒƒü sºô þðkqBw»L¾»ø ÿ»„ºo»ø †ýðBÜ»ýü qk»w ï»G µó»Üºk R»ƒìõƒÝƒc þƒðBƒÜºô»ƒðõƒG½ƒÜ þƒýƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø þƒPƒxƒýƒè Bƒùƒð»ƒO ‡»ƒýƒÉƒK AlƒO»ƒìõƒÝƒc»ƒè þƒíƒwºo»ƒG óBƒPƒƒwkq õƒƒÜ ,AlƒGô q q»ƒâ»ƒC ‡»ƒƒì»ƒƒC µºô»ƒƒPƒÉƒñƒÉƒìºk µRBÜºlPwô qk ,"AqBÜBƒð" þƒÝƒÉƒO»ƒìõƒÝƒc ,óBÜ»OºqAsºô ,ºqB_Bð BwBü þO»¾ôºk þPxýè .QÈ q»GºõÈ o»G R»èBÜºô»G ÿºô»ðB…Ü óBü ºô»ðBì»ƒG RºqBƒG»ƒw Ëõð þürÍý„ »ýürýH

ÁBGrýK kBø

ÜBðôq þ

Gºk»C þ

ü»ñgºq

ÿ»ðBPÔ »

ôõGArg ÞÈo

ø þÜ» ü½

Ý„BK

|rexneyc

ºôºvÈôæ»â

awder@

yahoo.co

þØºk

q»Ô..

2013/3/25 »íì»„ ôôk )354( º

þürýHÜBðôô

þÝÉ¾BÅýPx oÿ ÉÔ »è AôBCu¼ »ÝñG ó»üæ » o þðAkqõ ºô»ðôõG ½Ü AlýðBíÉéw ÿqB„

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC »è ÞÈkqõÜ"

þðBì¼o »è kq

õÜ þðæBC

þÜ¼ q»w , kºõw»C k»íc»C k :þOô ,vÈ As ô»ð .k ôæ»â þü »è ÞÈlð» rýHÜBðô ô o ºô»C »ýüu ¼ ø ô Bü q õ ÿ»ÝñG o Êw »¾BÅ w þðAlð» ï»C »Ü ,º ýPxÉÔ ï»è Ak»Ü»¾BÅ ìq»ðõø þðBÜºôæ º ô»üArÜ îÈ ýPxÉÔ þðk YðBìBC" lð»ìq»ðõø ‡»Ý…ÉK q»ø þðAlð rÝý »G óBü»Ü»ü ô óAq»ñÉøA Û tG ÿ rÉì »ìq»ðõø »è ô ºô»ñü» q»ø ºôºqAõ k »Ü ôõG BC »G ºô»ƒ ÝG ½Ü Bü q õ k»íì»dì g ÿ»ðAlð» )óAô q»ì rÉøô s :ôõ w ÿºqAôBC lð»ìq»ðõø ½G óBýü q»ð ìq»ðõø GkrÜ óBýü þðAkq õÜ þü qBÜôBø õø ô þGºk» »_qBK òü qAl„»G ß »G ,ArÜ ,Ã¾ôlG»Ì q C þýÜæB_ lð»_ ºô» ô RBðBÌõì »ü½éGBO BÜBw ,½O»_ þðBíÉéw ÝÉK »Ü ‡»Ý…ÉK »è ÞÉì»Ü óBðk»Ì ,I ,yðôõü ,kAq õì þè» óBý…ÉÜAp BO ,òü»ÝG Bøºô q»ø ô ýw»c Ì ,þíì»c Xðq»w ÿ sBw ,î ºô»ñü»ÝG kAsBC ,Û ¼t BÙýw½ì ü q»ÝèôlG» ï»Ü óBýðB ýÌ »Hýø ó ôArÜ»ð ‡ ÿqAsBC þã Ì þè»Ì , Ü»ì»g ½ìAq»Ô »Ü ðBì þ þOõÜ k»í ,rì»ð e¾Bw .krÜ » ,ó»ÝG ºô» AlðBü½g ÿ ì»dì ,q»ìõÌ B„ è ,ºqAõÉC G Qw»ø »Üºô»O»ð ô þñü»ø , ºo ,BÐ¼ qA þƒ5 rÈkôBC ,ï RÂô ôBð»è Alìºô ôk þüBýñ¾k ô k AõìAs Bwºo îw þü rýHÜBðô óAô»C ô ÿu ¼o » ô »Üºq ôõ þìAqBC »G BG ,lýÌ»w ôo ÿ ,lýÌ»w qB è w»ñì»C » Qw»ø ô þýO»ýð½_ qAõHÈ o ý„õø ,þè ½G ÿºu ¼ o è q»ø ,20 òü uºk »G RºqBG»w rO þýÜæB_ »Ì òÈõPG , Êw 13/3/15 rÜõ„ ,ò Ê¾»ì½Ü ,r Bøºô q»ø " óBíwõÌ »è" :þOô ü þðAkqõÜ þ k B ø » w . G ó »Ì þƒ5 rÉì »ÝG þP »è ó ôõG »¾BÅýPxÉÔ kB…¾k ,f ðBÜºô „BC ,þØ vOBÜ »G þPü rG »Ü BO»Ô óæBC ï»C þñPx lð»ìq»ðõø ô»„ ÿ»ðAô»C ,óArÜ ‡ hÝÈ o ÿ rÍý„ ô ôk »ø „½g Q »Ý… È Ü B

þðBÜºqBì

.. ôõOBøA

ókrì ...»Ü

z»ÝÉG ½Ü rÉ„

ArÉg

zôõñèºs»Ð

ÿlðºôBð

| !RBãG »Ý

üq»g

"rÈkôB_" ½G ,Á õwºq kBøq»Ô îÜBc þO»wBýw ó»üæ ß»ü BƒPƒxƒÉƒC" þƒ…ƒýƒOô ,RAkºl¾ô»ø µRBGºkºõÈ o»G ÛArýÌ þO»ìõÝc Á»â»è ‡»ì»C ,RBhHÈõãP…K rO þðBÜ»ð»üæ AlƒýƒƒýƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒƒük þƒƒÈõƒƒð þƒƒÝƒƒÉƒƒØArƒƒýƒÌ »ü»ñOô»ÝÝÈ q ô»C ÿ»ðAô»`ÉK µºô»PÈ râBñÜ»ü ."ºõOBùÝÉK q»w»è þÈõð þO»ìõÝc »Ü ,krÝ„ºô»è þwBG ºqBPðBì»ƒèqBƒK ô»ƒC :qBýP„q»K q »w ÿkBø|þìBw

|w w w . c a

wder.or

ÿAôk»ƒè| :îƒü q»ƒÜ q»ƒðõƒø -rƒƒÈkôBƒ_ ÿrü sºô Êw ÿºô»ƒðBƒ…ƒÉƒÜqBƒÜ»ƒéƒPƒwºk ôAlýÝèBì ÿ»Ü»O»ìõÝc»è »ýØArýÍè»C þPxýè þOôºq þðBÜºrü sºô ÿºô»ðB…Ü ÿ»„ºo»ø »O»ìõÝc ô»C þO»ýÌq»„ QÈkBO qk»ƒw BPxÉC BO †ükqõÜ µQÉ_ºk ÿsAôæ ôºq»G .ºô»O½G»ðçÜ»ü ºô»ðB…Ü ÿ»è»ƒw»ƒì»ƒè ,kAlÐ»G»è †ƒükqõƒÜ þƒÝƒÈ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ,ºô»PÉ…ÝG kqõÜ q»â»C ,RBÜºkºô»GºuBìBC þÝÉO»ìõÝc »PÉGºk þÝèBì ÿ»Ü»O»ìõÝc

ºô»ðkrÜrýG µþìçxýC ÿõOrãÜ»ü ºô»O»ð þüqºôºkBü þðkrÝOq»K»è

îü q»ÝèôlG»Ì ïæ»w

>fÏî¼ÚkËÓ ËÓ fÏjÏ Ó fÏjÏ¸¸ ÏËÊfÏîÁ ÏËÊfÏîÁn×f Ì´Ï ÊØµn?N ÊØµn n?N

ňĥä¡ê Ī ň ňºĤÊ ňºĤÊĪĪêê Óôħ ħĨ Ĩ ħ ħÕņÕņëĘ ÕņëĘ ĦĦææ Ħ Ħļļ ħ ħªĸ ªĸĸ

rwan rwang angew ewrex rexne ne@y @yah ahoo. oo.c com

¡ĪňÔÔňĤ ¼ōê¡Ī¡ æ ¼ĤæëęÔê æËō Ôêň êňªªňĜ ňĜ ¡¡Īň ĪňĤĤæë æë æëĘĘëŎÎ ëŎÎ Ī Ī¼ ¼ĠĠĹñ Ĺ .,-/+/+ .,-/ +/+.1 Ï ÏnÈ .1 Ï ÏnÈb $ b $-01% -01% Îf?¼d Îf?¼d

ňĥä¡ê Īň ňĥä¡ ä¡ê Īňº ºĤÊĪê ĤÊĪê ¼ ĤīĠìňÈ »¡Īň ÈÈ ¡Ī¡ļňªĸ ĪĪæ ¡Ī¡ļňªĸ »ÊĪæ ĪĪæ ň Ĝ ĢËōŃä ĢËōŃä » ň Ĝ ĢË Ġ ä »êňĤīĨ ĢË Ġ ňĥä êňĤīĨ ¼ĘĸË¯ ÊæňĘ¡ĪÊ Ġ ňĥä¡ļĪň êÊī¯ »Ńä êÊī¯¯ »ŃäňÎêň ¡ļĪňºĤÊĪļ ¯ ÊæňĘ¡ĪÊëëęĤËäêňÔ ºĤÊĪļ ňÎêň ð ¼ īÎ óŎ ôËÎ Ĩ ¼ĘĸË¯ ð ¼ĘňōŃ ĘňōŃę ôË ĢËĠ¡êËĠ± ĢËĠ¡êË Ńę ôËªª ňÎ æëĘ ¼ęŇÔňĐê¡æ ËĠĠ± ª ňÎÎ æëĘ ËÕ ñ ĪňÎ ĪňÎ ňĤËōê Ī Ī ĢĢ¡¡çÏĠËÝĤňÈ ËÕ ñŇÈŇÈ Ë Ô ¼ ňĤËōêňĤīĨ ňĤīĨ ň«ŎÔ È Ë Ë ÔÔ ¼ ō¡ļň »ÊĪææ ňōŃÎÎ ¡ĪĪæë »ÊĪæ ňōŃ ň«ŎÔ ĪňÈ ¼ĤçĤ ō¡ļňªĸ ĪňÈ Î ¡ĪĪæë Ę ËÕ ñŇÈËÔ ňÕōêňĤ Ğň ËðËĤŃäŃÎ Ęê¡çŇĜ Ńę ê¡çŇĜ ôËª Ė¡ªĸ ňÕōêňĤ ĞňÈÈ Ī ¼ĤçĤËð ÊæňĤÊêËĠ± Īň Î æêĪ ª Ė¡ĪĪ Ī¡¡êłì Īň Î ¼ ĘŇĜ Ńę ôËª êłì ¡ê¡ĪËĠ ¡ê ňÜ ¡ìËÔ ¼Ęňō¡ĪňĤ æêĪ ¼ Ęňō¡Ī Ęňō¡ĪňĤĪī ňĠÊĪ¡æêňÎ Êæňōň ňĤĪī¯ÊçŇª ¯ÊçŇª »īÔëºĘňō Ľ ªňĜ Ī ÊæňōňºŇÜ Īī¯ÊçŇª Īī¯ÊçŇŇªª »¡ĪňÎ ō Ľ ªňĜ ĪľľË ñĠňÈ » êň ðňÎ ¡êňª »¡ĪňÎ ģŎÕõōň¹ êň ðňÎ Ë ñĠňÈ Ğ ĪňĜ ¡êňª ģō ¼ ĘňōÊĪÊæ ģōňęÎ ňęÎ ÊçĤËĠň ÊççĤËĠňĘ¡êËĘ ģōňęÎ ÊçĤËĘ¡êÊīÎ ģōňęÎ ÊçĤ ĢËÕ ðæêīĘ Ğŋň Î » Ę¡êËĘ ň ËĘ¡êÊīÎ Ī ň ÎÎ ĢË ōňºņê »¡Īň ÈŃ ¼ĠĹ ñŎ ¼Ġ Ī êËĘ êËĘ »æŃÕŎ » »æŃÕŎĠĠ Ī ìÊīŇô Ó ôňĨ ňÎ Ó ôňĨ Ī ìÊīŇô Î æëę ôň ňÎ ģōňęŎÎ æëę ęõŇªÈ Ī » ģōňęŎÎ ĪĪ ģōňęÎ » ĞňÈ ňĤËōŃäňÎê ĞňÈ ňĤËōŃ ģōňňęÎ »ëÕĤÊĪÊëĐ äňÎêň ð ň ð Ī ģōňęÎ ĢËŎôňÎÊæ ňō¡ ëÕĤÊĪÊëĐ Ī Ī ËËŎÜňÎ ŎÜňÎ ńêç ¡ĪňĤňęÎ ëÔìÊĪËŎÜ ń ÏŇª »ī ëÔìÊĪËŎÜ ¼ĘňōňºŇÜ īŇ īŇô ĞňÎ ¡ļňªĸ ÓņëĘ¡æ ÓņëĘ¡æ Ò ¼ æ Òň ÏōËÔ ň ÏōËÔ Ė ¼ÔňōÊĪ¡ê »êËÎêň ¼ĘňōňºŇÜ Ô Ėň ō ňĜ ňōňĤŃÎ ň ň ō »¡ļň »¡ĪňĥÕôļÊæ ō »¡ļň ªĸ ¼ ªĸ ð ň ġŇÈ ð ň ġŇÈ » ļÊæ Ī ¡Īň ĸ ĢÊīĠňĨĨ »¡ĪňÈ ĢÊīĠňĨ » Ī ¡ĪňĤæëęŎ »ÊĪĽ ÎňÎ ĤæëęŎ ô ¡ĪňÈ Ė¡Ī ¼ĤËĘ¡Ī¡æëĘ Ī êËĘ ê ô »ìÊīŇô È Ė¡ĪĪ ĢÊĪňÈ ĢËōň »ìÊīŇô ň ĢÊĪňÈ ¼ĐËĠ ëĘĘ Ī êËĘĘ êňðňĜ ¡ĪňęŇĤňōĸ ňÎ È ¼ĐËĠ Î Ī ňĘÊĪÊæ ňðňĜ »êËŎ ňĜ » çĤň¯ňĜ Ğ çĤň¯ňĜ ĞŋňÎ »êËŎĤÊì ¡æêË ōæ Īň È ¡æêË ōæ ĤÊì Ī ľÊĪňĨ ì Ī ľÊĪňĨ ŋňÎ ňōňĨ Īň È Ī ¼ ¼ÕðËÈňĜ ¼ÕðËÈňĜ ĪĪ ¼ō¡ĪňÔňĤ ňōňĨ ĢËŎĐËĠ »êËĥÎ Ī ¼Ŏ ðË Ŏ ðËŎð ¼ ¼ō¡ĪňÔňĤ » ðËŎð ¼ĠĹ ÓŇĥŇĩō¡æ Êç ōŃä ĠĹ ñŎÈ »êËÔī¹ æ Êç ōŃä êËÔī¹ ¼Õ ñŎÈ Īň Ĝ ´ Īň Ĝ ´ ŀ »ňºŇÜ ÊçŎ ôŃä »ňºŇÜ Ê ¼ ðËÈňĜ Óä¡ī ä » »ÊĪæňÎ »ň ŀ ħ ħµµ Ī ÊĪæňÎ çŎ ôŃä ňŎ ðËŎð »¡Ī¡ê¡ææ ňĜ Ī ğ »¡Ī¡ê¡æ µ Ī ňÎÎ »ň ĤËŎŎĥ ĪĢň ęÏŎđō Ģň ęÏŎđōìĪ ¼ĐËĠ Ī ĤËŎŎĥŎōËÈ ňŎ ðËŎð ¡¡íŇĨ ĞňÈ ňĜĜ Ī ňŎņīĤ ňŎņīĤ ňōê ŎōËÈ ìĪňÔ Ī ğ ņêňĨ ňÔ ĢË ōŃä Ô ĢË ōŃä ňōêËęĤÊļŃ ņêňĨ »¡Ī¡ ËęĤÊļŃ¹ Ī Ĩ »¡Ī¡ĪËĤ » ĪËĤ ň Ĝ Ń¹ Ī ¡ìÊë ĠËÈ ňĘňĤŃÎÎ ĢĢËĘňŎĠĹ ňĘňĤŃÎ Ģ ¡ìÊë ĠËÈ Ī Ĥ ň ĜĜ ňō¡êĪň¹ ¼ÕĐë¹ Ī ¡æËō Ğ ňō¡êĪň¹ êňĨ īÎ ĢË ðË êňĨ īÎ Ģ ËĘňŎĠĹ ñ Ī ė ė ŎĥĘňÔ ŎĥĘňÔ ĢÊīŇĤňĜ ñŎÈ ĢËÕð ĢËÕðæêīĘ Ë ðËÈ êłì Êæň ō¡ļňªĸ ŎÈ Ī ÕðæêīĘ ¼ È Ī ¼ ËÈ êłì ËĤêň¹ňÈ ¼ĥōËÈ ĢÊīŇĤňĜ ê Ī ¡ĪňÔËę ĥōËÈ ¡ê¡īŇ ¼ġņêňĨ ËĤêň¹ňÈ ĢëºÎê¡Ī È ¡ê¡īŇªňĜ ġņêňĨ ¼ĤÊīÕō¡æ ¼ĠĹ ñŎ êêłì Ğň Ĝ ĪĪæ ňōÊĪÊæ ĞňÈ ¼ĤËĘ¡íŇ łì ¼ĘňōĪŋ ªňĜ ¡ææËō ĪňÈ ¼ĘňōĪŋňňęŇÔ Ī ĢëºÎê¡Ī »ĪļňĜ Ī ¼ĠĹ êň ðňĜ ¼ōêËęŎ êň ðňĜ »¡ļň ªĸ » Ĺ ñŎÈ ęŇÔ Ī ¡Īň ÕņëĘ¡ »¡ļň ªĸ È »īÔëºĘ »ĪļňĜ ĢË ĠňĨ ĪĪ Ī ëÕŎĤËĘ¡êË ¡Īň ÕņëĘ¡ææ ¡æËō ĪňÈ ëÕŎĤËĘ¡êË ô »īÔëºĘňňō »æīä ňĜ Ī ÓŇÎ¡çÕðĪ ĠËÉÕĐë¹ ň ¼ōêËęŎ ô ĪĪ êË ôňĜĜ Ī ÓŇÎ¡çÕðĪêæ êË ôňĜ »ň ô Ī ō »æīä ëÔËōì ňÔÊ ô ¼ÔňÎ Ī ¼ êňňĨňĘ ģŎņļňºŇĜ êňĨňĘ ģ »ňĤËōê ¼ÔňÎËÎ Óņ ¼ĤËġŇĝð ¡ĪňÔňĤ ¼ÕðËÈ êňðňĜ ĤĤňōĸ êææ ÊæňĘ¡ìň¹ ĤËġŇĝð ňĥņ ňÎËÎ Óņêæ¡çŀĪ ňĜ ňĜ ¼ĥōËÈ ĤËōêňĤīĨ ň ËōêňĤīĨĨ ň«ŎÔ ¼ĥōËÈ »¡æêËōæ ëÔËōì ňÔÊĪ ¼ŀËð Ī ì ňĥņæ ŎņļňºŇĜ ¡Ī êæ¡çŀĪňĨ ņææ īŇĤňĜ ň ¡ê ĪæêňĨ ¡ê »¡æêËōæ ĪĪ ¼ ðËŎð «ŎÔ ĪňÈ »ň ê ĪæêňĨ Ī ÔÊĪ ňŎĥÕ ð Ô ĪňÈÈ »ňºņêň īŇĤňĜ ň ĘĘ ¡Īň Ĥæ ¡ĪňÈËÎ ňĨ ¼ ÔňōňĨ Êç ĤËĘň¯ ňÈËÎ Ģë¹ Ģë¹¡æÊê Ī ºņêňĜ ¼ ð Ī ìłêĪňĤ ì ňÕŇĤÊĪļ¡æ ìł Êç ĤËĘň¯ĪËĤ ¡Īň ĤæëëęĤĪê ĢË ňĜĜ »¡ĪňĜňºÜĪ ňŎĥÕ ð ¡ĪňÕņëęÎĪŌÎ ğņêňĨ Īêæ ¡Īň Īêæ ðËŎð ¼ĠĹñŎÈ ¡æÊê ìêňÎ ĞňÎ Ī Êæňä ìêňÎ ¼ĠĹñŎÈ ňÎ Êæ æêīĘ ĪËĤ Ī ÊĪļ¡æ ĢŃ ęĤĪê ĢË Ġ¡ĪňÈ õŎĈêňô ëÔłêĪňĤ ňÕŇĤ ŌÎÎ ğņêňĨĨ »¡Ī¡ê¡æ ň Ī Ī ňōÊæëęÏÕ ºÜ ňōňĤËŎĈê ¡Īň õŎĈ ñ Êææ æêīĘĘ ¼ÔňĝĝŎĠ Īň ňę¯łêË ô ňōÊæëęÏÕ ð ĢŃ ¯ ę¯łêË ô ¯ ňĤňōĸ »¡Ī¡ê ňĤňōĸ ĪĪ î ¼ÔňĝĝŎĠ ¼ ëÔÔ »ňĤËÕô ðĪê ¡æêËōæ ¡æêËōæ Ī ¡ê¡ææ ňĜĜ Ī ğņêňĨ ň ô ň ĘňĥŎĤÊêňô ëÔ »ňĤËÕ Īêæ »êňĤī êæ »êňĤīĨĨ ¼ªĪë¹ Ģ »ìÊīŇ ô Ġ ¼ō¡ĪňÔňĤ ňĤæëĘêň îňĘ ô ĪňÈÈ Ī ô ĪňÈ Ī Ĝ ĪĪ ğņêňĨ Ī ÒĪ¡ê ō¡ĪňÔňĤ » ňĘ ìÊĪËŎÜ » ÒĪ¡ê ĞňÈ ĢËŎġĜËð ĢËŎġĜËð ¼ĠËĔň ¼ªĪë¹ ĢËō¡æ ¡ĪňĤæëĘæËō ô Ī ìÊĪËŎÜÜ »æêī Ę ê Ĥ Ī ¡ ĞňÈ ĪňĤæëĘæËō »ê Īê ň ňĠËĤêňÎ ê¡Ī¡æË ō ĠËĤêňÎ ĢËō È »êËĘ »êËĘ ¼ĤËĘ ¼ĠËĔň ô Ëō¡æ æêī Ę ¼ņ ĢËōŃä ō »ìÊīŇ ô ¡ĪňĤīÎæêīŇĜŇĜ ŃÎ ėŇÔň ¼ĤËĘ¡çĤňĨ »ìÊīŇ ô ň ô ¼ ôËÎ ¼ Ę ¼ņīĤ ¡çĤňĨ¡ê Ó Ň¯¡ç ¼ ôËÎ ¼ĘňŎōËÕĤË »¡êËÎê¡ææ Ó ŇÎīÎň Ńä Ó Ň¯ ĢìÊĪËŎÜ »ÊļĪëŎÎ »ňº īĤ ¼ŀË ð ô ÊĽęŇÔ Ī Ĥ ¼ŀË ð Ī ì ŇĜ ŃÎ ¡ê Ī »ŋËÈ »ŋËÈ Òň ŃÎ ėŇÔňÎËÎ ¡çŇª Ňª ěōçĤňĔňĜ È ÒňĤËĤňÔ Ī ¡êň ðňĜ ěō ¡ ÎËÎ ňÕņëęÎ ĤËĤňÔ Ī łêĪňĤ ěōçĤňĔňĜ ¡æËō Î ňÕ Ĩ ĢËōŃä ¼ ÔňÏōËÔ Ĩ ĢËōŃä ňÕņëęÎ Ô ĪĪ ňōÊæëęÎëŎ¹ ňōÊæëęÎëŎ¹ÊæÊæ ĘňŎōËÕĤËªª ęÎ ň ĤËŎĥōËÈ ňÔňōÊçÎ ň ŇÜňĘ ¡æËō ĞňÈ ň ňĘ »Ë ôËĠňêň ðňĜ ¼ºĤ¡æŃĘ ĢËōňÎêłìň ¼ ÔňÏōËÔ ō ĞňÈÈ ňĤīġĤŃÎ ňÔňōÊçÎÎ ňęŀňä »æêīĘ ¼ņīĤ ¼ŀËð ĤīġĤŃÎ ÒËĘ ĢË ōŃäŃÎ Ģ »êÊçôňÎň »ê ęŀňä ĪňÈ »êÊçôňÎňÎÎ ĢËÕðæêī Î ÒËĘĪË Ĩ ÔÔ ¼ō¡ĪňÔň ¼ō¡ĪňÔňĤĤ ¼ Ęňōň ŃÎ ¡ĪÊë ęĤË ŃÎ ¡ĪÊë ä ĪĪňÈÈ Ė¡Ī Ģæëęĥä¡ļ Ī »¡ĪňÈŃÎ ĪË Ĩ ňÔňÎËÎÎ ĞňňÈÈ ğĤÊì¡æ ňÔňÎËÎ Ğň Ė¡Ī ĢËŎ ĢËÕðæêīĘĘ ¼ĤÊêËęņë ¼ ĘňōňĤĤŃÎ Ė¡ĪĜ ¼ŀËð Ī ìł Ī ĢËŎ ôňĘ ęĤËäêňÔ »¡ĪňÈŃÎ ĢËŎĤËĘ äêňÔ Ņ ð łêĪňĤ ĞŋňÎ È ğĤÊì¡æ ¼Õ ñōīŇª ĪĪ ììłêĪňĤ ôňĘňÎíà ¼ĤÊêËęņëĘ ¼ÔêËª ¼ęŇ ôňÎ Ė¡Ī òň Ņ ð »¡ļ ĞŋŋňÎ ¡ĪňōÊëĘ ňÎíà »êË ĨňÎ ĢËŎĤËĘňĠÊç Ī ģÕ ñäêË Ī »¡ļň ªĸ ËĘňĠÊçĤňÈ ň ªĸ ĤňÈ Ī ňÎ ĞŋňÎ ňÎÎ ĞŋňňÎ Ëª ¼ōê¡Ī¡æË Î Ė¡Ī òňÔËęĠň ÔËęĠňÈËÔ Ī ĪĪê êÊæÊĪňĨ çĤň¯ çĤň¯ êň ë ÕŎĤËĘň¯êËª Ę ¼ÔêËª ňÎ ōæ ōæ ŃÎ êË ÊæÊĪňĨ Óð æ ŃÎ ÈËÔÔ Ī Î êË ÔĪ Ģň Ę¡æ īĠňĨ ¼ºĤ¡ êň ðňĜ Óð¡æ īÎňĤ ÓĐ īīÎňĤ ÓĐë¹ ðňĜ ÊçÔËę ō »ň ČËĥÎ ō »ň ČËĥ ÔĪ Ī ¡Īň ÊæĪêňÎ ¡Īň ÊæĪêňÎ Ġ¡çÏņë¹ ¡æ »ňō¡êĪňÎ ¼ ĤËĘ¡Ī Ī ĪĪ ¡Īň ĥŎŀŃ ¼ĤÊæêīĘ ÊçÔËęĘňōňĜ ¡Īň ĥŎŀŃęŇĜ ë¹ Ī Î ¼ ºĤë¹ Î ¼ ºĤë¹¹ ĪĪ¡êĪň ¹ ĘňōňĜ Êæ¡± ĢËĘňŎŎĥōËÈ ¡æêËōæ īĘ ¼äňōËÎ Ī ĥ ŀŃęęŇĜ ĖňĤ ňōË Ī ĚËę õŎÈ ĚËę õŎÈ » ĖňĤ Īň¹¹ ň ōêËęĤÊļ Î ¡Īň Ġ¡ç ¼äňōËÎ ń ĖňĤ ňōËĤīÎ Êæ¡±łê Ïņë¹ ¼ ðËŎð ōËÈ ¡æêËōōæ »¡ĪňĤæ łê Īň Ĝ ňōËĤīÎ Īň Ĝ »ňºŇÜ ¼ ĤīÎ êÊç ô ¼ ðËŎð ¼ ęŇĤňō ňºŇÜ ¼¯ ¼Õ õ¹ňÎ ÛĥŇª Ī ëĘ¡æ êň êÊêÊç ôňÎ êÊÊç ôňÎ Ń¹ ĪňÈ Ī »¡ĪňĤæëę ¼¯ŃÎ æêīĘ Ī ńëĘ¡æ êň ðňĜ ňÎ ¸Ĥë¹ Ī ¼ ðňĜ »êËĘ Î ÛĥŇª Ī êÊī¯ »¡ ¸Ĥë¹ ëęŎô ¸Ĥë¹ ¼ęŇÕðËÈ ģŎġŎĝ ð ¼Î¡êňĈ êňĨ ňęĤī¯¯ ¡Īň Ĥ ðīĠ Î¡êňĈ Ī Ŏô êňĨ ňęĤī »êËĘ ¡ĪňÔňĤ »ňĤÊìÊĪËŎÜ Êļ īĠ ĢÊīåŎÈ ĸ ó ŎĤÊĪ ĸ ó ŎĤÊĪňňÈ Ń äŃÎ æêīĘ ¼ō¡ ĢÊīåŎÈ ¼ÔĪ¡ê êň Ę ¼ō¡ĪňÔňĤ êÊī¯ »¡ļň ªĸ Ī »ìÊĪËŎÜ ĪňÔňĤ ¼Ĥ±ň »ìÊĪËŎÜ ňġŇ ¡Ī æëĘËŎÜŃä ¼ęŇÕðËÈ ¼ÔĪ¡ê êň ðňÎň ĞĪì ÊçņĪňĜĜ ÓņĪæ¡æ ĞĪì ÊçņĪň Ĥ ¼Ĥ±ňÜÜ Ė¡Ī Ī È Ń ää ¼ĥŎÏŇÔňĘ ļň ªĸ ňġŇÈÈÈ »ÊĪĽÎňÎ Ü Ė¡ĪĪ Ī Óņêæ¡çŇª ĞŋňÎ ĢÊæÊêË ðňÎňĘĘ ¼ęņíŇĨ Ģ ÓņĪæ¡æ ¼ ðËĥōË ŎÜŃä »êËĘÊĪÊæ ÊçĤËĘňŎĐňňĜň ðňĜ »ÊĪĽÎňÎ ňºņê ÊæňäłçĠň¡Īň ĤæëĘË ňºņê Êæň Ĝň ðňĜ ė ĢīÎ ¼ ð ĢīÎ ĪÊëę ¼ę ėŇ ôňÎ ¼ęņíŇĨĨ ĢÊĪňÈňĘ ėŇ ôňÎ Ň ôňÎ Ī Ī ¼ō±ŃĜŃŎðŃ Ī ðËĥōËÈÈ êň ðňĜ ĪÊëęōêËōæ ňĜ ¡ĪňĤÊçęŇĜ »ÊæňÈ ¼ĥ »ÊæňÈ ¼ĥ Î Î ĪĪ¼ ōêËōæ ÊĪňÈňĘ ňŎ êň ðňĜ »¡ĪňÈêňÎäłçĠňĜ ¡Ī ňĤÊçęŇĜ ģō È Óņêæ¡æŃŃÎ ¼ŀĪňĨ ìłêĪňĤ »¡ĪňÈ ¼Õ õ¹ňÎ ōæ »ňÎêłìňĜ ¼ ô¡ĪňÈ Óņêæ¡æ Õ õ¹ňÎ ¼ ¼ĥōļŃ¹ Ę ňŎĤĤ ÊçņĪňĜ ň ģōëÔ¡æË ð ð ¡çĤňĨ¡ê ōļŃ¹ »ËĤÊī ¡çĤňĨ¡ê êň ð ňÕ Ĥ ÊçņĪňĜ ň ĘňĠŋ¡ ëÔ¡æË ð »ËĤÊīÔÔ Òň ÏōËÔ ¼ĠĹñŎÈ ňĜ ňĜ ÒÊæËĤ ¼ĠĠĹñŎÈ Ī ð ¼ŀËä êň Ò êêň ð ňÕņëä¡æ ¼ĥōËÈÈ »¡æêËōæ ¼ĥōËÈ »¡ ¼ĤËġŇĝ ð Òň ÏōËÔňňÎ ÒËĨ ÒÊæËĤ ňō¡īŇõĠň ĘňĠŋ¡Ī ¼ĤËġŇĝ ðňĜ ñ È ¼ęņíŇĨ ó ¼ŀËä êňň¹ňÈ ¼ĤËÔňĝĝŎĠ ¼ęņíŇĨ ¼ęņíŇĨĨ ňō¡īŇõĠňĜ »ÊĪÊæňÎ ¡ĪĪ ĢËÕðæêī Ī ņëä¡æ ĪňÈ æêËōæ Ī ģō ĪňÈ Ī Î ÒËĨ »çĤ¡īōňª ňĜ Ó ņëĘ Ĩ óŎĤËĠňÈ ¹ňÈ ĢËŎÔ Ó ĪĪ ģōËÈ È Ī óŎĤËĠňÈ ÒËÎī ô ËÈ ¼ĤËĘňŎō Ĝ »ÊĪÊæňÎ ĢËŎÔŋňōň ÒËÎī ô » ŎĤËĠňÈ Ī »ç ¼ĤËĤËĘňŎōňĐň »çĤ¡īōňªª ňĘňōìÊĪËŎ Ę »êīôËÎÎ ¼ĤËĘňŎĘ¡ Ę »êīôËÎ È Ī ģŎō¡ĪňÔň ŋňōňĠŃĘ Ī ÓŇÎ¡æ ģōËÈ ÓŇÎ¡æ ģ ¡æ óōæêīĘ »ê¡Ī ģŎō¡ĪňÔňĤ ģŎō¡ĪňÔňĤ » » ¼ĤËĘ¡ĪÊ ĠŃĘ Ī ¼ ðËŎð »¡ĪňĤæëÎ ňĐň ñĜňĐ ¼ĤËĘ¡ĪÊæĪ ¼ĤËĘňŎĘ¡êêňňð ¡êËô ňĤ Ī ¼ ðËŎð ōËÈ ¼ĤæëĘê ñĜňĐ ¼ĤËĘňĤæêÊ²ÏŀňĨŃ ¼ĤæëĘêËę ëÎ ¼ ĥŇĩĤ Ī ĪĪ ÓņëĘ¡çĤËä ¼ ĥŇĩĤĤ ĪĢ ĢÊī åŎÈ »¡ĪňÔ ÓņëĘ¡çĤËäêň æĪê »ŃĨň Ü »¡Īň Ü »¡Īň È ê »ŃĨňÎ ËęŎô ¼ęō ËĩĤĩĤňÔÔ ěōçĤňĔňĜĜ ËĩĤňÔ ěōç Ê²ÏŀňĨŃÎ » Ŏô ¼ ĞňĜĜ ÒÊæ¡ææ ¼ ðËĥĥ ĞňĜ ÒÊæ¡ Î »ÊĪæ ë ñŎĠ êňÔŃÎ ¼ęōêňä Êī åŎÈ » ĨŃÎ »ňĤËŎĥŎÏõ È »¡çĥŇĨ È »¡çĥŇĨ ÔŃÎ ¼Ę¡êň êňä ëÕņì ¼Ę¡êň ð ĤňĔňĜ ňÔÊĪ ¼Ę¡êň ð ¼ęŇĥ È »í ŇĨňÎ ňĤËŎĥŎÏõŇª ŇĨ ň ĘňĤŃÎ ëÕņì ĪĪ »¡êËÎňĔ ë ñŎĠ ¼ ĤæêÊ²Ï æ ¼ ðËĥĥōōËÈ »êÊīÎň í ŇĨňÎ Ė ňÔÊĪĪ ňōňĨ »¡êËÎňĔ ¡ĪÊêË È ň ň ĘňĤŃÎÎ Êç ņĪňĜ ň ð ¼ ņīô »ňĤŃÎ ¼ºĤë¹ Ó ňōňĨ ¡Īň Ňª Ī ĪĪê êň¹ňÈ Ĩ ¡Īňĥņī ô ň¹ňÈ »¡êĪň¹ ¼ ËÈÈ »êÊīÎňÎ Ė¡Ī ĖňĤĤ ī ÎÊëę »ê Î ¼ºĤë¹ Ī Ī ģŎðĪīĤĤ ¼Ĥňōĸ Ī Ī ģŎðĪī Ë È ň ÔňĤīÔË ĥņī ôňÎ »¡êĪň¹¹ ¼ ŀňĨ »Ī¡ë ¹ Ė¡Ī Ėň »ë ÕŎĤËĘ¡±ËĠËÈ ň Ęňęŀň Î ¼ºĤë¹¹ Ī ī Î¡æňĤ ¡ĪÊêË ī ÎÊëęōōêËōæ ň ō ÔňĤīÔËĨ Ęňęŀňä ňÎ »çĤ¡īōňª Êç ņĪňĜĜ ¼Ĥňōĸ ĪĪæêňĨ ¼ĤīÎ ĤīÎ ¡æË Ġ ä » Ĩ ī ÔËĨÊæ êËōæ ň ōňºŇÜ Î ¡æË ĠËÈňĜĜ »ň Îêłì ī ÔËĨÊæ »ËĤÊīÔ ÊĪ ĪæêňĨ Êæň ó óņĪňĜ ğ ň ōŃÎ Ģ ň ōŃŃÎ ĢêË ōæË óņĪňĜ ğĜË ð »¡Īň È ¡Īň ĤňĘ »¡Īň È ËÈňĜ ňºÜ ò ō¡ļňªĸ ĪĪ Êæňō¡ļňªĸ ňºŇÜ ĪňÈ ňºÜ »ËĤÊīÔ ¡Ī¡æêī ĪňÈ ĜË ð ¼ĠË Ü êË ōæËĤ Ģ ňÈ òļŃ ô ¡Īň ĤňĘ¡ ĪĪææ ¼ŀĪňĨ Óä¡īõ ¼ĠËĔň ô Óņêæ¡çŇª ¼ºĤë¹ Ģ ÒňÏ ñŎĤňÎ ňÈ ÓŇÎīÎ Ĥ ĢËĘ¡í Ň ÓŇÎīÎ Êæë ñŎĠ ļŃ ô ňĘňÕĐë¹ Ĕň ô Ī ËĘ¡í ŇĨ īŇĤŃÎ ÊĪĪňÈ Óä¡īõŇ æ æË ō ¼ōêË¹ìê Ę ÒňÏ ňĘĘňÕĐë¹ ĞŋňÎ ª ¼ Ī¼ ÒĪň à Ī ¼ºĤë¹ ĢÊĽÊĽŇ¹ê¡Ī ¼ĤËġŇĝ ð ňōňĨ ¡ĪňġŇÈ õŇªª ¼ĠĹñŎÈ ĤËġŇĝ ð ¼ĠĹñŎÈ ĞŋňÎ Óņë ĪňġŇÈ »ňĘ ňĜ ĢÊīåŎÈ ňĜ ĢÊīåŎÈ ð ňĘňĥņī ĤňÎ ňōňĨ ¡ Î ī ÎÎ ĢË ō¡Īň Ň¹ê¡Ī »êËĥÎňĜ » ÓņëęÏōê ñ »īÔëºĘň Ĩ īŇĤŃÎ ī »êËĥÎňĜ »Ń ä òň ô ¼ ĤËĘ¡ļ Î ĢË ō¡Īň ęÏōêËōæ ė ¡Ī ¡ĪňŎĠĹ Ëōæ ėŇĥņī ô ¼ ĤËĘ¡ļňªĸ ô ĢË ġÔīĘ »ňĘňÔňÎËÎňÎ ëÕŎĤËĘň¯ ¼ ČËĤŃĔ Ń ä »¡ê ĤīÏŀīĔ Ī ĤīÏŀīĔĔ Īģ ģ ōļŃ¹Ńä êËÔĪĪ Ń ÎÎ ĢĪÊë ęĤË êËÔĪ Ń Î ō ¼ĤËęŀňä ä »¡êËÎňĔ Ňĥņī ô ¼ĤËęŀňää ¼ ĤËĘ¡ì ñŎÈ »ī ňªĸ ËÎňĔ ¼ Ĥæ ô ¼ęŇôňÎ ōļŃ¹Ńä ĪňŎĠĹ ñŎÈ ¡Ī ¡ĪňŎĤËġŇ »ī ÔëºĘ ¡ĪňŎ ĝ ð ¼ Ĥæëęō ¼ęŇôňÎ Î ňÔÊĪ ¼ ĤËĘ¡ìÊĪÊĪËŎÜ êËª ÒňÏō ÔëºĘňō Òň ëęōêËōæ äêňÔÔ ňň ĤÊļňªĸ ňō ÒňÏ ñŎ ÊçŎ ÊçŎĤËġŇĝ êËōæ çŎĤËġŇĝ ð ĪĪ ë ęŎĐ »ňÕ ðÊêäêňÔ ň Ĥ ËŎÜ ¡² ņ Ī ňġĜËð ¼Ę¡êňð Ï ñŎĤňÎ ¡² ņīÔ Êļňªĸ Īň ð »êīĥ ð ð »êīĥ ĤňÎ ĸ Īň È È ë ñŎĠňĜ ňÎ Êæňĥņī ôňÔÊĪ ňġĜËð ¼Ę¡êňð īÔ Ī ęŇªª Ī Īģ ģŎ¯ ňōÊçÎ ¡²ōŃ¹ ¼ĤËĥŇĩęŇ ª Ī ĢËĘňĤÊçĤËõ Ŏ¯ ¼ĥņīô ó ðňĜ ň Ę ð ¼ĠËĔňô ¼ČËĤŃĔňĜ Ė¡ĪêňĨ ĢËĘňĤÊçĤËõª ňĜĜ ň Ę Ę ň ō¡ĪňÈ ¼ĥ ňĤĪê êłì ňĤĪêê êêłłì ňĘňōìÊĪËŎ ¼ĥņīô ÊçĤËõªŃä »¡¡Īň ĥŎŀŃę ĪňĜ ¡ĪňÔň ĪňĜ ¡ĪňÔňĤĤ »ê¡Ī¡æË ëÕņì âêň¯ĪËĨ ¼ ō ËÈ »¡Īň ĥŎ ň ō¡ĪňÈ ô óŎĤËġŇĝ ªŃä Ńä »īÎêÊç »í ŇĨ ĪĪ ĢĢÊī ĘĸË¯ »í ŇĨ Ī »īÎêÊçôň ŎĤËġŇĝ ðň ŀŃęŇĜŇĜ ňÈ ìêňÎ »ê¡Ī¡æ ō êłì »¡êÊĪňĔ ¼ĤËĥÔËŎĤīÎ ňĘňºĤë¹¹ ¡ĪÊæĪê ňĘňºĤë¹ ìêňÎ Ī ðňĜ ôňÎÎ ÊæňäłçĠň Êī ĘĸË¯ ¼ ªĪë¹ ňĜ Ĝ īÎæëĘ Ģ Ü ňōŃÎ Ī ¡ĪňÕņëĘňÈæ īÎæëĘĘ ĢËōňĘÊĪÊæ ¡ĪňÕņëĘňÈæËËōō ň ĘňĤŃÎ Êæň ¡ĪÊæĪêňĜ æňäłçĠňĜĜ ňōŃÎ īÎ »ëęŎĐ ňÎ ¼ ºĤë¹ ňĥä¡ê »¡ĪňĤæëĘëŎÎ Ī ¼ ªĪë¹ Ģ êňĜ ģŎġŎĝ ð Ü ňōŃÎ ËōňĘÊĪÊæÊæ ë ñŎĠňĜ ¼ĘňōňČËĥÎ ¼ōê¡Ī¡æ ňōŃÎ īÎÊëęōêË ň ĘňĤŃÎ Ī ĢÊæň ð Êæň ð ňō¡ĪňĤæëĘ ī ĠňĨ êň ðňĜ Ľ ňĜ êň¹ňÈ ī êň¹ňÈÈ īÎÎ ëÕºĤë¹ ë īĠ ĢÊīåŎÈ īĠ ĢÊīåŎÈ ÊëęōêËōæ ¼ Īň ō¡æËĠËÈ ňōō¡ĪňĤæëĘËŎ ōæ ¼Ę¡êň ð Î ëÕºĤë¹¹ ëÕŎ ðËŎ »ĪĪê ňĜ Ğň Ĩ ÊĪËÈ Êæňō¡ļňªĸ ĪĪæ Ğň Ë Ę¡êň ð ¼ŁĔňĈ Ņ ¼ŁĔňĈ Ņ ī ÔËĨÊæ ËŎÜ Ń ä ªīÕĘ Ī Ò Ü ð ÕŎ ðËŎð Ń ä Ī ŅĜ¡Ī »¡Ī¡ê¡æň æ Ĝ¡Ī ¡ëÔêł ëĘňÕðňÜê Ĝ Ó ÓņëŎ¹ňÈ Īň ĘňĤÊĪæ ð Ė¡Ī ňōňĘ ¡êŃÝĠňĜ ¡êŃÝĠňĜ »êËĘÊĪÊæ ¡ëÔêłìì ĢÊīÕõŎĤ Ė Ė¡ĪĪ ňōňĘňĤŃÎ ĜĜ Ī ĪÊçŎĤËġŇĝ ð ¡ĪňĤÊĽŇ¹ê¡Ī »ĪĪļň êŃä »ň ĤÊë¹ňĥä¡ê ňÎ »Ńä ¼ĤīÎ ĢËĘňÕ ĢÊīÕõŎĤÊæÊæ »¡²ņê Ê çŎĤËġŇĝ ðňĜ ğŇŀËĤ ģ Êê ¼ō¡ĪňÔňĤ »ň ō¡êÊĪň »êËĘÊĪÊæÊæ Ī ¼ĤÊæňĥÕð ňĤŃÎ ¼Ĥæë Î ¼Ĥæëę ô »¡²ņê ¡ĪňõŎÔ¡ļ ¡Īňōë ñŎĠ »ňºŀň Ī Ī ììłêĪňĤ ğŇŀ »ňČËĥÎ ňęĤ łêĪňĤ »æË ğŇ ę ôňÎÊæ Ĝ Ğň Ĩ Ī ģŎ ðĪī ¡ĪĪňõŎÔ¡ļňĥ »æËō êň¹ňÈ ňĜ ðËÈ ňōŃÎ īÎ â¡æňĜ Ī ň Ę¡ĪÊæĪêňĜ ģÔĪňĘňĤÊĪæ ňÎÊæ ĪĪ ė Ġ ėŀňäňĜ ŀňäňĜ ňĥÎňĜ ĠŃĘňÎ »Ń ä ëÔËōì ğĜË ð ňĜ ¼ōê¡Ī¡æË ō êň¹ňÈ ğ ÎňĜĜ ĪĪ ¼ ĜË ð ¼ĠË ¼ōê¡Ī¡æËō ňōËÎ »ňºŇ Ĥ ¼Ĥ¡ĪËäňÎ ōê¡Ī¡æËō Ė ¼ Ĕň ô ĢËĩŎÜ »ëÕŎĤËĘňŎō¡ĪňÔ ō Ė¡Ī ō ¡ĪňōÊëĘ »æêīĘ ¼ ĞňĜ ¡ļňªĸ ÊĪæ Ó ¡Ī Ī Ī Ī ģģņīô Ī ¡ĪňÔňĤ ¼ĤÊĪňŀËª » Óņêæ¡æ ¡ìËÔňÎ ¡ì æë Ę »Ńä Ī ¡Īæë ĘňÕņĪ ňªĪë¹ňÎ ¼Õõª ģŎġŎĝÜ ňŎōĪ²ŇĠ ňĜňĨ ĪňÈ ėņêŃÜ ËĨ¡Ī ¼ĘňōňĘłëŎÎňĜ ¡ ņīô »æêīĘ ¼ņī ô ĪÊêçŇªňºņ ō ¡ĪňōÊëĘ ņīĤ ¼ŀËð ôňĨ »¡ »ê¡Ī¡æËō ¼ĤæëęÔêň Ë Ô ŅĜ¡Ī ĢËĘňĤÊçĤË ÓŇÎËĤ Ī ËÈ Ī Ī ģÔĪňęŇªĪË ðīĠ ĢÊīå ÓŇÎËĤ Ī ĪňĤæëĘëŎÎ »¡ĪňÉĘ¡ êê Ī īĘ¡ê »¡ĪňĜňºÜ ¡ËĠňĥ Ĥ Ī ňŎĤ ňŎĤ Êç ŇÔ » Ĥ Ó ņĪňō¡æ ¯ Óņêæ¡æ ¼ºĤë¹ ļňªĸ ªňĜ ň ō¡ĪňĤæëĘ õŎªŃä ňōËÕ ðňÎňĤ ¼ ĤËĘňĤÊīĘĸË ŎÈ êň¹ňÈ Ī ĞŋňÎ Õ Êç ŇÔÔ ¡ĪňÔňĤ »ň ¡æêËōæ ň ¼ĠĹ È ĪÊêì ňōÊæ ę Êæň ł õ¹ Ĝ ºŀ

Rq½KAq µÁAô»ø

info_chawder@yahoo.com

:"rÈkôB_" ½G k»ìBC þýðAôºqB„ þÜ¼q»w

ÿBýðôk ½G kqõÜ Aks¼qô»ð»è QÈ ôºk þP„BC »Ü lðBíè»w

2013ÿs ¼ q ô»ð»è R»¾ôºlÉG þÝÉè»â þè½K»„ kqõÜ ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,k»ìBC þðAôºqB„ þÜ¼ q»w :kB…¾k AvÉø :k»ìBC ÊG»G ô»üAlýP„BC Á»â»è »Ü lðBíè»w þ„Býðôk ôBýÜqõO ½G Al¾Bxì»C ÿs ¼ q ô»ð»è .QÈ pÉãG »ü»w¼ rK ô»C þñPxgq»w ½G Á ¼ q »üºkBìBC ÞÉPw»G»ì aýø ÿ qAl„»G»G þ¾Bxì»C ÿ s ¼ q ô»ð þðu»W k»ìBC" þ…ýOô ,‡BGrýìºk Ã¾ôlG»Ì| óæ»W½C tÈ o»G ÿ»Ü»ìBü»K Bøºô q»ø ,ºôºkrÜkBü óBPwkq õÜ ÿ»_qBK qAõ_ þðAkq õÜ ÞÉÅýOBðq»Pè»C ßºô µòHãðºlÉG óBÜ»Ü»_ BG rPýC( ÿ õHOô »Ü Arð»ü»âAq þP…ãüAq ½G .þP„BC ½G »ãðrâ þÝÈ qBýýñ…ÉK ‡»ì»C ,)ô ô o»O½Pxg þOArÜõíük þwBýw þÐBð½Ø | þO»ìõÝc AlÝü tð þÜ»üºôBì»è »Pxü õÉK »Ü ,ºôkrÝ„ºô»è þPg»W ôArGôBð .o»â»OBhG »Ü»wrK ÿºqB_ ½G óæ»W½C ÿ»Ü»P…ÉãðBG o»ì»è ÿlW þ¾ô»ø BýÜq õO

óAõƒhƒýƒƒC ÿ qºôBƒƒì»ƒƒW þƒƒÉƒƒ…ƒƒÜ»ƒƒ„BƒK .QÈ rÝHÉLPw»ø rxýì þñýíéwõì þðBÜ»ðAõhýC ,†ü ôkrGAq ÿ»ƒPƒÔ»ƒø »Ýük ÿºq ô»â þÝÉPxÝ„ ÿ qB_ôk rxýì AlðAqBÜlñÈõg þðkqAvH¾»ø»è ÞÉOBÜ ,òOBø Akrxýì þðBÜ½ÝðAs ÿ q ¼ s ºq»ø þ„»G»è Al…ýOBÜ óBì»ø»ƒè ,BƒñƒÉƒø óBƒýƒPƒxƒÝƒ„ AlðBwõð»ìBðu ¼ q ÿBÝülð»w þðkqAvH¾»ø»è þðBÜ»ðkqAvH¾»ø»è µòOBø QxÝ„ ÿ qB_ôk Alƒ…ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒü q»ƒðq»ƒPƒÉƒÄ ÿBƒÝƒƒülƒƒð»ƒƒw óBüBKBOq»w þPƒxƒÝƒ„ ºõƒÉƒ…ƒðBƒì»ƒø»ƒG #.kqAõg

.ºôkrÜ»ð ½G þ„BG»G óBýü qBÜºkBìBC BüAõâ ÿ»ƒðvƒýƒè ºô»ƒ…ƒü»ƒÝƒük þƒƒÜ»ƒƒüæ»ƒƒè þñýíéwõì óAõhýC»G q»w þðAqºô»…ýK µþüBwBCBð þÜ»üºô»ðõG½Ü ÿAôAk ,rxýì ÿ qBÜ½ø ÿkq ô»G »Ü ºôkrÜ óBü»è»K»ƒG .ó»ÝHü qBük »ðkqAvH¾»ø ô»è óBü»Ü»PxÝ„ þðBÜ»ýýwBýw »PxðAs þÜ»üBPw½ìBì þðBÜ»ìBXð»C »üAõýÉK ‡ºrýøBØ ÿ ½ÝðAs ,rxýì ÿ»ýüBÝülð»w »ðkAq vƒHƒ¾»ƒø ï»ƒC þƒPƒ…ƒâ ÿAq »ƒƒÜ »ƒƒ„BƒƒG þƒƒÝƒƒÈ qºõƒƒÉƒƒK .ºô»PÈ rñÈõhG AlÉO þðBÜ»ýü rxýì ï»è »Ü »üAõý…ÉK ,»ÍýÔBð ó»w»c.k þOºôAô»O»G QƒÈ rƒðAõƒOºk Ak»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø

2013/3/25 »íì»„ ôôk )413( ºqBìu

òíýéwõì óAõhýC þPxÝ„ µóBÜ»ýýwrG þ„o½„ RAkºlðB…ýð óAõhýC þü qºôBì»W þÉ…Ü»„BK rxýì þðBÜBÝülð»w þðkqAvH¾»ø »üAõðBýÉK AôBCu ¼ q ôBÝü q»ì»C AkBPxÉC»è ôlý„q õì ÿ q»ƒãƒü qBƒÜ rƒÈ u»ƒè þƒwq õƒì .ºõPxhÈõãP…K þO»ééýì ô»ðBÜ»ðAõhýC þg¼kô qBG þðõHKArg ÿ ½ø»ƒG RBƒÜôBƒø ÿ oAsBG »ÝÈ u ¼ q lð»_ ÿºôBì ºô»ýýñì»C ôºôArƒgAk »ƒOÂô ô»ƒC þƒÜºq»ƒw ÿ ôAqk q»w»è »ü»ø ÿ rO þÜ»ýü q»ãü qBÜ ‡»ì»C rP¾õØ »Ü»ðArü»Ø ô»OÂô ô»è ôAqk ÿ o½âõ¾BC .ºô»OBÜºk óBÜBÝülð»w þðkqAvH¾»ø µÿ qAlƒƒýƒƒC ÿ ô q»ƒƒè ÿºô»ƒƒƒè »ƒƒƒãƒƒW ºõƒýƒðAõƒPƒü»ƒð óAõƒhƒýƒC ºô»ƒýƒƒü q õƒƒGBƒƒC ºô»…ýwBýw ÿ ô q»è ,QÉG õOô»Üq»w þƒƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒƒø Aôk»ƒƒƒè óBƒÜ»ƒðAõƒhƒýƒC q ¼ s óBƒýƒg¼kô qBƒG AlƒðBƒÜBƒƒÝƒƒülƒƒð»ƒƒw Alƒ…ƒýƒƒOBƒƒùƒƒ…ƒƒÉƒƒK òü rPÈõð»è ºõHKArƒg þƒð»ƒìõƒXƒƒð»ƒƒC þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø»ƒƒè þÜ»üºõÉ„»G AlðBÜ»ýü»…ýK BƒÝƒülƒð»ƒƒw .òÈk QxÝ„ ÿ qB_ôk ôB_q»G þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø òýì»øAôk»è ôAkrƒxƒýƒì þƒðBƒÜ»ƒýƒü»ƒ…ƒýƒK BƒÝƒülƒð»ƒw ,AlðAsBxðBìqºk ÿBÝülð»w þðkqAvH¾»ø»è óAõhýC þðAôAq õÉ¾BK µQxýè ß»üºõÉ„»G óBýPxÝ„ »üBÝülð»w ô»ƒè òƒýƒíƒéƒwõƒì µókrƒÜ þƒÜ½ƒƒ„ þƒƒ„õƒƒO »ƒƒÜ ,kqAõƒƒg ÞƒÈlƒð»ƒƒø µókqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø þƒƒðArƒƒÈkôBƒƒ_ »üAô óBü oºôBG †ýðBÜ»ýýwBýw ºrÈkôB_»è ÊG þÜ»ýÉ…Ü»ƒ„BƒK Alƒü ô q ÿ»ƒì»ƒC »ƒÜ .»OÂô ô»è »ñýíéwõì óAõhýC þðõ_µó»_ þðkqAvH¾»ø þðBÜ»ýüBO½Ü »ìBƒXƒð»ƒC qAs»ø 170 »Ü ,óAsBxðBìqºk ÿBÝülð»w ôArð»ü»âAq ,QÈ râºk ÿ ½g»è sBxðBìqºk þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC»ƒè þƒwq õƒƒÜ 12 ÿ ½ƒƒÜ»ƒƒè óBÜ»ðAõhýC ,rxýì þðBÜ»ýýP…âBÝülð»w .ºô»O¼krG óBýýwq õÜ 2 Bùð»O þÝÉìAlð»C »Ü ,rýÐ»ƒxƒè»ƒC æ»ƒÌ.k q»w þðAsBxðBìqºk þP…â ÿBÝülð»ƒw óAõhýC þPxÝ„»G óAk ,»ðBÜ»ðAõhýC»G ô»C ÁBK »OBhüºk µQÉðºk òýƒíƒýƒéƒwõƒì ÿ rƒƒxƒƒýƒƒì ÿºôAq sAõƒƒg»ƒƒð »ƒƒg¼kô qBƒƒG ÿºô»ƒƒƒƒC ÿAoºq»ƒƒƒƒw ,ºõƒƒƒƒƒOô»ƒƒƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒO »Ü ºô»üBñÉøôBwBK ºô»G þðBýðBÜ»PxÝ„

»ýýwBýw µþü q õGBC »ðArü»Ø ï»è ÿºô»C þðAkq»w R»ðBð»O µó»ÝG þü rƒýƒãƒPƒ…ƒK ,Qw»G»ì óBì»ø ½G RBÜºk †ýØArƒýƒÌ ÿ qBü pG»G BÝü rì»C Al…ýOBùƒ…ƒÉƒK Aôk»ƒè ÿ qæ¼k qBýéì ß»ü ÿ pG BìBG½C ß¼ q»w ó ½ýéì 190 qBXì»Ü»ü »Ü ºôkrÝðBgq»O ½ƒƒG ‡»ƒƒì»ƒƒC ôºôõƒƒOrƒƒâqºô óBƒƒü qæ¼k þðAõýP…K BÝü q»ì»C »Ü ÿºô»C þðlðBíè»w µRBƒÜºk þƒwq õƒì ÿ»ƒÜ»ƒO»ƒƒìõƒƒÝƒƒc»ƒƒè ÿ ôAqk þØôlñw ½G »„BG þƒÜ»ƒü»ƒãƒ¾»ƒG q»w ½G þðBÜºqB„õâ »Ü þO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð ºlƒƒð»ƒƒ_q»ƒƒø ºô»ƒƒOBƒƒÝƒƒHƒƒì»ƒƒÜ rƒƒxƒƒýƒƒì

ÿ"rÈkôB_" »G rxýì þPg»PüBK ÿºrýøBØ»è þü q õGBC þ„ôºq AkBPxÉC»è ,lƒðBƒü»ƒâAq q ¼ s ÿ qBÝƒÉƒG ô»ƒKArƒg q ¼ s óBƒýƒOÂôBƒø QƒÉƒ_ºlƒÉƒK R»ƒHƒüBƒƒO»ƒƒG ,ºô»ƒƒO½ƒƒGôÃƒƒG rxýì þO»ìõÝc AlÝü tð þÜ»ü õOBøAk»ƒè þÜºq»w þÜ»ìõP„ ½G ÿ ½g þýðAõýP…K µQÈ q»Gæ þð»ì»Oõw µþð»ìºkqAõg ßºô ,ºô»PÉGs q»G óBýðBÜ»grð µRBÝG kBü s ZBG ÿAô qk þØôlñw ÿ qB„õâ rÈ u»è ‡»ì»C þÜ»üºqBK rxýì þO»ìõÝc »Ü þO»¾ôºkõÉð QƒÉƒGlƒð»ƒGBƒK QƒƒÉƒƒGºk ôºqAs q»ƒƒØ ÿ q ¼ s þÉK»G ô»Øôlñw ï»C þðBÜ»ýü qBÜAôAk»ƒG

:«wôæA Ûr„ -ºrýøBØ -rÈkôB_ µþwBýw þ„ôºq u ¼ q ÿAôk u ¼ q| ôºq»G ,rxýì þýñì»C R»ðBð»O µÿ q õGBC þO»ìõÝc ½G qB„õâ µQÉ_ºk ó õHKArg þðArÈkôB_ .QÉGºk rOBü s óBÜ»ðAõƒhƒýƒC òýíéwõì óAõhýC ,»üAõðBýÉK †ýwBýw ôºôBñÉø þPxÝ„ AlOÂô þðkrGºõÈ o»G»è .»OÂô ô»C þü q õGBC þðBìoAk ÿ ½ø »O½G þðkqAvH¾»ø òýüAôk»è ºô»…ü»Ýük þÜ»üæ»è óAõhƒýƒC AlƒðBƒÜºôArƒhƒÝƒÈ q ôBƒÝƒülƒð»ƒw

,rxýì þðBÜ»ýýP…â BÝülð»w þð»ìõXð»C þwqõÜ 12 ÿ½Ü»è ºô»O¼krG óBýýwqõÜ 2 Bùð»O óBÜ»ðAõhýC

lðBK»OAk rOBü s óBýü rxýì þü qõGBC µþñì»C ÿqBG ,ßºqBGõì ÿAôk þðBÜ»ðAõhýC

q»w»è ºq ¼ s óBýñýHÉO óBÜ»ýýÝü q»ƒì»ƒC ïÂ»G ,þwq õì ÿ»ƒÜ»ƒO»ƒìõƒÝƒc ÿAk»ƒC þÜºq»w þ¾¼ q þwq õì »Ü ÿºô»C ÿ ½ø»G q»HìAq»G )zBì»c( ÿºô»ðkrÝLÜ»è õG»ø ïÂ»G krÝÉè þýðAõýP…K BÝü rì»C êýCArxýC

þ„o½„ »ì»C †ü q õGBC þðArÈkôB_ ÿ»xØ .ºô»PÈ ô»ÜºlÉè þðBÜ»ýwrG »Ü¼ q»w þwq õì k»ì»dì ºlð»_q»ø| »G þðAo»â þÝÉO»í¾»ø rxýì ÿ»Ü»ðAõhýC ½G ºôkrÝÉLPwºk »Ü»_ôBð ôtÉùès þðBOÂô

| .ºôkrÜ ÿ q ¼ s þÜ»ýÉ…Ü»„BK ÿqõGBC þg¼kô qBG þƒƒü q õƒƒGBƒƒC þƒƒg¼kô qBƒƒG ÿºqBƒƒG»ƒƒƒè R»ƒHƒüBƒO þƒÜ»ƒƒüºôBƒƒ_q»ƒƒw ºôºrƒƒxƒýƒì

þðBíÉéw þðBÜ»ÝðBG»è ºqBK þðõG»ð þðArü»Ø ºôBì»ð AlÝðBG»è ºqBK QÉ¾»ð ,RBÝG s q»Ø þO»¾ôºkõÉð þÝðBG»è ºqBK R»ìõÝc BG| :rýGBw RºtýÌ.k QÈrÜºk q»wºqB_ »Ü»…ÉÜ ,»ãðBì ï»C þüBO½Ü BO| :þðBG»¾BO tüBG þüºqAlýC ôk þðõG ½G »Ü»ü»ã¾»G ,þðBíÉéw þðBÜ»ÝðBG þðArü»Ø ºô»ðBýOÂôBø ÿlük»è| : ÿqõGBC ÿ»ðvýè ÿqºkqBüpG îÈ q»ø ½G ÿ12 q»w»è ß»ü ‡»ð½éü rƒO þ„»Ü»…ÉÜ ÿ»Ýük þÝÉ„»G ,QÈ qkrÉðºk þƒƒØôlƒƒñƒƒw þƒƒðõƒƒG»ƒƒð ½ƒƒG ºôºlƒƒðAo»ƒƒƒâ ºqBƒK þƒðkrƒÝƒðBƒgq»ƒO µþƒñƒýƒƒ…ƒƒð»ƒƒðBƒƒg óBÜ»ñý…ÉK þðAlÉK ½G ºô»ƒðBƒÜ»ƒÝƒðBƒG»ƒè .óBýOÂôBø»G ÿºqBƒƒƒG»ƒƒƒè ,rƒƒƒýƒƒƒƒGBƒƒƒƒw RºtƒƒƒƒýƒƒƒÌ.k ºqBK þðBì»ƒð ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ þƒðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_ îÈ q»ø þO»ìõÝc »üAõýƒÉƒK ,óBƒÜ»ƒÝƒðBƒG»ƒè »OBHG Bð»K ,õG ï»Ü ÿºqBK q»â»C QÉðAõOºk ÿ ½ƒƒƒg ÿ»ƒƒƒÜ»ƒƒƒƒÝƒƒƒƒ¾»ƒƒƒƒg»ƒƒƒƒè s q»ƒƒƒƒØq»ƒƒƒƒG »ƒƒÝƒƒðBƒƒG»ƒƒè kõƒƒgBƒƒü ,)óAqAk»ƒƒüBƒƒìq»ƒƒƒw( ß»ð ,þO»¾ôºkõÉð þÝðBG kõgBü ,óBÜ»ýýéø»C .ºôBì»ð AlðBÜ»ÝðBG»è ºqBK QÉ¿G þO»ìõÝc þüAqAk ÿ rüsºô »wBG þðBüB„ þðBÜ»ÝðBG ÿºqBK þðBì»ð þ¾BG½C ,îÈ q»ƒø BüAõâ ,kAlÐ»G ÿ ½Pw»C »Pxg þðBíÉƒéƒw þüAqAk þOºqAsºô ïÂ»G .ºôArgAôk »Ü»WkõG ,kAlÐ»G»ƒè »ƒÜ ºô»ƒüAk óBƒýƒìÂºô kAlƒÐ»ƒG ôAqlƒÉƒèqBƒü pƒG ÿ»ƒPƒ…ƒg þƒÉƒK»ƒG ,»ƒWkõƒG ‡»ƒì»ƒG .îƒÈ q»ƒø »ƒOºôAqk ôºôArƒg»ƒƒðAôk †üBPxÉƒC ,ºô»ƒPƒÈ ô»ƒÜºkqºk ºô»ƒðBƒxƒük þðBÜ»ñýØ»ƒPƒwAq »ƒü½ƒø QƒÉƒðAsBƒð þƒPƒ…ƒãüAq ÿBðAõO»è þ_½G ô»ý_ »Ü»…ÉÜ þðõƒHƒ¾õƒØ #?ºqºk»G ÿ q»wºqB_ R»ìõÝc

s q»ƒƒØ q»ƒƒG »ƒƒPƒƒÈ q»ƒƒG Bƒƒð»ƒƒK QƒƒÉƒƒðAõƒƒƒOºk »ƒÝƒðBƒG óBƒü ÿ ½ƒƒg þƒƒðAqAk»ƒƒüBƒƒìq»ƒƒw»ƒƒè ß»ð ,þO»¾ôºkõÉð þÝðBG kõgBü ,óBÜ»ýýéø»C .ºôBì»ð AlÉO ÿºqBK ÞðBG QÉ¿G

" RAô oºk ÿ tÜ ôºq»G | õG þOBÜ ,þðBíÉéw þðBÜ»ÝðBG ÿ»…ÉÜ ,"s õýðrÈkôB_" þPüBw ½G AlýÝÉðAôlÉè»è ÿºuBìBC ,îÈ q»ø þÝðBG ÿlðºôBð ÿ q»GºõÈ o»G þðBÜ»ÝðBG»è ºqBK þðBì»ð þðkrÜq»wºqB_»G þðõG»ð ÿ»…ÉÜ ,lðBü»ãý„Aq ôAk þðBíÉéw »Ü ,õG þOBÜ þÜ»üºôBì AlðBÜ»ÝðBG»è ºqBK óºôBƒƒg µóAqºlƒƒƒñƒƒƒÉƒƒƒ¾»ƒƒƒG µóBƒƒƒýƒƒƒOÂôBƒƒø ,»ü»ø óBýýÝðBG þGBxc »Ü ,óBÜBýðBLì½Ü lð»_ AlðBÜ»ÝðBƒG»ƒè ºqBƒK þƒðõƒG»ƒð q»ƒG»ƒè Zq»g ½G óBýðBÜºqBK BO Qxü ôºk óBýÝÈ u ¼ q | .QÈ rÝG ,ºôºkrÝý…ülýÝC»O ,»ì»ƒc vƒÈ ôæ»ƒâ æô»ì»è µºôArÜq»wºqB_ »Ü»…ÉÜ AkBPxÉC»è óBÜ»ÝðBG þðAkq»ƒw òƒðAõƒOºk óBƒýƒOÂôBƒø ºqBK òðAõOºk ,»ü»ø óBýGBxc ÿ»ðAô»C µó»ÝG .ó rãGqºô | RBÝG s q»Ø R»ìõÝc BG þü q õGBC þÜ»ƒüBƒPƒw½ƒìBƒì RBƒÜôBƒø ½G AlÝÉðAôlÉè»è ,þðBíƒÉƒéƒw ÿ ½ƒÝƒðAs»ƒè ºqBK þðBì»ð þðBƒÜºqBƒÜ½ƒø ,"rƒÈkôBƒ_" ºô»üApÉâ ºô»C ½G ,þðBíÉéw þðBÜ»ÝðBG»è ÿ»üºqBK ô»C ÿ pG»G »ü»ø þülðºõü»K »Ü 15 ô»ƒè ,QƒÈk îƒÈ q»ƒø ½ƒG ºôAlƒƒÐ»ƒƒG»ƒƒè

óAq ½w|:½O½Ô

QÉðºkAk îÈ q»ø ÿqõGBC q»w»è ÿq»ãü qBÜ AlðBÜ»ÝðBG»è ºqBK þðBì»ð

,QÉG»ø þðBíÉéw»è q»ø Bùð»O»G »ðArƒü»ƒØ µóBÜBýðBLì½Ü µóAqºlñÉ¾»G rPý_ »Ýƒðõƒ_ »Ü ÿ»ðBw»Ü ô»C †ýO»HüBO»G µóBýOÂôBø ô»G óBü»ðBíPì ,òÉðºkAk AlÝðBG»è óBýðBÜºqBK óBí…ü q õGBC þíPxýw µQÉñÉìBð »ðBÝðBƒG

ÿlƒƒƒük»ƒƒƒè Aô»ƒƒƒC ,QƒƒƒÉƒƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒÝƒƒƒGºvƒƒƒƒÈ qk þðõG ½G QÉGºk ß»üºuBìBC ,ºô»ýýðBýýOÂôBø þ…ýHéw ÿ q»ãü qBÜ µþüºqAlýC ôk þíPxýw .QÉGºk óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ q õGBC q»w»è ô»C QÈ rÜBð" þ…ýOô ,kõíc»ì rÉƒèk

" QÈ rÜºl„»GAk ºqBK Alü½g þOBÜ»è" ÿºô»ƒƒƒƒðõƒƒƒƒGôÃƒƒƒƒƒG ‡BƒƒƒƒƒK ÞƒƒƒƒƒÈ u ¼ q µþüAqAk ÿ rüsºô ,"rÈkôB_" ÿ»ÜºqBOô q»w ,ºôºkrÝýðô q ,AlÝÈ ôAqlðBü»âAq»è ÿ q õGBƒC ,óArƒü sºô þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC þƒO»ƒƒüBƒƒÜ¼ q»ƒƒw ÿ qBÜ½ø»è ºô»ñý¾½ÝÉè ½G ÿÂBG þÜ»ü»ðvýè þƒðBƒíƒÉƒéƒw þƒðBƒÜ»ƒÝƒðBƒG»ƒè ºqBƒK þƒðBƒì»ƒð .ºôBñÉùÝÉK Ak»ãðBì ï»è q»ø" þ…ýOô ,þðBG»¾BO tüBG µQÈ rÜºkq»wºqB_ »ü»…ÉÜ ô»C þOºôAô»O»G aýø»G ,†ýðAqºlñÉ¾»G µþðBíÉéw þðBýýOÂôBø ÿ»…ÉƒÜ ÿ qBƒ_ôk Aôkô»ƒì»ƒè ß»ƒüºõƒÉƒ„ þOBÜ»è µºô»ñGBð óBÜ»ÝðBG»è ºqBK þðõG»ð ."QÈ qkºlÉK óBüºqBK Alü½g ?»ýýðBíÉéw»è Býð»O »Ü»ðArü»Ø ½G ÿ»ðvýè ÿ qºkqBü pƒG ,ºô»ƒýƒýƒ„½ƒhƒüæ ,óBPwkq õÜ þðBì»èqBK»è ÿ q õGBC µþüAqAk þðArü»Ø q»â»C :lðBƒü»ƒâAq ÿ"rƒÈkôBƒ_"»ƒG þƒðBƒíƒÉƒéƒw þƒðBƒÜ»ƒÝƒðBƒG»ƒè ºqBƒK þƒðBƒì»ƒð

:ó»w»c òýHÈ q -rÈkôB_ "rÈkôB_" ÿ q»wõðq»w ÿºô»C ‡BK ÿ ôkrƒƒƒGAq ÿ»ƒƒƒPƒƒƒÔ»ƒƒƒø ÿ qBƒƒƒOô q»ƒƒƒƒw»ƒƒƒƒè þðBÜ»ýýwrO»ì»G ÿºuBìBC ,Ak»Ü»ìBƒðu ¼ q ÿºqBƒK þƒðBƒì»ƒð þƒðArƒü»ƒØ þƒƒýƒƒìAôºkq»ƒƒG »ÜºqBOô ,krÜ þðBíÉéw ÿ qB„ þðBÜ»ÝðBG»è µóBPwkq õÜ þÈ q»ø þü½gôBð þPwBC q»w»è ÿºq ô»ƒâ þƒÜ»ƒüºô»ƒðAkqBƒÜ ,AlƒðBƒÜBƒülƒýƒì ÿ rü sºô AlÝÈ ôAqlðBü»ƒâAq»ƒè .ºô»ƒOô»ƒÝƒÉƒè ï»è ,RBÜºlüArÝ„BC ,îÈ q»ø ÿ q õGBC µþüAqAk þƒOºôAô»ƒO»ƒG »ƒƒü»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ ô»ƒƒC Ak»ƒƒãƒƒðBƒƒì ÿ»ðvýè ÿ qºkqBƒü pƒG µQƒÈ rƒÜºkq»ƒwºqBƒ_ ,»üAõýÉK ,†ýðBPwkq õÜ þðBì»èqBK»è þüAqAk ,þðBíÉéw»è Bùð»O»G »Ü»ðArü»Ø þìAôºkq»G ½G QÉGºk ß»üºuBìBC ,ºô»ðBýýOÂôBø ÿlük»è ÿ q»GºõÈ q»G µþüºqAlýC ôk þíPxýw þðõG»ø ºuBƒìBƒC ,†ƒýƒíƒÈ q»ƒø þƒülƒðºôBƒð þƒÝƒðBƒƒG »Ü»…ÉƒÜ þƒOºôAô»ƒO þƒðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_»ƒG òðAõOºk óBýOÂôBƒø "QƒÉƒ¿ƒ…ƒüºk µRBƒÜºk ÿ»ƒðAô»ƒC µó»ƒÝƒG óBƒÜ»ƒÝƒðBƒG þƒƒðAkq»ƒƒw .QÈ rÜºk Z q»g óBü½G ,»ü»ø óBƒýƒGBƒxƒc ,†ýðBíÉéw ÿ ½ÝðAs ÿ q õGBC þÜ»üBPw½ìBì ,õHì»Ü ÿºqBK R»ìõÝc q»ƒâ»ƒC "QƒÉƒ¾ºk

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2013/3/25 »íì»„ ôôk )413( ºqBìu

..óæ»W½C ÿ»Ü»ìBü»K ÿºqBGqºk qôk þýwBýw þOBG»g þðkrÝÉLPwºk :qBýPg»G æ»ì »ðæ»W½C ÿ»Ü»ìBü»K ÿq»øô»W ÿvýOôlðõO»è ?Ak»Ü»Ü»K þGBð»W ºô»gAk»G q ¼ s ËqBW :qBýPg»G æ»ì òì Bñýâ»C ,ºõG»ýý„½g»ð ô»C ÿ qB_ôk ëæ»W ïBì »Ü ,AkôkrGAq þãðBì Êw ÿºôBì»è »üAô ïq ô»w»O ,õGsBxwõðºqB_ ô qBýPw»ø q ¼ s þãðBƒì Êƒw ½G ºô»ýý¾AríýC»è ,þ¾AríýC »ñP…ü»â óBÜ»ìBü»K þGBð»W þìBü»K ½G ºô»ðBPwõðAk»è µóBPwõðAk z»Ü Bø»ð½ýéì ÿºô»ðõG½Ü µk»ìBC»è óæ»W½C ,óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG ÿ rO þðBÜºqB„»è µk»ìBC»è ïBì þGBð»W q»â»C ,‡ºq»Ýð»C µÁ õHð»Pw»C»è

,Qxü q ¼ rÉO òÉ¾ºk óæ»W½C Ã¾ôlG»Ì ô»Ü»Ü»K»G ½G òýÉ¿G »ì»CBG ,†ýðAô»C ½G óBìõãÉG BPxÉC »Ü»Ü»K µóæ»W½C ,q»wºõ_»ƒð ‡BƒÝƒü q»ƒì»ƒC ÿºô»C q»G»è ?þ_½G ,QÉðAtG Qƒxƒü q ¼ rƒÉƒO»ƒG ÿ»Ø»O ôk AlÝÉãðBì»è »Ü»Ü»K q»â»C ,»üBø»¾Bw óBýüsAõhýP„BC þýÜæB_ óAqAs»ø ïÂ»G ,QÉGkrÜ þP„BC ÿÂBC óAqAs»ø ,ºôlðAõð AlðBÜºqB„ õÉð»è ÿ q õÜBG þƒðBƒÜºqBƒ„ õƒì»ƒø»ƒè ,ºô»ƒOºôBƒÜ»ƒ„ ï»C ,Á õHð»Pw»C»ƒè ,ºq»ƒÝƒð»ƒC»ƒè óBƒPƒwkq õƒÜ óBÜºqB„ ôBð ÿºsAõhýP„BC »ýýðºk»ì ºô»ñOôtG

Á»â»è óBýülðºõü»K ,þðBÝ„ô q»ƒw»ƒè ,Bƒü qºk ,q»wºõ_ºk»ð ½G óBü»ðAô»C þ`ýø ,BK ô q ô»ƒC rƒýƒG þƒü»ƒñƒýƒƒØ»ƒƒPƒƒwAq»ƒƒG µÿklƒƒW»ƒƒG q»ƒƒâ»ƒƒC ÿ q õÜBG»è kq õÜ ÿ»…ÉÜ þƒðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_»ƒè ï»C þðAtðBüºk ÿºô»Cq»G»è ,ºô»ð»Ü»ð óBPwkq õÜ þ¾ApíýC q»â»C ,QÈ rÝGq»wºqB_ õH¾Bc»ì »ü»…ÉÜ ,krÝðBüAô ,½âõPÕâ ÿ tÉì ½G ó o½â»ð ºô»ðAlñüs»è óBüºq ô»â qBãXÉC þÝÈ qBÜ ,QÉH„½g óBýPwºk ô»C óBìõãÉG †ýðæ»W½C þGBð»W ºqBük .krÜ »Ü»ìBü»K þñýwõð ï»Ü»ü ,þO»ü ôkqBð »Ü ÿ»ìBü»K

“

qBýPg»G æ»ì þPxü q ¼ rÉO ÿ»„ô óBÐ¼kq»C þGBð»W BOºô»C Alðæ»W½C ÿ»Ü»ìBü»K þðkrÝ¾õHØ þìBü»K ï»Ü»ü»è µþwBýw þGBPƒýƒg ÿ ô vƒÉƒì»ƒè qBƒXƒì»ƒÜ»ƒü ½ƒG ÿ»üBì »íÉC ½G »ì»C .Rrã¾»ø BýÜq õO þO»wBýw õì»ø ½G ,kq õÜ õÜºô »íÉC ½G ,»üºq ô»â þ„½h¾k ½G AlðBü õÉð»è QÉGAõíÉK ,óBÜ»ýýwBýƒw ºtƒÉƒø ïBì þGBð»W ,óBPwkq õÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü ,ºôAk óBìq ¼ s þÝÉWBG ,òü õGôlðBì q ¼ s ,ëæ»W õì»ø»è ,q»w»OºôArñÉø óBƒíƒ…ƒü q ¼ s ÿ qBƒ…ƒÔ ÿ qºqºs BG ïÂ»G ,ºôkrÝðBí…ü qºqºs ºô»ÝÈ qBG .þüºô»O»ð þXðAsBØ þðBGq õØ »PÉHG þGtc ßºô qBýPg»G ßBÜ »OAô»Ü :óBPwkqõÜ þè»â ÿºô»O»ð ÿæ »…ýðô q ôºôAlÉK RºuBìBC RtÈ o»G þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü µëæ»W ïBì þGBð»W kqõÜ ºôAlðBý¾ô»ø ºôº1993 þƒ¾Bƒw»ƒè óBƒPƒwkqõƒÜ tÈ o»G ôBýÜqõO þO»¾ôºk óAõÉð»è ½âõPÕâ µþP„BC BPxÉC ,RBÝƒHƒPƒwô qk Ak»ƒÜ»ƒÜ»ƒK µóæ»ƒW½ƒC ½G RBÜºk þ_ óBPwkqõÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü

»Ü ºô»ðBxük Bø»¾Bƒw ÿAôk ,Bƒð o»ƒ„»ƒG ½G õHÉK ÿºsBO þÝÉìBü»K îÜõc q»w»OBø þOqBLÜBC ,õG»ø ÿ q õGBC ÿ»…ÉÜ RBø »Ü þOqBLÜBC ,BýÜq õO q ¼ s BýÜq õO»è ßBO þÝ…K ,õƒG»ƒø óBƒwôÂ»ƒø ïÂ»G ,krÜq»wºqB_ ÿ»ðBì»C õì»ƒø ,õƒHƒì»ƒÜ »…ÉÜ»è Ê¾»ƒì½ƒÜ ÿ q»ƒwºqBƒ_ »ƒÜ AlƒýƒüAôk»ƒè ½G õ_ºk »Ü ,krÜ ÿBýƒÜq õƒO þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒPƒ…ƒâ ½G þðlðBãð»x¾»ø »Ü ,BKô q ô»C Á»â»è óBPwõðAk

ïBýñ¾k ,»üAõG»ð »ýý„½g»ð ô»C ÿ qB_ôk ëæ»W ô»è ,kqBðºk þìBü»K óBìõì»ø †ÉK BPxÉC þÜ»üºõÉ„»G ,þðAõPüºk ÿºlðºô»C ÿ»ü»w¼ rK þGBð»W ,krÜºk þðBÜºqBÜ rPÝÉK õÝÈ q ,rO»íÜ½O R½Üq ½O õH„½hÉèAõg þìºkq»w»è ëæ»W ïBì Ú„»íük»è ÿ ½g ,ºôAk ÿ»ðÂô»ø ô»C ºôº-ëAs ½C 1993 þ¾Bw ,Ú„»íük »PÉ`G ÿºô»C †ÉK ,õG BýÜq õO ÿ rOõ…ƒÉƒK ÿ qBƒì½ƒÝƒÜ¼ q»ƒw þƒGBƒð»ƒW

ArÜºk»ƒð ,óBƒPƒwkq õƒÜ ÿ q õƒÜBƒG»ƒG RºqBƒG»ƒw ó ½_ ,ºôBÝü q»ì»C ó»üæ»è QÈ rýãG ºlƒükBƒð»ƒG RBÝG þwArÜõíük µþP„BC ÿBÍülýC BÝü q»ì»C ,RBÜºk þP„BC ÿAôAk z»Ü Bø»ð½ýéì »Ü ,AkBýðk»è qBãXÉC þÝÈ qBÜ BPxÉƒC ,ºô»ƒOAkBƒñƒÉƒè ÿ oôBƒC ôk ,Qxg»ð óBý„Aôk ÊW»HPwºk ,krÜ óBýðAõW þðBÜ½âõPÕâ»G RºqBG»w †ü q»Gô»ì»è »PÔ»ø Êw BÝü q»ì»C ÿ qBì½ÝÜ¼ q»ƒw þƒGBƒð»ƒW þƒ¾ApƒíƒýƒC

“

óæ»W½C Ã¾ôlG»Ì ô»Ü»Ü»K»G ºõÉC þ_ ÿBOAô ,ºõOô óBìBÝü q»ì»C»G ,q»wºõ_»ð ‡BÝü q»ì»C ½G óBìõãÉG BPxÉC ,Qxü q¼rÉO òÉ¾ºk QÉðAtG Qxü q¼rÉO»G »Ü»Ü»K µóæ»W½C o»„ BP…Éø »Ü þñýHüºk ,krÜºk BýÜq õO þg¼k qæ¼k BøºqBýéì»G ,kq õÜ Á»â»è ,»Ü»Ü»K Á»â»è BýÜq õO AlÝÉOBÜ»ƒè ,RAkºk Ak»ƒOÂô ï»ƒè qºqºs

“

µóBPwkqõÜ þýðBíP…ýð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ½G ,òü õGôlðBì q¼s ,ë æ»W ïBì þGBð»W þÝÉWBG,BýÜqõO þP„BC ÿ»w¼rK þñƒPƒxƒgq»ƒw ,q»w»OºôArñÉø óBí…ü q¼s ÿqB…Ô ,ºôAk óBìq¼s BG ïÂ»G ,ºôkrÝðBí…ü qºqºs ºô»ÝÈ qBG õì»ø»è þüºô»O»ð þXðAsBØ þðBGqõØ »PÉHG þGtc ÿqºqºs ?QÉ`G †ÉKôºq»G »Ü»w¼ rK rOBü s ÿºô»C óBxük ,lðBü»â óBì½g þìBü»K :qBýPg»G æ»ì q»ø µÞÉñÈõ„ q»ø»è ,òüºkBìBC Ak»Wq»ìõè»ø ï»è ï»C þñPxgq»w ÿ qBÜôBø ,RBÝG Qxü õÉK ÞÉOBÜ þýPÉÜ»ü ÿ»ãÉK BýÜq õO óBìõãÉG ,òýGºk »w¼ rK óBì½g ,òðAsºk ëæ»W ïBì þGBð»W µþðBíP…ýð ïBì þGBð»W µþPÉÜ»ü ÿ»ãÉK »Ü ó õPxýG óBíÉè ºô»Ü»üºqBG õì»ø»è ,»ýýð ó ½_ µ»ð½_ ëæ»W þðBÜ»ýýwBýw »…ÉƒÜôBƒø òƒðAtƒüºk ,òƒðAtƒüºk þGBð»W òðAtüºk ,»ü»ø þÜ»ýü q»ãü qBÜ b þPÉÜ»ü lð»_ óAô»C Á»â»è ,RÂ»øu ¼ q ôBð»è ëæ»W ïBì ½G lð»_ ëæ»W ïBì þðBÜ»cq»O ,½ãPwAq þÝÈ ôBýK ,»ðAõì»ƒø þƒülƒðºôºu q»ƒG ½ƒG ,ºôõƒGq»ƒwºqBƒ_ óBPwkq õÜ þýðBíP…ýð þýPƒÉƒÜ»ƒü òƒðAtƒýƒ„ºk ôBýÜq õO þü q õGBC þülðºõü»K q»w»è þü q»ãü qBÜ µóArƒÉƒC þƒü q õƒGBƒC þƒülƒðºõƒü»ƒK ,óBƒPƒwkq õƒƒÜ »O»¾ôºk þðBÜ»ýü q õGBC »ýülðºõü»K ,óBPwkq õÜ òðAsºk ,»ü»ø ÛArýÌ ,óBPwkq õÜ ,óBÜ»ýýíÈ q»ø þÜ»ü»ãÉK b µóBPwkq õÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ƒü ÿ»ƒðBƒñƒÈõƒ„ ô»ƒè ,»ƒü»ƒø ô»C ÿ s q»C rÈ u ,»ýýÜºq»w ÿ tÉø óBPwkq õÜ ÿ sBÐ µRô»ð þü q õGBC þOô»Ý„BK lð»_ »ðBñÈõ„ ‡BG »ðBP„ ô»C »ðBO»¾ôºk ï»C ,»ü»ø óBPwkq õÜ óBì½g þìBü»K »Ü ºô»C q»G»ƒè .òƒðAsºk ‡BƒG óBìõãÉG »Ü»ìBƒü»ƒK þƒðlƒðBƒü»ƒâ»ƒè ,ºôlƒðBƒü»ƒâ q»HìAq»G »ü»ø óBíìAtýPéƒýƒC ,ºôlƒðBƒü»ƒãƒðBƒìAq q»HìAq»G »ü»ø óBíìAtýPéýC ,þP„BC þðlðBLw»_ ßºô ,»ýP„BC ÿ»w¼ rK ô»C þƒðkrƒÝƒü qBƒÜôBƒø òü q õHG óBì½g»è òüºkBìBC òü½ãPwAq »…ýì»ø #.QÈ ô»ÝGq»w »ü»w¼ rK ô»C

Ak»Ü»Ü»K ÿôôvÉì»è qBXñýì»Ü»ü ½G ë æ»W ïBì þGBð»W ÿAôAk q»w»è 1993 þ¾Bw»è,ß»_ »OºôAk óBýPwºk ºôº1984»è ÿºô»OBÜ ô»è lðBü»âAq óBüo»„ þñOrâAq

,QÈ pÜºk sBÐ ,QÈ pÜºk Rô»ð ,»ýýð Rô»ð þÝÉOÂô 10 Bø»¾Bw ,ÿ sBGq»w ÿ qBÜ ½G qæ¼k BøºqBýéì þü q õGBC»G ólðBü»ãÉK qºqºs qæ¼k qBýéì 15 qBýéì þðkrÜq»wºqB_»è rýG krÝÉèAô ÿBýÜq õO ,»OÂô ô»C ÿºô»è»ãW »ì»C ,ºô»OBÝG ºqBÜ ï»C þü»ñý`ñG þðAôArÔ þÝÈlük ÿ ½g þOqBLÜBC îÉ¿ýG BG þPwAo»G Á»â»è óBì½âõPÕâ ,òðBìõýƒñƒýƒG »ƒíƒÉƒC ,»ƒü»ƒø ,qBƒƒì½ƒƒÝƒƒƒÜ¼ q»ƒƒƒw þƒƒƒO»ƒƒƒìtƒƒƒg»ƒƒƒG ,ó ôkrƒƒƒÜ ,½ƒƒƒƒgôBƒƒƒƒð ÿ rƒƒƒƒü sºô ,óArƒƒƒƒƒü sºõƒƒƒƒƒÜ¼ q»ƒƒƒƒƒw óBüºsBO þÝÈlük .òü õP…ü»â þðBƒÜBƒâsºkô ôAk R»Hxýð»G þPwAq»G »ìBü»K ï»C ºô»Cq»G»è ,»ü»ø ºô»ƒðBƒPƒwkq õƒÜ þƒýƒðBƒíƒPƒƒ…ƒƒýƒƒð þƒƒýƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü ,ÿ ½G »ü»ø óBì»ð»üæ»ì»ø þÜ»ƒüºô»ƒðlƒñƒÈõƒg

»Ü»Ü»K õÝ¾»G ,õGkqBLxüAq ,õHük þèAs ½C R½Üq õO õGõ_ ïBì þGBð»W ,QÈ rãGAq o»„ »ð»üçƒÜ»ƒü µÚ„»ì ÿ»ÝñG »Ü ÏBØõG »è õHük þðæ»W½C þGBð»W ºô»ƒÌBƒØõƒG»ƒè ,õƒG »ƒƒÜ»ƒƒÜ»ƒƒK þƒƒðkrƒƒÜºkBƒƒìBƒƒC q»w»è »ð»üçÜ»ü Alýýwõð»ìBðu ¼ q þÜ»üºrãð½Ü»è qBXñýƒì»ƒÜ»ƒü ½ƒG ëæ»ƒW ïBƒì þƒGBƒð»ƒW ÿAôAk ÿºô»OBÜ ô»è AkBýÜq õO ô»Ü»ƒÜ»ƒK ÿ ô ô vƒÉƒì»ƒè qBXñýì»Ü»ü ½G ,ß»_ »OºôAlðBýPwºk ºôº1984»è »ì»C ,lðBü»âAq óBü o»„ þñOrâAq ÁBw 20 ÿAôk»è

RBÜºk rPðAôArÔ þÜ»ýü qBÝðAo½â þÈoºôB_ kqõÜ þO»wBýw ½G õG Ëõð þñP…ü»ãƒÉƒO ÿBƒOºq»ƒw ‡»ðçÜ»ü ,ºõOrã¾»ø îÜ»_ þP„BC ½G »Ü »Ü»Ü»K »ÜºôBì ,lðBü»ãðBüAq ï»Ü þÜ»üºôBì ,lðBü»ãðBüAq †ü rOBüs õH„½g þÉK ëæ»W ïBì þGBð»W ,õHì»Ü Býðk ,Q…ü»â »Ü»ìBü»K »ì»Ü ºôBì ô»G ïÂ»G ,QÉG ïÂ»G ,RBÜºk o»„ »ƒÜ»ƒÜ»ƒK »ƒÜ Qƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO ºô»…ÉK»PÉG þP„BC q»â»C ,QÈ ôºk þ…ýP„BC sAôBýW þÐBð½Ø»G ºôº1993»è ,QÈ râºkAq o»„ µó õ`¾»ø »ýýPƒ„BƒC ÿ»ƒw¼ rƒK ï»ƒC AksAôBƒýƒW ÿAqºo»w ºô»…ÉK»O½_ »Ü .ºôõük þƒðõƒ_Ak þO»¾ôºkõÉð þÝÉðçýK»G þPwAo»ƒG »ƒÜ ÿºô»ƒC ô»C õì»ø ,ôArÜ»ñðAô oºôB_ ,yü râ»ð ,yü râ»ð þGBð»W þðlðApÔ þðçýK»è ó õGqAl„»G ÿ»ðBO»¾ôºk µkq õÜ ÿºô»O»ð ÿ qAks q»Ø ô vÉì ½G ,óæ»W½C þGBð»W »Ü »ðçƒýƒK ô»ƒè ,òƒGºk þƒwArƒÜõƒíƒük

“

krÜ óBýðAõW qBãXÉC þÝÈ qBÜ »Ü»Ü»K óBýðæ»W½C þýPÉw»Ü AlðAlñüs»è »Ü 100 óBýðæ»W½C þýPÉw»Ü õÝ¾»G ,lðBÝ„»ð ß»ð ºôºkrÜs q»G q»HìAq»G QÉG vÈ qk»wBð»ø »Ü þíwºq»G ºôkrÝðBí„AôAk †ÉKô»ì»è u ¼ q 10 ß»ü»PÔ»ø »íÉC ,»ü½âõPÕâ ï»è »Ü»Ü»K ºqBXì»C QÉGBð »Ü óBíOô ,lðBü»ãðBìAq QÉGºk ,QÈ rãGAq o»„ ÞÉãðBì óAqBW ÿ qBW õÜºô »OBâºk óBí…ýOô ,RBÝGvÈ qk ÿ ½g ÿ»wBð»ƒø ,QÈ rýãH¾»ø q»w»è óBýPxü q ¼ rÉO ÿ»„ô ÿºô»C

ÊW»ƒPƒwºk ‡BƒPƒxƒÉƒC ,ÿ pƒGqºk þƒðAõƒýƒPƒ…ƒK þýwBýw þP…L¾BK þÝÈ tÉø »ì»C ,ÿ pHðBƒü qºk ÿºô»C½G QƒÉGºk ºq ô»â þüºô»O»ðõÉð þü ô»ñÌ»ì µBK ô q ô»C þýPÉÜ»ü ,†ÉK»PÉ`G »ü»w¼ rK ô»ƒC óBü qB…Ô BÝü q»ì»C †ÉK BK ô q ô»C þƒðBƒì»ƒèqBƒK ÿ qBÜq»w»ñOBø †ÉK ,ºõG»ø BýƒÜq õƒO q»ƒw»ƒè »Ü BýÜq õO »OºôAk óBýO»¾½ì ÁBw 10 ,þOqBLÜBC µÇ¼ rì þÔBì ÿºqBG»è þü½gôBð þO»wBýw QÉGºk þýPÉÜ»ü»è BXñýC ,QÈ o½ãG ºô»ƒýƒýƒwArƒÜõƒíƒük

»Ü ,»üºô»C »Ü»ìBü»K»è Q„ òü rPãðrâ ,»ãðrâ ,krƒÝƒÉƒK þƒPƒwºk þƒwBƒýƒw þƒÐBƒð½ƒØ QƒÉƒƒ¾ºk QÉGºk Aôkô»ì»è ,RBÜBð Qxü õÉK ÿ výOôlðõƒO ,QÈ rÝG þwArÜõíük þÈõð þÝÉOBG»g R»wBýw»G kq õÜ þÔBì QÉ¾Bð †ýƒðæ»ƒâ þƒÔBƒì QƒÉƒ¿ƒ„ºk þÔBì ,þP…â þÔBƒì ,óæ»ƒâ þƒÔBƒì ,Bƒùƒð»ƒO»ƒG þðBÜ»ðAõW ºq»øô»W»è ÞÉÜ»ü »ì»C ,þwArÜõíük †ü ô»C »ãðrâ q ¼ s »Ü †ýìºôk ,»ü»Ü»ìBü»K ,þ¾ApíýC ½G BýÜq õO þO»¾ôºk þðõ_»G ,»üºô»C ß»ü ,óBPƒwõƒðAk ÿ tƒÉƒì»ƒG óAlƒñƒü s þƒñƒü o½ƒâ †ü ô»C ,ºôAqBC»OBø äðrâ qBãXÉC ÿ»è»ƒw»ƒì ºôBÝü q»ì»C ó»üæ»è »Ü óæ»W½C tÈ o»G ,»üºô»C Ëlƒð»ƒø ó»ƒüæ»ƒè ,ArƒwBƒðºk Qƒxƒü q ¼ rƒƒÉƒƒO»ƒƒG »Ü»Ü»K ,ArwBðºk Qxü q ¼ rÉO»G ºô»ðBÜ»O»¾ôºk»è q»w»è óBü»„ºq »ì»O ô»C ,ArwBðºk Qxü q ¼ rÉO»G ÿºô»ñOôtG þÜ¼ q»w óæ»W½C BPxÉC ,ºô»ýü ôºq þƒƒƒü sAõƒƒƒhƒƒƒýƒƒƒPƒƒƒƒ„BƒƒƒƒC þƒƒƒƒü sAõƒƒƒƒhƒƒƒƒü qBƒƒƒƒâs q ,ºkq õÜ þü sAõhýðºk»ì þü sAõƒhƒýƒwArƒÜõƒíƒük q»â»C" QÉ¾ºk óBÐ¼kq»C þGBð»W †ü qBXì»Ü»ü½G »íÉC ,òG óæ»W½C ÿ»Ü»ìBü»K ÿlð»GBK »Ü»Ü»K ,"òü râºkAq BýÜq õƒO þƒðBƒÜçƒü q»ƒâ ÿ uk o»ƒ„ þðBÜ»Pxü q ¼ rÉO QÉ¾Bð ,BýÜq õO þƒðBƒÜçƒü q»ƒâ þOBÜ»è ,ÿ ½g þÉW»è ÞÉìBü»K þPwAq»G ,»Ü»Ü»K ½ƒG ,Ëõƒð þƒÜ»ƒü»ƒÐBƒñƒG þƒñƒPƒ„oAk ½ƒG ,ÿ ½ƒg ,ßq õO ôkq õÜ þülƒðºõƒü»ƒK ÿºô»ƒñƒPƒxƒhƒÝƒÈ q µßq õO ôkq õƒÜ ÿlƒðºõƒü»ƒK ÿºô»ƒñƒPƒxƒhƒÝƒÈ q

ß»üºôBì BýÜq õO þO»¾ôºk ,lðApÔ óBýðæ»W½ƒC ,ó õG óæ»W½C þGBð»W þñƒOrƒâ þƒPƒw»ƒìq»ƒw óAlñüs»è »Ü krÜ óBýðAõW qBãXÉC þÝÈ qBÜ »Ü»Ü»K õÝ¾»G ,lðBÝ„»ð ß»ð óBýðæ»W½C þýƒPƒÉƒw»ƒÜ q»HìAq»G 100 q»HìAq»G 50 óBýðæ»W½C þýPÉw»Ü q»ø ,Alýýðºk»ì þOBG»g»G óBüºq»K ,ºôºkrÜs q»G

ÿ»ãÉW þPwAq»G »ì»C ,ó»Üºk þ¾õHØ BK ô q ô»C ,tÈ q ÿ»ãÉW qBãXÉC ,»üºq ô»â þÝÉƒñƒýƒðAtƒÉƒK Á»â»è Akô vÉì»è kq õÜ ÿºô»O»ð q»â»C ,»ñýðAtÉK óBì»…ÉÜ BƒK ô q ô»ƒC þƒðBƒÜ»ƒO»ƒ¾ôºk»ƒè Ëlƒð»ƒø ,QÉGkrÜ »íÉC »è óBüºq ô»â þÝÈ qk»Ð ,QÉGõG»ø þýPÉÜ»ü ÿ»ì»G ,BxðºrÔ ôBýðBPü rG R»HüBƒO»ƒG þwrK ÿºô»C ½G ,õG»ø ÿ»PxÈõ¾»ø ï»C ,BKô q ô»C

“

»OBùÝÉK µóBÜ»ýü ô»è»Ì µþdýw»ì µz»Üq»_ ÿ ôAô»O»è BýÜq õO ½G ôBýÜq õO ÿ»Ýük þðBÜºsAôBýW »OBãG »ì»C òü qAkAõýø ,QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q .ÿ ½g ÿ q ôk þXðBìBC ßºô qBýPg»G ßBƒÜ :óBƒPƒwkqõƒÜ þƒè»ƒâ ôBýÜqõO þO»¾ôºk R»ðBð»O AlÉK RºuBìBC RtÈ o»G

ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè ,qBýƒPƒg»ƒG æ»ƒì þýPÉÜ»ü þýƒwBƒýƒw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì ÿpƒÉƒâqBƒÜ Ã¾ôlG»Ì ÿ»Ü»ìBü»K óBPwkqõÜ þýðBíP…ýð µþðºk»ì þOBG»g þÝÉLPwºk»ƒG óæ»ƒW½ƒC þñPxgq»w ÿºqBG»è µQÉðAsºk »ƒðBƒÄ¼ rƒì QƒÉƒ¾ºk BƒýƒÜqõƒO»ƒè †ƒýƒPƒ„BƒC ÿ»ƒw¼ rƒƒK þðlðBLw»_ q»HìAq»G »ü»ø óBíìAtýPéƒýƒC" q»HìAq»G »ƒü»ƒø óBƒíƒìAtƒýƒPƒéƒýƒC ,þƒPƒ„BƒC ßºô ,»ýP„BC ÿ»w¼ rK ô»C þðkrÝü qBÜôBø óBì½g»è òüºkBìBC ..òü½ãPwAq »…ƒýƒì»ƒø ."QÈô»ÝGq»w »ü»w¼ rK ô»C òü qõHG þðBýì»è qBýPg»G æ»ì ,2013/3/22 ÿ u ¼ q þ¾Bð»Ü þðBÜ»¾Aô»ø þÝÉP„»â»è þðkrÝü qAl„»G ÿlük ôºô»ðkrÝý„ ,óBPwkq õÜ þè»â þýðBíwBC þñPxgq»w µóæ»W½C ÿ»Ü»ìBü»K q»w»è þPÉÜ»ü þãðrâ q»G»è .ô q»Pxg BýÜq õO»è þP„BC ÿ»w¼ rK ÿBPxÉC þg¼kô qBG »G þülðºõü»K ô»Üºô»ðAlÝÉè ÿ ôAô»ƒO "rƒÈkôBƒƒ_" .óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ ÿ q õƒƒÜBƒƒG .ºô»OBÜºkôÃG »Üºô»ðAlÝÉè

“

óBíìAtƒýƒPƒéƒýƒC q»ƒƒHƒƒìAq»ƒƒG »ƒƒü»ƒƒø ô»C þðkrÝƒü qBƒÜôBƒø ,»ýýPƒ„BƒC ÿ»ƒw¼rƒK óBì½ƒg»ƒè òƒüºkBƒìBƒC »ü»w¼rK ô»C òü qõHG QÈ ô»ÝGq»w

zBG ÿºô»C †ÉƒK :óBƒPƒwkqõƒÜ þƒè»ƒâ ,òü»ÝG þwBýw þG»PÜ»ì ÿ»Ü»ìBƒñƒðBƒü»ƒG»ƒè ?»üAlý_»è óæ»W½C ÿ»Ü»ìBü»K þýãðrâ ÿ ôBð»G QÈ ô»ìºk AlýPwAq»è :qBýPg»G æ»ì k»ìBC ½G ôÃw ºô»ðBPwkq õÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü ÿ ô ô vÉì»è óBPýü ô ô vÉì þÝÈ u ¼ q k»ìBC ,ïrÉñG QƒƒwAoºôBƒƒð þƒƒOÂ»ƒƒøu ¼ q µkq õƒƒÜ ÿºô»ƒƒO»ƒƒƒð ô»è ÿ»ðAô»C õì»ø QÉG Êè óBOôÃw ,krÜqBì½O ,ºô»ðõHG½Ü »ýýP„BC µÿkAsBC µs ¼ q ô»ð þðAlü»ì qBWqAs»ø ,ºsAõhýP„BC kq õÜ »Ü lðBü»ãÉO óBOBýðk ÿ»ìBü»K ô»C ÿºô»ðlñÈõg .QÉG Êè óBOôÃƒw ï»è ,k»ìBC ÿ s ¼ q ô»ð»è †ýðæ»W½ƒC þƒGBƒð»ƒW AlÉK þPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q ÿºôAo½â »Wq»ìõè»ø

þGBð»W þðlðApÔ þðçýK»è óõGqAl„»G ÿ»ðBO»¾ôºk ô»C õƒì»ƒø óõG þwArÜõíük µkqõÜ ÿºô»O»ð ÿqAks q»Ø ôvÉì ½G ,óæ»W½C ÿ q õƒÜBƒG»ƒè þƒwArƒÜõƒíƒük µþƒƒPƒƒ„BƒƒC ôkq õƒƒÜ ,BñÉùðBü qBÜ»G óAô»C ÿºqB…Ô ô»G óBPwkq õƒÜ þÉK óBì½g þ¾Bc»H„»G ,ºô»…ÉK»PÉ`G rP„BG ÿ ½ø»PƒÉGºk »ñýðAtÉK ï»C óBìõãÉƒG ,òƒýƒðAsºk ,AkºlñüBC»è kq õÜ ÿºô»O»ð þðBÜ»ýülðºõü»K ÿºô»C »ýülðºõü»K ,þðBÜ»ýýwArÜõƒíƒük »ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK þðBÜ»ýýíÈ q»ø »ýƒülƒðºõƒü»ƒK ,þƒðBƒÜ»ƒýƒü q õƒGBƒC þÜ»ýü qBÝƒðAo½ƒâ ÿºlƒñƒüBƒC»ƒè kq õƒÜ ÿºô»ƒO»ƒð þðBÜ»ýülðºõü»K ,òü»Üºk þðAô oºôB_ »Ü rPðAôArÔ þPwBC »PÉ`G BK ô q ô»C þýPÉÜ»ü Á»â»è »ƒíƒÉƒC »Ü ,»ì»èô»ƒÌ þƒìºkq»ƒw þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒPƒxƒü õƒÉƒK .QÉ`„ºk þýPÉÜ»ü qBýPg»G ßBÜ :óBPwkqõÜ þè»â ï»C »PÉðAô oºk ó½_ ,óBPwkqõÜ þýðBíP…ýð ÿºôBì»è ëæ»W ïBì ÁBÄ»ø »Ü AlÝÉOBÜ»è ,»ìBü»K þƒPƒ„BƒC ÿ½ƒâõƒPƒÕƒâ ºôAlƒýƒƒ¾ô»ƒƒø AkôkrƒƒGAq ôBýƒÜqõƒO þƒO»ƒ¾ôºk óAõƒÉƒð»ƒè RBƒÝƒHƒPƒwô qk

óæ»W½C ÿ»Ü»ìBü»K»è þýðAõýP…K ‡BÝü q»ì»C þãðrâ þÝÉ¾¼ q »ìBü»K ï»C ,»üAõPÉK ,ó»Üºk þP„BC ÿ»w¼ rK þðõ`…ÉK ôºq»G»è QÉƒG»ƒø | ?BýÜqõO»è óBìBÝü q»ì»C»G »…ýì»ø »íÉC :qBýPg»G æ»ì q»ø Á»â»è ,ºõOô óBìBK ô q ô»C þPÉÜ»ü»G ,ºõOô »ƒO»ƒ¾ôºk þƒðBƒPƒwºk»ƒGqBƒÜ»ƒè ÞƒÉƒPƒwºk»ƒGqBƒÜ QÉGºk »ðBìõOô ,òü õP…ýðAk Býðk þðBÜºq ô»ƒâ ÿ ôBƒÝƒ„Aq»ƒG ,ó»ƒÝƒG þƒPƒ„BƒC»ƒè þƒðAõƒýƒPƒ…ƒƒK ,òñÉG Êè sAô q ¼ rÉO ÿ»„ô ºõOô óBìBÝü q»ì»C»G óBPìBñPÉÄ þ„o½„»G óBO½g ºõÉC ó õOô óBíÉK µòƒPƒ…ƒýƒðAk óBƒýƒ¾»ƒâ»ƒè ,Qƒxƒƒü q ¼ rƒƒÉƒO Rôºk þOBÔºq»Ì rwBü»G êýCArxýC ,þ¾»â»è òOô»ÝÝÈ q þüsAõhü qBâs q ÿ ôArhÝÈ o»G ,Qxü q ¼ rÉO Rµºk óBO½g AlýüAôk»è ,Qxü q ¼ rÉO Rôºk þñýPw»è»Ô ÿ»ìBññOô»ÝÝÈ q lýÅülLìBÜ»è BƒÝƒü q»ƒì»ƒC ßºô ,ókrÜ Á»â»è óBPýüAô»P„BC µþP„BC þü ô ô vÉì ºõÉC þ_ ÿBOAô »ðBìõOô ,ºõOô Aô óBìBÝü q»ì»C»G

“

»Ü ,AlýÍØAô þÜ»üºô»ðlñÈõg»è ,QÉGºko»ƒLƒÉƒO þðBÜ»ýü qBÝðAo½â ½G þOqBLÜBC ÿBPxÉC þO»ìõÝc , þO»ü»ø AlOÂ»øu ¼ q»è BýÜq õO ÿ»ãÉK µRÂ»øu ¼ q þGBð»W ÿ»Ü»ìBü»K :îÉ¿G îðAõOºk AlýƒPƒwAq»ƒè þOqBLÜBC ôBýÜq õO ÿ»Üºô»ðlñÈõg Á»â»è óæ»W½C BýÜq õO þÝ¾»g þO»ýñøs ÿºô»C Á»â»è µBýÜq õO»è BýÜq õO ÿ qBì½ÝÜ¼ q»w þGBð»W»è óBì»ì»C »Ü ½G BýÜq õO þÝ¾»g þO»ýð»øs" QÉ¾ºk ,QxƒýƒG ,"òýP„BC ÿ rãð»üæ BPxÉƒC ,ºôAo½ƒâ þƒPƒ„BƒC ÿ qBì½Ü ,»ü»…ÉÜ µÿ s ½¾BC»è pK ôõì»ø q»Gô q ôºk ÿ»…ÉÜ ,ÿ q õGBC ÿ»…ÉÜ ºkq ô ºkq ô BýÜq õO ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ ,þƒwBƒýƒw ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ ,þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ óBýðBÜ»…ÉÜ ,ólðBü»âAq ÿ»…ÉÜ ,þüBÝülð»w ïq»ƒƒð ïq»ƒƒð BƒƒK ô q ô»ƒƒC þƒƒýƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü Á»ƒƒâ»ƒƒƒè ÿ»ðB…ÉÜ ô»C þ`ýø óBìõâ ÊG ,RBÜºkq»wºqB_ ÿ výOArPw þÝÉP„ õÜºô ,»Pw»G»ì ÿæ BýÜq õO »Ü Ëõð þýwBýw þÜ»üBãÈ o»…g»ƒð õƒÜºô ,Ëõƒð q»w»è RÂ»øu ¼ q»è BýÜq õO ÿ»ãÉK»G RºqBG»w

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/3/25 »íì»„ ôôk )413( ºqBìu

QÈrÝG ½G þðõ_AkAôk»G »Pxü õÉK ,µ»PwAoBð îÈq»ø þðAõP…ýðAk ÿºvÈq þðõGkBüs »Ü »ü»ø »ã¾»G "rÈkôB_" ½G ,þðBPwkqõÜ ÿqBPðBì»èqBK ,óBícºrèôlG»Ì qºô q»w lƒð»ƒ_BƒO »ƒƒðAqBƒƒìBƒƒC ?òPwAq qºô q»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒw »ì»C :óBícºrèôlG»ƒÌ µ»ðlðBƒü»ƒâAq ÿ»ƒxƒØ ,»ýƒýƒð þƒg»ƒüBƒG q ¼ s ÿ ½g ½G µ»w»Üq»ƒø ,RBƒƒÜºk»ƒƒ„»ƒƒãƒƒðBƒƒG QÈ rÝGqBÜ »ãðrâ ÿºô»C ,»ýüBwBC ‡»ì»C òPw»HP…K»G ßBK þÝÉðkqAvH¾»ø ÿºô»C½G ÿ qBÜ»PgBw µQÈ qlG ïBXð»C óBÜºqºõÉK»G

| q»ìõÌ óBícºrèôlG»Ì qºô q»w | rÉèô»ø 1974 ÿõHÝüAk»è ôvÉì »è Aq ½PÜk óBPƒwkqõƒÜ þƒðBƒì»ƒèqBƒK þƒìAlƒð»ƒC þðBPwkqõÜ þPxýè»è ô ºkqºô q»ƒK ÿ»ƒðvƒýƒè þƒƒìAlƒƒð»ƒƒC óBì»èqBK ÿÂBG þðlñÈõg

ï»ƒƒƒƒƒƒø ,ó õƒƒƒƒƒƒOô»ƒƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒƒíƒƒƒPƒƒƒƒwºk ÿ qBƒìBƒC þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒO»ƒƒüAq»ƒƒGºõƒƒÈ o»ƒƒG»ƒƒè þÉK»G ï»ø ,óBPwkq õÜ þƒðBƒÜBƒâtƒÈ qBƒK þOºqAsºô ÿ»ãÈ q»è »Ü ,ßAq ½g þìq ½Ô »Ýük þÝÈlð»ø ,ºô»ØArƒýƒÌ þƒýƒðBƒâq sBƒG þðBðAlðçK þOºqAsºô ÿ»ãÈ q»è óBÜ»ã¾»G»è .ó õOô»ÝðBíPwºk ºô»íÈ q»ø ßºô ºõÉC »wrK ï»C q»w»è :rÈkôB_ ÞÈ rü sºô aýø BüBC ,ºôkrÝðBPý_ óBì»èqBK ?óBì»èqBK ½G ó»ÜBñP…ÉùãðBG

þO»¾ôºkõÉð þÝÈkqAlðBPw ºqBük ,òü»ÝG ½G ß»ü»_ôBð þñOrâôB_q»G»è»G ,»ƒü»ƒø kõƒƒƒƒgBƒƒƒƒü ,»ƒƒƒƒÝƒƒƒƒük þƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒü»ƒƒƒƒ_ôBƒƒƒð ,»Ýük þÜ»ü»ã¾»ì½Ü ½G ºô»Ü»ü»ã¾»ì½Ü»è ºôkrÝðBƒíƒýƒñƒýƒHƒÉƒO »ƒíƒÉƒC ÿºô»ƒC ïÂ»ƒG »ü»xØ ï»C »Ü ,»ýýP„ô rwBð »Ü»ðkrÜkBü s þðõ_AkAôk»G QÉGºk ,»üAô ÿBðBì òü»Üºk »ðõGkBü s ï»C »Ýðõ_ ,QƒÈ rƒÝƒG q»ƒw»ƒè ÿ sAõÉ„ q»w»è ÿ q»ãü qBÜ »ýýP„ô rwBð ,»ü»ø óAqºlãðºk ÿºvÈ q µókqAvƒHƒ¾»ƒø ï»C õÉð »OºôArhPwºk òƒü»ƒÜºlƒPƒw»ƒø

þðBâqsBG µóBðAlðçK ÿrüsºô AlÝÉðAkqºõÉPwºk q»ø»è òÈrÜºk óBì»èqBK þP…ÉùãðBG .QÈ ô»Üºkqºk »ðBGtc ô»C þðBÜºqBÜ þíwºq þÜ»üºõÉ„»G q»â»C :rÈkôB_ ,ºô»üAqk»ð óBO»Ü»ƒýƒü qBƒÜAôAk þƒìÂºµ ,QÉGºk þ_ ºõÉC þýíwºq þPxÈõ¾»ø ?RBÝG þ_ QÉðAõOºk óBì»èqBK óBì»èqBK :óBícºrèôlƒG»ƒÌ qºô q»ƒw q»w»è ºô»ñý¾½ÝÉè ÿ»ƒðvƒýƒè QƒÉƒðAõƒOºk »ƒðAqBƒìBƒƒC ô»ƒƒC þƒƒýƒƒPƒƒwô qk µþƒƒPƒƒwAq ,Bð óBü ó ôArÝü qBÝPwºk BüBC ,QÉñÉùHÝÉK óAõP…ýðAk ÿºqBìu þü qBÝPwºk q»â»C Þƒƒ¾»ƒƒg þƒƒðÂ»ƒƒì½ƒƒÜ ½ƒƒG QƒƒÉƒƒGArƒƒÜ»ƒƒƒð ½g ,ºôArÜ»ñü qBÝPwºk ó ½_ ºô»PÈ rÝHðô q þýPxü õÉK QƒÉƒGArƒÝƒü qBƒÝƒPƒwºk q»ƒâ»ƒC ÞÉPwBC q»ø q»w»è »ü»ø ºô»ñý`ÉLÉè»G #.QÉG

?òPwô qk »ðBýýO»¾ôºkõÉð »Ü îðAsBð òì :óBícºrèôlG»Ì qºô q»w ÿºô»C ïÂ»G ,Bð kõgBü »PwAq lð»_BO »ì»C ½G »ðkrÜqBÜ rƒOBƒü s »ƒíƒÉƒC ÿæ »ƒãƒðrƒâ

lð»_ ÞÉGtc q»ø RBƒÜô»ƒC ,QƒÈ rƒÜ»ƒð ÿAôk»è µQÉG ÿ s ¼ rýK QÉƒñƒÉƒøºlƒãƒðºk ºô»ƒ…ƒýƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø þƒðAlƒìBƒXƒð»ƒƒC .ó ô»Üºkqºk óBÜ»ýýPwAq

q»w»è ºô»ñý¾½ÝÉè ÿ»ðvýè QÉðAõOºk óBì»èqBK QÉñÉùHÝÉK »ðAqBìBC ô»C þPwô qk µþPwAq q»ƒø»ƒƒè q ôk µßBƒƒK þƒƒÝƒƒÉƒƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø õÜBO ,ß»ýü qBÜ»PgBw µóAkqºõÉƒPƒwºk ½G óBü½g ÿ»ñýØ»PwAq þãðºk †ýðBÜ»Gtc þÉK»G ‡»ì»C ºqBük »ƒÜ ,QƒÈ ô»ƒÝƒGqºk µþü½ãPwAq µóBÜ»ýýwBýw »PxƒÈõƒ¾»ƒø

ÿBãðBíü»K ÿqBìBC ÊK»ƒG :rƒÈkôBƒ_ »Ü ,)|NDI( þüºô»O»ƒð þƒýƒwArƒÜõƒíƒük þPÉÜ»ü ,»ýýO»¾ôºkõÉð þÝƒÈôArƒhƒÝƒÈ q BüBC .ïºôk »PÉGºk õOBøAk þðkqAvH¾»ø»è ºôArƒhƒƒÝƒƒÈ q ô»ƒƒC ÿqBƒƒìBƒƒC lƒƒð»ƒƒ_BƒO

ô»C þÉK»G :óBícºrèôlG»Ì qºô q»w þýO»üBÜ¼ q»w þ„»Ýƒ…ƒÉƒK ÿ»ƒPƒ„AkBƒü ÿ ôºpü»K þÉK»G ,ºôkrƒÜ óBƒíƒðBƒì»ƒèqBƒK óBìºô»ñý¾½ÝÉè þÜ»ü»ðvýè ÿAôAk ½gôBð ï»C q»w»è ó õ_AkAôk»G »Ü»ðvýè ,ºôkrÜ þƒñƒOô»ƒÜqºk þƒOBƒÜ»ƒè µRBƒÜºk »ƒO»ƒGBƒG ÿ ôBãð»ø óBìõãÉG RBÜô»C AlðBÜ»ýýPwAq qAlƒülƒðºõƒü»ƒK þƒð»ƒüæ µòƒýƒÉƒðºk »ƒƒÝƒük »Ü ,òü»ƒÜºk óBƒì»ƒèqBƒK þƒPƒ…ƒÉƒùƒãƒðBƒG µóBðAlðçK ÿ rü sºô ôkq»ƒø »ƒüAõƒðBƒíƒÉƒK .ºô»PÈ râºk îÈ q»ø þðBâq sBG

þÜ»ü»ðvýè ÿAôAk »ü½Gq»ø ,ºô»ðõGkBü s ÿºô»ƒC½ƒG ,ºôkrƒÜ óBƒƒìºô»ƒƒñƒƒýƒƒ¾½ƒƒÝƒÉƒè ô»C õOBøq»â»C ,ó ô»Üqºk óBÜ»ýýPwAq óBýðõG þéÍýÔ»G µó õG QwAq »ƒðAqBƒìBƒC ó õG óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ôBð þÝ¾»g ,õG»ø ô»C ÿºô»C½G ,»ýüBwBC q ¼ s ,õGkrÝðBükBü s þðBƒýƒýƒOÂôBƒø µ»ƒíƒÉƒC ÿæ »ƒýƒÉƒÜôAq»ƒ¾k ºô»ýüBýñ¾k»G õÜBO ,QÉñÉì»ð óBPwkq õÜ ½g ,óAlãðºk þðBÜ»Øôlñw q»w »ñ`ƒG ÿ»Pwºõ¾»ø »Pxü õÉK ,õG»ñ„Aô q»â»C .QÈ rÝG q»w»è

»wrK q»G ó»üæ»è AkBPxÉC»è :rÈkôB_ µ sAôBýW þðAôlÉè ºô»ðBÜ»Gtc þðBÜÂBG óBÜ»ðkqAvH¾»ø»ƒG RºqBƒG»ƒw "rƒü»ƒw" »üAõâ ,þPÉÜ»ü ÿuk R»HüBO»G ,QÈ qkºk ô»C ºõÉC ÿAô pG»G ,RBÜºlì»Ü þãðºk

»üæ óBPÜ»ü»ã¾»G aýø ºõÉC :rÈkôB_ ?QÉñÉíè»xG ºqBìBC ï»C þýPwô qkBð »Ü óBìõãÉG :óBícºrèôlƒG»ƒÌ qºô q»ƒw ô»ã¾»G þÉK»G òýÉ¿üºk »íÉC ÿºô»C ,»ðBìæ »ƒÜ ÿ»ƒðBƒãƒ¾»ƒG ô»ƒƒC ,»ƒƒPƒƒñƒƒÉƒƒì½ƒƒýƒƒÜ¼k

òükºrw»ð rÈkôBC :þðAksBw ,óBPwkqõÜ þðBì»èqBK þÝÉìAlƒð»ƒC »ƒÜ »ƒü»ƒø »ƒãƒ¾»ƒG ,RBƒÜºlƒüArƒÝƒƒ„BƒƒC óAõƒPƒ…ƒýƒðAk ÿºvƒÈ q ÿ»ƒÜ»ƒƒðõƒƒGkBƒü s ,QÈ rÝG ó õ_AkAôk»G »PxüõÉK ,µ»PwAoBð ô»C ô»C µºô»PÉHðô q Þ¾»g ½G ÿºô»C½G | .QÉñÉì»ð »ýÉÜôAq»¾k ï»ƒè ,óBƒíƒcºrƒèôlƒG»ƒƒÌ qºô q»ƒƒw ,"rÈkôB_" Á»â»è Alü»O»HüBO »â½ƒèBƒük ÿ»ðõGkBü s ô»C ,RBÜºl„ºô»C ½GºuBìBC ß»ü»_ôBð lð»_»è óAõP…ýðAk ÿºvÈ q ÿsAõƒÉƒ„ q»ƒw»ƒè µ»ƒƒýƒƒýƒƒPƒƒ„ô rƒƒwBƒð AlƒðAqºlƒãƒðºk ÿºvƒƒÈ q µókqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ï»C ôBð »OºôArhPwºk òü»ÜºlPƒw»ƒø q»ƒƒƒƒø»ƒƒƒƒè »ƒƒƒƒü½ƒƒƒƒG ,ºô»ƒƒƒƒðõƒƒƒƒGkBƒƒü s µóBðAlðçK ÿrü sºô AlÝÉðAkqºõÉPƒwºk .QÈ rÜºk óBì»èqBK þP…ÉùãðBG þðBâq sBG Qwºk »Ü ,ÞÈ qBìBC þÉK»G :rÈkôB_ ß»ýýãð»wôBøBƒð ,ºõƒOô»ƒÜ "rƒÈkôBƒ_" þƒðAõƒPƒ…ƒýƒðAk ÿºqBƒìu þƒðõƒGkBƒü s»ƒè AlÝÉOBÜ»è ,»ü»ø AlíÈ q»ø þðBÜBâtÈ qBK óAõP…ýðAk ÿºqBìu þðõGkBü s QƒÉƒGBƒð »ðõGkBü s ô»C BüBC ,QƒÈ o»ƒLƒÉƒO 2.5»ƒè þÜ»ü»_ôBð lð»_»è ÿ»ƒýƒýƒPƒ„ô rƒwBƒð b µ»ýý_ ÿ»ðB…ƒýƒð »ƒü»ƒø AlƒíƒÈ q»ƒø ?QÈ râºl¾»ø ß»üºô»ðlñÈõg »ƒíƒÉƒC :óBƒíƒcºrƒèôlƒG»ƒƒÌ qºô q»ƒƒw ÿºvÈ q ÿ»ðõGkBü s ô»è õG»ø óBíðBìõƒâ Ak»_ôBð Ëlð»ø»è »Ü ,îÈ q»ø þðAõP…ýðAk »ðõGkBü s ï»C ,»ýýP„ô rwBð »Ü»ðõGkBü s »ì»C ,ºô»PÈ râBñƒÜ»ƒü AlƒÝƒü u ½ƒè Á»ƒâ»ƒè »wrK ô»C q»w»è ó õ_AkAôk»G òükrÝÉéüAô

»¾Bc»ì þPÉÜ»ü ÊG»G sBxwõðºqB_ ÿqBüpG µ»ü»ø ÿrýãP…â ÿqºôBì»W þPÉÜ»ü "rÈkôB_" ½G ,þwBýw ÿrÈkôB_ ,Öwõü ëBì»W óBýýðAõO þðBPwkq õÜ ÿºq»G ÿ qBÜôBø»G óBPwkq õƒÜ ÿ q õƒ„BƒG þƒÜBƒg ÿ»ƒGq ¼ s q»G»è .ó»ÝG Á ¼ rPð½Ü ºô»…ýÜõÜq»Ü»G ÿ ½g þO»ýÌq»„ »ðBìAôºkq»G »OBG»g ï»C Á»â»è †ýñƒì ,ºõƒOrƒâqºô qºôBƒì»ƒW»ƒè ÊG»G »¾Bc»ì »Ü ïqBýPg»G æ»ì ÿ»Ü»xØ µQÈ rÝGqºk sBwõðºqB_ þÝÈ qBü pG þPÉÜ»ü ,»ü»ø þðAôArÔ þÜ»ü»ÝñG ‡BPƒxƒÉƒC BƒO »Ü þðBÜ»ýýÜ½ÜBð µºô»ðõGBýW ÿAqºo»w þñOô»Ý„½g»ð ÿApÈ ô ,ÿ ½G ó õHPwô qk þO»ü õýðAõO þPÉÜ»ü ïÂ»ƒG ,ëæ»ƒW ïBƒì ‡ºô»C ,Qü rãHü½g ÿ ½g þÉK q»ƒw»ƒè ôBð»è ÿ qºôBì»W ÿ»O»ýÌq»„ ÿ ô»Cq»G»è ô µkrGAq ï»ø ,»ü»ø AlðBPwkq õÜ þÝ¾»g þPÉÜ»ü ,‡ºlñüBC ï»ø µ‡BPxÉC ï»ø µ»ýðBíè»Ì þÝÉGtc µºõOô»Ý…ÉK þÝÉGtc ,»ƒƒýƒƒü vƒƒýƒƒOôlƒƒðõƒƒƒO µòƒƒƒOô»ƒƒƒÜAôk ÿ uk Á»â»è µòýýðBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒðõƒ_½ƒG ,ºqBÜôBø AlðBPwkq õÜ ÿ»Ýük þðBÜ»_qBK

ß»ð ,Qxýè ß»ü »G þðBPwkq õÜ þýwBýw ôkrGAq þðBÜ»ðkqAvH¾»ø þðBÜ»¾»ø Býð»O þÝÉìBü»K Alü½g»è õÝ¾»G ,ºô»OBÜºlPwAq ,îÈ q»ø ÿºôºqºk»è QÉGºk kq õÜ þýGBXýC þðBÜºôBãð»ø õì»ø ¼pì»C QÉ_»ðBìrýG µRÂ»wºk þðkrÝ¾¼ rPðõÜ ôºq»G þÝèBì õì»ø»è þO»ü½g ÿ»ãÉK þƒðkrƒÜtƒÉƒø»ƒG ‡»ì»C ,kAlÐ»G µóBÜ»ñý…ð»Íý„ BâtÈ qBK .2014 þðkqAvH¾»ø ÿºô»ðkrG ôBñÉK»è QÉ¾ºk qBýƒPƒg»ƒG æ»ƒì :rƒÈkôBƒ_| µîÈ q»ø þðBÜ»ýwBýw »…ÉÜôBø õì»ø»è" þPÉÜ»ü ÊG»G »¾Bc»ì ,Ak»Ü»_ôBð µÛArýÌ þðõ_½G ,"QÈ rÝGqºk sBwõðºqB_ ÿqBü pG ?»ý_ ºô»üºqBGô»è ºõÉC þðºôBg þPÉÜ»ƒü| :Öƒwõƒü ëBƒì»ƒW þðAôArÔ þülðºõü»K µ»ðAôArÔ þÝÈ qºôBì»W b ,óBPwkq õÜ þPwBC q»w»è b ,»ü»ø

¼ pì»C kqõÜ ÿ»ãÉK .ÛArýÌ AlØArýÌ þýwBýw ÿ½ðB„»è k»ì»dì Öwõü ëBì»W ½gAs 1956 ÿõHÝüAk»è ?»ð½_ BwBü»è z½ü q ½èBÜ»G :Öƒƒƒwõƒƒƒü ëBƒƒƒì»ƒƒƒƒW ,þƒPƒ…ƒâ þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒƒG| þwrK q»G µþO»üAkrÜq»ƒw ÿõƒ…ƒÉƒK þƒìAlƒð»ƒC ºõG þPÉÜ»ü þÜ½øk ÿqAõ_ ÿlð»H¾»ì ¼pƒƒì»ƒƒC kq õƒƒÜ ÿ»ƒƒƒãƒƒÉƒƒK º õ G ó B P w k q õ Ü þ ðBì»èqBK ÿõ…ÉK þèõg þìAlð»C ßºô ºrƒOsAôæ kAlƒÐ»ƒG»ƒƒè ‡»ì»C ,µkrGAq þðÂBw»è ÞƒƒÈ qBƒƒÜ½ƒƒø lƒƒƒð»ƒƒƒ_ ½ƒƒƒG »ƒƒðBƒƒü½ƒƒø ô»ƒƒè ß»ƒƒƒü ,ºô»ƒƒƒPƒƒƒÈ o»ƒƒƒâºk Aô»ƒÜ ,»ƒèæ»ƒW ïBƒì þƒñƒOô»ƒÝƒƒ„½ƒƒg»ƒƒð q»ƒw»ƒè þƒKArƒg q ¼ s þƒÜ»ƒýƒü q»ƒãƒü qBƒƒÜ ÛArýÌ þýwBýw ÿ»w¼pK þðõ_ºõÈ o»G þñOrâAq»è ëæ»W ïBì ÿ»¾ô q ô»C µºôkrÜ þÝÉ¾ô q ,þO»ü»ø AlðBÜ»ýýwBýw »…ÉÜôBø ëæ»W ïBì þ¾ô q ,»ðAôArÔ ôºq ô»â qBXÜ»ü Û õÔAô»O þO»wBýw þñOrâApãð»wôBø»è q ¼ s þÝÉ¾¼ q AlØArýÌ þðBÜ»OBùÝÉK ôBð»è Á»â»è o»„ »íÉC QÉ¿G BýÜq õO ºqBXì»Ü»ü ÿ ½ø »O½G þñOô»Ý„½g»ð »ü½G ,»ü»ìAqBÜ ºqBƒXƒì»ƒÜ»ƒü ½ƒG µòƒü rƒƒâºkAq| ß.ß.N ß.ß.N Á»â»è »ñýØ»PwAq þðBƒPƒwõƒðAk ºô»ƒðAlƒñƒü s »ƒè ÿ»ƒÜ»ƒÜ¼ q»ƒw µRBƒƒÜºk ÿºô»ðB…Ü ,»ðlðBPwõðAk ï»C ½G ºrãðAõÉð »üºô»C ½G ‡BýÜq õO»è| ß.ß.N ÿ tƒÉƒø kq õÜ ÿ»…ÉÜ µRBÝH„½g þP„BC ÿBãÈ q kq õÜ þO»éýì »Pxü õÉK µQÈ rÝGq»wºqB_ ï»C q»â»C µRBÝHýÉè ÿ rýãP…K ÿ õì»ø »è BýÜq õO þ¾¼ q QÉGqAq»Øq»G »ýýPƒ„BƒC ôºq»G †ýØArýÌ þðArü sºõÜ¼ q»w ÿºô»C ºq ô»ƒâ q ¼ s AlƒPƒwAoºôBƒð þƒƒOÂ»ƒƒøu ¼ q .RAôpG AlOÂ»wºk»è ÿ ôºpÜBO þO»wBýw | .QÉGºk

µRBÜºk ß.ß.N Á»â»è »ñýØ»PwAq þðBPwõðAk BýÜqõO ºqBXì»Ü»ü »ü ½G ,"òürâºkAq ß.ß.N Á»â»è o»„" òÉ¾ºk »…ü qBXì»Ü»ü RBÝG »Ü»w¼rK þürýãP…K kqõÜ þO»ééýì »Pxü õÉK †ýðBPwkq õÜ þPwBC q»w»è þƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿ q õÜBG»è b ,»ü»ø ÿ ôB_q»G þƒÝƒÉƒ¾ô q ÿ»w¼pK þðkrH…ÉK ôºq»G µóBPwkq õƒÜ þƒƒ¾ô»ƒƒø»ƒƒƒè Ak»ƒƒƒOÂô ï»ƒƒƒè þƒƒƒwBƒƒƒýƒƒƒw µBýÜq õO þO»ìõÝc Á»â»è b ,»üAlìAôºkq»G ÿºô»C ½G ,Bü q õw þð½ýws õK ½C Á»â»è b »ƒƒƒðBƒƒƒ_ôBƒƒƒð ï»ƒƒƒè kq õƒƒƒÜ ÿ»ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒÉƒƒƒƒÜ þ¾Bg ÿ õì»ø »ðBì»C ,òÈ rÝGq»wºqBƒ_ þÜ»ü»ãÉK þPÉÜ»ƒü ÿºô»ƒC ½ƒG òƒãƒðrƒâ AlðBPwkq õÜ þPƒwBƒC q»ƒw»ƒè ÿ tƒÉƒø»ƒG #.QÉG»ø

þPwBC q»w»è óBü ,ÛArýÌ þPwBC q»w»è ‡¼pì»C ,þO»¾ôºkõÉð µþíÈ q»ø þðBOÂô AlèBð½ýwBðq»PñýC ëBýw½w ÿ ôArhÝÈ o»è ÿ rãÉW ëæ»W ïBì µ»üAqBÜ þÝÉìAlð»ƒC »è q»ø ,»üºôArhƒÝƒÈ q ô»ƒC ÿ rƒÉƒOrƒÝƒw ,Aq s»ƒìAk þƒPƒÉƒÜ»ƒü ÞƒÉƒOBƒƒÜ †ƒƒü1975 1976 »è þðBPwkq õÜ þè»â þÈõð þ„o½„ þÔBì þí„ô qk 1982 »è µlðBwrýã¾»ƒø »è óB„BK ,ºôkrÜs q»G ÿkq õÜ þwõðºqB_ ßºô óBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè 1992 Ak1991 »è ó ½`Üºô ,BLw»_ R»ý¾AqlýÔ

µJtc þýPxýéÜ»ü þg»üBG :rÈkôB_ óBƒPƒwkqõƒÜ þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw »ƒð»ƒüæ þðBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø»è ?»üAlý_ »è AlØArýÌ µÿ tƒƒü pƒƒÜ»ƒƒü| :Öƒƒƒwõƒƒƒü ëBƒƒƒì»ƒƒƒW µîÈ q»ø ÿºôºqºk»è b kq õÜ ÿºô»ñOrãÜ»ü †ýðBPwkq õÜ ÿ ½gôBð BO ôkAlÐ»G»è b þñOô»Üq»w ½G »ƒ„BƒG þƒÜ»ƒýƒPƒxƒü õƒÉƒK þð»üæ þñü s»GAk ,óBPwkq õÜ þðõìs»ƒC

þg¼kô qBG q»w »ñýÉG q»â»C :rÈkôB_

þðo»ìBG óBícºrèôlG»Ì :þðAksBw

q»wºqB_ òü rP„BG QýðAtG †ýðBÐ¼kq»C µþƒPƒ„BƒC þƒGtƒc µºkq õƒÜ BƒýƒÜq õƒO ½ƒG ½ƒG RBƒÜºlƒ„½ƒgBƒãƒƒÈ q þƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒƒük þGtc µBýÜq õO þýO»üBÜ¼ q»w þñOrâqºô .QÉGºklð»ìkõw †ýðAlÉK»„»â µkAk ÿºô»ðB…Ü »ƒýƒðAõƒPƒÉƒK :rƒÈkôBƒ_ BýÜqõO ÿqõñw ÿºôºqºk ½G ß.ß.N ßBK þÝÉO»ýð ßºô ,RAlG ß.ß.N »G óBü s ?þP„BC ½G ß»üBãÈ q õì»ø QÉGºk| :Öwõü ëBì»W »PÉ`G ß.ß.N ,»ìBü»K ï»C ½G QÈ rÝH„õg aýø QÉG ºôºôBð»è óBü BýÜq õO ÿºôºqºk »ƒì»ƒC òƒýƒðAtƒG QƒÉƒƒGºk µQƒƒÈ qko½ƒƒâBƒƒð

¼pì»C kqõÜ ÿ»ãÉK ,þP…â þÜ»üºõƒÉƒ„»ƒG µkrGAq þðÂBw»è ßºô ºrOsAôæ kAlÐ»G»è

,þƒƒƒƒwBƒƒƒƒýƒƒƒƒw þƒƒƒƒÝƒƒƒƒÈ rƒƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ äðrâ þÝÉ¾¼ q þPÉÜ»ü ,ºô»OBÜºlPg»W ÿlðºõü»K µËpÉâºk Ak»Ü»_ôBð µÛArýÌ»è Aô q»ø ,»ü»ø AlðBÜ»ð»üæ ï»Wq»w Á»â»è ÿqBü pG »ü½G ,»ü»ø ÿrýãP…â ÿqºôBì»W »¾Bc»ì þƒPƒÉƒÜ»ƒü ÊƒG»ƒG sBƒwõƒðºqBƒ_ | .QÈ rÝGqºk þìAlð»C rP…ÉK »Ü ,Öwõü ëBì»W »â½èBük ï»è ,ºõG þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w ,"rƒƒÈkôBƒƒ_" Á»ƒƒâ»ƒƒè Alƒƒü»ƒƒO»ƒƒHƒƒƒüBƒƒO ïBì þñOô»Ý„½g»ð ,RBÜºl„ºô»GºuBìBC þÝèBì ÿqõð ÿºô»C ÿ½ø»O½G ëæ»ƒW ÿ»ãÉK µRBHG ÿôºpÜBO ôºq»G RÂ»wºk | .RBÝG tÉø»G ÿ½g ºqBXì»Ü»ü ,RBÜºlüArÝ„BC ,ôArGôBð Á»â»è »ñýØ»PwAq þðBPwõðAk BýƒÜqõƒO QÉ¾ºk »…ü qBXì»Ü»ü µRBÝƒG ß.ß.N »ü½G ,"òü râºkAq ß.ß.N Á»â»è o»„" ÿrýãP…K ÿõì»ø kqõÜ þO»ééýì »PxüõÉK .RBÝHýÉè ÿ»Ü»ìBü»K»è BOºq»w BG :rÈkôBƒ_ »ìBü»K ô»C ,òü»ÝHÉLPwºk ºôº-óæ»W½C ?þñÉãð»wºl¾»ø ó½_ þÜ»ìBü»K þýãðrâ| :Öwõü ëBì»W ÿ q õƒÜBƒƒG ½ƒƒG Bƒƒýƒƒð»ƒƒO ß»ƒƒð óæ»ƒƒW½ƒƒC µóBPwkq õÜ õì»ø ½G õÝ¾»G ,»ðBPwkq õÜ ½G »ÝÉìBü»ƒK ,»ƒPƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøu ô q µÿ rƒýƒãƒìBƒØ»ƒw þƒƒðkrƒƒÜ»ƒƒPƒƒw»ƒƒWq»ƒƒG ÿºô»C½G ºq»Ý„½ƒhƒÈ q µþƒwArƒÜõƒíƒük µRAô pG BK ô q ô»C þýPÉÜ»ü µºq»G BýÜq õO ½G »ü»ø ÿ ½g þãðrâ †ükq õÜ ½G óBxük þƒg¼kô qBƒG ,þƒPƒ„BƒC þƒðkrƒÜqAq»ƒØq»ƒG þg¼kô qBG ,êülð»Ø µ q õÜBG»è óBÜçü q»â þðkrÜq»wºqB_ µóBÜ»ýýðAlñü s µóæ»W½C QƒÉƒGºk ,BƒýƒÜq õƒƒO»ƒƒè kq õƒƒÜ ÿ»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ

‫ناوخؤ‬

‫ذمارة (‪ )413‬دو شةممة ‪2013/3/25‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫نەوت‪،‬پیشەسازی‌و كشتوكاڵی وەالناوە‬

‫پسپۆڕێكی پیشەسازی‪ :‬ئەگەر حكومەت بیەوێت پیشەسازی پێشبكەوێت‪ ،‬پێویستە‬ ‫بەسیاسەتی بازاڕی ئازاددا بچێتەوە‌و چاكسازی لەگومرگدا بكات‬ ‫لێكۆڵین��ەوە لەب��اری ئاب��وری بكرێت‪،‬‬ ‫بۆئ��ەوەی بزانرێت چی ج��ۆرە رێگایەك‬ ‫چاودێر‪-‬نزار جەزا‪:‬‬ ‫هەیە‌و گرنگە‌و دەتوانرێت لەبوژاندنەوەی‬ ‫یەكێ��ك لەپایەكان��ی مان��ەوەی هەر ئابوریدا سودی ببێت‪.‬‬ ‫واڵتێكی پێش��كەوتو‪ ،‬ئابورییەكەیەتی‪،‬‬ ‫كردنەوەی سنورەكان‪ ،‬پیشەسازی‬ ‫كە بەچەندین رێگای وەك پیشەس��ازی‌و‬ ‫ناوخۆی الوازكرد‬ ‫كشتوكاڵ‌و گەشتیاری‌و نەوت دەتوانرێت‬ ‫هەر لەوبارەیەوە پارلەمانتارێكی پێشو‬ ‫ئاستەكەی بەرزبكرێتەوە‪ ،‬بەاڵم بەوتەی‬ ‫پسپۆڕان‌و شارەزایانی بوارەكە‪ ،‬له‌ئابوری لەلیژن��ەی پیشەس��ازی‌و وزە‪ ،‬دەڵێ��ت‬ ‫لەرێمی كوردس��تاندا تەنه��ا گرنگی بە "حكومەت پشتدەبەستێت بە"لیبرالیزمی‬ ‫بەرهەمەكانی نەوت دەدرێت‌و كەرتەكانی نوێ" ب��ازاڕی ئازاد‪ ،‬ئەمەش كێش��ەی‬ ‫ت��ر وەالن��راوە‪ ،‬ئەم��ەش وایك��ردوە س��ەرەكی پیشەس��ازی‌و كش��توكاڵە‬ ‫ئاس��تی ئابوری الوازبێ��ت‪ ،‬بۆیە جەخت لەكوردس��تان‌و ئ��ەم سیاس��ەتەش‬ ‫لەپێویس��تبونی كەرتەكانی پیشەسازی‌و لەواڵتانی تازە پێگەیشتوی وەك عیراق‪،‬‬ ‫زیانی بۆ ژێرخانی ئابوری دەبێت‪ ،‬چونكە‬ ‫كشتوكاڵ دەكەنەوە‪.‬‬ ‫ئەم سیاس��ەتە هیچ سانسۆرێك ناخاتە‬ ‫س��ەر بازرگان‌و فرۆش��یار"‪ .‬ئیسماعیل‬ ‫"ئابوریی هەرێم الوازە"‬ ‫بەڕێوەبەری رێكخراوی گەش��ەپێدانی گەاڵڵەیی‪ ،‬وتیش��ی "ب��ازاڕی ئازاد ئەوە‬ ‫ئابوری‪ ،‬ئاماژەی بەوە دەكات‪ ،‬لەهەرێمی نییە دەرگای س��نورەكان وااڵ بكرێت بۆ‬ ‫كوردس��تاندا كەرتی ن��ەوت زۆر گرنگی هەمو جۆرە كااڵیەك بەكەمترین گومرك‌و‬ ‫پێدەدرێ��ت‪ ،‬ك��ە نابێت بەت��ەواوی بۆ ب��ێ چاودێریكردنی‪ ،‬ئەم��ەش وایكردوە‬ ‫بوژان��ەوەی ئابوری پش��ت ب��ەم كەرتە پیشەسازی لەناوخۆ گەشە نەكات"‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬دەش��ڵێت "ئەگ��ەر حكومەت‬ ‫ببەس��رێت‪ ،‬چەن��د رێگایەكی تری وەك‬ ‫كەرتی كش��توكاڵ‪ ،‬كەرتی گەش��تیاری بیەوێ��ت پیشەس��ازی پێش��بكەوێت‪،‬‬ ‫و كەرت��ی پیشەس��ازیش زۆر گرنگ��ن‪ ،‬پێویس��تە بەسیاس��ەتی بازاڕی ئازاددا‬ ‫چونكە داهاتی ئەم كەرتانە راس��تەوخۆ بچێتەوە‌و چاكسازی لەگومركدا بكات"‪.‬‬ ‫ناوبراو رونیش��یكردەوە‪ ،‬س��ااڵنە بڕە‬ ‫بۆخەڵكە‌و پەیوەندی بەژیانیانەوە هەیە‪،‬‬ ‫هەر ئەمەش��ە وایك��ردوە ببێتە یەكێك پارەیەك��ی دیاریك��راو دادەنرێ��ت ب��ۆ‬ ‫لەهۆكارەكان��ی نزمبون��ەوەی ئاس��تی گەش��ەپێدانی كەرتەكان��ی كش��توكاڵ‌و‬ ‫ئابوری‪ ،‬بۆیە پێویس��تە زیاتر گرنگییان پیشەس��ازی‪ ،‬بەاڵم ئەو پارەیە كێشەكە‬ ‫چارەس��ەر ناكات‪ ،‬لەبەرئ��ەوەی زۆرێك‬ ‫پێبدرێت‪.‬‬ ‫حیس��ام حەكیم بەرزنج��ی‪ ،‬جەختی لەبەرپرس��انی ئ��ەو بوارە پس��پۆڕنین‌و‬ ‫لەوەك��ردەوە‪ ،‬ئابوریی كوردس��تان زۆر ش��ارەزاییان نیی��ە‪ ،‬نازانن كێش��ەكانی‬ ‫الوازە‌و پشتبەس��تنی ئابوری بونی نییە‪ ،‬پیشەس��ازی چییە‪ ،‬هەتا چارەس��ەری‬ ‫كە لەكاتی قەیرانەكاندا سود لەبەرهەمی بك��ەن‪ .‬جەخت��ی لەوەش��كردەوە‪،‬‬ ‫ناوخۆی��ی وەربگیرێت‌و هان��ا بۆ واڵتانی پیشەسازی لەهەر واڵتێكدا گرنگی خۆی‬ ‫ت��ر نەبەی��ن‪ ،‬بۆیە بەرهەم��ی ناوخۆیی هەیە‌و پێویس��تە هەوڵبدرێت گەشە بەم‬ ‫لەبارێكی ئابوری��ی زۆر الوازدایە‪ ،‬بەاڵم كەرتە بدرێت‪ ،‬كە لەكوردستاندا دو جۆر‬ ‫ئەگ��ەر گرنگ��ی بەكەرتەكانی تری وەك پیشەس��ازی هەیە‪ ،‬پیشەس��ازییەكانی‬ ‫كش��توكاڵ‌و پیشەس��ازی‌و گەش��تیاری وەك ش��یش‌و چیمەنت��ۆ‌و مەوادەكان��ی‬ ‫بدرێت ئابوری كوردستان پێشدەكەوێت‪ .‬دروس��تكردنی بینا كە س��ودێكی زۆری‬ ‫ناوب��راو‪ ،‬باس��ی لەوەیش��كرد‪ ،‬ب��ۆ لەبوژاندنەوەی ئابوریدا هەیە‪ ،‬هێنان یان‬ ‫بوژاندنەوەی ئابوری پێویس��تە سەرەتا نەهێنانی مەوادی دەرەوە‪ ،‬كار لەگرنگی‬

‫ئ��ەم ج��ۆرەی پیشەس��ازیبە ن��اكات‪،‬‬ ‫جۆری دوەمیش هەمو پیشەسازییەكانی‬ ‫تر دەگرێت��ەوە‪ ،‬پێویس��تی بەپالنێكی‬ ‫هەمەالی��ەن هەی��ە‌و دەبێ��ت هەوڵ��ی‬ ‫دروس��تكردنی كارگەی تایب��ەت بەهەر‬ ‫مەوادێكی پیشەس��ازی بدرێت‪ ،‬ئەمەش‬ ‫دەبێت لەهەمو كوردستان‌و عیراقدا كاری‬ ‫بۆ بكرێت‌و پێویس��تی بەپارێزگاریكردن‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫پسپۆڕێكی ئابوری‪ :‬پێویستە داهاتی‬ ‫نەوت بخرێتە سەر بودجەی گشتی‬

‫‪5‬‬

‫نەوت بۆ خزمەتی خەڵك‬ ‫بەكارناهێندرێت‬ ‫پڕۆفیس��ۆر محەم��ەد رەئ��وف‪،‬‬ ‫مامۆستا لەزانكۆی س��لێمانی‪ ،‬لەبارەی‬ ‫بوژاندن��ەوەی ئاب��وری لەرێگ��ەی‬ ‫بەكارهێنان��ی بەرهەمەكانی��ه‌وه‌‪ ،‬وتی"‬ ‫ئەگەر بەباش��ی گرنگ��ی بەكەرتی نەوت‬ ‫بدرێت‌و داهاتەكەی بكرێتە سەر بودجەی‬ ‫هەرێم‪ ،‬ئ��ەوا گرنگییەكی زۆرباش��ی بۆ‬ ‫بوژانەوەی ئابوری كوردس��تان دەبێت‪،‬‬ ‫بەاڵم لەم كاتەدا بەپێچەوانەوە زیانی بۆ‬ ‫ئاس��تی ئابوری هەی��ە‌و قازانجێكی نییە‬ ‫بۆ بوژاندن��ەوەی ئابوریی كوردس��تان‪،‬‬ ‫چونك��ە داهاتی ئەم كەرت��ە نەكراوەتە‬ ‫سەر بودجەی هەرێم‌و لەخزمەتی خەڵكدا‬ ‫نییە"‪.‬‬ ‫الی خۆش��یەوە محەم��ەد تۆفی��ق‪،‬‬ ‫پس��پۆڕ لەكەرتی كشتوكاڵدا‪ ،‬رایگەیاند‪،‬‬ ‫كش��توكاڵكردن لەهەر واڵتێكدا كارێكی‬ ‫زۆر گرنگ��ە‌و پێویس��تە‪ ،‬تایبەتمەن��دی‬ ‫خۆی هەیە لەبوژانەوەی ئابوریدا‪ ،‬لەهەر‬ ‫واڵتێك��دا كەرتی كش��توكاڵ بەهێزبێت‬ ‫ئابوری ئەو واڵتە لەپێشكەوتندا دەبێت‌و‬ ‫خەڵكی لەخۆشگوزەرانیدا دەبن‪ ،‬چونكە‬ ‫مەترس��ی نەمان��ی خۆراكی��ان نابێت‪،‬‬ ‫تامەترسی لەس��ەر ژیانیان دروستببێت‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەوەی دەبینرێت لەكوردستان‪ ،‬تاكو‬ ‫ئێس��تا گرنگیدان بەكشتوكاڵ لەئاستی‬ ‫پێویس��تدا نیی��ە‪ ،‬بەاڵم پس��پۆڕەكەی‬ ‫بواری كشتوكاڵ‪ ،‬ئومێدی بەوە هەیە‪ ،‬كە‬ ‫دەتوانرێت كەرتی كشتوكاڵ بۆ بوژانەوەی‬ ‫ئابوری بەرەو پێش بچێت‌و لەداهاتوشدا‬ ‫زیاتر گرنگی بەم كەرتە دەدرێت‪.‬‬

‫نەورۆزو‬ ‫گەشتیاری‬ ‫بەهاتنی نەورۆز‌و دەس��تپێكردنی‬ ‫وەرزی نوێی بەه��ار‪ ،‬بەهۆی گۆڕانی‬ ‫كەش��وهەوا‌و دروس��تبونی كەشێكی‬ ‫گونجاو‪ ،‬خەڵكانێكی زۆر لەناوچەكانی‬ ‫ت��ری عیراق‌و بەش��ێك لەهاواڵتیانی‬ ‫واڵتانی دراوس��ێش رو لەناوچەكانی‬ ‫هەرێم��ی كوردس��تان دەك��ەن‪،‬‬ ‫بەمەبەس��تی بەس��ەربردنی كاتێكی‬ ‫خ��ۆش‪ .‬هاتنی ئەو ژم��ارە بەرچاوە‬ ‫لەخەڵكیش‪ ،‬كە س��اڵ لەدوای ساڵ‬ ‫زیاتر دەبێت‌و بەپێی پێش��بینییەكان‬ ‫تەنها لەم س��اڵدا نزیكەی دو ملیۆن‬ ‫گەش��تیار دێن��ە هەرێم‪ ،‬تائێس��تا‬ ‫لەچوارچێوەی بەرنامەیەكی مۆدێرندا‬ ‫رێكنەخ��راوە‪ ،‬هەرچەندە تائێس��تا‬ ‫حكومەتی هەرێم چەندین كۆنفرانسی‬ ‫گەشتیاری س��ازكردوە‌و پرۆژەی بۆ‬ ‫بەش��ێك لەناوچە گەشتیارییەكانیش‬ ‫تەرخانك��ردوە‪ ،‬ب��ەاڵم بەب��ڕوای‬ ‫چاودێ��ران‌و ش��ارەزایانی بوارەكە‪،‬‬ ‫هێش��تا الیەن��ە پەیوەندیدارەكان��ی‬ ‫هەرێم‪ ،‬پێویس��تە گرنگی زیاتر بەم‬ ‫الیەن��ە ب��دەن‪ ،‬بەتایبەت��ی هاتنی‬ ‫ژمارەی زۆری گەش��تیاران بۆ هەرێم‬ ‫ب��ەزۆری دەكەوێت��ە مانگەكان��ی‬ ‫دوای ن��ەورۆز‌و بەهاتن��ی وەرزی‬ ‫گەرم��ا‌و دەس��تپێكردنی كەش��ی‬ ‫هاوینە ژم��ارەی گەش��تیارەكانیش‬ ‫كەمدەكات‪ ،‬بۆیە دەكرێت حكومەتی‬ ‫هەرێم لەگۆش��ەنیكای كات‪ ،‬زۆرترین‬ ‫قازانج‪ ،‬فراوانكردن��ی چاالكییەكان‌و‬ ‫داڕش��تنی بەرنامەیەكی ئابورییانەوە‬ ‫لەبابەتەك��ە بڕوانێ��ت‪ ،‬ك��ە ئەویش‬ ‫خۆی لەدابینكردنی ش��وێنی شیاوی‬ ‫گەش��تیاری‌و دانانی رێنمایی زیاتری‬ ‫گەش��تیاری‪ ،‬رێكخس��تنی نرخ��ی‬ ‫هۆتی��ل‌و میوانخانەكاندا دەبینێتەوە‪،‬‬ ‫س��ەرباری دانانی پالنێكی ستراتیژی‬ ‫ب��ۆ بوژان��ەوەی تەواوەت��ی كەرتی‬ ‫گەش��تیاری‪ ،‬ت��ا كەرتەك��ە ببێتە‬ ‫بەش��ێكی گرنگ��ی دابینكردن��ی‬ ‫س��ەرچاوەی داهاتی نیش��تیمانی‌و‬ ‫هەرێمیش بچێتە ریزی یەكێك لەواڵتە‬ ‫گەشتیارییەكانی جیهانەوە‪.‬‬ ‫هونەر كەریم‬

‫پێشانگه‌كانی ئۆتۆمبێل لەناوچەی پیشەسازی‪ ،‬شۆستە‌و شەقامەكان داگیردەكەن‬ ‫پۆلیسی هاتوچۆ‪ :‬نەبونی ماستەرپالن‌و رێكخستنی كاری مامەڵەچی‌و پێشانگه‌كان كێشەكەی ناوەتەوە‬

‫چاودێر‪ -‬گۆرانی نێرگز‪:‬‬ ‫ناوچەی پیشەسازی لەشاری سلێمانی‪،‬‬ ‫بەهۆی نەبونی خزمەتگوزاری‌و پۆلیس��ی‬ ‫هاتوچ��ۆوە گرفتی��ان بۆ دروس��تبوە‪،‬‬ ‫چەندین كێش��ە لەنێ��وان مامەڵەچیانی‬ ‫ئۆتۆمبێ��ل‌و خ��اوەن پێش��انگاكانی‬ ‫كڕین‌و فرۆش��تنی ئۆتۆمبێل دروستبوەو‬ ‫چەندینج��ار ئ��اژاوە روی��داوە‪ ،‬بەهۆی‬ ‫داگیركردن��ی شۆس��تە‌و ش��ەقامەكان‬ ‫لەالیەن خاوەن پێشەنگاكانەوە‪ ،‬پۆلیسی‬ ‫هاتوچ��ۆش‪ ،‬رێكنەخس��تنی كارەكانیان‬ ‫بەگرفت دادەنێت‪.‬‬ ‫كێشەكەیان چیە؟‬ ‫لەبەدواداچونێكی مەیدانی "چاودێر"دا‪،‬‬ ‫مامەڵەچیانی ئۆتۆمبێ��ل‌و هاواڵتیانیش‬ ‫كە ب��ۆ كڕین‌و فرۆش��تنی ئۆتۆمبێل رو‬ ‫لەو ناوچەیە دەك��ەن‪ ،‬رەخنە لەخاوەن‬ ‫پێش��انگاكان دەگرن‪ ،‬بەوەی شۆس��تە‌و‬ ‫ش��ەقامەكان داگیردەك��ەن‌و چەند ریز‬ ‫ئۆتۆمبێ��ل لەدەرەوەی پێش��انگاكانیان‬ ‫رادەگ��رن‌و قەرەباڵغی دروس��تدەكەن‪،‬‬ ‫لەبەرامبەریش��دا خاوەن پێش��انگاكان‬ ‫ئەوە بەمافی خۆیان دەزانن كە ئۆتۆمبێل‬ ‫لەبەردەم پێشانگاكانیان رابگرن‪.‬‬

‫زؤربونى ذمارةى ئؤتؤمب َيل جطة لةشةقامةكان طرفتى بؤ ثيشانطاكانيش دروستكردوة‬

‫هاتوچۆ‪ :‬ناتوانین بەردەوام‬ ‫مەفرەزەمان هەبێت‬ ‫بەرپرس��ی راگەیاندن��ی هاتوچ��ۆی‬ ‫سلێمانی‪ ،‬س��ەبارەت بەسەرپێچییەكانی‬ ‫هاتوچۆ لەپێش��انگاكانی كڕین‌و فرۆشتن‬ ‫لەناوچ��ەی پیشەس��ازی‪ ،‬رایگەیان��د‪،‬‬ ‫ئێمە وەك پۆلیس��ی هاتوچ��ۆ ناتوانین‬

‫بەبەردەوام��ی مەفرەزە ب��ۆ ئەو ناوچانە‬ ‫دابینبكەین‪ ،‬بەاڵم تاكو دەوامی ئاس��ایی‬ ‫خۆیان پۆلیس��ی هاتوچ��ۆ لەناوچەكەدا‬ ‫هەن‪ ،‬لەكاتی پێویس��تدا غەرامەشیان بۆ‬ ‫دەكرێت‪ .‬نەقیب مەریوان محەمەد ئەمین‪،‬‬ ‫رونیش��یكردەوە‪ ،‬یەكێكی تر لەكێشەكان‬ ‫نەبونی ماس��تەرپالن‌و رێكخستنی كاری‬

‫مامەڵەچی‌و پێشانگاكان‌و جیاكردنەوەیان لەش��ارەوانیی س��لێمانی‪ ،‬بە"چاودێر"ی‬ ‫لەیەكتری‌و دابینكردنی ش��وێنی گونجاو‌و راگەیاند‪ ،‬سەرجەم خزمەتگوزارییەكانمان‬ ‫بۆ ناوچەی پیشەس��ازی یەك گەیاندوەو‬ ‫دور لەشارە بۆیان‪.‬‬ ‫هی��چ كەموكوڕی��ەك نییە كە ش��ایەنی‬ ‫باسكردن بێت‪.‬‬ ‫شارەوانی‪ :‬خاوەن پێشانگاكان‬ ‫زەردەش��ت رەفی��ق‪ ،‬ئام��اژەی‬ ‫موڵكەكانیان لەسەر تاپۆكراوە‬ ‫هاوكات لێپرس��راوی بەشی راگەیاندن بەوەش��كرد‪ ،‬ئەوان وەك سەرۆكایەتیی‬

‫ش��ارەوانیی س��لێمانی ئەو موڵكانەیان‬ ‫لەسەر پێش��انگاكان تاپۆكردوە‌و ئێستا‬ ‫خاوەن��ی ئ��ەو موڵكانەن‌و ئ��ەوان وەك‬ ‫شارەوانی ئەوەش��یان لەبەرنامەدایە كە‬ ‫لەداهاتودا ناوچەی پیشەسازی بگوێزنەوە‬ ‫بۆ ش��وێنێكی ش��یاوترو ئەم جێگایەی‬ ‫ئێستا بكرێتە كۆمەڵگەیەكی مۆدێرن‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫ذمارة (‪ )413‬دو شةممة ‪2013/3/25‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫مالكی‌و سیستانی‌و سەدر!‬

‫د‪ .‬بەختیار جەبار شاوەیس‬ ‫لەی��ەك كات‌و دو ش��وێنی جی��اواز‪،‬‬ ‫هەری��ەك لەنوێنەران��ی تایبەت��ی عەلی‬ ‫سیستانی‌و موقتەدا سەدر‪ ،‬كەیەكەمیان‬ ‫وەك مەرجەعێك��ی ب��ااڵی ش��یعەكان‬ ‫لەناوچەكەو دوەمیش��یان وەك رابەرێكی‬ ‫ئاینی بەش��ێكی زۆری شیعەكانی عیراق‬ ‫دەناس��رێت‌و لەروی سیاسییەوە خاوەنی‬ ‫‪ 40‬نوێن��ەری پارلەم��ان‌و ‪ 6‬وەزی��ری‬ ‫حكومەتەكەی ن��وری مالكییە‪ ،‬لەمیانەی‬

‫كەرب��ەالی پیاوان��ی ئاین��ی ش��یعی‪،‬‬ ‫لەش��ارەكانی سوننەنش��ین دۆخەك��ە‬ ‫لەخۆپیش��اندان‌و هەڵبرین��ی ه��اواری‬ ‫ناڕەزایەت��ی بەرامب��ەر سیاس��ەتەكانی‬ ‫س��ەرۆكوەزیران بەردەوام��ی هەی��ەو‬ ‫دوای هەڵكوتانە س��ەر رافیع عیساوی‌و‬ ‫دەستلەكاركێش��انەوەی ناوبراو لەبەردەم‬ ‫ئاپ��ۆرەی جەم��اوەر لەئەنب��ار‪ ،‬دواجار‬ ‫هەینی ستەملێكراونی تێپەڕاندو مالكیش‬ ‫وەك ئ��ەوەی نەب��ای دیبێ‌ ن��ە باران‪،‬‬ ‫هەڕەشەی س��زادانی وەزیرە تائیفییەكان‬ ‫دەكات! پێدەچێ��ت تابلۆتێكچن��راوە‬

‫‪-1‬لەئاس��تی ناوخۆدا‪ :‬هەفتەی رابردو‬ ‫دوای دانیش��تنی لەگ��ەڵ موتڵ��ەگ‪،‬‬ ‫نوری مالكی توان��ی گورزێكی گورجكبڕ‬ ‫لەس��وننەكان ب��دات‌و ئەوەن��دەی دیكە‬ ‫لیس��تی ئەلعیراقییەی توشی پەرتبونی‬ ‫گوتارو دابەشبونی ناوخۆیی كرد‌و ئێستا‬ ‫جێگرە س��وننیەكەی ن��ەك بەدیكتاتۆر‬ ‫ناوزەن��دی ن��اكات‪ ،‬بەڵكو هۆش��داری‬ ‫توند ئاراس��تەی وەزیرەكانی لیستەكەی‬ ‫دەكات بۆ ئەوەی بایكۆتی دانیشتنەكانی‬ ‫ئەنجومەن��ی وەزیران نەك��ەن‪ ،‬هەروەك‬ ‫لەالیەكی دیكەوە وەك ناوەندەكانی میدیا‬

‫لێدوان��ی هەفت��ەی راب��ردوی لەس��ەر‬ ‫قەیرانەكانی سوریاو ناوچەكەو رێگەنەدان‬ ‫بەهەرج��ۆرە هاوكاریەكی ئۆپۆزس��یۆنی‬ ‫ئەو واڵتە پەردەی لەسەر هاوپەیمانیەتی‬ ‫حكومەتەكەی‌و رژێمی ئەسەد هەڵماڵی‌و‬ ‫بەمەش ئەوەن��دەی دیكە پش��تیوانی‌و‬ ‫پاڵپشتی تارانی بۆخۆی مسۆگەر كرد‪.‬‬ ‫هەم��و ش��یكردنەوەكانی س��ەرەوە‬ ‫دواج��ار لەی��ەك خاڵ��دا كۆدەبێت��ەوە‬ ‫ئەویش س��ەرباری بەرتەس��ككردنەوەی‬ ‫مەوداكانی توانای مالكیی لەالیەن نەیارو‬ ‫كێبركێكارەكانی��ەوە‪ ،‬ب��ەاڵم پێناچێت‬

‫سةركردة شيعيةكانيش لةقولَكردنةوةى ناكؤكيةكانى عرياق هاتنةدةنط‬

‫وت��اری ئاین��ی دواهەمی��ن هەینی��دا‪،‬‬ ‫پەردەیان لەس��ەر خراپترین س��اتەكانی‬ ‫رەوشی سیاسی‌و ئیداری‌و خزمەتگوزاری‬ ‫كۆمەڵی عیراق��ی هەڵماڵی‌و پەیامەكەی‬ ‫س��ەدر توندتر وەك سروش��تی تایبەتی‬ ‫خ��ۆی لەهۆش��داریدانی كۆتایهاتن��ی‬ ‫س��ەبری جەماوەر تێپەری‌و راس��تەوخۆ‬ ‫داوای لەهاوپەیمانەكان��ی خ��ۆی ك��رد‬ ‫كەلەناو ئیئتیالفی هاوپەیمانی شیعەكان‬ ‫گیرس��اونەتەوە بۆ ئەوەی یەكێكی دیكە‬ ‫وەك بەدیلی نوری مالكی بدۆزنەوە‪.‬‬ ‫سەرباری هەردو پەیامەكەی نەجەف‌و‬

‫عیراقییەكە‪ ،‬بەكش��انەوەی وەزیرەكانی‬ ‫سەدرو ئامادەنەبونی ئەوانەی ئەلعیراقییە‬ ‫دوای��ی نەهاتبێ��ت‌و پەلبكێش��ێت ب��ۆ‬ ‫وەزیرە ك��وردەكان بەوپێیەی كە لەدوای‬ ‫تێپەڕاندنی بودجەوە گەڕاونەتەوە هەرێمی‬ ‫كوردستان‌و بەپراكتیكی كابینەكەی نوری‬ ‫مالكیی��ان كردوەت��ە كابینەیەكی مۆراڵ‬ ‫تاك��ڕەوی كە ن��ەك باكی ب��ەم قەیرانە‬ ‫كوشندانە نیە‪ ،‬كە بەرۆكی حكومەتەكەی‬ ‫گرتوەت��ەوە‪ ،‬بەڵكو زیات��ر‌و كاریگەرتر‬ ‫گەمەك��ە بەئامانج��ی بەرژەوەندیی��ە‬ ‫تایبەتیەكانی بەڕێوە دەبات بەوەی‪:‬‬

‫ئاماژەی بۆ دەكەن لەسەرداوای موتڵەگ‬ ‫هەڵب��ژاردن لەپارێزگاكان��ی ئەنب��ارو‬ ‫موس��ڵ دواخراوە‪ ،‬كە ئەمەش لەیەكەم‬ ‫كاردانەوەی نێگەتیڤانەی س��وننەكاندا‪،‬‬ ‫لیس��تە گەورەكەی��ان (ئەلعیراقیە) بۆ‪3‬‬ ‫كوتلەی جی��اوازو پەرتەواز دابەش��كرد‬ ‫بەس��ەرۆكایەتی هەری��ەك لەع��ەالوی‌و‬ ‫نوجەیفی‌و موتڵەگ‪.‬‬ ‫‪-2‬لەئاستی دەرەكیدا‪ :‬سەرۆكوەزیران‬ ‫لەپراكتیزەكردن��ی سیاس��ەتە ت��اك‬ ‫جەمسەریەكانیدا خەریكی رەنگڕێژكردنی‬ ‫ئایندەیەت��ی بەش��ێوەیەكی تۆكمەت��رو‬

‫فیدراڵیزمی حاشالێكراو!‬ ‫فەرەیدون ئەبوبەكر‬ ‫پاش ئ��ەوەی خۆپیش��اندانەكانی ناوچە س��وننە‬ ‫نش��ینەكانی عیراق پێی خس��تۆتە نێ��و چوارەمین‬ ‫مانگییەوە‪ ،‬ئێس��تا رەوشی ئەو خۆپیشاندانە لەناوچە‬ ‫سوننە نش��ینەكان‪ ،‬بە تایبەت پارێزگاكانی نەینەواو‬ ‫ئەنب��ار‪ ،‬چەندی��ن توندوتیژی بەخۆی��ەوە دەبینێت‪،‬‬ ‫بەتایب��ەت پ��اش ئ��ەوەی لەهەفتەكان��ی راب��ردودا‬ ‫ژمارەیەك كوژراو و بریندار لەو پارێزگایانە كەوتەوەو‬ ‫ئێستاش بەهەمان ئاراس��تە بەردەوامی هەیە‪ ..‬ئەمە‬ ‫لەكاتێكدایە ك��ە وادەی نزیكبونەوەی هەڵبژاردنەكانی‬ ‫ئەنجومەن��ی پارێزگاكانی عیراق لە ئارادایەو پاش ئەو‬ ‫رەشەكوژییەی لەپارێزگای ئەنبار رویانداو ناوچەكانی‬ ‫پارێزگای نەینەواش��ی گرتەوە‪ ،‬لەچەند رۆژی رابردودا‬ ‫نزیك��ە ‪ 14‬كاندی��دی هەڵبژاردنەكان��ی ئەنجومەن��ی‬ ‫پارێزگاكانی عیراق‪ ،‬لەناوچە سوننە نشینەكانی عیراق‬ ‫لەكاندی��د كردنیان بۆ ئەو هەڵبژاردنە كش��اونەتەوە‪،‬‬ ‫ئەوەش نەك بەخواس��تی خۆیان‪ ،‬بەڵكو لەژێر فشاری‬ ‫هەڕەشەی تیرۆردا‪.‬‬ ‫ئەوەی ئێستا لەعیراق دەگوزەرێت نەك هەر بەتەنها‬ ‫لەنێو دو كەوان��ەدا (بارگرژیی)دا تەفس��یر ناكرێن‪،‬‬ ‫بەڵكو دەكرێت بەبارودۆخێكی ئێجگار مەترس��یدار ناو‬ ‫ببرێت‪ ..‬بەسەرنجدان لەوەی‪:‬‬ ‫یەكەم‪ :‬عیراق‪ ،‬ئێستا نەك هەر حكومەت‌و دەسەاڵتە‬ ‫جۆربەجۆرەكانی وەك دەسەاڵتی یاسادانان‌و تەشریعی‌و‬ ‫تەنفی��زی تێدانییە‪ ،‬بەڵكو هەیكەلی حكومەت‪ ،‬تەنهاو‬ ‫تەنها ناوێكەو لەناوەكەی بەمدیودا بس��تێكی تر نایات‬ ‫بەم�ل�اوە‪ ،‬چونكە النیكەم ئ��ەم حكومەتە نەیتوانیوە‬ ‫وەاڵمی (دێڕیكی بەس��ود)ی هەبێت‪ ،‬النیكەم بۆ ئەو‬ ‫داواكارییە ناسیاس��ییانەی خۆپیش��اندەرانی سوننە‬ ‫نشینەكان هەیانە‪.‬‬ ‫دوەم‪ :‬بەئەزم��ون دەركەوتوە كە حكومەتی عیراقی‬ ‫لەسەرەتای س��ااڵنی دەستبەكاربونی نوری مالكییەوە‬ ‫ت��ا ئێس��تاش كە بەم دۆخ��ەوە چیتر بەب��ەر پینەو‬ ‫پەڕۆكردن��ی ب��ارودۆخ‌و قەیران��ە جیاوازەكانی وەك‬ ‫قەیرانی سیاس��ی‌و هاوبەشی سیاسی‪ ،‬خزمەتگوزاری‪،‬‬ ‫چەپاندن‌و التەریككردنی هاوبەشەسیاس��ییەكانی تر‪،‬‬ ‫سیاس��ەت‌و هەڵەی ئیقلیمی‪ ،‬رایینەكردنی ئەو یاساو‬

‫پرۆژە یاس��او خزمەتگوازارییانەی النیكەم سادەترین‬ ‫ماف��ی هاواڵتییە عیراقییەكانە‪ ...‬نەیتوانیوە نەك هەر‬ ‫بەپێی پێویست لێیان جیددی‌و خەمگەرمبێت‪ ،‬بەڵكو‬ ‫بەو پەڕی خەمساردییەوە لەو قەیرانە زۆرو زەوەندەدا‬ ‫مافەسەرەتاییەكانی خەڵك‌و پێویستییە رۆژانەییەكانی‬ ‫خەڵكی ئەم واڵتە دیزە بەدەرخۆنە كراوە!‬ ‫س��ێهەم‪ :‬ئەوەی ئێستا عیراقی تێكەوتوەو هەندێك‬ ‫ناوی دەنێت قەیران‪ ،‬بارگ��رژی‪ ،‬ئاڵۆزی‪ ،‬نائارامی‪...‬‬ ‫هتد‪ .‬ئەوەی دەبینرێت‌و دەبیسترێت‪ ..‬بومەلەرزەیەكی‬ ‫كتوپڕ نییەو لەپڕ دابێتی بەسەر واڵتدا‪ ،‬بەڵكو هەمو ئەو‬ ‫ناولێنانە بۆ ئێستای عیراق‪ ،‬كۆمەڵێك دەرهاویشتەی‬ ‫زۆر چاوەروانكراون‌و هەر لەس��ەرەتاكانی سیاس��ەتی‬ ‫تەوافوق��ی عیراق بۆ حوكم��كاری‌و بەڕێوەبردنی ئەم‬ ‫واڵتەدا دەركەوتون‪ ،‬ئەم دەرهاویش��تانەش بۆ ئێستا‪،‬‬ ‫نابێتە شتێكی چاوەڕواننەكراو‪ ،‬چونكە هەر لەسەرەتاوە‬ ‫رق‌و گرژی‌و یەكس��ڕكردن‌و زۆرجار یەكس��ڕینەوەش‬ ‫هەنگاو هەنگاو لەگەڵ عیراقی نوێدا هاتوە‪ ،‬تا دەگاتە‬ ‫دواڕێ��گای چاوەڕوانكراو‪ ،‬بەوپێیەی هیچ ش��تێك لەم‬ ‫واڵتەدا هەر لەس��ەرەتاوە كە ناون��را بە عیراقی دوای‬ ‫روخانی رژێم‪ ،‬هەتا هەنوكەش شتێكی ناچاوەڕوانكراو‬ ‫تێیدا روینەدا‪!..‬‬ ‫چ��وارەم‪ :‬رەنگە ئێمە وەك ك��ورد‪ ،‬یان هەر وەك‬ ‫الیەنێكی دیكەی هاوبەش��ی سیاسی عیراق‪ ،‬كە ئێستا‬ ‫بەبۆچون��ی م��ن پرس��یاری هەرە گەورەش لەس��ەر‬ ‫ئەو هاوبەش��ییە هەیە! هەمیش��ە دێینە س��ەر باسی‬ ‫مەس��ەلەی فیدراڵیزم‪ ،‬ج��ا ئیدی لەس��ەرۆكەوە تا‬ ‫دەگاتە رۆژنامەنوسێك‌و ش��رۆڤەكارێكی سیاسی‪ ،‬بێ‬ ‫دودڵی باقی هاوبەشە سیاس��ییەكانی دیكە لەكوتلەو‬ ‫الیەنەكان��ی دیكەی عیراقی‪ ،‬راس��تەو خۆ ژەهراویت‬ ‫دەكات بەجوداخوازی‌و پارچە پارچەكردنی یەكپارچەیی‬ ‫خاكی عیراق (كە بەهیچ شێوەیەك باوەڕم پێی نییە)‪،‬‬ ‫بەاڵم لەسەر زەمینی واقعیشدا كە چەند بەزمێكی لەم‬ ‫شێوەیەی ئێستای سوننەكان‌و شیعەكان‌و سەرەتاكانی‬ ‫چەخماخەی ش��ەری مەزهەبی‌و تاییف��ی لێدەدرێت‌و‬ ‫دەبینرێت‪ ..‬هەمو پەنچەگەزیی ئەوە دەكەن كە رەنگە‬ ‫ئی��دی فیدڕالیزم ببێتە چ��ارەی حەتمیی ئەم واڵتە‪..‬‬ ‫ئیدی بەو ش��ێوەیە جارە ناجارێك ئەم راستییە تاڵە‬ ‫تام دەكەن‌و جارە ناجارێكیش بیر دەبرێنەوە!‬

‫بەئاسانی كورسیەكەی لێبسەنرێتەوە یان‬ ‫دەس��تبەرداری ببێت‪ ،‬بەتاییبەتی دوای‬ ‫ئەوەی كە بەرێوەبەری پێش��وی ‪CIA‬‬ ‫لەنوێتری��ن چاوپێكەوتنی��دا لەكەناڵ��ی‬ ‫ئەلعەرەبی��ە دەڵێ��ت‪ ،‬ن��وری مالكی��ی‬ ‫گومان��ی ترس��ناكی لەنەیارەكانی هەیە‬ ‫لەكاتێكدا ئەگەر دەس��ەاڵت جێبهێڵێت‪.‬‬ ‫هەربۆیە‪ :‬نە گوش��ارەكانی سیس��تانی‌و‬ ‫نە هاشوهوش��ەكانی ئەمجارەی موقتدا‪،‬‬ ‫هیچی لێش��یننابێت‌و رەنگ��ە بەدەردی‬ ‫مەسەلەی متمانە سەندنەوە بچێت‪.‬‬

‫‪Baxtyar.shaways@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫پەیامەكانی ئۆجەالن‪..‬‬ ‫هەنگاوەكانی ئاردۆگان‬ ‫ێ توانا مێرگەسەری‬ ‫هاور ‌‬ ‫ئەگەرچی من بااڵدەست نیم لەهونەری‌وەسفكردندا‪ ،‬بەاڵم بەهەمو پێوەرێك ئەو‬ ‫پیاوە بیرمەندەی چواردە ساڵە فڕێدراتەوە دورگەیەك‌و مەحرومكراوە لەئاگاداربونی‬ ‫ئەو دیو دەرگا قوفاڵ دراوەكانی سجنی ئیمراڵی‪ ،‬لەرۆژی نەورۆزدا پەیامێكی لێوانلێو‬ ‫لەلێبوردەیی‌و مرۆڤـدۆستیی بەگوێی هەمو دنیا دا‪ .‬گەورەیی ئەم پەیامە‪ ،‬كیشورو‬ ‫جوگرافیاكان��ی تێپەراندو ئیمپراتۆرەكانی ئەمڕۆی جیهانی ناچار بەپێش��وازیكردن‬ ‫كرد‪ .‬گەورەی ئینسان هەمیشە لەپەیامەكەیدایە‪ ،‬ئۆجەالن راستە سەرۆكی پارتێكی‬ ‫دیاركراوە لەباكوری كوردس��تان‪ ،‬بەاڵم ئەو ئااڵهەڵگری خەباتێكی چەندین ساڵەی‬ ‫نەتەوەی ئەم پارچەیەی كوردس��تانە‪ ،‬كە بیس��ت ملیۆن كورد تیایدا ماوەی زیاد‬ ‫لەهەش��تا ساڵە دەست‌و پەنجە نەرمەكەن لەگەاڵ ستەمی بیری ناسیۆنالیستییانەو‬ ‫كلتورو ئایدۆلۆژیای كەمالیس��تیدا‪ .‬ئەگەرچی فۆڕمی‌وتارەكەی ئۆجەالن ئەوەندەی‬ ‫مەغزاێك��ی هیومانیس��تییانەی گرنگی بۆ ئەم قۆناغەی لەخۆی��دا هەڵگرتبو‪ ،‬بەم‬ ‫ئەندازەی��ە روی گوتارەكەی تەنها لەك��ورد نەبو‪ ،‬بەاڵم بەبۆچونی من‪ ،‬پەیامەكەی‬ ‫ئۆجەالن كۆدی ئەو فۆرمەی خەباتی داهاتوی كورد دەبێت لەباكوری كوردس��تان‪،‬‬ ‫خەباتێك تەنها بەكاڵبونەوەی بیری تۆرانییەتی سیس��تەم‌و تۆخكردنەوەی چەمكی‬ ‫هاواڵت��ی بونێك‪ ،‬كە لەتوركیایەك��ی نوێی دیموكراتیك مومكی��ن دەبێت‪ .‬ئەگەر‬ ‫بەحەرفیی لێكدانەوەو تەئویلی پەیامەكەی ئۆجەالن بكەین‪ ،‬ئەوا دەربڕینی رستەی‬ ‫(ش��ۆڕش‌و خەبات كۆتایی نەهاتوە‪ ،‬بەاڵم قۆناغێكی تری خەبات دەس��تیپێكرد)‪،‬‬ ‫بەسە بۆئەوەی ئاگایی ئەم پیاوە چواردە سااڵ زیندانییە لەئاست قۆناغە مێژوییەكە‬ ‫هەس��تپێبكەین‪ ،‬ئەمە جگە لەپێشنیاركردن‌و س��ەر رێگا خستنی فۆرمێكی تازەی‬ ‫حوكومڕان��ی بۆ پێكەوە ژیانی ئاش��تیانەی س��ەرجەم پێكهاتەكان��ی ناو توركیا‪،‬‬ ‫ك��ە لەبەرگری نامەكانیدا هەمیش��ە جەختی لەس��ەركردونەتەوە لە (مۆدێرنتەی‬ ‫س��ەرمایەداری)یە‌وە بۆ (شارستانیەتی دیموكراتیك)‪ ،‬ئەمڕۆ بەبەرچاوی جیهانەوە‬ ‫پەیامی ئاشتیخوازانەی كورد لەباكور‪ ،‬لەسەردەستی رێبەرێكی زیندانیكراودا نوسراو‬ ‫دوای��ی درا بەگوێی هەمو دنیادا‪ ،‬پەیامێك دەرخ��ەری پاكی خەبات‌و قوربانیدانی‬ ‫مەزڵومترین نەتەوەی ئەم جیهانەیە‪ ،‬ئیتر لەمە‌ودوا چەك بێدەنگ‌و خەباتی مەدەنی‬ ‫بەردەوام‪ .‬ئێس��تا دەبێت چاوەڕوانی هەنگاوەكانی ئەردۆگان بین لەئاس��ت بەرزی‬ ‫ئەم پەیامە مێژویە‪ ،‬بۆ ئەوەی ئاش��تی ستایلی سیاسەتی قۆناغی داهاتوی توركیا‬ ‫بێت‪ ،‬چۆن چەكەكانی گەریال بێدەنگ دەكرێن‪ ،‬دەبێت دەنگی فڕۆكە جەنگییەكانی‬ ‫س��وپاش نەمێن��ێ‌‪ ،‬چۆن س��ەربازەكانی تورك ئ��ازاد كران‪ ،‬پێویس��تە دەرگای‬ ‫بەندیخانەكانی دەوڵەتی توركیاش بەڕوی ئەو س��ەدان گەنجە كوردانەدا بكرێنەوە‪.‬‬ ‫ئەگەر نیازەكانی ئاردۆگان س��تراتیژییبن‌و تاكتیكی نین‪ ،‬ئەوا ئەم قۆناغە مێژوییە‬ ‫هەنگاوی بوێرانەی پێویس��تە‪ ،‬ئێستا پرۆسەی ئاش��تی‪ ،‬هەنگاوەكانی ئەردۆگانی‬ ‫گەرەكە‪ ،‬س��ەرگرتنی ئاشتی‪ ،‬گرێدراوی چارەس��ەركردنی پرسی كوردە لەتوركیا‪،‬‬ ‫ئیتر س��ەردەمی ئینكاریكردن لەشوناس��ی ك��ورد‌وەك نەتەوەیەكی جیا لەتورك‬ ‫رۆیشت‌و ئەو رێبەرەی سەردەمێكی درێژە دەوڵەت‌وەك تیرۆریست ناساندی‪ ،‬ئەمڕۆ‬ ‫ئیلهام بەخشی قۆناغێكی نوێی خەبات‌و تێكۆشانی ئاشتی‌و مەدەنییە لەتوركیا‪.‬‬

‫عیراق‪ 10 ..‬ساڵ دوای هێرشی ئەمەریكا‬ ‫ئارام مەحمود ئەحمەد‬ ‫‪ 10‬س��اڵ دوای هێرش��ی ئەمەریكا هێشتا‬ ‫عی��راق بەدۆخێكی نائارامی سیاس��یدا تێپەڕ‬ ‫دەبێت‪ .‬پەیوەندیە ناوچەییەكانیش��ی بەهۆی‬ ‫گرژی ناوخۆیەوە سەقامگیر نیە‪.‬‬ ‫كاتێك س��اڵی ‪ 2003‬هێرش��ی ئەمەریكا بۆ‬ ‫رزگاركردنی عی��راق لەدەس��تی دیكتاتۆرێك‬ ‫دەس��تیپێكرد‪ ،‬ئەم بابەتە مش��تومڕی زۆری‬ ‫لەس��ەر كرا‌و ژمارەیەك پەس��ەندیان دەكرد‌و‬ ‫ژمارەیەكیش دژی دەوەستانەوە‪.‬‬ ‫دەستبەس��ەردا گرتن��ی س��ەرچاوە‬ ‫سروش��تییەكان‌و دابینكردن��ی وزەی رۆژئاوا‌و‬ ‫گۆڕینی هاوس��ەنگی هێز لەسودی ئیسرائیل‌و‬ ‫تۆڵەسەندنەوەی هێرش��ەكانی ‪ 11‬سێپتەمبەر‬ ‫لەهۆكارەكان بون‪.‬‬ ‫بیرۆكەك��ە ئەوە بو عی��راق ببێتە نمونەی‬ ‫دیموكرات��ی لەرۆژهەاڵتی ناوەڕاس��تدا‌و واڵتە‬ ‫دیكتاتۆرەكانیتریش بەپێی تیۆری دۆمینۆ یەك‬ ‫لەدوای یەك بكەون‪.‬‬ ‫گورزی قورس لەعەرەب‬ ‫ب��ەردەوام بەغ��دا ناوەندی رێنیسانس��ی‬ ‫ئیسالمی‌و نمونەیەك بۆ غرور‌و شانازی عەرەب‬ ‫ب��و هەروەها لەس��ەردەمی هاوچەرخیش��دا‬ ‫لەتەرازوی جیۆپۆلیتیكی ناوچەكەدا بەڕكابەری‬ ‫ئێرانی شیعە دانرابو‪ ،‬بەاڵم دوای ساڵی ‪2003‬‬ ‫ئەم بیرۆكەیەی عەرەبەكان لەناوچو‪.‬‬ ‫عیراق ل��ەو واڵت��ە نوێیان��ەی رۆژهەاڵتی‬ ‫ناوەڕاس��تە كە دوای ش��ەڕی جیهانی یەكەم‬ ‫لەالیەن داگیركەرانەوە دروستكراوە‌و بەلێكدانی‬ ‫ێ ویالیەتی پێشوی عوس��مانی واتە‬ ‫هەر س�� ‌‬ ‫ویالیەتەكانی بەغدا‪ ،‬بەسرە‌و موساڵ دامەزراوە‌و‬ ‫ئەم واڵتە هەر لەس��ەرەتاوە ل��ەروی ئاینی‌و‬ ‫نەتەوەیی زمانەوە یەكگرتوە نەبوە‌و بەخواستی‬ ‫خۆی��ان لەواڵتێكدا ك��ۆ نەكراونەتەوە‌و خاڵی‬ ‫هاوبەش لەنێ��وان پێكهێنەرەكانی ئەم واڵتەدا‬ ‫نەبوە‪ .‬لەس��ەردەمی حكومی بەعس��دا عیراق‬

‫لەالیەن رژێمێك��ی دیكتاتۆرەوە بەڕێوەدەچو‪ ،‬مەیلی ب��ۆ ناس��یۆنالیزمی عەرەبی س��وننە‬ ‫ل��ەروی ناوچەییش��ەوە لەچوارچێ��وەی پەیوەندییەكانی خۆی لەگەاڵ عیراق ئاس��ایی‬ ‫ئامانجەكانی ناس��یۆنالیزمی عەرەبی س��وننە نەكردۆتەوە‪ .‬لەئێستادا عەرەبستانی سعودی‌و‬ ‫واڵتان��ی عەرەبی كەن��داو چاوەڕوانی روخانی‬ ‫كاری دەكرد‪.‬‬ ‫بەروخان��ی س��ەدام حس��ێن‌و دەركەوتنی حكومەتی عەلەوی س��وریان كە دەبێتە هۆی‬ ‫كەڵێنەكان‌و نەتەوەكان‌و دەستبەسەردا گرتنی الوازی حكومەتی ش��یعە لەعیراق‌و وەرگرتنی‬ ‫حكوم��ەت لەالی��ەن ش��یعەكانەوە پێكهاتەی ئیمتی��ازی زیات��ر لەالی��ەن س��وننەكانەوە‬ ‫سیاس��ی عیراق گۆڕانكاری گەورەی بەسەردا لەحكومەتی عیراقی‪.‬‬ ‫هات‪ .‬بەدڵنیاییەوە تا هەڵبژاردنە پارلەمانیەكەی‬ ‫وەرچەرخان لەسیاسەتی توركیادا‬ ‫ساڵی ‪‌2010‬و بەتایبەتی تائەو كاتەی هێزەكانی‬ ‫دوای روخانی سەدام حسێن حكومەتی توركیا‬ ‫ئەمەریكا لەعیراق بون حكومەتی بەغدا ناچار‬ ‫ب��و مل بۆ سیاس��ەتەكانی واش��نتۆن بدات‌و كاری لەس��ەر بەهێزكردنی توركمانی كەركوك‬ ‫زۆرین��ەی ش��یعە نەت��ەوە‌و مەزهەبەكانیتری كردوە‌و ئێستاش بە بەستنی پەیوەندی لەگەاڵ‬ ‫حكومەتی هەرێمی كوردس��تان‌و بەپشیتوانی‬ ‫لەپێكهاتەی سیاسیدا بەشداریپێكرد‪.‬‬ ‫ئەمەریكا هەوڵدەدات كێش��ەی كورد لەتوركیا‬ ‫بەئاقارێك��دا ببات‪ .‬ئێس��تا حكومەتی توركیا‬ ‫بارودۆخی ناوخۆی عیراق‬ ‫مانەوەی زۆربەی دەس��ەاڵتەكان لەدەستی گەورەترین الیەنی بازرگانیە لەگەاڵ حكومەتی‬ ‫مالك��ی س��ەرۆكوەزیران‌و فەرمان��ی گرتنی هەرێمی كوردس��تان‌و ئەمە وەك كارتێك دژی‬ ‫ژمارەیەك سیاسەتمەداری سوننە كەلێنەكانی حكومەتی ناوەند بەكاردێنێت‪.‬‬ ‫هەروەها حكومەتی توركیا بەئاشكرا پشتیوانی‬ ‫قوڵتر كردۆتەوە‪.‬‬ ‫كوردی��ش بەه��ۆی گفتوگۆكان��ی لەگ��ەاڵ لەسوننەكان دەكات‌و بەدورخستنەوەی كورد‌و‬ ‫حكومەت��ی ناوەند بۆ گێڕان��ەوە‌و دیاریكردنی سوننە لەناوەند هەوڵی الوازكردنی حكومەتی‬ ‫چارەنوس��ی كەرك��وك‌و س��ەربەخۆیی شیعەی هاوپەیمانی ئێران دەدات‪.‬‬ ‫لەڕێككەوتنەكانی نەوت��دا زیاتر لەناوەند دور‬ ‫ئەمەریكاو عیراقی یەكگرتو!‬ ‫كەوتۆتەوە‪.‬‬ ‫حكومەت��ی ئۆباما درێ��ژەی بەپەیوەندییە‬ ‫ئ��ەم هۆكاران��ە بونە هۆی ئ��ەوەی عیراق‬ ‫تائێستا نەتوانێت رۆڵی ناوچەیی بگێڕێت‌و بۆتە باش��ەكانی لەگ��ەاڵ حكومەتی مالك��ی داوە‪،‬‬ ‫چونكە بۆ واشنتۆن‪ ،‬بەدەستهێنانی دەسەاڵت‬ ‫مەیدانێك بۆ كێبڕكێی هێزە ناوچەییەكان‪.‬‬ ‫بۆ ئەوەی عیراق بتوانێت پێگەی ناوچەیی‌و لەالیەن سوننەكان‌و شیعە سكۆالرەكانەوە كە‬ ‫نێودەوڵەت��ی خ��ۆی پتەو بكات‪ ،‬پێویس��تە پەیوەندی باش��تریان لەگەاڵ ئەمەریكا هەیە‪،‬‬ ‫قەیرانە سیاس��ی‌و نەتەوەی��ی‌و ئابوریەكانی هەڵبژاردەیەكی باشترە‪.‬‬ ‫لەكۆتاییشدا هێشتا عیراق لەروی ناوخۆی‌و‬ ‫ناوخۆی چارەسەر بكات‌و هاوسەنگیەك لەنێوان‬ ‫پێكهێنەرەكان��ی عیراق ‌واتە كورد‌و ش��یعە‌و دەرەوە نەگەیش��تۆتە س��ەقامگیری سیاسی‬ ‫سوننە دروس��تبكات‪ ،‬چونكە ئەم هاوسەنگیە تەواو‪ .‬ئاراس��تەی گۆڕانكارییەكانی سوریاش‪،‬‬ ‫كاریگەری لەس��ەر سیاسەتی دەرەوەی عیراق گۆڕان لەپەیوەندیەكانی عیراق لەگەاڵ توركیا‌و‬ ‫عەرەبستان‌و ئەمەریكا دادەنێت‌و كاریگەرییان‬ ‫دەبێت‪.‬‬ ‫لەس��ەر بارودۆخی ناوخ��ۆ‌و ناوچەیی عیراق‬ ‫دەبێت‪.‬‬ ‫عیراق‌و عەرەبستان‬ ‫بەهۆی‬ ‫س��عودی‬ ‫تائێس��تا عەرەبس��تانی‬ ‫سەرچاوە‪ :‬سایتی ‪BBC‬‬

‫ذمارة (‪ )413‬دو شةممة ‪2013/3/25‬‬

‫دەوڵەت باخچەلی‪:‬‬ ‫ئەردۆغان لەگەڵ‬ ‫ئۆجەالن دەستی‬ ‫تێكەڵكردوە‬

‫دەوڵەت باخچەلی س��ەرۆكی پارتی‬ ‫بزاڤ��ی نەتەوەپەرس��ت رایگەیاندوە‪:‬‬ ‫ئەوەی ئێس��تا لەتوركی��ا دەگوزەرێ‬ ‫بەتەواوەتی مانای خیانەتە‌و ئەردۆغان‬ ‫لەگەڵ ئۆجەالن دەستی تێكەڵكردوە‪.‬‬ ‫ئەو پێیوایە ئەم پرۆسەیە بەپشتیوانی‬ ‫هێزەكانی دەرەوە بەڕێوەدەچێت‪.‬‬

‫محەمەد سەعید وادی‪:‬‬ ‫بەئەنقەست كورد‬ ‫لەحكومەتی ئینتیقالیدا‬ ‫پشتگوێخراوە‬

‫محەم��ەد س��ەعید وادی ئەندام��ی‬ ‫ئیئتیالف��ی ئۆپۆزیس��یۆنی س��وریا‬ ‫رایگەیان��د‪ ،‬ئیئتیالف��ی هێزەكان��ی‬ ‫ش��ۆڕش‌و ئۆپۆزیس��یۆنی س��وریا‬ ‫لەكات��ی پێكەوەنان��ی حكومەت��ی‬ ‫ئینتیقالیدا بەئەنقەس��ت نەیانهێش��ت‬ ‫ك��ورد تێی��دا بەش��دارببێ‌و كوردیان‬ ‫بەئام��اژەی هەندێك هێ��زی ناوچەیی‬ ‫پشتگوێخستوە‪.‬‬

‫ساڵح موسلیم‪:‬‬ ‫دەزگاكانی رۆژئاوا لەژێر‬ ‫دەسەاڵتی دەستەی‬ ‫بااڵدان‬

‫ساڵح موسلیم هاوسەرۆكی پ‪.‬ی‪.‬ك‬ ‫رایگەیاند‪ :‬ئەو پروپاگەندانە ناراس��تن‬ ‫كە دەڵێن پ‪.‬ی‪.‬د دەس��تی بەس��ەر‬ ‫دەزگاكانی رۆژئ��اوادا گرتوە‌و چیمان‬ ‫هەیە هەموی لەژێر فەرمانی دەستەی‬ ‫ب��ااڵی كوردیدایە‌و هەر كەس��ێكیش‬ ‫ێ سكااڵ بكات‪.‬‬ ‫كێشەی هەیە دەتوان ‌‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫دەسپێشخەرییەكەی ئۆجەالن‌و قەیرانی ئااڵ‬

‫‪9‬‬

‫راپۆرتی شیكاری‪ :‬چاودێر‬ ‫دوابەدوای ئ��ەوەی نامەكەی عەبدواڵ‬ ‫ئۆج��ەالن لەگۆڕەپانی ئام��ەد لەبەردەم‬ ‫ئاپۆڕایەك��ی یەك میلیۆنی خوێندرایەوە‪،‬‬ ‫بەباش‌و خ��راپ كاردانەوەكانی لەناوخۆ‌و‬ ‫ل��ەدەرەوەی توركی��ا بەردەوام��ە‪.‬‬ ‫پەرچەكرارەكان لەسەر ئاستی جۆربەجۆر‬ ‫بون‪ .‬بەرپرسیارانی بااڵی توركیا بەگشتی‬ ‫بەزمانێكی رەخنەئامێزەوە پێشوازی لەم‬ ‫هەن��گاوەی ئۆجەالن دەك��ەن‪ .‬هەروەها‬ ‫پارتی س��ەرەكی ئۆپۆزیسیۆنیش لەگەڵ‬ ‫نۆڕین��ی ئیجاب��ی بۆ كۆی پرۆس��ەكە‪،‬‬ ‫رەخنەكانی روبەروی حكومەت دەكاتەوە‬ ‫كە بەشێوەیەكی تاكڕەویانە هەنگاودەنێ‌‌و‬ ‫بەهیچ ش��ێوەیەك نایەوێ ئۆپۆزیسیۆنی‬ ‫ێ ئاگادار بكات��ەوە یاخود‬ ‫س��ەرەكی لـ ‌‬ ‫پرس‌و راوێژیان پێبكات‪ .‬هەرچی م‪.‬ه‪.‬پ‬ ‫ش��ە ئەوە ئەم هەنگاوە دەقۆزێتەوە بۆ‬ ‫ئ��ەوەی گرژی لێبخاتەوە‌و بیكاتە پردێك‬ ‫بۆ بەرزكردنەوەی رێژەی دەنگەكانی‪.‬‬ ‫هەڵوێستی ئۆپۆزیسیۆن‬ ‫كەمال كلچدارئۆغڵو س��ەرۆكی پارتی‬ ‫كۆماری گەل كە بەش��داری كۆنفرانسی‬ ‫زانك��ۆی كۆچ��ی دەك��رد‪ ،‬س��ەبارەت‬ ‫بەناوەرۆك��ی نامەك��ەی ئۆج��ەالن‌و‬ ‫هەڵوێس��تی پارتەكەی پرسیاری لێكرا‪.‬‬ ‫ئەو لەوەاڵمدا وتی «من ناتوانم لەس��ەر‬ ‫شتێك بیروبۆچون دەرببڕم كە ئاگام لێ‬ ‫نییە‪ .‬من كە س��ەرۆكی پارتی سەرەكی‬ ‫ئۆپۆزیس��یۆنم تائێس��تا نازان��م چ��ی‬ ‫دەگوزەرێت! جا كاتێك وابێ‌و لەخۆمەوە‬ ‫هەڵس��م‌و هەڵوێس��ت دەرببڕم خۆ هیچ‬ ‫نةبونى ئاآلى توركيا لةطؤ ِرةثانى ئامةد قةيرانى ل َيدةكةو َيتةوة‬ ‫مانایەك��ی نیی��ە»‪ .‬ئەو گلەی��ی ئەوە‬ ‫لەحكوم��ەت دەكا كە پرس��یان پێناكا‌و‬ ‫ژمارەی��ە لەخەڵ��ك كۆدەبێتەوە بۆخۆی‬ ‫ئۆپۆزیس��یۆنی واڵت پش��تگوێدەخات‪.‬‬ ‫نوقسانییەكی گەورەیە‪ .‬ئەمە لەكاتێكدایە‬ ‫دەسەاڵت پێشوازی‬ ‫ناوبراو دەڵێ��ت «موخاتەبی من رەجەب‬ ‫ئەو خەڵكە هەم��وی هاواڵتی توركیان‌و‬ ‫لەدەسپێشكەریەكە دەكات‬ ‫تەیب ئەردۆغانە‪ .‬لەس��ەرێكی مێزەكەوە‬ ‫لەبەرانب��ەر هەڵوێس��تی دوفاقیانەی پێموانیە لەگەڵ ئااڵی توركیا كێشەیەكیان‬ ‫ئۆجەالن هەیە‌و لەوسەرەكەی تریشیەوە ئۆپۆزیس��یۆندا هێزەكان��ی دەس��ەاڵت هەبێـت‪ .‬ئەو ئااڵی��ەش هەمان ئااڵیە كە‬ ‫ئەردۆغان هەیە‪ .‬پێكەوە مامەڵە دەكەن‌و پێشوازی لەم هەنگاوە دەكەن‪ .‬بەاڵم وەكو هەمومان پێكەوە لەژێریدا گیانمان داوە‪.‬‬ ‫ئەوجا دێن‌و لەئێمە دەپرسن ئێوە راتان شارەزایانیش دەڵێن پارتی بااڵدەست بۆ لەگەڵ ئەمەش��دا لەو ب��اوەڕەدا نیم كە‬ ‫چییە؟ ئاخر من چی بڵێم؟ دەبێ شتێك ئەوەی تەرازوی دەنگە توركییەكانیش��ی هی��چ هاواڵتیەكی كورد كێش��ەی لەگەڵ‬ ‫لەبەر دەس��تمدا بێ تاوەكو هەڵوێس��تی لەدەست دەرنەچێ هەوڵدەدا بەزمانێكی ئ��ااڵی توركیادا هەبێت‪ .‬بەاڵم دیس��ان‬ ‫لەم��ەڕ دەرببڕین‪ .‬ئەوەتا لە مانش��ێتی‬ ‫كەمتەرخەمیەكی گەورە بوە‪».‬‬ ‫رۆژنامەكان��دا نوس��راوە «خواحافیزی‬ ‫گوڵ هەمیش��ە پێیوابوە ك��ە رۆژێك‬ ‫لەچ��ەك دەكرێت» بەاڵم تاكو ئێس��تا‬ ‫دادێ هەموالی��ەك ب��ە هەس��تیاریەوە‬ ‫كەس نەیوتوە ئێمە چەك دادەنێین‪».‬‬ ‫پێشوازی لەئاش��تی دەكەن‪ .‬ئەو دەڵێت‬ ‫كەس��ی یەكەم��ی باڵ��ی دوەم��ی‬ ‫«بەدرێژای��ی تەمەنی كۆم��اری توركیا‬ ‫ئۆپۆزیس��یۆن واتە دەوڵ��ەت باخچەلی‬ ‫كێش��ەی س��ەرەكی كۆمارەكە كێشەی‬ ‫س��ەرۆكی پارتی بزاڤی نەتەوەپەرس��ت‬ ‫كورد بوە‪ .‬لەو بڕوایەشدا بوم كە نەمانی‬ ‫هەڵوێس��تێكی توندی دژبەری دەربڕیوە‪.‬‬ ‫ئ��ەم كێش��ەیە رێگە لەب��ەردەم توركیا‬ ‫ناوب��راو ئ��ەم هەن��گاوە بەخیان��ەت‬ ‫دەكات��ەوە‪ .‬چارەس��ەركردنی ئەم��ەش‬ ‫وەس��فدەكا‌و ئەمە بەپیالنی هاوبەش��ی‬ ‫بەپێشخستنی س��تانداردی دیموكراسی‌و‬ ‫ئەردۆغان‌و ئۆجەالن وەسفدەكا‌و پێیوایە‬ ‫ماف��ەكان‌و هەروەه��ا بەپێوەركردن��ی‬ ‫ئەردۆغان بەوپ��ەڕی غەفڵەتەوە لەگەڵ‬ ‫دیموكراسی جیهانی بەدیدێت‪ .‬ئومێدیشم‬ ‫ئۆجەالن دەستی تێكەڵكردوە‪ .‬باخچەلی‬ ‫بەوە هەبوە كە رۆژێك دادێ كە وێژدانی‬ ‫دەڵێ��ت «ئێمە ل��ەم پرس��ەدا بێدەنگ‬ ‫پێكەوەی��ی ه��ەزار س��اڵەمان ش��تێك‬ ‫نابی��ن‌و داوا لەهەم��و رێكخس��تنەكانی‬ ‫بەشتێك دەكا‌و ئیتر هەموان لەوە دەگەن‬ ‫پارتی بزاڤی نەتەوەپەرس��ت دەكەم كە‬ ‫كە بەتوندوتیژی كەس بەهیچ ناگات‪ .‬من‬ ‫لەهەمو ش��ارەكان روب��ەڕوی ئەم تاوانە‬ ‫هەمیشە باوەڕم بەوە هەبوە كە لەتوركیا‬ ‫ببنەوە‌و نەهێڵن كە ئەمە بەس��ەریانەوە‬ ‫شتی باش بەڕێوەیە‌و قەتیش بەمە بێباوەڕ‬ ‫ب��ڕوات‪ .‬س��ەیركەن كاتێ��ك نامەكەی‬ ‫نەبوم‪ .‬بۆیە ئەم هەنگاوەی دواییش لەو‬ ‫ئۆجەالن دەخوێنرێت��ەوە تەنانەت یەك‬ ‫چوارچێوەیەدا دەبین��م‌و پێموایە توركیا‬ ‫ئااڵی توركی��اش هەڵنەكراوە‪ .‬ئەمە ئەو‬ ‫ئیت��ر لەمەودوا لەناو ئاش��تی‪ ،‬برایەتی‌و‬ ‫راس��تیە دەردەخا كە س��ەرۆكوەزیران‌و‬ ‫خۆشگوزەرانیدا دەبێـت»‪.‬‬ ‫هاودەس��تەكانی كار بۆ چ��ی پیالنێكی‬ ‫ئەردۆغانیش پێش��وازی لەم هەنگاوە‬ ‫نەگریس دەكەن‪ .‬هەروەها ئەوە ئاش��كرا‬ ‫كردوە‌و بەگش��تی پرۆس��ەكە بە ئیجابی‬ ‫دەبێ كە ئەم پی��اوە لەپێناوی كێدا كار‬ ‫دەبینێت‪ .‬ب��ەاڵم ئەوی��ش رایگەیاندوە‬ ‫دەكا‌و خۆی بەگوێ��رەی پالن‌و ئامانجی‬ ‫ك��ە هیچ چاوەڕێی ئ��ەوەی نەدەكرد كە‬ ‫كێ رێكدەخات‪ .‬حاش��ا ل��ەوە ناكرێ كە‬ ‫بەراس��تی ئااڵی توركیا ل��ەو كۆبونەوە‬ ‫ئاك پارتی باوەشی بۆ تیرۆر كردۆتەوە‌و‬ ‫گەورەیەدا هەڵنەكرێ‌و خۆیانی لێ ببوێرن‪.‬‬ ‫لەس��ەرۆكی تی��رۆر بوێری‌و پڕكێش��ی‬ ‫ێ كە ئەمە بەئەنقەست‬ ‫ئەو هیوا دەخواز ‌‬ ‫وەرگرتوە‪ .‬پارتی بزاڤی نەتەوەپەرس��ت دوس��ەرە لەالی��ەك پێش��وازی لێبكا‌و نەبوبێ‌و تەنها لەئەنجامی كەمتەرخەمی‌و‬ ‫كە لەهەس��تیارترین قۆناغ��ی توركیادا لەالیەكی��ش رەخن��ەی لێبگرێ��ت‪ .‬بۆ خەمس��اردییەوە هاتبێتەكای��ەوە ن��ەك‬ ‫وەك س��پەرێكی لەش��كان نەهاتو وایە‪ ،‬ئەم��ە عەبدواڵ گوڵ س��ەركۆمار پێیوایە لەئەنجامی قەس��تێكی خراپ��ەوە‪ .‬ئەو‬ ‫تاك��ە هێزیەت��ی ك��ە لەئامانجەكان��ی ئەم هەنگاوە بەگش��تی باشە‌و مەسەلەی دەڵێت «پرۆس��ەكە باش بەڕێوەدەچێ‌و‬ ‫توركیا النادات‌و تاقە تروس��كەی هیوای نەبونی ئااڵی توركیاش س��ەرنجی ئەوی هیوام��ان ئەوەی��ە كە هەرچ��ی زوترە‬ ‫خەبات��ی نەتەوەكەیەتی‪ .‬لەب��ەر ئەمە راكێش��اوە‪ ،‬بەاڵم لەگەڵ ئەمەش��دا لەو توركیا لەدەس��ت بەاڵی تی��رۆر رزگاری‬ ‫پارتیەكەمان لەنۆ ناوچەی توركیا لەژێر باوەڕەدا نیی��ە كە هاواڵتیانی كورد دژی بب��ێ‌و هەرچی زوترە بەئاش��تی‌و ئارامی‬ ‫دروش��می»بەها نەتەوەییەكان بپارێزە‌و ئ��ااڵی توركی��ا بن‪ .‬گوڵ پێ��ش ئەوەی بگات‪ .‬ئێمە داوای��ان لێدەكەین كە لەناو‬ ‫بیژیەن��ەرەوە «كۆمەاڵن��ی خەڵ��ك بۆ پێشوازی لە باڵوێزی ئێران بكا سەبارەت س��نورەكانمان بڕۆنەدرەوە‌و چەكەكانیان‬ ‫پاراستنی بەها نەتەوەییەكانی بانگهێشت ب��ە ن��ەورۆزی دیاربەك��ر هەڵوێس��تی دابنێن‪ .‬ئەگەر ئاوا بڕوا ئەوە ئیتر مانایەك‬ ‫دەكا كە لەهەوایەكی كراوەدا كۆببنەوە‌و خۆی دەربڕی‪ .‬ئەو دەڵێت «بەڕاس��تی ب��ۆ بەردەوامبونی ئۆپەراس��یۆنی هێزە‬ ‫لەئاس��ت خیانەتدا ببن��ە وتەبێژی بەها نەبون��ی ئ��ااڵی توركی��ا لەكاتێكدا ئەو چەكدارەكانمان نامێنێت‪ ».‬لەمەڕ نەبونی‬ ‫نەتەوەییەكانمان‪».‬‬

‫دەوڵەت باخچەلی‬ ‫سەرۆكی‬ ‫پارتی بزاڤی‬ ‫نەتەوەپەرست‪:‬‬ ‫ئەم هەنگاوە‬ ‫بەخیانەت‬ ‫ده‌زانم و ئەمە‬ ‫پیالنی هاوبەشی‬ ‫ئەردۆغان‌و‬ ‫ئۆجەالنه‌‬

‫ئااڵی توركیاش ئەردۆغان ئەمە بەپیالن‬ ‫وەس��فدەكات‪ .‬ئەو دەڵێت «بەراس��ت‬ ‫بۆچ��ی ئااڵی توركیایان هەڵنەكرد‪ .‬ئەمە‬ ‫بێ ئەم�ل�ا‌و ئەوال پیالنە‌و ش��تێك نییە‬ ‫ئێمە بتوانین بەئاسانی قبوڵی بكەین‪».‬‬ ‫هەروەها موعمەر گولەر وەزیری ناوخۆش‬ ‫وەك��و ئەردۆغان بیردەكات��ەوە‌و پێوایە‬ ‫نەبون��ی ئ��ااڵی توركیا ل��ەو ئاپۆڕایەدا‬ ‫كارێكی ناشیرین‌و ناپەسەند بوە‌و ئەوان‬ ‫ناتوانن قبوڵی بكەن‪.‬‬ ‫دەوڵەتیش بەرە‪-‬بەرە‬ ‫هەنگاودەنێت‬ ‫پێشتر كاتێك ئەمرە تانر‌و هاكان فیدان‬ ‫لەگەڵ ئۆجەالن كۆبوبونەوە‪ ،‬لەپڕ داوكاری‬ ‫گش��تی كۆمار بەتۆمەتی سەرپێچیكردن‬ ‫لەیاس��اكانی توركیا داوای لێپرسینەوە‌و‬ ‫دەسگیركردنی بەرپرسیارانی میتی كرد‪.‬‬

‫عەبدواڵ گوڵ‪:‬‬ ‫بەدرێژایی تەمەنی‬ ‫كۆماری توركیا‬ ‫كێشەی سەرەكی‬ ‫كۆمارەكە كێشەی‬ ‫كورد بوەو لەو‬ ‫بڕوایەشدام كە‬ ‫نەمانی ئەم‬ ‫كێشەیە رێگە‬ ‫لەبەردەم توركیا‬ ‫دەكاتەوە‬

‫ئەردۆغان بۆخ��ۆی روبەروی ئەمە بۆوە‌و‬ ‫نەیهێش��ت كە ئەمە بڕواتەس��ەر‪ .‬بەاڵم‬ ‫ئەمە لەنێوان س��ەرۆكوەزیران‌و بەشێك‬ ‫لەدەس��ەاڵتی دادوەریدا كێشەی نایەوە‪.‬‬ ‫س��ەرەنجام پاش دوساڵ لە بێنە‌وبەرەی‬ ‫پش��تپەردە دواجرا رۆژی ‪ 23‬ئەم مانگە‬ ‫ت��وران ئۆالكئ��ادی داواكاری گش��تی‬ ‫رایگەیان��د كە ئەو دۆس��ێیە دادەخرێ‌و‬ ‫چیتر لێپێچینەوە لەس��ەر بەرپرسیارانی‬ ‫می��ت ب��ەردەوام نابێ��ت‪ .‬ئ��ەم بڕیارە‬ ‫لەكاتێك��دا دێ كە توركیا خۆی بۆ ئەوە‬ ‫ئامادە دەكا كە پرسی كورد بەیەكجاری‬ ‫بەالدابخات‪ .‬خۆی لێكۆڵینەوەكە لەالیەن‬ ‫ئۆكت��ای ئەردۆغ��ان داواكاری گش��تی‬ ‫ئەس��تەنبۆڵەوە تەواوكرا‌و س��ەرەنجام‬ ‫ئاكامەكانی ب��ە داواكارانی س��ەرەوەی‬ ‫خۆی پێشكەش��كرد‪ .‬ئۆكتای ئەردۆغان‬ ‫بڕیاری داخستنی دۆس��ێكەی داو‌و لەو‬ ‫نوسراوە رەس��میەی كە بەئیمزای توران‬ ‫ئەردۆغان باڵوكراوەتەوە‪ ،‬راگەیەنراوە كە‬ ‫ئەم دۆسێیە بەیەكجاری هەڵدەگیرێتەوە‪.‬‬ ‫چاودێ��ران ئ��ەم هەن��گاوە بەیەكێك لە‬ ‫ئەنجامەكانی دەسپێشكەریەكەی ئیمرالی‬ ‫لەقەڵەم��دەدەن‪ .‬ئ��ەوان پێیانوای��ە كە‬ ‫ئەم بڕیارە ئیتر دەس��تی هاكان فیدان‌و‬ ‫هاورێكانی ك��راوە دەهێلێ چونكە ئەوان‬ ‫لەگ��ەڵ ئیمرال��ی كۆدەبن��ەوە‪ .‬ئەم��ە‬ ‫یارمەتیان دەدا كە بێئەوەی لەهیچ شتێك‬ ‫بپرینگێن��ەوە درێژە ب��ە گفتوگۆكانیان‬ ‫بدەن‪.‬‬ ‫وەنەبێ ئەم��ە تاقە هەنگاوی دەوڵەت‬ ‫بێ��ت‪ ،‬بەڵكو ش��یمانەی ئ��ەوە دەكرێ‬ ‫كە لەم��ەوال وردە‪-‬وردە دەوڵەت هەنگاو‬ ‫بن��ێ‌و رێكەوتنەكەی لەگ��ەڵ ئۆجەالن‬ ‫پیادەبكات‪ .‬ش��ارەزایان دەڵێن دەوڵەت‬ ‫ێ‬ ‫بەشێنەیی هەنگاودەنێ‌و نایەوێ‌ وابنوێن ‌‬ ‫كە ئەوان دەمودەست بەپیر خواستەكانی‬ ‫ئۆجەالنەوە دەچ��ن‪ .‬نیگەرانی دەوڵەت‬ ‫ئەوەی��ە مەب��ادا ئەم��ە ببێتەه��ۆی‬ ‫ئ��ەوەی دەنگە نەتەوەپەرس��تەكانی ناو‬ ‫ئانادۆڵ لەدەس��تبدات‪ .‬بۆیە بەشێنەیی‬ ‫هەنگاودەنێ��ت‪ .‬پێدەچ��ێ یەكێكیتر لە‬ ‫هەنگاوەكان��ی دەوڵەت بەردانی گیراوانی‬ ‫كەیس��ی ك‪.‬ج‪.‬ك بێ��ت‪ .‬چاودێ��ران‬ ‫ش��یمانەی ئەوە دەك��ەن كە پاش چەند‬ ‫رۆژێكیت��ر بەرە‪-‬ب��ەرە گیراوان��ی ئەم‬ ‫كەیسە بەربدرێن‪ .‬ئەوان البردنی كەیسی‬ ‫لێپرسینەوە لەسەر هاكان‌و فیدان‌و ئەمرە‬ ‫تانر بەسەرەتای ئەمە دەزانن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )413‬دو شةممة ‪2013/3/25‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫كەركوك‪...‬تاتۆ لەژێر جلەوە‬

‫‪10‬‬

‫كچێك‪ :‬لەترسی دایكم ناوێرم پەپولەكەم دەربخەم‬ ‫پزیشكێك‪ :‬تاتۆ رێگەیەكە بۆ گواستنەوەی نەخۆشیەكانی ئایدز‪ ،‬سیل و هەوكردنی پێست‬ ‫كەركوك‪ -‬چاودێر‬ ‫تات��ۆ ك��ردن لەكەركوكی��ش پەرەی‬ ‫س��ەندوە‪ ،‬هەرچەن��دە بەش��ێكی كەم‬ ‫لەگەنجانی ئەو ش��ارە تاتۆیان لەس��ەر‬ ‫جەستەیان كێش��اوە‪ ،‬بەاڵم ئەو كارەیان‬ ‫ێ ئ��اگاداری كەس��وكاریان كردوە‪،‬‬ ‫بەب ‌‬ ‫تەنانەت زۆربەی ئەو كەس��انەیش تەنها‬ ‫تاتۆكەی��ان ك��ردوە لەب��ەر دابونەریتی‬ ‫كۆمەڵ بۆ هەمیش��ە لەژێر جلەكانیانەوە‬ ‫دەیشارنەوە‪.‬‬ ‫تاتۆ سەرنجڕاكێشە‬ ‫(ئ‪ ،‬ق) كچێك��ی تەمەن ‪ 27‬س��اڵە‪،‬‬ ‫تات��ۆ كێش��ان بەش��تێكی ج��وان و‬ ‫س��ەرنجڕاكێش دەزاتێت و خۆش��ی ئەو‬ ‫كارەی كردوە راكێش��ەو بەالیەوە گرنگ‬ ‫نیە كێ تان��ە دەدات‪ ،‬هەرچەندە تانەی‬ ‫هەندێك كەس��ی پێ‌ گەیشتۆتەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫پێویستە روبەڕوی ئەو كەسانە ببمەوە‪.‬‬ ‫وتیش��ی «لەكۆمەڵ��ی كوردی��دا‬ ‫هەموش��تێك بیروبۆچون��ی جی��اوازی‬ ‫لەسەرە‪ ،‬ئەوە ئاس��اییە‪ ،‬بەاڵم كێشەكە‬ ‫لەوەدایە هەركەس��ەو بەئ��ارەزوی خۆی‬ ‫و بەب��ێ‌ رەچاوكردنی م��اف و پێوەری‬ ‫زانستی قسە دەكات»‪.‬‬

‫تاتؤكردن هةند َيك نةخؤشى بةدواوةية‬

‫لەسەر قۆڵی كێشاوەو بەو هۆیەشەوە ئەو‬ ‫جل��و بەرگانەی لەبەری كردوە دەبو قۆڵ‬ ‫درێژبن‪ ،‬بۆ ئەوەی تاتۆكە بش��ارێتەوەو‬ ‫دیار نەبێت‪ ،‬نەك دایك و باوكی تاتۆكەی‬ ‫ببینن‪ ،‬چونكە دایكی هەمیش��ە رێگربوە‬ ‫لەكردنی تاتۆ لەسەر جەستەی‪.‬‬ ‫وتیش��ی» ت��ا دواجار دایك��م تاتۆی‬ ‫پەپولەكەی لەسەر قۆڵم بینی هەرچەندە‬ ‫پەپولەكە دەشارێتەوە‬ ‫لێم توڕە بو‪ ،‬ب��ەاڵم دواتر توڕەییەكەی‬ ‫(ل‪ ،‬م) كچێك��ی ت��ری تەم��ەن‪ 23‬هێور بۆت��ەوە‪ ،‬دایكم لەتەمەنی گەنجیدا‬ ‫س��اڵی خەڵك��ی كەركوك��ە‪ ،‬وێن��ەی هەمو گیانی خۆی كردوە بەخاڵ ئێستاش‬ ‫پەپولەیەكی لەسەر قۆڵی راستی كێشاوە بەم��ن دەڵێ عەیبە ئەم��ە نەریتی كچی‬ ‫باس لەوەدەكات‪ :‬سەرەتا بەنهێنی تاتۆی كوردنی��ە‪ ،‬زۆركات دەڵێم ئ��ەو خاڵەی‬

‫فؤتؤ‪ :‬ه َيمن لةتيف‬

‫لەڕابردودا دەیان كوتا بەدەرزی ئێس��تا‬ ‫بەئامێرێكی پیش��كەوتو بەڕێگەیەكی تر‬ ‫ئەو كارە دەكرێت‪ ،‬بۆیە هیچ پەش��یمان‬ ‫نیم لەو تاتۆیەی لەسەر لەشم كردومە»‪.‬‬ ‫ئەندازیاری تاتۆ‬ ‫عامر خەت��اب‪ ،‬پیاوێك��ی تەمەن ‪29‬‬ ‫س��اڵ‪ ،‬دەرچ��وی پەیمانگ��ەی هونەرە‬ ‫جوانەكانی بەغدایە بەش��ی ش��ێوەكاری‬ ‫ماوەی سێ ساڵە پیشەی بۆتە تاتۆكردن‬ ‫بۆگەنجان ئاماژە بەوەكات‪ :‬ئەوكەسانەی‬ ‫س��ەردانی دەك��ەن تەمەنی��ان لەنێوان‬ ‫‪ 14‬بۆ ‪ 40‬س��اڵیدایەو لەهەردو رەگەزو‬

‫پێكهاتەكان تاتۆ دادەنێن‪ ،‬بەاڵم بەشێك‬ ‫لەو كچانەی كە عەرەبن تەلەفۆن دەكەن‬ ‫و دەچێت��ە ماڵەكانیان لەوێ‌ تاتۆیان بۆ‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫وتیش��ی «نرخی دانانی تاتۆ بەپێی‬ ‫جۆری تاتۆكەیە لە‪ 25‬هەزارەوە دەس��ت‬ ‫پێ��دەكات ت��ا ‪ 150‬هەزار دین��ار‪ ،‬بەاڵم‬ ‫رێگەم پێنەدراوە ئەو كارە بكەم مۆڵەتی‬ ‫فەرمانگ��ەی تەندروس��تیم نی��ە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەردەوام هەوڵمداوە بەش��ێوەیەكی پاك‬ ‫تاتۆكان بكەم لە كەسێكەوە بۆكەسێكی‬ ‫تر دەرزییەكان بگۆڕم»‪.‬‬

‫نەخۆشی دەگوازێتەوە‬ ‫نەسرین عەلی‪ ،‬پزیشكی پسپۆڕ لەبواری‬ ‫نەخۆش��یەكانی پێس��ت رونیك��ردەوە‪:‬‬ ‫تات��ۆ یەك��ەم رێگەیە بۆگواس��تنەوەی‬ ‫نەخۆش��یەكانی وەك ئای��دز‪ ،‬س��یل و‬ ‫هەوكردنی پێس��ت دوای ماوەیەكی كەم‬ ‫دەردەك��ەوێ گرێی بچوك و لول لەنزیك‬ ‫تاتۆك��ەدا دەردەكەوێت پ��اش ئەمەش‬ ‫پێس��ت هەو دەكات‪ ،‬دوای ماوەیەكیش‬ ‫سییەكان توشی نەخۆشی دەبن‪.‬‬ ‫ئەو پزیشكە ئامۆژگاری گەنجان دەكات‬ ‫و دەڵێت « پێویستە گەنجان لەتاتۆكردن‬ ‫دوربكەون��ەوە خۆی��ان ب��ە زانس��ت و‬

‫خوێندنەوەو س��ەرقاڵ بكەن‪ ،‬كە سودی‬ ‫بۆژیانی��ان هەبێت‪ ،‬تاتۆ هیچ س��ودێكی‬ ‫نیە‪ ،‬جگە لەزیانی تەندروستی»‪.‬‬ ‫باس��ی لەوەش��كرد «ئەو كەسانەی‬ ‫تاتۆیان كردوە حەزدەكەن الی ببەن‪ ،‬ئەوا‬ ‫دەتوانن بەس��ێ رێگە ئ��ەو كارە ئەنجام‬ ‫بدەن‪ ،‬یەك��ەم لەڕێگەی لێزەرەوە‪ ،‬دوەم‬ ‫بە نەش��تەرگەری پزیش��كی جوانكاری‪،‬‬ ‫رێگەی س��ێهەم تەزاندنی شوێنی تاتۆو‬ ‫پاش��ان بڕینیەت��ی ئەم��ەش كۆمەڵێك‬ ‫ئاس��ەوار لەسەر جەس��ەتە جێدەهێڵت‪،‬‬ ‫ێ رێنمایی پزیشك دەسكاری‬ ‫پێویستە ب ‌‬ ‫تاتۆ نەكرێت»‪.‬‬

‫میدیا توندوتیژی كۆمەاڵیەتی بەرهەم دەهێنێ‌؟‬

‫«میدیاكان هەندێجار وێنەی وەها پەخشدەكەن كەكەسێكی خۆكوژ دەكەنە پاڵەوان»‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سۆما جەمال‪:‬‬ ‫لەكات��ی روداوە كتوپڕەكاندا هەندێك‬ ‫لەمیدیاكان بۆ سەرنج راكێشانی بینەرانیان‬ ‫الیەنێك��ی روداوەكان بەش��ێوەیەكی‬ ‫كاریگەر نیشاندەدەن‪ ،‬بەوتەی شارەزایان‬ ‫و پس��پۆڕان ئەو نیشاندانانە دەبنە هۆی‬ ‫هاندان و كاریگەری دروستكردن لەناخی‬ ‫هەندێك لە بینەراندا‪.‬‬ ‫مەیانكەن بەپاڵەوان‬ ‫رێژی��ن س��ابیر‪ ،‬كچێك��ی تەمەن ‪26‬‬ ‫س��ااڵنەو ب��اس ل��ەوەدەكات‪ :‬هەندێك‬ ‫لەراگەیاندنەكان بەتایبەت لەكاتی حاڵەتە‬ ‫كتوپڕەكان��دا وێنەی خراپ و نەش��یاو‬ ‫باڵودەكەن��ەوە‪ ،‬وا باس��ی خۆكوژەك��ە‬ ‫دەكرێت وەك پاڵەوان دەردەكەوێت‪.‬‬ ‫وتیشی «پێویستە لەكاتی روداوەكاندا‬ ‫بەوریاییەوە ئەو وێنان��ە باڵو بكرێنەوە‪،‬‬ ‫هیچ خۆكوژێكیش نەكرێ��ت بەپاڵەوان‪،‬‬ ‫چونك��ە ئەگ��ەر وەك پاڵ��ەوان ناویان‬ ‫هێنرا ئەوا كەس��انیتری ناو كۆمەڵ چاو‬ ‫لەخۆكوشتنەكەیان دەكەن»‪.‬‬ ‫راگەیاندنی بینراو كاریگەری هەیە‬ ‫ئاری عەزیز‪ ،‬تەمەن ‪ 25‬ساڵ‪ ،‬دەرچوی‬ ‫زانك��ۆ رونیدەكات��ەوە‪ :‬راگەیاندن��ەكان‬ ‫بەتایبەت��ی بین��راو كاریگەریی لەس��ەر‬ ‫تاكەكانی كۆم��ەڵ هەیە كە هەوڵی خۆ‬ ‫كوشتن بدەن‪ ،‬چونكە زۆرجار هەواڵەكان‬ ‫دەخوێنرێتەوە ك��ە گوێگر حەز بەوكارە‬ ‫بكەن یان كەسی واهەیە لەناو كۆمەڵدا كە‬ ‫هەوڵی خۆكوشتن بدات‪ ،‬یان كێشەیەكی‬ ‫خێزانییە ی��ان دوژمنایەتی هەیە لەگەڵ‬ ‫كەسێكدا‪.‬‬

‫میدیاو هاندان بۆ‬ ‫خۆكوژی‬ ‫ڤی��ان محەم��ەد‪،‬‬ ‫چاالكوانی بواری ژنان‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ەوەدەكات‪:‬‬ ‫میدیای ك��وردی رۆڵی‬ ‫كاریگ��ەر دەگێڕێ��ت‬ ‫لەهاندان بۆ خۆكوشتن‬ ‫بەه��ۆی پێش��كەوتنی‬ ‫تەكنەلۆژی��اوە‪ ،‬دەبێت‬ ‫ئ��ەوە رەچ��او بكرێت‬ ‫ك��ە كۆمەڵ��ی كوردی‬ ‫نەگەیش��تۆتە ئ��ەو‬ ‫ئاستەی كێش��ەكانیان‬ ‫بە ش��ێو ە یە كی‬ ‫ئەقاڵن��ی‌و زانس��تیانە‬ ‫چارەسەربكەن‪ ،‬ئەمەش‬ ‫وادەكات لەكاتی رودانی‬ ‫كێش��ەو بینین��ی ئەو‬ ‫ضاالكوان َيكى بوارى ذنان‪ :‬ميدياى كوردى ىَ‬ ‫روداوانەی لەمدیاكانەوە‬ ‫ِرَ‬ ‫دةطيآ لةهاندان بؤ خؤكوشنت بةهؤى ث ًَيشكةوتنى تةكنةلؤذياوة‬ ‫رؤل كاريطةر‬ ‫دەكرێن��ەوە‬ ‫ب�ڵ�او‬ ‫رونیش��ی كردەوە‪ :‬م��ردن بە جۆری‬ ‫بەئاس��انی كاریگ��ەری لەس��ەر بینەرو كۆتایی بە ژیانی خۆی بێنێت‪.‬‬ ‫هۆشیار عەبدواڵ‪ ،‬وتیشی «میدیایەك جیاجیا بۆتە ش��تێكی عادی وا كە شۆك‬ ‫بیسەر دروس��ت بكات و هانی بدات بۆ‬ ‫هەیە ك��ە رەش��بینی دروس��تدەكات‪ ،‬دروستناكات و ئەوەشی لێی بەرپرسە بە‬ ‫خۆكوشتن‪.‬‬ ‫ب��ێ ئومێ��دی دروس��ت دەكات‪ ،‬مرۆڤ پلەی یەكەم و دوەم و سێهەم دەسەاڵتی‬ ‫دەروخێنێت م��رۆڤ هیوا ب��ڕاو دەكات سیاسیە‪.‬‬ ‫خۆكوژی حاڵەتێكی خودیە‬ ‫بەڕێوەب��ەری گش��تیی كەناڵی كەی ئەمەش دەبێت ه��ۆكار بۆ پەنا بردن بۆ‬ ‫گرتەی ڤیدیۆی و باڵوكردنەوەی‬ ‫ئێن ئێن‪ ،‬رونیكردەوە‪ :‬كردەی‌ خۆكوژی خۆكوش��تن بەتایبەت كە خۆكوشتن لە‬ ‫مامۆس��تایەكی پەیمانگەی تەكنیكی‬ ‫حاڵەتێك��ی ئێج��گار خ��ودی و تایبەت بارێكی��دا ئەوە جێی ب��ێ‌ ئومێدیە‪ ،‬هیچ‬ ‫و ناوەك��ی مرۆڤ��ە‌ ئ��ەوەی پەیوەندی میدیایەك ناتوانێت بێ بونی زەمینەیەك س��لێمانی‪ ،‬بەش��ی راگەیان��دن ب��اس‬ ‫بە رۆڵ��ی میدیاوە هەی��ە پەیوەندیەكی بێ بونی دۆخێكی خراپی كۆمەڵ بەدەست ل��ەوەدەكات‪ :‬راگەیاندن��ەكان دەبن��ە‬ ‫ناڕاس��تەوخۆیەو هی��چ میدیایەك جگە دەسەاڵتی سیاسیەوە بێ ئومێدی دروست هۆكارێ��ك بۆ ئ��ەوەی تاكەكانی كۆمەڵ‬ ‫ل��ەو میدیا فەندەمێنت��اڵ و ئایدیۆلۆژیە بكات‪ ،‬بۆیە ئەوەی بێ ئومێدی دروس��ت خۆیان بك��وژن لەبەر ئ��ەوەی هەندێك‬ ‫چەقبەس��توە ش��مولیانە هان��ی مرۆڤ دەكات بەرلەوەی میدیا بێت دەس��ەاڵتی ه��ەواڵ باڵو دەبێت��ەوە ی��ان وێنەیەك‬ ‫باڵو دەبێتەوە نەش��یاوە ی��ان وێنەیەكە‬ ‫نادات لە ژێر هیچ پاساوێك و بەهانەیەك سیاسیە»‪.‬‬

‫ل��ە پڕێكدا كەس��ێك‬ ‫گرتوێتی ئاگای لێنەبوە‬ ‫لەترس��ی ناوبان��گ‬ ‫و كەس��ایەتی خ��ۆی‬ ‫دەترسێ واهەستدەكات‬ ‫س��وكایەتی پێك��راوە‬ ‫خۆی دەكوژێت‪ ،‬دەبێت‬ ‫ئەو ج��ۆرە ڤیدیۆیانە‬ ‫باڵو نەكرێنەوە‪.‬‬ ‫راگەیاندن هەستی‬ ‫تاكەكان دەبزوێنێ‌‬ ‫تو ێژ ە ر ێك��ی‬ ‫كۆمەاڵیەت��ی‪ ،‬ب��اس‬ ‫ل��ەوەدەكات‪ :‬یەكێ��ك‬ ‫لەئەركە سەرەكیەكانی‬ ‫میدیا بزواندنی هەستی‬ ‫تاكەكانە ب��ەرەو كارو‬ ‫كاردانەوە‪ ،‬لەگەڵ رادەی‬ ‫بەش��داری لەداڕشتنی‬ ‫ه��زری كوم��ەڵ و‬ ‫پێكهاتنی رۆش��نبیری‬ ‫و هۆش��یاری كومەاڵیەتی ودروستكردنی‬ ‫رایگش��تی ب��ەرەو تێهەڵكی��ش ب��ون‬ ‫لەپڕۆسەكانی پێگەیاندنی كومەاڵیەتی و‬ ‫دروستكردنی هاوڕایی بۆ تاكەكانی كۆمەڵ‪،‬‬ ‫بۆیە دروس��تبونی هەرجۆرە تەشویشێك‬ ‫لەچوارچێ��وەی الوازی لەئامرازەكان��ی‬ ‫گوزارش��تكردنی میدیایی‪ ،‬ناشەفاف بون‬ ‫لەنێ��وان روماڵكردن نیش��اندانی ئاكامە‬ ‫سزاییەكان لە كاری میدیای پابەند نەبون‬ ‫بەبنەما ئەخاڵقیی��ەكان و نەریتییەكان‪،‬‬ ‫هان��دەرو كاردان��ەوە دەبێ��ت‪ ،‬هاوكات‬ ‫ش��كاندنی پێوەرەكان وسیس��تمە كانی‬ ‫كومەڵ دەبێتەهۆی بەرزبونەوەی رێژەی‬ ‫خۆكوشتن‪.‬‬

‫پەپول��ە عەبدوڵ�ڵ�ا‪ ،‬وتیش��ی‬ ‫چەواش��ەكاری‬ ‫«باڵوكردن��ەوەی‬ ‫لەپەخش��كردنی هەواڵێك��ی خۆك��وژی‬ ‫هەڕاجكردن��ی زانیاریی��ە كەس��ی و‬ ‫تایبەندیەكانی ئەو كەسەو دوبارەكردنەوەو‬ ‫نیش��اندانی روداوەكان‪ ،‬ئەوە دەگەیەنێت‬ ‫ك��ە كەناڵەكە هی��چ پالنێكی زانس��تی‬ ‫نییە»‪.‬‬ ‫ئەزمونەكان لەڕێگەی بینینەوە‬ ‫دەرونن��اس و بەرپرس��ی توێژینەوەو‬ ‫بەڕێوەبەرایەتی��ی‬ ‫هۆش��یاری‬ ‫بەرەنگاربون��ەوەی توندوتیژی دژ بەژنان‬ ‫رونیكردەوە‪ :‬هەمو میتۆدە كۆمەڵناسی‌و‬ ‫دەروناس��یەكان كۆك��ن لەس��ەر ئەوەی‬ ‫م��رۆڤ بەش��ێكی زۆری ئەزمون��ەكان‬ ‫لەڕێگەی بینینەوە فێر دەبێت ‪.‬‬ ‫هێمن عەبدولقادر‪ ،‬باس لەوەشدەكات‪:‬‬ ‫راگەیان��دن دەس��ەاڵتی چوارەم��ەو‬ ‫كاریگەریی راس��تەوخۆی هەیە لەس��ەر‬ ‫بیركردنەوەو جواڵندن‌و قسەكردن بۆیە لە‬ ‫تاوان ناسیدا گەیشتوینەتە ئەو وەاڵمەی‬ ‫ك��ە م��رۆڤ بەش��ێكی زۆری تاوانەكان‬ ‫دەره��ەق بەخەڵك��ی لەڕێگ��ەی خودی‬ ‫خۆی ی��ان خەڵكی تر ی��ان دەزگاكانی‬ ‫ت��ر وەردەگرێ��ت بەه��ۆی ناكارامەیی‌و‬ ‫ناپرۆفیشناڵی گوێنەدان بە باوەڕو زەوقە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكان‪.‬‬ ‫باسی لەوەش��كرد‪ :‬میدیاو راگەیاندنی‬ ‫كوردی كاریگەری نەرێنی هەیە لەس��ەر‬ ‫دی��اردەی خۆكوژی‌و خۆ كوش��تن تەنها‬ ‫بۆئەوەی زۆرترین بینەر بۆ خۆی رابكێشێت‬ ‫چەندین درامای توندوتیژی پەخشدەكات‬ ‫ه��اوكات لەگەڵ باڵوكردن��ەوەی گرتەی‬ ‫ڤیدیۆیی بكوژو كوژراوەكە‪.‬‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )413‬دو شةممة ‪2013/3/25‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫پێنج برا دەبنە مێردی ژنێك!‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫نەرێتی كۆن‌و سەرسوڕهێنەر تا ئێستا‬ ‫لەهیندس��تان ماوەت��ەوە‪ ،‬هەن��دێ لەو‬ ‫نەرێتانەش زۆر جێگەی سەرس��وڕمانن‪،‬‬ ‫یەكێ��ك ل��ەو نەرێتانەش‪ ،‬لەب��ری فرە‬ ‫ژنی‪ ،‬ف��رە مێردییە‪ ،‬ك��ە مێژوەكەی بۆ‬ ‫هەزاران س��اڵ پێش ئێستا دەگەڕێتەوە‌و‬ ‫تا ئێستاش لەش��وێنە دورە دەستەكانی‬ ‫هیندستان ئەو نەرێتە پەیڕەو دەكرێت‪.‬‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫راج��ۆ ڤێرما‪ ،‬ژنێكی هین��دی تەمەن‬ ‫‪ 22‬س��اڵە‪ ،‬لەیەككاتدا ژنی پێنج برایە‪،‬‬ ‫وەك خۆش��ی دەڵێ��ت هی��چ گرفتێكم‬ ‫نییە‌و ه��ەر پێنج براكە وەك یەك منیان‬ ‫خۆش دەوێت‪ ،‬بەاڵم ئ��ەوەی گرفتی بۆ‬ ‫دروس��ت كردوین‪ ،‬منداڵێكی ‪ 8‬مانگمان‬ ‫هەیە‌و كەس نازانێ��ت كامیان باوكیانە‪،‬‬ ‫بۆیە رەنگە ك��ە گەورە بێت بەهەر پێنج‬ ‫مێردەكەم بڵێ باوكە!‬

‫@@‬

‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەش��اری كیف لەپایتەختی ئۆكرانیا‪،‬‬ ‫لەئاهەنگێك��ی گ��ەورەی نەتەوەیی��دا‪،‬‬ ‫بەدروستكردنی درێژترین شیشی گۆشت‬ ‫برژاندن‪ ،‬گوزارشتیان لەو خۆشییە كرد‌و‬ ‫داواشیان كرد هەوڵەكەیان نەچێتە كتێبی‬ ‫گینسەوە‪.‬‬ ‫لەئاهەنگێكی گەورەدا‌و لەس��ەنتەری‬ ‫شاری كیف‪ ،‬ئەو شیشە گۆشتەیان لەسەر‬ ‫خەڵوز برژاند‪ ،‬درێژی شیشە گۆشتەكەش‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژنام��ەی دەیل��ی مەیل��ی بریتانی‬ ‫باڵویك��ردەوە‪ ،‬لەداهێنانێك��ی نوێ��دا‪،‬‬ ‫كۆمپانی��ای موفی��و بریتانی‪ ،‬هەس��تا‬ ‫بەدروس��تكردنی ماتۆڕس��كیلێك ك��ە‬ ‫ناسراوە بەسكۆتەری جانتا لەسەعاتێكدا‬ ‫‪ 28‬ك��م دەبڕێ��ت‪ ،‬كێشەكەش��ی ‪25‬‬ ‫كیلۆی��ە‪ ،‬ماتۆڕس��كیلەكە بەباتری��ی‬ ‫كارەبای��ی كاردەكات‌و دەتوانێت ماوەی‬ ‫‪ 22‬كیلۆمەتر كاری پێبكرێت‪ ،‬رۆژنامەكە‬ ‫رونیشكردۆتەوە‪ ،‬ماتۆڕسكیلەكە لەكاتی‬

‫هەڵگرتن��دا دەكرێ��ت بە دو بەش��ەوەو‬ ‫بەش��ێكیان وەك جانتا دەكرێتە ش��ان‌و‬ ‫بەش��ەكەی تریش رادەكێشرێت‪ .‬تاماس‬ ‫س��لیزاك بەڕێوەبەری كارەكانی گروپی‬ ‫كۆمپانیاكانی ئانت��رو رایگەیاند‪ ،‬بڕیارە‬ ‫لەمس��اڵدا ئ��ەم ماتۆڕس��كیلە بخرێتە‬ ‫بازاڕەكانی جیهان‪ ،‬وتیش��ی سكۆتەری‬ ‫جانت��ای‪-‬ی‪ ،‬یان موفی��و‪ ،‬لەهەڵگرتندا‬ ‫سوكەو بەئاسانی دەتوانی لەگەڵ خۆتدا‬ ‫بیگوێزیتەوەو باشترین هاوڕێی ژینگەشە‪.‬‬

‫گەورەترین پیتزا ‪ 90‬تەنە‬

‫نزیكەی ‪ 165‬مەتر بو‪ 200 ،‬كیلۆ گۆشتی‬ ‫نەرمەش كرابو بەشیش��ەكەوە‪ ،‬نزیكەی‬ ‫‪ 2000‬هاواڵتی بەشداری ئاهەنگەكە بون‌و‬ ‫لەو شیشە گۆشتەیان خوارد‪.‬‬ ‫سەرپەرشتیاری ئاهەنگەكەش دەڵێت‬ ‫«تەنها بۆ خۆشی‌و گوزارشت كردن بوە‬ ‫لەو بۆنە نەتەوەییە‪ ،‬داواش دەكەین ئەم‬ ‫هەوڵەم��ان نەچێتە كتێبی گینس��ەوە‪،‬‬ ‫چونك��ە تەنها بۆ خۆش��ی خۆمان بوە‪،‬‬ ‫نەك بۆ ناو پەیداكردن‪.‬‬

‫لەچین سااڵنە ‪ 10‬ملیۆن منداڵ‬ ‫لەباردەبرێن‬

‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬میوەیەك��ە‪ ،‬میوەیەكە‪ ،‬زیندەوەرێكە ‪-2‬جۆرە هاوارێكە «پ»‪ ،‬ریز «پ»‪،‬‬ ‫رێگ��ە ‪-3‬نیوەی هەرس‪ ،‬بۆ خانوە‪ ،‬ش��ایی ‪-4‬بەش��ێكە لەلەش «پ»‪ ،‬ناوێكی‬ ‫كچانەیە «پ»‪ ،‬س��یان لەنەوا ‪-5‬دەریاچەیەكە‪ +‬بەمناڵی عەجول دەوترێ‌‪ ،‬دوان‬ ‫لەقەدر ‪-6‬نیوەی س��ەند‪ ،‬عەزیز هەیەتی‪ ،‬بەش��ێكە لەلەش ‪-7‬رەنگێكە‪ ،‬قوەت‪،‬‬ ‫باڵندەیەك��ە ‪-8‬نیوەی واش��ە‪ ،‬ژێر «پ»‪ ،‬گیانلەبەرێكە «پ»‪ ،‬س��یان لەزیرە‬ ‫‪-9‬پیس��ی س��ەر‪ ،‬بەچكەی تێدایە‪ ،‬لەالردایە ‪-10‬كەس��ی نزیكی بەتەمەن‪ ،‬دوان‬ ‫لەتەها‪ ،‬ئامێرێكی مۆسیقایە ‪-11‬لەت‪ ،‬ئاوی قوڵ ‪-12‬باڵندەیەكە ‪ +‬هەوڵ‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬ب��ۆ جادەیە‪+‬درەختێكە‪ ،‬ش��ارۆچكەیەكە لەكوردس��تان ‪-2‬میرێكی كوردبو‬ ‫‪-3‬هەمو هەمانە‪ ،‬میوەیەكە‪ ،‬بێدەنگ ‪-4‬كەی بەتێكەڵی ‪-5‬هونەرمەندێكی كوردە‬ ‫‪-6‬كاس‪ ،‬ش��اعیرێكی كوردە‪ ،‬بۆچون ‪-7‬هۆڵێكە لەس��لێمانی‪ ،‬خەیارو تەماتەیە‬ ‫‪-8‬ژمارەیەكە «پ»‪ ،‬تامێكە‪ ،‬بۆ پارەیە ‪-9‬بەبێ‌ وڕماو‪ ،‬نادیار ‪-10‬جۆرە دراوێكە‪،‬‬ ‫باڵندەیەكە‪ ،‬عافێت ‪-11‬چاو دەیناسێ‌‪ ،‬پاشماوەیەكە ‪-12‬بیرەوەری‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫پێگەی س��كای نی��وز باڵویكردەوە‪ ،‬بەپێ��ی ئامارێكی وەزارەتی تەندروس��تی‬ ‫چین‪ ،‬لەنێوان س��اڵی ‪ ،2010-1971‬نزیك��ەی ‪ 330‬ملیۆن منداڵ لەباربراون‪ ،‬چەند‬ ‫چاودێرێكیش‪ ،‬ئەم لەناوبردنە بەهاوكاری حكومەت وەس��فدەكەن لەپێناو راگرتنی‬ ‫خستنەوەی نەوە‪.‬‬ ‫وانگ فانگ‪ ،‬لەنوس��ینگەی چاكسازی كەرتی گشتی رایگەیاند‪ ،‬بەدەر لەمجۆرە‬ ‫لەناوبردنە‪ ،‬ئێمە تەنها كار بۆ رێكخس��تنەوەی خێزان دەكەین‪ .‬ما كای ئەمینداری‬ ‫حكومەتی چین‪-‬یش دەڵێت‪ ،‬بەردەوامین لەس��ەر پڕۆژەو سیاس��ەتی رێكخستنی‬ ‫خێزان‪ ،‬ئەویش پڕۆژەی یەك منداڵییە‪ ،‬كە لەساڵی ‪ 1980‬پیادە دەكرێت‪ ،‬سەرەڕای‬ ‫ئ��ەم رێگریە نزیكەی ‪ 400‬ملیۆن ژمارەی دانیش��توانی چین زیادیكردوە‪ .‬ئامارەكە‬ ‫رونیكردۆتەوە زۆرب��ەی لەباربردنەكان مێینە دەگرێت��ەوەو ئەمەش كاریكردوەتە‬ ‫س��ەر رێژەی مێینەو بەدەیان ملیۆن كەمترە لەرێژەی ئاس��ایی خۆی‪ .‬هەر بەپێی‬ ‫ئامارەكانی وەزارەتی تەندروس��تی چین‪ ،‬تەنها لەنێوان س��ااڵنی ‪ 1982‬بۆ ‪،1992‬‬ ‫سااڵنە دە ملیۆن منداڵ لەباربراون‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ئ��ەم هەفتەی��ە‬ ‫پێویستیت بەحەسانەوەیە‪،‬‬ ‫لەكاركردن��دا پەلە مەكە‪،‬‬ ‫دەبێ‌ بزانیت خۆشەویستی‬ ‫یەكج��ار بەجوان��ی دێت‪،‬‬ ‫ئاگاداربە‪.‬‬

‫ـ س��ەردانی ش��وێنە‬ ‫مێژویی��ەكان گرنگ��ە‪،‬‬ ‫دو دڵ مەب��ە ل��ەو كارە‬ ‫نوێی��ەی هاتۆت��ە پێش‪،‬‬ ‫خۆشەویس��تەكەت زۆری‬ ‫خ��ۆش دەوێی ب��ێ‌ دڵی‬ ‫مەكە‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ئاژانسەكان باڵویانكردەوە‪ ،‬چەند ئامادەكارێكی خواردن لەرۆمانیا‪ ،‬كە لەپێشوتردا‬ ‫هەستاون بەچەندین كاری ناوازەو داهێنان لەدروستكردنی خواردن‌و خواردنەوەدا‪،‬‬ ‫لەماوەی ‪ 48‬سەعاتدا هەستان بەدروستكردنی پیتزایەك‪ ،‬كە درێژی قەبارە‬ ‫لولەكیەكەی ‪ 40‬مەترە‪ ،‬نزیكەی ‪ 90‬تەن ئاردیان تێدا بەكارهێناوە‪ ،‬لەالیەن خۆیەوە‬ ‫فەرهەنگی گینس بۆ ژمارە پێوانەییەكان ئەم پیتزایەیان بەگەورەترین پیتزا تۆمار‬ ‫كرد‪.‬‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬

‫درێژترین شیشە گۆشتیان برژاند‬

‫ماتۆڕسكیلێك وەك جانتا دەپێچرێتەوە‬

‫‪11‬‬

‫ـ ئ��ەم هەفتەیە بەخت‬ ‫هەل��ەكان‬ ‫یاوەرت��ە‪،‬‬ ‫بق��ۆزەرەوەو لەكیس��یان‬ ‫مەدە‪ ،‬كەسێك دڵی خۆیت‬ ‫دەدات��ێ‌‪ ،‬بەوریایی��ەوە‬ ‫مامەڵە بكە‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ سەفەرێك دێتە پێش‪،‬‬ ‫دیارییەكی��ش لەڕێدای��ە‬ ‫بۆت‪ ،‬ه��ەوڵ م��ەدە بەم‬ ‫ێ‬ ‫زوانە خۆشەویس��تی نو ‌‬ ‫ببەستیت‪ ،‬چاوەڕێی هەلی‬ ‫گونجاو بە‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ هەفتەیەك��ی هیالكیی‬ ‫دەبەیتە سەر‪ ،‬بەاڵم دواجار‬ ‫ئومێدێك��ی گ��ەورە دێتە‬ ‫دی‪ ،‬وریاب��ە لەگفتوگ��ۆدا‬ ‫هەڵ��ە مەك��ە بەرامب��ەر‬ ‫خۆشەویستەكەت‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ دو دڵی��ی‌و راڕایی��ت‬ ‫وەالوەنێ‌‪ ،‬كاركردن هیالكی‬ ‫دەوێت‪ ،‬پەشیمان مەبەرەوە‬ ‫ل��ەوەی ك��ە دەیكەی��ت‪،‬‬ ‫خۆشەویس��تیەك لەس��ەر‬ ‫رێگادایە‪.‬‬

‫بابیر بكەینەوە‬ ‫لەوشەی (بەر) ‪ 20‬وشە‬ ‫بنوسە‪ ،‬بەمەرجێك وشەی‬ ‫(بەر) كەوتبێتە كۆتایی‬ ‫وشەكەوە؟‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬مینبەر‪،‬‬ ‫سێبەر‪ ،‬فایبەر‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەكەی‪ :‬دو مانگ‬ ‫ێ‬ ‫رۆژنامەی چاودێر ب ‌‬ ‫بەرامبەر وەربگرە‪.‬‬ ‫براوەی پێشو‪ :‬مەجید‬ ‫كاكە برا‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ ئ��ەم رۆژان��ە كارێكی‬ ‫گونج��او دەگرنە دەس��ت‪،‬‬ ‫سەرەتا الوازەو دواتر ئاواتت‬ ‫دێتە دی‪ ،‬خۆشەویستەكەت‬ ‫دیارییەك��ت پێش��كەش‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ هەمو هەنگاوێك بەرەو‬ ‫پێش��ەوە چێژی تایبەتی‬ ‫خ��ۆی هەی��ە‪ ،‬هەواڵێكی‬ ‫خۆش لەڕێدایە‪ ،‬بەرامبەر‬ ‫خۆشەویس��تەكەت مۆنی‬ ‫مەنوێنە‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ ه��ەر بەتەنی��ا تۆ نیت‬ ‫بێئومێ��د بوی��ت ل��ەكار‪،‬‬ ‫چاوەڕوانی‌و سەبر دروشمی‬ ‫ێ ن��از البەریت‬ ‫مرۆڤە‪ ،‬دەب ‌‬ ‫بەسەر خۆشەویستەكەتدا‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ چ��اوەڕوان ب��ە‪ ،‬ل��ەم‬ ‫رۆژان��ەدا رۆژی بەخت��ت‬ ‫دەكرێتەوە‪ ،‬پارەیەكی باش‬ ‫دێتە الت‪ ،‬لەخۆشەویستیشدا‬ ‫سەرەڕۆ مەبەو بزەت هەبێ‌‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ ت��ا دەك��رێ‌ خۆت‬ ‫هی�ل�اك مەك��ە‪ ،‬كارێك‬ ‫كە س��ودی نەبێت بیری‬ ‫ێ مەكەرەوە‪ ،‬كەسێك‬ ‫لـ ‌‬ ‫ێ لێ��ت نزی��ك‬ ‫دەی��ەو ‌‬ ‫بێتەوە‪ ،‬وریابە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ م��ەرج نی��ەی‬ ‫هەم��و بیركردن��ەوەكان‬ ‫ئامانجی��ان هەبێ��ت‪،‬‬ ‫بەخەیاڵ مەژی‌و ئارامبە‪،‬‬ ‫خۆشەویستەكەت سەفەر‬ ‫دەكاو ت��ۆش خەم��ت‬ ‫نەبێت‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫‪No. (413) 25-3-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫ژنە روس‌و كوردەكان لە «شۆڕشێك لەغەریبی»دا‬ ‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫دوای بەدەس��تهێنانی چەندین خەاڵت‬ ‫لەفێستیڤاڵە س��ینەماییەكانی ئۆكرانیا‌و‬ ‫تونس‌و روس��یا‪ ،‬بڕیارە لەم هەفتەیەدا‪،‬‬ ‫فیلم��ی دێكیۆمێنت��ی «شۆڕش��ێك‬ ‫لەغەریب��ی» ب��ۆ یەكەمینج��ار ل��ەدو‬ ‫فێستیڤاڵی سینەمایی گەورە لەفینله‌ندا‌و‬ ‫ئەڵمانیا نمایش دەكرێت‪.‬‬ ‫هەڤاڵ حەم��ەد دەرهێن��ەری فیلمی‬ ‫شۆڕش��ێك لەغەریبی ب��ە «چاودێر»ی‬ ‫راگەیاند‪ :‬لەم هەفتەیەدا ئەم فیلمەم لەدو‬ ‫فێستیڤاڵ بەش��داری دەكات‪ ،‬یەكەمیان‬ ‫فێستیڤاڵی ماریانهەمینەن لەفینلەندە كە‬

‫رۆژی شەممە ‪ 3/23‬نمایشکرا‪ ،‬دوەمیان‬ ‫بەشداریكردنە لەفێس��تیڤاڵی لیندبیرگ‬ ‫لەئەڵمانیای��ە ك��ە رۆژی چوار ش��ەممە‬ ‫‪ 3/27‬یە‪.‬‬ ‫لەب��ارەی چیرۆك��ی فیلمەكەیش‪ ،‬ئەو‬ ‫دەرهێن��ەرە كوردە دەڵێ��ت‪« :‬فیلمەكە‬ ‫بەرهەمی ساڵی ‪ 2011‬یە‌و چیرۆكەكەشی‬ ‫باس لەژیان‌و بەس��ەرهاتی ئەو ئافرەتە‬ ‫روس��ییانە دەكات كە لەس��اڵی ‪1958‬‬ ‫شانبەشانی مێردەكانیان گەڕاونەتەوە بۆ‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬لەگەڵ ئازار‌و خۆشییەكانی‬ ‫ك��وردا ژیاون‪ ،‬ك��ە هەریەكەیان خاوەن‬ ‫ئاین‌و كولت��ور‌و زم��ان‌و نەرێتی جیاواز‬ ‫بون‌و تێكەڵ بەكورد بون»‪.‬‬

‫سەنتەری هاوبەشی لوڕ‪ ،‬كۆنسێرتی میوزیكی‬ ‫لەفەڕەنسا‌و ئەوروپا ساز دەكات‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫گروپی میوزیكی هاوبەشی لوڕ‪ ،‬لەالیەن نوێنەرایەتی‬ ‫حكومەتی هەرێمی كوردستان لەفەڕەنسا‌و پەیمانگەی‬ ‫جیهانیی عەرەبی‪ ،‬س��ەر بەوەزارەت��ی دەرەوەی ئەو‬ ‫واڵتە‪ ،‬بەمەبەس��تی بەش��داریكردن لەفێس��تیڤاڵێكی‬ ‫نێودەڵەتی‌و سازكردنی كۆنس��ێرتی گۆرانی‌و مۆزیكی‬ ‫رەسەنی كوردی‪ ،‬س��ەردانی فەڕەنسا‌و چەند واڵتێكی‬ ‫ئەوروپی دەكەن‪.‬‬ ‫سیروان جەالل‪-‬بەڕێوەبەری سەنتەری هاوبەشی لوڕ‬ ‫بە«چاودێ��ر»ی راگەیاند‪ :‬ئێم��ە لەجەژنی نەتەوەیی‬ ‫كورد لەنەورۆزدا گەیش��تینە پاریس‪ ،‬گەشتەكەشمان‬ ‫بەمیوان��داری نوێنەرایەت��ی حكومەت��ی هەرێم��ی‬ ‫كوردستان لەفەڕەنس��ا‌و پەیمانگەی جیهانیی عەرەبی‬ ‫س��ەر بەوەزارەتی دەرەوەی ئەو واڵتە بو‪ ،‬بەمەبەستی‬ ‫بەشداریكردن لەفێس��تیڤاڵێكی نێودەڵەتی‌و سازدانی‬ ‫كۆنسێرتی میوزیك‪ ،‬بۆ ئەو مەبەستەش كۆنسێرتمان‬ ‫بەشێوەزاری لوڕی‪ ،‬كەلهوڕی‪ ،‬لەكی‪ ،‬سۆرانی‪ ،‬لەڕۆژی‬ ‫شەممە لەپاریس پێشكەشكرد‪.‬‬ ‫لەب��ارەی بەش��داریكردنی گۆرانیبێژانی��ش ل��ەو‬ ‫كۆنس��ێرتەدا‪ ،‬س��یروان وت��ی‪ :‬كۆنس��ێرتەكەمان‬ ‫بەبەشداری گۆرانیبێژان خاتو شیالن عوسمان‌و هەڤاڵ‬ ‫خانەقین��ی‌و چەندین میوزیككاری تر بون‌و نزار زێوەر‬ ‫بەرهەمە هونەرییەكانی ئامادە كردبو‪ ،‬بڕیارە س��بەی‬ ‫س��ێ ش��ەممە‪ ،‬بچینە چەند واڵتێكی ت��ری ئەوروپی‬ ‫بەبۆنەی جەژنەكانی نەورۆزەوە ئاهەنگی تری گۆرانی‬ ‫سازبكەین‪.‬‬

‫نەجوا فوئاد‬ ‫سەری خۆی هەڵدەگرێ‌‬ ‫میدیاكان‪:‬‬

‫بەهۆی ئەو بارودۆخە نائاساییەی باڵی‬ ‫كێشاوە بەسەر میسردا‪ ،‬ژنە ئەكتەری‬ ‫میسری نەجوا فوئاد‪ ،‬بڕیاریدا میسر‬ ‫بەجێبهێڵێت‌و روبكاتە توركیا‪ ،‬نەجوا بۆ‬ ‫دەزگاكانی راگەیاند وتی‪« ،‬بارودۆخی‬ ‫میسر زۆر خراپەو واڵت بەرەو سوتان‬ ‫دەچ��ێ�ت‌و لەدۆخێكدا دەژی��ن ل��ەدوای‬ ‫رۆشتنی ئینگلیز‪ ،‬ئێمە بەخۆمانەوە‬ ‫نەمانبینیوە»‪.‬‬ ‫راشیگەیاندوە‪ ،‬لەئێستادا هەست بەبونی‬

‫خۆی ناكات لەواڵتێكدا لێی پ��ەروەردە‬ ‫بوەو سەركەوتو بوە لەكارەكانیدا‌و هیچ‬ ‫ئاسۆیەكی رونیشی لێوە دی��ار نیە‪،‬‬ ‫ئەمەش جگە لەو بارە ئابوریە خراپەی‬ ‫باڵی كێشاوە بەسەر میسردا‪ .‬لەگەڵ‬ ‫ئەوەدا نەجوا فوئاد‪ ،‬ئەو شارەی دیاری‬ ‫نەكردوە لێی نیشتەجێدەبێت لەتوركیا‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەوەی رونكردۆتەوە‪ ،‬بەپشتبەستن‬ ‫بەو پسپۆڕییەی لەسەماكردندا هەیەتی‪،‬‬ ‫بەنیازە خوێندنگەیەكی فێربونی سەمای‬ ‫رۆژهەاڵتی بكاتەوە‪.‬‬

‫بةرائةتى مندالَ‬

‫پەیامەكەی ئیمراڵی‬ ‫و‬ ‫چاوەڕوانیەكانی ئێمە‬ ‫فەهمی بورهان‬ ‫نەورۆزی ئەمساڵ جیاواز لەرابردو‪ ،‬بەهۆی پەیامەكەی بەڕێز ئۆجاالنەوە‪ ،‬جۆشی‌و‬ ‫خۆشی‌و ش��ادییەكانی زیاتركرد‪ ،‬ئەم پەیامە كاردانەوەو لێكدانەوەی جۆراوجۆری‬ ‫لەئاس��ت ناوخۆی��ی‌و دەرەكیدا ب��ەدوای خۆیدا هێنا‪ ،‬كە لەڕاس��تیدا روداوەكانی‬ ‫نیوس��ەدەی رابردوی نێوان كوردو تورك‌و گۆڕانكاریەكانی ئێستا بەسەر یەكەوە‪،‬‬ ‫وامان لێئەكات‌و بەگشتی‌و بەشێوەیەكی نۆرمااڵ مامەڵە لەگەڵ ئەم روداوەدا بكەین‪،‬‬ ‫ئاساییە لەس��ەر ئاستی شەقام بێ‌‪ ،‬هەڵس��ەنگاندن‌و لێكدانەوەی ئەم پڕۆسێسە‬ ‫س��ەرلەبەری بەئیجابی‌و بەكۆتایی هەنگاوەكانی شەڕی نێوان تورك‌و كورد هەژمار‬ ‫بكرێت‪ .‬بەاڵم ناكرێت سیاسییەكان‌و بژاردەی خەڵكی رۆشنبیر‪ ،‬پەیامەكە‌و ئەرزێتی‬ ‫جێبەجێكردنی هەروا سانا‪ ،‬لەدەرەوەی سیاقی كێشەو روداوەكانی ناوخۆی توركیا‌و‬ ‫دەوروبەریش ببینرێت‪ ،‬بێگومان ناش��كرێت ئەوەی ئێستا ئەگوزەرێت‪ ،‬بەدابڕاوی‬ ‫لەكێشەكانی ناوچەكەی ببینین‪.‬‬ ‫پێش هەر ش��تێك‪ ،‬ئێس��تا نە كاتی ئەوە هاتوە گەریال چەك دابنێت‪ ،‬نە كاتی‬ ‫ئەوەیشە گەریال خاكی باكور بەرەو باشور جێبهێڵێت‪ ،‬لەیەكەمیاندا ئەگەر لەبابی‬ ‫مێژویی��ەوە لێی بڕوانین‪ ،‬هیچ لەو كێش��ە مێژوییانەی ئێمە‪ ،‬لەتوركیا چارەس��ەر‬ ‫نەبون‪ ،‬تا بكاتە ئەوەی یەكسان بێت بەدانانی چەك‪ ،‬نەك هەر ئەوەش‪ ،‬تا ئێستا‬ ‫ێ هەنگاوی كەم لەم بارەیەوە‪ ،‬هیچی‬ ‫جگە لەكۆمەڵێ دروش��م بۆ چاكسازی‌و هەند ‌‬ ‫تر نەبینراوە لەالیەن حكومەتی توركیاوە‪ ،‬لەدوەمیاندا‪ ،‬باش��ور ئێس��تای لەهەمو‬ ‫كاتێك دژوارترە لەگەڵ حكومەتی عیراقدا‪ ،‬راس��تە گەریال لەچیاكانی كوردس��تان‬ ‫ئەبێت‪ ،‬بەاڵم ئەمە ناكاتە ئەوەی بیانوی یاسایی نەدات بەبەغداد دەرگای كێشەی‬ ‫ترمان بۆ نەكاتەوە‪.‬‬ ‫ێ لەس��ەر ئاستی كوردی‪ ،‬پێویس��تە پەیامەكەی بەڕێز ئۆجاالن بكات‬ ‫بۆیە دەب ‌‬ ‫بەكارتی فش��ارو تەواوكردنی جێمی یارییەكە ل��ەروی واقیعییەوە بداتە حكومەتی‬ ‫توركی��ا‪ ،‬هەن��گاوی بەرایی ك��وردی وەك لەپەیامەكەدا هاتوە‪ ،‬راگرتنی ش��ەڕ‌و‬ ‫هەڵدانەوەی الپەرەی س��ەردەمێكی نوێیە لەگەڵ حكومەتی توركیادا‪ ،‬پێویس��تە‬ ‫چاوەڕێی دێڕە نوس��راوەكانی توركیابین لەو الپەڕەو س��ەردەمەنوێیەدا كە بەڕێز‬ ‫ئۆج��االن داوای ئ��ەكات‪ ،‬هەڵس��ەنگاندنی بابەتیانەی قۆناغەكەو ش��یكاركردنی‬ ‫بەمیتۆدێك��ی عەقاڵن��ی دور لەهەژمون��ی س��ۆز‪ ،‬وا ئەكات كورد‌و كێش��ەكەی‬ ‫دانوس��تانێكی جیاواز لەرابردو ئەنجامبدات لەمێژوی هاوچەرخی كوردا‪ ،‬بەتایبەتی‬ ‫لەمێژوی دروس��تبونی هێزی سیاسی بەمانا مۆدێرنەكەی‪ ،‬دەركەوتوە كەمتر كورد‬ ‫لەڕێگای دیالۆگ‌و دانوستانەوە توانیوێتی كێشەكانی چارەسەربكات‪ ،‬بەدەربڕینێكی‬ ‫تر‪ ،‬كورد لەتەواوی دانوستانەكانی رابردودا بەزیان هاتۆتە دەرەوە‪ ،‬بێگومان هەم‬ ‫لەڕوی بابەتییەوە جیاوازییەكانی ئێس��تا لەگ��ەڵ رابردو دەبینرێ‌‌و هەمیش بڕوای‬ ‫تەواو بەدیال��ۆگ هەیە‪ ،‬بەاڵم ئەمە ناكاتە ئەوەی ئەزمونەكانی رابردو روداوەكانی‬ ‫ئێستای عیراقیش بەسەنگی خۆی نەبینرێ‌‌و حیسابی بۆ نەكرێ‌‪.‬‬ ‫ئەوەی كورد لەباش��ور بەدەستیهێناوەو ئەشیپارێزێت‪ ،‬لەڕێی دیالۆگەوە نەبوە‪،‬‬ ‫لەس��ەردەمی عیراقی نوێدا زیاتر لەدو س��اڵە دەرگاكان��ی گفتوگۆ داخراون‪ ،‬یان‬ ‫كەمترین كێشەی بێ كاریگەریان چارەسەر كردوە‪.‬‬ ‫لەب��ەر ئەو هۆیانەی س��ەرەوە‪ ،‬پێویس��تە ك��ورد ت��ەواوی چاوەڕوانییەكانی‬ ‫بەكاردانەوەیەكی ئیجابی شەفەییانە نەبەستێ‪ ،‬راستە سەرەتایەكی گرنگە‌و دەبێت‬ ‫پێش��وازی لەهەر دەنگێكی ئیجابی بكەین‪ ،‬بەاڵم ب��ێ هەنگاوی كردارەكی‪ ،‬نابێت‬ ‫كورد بیر لەدانانی چەك‪ ،‬یان بەجێهێشتنی باكور بۆ باشور بكاتەوە‪.‬‬ ‫‪fahmiburhan76@yahoo.com‬‬

‫ئاطادارى‬

‫سةالم مستةفا‬

‫قوتابی‪ :‬نۆك‪ ..‬ش��ێلم‪ ..‬نیس��ك‪..‬‬ ‫قوتابی‪ :‬مامۆستا من‬ ‫«‪»1‬‬ ‫هەڵوژە‪ ..‬چەنەوەر‬ ‫مامۆستا‪ :‬ئادەی؟‬ ‫منداڵ‪ :‬باوكە ئەوە بانگی دا‪ ..‬بۆ‬ ‫مامۆستا‪ :‬وتمان گەنم چەند بڕگەیە؟‬ ‫مامۆستا‪ :‬ئەمانە چین؟‬ ‫قوتابی‪ :‬من منداڵێكی جوانم‬ ‫ناچی بۆ مزگەوت‌و نوێژەكەت بكەیت؟‬ ‫قوتابییەك‪ :‬مامۆستا دو‪ ،‬گە‪ ...‬نم‬ ‫قوتابی‪ :‬مامۆستا ئەمانە ترخێنەن!‬ ‫مامۆستا‪ :‬ئەی كوا وشەی جگەرگۆشە‬ ‫ب��اوك‪ :‬كوڕم من لەناخی خۆمدا نوێژ‬ ‫مامۆستا‪ :‬ئافەرین‪ ..‬ئەی ترخێنە؟‬ ‫قوتابی‪ :‬ئەی مامۆس��تا جگەرگۆشە‬ ‫دەك��ەم‪ ..‬دەی ئ��ەم قس��انەی ناوێ‌‪،‬‬ ‫قوتابی «‪ :»2‬مامۆس��تا بەخوا زۆر‬ ‫ێ دایكم پێم‬ ‫هەر منداڵ نیە‪ ،‬هەموو رۆژ ‌‬ ‫(‪)2‬‬ ‫هەستە سەعیەكەت بكە‪.‬‬ ‫بڕگەیە!‬ ‫ێ بەخوا تۆ منداڵێكی جوانی‪.‬‬ ‫ێ وش��ەی دەڵ ‌‬ ‫ێ ئەتوان�� ‌‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬ك�� ‌‬ ‫منداڵ‪ :‬ب��اوە گیان منی��ش لەناخی‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬یانی چ��ی زۆر بڕگەیە‪..‬‬ ‫«جگەرگۆشە»م بۆ بخاتە رستەوە؟‬ ‫خۆمدا سەعی دەكەم!‪.‬‬ ‫ئادەی چی‌و چی؟‬

‫(‪)3‬‬

‫ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى‬ ‫لةضاثدانةوةى سةرجةم‬ ‫ش��ي��ع��رةك��ان��ى ش��اع�يرى‬ ‫ك��ؤض��ك��ردو (ع�ي�رف��ان‬ ‫ئةمحةد)ء ئةو شيعرانةشى‬ ‫كة لة ديوانةكةيدا نني‪ ،‬داوا‬ ‫ل��ة ئ��ةدي��ب��انء ن��وس��ةرانء‬ ‫هاو ِر َييانى شاعري دةكةين‬ ‫ه��ةرك��ةس��آ ش��ي��ع��ر َي��ك‬ ‫ياخودنوسين َيكى ئةدةبى‬ ‫الية كة بآلونةبؤتةوة‪ ،‬يان‬ ‫لةديوانةكةيدا نية‪ ،‬بينيرَ َيت‬ ‫ب��ؤ ب��ن��ك��ةى رون��اك��ب�يري��ي‬ ‫طةالو َيذء رؤذنامةى ضاود َير‪،‬‬ ‫ج َيطةى ر َي��زو ث َيزانينةو‬ ‫دةستخؤشى ل َيدةكةين‪.‬‬ ‫بنكةى روناكبرييي‬ ‫طةالوَيذ‬

1:Layout 1

3/24/2013

5:48 PM

Page 1

:½Ý„BK þÔBPw :þP…â ÿqBýP„q»Kq»w ÿkBø|þìBw

þü»XG»¾»ø óAõüq»ì ,òÉxc ôºp…ÉK ,k»ì»dì Aô»…ÉK ,þXðsq»G Aô pG »HýG»c ôÂB„

|w w w . c a w d e r . o r g i n f o _ c h a w d e r @ y a h o o . c o m

:ÿq»ðõø ÿqBÜ òÉxc êýè»W ,ÿlð»H…Ø»ð óAq½w

½¼ðB„

2013/3/25 )8( ºqBìu ÿ½Ý„BK ..½ðB„ þýðBùýW ÿu¼q»G »O»HüBO þÜ»ü½Ý„BK

½Ô ½ü qAk þìBü»K

»ü»ø ß»ýÉW »ð »Ýðõ_ ,ó pGºkqºk óBü½g þðôõ_½Gô rýG .QÈ rÝG ½G þ…üBíð »ü»ø †ýÝÈ q»ñýG »ð ô q»PÜ»C ½G »è ,AlxðBxýñÈ o þìºkq»w »è |,ºô»…ü»ðAô»`ÉK »G ,q»G »ðrãG lðõO þñÈõ„õÈ o ó ôõG qB_Bð óAqAlOÂ»wºk ,Bý¾BPýC óBü q ¼ s þÝÈ q»ñýG »Ýðõ_ ,óBÜ»ýülÉì½Ü ºq»PÜ»C »G òOrâq»G ½G .ôõG»ø »è ,ÊOqBC êÈk BülÉì½Ü þðAq»PÜ»C ÿôºo½Ü »Ü ºôArðAs ½G ôõ_qºk qBƒü pƒG »ƒÜ ,Ak ÿô ô o Alƒìq ½ƒÕƒü oºuk ÿºk»ƒw »è R»HüBO »G ,½ðB„ þðBÜ»¾½ø ôõì»ø þðlðB„ºõ¾»øq»G»è »Ü ,ó ôõGArÜ qBHO»ì½O ºô»G Ëô»è »Ýƒðõƒ_ ,Bƒì¼ o ÿqBƒ„ BKBK ,Al1607 þ¾Bw »è .ó»Üºk s ¼ rýK ÿqB„ »G þO»üBÜôõw rÈu»è )ô -fBðõãÉG óBü ,óAôBPÉG BOAô Qñýw½ñýC( 12 þPñýw½ñýC rOBü s ÿºq»G þìAôºkq»G þü qBÜAôAk ÿqBƒ…ƒÔ þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ ÿqBü pG ,AkBxÉ¿Ü þðAôBýK ÿ»Gq ¼ s ô óBÜºsAôu q ½G ÿtÈ qBK»ð½Ü ÿºrÈõâ »G »Ü ,Ak ÿBð¼lükq ½O ÿ½ðB„ þ¾½ø þðkrÜq ôõKBg ïBXð»C ÿô ô pGBDÉG þ…üBíð ºqBìu òü rOq ¼ s ,óBÜAq»âqBÜBC .ôõGAk | »è »Ü "½ýì¼ q ½G ½èqBÜ" ÁBñükqBÜ ,Alìq ½Õü oºuk þìºkq»w »è ½G ôõGkrÜ óBgq»O ÿ½g ,ôõG ßæB_ AkBý¾BPýC ÿq ôõƒÜBƒG ÿArÝ„BC þÜ»ýü qBÜAkõW ô "óçýì þðÂAlñì" þðkrƒÜqBƒâs o ÿºõÉ„ òü rOÂBG ßºô ,»ñýØ»PwAo ÿq»ðõø óAõÉð »è ,ôõGBðAk þðôõG»Pw»Wq»G »Ü ,½ðB„ Á»â»è ,þðBƒc¼ o þƒðôõƒGrƒÉƒÔ

2013/3/25 »íì»„ ôk )8( ºqBìu

info_chawder@yahoo.com

½ðB„ ÿ½Ý„BK

Bü

þü»XG»¾»ø óAõü q»ì ÞÉOBÜ,óAqBHðAôBO»èq ¼ s »ìõPƒxƒýƒG ô ß»ü½ðB„ þðkrÜrü»w½G ó õP…ýðAk þðBÜ»ƒðAôBƒO ßºô þƒð»ƒíƒük ÞƒÈlƒð»ƒø óBýcô o ÞƒÈ q ½ƒW»ƒG,ºõƒük óBƒýƒðBƒü½ƒg óBýðBü½g þƒñƒÉƒùƒð ArƒÉƒg »ƒÜ ºôAu»ƒø ...ô ô o »OºõPxg

þðBíýP…ýð ÿô»„ þüBýð»O ô zrO »è pK ÞÉðBùýW

)QÉéìBø(

ÿlð»H…Ø»ð óAq½w|:½O½Ô ô þü ôlðBì ºsAlð»C ÊG ÿ»Ü»ñƒPƒ…ƒýƒðAk »ƒOBƒâºk BƒO ,ºqBƒük ºõƒÉƒK þƒñƒƒýƒƒãƒƒì»ƒƒÐ þÝÈ q ½W»G »Ü k»ì»dì Bø»O ÿ q»PÜºqBÜ þðAõW þðlðAõð ÿBãÈ o»è R»HüBO»G ô rƒO »è ºô»ýü ôB_õìºk þðBÜ»O»¾Bc ô»Pw»W »Ü Al„»OBÜô»è ô»Ü»ýýxÜ»O ôBð þð»íük þðlðAõð þP…â»G (,QÉñýGºk sBGq»w þ¾¼ o ÿ ½Ü q»w»G õH¾As ºq»PÜ»C ï»C þðAõW ºõÉ„ òü rP„BG»G )Ak»Ü»…üBíð þðBÜ»OBw »ðõ_ RBw»G RBw þPÈõýðAõO q»ñÉøqºk .RBÝG Á ¼pPð½Ü »Ü½ðB„ ÿºô»…ÉK òü»Üºk ºô»G Qw»ø ºôBOºq»w »è q»ø ô»ƒC ôBƒð»ƒè »ƒÜºq»ƒPƒÜºqBƒÜ qAõƒƒ_ q»ƒƒø òü uºk AlýÉO ô ó õOô»ÝƒýƒÉƒO ÿ»ƒgºs ¼k þPxÉK ôBð »ñ_ºk sAôBýW ÿ sAõƒÉƒ„»ƒG þðô»g ÿBãÈ o »è ô ºôºrO þO»ƒüBƒw»ƒÜ ôBð ½G ºô»ñÈ o»ãG QÈ ô»ðBüºk ºôºsAôBýW ï»è òÉH¾»ø ÞÉñ„»_»G óBýðBÜ»ƒ¾Bƒü»ƒg .óBüBPxÉC ÿ»g¼k ÿ q»wôõð ÿ ½g »Ü( q»ñÉøqºk ÿºô»C Êƒè þƒÝƒ¾»ƒÜ þƒ„BƒƒG»ƒƒG ,)»ƒƒ„»ƒƒÜ»ƒƒØºk »Ü »ñü rÝw ºôBñÉø ÿ qBÜ»G ô ºôõOrâqºô »Orâ ÿ»ðBwBð þðAõW þð»üæ »ƒè »ƒãƒW þðlðBwBð rOBü s ‡ºô»è ,óBÜ»ƒü½ƒülƒýƒÄ »¾¼ o ô óBÜºq»PÜ»C ÿ sAôBýƒW ÿBƒýƒðôk »OºôõG »Ü»ñü rÝw »Ü »ðBýðBƒÜºsAôBƒýƒW »ãW »ì»C ,óBü½G ‡BG q ¼ s þÝÈ qºlýO»ìqBü ô î…ÉÜ »í…ÉÜ »Ü Ak»ðBOBÜô»è ÿºô»è þü»Pw»W ÿ»üBÜ ô qAkrÜ »_q»K ô qAkrÜ ÿ»Pg»O q»w»è QÈ rñýGºk ï»Ü q»PÜ»ƒC þðlðAõð ô òü rÝw AkºrÉè Ak»Ü»ýü½ðB„ ºô»ðBÜ»ýü½ülýÄ »Orâ ÿ»ãÈ o »è q»PÜ»C ºô»OBÝG pK »ýüB„½G ô»C þ„BG »G þPÈõýðAõO òü rPì»Ü »G Qw»ø q»ñýG QÉ¿Éø»ƒð ô þðBìs AlÝÉOBÜ »è R»HüBO»G ,RBÝG þüB„½G ô »ýü rÍý„ ôAô»O þÝÉðBìs »Ü»Øºk þ¾As þƒðBƒìs »ƒðAqBƒýƒƒ„½ƒƒø q ¼ s q»ƒƒñƒƒÉƒƒøqºk ,ºô ôkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ½ƒƒG ÿ tƒƒÉƒƒìBƒƒCqBƒƒOõƒƒƒâ ôAô»O þÜ»ýýãƒð»ƒøBƒCôBƒø »ƒüºô»ƒ„ºrƒÉƒè .òýñýGºk Ak»ÜBýƒðôk ô ôkq»ƒø óAõƒÉƒð»ƒè »ƒÜBƒýƒðôk ô ôk þƒHƒü q»ƒOôBƒø Bƒƒøºô q»ƒƒø ô ºô ôkrÝPwô ô qk ÿ ôõOrãÜ»ü þÝÉìo½Ô þðBìs þ„BG »G þO»ü õýðAõO q»ñƒÉƒøqºk »è ½ðB„ ÿ»Pg»O q»w »PÈ pÉãGqºô ÿ ½g ºsArìBC ô»ƒC ô þƒðBƒÜºq»ƒPƒÜ»ƒC ÿ»ƒãƒÈ o .þO»üºô»ýýPwºk »G »Ü rO ÿ»ðBãðrâ 3 ë ½G

ÿóBíP…ýð ÿô»„ þýüq»â½ðB„ þƒðkrƒÝƒPƒwô qk ÿBƒðAõƒO ô ó»ƒƒÜºkqBƒƒÜ ÿ q»ãü qBÜ ÿBðAõO ß»üºkAoBO ô ÿlðºõü»K ô qAu»ø þñý_ q»ƒw»ƒè »ƒü»ƒø óBƒýƒðBƒðAk ô qBýPw»ø »O»GBG ô»è »ã¾»ì½Ü ÿºôºqAõg q»wõð þ„½ƒø ô ôBƒ_ »ƒÜ »ƒü»ƒðBƒðAõƒW ºô»ðBwBñ¾»ì½Ü þÝÈlük»G ôAô»O ô»ðBüBâBC ÊK q ¼ s ÿ»Ü½ðB„ ô ºôkrÜ q»w»è ÿ qBÜ »Ü ó»ðBì»C ôõì»ø .ºôkrÜ rOlð»ì»¾ôºk ß»ƒƒü q»ƒƒƒø þƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒìAqk »ƒƒƒ¿ƒƒÉƒƒø »G »Ü»…üBíð þüBO½ÜBO þðBÜºq»PÜºqBÜ»è ½ðB„ ÞÉOBÜ .ºô»OºõƒPƒ…ƒÉƒø ÿ tƒÉƒø»ƒG þÜ»üBÙýwõì »è óBíÈõâ ô RBÜºlÉK Qwºk ô QÉGºk q»ƒãƒü qBƒÜ ô †ƒÉƒÜApƒXƒðq»ƒw )òü»xƒcôºpƒ…ƒÉƒK( ß»ƒü ÿ q»ƒPƒÜºqBƒÜ ô QÈ ô»Üºkqºk ºô»ƒñƒü rƒÝƒw ÿBƒãƒÈ o»ƒè þÑ¾BGºq»Ø»è ô Á»Üôk ôBð»ƒè òƒýƒñƒýƒGºk óBxük ïBOºô»C :ºõP…ýðAk AlÜ»ü»ðBhüB_ ºôB_ ÿºô»ðºkqAõg ïºk»G ïAk»ýüBýð»O ï»è ô þüBðBíÉG ÿ o»K ô»è »ðAu ¼ o ,ïu õÜºk RBÜ

óAqBHðAôBO QÉ¾ºk »Ü rýLxÝ„ þPÉéìBø ôBð »ðBðAôBO ô»C þð»íük ó»Üºk ½ðB„ ÿ rü»w AlƒƒðBƒƒýƒƒðBƒƒü u»ƒƒè óBƒƒü½ƒƒg »ƒƒÜ òƒƒñƒýƒƒGºk ArÉg ô QÈ u»øºk óBýc¼ o ,ºôAlðBýìBXð»C óBýðAk ô ô ô o»OºõPxg óBýðBü½g þñÉùð ô »íÉC ÿ q»ñýG BüBC ,ºôBð AlðBýðBÜºqBÜ»G ÿ»ã¾»ì½Ü ôBð ÿ»Pgºô»OBw ï»C þÄ¼ rì ô QÉG½ãwAo QÉðAõOºk lƒð»ƒ_BƒO »ƒíƒÉƒC »ü½ðB„ þðBùýW ô»C ô»ðBOBw ô»C þñýñýG»G RBGºk ôBð þO»ÙýØ»ø þðBùýW»G ½ìBÜ »Ü ô»G Qw»ø ,QÉ¾BìAk ÿ ½g »è þðBÜ»ÝwBì Ak þðBü u»è »ðAu ¼ o »ƒÜ RBƒÝƒG »ƒøBƒðõƒâ þðBùýW ÿºô»C Bð óBü ,RAkºk þìBXð»C ºô»ðBì ºôkrÜ ¼ rÑƒð BƒKBƒOq»ƒw ÿ»ƒíƒÉƒC ,»üAlðBìõ…ÉƒK ô Qƒw»ƒHƒØ»ƒ_ þƒg¼k»ƒè »è ºpK pK ÿ»OBýñýO¼ o ô óBüu ô»G óAkºvÈ qk þƒðAlƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC ô óAkõƒƒü rƒƒÔ½ƒƒg ô ¼ qk þÉK RoºôBG aýø »Ü ÞÈ qBÜ þìAôºkq»G ßºô ,ºôkrÜ îýéw»O Q„½g ïÂ»G ,»ýýð

ô óBýðBƒü u þƒðBƒÜ»ƒOBƒw »ƒè ºô»ƒðõƒGkq ô þüBýð»O ô ïBÜBC ÊG þÙ…Ì ô óBÜ»PxÝ„ þÝÉPwBC»è þPÈõýðAõO »üºôºrÉè ÿlýC ,ô ô þüAõùÉG ô zrO Ak»ðBýìAqk þ„BGq ¼ s »Ü »üAkºrÉè .ô ô o»OBhG óBýðBüu þOBýñýO¼ o »Ü»…üBíð þ¾»ÝÉO þ„BG»G QÉðAõOºk q»ñýG ôBð ÿ»ñýØ»PwAo þðBüu »G Qw»ø ô QÉHG Qw»ø .RBÝG óBÜºq»PÜºqBÜ þðBƒùƒýƒW ºlð»_ þƒðBƒü u ôBƒð þƒðBƒÜ»ƒÄ¼ rƒì RBƒÝƒG ô u ¼ o þüAvÈ qk»G ó ½_ ôºq ¼ s óBýÝìBìºk AlðBü»ðAu ¼ o þƒðBƒü u»ƒè ô äƒðBƒì ô ÁBƒw þðBðBýLðAk þOBÜ»è .òüuºk ºô»ÝìBìºk»G ô»è zBG ÿ»OBw ô»C ô AlðBÜºq»PÜºqBÜ ô»C ôBð»è ó»Üºk »ýü qAtÉG ô þO»ØBPƒÉƒG »Ü ó»Üºk »ðBü ¼ qk ô»è zBG ôAk»ð½ü tÔ»è»O »ýýð óBýÉK óBü oºôBG óBý„½g ô ó»Ýüºk ÿ»ãðBGôBð»G »èô»Ø ô»C ÿ rýG »íOô»Üºk »ü½ðB„ ÿ»Pg»O ºô»C QÉ¾ºk »Ü ½ìBƒÜ ÿ ½g þÍýØAô ÿkõg ,ÿ ½g ßºô Ç¼ rì

q¼s ß»üºkAo »G óBÜºq»PÜ»C »è ÞÈlð»ø ÿsAôæ ½G »üBHOBùG AksAôBýW ÿu¼o ôôk»è ÞÈq»ñýG q»â ôõG þPwBC ÿsAôBýW »G þPw»ø ÿkqô»G »Ü½ðB„ ÿrü»w rO þÝÈu¼o ½G ºô»ÝÈu¼o »è krÜºk q»PÜ»C þðlðAõð ºrÉè ô ï»ÜºkAo óBÜºkBWq»w þH¾»Ð»H¾»Ð »è q»wõð .îÈ o»âºk ß»ýýãðºk ÊƒG ½ƒG þðlðBwBð ô òOô»Üqºk þOBw òýì»Ü»ü pK þüBPðBK ºô»ýýðBÜºq»PÜºqBƒÜ ï»ƒÜ»ƒü þðAõW»G ÿ»Ü»…üBíð þÝü qBO ô zrO»è ï»Ü»ü ÿ q»PÜºqBÜ ,RBÜºk »Pw»Wq»ƒG ôBƒð»ƒè AlƒýƒñƒOô»ƒÜqºk þƒOBƒw ï»ƒÜ»ƒü»ƒƒè Akq ¼ s þÜ»ýýÑ¾BGºq»Ø »è ô»üAlÜ»ü»ðBhüB_ ÿ ½g þüBýð»O ô óBüu þüºlñ„õÜ »è zBG »ƒƒÜºrƒƒÉƒƒÔ½ƒƒ„ ÿ q»ƒƒPƒƒÜºqBƒƒÜ ,RBƒƒƒÜºk ïõÝc»ì »è zBG Ak»Ü»…üBíð ÿBOºq»w»è ,þƒðAô oºôBƒ_»ƒƒG RBƒƒÜºk ÿ ½ƒƒg þƒƒðõƒƒG ô þü qAtÉG »è ºpK pK »Ü ß»ýýðAô oºôB_ ÿ q»PÜºqBÜ þñOô»Üqºk þOBw .þüºoõO »è ºôºq ¼ s þÜ»ýýèõè»ì »ƒG »ƒÜ»ƒOºrƒÔBƒC ÿ q ½W ôºõP…ýðAk AlwBK þÜ»ü»ãPxÈ ô

ÞÉw»Ü óBxük »Ü »Ü»…üBíð þOBwAôk RAô oºk ôºô»PÉGºk þxÜ»O ÿ qAõw ô QÈk ÿBOºq»w»è ÿºô»C ßºô ó ½ü tÔ»è»O ½G ô òPw»HØ»_ »OAô ,òýñýHüºk Ak»Ü½ðB„ óBì»ø þðkrÝ¾õHØ ô ïAôºkq»G ÿºô»ðBì »ðBÜºrü s Ak»ì»øq»G ï»è q»ñÉøqºk .j¼k ô»ƒƒC ½ƒƒG ºôkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ÿ»ƒƒìq ½ƒƒÔ ï»ƒƒC ô þO»ü½g ÿ rÝÔ þì»øq»G »Ü ÿ»Ü¼ oºôBð »OBhG ÿ»Ü»…üBíƒð ºôkrƒÜ»ƒð þƒÝƒxƒü q ô óAlí„ô qk»G Qw»ø q»ñýG ºô»ÝÉg¼k ÿ q»ãü qBÜ óBÜ»â½èBük ô RBÝG ÿ vÉGqBOõâ ô óBPwºô .óºlG Qwºk»è óBü½g ÿkBýðõG þPwBC q»w»è( ókrÜ¼ qk q»w»è ókrÜqBÜ ô þO»üÂ»ì½Ü þP…â þPwBC q»w»è ô ßBO ÿlðºôBð þñý_ ôBð»G ó õ_¼ o )þwBýw AlðBÜBâsºkõìAk ôBƒð»ƒè »ƒÜ Ak»ƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ

“

»ðAu ¼ o þðBüu ßºô ôAlüBýO QÈ ô»Üºkqºk .»ýýð ÊK þðBÜ»ÝwBì ô RBÜBð êýxì»O þƒñƒÈõƒ„ QƒÉƒ¾ºk þƒƒÉƒƒK ½ƒƒìBƒƒÜ ÿºô»ƒƒC »ü»ã¾»ì½Ü ºô»C »üAõýÉK ô»C .R»ÙýÙc»c RBÜºk ºô»G ºuBìBC ,ÿ uºk Alíøºô ôBð»è þÌõð»w»O ½ðB„ ÿ»Pg»O q»w»è Ç¼ rì þðBü u »è »Ü ÿºô»è ºrPƒì»ƒÜ q ¼ s q ¼ s AkoAsBG ô ïBØ»„ ô óÂ½Ü ôBð»è ô»ðAu ¼ o †ýðBíýP…ýð ÿ ô»„ ÿ q»wõð .òýñýHüºk q»ñýG ÿ»íÉC ºô»ü»Ü»…üBƒíƒð ÿBƒãƒÈ o»ƒè ôºô»ƒOBƒÜºk »ƒðBƒOBƒw ô»ƒC ÿ ô ô o»ƒGô ô o ô óBíðBÜ»ÝwBì »è QÉ¾Bì óBìAk Ëô»üºk AlÝÉg¼k b»è ô òýÉÜ ºô»PÉñùG óBìrýG þ_ ô»ýýK óBíÝìBìºk lð»ƒ_ ô òƒü uºk ô»G óBìoºôBG ºô»gBð»è lð»_BO ô òü»Üºk ÿ»OBw ô»C ßºô .òü»Ýüºk »Ü »ü»ø »ðAqBÜ

ÿ ô»ƒ„ þƒƒü½ƒƒðBƒƒ„»ƒƒè .ÿ vƒƒG óBƒƒýƒƒ¾»ƒƒâ »è rP…ÉK ÿ ½g »Ü ÞÉw»Ü ,AlýðBíýP…ýð QÈ râºlPwºk ºôkrÜ ÿ qBÜ Alð½ü tÔ»è»O Êw ôAlð½ü tÔ»ƒè»ƒO þƒÝƒÉƒ¾Bƒð»ƒÜ q»ƒw»ƒG »Ü»ð½ü tÔ»è»O ôBð þÜºq»w ÿ q»HðBìq»Ô ÿkô rƒƒw ÿ»ƒƒìBƒƒðq»ƒƒƒG RBƒƒÜºk qBƒƒ_Bƒƒð ÿ»xØ õÝ¾»G ,ó»Ü»ð ºkBìBC þðBíýP…ýð óºlG BãÈ o ô ó»ÝG óBü½g þ¾k þPwAo .òÈ ôlG ºô»ðBýðBÜ»wrO ÿºqBG»è Þ¾»ƒg »Ü»…üBíð þÜ¼ rýƒ_ þƒÜºq»ƒw ÿBƒíƒÉƒO þìAôºkq»G »G ô RBÜºlÉLPwºk ºôºrÉƒè ô Ë râ »G Qw»ø Akºô»…ÉK »ðõ_ Á»â»è ô òü»Üºk Ûºk ÿ rOBü s ÿkq ô ô ºô»ðõH¾õØ ÿBãƒÈ o»ƒè QƒÈ ô»ƒüºk q»ƒwõƒð òƒýƒñƒýƒGºk ßºô þãðrâ þÝÈ sArìBC q»w»è ókrÝwBG þOÂ»wºk QƒÈ rƒOôºlƒýƒÉƒK »ƒÜ ºôBƒülƒýƒì qBãXÉC þÝÈkrÜqBÜ ÿ q»ãü qBÜ ô ïºqAõ_ ,»ü»ø AlÄ¼ rì ÿ ¼pì»C þðBƒü u»ƒè ÿ q ¼ s ó õGsArìBC »G ôAlü½g Á»â»è Ç¼ rì þü½ìBð óB…ýð þü½ãPwAo»è ÿºô»ðkrÝƒ¾BƒO»ƒG ô þƒðkrƒÜqBƒÜ »ƒðAqBƒýƒ„½ƒƒø q ¼ s ô RAlƒƒG ÿ»íÉC ÿBülýì ÿ»ðBýü qBÜBC Bð ô»ðAô»`ÉK ºôAlðB…ýð þ„BG»G ÿºô»C ,ô ô o»OºõPxg ô Á»üAo Ëõâ ô qBý„õøBð þÝÉÄ¼ rì ó ½_ ½G RBÜºkqBÜ ô RBÜºlPwô qk qºlÉè »¿K»_ ÿ ½Ý„ »Ü ß»ü»ã¾»ì½Ü þðkrÝPƒwô qk óBÜ»ýýPwAo ß»üBülýì .ºôBÝ„ BýO þÄ¼ rì R»ƒÙƒýƒØ»ƒƒc ßºô ¼ qk ôºô»ƒƒPƒƒÈ qBƒƒ„ºk ô»ƒC ÿ»ƒðõƒíƒƒð »ƒƒì»ƒƒC .RAkºlƒƒðBƒƒ…ƒƒýƒƒð QÉ¾ºk þÉK q»K õK ë qBÜ »Ü »ü»ð½ü tÔ»è»O ÿ»üºkAo ô»C BO .ºvì»â »OBÜºk Ç¼ rì ô óBƒíƒýƒPƒ…ƒýƒð þƒðkrƒÝƒðAõƒW ÿ ôBƒƒð»ƒƒG ïºkq»G »ð»gºk óBÜ»Ä¼ rì ºô»ýñPwAqBK .ºô»ýýðkrÜ jrƒñƒÉƒG ôºq ô»ƒâ þƒwrƒO»ƒì ½G ºôkrG þPwºk »ðBÜºrü s q ¼ s q»wõð ô qBƒýƒPƒw»ƒø ô äƒðrƒâ q ¼ s þƒÝƒÉƒO»ƒGBƒG rPãðrâ ‡ºô»è .q»ãü qBÜ AlOBÝðBì»ø»è »ü»Ü»…üBíð ôBð ÿ rO þðBÜ»¿Éø ÿ qBÜºkq ô q»Pð»w þ¿Éø »G ºô»ñGºk Qwºõü»K »Ü ºqºô»O ô»C þðkrÝwBG ô ó ½ü tÔ»è»O ôA ó»Ü q»w»è ÿ qBÜ Býð»O»G q»wõð ,»ü»ýýÜºq»w ôBülýì( ßºô ÿ q»ãü qBÜ þP…â þ¿Éø ß»ü ,ºôkrÜ»ð »ü»Ü»…üBíð ÿ q»Pð»w»Ü )¼ qk ôkq ô q ¼ s þÝÉñýñ_ rOBü s ‡ºô»è õÝ¾»G qAõƒ_q»ƒø þƒðBƒü u ôBƒð»ƒè ÿ»ƒƒðBƒƒýƒýƒìAqk þPÈõýðAõO ôºôAk ïBXð»C Ak»Üºq»PÜºqBÜ QÉñÉùG ï»øq»G õOô»Üq»w q ¼ s þÝÉØºk ô óBÜ»ýýO»üBw»Ü ÿ ôkrGAo ½G ºô»ðApýâ»G

,AlÜ»ü þãðBì þüBO½Ü þðBÜºu ¼ o Aôk»è »Ü ,îü q»Ü óAõ„ RÂô ºq ô ôk ÿ qBÜ½ðB„ ºô»ýü q»ðõø þÝÉì»øq»G »G ô rO þÝÈ qBW ÿ ô»„( þü½ðB„ ,óBPwkq õÜ ºô»ü õGAo»â þðBñÉøqºk ô òýwôõð »è ) þðBíýP…ýð þƒ¾½ƒø»ƒè /1/30BƒO26 þƒðAu ¼ o »ƒè ÿ ½ƒƒg þðAq»ñýG »G ‡»Ý…ÉK þðBíÉéw ÿ rýHñ„¼ o òýOô oõâ rO þÝÈ qBW ½ƒG þƒðAõƒO ôkrƒÜ ô ½ƒƒðBƒƒ„ þƒƒðAq»ƒƒñƒƒýƒƒG ôBƒƒð ºô»ƒƒƒOBƒƒƒhƒƒG ÿºô»C .»ðs»ì ºq»ðõø ï»C þðBPxü ô»„½g Êw ô»è ô»¾Bƒw lƒð»ƒ_ ï»ƒC ÿºôBƒì »ƒè ,»ìõük Alíü q»Ü óAõ„ ÿ»ýü½ðB„ »ì»øq»G ô ókrÝü sAo ô ïAôºkq»G þñƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK »è ºôõG óBÜ»Üºrü s ºq»ñýG þðkrÝ„½h¾k »ì»ƒC .AlƒýƒðBƒÜ½ƒðBƒ„ þƒñƒýƒñƒýƒG þƒðAu ¼ o ô»C ô»g»üBG »G ô äðrâ q ¼ s þÝÉPwBC ÿ ô sºqBC ÞÈlð»ìq»ðõø q»ø »ü»üBãÉƒW RBãG ô RAlG ½G þ¾ô»ø ô QÈ ô»üºk ô RBÜºk ÿ q»ñýG QÉðAõPG RBÜºk ºô»C ½G qBÜ .þÉK ºô»C ‡»ì»C .QÉG»ø ÿ ½g »G R»HüBƒO ô äðrâ þÜ»ƒü»ƒüBƒÜ ½ƒðBƒ„ RBƒgºkqºk .Akºlð»ìq»ðõø ô»C þðBü u »è »ƒüºq ô»ƒâ þðBÜ»ì»øq»G q»w ºô»ì¼pG QƒÈ ô»ƒìBƒð ÿ rü»w ÊOBÜ îÉ¿G Ëô»ìºk Býð»O ô ÿ õ…ÉK »è BPxÉC BO »Ü ï»Üºk ÿ»ì»øq»G Êw ô»C »è ÿºô»C ,ºôkrÜ þ„»Ý…ÉK óBPwkq õÜ QÉ…ÉÜºkAo îXðq»w rƒOBƒü s ÿ ôõƒì»ƒø »Ü »üºq»wõð ô»C þðBÜ»Øºk ÿÂBG þPwBC óAõ„ .»ü½ðB„ ÿ s»âºo òü rPãðrâ ÿ ½g óBPwkq õÜ »è ÿ»ðõìs»C Êw ô»è îü q»Ü ÂBG ºõÉ„ òü rP„BG»G ºôkrÜ þ„»Ý…ÉK ,ºôAlðB…ýð AkºqAõG ï»è ÿ ½g þƒPƒwºk »G Alýì»øq»G Aôk »è »üBðAõO ï»C R»HüBO»G q»wõð .ÂBG þÝÉPwBC »OBƒâºk ÿ ôAô»ƒO þÜ»üBýðôk AlýðBíýP…ýð ÿ ô»„ þü½ðB„»è ôºô»ðõGºqBGô ôk ô þüBýð»O ô zrO»è pK ô RBÜºk »Pw»Wq»G ó õG»ðkõg ô ÞwBì ô åq»ì ô Ú„»Ì q»w»è »xØ ºô»üBãÈ o ô»è AlÝÉPñK »è òPw»HØ»_ ô ¼ qk ô þüAõýùÉG ºôºq ¼ s þƒƒÜ»ƒƒýƒƒü qBƒƒÜºkq ô»ƒƒG .RBƒÜºk äðrâ ô ÿkBýðõG ô R»HüBO q ¼ s þÝÉ„»G »ìºkq»w ï»C þƒÄ¼ rƒì ÿ»ƒðBƒ…ƒÉƒÜ ô»ƒè ÿ ô»„»è ,Alý¾»â»è ºô»PÉGºk ô ô o»Gô ô o ôºôArÜ q»w»è þO»HüBO ÿ qBÜ AlýðBíýP…ýð ô ôk ßºô Alƒƒ„»ƒƒƒØºk ï»ƒƒƒè q»ƒƒƒwôõƒƒƒð ô ÿ sAôBýW»G ô ÿ rOõ…ÉK ÿ»Ü»ì»øq»G þg¼k »G þÜqºk ºôºrOBü s þÜ»ýü qBÜºkq ô q ¼ s ô ºô ôkrÜ þðBÜºq»PÜºqBÜ þðô ô qºk þO»HüBO þðBùýW»è ß»ƒü q»ƒø »ƒðBƒÜºrƒü s »G q ¼ s q»ñýG »Ü ºõP„oAk þðBÜºq»PÜºqBÜ þüAoôBø ô óBýðkrÝ¾õHØ ÿBðAõƒO þƒ„BƒG ÿºô»è QÈ râºkqºô vÉ_ ô »ü»ø þðBýðkrÜ .AlðBý¾»â»è RBÝG ÿ s ½wôBø ô þüAoôBø òðAõOºk óBÜºq»PÜºqBÜ AlOBÜ óBì»ø»ƒè ô ôBC ô ßBg ï»C þO»üBw»Ü óBÙxÉCq»wBO ôºô»O»ð q»ø»G q»w òðAõOºk ô òGBýÔArâõW ô òG »ðBùýW ï»C ÿ rO þÝÈ q õPèõÜ ô óBìs ÿ ôºs ÿ ½â þÜ»ü»„½ƒâ q»ƒø ÿ q»ƒñƒýƒG »è ô AlðBý¾»â»è RBÝG ÿ s ½wôBø QÉðAõPG

2013/3/25 »íì»„ ôk )8( ºqBìu

info_chawder@yahoo.com

ô ½ðB„ ÿ»Pg»O q»w»è óBÜºq»PÜ»C óAõÉð ÿ»¾õW »è îü q»Ü óAõ„ q»â .ôõGºlPwô qk Ak»Ü»ñü rÝw õOô»Üq»w q ¼ s Ak þðAq ½â ½G ºôBì»ð óBíOBÜ þü½ðB„ þÜºq»w þÝƒÈ qBƒÜ½ƒø »ƒãƒðºo ºôºô ô o ô»ƒè ôõƒG Bøºô q»ø ôºqBÜ ô»C þìo½Ô ÿºô»C ½G ºô»PÈ o»ãG ÿ ô»„ »è õG rOsAôBýW þP…ƒâ»ƒG þƒ„»ƒÜ»ƒØºk ô rPOq õÜ ô rPì»Ü þðBÜ»ýýìAqk »¿Éø ô þðBíýP…ýð óºôBg ô rO þÝÉñ„»_ ÿ»Ü»Ü¼ rý_ .ó õGrOsAôBýW q ¼ s òü rÝw AkºqBÜ»è .ôõG þP…â þƒ¿ƒÉƒø ß»ƒü ÿ ô»„ ÿ»ðAô»`ÉK »G ôõGArýâqºõÉè þÝ¾»Ü þì»Ü»G þðkrÜqBÜ ÿ»Gq ¼ s q»PÜ»C Ëô»è .ºô»ýýðBíýP…ýð ºqBük .ôõG»ø þìAôºkq»G þ…ÉÜ»í…ÉÜ ô»Pw»W ïºuBì»C ÿ»ðBýükBýðõG »ýü sAôBýW ô»C ÿAoºq»w ÿ»PxüB„ ô óAõW q ¼ s þñýñýH¾¼ o QÈ rÜBð krÝÉK ó»wô»w ô fæ»w óBíéük BðAõO»G ÿ q»PÜ»C ô ôkq»ø AlýðAq ½â ½G ºôBì»ð óBíOBÜ þ…üBíð »è q»ƒìõƒÌ RBÝG ºô»G s»c þO»ü½g þÔBì q»ñÉøqºk .òü»ÝGrýG»è AlÈõð ÿ q»PÜ»C ÞÉ¾»ì½Ü Á»â»è þÝÉì»øq»G q»ø ½G ïÂ»G ,QÉG»ø ÿ sAôBýW þðôõìs»C ô RBƒÝƒGqBƒÜ þðBÜ»PwAõg þìÂºô q»PÜ»C þðBÜBðAõO qBWq ¼ s ô ÿ»Ü½ðB„ þðõGsAôæ þÝÈ qBÜ½ø »PÉGºk ôºô»OAkBð

»è Ako»„ »è ÞÈ sBGq»w þð»íük þðAlðB…ýð þOBw»è pK ôBXðõâ ôAô»O þÜ»üBÙýw½ì ºô»ñü rÝw ÿBãÈ o q»ñýG ô ô s q ¼ s ô òýPxýGºk q»ãü qBÜ ô Qw»ø»è þÝÉOBw .Ak»Ü»…üBíð ÿBýðôk Á»â»è QÉGºk Á»ÝÉO ½G þð»íâºk ô R»HüBO q ¼ s þÜ»üBÙýw½ì »ü»ø rO ÿ q»PÜºqBÜ þñOô»Üqºk þOBw »Ü ºôAqkrÈ vH¾»ø ô óBüºô»¾Bì ÿ»„ô»c ÿ»ðÂ½W q»w»è »ü»Ü»`Ü ÿ ½g ÿBülüuArO ÿBýðôk ô QÉ¾ºk þðBÜ»â½èBük ÊOBÜ ßôæ þÜ»üBÙýw½ì »è óBíÈõâ RBÜºk »Pw»Wq»G ºõÉ„ òü rPðAõW»G»Ü QÉGºk òýƒãƒì»ƒÐ ôtƒÉƒìBƒC ô RBÜºk »Pw»Wq»G »Üºq»PƒÜºqBƒÜ ÿBƒülƒü uArƒO ô ôk ï»è .Alü q»G »G RBÜºk ‡»ðBýükq õÜ þÝÉc¼ o »è ÿ ½g þãðrâ ÿ q»ƒãƒü qBƒÜ BƒÙƒýƒw½ƒì Ak»ƒOBƒw rO R»HüBO þÝÉc¼ o ô RAkºlðB…ƒýƒð Ak»ƒÜ½ƒðBƒ„ »G †ýO»HüBƒO»ƒG ô »ƒÜ»ƒ…ƒüBƒíƒð»ƒG QƒÉƒ…ƒg»ƒGºk ÿ»¾õW ô»ÜºqBÜ þP…â þíPƒü o þƒðõƒGrƒPƒÜæBƒ_ ÿºô»C .»Ü½ðB„ ÿ»Pg»O q»w þÜBðô o ô q»PÜ»C ôArñýGºk »Ü½ðB„ ÿ sAôæ þ¾Bg ô ÞÉPÔrâ ßºô þPwBC þñü s»GAk q»w»è ÿ q»ãü qBƒÜ ÿ õƒHƒýƒðAõƒO ,ôõG óBÜºq»PÜ»C þðlðAõð þPwBC ,QÉG»ø »Ü½ðB„ ,ôõG»ð AlPwBC ß»ü»è óBýðlƒðAõƒð óBƒÜºq»ƒPƒÜ»ƒC

ÿ»Pg»O ÿ q»G ô q ôºk »è ‡ºo ÿ»PýÔæ þðBñÉøqBÜ»G þðBñÉøqBÜ»G óBü Ak»Ü½ðB„ ÿºô»…ÉK þ„»G ô ½ðB„ ô q õw ºkq»K ô»C ô »Ü½ðB„ ÿ»Pg»O q»w þãðºq ÿlðõO ô Þü qBO þãðºo »G óBü»Ü»ü q»ø »Ü ÿ»ðBñý„ ô Þü qBO þðBùýW þðAõW »G óBü ôõHýðAõO ºô»ðBü½g .q»ñýG ½G ô ô o»ð»hG »Ü»…üBíð ôBð þðBùýW ÿkqBw lð»_ »è »Ü ÿ»O»HüBO ô óAõW q ¼ s »OBw ô»C óBü ‡ºo þâq»G ô êW ÿ»ãÈ o »è Ak»Ü»ýü½ðB„ þÝÉð»íük »ƒÜ ÿ»ƒðBƒOBƒÜ ô»ƒC ô ºô»ƒðBƒÜºq»ƒPƒÜ»ƒC þƒLƒw ô þð»ìºs »è ô rO þÝÉOBÜ »è ô òð»ÜºkAk óBýðBÜ»O»ÜB_ ,ºô»ð»Üºk ÿ q»G»è AkrO þÝÉâ½èBüAk lð»_ þñOô þ…üBíð ô òÉ¾ºk rO þÝÉâ½èBük lƒð»ƒ_ ÞƒÉƒOBƒÜ ºôºrO ÿ q»PÜºqBÜ ôBð »ñ_ºk ô ó»Üºk rO þO»üBw»Ü ô ÊñÉìºk Akq»G»è óBýðBÜ»ýýLw »wArÜ Býð»O »G ºô»ð»Üºk q»G»è óBü»Ü»O»ÜB_ ô ºô»ñÈ o»âºk qBWAôk ºô»G Qw»ø »üAkºrÉè .ºô»ñ„½Kºk ‡ºo BKBOq»w ô ÁBü rOBì òü rPì»Ü »G óBñÉøqBÜ»G q ½Ýük òü»Üºk ÿ ½g þìBü»K ô RBÜºk ÿ ½g ÿ»xØ òƒü rƒOq ¼ s þ„»G »è þwq õÜ Êw þðBðAk .QÉð»ü»âºk þðAõW»G óAõÉð ÿ q ô ôk ÿAkô»ì þñOrâ ôB_q»G »è »G ô ºôAôk ß»ü þðôõG AlOBÜ óBì»ø»è ,rPÜ»ü »è óBÜ»ýýwq õÜ

ÿlð»H…Ø»ð óAq½w|:½O½Ô .QÉðºk AkrO þðBÜºs»âºo ÿ ½Ü q»w»è ÿ q»ãü qBÜ BðBì»G q»PÜ»C »Ü Ak»íÉC þOÂô»è †ýƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG q»ø òýÉ¿G òýðAõOºk óBü »ì»Ü q ¼ s ÿ»Ü»¾BðB…ýÔ¼pK ô ïºôk ÿ qBÜ ólðAõð ô ½ðB„ »ü»ø ÿºô»C ô»ýýð þðBíýP…ýð ÿ ô»ƒ„ ÿ q»ƒñƒÉƒøqºk .þƒPƒÉƒì»ƒýƒÉƒw ÿ ô o»Gô o ÿ ½gAk þðBÜºq»PÜ»C þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø»ƒè ß»üºkAoBO îÉ¿G Ë rÜºk ôºô»ü õGkrÜ þÝÉÝxü o þPwBC ÞÉOBÜ .QÉGôõOô»Üq»w ôõG þƒðAõƒPƒü»ƒð þPwBC q»w»G QÉGºk ÁAs q»PÜ»C ô ôk þðlðAõð ô ÿ sAôæ lð»_ »OAô AkrO þðBÜºq»PÜ»C þðlðAõð ‡ºlñÉø ô ôk ,RAlG óB…ýð óBÜ ºq»PÜ»C þüBðAõPÉG ºõýðAõPü»ð »Ü q»ñÉøqºk ½G ºô»PÈ o»âºk »Ü»ýü sAôæ ôAô»O þÜ»üºõÉ_qAõ_ ºô»C .RBÝG óBý¾¼pPƒð½ƒÜ þñýñýG ½G ºô»ÝÉ¾½ø ôBð »PÈk q»ñýG ÞÉOBÜ ºôBLw»_ »O»Ôqºk Aôk ºô»C QÉðAtGAô q»PÜ»C QÉGºk ß»ü½ðB„ þðBü u ôBð »PÉ`G QÈ ô»ýG ÿºô»C ½G Ak þðBü u»è lð»_ ,RBÝG óBü½g þðBüu»G Á»ÝÉO ôºô»ýýðBÜºq»ñýG ô»C RBÝGAô QÉGºk ô»ýýð þO»Ôqºk rOBü s ÞÉOBw ÿ rýG»è »…ýì»ø ½G þðBÜ»ýýO»üBw»Ü ô»…üBƒíƒð ÿ ½ðB„ ÿ o½Ü þì»øq»G Aôk»è .ºô»ñ_»ð þðBÜºq»ñýG Ak)f¼ o »üArc»w »Pw»W »íè ºô»Pü»Ü»C ôB_( AkBG »ñOBøºk ôõGqBXì»Ü»ü ½G óBÜºq»PÜ»C »è þÜ»üºqBìu Bð óBü rOBü s þÜ»üºqBìu ,½ðBƒ„ ÿ»ƒPƒg»ƒO q»ƒw AlðkrÜ»Ä¼pK ÿ q ¼ s ÿºôBì»è ïÂ»G ,ó ôõG þíükBÜ»C z»Ü þñýG óBý¾Aô o ÞÈ q ½W»G ô ó õGArñƒÉƒøAoAô óBýO»HüBO þÜ»ü sAôBýW krÜºk»ð ºô»G þPƒw»ƒø ÿ õ…ÉK ÿ rO þðBÜ»ðõìs»C »G ºq»PÜ»C Á»â»è QÉG»ø AlüºlñüBC þðBÜºqBÜ»è q»ñÉøqºk ïqAkAõýø .Ak»Ü»LýO ÿ sAôæ ôAkq»PÜ»C þðkqAvH¾»ø»è QÉG rOqBýPw»ø ÿ»Ü»…üBíð ô Ûºk þPwBC q»w»è ÿ q»ãü qBÜ q»PÜ»C ÿAõƒýƒø qBƒWAôk .RBƒÜ»ƒð Qƒƒwô qk þƒƒPƒƒ…ƒƒâ»ƒƒG îü q»Ü óAõ„ ½G rOBü s þñOô»Üq»w ô ó õHìAôºkq»G þÝÈ qBW Al¾Bw þðBÜ»ýüBO½Ü »è ïqAkAõýø ïsAõgºk þì»øq»G ô óBìæ ½G ºô»PÉG ºôºpK þPwºk»G †ü rO #.RBÝG ‡»Ý…ÉK óBìrO

ÿ q»PÜºqBÜ þñýñýGô»g ÿºôB„ôºqk þOBw ßºô »è ô ºô»OBGºk q ¼ s þÜ»üºqBK Alü ô»g »è »Ü ï»Ü»ü ºô»PÈ pÉâºk þðBÝÈ oôBø ½G ÞÉOBƒÜ ô AlƒýƒüBƒO½ƒÜ òü rP…ÉÜApXðq»ƒw ô òƒü rƒPƒðAõƒW »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü( þÝÉ„»G þðAõW »G ,)ôõG »Ü»ýü½ðB„ þðBÜ»ð»íük lð»_ »è .RAkºk óB…ýð óBüBwBCqBìõØ þðBüu ÿ rO q»w»è ÿ qBÜ óAõW q ¼ s q»ñÉøqºk AkrO þÜ»üBãÉW ô »ñÈ ôBC ôBð»è ºô»ñýñýG kõg »G ókrÜºuBìBC ô »ñÈ ôBC »è ºô»ðkrÜrýG ô óBìAq ½G kõg þgBð ôBð »ðõ_¼ o îü q»Ü óAõ„ »Ü rO þÝÉO»GBG .ºôkrÜ kõg þðBÜºqBÜ Alƒü»ƒì»ƒøq»ƒG Aôk ï»ƒè äƒðrƒâ þƒÝƒÉƒƒð»ƒƒüæ ßºô ô zrƒO ô RºrƒƒÔBƒƒC ,ºô ôkrƒƒÜ ÿ»ƒƒPƒƒw»ƒƒWq»ƒƒG ÞÉñ„»_ »G ,Ak»ðBíýP…ýð ï»è þO»ýýðBÜ»ýüBýð»O ÿBýðôk »è ºô»OºôõG Á õØ »ýüBýð»O ô zrO ô»C ºlñÉø þwrO»ì ôõì»ø »G Qw»ø ÿ ôAô»O»G »Ü AlðBì¼pì»C AlýðBíýP…ýð ÿ ô»„ »è .QÈ rÜºk þðBÜ»OBù„BK ô ôAô»O þÝÉg¼k »è óBÜºq»PÜºqBÜ ÿ ½Ü þ_q»ƒâ óBýðBÜ»OBw ôõì»ø ô òüuºk AkAõýø ÊG ô ôBgô oAk rOBü s ÿ ôõì»ø »è ïÂ»G ,ºlñ„õÜ þÜ»ýükqBw »è ºpK ôBð»ƒè »ƒü ¼ rƒÑƒð »ƒÜ »ƒü»ƒÜ»ƒOºrƒÔBƒC ÿ q»ƒPƒÜºqBƒÜ »OºôõG þðBÜ»ðô»g ôõì»ø .Alâq»ì ô þðAô oºôB_

þðBíP…ýð ÿô»„ þü½ðB„ þÝÉð»íük ô þƒãƒð»ƒwôBƒø þƒðõƒG»ƒð qBƒW q ¼ s ß»ƒüBƒðBƒì»ƒG ó»üæ»è AlƒðBƒÜºq»ƒPƒÜºqBƒÜ ôBƒð»ƒè ºô»ƒðõƒG»ƒñƒ¾õƒØ .ºô»PÉHG ôBg »Ü½ðB„ þíPü o õGkrÜ ÿAô ºôºq»PÜ»C »Ü Ak»Ü½ðB„ þO»HüBO þÝÉOBw lð»_»è †ýO»HüBO»G ÿ ½gô»PwAo ÿ q»ãü qBÜ ôArÜºlÉK þPw»ø þðô o»G ô q»PÜ»C óAõÉð ÿlðºõü»K ô»Ü½ðB„ þíPü o q»w»è .õGBðAk q»PÜ»C»G q»HìAq»G q»ñýG þPw»ø ô q»ñýG RAlG þìBXð»C ôõG þðAõPü»ð q»ñÉøqºk ÿºô»C þðkrƒÝƒPƒwô qk ô þƒãƒð»ƒøBƒCôBƒø ô þƒPƒwºkôBƒø ô òü rPãðrâ »è »Ü õG óBÜºq»PÜ»C óAõÉð þãð»wôBø .ºq»ñÉøqºk þðBÜ»ýükBýðõG »Üq»C òü rO þÜºq»w qAõ_ »G Qw»ø Ak»Üºq»PÜ»C qAõ_ q»ø óAõÉð»è óBü qAõ_q»ø ôArÜºk ólðAõð ÿ sAôBýƒW þƒPƒwBƒC óBü qBÜ rýãÉWBð þÝÉíPü o »G »Ü»…üBíð þüBO½ÜBO ó õGAl„BG þÝÉPwBC»è q ¼ s óBýðAôk qBWq ¼ s ,krÜºk ô rƒƒOsAôæ þƒƒÝƒƒÉƒƒPƒƒwBƒƒC»ƒƒè óBƒƒƒü rƒƒƒO þƒƒƒðAô ôk ô ÿ rOBü s þÝÉOBÜ q»ñÉøqºk õGºk .ó õGAkrOsAôBýW ½G AlðBÜºq»PÜ»C Á»â»è ókrÜ»Ä¼pK ½G »ƒüBƒñƒGAk .ólðAõð ÿÂBG þPwBC »G óBýðlðBü»â ô ókrÜºkBìBC ºq»PÜ»C qAõ_ ô»C QÉG ºô»C †ü rO þÝÈ qBÜ½ø »ãðºo Aô þÝÉÝýñÜ»O »G ôAkAô þÝÈ qBÜ»è ºqBW ï»Ü»ü ½G ô»G òG½ìBð q ¼ s þÜ»üºkAoBO ô ó»Üºk qBÜ R»HüBO ô»è q»ñÉøqºk ÿ»ñýðAô o ô»G ô »ðkrÜqBÜ ºsAõÉ„ ÿAôk»G þO»ü½g þÔBì q»ñýG ïÂ»G .AkºqBÜ »ñ„»_ QÈ o»â»ð Ak»ðAqBýwrK ô q»â»C ô qBÜ½ø ï»è ïBÝ`ýø »è ô »ðlðAõð òü rP„BG»Ü QÈõG þìBXð»C òü rP„BG ô ºq»ñÉøqºk ºô»C .»ü½ðB„ þðBÜºs»âºo òü rPãðrâ R»ðBð»O .ºô»PÉGºk ÿ qBýwrK q»G ÿ ô o»Gô o AkºrÉè ôõG q ¼ s ß»üºkAo »G óBÜºq»PÜ»C »è ÞÈlð»ø ÿ sAôæ ½G »üBHOBùG AksAôBýW ÿ u ¼ o ô ôk»è ÞÈ q»ñýG q»â ÿ sAôBýW »G þPw»ø ÿkq ô»G »Ü½ðB„ ÿ rƒü»ƒw ½G ºô»ÝÈ u ¼ o »è krÜºk q»PÜ»C þðlðAõð þPwBC þÝÉPwBC»è ß»üºkAoBO îPü o ôõG»ø u ¼ o .rO þÝÈ u ¼ o ÿkqBw q ¼ s ô ÿ s»GºkAk q ¼ s rO þÝÈ u ¼ o õG Al„BG óAõÉð»è þãð»øBCôBøBð ôõG»ø qBW .ArñýGºk ºõÉK

q»ø ÞÈ qBW lð»_ ½G »Ü ºô»…ÉK þ„»G »è þwq õÜ òñÉìºkAo ô ò…ýðºkAk ÿ q»w»è »Üºq»PÜºqBÜ qAõ_ .òÉ¾ºk óBýðBÜ»â½èBüAk ô ½ðB„ ÿ»Pg»O ÿºô»…ÉK »è ºô»Ü»ü ÿBð»K »è »Ü ÞÉOBÜ óBÜBðBì »è ß»üBðBì»G ÿ»ÜBýðôk ÿ sAôBýW þO»üAõü o »Ü»ü q»ø ò…ýðºkAk ô ‡»GôBø þÝÉ¾Bg qBWAôk »Ü ºô»PÈ pÉâºk ÿ ½g †ü ô»C »Ü ºô»OBÜºk óBü½ƒÜ þƒPƒ…ƒâ þƒÝƒÉƒ¿ƒÉƒø

ôBð»G ó õ_¼ o ô AlÜ»ü»ñÈ ôBC »è ÿ rýK »G ÿ ½g þñýñýG ôõì»ø»G Ç¼ rì Ak»íÉC ÿBýðôk »è »PwAo .Alü½g Bð ô NArg ôAô»O þÝÉg¼k »è ºô»ýýðBƒÜºs»ƒâºq rOBü s ÿ ôõì»ø »è ÿºô»C ïÂ»G ,ÿ uºk AlPwô qlð»O ÿºô»C ßºô ,»OºrÔBC »üAkºq ô»â þwrO»ì ïºkq»G»è ïºkq»G»è ïAôºkq»G òýñýHüºk Ak»Ü»…üBíð »è »Ü ô JAk ô qæBw ôBýK ÿ»ã¾»ì½Ü ô òýüBC ÿ»„ºo»ø

ÁAs q»PÜ»C ôôk þðlðAõð þPwBC ÞÉOBÜ þðBÜºq»PÜ»C þðlðAõð þPwBC q»w»G QÉGºk óBÜ ºq»PÜ»C þüBðAõPÉG ô ÿsAôæ lð»_ »OAô AkrO »Ü»ýüsAôæ ‡ºlñÉƒø ôôk ,RAlƒG óBƒ…ƒýƒð ºõýðAõPü»ð »Ü q»ñÉøqºk ½G ºô»PÈo»âºk RBÝG óBý¾¼pPð½Ü ó õG äð»øBCôBø »G Qw»ø rOBü s AkºrÉè .»ýýÜ»ýðõ_ þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÜºkq ô óAõƒÉƒð þƒðôõƒGq»ƒƒãƒƒü qBƒƒÜ ô þÜ»üºkAoBO »Ü òü»Üºk þÜBðô o ô ½ðB„ ÿ»Pg»Oq»w þ„BG»G q»PÜ»C ôAlÜ»ü Á»â»è òãð»øBCôBø q ¼ s ô»è .QÈ ô»Üºkqºk Ak»Ü½ðBƒ„ þƒPƒ…ƒâ ÿAs»ƒÔ»ƒè þ„»ƒG »ƒñƒÈk »ƒÜºq»ƒPƒÜ»ƒC qAõƒ_q»ƒø ÿºô»ƒOBƒw ï»Ü»ü þðôõìs»C þwBG ô ½ðB„ ÿ»Pg»O ÿºô»…ÉK q õwô s ô»ƒw þƒÜBƒðô o ó»ƒÜºk óBƒýƒðBƒü u þƒ_Bƒì ôkB„ q ¼ s þÝÉãðºq »Ü óBü ôB_õìºkq»w »PÈ ô»Üºk ô rPðAõW q ¼ s þÜ»ýO»ýü ôlƒñƒü s ô»ƒðAõƒW ô ïq»ƒð ßºô q»ø .»Ü»ð»íük »G QÉ…g»Gºk rO»ðBýýxðBì¼ q þðAõW»G q ¼ s »Ü »ÜºqBÜ ÿ ôAqkrÈ vH¾»ø ÿBÙýw½ì »ðõíð ½G ,ºôkrÝ¿ìBÜ ÿ»Ü½ðB„ ÿ rO þðBÜºs»âºo

“

.»üAlPü q»ð þðôõG þãðrâ »G ‡ºuBìBC AkºrÉè »Pxü õÉK| »Ü ï»ÝG Ak»Ü»…ƒüBƒíƒð ôBƒð»ƒè ‡BƒG þƒÝƒÉƒÔBƒPƒw ÿºô»C .òñÉøºlÝÉK »Ü»…üBíð ÿ rO þðBÜºs»âºo rP¿ìBÜ ÿ»Ü»ðBñÉøqºk ÿÂBG þÝýñÜ»O ô Ûºk þðAõW ô þÜBðô o þðBñýøqBÜ»G ‡BG ô q ½Ýƒük ºô ôkrƒÜ »G Qw»ø Ak»Ü»…üBíð þñýñýG »è .ºrO þðBÜºs»âºo »è ÿkq ô þñP…ü»ãÉO ô Qxü q ½Ýük þ„BG ÿBðAõO »G »ü½G q»ø ,òü»Üºk q»ñÉøqºk ÿ»…Èlð»C ô »Ü»Øºk »Ü ÿ»ðBPwºq»Ü ô»C ÿ»ãÈ o »è ô ºõÉ„ òü rP„BG ÿ q»ñÉøqºk ô Ûºk þðBùýƒW ôõƒGBƒñƒÉƒø ÿ qBƒÜ»ƒG ô ºô»ü½g þðBìs ÿ»ãÈ o »è ôõGkrÜ »Pw»Wq»G ,»Ü½ðB„ ½G ºq ô»â þÝƒÈ qºlƒýƒO»ƒìqBƒü ºôõƒGôõƒG

½ðB„ ÿ½Ý„BK

»è )òÉxc ôºp…ÉK( ï»Ü»ü ÿ q»PÜ»C»Ü ÞÉOBÜ þÝÉxÜ¼kAqBK »è »Ü»…üBíð þüBO½Ü BO ºôBOºq»w »ü»ø Alü»Ü»ýýO»üBw»Ü ôBð»è »Ü òýñýGºk AlðAõW ô òP„oAk »è òü»Üºk q»wôõð ÿBðAõO »G Qw»ø ô»C ,AlýðBÜ»ýýO»üBw»Ü »è ß»ü q»ø þðkrÝPwô qk þ`Ü »ƒè zBƒG AlƒÝƒÉƒOBƒw »ƒè »ƒÜ ÿ»ƒxƒÜ¼kAqBƒK þãðºo »ýýð äðrâ ï½G :QÉ¾ºk ô RBÜºk þðBÜ»ðô»g óBü .ôõGºk òý„ »âs ½g ïÂ»G ,QÉG ó ½_ ÿ ôB_ YñÉK »âs ½g ïÂ»G ,»ýýð aýø q»ø ÂBG :QƒÉƒ¾ºk .ôõGºk rPÜõ`G ï½g»è ÞÉíýPðBw þÙ„»Ì þwBG AkrO þÜ»üBãÉW »è ó ½_ ßºô q»ø QÈ ô»üBð AkBOºq»w þÝÉð»íük »è óBü ,RBÜºk ÿk»G»C ½G þð½Ô»è»O z»Ü ,»ÜºrÉÔ½„ »G RAlG ÿ»Ü»éüBG½ì »Ü »ÝÉP„ Bùð»O ºô»C AlOBÝðBì»ø »è ïÂ»G ,RBÜBð ïAôºkq»G q»PÜºqBÜ óBì»ø .ºôBýðôk »G RAkºk þÈ râ »è ÿBü qºk ÿ vG AlÝÈ qB„»è QÉñýGºk ºôºô»G ô»g ÿºô»C ÿ ô sºqBC »è zBG »Ü óBü .QÉG ºôºqBð»Ü »è þ_»Ü RBÝG AkBü qºk ÿBð»K»è bBì ï»Ü»ü RBÜºk AlÜõ`G þÜ»ü»`gBG ôBð»ƒè Ak»ƒÜ½ƒðBƒ„ þƒüBƒO½ƒÜ ÿ q»w»è »üºô»P…K»è þÜ»ü½éGBO Býð»O òýñýHüºk ï»è ‡Aõýø þðôõG AkºrÉè .Bü qºk ÿ»`gBG ºôArwõð óB…ƒýƒð ôkrƒGAo þƒðAõƒW þƒíƒøºô ßºô Ak»ƒÜBƒg ÿAôpG»G »Ü ÿ q»w»è ºô»OBÜºk Qg»W ôºô»OAkºk þOBw óBü .»ü»Ü½ðB„ ÿ tÉø»G õÝK ¼ rO þ¾Bg òì ô»G QÉ¾ºk »ÜºrÉÔ½„ »Ü »Ü»ƒ…ƒüBƒíƒð þƒüBƒO½ƒÜ QÉ¾ºk ,ó ½ü tÔ»è»O ½G krÜ ÿ qAõw ÿºrýÔBwõì .»üAlýwrO»ì »è óBxñýC »ýýð AlýwrO»ì»è óBíýP…ýð ô ÿ râAo½g ô óBÜ»ñÈ ôBC ô óBÜ»ðBðBýLðAk »üAkºrÉè ô þñü rý„Bð ô òýð þüBO½Ü óBÜºô»ðõHðBíý„»ƒK þK ½Ü ïAôºkq»G ô»üAk þìAôºkq»G»è ¼ qk ô ÞìBìºk óBü½g þðBüu»G ºvÈ qk ô ºô»ññÉøºk ï»øq»G óBü½g AlðBíƒýƒPƒ…ƒýƒð»ƒè þƒÜBƒðô o »ƒü»ƒg¼k ô»ƒC .óºkºk AlOÂô»è þÝü qBO þüBPðBK òü rOq ¼ s ôºõPƒ…ƒÉƒø»ƒð þÜ»ü½wBƒC aƒýƒø þƒðAô oºôBƒ_ ô ºôkrƒÝƒPƒwô qk ºõÉ„ òü rP„BG»G q»ñÉƒøqºk .ºô»ƒOºõƒPƒ…ƒÉƒø»ƒð þƒìAôºkq»ƒG ôºôBƒñƒƒÉƒƒø »ƒƒÜ½ƒƒðBƒƒ„»ƒƒG þƒƒüBƒƒO½ƒƒÜ »G rO þÜ»üBðBì»G ô ÿºôArÜ »G ÿ»Ü»ýüAõýƒùƒÉƒG ÊG ô þüºq ô»â q»w»è rOBü s ÿºô»ðkrƒÝƒPƒg»ƒW .ô ô o»OºõPxg »„ºo As»Ô ô»C þðõGBO½Ü ôºp…ÉK ÿ q»PÜºqBÜ ÿ râ½ø( AkºrÉè q»wôõð aýø ÿºô»C ÊG ºô»ƒü»ƒÜ»ƒéƒüBƒG½ƒì »ƒG òƒü»ƒxƒc þÜ»üBãýð »`íýð ,)QÈ rÝGºõÉK þÜ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK þðBÜ»Oô»ÝPwºk ô BýW½è»ñÜ»O q»w »OºõPƒxƒg þüBýð»O »è »ðBì»è ïBÝ`ýø QÉ¿G QÈ ô»üºk ô »ðrÈk½ì ô ºô»ð»ÜBñì»Ü »gq»_ ï»C þÄ¼ rì þðBÜ»ýýO»Hâ»ð ô ÿ ½g ºq»PÜºqBÜ ï»C .þüBýð»O »G »ìõÝc»ì Ç¼ rì ô ºôõOBùÉè þèBC þÝÉÄ¼ rì õÜºô QÉðAsºk ‡BƒG ºô»PÈõWºk Q„ ÞÈlð»ø AlÝÉð½ü tÔ»è»O »è »ðAu ¼ o ºô»gBð»è õÝ¾»G ,»ýýð þÉK ÿ oºôBG ÿ ½g q»ø ß»ð »Ü »ü»g¼k ô»C óBì»ø »ì»C .óBü rƒâ »ƒOBƒhƒüºk ô Aq ½W ô BýW ÿ sAõÉ„»G rO ÿ»Üºq»PÜºqBÜ Êwq»ø Ak»OBw ô»è »ðôõíð ½G .ó o»KºlƒÉƒO AlƒýƒÉƒK q ½ƒW »Ü RBÜºk ºô»„ ô»C þwBG »ÜºrÉÔ½„ ÿ q»PÜºqBÜ ó ½ü tÔ»è»O »è sAô ÿºô»C ÿ ½ø »ü ôõG þ_ ô ó ½_ þðAõW ºsAlð»C ÊG þÝÉð»íük AkºrÉè q»wõð .QÉñÉùG sAôBýW ô Ëõð þÝÉðBùýW þðkrÜBñÈ ô »G ºô ôlðBÙ¾õg þ„»G »è »Ü þè»Ì qBýPg»G ÿ»Ü»ðAõW »ðBùýW »è AkBýðôk ÿ qBƒð»ƒø òƒýƒì»ƒøAôk þƒðBƒì¼ o þƒì»ƒüºk »wõð»ìBðu ¼ o ÿ qAlük þOBw ,þO»ü ô ôlðBƒÙƒ¾õƒg ô»C ô ïºldGõw þwBü q»w Á»â»è »ƒÜ»ƒýƒü qBƒ„ q»wõð .QÉGºk Qwô qk AkBýðAõÉð »è »Ü ÿ»ü½âõPÕâ ô ólðÂõW ½G ºô ôkqAvH¾»ø ÿ tÉø»G þÝÈ qBÜ½ø Q…K ÿºô»C ½G ÿ»Üºq»PÜºqBÜ þðAkvü ô þðlðAu»ø »üAô þÉK ô ºôõG AlýÉO rP…ÉK ÿ»üBýðôk ô»C »OBÝG þÜ»ýü sBw »ñýìºs ,Ç¼ rì »G ºôõG ókrÜ þO»üBÜõw RAkºk qBü pG ÿºô»C ½G ºô ôkrÜ þÉW»G ô ôBXðõâ ô AôAk ô Alýð½ü tÔ»è»O þÝÉ¾Bð»Ü q»w»G QÈ rãHPwºk .AlðBü q»w»G RBÝG ÊW»HÉW ÿ ½g þðBÜ»ðBìq»Ô ½g »è ºq»HðBìq»Ô qAõ_ ô»C »Ü Ak»OBw ô»è †ü ô»C ÿ u ¼ o ½G »ìBðq»G þðkrÝ„»Ý…ÉK ½G óAlðkrÜºkBìBC Bùð»O q»â RBÜºlÉè óBüAôAk »ÜºrÉÔ½„ .þðBíýP…ýð þgBð »è zBG ô òHðBü½g QÉGºk ºôõG †ü ô»…ì»C ½G QÈ ô»üºk .ó»ÝG óBü½g þðBÜ»O»ÙýØ»c ô óBü½g ÿ»Ü»¾Bð»Ü ÿ»ãÈ o »è òðAõPG þÝ¾»g RBÝHÉè óBüAô ô ÊÜôAo»¾k ô zrO »è »xØ »ðBü½ãPwAo ºô»ðAô»C ïºô ôk ÿ q»PÜºqBÜ ÞÉOBÜ .ó»ÝG óBýðBÜ»ýüBýð»O ß»üºõÉ„ ôõì»ø »G kô rw ô»…ì»C Bð :QÉƒ¾ºk óBÜºkô rw k»Ø»G þƒðBƒxƒñƒýƒC z»ƒÜ »ƒü»ƒÐºk»ƒØ ºô»C QÉ¿G QÈ ô»üºk AlýPwAo»è .ºô ôlðBO»¾»g»ñ¾»ø ,RAkºk õü rÔ ÊK ÿ ½g ô QÉðºkAk óBÜºkô rw »Ä¼ rì RBÜºk pK óBíýP…ýð þðBÜ»„½g ºu ¼ o »Ä¼ rì ºô»C ô þƒƒüBƒƒýƒƒð»ƒƒO ô zrƒƒO ô ô»ƒƒ„ þƒƒÝƒƒƒü qBƒƒƒO »ƒƒƒè òðBÜ»Ä¼ rì ºô»C .q»ÜqAtÉƒG ÿºô»ƒðôõƒGºqBƒGô ôk ô þñü r„Bð ô ¼ qk ô òñÉwrýâºl¾»ø óBÜºo»„ ºô»ð»Üºl¾BO»G Býðk ô ºô»ð»ÜºkôÃG åq»ì ô òP„õÜ . þðAõW »è þðBƒÜºq»ƒPƒÜºqBƒÜ RBƒÜºkAô ÿ»ƒüBƒýƒðôk ï»ƒC »ñðAôpG ºô»ýÉè QÉñÉì»ð óBýÜ»ü»Øæºk aýø ÿºôºôBð ô ô ôkrGAo ½G ºkõø ÊG ÿºô»ðAo»â »è »ãW ,þðAõW .AkrO þÝÉ¾Bü»g ô ô»g ÿAôk»G ïAôºkq»G þðAo»â

2013/3/25 »íì»„ ôk )8( ºqBìu

info_chawder@yahoo.com

þÔArâõW ÿq»Gôôo þ…üBíð »è ôõ`Ü»ü»è Ak)þðBíýP…ýð ÿô»„(

òÈrÜºl…üBíð )îÜôBG þ¾Bì (µ )½ðB„ þP„»ø»G( þü½ðB„

| þìBW kBùýð ÿ qBÜ ôBð ºô»ñü sAõâºk Bì»ñýw ÿ q»ðõø ÿ»ìºk ô»C þðBÜBíýw »üºô»ñPwAõâ ô»C ÿ výOArPw QÉGºk þü½ðB„ þðAl¾»øq»w ÿ qºôºkBü ßºô q»â»C »Ýðõ_ ,òG ó ô ô o »üºô»ñPwAõâ ô»C òýñýGºk òü»ÝG ÿ rü»w »ülðºõü»K ô»C ºqBƒük »ƒÜ ,Rô»ƒÜqºk QƒhƒÈ rƒG ô q õƒOBƒÝƒxƒƒG ÿæ»ƒƒè QÉG ß»üºõÉ„q»ø»G ô ôkrGAo ÿºk»w þðBÜBP„»ø»è ô»C ºlð»_q»ø þükq õÜ þ…üBíð ôBð ºô»OºôArPwAõâ ºôõOô»Üqºk óBðôBð þÜ»ü»w¼ rK ßºô Býð»O »ðBñÉøqBÜ»G ,ºô ôkrÜ óBü rPÜ»ü ÿ qAl„»G Bì»ñýw ô ½ðB„ ÿºô»G ÿ ô»„( ÿ q»â½ðB„»è îü q»Ü óAõ„ ÿ»ìºk ô»C ïÂ»G q»w »OBGºk ½ðB„ô îéýÔ óAõÉð»è ÞÉ…üBíð )þðBíýP…ýð »íÉC AkºrÉè þü½ðB„ þ…üBíð ½G lð»íO»HüBO þÝÉíPxýw þü»ñgºo þðBìApÉO ô qBýwrK ÞÉ¾»ì½Ü ÿ ô ô q»Gô ô o .ºô»OBÜºk ßºô ÞÉOBÜ QÉ`G rýG óBìºô»C QÉGBð BOºq»w »íÉC »ÝÉì»øq»G òü»Üºk »Ü»…üBíð ÿ rü»w ÿ q»ðõø þÝÈ qBÜ þükq õÜ þ¾Bì ôBð þãðrâ ÿ qBýwrK ô þñýHðAõW ô vÉ_ ïÂ»G ,ÿ ½g »PÈ râºk ó ½ü tÔ»è»O ßºô þÝÈ ôAq s»ìAkô þðºôBg þü½ðB„ þÝÉ…üBíð ßºô QÈ ô»ðBìºk ÿ»ìºk ô»C òü»ÝG ÿ rü»w ½ðB„ ÿ qBOõâ»è R»HüBO þÝÉíPxýw óBìqBýwrK ÞÉ¾»ì½Ü ÿ ô ô q»Gô ô o òOrâqºô ÿºkrÜ þñýñýG þPwBC ô ôk»G »Pwºõü»K ‡ºô»C ,ºô»OBƒÜºk q»w þíéýÔ ô ½ðB„ q»w ÿ q»PÜ»C †ü ô»C »Ü ,sAôBýW .»ü»Ü»„B„ ‡»Ü»„B„ q»w»è òýñýGºk ½ðB„ q»w»è q»PÜ»C BO RBÜºk ÞÈ q»Ô»ð þðAô qºôB_ ß»ýxÜ»O ÿ rÉÔõ„ ÿºlðºô»C q»ø ó ½ü tÔ»è»O ½G RAô oºk QÈk ÞÉw»Ü óºôBg ½ðB„ q»w»è ÿ ½g ÿ qBÜ »OBâºk »ƒÜ»ƒÄ¼ rƒì óAõÉð þülðºõü»K ºôºrÉè ..½ðB„ q»w »PÈk ‡»Ü»ýxÜ»O R»ðBð»O þü»PÈ ôBC þÜ»ülðºõü»K »ñGºk ½ðB„ ô»„B„ ÿºô»C þPwBC BO ó ¼ oºk ºô»Ü»ü»G óBÜºôAkô ô o ÿ ôAô»O QÉGºk Qxw þñü pGqºk þðBÜBðAõO q»PÜ»C qBƒWq ¼ s .ºô»Ü»íéýÔ þð»íük ÿÂBG QwBC ÿ ½ø»G RBÜºk rýâAk ½ðB„ þñýñýG þPwBC »Ü»„B„ R»H¾»ø q»w þíéýÔ AlÝÉOBÜ»è »Ü»íéýÔ ÿ tÈ ôAq»K »PÉGºk q»PÜ»Cô RAlG þO»ìqBü BO q»PÜ»C ½G »ýð ß»ü qºôºkBü »Ü»„B„ ‡ºô»C »ü»Ü»íéýÔ þÝÈ qºlýO»ƒìqBƒü q»ƒPƒÜ»ƒC õƒÝƒ¾»ƒG ,òü»ÝG þü½ðB„ ÿ vÉ_ »G Qw»ø rPì»Ü »íÉC RBÜºkAô ÿ»ñƒÈ ô ô ôk þƒðkrƒÜ»ƒPƒw»ƒWq»ƒG ÿºô»ƒC ÿ qBƒGq»ƒw ÊOBÜ R»HüBO»G »Ü»ü õÜºô þÜ»ü»ðsBG þðB…ÉÜ ôõ`Ü»ü»è ÞÉÜ»ü þð»íük Al„»Ü»íéýÔ »è ½ðB„ q»w þð»íük óBì»ø .QÈ qkºk óB…ýð óBÜ»Ä¼ rK »è »ƒG »ƒüºô»ƒðôõƒGºqBƒGô ôk ô»ƒC q»ƒñƒÉƒøqºk q»ƒâ»ƒƒC ÊOBÜ AlýüBO½Ü»è ºô»C RAlG ïBXð»C R»HüBO þÝÉPw»G»ì ó ½ü tÔ»è»O ÿ qBÜ»è ÿ sAô »Ü»ýxÜ»O ôBð ÿ q»PÜºqBÜ óBì»ø þxÜ»O ÿ rÉÔõ„ »O½G rPü ô»C ßºô ôºôBñÉø ÿ»ðsBG ÿºô»ðlðBÙèõg ½G RAk»C ïBXð»C ºô»ðôõG ºqBGô ôk »Ü óBÜ»Ä¼ rK ÿ»ñÈ ô ÿºô»ðAlðB…ýð »ü½G óBÜºôAkô ô o R»èæºk þñý…g»G ÿBðAõO »…üBƒíƒð ÿ»ƒñƒÈ ô óBƒì»ƒø ÿºô»C k»Ø»ƒG ºô»ƒðArƒÜ ½ƒG »ƒýƒð ÿ rƒPƒýƒÜ»ƒüºuBƒìBƒCô .»ü»Ü»ñÈ ô ôBð þÅýO½ì óBì»ø ÿºôBñÉùì»øq»G ÿ q»Gô ô o ô ôk q»w »OBÜºl„»GAk ÿ ½g »Ü»ñÈ ô »ü½G ô ôk ó ½_ ßºô òýð sAôBýW ÿ q»Gô ô o ô ôk »Ü þÔArâõW ÿ qBOõâ ÿ»Ü»ü ô òG îPxýw ß»ü»G q»wBO òýð q»Gô ô o ÿ q»Gô ô o ô ôk ôõÝƒ¾»ƒG ºô»ƒOBƒhƒG óBƒýƒÝƒÈ o †ƒüBƒíƒð »Ü½ðB„ »Ü»„B„ ÿ q»Gô ô o †ü qBXÝÈlð»ø ó ôõ`Ü»ü»è »…üBíð þðôõxÔ»C RBÜºk Aô ‡ºô»C ,RBÜºk rýâAk ôBð ÿ»ðõxÔ»C ô»C ïÂ»G ,QÉ`G Qwºk»è óBì»Ü»ýü½ðB„ óBíðBÜ»ýO»üæ»ì½Ü »PÔrâ þüæôõØ ôºq»G rOBü s R»GBG þƒð½ƒü tƒÔ»ƒè»ƒO ÿ qBƒýƒwrƒK ÿ ô ô q»ƒƒGô ô o ôºô»ƒƒOBƒƒGºk »Ü ºô»OBÜºk óBÜ»èBð»Ü ÿlð»ìqBÜ »íÉC ô óBíðBÜ»èBì ÿ ô ô q»è q»â»C »ü½G òü qºkôõü rÔ þÜ»ü»ì»â b þÝü q»g ÿ ô ô q»Gô ô o îü q»Ü óAõ„ ºô»ýü½ðBƒ„ þƒÝƒÉƒñƒýƒðAô o ÿ ô ô o»è AlOBÜ óBì»ø»è ºô»C ,ºô»PÉHG þü½ðB„ ÿ»ñgºq þükq õÜ þ¾Bì þðBÜºôArÜ»Ô»g ºqBýwrK þðlðAu ô ô q ô ÿºô»ðlðBÙ¾õg ÿBƒðAõƒO ºôAq s»ƒìAk ï»ƒC q»ƒHƒìAq»ƒG»ƒè #.»ü»ø þðBíðBÜºlÉìõC ôBð þðBìõâ ô qBýwrK

½ðB„ ÿ½Ý„BK

BñÈ µÿ»…ÉÜ ô»xØ ÿAq õ„»G ÁBì RAkºk ºô»C þ¾ô»ø †ýw»Ü qºk»G »…ÉÜ òülð»_ Aô»C Bgô o q»â»C »üAq õ„ ï»C ïÂ»G .RBÝG ".ÊGôõG»ø BÝÉw»Ü þ¾Bì»è »ýýð Alý¾Bü»g»è z»Ü »Ü ó ô»Ü»C " q»w»è ókrÜqBÜ ÿ rÝÔ þP…â»G ,krÜ ‡ºô»C ½G ÿBíÉø .»ðBÜ»ýñüBC µþØçg»C µþO»üÂ»ì½Ü »ülðºõü»K " þðBì»ð µóBgô o þðBÜ»ýñüBC µþO»üÂ»ì½Ü µÛçg»C þðBÜAq õ„ »Ü »üºô»C þðAlðB…ýð »G Bùð»O óBü ºô»ÝÉO»¾Bc Bùð»O»G ók»G óBü ôõì»ø kq õÜ ÿ»íÉC | .ºô»ÝÉw»Ü »è þO»HüBO»G óBÜ»P„ ÿºõýð þðAlðB…ýð q»w»è î…ýC" :þ…ýOô .»ü»ø ÿkq õÜ þÝÉÜq ½ì »ÜºqBÜ ÿºô»Cq»G»è ºô ôkrÜ qAõxxÝýC »è ÊHãðºo »Ü ÞÈ qAõxxÝÉC Á»â»è ÞÈ q»ñýG aýø þ¾Bü»g QÈ ô»ìBð #".îñÉPwºõG ,QÉG»ð Alü½g þ¾Bì

,½ðB„ þP„»ø»G þü½ðB„ ÿ q»ñÉøqºk ,lýìBc òü rÈk ÿºô»ãðAô q ô»è ï»ø »ýÈõð þÝÉðõìs»C ºqBÜ ï»C" :lðBü»ãüAo ï½g þü½ðB„ þÝÉØºk ÿ q»wõð ßºµ »Ü ºqBW îÜ»ü ½G ÿ»ãðAô q»è ï»ø .ºôºô»ðkrÝýØBO ïºkq»G »ƒOºôõƒPƒxƒg »G »Ü .»ÜºqBÜ þðlðAõð µóBñÉøqºk þìq ½Ô q»w»è ókrÜqBÜ »è ß»ýüºkBw ïÂ»G ,ºkBw q ¼ s îÉ¿G îðAõO»C þÜ»üºõÉ„ ï»ø ,þü½ðB„ þwBð þðAõW ½G »íÉC þñýðAôpÉO ÿ»ãðAô q òýðAõPG »Ü óBÜºq»PÜ»C µòì ½G »ýÈõð þÝÉðõìs»C ÿºô»è ÿ q»w»è q ¼ s QÈ ô»ìBð AkºrÉè»Ü òü»ÝGqBÜ »ìq ½Ô ô»G ".QÈ ô»Üºk »ÜºqBÜq»G q»ñýG µßºôBO»ø îÈ ôlG þðBÜºq»PÜ»C »è ÞÉÜ»ü ,þƒìBƒw Bƒü qºs RBƒÜôBƒø ,krÜ ºô»G ÿºuBìBC ,½ðB„ þP„»ø»G þü½ðB„ þü½ðB„ ô ôkq»ø »è ólðAõð qBW ô ôk ÿAôk »Ü )»üAk åq»ì ºq»w»è B„BƒK,QƒÉƒéƒìBƒø( ,ôõG)lýìBc òü rÈk( þðBñÉøqºk þÜô ôkq»ø )½ðB„ þP„»ø»G( þü½ðB„ »è †ýèBxì»C q»ñÉøqºk þP„q»K q»w rÈ u »è q»PÜ»C ßºô .RBÜºk ólðAõð)lýìBc òü rÈk( óBü R»g þƒwBƒG îƒðAõƒOBƒð" :þƒ…ƒýƒOô »üºô»C q»G»è †ü ô»C ï»ÝG ï½g ÿ q»PÜºqBÜ ºsAôBýW »Ü»Øºk þéüBPw µÞýñÜ»O µóBìs »Ü »ƒƒƒƒG »ƒƒƒƒƒÜ ÿ»ƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒØºk ô»ƒƒƒƒƒC ë»ƒƒƒƒƒâ»ƒƒƒƒƒè ó ôArwõð),ÞýwçÜ,ïtýèAr_Bð,ïtƒýƒèBƒü q( ÿ q»wôõð ÿ ½g »Ü òü rÈk »Ýðõ_ ,ºsAôBýW ½G þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ_qAõƒ_ ô»ƒñƒÈ ô »ƒü»ƒÜ»ƒ…ƒýƒC ÿæ»è ïÂ»G ,ºôB…ÉÜ»ð þƒðBƒÜºq»ƒPƒÜºqBƒÜ ,òýð ArÝ„BC µó ô q óBÜºq»PÜºqBÜ òü rük ,òýð R»HüBO ÿlÌõG óºôBg µÿlð»íO»HüBO »ü½ðB„ q»w»è q»PÜ»C »Ü ÿ»ð»ìºs ô»è õÝ¾»G þè¼ q óBü»Ü»ü q»ø ûô»ýü½ðB„ þÜ»ü»ì»â ÿ»ãÈ q »è »ðAu ¼ q »ãðºq »Ü BPxÉC ÿ ôlñü s þÝÈ q»PÜºqBÜ lð»_ q»PÜ»C »íÉC »è ÞÉÜ»ü q»ø Á»â»è QÉG»ø þñOô»Üq»G »ƒè ºô»ƒýƒðBƒÜ»ƒPƒw»ƒø ô»ƒPƒw»ƒW µäƒƒðºk ÿ»ƒƒãƒƒÈ q ÿ q»PÜºqBÜ »G »ì»â AlðlðAõƒð þƒðBƒÜ»ƒPƒgºô»ƒOBƒw ".RBÜºk sAôBýWsAôBýW þ¾Bì þ…ýüBíð ,Ak»ðAu ¼ o ô»C óBì»ø »è RBÜôBø ,ºô»üºqBG ô»è .QÈ rÜºk ‡»Ý…ÉK »XG»¾»ø »è îÜôBG :krÜ ÿArÝ„BC ,»Ü»ýü½ðB„ ÿ q»ñÉøqºk ,kAs ô»ð qBýÄAo þÜºôBð þPw»ø q»w»è »ðkrÜqBÜ þP…â»G »ÜºqBÜ" q ¼ s .kq õÜ ÿæ»è ºs ¼ rýK q ¼ s þÝÉP„ ÁBì .kq õÜ þÜBO

½Ý„BK þÔBPw:BC þü½ðB„ ô ôkq»ø ,Ak½ðB„ þðBùýW ÿu ¼ o »ƒè ºqBƒü pƒGAô »XG»¾»ø µþðBíÉéw ÿqB„ »è îÜôBG þ¾Bì µ½ðB„ þP„»ø»G .òÈ rÝG †ýüBíð rÉìvOBÜ þðBíÉéw þü rýHñ„¼ o þ¾½ø »è 28-27 þðAu ¼ o »è òü rÈk þðBñÉøqºk µòýwôõð »è »Ü QÈ rÜºk ‡»Ý…K õýð µYñÉK »è îÜôBG þ¾Bì þü½ðB„ Al…ü u ¼ o óBì»ø »è RBÜôBø ,º-lýìBc þðBñÉøqºk µòýwôõð »è »Ü QÈ rÜºk ‡»Ý…ÉK »XG»¾»ø ÿ qB„ .º-kAs ô»ð qBýÄAo

þðBíÉéw ÿqB„ »è ½ðB„ þðBùýW ÿu¼o þðBÜ»ýýÜæB_ ÿ11 rƒÉƒìvƒƒOBƒƒÜ ,Alƒƒ„ 3-28 ÿ u ¼ o »ƒƒè ÿ-‡BOqAk »Íük»G þ¾½ø »ƒè ,þƒðBƒü»ƒG»ƒèq»ƒw þü½ðB„ ,þðBíÉéw þðBÜ»ðAõW ºq»ðõø ÿBãðBíü»K þðlðAõð ô ó ½w q»PýK óæBC þðBñÉøqºk »è ,Bülýì #| .QÈ rÜºk ‡»Ý…ÉK þðArýø qæ»O

.QÈ rÜºk ‡»Ý…ÉK ÞÈlð»ìq»ƒðõƒø þƒðAtƒÉƒg Á ½ø óBì»ø »è óAlð»ìq»ðõø ÿBãðB…ÉK RBÜôBø | .ºô»PÈ rÜºk »è ,½ðB„ þP„»ø»G þü½ðB„ 30.5 rÉìvOBÜ ‡»Ý…ÉK lýìBc òü rÈk þðBñÉøqºk ô òýwôõð | .QÉGºk ïAôºkq»G †ü rOAôk ÿ u ¼ o BO ô QÈ rÜºk

þðBùýW ÿ u ¼ o ÿ qBOô ÿºô»ðlñÈõg»G ,þðBíÉéw »ƒƒýƒƒýƒƒO»ƒƒüAq»ƒƒGºõƒƒÈ o»ƒƒG ô»ƒƒC ÿ qBƒƒOô ½ƒƒƒðBƒƒƒ„ þÜ»èõg Rô»c þÝÉ…üBíð rOAôk ,RBÜºlÉLPwºk »ƒè óBƒÜ»ƒýƒü q»ƒ_½ƒÜ Bƒì»ƒw ÿ ôBƒð»ƒG ,Bƒì»ƒƒw | .QÈ rÜºk ‡»Ý…ÉK k»íc»C qBGô ô o þðBñÉøqºk ½G óBñÉètÈ o þOÂ»g ,»…ýüBíð ô»C ÿAôk»GAôk

ÿ u ¼ o »è ,þðBíÉéw ÿ ½ðB„ þPÈ q»GºõÈ o»G »è q ½WôAq ½W þÜæB_ óAlð»_ Ak½ðB„ þðBùýW »Ü ,QÉð»ü»âºk ïBXð»C »G AlýðBíÉéw ÿ qBƒ„ :»è òýPü rG »è ,3-27 ÿ ¼ oºõƒýƒñƒ„BƒK ÿ3 rƒÉƒìvƒOBƒÜ þü rýHñ„¼ o þ¾½ø »è ôAlO»HüBO þÝÉíýwAq»ƒì

!½ðB„ ÊG»G ÿrýHñ„¼q þPg»PüBK ÁBw þüAvÈ qk »G »Ü ,QÈ ôºk ºô ½ðB„ þO»HüBO QÉðAõPG q»ñýG µ QÉGBwrýâAk óBýðBÜºq ½PÝýW¼pK ÞÉ„»G ½ðB„ µ QÉñýHG ½ðB„ QÈ ô»ýG RBÜq»ø QÈ rðAõOºk ºô»ýÈ o ï»è .ÿ»ðAu ¼ o þðBüu »è QÉG ,ºô»PÈ qlñÈ o»ãG qBÜ½ðB„ ô ½ðB„ ½G R»ìq õc ,»OÂô ï»C þü½ðB„ ÿºlñýüBC »G òýG qAôºlÉìõC »è .ÁBO»G ÿºlð»âBK ô pK µ îƒ„ô ô qk »ƒG ß»ƒð ,Akôõ…ÉK þ¾Bw ºksBK ÿºôBì »è ô Akô ôkrGAo þðBÙ„BÌ µ óAqBÜ½ðB„ »G Bì»ñG ÊG q ¼ s þñÉ¾»G »üºô»C þOBÜ ÿlýC .ºôArÜ rýG »è rOAôk ô Aqk ½ðB„ †ýðAqBÜ½ðB„ µ QÈ rÝG ½ðB„ ½G qBÜ qAkrÜ »G »è ,QÉG»ð óBýGôõü»C ÿ rG»w ºlñƒÉƒø ÿlƒýƒ_ »G »Ü ,Akºq ¼ s »ýýO»ìq õdÉG ôõì»ø ô»C q»HìAq»G .QÉG»ø óBýüklW þPxÈõ¾»ø µ QÈ rÜºk ½ðB„ þ¾½ø q»â ,ºô»ì»Üºk ÿºqBGô ôk óBxƒük ,QÉG»ð óBì½ðB„ »G R»HüBO ÿ»WkõG ô ½ðB„ »è »ãW ,»ýýð þÜ»üBðBì aýø ÿ rýHñ„¼ o þPg»PüBK #.Bì»ñG ÊG þÝÉí„ô ô qk

.QÈ rÝG ½G ÿ qBÜ ½ƒG óBƒñƒÉƒùƒ¾»ƒøôBƒãƒð»ƒø þƒƒPƒƒw»ƒƒG»ƒƒì »ƒƒG »è ,qBý„ô þÈõð þÜ»üºô»ð þðkrƒÜºkqºô q»ƒK ½G »ñýìºs þðkrÝì»øAq»Ô ô BðAõO»G ÿ qBÜ½ðB„ þ¾BÅýPxÉÔ »G Býð»O .óBýðôõHìAôºkq»G µ ókrÜqBÜ »Ü ,Á ½ø ô ôk þðôõG µ óBÜ»ð½G ô sAôæ ÿ qBÜ»è pK µ þwBýw ÿ»ð½G RBÜ ÿ»Gq ¼ s µ òýð ½ðB„ ½G òýðAõOºk »ð ,QÈ qkºk ïBXð»C AlÉO óBü rO ÿ qBÜ µ ÁBñ…ýÔ¼pK þÜ»ü½ðB„ òü»ÝG ºô»C ÿ»„»ãðBG ô»G oºôBG òýƒðAõƒOºk »ƒð ,»ƒü»ƒø óBƒìô ôlƒñƒü s þPg»PüBK þðBíÉéw »Ü ,òü»ÝG ºqBÜBw »í„ô ô qk òü rOÂBG »è ½ðB„ .»ðBPwkq õÜ þü rƒýƒHƒñƒ„¼ o ÿ»„»ãðBG †ýÝÉOÂô ô qB„ q»ø µ »ðBÜºq»ðõø þðôõG ÊG»G ,RBÝG ó ôõGô ôlñü s µ ÿ rýHñ„¼ o ÿ ôõƒOô»ƒÜq»ƒw µ ßæBƒ_ þƒÜ»ƒüºô»ƒñƒƒOô ôtƒƒG µ b ôõK þÜ»ü»„»ãðBG »è »ãW QÉðAõOBð ,þü½ðB„ .QÉG»ø ÿ rO þ`ýø BðBì ÊG þ¾½ø òülð»_ »G óBíü rýHñ„¼ o þPg»PüBK

AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø »è ÞÉOBÜ ,ÿ»Ü»¾Bñ…ýÔ¼pK þPg»PüBK þðBíÉéw ,QÈ rÜºk ºô»C ÿ»„»ãðBG »í„ô ô qk ï»C ,QÈ rÜºk ½G ÿ qBÜ ô »ýü rýHñ„¼ o ,»ÍýØAô »üAô óBýÉK ÞÈlð»ø ßºô óBü ,ÎýØAô »PÉHG þÜ»ü»WkõG ,»ýýð óBì½ðB„ »G R»HüBO þ¾½ø qAõ_ ÿ o½ÜºrýXƒðs ,»ƒýƒýƒð óBƒì½ƒðBƒ„ »ƒG R»ƒHƒüBƒO ï»è BüBC ,»ýýð óBì½ðB„ »G R»HüBO þìAôºkq»G þPg»PüBK þðBíÉéw ÿºô»è ókrÝwBG Ak»g¼k !?»ýýð î„ô ô qk Býð»O ,»ýü rýHñ„¼ o ÿºô»C ½G ,îÈ q»ø þðAqAlOÂ»wºk »Pxü õÉK þü rýHñ„¼ o þPg»PüBK þðBíÉéw þíƒ„ô ô qk þÝÈ qBü pG ,ôAô»O þÝÉíøºô »PÉG»ð| »ðBPwkqõÜ R»HüBO þ¾½ø ‡»„ BO qAõ_ µ óºlG »ðBü½ãPwAq þðkrÝü qBük µ þðBùýW ÿkqAlðBPw »G ,½ðB„ »G .ó»ÝG óBgq»O ,ºô»ðÂBw þ„BG q ¼ s þÜ»ü»WkõG ôAôBCu ¼ o þðBOÂô ÿ o½LxK þðkrÝP…ùýƒãƒðBƒG ,ïAôºkq»G þK ½…Üq ¼ô ÿºô»ðkrÜ ½G ,q»Gô q ôºk ô þÜºq»w þXðBìBC »PÈ rÝG ,½ðB„ ÿºqBGqºk

| þü»XG»¾»ø óAõü q»ì ô rýãÉW þÜ»ü»wBñÉK AlðrÈk½ì ÿBýðôk »è »è »Ü ,ó ôõH¾Bñ…ƒýƒÔ¼pƒK ½ƒG »ƒü»ƒø ôBƒLƒw»ƒ_ Á ôõHØ rO þÝÉP„ aýø ºô»ü»wBñÉK ô»C ÿºôºqºk QÈ ô»ìºk ,Ak½ðB„ þýðBùýW ÿ u ¼ o »è .QÈ rÜBð ,ï»ÝG AlðBPwkq õÜ »è ½ðB„ þg¼k ô ½ðB„ þwBG BüBC .AlðôõH¾Bñ…ýÔ¼pK ÿBðBì Á»â»è ÿlðºõü»K »è BðBì »G óBì½ðB„ AlðBPwkq õÜ »è òýÉ¿G òýðAõOºk ßºô q»ø òì ÿAôpG »G ?»ü»ø ÿ»Ü»¾Bñ…ýÔ¼pK óBì½ðB„ òýÉ¿G ºô»ýüBøºo »G »ýýÝüu ½èBð ó ½_ þíøºô »ýýÝü u ½èBð ºõÉƒ„ óBƒì»ƒø »ƒG ,»ƒýƒýƒð BƒðBƒì »ƒG óBƒì½ƒðBƒ„ »ƒÜ ,QƒÉƒG»ƒø óBƒƒìºô»ƒƒC .»ü»ø ÿ»Ü»¾Bñ…ýÔ¼pK ÿ s»âºo ÞÉ¾»ì½Ü »è ½ðB„ ÿºô»C q»G»è ô»è ïBÝ`ýø þðôõG ÊG»G µ QÈk ÞÉK þÜºq»w BðBì »G »ü»ø óBì½ðB„ òýÉ¿G òýðAõOBð »ðAs»âºo

2013/3/25 »íì»„ ôk )8( ºqBìu

info_chawder@yahoo.com

½ðB„ ÿ½Ý„BK

!?ôõG Qwôqk ó½_ |ITI »…g»G½g ºôArhÝÈ q ô»è ÞÉÜ»ü µ‡BG þÜ»ü»ãÉK óºôBg ºôõG þÜ»ýülðºõü»K óºôBg µõÝxðõü ÿ rO»_ rÈ u »PÉ_ºk »Ü ÿ»ðBÙxðAk .Alý¾»â»è þýìq»Ô þÜ»ü»ìBñOô»ƒÝƒÈ q )|iti( Á»ƒâ»ƒè õƒÝƒxƒðõƒü Alƒ¾Bƒw óBƒì»ƒø»ƒè q»w»è µkrÜ¼uAô )2008 ƒ2002( ÁBw ‡»„ ÿºôBì ½G þüºõÉ_qAõ_ ÿ qAõG»è õÝxðõü þü qBÜvÈ ôAq ºôõG )|iti( »ü»ìBñOô»ÝÈ q ô»C þüBñ„¼ q :RBÜºk ÿ qBÜôBø AkºôºqAõg ÿ»ðAqAõG ï»è µ½ðB„ .Ak½ðB„ ÿ qAõG»è þü o½LxK µþü qBýðAs ÿ o½âõ¾BC* .½ðB„ ÿ q»ðõø ½G óBXð»â µóAôæ þðBø* þðBñÉøAq µÚ„»ì µþüBðAõO þPwBC ÿºô»ðkrÜs q»G µóAk»„»â* .½ðB„ þðAq»wôõð µ q»PÜ»C .Akq»ðõø ô rÝýÔ ÿ qAõG»è ÿ»ðAôºp…ÉK ô òƒPƒ…ƒü»ƒãƒÜ»ƒü»ƒè ½ƒG »ƒÜ»ƒü½ƒø ½ƒðBƒ„" þƒíƒ„ô qk rƒÈ u»ƒƒè þüBwBC þÝÉP„ AkºrÉè "...Alðæ»â óAõÉð»è þP„BC þðkrÜrýãìBØ»w þO»HüBO»G )qAsBC ÿ27(ºu ¼ q ï»C þ_½G BüBC -: òýwrLG q»â »ü !? ½ðB„ þýðBùýW ÿ u ¼ q ÿºô»ðkrÜkBü ½G ºôAqkrÈ vH¾»ø ÿ»Gq ¼ s yü qBK »è )qBðrýGAqBw( ÿ ½ðB„ Akºu ¼ q ï»è »Ýðõ_ .ArÜºl„»Ý…ÉK AkBýO þðBÜ»ýýðBùýW »ýü½ðB„ »…üBíð óBÜºô»O»ð ÿ ½ðB„ ArðôBð )qBðrýGAqBw( ÿ ½ðB„ ºô»C ‡BƒK ÿ»Gq ¼ s )óArüºs õc( BO ºôº)qAsBC( þãðBì ÿBOºq»w»è AlüBýO»Ü .Ë rÜºk ‡»Ý…ÉK AlÉO þðBùýW þðBÜ»ýü½ðB„ »…üBíð þãðrâ »Ü ArÜ »ðBw»Ü ô»C ôõì»ø ÿ»„»ãðBG )1963( þ¾Bw»è óBýÜºq»w þÝÉ¾¼ q»Ü ÿ»ðAôõGqAl„»G ô»è ô óºkºk Jºk»C ô rÝýÔ»G ÿ q»PÜ»C- :»è ó ôõG þPü rG ºu ¼ q ï»C ÿºô»ðkrÜôlñü s»è ôõG»ø ô )êÝüBÄ »ýñýéýø( ô ) þøBì »ýñü q( ô )»ýÅýèõC yðAq ½è( äðBGôBð»G .)½PÜ½Ü óBW(ô )ßô rG q»PýK( ½ðB„ þO»¾ôºkõÉð ÿBãðBíü»K þðBÜ»ýýÜæB_ þÝüs ½ì þðBÜºsAôBýW ºqAõG»è R»HüBO þÜ»ü»ðvýè lð»_»è )|iti(| lð»_ µQÈlÝÉK þü½ðB„ þðBñÉøAq µÿ q»â½ðB„ þñýwôõð µþü½ðB„ Bøºô q»ø ,»ü»øsAôBýW þÝÉOÂô lð»_»è þO»üBíÈ q»ø þÜ»ü»ãñýwôõð ôºô»OBÜºk óBñÉøAq þèõgµÿ q»ðõø þK ½„ ßq ¼ µyðArÕð½Ü òülð»_ ÿ ½ðB„ þ¾BÅýPxÉÔ»è »ýPü rƒG þƒ…ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒÜæBƒ_ òƒü rƒPƒãƒðrƒâ»ƒè ÞÈ qBW ÁBw Êwq»ø »Ü ½ðB„ þO»¾ôºkõÉð ÿºrãð½Ü µóBÜºô»O»ð R»HüBO þK ½„ ßq ¼ô þðkrÜsBw ÿAqºq»w ô»ì»C ,QÈ rPw»Gºk .QÉñÉãð»wºlý¾»ø óBÜºô»O»ð ÿ ½ðB„ ÿ ½ÝðAs»Ü ôæ þðAqBÜ½ðB„»G ½G RAkºk NB_»è äðrâ ÿºôArÜôÃG òülð»_ »ãðBíü»K ô»ðBì»C| ÿºô»ðkrÝý„ µókrÜ»ÄAq µþðBùýW ÿ ½ðB„ þÔAtG»è ókrÝwBƒG þãð»øq»Ô(ÿ ôBð»G ÞÉãð»øq»Ô ÿºô»ðkrÜôÃG µóAlKB_»è ô»Ü»ÔAtG .)jq»_ôBø ÿ ½ðB„ þðBùýW ½ðB„ þðBùýW ÿu ¼ q þýO»¾ôºkõÉð þìBü»K ô»¾Bw q»ø )|iti( þðlðAq s»ìAk ÿ»¾Bw lð»_ ô»C þüAvÈ qk»ƒG þìBü»K s q»G»üBK þÝÈ q»PÜ»C kõgBü q»ñÉøqºk kõƒgBƒü q»ƒwôõƒð óBýP„qAs õâ AlýÉO»Ü ºõýwõð óBü½ðB„ þðBùýW ÿ u ¼ q þO»¾ôºkõÉð þðBüu»è ½ðB„ þ¾¼ q q»Hì»ø»è óBýðBÜ»…Èlð»C µóBü½g þðôõ_½G ôAq»è »ðs»ì ºq»ðõø ï»C þðBÜ»Pwºõü»K »O»GBG µQÔrâ µÞ¾»g þO»üÂ»ì½Ü ÿ q»wôõð ,½PÜ½Ü óBW þxðºq»Ô ÿ q»wôõð( :»ðAô»è .ô ô q »O½Pxg ,»ýÅýèõC yðAq ½è äðBGôBð»G ÿ q»PÜ»C ,q»ééýìq»wqBC þÝü q»ì»C ÿ ½ðB„ ÿ q»wôõð ô rýÌB„ ÿAk¼ rýð ½éGBK ,ßô rG q»PýK q»ñÉøqºk #.)zô»ðºôÂôlÌ»w þGºq»Ì

|iti þülðºõü»K ÿo½O µòü rPðAôArÔq»G »è »ÝÉÜ»ü ,RõýPxýð»C þülƒðºõƒü»ƒK ÿ o½ƒO ,ºo½O ï»C þðBÜ»Ü»¾½Ü òü rPãðrâ .Ak½ðB„ ÿ qAõG »è o½O òü rPãðrâ µóBÜ»ýO»üBíÈ q»ø »xýÔ½C µóBÜºqBÜôBø »ìAlð»C µóBÜ»ýü»_ôBð »ÝñG ,ÁBÅýPxÉÔ ,ºrãð½Ü": »è »ýPü rG óBýýÜæB_ òü rPãðrâ »Ü ,»ðBÜ»ðvýè þìAlð»C òü rPãðrâ »Ü ƒðBÜºô»O»ð ÿ ½ðB„ ÿ ½ÝðAs ƒðBÜºô»O»ð ÿ ½ðB„ .»üºo½O ï»C »Ü ,ïAlð»C )98( »è òýPü rG óBùýW q»wBOq»w»è )|iti( þðBÜ»ìAlð»C )17( :ó ôõG ‡»GAk óBÜºqºõ…ýÜ µ»_ôBð q»w»G ºq ½Xì»G †ýðAô»C )13( ,þHü qBÜ þðBO»¾ôºk µBÝü rì»C þ„»G ô ôkq»ø »è )15( ,BÙü rÔ»C »è »è )40( ,ÞýÕýwBG µBýwBC ÿ qºõ…ýÜ )13( ,óBÜ»ýýGºq»Ì »OÂô »è .BKô q ô»C þðBOÂô |iti ÿºô»ðôõG½Ü µyðApÕð½Ü ÁBw ô ôk ôõì»ø óBÜ»ýýééýì »ýü½ðB„ »OõýPxýð»C þðAq»ñÈõð ,»Pw»G»ì ï»C ½G QÈ rPw»Gºk »Ü ÿ»ðBýü½ðB„ »xðArÕð½Ü ô»è ËqBW þðBùýW þOõýPxýð»C»è ïAlð»C»G òÈ rðºkAk »ðBìAlð»C ô»C .ºô»ñGºk½Ü .½ðB„ ½âõPÕâ QÉPw»Hüºk »Ü»ýOõýPxýð»C »Ü ÿ»ðBxðArÕð½Ü ô»ƒè »Ü QÈ rÜºk rÝýÔ ô ÿ rýHñ„¼ q ô q»ðõø þðBÜ»ãðrâ »è»w»ì q»w»è q»ãü qBÜ þÜ»ü½ø )|iti(. µþðôõ`…ÉK ôºq»G ô ½ðB„ ½G ò…g»Gkôõw þðBÜ½ðB„ ôõì»ø óAõÉð »è ÿ q»ðõø ÿlðºõü»K þðkrÜtÉø»G ½G QÉGºk ô ÁAô»ø ÿºô»ñü q ½â ½G ÊñÉxgºqºk qBG»è þÜ»ü»ñýìºs ô óBùýW ô q»PÜ»C ô q»ñÉøqºk ô q»wõð( »è AlüBýO óAq ½LxK ô óBÜ½ðB„ þÜæB_ .)lPø .... ½ðB„ þýðBùýW ÿu ¼ q ôõì»ø ÿ qAsBC þƒ)27( »è óBÜ»ýü½ðB„ µÿ rýHñ„¼ q ºlðºõÉð AlýÉO µó pÉâºk äð»øBC ºô ½ðB„ þýðBùýW ÿ u ¼ q ÿ»ð½G »G AlÝÉ¾Bw ó»üæ»è ô»¾Bwq»ø »Ü ,QÈ rÜºk †g»K ½ðB„ þýO»¾ôºkõÉð þìBü»K þü½ðB„ þýÜæB_ µÁBÄ»ðq»Ü µQÈ rwôõðºk ºô»ÝÈ qBÜ½ðB„ºq ô»â | .QÈ rÜºksBw )|ITI( ó»üæ»è ‡»ãð»øBC ï»C ,QÈ rÜºk ‡»Ý…ÉK ÿ»ðBãðrâ ºq ½W»ì»ø »ýýÜæB_ ô»è »ÝÉÜ»ü ‡»ü»ƒð½ƒG ï»ƒC ÿ qBýðAs ÿ o½âõ¾BC µóæ»â þðBÜ»ýü rýHñ„¼ q þñP…ü»ãÝÉK ÿ qAõG»è»Ü .»ü»ø ÿºq ô»â þÝÉ¾¼ q óBùýW þðAqBÜ½ðB„ óAõÉð )Bñð»ýÄ( »è óAqBÜ½ðB„ »Ü ÿ»xðArÕð½Ü ô»è ôºôº)1961( þ¾Bw »è þÝÈ u ¼ q»G ArðAk ÞÉ¾Bw ôõì»ø ÿ)qAsBC ÿ27( ÿ u ¼ q ,óBýPw»G þÜæB_ ô þü½ðB„ þãð»øBC AlüBýO»Ü ,½ðB„ þýðBùýW ÿ u ¼ q »G R»HüBO þ¾¼ q ô ½ðB„ ÿBø»G þðkrÝü rýãP…K ½G QÈ rÜºk sBw ÿ rýHñ„¼ q

»è óAôArÔq»G þÜ»üºô»ðôõG½Ü ÿAôk»è ô óArÜ Q…ÉùãðBG Qw»G»ì ÿ»ýü½ðB„ »xðArÕð½Ü ô»è ô"1948 þƒ¾Bƒw þƒðArƒüºs õƒc ÿ"28" ½ðB„ þüºô»O»ðõÉð þOõýPxýð»C þðBñOBýñG AqksBw " åArG"»è»Ü .Aqlð»ü»âAq" þéPxü rG ó ½W" þO»üBÜ¼ q»w»G -: Ê¾ºk»Ü ºôõOBø »Ü»OõýPxýð»C ÿ»ìBñðBü»ƒG þƒÜ»ƒ…ƒÉƒK»ƒè Q„qAs õâ Ç¼ rì ºô»ü½ø»G »Ü »ýýðBùýW þÜ»ýýÜæB_ ½ðB„ ÿ q»ðõø" þÜ»ýü q»ãü qBÜ »ü½G ,AlÝÉñÈõ„ ôõì»ø»è ,RBÜºk ÿ ½g ÿkõg »è ½G óBùýW þðæ»â»è q ¼ s þÝÉ¾»ì½Ü þðkrÝ…ÉÜ½G ºôõG»ø ÿ tÉø»G ." þP„BC þðkrÝO»ìtg þO»üBw»Ü óºôBg þüºô»O»ðõÉð þÝÉOõýPxýð»ƒC ºô»ƒCq»ƒG»ƒè þXðBìBC ,)½ðB„ þüºô»O»ðõÉð þOõýPxýð»C(ArñÉè ÿ ôBð»Ü ArñOBýñG óAõÉð»è »ýü½ðB„ ÿlðºõü»K þðkrÜô»PK µókrÝðAôArÔ »Ü»OõýPxýð»C ô óBÜºq ½ýO þðkrÜºtýPÜArK ôºô»ñý¾½ÝÉè ô óBùýW þƒðBƒÜ½ƒðBƒ„ ïAlð»C þðBO»¾ôºk óAõÉð ô óBÜºsAôBýW ½ðB„ óAõÉð »è þO»üºô»ñü o½â .Ak½ðB„ ÿ»ýýðBùýW »OõýPxýð»C ï»è »OõýPxýð»C ï»è ïAlð»C »PÉHG »ü»ø ÿ ½G †ýÝÉO»¾ôºk ôõì»ø .RBÝGºtýPÜArK þðBÜ»ýü½ðB„ »ì»øq»G ôAk»ýü½ðB„ óBÜ»XðBìBC »è »ýýPü rG ,½ðB„ þüºô»O»ðõÉð þOõýPxýð»C þðBÜ»ƒXƒðBƒìBƒC µÿ qBýðAs µQxðAs þýðBùýW ÿ o½âõ¾BC ÿºô»ðkrÜôÃG ½G ókrÜqBÜ µþPxü ô»„½g ÿ ô ½O þðkrÜtÉø»G ÿ ôBñÉK»è µ½ðB„ ÿ qAõG»è ÁAô»ø þâºq ÿºô»ðkrÝ¾õØ Á»â»è ,óBÜºô»O»ð óAõÉð þýO»ýÈ oôBø µþP„BC þðBÜºqAõG »è ókrÝü qBÜôBø ÿ»éK ÿºô»ðkrÜs q»G µòP…ü»ãÝƒÉƒè .AlðAqBÜ½ðB„ ôõì»ø óAõÉð»è ólðArÔ»C þOõýPxýð»C q»w»è »Pxü õÉK »ðBXðBìBC ô»C þðBñÉùük»G ½ƒG :»Ü ½ðB„ þüºô»O»ðõÉð þ…üBíð ÿ q»ðõø þðBÜºqAõG »è RAlG ólðArÔ»C µþÜæB_ þðBø* )½ðB„ µÞüs ½ì ,Bì»w ,BìAqk( ßºô ô ôlñüs þðBÜºôArhÝÈ q óAõÉð ÿ qBÜôBø ÿ»ðsBG þðkrÝðAôArÔ ½G qBÜ* þPwBC ô ôkq»ø q»w»è RBÝG rO þðBÜºôArhÝÈ q µ†üBíð ÿ q»ðõø .þýðBùýW µþðBíýP…ýð »ÝñG þðBƒñƒÉƒùƒÝƒÉƒK Á»ƒâ»ƒè ,óBƒÜ»ƒxƒýƒÔ½ƒC þƒðkrƒÝƒPƒwô qk* .óBùýW þðBÜ»_ôBð ôõì»ø »è óBÜ»ýü»_ôBð þì»ƒWq»ƒw ÿºô»ƒðkrƒÜôÃƒG µQƒñƒÉƒì½ƒÝƒÈk ÿºô»ƒðkrƒÜ½ƒÜ* .†üBíð þðBÜºq»ðõø ÿ qAõG »è qBÄ½â þðAlKB_»è µÿ qBýðAs þðBÜºq ½W µóAlðBø µóBÜºô»O»ð ÿ ½ðB„ »G óAlÉK»„»â ½G ókrÜqBÜ* ï»C þðAo½LxK ÿ qAlük µN½„ ßq ¼ô µþü½ðB„ ÿºrãð½Ü þðAksBw ÊÜpH…ÉK µBãðB…ÉK µÁBÅýPxÉÔ þðAlìBXð»C ÿAoºq»w »ì»C ,ºqAõG »G óBìõãÉG ‡»ì»C þüºô»O»ðõÉð µþO»üBíÈ q»ø þPwBC ô ôkq»ø q»w»è .RõýPxýð»C þðBÜ»ìAlð»C ï»Wq»w ÿ qBÜôBø µ†üBíð þðBÜºq»ðõø ÿkAsBC þðkrÜ»„»â »è ókrÝýÜ½ÜAk* ÿ qAõG »è óBÜºlð»ì»…ýK þì»Wq»w þÔBì þñPwAqBK »è ókrÜqBÜôBø .Al…üBíð þðBÜºq»ðõø õÝxðõü Á»â»è þý„»GôBø ºôõG ,½ðB„ þüºô»O»ðõÉð þOõýPxýð»C ºôºô )1962( þ¾Bw»è ÿ ôArhÝÈ q Á»â»è ókrÝü qBÜôBø µþü qBÜvÈ ôAq þÜ»ýülðºõü»K óºôBg ÿ)A( þKô râ »è »Ü ÿ»ðAôArhÝÈ q ô»è ÞÉÜ»ü ºôõG BO»ø )õÝxðõü( ÿºô»ðlðB…gôB_ »G ô)1996( þ¾Bw»è Bøºô q»ø ,»üAlýìõƒÝƒcBƒð )|iti( ,óBÜ»…g»G½g ºôArhÝÈ q Á»â»è þðBÜ»ýülðºõü»K »G õÝxðõü

| òÉxc k»ì»dì ‡o½„ :BC ½ðB„ þüºô»O»ðõÉð þOõýPxýð»C þ…g»G½g þÝÈ ôArhÝÈ q ,½ðB„ þüºô»O»ðõÉð þOõýPxýƒð»ƒC ÿ ôArhÝÈ q »G »ýýìq»Ô þƒÜ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK óºôBƒg ,»ƒýƒýƒìõƒÝƒcBƒð ,)õÝxðõü( óBÜ»PxðAs µþü rýHñ„¼ q µókrÜºkqºô q»K þüºô»O»ðõÉð þÜºq»w ÿBñýG õÉð»è º)yü qBK( ÿ qB„ »è þƒÜºq»ƒw ÿBƒâºqBƒG .õÝxðõü ÿ ôArhÝÈ q Alü rýHñ„¼ q ÿ»üBÜ µRq»Ü »è qBÜ AkõÝxðõü ÿ ôArhÝÈ q»ƒè ,óBÜºlð»ì»…ýK ºqBÜ½ðB„ ½G þýðBùýW þÝÈ o½O ºôõG BO»ø ,RBÜºk óBü½g ÿ q»ðõø µþü rýHñ„¼ q þ¾¼ q »G óBýÜqk þOºôAô»O»G ÿ»ðAô»C óAõÉð»è þü rýHñ„¼ q þü o½âõ¾BC µþülðºõü»K þðBñÉùük»G »è ºô ôkrÜ .óBÜºô»O»ð »_ôBð q»w»G »Ü »ü»ø þü»_ôBð ÿ»ÝñG 90 »è rOBüs »Ü»OõýPxýð»C þìAlð»C ‡»ðBÝñG ô»è ß»ü q»ø µó ôõG ‡»GAk óBùýW þðBÜºsAôBýW .ó»Ü»ýOõýPxýð»C óAõÉð»è þülðºõü»K þðkrÝPwô qk q»w»è qBÜ RõýPƒxƒýƒð»ƒC ,qBñýíýw ,óAkq»w( þðBÜ»ìArâ¼ rK ÿ»ãÈ q»è ,RBÜºk óAqBÜ½ðB„ ÿºô»ðkrÜôÃG »è »ãW »ì»C )óBÜ»¾BÅýPxÉÔ Á»â»è ,N½„ ßq ¼ô ‡»ì»G ,þü½ðB„ ÿºkqAvH¾»ø µþýðBƒùƒýƒW þƒãƒð»ƒøq»ƒÔ µ qBƒÄ½ƒâ óBÜºsAôBýƒW »ƒýƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ q óAõƒÉƒð þƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ q þƒülƒðºõƒü»ƒK ß»ü»è ºqBÜ½ðB„ óAõÉð»è †ülðºõü»K þÝÈkrK µQÈ rÜºktƒÉƒø»ƒG kõgBü R»wBýw ÿ ½ø»G b ÿ»ðAô»C ,QÈ rÜºk Qwô qk óBÜºq ôk ôõì»ø Á»â»è µó q ô ôk ÿ rPÜ»ü»è ,ºô»ñüBC kõgBü þü rýHƒñƒ„¼ q »Ü ÿ»ðBíÈ q»ø ô»è RBÜºk »Pw»Wq»G †ülðºõÉð þ¾¼ q Al„»ðBì»C .òñÉ¾Bðºk ºô»ýýwBýw þÉðçíéì µ»…ÉÜ Qwºk»G ô»ýìõÝcBð þðBùýW þÜ»üBâsºk þüºô»O»ðõÉð þOõýPxƒýƒð»ƒC ,ôõG)åArK(»è þÜºq»ƒw ÿBƒâºqBƒG ôºôAq s»ƒìAk )1948(þƒ¾Bƒw»ƒè óBýü qBÜôBø þðBùýW ÿ ½ðB„ þO»üBw»Ü ÞÉ¾»ì½Ü AlýðlðAq s»ìAk»è QÈ rðºkAk ½Ýxðõü ÿ ôArhÝÈ q þÜºq»w þÝÉ„»GôBø»G ºô ôkrÜ .ókrÝ…üBíð þðBÜºq»ðõø ÿ qAõG»è þðkrÜ»Pw»Wq»G µòýðAs ÿ o½âõ¾BC þðkrÝÅýPÜ»C ½G qBÜ )|iti( óAõÉð ÿ qBÜôBø þðkrÜkBü s µóBùýW þðBO»¾ôºk óAõÉƒð ÿ ½ƒðBƒ„ ,RBÜºk óæ»â óAõÉð þüAô»P„BC ÿºô»ðkrÝ¾õØ ô ½ðB„ þðAlð»ìq»ðõø ÿ qBÜBýW þðBÜºq ½W ï»Wq»w þñP…ƒÉƒø»ƒð ½ƒG qBƒÜ ó ½ƒ_ ßºô .RBÜºk þO»üÂ»ì½Ü µþwBýwµÿ s»âºq

iti þðôõHPwô qk þðBÜºôBãð»ø þðBÜ»O»¿w»g ô qBxgô q þðAõO »Ü ÿ»ðs»ì ºq»ðõø ô»C ½ðB„ QÉG äðrâ þÝÈ qBÜ½ø ô RBÝGrýãìBØ»w AkBýðk ÿ q»wBOq»w»è ÿ ½g .QÉG þü»…ýì»ø þí„ô qk þP„BC ô óæ»â þñP…ü»â ß»ü»è ½G þÝÉOõýPxýð»C BOºq»w »ðs»ì ºq»ðõø ï»C ºô»ü»ãðAô q ï»ƒè .Ë rãG ÿ tÉìBC »è ôõG»ð þüºô»O»ðõÉð Êw ºô ½Ýxð½ü ÿ ôArhÝÈ o»è ÞÈ qBýñ…ÉK»G )1946( þ¾BwBO -:»ƒè ó ôõƒG þƒPƒü rƒG»ƒƒÜ óBƒƒùƒƒýƒƒW þƒƒãƒƒðBƒƒGôBƒƒð»ƒƒG ÿ qBƒƒÜ½ƒƒðBƒ„ "ßBü q ½ìAõxðArÔ ,þƒéƒýƒPƒxƒü rƒG ó ½ƒW,†ƒýƒéƒÝƒíƒƒlƒèBƒHƒýƒ…ƒOq»ƒC" ÿ»Pwºk ï»Ü»ü Alü ô ô vÉì þÜ»üºô»ðôõG½Ü þìBÜBC »è µóArÝP…ÉùãðBG þ¾Bw»è qBWAôk ô BñÉùÝÉK óBýðBùýW ÿ ½ðB„ þOõýPxýð»C þðkrGõÈ o»G ÿ õè óBW" -:»è ó ôõG þPü rG»Ü óBùýW ÿ rO ÿ qBÜ½ðB„ qAõ_ )1947( óBì»ø½G"òü ô q ó ½W ,þéýPxü rG ó ½W,ô rÜæBw óBìq»ƒC ,ô qBƒG

½ðB„ ÿu¼o ,þðBíP…ýð ÿô»„ ô ºrø»G óºôBg AlðlðAõð ÿ qAõG »è †ü)k»íì»dì Bø»O( ,RAlG òðBü½g ÿ»ãÉK þðºôBg óBü»Ü»ü q»ø þOq õÜ»G ,»Xðq»w ÿ»ãÉW .Ak½ðB„ »è ÞÉì»Ü ArñýGºk Akºq»PÜ»C ô ôk ï»è ÿºô»C AkºqBÜ ï»è ïÂ»G | ô »¾õW ÿ ô ô o »è ,ôõG óBü ôõ…ÉK þðBÜºqBÜ ÿºô»ðôõGºqBGô ôk »G QÉHýñýG þðBü ô ôkrGAo ÿ qBÜ »Ü ÞÈ q»ñýG ½G ‡»ì»C ,ºô»ãðºk ÿ»¾õW ÿºô»ðôõGºqBGô ôk »ðôõíð ½G ,ArÜºk ÊK þÜqºk þðBwBC ºk»w »è( þ…üBíð ô ôkq»ø »è »Ü )òÉxc ôºp…ÉK( ÿæ Qwºk Ak)ÞÉPxý„qBðBC þðkrì Rô»ÝÈ o »G ,ôõGrOvÈ qk ô»„ AlðBÜ»Ýü qBO þýPÉð½_ ÿºô»ðôõGºqBGô ôk Bøºô q»ø ,krÜºk ÿ»¾õW óBì»ø ÿ»ñü q ¼ s »è þP…â»G »Ü )k»íì»dì Bø»O( ÿæ äðºk þñü pGqºk ÿºô»è »ãW ‡»PÔrâ ô ôk ï»C ,ºôõGºq ½Xì»G Alü»Ýük þðBÜºqBÜ Qxü õÉK RBÜôBø ,»üBðôõG ÿ qAkBâBC óBü½g óBÜºq»PÜ»C ôõGºk »üBP…Éùü»ð ólðAõð ÿºôºqºk »è ÞÈ ôB_ ßºô q»ñÉøqºk ôõG »üBK »è ß»ü ,Ak½ðB„ »è q»ñÉøqºk ÿ s»âºo »Ýðõ_ ,QÉG ºq ½Wô»G ,»ÝÈ q ½W»G q»ñÉøqºk þg»üBG ,Q…ü»â þÉK ½ðB„ »Ü »ðBÜ»ãðrâ ÊG»G AkBPxÉC »è RBÜôBø ,RAkBðô ô o ½ðB„ q»PÜ»C ÊG ó ½`Üºô | .QÈ rÝG ½ðB„ »O»ícºs ,q»ÔArâ½ñýw óBü ,q»ñÉøqºk :ïBXðºqºk »è Alükq õÜ ÿ ½ðB„ ÿBPxÉC »è )þðBíP…ýð ÿ ô»„( þü½ðB„ | ,îü q»Ü þè»Ì óAq ½â ,Iü q»Ð òÈ q ½ø ,×BW êü sBÔ( þðBÜºqBÜ ÁBK ÿ»Ýük þÝÈ qBÜ½ðB„ lð»_ ô þðArýø qæ»O ,qºõð»C òýƒÔ»ƒw ÿ ½ðB„ »Ü òÈ rÝG rü»w QwBC òü rOs q»G »G QÈ rÜºk )...kq õÜ )îü q»Ü óAõ„( ôõG þ„½h¾k ÿ»üBì »ü½G ,ºôõP…ü»â þÉK ÿkq õÜ »G ,ó ôõG óAq»ñýG þXðq»w ÿ»ãÉW »Ü ÿ»Ýük þÝÈ qBÜ lð»_ ‡BK ºô»ðBíýP…ýð ÿ ô»„ »è ô óBPwkq õÜ ºô»üAo»â ,ºõÈõð þÝÈ ôBãð»ø # .Bð ÿ ôBãð»ø ½ðB„ ÿ u ¼ o ôºq»G

½G ºôBì»ð óBíOBÜ( þü½ðB„ »è »PÔrâ ï»C ,óBÜ»ð»íük q»ƒw þOBw Býð»O »Ü ,ôõG»ø Al…ü q»ñÉƒøqºk óBƒì»ƒø þƒƒ)þƒðAq ½ƒâ »Ýñü rÝw ,ÿ»Ü»ðu ½G ÿ qBük þñü pÜ ½G »ÜºôBýK ÿºôºqºk»ðôõ_ »Ü Akºk óB…ýð ÿºôºqºk ÿ»Ü»ìBØ»„ ÿ»ñÈ ô »Ü ôõGºô»C ÿ qBÜ þðkrÝ¾»ÝÉO ô ÞýñÜ»O õÜºô ‡»ì»C ,Q…ü ¼ oºk AlÉK ÿ»ÜºôBýK ÿºôºq»ÜºqBGô ôk rO õÜºô ,ôõG †ÉÜApXðq»w ½ðB„ ô Bì»ñýw »G q»ñýG ôõG»ð Qxü õÉK »ü½G ,þñýHüºk q»ñýG »Ü ôõG »ðBð»íük ô»C ô ôk ô»è »ãW Al„»…üBíð ï»è ,QÈ ô»ÝG †üBíð ß»ü q»G ºõÉ„ ô ôk BO ,ôõG»ð þ…ýC òü rÝw ,krÜ óBíwBG ºôºq»w»è »Ü ÿ»ü»ãÉW »è þðBü s ôõG»ø ½ðB„ q»w þðlðAõð »Ü ÿ»ðBñÈõ„ ô»è ÞÉPwBC ½G ,»üArÝG Alñü rÝw Á»â»è »¾»ìBì rOkq ô ArÜºk »ü½G ,Akºk †üBíð .Ak»Ü»…üBíð þPxÉPð½Ü Á»â»è þðkrÜrýãðBÜ»ü rOBü s ólðAõð ô ó ôõìs»C »è óAô ôk )kõƒíƒc»ƒì qAkq»ƒw ô ×õƒCºo Bƒñƒ„BƒC(| ô ôk ï»C »wBG ÿ»ãÉW ÿºô»C ,ó ôõG »…üBíð ï»C þðAqBÜ»Pw»Wq»G »ü½G ,ºõýñýG»ð óBíðBü ô ôkrGAo ÿ qBÜ ÿºô»è »ãW ºôõGqAl„»G ,òü»ÝG óBüBPxÉC »è »xØ óBü»ñý…ÉK þñOrâôB_q»G»è »G òýðAõOBð äðrâ lñÉø þÜ»üAkô»ì ôõHýðAõPðBü»ð Al„ºqBÜ ï»è RBÜôBƒø þüBwBC q ¼ s )×õCºo Bñ„BC( ,QÉG zBG þð»üB„ »Ü ó»ÝGrýâAk ,ºô»ðlðAõð ÿºkrÜ »PÉ`G ÿºô»C ÊG ,ôõ_ºk ô RBøºk ½ðB„ q»„»è þÝÉðlðAõð ÿ ôõHPxü ô ÞÈ q ½W»G »…ü)kõíc»ì qAkq»w( þ_q»ø q»ñýG ÿºô»C ºôõHP…ü»â qBÜ ,RBÝG ó ôõ`¾»ø ÊƒG ô ºkBƒw .RBÝG ÿ»Ü»¾¼ o »G Qw»ø RBÜ òü rPì»Ü ôºp…ÉK ,k»íì»dì Bø»O( »è ß»ü q»ø »è zBG rOBü s »íÉC | ÿ qBÜ Akô ôkrGAo »è ºq»PÜ»C ô ôk ï»C »Ýðõ_ ,òü»Üºk )òÉxc ßºô b )òÉxc ôºp…ÉK( ,ºôAlìBXð»C óBüBðAõO pK ô äðrâ ïBXð»C ‡BG ÿ qBÜ òülð»_ þO»ü õýðAõO q»PÜ»C ßºô b ,q»ñÉøqºk

»¾Ao½ì þðBÜ»ýü qBÜºkq ô ÿ»ñü q ¼ s ôBð ½G ºôºôõHGo½„ ôB_q»G q ôõPèõÜ ô R»wBýw »è òOrâ»ñgºo ,kq õÜ þÄ¼ rì þðBÜ»ýü ¼ rì ,ô ôkrGAo ½G ºô»ðAo»â ,ó ôõG»…üBíð ï»C þýÜºq»w ÿBƒíƒÉƒO þÝÈ qºô»O ,ºô»ðBÜºôõ`Pwºk»è »OBÜ ÿºô»ðAo»â »G òýñýHðô»g ôõGkrÝðBüAô ‡»ðBì»C ,ôõG»…üBíð ï»C ÿ ôArÜq»w»è qBÜ ÿ rO ,ôõG ï»gôBø †üBíð Al…ÈõÜ »è ,QÉG óAq»ñýG þì»gôBø †üBíð þÝÉèqBÜ rP„BG †ýðAq»ñýG ô óAq»ñýG »è ÞÉ„»G »PÉHG QÉðAõOºk .ó»ÝG Á»â»è ó»ìºs ô òü rÝw ,»ü»ø þñü rÈk þÜ»ü ô ô vÉì ,Ak½ðB„ »è Bì»ñýw »G ókrÜqBÜ | ºqBÜ ï»G ô ô s q»ø »Ü ÿ»ðAq»ñÉøqºk ô»è ôõG ÞÉÜ»ü q ½OBÝxK Á»â»è ,ºôõG»ø þìAôºkq»G ºqBÜ ï»C ºô»…ü ô»C ÿAôk »è ô BPw»ø ºqBÜ ï»G QÉðAõOºk ÿ ½g ÿBâlük ô ÁBü»g »G ß»ü q»ø Al„ºô»C ï»Ü ÿ»Ü»ýýÝýO»PxÉC Bø»G »è QÈ r¿ÉùG ÿºô»C ÊG ,QÉPw»ø .ºô»PÉG †üBíð ,½ðB„ q»w»è þÜBðô ô o þðBwrýâAk þPgºô»OBw »è | þðôõHPwô qk ÿ ½ø »OºôõG »Ü ô ôkrGAo ,»ð»ìºs Êw þðºôBg þ¾ô»ø »è ô »üAlÉO þ…üBíð »Ü BƒPƒxƒÉƒC ,†ƒüBƒíƒð ÿBƒPƒxƒÉƒC ÿ ôArwAõ¾»ø »G RBÜq ¼ s ‡ôõOBøAk ,»üAkôõOBøAk þðkrÝPwô qk .RAkºlÉè ÿ qBü pG q»ñýG þ¾Bü»g qBXÝÈlð»ø óBü ,QÉñÉìºlÉW þ…üBíð ÿ ô ôkrGAo ÿºô»ðApÉâ þÜq»C òü rÝw AkºqBÜ ï»è | kõgBü ,zôõðºqB_ »è ÞÉ„»G Al…ýüBO½Ü »è ,ôõGAqkrÉLw ÊK »è ÞÈ q ½W ÿºô»C ïÂ»G ,ºô»üApÉâºk þðBÜºq»PÜAqBÜ ÿ ôõOBøAk ï»C †üBíð þOBÜ ÿ»ñü q ¼ s ,ôõG ºô»C ,ôõGkrÜ Qwô qk þPÔrâ ô q»PÜ»C þâ½èBük Ak»ãÉW ÞÈlð»ø »è »ü½G ,ôõG»ø »ñü rÝw þñýñýG krÜºk ÿAô AlOBÜ ß»ü »è »Ü»ñü rÝw q»w þðBÜ½ülýÄ »PÈ rhG òýðAô o Qxü õÉK ßºô QÈ rðAõO»ð ô QÉG ‡q»K óAq»ñýG

óAsq»G óBPwAk ÞÉLwºk þðBñÉøqºk ô òýwôõð ,)þðBíP…ýð ÿ ô»„( þü½ðB„ | þü rýHñ„¼ o þ¾½ø »è ,2013/1/30 -27 þðAu ¼ o ,)îü q»Ü óAõ„( þÝÉðAq»ñýG þðôõGºkBìBC »G ,ºqAõÉC þƒ)6( rÉìvOBÜ þðBíÉéw ºô»üºqBG »è Yðq»w Ëlð»ø AkºrÉè ‡»íÉC ,ArÝ…üBíð ôB_q»G QwBC »è òýwôõñüºk ÿ»ì»C òüºlÉìõƒC ô»ƒG ,ô ô o»ƒñƒü»ƒgºk ºlð»øºo q»w »OBhG þÜBðô ô o »è ÞÉPƒ„ ô QƒÉƒG Ak»ƒÜºqBƒÜ .»Ü»…üBíð þðBÜºsAôBýW q»ñýG ô »Ü¼ rýG »è ºqAl„»G »Ü ,óBÜ»ýýÜºq»w »Ü»¾½Ü »è »ÝÉÜ»ü »Ü¼ rýG | þýKArg ô þ„BG þìBXð»C »è qBWq ¼ s ,Ak½ðB„ ÿ q õPÜArPƒw »ü½G ,óºkºk †üBíð þýKArg ô þ„BG »è qBü pG óAq»ñýG ,ºô»Ü¼ rýG q»ø þýÜºq»w þWq»ì q»ãü qBÜ ô tÉø»G þÜ»ü»Ü¼ rýG þðôõG þÝÉìo½Ô þðôõG AlÜ»ü»ãÉW »è þ_q»â»C ,»ýü½ðB„ þÝÈ qBƒÜ .RBÜºk Qwô qk tÉø»G ô óAõW þÜ»ü»Ü¼ rýG þÝýO»PxÉC ÿ»„»G ï»è kq õÜ þè»â ÿºô»C ‡BK ô Akô ôkrGAo þðÂBw »è | »è ÞÈ q ½W»G ô þðBÜAôAk »è ÞÉ„»G »G Q…ü»â AlðBPwkq õÜ R»ðBð»O ô ÿkAsBƒC ô ‡o½ƒ„ þƒðBƒÜ»ƒPƒLƒÉƒxƒð½ƒÜ óBƒÜºq ½ƒW rOBü s ÿkq õÜ þÜBO ô RBø Akq»w»G óBýü qBÝðAo½â †ýðôõGkq õÜ ,þüAq»ãðBùýW ôºq»G ArðôBãð»ø rOBü s ,krÜ ÿ ½g »G þPw»ø þðôõG»ð ºôõHü»ø »íÉC ÿ ½ðB„ qBW ÿ»ñü q ¼ s ÿ»ðBPÔrâ ô»è ÞÉÜ»ü þðô ô qºk ô f¼ o »è QÉG Þü tð »Ü ,ôõGBøºô þÝÉè»â»Ü¼ rýƒG | .ºô»ðAq»ñýG þÝÉðkrÜqBÜ )þðBíP…ýð ÿ ô»„( þü½ðB„ ÿ»Ü¼ rýG | þÝÉPwBC õÜBO ,AkBPxÉC þÄ¼ rì þðBÜºqAsBC ô ï»g »è ôõG ÿ rÍý„

2013/3/25 »íì»„ ôk )8( ºqBìu

info_chawder@yahoo.com

½ðB„ ÿ½Ý„BK

AkºôArÜ þÝÈkrâtÉì »è ÿkqõÜ ÿ½ðB„ þOôºo QÈrÜBð ÊK óBý`ýø ,óBPwkqõÜ þðBÜ»ýüq»ðõø »ýýPxðAs ºlðºôBð ºô»PýñÉùG †ülèõørýýì ô QhÈrG q»â»C :×BW ÁsBÔ.k þü½ðB„ þOÂ»wºk ÿôBð»G »ýýð óBíÝÉP„ AlðBPwkqõÜ »è :óBícºpèôlG»Ì fBG»w ºôôkrÜ óô ÿ½g ÿ»Ü»ýü»ñýØ»PwAo »Üq»C ½ðB„ AkBPxÉC »è :óBdGõw óAq»ìBÜ ,»ü»ø óBü q ¼ s þÝÈ q»ñýG òÈ rÜºk ‡»Ý…ÉK oAsBG þðBÜ½ðB„ »OÂ»wºk ô»C BOAô ,ó»Üºk †ýüBíð äðBì qAõ_ »G »ü»ø Aô ÿqBW òýÉ¿G ºô»ñü»ÜBýW óBÜ½ðB„ ÿôBð BüBC ,ºô»PÈ rÜºkBýW ó½_ ô»C ó½_ »üºô»C ½ðB„ þÜq»C óBü ,RBW ÿ½ðB„ ,oAsBG ÿ½ðB„ R»ìõÝc q»â»C ,Þ¾»g ½G ºô»PÈ o»ãG ó½_ ,RBÝG »ü»ì»â R»ìõÝc BüBC ,»ýýð óBíPýéG þì»g ô»ü»íÉC þðBÜ½ðB„ þP…L¾BK ÿ½g þÝÉìAq»ì ½G Qw»Ùð»C »G ½ðB„ »üºô»C þPw»G»ƒì ÿºô»è ºrOBâBDÉG ºô»è R»ìõÝc rÉg»ð kõgBü ,QÉñÉùGqBÜ»G ½G QÈ rãGqºô ½ƒðBƒ„ »ƒè Þƒ¾»ƒÜ þðBíýP…ýð þwBxhýC þðAlÉKºq»K »üAõíÉƒK ,Ak»ƒíƒÉƒC þƒÜBƒO ôBƒð»ƒè »ð»üæ ô»C ºq ô»â þÜ»ýýPýüºvì»â »ü»ø ºô½ðB„ »G ÿ»ðAqAlülðºõü»K ó»GºkºõÈ o»G Ak»íÉC ÿ»OÂô ï»è »ýüBPðBK »è ½ðB„ ºô ôkrÜ ÿAô »Ü ÿ½ƒƒg ÿ»ƒƒÜ»ƒƒƒñƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒØ»ƒƒƒPƒƒwAo »PwAo »ì»C BüBC ,ºô»PÈô»ÝGq ô ôk ÿ»ðAô»`ÉK»G »Ü ,óAq»ìBÜ ßBƒÜ »ƒè ÿ»ƒðAô»ƒC ºô»ƒcBƒG»ƒw ßBƒÜ »è ,ó qBÜ½ðB„ òÈ rðºkAk óBÜBâsºk ÞÈlð»ø »Ýðõ_ ,rýK BO ºô»Xð»â »è ÿºô»ðkrÜrýG »ü»ø óBíXð»â þPw»G»ì ,ºrOqAlýwrO»ì »ÜºrýK ÿ»ìBðq»G R»ìõÝc BüBC »üºô»C òì q»â»C ô»ýý_ þO»ü»ø q»â»C ,»ü»ø ?RBÝG þ_ þO»ýýð »ƒè òƒì :óBƒdƒGõƒw óAq»ƒìBƒÜ ,ï»ÜºlÉLPwºk ºô»O½g þÜ»ü»xØ òì ,Qü»Üºk ½ðB„ ÿ»ì»â »è zBG »ì»C ,RBÜºk »ì»â ½ðB„ þ¾»G îÉ¾ºk ó ½_ ,½ðB„ ½G »ðAõW þÜ»ü»wBñÉK »ì»C ?RBÜºk þ_ ô RBÜºk »ì»â ,RBÜºk ß»ýü qBü b ,»ü»ÜºqBýwrK BO òì ÿAôpG»G ?RBÜºk ÿ qBü ó ½_ »Ü ½ðB„ ÿ»ýü qBü ô»C »Üôõƒð»ƒø ô þwBýw þðBKºo½â ô lðºôBð»ƒè Alƒýƒü q ôõƒPƒèõƒÜ ô þƒƒO»ƒƒüÂ»ƒƒì½ƒƒÜ ô sAôæ þÜ»ü»ì»â QýÉ¿G BO ,RBÝüºk ÞÈ qBýwrK òì ,»ýü q»ãƒü qBƒÜ ÊƒG Ak»ýýðBíÉéw ÿ qB„ ï»ƒè ,ï»ƒÜºk ½ðB„ þÝÉ…üBíð ÁBw ß»ü q»â»C þOÂôBø ºk ,QÈ rÜ»ð ‡»Ýƒ…ƒÉƒK ÿAôAk ô ïBØ»„ q»w »ñÈk þüBwBC †üBíð ½ðB„ þ_½G »Ü ó»ÝG ºô»C ,rÉg»ð óBìõãÉG!?»ýýð AlÉO óBü»Ä¼pK óBÜ»¾½ø þ_½G ,QÈ rÜBð ºôºrÉè ½ðB„ ÿkõg þO»ýýøBì ô þü½ðB„ ÿ qBÜ þPÔrâ òì ÿAôpG»G ºô»ñü ô»Ü»ð q ô ôk »ÜºqBýwrK þìÂºô »è q ¼ s BG .RBÜºlÉK Qwºk þñü pGqºk ô óBìs »G ºô»ñÈ o»KAo ÿAôk»è òüºlG Yðq»w q»â»C ‡»ì»C òì ÿAôpG »G ,½ðB„ »è òü»Üºk q»ñýG þðAq ½O »è zBG sAôBýW þÝÉ…üBíð òýñýGºk »íÉC »Ýðõ_ .»ü»ø ÿ sAôBýW ÿlð»øºo ô ôk ÿAôk»è îñýGºk ÿAô òì .»ýýð þ…ü q»ñýG ÿ»…ÉÜ ô QÈ rÜºk ÿlW lýC ,krÜ lÉìõDÉG Aô óBü q»ñýG qBÜ½ðB„ ÞÉ¾»ì½Ü ºô»ñü o»KAo »ýýð ÞÉ„»G ,½ðB„ »è »ýýð ÞÉ„»G ÿ ½g krÜ þPw»ø »íÉC ÿ q»ñýG »OBhüºk ½ðB„ ÿ»ðBO»GBG ô»è »ýýð ÞÉ„»G ,½ðB„ þðBÜ»Ü¼ rý_ »è Alü»Üºq»ñýG ô ½ðB„ óAõÉð »è ºq ô»â þÝÉðAsArPÝÉè ºôºrÉè ,ô ô o »è †ü q»ñýG ÿ»ðApGAk ô óAsArPÝÉè ï»C òì ÿAôpG»G ,ôõG Qwô ô qk ó ô»g aýø RBÝG Qw»ø q»ñýG »Ü RBÜºlÉLPwºk ºô»OBÜô»è ½ðB„ | .ºô»PÉñýGBð Ak½ðB„ ôBð»è ÿ ½g þÝÉñýñýG ô ôBýâ½è½ýw½w »è ,R»wBýw »è ½ðB„ þðApG»ðAk »G RºqBG»w ,ïAoôBø îðBýÈ oôBø Á»â»è òì rO þðBÜ»üBÜ ôõì»ø ôBüu ½è½Pð»C ÿ»Üq»C ô»C ½ðB„ »üAõíÉK òì »Ü óAô»è ïsAôBýW Ak»ñÈõ„ ô»è ïÂ»G ô þü qBÝP„qAs õâ »Üq»C ô»C R»ðBð»O ,þO»ü»ø R»wBýw »Ü »ýýð QÈ rÜºk .þO»ü»ø R»wBýw »Ü »ýýð þ„»ýü výOArƒPƒw »ƒðçƒK ïÂ»G ,ó»ÝG äð»W »è zBG óBýÜô ôkq»ø ½ðB„ ô R»wBýƒw ,ºsAôBýW ½ðB„ þO»ýýèBC .ºsAôBýW óBü»Ü»ðkrÝwBG þO»ýýèBC þO»ýýèBC ïÂ»G ,»ýüºõýW ô»ýü q»ðõø ô þÝýOBPw þÝÉO»ýýèBƒC þð»üæ ÊG ô Rô ô o ÿ rG»W þÝÉì»Pxýw »è ÞÈ q ½W R»wBýw ô ôk »G óBýÜô ôkq»ø »O»wBýw ô ½ðB„ QÈ rÜºk ,»ýýÝýOBPxýC »G ô rOsAôBýW ÿ»ãÈ o»G ïÂ»G ,ó»ÝG Ç¼ rì »è zBG ÀÉø»PwAo #.rOsAôBýW þP„qAs õâ ô »Pwºq»Ü 10-9 ë ½G

ô ßq»C ,òì þðôõ_½G »G ,»…ýì»ø ½ðB„ .ôõG»ð êüBØ þÉK QÉÝÉG ,ºsAôBýW ïBü»K ô ßq»C ½G óBíðôõ_½G ô lük ïÂ»G ,ºôõG»ø þìBü»K òì ,ºôºô ô vÉì þgBð½Ø ô ïºkq»w »G QwºõÉK ‡»ýü sAôBýW ï»C ÊG »è zBG »Ü †ü"ë õÙÍìæ "kq ½ýxG»C ÿ ½ðB„ R»ðBð»O ,»üAô îÉK »ü»xØ ï»C .»ÝÉìBü»K ÿ ½g ½G ‡»ýýìBü»K ÊG ô»C ,RBÜºk þìBü»K | .ºô»PÈ râºk "†ýìtýðrük½ì Qw½K "ÿ ½ðB„ ºlðºô»C ½ðB„ òü»ÝG Qw»ø q»â»C :òÉxc ôºp…ƒÉƒK

»è ÞÈ q ½W»G ,QÉGºk óBüu þðBÜ»ì»â ôõì»ø ÿôÂ»ÝÉO ô»ýýOBO»ì »Ü Ak»íÉC ÿBPxÉC ÿ»g¼kô qBG ï»è BüBC ,»ýýð ôApGAk †ýO»wBýw ÿ»GºrW»O þðBÜºôBãð»ø »Ü ,»ü»ø óBíýwBýw þð½ýws½K½C Ak»g¼kô qBG ï»è R»HüBO»G ½ðB„ ,ºô»…ÉK »PÉ_ºk þwArÜõíük ?RBÝG þ_ QÉGºk ô»ýý_ þìBü»K ô ßq»C ï½g ÿæ »Ü ï»Üºk Þì»_ ô ôk »è zBG òì :fBG»w BPw½ìBì ÿ ½ðB„ »ðBì»ø óBPwkq õÜ »è BPxÉC ÿºô»C .»ü»ø óBýðôõƒG ô»ãðBìq»Ô ôBâsºkõìAk ô»C ÿBðBì»G RÂ»wºk ÿ ½ðB„ ,»OÂ»wºk R»ìõÝc ô RÂ»ƒwºk ô ó ôAq s»ƒìAk ÿ»ƒðBƒLƒýƒO ô ôArƒhƒÝƒÈ o ÿ ôBð»G »ýýð óBíÝÉP„ ,þìq»Ô ÿ ½ðB„ QÈ rOôºk þÉK ô»ðBýP…L¾BK ½G .RÂ»wºk ÿ ½ðB„ Á»â»è ºsAôBýW »Ü þü½ðB„ þOÂ»wºk þìBw ßºô ôBð »O»ðôõG þØArÉÌ ÿ ½ðB„ þÍýØAô »è ÿ»ðAô»C »ðôõíð ºô»ýü q»ãü qBÜô»è ,þéH„ þØ»c ô þðBÍèA Öwõü ôlýì»dèôlG»Ì AlðBü u þðBÜ»OBøq»w»G ô ôAkô ô o ô»¾õW ôõì»ø »è »Ü ºôõOBø »Ü »ü»ø ÿ»ðBÜq»C ô»C ôõì»ø ½ðB„ .ºôõG»ø óBýüºkBìBC ºôAlü ô ô o »Ü ÞÉOBÜ ïÂ»G ,RBÝG q»w»è óBü qBÜ qBÜ½ðBw QÉGºk óArÜ zBG ÿ ½g ½ðB„ »Ü ÿ»üBðBì ô»G .þü½ðB„ þOÂ»wºk ºôõG ½ðB„ ô»C QÉðAõPG »Ü ÿ»ýü qBýðAs ô þüºôB„ºõÉè ô þðAõW »P…ü»â ô»è þÜ»ýü qBýðAs aýø ÿ»w»Ü ô»C ß»ð ,RBÝG ÊW»HÉW »ðBÜq»C Bâsºk ô Nô râ ô»è »Ü ÊPüºlG þü½ðB„ ÿ qBÜ QÉG ô»ýýð AkºqAõG ôºôõOrâqºô ÿºq ô»â þÝÉðB…ýðôBð òýñýGºk ÞÉðBÝ¾»g Ak»ðBýìq»Ô ôõì»ø ô QÈ rÜBð ÊW»HÉW ÊK ÿ:ÊÜq»C aýø ‡ºôºqAõg»ƒè ,QÉñÉXðõãG ÿ ½g RÂ»wºk ½G ô RÂ»wºk Á»â»è »üºô»C þìBø»ì | .»ü»ø óBì½ðB„ »íÉC QÉ¾ºk ô RAkºk óB…ýK ºô»C †ýOÂ»wºk »Ü ÿºô»è »ãW ,»ü»ø ïrO þÝÉðôõ_½G òì :òÉxc ôºp…ÉK ÿ½g ½G ½ðB„ QÉGºk »Ü RBÜºk »OÂ»wºk ô»C þwBG BPw½ìBì »è ÿ»ðBýü½ðB„ ô»è ô þðBíÉéw »è òü»Üºk Qw»ø ,ºô»PÈ s ¼lG

»è »Ü ,Á»ìõÜô ßBO óAõÉð ÿlðºõÉK ½G qBÜ½ðB„ þñP…ü»ãÉO .þP…â ô þO»ýGBO óAõÉð ÿlðºõÉK »OBÜºk AkBÝýOBPxÉC ÿ»Ô»xè»Ô ,þwBýw ,ÿ u ½è½ýw½w þâ½è½ýw½w þÝÉÜq»C ôõì»ø ½ðB„ ó ½_ BüBC ïÂ»G ,½g »PÈ râºk Ç¼ rì þì»g ÿ rÝýÔ ô ÿkõWô ÿ q»w»è q»wôõð »Ü »XðBìBC ï»C ,QÈ rÜºk »Üq»C ï»è Q„qAs õâ b »G ô»¾õØ lð»_ RBÜºk q»w»è þ…ýC qBÜ½ðB„ ô QÉwôõðºk ÿºqAs õâ ºô»ðBýÝýOBPxÉC þÝÈlük b »G ô þü q»ðõø þÜ»ü»Pwºq»Ü ô ÿ q»ðõø þÝÉPwBC b »è »ðkrÜºqAs õâ ô»C BüBC ,QÈ rÜºlÉè

Býð»O »Ü »üAlÝÉPwBC »è óBü ,»üAl¾õØ þÔ»xè»Ô þÝÉñP…ü»ãÉO »è õÜºô ?»ðlðB„¼ rg ô óAl„½W ô óAlðBø ôºlð»âBK ôpK þPw»G»ì q»ø »ãðºq ?QÈ rñýGºk Al¾BÜô b rÜ þwBýw þì»øq»G ÞÈlð»ø ô»è ºô»ðBìõâ ô zrO »G RBÝG qBÜ½ðB„ ÞÈlð»ø »è Aô ‡»ì»C þìBü»K QÉGºk ô ºôõG»ø þìBü»K ½ðB„ »Ü ,ºô»ð»ÝG Àw »ýýPwAo ÿ q»HÉw »è »Ü ÞÉOBÜ ,ºôBOºq»w »è q»ø ½ðB„ :Ê¾»G .QÉG»ø þÜq»C ô ‡»Ü ô Rô ô rw »è ÿ ½g AlðBð½ü þwArÜ½íük þì»Pxýw »OAô ,½Pw»C »Orâ þâ½è½ýw½w þÜ»ü»Õü sºô ô krÜqBâs q þñüBC ,ºôAôõw »„»Üô ô o BðBì ô»G ß»ð ïÂ»G ,»ã¾»ì½Ü »è ÞÉ„»G »G ôõG óAqAõÉC QÉGºk ô QÉG ë»â ÿ»ðBhGBOõØ QÉGºk ½ðB„ QÉ¾ºk »Ü AlÉO ÿlð»ƒK ô ÿ qBƒâu ½ƒìBƒC ô R»ƒwBƒýƒw ô Qƒ„ôºo ÿ»ƒðAô AlÜ¼ rÜ »è ½ðB„ »Ü ºô»ð»Üºk Àw ô»è »Ü ÿ»ðAô»C ,ºô»PÈ rOôõãG q»w ºô»ñÈ o»ãG »ðôõƒíƒð ½ƒG BƒG ,RBƒÜºk R»ƒwBƒýƒw»ƒè zBƒG "ô "qºtýw z½ýè½ü " ô "ï»ýÉw ÿkqB`ü q " :þðBÜ»ìBð½ðB„ QÈ rOôõãG rýLxÜ»„ »G ,óºô»C þøAô»â »Ü "yýHÜBì"ô "QÉéìBø "óBígq»_ôBø ÿ rýLxÜ»„ "ô óBÜ»ìºkºq»w ôõì»ø ÿ q»wôõð q»w»è þðçíéì ô RÂ»wºk ÿ»…ÉÜ ,»ðB…ÉÜ ô»C »Ýðõ_ ,þ_½G »è Àw »Ü ÿ»ðAô»C .»Ä¼ rì ÿBýèõg ô ï»g »…ýì»ø þðApíÜõc ½ðB„ »Ü ó»ãG ºô»è q»â»C ,ó»Üºk ºôº»PwBýw »G ½ðB„ þülðºõÉK »G ºô ôkrÜ þ…ýO»wBýw ó ½_ ô ºô ôkrÜ þO»wBýw »è þwBG ó ½_ ½ðB„ .ºô»PÈ ôºoºk óBü»ýýðAq»ãýð ô ºô»ðkrÝ¿w ô»C ,»Pwºq»Ü :»ðôõ_½G ï»C ½G óBí„»ã¾»G ,ºô»O½G»ðAkõW R»wBýw »è RBÝ`ýø ô rýýè½ì ô rýLxÝ„ ô zlýGq ½ü ô yýéÜ½Ô½w þðBÜ»ì»øq»G ô»C þì»øq»G »è zBG q»â»C »ì»C ,»PhÈ rG ô ÿBðq õÜô òýwAq ..ºô ôkrÜ R»wBýw »è óBýwBG ½gô»PwAo »Ü òü»Ü»ð »ðAq»wôõð þðAô oºôB_ ïºk»G "õÜºô þÜ»ü»ìBð½ðB„ QÈ rÜºk R»ðBð»ƒO ºô»ýýwBýw þÜ»ü»ãðAô ô o »è QÉƒÝƒÉƒG êƒü½ƒìBƒw ÿ"ºô ¼k½ƒâ ïÂ»G ôºô»PhÈ rG ó»üæ»è ôõG»ø ‡Aô þðAl¾ô»ø ,QÈ rÝG ‡»Ý…ÉK

òÉxc ôºp…ÉK :BC

þPÔrâ ÿºqBGqºk ,»üºôArÜ þÝÈkrâtýì ,»ü½âõPÕâ ï»C »è »Ü»ü q»ø »Ü ,AlðBÜ»PwBC ôõì»ø »è ÿkqõÜ ÿ½ðB„ ÿ¼ pì»C AlüBýO óBícºrèôlG»Ì fBG»w ô óBdGõw óAq»ìBÜ ô ×BW Á sBÔ.k .ó ôõGqAl„»G BƒüBƒC :òƒÉƒxƒc ôºpƒ…ƒƒÉƒƒK þÝÈ sArìBC õÜºô »íÉC QÈ rÜºk ô þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ,þƒƒýƒƒwBƒƒýƒw ,òü»ÝG ½ðB„ ÿB„Bì»O ÿq ôõGBC þPÈ qBýwrK q»G õÜq»C ½ðB„ BüBC þÜq»C ½ðB„ QÈ rÜºk ,»ƒü»ƒø ,QÉG ë»â ÿ»ðBhGBOõØ ,QÉG»ø ½G AlðBÜ»ÐBð½Ø »è ÞÉÐBð½Ø »è »ƒƒƒƒƒƒƒƒg¼k ÿq»ƒƒƒƒƒƒƒƒwºqBƒƒƒƒƒƒƒƒƒ_ »PÈô»ÝG Ç¼ rì þðBÜ»ýýðô ô qºk ½ðB„ þÜq»C Bùð»O»G BüBC ,qBÜ rÝÔ ô rýG q»w»è »xØ »üºô»C þPÈ qBýwrK q»G þP…â»G ,RBÝG ?»üAlÈõÜ»è ½ðB„ »è q»ø ½ðB„ :×BW Á sBÔ.k ºô»ñýÈ o»ãG q»â»C ,ºôBƒOºq»ƒw ôõì»ø ,þÝü râ ÿ ½ƒðBƒ„ q»ƒw ô»Ô»xè»Ô ô q tø ßºô þðBÜ»Üq»C ô R»wBýw ô Bü u ½è½K ¼ rPð»ƒC þðkrÜ »wArƒük ô Bƒü u ½ƒè¼lƒüBƒC »è ºq»ðõø òü rPÝü tð ,»ã¾»ì½Ü ô BƒýƒW½ƒƒèlƒƒüBƒƒC ô R»ƒƒwBƒƒýƒƒw ô rÝýÔ »G ÿ ô»PK þÜ»ýülðºõÉK ºô»ñýÈ o»ãG q»â .»ü»ø ºô»Õxè»Ô þÝü râ ÿ ½ðB„ þìºkq»w ½ƒG lƒð»ƒ_ »ƒü½ƒðBƒ„ ô»ƒC òƒýƒƒðAsºk ô ºô»O»wBýw»G »G ºôõG QwºõÉK ,ºô ôkrÜ þO»wBýw þwBG lð»_ rýLxÜ»„ ÿ ½ðB„ †ü rƒPƒ„BƒK ô R»wBýw »Ü ,ºõÉ„ óBì»ø»G ô îƒÜõƒc q»ƒƒw»ƒƒè þƒƒðçƒƒíƒƒéƒƒì q ¼ s þÝÉPwBC q»w»è RÂ»wºk ô R»ƒƒGBƒƒƒG »ƒƒƒG RBƒƒƒÜºk s q»ƒƒƒG †ƒýƒO»ƒƒHƒƒüBƒƒO »ƒƒG ,»ƒƒPƒƒwºq»ƒƒÜ ôõì»ø AlÜ¼ rÜ »è »Ýðõ_ ,þðBÜ»ýü ô ô vÉì »ýü½ðB„ ô óBÜBülüuArO þðApíÜõc ô RÂ»wºk q»w »è Ç¼ rì ÿ»…ÉÜ ô þðçíéì »è zBG Çô rì BO rýLxÜ»„ ÿæ »è þwBýw þOÂ»wºk þO»GBG »ü½G ,ó»Üºk þÜq»C »è zBG »Ü .QÉGºk ïAôºkq»G q»ø »ü»…ÉÜ ô»C ,QÉGBì þðôõGAlü»K Á»â»è QÉGAõíÉK ,òü»Üºk †ü½ðB„ þýO»üÂ»ì½Ü ô ßq»C òýñýGºk ,òxHýC ÿæ »è ï»Ü»ü ÿ»éK»G ïtýèBü o ÿ ½ðB„ þÜ¼ rÜ »ñGºk »Ü ,»ãñü râ ½Oô»C þÜ»üºkAo »G þO»üÂ»ì½Ü þìBü»K »G »Ü »ìºkq»w ô»C þðBÜ»ìBð½ðB„ ô þðBÜ»ìBð½ðB„ ÿ»Gq ¼ s q»â»C ,QÈ rðºkAk ó rÈk½ì ÿ ½ðB„ þðAl¾»øq»ƒw þƒìºkq»ƒw þðBÜ»Ü»¾½Ü "ô "»„ôõ„ »ÜôõG þ¾Bì" õÜºô þðBÜ»ìBð½ðB„ óBýýO»üÂ»ì½Ü þìBü»K ô ßq»C »è "ë»â þñìu ôk ô "»ã¾»ì½Ü ?ºô»PÉñÉìºk Ak»ðBìBð½ðB„ ô»C þÜ¼ oºôBð »è þ_ AõgAk ,Qü pHGAk ½„kqBðrýG þðBÜ»ìBð½ðB„ ÿ»Gq ¼ s »G RºqBGq»w ó ôõ_½G óBì»ø ÿ ½g ...lPø tìBýéü ô ô q»ééýì †ü rOôAk ô Ç½hý_ ô ½éèlðArýK ô ßºô q»ø ,½ðB„ þO»üÂ»ì½Ü þìBü»K òì ÿAo »G ,ºô»OBÜºk RBK ô ôk þÝÉ¾¼ o ô äñü râ ÞÉè»â þÜ»ü»ãÉK ,½ðB„ þwBýw þìBü»ƒK »è b ô ó ½Ü »è b ,Ak½ðB„ þü ô ô vÉì þOôºo »è »ü»ø þü q»ãü qBÜ .AkBPxÉC þÝÉÜq»C ½ðB„ »Ü »üºô»C ºô»ñì ÿlük »è »ÜºqBýwrK þìÂºô þÜq»C QÈ rÜºk ½ðB„ ºqBük ,ºôõG»ø ô »ü»ø ÿ u ½è½ýw½w ÿ»Ü»ýüu ½è½ýw½w »Üq»C òì ÿAo »G ïÂ»G ,QÉG»ø þ…ü»Ýük ô ôk »è QÈ rÜºk ‡»ì»C .»Üq»C òü rO þü ôB_q»G ô òü rPØºs þÝÈ qºô»O ,QÈ rÝG B„Bì»O ºôºqºô»O ô ôk »è óBü ºôBãýð»„½â ºô»…ü rÝýÔ ÿ ô ô o»è ºlük ï»C ,þO»üÂ»ì½Ü þÝÈ qºô»O ô þwBýw ÿ ô ô vÉì þüAvÈ qk »G .ºô»PÈ râºk †ükõWô ÿ qºô»O óBìõãÉG Akq»Pð»w »è »…ýì»ø ßBO þì»g ô Ç¼ rì þì»g òýñýGºk ½ðB„ ÿBì»ñG †ü»ã¾»ì½Ü þðBÜºvÈõO þýðAq»ãýð ô ï»g RBÜôBø ,ºôõG ÿºõÉ_qAõ_ »è »ì»C ,ºôBñÉùÝÉK ÿ ½ðB„ þðBÜ»…ÉÜ þñü q»G

2013/3/25 »íì»„ ôk )8( ºqBìu

info_chawder@yahoo.com óBüAô q»ø †ýðBÜ»Gºq»Ì .ºôkrÝPwô qk »ðBhGBðõƒØ ÿ ½ƒðBƒ„ ºô»ðkrÝýüBwæ »G ,BK ô q ô»C þðAkq»w ‡BK †ýðAô»C »OAô ,ºôkrÜ »íÉC ÿæ ,ºôAq sAõg »ðôõHÝüAk»è ô»C ,ºôkrÝÉƒK óBƒýƒPƒwºk ÞÉìºkq»w ,QÉGºk sAôæ ÞÉìºkq»w ,RBÜºk »„»â ÞÉìºkq»w »G ºôõG»ð BPxÉC BO ïÂ»G ,ºôAôk »PÈk ÞÉìºkq»w ,QÈ ô»Üºk †ÉK ,QñýHG ½ðB„ QÈ ô»ýG q»ñýG »Ü ô»PK þO»üÂ»ì½Ü þÜ»ýýPxü ôAlÉK ½G R»ðBð»O ,AlðArýHñ„¼ q ÿ vÈõO ôBð»è ,ó»ø q ¼ s þÝÉðBw»Ü ô ½ðB„ ½G ò_Bð q»øô òñýGBð þü½ðB„ þÝÉ…üBíð †ýÝÈ qBW þüBýwBC ô þüBK ô q ô»C þÝÈ q»ñýG ½G ïÂ»G .ó qºô»Pg»G †ü q ¼ s | .RAlGô ô o »P„ ô»C »¾Bc»ì

:×BW ÁsBÔ .k ,ÿkqõÜ ÿ½ðB„ þÝÉðõHÝüAk»è ÿ»ðBýýÌq»„Bð »ü»ø ºô»P„½g »ƒG óBƒPƒwkq õƒÜ ÿ rƒO þƒðBƒÜºqBƒ„ ô þƒðBƒíƒÉƒéƒw ô )ÿ sAoBð þðAlð»ìq»ðõø( ÿ ôBð»G krÜ Qwô qk óBíÜ»üºô»ðÂõW »è ôõG»ø þü q»ðõø ÿ»ìBñwBð ô þü pÉâqBÜ þì»Pxýw»è óBì»ñgºo ,Bð óBü ôõGôõOô»Üq»w lð»_ óBì»üºô»ñOôtG ô»C ,AlðBPwkq õÜ óBì»ø »Ü óBì»ðAqBük »ñgºo ô»è ÞÉÜ»ü »íÉC ,ºrO þÝÉwBG ºô»C Ak»ðAlð»ìq»ðõø ôBð»G ô»C þü q»ðõø ÿ»ìBñwBð »G »Pxü õÉK »Ü ôõG lð»ìq»ðõø ÞÈ rÝ„»è þGtýc þPwAõg þÉƒK»ƒG »ƒÜ ºô»ƒñƒ`ƒG ÿ qB„ »è Bùð»O ôAk»¾Bw ô»è »ðôõíð ½G ,ôõGArÜ Qwô ô qk rOBü s ß½øk ô rÉèô»ø ïBýñ¾k .ôõG»ø lð»ìq»ðõø 3500 AlýðBíÉéw AlýðBíÉéw ßºô þÝÈ qB„ »è ,ï»Üºk qBýwrK òì »ýýð rPì»Ü QÉG»ð ô QÉG AlÉO ÿ ½ðB„ þ¾½ø þPÈlð»íO»HüBO »ýýð óBí¾½ø ß»ü »Ü ô YðBìBC b »ì»C QÉG»ø Rlð»ìq»ðõø qAs»ø Êw ºô»„æô»è ÿºsB„ »O»¾Bc ï»C ½G ,?ºô»PÈ rãüºk þü q»ðõø þÝÉì»Pxýw »ðBü u ½è½ýw½w þÜ»üºô»ðlñÈõg »G óBíPxü õÉK q ¼ s ‡»íÉC ½G þñýG Êè ïkôõw q ¼ s ÿ»ðBw»Ü ô»è ÞÉÜ»ü ï½g½G òì QÉGºk .ôõG ÿkqºô þè»Ì.k þØArÉÌ ÿºq ô»â ÿ u ½è½ýw½w ,½ƒðBƒ„ »è QÉGºk RBÝG ½ðB„ ½G ºô»ðlñÈõg ÞÉÜ»ü q»â»C òì ÿAôpG»G BPxÉC .ºô»PÉñÈõhG ÿkqºô þè»Ì R»HüBO»G ôBüu ½è½ýw½w þPxðAs râ»ñgºo þO»üBw»Ü ½G ïrâºkqºô Êè þO»¾½ì ºô»ü»ãðAô o ô»è òì .ºô»íñÈõgºlÉK ÿBPxÉC ÿ»ÍýØAô ï»C ô qBÜ½ðB„ óBü ‡ºqBýwrK ô»C ôºp…ÉK ßBÜ ½O ÿ»ÜºqBýwrK ßºô qBW q ¼ s Á»â»è ºõýðAõPðBü»ð »íÉC þü râ»ñgºo ô »ñgºo »Ü QÈ rÜºk .ºôõG sAôæ Ak»PwBC ô»è ô QÉñG ôBãð»ø Alýü½ðB„ þ…ýüBíð ÿ qBÜ»è ô ½ðB„ ÿ qBÜ »è »ñP…ü»ãÉO»¾»ø »ì»C òì ÿAô pG»ƒG ô»C »OºôõP…ü»â»ð ½ðB„ Alü q»ðõø þÔAtG »è »Ýðõ_ ,‡»ñgºo ô»C ,ºô»„»ðAô»`ÉK»G ô QÉHP…ÉùÉW ÿ»ñgºo ºs q»G q ¼ s »PwBC ½ðB„ qBƒXƒÝƒÈlƒð»ƒø ,ó ôõƒPƒ…ƒü ¼ o »ƒPƒwAqBƒC ß»ƒü »ƒG »ƒðAôk »ñgºo Ak»OBÜ ï»è .»ñgºo †ü qBW Ëlƒð»ƒø ôºôõƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK ô òýwôõñG ô òü»Ü»ð ïq»„ RBÜºk Qxü õÉK ô»ãðrâ þÜ»ü»w¼pK þü»ñgºo ÿ o½Ü AlðBÜ»¾BÅýPxÉƒÔ »ƒè qBƒWq ¼ s .òƒü»ƒÝƒG »ƒxƒØ qAlñü rG ÿ rPÜ»ü þ¾k ô ó»Üºk q ¼ s »xØ »ðBü õOô ô ºô»OºôArÝOºo ÿ rPÜ»ü þ¾k ô òü»ÝG »xØ »íÉC QÉGºk ô »ü»¾»ø »ì»C ,ó»Üºk ÿlð»ì»¾ôºk ÿ»Pwºq»Ü »G ô »ðBýÕü rÌ»ì »G ïÂ»G ,òü»ÝG qAlñü rG »è BPxÉC ½G ºô»ð½Ü »è »íÉC þÈõð ô ó ½Ü ÿ ô ô vÉì .»ðBýü q»ðõø jq»_ôBø þÈõð þì»Pxýw BO»ø ,»ÝG ÿ rü»w ºô»ðBÜ»ñý…ðrýì »ðBðs ¼ qk þÜ»ü ô ô vÉì ÿºô»ñýwôõð ô»è»ìBWõì »G ÿ ôõì»ø ÿ»íÉC ºô ô vÉì ô»C ÿ»ðAô»`ÉK ïÂ»G ,BPxÉƒC BƒO»ƒø ºôõƒOBƒø »ñü»hG Qwºk »ðBü½ãPwAo »G ô òýG ½ãPwAo »Pxü õÉK lð»ìq»ðõø »è »íÉC ,òüºlG óBýðkrÜvÈ oBw þ¾ô»ø ÿºô»C ½G óBÜ»ìAs q»w aýø þ„»Ü»ðrÈk½ì »ýülð»íO»HüBO »G ,òü qB„ Êw òüAlÝÉOÂô Qýü½ðB„ þÝÉPýéG BXñýC u ¼ o QxýG »G óºlð»è »è ,»ýýð qB„ óBýìBÜ õÝ¾»G ,»ýýð QýéG ß»ð »íÉC þðBÜºqB„ »è ïÂ»G ,QÈ ô»Üºk Qwºk ÿ ôõì»ø »ðBì»C ,óBÜ»…üBíð þñýñýG ½G R»üBð z»Ü †üAo½g »G ô »ðAôBÝ„Ao »G »Pxü õÉK ô òü»ñƒgºo þƒãƒðrƒâ ÿ»ƒPƒwºq»ƒÜ .òü»ÝG q»w»è óBü»xØ »ðBü½ãPwAo»G

þwBG q ½PÜk BPxÉC ÿºô»C fBG»w BPw½ìBì :òÉxc ôºp…ÉK ô qAõì»øBƒð þƒÝƒÉƒg¼k »ƒè ÿkqõƒÜ ÿ»ƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ »ƒÜ RBƒÜºk ½G þÝÈôBð Akô ôvÉì ôBð»è QÈ rÜBð »ÝÉg¼k ,»üAlPwô qlð»OBð þÜ»ü½ðB„ þ„»Ü½ðB„ ºô»Cq»G»è ,QÈ rÝƒG óBƒ…ƒýƒñƒPƒwºk ºô»ðAo»â ÿrG»è Ak½ðB„ þOBÜ»è ÿ»üBðBì ô»G ,»¾¼ s ô þÌq»„Bð ÿôBãð»ø óBÜ»ýükqõÜ »Ü¼ rý_ ô»ðBxÔ»C ôBüu½ƒè½ƒPƒýƒì ½ƒG óBì»ìºkq»w ô»C ÿôBG ÿ½ðB„ ÿºô»ðkrÝýüBwæ ô»ðAô»`ÉK »g¼k ï»C ôBð»è ½ðB„ AkBPxÉC »è ÿ»ƒC »ƒ„BƒG ,ºôõƒG»ƒø qBük þwôõðºqB_ AlÝÉO»¾ôºk »`íýð »è kqõÜ ,ÿuºk AkºqAõì»øBð ºrÉè ,ºô»ñÈ qlñÉwô»_ºk óBíÉƒwôAqk þƒðBƒÜºkqõƒÜ ,»ƒýƒýƒð ,QÈ o»âºk AlýPÈ qBýwrK q»G ÿAôk»G »Ü »ü»ø óBìkAsBC þÜ»ü½ðB„ ÞüAk»è QÉG ÞüAk»è AkBPxÉC »è q»â»C RBÝG þ_ »ü½ðB„ ï»C »è ô RBÝHÉK Qwºk ôºõÈõÜ»è ô RBÝG þ_ ,QÉG þÌq»„ þÝÉðôõG .QÈ rãGqºô ïBø»ì ºô»ýý_ ÿ»Ü»ðAôArÔ »ýýÕü rÌ»ì BðBì »G ½ðB„ »üAõíÉK :fBG»w BPw½ìBì ôõì»ø »è .RBÝG ÞÉP„ ôõì»ø »è zBG »Ü »ü»ø ÿAô þÜ»ýü rýãP…â ô R»ééýì »Ü ,þðApíÜõc þíPxýw QÈ rOôºlýÉK »ü»ø ÞÉP„ Býðk ÿºõÈ o»G ô»C ÿ qBýìAo ô ÿ q»ðõø ô ÿ rýHñ„¼ o »OôAtG ôõì»ø q»ø ô»C ô óBÜ»ülðºõü»K þñPxhÝÈ o »ƒè »ƒwrƒK q»ƒG ô»ƒC ,RBƒGºk »PÈ ô»Üºk »Üq»C ô»è †ýÝÉ„»G ô QÉG»ø »Pxü õÉK ÿ»ýü qBý„½ø QÉðAõPG ô ÊPüºlG þÜ»ýükAsBC »Ü ß»ýü½ðB„ ïÂ»G .½ðB„ q»w ô»ü»ø RÂ»wºk ÿ ½ðB„ îOô »Ü òì .QÉG ÿ ½g þðºôBg ÿ ½g ÿ»ü½ðB„ ô»C îÉ¿G òì »ýýð ºô»è îPw»G»ì »ü»ø þü½ðB„ þOÂ»wºk þÝÉðBÝ¾»g Ê¾»G ,òýð qBÜ½ðB„ þÝƒÉƒðBƒÝƒ¾»ƒg »ƒü»ƒø ¼pƒì»ƒC þÜq»C »G óBü õýðAõO »ðBÝ¾»g ô»C lð»_ BO ïÂ»G ,ó qBÜ½ðB„ þðBÜ»PwAqBC òÝü q»g rOBü s »Ü ÿºô»C Á»â»è .òPxH¾»ø þü½ðB„ òýGAk ½G óBü õÈ vG ô RBÜºk óBü rÈkôB_ »Ü ó»hHÈ o»G »O»ìõÝc ô»C »O»üBð ô»ýýð BâBC»G ÿºô»G Qü»ÝG qBHðAôBO q»ñýG q»â»C .RBÜºk ½G ºô»ñýÈ o»ãG q»â»C »Ýðõ_ .»üºq ô»â þÝÈ qk»Ð »üAõíÉK ,½ðB„ qBük ô ÿlW þÝ¾»g ô ôõG»ø óBìq»ñýG »íÉC ô ôkrGAo þ¾Bw BXð»K .ó ôõG AlýPwAo»è »Ýðõ_ ,»ðô þü½ðB„ þPÈ qBýwrK q»ƒG BƒPƒxƒÉƒC ô»è Qg»W q ¼ s òì .»ýýð þðôõG AlðBPwkq õÜ »è þü½ðB„ þOÂ»wºk »ýýð ºô»C ½ðB„ þOÂ»wºk »è îPƒw»ƒG»ƒì ,ºô»ƒì»ƒÜºk »ƒ¾Bƒg R»ìõÝc »Pxü õÉK ïÂ»G ,ó»ÝG jq ½Ø þðBü½g ½G óAqBÜ½ðB„ .RBÝG ÿ qBÜôBø óBÜ»ð»üæ ô Nô râ ÿ ôAô»O òü pÈ s þìºkq»w»G »Ü Ak»ìºkq»w ô»è :òÉxc ôºp…ÉK QÉGkrÜ þÝüAk þwBG QÉéìBø ,ºôõG q ¼ s q»ñýG ô QÈ rGºkôBð óBÜºô»ðlñÈõg BOAô ,ºô ôkrÜ þðBíýP…ýð þƒwBƒG »ƒðBƒüõƒOô .ºôAo»â AlükAsBC ÿAôk»G »Ü ºôõG »éü½Ü þÄ¼ rì ÿºô»ðlñÈõg ô ÿkAsBC »G BPxÉC ÿ»ü»ì»â ï»C ,»ü»ø ÿkAsBƒC BƒPƒxƒÉƒC BPxÉC ,ºô»…ÉK »Oºôõ_ ÞÉÐBð½Ø QÈ rƒÜºk þƒwArƒÜõƒíƒük rÉg»ð ï»C BüBC .rÉg»ð QÉ¾ºk »ü»ø ÞÈ tÉø ,»ü»ø ó½ýws½K½C ËõÜ»è Ê¾»G q»â»C ,»ü½ðB„ þÜq»C ô þPÈ qBýwrK q»G »ñOô ?ºkBWq»w »ýñÉùG óBÜ½ðB„ RBÜºk QxüõÉK ,RBÝýG q»â»C krÜ Rºô»C þwBG AlO»ÜºqBýwrK »è :fBG»w BPw½ìBì »ÜºqBýwrK ô ôkq»ø ,RBÝýG ËõÜ»è ô RBÜBð þwBG ½G »ü»ø ºô»C ókrÜqBÜ ÿ»ñýìºs Aô»Ü ,ºq ô»â q ¼ s þÝÉíøºô ïºkq»G »OBhðBìºk ô»ü»ø óBüºqBK »ðBãðBì ÿ»ðBK ô râ ô»C ô»ü»ø ½ðB„ ½G BPxÉC »Ü ô óçK ô»C »ð .ó»ÜBð ÊW»HÉW ½ðB„ þÜq»C ½ðB„ þO»üAq»GºõÈ o»G ËõÜ»è ô RBÝG þ_ »ðÂBw »Ü ½ðB„ ½G »ü»ø ‡»ìArâ¼pK ô ôºpü»K »ðçK ô»C QýðAõOºk ó ½_ QÉG»ð QÜ»üBâsºk q»â»C ,RBÝýƒG ô»C »üºô»C þü½ðB„ þOÂ»wºk îÉ¾ºk »Ü .Qü»ÝG ÊƒW»ƒHƒÉƒW ºô»G Bùð»O óAlð½ýws ½K ½C »è óBü»Gq ¼ s BPxÉC »Ü ó»ø ÿ»ðBüBðAõO ,QÉGq ¼ s ºô»C RBÝG þü½ðB„ QüºlG þO»Ôqºk ô QÉG q»â»C »ýýð | .QÈ qkBð rÉg»ð ,QÈ qkºk QO»Ôqºk ïÂ»G þ¾ô»ø ºq ¼ s þÜ»üºôBì ½O óAq»ìBÜ ßBÜ :òÉxc ôºp…ÉK q»â»C »íÉC ,†ýüBíð q»w»è ºôõG»ø Qýü»ñgºo þñýwôõð ÿkõg ôBð»è ÿ»ðBýÈ râ ô»C ,óBì½g ôBð ºô»ñýñÉG »ÜºqBýwrK ôBð»è »Ü »ýýð »ýÈ râ ô»C þìBXð»Cq»G q»ø ,ó»ø AlðAqBÜ½ðB„ »è óBýwBýw þÜ»ü ô ôvÉì ,»ü»ø AlðBí…ýðBÜºqAk»íO»wBýw z»Ü .ó»Üºk yýK óBý„ºô ôvÉì ô»C qBWAôk ô»ü»ø AlÝÉÐBð½Ø »è »üAõýÉK ,QÉðBð Alü»Üºq»HìAq»G þðs»ì »G óAk AkkqõÜ ôBð»è ï»è ÿ»ýülýì½Ü »ýýO»üÂ»ì½Ü »ì»â ï»C ,ºô»OBÜºk ï»Ü ÿ½g QPwºk ½O »ýýðAô q»ø Al„»ñgºo ÿqAõG»è »ü»ø AkºlðºôBð »ãðºo ÿºô»G QýÉ¿ýG QÈôºk ÿºô»C QýðAõO»ð ô QÈ rPw»HG ï»C .ó rãG ½O þðBÜºqBÜ »è »ãÈ o ô zrK q»G »ñHG »ðAô»C ÿ»Hw ß»ü »íÉC »ýýð ºôºô»G ÿlðºõü»K ,»Pwºõü»K ºô»ýý_»G »ðBýÈ râ ÿBKõw òýÉ¿G »íÉC BPxÉC q»â»C BOAô ,»ü»ø óBìqBÜ½ðB„ ÀOºo BG ïÂ»G ,»éXük ÿqBKõw ßºô òü»ÝG Qwô qk ó ô râ»ìºrýK ôõì»ø ô»C Qü»ÜBð q ô»w»O ,òG qBÜ½ðB„ þðBÜ»âq»í…ÉK ôõì»ø þ¾Bw »è óBíðBÜ»¾½ø ïÂ»G ºqBÜ½ðB„ óBü ôBð »Ü ºqBÜ½ðB„ ?QýñýGºk ‡BG þÝÉ…ýC AlÝÈ qBW äðBì ‡»„ Bü AlÝÈ qBW ô »ñgºo þì»Pxýw »è zBG ÿºô»C †ÉK :óBdGõw óAq»ìBÜ »íÉC ,ïºlG ÞÉP„ »G ºuBìBC »„½g îÉK ,ï»ÝG þü»ñgºo ÿ qBÜ »è òü ôõG qBÜ½ðB„ ô lð»ìq»ðõø ÞÉ¾»ì½Ü ,q»Gô»ì»è ÞÉ¾Bw lð»_

ÿºô»C .RAkBð ÊK ÿ ½Oô»C þÝÉg»üBG R»ìõÝc »OAô ,ô»C »ð þðôõG †üBPxÉC õÜBO þìq»Ô ÿ ½ðB„ QÉ¾ºlýÉK fBG»w BPw½ìBì þOq»Ü ÿBðBì »G þìq»Ô ½ðB„ ,»ýýð óBíýìq»Ô ÿ ½ðB„ »íÉC ,»ýýð ÿ ½ðB„ ,qB„ ÿ ½ðB„ ,þüºô»O»ð ÿ ½ðB„ õÜºô ,R»¾ôºk þýP…â ÿ rýHñ„¼ o þOºqAsºô ÿ»ãÈ o »è ,R»ìõÝc Ê¾»G...lPø ,þðAôºqB„ †ýðBÜ»LýO ô RAkºk óBÜ»LýO »G þO»ìqBü ô ß»ì½Ü ºô»ðAôæ ô ï»C ,»Ü»ì½Ü ô»C þðkrGqBÜ»G þO»ýð½_ »è òÝ…K q»w óBü½g ïÂ»G ,»ü»ø ÿ ½g þñÈ q»ð þð»üæ ô þñÈ q»C þð»üæ ‡»ìtýðBÝýì »ðBýü½ðB„ »LýO ô»C »Ü »ü»ø ºôºô»G þülðºõÉK »Ü»wrK AlýüBO½Ü»è »ì»C .ó râºkqºô »Ü»ì½Ü ô»è kôõw ß»üºkAo bBO ô lƒð»ƒ_ þðBOÂô ôõì»ø ºrãG ,»ðBPwkq õÜ þO»ìõÝc Býð»O ß»ð þìtýðBÝýì ô ,òGºkqBÜ»G »ìtýðBÝýì ï»C QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ o ÿ»_ôBð .»ýýð þðôõG q»ø óBü ºsAôæ q ¼ s óBü óBýP…â þOq»Ü AlOÂ»wºk ô ½ðB„ óAõÉð þülƒðºõƒÉƒK þƒPƒwBƒC »ƒè òƒì| »…ýì»ø ½ðB„ òì ÿAo»G »Ü îÉ¿G QÈ ô»ìºkô ï»Üºk ß»ü»Pwºõ¾»ø .RÂ»wºk ÿ ½ðB„ »PÉGBð þOºôAô»O »G týâq»ø ô »ð½ýws ½K ½C »Õü sºô ô ïBü»K ô ßq»C ô RBùƒÝƒÉƒK õƒÜºô ÿ ½ƒg ½ƒG ½ƒðBƒ„ †ýÝÉOÂ»wºk q»ø »G q»w ½ðB„ q»â»C R»ðBð»O ,»ð½ýws ½K ½C ºô»ðôõGqBãðºq»G »G q»ø AlýüBO½Ü »è ,QÉG þPwºk »è ÿ ôB_ ô QÉG »G QÉGºk þÉè ô ºô»PÈ o»âºl¾»ø þÉè ô ºô»PÉÝ„ºk »OÂ»wºk ô»C ô òýèBPw þìºkq»w ÿ ½ðB„ óBíƒ…ƒü»ƒãƒ¾»ƒG ,ó ½ƒü tƒw½ƒK ½ƒC ó»üæ »è »Ü ,»ìtýèBw½w þâ½éG þðBOÂô þü½ðB„ þÄAtG þì»Wq»w ÿ qBÜ½ðB„ òülð»_ »Ü ,ôõG ôArÜq ½xðBw ô ArÝgq ½Ø ºô»O»¾ôºk ô Ak½GBÅw ô Þüu ¼ rì ô q ½PðBÜ ô þÝxÄ½Oô râ õÜºô ÿºq ô»â þÄAtG ôBð þð½ýxü s ½K ½C ôõì»ø »ðBì»C ,ôõG Qwô qk AlÉO þéýÄBø ½ðB„ ,òì þðôõ_½G »G »ü½G .ó ôõG RÂ»wºk ô Rô»¾ôºk þü½ðB„ ô Q„ô rw »G ,Alü½g »è ÿ ½g Ë rÝG †ýOÂ»wºk ½G q»â»C ,»ü»xØ ï»C ½G óBì»Ýük þÜ»ü»ã¾»G .»ð½ýws ½K ½C q»ø »ðBÝwo½g "q ½wvü q ï»Ü»ü ô»C »Ü ,þO»ü»Ü»ýwBýw ½ðB„ ô lèõørýýì þÔºq»„ »Ü ºq»ñÉøqºk ï»Ü»ü ºrãG ,ôõG Qxýð½ì½Ü ÿ "q»ñÉøqºk òýðAsºk óBìôõì»ø ïÂ»G ,Rrâqºô þPxýð½ì½Ü þOqBK þO»ýìAlð»C ,ºô»Oô»Ü ó ½_ rP„BK »O»íýéG ºqBÜ½ðB„ ï»C þƒwôõƒðºqBƒ_ òýèBPw »Ü ôõG Qxýð½ì½Ü ÿ q»ñÉøqºk ï»Ü»ü »Ü òƒýƒðAsºk þí„ô qk ÿ qBG rÈ u ºõÉ_qAõ_ ôBð ºôõ_»ð »Ýðôõ_ .krÜ þìAlÍýC ô Jºk»C ½G R»¾ôºk þìq»Ô ÿ sBHÈ o »OAô "ºô»ìtýèBü q ëBýw½w " .ó q ¼ s †ü»Ýük ÿ»ðôõíð .q»ðõø ÊÜ þÝü râ ÿ ½ðB„ ÿ»ðÂBw þ¾BÅýPxýÔ :»Ýük þÝÈ qBýwrK ïÂ»G ,.QxƒgºlƒýƒÝƒÈ o R»ƒ¾ôºk óBƒìõƒãƒÉƒG ?QƒxƒgºlƒýƒÝƒÈ o þðBÜBülýì½Ü ..Rô»¾ôºk »è ôõGAlÉO óBü»ñgºo óBÜ»ƒ…ƒüBƒíƒð ô R»¾ôºk ô RÂ»wºk »G þ_ ô»C ,òü rãGqºô »ðôõíð »G óBÔ½Pwq»C óBÔ½Pwq»C .!krÜºk»ð zlýGq õü ô RArÜõw ô þwBýw ÿ rÝýÔ ‡»Ü»Ý…ÉK AlO»¾ôºk þ¾BÅýPxÉÔ ôBð »è ÿ ½g þðBÜ»ì»øq»ƒG .ôõG»ðBð½ýxü s ½K ½C þPxÈõ¾»ø ïÂ»G ,krÜºk ºôºô»è ï»ðôõ_½G ï»C ,»ð½ýws ½K ½C ½ðB„ îÉƒ¾ºk »ƒÜ | ß»üºõÉ„»G ,ó s»ì þÜ»ü»ìBð½ðB„ ôõì»ø »Ü QÈ râºk ºôB_q»w þOÂ»wºk BW ,»ü»ø AlOÂ»wºk Á»â»è ÿ»…ÉÜ ,ÞÈ q ½W »G ô ,»ýüu ½è½ÝüBw óBü »ýýwBýw þOÂ»wºk ,»üBÐBC ,ºkrÉì ,»ÜôBG .óºô»ÝÉK ÿ ôõì»ø óBü ,»ü»üBK ô»ãÉK þÉðçíéì ô o»„ óBü q ¼ s ºô ½ðB„ »G ÿlðºõÉü »íÉC þÜBO »Ü »üAkºô»è »Ü»…ÉÜ| »íÉC ÿ»ã¾»ì½Ü .»ýýð þðôõG q»ø »ýülðõÉK ô»C qBW ÞÈlð»ø ,ºsAôæ »„»â Þ¾»g ÊG »G òýðAsºk õÜºô ‡½ðB„ ,½ðB„ þñýñýG »ñ_Bð ½ðB„ BOAô .RBÜBð »„»â ÿ ½g Býð»O»G »ÝÈ q»ðõø ½ðB„ ,RBÜBð þÜ»ýülðºõÉK »ýü qBü u ô þü q»ðõø ô ÿ rýHñ„¼ o þÝÉƒðAlƒü»ƒì ô þü rýHñ„ô q ÿ»Ýƒük þƒðBƒÜºqAõƒG ôõƒì»ƒø »ƒG þƒÝƒýƒðBƒâq ½ƒC ,RBÜBð »„»â ½g»Gq»w ô ÿ ½g Býð»O»G ô »ü»ø ºô»ýýO»üÂ»ì½Ü Alýü qBüu ô ÿ rýHñ„¼ o þðBÜºqAõG »è ,»ýýð ÞÉOÂô AlðBùýW ôõì»ø»è ½ðB„ !QÉG ôõOô»Ý…ÉK Ak½ðB„»è Býð»O ïÂ»G ,QÉG»ð ôõOô»Ý…ÉK ô ÿ qBü u ÿ qBG »Ýðôõ_ ,ôõGôõOô»Ý…ÉK AlÝü râ þìºkq»w »è ÿ»„»â ô þÝü râ þGºk»C ,ôõG ôõOô»Ý…ÉK þwBýw þíÉPxýw .?ºsBýè»C ô »xük½C ?ºôõOBø ºô»ýÈõÜ»è þãü rÜ ÿ»Ô»xè»Ô yðBxýñÈ o Bøºô q»ø ?þxÉGAtýéýC þìºkq»w þGºk»C ô rýLxÜ»„ ÿ»ðBìkºq»w ô»è þñýGºk .ó ôõG ôõOô»Ý…ÉK þðBÜºqAõG ôõì»ø »Ü ÿ rýHñ„¼ q þÄAtG þðBÜ»Ùè ôõì»ø ,óBñÉø ïôBð »Ü k½ðB„ ÿ»„»â »è .»ü»„»â ô»è ºôõG ÞÉ„ »G †ü½ðB„ ,ó ôõGAk»„»â »è ,ÿ rýHñ„¼ q ÿ»Ýük þðBÜºqAõG »è »ÝÉ„»G ½ðB„ †ýðBPwkq õÜ ô»C .ºôApGAk ß»üºkAoBO ºrãG ,»ýýð ÆýPÜ»C q ¼ s þÝÉ„»G ïÂ»G q»w »PÈ ô»Üºk ÿºq ô»â þÝÉ„»G òì þðôõ_½G»G ‡»ðApGAk ô îøºô »è ÞÈ q ½W ôBð »Oô»Ü ÿ ½g qBÜ½ðB„ .óBü½g óAqBÜ½ðB„ »Ü krÜ Êè ÿAô »ì»C ,½ðB„ þìBü»K ô Á ¼ o ô ßq»C »è òP…ü»â»ñÉO ¼ rì þðBÜ»ýýðAq»ãýð ô þì»gô »ã¾»ì½Ü »è ÿ ½g ÿ»Üºq»ðõø ÿ q»w»è qBWq ¼ s »Ü»üAo »ì»C( ÿkq õÜ ÿ ½ðB„ .ºô»OBhGq ô ôk »G ºôBOºq»w»è q»ø ÿºô»C þíÜõc»G ,)îGºk ‡»…ÉÜ þ„ôõO ÿkq õÜ ÿ ½ðB„ BOAô .ºôõG»ð ÞüAk»è þP„ô rw þÝÉðõHÝüAk»è †ýGºq»Ì ÿ ½ðB„ ºõÉ„ óBì»ø»G ,»üAô þÌq»„Bð þÝÉ¾Alñì õÜºô »Ü QÈ râºk ÊW »ü½ðB„ ô»C ,ºôõOrâ»ð óBüBãÉW »ü½G »ýýÌq»„Bð .QÉGºk ÞüAk»è þÌq»„ þÜ»üºõÉ„»G þÌq»„ ô þP„ô rw þðôõHÝüAk »è ÿºõÉ„ òwrLG »ãðºo ôBð »è ½ðB„ »Ü »üºô»C ß»ü½ðB„ q»ø þýÌq»„ ÿºõÉ„ ?»ýý_ Qwô qk ºô»ã¾»ì½Ü þðBÜ»Oô rw ôBð»è ô»ã¾»ì½Ü þðAl¾Alñì ôBð»è ô»ã¾»ì½Ü þPü q»ðõGAk ô þW½è½Pýì þðôõ_½Gô rýG »è ,QÉGºk ÿ ½ðB„ ,þÝü râ ÿ ½ðB„ õÜºô ,RAkºl¾»øq»w ºô»ƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ ½ðB„ ô þÜõGBÜ ÿ ½ðB„ ,AlPPwAoºôBð þðBÜºk»w »è þüBK ô q ô»C ºô ½g»G ÿ»ýýP„ô rw »ðôõHÝüAk»è ô»C ÿkq õÜ ÿ ½ðB„ .þüBýwBC ôBð »O½OBø ºôºô»ñPwAõâ ô ºô»ðkrÝýüBwæ ÿ»ãÈ o »è ,ºôõük»ð ºlðºô»C ,»üAô ÞÉì½ì õÜºô AlðBPwkq õÜ »è ½ðB„ ,ºô»ã¾»ìõÜ Qü»ÝG Ë oºôB_ QÉGºk ,ºô»üAu õÜ »Ü ,RBÜºkpG BO QÉOôõwºk »è »íÉC ÿ ½ðB„ .ólðBwrýƒâAk »ƒPƒÈk »ƒÝƒük þƒÝƒÉƒì½ƒì õƒÜBƒO »è ß»üBPw½ìBì lð»_ ,ºôõOBø ºôAlÐ»G ÿ ½ðB„ ÿºô»ðkrÝýüBwæ Ëô»è ,AlÐ»G ½G ó ôõP…ü ¼ o Akô ôkq ôõGAq ÿºk»w ÿBOºq»w þñ„»_ »è óBýÜ»ýü½ðB„ ºô»O»ðôõOBø ,ºõýñýG óBýü½ðB„ þ…üBíð

½ðB„ ÿ½Ý„BK

q ô ôk R»wBýw »è ÞÉì»Ü ô ½ðB„ ô q»ñýG þPÔrâ q»w ºô»ñýÉG qBÜ½ðB„ óÃÔ »Ü òýPxýGºk »ðBxØ ô»è q ¼ s »ðAu ¼ o »íÉC ,ºô»ñü»ÝG îÉK ,RBÜºk ÿ ½g ÿ qBÜ ô»C Bð óBü QÉG»ø ,»ýýð ÿ q»ñýG ÿ»…ÉÜ óBìrýG»è »Ýðõ_ ,½ðB„ ½G »ü»ðAq»ÝðArÈ ô þÝÈ q tø »ì»C QÉGAô þüºkBìBC Bð ,q»ñýG þüºkBìBC Bð ,òü»Üºk †ýC q»ñýG ½G »íÉC QÉ_»ð þü½ðB„ ºõÉC »è ÞÉÜ»ü q»ø ,»ü»Ü»ýü q»ðõø »w¼ rK ï»Wq»w AlìtÈ o Á»â»è ïÂ»G .ºôõG»ð óBOq»ñýG ÿ»…ÉÜ ºô ôkrÜ óBPülW z»Ü ÞÉ¾»ì½Ü AkBPxÉC »è þü q»ðõø þðkrÝ…ýC ÿºsBO þìo½Ô »ð ô q»ðõø »ð ÿ q tø ô þü rýHñ„¼ o þÝÈlðôArãÜBG ÊG»G »Ü ó ôõOBø rOsAôBýW »G QÉ¾ºk ô »ýýð AlÉO ÿAô þÝÉÝýñÜ»O »ð ô óBñÉøAk QÉGºk »Ü ïAkºô»C Á»â»è òì ,ï»Üºk þü q»ðõø ÿ qBÜ rO þðBw»Ü»è ,QÉG»ø sAôBýc þðkqAvH¾»ø ,ÿlW ÿ qBÜ ½G ºô»PÈ o»ãG qBÜ½ðB„ îñýGºk ºôºô»G ó ô»g ô ï»ÜºkqBÜ Ak½ðB„ »è »¾Bw ºku»ø òì ,×½hý_ ô QhÈ rG þÝÉ…ýC ,îñýHG ÿ ½g õÜºô rýLxÝ„ þÝÉ…ýC rP…ÉK ô îñýGºk †üBíð ÞÉOBÜ ,òýð óBü½g ßºô óBý`ýø ïÂ»G óBýðBÜ»ýü sAôBýW ,ºô»Oºô ôlñÈõg ï»ðAq»wôõð ô»C ÿ»Ü»Øºk ï½g½G òì ,»ü½ðB„ ÿºq ô»â þÝÉPÔrâ »ì»C ,»ðBíxÈ q ô óBíwBC ,ºôõ_»ð ×½hý_ »è þ`ýø ºô»Ô½hý_ ÿ ½ðB„ þ…üBíð »O»ìôõ_ »ì»C .ºôõ_»ð rýLxÝ„ þc¼ o ô rýLxÝ„ »è þ`ýø rýLxÝ„ þÜq»C ½ðB„ AkBPxÉC »è òýñýGºk »ü½G ,»ü½ðB„ ÿ»Üºq ô»â »PÔrâ »Üq»C »G QÉðAõPG ½ðB„ îñýH„ºo î„½g½G òì ôºô ôkrÜ ó ô ÿ ½g | .QÉPw»ø AkBPxÉC »è ÿ ½g þðBÜ»ñýØ»PwAo »è »ãW »Ü òýÉH¾»ø »ýýPwAo ô»è QÉGBð »íÉC :òÉxc ôºp…ÉK z»Ü ô ò¾BO»G óBÜBì»ñýw ,ò¾BO»G óBÜ»ƒýƒü q»ƒè»ƒâ ½ƒðBƒ„ QÈ o»KºlÉO AlÉK þðBPwkqõÜ BPxÉC ÿ»g¼k ï»C ,ºô»PÉñÈõgBð ÿAôk óAô»C ,ó½Ü þðBð½ƒü »ƒG òƒü»ƒÝƒG ÿkq ôAq»ƒG q»ƒâ»ƒC óBÜ»ýükõWô »è»w»ì ½G ºô»ðBxük q ¼ s þÜ»ýýðAqºsõã„½g rýG Ç¼ rì QÉGºk ÿºô»C ½G ºô»ðAo»â ,RÂ»øu ¼ o ½G ,ºô»ðAo»â ÿôBð îðAsBð »Ü Ak»ÐBð½Ø ï»è òì ÿæ ºrü»w ,ºô»OBÝG kõWô »è ºô»ñü o»K ºô»ìtýwçÜ ÿAôk »è q»â»C »Ýðõ_ ,þ_ îÉƒñƒG BO ºô»ÝýPðBì¼ o »è ,Býðk þñýñýG ÿrO þðBÜ»ÐBð½Ø ½G QÉGôõG»ø ,»üAk»ðBì»C þÈõÜ »è kqõÜ BOAô ,rO þðBÜ»ìtýO ô ÞýO ôõì»ø »è »ü»ø óBíÜ»ü½ðB„ »íÉC RBÝG lð»Gtü o ½ðB„ kqõÜ q»â»C »è ,ƒÉGkrÜ zBG þðBÜ»ýükõWô ô ÞýwçÜ Ërâ AlðBÜ»ÐBð½Ø q»â»C .QÉGkrÜ þðBùýW ÿrü»w »ðBýÝýPðBì¼ o q ¼ s AlÝÉÐBð½Ø RBÝG qBÜ R»wBýw õÜºô ½ðB„ QÉGºk »Ü QÉG »ÐBð½Ø ô»C BPxÉC AlÜ»ü ôBð»G »Ü½¾BX¾BW þðô»O ßºô »üBã¾»ì½Ü ï»C þðBÜ»ì»â »Ü Qwºõü»K ºô»ðAlãðºk ô R»ƒwBƒýƒw »ƒG ÿôõƒì»ƒø ó ôõƒ_ Þ¾»g òü»ÝG »xØ †ý¾½â ô ôk q»w»è q»â»C R»ðBð»O ,ºô»OºôõG þÜ»üBO»g QÈ qBHG †ýðqBG ,»O»¾ôºk ÿBO»g »ì»C QÉƒ¾ºk ºq ½Wô»G »íÉC þÝ¾»g þ_½G »„BƒG ,»ƒüAlƒÉƒO þƒO»ƒìõƒÝƒc ólðAos ôBð »PÉG»ð ï»Ü»w»Ø q»â»C òýñýGºk AlÉO ÿqAôºlñÈõg»ð ô s q»G ÿôõðBg ½G BíýPñýC »ýýØºs ô»G .ÿkqõÜ ÿBã¾»ì½Ü ½G òýñýG ½ðB„ ½G BíýPñýC ïÂ»G ,òýñýGºk Ëõð ÿqæ»O ôºqBü»w .QÉG Aq ½O BO QÉñýHýG R»üBð ô»ýýð QÉG †ü qBW ß»ü ½G q»â»C »ü»ø Þ¾»g »¾Bw ºk ô»C ÿAôk ,AlðAq ½O óBí¾»g ÁBw ºk óBíü râ ,îðAq»ìBÜ òì QÉ¾ºk ô QÈ rìºk ºô»Ü»ü»ð»gºkqºs »G ºq ½PÜk »G QÉ¾ºk ºõýñýG»ð ÿ½ðB„ ß»ü ôºôõOrâ»ð Þü sõýì »è þÈõâ óBìrü sºô ô qBPðBì»èq»K ô R»ìõÝc þÜ¼ q»w .ïôBüu ÿqºô»Pg»G »ýýãð»øq»Ô ºlð»øºo ï»è ÊÜ .ó râBð Þü sõýì »è Ëõâ »ü»ø rPýC BüBC ,ó»ÝG »ì»G ßqk òü»ÝG Êè Aô ó½_ óBÜ»Ä¼ rì ,»wrK q»G ½ðB„ ÿrO þðBÜBâqºk ó½_ óBü ,òG þwBýw óBíðBÜ½ðBƒ„ q»w»è òðkrÜ»xØ ÿBâqºk »Ü ,òükõWô ÿBâqºk »Ü ,ºô»ñü»ÝG .óBÜ»ýü ¼ rì »è»w»ì Á»â»è »Ü ï»ÜºlÉLPwºk ºô»ýñýHÉO ô»è òì :×BW Á sBÔ.k QÉ¾ºk fBG»w BPw½ìBì ,îýð Ak"RÂ»wºk" þü½ðB„ ÿºuAô»Pwºk »PwAo ,QÉG R»ìõÝc »è Qw»G»ì q»â»C ,ÿkq õÜ þOÂ»wºk ,RAkBð ½ðB„»G j»üBG Qxü õÉK ÿºrÈõâ »G óBPwkq õÜ þO»ìõÝc »ýü½ðB„ ÿBñýG ô ½ðB„ þðkrÜ»ñPwô qk ºô»C ½G îƒ„»ƒãƒ¾»ƒG »ü½G ,AlPg»PüBK ÿ rÉèô»ø »è óBü ôõì»ø ÿ ô ô q»w»è ,AlðBÜºqB„»è »âs ½g ,RÂ»wºk ÿ ½ðB„ QÈ rOõãG þÉK »Ü »ýýð óBíÜ»ü½ðB„ R»ðBð»O »íÉC ,ºô»gAk »G !»üBG»ø óBì»ñ„»_ ô»è þÜ»ü½ðB„ ÿ ½ðB„ »OBÜºk »Ü ,»ýýð óBí…ü"þíwºo ÿ ½ðB„ "þìq»Ô ÿ ½ðB„ .R»¾ôºk ‡»ã¾»G ô»ü»ø ÿ»Ü»KArg ºô ô o»G ïÂ»G :òÉxc ôºp…ÉK .»ü»ø q»â»C »Ü »üºô»C îðBÜ»xØ ½G ï»ã¾»G †ýñì :×BW Á sBÔ.k ,ôõGºk þ…ü q õxðBw ÿ»ãPwºk ,»üAõG»ø RÂ»wºk ÿ ½ðB„ q ½xðBw q»â»C ½g ,»ýýð q ½xðBw òÉ¾ºk qBWq ¼ s »ü½Gq»ø ßô ô rG õÜºô .½ðB„»G óAlÉLg»üBG ÿ»ðB…ýð »G ôõGºk »üAõG»ø òýèBPw .½ðB„ ÿ ôõOBø»ññG »è ÿ tÉø ½G »ü»ã¾»G q ½xðBw QÉ¾ºk ºô»üæ»G ½ðB„ »Ýðõ_ ôõG»ø ÿ q ½xðBw ÿBâsºk òü rOºq ô»â ôõG þü½ðB„ þÄAtG ÿ qAkBâBC þOºôAô»O »G ÿ ½g »ü½G ,ôõG äñü râ RºqBG»w ,ôõGBð þW½è¼lüBC þH¾BØ »è þPýÄ½w ÿ ½ðB„ ÿBKBOq»w ô R»ðBð»O ,ôõG»ø ÿ q ½xðBw óBì»ø †ýO»ýÄ½w ÿBì»ñýw »G ÞÉÝü s õì b ,»üAôõG †ýðBÜ»íéýÔ þÝü s õì ÿ qAkBâBC ÿ ½g »üAõGºk | .?q»ðAk Þü s õì ïBÜô q»w»ƒè ºôõƒG»ƒø þƒCºo R»ƒðBƒð»ƒO :òƒÉƒxƒc ôºpƒ…ƒÉƒK | .óBÜ»ýýGºk»C »OÂ»g þðkrÝðB…ýñPwºk Al…üArK ½C ÿ»Ä¼pK »è qBGô qBW R»ðBð»O ,Ê¾»G :×BW Á sBÔ.k ½G »OÂ»wºk þÝÈ sAõÉ„ »ðôõíð ½G »ƒðBƒì»ƒC ,ôõƒGºk ºkBƒìBƒC »ìºkq»w ô»C ÿºlðºô»C AlÝÉìºkq»w aýø »è ô ½ðB„ ½G þìBíýPùýC ÿæ»G »Ýðõ_ ,ºôõG»ð Alðôõ`¾»ø »è óAq»ñýG ô óBÜ½ðB„ ÿºqBìu ô Jtýc ô RÂ»wºk ½G ºôõG »Pwºq»Ü ½ðBƒ„ ºô»ƒñƒýƒèBƒPƒw þƒ¾¼ o »ƒüAõƒGºk ,ºô»ƒ„»ƒðBƒìBƒC ÿ ô ô q»ƒw»ƒè ,Bƒü u ½ƒè½ƒƒülƒƒüBƒƒC ô »ðBýì»C »ð AlðBPwkq õÜ »è ½ðB„ ïÂ»G .»üAôõG»ø þðkrÜºlðBâôpK

2013/3/25 »íì»„ ôk )8( ºqBìu

info_chawder@yahoo.com

:óBdGõw óAq»ìBÜ :óBícºrèôlG»Ì fBG»w q»ñýG q»â»C »OºôõP…ü»â»ð ½ðB„ Qü»ÝG qBHðAôBO ºsq»G q¼s »PwBC ô»C ô QÉHP…ÉùÉW ÿ»ñgºo ô»ýýð BâBC»G ÿºô»G ,½ðB„ »O»üBð ô»C ,ºô»„»ðAô»`ÉK»G þÝÈqk»Ð »üAõíÉK ß»ƒü »ƒG »ƒðAôk »üºqô»â óôõƒPƒ…ƒü¼o »ƒPƒwAqBƒC ô»è »üºq ô»â ºqBìu ï»C ,»ýýð óBíýíwºo ÿ ½ðB„ »íÉC »Ýðôõ_ ?½G »è ?òÈ q s»ìºkAk óBüAk ËõÜ»è ,ò_ºkqºk »ðAvÉè½Üô »ãðBíü»K AlÜ»ýü½ðB„ lð»_ »è ,RBÜºk ôAô»O ólñÈõg qBÜ½ðB„»Ü AlðBðBOÂô »OAô R»¾ôºk ÿ ½ðB„ »è »ðAô»è ,QÉxgºqºk ½G ÿ qBÜ ÿ qAõG ºkqºô q»K ô »ðBhGBOõØ ÿ ½ðB„ ,þðAôºqB„ ÿ ½ðB„ ,þìq»Ô ÿ ½ðB„ »Ü þðBâq sBG ÿ ½ðB„ô óBÜ»LýO õÜºô ,R»HüBO þOq»Ü »è óBü #õø þÝÉPwBC»è

þðBÜBPwõìBì ÿ»Gq ¼ s þðôõìs»C »è þüAsºqB„ô ó ôõƒìs»ƒC ôõì»ø »è ,»üAô îÉK òì ,»wrK ï»C þðkrÜ»wºqB_ ½G »ü½G .ºrOq ¼ s ô vÉè½Ü ß»ü q»ðõø þðBÜ»Ùè »è ß»ü q»ø ½G »Pxü õÉK AlðBPwkq õÜ ,½ðB„ ÿBýíükBÜ»C óBü vÉè½Ü »ðôõíð ½G .QÉG»ø »ãðBíü»K ß»ü vÉè½Ü ,BÙýw½ì ÿBýíükBÜ»C óBü vÉè½Ü ,îéýÔ ÿBýíükBÜ»C óBü vÉè½Ü ÿ»ãðBíü»K ½G †ýíýPxýw óBì»ø ,ÿ qBÜºõÉ„ ÿBýíükBÜ»C óBü ,»ãðBíü»K ß»ü »G QÈ rÝG †ü ô»C ,QÈ rHGqBÜ»G óBÜ»ðAõW ºq»ðõø

†ýðBPwkq õÜ »è ,òñÉHì»øq»G ‡BG þÜ»ü½ðB„ õÜBO ,ó»ÝG | .ºõÉ„ óBì»ø»G ºq»ðõø ÿ vÉè½Ü ÿ râAo BPxÉC †ÉƒK ÁBƒw ô ôk ÞƒÉƒOBƒÜ ôõGAô îÉK ,ïôõG òük»cæ»w ÿ ½ÝðAs »Gq»ƒw þƒðBƒÜ»ƒðAõƒW ÿBñýG ,»üAkBñýG »è ï»Ü»ü :»ü»üºõÉ„ ï»G q»ðõø ÿ vÉè½Ü þðBÜ»…ÉÜ ÿ»…ÉÜ .ºôõG »ðBhülð»G Alð½Ü »è òÉ¾ºk ô ô»KArg q ¼ s »ÜºvÉè½Ü ÿ»…ÉÜ ï»ýÉw ÿ»…ÉÜ ,»üAk"Yùñì "»ìBðq»Gô ïArâ¼ rK »è ïºô ôk ÿ»…ÉÜ ïºqAõ_ ÿ»…ÉÜ .ºôõOBùÉèô þíükBÜ»C ÿBPw½ƒìBƒì †ýìºqAõ_ ,»KArg þÝÉíxýw »Ü qBÜlñÈõg þñOrâqºô þíPxýw ÿ»ãñü u þðôõG»ð ô Qxü õÉK ÿAsArìBCô »Pwºq»Ü þðôõG»ƒð óBíPg»wô BñýG »Ü Rô»Üqºk ï½G ókrÜqBÜ ‡BK .ºôBXðõâ »Ü»ü»…ÉÜ BðAõO»G ÿBPw½ìBì þðôõG»ð õÝ¾»G ,»ýýð ï»Ü»ü ÿ»…ÉÜ ºq»ðõø ÿ vÉè½Ü »è ½ðB„ þ„»G »íÉC ,QÈk ï»Ü»ü ÿ»éƒK »ƒG »Ü ½O ,ºôõG»ð ÞüAk»è þÌq»„ þÝÉðôõHÝüAk»è »G óBÜ»ðAõW »üºô»C rOrü»w ‡ºô»è ,ºô»Pü»Üºk ÞÉ„»G ó ½_ »ýýð RBPw½ìBì Qýü½ðB„ þðBñÉøqºk ÿ qAõG ÿ o½LxK ÿBPw½ìBì ß»ü »Ü BPxÉC .ºô»PÈ rÜºk óBñÉøqºk þ„»G ôõOBøAk þ¾Bƒw þƒ_»ƒÜ ,»ƒýƒýƒð ÿ qºõÉK »G QÉGBð ,»ü»ø ÿ ½g ÿlð»íO»HüBO ½ðB„ ÿBPw½ìBì ,QÈ rÝG óB…ýñPwºk ½ðB„ ÿBPw½ìBì ÂBG þðlñÈõg þOºqAsºô ÿ qºõÉK»G ,ºô»PÈ râºk q»ðõø þðBÜ»Ùè ôõì»ø îðAtGAô »ƒì»ƒC »Ü ºô»PÉ¿G »ðAô »ü»ø ÿ ½G »w»Ü ô»C ÂBG þðlñÈõg þOºqAsºô »è q»â»C »ýýð »…ÉÜ rPýC ,QÉG»ø ÿAq ½PÜk kõgBü rÉPxWBì »G »ü½G ,½ðB„ ½G QÉGôõ_»ð q»ø óBü ½ðB„ q»w »PÉGôõ_»ð AlýðBüu ÿ»ðAô »ü»ø ÿ ½G rÉPxWBì óBü ºAq ½PÜk ,ÿ»Ü»ìBðAô rG þÉK ÊG ºô»PÉéG òPÄBgBCô äðºk óBü þü½ðB„ þðBñÉøqºk ,ólðAõð .QÉG»ø Akºq»ðõø ô»è ÿ o½LxK ô ºrø»Gô ó ôõìs»C ÿ ½g ÿºô»C þwqºk »ü»ø ½G QÉG ½gBð þ…ýãðºk q»â»C »ÜBPw½ìBì »OAô ÿBPw½ìBì AkBK ô q ô»C ôõì»ø »è !ºq ½PÜk »Ýðôõ_ ºô»PÉ¿G þðAq ½â Z q»ì QÈ qlñÈõgºk ÞýPÜArK »G AlÉO ÿ ½ðB„ ÿ»ðBñÈõ„ ô»è ½ðB„ ó ôõìs»C óºôBg QÉGºk ,QÉƒG»ƒø ÿ s q»ƒG ÿºkBƒø»ƒ„ »ƒýƒýƒð »ðBíPxü õÉK Ak½ðB„ ÿ qAõG »è »íÉC ÿºô»C .QÉG »ìAqBÜ þÝÈ q»ñÉøAo »Ü îÉ¾ºk ºô»ðBxük »ü½G .vÉG»ðAô ß»ð ,»üBPwºô »ìAqBÜ ÿ q»ñÉøAo »G ÿ q»ñÉøAo ô»ìAqBÜ ÿBPw½ìBì ÿ»…ÉÜ óBíýÜºq»w ÿ»…ÉÜ Þ„½Üô qæ»O ô BñýG ÿ»…ÉÜ ÿºô»è q»G ,»üBPwºô ô ó ôõìs»C ÿºô»ýðvÈõOô ÂBG ÿlñÈõg þOºqAsºô ÿ ½Pw»C †ü ô»C »Ü ,QÉG | .ºô»PÈ râºk þPxðAs !!!óBÜ»ðAõW ºq»ðõø ÿ vÉèõÜ þð½Ü þéÈk½ì q»w »íÈk BXì»C »Ü ,ºôBì»ð ÿ ôBG AlðBùýW ôõì»ø »è »éÈk½ì ï»C ,óBÜ»ðAõW ºq»ðõø þðBÜºqAõG ôõì»ø AlðBÜ»ðAõW ºq»ðõø ÿBýíükBÜ»C ÿ rO»_ rÈ u»è ôõì»ø »è BPxÉC ,ºô»Pü»ÝG½Ü ½ðB„ ô îéýÔ ô ÿ qBÜºõÉ„ ôBÙýw½ì ,½ðB„ ÿ vÉè½Ü ,»ü»ø ÿ ½g ÿ vÉèõÜ ÞÈ q»ðõø q»ø AlðBùýW ÿBPw½ìBì q»â»C rOAôk .îéýÔ ,ÿ qBÜºõÉ„ ,Þü s õì ÿ vÉè½Ü ‡BG qBÜlñÈõg þñOrâqºô þíPxýw þðAõOºk ôõG»ø Q…ý„BG ÿ»ðvýè »è ÞÈ qBW .ºô»íñÈk rO þÜ»ü»ðôõíð òì .Qü»ÝG ôºpü»K óBÜBPw½ìBì ºôºq ô ô u »OBø ÞÈ qBÜlñÈõg ,ïôõHP…ýðAk qBHýPhýC þw þOô ,ºôBñÉøqºk Qü q»â½ðB„ lð»ƒ_ BƒPƒxƒÉƒC BƒO óBƒýƒOô ,óBÜ»ðAõW ºq»ðõø ÿ»ãðBíü»K ÿ ôõ_qºk »Ü»ýGBOõØ !ÿ q»â½ðB„ »è þ„BG þÝÉðôõìs»Cô ôõG ßæB_ AlÝýPÜArK ÿ qAõG »è ôõGqBük þðôõìs»C »Ü ºôºkrÜºk ºô»è ïrýG .ôõG»ø Alýü½ðB„ þðBñÉøqºk ÿ»ðvÉè þðBìAlð»C ôõì»ø þðôõðs»C »è q»ñÉøqºk õÜºô »ýýGBOõØ ï»C QÉðAsºk ºqBÜlñÈõg ô»C BOAô .ºrOq ¼ s òOrâqºô ºô»ðkrÝýØBO

½ðB„ ÿ½Ý„BK

ºlðºôBð †ü ô»C .rO þÝÉÐBð½Ø »ñý`G BG :òÉxc ôºp…ÉK AlOqõÜ q ¼ s þü ô ôvÉì þÝÉÐBð½Ø »è »íÉC ,q»ðõø þðBÜ»ýýíükBÜ»C »è óBÜ»ðAõW ºq»ðõø ÿBãðBíü»K óBüºk þðºôBg »ñýHG óBíýðAõO ÿBýíükBÜ»C »ðBPg»H„½g BPxÉC ,óBÜºqB„ ô ßºo»â ôlðõâ ÿ»ðBü sAôæ ô»ñgºo ô»C ôõì»ø»G »Ü »ü»ø rÉèô»ø »è óBíü q»ðõø .ï»Üºk þðlðAq s»ìAk »ƒè þƒ„½ƒhƒPƒwºk òƒì þƒO»ƒü q»ƒw»ƒè ô»C ôBð»è »ü»ø þüBâBDÉG »è ÞÈ q ½W ,»üºô»C ï»ÜºqBýwrK ,îñÉíè»xýG q»â»C »ýüBâBDÉG ï»C ,óBPw½ìBì »Ü þü»Ø»G»O ô»ðBÜ»ðAõW ºq»ðõø ÿBPw½ìBì ÁBw ºtðBK ÁBw ºk ß»üBPw½ìBì ºô»O½OõýÉK »ýýèõÜ »è ÿ»ÜBPw½ìBì ÿ»ü»Øºqºô Êw ô»è »ãW zqºk QÉðAõOBð ºô»Pýð»xG þÉè q»â»C ,»ýýð ÊK ÿrO þ`ýø Á»â»è »ðBüBPw½ìA ï»C ,»ýýð þÝÉñýwôõð ô»ÔAtýC aýø ,ºô»PÉ¿G þÜ»üºô»ð ,RBÜºk Z ô q»g»O AlðAô»C þìºkq»G»è ÿ»üºô»ð ô»C þwBG óBÜ»ðAõW ºq»ðõø »è ÞÈ qBÜlñÈõg »ðôõíð ½G ,rOBâBC ÊG ÿ½g ÿ»Ü»ìBø»ì rO þÉÜ»ü ,»G»c QÉðAsºkAô »ÝG rýLxÝ„ AlðBÜ»üBÜ ôõì»ø ôBð»è QÉG »ü»ì»â ô»C ½ðB„ q»â»C ,QÉðAsBð òðAõPG ó½_ ô»ýý_ óBýÜq»C »ðBýPxðAs ºlðºôBð ô»C QÉG »ü»ø z»Ü ,»ü»ø óBü q»wºqB_ BüBC .òG ‡BG þñÉùì»øq»G ?óAlÝÉg¼kô qBG b »è »ðAlðºôBð ô»C QÉG äðrâ ºô»ðBüæ»G .»ü»ø ºôºô ô o ï»è ïq ¼ s þÝÉì»g ô q ½wBð òì :×BW Á sBÔ.k òü rOºq ô»â »è ÞÉÜ»ü ºô»ìAo»â óBPwkq õÜ ½G »Ü ÿ»Ü»ýýPwAo ß»ð ,ï»ÝG qBÜ AkºqAõG ï»è îðAõPG ôõGºô»C îðBÜ»XðBìBC ô QwAõg »è rÉPxWBì ÿ qBÜlñÈõg »G ïôõG »Ü õÝ¾»G ,Alìºô»ðAo»â »è Býð»O ôõGºô»C òì þðô»g ,krÜ Býwô ô o »è ïAq ½PÜôk ô óºlð»è ÿ ½ÝðAs q»w»è ÿ qBÜ ô óBPwkq õÜ ºô»ì»HG »ðôõìs»C ô»C ÞÈ u ¼ o ó ½_ þðôõG qBWq ¼ s ókrÜ QwBG ÿ»ðBýíükBÜ»C Bâsºk ô»è ïÂ»G ,ï»ÝG îÉ¾ºk qBWq ¼ s òì .QÉÝÉKºk ï»Ü q ¼ s þÝÉPw»G»ì »ýü qBýðAs ô»C »ýýPxðAs ºlðºôBð ºô»PýñÉùG †ülèõørýýì ô QhÈ rG q»ƒâ»ƒC ß»ü»ðôõíð BG ?½G .QÈ rÜBð ÊK óBý`ýø óBPwkq õÜ þðBÜ»ýü q»ðõø »è ôõG R»cºoBð q ¼ s »Ü þwrK î`Ü þÝÈ qBÜlñÈõg »è .ºô»íñÉùG Ak½ðB„ ÿ qBÜ»è ÿ qAl„»G »ýýð Êè Rs»c ½G :½ðB„ þðlñÈõg »ñÉùýG ,»ýýð ½ðB„ »è ïs»c òì »ýýð ï½g þPwºk»G þOô ?Qü»ÝG ÿBãðBíü»K »è ÁBw YñÉK rP…ÉK vÉè½Ü ÿ»ýGBOõØ ï»C RôB`…ÉK vÉè½Ü »è †ý¾Bw qAõ_ ô þO»ü ôlñÈõg óBÜ»ðAõƒW qºq»ƒðõƒø »Ü QÉñÈõgºk ÞÉO»GBG ÁBw ½ð ,ÁBw ½ð »OBÜºk »Ü ,QÉñÈõgºk »è ½ðB„ þýGBOõØ þñOrâqºô þì»Pxýw »ðAtG BXì»C .þO»ýÉè þØo .»ü»ø ÿ»ñýØ»PwAo þÜ»ü»…ÉÜ b AlðBPwkq õÜ ºq»ðõø ÿBãðBíü»K »è »íÉC ÿ»OBÜô»C :òÉxc ôºp…ÉK ,QÉG»ð rPì»Ü %75 R»Üºríð ÿ½Ü ôõGºk òüArýâºkqºô óBÜ»ðAõW ÿqºô QÉHOô»Ü ‡»ðAô ô ôk q»â»C ,QÉG BXð»K BG BPxÉC ïÂ»G ºq»ðõø »PÈk ºôõG ë»ì»C ÊG ÞÉñÈõ„ ôõì»ø »è ÿºô»C ,ºrãG .ºô»ðBÜ»ðAõW þ¾BÅýPxÉÔ ½G ïôõGArÜ Q…ÉùãðBG ÞÈ qBW òì :×BW Á sBÔ.k óBýOô îýwrK óBýÉè .ïôõG ÿ qºôkAk ÿ»ðvýè »è ô QüºõÜ »è ½ðB„ ô óBÜ»Pw»„ »è þO»ü õÜ ÿ ½ðB„ òýðAsºk óBìôõì»ø BPxÉC .òýðAsºk »ýýPwAo ô»C ‡»íÉC ,ôõGºô»…ÉK»è q ¼ s AlðBÜBPÔ»c îOô †ýñì ?»ýý_ ÿ»ÜºqBÜ½ø ,ºsAôæ q ¼ s »Ü BPxÉC ÿ»C ïÂ»G NArg þü qBÜ½ø ½G ËõÜ »è QÉGºk QÉG NArg ÞÉðkqAõg q»â»C ÿ»Ü»g»HO»ì îOô ,»ü»Ü»g»HO»ì ÿBO»g óBýOô ,?òýÈ o»ãG þðBñÉè ßB_ ½ðB„ ÿÂBG ÿ»ãðBíü»K QÉGºk ,»ü½ðB„ ÿÂBG ÿBãðBíü»K ºõÉC

2013/3/25 »íì»„ ôk )8( ºqBìu

info_chawder@yahoo.com

»è ó pKôApK þüB„½G ½ðB„q»w þðBÜ»ýüB„½G ôõì»ø »Ü »è »ýýðAô îÉK òì Al„ºô»C Á»â»è .þ¾BXð»W ô ó ôõG q»w»G þGBXýC »G »ðkrÝÕüs ô»O ï»C AlðBÜ»O»¾Bc ôõì»ø þñP…ýðAk þð»íük ßºô ,ºô»PÉGBÝƒ„ »ƒÜ»ƒ…ƒüBƒíƒð aýø ô ôõG kBü s þÝÉð»íük òì ½G »Ü »Ü»ðBhüBƒ_ òÉwõc ôºp…ÉLK ArÜºk »Ýðõ_ ,ôõG»ð ÿ q»ãü qBÜ q»w»è þðkrÜAk»C ÿ»ãÈ o »è ‡BG þÝÈ q»PÜ»C ßºô ÿ»ãÈ o »è õÜºô»ð QÉ…g»HG ÊK ï»O»¾Bc ô»C ºô ½ðB„ Bñ„BC( »Ü»ðu þðAq u õÜ þð»íük Bü ,ºôºô ôkrì þÝÉíéýÔ »üAõG ½ðB„ q»w»è q»â»C »ð»íük ô»C òì ½G ,)×ô ôºo þãð»w ô ïq ½Ô q»w»è ôõGºk ÿ rOqBük q ¼ s þü q»ãü qBÜ ô»è ôõG ºô»G îPxü õÉK òì ,½ðB„ q»w»è q»PÜ»ƒC q»G ï»wBð»ø ,ºô»ðôõGºk Þü tð óBÜºu õÝG »Ü Ak»ðBOBÜ ,QÉG þ¾k ÿ»K rO »è îÈõâ ô QÈ ô»ÝG Bñ„BC ÿ»wBð»ø ô»C ôõì»ø Ak»OBÜ ô»è ô ôkrì þÜ»ü»„B„ õÜºô»ð .QÈ u õÝG »ðAqºô»Pw»ø :þðBíP…ýð ÿô»„ »è q»PÜ»C ÿAk»C õÉð ÿ q»PÜºqBÜ òü rOq»ãü qBÜ q»PÜ»C »…ýì»ø ÊK þK ½O ÿ»ðAtü qBü ô»è rOBüs q»PÜ»C ,»ýü½ðB„ þ…üBíð »è ïÂ»G ,RBÜºlÉW»HÉW q»ñÉøAo þÝýñÜ»O »Ü QÉ_ºk ô»C ½G ÿ ½g »Ü ÿºô»ðlñÈõg ô »ÔAtýC ô»C ÿºõÉ_qAõ_ ½G q ¼ s þüBPðBK Ak»…üBíð ï»è ,þO»ü»ø ºq»PÜºqBÜ

îéýÔ ßºô »Ü ÿ»ðBð»íük ô»C »üAô îÉK òì ºlð»_q»ø ½ðB„ q»w»è ArÜºk þðBwBC »G q ¼ s ,óAqkºk óB…ýð þPÉPw»G»ì q»ñÉøqºk ïÂ»G ,QÈ rÝG q»w»è óBü qBÜ ÿ ô ô o »è ÿºô»C ½G ,QÉñÉGqBÜ»G »Ü»…üBíð »è îéýÔ rOvÉ_»G ô rPðAõW q»ñýG ÿæ ÿ»Ü»…üBíð ºô»ìq ½Ô »Ü ,QÉñÉÝ…G ‡»â½è»ð»ì ôõì»ø ô»C þíPü o ô RBÝG þO»¾Bc þ„ôõO q»ñýG óBü ô»ðôõGºqBGô ôk »G »ãðºo »íéýÔ ô»C ,òì þñýñýG »G »ü½G ,ó»ÝG ó ôõHwoºô ÿ»ñü q ¼ s ô òOBøqBÜ»G Ak»Ü»…üBíð õÉð»è ÿ»ðBOq õÜ ,ó ôõGkrÜ q»w»è ÿ qBÜ yÝýì ßºô q»ñÉøqºk RBÜ »G ½ðB„ q»w»è q»PÜ»C ÿ ô ôlñüs þýO»üBw»Ü þðAõO ô qBÜ þÜ»ü»w¼ rK »è »Ü»íéÉÔ õƒÉƒð þƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ ô»C »ì»C ,RBÝG »PƒÈ ôBƒC Alƒ„»ƒGôBƒø ÿºô»ƒðAkqBƒÜ »OBHG »…üBíð ï»C þìq ½Ô þðAõO »Ü ôõG »wºokBü rÔ þðBÜ»Pw»ø †ÉK q»ñýG ÿ ôB_ ô þñýHðAõW þÜ»ü»ðBg .RBÝG rÉO ÿ rO ,òü»ÝG ÿ rü»w ºôºrO þÜ»ü»ãðAô o »è q»ƒâ»ƒC q ¼ s þü q»ãü qBÜ »ðBíéýÔ ô»è îéýÔ»Oq õÜ ô ôk òýñýGºk þðkrÜqBÜ ÿ»Ô»xè»Ô ô ïq ½ƒÔ q»ƒw»ƒG óBƒüºq ô»ƒâ »Ü»ýýxÜBO þð»íük ô ôkq»ø ï»Ü»ü ,»ü»ø ºôºq»ñÉøqºk ï»C ÿ»ãÈ o »è QÉðAõOºk q»ñÉøqºk AlýüBO½Ü »è »Ü ï»C ÿ»ãÈ o »è ÿ ½g þýwBýw ÿ qBOõâ ºô»ð»íük

ÿ»ñýØ»PwAo þðºôBg q»ñýG þñì AlüBýO »Ü ,RBÝHPwô qk þO»Õü rÌ»ì þñOô»Ü»ü q»G »Ü ÞÈ qBOõâ ,îG ºqBOõâ ô»C »è ,QÉG ½O ÿ»Ü»ýýÍì»W»Pwºk »…üBíð ô ßBO þñì »Ü»w¼ rK »è ÿlð»ìAsºo »G óBíÜô ôkq»ø Al…ýüBO½Ü óBì½g þƒ…ƒüBƒíƒð óBƒíƒ„»ƒÜ»ƒü q»ƒø ô òƒýƒ_ºkqºk .ºô»Oºõýwôõð Al…ƒü ôAkô ô o ô BƒìAqk þƒðkrƒÜBƒñƒýƒG ÿ ô ô o »ƒè þü½wBC »G ÿºlðºô»C »Ü»PxÝÉO þ¿Éø ï»ÜºlPw»ø ºô»ðôõGs q»G ÿ sAõÉ„ »G ºôArðAõO»ð ,RBÜºk »„»â ô»è »Ü»ýü½ðB„ ô QÈ rãH¾»ø ArÉg ÿ ôBãð»ø )ÿlÌB™O( ôõHÝü q»g »Ü ,RBÝG qBâs o »ƒüºô»ƒðApƒÉƒâ ôõƒì»ƒø q»G»è ,QÉ`G BìAqk½ð½ì »è krÜºlÉèAô ÿ»Ü»…üBíð ÿ q ôõñw »è óBÜºq»PÜ»C þâ½èBük ÿ»ñü q ¼ s ÿºô»C ô kq»ƒw þƒg¼k »ƒPƒÉƒ_ºk ô QƒÉƒ_ºkqºk å½ƒèBƒük ï»è òP„oAk ÿ sAõÉ„ RBÜºkAô ‡»ì»C ,ºôºô»ðApÉâ »OBâºk BO QÉ`G óBì¼ o ÿ sAõÉ„ »è rOBü s »PxÝÉO îÜ»ýÈ oôBø ßºô †ü rO þÜ»üæ»è ,þü½ðB„ þPxÝÉO ô å½èBük ÿºô»ñP„oAk ÿ sAõÉ„ ,Ak ÊK ÿºuBìBƒC ,QÉ_ºk þðAô»ìBðu ¼o ÿ sAõÉ„ »è rOBüs óBÜ»â½è»ð»ì ô»C ÿ q ¼ s þÝÉ„»G »üAô îÉK †ýñì ,BìAqk þñP„oAk BO AlýüAôk ÿ»¾Bw lð»_ ï»è »Ü ÿ»ðBýükq õÜ »PxÝÉO þðBìs ÿ tÉø»G þü q»ãü qBÜ rÈ u»è rOBüs ,ó ôArwôõð

»PgBw ÿ rO þÝÈ qBxgô ô o »G óBü»Ü»ƒñƒýƒØ»ƒPƒwAo »Ü¼ rý_ ºô»PgBw þÜ»ü»„B„ õÉð»è ô ºô»ðo½ãƒG .ºô»ðsAõãG »„B„ õükô»C ÿ q»ñýG ½G óBýð»Ü»ðs ¼ qk ïºkq»G»è óBíÝÉÜ»ü q»ø ºô»Ýü u ½è ï»è q»ƒâ»ƒC þÜ»ýÉðçíéì òýñýGºk òü»ÝG óBì½g ÿ rü»w »ñÈ ôBC óBìôõì»ø ,»ü»ø AlðBìqBxgô ô o ô jBð óAõÉð»è qAôuk »…ýì»ø »Ü ,òý_ºk »ð½ü tÔ»è»O ô»C ÿ»„Bƒ„ »ƒè ÁBØq»w ºô»ðBì½g »G óBì»Üºq»HìAq»G Ëô»ðBƒìºk »ì»C »üAõðBíÉK »Ü ,òý…g»HG ÊK þÜ»ü»ñÈ ô ô òü»ÝG »è »…ýì»ø q»ñýG Bü q»HìAq»G ÿ ô»C »Ü »ü»ñÈ ô ô»C ô»C òü»ÜBð R»Cq õW †ýÝÉOBw ½G ,QÈ sAõgºk ÿ»íÉC ºkq»K ÊG ô ÞwBì ÊG ô òýñÈ olG »ñýü ¼ qk »ÝwBì »Ýðõ_ ,òü»ÝG ArÝ„BC óBì½g þgBð þƒO»ƒÙƒýƒØ»ƒc RBÜºk Á»â»è óBíÉÝOBOºq»w ºq ô»â þÝÉwrO »…ýì»ø »O»ÙýØ»c ô»C þñý¾Bí¾»ø »ãðºo" QÉ¾ºk óBƒíƒÉƒK ô óBíãñw q»w»è »Ü»O½ì ßºô ÞÉwrO "!QÈ u õÝðBíG þPw»ð ÿ»ü»ñƒýƒØ»ƒPƒwAo »ƒÄ¼ rƒì ô»ƒC ô ºôBƒPƒwºô þPwºk òÈ rÈ ôBð Al…ü ô»g »è ô »ìsºõÈk »G òü ô ôkrÝÉè .òü»ÝG vÈ qk ½G þüAô»P„BC óBíðBÜ»OBw ôõì»ø RBÜºlÉè óBìAô »wrO ï»C ÿ»O»ÙýØ»c ô»C ,R»ÙýØ»c þOBw»Ür_ »è QÉG òOÂ»ø »ãÈ o ô ºôAqk ¼ qBì»â »PgBw þO»ÙýØ»c óAk»w »G

½ðB„ ÿ½Ý„BK

tü s»Ì qAõw»ì»c

»è ºô»ðôõHÜBK þÜ»üºqAõÉC AlýðBíP…ýð ÿô»„ þ…üBíð ßºô »Ýðõ_ ,»ü»ø q»PÜ»C þðBÜBðAõO ÿºô»ðkrÝýØBO å½è»ð»ì ßºô óBÜ»â½èBük »è ÞÈ q ¼ s Ak ÊK ïºuBìBC »è »Ü q»PÜ»C »G óºkºk »wBxdýC ô»C ô ó ôArÜBñýG ï»è »ÝÉP„ ôõì»ø ô»C ô RBÜºk êýxì»O BìAqk½ð½ì .Ak»…üBíð ÿ qBØBC »G ólðAõð Ak»…üBíð ï»è ,òì þñýñýG »G þñP…ü»ãÉO ÿ sAôBýW »G ,ºô ôkrÜ ÿ qºs õâ AksAôBýW òì ÿæ ,»Ü»…üBíƒð þƒPƒ„ô rƒw ½ƒG óBƒÜºq»ƒPƒÜ»ƒC ô äðºk ÿBðAõO »Ü k»íì»dì Bø»O ßºô þÝÈ q»PÜ»C »ƒè »ƒÜ ïÂ»ƒG ,»ƒü»ƒø þƒ„BƒG q ¼ s þƒðkrƒÜrƒýƒHƒÌ»ƒƒO »ƒG »ƒðkrƒÜAk»ƒC ï»ƒC AlƒýƒPƒhƒÈ rƒG þƒÝƒÉƒPƒgºô»ƒOBƒw »ðBýýÝxÔçxðBPw þ¾ôõØ þýÜºôBð þÝÉwBxƒdƒýƒC ºsAõÉ„ ï»C ½G" qBýwrK »PÉG»C ,RBÜºk vÈ pãƒðºo þP„ô rw »ì»C BüBC "?Ak»ƒð»ƒíƒük ï»ƒè »ƒðkrƒÜAk»ƒC ï»è »âq ½OBìAqk þ¾¼o þüB„½G Bü ,þO»ü½g »Üºq»PÜ»C | ?Ak»…üBíð ½ðB„ q»w»è »ìqBXì»Ü»ü òì ×ô ôºo Bñƒ„BƒC »Ü ÿ»ýü½ãPwAo ô»C ï»ÜºlPw»ø ïÂ»G ,îñýƒHƒüºk q»w»è ÿ qBÜ þðBxñýC þÝÉìBü»K ßºô »Ü»…üBƒíƒð ºô»C ,»ü»ø þýâºkBìBC Bñ„BC þðkrÜAk»C »è ,ºô ôkrÜ ßºô Ak»…üBíð ï»è þO»ü õýðAõO Bñ„BC »Ü »ýýð »üBðBì ô»G þO»ü õýðAõO ïÂ»G ,RBÝG ºq ô»â þÝÉðBñÉøAk q»PÜ»C þð»üæ òü rPãðrâ q»ñýG þñì ½G ‡ºô»C ,QÉG ½ãPwAo ô ‡BG ÿ q»PÜ»C" :QÉ¾ºk †ýýÝxÔçxðBPw ,»ðlðAõð ".»ü»ø ½ãPwAoBð ô ½ãPwAo ÿ q»PÜ»C ,»ýýð NArg ôºp…ÉK þðkrÜAk»C »è ôõG Qw»G»ì òì ½G ÿºô»C Á»â»è ôõG ºq»PÜ»C ô»C ÿAk»C þðBXðõâ ,òÉwõc »ÝÈ q»PÜ»C ÿAk»C ôºp…ÉK ÿAk»C ,Ak»Ü»…üBíð þØBýw »Ü»üAk»C ,RBâºlÉK Ak»Ü»…üBíð þƒPƒgºô»ƒOBƒw »ƒè †ÉK þüºkBìBC ô »Pgºõ…ÉK þñýðAô o »G »ýýð Qwºõü»K ºsBO þðBÜºô»ðAkqBÜ òì ½G rO þÜ»üºõÉ„ »G ,ºô»…üBíð ô q tø »è »Pgºô»OBw ô»C †ÉK ô ó ôõG †È rÔ ô AlÝÉOBw »è ô ºô»Oºô ôkqAõg»ð þãƒð»ƒK AlƒýƒPƒw»ƒð .ºô»OBÝG ÁBO»G Akq»ñýG þñì q»w»G ÿ ôõì»ø qAkq»w þðkrÜAk»C »è ºq ô»â þO»ýƒýƒèBƒÝƒ…ƒýƒC BOºq»w ,ôõG »Üºq»PÜºqBÜ þìq ½Ô òì ½G k»íì»dì rOAôk ,krG AkrO þÝÈ qBØBC »G þñì qAkq»w ÿAk»C ô ïq ½Ô ï»è ,rO þðBÜºôAkô ô o þñOBøAlƒÜ»ƒüAôk»ƒG ÿ ½ƒø »ƒG þÝÉÜ¼ rý_ Ak î¾ô»ø ô ºô»ìôõG óBíý„»K ï»ðôõ_½G »Ü ÿ»ðAq»PÜAqBÜ ô»è ÞÉÜ»ü »ü½G ,ºô»íwôõñG ½G ÿ rO ô ïq ½Ô ,ºô»ðBÜºsAôBýW »ðBìõâ õÉð »Pxg þñì rOBüs ÿ»ãÉW òì ½G AlýüBO½Ü »è »Ü ôõG qAkq»w þðkrÜAk»C .ôõG óBìAo »…üBíð ô»C þð»íük òü rPðAõW òì ½G AlýüBO½Ü »è ÿ»w¼ rK »è »Üºq»PÜ»C qAõ_ q»ø »Ü ,ôõG »ð»íük ô»C ,AkArÉg þÝÉíPü o »è ô ïAôºkq»G þìÂºô ô qBýwrK »Ü»…üBíð þOôºo »G sAôBýW þÜ»ü»wBð»ø Ak óBý¾ô»ø þÄrÉÜ ó»ÝG qB_Bð †ü q»ƒñƒýƒG þƒñƒì ô òƒ…ƒg»ƒHƒG þÝÉPwBC »PÉ`G Ak»Ü»…üBíð Á»â»è îðôõG»ƒPƒÈ ôBƒC #.ºôºrOÂBG

ÿAs»Ô q»w»G »ðBíéýÔ»OqõÜ ï»C ÿrO þü q»ãü qBÜ ÿAs»Ô »G óBürO þÜ»ýüÂôõØ ºô»ñýñýG ÿôôo »è ,ºô»Ü»…üBíð krÜºk q»ñýG þñì »è ÿAô »…ýì»ø »Ü ,ôõHý…g»G »Ü»…üBíð îñýHG þüBO½ÝÉG ô ÁôõØ q¼s þÜ»ü½wBC ßºô ½ðB„ ÿ»Pg»Oq»w

ÿlð»H…Ø»ð óAq½w :½O½Ô

)þðBíP…ýð ÿô»„( þü ½ðB„ þ…üBíð»è ÞÉð»íük

q¼s þýðBxñýC þÝÉÝì»_ ÿrã¾»ø þ_q»â»C »PxÝÉO ï»C # þñüpGqºk ÞÉ¾»ì½Ü »è ºõýðAõPü»ð q»wôõð Alüºô»ñP„oAk »è ïÂ»G ,»ãðrâ ô RBÝG ÿqBâso ,QÉ_ºk óAlÉéÔBOõø ô î„ôôqk »è qBW Ëlð»ø »Ü ,ºkBw »è pK þýÕürÌ»ì þÝÉðBìs AlOºo»ñG »è »Ü ,QÈo»ãG Ak»ðBìs ô»C ÿAôk »G ºô»PÉGBð Rôôo Akrâqºô ô q»ñýG ïºkq»G»è »ýýðBwBC ô»G ô »ýüqBÝðAõW q ¼ s þÝÉ¾Bg »è ÿ»Ü»…üBíð ô QÉð»ü»ãG »ƒð»ƒíƒük þð»ƒíƒük óBƒýƒìºô ôk ,QƒÉƒñƒÉƒG BƒO½ƒÜ»ƒG ºôºtƒÉƒø»ƒG ô»C R»ÝÈ o »G Bùð»O ô Bùð»O Ako»„ »è »Ü ,»ü»ÜºsBGq»w ô s»c »è ºpK »Ü ,QÈ q u õÜºk rO þÝÉw»Ü ô ºôAq u õÜ»ð ºô»Ü»ü»ìBð ÿ»ãÈ o »è ‡»ì»C ,ó ô»g ô þPxü ô»„½g qºk»ØôAs»Ø »OÂô ï»C QÉ¾ºk óBíÉK AlýüBO½Ü »è »Ü q»ø »è »Ü ,»ýýð ß»ýýPðºrâ aýø ô RBGºk ÿºõÈ o»G AkkqBw þÜ»ü»Pw»W õÉð»è óBíðBüu þðBÜ»ìBð AlÝÉOBw .QÉñÉì»ð ÊW ÿAs»Ô q»w»G »ðBíéýÔ»Oq õÜ ï»C ÿ rO þü q»ãü qBÜ »G óBü rO þÜ»ýüÂôõØ ºô»ñýñýG ÿ ô ô o »è ,ºô»Ü»…üBíð þñì »è ÿAô »…ýì»ø »Ü ,ôõHý…g»G »Ü»…üBíð ÿAs»Ô q ¼ s þÜ»ü½wBC ßºô ½ðB„ ÿ»Pg»Oq»w krÜºk q»ñýG ôõG»ø ï»Pw»ø ô»C »…ýì»ø ,îñýHG þüBO½ÝÉG ô Á ôõØ

lð»øºo þðAqºkArƒG þƒñƒýƒwôõƒð þƒðBƒìs Bƒü ,Bƒülƒýƒì ÿBìAqk þñÈõ„ óBƒìs AlƒüBƒýƒO ô ºô»ƒO»ƒðôArƒwôõƒð .ºô»OºôõOrâ :AlýðBíP…ýð ÿô»„ »è ïq ½Ô ô ½ðB„ ÿ q»ðõø ô ôkq»ø þðkrÜ»PÈ ôBC »üAô îÉK òì AlOBÜ ÿ»ñü q ¼ s »è þü½ðB„ þ…üBíð »è ,ÿ sBxíéýÔ ô ºôõG»ø ºô»…üBíð q»w»G þGBXýƒC þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ †üBíð þíPü o ï»ø »Ü ,ºôõG qºlýO»ìqBü þÝÈ s»âºo Bü u ½è»ñÜ»O ô»C ÿ»ãÈ o »è †ýì»ø ,ºô»OBƒÝƒGs q»ƒG »Ü ,»ñÈ ô þðBìs »G QÈ qko½ãG »„ô þðBìs ,ºô»ãðrâ .ºrO»ñýØ»PwAo ô rOq»ãü qBÜ óBýüAôk ÿ»ì»C »Ü»…üBíð »G îéýÔ þðkrÜ»PÈ ôBC Ak»…üBíð ï»è ,ôõG»ø ºô»Ü»…üBíð þìq ½Ô q»w»G þñÈ q»C þü q»ãü qBÜ

»Ü ß»ü»wBð»ø ,RAlG †ýÜ»ü»wBð»ø R»ðBð»O òüºkBð .RBÝG óBìkAsBC AlýüBO½Ü »è »ãðºo þÝÉÝì»_ ÿ rã¾»ø þ_q»ƒâ»ƒC »ƒPƒxƒÝƒÉƒO ï»ƒC q»wôõð Alüºô»ñP„oAk »è ïÂ»G ,»ãðrâ q ¼ s þýðBxñýC Ëlð»ø »Ü ,ºkBw þñü pGqºk ÞÉ¾»ì½Ü »è ºõýðAõPü»ð ô RBÝG ÿ qBâso ,QÉ_ºk óAlÉéÔBOõø ô î„ô ô qk »è qBW þÝÉðBìs AlOºo»ñG »è »Ü ,QÈ o»ãG Ak»ðBìs ô»C ÿAôk »G ïºkq»G»è »ýýðBwBC ô»G ô »ýü qBÝðAõW »è pK þýÕü rÌ»ì »Ü ÞÉðBƒìs ,ºô»ƒPƒÉƒGBƒð Rô ô o Akrƒâqºô ô q»ƒñƒýƒG þñÈ q»ð þñýñýG þÐBð½Ø »è q»ñƒýƒG þƒðBƒÜ»ƒO»ƒ¿ƒw»ƒg þÉðçíéì ô )þÙéO( òOrâqºô þÐBð½Ø ºô»PÈ sAõâºk »G RBÝG q»ñýG þñì »è Aô »Ü ÞÉðBìs ,ó ôõG»ð ô ó ôõG ô ï»ÝGAo óBÜºpÈk Q…K þðBÜºôArOõâ»ð »„ô ÿAôk ½ƒG ïsAôBƒýƒW þƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO ô qBƒOõƒâ ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒƒÜ

ÊGºk ,ó o½ƒâBƒð óBƒÜ»ƒPƒ„ Rô»ƒÝƒÈ o ô qºk»ƒØ QÉG»ø óBýðAo½â þìtýðBÝýì ô ºkArýC óBü½g óBÜ»Ä¼ rì þÝÉðAo½â q»ø þðkrÝÉLwºk ½G †ü ôBãð»ø ï»Ü»ü ô QÈ ô»ðBíG q»â»C .þü½ãPwAo ½G »üºô»ðAo»â ,þGBXýC q»w»G þñÈ q»C »G ‡»Ýì»_ ï»C ô òýÈ o½ãG óBì½g ºô»è rýG rPý_ QÉGºk ,ºô»PÉÝ…G AlðBìq»ƒGô q ôºk ô ¼ qk »G †ýÝ¾»g ô óBì½g ô òü»ÝG ¼ qk ,ºô»ñü»Ü»ð .ºô»ýüBO½Ü ÊG þÝÈ ôAvÉâ »ñü»hG ºô»íøºô ,»ƒƒñƒƒì ÿºô»ƒƒðôõƒƒHƒƒÜBƒƒK þƒƒƒÜ¼ rƒƒƒýƒƒƒ_ »ƒƒƒì»ƒƒƒC ÞÉ¾»ì½Ü »Ü »ü»ýü½ðB„ »…üBíð ô»C þ„»ÜºôB_q»w òýwôõð »è )þðBíP…ýð ÿ ô»„( ÿ ôBð »G óAõW þXð»â »è ß»ü q»ø þðkrÜAk»C ô )îü q»Ü óAõ„( þðBñÉøqºk ô ô k»íì»dì Bø»O ,òÉwõc ôºp…ÉK ,×ô ôºo Bñ„BC( þðAu ¼o »è ,Alü rýHñ„¼ q þ¾½ø »è )k»íì»dì qAkq»w .krÜ óBý…üBíð 2013/1/30 -29-28-27 | :AlýðBíP…ýð ÿô»„ »è QxÝÉO ÿ»ÜºôArwôõð»ð ô ôArwôõð ºõÉ„»G QxÝÉO »è ô »ýü½ðB„ þ…üBíð þðkrÝPwô qk ÿ ôBãð»ø ï»Ü»ü »Ü ,ºôõOrã¾»ø ÿ qtø ô þÕü rÌ»ì þÝÈ qBOõâ Alü ôBð»ø ô þwBýƒw ºqBƒOõƒâ ô»ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG »ƒPƒÉƒHƒG Ë rƒÜºk þÜ»ü»w¼ rK »è q»ñÉøqºk ÿ»ýü q ôõPèõÜ ô þO»üÂ»ì½Ü .BÜºk þ„»Ý…ÉK ½ðB„ ÿ»Pg»O q»w»è AlýñýHðAõW ÿºôArÜ½Ü AlýðBíPƒ…ƒýƒð ÿ ô»ƒ„ »ƒè QƒxƒÝƒÉƒO »è ,AlOBÜ ÿ»ñü q ¼ s »è »Ü ºq»PÜ»C ÞÉ¾»ì½Ü þâ½è»ð»ì pK »ðBùýW õÉð»è ô ºô»ñÉèõgºk ôArgAk þÜ»ü»ðsBG ºqºô»ðBýâ ô»C »ƒÝƒü q»ƒg óBƒü»ƒÜ»ƒíƒ…ƒÉƒÜ»ƒíƒ…ƒÉƒÜ lð»_ ,QƒÈ q u õƒÜºk AlƒðBƒýƒgBƒð »ƒè »ƒýƒýƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ºqBxgô ô o òÈ rÜºk qB_Bð Ëô»„ ôõì»ø ÞÈ q»PÜºqBÜ

2013/3/25 »íì»„ ôk )8( ºqBìu

info_chawder@yahoo.com

:ºô½ðB„ þýðBùýW ÿu¼o ÿôõðBýG »G

óqôõHG ï»â½èBük ï»C ôõGôõ_ rýG

òÉxc ôºp…ÉK þñOBøpØ µÁ»ì½Ü»G þ_½Ü þO»Ü»éì»ì µäð»W ‡BK þðAqBHøBðõâ ÿqB„ ,»ðBíýP…ýð ï»C þO»üBÝýc µ»ðBxÔ»C þO»Üºq»G»G þñýìºs ...»O»¾ôºk ÊG þðApÉã„o½„ þO»¾ôºk µÁ»ì½Ü»G .»PgºôBð þÙ„»Ì µôBÜBð»è þðçâ µòOô»Ü µôBÜBð»è þñýØ½P¾»ø ÿq»Äºk µóBXðqkôõÈk ÿrøºu ÿ»ðAvì»â þñüví¾»ø :QÈ o»KºlÉO BýK þðBPwkqõÜ BPxÉC ÿ»Wq»ìõè»ø ï»C| Ëõð ÿrýG Ëô»è ,QÉGôõG QwºkÂBG AlÝÉOÂô q»ø»è ,þPg»H„½g þÝÉK þðlðAoõÙ¾»ø µÿkAsBC »G óBüu ,óBìõâ ÿrPÜ¼ s q»è þÜ»ü»ðBÝýéK q»w »OºôBð ÿôBãð»ø »Ô»xè»Ô ,ºôõG ÞüAk»è þü sBw»…ýK þ„o½„ µBxðºo»Ô þðs»ì þ„o½„ ‡BK AôBCu ¼ q ó½_õÜºô ,ºôAo½â þOºôAô»O ô rýG »è rOsAôBýW ÿq»HìBü»K þñOBø ‡BK ,ËsArOºk òýüBC þOÂ»wºk µRBÔAqõg »è rPýC BýðBPü q»G †ýðBüu þðBÜBwBü þOºôAô»O»G rPýC ó s»ì ÿrýLxÝÉ„ þðôõHÝüAk»è ‡BK ôAlñü pGqºk ô|rP„ºq þÜ»üBùüku»C ÿqAs »PÈ tgºk ô|QÉGºk ÿqBâs q ß»ýÝü qBO Qwºk»è Ç¼ rì ô|òÈ sArOºk .Ç¼ rì ,þO»ü½g »Ü rPÝü qBO ÿ»ñýXð»â q»w ÿºõOô»g Bùüku»C ô»C ,þðBíÉéw R»HüBO»G µóBPwkqõÜ þíÈ q»ø ô»C þðBÜ»P…ü ôBøqºk þ_»Ü ,QÉGºk o»LÉO Ak»ÐBð½Ø ï»G ôAô»O ,òÈõg µÿkAsBC ÿBø»HðArâ µËõð þðBìõâ ÿ»ã¾tð»ì ôºq»G ºô»ñü o»K µ þwBýw ÿqAlñüBC ÿôAk »è ó ôõGqBâs q »è ,»ÐBð½Ø AõO»Ô þìq»â óBÜºqAlñüBC »ýýwBýw ºôBýK BP…Éø .ºrÉC »O»ðõP…ü»â»ð BP…Éø þwBñÄ¼ rì þìAq»c þðAõg q»w»è ,òñÉÝ…üºk ôºôBñÉørýâ»G óBüºq»Ýü»K ,óBüu µåq»ì q»w»è òðkrÜqºk þðApÉã„o½„ ,ºô»ðlð»w»¾½O ÿu ¼ q ½G ó ôõwºk óBýðBÜºq»Xð»g µó ôõP…ýñ¾»ø þOArÜõíük .òðBíýP…ýð þíøºô þíØõð ,Ëõð þ¾Bü»g µËõð þí„ô qk þðBñÉøAk þìq»â †ü qAlO»¾ôºk ôºô»ðlñÈõg ÿBýðk »ñü»Üºk Q…K .ºô»ñýÉéâºk rPü qBWºk òü ô»ÜBð ÞÉñOô»Ü ÿºô»ðApÉâ ÿBü rÔ ½G ºôõPw»G ß»üºô»ð »G óBíP…K ,ºôõPw»G óBíðBÜºqæ»O µ»ðBg»¾BG »G óBí¾k µòýñýG .ºô ôkrÜ»ð zBG ½G óBíýP…ýð q»w»è óBí`ýø »Ü ,óBOõãð»ø Aôk »è óBíýP…ýð þðkrÜqBâs q þðõHý¾Bck»G µÿqBâs q ÿBýG½O½ü µêüBG½ì þðõxÔ»C ïºkq»G»è óBíðBÜ»O»üBÝýc µ»ðBxÔ»C ÿrOBü s ÿºô»ñPxgq ô ôk óBíÝÈôBãð»ø q»ø ,òü»Üºk ß»ýý_q»ø ,ºôõHðô Êè Al¿Éè µÞü qBO »ðkqAõhèôõè µóBÜºôæ þP„pG»G ÿtÉø þãðºk µ½ðB„ ÿqAôBø þðlðBÝñg ,rPÜ»ü »è »ðBÜ»Ä¼ rì þíøºô µóAqºsõã„½g þðBüu þíøºô µR»ýwArÜõíük þíøºô ,Alíøºô þðôõOôBðõO þðBg ôBð»è .þðBxÜ»ü þðBñOBýñG µÊñÈ o»ðºk ,ó½Ü þÝÈ o»„ þü ôBãðºu þÝÉãð»ÕO ßºô ,AkºqBýPw»ø »ÐBð½Ø ï»è ½ðB„ þü ôBðõxÔ»C þðB_½â »G óBýÜBG »ð rPýC óBÜ»ðô»ÌrýÔ ,óBÜBHÉG þÜºo»â õükô»C »OBâBð þãðºk »ðAô q»w»è ÿqAô»ñÈõg»ð þíØõð óBÜBPw½ìBì ,ºôBì åq»ì »G óBü oºôBG »ð µ»ü»ø Bwõì ,»ðBýðBíýP…ýð þñý„õé¾»ø ÿ»Ý„ôõèAôk óBÜBýðBLì½Ü ,óºkºk s ô»ðºô óBüu þðBÜ»ð½Ü óBìBü rÔ »G Aõg »ð ,ò¾Bü»g þðkrÝ„¼ rÔ|óAs q»ø þ¾BØq»w ôºôkrÜrýG óBü rÍý„ óArýÌB„ .RAõhðBìºk »ÝÉðõÌBO b òýðAsºk óBì½g »ð µQÈô»Üºk ,ºô»OBÝG þñ„¼ q q»ðõø µQxðAs ÿAr_ Qgºõ…ÉK ÿºô»C ÿrG»è ,óBíðBÜºlðõâ ºqB„ µÁ ½_ óBíðBÜ»ðBhHÉPÜ µ»ñýì»Ü óBíðBÜ½ðB„ .ÊñÉwrýâºlüAk ô ôkrìºõýð þÝü rPÜ»è»C ô»„ BO þðBü»G óAõì»ø ôºôAs oAk êÉHì½O½C »G ÿôBð»ø qB„ .Ëk óBü»íW óBíðBÜ»ì»ÍO»ì »è ºpK ôApK ô ôkrGAq ½G Rºrw»c »è»ãW »Ü òü½gºk ëõg AlÝÉðBüu þñýO¼ q ÿq ôºk»G ºô»OBÜºk .»ýýð z»Ü»è ÿBâBC z»Ü .aýø þOºqAsºô ÿ»ðBPg»w »¾»ìBì ôõì»ø ï»G qBÜ½ðB„ þñì ,ºô»ýülÉìõCBð ôõì»ø ï»G lð»_q»ø µÊíwºk îc¼ q výO þÝÈ qAsBC ,ºô»ðAq»ñýG ÿ»ýÜBHÉG µþ¾½ø ÊG ô ÿrýHñ„¼ q þðBÜºôArÝ„½ìAq»Ô µkqBw »¾½ø õÉð ºô»í_ºk þ_»Ü ,»ýýð îãðºk»è þÈõâ z»Ü îñÈ o»ðºk .ïtÈ qBKºk ó ôõG yýK »è ï½g þOAs »Ü »„½g ºô»G Býð»O î¾k µ½ðB„ ÿºõP…ü»âBýK ºsBO »íÈ q»ø ï»è Ak»ýÔArâõW µþO»üÂ»ì½Ü ºrG»W ï»C ïºkq»G»è ½ðB„ BüBC ,QÉGBì þð½Ü ÿ»ðApÉã„o½„ ÿtÉø »G ÿAõýø QÉðAõOºk BüBC ?RBÝG þ_ ÊðAõOºk AlOÂ»øu ¼ q BüBC ?QÉG þOAs ÿBýèõhýèBì óBì»ø óBü ë»â ÿ»ðBhGBOõØ »PÉHG BüBC ?QÉG q»ãü qBÜ QÉðAõOºk BüBC QÉðAõOºk ó½_ ?»üºô»ñý…g»G vÉ_ Býð»O þÜq»C óBü Á»ì½Ü þñü o½â »è ºqBýwrK q»G ½ðB„ ÿ»C ,QÉG ÿq»xð½Lw R»¾ôºk ºqBü pG q»â»C ?QÉG»ð þðôõG »G ÿoºôBG Á»ì½Ü »Ü QÉG q»ãü qBÜ ó½_ óBÜ»Ä¼ rì ½G ß»ü»ñÈôBC »PÉHG QÈô»üºk q»â»C ÿ»C ,RBÝG R»¾ôºk q»w»è »xØ ó½_ ºô»ð»ÝG óBü½g ÿB„Bì»O »ýýð óBüºô»C þO»Ôqºk óBÜ»Ä¼ rì »Ü Ak»üBã¾»ì½Ü ï»è QÈô»ýG QÉðAõPG ó½_ ?òG Qwq»K»ð½Ü þðBÜºqAlìºkq»w »Ü ËtG Êè þÈõð ÿrýG ó½_ ?QÉG q»ãü qBÜ »Ü QÉñÉ…g»ñG »O»Ü»éì»ì ï»C þÝüuArO ÿô ô q ó½_ ?QÉGlðApÔ þðBÜºq»ñýG þÜBHÉG »Ü ÿvG ½G þÜ»ü»xØ QÉðAõPG ó½_ ?þO»ýðBÜ»ýìºkBC þðBüu ÿºq»ñÉÝñg Bülýì½Ü ï»C ÿqBPÔrâ ÿ½g ó½_ ½ðB„ »„BG ?QÉG ‡½g»ð þÝÉw»Ô»ð ÿ»P…ü ôBøqºk ÿ»ÜºqBOô ÿtÉø »Ü QÉGBì òOô | ?ÿvG QÉðAõPG »è ÿºô»C ÿrG»è ,ºô»OBÜºk BñýG ÿ½g ‡o½„ ‡BK þðBÜ»ðArÈô q»w»è »…ýì»ø ½ðB„ »è ô ô o †ü ô»C ,AlðBýOÂô ôBø þðAqºsõâ ÿqBG þðôõH„BG µÿq ôõGBC þñOô»Ý…ÉK Q…ýð»O »è »Ü ºô»PÉñÈl¾»ø q»w ºô»ðBð½Ü »ýýñýGBýðôk ºq ½W ô»C ÿô ôkq»K ô qAk rÈu»è ,RBÝG þètâq ô ,óºrØ½C ÊG ,»ñýØ»PwAq ÿqBÜ½ðB„ µ qBýwrK q»G ÿ½ðB„ ,þðô ôlðBgô ô o ºô»„o½„ ‡BK ....ó q»ñÉgô q ,ó q»ñOBýñG ,ó q»ÝðArÈô »Ô»xè»Ô »Ü QƒÉG »ãð»W ô»C óBì»ø ,ºô ôkrÜ ÿBK q»G óBüu Á»â»è ½ðB„ ÿ»ãð»W ô»C q»â ºô»ðrÈk½ì Qw½K µó rÈk½ì ÿrýG µþìºkBC þüAq»ã_ôõK þÐBð½Ø ‡BK»è Aô»C ,ºô ôkrÜ ÿBñýG þÝì»_ »è ºô»ðAkoôBC ,kq»ãÉG þ¿w»C ½G ºô»ðAo»â ÿoºôBG q»w ºô»PÉðºk ôBãð»ø †ü ô»C .óBüu ÿ»ðsBG þðB…ÉÜ þPñK q»w ºô»PƒÈ o»âºk ,þüBOºq»w þü qBÝðBìõâ ½G ºô»ðAo»â ,ô ôvÉì pK »Üõð»ø †ýðBüu ,óBüu ÿºô»ðlñÈõg ½G ÿºô»PÈ o»âºk ,ºô»ýðBÜ»O»¾Aô q ôõì»ø »G óBüu ÿôApðBìq»Ô ó½Ü ÿrýG óBì»ø µÿqBÝì»Pw óBì»ø ºô»ãðAô q q ¼ s »è ,ºrPülüuArO µ rPOBw»âq»ì ÿ»ìBü»K ô»C ,RBÜ»ð ‡½ìAq»Ô ÿ»Ü»ìBü»K QÉGºk ,rPýÝÉOBÜ q»ø »è rOBùð»O ½ðB„ rPýC .»ðBüu #.ºô»OBÜºk óBÜ»ðBxñýC þðBüu þðBÜ»¾ôõØ Ërâ »è rýG

½ðB„ ÿ½Ý„BK

ºô½ðB„ þýðBùýW ÿu¼o ÿ»ð½G »G

RBÜºk NB_ þü½ðB„ þHÉPÜ Q„»ø ïºkq»w þ…g»K µ NB_ ÿBâsºk

r1:Layout 1

3/23/2013

4:19 PM

Page 1

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

Ëõð þürÍý„ þØºk ÁBGrýK kBøq»Ô..

354 »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2013/3/25 »íì»„ ôôk )354( ºqBìu

|w w w . c a w d e r . o r g

ôõGArg ÞÈo ºôºvÈôæ»â þürýHÜBðôôo ÿ»ÝñG ó»üæ »è

þÝÉ¾BÅýPxÉÔ »è AôBCu¼o þðAkqõÜ ºô»ðôõG ½Ü AlýðBíÉéw ÿqB„

Ak»Ü»¾BÅýPxÉÔ þðkrÝýðAkq»w»è q»ñ„½Ü kqBðrÉG

»è ÞÈkqõÜ" þðBì¼o »è kqõÜ þðæBC ÿ"ßq½üõýð Ak»…ük »ñÈrýC

þÜ¼ q»w ,kºõw»C k»íc»C kAs ô»ð .k :þOô ,vÈ ôæ»â þü rýHÜBðô ô o ÿ»ÝñG ºô»C »ýüu ¼ o Êw »¾BÅýPxÉÔ ï»è YðBìBC" þðBÜºôæ ºlð»ìq»ðõø ô óAq»ñÉøAk »Ü ôõG »è ô ºô»ñü»ÝG ½Ü Bü q õw ÿºqAôBC þðAkq õÜ ½G óBýü q»ðõø ô þGºk»C þýÜæB_ þðBíÉéw ô RBðBÌõì »è ÞÉì»Ü BO ,òü»ÝG sBw Bøºô q»ø ô ºô»ñü»ÝG ï»Ü óBýðBÜ»ì»g ó ôArÜ»ð ‡½ìAq»Ô »Ü ,ó»ÝG ºô»G Qw»ø AlðBü½g ÿ»Üºô»O»ð ô RÂô ôBð»è óAô»C ô þüBýñ¾k ô þìAqBC »G Qw»ø ô òü uºk þýO»ýð½_ »G RºqBG»w Bøºô q»ø ".ó»ÝG »è" :þOô »¾BÅýPxÉÔ ï»C þñPxhÝÈ o lð»ìq»ðõø ô ôkq»ø qBXì»Ü»ü AlýPwAo ½G òOBø| lýÌ»w qBýPg»G ô| þè»Ì ï»„ ô krÜ sBýñ…ÉK óBü»ü»Ü¼ rýG ô»C ô óBìæ ÿlýC ,ôõG ï»„ ôõOBg þýø ‡»ÜºrÝýÔ ô»è óBíÜ»ü»ðvýè ºô»ýý¾Bd„½g »G ‡»íÉC kô ôAk þìBw Bøºô q»ø ô ºlð»ìq»ðõø ô ôk ÿkq õÜ ï»ø þìBw ÿ»ýÉK ô»G ,BñÉø ÞÉK| þ…ü½g ï»ø ô »üAsºqB„ ô »üBü q õw #".ºq»wôõð

»è ÞÈlð»ø ô Bü q õw þðAlð»ìq»ðõø ï»C »Ü ,ºô»üArÜ îÈ q»ø þðAlð»ìq»ðõø »G óBü»Ü»ü q»ø ºôºqAõg ÿ»ðAlð»ìq»ðõø rÉøô s :ôõGkrÜ óBýü qAl„»G ß»ü½éGBO ,Ã¾ôlG»Ì qBÜBw ,½O»_ óBðk»Ì ,Iýw»c ,kAq õì þè»Ì ,þíì»c kAsBC ,Û ¼týÌ »Hýø ,îü q»ÝèôlG»Ì þè»Ì ,þOõÜ k»íì»dì ,rì»ð e¾Bw ,q»ìõÌ B„ºo ,BÐ¼ qAk AõìAs rÈkôBC ,ïBwºo îwBG ,lýÌ»w qAõHÈ o ,lýÌ»w qBý„õø ,þè»Ì òÈõPG ,óBíwõÌ rÜõ„ ,òükBø»G kB…¾k ,fBO»Ô óæBC þP„BC ,þØô»„ þ„½g ,lýÌ»w îÈ q»ø ,rÜ»GôõG»C óBü qBC ,þðBýìq»â þðB`Ü þK ô râ ,fBO»Ô k»íì»dì ,ëBì»W .ÿ q ôõð óAq»ìBÜ ô ÞýÔArâ ÿ rü sºô »è »Ü»ü q»ø Ak»ü»ãðB…ýK ï»è kqBðrÉG ,»xðºq»Ô ÿ ôõ…ÉK ÿºôºqºk rÉèô»ø »è þxðºq»Ô þ¾õxðõÜ ô rÉñ„½Ü ½G óBü½g þýìBwq»w ô ó ôõG ºkBìBC óBýý„½hPwºk ô ÿ pGqºk óBÜºqBÜ .ókrÝÉè ,»¾BÅýPxÉÔ ï»C þXðBìBC »G RºqBG»w

‡»Ý…ÉK Û tG ÿ rÉìBC »G ºô»ƒ)óAô q»ì k»íì»dì lð»ìq»ðõø þü qBÜôBø »G ,ArÜ »_qBK òülð»_ ºô»ÝÉK »Ü ,yðôõü ‡»Ý…ÉK óBý…ÉÜApXðq»w ÿBÙýw½ì .krÜ -þñü»ø ,Alìºô ôk ÿ u ¼ o »è ô »Üºq ôõw»ñì»C »è q»ø ,2013/3/15 rO þýÜæB_ Ê¾»ì½Ü ,rw»Ì þƒ5 rÉìvOBÜ »è ó ôõG þPü rG »Ü ,óArÜ ‡»Ý…ÉK ÿ rÍý„ þÜ»üºlýw»Ø lð»_ ÿºô»ðlñÈõg »è ,þXðBìrÜ þPÝÉèBük -ÿkq õÜ þðBìs »G ,ºô»ðBÜºôæ ºrýÌB„ »è ÞÈlð»ø ó»üæ lð»_ þðkrÝ„»Ý…ÉK Bøºô q»ø þÜ»üBÙýw½ì »_qBK lð»_ ô ß»ýýðAq ½â ÿ»âqkB_ »è óBü»Gq ¼ s »Ü ,ÿkq õÜ .ó ôõHOBø ,ºô»Ü½øk »è -ºôºtýì¼k -»íì»„ ,Alì»ýÉw ÿ u ¼ o »è »è q»ø óBxük ,2013/3/16 ,rw»Ì þƒ4 rÉìvOBÜ ô »Üºq ôõw»ñì»C ½G ‡»GôBø þü qBÜºõÉ„ þÜ»ü»ãðB…ýK

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC ÿqAsBC þãðBì þƒ16ô15ô14 þðAu ¼ o »è »è ,ºqAõÉC þƒ5 rÉìvOBÜ »è ô Al¾Bxì»C þü rýHÜBðô ô o ÿ»ÝñG ,Ak»Üºq ôõw»ñì»C ½G ÿºu ¼ o Êw þÝÉ¾BÅýPxÉÔ ,vÈôæ»â þðAkqõÜ þðBÜºôæ ºrýÌB„ ô lð»ìq»ðõø »G ÿ»ðAô»C .Qxg ÞÈ o Bü qõw ÿºqAôBC þOÂô ÿqAõì»øBð þg¼kô qBG ÿ½ø óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ½G óBüBð»K ºôBü qõw AlíÈ q»ø þðBÜºqB„ »è BPxÉC ô ºô ôkrG | .òÉW»P…ýð þýÜæB_ Êw Aku ¼ o Êw ÿºôBì »è ‡»Ý…ÉK BýWBýW þü q»ðõø ô þGºk»C ,þðAq ½â ô rÍý„ ,Þü s õì( óArÜ »è Alì»Ü»ü ÿ u ¼ o »è ,)ÿ qBÜºõÉ„ »G ,2013/3/14 ,»íì»…XñÉK þOô»ÝÈ o þýO»üAq»GºõÈ o»G Á»â»è þý„»GôBø þÝÉOrÉxð½Ü ,Þü s õýì þðBÜºq»ðõø óBÅýì( lð»ìq»ðõø ó»üæ »è Þü s õýì

6 ºo»Kæ ½G

þðBÜºqBìu

.. ôõOBøAk “ »Ýüs Þüs“ þðBì¼q .. óAqõýw êýì»C ½ÝýC ½OrÉHíÉC óAq½â ÿºqBGqºk óApÉâqºô .. ïõHO½ð yÉw ÿqAlük

þü»XG»¾»ø óAõüq»ì # Úülw óAô»gB„ # k»ì»dì ôºp…ÉK # þèºkôArýì ëBì»Ü .k # fBO»Ô Aô»…ÉK #

ÿ»Ýük þÝÉðôõìs»C »è ô rO þÝÈqBW ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ókrì ...»ÜArÉg .lðBü»â NB_ »G þÈõð þÝÉHÉPÜ ,AlürÍý„ »è »Ü ,»w»ÝÉG ÿrÍý„ºq»PÔºk òürPÈõð| !RBãG »Ýüq»g ô NB_ ½G -zôõñèºs»Ð ÿlðºôBð ó»üæ »è ,AkôôkrGAo ÿºôBì | .ºô»üArÜ ôÃG ,ºôºô»ðkrÜôÃG

2013/3/25 »íì»„ ôôk )354( ºqBìu

ÿkqõÜ þðBìs »G q»ãülüBø ÿ)RBÜ ô|óôõG( .QÉGBð BüBC »Ü ,»üºô»C AkºrÉè qBýwrK ïÂ»G )RBÜ( BüBC ,rO|þÜ»üBOAô »G ?»ýý_ )RBÜ( )RBÜ( ÿ|»wBñÉK BüBC ?QÈ rÜºk »wBñÉK ?»ýý_ ÿ»Ü»Ô»ƒxƒè»ƒÔ þƒðôõƒ_½ƒG þƒÉƒK »ƒG »¾Bc»ì ºô»ýýÝýW½è ÿ ô ô q »è ,q»ãülüBø Êw q»ø »G QÈ rÝG )RBƒÜ( ÿ»ƒwBƒñƒÉƒK ,BƒPƒxƒÉƒC ,ô ôkrƒGAq :ºô»ƒü»ƒÜºlƒƒð»ƒƒøºq »Ü ,»üºô»C ô ôkrGAq »Ýðõƒ_ ,ôõƒOBƒøAk ‡ôõƒOBƒøAk .»ƒüAlƒðôõƒG»ƒð »ƒè ïAôºkq»ƒG ÿ ô ô q »è .ºôõG»ð þðôõG BP…Éø »Ü ,»üºô»C »G .»ü»ø þðôõG BPxÉC Bùð»O ºô»ýýÝýW½è Bùð»O ,QÉG )RBÜ( ÿºô»C ,rO|þÜ»üBOAô ôõì»ø Alü½g »è ÿ ½g ‡|BPxÉC .»üBPxÉC | .»ýýð )RBÜ( )RBÜ( »è rýG ºq ½W ï»G q»ãülüBƒø þOBÜ ºô»ñì ÿæ »G" :QÉ¾ºk ;ºô»OBÜºk »G ÿº|)|RBÜ( ô»C »OAô .»üBPxÉC »ñýØ»PwAq .»ü)BPxÉC( ,»ü»ø þðôõƒG »ƒñƒýƒØ»ƒPƒwAq þðôõG »Ü ,»ü»ü|»Ü½OBw ô»C ‡|)BPxÉC( ºô»ü|)BPxÉC( ï»è .ºô»íñýGºk AkBýO þì½g »Ü ,ï»Üºk ºô ôkrGAq ô»C )þÜqk( þÅýwrK .ºôBì»ð týâq»ø þðôõG ôºôõ_ q»w»G rPýC þÅýwrK ºô»ü)BPxÉC( ï»è q»ø óBxƒük ".»ýýð þðôõG BP…Éø »Ü ,ï»Üºk )ºlñýüBC( »Ü ,QÉð»ü»âºk ºô»C ‡»ì»C R»Hƒ¾»ƒø .ºô»PÈ q s ¼kºk Ak)óBìs( õÉð »è )ó ôõG( ,QÈ rðAsºk ºô»ðBìs ÿ ½ø »G q»ø Bùð»O »OAô þ„½ø kõgBü ,Ç¼ rì »OAô ,qºô»ðôõG »Ü þðôõG ,òüAsAk »OAô ,ó ôõG þðlðBíè»w .»ü»ø ô|)RBÜ( »G )òüAsAk( þƒðkrƒÝƒ„½ƒø ºô»ü| )ókrì( þülðºõü»K )RBÜ(" :QÉ¾ºk òýPxƒâ½ƒC QƒðBƒw »è »Ü ,»ü»ðkrÝ„½ø ÿlð»øºq ô»C R|»H¾»ø ôºq|»G ºôBPxÉC »è AlýƒðAô oºôBƒ_ þƒÈõƒO »è Bøºô q»ø .QÉðºk )ôBãð»ø( ôBO ºlñýüBC ôºq»G ºôBPxÉC »è Akºô»ñOô»ÜrýG þÈõO þÈõO »è Bøºô q»ø .QÉðºk ôBO ô ôkrGAq lð½ìlÉC ".QÉðºk ôBO BPxÉC ôºq»G AlýüBâBC BýW týâq»ø ‡½ø" :QÉ¾ºk Á pƒxƒü õƒø :QÉ¾ºk »ðôõíð ½G ".)RBÜ( »è ºô»PÈ rÜBð þgBð þüÂôõØ »íðAôpG ô|QÉG q»â»C òì" ßqk AkBýO ÿ ôArÝü qBük þÝÉP„ aýø ,ï½g »Ü ,QÈ rÝG óB…ýñPwºk ï½G »Ü ,ï»ÜBð ÊK þÜqk òì »Ü ,ÿ|ºô»C õÝ¾»G .QÉG q»øô»W ÿAôk »G ß»ü þðkrÝÜqk Bùð»O ,ï»ÝG ÊK óBýülƒðºõƒü»ƒK óBƒýƒ`ƒýƒø »ƒÜ ,ó rƒPƒÜ»ƒü ,ïq»â :»ðôõíð ½G .»ýýð ºô»ðBü rO|ÿ ô»G îýO»ìqBü ÿºô»C .lPø .. o»O ,Ûºq ,kqBw ,óBƒÜ»ƒPƒ„ »ƒG ókrƒƒÜ ßqk ½ƒƒG RAkºk ºô»ü½ø »G »Ü ,)RBÜ( »G »íðkrÝ„½ƒø ,îýð òì ,QÈ o½âºk »Ü ,ÿºô»C îðAsºk Ak|)RBƒÜ( õƒÉƒð »ƒG »ƒÜ ,»ƒüºô»ƒC õƒÝƒ¾»ƒG »Ü ,QÉð»ü»âºk ºô»C ‡»ì»C .QÈ o»KºlÉO ".º)RBÜ( õÝ¾»G ,»ýýð ï)kõg( ï| »Ü»wBñÉK :þO»ü ôõOõâ QðBÜ ,»ì»C q»G»è q»ø ºqBük ,»üAk)RBÜ( õÉð »è Bùð»ƒO ókrƒÜ ßqk" Ak)RBÜ( ÿºôºqºk »è ókrÜ ßqk Bñýâ»C »è »ñOrâAk ÊK ÿ ôõì»ø »ì»C ".»¾Bc»ì ÿ q»ƒøô»ƒW )RBƒÜ( »ƒÜ ,ÿºô»ƒƒC q»ƒƒw ,rO|þÜ»üBOAô »G .»ýýO»üBÄ¼ rì þðôõìs»C ,»Ä¼ rƒì )þƒýƒñƒüAsAk( »ƒG ó ôõƒG )RBƒÜ( ÿ|lð»øºq ß»ü »è Bùƒð»ƒO †ƒü|)òƒüAsAk( »Ü ,QÉGºk ÿ»ñýØ»PwAq þðôõG Ak)RBÜ( ÿlð»øºq ï»C .»üBPxÉC ÿlð»øºq †ü ô»C þìAôºkq»G »G AlðBígBð »è ‡»üBPxƒÉƒC ô| þðAq»ãýð þPƒw»ƒg þƒñƒÈ ô»ƒø »ƒPƒÉƒGºk ,ÿºô»è óBíýüºqAu»K ô|zrO ô|þüºrØ½CBð q»w »G óBìBPxÉC RBw ÿAôk RBw »Ü »G q»ø óBxük óBí„ôõOBøAk .. QÉ_ºk ,òýGºk ÞüAk»è ºô|»C ½G »OAô .QÉ_ºk q»w ô|òü ríG BWô»C ô|òü vG ß»ü»Ü½OBw »ƒÜ þðBÜºôõ_q»w»G »OBw ½G jAk .òýñÉì»ð ,òü½gºk ºô»C ½G jAk .òü½gºk ô ôkrGAq »Ü ,ºôAôk »PÈ o»âBƒð óBƒíƒG )RBƒÜ( »ƒÜ ÿºô»C ½G ºôAôk »ñü pÉãG )RBÜ( òýðAõOBð »è »Ü ,ºô»ñü pxG óBì|»ðÂ»ø ô»C òýðAõPG ,»ì»C q»ø ß»ð .òðBìô ôkrÜ AlðBìô ôkrGAq »Ü ,îðAq»ãƒýƒð ºô»ƒè »ƒ…ƒýƒì»ƒø õƒÝƒ¾»ƒG õÉð »PÈ o½_Ak ,QÉ`G Qwºk »è ïôõOBøAk q»ãülüBø þðôõ_½ƒG »ƒG .ºô»ƒìô ôkrƒGAq kõgBü ,»ü»ø ókrì BHýðAtü»ð q»â»C Ç¼ rì q»HìAq»G ,»ü»ø ÿ q ôõñw )RBÜ( BHýðAtü»ð »OAô .ôõGºk»ð óAq»ãýð þðBüu þýOq õÜ »G #.Büuºk ºkôõwBC ÁºuBC õÜºô BWô»C

þƒÝƒÈ q tƒø ÿBƒOAô ½ƒƒG ºô»ƒƒPƒƒÈ q sAõƒƒâ»ƒƒð »Ýðõ_ .þW½¾½Pð½C ôBñýì½ñýÔ ô|Qxý¾Bü q óAõÉð »è Bùð»O ,Alü½g »è ÿ ½g ,òýðAs »ƒPƒÈk AkôArƒðAs þƒO»ƒGBƒG ô q»ƒðAs ÿkõƒg ÞÉO»GBG q»â»C ,rO|þÜ»üBOAô »G .ïBXð»C .ïBXð»C »O»üBð ºôºqBG »è þñýðAs ,QÈ rðAs»ð ÿ qBýñ…ÉK q»ãülüBø ºôºrÉè q»ø rƒPƒýƒC ÿ»ƒw¼pƒƒK ï»ƒƒC »ƒƒÜ ,ºô ôkrƒƒÜ ÿºô»ƒƒC ,q tø ÿºô»ñPw»G ÿBãÈ q »è »üºô»ðlðAtÈõâ |ºô»Ü»ü| »ãð½w »G Þ…Éì ÿBOAk kõgBü .»ýý_ QÈ rðAtG »Ü ,QÈ qkºk ïBXð|»C )»éÌ( QÈ rðAsºk »Ü| ,»ü»ãð½w ï»C ,R»H¾»ƒø þðôõG ,q»ãülüBø þðôõ_½G »G ,»ƒýƒýƒ_ ô»C þÉK »G »OAô ,þO»ü½g Ç¼ rì ÿkõg ,ºôBðAk ÿ ½G q»ãülüBø »Ü ,ÿ|»ƒüºôAqAs ºqºô»ƒƒƒƒƒƒƒðôõƒƒƒƒƒƒƒG »ƒƒƒƒƒƒƒƒÜ ,º)òƒƒƒƒƒƒƒƒüAsAk( ºôæô»ƒG ‡»ƒì|»ƒè ,»ƒü»ƒÜ»ƒýƒýƒO»ƒüBƒÄ¼ rƒì ºqºô»ðôõG ï»è q»ø rPýC .»ýýð rO|þ`ýø ÿAôk »ƒG óAo»ƒâ ºô»ƒ„»ƒýƒýƒO»ƒüBƒƒÄ¼ rƒƒì »Ü ,RBÜºlÉK Qwºk )ó ôõG( »è òP…ü»ãÉO ºqºô»ƒðôõƒG ï»ƒƒC .»ƒƒü)þƒƒW½ƒƒ¾½ƒƒPƒƒð½ƒƒC( ÿºqBGqºk þñOrâqºô òýðAs ‡»ýýO»üBÄ¼ rì »G RºqBG»w þðôõìs»C ÿBãÈ q »G )ó ôõG( ,QÉGºk ºô»ü½g ÿkõg ÿºôºqºk þðBùýW Qw»ø »G ÞÉP„ q»ø QÉðAõPG ºô»ýÉè »Ü ÿ»PÈ ôBC ôºô»OBÝG þ„ ,RBÝG þðôõìs»C þƒ„»ƒðôõƒìs»ƒC ï»ƒC R»ƒHƒ¾»ƒƒø .RBƒƒÝƒƒG ÿkõg ÿºôºqºk þðBùýW »G RºqBG»ƒw »G »Ü ,ºôº)òÈõ„( »G »Pwºõü»K Bùð»O ºô»ì»è q»ø ºqBük .RBÜºk o»LÉO Ak)RBÜ( ÿ»Ô»xè»Ô »Ü ,þO»ü ôõOõâ q»ƒãƒülƒüBƒø ß»ü»ÐBñG »G )òÈõ„( »G RºqBG»w ÿ|QðBÜ ,ºô»OBÝG )RBÜ( »è rýG ºô»ýÉè »Ü ,ºõýðAs RAlƒƒG Á ô»ƒƒø ºôº)RBƒƒÜ( »ƒƒè BƒƒƒWô»ƒƒƒC .QÉG»ø ºôº)ó ôõG( ÿºqBG »è þñP…ü»ãÉO »ƒè ÞƒÈlƒð»ƒø ºô»ƒðôõƒ_½ƒƒG ï»ƒƒè ºqBƒƒük æ óBüAô ÿ o|ºôBG »Ô»xè»Ô þðAq»¾½ƒÝƒÉƒè óBì»ø »G q»ãülüBø »Ü ,ºôõG Qwô qk »Ü ,ºõü o»LÉO Ak|QƒðBƒÜ ÿºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG ôºôõƒPƒxƒƒg )RBƒƒÜ( †ƒƒÉƒƒK )|òƒƒÈõƒƒ„( »è óAl¾ô»ø ½G »ÐBƒñƒG »ƒG þƒO»ƒü ô ôkrƒÜ »è q»ãülüBø ïÂ»G .)ó ôõG( »è òP…ü»ãÉO Akºô»è þü râAlÉK ÿ ½g ½G Alü»Ü»Ô»xè»Ô »G RºqBG»w »ü»ÐBñG )RBÜ( »Ü ,ºô ôkrÜ ÿæ »G »Ýðõ_ .)ó ôõG( ½G þñP…ü»ãÉO þðôõìs»C þÝÉLPwºk )RBÜ( ºôºq»ãülüBø ÿºqBƒGqºk »ƒýƒýƒO»ƒüBƒÄ¼ rƒì ÿ qºô»ƒðôõƒƒG rO|þÜ»üBOAô »G .ÿ ½g ÿºô| ºqºk þðBùýW ÿkõg þýÜºqºk þðBùýW ÿºqBGqºk òýðAs ÿ ½Pýâ½Ü ÿBãÈ q »G qºô»ðôõƒG þƒÄ¼ rƒì ÿBãÈ q »G Bøºô q»ø ,ÿk »O»üBð þPü qBÝÈk »O»üBð )òÈõ„( ½G »ðBýýìtýPðBÜ þPLÉxð½Ü .ÿk »PÈk ºôº)RBÜ( ÿ qBãÈ q »G õÝ¾»G ,ÿk »Ü ,QÈk »üBƒOAô ô»ƒG óBƒxƒük ‡»ƒì»ƒC ß»ð ,)»ýýOBÜ( þÝÈ qºô»ðôõG )òƒüAsAk( ÿæ »G .ºôõ_ ÿ ½G RqBÝÈk »Ü ,)ÿ rýG( þƒÝƒÉƒLƒPƒƒwºk )RBƒƒÜ( ºôºq»ƒƒãƒƒülƒƒüBƒƒø ó»ƒüæ »ƒè º)ó ôõƒG( þƒðkrƒƒÝƒƒðôõƒƒìs»ƒƒC »è ÿ ½g )òüAsAk( »Ýðõ_ ,ºôº)òüAsAk(

ÿ»ƒÜ»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ÿ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK »ƒƒG ÞƒƒÈ q ÿ)òÈõƒ„( þƒðôõƒG »ƒÜ ,»ƒüºôº)QƒðBƒÜ( .ºôº)|RBƒÜ( þƒðôõƒG †ƒÉƒƒK »ƒƒO½ƒƒPƒxƒg »ðôõG »Ü ,Akºô»è q»ãülüBø þPw»ƒG»ƒì þƒƒðôõƒƒG †ƒƒÉƒƒK »ƒƒO½ƒƒPƒƒxƒƒg ÿ)RBƒƒƒÜ( )RBÜ( ºô»üæ»G »Ü ,»üºô»C ,ºôº)òÈõ„( »è òP…ü»ãÉO ½G ÞÉÝÉLPwºk »G RBÝG ï»è þñƒOô»ƒÜq»ƒw ½ƒG .)ó ôõƒG( ÿkõƒg þ¾ô»ø q»ãülüBø ,»ñP…ü»ãÉO ÿ»w¼pK ô s ½¾BC q ¼ s þÜ»üBOAô »Ü ƒƒ )RBÜ( ºôAk »ƒÝƒðõƒ_ ,QƒÉƒ…ƒg»ƒGºk ÿ ôAvƒìõƒƒìô»ƒƒO ßºô Bùð»O ÿ»Üºq tø kõgBü ,ÿ»ÜBƒOAk ºô»Ý…Éì »è ƒƒ »ü|AlÝ…Éì »è QÜArPxG»C ‡»ì»C .Rô»ÜAk þðBùýW ½G ºô»PÈ tÈõãG »è )RBÜ( ÿkõg »Ü ,RBƒÜºk ºô»ƒC ½ƒG ºô»ƒýƒü ôAvƒìõƒì»ƒO þƒÝƒÈ q tƒø ÿlƒð»ƒƒøºq ôAr„BC þÝÈ q tø ÿlð»øºq ½G ºô»PÈ sAõãG ÿ ½g q»ãƒülƒüBƒø ßºô .ÿ ôAvƒìõƒì»ƒOBƒð þÝì»_ »è )RBÜ( ºôAk þ¾ô»ø :QÉƒ¾ºk ½G ºô»PÈ sAõãG ºô)Bñýì½ƒð( ºôºkqBƒükBƒð »è kõgBü ,)Bñýì½ñýÔ( ºkqBük þƒÝƒì»ƒ_ ½ƒƒG ºô»ƒƒPƒƒÈ sAõƒƒƒãƒƒƒG ºôº)ÞƒƒƒýƒƒƒPƒƒƒð½ƒƒƒC(

“

þðôõG Alü»Ü»Ô»xè»Ô »è q»ãülüBø .ºôº)òÈõ„( þðôõG †ÉK »O½Pxg ÿ)RBÜ( ÿ»ðAô»`ÉK »G ÞÈq ÿ»ýýÔ»xè»Ô »ðôõ_½G ï»C ÿ)òÈõ„( þðôõG »Ü ,»üºôº)QðBÜ( ÿ»Ü»Ô»xè»Ô q»ãülüBø þPw»G»ì .ºôº)|RBÜ( þðôõG †ÉK »O½Pxg þðôõG †ÉK »O½Pxg ÿ)RBÜ( »ðôõG »Ü ,Akºô»è »G RBÝG )RBÜ( ºô»üæ»G »Ü ,»üºô»C ,ºôº)òÈõ„( )óôõG( ÿkõg »è òP…ü»ãÉO ½G ÞÉÝÉLPwºk

Êƒw ,»ƒýƒýƒOBƒÜ þƒÝƒÈ qºô»ƒðôõƒG Alƒü½ƒƒg ,»ü»ø ÿ ô ôkrGAq ;»ü»ø þýOBÜ ÿlð»øºq »G .»ü»ø ÿ ôõƒOBƒøAk ,»ƒü»ƒø ÿBƒPƒxƒÉƒC »PÉGºk Alü½g »è ÿ ½g )RBÜ( ,rO|þÜ»üBOAô )RBÜ( q»â»C »Ýðõ_ ,ó ôõG ÿlð»ƒøºq .QÈ rÜBð )ó ôõG( þPLÉxƒð½ƒÜ ,QƒÉƒG»ƒð )RBÜ( »Ü ,»ü»ø þðôõG ÞÉOBÜ )ó ôõG( ÿ)RBÜ( q»â»C )ó ôõG( »ƒOAô .QƒÉƒG»ƒø q»â»C R»ðBð»O .QÉGBð þðôõG ,QƒÉƒG»ƒð þðôõG Bñýì½ñýÔ ,QÉG»ð þðôõƒG )RBƒÜ(

ÿºq ½W »G )RBÜ( »OAô .)þW½¾½Pð½ƒC( ºõÉè þwBG )QðBÜ( »Ü ,RBÝG Êè )òÈõ„( q»ãülüBø ºôºlð»øºq ï»è R»H¾»ø .ºô ôkrÜ ÿ»Ü»Ô»xƒè»ƒÔ þƒÜ¼pƒÜ þƒO»ƒü ôõƒPƒxƒü ô »è òP…ü»ãÉO ½G »ðAl¾ô»ø »Ü ,QÈ vÈ pGAk ÿ ½g )òP…ü»ãÉO( »Ýðõ_ .)ó ôõG( ÿkõg ÿºqBGqºk †ýñýðAs .º)òýðAs( Alü½g »è ô»C q»â»C ,R»üBð ÿk»G týâq»ø ÞÉP„ þPÜArPxG»C þÝƒÈ q tƒø ÿBƒOAô »ƒè »ƒPƒ„ AlƒÝƒ…ƒÉƒì »ƒè ºô»ƒÝƒýƒPƒð½ƒƒC ôBƒƒñƒƒýƒƒì½ƒƒð

þüBO½Ü µïºôôk þ„»G

“

,q»ãülüBø ÿ»Ü»Ô»xè»Ô þðôõ_½G þÉK »G ÿ»wBñÉK »¾Bc»ì ºô»ýýÝýW½è ÿôôq »ƒè Êƒƒƒw q»ƒƒƒƒø »ƒƒƒƒG QƒƒƒƒƒÈrƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒG )RBƒƒƒƒƒÜ( »Ýðõ_ ,ôõOBøAk ,BPxÉC ,ôôkrGAq :ºô»ü»Üºlð»øºq .»üAlðôõG»ð »è ïAôºkq»G »Ü ,»üºô»ƒC ôôkrƒGAq »è .ºôõG»ð þðôõG BP…Éø »Ü ,»üºô»C ‡ôõOBøAk »G .»ü»ø þðôõG BPxÉC Bùð»O ºô»ýýÝýW½è ÿôôq .»üBPxÉC Bùð»O ,QÉG )RBÜ( ÿºô»C ,rO|þÜ»üBOAô »ýýð )RBÜ( ôõì»ø Alü½g »è ÿ½g ‡|BPxÉC

ô|QÈ o½ƒâºk q»ƒãƒülƒüBƒø ÿæ ,º)ó ôõƒG( ÿæ »ƒOAô .)ó ôõƒƒGBƒƒPƒƒÉƒƒì( »ƒƒG QƒƒÉƒGºk ÿ»Üº)Þü týÔBPÉì( ô|)|Þü týÔ( Akq»ãülüBø ô|)|ó ôõG( »G ºôõG ôºôAo½â ½ƒPƒxƒü o»ƒC ,rO|þÜ»üºô»ðkrÝðô ô q »G .)ó ôõGBPÉƒì( ,QÈ rÜºk q»ãülüBø »è qBýwrK »Ü ,ÞÉOBÜ »G RBÜºk ó ôõG ÿ»P„ ô»C »ýý_ BüBC" :»Ü »è "?ó ôõG »G ºô ôkrÜ þðôõG kõgBü ,ó ôõG ô»C" :»Ü ,RBÜºk Akºô»è ÿ râAlÉK AlìÂºô »P„ ô»G þýO»üBðôõG »Ü ,»ðôõG q»ø »P„ »P„ ô»C ïÂ»G ,»ü»ø þðôõG »Ü ,ºõý…g»G ".ºõý…g»G»ð ÿ ½g ÿkõg »G þO»üBðôõG þÝü týÔ Þü týÔBPƒÉƒì ó ½ƒ_ ßºô ºqBƒük ÿ»ãÈ q »Ýü týÔBPÉì ô»C ïÂ»G ,ºô ôlðArÔ»C »ðôõG õÉð »ƒOAlƒG sBƒG ºôAk»ƒð ÿ ½ƒg »ƒG »ðôõGBPÉì kõgBü ,ºô»ƒÜ»ƒýƒü½ƒPƒxƒü o»ƒC q»ãülüBø þ_ q»â»C .ºô»Ü»ýü q»ãülüBø »Ü ,RBÜºk Akºô»è þü râAlÉK qBW ÞÈlð»ø »G ½g BP…Éø »Ü ,»ü»ü|)»ü»ø( ô»C Þü týÔ »è ÿ ½g ßºô ô»ü»ø q»ø ÿ ½g ßºô ½g ,þüAqBC| »è Bð »Ü ,»„ºô»C ßºô .»üAkAqBC ,QÉðºk AlýüAqBC »è »G ÁBK ,AqBC »è Bð kõgBü ÿkõg ÿºô»C ÊG ïÂ»G ,ºôAqBC »PÉG »Ü | .ó ôõGAqBC ½G RAlG sBG QÉðAõPG ÿ ½g RBÜ ÿlð»øºq ô|òÈõ„ ÿlð»øºq þðôõG Alü»Ü»Ô»xè»Ô »è q»ãülƒüBƒø þƒƒðôõƒƒG †ƒƒÉƒƒK »ƒƒO½ƒƒPƒƒxƒƒg ÿ)RBƒƒƒÜ( ÿ»ýýÔ»xè»Ô »ðôõ_½G ï»C .ºôº)òÈõ„(

ƒ ó ôõG( »Ü ,QÉðAtG RAlG Á ô»ø »Ü ,ºôõG |!»ýý_ )Alü½g »è ƒ ÿ ½g )RBƒƒƒÜ ô|ó ôõƒƒƒG( »ƒƒƒÜ ,ÞƒƒƒÉƒƒƒƒOBƒƒƒÜ q»ø q»ãülüBø »Ü ,òýñýGºk ,ºô»ñýñÈõgºk »è ÿ ½g ÿ rýG þðô»O| ºô»ü»ÜBOºq»w »è ºô»íÉC ÿæ »G »Ü ,ºô ôlðÂBC ºô»ÝÉÝì»_ BüBC »Ü ,ºqBük ArÝ„BCBð ô|ó ô ô oBð q ¼ s ºô»ýý_ ÿºqBG »è ô|RBÜºk þ_ »è zBG »è zBG BüBC !ºô»PÉ¾½Üºk þ_ »è ô|QÈ ôkºk »è zBG kõgBü ,RBÜºk )ÿ ½g ½G ƒ ó ôõG( »Ü ,ïÂ»G ?RBÜºk )Alü½g »è ƒ ó ôõƒG( þðBÜ»ýýÔ»xè»Ô »ì»øq»G ºô»ñýƒÈ o»ƒâºk Á ôõƒØ óBƒýƒÉƒè ô|ÿ»ƒì»ƒøq»ƒG ï»ƒC †ƒÉƒK ,QÉGºk Qwô qk æ óBíÝÈ oºôBG ,ºô»ñýGºk ½G ƒ ó ôõG( »è zBG ºôAk þ¾ô»ø q»ãülüBø »Ü ÿ»Ô»xè»Ô »è rOBü s »Ü ,RBƒÝƒG )ÿ ½ƒg ÿ»Ô»xè»Ô »è »OAô ,ºô»…ý¾BPðlƒðtƒðArƒO .ºrPÝü tð ºôº|)ó ôõG( þðlðAo»LÉO ô»C þ_q»ø ,»wBG þðBüB„ ÿºô»C ºôºq»ãülüBø †ÉK »è ÿ»ðBÔôõw»ƒéƒü»ƒÔ óBýwBG »Ü ,½Pxü o»C þO»HüBO »G ,ó ôõOBø ô»C ÿ»ãðAô q »è Bùð»O ,ºô ôkrÜ )ó ôõG( »è BüBC( »Ü ,ºô ôkrÜ ºõÉè óBýwBG ºôºqBýwrK ,»ü»ø þðôõG ÿ»ì»C kõgBü ,»ðôõG ÿ»ì»C ,ÞÉOBÜ ,ïÂ»G .)?»ýý_ ,»ü»ø ÿºô»C óBü ÿºô|»C BüBC( »Ü ,ºôArÜ ºqBýwrK ô»C »Ü ÿºô»C óBü ,»ýýð þðôõG ÿºô»C ,»ðôõG»ð BüBC( ,rO|þÜ»üBOAô »G ,)?»ýƒýƒ_ ,»ƒýƒýƒð »ðBÔôõw»éü»Ô ô»C ,)?»ýý_ Þü týÔBPÉì ßºô »Ýðõ_ ,ºô»O»ðôõ_ Ak»¾»ø »G óBxük ,ºô|ôkrÜ Þü týÔ þðôõG »è óBýwBG ó ½_ »è óBýwBG ºô»ðkrÜrýG óBì»ø »ƒG q»ƒø »G »OAô .ºô ôkrÜ Þü tƒýƒÔBƒPƒÉƒì þƒðôõƒG ó ôõG ½G óBü rýG q»ø Ak»Üºõük ô ôkq»ø þðôõG kõgBü ,QÉG Þü týÔ þðôõG b ,ºôõ_ ô»C ,rO|þÜ»üBOAô »G .QÉG Þü týƒÔBƒPƒÉƒì »G ,q»ãülüBø †ƒÉƒK ÿ»ƒðBƒÔôõƒw»ƒéƒü»ƒÔ ÿ|ô ô sAq»O ÿBO ß»ü »G ,ºô»„½Pxü o»C ,ô|Arýã¾»ø »è óBü rýG )»ü»ø( »Ü ,ÿºô»C »ƒƒOAô ,rƒƒãƒƒ¾»ƒƒø »ƒƒè ô)Þƒƒü tƒƒýƒƒÔ( »ƒƒOAô »Ü ,ÿºô»C ßºô .ºô»O¼krÜ )Þü týÔBPÉì( q»ø †ü)Þü týÔBPÉì( ô|QÉG»ø )Þü týÔ( ºô»C ½G óBü rýG †ýÝÈ qBW ½G »OAô .QÉG»ø ÿ»C BüBC »Ü ,ó»ÝG ºqBýwrK ô»C ,ºôõ_»ð ÿºô»C kõgBü ,»ýƒýƒ_ ,)»ƒýƒýƒð( ÿºô»ƒC ï»G q»â»C AkºrÉè »íÉC ?»ýý_ º)aýƒø( »ýýÔ»xè»Ô »ƒ…ƒÉƒÜ ï»ƒè rƒýƒG »ƒýƒüºkBƒw ½G ºô»ñýG»ð Á ôõØ ô»è »OAô ,ºô»ñü»ƒÝƒG »OAô ?»ýý_ )»ýýð( »Ü ,òýðAtƒG ÿºô»ƒC º)aýø( ÿºô»C óBü ,»ýý_ )»ýýð( ÿºô»C ÿ»Ü½¾BX¾BW ÿ ôAk »ñü ô»ÝG »ãðºq ?|»ýý_ ïÂ»G .ºô|»ýƒýƒðAô»ƒðBƒìs þƒüºuAô»ƒPƒwºk »è zBG týâq»ø q»ãülüBø ÿ»Ü»ýüAq»ãðôõG ,RBÜBð )»ü»ø( »è zBG kõgBü ,)ó ôõG( »è zBG kõgBü ,)ó ôõG»ð( »è zBG õÝ¾»G ô»è zBG ,rO|þÜ»üBOAô »G .RBÜºk )»ýýð( .»üAlÉO ÿ)aýø( »Ü ,RBÜºk º)òÈõ„( »ýýÔ»xè»Ô »ðBgq»_qºô þ¾Bg »ì»C »OAô»Ü ôõì»ø »è »Ü ,ºq»ãülüBø ÿ»Ü»ýýXýOArPw »ƒG ƒ ÿ ½ƒg †ƒýƒK þƒðBƒÜ»ƒÔôõƒw»ƒéƒƒü»ƒƒÔ »G .ºô»OBÜºk ÿBýW ƒ ºô»ƒ„½ƒPƒxƒü o»ƒC ÿºô»C »Ü ,òýÉ¿G òýðAõOºk ,rO|þÜ»üBOAô ÿæ ,)Þü týÔBPÉì( ºôBð Êè ÿ ôBð ½Pxü o»C .º)Þü týÔ( q»ø ºô»ðBƒxƒük q»ƒãƒülƒüBƒø q»ø ½Pxü o»C ÿæ »è »Ü ,†ƒü)ó ôõƒG(

óBícºpèôlG»Ì kBCõÔ ó ôõG»ð ô|ó ôõG ÿ»Ô»xè»Ô ô q»ãülüBø ô|ºô»ñü vÈõO ÿlðºõÉð »è q»ãƒülƒüBƒø »è AlýÔ»xè»Ô ÿºô»ðlñÈõƒg ô|ólƒñƒÈõƒg ôºôArwBð ºô»G AlðBùýƒW ÿ q»ƒxƒðAq»ƒw ÿ»Ü»Ô»xè»Ô »Ü ,ºô ôkrÜqºk þãðBGôBð q»ãülüBø ºqBük .º)|ó ôõG ÿ»Ô»ƒxƒè»ƒÔ( ºô»C ½G ÿ ½g þýÔ»xè»Ô þðBü u ôõì»ø þÜ»ü)þW½¾½Pð½C( »Ü ,ºô ôkrÜ óBgq»O ÿ rýG ºô»ü»ãÈ q »è »Ü ,QÉñÈ q s»íGAk Ëõð þýPwAq »è QÉðAõPG ÿºô»C »OBãG þÔ»xè»Ô Bøºô q»ø .ºô»PÉ¾½ÝG ó ôõG ÿBOAô ô|ó ôõG ºôBð Êè ÿ ôBð ÿ ½g ÿºô»C ÿºô»C ½ƒG ÿ qºô»ƒO ô|R»ƒGBƒG »ƒG QƒÉƒHƒG ,)òƒüAsAk( »Ü ,jq»_qBø þýÔ»xè»Ô ÿ rýG þýÜºq»w .QÈ rÝG ºôºqBG »è ÿ qBýwrK ô»è ó ôõG »è q»ãülüBø þðkrÝƒwBƒG »Ü ,ºôõƒOrƒâ ÿºôBƒ_q»ƒw ºôºlƒð»ƒøºq þÝì»_ »è q ¼ s ºlñÉƒø ÿºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè þðôõG ÞÉÝÉì»_ ßºô »Ü ƒƒ Þü týÔBPÉì ÿkõg þðkrÝ„½ìAq»Ô ÿ ½ø »O½G ƒƒ QÉG»ø Ç¼ rì ÿkõg þðôõG »Ü ,ó ôõG þÝì»_ »ƒG .þƒO»ƒýƒñƒü rƒPƒãƒðrƒâ ºq»ƒø )òƒƒüAsAk( ÿ qBƒƒÜ ï»ƒƒG q»ƒƒãƒƒülƒƒüBƒƒø þƒƒðôõƒƒƒ_½ƒƒƒG »G ,)Þü týÔBPÉì( þÝì»_ »è »üºô»ñý¾½ÝÉè ,þÔ|»xè»Ô þPü q»ð ÿ ô ô vƒÉƒì þƒüAvƒÈ qk ô|ókrƒƒÝƒƒ„½ƒƒìAq»ƒƒƒÔ þƒƒƒíƒƒƒØõƒƒƒð ó ôõƒƒƒG »Ü ,ÞÉOBÜ ïÂ»G .ºôArÜ ºô»ðkrGrýG»ƒè »ƒè ÿºô»ƒC ÿ rƒG »ƒè ,ºôõƒOBƒø RqBƒÝƒƒÈk þÝÉÝì»_ ßºô ,ºô»PÉ¾½ÝG Þü týÔBPÉì ó ½_ ßºô ,ºqBGô ôk ,ºôõOBø ,ÿ qºô»O "!»wBñG R½g" :þO»ü ôõOõâ RApƒÜõƒw ƒƒ þÝü týÔBPÉì ß»ð ƒƒ þÄ¼ rì ºôõOBø †ýì»C ºô»ì»è .ÿ qºô»O þÝÉÝì»_ »G ºô ôkrÜ þÝì»_ ½G qºô»O »G ºôArÜ Ç¼ rì rPýC ôBƒñƒÉƒK »ƒè ‡o½ƒ„ þƒÝƒì»ƒƒ_ ô|ÿkAsBƒƒC ô|þO»üBÄ¼ rì þƒO»ƒüBƒw»ƒÜ þƒðlƒðBƒíƒè»ƒw ô|óBìAk þwôõƒðºqBƒ_( »ƒè ó ôõƒGqBƒâs q »G .)ïtý¿Éùð ô|þüºkõø ÊG ô|þðAq»ãƒýƒð ô|ÿ qAkrÜ ô|þPƒxƒÈõƒ¾»ƒø ,rƒO|þƒÜ»ƒüBƒOAô ï»è rPýC .þPÉðôõHÄ¼ rì ÿ qºõÉK ÿ qBPÔºq þÝÉÔôõw»éü|»Ô ßºô q»ãülüBø ºôºlð»øºq ÿæ »G .QÈ rÜºk B„Bƒì»ƒO )Aq»ƒãƒðôõƒG( þÝÈ qºô»ðôõG Ç¼ rì ,ºô»…ýüAq»ãðôõG ,)RBÜ( »G ºqBý„½ø »Ü ,ÿºô»G »O»HüBO Ak)RBÜ( õÉð »è »Ü ,ÿºô»G ºqBý„½ø kõgBü »G »Ü ,ÿºô»G ºqBý„½ø Bøºô q»ø .ÿ uºk .»ƒƒü»ƒƒø þƒƒðôõƒƒG ÞƒƒÈ qºõƒƒÉƒƒK ôõƒƒì»ƒƒƒø »ÝÈ qºô»ðôõG »Ü ,ÿºô»G »…ü qBýƒ„½ƒø »G .ºô»PÉGºk þðôõG ÿ ô ô o»Gô ô q )ókrì( ½G QÉGºk ÞüAk»è »ÝÉðôõG ,rO|þÜ»üBOAô ,»üºô»C ßºô .QÈ ríG óB„BK ô|ÿ vG ÿºô»C Alðkrì ôBñÉK »è þðôõG QÉG ÞÈ qºô»ðôõG »Ü »è .QÉñÉƒì»ƒð ÿºô»ƒC ½ƒG QƒÉƒHƒG .QƒÉƒG ï»C óBìõâ ÊG .)»ýýð( »G QÉHG ºô|)»ü»ø( Alðkrì ÿ ôBñÉK »è ÿ»ýüAq»ƒãƒðôõƒG ºqBƒG ô|RBÜºk |þìAôºkq»G þÜ»ýýðAq»ãýð þ„ôõO »è ïAôºkq»G »Ü ,RBÜºk ÿºô»C þ„ôõO þwôõðºqB_ »è rýG ô|QÉƒwrƒPƒG åq»ƒì .ºô»OBÝG óBüu ô|ó ôõHÝüAk»è ÿAôk þâq»ì »è QÉG rOÂBG )ó ôõG»ð( ºô»üæ»ƒG »ƒOAô ,QÉG ó»wºq ºô»üæ »G ÿºô»C .)ó ôõG( õÝ¾»G ,»ýýð óBüu ÿºkqBük kõgBü ,ÿBOAô .»ðkrì ÿºkqBük óBü ,ÿBOAô Þü týÔBPÉì ÿ»…ÉÜ »G ,Ak)RBÜ ô|ó ôõG( »è q»ƒãƒülƒüBƒø ôºôAôk ½G ÿºô»ðAkºoôBC ºqBGô ôk ÿBãÈ q ,)Þü týÔBPÉì( ÿ»…ÉÜ ½G ÿºô»ðAo»â »G þ¾ô»ø ,)ó ôõG»ð ô|ó ôõG( ÿ»…ÉÜ kõgBü .ºô»PÉ¾½ÝG )ó ôõG ÿkõg( þÝì»_ »è ºôAk »Ü ,ºôõG ºô»C ½G ÿ»üºô»ñý¾½ÝÉƒè ï»ƒC ô|Bøºq þÝÈ oºôBG »PÉð»ü»ãðBíG QÉðAõPG ÿBýW½¾½Pð½C BüBC òýðAtG »Ü ,»ñýØ»PwAq ß»ð ,»ýý_ ôArðAs»ð ô qBükBð ô|óBùƒð»ƒK )ó ôõG( »Ü ,òýðAtG BüBC »OAô ?ôArðAs ô qBük ßºô )ó ôõG( ß»ð ,»ýý_ Alü½g »è ÿ ½g »íÉC kõgBü ,|QÈk Ak»íÉC ÿ rýG »G ÿºô»C .òýðAtüºk »íÉC óBü ,º| ô»ñü»Üºk Êè ÿ rýG »Ü ,q»ãülüBø ÿºôBãð»ø ï»C R»ƒHƒ¾»ƒø »è »ð»íâºk þƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ þƒÝƒÈ ôBƒãƒð»ƒø ,Ak»Ô»xè»Ô ÿ ô ô vÉì ÿApÝÉO »è ô|þüAvÈ qk »ƒÜ ,ºôõƒƒG»ƒƒð ºô»ƒƒC ÿ»ƒƒÜ»ƒƒPƒƒw»ƒƒG»ƒƒì ï»C ƒ ó ôõG »G R»HüBO þÜ»ƒü»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ºô»C õÝ¾»G ,QÈ vÈ pGAk ƒ »ü»ø »Ü ,ÿ»ðôõG

2013/3/25 »íì»„ ôôk )354( ºqBìu

»ðBhÝü qBO

þP„AkBü ½G »Ü»ü»„½â þüBì»ñýw

QýK þ…Éì»¾½g

z»ÝÉG þíéýÔ ÿºqBGqºk QÉwôõñüºk qkBØ»ì»c »ðBPÔ»ø þüBO½Ü µï»ùÉw þ„»H »íéýÔ ÿ»Gq ¼ s ï»Ýýðæ óBü ôõì»ø »Ü»ü»…ÉÜ AlýPwAq»è »Ü z»ÝÉG þíéýÔ ÿ»Ýük þÜ»ü»…ÉÜ ß»üºkAq BO ,»ìõýñýG òì »Ü ÿ»ðBýükq õÜ »íéýÔ ô»è .»ü½ü qBñýw ÿ»…ÉÜ ,ºô»PÈ râºk óBÜ»ýükq õÜ »ñÈ ô q»w»è Bùð»O »ÝÈlük ,îéýÔ ½G kq õÜ ÿ sBxíéýÔ ÿlük òü»ÝG ºô»G Qw»ø òýðAõO»C óAõW ÿ»ñÈ ô ;»ýýð äðrâ óBü½G ô QÉG»ø óBýƒ)óAõW( ÿ»ñÈ ô QÈ ô»ðBüºk þOq õÜ »G .ºôArðkBýðõG ô ½g»Gq»w þPwBC»è b ÿkq õÜ ôBð ÿ»ñÈ ô þP…â»G ?»ü»ø þ_ ºô»ðBñÈ ô ï»C Q…K »è ?þ_ ÿBðBì óBü½g Býð»O»G òýýð ß»ü»ñÈ ô »OAô .òýýð ºôºqºrÉâ ÿ»ñÈ ô ,óBÜ»ñÈ ô ÿ uBPð½ì þPwBC q»w»è b »ü½ü qBñýw ÿArÝ„BC þðkrÝ„½ìAq»Ô ÿ»ðB…ýð ºô»ñÈ ô Bùð»O»G ó ôõH¾BØq»w ïÂ»G .òG ºôºqºrÉâ ‡BG ÿ ½ü qBñýw QÉðAõO»ð q»ñÉøqºk »ýýð ½Oô»C þÜ»ü»…ÉÜ aýø óBìõãÉG .AlðBÜ»ýükq õÜ »íéýÔ »è óBñÉøqºk þ…ü½g ô QÉwôõñG ½ü qBñýw ÿ ½g ÿºô»C q»w»è QÉG râAlýK »ü»…ÉÜ ïÂ»G ,QÉwôõñG òýG Öýè»Cõì þÝÈ q»ñÉøqºk ÿºô»C ½G »üAô þÉK ô »ü»ø ÞÉñP…ü»ãÉO »¾»ø .RBÝG ½ü qBñýw ï»C ½G óBƒƒƒƒƒƒƒƒƒì½ƒƒƒƒƒƒƒƒƒg ÊƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒGºk »OAô ,òýG zôõð½ü qBñýƒw »ƒƒG »ƒƒðAq»ƒƒñƒƒÉƒƒƒøqºk ô»ƒƒƒC »Ü òñýƒGºk þƒOq õƒÜõƒì»ƒÜ ÿ ½ƒƒü qBƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒw óBƒƒƒü½ƒƒƒg óBƒƒü½ƒƒg þƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒíƒƒéƒƒýƒƒÔ »ƒƒƒƒì»ƒƒƒƒC .òƒƒƒƒwôõƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒð »ƒè »ƒÝƒÉƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO»ƒ¾»ƒø cinema -Öýè»Cõì ÿBì»ñýw »è q ¼ s ºô»gAk»G »Ü |Author ïAôºkq»ƒG óAqBƒÜBƒì»ƒñƒýƒw ô ºô»ƒñƒü»ƒÜºk ÿºqBƒƒGô ôk ó ôõG Öýè»Cõì »üAõðBýƒÉƒK ÿ ½ü qBñýw R½ƒg »ƒüºô»ƒC QƒýƒwôõƒñƒG R»ƒÜ»ƒíƒƒéƒƒýƒƒÔ ÿ qBÜºkq ô ôBƒð »ƒñƒýƒ_Bƒð( ÿlðºõü»K ½G óBìõãÉG »Ü »ü»ø ôBG ÿ»Ü»ü»xØ ºô»Ýük þÜ»üæ»è .)ºô»Õýè»Cõì ÿBì»ñýw ÿBü q ½ýO »è ‡BG þÝÉíéýÔ ôõì»ø »Ü ÿºô»C ;»Pwô qk Alükq õÜ þíéýÔ »è óBñÉøqºk ô ½ü qBñýw óAõÉð Êè þ„BG þÝÉíéýÔ ‡BG þÜ»ü½ü qBñýw ôõì»ø »ýýð Z q»ì ïÂ»G ,QÈk ºô»„BG þÜ»ü½ü qBñýw ,»ýýð óBíwõðqBñýw Bùð»O »íÉC »Ü QÈ sArOºk ºô»è ô ºô»PÉGºk rP¾õØ »Ü»…ÉÜ ºq ½Xì»G !QÉ_qºk .ºsAôæ þÝÈ q»â»C ,†ý„BG þÜ»ü½ü qBñýw ½G ‡BG þðBñÉøqºk ÿ q»â»C õÝ¾»G þÝÉ„»G .ó»Üºk z»ÝÉG ÿ ½ü qBñýw »è ÿ râq»G »Ü òGq ¼ s »ðBw»Ü ô»C ÿºqBìu »ýýðAõíýK zôõð½ü qBñýw þÜq»C ô »íéýÔ »Oq õÜ AlOºo»ñG »è z»ÝÉG »Ü QÈk ºõÈ ô»è ‡»ü»…ÉÜ ï»C ÿ q ¼ s ô ôk »è »íÉC .QÈ rãG vÈ qk þÝÉíéýÔ ÿ»âq»G »Ü»Ü¼ rý_ »Ü RBÝG kBü s ½G ÿ qBÜºkq ô QÉðAõPG »üºô»C Al„½ü qBñýw ÿºõÉ_qAõ_ »è óBìõãÉG»Ü ô ô o»Pxg óBì»Ü»íéýÔ þOq õÜõì»Ü q ¼ s Akôõ…ÉK þ„»G .»¾Bg ô ôk òü»ÝHÉK ÿºuBìBC Ë rÝG »Ü AkºrÉè Q„ òü rPãðrâ ïÂ»G ,òPwô ô qk ÿ ½Ü þðBwBC »G q ¼ s òýðAõOºk ,òü»Ü»ð Á õHØ »ðÂBñì þÜ»üBýðk ßºô »Ü»íéýÔ q»â»C :ï»Ü»ü AlÜ»üBã¾»ì½Ü »è »ðô»g ï»C q»ø .BÝü rì»C ½G ó ¼ rG QÈ ô»ðBüºk BðAs ô BðAk .ºô»ñü»ÝG Rºo »Ü»íéýÔ QÈ rÜºk ó ½_ òýwrLG ÿºô»C ½G »w»G ,»Ü»¾Bñì ô ôk þð»ì»O ô RBÜô»C þð»ìºs ½G ô AkôõOô»ÜAôk ô ôk ÿ»xØ»G óBÜ»ý`gB_BØ QÈ rÜºk ó ½_ ?ó ô»ÝG »ðÂBñì þÝÉðô»g ÿAôk q ¼ s þÝÉðBã¾»g þìÂºô .lPø.. ô ?ºô»ðqB…ðBýG AlÜ»ýýðõâ ôBð »è ?ò„¼ rÕG ÊK óBýÝÈ q»Ü ?ó ½hG õü rÔ ÁAlñì ,»ü»ðÂBñì þÝÉíøºô »Ü»íéýÔ ÿ ½Ü »Ü :»üºô»C ºqBýwrK ï»C ½G ÿBOºq»w ,òü»Ü»ð þ¾õHØ »ðÂBñì þÝÉíøºô ßºô q»â»C :RBÜºlÉK Qwºk ºôºrÉè »Ü»…ÉÜ ïÂ»G :ïºô ôk óBýðôõH¾Alñì q»G»è ,QÈ rÜºlÉK óBü»P¾Bâ óBýðôõH¾Alñì q»G»è »¾Alñì ô ôk ï»C AlñÈõ„ ÞÈlð»ø »è | .ºô»ñGºk óAlÉè ÿ ô ô q»Gô ô q »íøºô ï»C q»G»è q»ø AlýPwAq»èô ô zôõð½ü qBñýw ÿ rG»W( :»ü»ø ß»ü»G uk ÿ rG»W ô ôk Ak»íéýÔ ï»C ÿ ½ü qBñýw »è ºq ½Xì»G ïBPÉG þÜ»ü»P¾Bâ þPwBC BO »Ü»íéýÔ ÿ ½Ü ÿ ôAô»O»G »Ü )»Ü»íéýÔ ôBð þðBÜºôAkô ô q ÿ rG»W .ºôºqAõg »PÉñÉøºk ,óBýðBÜºôAkô ô q »Ü QÈ rOôºk »ðBíéýÔ ô»G þüºkBW þíéýÔ .»ýüºkBW þÝÉíéýÔ z»ÝÉG þíéýÔ .QÉGºk Qwô qk AlÝÈ q»Ô»w ô Q„»â ÿ»ðBýì»è ô ÿBýÔArâõW ÿ rG»W þÉK»G ,óBýðBÜºq»PÜºqBÜ ï»C ÿB„Bì»O .óBÜºôAkô ô q ß»ð »üAlwôõð½ü qBñýw ÿ rG»W pÈ u »è z»ÝÉG þíéýÔ ÿ ½ü qBñýw ïÂ»G »PÈk zôõð½ü qBñýw ÿ rG»W /»ÜºôBC ôBð »OAkºl¾»ø ÿ ½g óBÜ»¾Bñì »è ÞÉÜ»ü :ó»ÝG »ü»ðõíð ô ôk ÿ rG»W óBxük /QÉÝñhG »Ýü q»g ôºô»PÈ s ¼kºk Al¾ôõØ þÝÈ ôBC »è »Ü»ÝðAõéì »Ü»¾Bñì /ºô»üBÜ »è»ì óBýw»Ü /òñýGºk »Ü»¾Bñì ô RAô qºk ºô»ñÈõ„ ô»è ÞÈ q ½PÜArO /RBgºkqºk ÿ ½g z½ü qBñýw ô ºôBÝñg»ð ô »ü»ÜºôBC ÿæ »Ü»¾Bñì /RBÜ /RAô oºk rOBü s óBxük z½ü qBñýw ÿ rG»W ïÂ»G /òðAsBð !!!ºôBñÉøqºk »ÜºôBC »è þ„»Ü»ÝðAõéì ô ºô ôkrÜ óBü qBâs q ºõýýðAs»ð óBü»è»ì »Ü ‡»ðBw»Ü ô»C ºõÉC ó ¼ rG :þÝýW½è ÿºô»ðAkqBÜ /þ`gB_BØ ô ôk ÿæ »ð¼ qk »Ü»¾Alñì ô ôk :ïºô ôk ÿ»ðõíð þÝÈ ôBýK QÜôBG rÉg»G ÿkBü !!?Qýýð z»Ü óÃÔ ÿ oõÜ ½O ºô»C :zôõð½ü qBñýw ÿ rG»W /ò¾Alñì !!ôõG ‡BG »Ü»íéýÔ .RBÝG ôAô»O ÿ ½g ó ½_ QÉðAsBð »üºsAô»Oq»K ß»üºkAo»G ,z»ÝÉG þíéýÔ ÿ ½ü qBñýw q»w»è BðBíÉG ÿ»„»ØBðõì .BðAs ô BðAk þðAlÉè »è ,ókrÜtýì »è ºôArÜpK ºô»PÉG vÈ qk ÿºô»C ½G Bùð»O »G ó»P¾Bâ ÞÈ q ½W »ðBì»C ôõì»ø .»Ýük ÿºkBü s ô ß¼ qºôBñÉG þð»íük óBüºk ô ÞÈ q»Ü þñü pÜ sAôæ ß»üºkAo»G BðAs ô BðAk ÿ q»PÜAqBÜ R»HüBO»G .îéýÔ »è ô ½ü qBñýw »è »ñOrâ»ðtÈ q ÞÈ q ½W .q»ñýG QÉG »Ü»ýÝýW½è ArG ÊGºk »Ü óBü»Üºq ô»âArG .RAkºkô ô o þÜ»üuk Al„»ì»è qBWq ¼ s »Ü ó ôArÜsBw »íÉC :)ßõ`G ÿArG( ;QÈ rãGAo óBüu þÍýØAô ô »ü»ðÂAlñì/»ý¾Bü»g Býðk ï»C óAõÉð þãð»wôBøô »è ïÂ»G .»ýýð óBìºqBK »íÉC ÿ ½g ÿ ¼ qºk ó ½_ :)ºq ô»â ÿArG( !óBìq»K ½w ÿæ ½G òü ¼ oºk | !QÉO»¾»gºk s»ÐBÜ þÝÉOq ½LwBK »G »üºq ô»âArG ï»C q»ø AkrO þÝÉñÈõ„ ô RBÜBð »Ýük ÿ qBÜºkq ô »G Qxü õÉK ô ó q ¼ s »ü½ü qBñýw ï»C þðôõHðArÈ ô þðBÜ»ðõíð ô»è õÝ¾»G ,R»üBð ºô»Ü»íéýÔ þãðrâ »è ,z»ÝÉG þíéýÔ q»w»è »„»G 3 ï»C þñýwõð Al…ýPwAo»è óBÜ»ðlðBü»âAo ô R»ìõÝc ,þüBì»ñýw ÿlðºôBð QÉðAõPG jrñÉG þÝÉíéýÔ »Ü QÈk ºô»…ÉÜ Yð»â þÝÈ q»ñÉøqºk ÿlük »è »ÜBñwrO qBãXÉC ß»ü»ðõíð z»ÝÉG þíéýÔ .RBÝG ÁBØq»w ºô»ü½g»G »G .QÈ ôºk ‡½g óBüBì»ñýw »Ü rO ÿ»ðBXð»â ô»C þèBülüBC »PÉG»ð ïqAkAõýø »Ü Bì»ñýw ÿ q»ðõø ½G óBý…ýðôõG»ø »G ÊGBð ô QÈ rÝHÉè óBýü ô»ñÌ»ì ô ÿkBì ÿ râq»G QÉGBð »ðBíéýÔ ºq ½Xì»C ºô»ðAô»`ÉK ÿ rü»w q ¼ s þÝÉðBÝ¾»g ô QÉG q ¼ s þ„¼ rÔ »ýüBwBC z»ÝÉG þíéýÔ ÁBcq»ø»G .òýG ‡½h¾k †ÉÝè»K Bì»ñýw þ¾½ø ôºq»G óBìq ¼ s þÝÉÝ¾»g »íÉC QÉG»ø ÿºô»C ÿ»„»ãðBG »ýüBwBC .ó»ÝG .RBÝG ó ôõHü q»ðõø ÿ»„»ãðBG QÉGBð ô QÉðAõOBð ß»üºõÉ„ aýø»G ïÂ»G ,krÜ q»w»è »Ü»íéýÔ þÔBPw »Ü »ü»ü»ðBPw¼k ½O½Ô lð»_ ô»C ºô»PÉñÉìºk z»ÝÉG þíéýÔ »è ÿºô»C #.»ðBü ôõOrâ ºô»ÝÉK q ôõw þ„o»Ô

ÞÈsBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG óB„BK .þwõñüºk ÿ týéãñýC »G »Ü ,ó õðBC ½ýð½Pð»C Bøºô q»ø .b rÉw qºlð»xÝè»C »Ü ×õw»ƒéƒü»ƒÔ µ|zBƒñƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿAq ½ƒì ,þwõñüºk ºô»ýýPwq»ƒK QƒG ÿºqBƒG»ƒè Iü»Ð µrdýw »G þãðrâ »Ü BüAlèBG êýCBÔAq ºô»ƒC Qƒxƒü õƒüºk Alƒñƒýƒwõƒð »ƒè µAkºk zBì½O .»íøºô ó ôõG »Ü ,QÉñÉíè»xG »è q ½LxK þýíükBÜ»C µrâ»ñgºq ÿ s ¼ rÜ ÿ pÉâqºô µ¼ rýüBÜ ½Oq»Hè»ƒC ÿ rƒÍƒýƒ„ ºqBük ( ºôõG ‡¼ rüBƒÜ þƒðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ µ|þíøºô þÜ»ýƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ ‡¼ rƒýƒüBƒÜ ïÂ»G .)ôõG ÿ ½g AõxýK ÿ ôArÝPwô qk »ƒýƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ µ»ƒC µõƒì»ƒƒø »ƒƒè kBƒƒü s q ¼ s óBƒü qAõƒ_ ,AõƒxƒýƒK ÿ»ƒðBƒƒýƒíƒøºô ½G ÿ»ìBñðBü u AõxýK »Ü ,òãðBƒGôBƒð»ƒG þðBw»Ü ÿºô»C ßºô ,ó ô ôkrÜ Qwô qk :òG»ñýØ»PwAq ºôBð ï»C ºqBük( :yýüºq ¼kqBÝü q ½ƒG ºô»ƒPƒÉƒñƒÈ o»ƒãƒðBƒƒìºk ½ƒƒgô»ƒƒPƒƒwAq þðkrì þ¾Bw– ½âBìAqBw ÿ»Ü»ƒðBƒì¼ q µ|Þ…ü tK ¼kqBÝü q .)-yýüºq ¼kqBÝü q »è ß»üºôArgq ô ôk ßºô µ|QÉGºk rýÌB„ ,¼kqBÝü q þðBÜºrÍý„ .ÿ uºk êü sAq»G þñýH„ºq rOBüs µ|òýüBwBC þÝÉè»ârÍý„ .AlðBü q»w»G »¾As óºlð»è »è :z½LìBÜ ÿk ¼ qBÕè»C .»ýüBü qºk ÿ qBü sAlð»C ÿ»…ýK µ|ÿ uºk þü q»ãü qBÜ µºrýâ»„½â þÜ»ýýPÉw»Ü ÿBýèBPýC þðBÜºsAõgºlñüBC µ|óBíPüAô QèAô .»üºôºq»w»G ÁBw 26 :BýÅéýw Ak ¼ rýüBÜ ½Oq»Hè»C þýO»üBw»Ü òü rPOq õÜ ó»ì»ƒO µ|ÿ uºk ÿ»Gq ¼ s µºôõG ÞüAk»è 1889 »Ü ,»üAõxýK 1915 »è ,ºô ôkrG q»w»G lðõâ »è þðBüu ï»ƒÜ .QƒÈ rƒìºk êƒýƒƒw þƒƒ„½ƒƒg»ƒƒð»ƒƒG ,¼ rýüBÜ þðôõG ÿlðõâ µ|ÿ qAôºlñÈõƒg .þðBÜºrÍý„ q»w»è ºôõG»ø ÿ q»ãü qBÜ ïÂ»G ,ºôõPxü õ„½g þÝÉOºrÔBC ÞÈ qBW | .ºôAk»ñÉK þãðrâ µ»C ï»ƒC AõƒxƒýƒK :yƒü qAõƒw ¼kqBƒðrƒƒG þÜ»ýƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ ßºô »ƒýƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ »G µ|RBÜºk Öwºô ÿ ½g ÿ ôArñÈõÉ„ ,QÈ rðºkAk )þüBýýñ¾k Bð þHÉPÜ( ÿ q»wõð þP„AkBü µ|Rq õÜ þñýwõð ÞÉ¾»ì½Ü »Ü rOAôk µ|ó ôõG AlÜ»üBPðBW »è µ|ó»ðAu ¼ q .ºô»O»ðôArÜ½Ü )Þ¾»g »è pK ß»üBPðBƒW( AõƒxƒýƒK þÜ½GBO ½ýð½Pð»C ßºô ,QÉ¿ÉøºlÉW»ƒG »w»Ü ,AõxýK ÿæ ÿºô»C ßºô .QÉ¾ºk »è òG rO»ñýØ»PwAq ,óBÜºôArÝƒPƒwô qk »w»Ü µ»è AõxýK .þƒüBƒwBƒC þƒðBƒw»ƒÜ µ|R»ýýxârÉð »è q ô ôk ,»ü»ðBƒð»ƒíƒâºk ½G Qxü õüºk Bùð»O ,äðBGôBð þÙ„»ƒÌ µõì»ø µ»G »Ü ÿ ½g ½G ,|QÉwõñG ÿ ½g µ|ó ôõGkrÜ þPwô qk ÿ»ðBýíøºô »w»Ü | .ÿ ½g ½G »ÝÉGºk»C ,þwõðºk óBýPxÝÉO ‡»G qAõ_ ½G AõxýK þðBÜ»ì»øq»G :òÈ rÜºk òÉè½K ºô»ü½g ÿ ôBð»G ÿ»ðArÍý„ µ»C .þðõýwõð þO»üBw»Ü ÿ ôBð»G ÿ»ðArÍý„ µ»C .þðõýwõð ºôºôArñÉÙ¾õg µ|þíøºô þðBüu þüAvÈ qk»G ÿ»ðBP„AkBü µ»C ¼kqBðrG ÁBK »ýýO»ü ôAk ïÂ»G ,|þðõýwõð þÜ»ýýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ q»ƒø »ƒÜ ,yƒü qAõƒw .|þO»ü½g ÿ ôArÝPwô qk µ|þíøºô ,ß¼ rƒýƒ_ »ƒè q ¼ s þƒÜ»ƒüºqBƒƒìu »è »Ü ,óApÉâqºô µ»ìBð ,qBOô ,ºô»ñý¾½ÝÉè µ|ÿ q õGBC ,þGºk»C ,þÔ»xè»Ô þO»GBG q ¼ s þO»üBƒw»ƒÜ ÿ ôBƒð»ƒG µºôAôk ÿ qBƒýƒìAq | .þðõýwõð ºô»ýýíøºô µôArñÉÙ¾õg ‡BPƒxƒÉƒC BƒO µ»ƒÝƒÈ tƒÐõƒè AõƒxƒýƒK »ðBýO»üBw»Ü µ»C µõì»ƒø ,ºôArƒðAõƒO»ƒð ßºô µ|þðôlðBÙ¾õg »ƒÜ ,ºô»ƒPƒÈ q s ¼lƒG .»ÝÉGºk»C ÿ ½g ½G AõxýK ,QÈ rOôºk q»G»è q»â»C ,ôõG ÞÉw»Ü AõxýƒK ÿ q»HƒÉƒw 72 Aô»ƒC ,»ƒüBƒPƒwºõƒG q ½ƒg #.ôõGºk

| .QÉG»ø ºôAõxýK ÿBýðk »G ÿlðºõü»K BO »Ü ,»üAkºô»ƒè AõƒxƒýƒK þƒü½ƒìBƒð »ƒðAu ¼ q µ|ïAôºkq»ƒG ,ºôõƒƒG AlƒƒðBƒƒü u»ƒƒè »ðAõük Bùð»O|ïÂ»G .ºôõG òýwõð þÝü q»g ºô)»ƒƒƒìBƒƒƒð( ÿ ôBƒƒƒð»ƒƒƒƒG ÞƒƒƒƒÈ rƒƒƒƒÍƒƒýƒƒ„ ,þƒðkrƒì ÿAôk ïÂ»ƒG .ºô»ƒOBƒƒÜºkôÃƒƒG AõƒxƒýƒK »ƒÜ ,ºô»ƒPƒÈ q s ¼kºk ÞƒÉƒ¾ºôBƒG AlƒƒÉƒƒO þƒƒñƒƒýƒƒwõƒƒð q ¼ s þƒƒÜ»ƒƒƒüºqBƒƒìu ÿ ôBð»G þ„»ðBñýwõð µ»C .ºô»O¼kqB„ ßºô µ|ºõƒƒýƒƒwõƒƒð ºôºrƒƒO þƒƒðBƒƒƒw»ƒƒƒÜ ÿ»Ýü tð ,òÉƒ¾ºk AõƒxƒýƒK þƒðBƒüAsºqBƒ„ ‡BPxÉC BO µ|QÉGºk AlÉO þØºk 27543 ,ºô»PÈ rÜºkôÃG µºô»PÈ rÜºlÐBw óBýÉè þÝÉðBì¼ q óBýÝÉÜ»ü ,Ak»ýüAôk ï»è »Ü ÿ s ¼k( ÿ ôBƒƒð»ƒƒG ,ôõƒƒƒG þƒƒƒxƒƒƒýƒƒƒè½ƒƒƒK .ºô»üArÜôÃG ºôº)zBâqBÔ ÿ ôBð( AõxýK þüºq»ì»w µ rƒü»ƒw -Arýýâ½ð ½ýð½Pð»C ¼lðBðrýÔ- ÿ»ñýØ»PwAq ,AõxýK ÿ ôBð þðBÜBðBì »è ÞÉÜ»ü ïÂ»G ,»ü Alükq õÜ »è ó ½_ ,z»Ü aýø »è »ýýPü rG ,ô»C »Ü »üAkºô»è ,)»ü»ø z»ÝÉG ÿ ôBð BO ,ºôBñÉø»ðqBÜ»G ÿ ôAq sAõg ÿ ôBð Bùð»O ,AlwrO »è µ|ÿ ½g ½G ÞìBìºk »G RBÝðBýG ÿ ôBð»G ,rO þÝÈ qBÜ½ø q»ø q»G»è kõgBü µ»ƒƒƒC µÞƒƒƒ¾»ƒƒƒG .QƒƒƒÉƒƒƒwõƒƒƒñƒƒƒG ºôºrƒƒƒO µºô ôlƒðBƒÙƒ¾õƒg þƒðBƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒO»ƒƒüBƒƒw»ƒƒÜ R»ðBð»O ,ó ô ôkrÝPwô qk ½G ÿ»ìBñðBü u óBü»ƒìBƒð µºô ôkrƒÜ óBƒýƒñƒOô»ƒÝƒÉƒK ôBƒ_ µºôApƒÉƒâqºô óBƒü rƒÍƒƒýƒƒ„ ,ºõƒƒýƒƒwõƒƒð þÝÉw»Ü ó ½_q»ø .ºõýwõð óBü»ñgºq q»ƒø Qƒ…ƒK»ƒè .RBƒÝƒüºk »ƒñƒýƒƒØ»ƒƒPƒwAq þƒƒÜ»ƒƒýƒƒƒýƒƒƒO»ƒƒƒüBƒƒƒw»ƒƒƒÜ ,ºô»ƒƒƒÝƒƒƒÈ ôBƒƒƒð µ oºôBGô rýG µºõÉ„ »Ü|,ºô ôkrÝPwô qk AõxýK »è b :ºsAôBýW þñýwõð ÿ sAõÉ„ .ÿ rO þðBÜ»ýýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ »ƒè b ,ÿ ½ƒg AõxýK þðôõG »è óBìõâ »üAlðBüBýO R»ðBð»O .z½HìBÜ ÿk ¼ qBÕè»C ßºô ,RBÜºk ÿ ½g »ðBý„»ø ,ºlðõâ ÿBýðk »G q»w »ðBü»ø .ºô»OBÜºk òP„õÜ½g »è rýG µ»ñýH„ºq »è »PxƒðAs þƒ¾¼ q »ƒG ÿ oºôBƒG »ƒðBƒü»ƒø | ...Alü qºô»Pg»G µ|òOô»Ý…ÉK ÿ qºõýð»W ÿ13 »Ü AlÜ»ƒü»ƒìBƒð»ƒè ,ûõýwõð þxüBwBÜ ½Õè¼k»C ½ƒG 1935 ,ºô»ýý¾Alƒñƒì »ƒè q»ƒø :QƒÉƒ¾ºk AõƒxƒýƒK ÿ q ôºk»è þíøºô þÝÉðBùýW Qxü õìºk »G ï½ƒg ÿ q ôºk µ|ï»ƒÝƒHƒPƒwô qk ï½ƒg týâq»ø »Ü ,ïºlG ÞÉðAôBýwBð µ|Ë oôBø |.QÉGôõG»ð óBýðôõG »_qBK ,Ak1914 þwqBì þP„»ø »è þðôõH„»GAk kõgBü ,AõxýK þðôõG »_qBK .RAkºkô ô q rO þO»üBw»Ü òülð»_ ½ƒG ,AkºqAô q»G µ»è òýÉ¿ƒG Ë rƒÜºk kõƒgBƒü BO ,ºô»OBÜºk ÿ ½g þðBÜºsAô qºk AõxýK »ñÉHÉè þýíƒøºô þƒO»ƒüBƒw»ƒÜ òƒülƒð»ƒ_ Akºu ¼ q µ»è ÿºô»C ÿAôk †ü ô»C .ºôºqºk þðAõ„( ÿ ôBð rÈ u»è qBXÜ»ü»G rÍý„ 30 AõxýK Ak»OBÜô»è ,QÉwõðºk Ak)ë»ãÉì þðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ ÿºô»ƒC RBƒÜºk Qƒw»ƒø þÝÉw»Ü µÞ¾»G ,»ýýð ÿ ½g ,ºõýwõð ½Oq»Hè»C ÿ ôBð ÊƒW»ƒHƒPƒwºk »ƒÜ ,ºrƒO ß»ü ºô»C ÿAôk .QÉðºlƒÉƒè ÿ ¼ rƒýƒüBƒÜ ÿ rO þðBÜ»ýýO»üBƒw»ƒÜ ,ß»ƒü ÿAôk»ƒG | .QÉñÉÙ¾õgºk AkBwBC óBðBýLðAk þÝÉñýwõð »è AõxýK ºô»è zBG ,)óBPü»„ þOBƒw( ÿ ôBƒð»ƒG þüBìqBO Alñýwõð þOBw»è »Ü ,RBƒÜºk µºô»ýü ôBð »PÈk ÞÉw»Ü þc¼ q kõgBü ºô»…ü ô»ƒC ÿ ôBƒð»ƒG µô»ƒC ßºô ÿlƒýƒC .QÉwõðºk »Ü ,lðBÙ¾õg þw»ƒÜ q ¼ s AõƒxƒýƒK ßºô .þwõñðBüºk AkBýWBýƒW ÿ qAõƒG»ƒè BO RBÜ»ð ºô»C þ„»G AõxýK Bùð»O ÿºô»C »ýýO»üBw»Ü µ»è .RBÝG ÿ ½g »è Q„qAs õâ :|þwõñüºk ºô»ðBü ôBð»G AõxýK ÿ»ðBýíøºô þO»üBw»Ü ï»Ü»ü »G ,BG ÿk »ýýèBÅý„ »G »Ü ,QÈ rðºkAk AõxýK ÿ ôArñÉÙƒ¾õƒg ‡»„ ó»ì»O ÿAõxýK ½G ÿ»ìBð þxðºq»Ô Rq»G¼ q tèqB_ ,ô»C ÿAôk .ºõýwõð ÁBw

k»íì»dì BO»Ì

“

,ÞÈôBýK ÿkBü ôõG»ø ÿq»HÉw 72 »Ü 5-1

“

ÞÉðAq»wõð ,AlGºk»C ÿôvÉƒì »ƒè ÿºô»C ßºô ,ºôAqAs »O»ðôõG ó»ø ,)þüBÝÔBÜ þÜ»ýýPÉw»Ü( QÈrOôºk ÞÉOBÜ µRBÝG »ýýPÉw»Ü ô»C ÿBñÈô QÉðAõOºk q»ñÈõg ...þg¼sBì µÿkBw .RBÝG ÿqBƒük ÿBƒíƒýƒw »O»ðôõG ó»ø ½ðB„ µóBì¼q þðAô»¾BK ó½_q»ø ...µQÉéìBƒø µƒO½ƒ…ƒýƒÝƒð¼k ßºô ,ºôAqAs .»ðBðBxÔ»C ô»è »ÝÉÜ»ü ‡AõxýK µ|ÿkBw .RBÝG ÿ qBük ÿBíýw µ|RBÝƒG µ| óBì¼ q þðAô»¾BK ó ½_q»ø ...þg¼ sBì ßºô ,ºôAqAs »ƒO»ƒƒðôõƒƒG ó»ƒƒø ½ƒƒðBƒƒ„ ‡AõxýK ...ô|QÉƒéƒìBƒø µ|R½ƒ…ƒýƒÝƒð¼k .»ðBðBxÔ»C µ»è »ÝÉÜ»ü ºô»PÈ o»âºk ,AõxýK ½G òì þñýwBð »ìrýG .îƒÈ oôBƒø ÿk»ƒíƒc»ƒC óAõƒ„ ½ƒG ,ôõHÉK ÿ ô»C ÿ rÍý„ ÞÉ¾»ì½Ü ÞÈ u ¼ q AõxýK ½gBC ïkrÝÉè ÿºô»C ÿ qBýwrƒK îý`ýø ..Bð îOô †ýñì .Bð Bü îwBðºk òì ,ºô»ñýñýG µ»C ÿAôk»è .ºô»O¼lñÈõg»ð ßºô »Ü ,ºrýÌB„ µ»C þgAq ½w »íOô»Ü ïôõG ïBwq»w Bùð»O ßºô»ð ,rPƒü q ¼ s þÜ½GBƒO þƒð½ƒPƒð»ƒC òƒì krƒÝƒüAô µ|þƒÉƒK »è ÞÉÜ»ü »G »Ü ,þèBPýC þwõñƒðBƒì¼ q þPwBC »è QÈ rðºkAk óBÜ»ƒwBƒðAõƒxƒýƒK µ|QÈ ôõG îƒ„½ƒg µ|îƒwBƒñƒG ,AlƒðBƒùƒýƒW þðBì¼ q »è ºô»ìs ¼lG ½âBìAqBw ÿ rdýw µÞ¾»G ,|Ak)yüºq ¼kqBÝü q þðkrì þ¾Bw( ÞÉ„»G µ)Qwºrø»Ô( þHÉPÜ »è ÞÉ¿w»Ô ï)òƒükºrƒw»ƒð »ƒWAõƒƒg( þƒƒðBƒƒì¼ q »ƒƒè

qAõ_ þèBâõOq õK þGºk»C QÈ rOôºk ¼lðBðrÉÔ )†ü(ô»C ,»ü»ø þðs»ì ÿ rýÌB„ ÞÉw»Ü ½G »ü»xØ ï»C ºqBük .)»ü(AõxýK ÞÉì»Ü ,QÉwBð»ƒð AõƒxƒýƒK ¼lƒðBƒðrƒÉƒÔ µAtÐ»ì »è þ¾õØ »G QÉðAõOBð µ»ýü ôAvìõì»O þÉ¿G ÿºô»G ,RBãHÉO »ü»Pwq ï»C þýðAõW ,QÉGôõG»ø óBü ôBð ß»ü »ÜºrýÌB„ qAõ_ ?| ó ôõG z»Ü ß»ü|óBü qAõ_ q»ø kõgBü ÿ rýÌB„ ÿAõxýK ¼lðBðrÉÔ ÞÉOBÜ ºrÍýƒ„ »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü »ƒÜ ,þƒèBƒâõƒOq õƒK 30 »è ,º)òOõO þðBÜôk( þðBÜ»ãðBGôBð»G ÿ»ðAô»`ÉK ,krì ,Ak1935 ÿ q»Hì»Ä½ƒð ÿAôk»ƒè þƒðBƒü u µ»ƒC ,rƒO þƒƒðAq»ƒƒwõƒƒð ÿºô»G .krÝÉK þPwºk ºô»ƒü»ƒÜ»ƒðkrƒì BO »Ü ,Q…ÉùÉW»G ÿ ½g ÿAôk»è þÝÉ¾ºôBG »è QÈ rðºkAk RArýì òü rOsAo pK »G ,BPxÉC | .AlGºk»C ÿ ô vÉì ó»ø ÞÉðAq»wõð ,AlGºk»C ÿ ô vÉì »è ÞÉOBÜ ÿºô»ƒC ßºô ,ºôAqAs »ƒO»ƒðôõƒG ,)þüBÝÔBÜ þÜ»ýƒýƒPƒÉƒw»ƒÜ( QƒÈ rƒOôºk »ýýPÉw»Ü µ»C ÿBñÈ ô QÉðAõOºk q»ñÈõg

2013/3/25 »íì»„ ôôk )354( ºqBìu

râ»ñgºo þýPÉw»Ü “

ô òP„oAk þðBÜºsAõÉ„ þüAsºqB„ ô ïArâ¼rK þðôõG ,»ðBýýW»ùð»ì þÝÈsAõÉ„ »G óBíðBÜ»ðôõ_½G þðlðÃì»g QÉGºk »ü½G .râ»ñgºo þýPÉw»Ü þðkrÝü qBük ½G ºrO þÝÈq»PÜBÔ ÿkqô »G QÉðAõPG ô QýwôõñG »ìBðq»G »G ô QÉG kqô râ»ñgºo ºô»OBÝG ÿkqô ô QÉñÝ…LG ÞÈq»G»è»Ü ôõì»ø

óÃÔ ÿ ôºpü»ƒK ÊƒG»ƒC ô Ë rƒwôõƒð»ƒðAô ô »„BG óBü»ì»C ô RBƒÝƒG Bƒü u ½ƒè¼lƒüBƒC râ»ñgºo ºô»„ºô ô q ï»è,»KArg óBüºô»C þÜ»üBülüBC »G Q…K ÿ ½g þðBÜ»ðõ_½G ½G ô RBÜ»C ½G ÿ qBÝý„ ô ÊPw»G»C R»HüBO »G RBÜ»C Á ½OôlðõO ÿ õì»ø þðBÜºõðBýG »G q»w þƒðBƒÔõƒw»ƒéƒü»ƒÔ ÿAo ô »ƒãƒ¾»ƒG ô»C þüBñ„¼ o q»G»è .ÿ ½g ÿ»ÜºsBHƒÈ o þPxü õÉK ô ‡BG »G ÿ ½g ÿ»ðBWq»ì õè»ø »G »Ü»ì»øq»G ÿ qBÝý„ »PÈ ô»Ü»C .ÊðAs»C ?ºôæõÙ¾»ø ºô»ÝülðºôBð b »è -:ÿºõÉ„ ß»üºkAo b BO ?»üBýO »ýƒýƒ_ Qƒw»ƒG»ƒì ?ºôArÜ ÊÜ ÿ»PwAqBC ?ºôBÝÉK þPw»G»ì Ak»ðAqBÝý„ ô»C ôõì»ø »è q»â»C »ðõíð ½G BXðõâ ÿ ½g ÿBüu ½èôlüBC ôAq ô rýG Á»â»è

ÿ qBƒìæ»ƒK ïArƒƒâ¼ rƒƒK ô »ƒƒìBƒƒðq»ƒƒG ÊƒƒG þPÉw»Ü Aô»C RAlG þGºk»C þÝÉO»GBGq»ø | .RAk»C Qwºk »è râ»ñgºo ßºô ÿ ½g »Ü ºq ¼ s þGºk»C ÿ»ñgºo þìArâ¼ rK »è QÈ o½â »C þðBÜ»ìºkq»w ÿºrÈõâ »G râ»ñgºo þüAsºqB„ Ak»ðAô»è ÞÈ qAõG q»ø ôBðAõO ÿ ô o »è ºô»C þPÉw»Ü ÿºô»ðAlãðºo »ƒƒO»ƒƒGBƒƒG q»ƒƒw»ƒƒG þƒƒü õƒƒPƒƒ„¼ rƒƒPƒƒƒwºk | .Ak»Ü»ýGºk»C lÙñèA YøBñì( þHÉPÜ »è ê¡Ô fç˜ .k ï»G ÿ»ñgºo þðBÜ»ìArâ¼ rK Ak)r˜BÍíèA »Ü óBÜ»ýü ô vÉì ï»Ü»ü – ôkrÝ„»G ºq ½W ô þO»üÂ»ì½ƒÜ ô þƒü ô vƒÉƒì þƒìArƒâ¼ rƒK »ýWõèõK ô r…ð»C ô þxÔ»ð þìArâ¼pƒK »G þO»ü ôkrÜ ºô»ü q»âºsBO ÿ ô o »è ïºô ôk

“

ÿrâ»ñgºo þPƒÔrƒâ þÜ»ü»ñýìºs þðôõG»ð ÿkqõÜ þƒƒðôõƒƒG»ƒƒð ô ÿrƒƒƒÝƒƒƒýƒƒƒÔ ÿºô»C ÿºqBGqºk »ÝÈlðôArâBG ÿ»PwBC ô»C BO .»ýý_ »ñgºo »Ü BýW þGºk»C ÿ»ñgºo òðAõO»ƒð ókrÝ„»Ý…ÉK »è ºô»ð»ÝG þÜ»üæ »è ô ß»üæ »è )£rÌ( ºô»ð»ÝG ÿBýW òðAõO»ð †ürO Yðq»w ÿqBG »è

lð»_q»ø »ãðºo ô ¹ðAs»C þ„BG »G Aô»C ,rO þ`ýø ô QÉG»ø þéÝ„ þÜ»ýýñýHÉO ÿ ½g ÿBü u õè¼lüBC Á»â»è q»â»ƒC ïæ»ƒG RBg»Cqºk ÿ»ðAô»`ÉK RBÜô»C BXðõâ»ð ÿºô»ƒC ô q»ƒw »ƒOBƒg»ƒC óBƒýƒüBƒñƒƒ„¼ q ô òýðAõO»C »OAô»Ü .ºô»OBÜ»C Rºq q»wôõð »G R»HüBO ÿ râ»ñgºo þíÜõƒc òƒýƒÉƒéƒG Û»¿Oõì ô»ýHxð þÝÉíÜõc ß»üBüu ½è¼lüBC qºô ºô»ƒÜ»ƒü»ƒPƒwºk ÿæ»ƒG »ƒÜ ,»ƒƒýƒýƒð ÿæ»G ïÂ»G QÈ rð»CAk QwAo »G ô QÈ rýâ»C #| .»üºô»ðAô»`ÉK »G ºôºrO þÜ»ü»Pwºk

)¥ýìõýèA( ‡»ðAô»C »Ü ºô»„»G ‡»„ ô þÝýÝÔ»O ô þWõèõíýw ô )JõéwæA( îéÌ ô êü ôŒPèA ô ¤FArÙèA ô ¯ÙéPèAô þÝýÝÔ»O | )šñèA óBýÉè »ýýð ºô»C ÿ qAõG AkºrƒÉƒè »ƒÜ | .òýÈ ôlG râ»ñgºo þPÉw »Ü rO þÝÈ q»PÜBÔ– 3 ÿ qBük ºô»ü»ÜBü u ½ƒè ¼lƒüBƒC ÿ»ƒãƒÈ o »ƒè þðBðAk »G óBü qºôBG óBüºq ½W ï»C .RBÜ»C »Ü ÿºô»C ßºô q»wôõð ½G »ü»ø IèBØ ô ¸ rwôõñG Aô ÊG»C Bü q»w »G ó»ÝG ÿ s q»Ô

þGºk»C þÝÉO»GBG ½ø ÊG»G »Ü ÿºô»C( »è ºôkrÜpK þðBýâ »Ü Ê¿G ôBÝG lð»w»K .½G ºô»OBÝG þðô q ÿºô»C ÊG »G þ„½g »ì»C »Ýðõ_ ÊñÉO»¾»g»C ÿ ½g »ì»G ºqBük )»üºô»ñP„»ãÉO »è q ôk þðkrÜ lð»w»K »G »ðAqBýwrK ô»C ÿºô»ðAlìæºô »OAô»Ü †ƒýƒìºôk »ƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO ï»ƒÜ»ƒü ÿ»ƒéƒK ô þƒƒO»ƒƒü»ƒƒÜ»ƒƒíƒƒÜõƒƒc ÿ q»ƒƒñƒƒÉƒƒíƒƒè»ƒƒw ïBXð»C »è ô Ak»C óB…ýð þO»ýÌô s ô»ƒì ô ‡»Ü»ƒýƒGºk»ƒC »ƒì»ƒøq»ƒG ÿ q»ƒwôõƒð | .BÜ»C êüBØ ÊK þ…ýðAq»ñÈõg ºq»Kæ »è òü qAô òPwô‰ ô Þéü ô »ýýñü q þdì »Ü JkæA »ü rÅð Alü»Ü»HÉPÜ ÿ )331( :Ê¾»C þGºq»Ì »G þO»ü ô ôkrÜ þdH˜ òülèA þðBü q»xÜ»ü rÍýƒ„ »ƒè òƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO( ‡»ðAlíÜõc ô»C ,Bü q»w»G óAlƒíƒÜõƒc q»â»C »ü½G )QÉG»C Akºô»ðkrÝý„ þOBÜ»è ÿºô»ƒðAlƒìæºô»ƒè »ƒè ÿ ½ƒg rƒâ»ƒƒñƒƒgºo »ƒè ÿ ½ƒg Aô»ƒC ºô»ƒü sk óBƒÜºqBƒýƒƒwrƒƒK ô ºô»PÈ sk»C ÿ»Ü»íÜõc ÿºô»ðkrÝý„ »ƒè R»ƒýƒÌô s ô»ƒìBƒð þƒðBƒìõƒâ ‡»ƒƒì»ƒƒG .QÈ rÜ»C ÿ»Ü»ðAlíÜõc ÿ»O»ÌBð»Ø ô»C »ñü»â»C ºôºrÉè »OAô»Ü ½G óAô rÔ þƒÜ»ƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ o þƒðôõƒG »ƒÜ þýPÉw»Ü »Ü »üºq»PÜBÔ ô»C râ»ƒñƒgºo »ÝðõW ÊñÉÙ¾õg»C õOô»Üq»w ÿ râ»ñgºo ÿ»ðAôArÔ »ü rýHñ„¼ o ô»C râ»ñgºo q»â»C ½ƒG »ƒðBƒü qBƒÝƒýƒ„ ô»ƒC þƒðAõƒOBƒð ôõƒƒG»ƒƒð ôõì»ø óBƒìõƒãƒÉƒG,RBƒÝƒG ÿ»ƒÜ»ƒíƒÜõƒc óBíOô ô rP…ÉK ßºô †ýÝÉƒðlƒðBƒíƒè»ƒw »G òPw»G Q…K ô»ã¾»G »G þPƒxƒü õƒÉƒK | .»ü»ø rO þðAq ½LxK ÿAoô rýG þüAsºqB„ ô ïArâ¼ rƒK þƒðôõƒG – 2 þðlðÃì»ƒg ô òƒPƒ„oAk þƒðBƒÜºsAõƒÉƒ„ þƒÝƒÈ sAõƒƒÉƒƒ„ »ƒƒG óBƒƒíƒƒðBƒƒÜ»ƒƒðôõƒƒ_½ƒƒG ½ƒG ºrƒO þƒÝƒÈ q»ƒPƒÜBƒÔ ,»ƒðBƒýƒýƒW»ƒùƒð»ƒì »ü½G .râ»ñgºo þýPÉw»Ü þðkrÝü qBƒük »ìBðq»G »G ô QÉG kq ô râ»ñgºo QÉGºk ôõì»ø ÿkq ô »G QÉðAõPG ô QýwôõƒñƒG ,ºô»OBÝG ÿkq ô ô QÉñÝ…LG ÞÈ q»G»è»Ü Bðºk ,Ak»Pwo ô »„ô þñP„oAk »è R»ðBð»O þ_q»K q»G Alü½g þñýwôõð óBì»ø »è q»ø | .ºô»PÈ ô»Üºk äñ_ ÿ ½g ÿ ôBð q ¼ s AkrO þðæ»â þðBìs»è »ñgºo òPwô‰ ô Þéü ô »ýýñü q ßºô ºôArðAk ½G )¥‚GkæA »ü r¡ñèA( þƒ46 ºo»Kæ »è òü qAô ºôkrÜ »ðAôBð ô»è ÞÈlð»ø »G ÿºuBìBC.Ak ô þPxðAs ô þGºk»C þüAsºqB„( †ü ô»C »Ü »ƒOAô»ƒÜ )ºô»ƒñƒýƒ¾½ƒƒÝƒƒÉƒƒè ,þƒƒðAô»ƒƒðBƒƒìs †ƒÉƒK ïArƒâ¼pƒK óºôBƒƒg ÿ rƒƒâ»ƒƒñƒƒgºo ÊG»C »Ü»ýGºk»C »ì»øq»G ½G ókrHPwºk »Ü ÿ»ýüAsºqB„ ô»C ÿ q ½W »è QÉGBýñ¾k »ðBìs »è Bùð»O ô»C q»â»C »ðôõíð ½G þO»ü»ø þð»üæ QƒÉƒG»ƒC Aô»ƒC »ƒüAsºqBƒ„ AlƒýƒðAô q»â»C ô QÈ rãG Ak»Ü»ì»øq»G »è þðAô»ðBìs ½ƒG »ƒÜ»ƒO»ƒGBƒG ÿºô»ƒðlƒðAo»ƒƒâ ÿ ô o »ƒƒè Aô»C »ýýð þüAsºqB„ þü ô vÉì þÝÉìºkq»w ô»C »ü½G ,»ð»üæ ô»C ½G RBG»ð Qƒwºk ô ÿ ½g þüAsºqB„ »è q ô ôk »Ü ÿºrâ»ñgºo

| .ÿ ½g þðBÜAoô rýG þP…L¾BK þü ô ô vÉì þÜ»ü»ñgºo »Ü»ñgºo q»â»C þðAl¾»øq»w ÿºqBGqºk òýÉ¿G rPðô o Bü ôõG »è ºôºkrÜ Þü tð ÿ»Ü»wBG Bü Aôk ÞÉO»GBG »è ÞÉO»ÙýØ»c õÜBO .ÿ ô vÉì þÝÈ ôAkô o q ¼ s q»ø Aô»C .RBÝG ArÝƒ„BƒC AlƒGºk»ƒC ô þü ô vÉì ÿºôB_q»w »G Q…K »Ü »Wq»ì ïÂ»G .ÊPw»HG rO þðBw»Ü ÿAoô rýG ô»ã¾»G Bü BðBì ÿºô»ðAlÝÉè Bùð»O »Ü»wBG q»â»C ÿ qBG râ»ñgºo ôõG tìºo Bü ÿ rÍ„ ÿ»ñÈ ô krÝ„»Ý…ýK óBüºqBGqºk ÿ ½g þXðq»w ÿAo ôºôB_q»w »ýýð Z q»ì q ¼ s Aô»C õG »ü»ø ÿ ½G ôººô»PÉñÉùG rO þðAq»wôõƒð »G RAlG ÿ ½g þO»HüBO þXðq»w ÿ qBƒG ÿ»ãÉW †ü q ¼ s q»â»C R»ðBð»O .ºô»Pwºk »è ôõG sAôBýW †ü q ¼ s ôõƒG rƒìõƒPƒ…ƒì | .ÿ q»w »è QýG †ü q õw ôºô»ðlðBP…â ÿ»Gq ô s ô þðBùýW þGºk»C »è ºõOBø Aô ô rÍý„ »è )»Ü»è½ƒ_( Alƒðæ»ƒâ þƒGºk»ƒC »G ô Ë s ôAs ô rÉg ÿ tìºq ßºô AlÜ¼ rý_ »Ü ÿ»ü»ÐBñG ô»C q»w»è QÈk qBÜ»G ÿ q»Ô | .ó»Ü»C kBü s †ü q ¼ s ô ó q ¼ s ÿ qBƒƒG ßºô ÞƒƒÈ rƒƒâ»ƒƒñƒƒgºo ïÂ»ƒƒG »ðBü s ÿ tìºq »G »ü»ø ÿ ½G ÿ ½g þXðq»w ô»G ÊñÉùG ÿ qBÜ»G þ…g»Gqºqºs õü ¼ rg ô óBìq»gô»è»ƒg »ƒG óBƒü s »ƒÜ ÿ»ƒýƒÉƒK ï»è .Êð»ü»ƒâ»ƒC »ƒ¿ƒÈ ô»ƒðAk ô ßõƒPƒ¾»ƒ_ »G þPxü õÉK ô þO»ü½g þÔBì Al„»ðBíÜõc | .»ýýð rO þP…L¾BK ,»ñgºo ÿºqBGqºk óArâ»ñgºo þðõ_½G | RBÜºk ÿqBük râ»ñgºo þýPÉw»Ü lÙñèA( þHÉPÜ »è kqB…ü q »ü qlð»C – 1 »è ô îýùXèA fBH˜ þðArÉâqºô »Ü )þñÕèA »è kB„qæAô »ÔBÙTèA ºqAs ô þðBÜºôArÜôÃG ºq»Kæ »è ºôAqlKB_ »è 979 þ¾Bw »è Ú…ìk | :þ¾»C Ak98 þPü rG »ñgºo »Ü »ýýð ºô»C Qw»G»ì(( | ... .QÈõG þðõ_ óAl¾»ø BýK »è QÉG »Ü »ýýð ºô»C †ýPw»G»ì Bøºô q»ø ArÝ„BC óBÜºôAqBƒ„ »ƒPƒw»ƒG»ƒì Bƒùƒð»ƒO þíÜõc »Ü »üºô»C »ñgºo õÝ¾»G .Qü»ÝG »G QüºlG »Ü»ì»øq»G þKArg Bü þƒÜBƒ_ ô»C þÉK»G )Qü»ÝG ÿ rýxƒÔ»ƒO ÊƒWq»ƒì »Ü ÞÈ râ»ñgºo q»ø kqBƒ…ƒPƒü q ÿ»ƒüAo AlýGºk»C þÝÉì»øq»G q»w»G RAk»C îÜõc »Ýðõ_ ºô»OBÝHý„ AlOBÜ óBì»ø »è ÊG»C ÿ»íÜõc ô»C ½G »ðlðBíè»w »Üºô»ðkrÝý„ q»ƒâ»ƒC .»ƒPƒwAo ‡»ƒì»ƒC þƒO»ƒü ôAk »ƒÜ Rô ô þGºk»C þÝÉì»øq»G »G ÞÈ râ»ñgºo Býìºk q»G»è qBýwrK òülð»_ ºô»C »KArg ?»KArg þ_½G :õÜºô ºô»PƒÉƒG»ƒC RôõƒØ ºô»ðAô»`ÉK »G ?»üAlÈõÜ »è ÿ»Ü»ýýKArg ô»C Q„ óBì»ø Aô»C »„BG þ…ýOô q»â»C ?»„BG ½G .ºô»ðrâ»C ÿ»g»ü »ðAqBýwrK | ?»üAlý_ »è þÜ»ý„BG ÿºqBƒGqºk( þƒHƒýƒPƒÜ »ƒè þƒƒÝƒxƒñƒéƒG | :Ê¾»C Ak)»ñgºo

ï»Ü»ü þ„»G

þgÃGBC k»ì»dì k»íc»C

)ÿ»ƒÝƒHƒÉƒK ÿºôkrƒÝƒÜBƒK ôBƒC ÿ»ƒñƒýƒÜ»ƒì †ü ô»C »ü»ø ôB_q»G ÿ rO þÝýO»ÙýØ»c »Ü ÿ»ðAô»C ÿ»Gq ô s òýñýG»C »Ü »üºô»C Bƒü ó rƒýƒÌBƒ„ Bƒƒü òƒƒwôõƒƒð»ƒƒC »ƒƒñƒƒgºo qBWqBW Al„ºô»C ëBK »è òwôõñÜ¼ rý_ »ñgºo rO þðBƒw»ƒÜ þƒì»ƒøq»ƒG q»ƒw»ƒè ßºô Þü rýÌB„ »ü»øAô ÿ qBW ô òwôõð»C rO þðBw»Ü ÿ rÍý„ »è »ñgºo ÞÈ râ»ñgºo »ƒƒè ºlƒƒðºô»ƒƒC ÿ ½ƒƒg ïæ»ƒƒG QƒƒÈ rƒƒâ»ƒƒC ô »ýýð ôõOô»Üq»w Ak»Ü»ñýwôõðrÍý„ ,RBÜ»C rO rýÌB„ þýüBíñÈ o ‡ºô»C ÿArü ô ÿ»ñgºo ÿBOºq»w »ƒì»ƒC q»ƒâ»ƒC »ƒü½ƒG òƒì ÿAo»ƒƒG QƒƒÉƒƒG ÿkq õƒƒÜ þƒƒýƒƒGºk»ƒƒC .ºôAô»OBð ô R»Ø»w þÝýðôõHÝüAk»è þýGºk»C ÿ»ƒñƒgºo ô ºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè »ƒíƒÉƒC ÿæ »ƒPƒxƒƒÉƒƒC ôõƒƒÜBƒƒO ,ÿkq õƒƒÜ »Ü ,ºôArð»ðAk ½G ÿ ½Oô»C þÜ»ü»ìBðq»G »PÉHG ô QÉG Qw»G|YñG QÉG ÞÈ q ôõñw þÜ»ü»ñgºo q»ø þðAkô ô sAq»O »è ½G »ðAõÉK | .þGºk»C »Ü ‡»ðAô»C ô »ü»ø óBí…ü râ»ñgºo þü»ñgºo þì»øq»G þðAô oºôB_ RBÜôõì»ø ,ó q ¼ s AkºqAõG ï»è Ë rÜ»C Êè óBýðBñÉøAk ô BÝÉOBÜ »è óBýðBÜ»ì»øq»G ô óBñÉøAk ïÂ»G þGºk»C þÝÉwBG »Ü Qwºkq»G »PÈ ô»Ü»C »ðBü½g þÔBì ‡»ì»C .ÊñƒÈ u»ƒø óBƒü»ƒC ÞÉOBƒÜ ÞƒÈ rƒâ»ƒñƒgºo ôõƒì»ƒø »ƒÝƒðõƒ_ »ƒÜ Êƒwôõƒð»ƒC þƒü»ƒñƒgºo þƒƒÝƒƒÉƒƒwBƒƒG NArg »G óBü ßB_ »G þGºk»C þÝÉì»øq»G ÞÉOBÜ rO þÜ»üBOAô »G óBü .ÊñÈ u»ø ÿ»C æ ÿ»Ü»ì»øq»G þKArg ô þÜB_ þð»üæ ÿ ½g þPxÈõ¾»ø Ëô»ü»C ô ÊG»C ó ô ô o | .RBÝG ÿ qBük q»HìAq»G þÉW ô Ê…ÉÜ»CAo Yðq»w ÿºô»C ïÂ»G ó ôõOBø»ð »ðArâ»ñgºo ï»C »Ü »üºô»C »gAk ÿ»ñgºo( »è ÞÈlƒð»ƒø Qƒxƒü õƒÉƒK ßºô ô þPxðAs »ð»üæ ô òÈ ôlG ÿ ½g )þGºk»C þýO»ýð½_ ,ô ô o »ð»hG þðBÜ»ýýPxðAsBð þÝÉO»GBG þñOô»Ü»ðq»w óBü òOô»Üq»w »Ü ÞÉOBÜ .ó»ÝG óB…ýð Qwºk þü»ñgºo »Ü »ýýð ºô»C ÿ»ðB…ýð »ì»C ,îÉ¾»C »ì»C îPw»G»ì õÝ¾»G .»ýýð óBì )aýø( q»ƒø óBì»O»GBG ºq ½W ô»è Qxü õÉK õÜºô »üºô»C ï»C »Ü »ýýð ºôºô»C ÿ ½ø»G ‡»ì»C .»ì»Ü ô»C ÿAsºqBƒ„ óAq»ƒwôõƒð ô rƒâ»ƒñƒgºo ,ºô»ðAô»`ÉK »G .òýð »ü»ñgºo þýO»ýð½_ þÝÉP„ »ãðºo ºôºô ô o ï»è ïÂ»G óAsºqB„ þÝÉì»øq»G õÜºô »Ü ÊHOô»Ü»ðqºk ½Oô»C | .þñGlðAu»ø þGºk»C »ýýð ÞÉéük»G †ýñì ÿ»wBG »Oq õÜ ï»C óBƒýƒ¾»ƒø óAô»ƒC »ƒÜ ÿ»ƒñƒÉƒè»ƒÜ ô»ƒC ½ƒG | .ºô ôkqAõG óºlG þãðrâ óBüAsºqB„ Ëô»ì»C »ü½G ÿ ôBñÉK »è q»ø óBìõƒãƒÉƒG ,»ƒð»ƒüæ ï»ƒG »ð »Ýðõ_ .»üAk»ü»ÐBñG ô»ƒC þƒñƒPƒ„oAk þðôõG»ð ô »ü»ÐBñG ô»C þðõG»ð ô þüAsºqB„ »O½G AkºqAõG ï»è ôArÜ ÿ qBük þÝÉìArâ¼pK þGºk»C ÿ»ñgºo þPwBC »Ü ÿºô»C ÿ ½ø | QÉGsAôæ ÿkq õÜ þƒPƒÔrƒâ krƒÝƒÉƒK óBƒìºuBƒƒìBƒƒC ßºô þÜ»ü»ñýìºs þðôõG»ð ÿkq õÜ ÿ râ»ñgºo ÿºqBGqºk »ÝÈlðôArâBG þðôõG»ð ô ÿ rÝýÔ ÿ»PwBC ô»C BO .»ýý_ »ñgºo »Ü ÿºô»C »è ºô»ð»ÝG BýW þGºk»C ÿ»ñgºo òðAõO»ð »è ô ß»üæ »è )£rÌ( ókrÝ„»Ý…ÉƒK »è ºô»ð»ÝG ÿBýW òðAõO»ð †ü rO þÜ»üæ ½G óBíOô ô õÜºô râ»ñgºo ,Yðq»w ÿ qBG »G þPxü õÉK þðBÜ»íÜõc þðlƒðBƒíƒè»ƒw ÿAq qBW q ¼ s ‡»ì»è »ãW .»üºô»ðkrÝý„ »OBÜ»C AsºqB„ ÿ rO þðArâ»ñgºo ô q»wôõð

“

QxüõýK þÜ»ýýÜ»…ÉK ÿkqõÜ þýGºk»C ÿ»ñgºo ÿºqBGqºk

»üAõâ »Ü ÿºô»C q»w»è ºq ¼ s ½âõPÕâ óBìõãÉG ,Bð óBü »ü»ø óBíýGºk»C ÿ»ñgºo óBíükq õÜ þýGºk»C þì»øq»G ïºkBì ,»ü»ø þýGºk»C ÿ»ñgºo òýÉ¿G òýðAõOBð »ü»ƒø ï»Ü»ü»G »ìBÜ ô ºô»ü»Ü »è ,»ýýð óBíükq õÜ óB…ýñPwºk ÿkq õÜ þýGºk»C ÿ»ñƒgºo ô»è rO þwrK q ¼ s ô»ðBwrK ï»C ?QÈ rÜ»C ÿºô»ðôõHèôõØ ôºô»ðõGkq ô ºô»ü»ãðAô q †ü sAôBýW ÿAoô rýG q ¼ s »ãðºq ô QÈ ô»C ÿºlðºô»C Akºrýè òì ,QÉG»ø ºôºô ô o ô»è îPwºk »Ü ºô»OBÜ ô»è ô ïôõ_ ÿ ½G ï½g »Ü þýGºk»C ÿ»ñgºo ,ºô ôkrÜ ºô»ðlñü õg »G q»w»è ºô»gAk»G ïÂ»G ,îñýG»C ÿkq õÜ q»w»è qBW q ¼ s ô óBÜ»ìBðu ¼ o ÿºq»Kæ îðAõO»C »Ü AlðBÜ»wôõð»ìBðu ¼ o þPwºk õÝ¾»G ó ôõG»ð lð»íO»HüBO þðBw»Ü îÉ¿G ô zôõñ¾Aô»ø ßºô ó ôõG zôõð»ìBðu ¼ o »è óBýðBÜ»ñýwôõð »ü½G ,zôõñðôõPƒw Aoô rýG óBýÝýÜ»ü ,ôõG»ð qºk»G R»¾Bc ô ôk »PÉ_Bð ‡»ì»C »Ü R»HüBO þXðq»ƒw ô ô ºô»ýýíükBÜ»C þýGºk»C ÿ»ñgºo ÿ»ðBg ô qBÝ„»Ý…ýK ßºô †ýìºô ôk þO»¾Bc ßºô ‡»ì»C »Ü Þýì»øq»G þðlðBwBƒð ÿ»ñgºo ÿ»ðBg »PÉ_Bð ô »üAô ÞÉ¾Aô»ø ô»C qBWq ¼ s þO»Hâ»ð ½G ïæ»G ,ºô»ýýGºk»C ÿ ½ƒƒƒƒø »ƒƒƒƒG »ƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒwôõƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒìBƒƒƒðu ¼ o ô »Ü»ìBðu ¼ o q»w»G ºô»ðBü ôõP„¼ rPwºk ºô»ðôõG»ðôÃG ô ºô»ðôõGôÃG þðAlíÜõc Ak»ðkrÝ„»Ý…ýK ô»C ëBK »è ïrÈõÜ îè»„ Bü »„BG ºôõOô óBü»Ü»ì»øq»G »G pÈk ô ôk »G »è ÞÉOBƒÜ Þƒýƒwôõƒð»ƒìBƒðu ¼ o ,»ƒKArƒg îü rÜ lídì ÿ u ¼ rýO þÜ¼ rý_»ƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ ½Ý„BK ÿ»ìBðu ¼ o »è QÈ ôk»C ×qBƒÌ 1979 þðArü s õc 28 »è 1014 ºqBìu ÛArýÌ | :Ê¾»C ÿºqBG»Ø »è ,ß¼ rý_ ºlðºô»è »ýýPü rG ßºô ÿºlƒƒƒƒƒðºô»ƒƒƒƒƒƒC ô Akºlƒƒƒƒƒƒðºô»ƒƒƒƒƒƒC ÿºô»C q»w »PÈk þüAôk ô ókrÝ„»Ý…ÉK | :QÉ¾»C »Pwo ß»ü»G »ƒðBƒÜ¼ rƒýƒ_ ºq ½ƒW ï»ƒC ÿ»ƒðõƒíƒƒð( kq õÜ þè»â þü rýHñ„¼ o ô Jºk»C þO»ìtg q»w »O½Oô»Ü »ðAô»C ÿæ ‡»ì»C )RBÜBð óBü ôBýwBð lð»_ BO »Üºq»wôõð »Ü ÿºô»C »G BWô»C ºô»ðBýÉè QÉG Þü tƒð Bƒü QƒÉƒG »G Bü ó»Ü»C Á»â»è ÿ»¾»ìBì ºô»C ÿºrÈõâ »Ü»ü»ðõíð ‡»ì»C .óAl¾»øBýK »G Bü óAlÉè | .ÿkq õÜ ÿ râ»ñgºo þýPÉw»Ü »è þðApÉâqºô þýÜ»…ÉK »è þØ»O ëæ»W »ñgºo ÿºqBGqºk »Ü AlýÝxñéG þÝÉHÉPÜ | :Ê¾»C þO»ü õýwôõð »ðBO »Ü òðAs»C ºô»G »ñgºo z»Ü q ¼ s( BýW þKArg »è þÜB_ Bü óºlG Qƒ„ »ƒè »ì»C »Ü ºô»ðkrƒÝƒýƒ„ ÊƒG»ƒG ºô»ƒð»ƒÝƒG q»G»è q»ø )»ü»ñgºo þÕwºô òü rOAôºoBð þPwºkq»G ÿºôBXðõâ »Ôô q s ô qBƒG ô»ƒC þ¾ô»ø z»Ü q ¼ s ºôkrÜ ÿAô ÞÈlð»ø »ƒƒðAlƒƒü õƒƒâ ÊƒƒG RAlƒƒG òƒƒOrƒƒƒâ»ƒƒƒñƒƒƒgºo »G þƒ_q»ƒø ô »ƒñƒgºo þƒðBƒÜ»ƒLƒýƒxƒðrƒK »è þÝxñéG ,òwôõñýG QÉG AlðBýƒ¾BƒüBƒg ëæ»W »Ü )»ñgºo ÿºqBGqºk( Alü»Ü»HÉPÜ ÿºqBGqºk ,ÿkq õÜ »G þO»ü ôkrÜ þØ»ƒO ÿºrâ»ñgºo ô»C ½g( :QÉƒ¾»ƒC »ƒðBƒì»ƒC »G ß»ü»ñgºo ôõì»ø ÿºô»C ÿAqºq»w þÝÉÄ¼ rì q»â»C .QÈ râ»C ÿ ½g ÿ ô ô sºqBC »„BG ºô»C ½G q»xÜ»ü Aô»C QÉG †ýðAtì»Ü »è R»ÙýØ»c »G uk ÿ qºlÉè »ðBO »G ÿ»ÝýG þÙ„»ì AkAõg þÈ o»è ô AlÜ»ü»ƒìBƒðu ¼ o ô òP„¼ rÔ »¾ºkq ô ô ºq»ãW ÿºlð»âBK ô rK

2013/3/25 »íì»„ ôôk )354( ºqBìu | .ºô»íñÈõgºk Á»â»è Bwõü zBâqBÄ þOô»Üõx¾»ø| q ¼ s Ak»ƒÜºô»ƒðApƒÉƒâ þƒýƒð»ƒìºs þƒð»ƒüæ þOBÜ þüArÉg »G ô»C .»…ýÜApƒXƒðq»ƒw ô QÈ o½ƒâºk óBƒÜºôAkô ô o ÿºô»ƒðApƒÉƒâ þO»ÔAqºs ô ÞýñÝÉO »è pK þñP„oAk q»â»C

»è qBýwrK »Pw»G»ì ï»C ½G .QÈ o»âºk ô RBÜºk BPüBì þðBüBñ„BƒC ô óBƒPƒw¼k þPwºkq»G »OBgºk óAô»C þðBÜºô»ðApÉâ ºôºq»ñÈõg AlìBÜBC »ƒè .ºôºôºq»ƒñƒÈõƒg ÿ ½ƒgô»ƒPƒwAo ÿºô»ƒðApƒÉƒâ ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ QÉxýGºk BPüBì q»w»è q ½WAq ½W þðBÝ¾»g

| .òü»ãHÉO þOBøq»w»G þðBì¼ o ÿºôºqºpÉâ| q ¼ s »è »Ü BPüBì ¼ qlðBhèBC ÿ»ñýØ»PwAo QÉ¾ºk þüArÝ„BC »G Ak»Ü»ðBì¼ o þñÈõ„ ,»üBwõü zBâqBÄ BOAô zôõñðBì¼ o ÿkõg þOÂô AkBPüBì ÿ ôBð»G ÞÉw»Ü òÈõ„ »G

qºkqAsBC þÜ»ýüqBÜBw »G Qw»ø ºôºq»ñÈõg ô Ákq»G »PÈô»ÜBð »ðBýý¿Éø ÿºô»ðApÉâ ßºô þðBÜ»PxýðrÈk½ì .AlðBÜ»OBøq»w»G ô ôAkôôo ÿ»ðBýý¿Éø ÿºô»ðlñÈõg »è RBÜºk þðBñÉøAk ºô»ì»PxýG ÿºk»w þðBÜBOºq»w »è q»ø rÉñÜBÔ ô Öè¼ô ,QÉÝÉG ,yü½W q¼s Alð»ìºs Á»â»è Rô»Üõx¾»ø þÈõð þÝýñÝÉO »G ô krÜ ºôºqBHì»è óBüºqô»â ºô»ðBì¼o ÿºôºq»ñÈõg ïºkq»G »Pxg óBýÈõð ÿlð»øºo

QÈ rÜºk R»HüBO »Ü»„»G ôõì»ø þñükqBì .QÉGºk o»LÉO AlÉO ÿ»ÜºqAlük ÿ»OBÜ ô»G þðkrÝwBG ½ƒG ºô»ƒPƒÈ o»ƒâºk »ƒÜ »ƒüAôk þülðºõÉK rPýC AlðBÜBP„»ø »è ÞÈ ôAkô ô o .QÈ p`Kºk Ak"BPxÉC" Á»â»è ºô»ðApƒÉƒâ †ÉK ô ‡BK ºôºqºpÉâ »Ü »Pwô ô qk ºô»C QÉ¿ÉøBð ô Alƒð»ƒìºs þƒO»ƒg »ƒè RBƒÜºk þƒÜ»ƒüºô»ƒðApƒƒÉƒƒâ ÿ»ƒƒÜ»ƒƒðBƒƒì¼ o ïÂ»G ,RBÝG ôºpü»ƒK »ƒðBƒýƒýƒ¿ƒÉƒø ÊG ô þðBwBø »G q ¼ s ºôºq»ñÈõg q»ø »Ü QÉñýGºk ß»ü»…ÉÜ aýø »ƒƒè »ƒƒÜ»ƒƒðBƒƒì¼ o »ƒƒè ÞƒƒƒÉƒƒƒ„»ƒƒƒG b þƒø RBƒgºlƒü qºk ºô»ƒü»ƒÜºpƒÈkq»ƒƒw Alƒü½ƒg »ƒè ÿ ½ƒg »ƒì»ƒC .»ƒÝƒÉƒìºkq»ƒw q ¼ s ô »ýýƒð ºq ô»ƒâ q ¼ s þƒÜ»ƒü»ƒ…ƒÉƒÜ óBü»ñ„»_ ï»è ÿ qBÜ †ü rO þwôõñðBì¼ o þƒðBƒì¼ o q ¼ s »ƒè R»ƒƒðBƒƒð»ƒƒO .ºô ôkrƒƒÜ ô ÊƒƒÜo½ƒƒƒãƒƒƒÉƒƒƒW ï»ƒƒƒC AlƒƒƒÝƒƒƒýƒƒƒwçƒƒƒÜ »Ü»ðBì¼ o ô »ýýð AkAqBC »è ‡»ñü o½ãð»ìºs þƒðºôBƒg þƒü ô ô vƒÉƒì þƒÝƒÉƒHƒÉƒƒPƒƒÜ ßºô þÝÉP„»â ô ôArÝƒü qBƒük þƒÜ»ƒüBƒOºq»ƒw »ì»C .ºôArÝü qBük þÜ»ýüBO½Ü ô ôArÝü qBük q»w»G sAôæ þÝÉ¾Bg ßºô »ýýð Rq»„ Alükq õÜ þðBì¼ o »è .ºô»PÉÝ…G AlÝÉðBì¼ o òÉxc ÿ"qB„" ÿ ô ôk ô ß»ü þƒâq»ƒG »ð»ìºs ô»C ÿ ôB_q»G ÿ»ðôõíƒð ×qBƒÌ »è Al…ýÝýwçÜ þðBì¼ o »è .»ü»ðBýý¿Éø ï»C AlÜAtèBG ô ëAlðBPw þðBÜ»ì»ƒøq»ƒG .QÉñÈõðºk ÿ ½g þüArÝ„BC »G »üºkqBük ÿAôk»G ô AkBPxÉC þìºkq»w »ƒè ïÂ»ƒG »ƒè rƒPƒðAôArƒÔq»ƒG ÿ ½ƒwBƒC þƒñƒOBƒùƒƒükºô »ðBýý¿Éø ÿºô»ðApÉâ ,AlðBì¼ o þñýwôõð »G Qw»ø ºôºq»ñÈõg ô Ákq»G »PÈ ô»ÜBð

“

ºôºq»ñÈõg »ü»ðAô»è QÉG»ð Bwõü zBâqBÄ qBW ÞÈlñÉø .QÉG ºvÉâºq»w þ„ôõƒO þð»ìºs ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_ Bƒwõƒü zBƒâqBƒÄ ô ºo»Kæ ß»ü »è q»ø ß»ð »Üºô»ðApÉâ Al„»Pwo ß»ü »è R»ðBð»O õÝ¾»G ×ArâAqBK q»wôõð ÞÉOBÜ »ðôõíð ½ƒG .QƒÈ o½ƒâºk »è ÿºô»C ½G RBÜºk BPüBì ÿ q ôõK þðAkq»w AôBC ,RBÝG Êè ÿ qBýwrK AkBPüBì ÿºqBG |:òÈ rÜºk Á»ÝÉO óBÜºôAkô ô o þð»ìºs |":ºôArÜ ô ô s Bâqºk|" |" .ï½g ÿ oõÜ ôÃw|" .þOõâ BPüBì ",óBýƒâ »ƒüAk ,ôÃƒw|" |" .QÉG s ¼ rýK óBPðôõHÝüAk»è" |"?õñÉCõxü qBC BÕÈ s ½g þíðBg|" |" .q ô ô u »ðqºô ,ó ôõìq»Ô .Ê¾»G|" ÁBw BPÔ»c »è ÊGºk .ºôBì ßB_ q ¼ s|' | .RAkBð óB…ýð Aô ïÂ»G .QÉG rOBü s ºp_ »â½èBük ï»C òýñýGºk ßºô q»ø| þOBÜ ó ½_ »Ü RBgºlü qºk þOq õÜ »G q ¼ s ô ºô ôkrÜ ÿ q ôõK þðAkq»w BPüBì ÿ ½g BPxÉC »Ü »Ü»ðBì¼ o ÿ q»wôõð ½G ÿ q ôõK ô ºô»ƒPƒÈ pƒÉƒãƒƒüºk ,RBƒƒÜºk þƒƒðAkq»ƒƒw óAkqºõÉPPwºk ÊG ‡»Ü»ðBì¼ o ÿ q»wôõð ô»C q»wôõð .ºô»PÈ pƒÉƒâºk ÿ»ƒíƒÉƒC ½ƒG q»w»è »Ü ºôºq»ñÈõg »G RAkºk »OÂ»wºk -position) ÿ s o»Õ…ÉK ô qBOõâ ÿBì»ñƒG óBÜ»xØ þÉLƒñƒÈõƒ„ ºô»ƒýƒýƒðBƒìs|(presup ô »ýÉÜ þø »Pwo »ìBÜ QÉðAtG ô QÈ rã¾»ø »ÝýñÝÉO ï»C .ºô»OAkºk ïÂºô »ìBÜ ÊÜ óBÜºôºqºpÉâ »G ÊÜo½ãÉW »Ü ÞÉOBƒÜ ½G .QÉGºk qBýPw»ø q ¼ s q»ø QÈ rÜºk þÜºq»w ÿºôºqºpÉâ qBXÝÈlñÉø »ðôõíð ßºô ïAôºkq»G ô ºq»wôõð ÿkõƒg »ƒÜ óBÜ»OBøq»w»G ,òì ,ßBO þw»Ü ï»Ü»ü ô BPüBì »G RAkºk »¾¼ o ï»C ,ºô»PÈ pÉâºk »xØ ,òì ,ßBO þw»Ü ï»Ü»ü ßºô †ü ô»C »Ü ÿºô»C þñOrâôB_q»G»ƒè »ƒG .RBƒÜºk Ak»Üºô»ðApÉâ ÿ»Gq ¼ s »è BPüBì þðBÜ»xØ ,q»Gô»ì»è ÁBw YñÉK õPxýG ½G ºô»ñÈ o»âºk º"òì" ô»C QÉðAtG »ãðrâ q ¼ s ºôºq»ñÈõg ïÂ»G .BPüBì óBü ºq»wôõð BOAô ,»ƒýƒÉƒÜ týâq»ø Bwõü zBâqBÄ ÿ ôBý„ þÝýñÝÉO ÿ s q»G þÝÉÝýñÝÉO .RAkBð »ü»¾»ø ï»G »ãÈ o »è rÉñÜBÔ ïBýéü ô ÿæ »ãðºo »ñ„»_ ï»è QÉG rO»Pw»Wq»G rO þÝÈ q»wôõð ôõì»ø ºôºq pÉâ AlýüºoôõO ô ºvýØ þHÉPÜ »è ÞÉOBÜ ïAôºkq»ƒG ó»ƒìºs ô óBƒÜºrƒÉƒPƒÜAqBƒÜ ô ó»ìºs ÿBðBì ô QÈ rÜºlÉK óBýýÉÜo½ãÉW ÿ»ƒƒãƒƒðAô o ô þƒƒýƒƒO»ƒƒüBƒƒw»ƒƒÜ þƒƒÉƒƒK»ƒƒG | #.QÈ o½âºk óBÜºrÉPÜAqBÜ

:óBÜºôB_q»w ï»C ïAôºkq»ƒG ZBƒÜõƒè ô êƒÉƒãƒÉƒø 1 | .ºô»ð»Üºk RBK ô ôk óBì¼ o ½G »ü»wBñÉK þéðBPw þýGºk»C þü q ½ýO »G »üºuBìBC 2 ï»C q»w»è rOBü s þü qBƒýƒðAs ½ƒG .†ƒýƒÔ :»ðAôpG »ýü q ½ýO Harlow: Longman, 2000, 288-306. and Theory: A Reader, Second Edition, Lodge & Nigel Wood (eds.), Modern Criticism Stanley, Interpreting the Variorum, in David |Fish, »Ü rÉxüBC þü q ½ýO q»w»è ÿ qBýðAs ½G þðBÜ»ðôõ_½G »G »ðAlÉKºvÈ qk ß»üºõÉ„ »G ô Ûºk þülðºõÉK q»w»è q ½Ýü o ô rÉìAkBâ :»ðAôpG ,ºôºq»ñÈõg York: St. Martins Press, 1992, pp. 80-98. A Reader in Modern Literary Criticism, New , in K.M. Newton (ed.), Theory into Practice: role of the reader in Fieldings Joseph Andrews |Iser, Wolfgang, The

†ýÝÈ qBW ½G R»ðBð»O ÿºô»ƒC ÊƒG»ƒG ô .QÉñÉOõÙ¾»ø »ÜºqAõG »è ÿ ½g ºôºqºpÉâ »ƒè ÞƒÉƒPƒ„ ÿºô»ƒƒC ÊƒƒG »ƒƒG q»ƒƒwôõƒƒð þÝÉP„ ô RBÝG ï»Ü ô kBü s óBÜºô»ðApÉâ ,ºôBPüBì ÁBK »OAlG NArg kõgBü ßBƒ_ »Ü QÉñÉxgºoºk ºôºq»ñÈõg ½G ÞÉO»Ôqºk q»w ºô»OBhG óBÜºô»ðApÉâ ÿ ½Ü ÿ ½g ½G BPüBì »è ß»ü»ñÈ ô Alü½g þñüºs »è ô ß»ü ÿ sAo ‡»ì»G q»ø q»wôõð .RBÝG sBw ô ºô»PÈ s ¼kºk ‡BPüBì AlýüBO½Ü »è ô QÉGBð BPüBì ÿºô»ðApÉâ .RBÜºk Á»â»è ÿ»xØ »G QÉGºk »ƒÜºôAkô ô o ô ÿ ½ƒg q»ƒw»ƒè ôõƒì»ƒø ÁBƒƒK»ƒƒè rƒƒO þƒƒÜ»ƒƒüºô»ƒƒðApƒƒÉƒƒâ QÉGºk qºlýO»ìqBü »Ü AkrO þðBÜºô»ðApÉâ »G »ýýO»üBw»Ü ï»C ÿ rOBü s þðlðBwBð ½G »G ºôºqºpÉâ .»Ü»ðBì¼ o ÿºôºq»ƒñƒÈõƒg ô»C þðBì¼ o ôBð ÿBPüBì »Ü QÉ¾ºk BPüBì »è ÿ»ì»C ô»C AlýPwAo»è .ºsAõhxñýWôBø rP…ÉK ô ºôõPxýG BPüBì þðBýÈ oôBø »è ß»ü ïÂ»G ,ºôArÝÉK ÿºuBìBC Ak»Ü»ðBì¼ o »è ÿkõg ÿAo QÈ ô»üºk Býð»O q»wôõð AkºrÉè ô QƒÉƒðAtƒG »ƒPƒ„ ï»ƒC q»ƒw»ƒƒè BƒƒPƒƒüBƒƒì aýø ºôºqBG ï»è BPüBì »üºô»C þ„»Üºrü»w ï»C q»wôõð ½G QÉwrKºk Býð»O ô QÉ¾Bð AlìÂºô »è †ü q»wôõð ô ºô ôkrÜ ÿºqBÜ ÿ rOBü s þXðq»w »ü ôõPxü ô »Ü QÉ¾ºk »è BPüBì þýO»üBw»Ü q»w ½G ºôºq»ñÈõg ô»è ÞÈlñÉƒø .QƒÉƒ…ƒÉƒÜAo Ak»ƒÜ»ƒðBƒì¼ o BPüBì »G RºqBG»w q»wôõð ÿ»ƒðBƒw»ƒÜ òÉ¾ºk ºô»ðBìoõwq»w »G QÉñÈ ôlðBüºk ½g BPüBì ô ºôBì»ð rýG»è ÿBPüBì z»Ü ô ºôõG»ð äðrâ ô ôArwBð þÝÉÄ¼ rì ºlñÉø þðBÜ»ýü qBÜºkq ô q»w»è q»wôõð þ_½G »è ?QÈ râºkAk ÊK »üArGBÜ ï»C þOBøq»w»G QÈ ô»üºk ô»C QÉ¾ºk q»ƒwôõƒð AlƒìÂºô ÿºô»C ½G RBÝG ó ½_ ÿ»Ü»ü ¼ qk »Ü QÉðAtG BOAô .QƒÉƒ_»ƒð rƒO þƒw»ƒÜ ßºô BƒPƒüBƒì þPwô ô qk þðlðBñÈ ô ½G ¼ qk ÿºô»ðkrÜ½Ü ÿAôk ïÂ»ƒƒG .þƒƒ¾Bƒƒü»ƒƒg þƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒÄ¼ rƒƒƒì »ì»Pw»C Bwõü ÿ»Ü»ðBì¼ o ÿºô»ðlñÈõg Á»â»è ÿ ôBýwBð »G Qw»ø ºôºq»ñü õg þðBÜºqAsBC ô RAôBC ôõì»ø ô RBÜ»ð AkBPüBì »Ü ºôºq»ñÈõg .RBÜ»ñƒÉƒK Qƒw»ƒø ô»ƒC ÿ»ƒñƒýƒØ»ƒPƒwAo þƒOBƒøq»ƒw»ƒƒG þƒƒðBƒì¼ o Qw»ø ºôºlñÈõg ÿBPƒüBƒì ¼ qlƒðBƒhƒèBƒC ÿºk»w þðBÜBXð»K ÿ ô rÉK þOÂô RBÜºk Qw»ø .ºõýñýG ºô»Ýü tð »è þì»PƒxƒýƒG ô rÉK ÿ pÉã„o½„ þðAôæ ÿ o½Ü RBÜºk þÜ¼ rƒýƒ_ RBƒÜºk Qƒw»ƒø .QƒÉƒwBƒðºk ô rÉK ÿ»ìºkq»w ô»C þñƒÉƒGtƒýƒdƒGtƒýƒc ÿBülÉì½Ü ô "þ_õK" »G Qw»ø .QÉðAsºk ÿºô»ƒDƒÉƒG RBƒÜºk ÿ pƒÉƒãƒ„o½ƒ„ þƒ¾BƒO ºkôk»ƒƒxƒƒÉƒƒw »ƒƒðBƒƒì¼ o »ƒƒè q»ƒƒƒwôõƒƒƒð †ƒýƒÝƒÈ qBƒW R»ƒðBƒð»ƒO Alƒü»ƒÜ»ƒƒüºo»ƒƒKæ þðBüu ô ‡o½„ þýO»üAuk óBü ÿ rãð»üæ †ýðAqBW q ¼ s .QÉGkrÜ ÿ»ðApÉã„o½„ q ¼ s þƒƒPƒƒ„ QƒƒÉƒƒðAõƒƒOºk ºôºq»ƒƒñƒƒÈõƒƒg þðBÜ»ýýO»üBw»Ü ô ôAkô ô o ÿ ôõ`ƒÝƒÈ ô »G .QÉñýHG Alü½g þOÂô ô óBüu »è »Ü»ðBì¼ o þƒÝƒÉƒOÂô þƒðBƒÜºôAkô ô o rƒO þƒÜ»ƒüBƒOAô ÁBw BXð»K ÿ»Ýü tð »è òýOæ ÿBÝü rìBC »G þƒðBƒùƒýƒW þƒÝƒÉƒPƒwBƒC ,Akq»ƒGô»ƒì»ƒè þð»üæ »üºõÉ„ ï»G ô ó râºk ºô»ðBü½g òGºk ôÂ»ÝÉO BøAô Jºk»C þýðBùýW ô ëBÜ½è ô »ü»ìBÜ "ÁBÜ½è ô R»HüBO" QÉðAsBð Ç¼ rì »ðôõíð ½G ."»ü»ìBÜ þðBùýW ô þP…â" þOqBK ,BPƒüBƒì ÿ»ƒÜ»ƒGtƒýƒc »ƒè ÞƒÉƒOBƒÜ þÝÉðApGAlÝÉè Ak)R( pÉã„o½„ þðAqBÝÈ rÜ þƒƒìAlƒƒð»ƒƒC lƒƒð»ƒƒƒ_ ô RAkºkô ô o ºsBƒƒƒO ÿ ôBð q»w»è QÈ ô»ðBüºk þO»üAq»GºõÈ o»G ,óºlG qBü pG óBü»ÜºôArhÝÈ o ô »ìBðu ¼ o ô óAsArPÝÉè þÜ¼ rý_ ï»Üºk Qw»ø òì þK»_ ÿ ôArhÝÈ o óBüºk þðBÜºô»ðôõGBýW Akô ôkrGAo ÿ»üºk ô ôk »è ÿkq õÜ ô þðArÉC

AlýPwAo»è BPüBì .RBÜºk òGô q»w ô rÉK q»ƒƒø ô ºq»ƒƒwôõƒƒƒð þƒƒƒ¾Bƒƒƒü»ƒƒƒg ÿºkAs þÝü q»g »íÉC »Ü òýñýGºk ºôBOºq»w»è .òƒüºq ô»ƒâ þƒÜ»ƒü ¼ qk ÿºô»ƒƒðlƒƒñƒƒÈõƒƒg »è »ãW »ýýð ÞÉP„ óBì¼ o AlýPƒwAo»ƒè ó»ƒø ô »ƒðôõƒG»ƒø ô ºq ô»ƒâ þƒÜ»ƒü ¼ qk QÈ ô»ðBüBð ô ºôõPxü õðBü»ð »Ü ÞÉðBw»Ü o»LÉO ¼ qk ÿºô»ðlñÈõg »G óBü½g þOBÜ þãðBGôBð»G ÿºôºq»è½ÝÉè ô q»wôõð .ó»Ü »G ÿ ½g þOBÜ ÿ ôºrw»Ü ÿk»íc»C þðArÉC »G ô lðAõð ÿAô þÝÉPxÈõ¾»ƒø ArƒÝƒ„BƒC óBƒì¼ o »ƒÜ Rõƒâºk ÿ ½ƒƒg þƒƒðArƒƒâ½ƒƒø ôõì»ø »üºô»C ÿ»Ü»ýýPwAo .ºô»ññÈõg»ð Á»â»è ÿ ¼ qk ºô»PÉGºk ºô»è þñýØ z»Ü b ºô»C »ü»ì»C qBýwrK AkºrÉè .QÈ rÝƒG ï»C þñýðAs ÿAoºq»w »Ü »ƒÜ»ƒýƒýƒñƒÉƒùƒð

| | AlðBÜ»P…ü rÔ þýP„»Ü »è RBÜ þwrK ºôºq»ñÈõg AlðBÜ»…ü rÔ þýP„»Ü »è þOBÜ þñýðAs Á»â»è þÜ»ƒü»ƒ…ƒÉƒÜ aƒýƒø ÿ»ƒƒñƒƒýƒƒØ»ƒƒPƒƒwAo þƒƒOBƒƒÜ ô ºô»ƒƒðApƒƒÉƒƒâ rO þÜ»ƒüBƒOAô »ƒG .»ƒýƒýƒð AlƒðBƒÜºôAkô ô o óBÜºôAkô ô o þOBÜ ½gô»PwAo ºôºqºpÉâ »è q»ø »ðôõíð ½G .RBÜºk óB…ýñPwºk »è »Ü QÉ¾ºk BÔºô Ak»Ü»ðBì¼ o ÿBOºq»w qBXì»Ü»ü ½G Ak1974 þ¾Bw ÿ5 þãðBì" »Ü»ðBì¼ o þðBÜºôAkô ô o ."þwBð îPðBPýÅýè AkrPÜ»ü ÿAôk»G þ¿Éø þÜ»üºõÉ„ »G rOAôk ºôAkô ô o þðB„»HƒðBƒ„ ô òƒÈ rƒÜºk tƒü o óBPwkq õÜ ÿ q ôõ„BG þðBÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw ÞÉðÂBw ,BPxÉC ºôºqºpÉâ .†ÉK »ñ_ºk óBÜºôAkô ô o þÝÉLPwºk þìºkq»w ÿAôk ô ºôõP…ýðAk ,»âq»í…ÉK »ƒG þƒðôõƒG ô R»¾Aô ô o »G .ºô»Pü pÉâºk óBƒÜºôAkô ô o þü»ðsBG þÝÉð»ìºs Á»â»è ºôºq»ƒñƒÈõƒg þð»ìºs AlýPwAo»ƒè ïÂ»ƒG ,ºô ô o»ƒGô ô o Býð»O ô »ü»ðBýý¿Éø þÝÉð»ìºs »Ü»ðBì¼ o Alƒüºô»ƒðApƒÉƒâ »ƒè »ƒÜ ß»ƒýƒü qBƒÝƒƒðAo½ƒƒâ q»ø »è ºôºqºpÉâ »Ü »üºô»C ,ºôAlü ô ô o ÿ pÈkq»w »G »Ü »Ü»ƒðBƒì¼ o þƒÝƒÉƒ„»ƒG ½gô»PwAo ºô»PÈ rwBðºk ÿ ½g þýO»HüBO RBÜºk BPxÉC þwBG »Ü RBÜºk ÿArÝ„BC þ„»G ï»Ü»ü »ðôõíð ½G .ô ôkrGAo þø óBü ô»C ‡ºô»C ô º"óBìBíxK" ÿ ôBð »Ü»ðBì¼ o ô QÉ_ºk qBXì»Ü»ü ½G BÔºô »Ü »ü»ñÈõ„ þƒƒƒƒðBƒƒƒƒü u þƒƒƒƒì»ƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒü ÿ u ¼ o Ëô»ƒƒƒƒƒè ï»è .RBÜºlÉK Qwºk þO»üBâq»ƒíƒ…ƒÉƒK þðBÜºôAkô ô o »üºo»Kæ Rô»c »Ü Ak»„»G

»ƒè ÿkq õƒÜ þƒƒðBƒƒì¼ o þƒƒüBƒƒðAõƒƒOBƒƒð| þƒü½ƒâõƒPƒÕƒâ þƒØºk þƒðBƒñƒƒÉƒƒùƒƒì»ƒƒøq»ƒƒG ºqBýwrK ï»C QÉðAõOºk AkôõƒOô»ƒÜq»ƒw ÿ»ÜºqBÜ½ø Ë rÜºk ½è»â »Ü ºôAqBC »PÉñÉG þPü q»ð ô q õPèõÜ þðôõG»ð ½G ºô»PÈ o»ãG lð»_ q»ø ?Alükq õÜ ÿ»ã¾»ì½Ü »è å½èBük q ¼ s ,AlýPwAo»è ,AôBƒC þƒÜ»ƒü»ƒðBƒíƒü rƒâ »G ,ïÂ»G ,|(reductionist)»ü»ƒðAq»ƒñƒÈ s»ƒGAk AlÉO þPwAo ÿ ô ½O ÞÈlñÉø ,òì ÿ oºôBG »Ü òü»ÝG »ýýPwAo ô»è B„Bc ÊGBð .»ü»ø þÝÉƒðBƒùƒýƒW ÿ»ƒwBƒì»ƒc" ßºô óBƒì¼ o þƒì»ƒøq»ƒG qBƒWAôk 1 ,"ôArƒÝƒÉƒéƒñƒü rƒÕƒƒð óBÜ»P„ AlýÉO »Ü ºqæõÝÉw þÝÈ q õPèõÜ q»w»è óBü½âõPÕâ ô zBGq»G »ñÈ rƒgºk ô òýØ»ü »G ÿBãÉW óBìõâ ô Þ„ ô QÈ rÜºk ÿ»ðôõíð q ¼ s ïÂ»G .RBÜºk vÉè þãðºlÜ»ü þ_q»K q»G »Ü ó»ø þüBPxÉC ô þü ô ô vÉì »Ü ºô»ðºkºk »ñ„»_ ï»è þÝÉðôõƒ_½ƒG þPü q»ð óAõÉð»è ½gô»PwAo þÜ»ýülðºõÉK ô ôArÝü qBük þÜ»ü»ã¾»ì½Ü »ƒè å½ƒèBƒük ÖÈ s ¼u .QÉG»ø Ak»ü»ã¾»ì½Ü ï»C þðBì¼ o þƒOÂô ÿºqAôBƒC »ƒÜ þƒð½ƒè½ƒK ÿkArƒð½ƒÜ þxýéãñýC þðBìs »G ô QÉGºk óBPxéãñýC þÝü qBO þ¾k ßºô ÿºq ô»â þÝÉì»øq»G ºô»Pwºk»G ß»ü»ƒðôõƒíƒð ,QƒÉƒwôõƒðºk qAu»ø þÝÉðBgrÈ u »è þðAõOºk ½O »Ü RAkºk ô þO»üÂ»ì½ƒÜ þƒñƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK ÿ qBƒG »ƒè ô þHOBø ºô»â½èBük þPü q»ð þðôõGAkAqBC»è »è þG ÞÉðBì¼ o ÿ q»ñÈ rÔBC †ýƒðBƒxƒük .AlðBùýW þðBÜºôõOô»Üq»w »ðBì¼ o ÿ tü o »ðBì¼ o ô ÿ rÉXüBð þÉƒHƒÉƒ_BƒC Aôõƒñƒýƒ_ ,òÉgô ô oºk óBÜ»P„ ,ÿ»ÜºôõOô»Üq»w þü ôõOô»ƒÜq»ƒw »ƒè ºrƒO þƒÜ»ƒü»ƒðôõƒíƒð

“

þO»üÂ»ì½Ü ÿ»ñgºo ÿrO þðBÜ»ð»üæ ßºô þGºk»C ÿ»ñgºo ÿlð»GõO½Ü »è BP…Éø AlükqõÜ ÿ»ã¾»ì½Ü »è þwBýw ô þGºk»C ÿ»ñgºo BP…Éø .ºôõG»ð ÿqBâso þüôõOô»ÜAôôk Á»â»è þO»üBPw¼k ô þO»üAuk þÜ»ü»ðB…ýð ßºô QÉðAõOºk ÞÉðBì¼o ÿq»wôõð ÞÉOBÜ .QÈqkrÝG rü»w ÞÈq»wôõð »ì»Pw»C ,ºô»PÉGBð þGºk»C þüklýW þÜ»ü»ñgºo ÿôôo»Gôôo ºô»PÉHG qAkBâBC ÿ½g þì»øq»G þðBÜ»ýülð»íO»HüBO »è QÉðAõPG

å½èBük ô óBì¼o ï»ùÉw þ„»G óBì¼ o ºôºs»ƒc »ƒG Ç¼ rƒì ,»ƒýƒýƒPƒwAo þOBÜ »Ü »ýýð AlÉO þðBìõâ ?ºô»PÉñÈõgºk rýG»è Ç¼ rì ÞÉðBì¼ o þðkrÝƒÉƒLƒPƒwºk »G ÿ ½g þOBÜ »Ýü q»g »Ü ºô»OBGºk ÿ ½g ¼pýÔ»G ÞÈ q»wôõð ÿ ¼ qk ÿºô»ðlñÈõg ºôºq»ƒñƒÈõƒg ºô»ƒðAô»ƒƒ`ƒƒÉƒƒK»ƒƒG .RAkºk ôBð »PƒÉƒ_ºk RBƒÝƒG Qƒw»ƒø QƒÈ ô»ƒüºk qAq»Ø »Ü ºô»ýü q»ðõø ô þ¾Bü»g þÝÉðBùýW q»G »PÈ ô»ÝG ÿ ¼ qk þÝÉP„ aýø »ýýð Aô ÿ q»ðõø ôõì»ø òì ÿ oºôBƒG »ƒG .Ëõƒâ ô»C ºlð»_ »ƒÜ »ƒüAkºô»ƒè zôõƒñƒðBƒì¼ o tÉø»G Akºôºq»ñÈõg ºk »ýýðBxñýC »Pw»ø »G þ_q»â»C Bwõü ÿ»Ü»ðBì¼ o .RBƒÝƒG þðôõG ß»üBPüBì aýø »Ü QÉ¾ºk þüArÝ„BC ½G ºôºq»ñÈõg þðBÜ»Pw»ø BøAô ,ºôõG»ð ÿºô»C ôõÜºô QÉ…ƒÉƒÜºkAo ÿ ½ƒg ÿæ þÝüAk »è AôAk qBW òýìºlð»_ ½G ÞÉ¾Bñì »Ü»Ü¼ rý_ ÿºô»ðApÉâ »è RBÝG þGBG óBü q»ø ô AlO»¾Aô ô o »è ‡»ì»C .QÉG ïAôºkq»G ÿ ôBð Á»â»è »ü»ø þýO»üAuk ºô»gBñG »è þOBøq»w»G" QÉ¾ºk óBíÉK »Ü »Ü»ðBì¼ o .ºô»PÈ pÉâºk ½G óBìBPüBì "ÿ»ñýØ»PwAo þƒÜ»ƒü»ƒì»ƒâ ÿ ½ƒg½ƒG ‡»ƒì»ƒC »ƒƒãƒƒðºo q»ø »Ü QÉG Bwõü þÕü qºs ÿ»ðBwBñýðAõW .ºô ôkrÝÉK þPwºk ºô»ü»Ü»ðBì¼ o ÿ ôBð »è | ôBð»G Bwõü þìAôºkq»G þP„»â »è| ÞƒÉƒ¾Bƒw »ƒè rƒOBƒü s »ƒÜ Akô rƒÉƒƒK þƒƒOÂô ÁBw YñÉK õPxýG ºôºqºpÉâ ,QÉð»üBgºk ÿ»ƒðApƒÉƒãƒƒ„o½ƒƒ„ þƒƒÝƒƒÈ ôAkô ô o ‡BƒƒK ß»ü òÈõ„ »G ô rÉK ÿ q ôõÜBG »è ÿ qAlÜ»_ ,AkBPüBì ,ºôAkô ô o ï»C þðAôõGqAl„»G »è

ºkAs k»íc»C î„Bø .k »ƒè RBƒÜºk qºkqAsBƒƒC þƒƒÜ»ƒƒýƒƒü qBƒƒÜBƒƒw ô ôAkô ô o ÿ»ƒðBƒýƒýƒ¿ƒÉƒø ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒƒg ßºô þðBÜ»PxýðrÈk½ì .AlðBÜ»OBøq»w»G »è q»ø rÉñÜBÔ ô Öè¼ô ,QÉÝÉG ,yü½W þðBñÉøAk ºô»ì»PxýG ÿºk»w þðBÜBOºq»w þÝýñÝÉO »G ô krÜ ºôºqBHì»è óBüºq ô»â q ¼ s Alð»ìºs Á»â»è Rô»Üõx¾»ø þÈõð ïºkq»ƒG »ƒPƒƒxƒƒg óBƒƒýƒƒÈõƒƒð ÿlƒƒð»ƒƒøºo ‡»ƒƒì»ƒƒC .ºô»ƒƒðBƒƒì¼ o ÿºôºq»ƒƒñƒƒÈõƒƒƒg þñOrâqºô vÉ_ þPwBC ï»ø AlƒýƒPƒwAo»ƒè †ƒýƒì»ƒø ô q»ƒw ºkrƒG ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒƒg þƒOôºo »ƒƒè krƒƒÜ qAkAô ÿºôºq»ƒƒñƒƒÈõƒƒg þðBÜ»ðsBG »è ô ºô»OBÝG rýG Akºô»ðlñÈõg q»wôõð »Ü QÉñýHG ô RBÝG »è»ì Alð»ìºs ÿ»ðBwBñýðAõW þð»üæ ÿºqBÜ ï»G ºlð»_ | .q»w »Oºô ôkrG ÿ»Ü»ì»øq»G q»w »PÉGArg Þ…ýO rOBü s ÿºô»C ½G| Bwõü zBâqBÄ þÝÉðBì¼ o »è oôBC »wBG ï»C ºô»ƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒü ô ô o »ƒƒƒƒƒè »ƒƒƒƒƒÜ ºô»ƒƒƒƒƒìºkºk óAõÉð»è †ÉÜApXðq»w þÜ»ýü ôõ`ƒÝƒÈ ô ¼ qlðBhèBC ÿ»ñýØ»PwAo þðBü u þƒðBƒì¼ o AlðBÜ»P…ü rÔ þýP„»Ü ô zBâqBÄ ÿBPüBì ÿºô»ðApÉâ »è »ýýPü rG †ü ô»C ô »ƒü»ƒø »è .‡o½„ þwrK ô ÞÈ pÉã„o½„ þðBüu zBâqBÄ ÿ»ðBì¼ o ï»C ºô»ýýð»ìºs ÿ qAõG ô ô ôkrGAo ÿ»ðBüBPwºô þðkrÝ¾»ÝÉO Bwõü qBXÜ»ü þÜ»üºõÉ„ »G »üBPxÉC þð»ìºs ºôºq»ñÈõg ÿºô»C ÊG ô »ðBýýÝýPÝèBƒük »è RBÝG þÝýðBÝýì þÝÉðAksBG »G Qw»ø .Al…ýñü o½ãñÈõ„ R»ðBð»O ô òü o½ãð»ìºs »Ü»ðBì¼ o »è ArÉg þÜ»ü»ƒOq õƒÜ »ƒãƒðºo »üºkqBük ï»è rOBü s QÉG óBìqºlýO»ìqBü

ºôºqºpÉâ rOAôk .ºô»ñÈ qkpÉâºk ô ôkrGAo þÝü pÈkq»w ô rO þÝÉO»GBG q»w »PÉ_ºk þ¾Alñì ÿºqBGqºk" ,»Ü»wBG »G RAkºk ºsBO qAtð þGBG þwBG ÿkq ô »G ô "yü qlýC qAtð óBíP…ýð "þOÂ»øq ½g" »PÉ_ºk »Ü RBÜºk "Bxü q»K" Á»â»è óAo»â ÁBw ô ôk ÿAôk ô ºô»PÈ o»âºk ô QÈ sAõhüºk ô QÉGºk Bñ„BC .»ðBPwkq õÜ ÿ q ôõ„BG »è »Ü ÿ ½g ÿ qB„ AlðBìºs q»w»G vÈ qk þÝÉðAksBG »G rOAôk þìºkq»w »PÈk Ak32 ÿºo»Kæ »è ºôºqºpÉâ q»w þÜ»üBâôkq õC" »è ô òü o»KAo ÿAôk "qBýèõHèõG þãð»„õø" þ„ôõO "q ôõñw ºôº1974 þ¾Bw »è Ak38 ÿºo»Kæ »è .QÉGºk ô óBÜºkºô»ð ÿBOºq»w ½ƒG RAkºk sBƒG lð»_ .óBÜBP„»ø þPwAoºôBð ½G †ü rOAôk »ü ô ôkrGAo ÿºô»ðApÉâ ½gô»PwAo Þý„»G ô ôk ô þw ÿAôk" Ak122 ÿºo»Kæ »è rOAôk ô »G" týãð»W Aõýè Ak2007 þ¾Bw »è BOAô ,ÁBw ÿ»Ü»Ý„½Ü þðBÜ»Ü»éK q»w»G þñíƒÉƒø ô QÈ ô»Üºk q»w "AlýƒñƒükqBƒì ºk»ƒÐ»ƒð Êè ÿ sAõ…ÉK ºô»ýýñükqBì þíðBg ó»üæ»è »OBâºk Ak201 ÿºo»Kæ »è rOAôk .QÈ rÜºk »wrO" ÿ qBâu ¼ o þwBG ô 2009 þƒ¾Bƒw »ñü o½ãð»ìºs ï»C .RBÜºk "óBƒÜºq ô»ƒâ ô »…ÉÜApXðq»w ô óAõW q ¼ s þÝÉP„ »è ºs ô »è pK þÜ»ü»¾ôõW ÿ ½ø »PÉGºk »ìºkq»w óAõÉð»è ºôºq»ƒñƒÈõƒg þƒñƒüºs »Ü »üAkºô»è »Ü»PÔrâ ïÂ»G .AlðBÜºsAôBýW ÿ qBG »è ºôAôk ½ƒG ß»ƒüºô»ƒðAo»ƒâ q»ƒø óBíxýO»Ø ô òýØ»_ »è »üBðBìôBø ºô»ð»ìºs rO þÜ»üBOAô »G .AkºôArÝü qBük »ð»ìºs ô»è ºk»Ð»ð R»ìtg »PÉ_ºk ºôºqºpÉâ ÞÉOBÜ

þƒÝƒÉƒðBƒgrƒÈ u ÊƒG»ƒG ÞƒÉƒwôõƒƒñƒƒðBƒƒì¼ o AkºrƒƒÉƒƒè .ÿ q õƒƒPƒƒèõƒƒƒÜ ÿlƒƒƒð»ƒƒƒì»ƒƒƒ¾ôºk ½è»â :Ë o½â »PÉG ÊðAõOºk ß»ü»ðBíü râ þƒðBƒìs »ƒG ºq»ƒwôõƒð ô ôk ï»ƒC q»ƒâ»ƒC AôBC þðAõPðBüºk BHýwôõñðBü»ð þxýéãñýC »Ü »ÝÈ qBýwrK ‡»ì»C ?òG ôõOô»Üq»w ÊHÉ_BC þÐôõHð ô þüBðAõO »G ºuBìBC »G Býð»O | .ºô»PÈ qkBð ïæºô kArð½Ü ô Ak»ýülðºõÉK ï»è rO þÜ»ü»ðBíü râ| »è »ýüklýW þýGºk»C ÿ»ñgºo þðôõG»ð þGºk»C ÿ»ñgºo .Alükq õÜ þOBýýƒGºk»ƒC þO»üÂ»ì½Ü ÿ»ñgºo ÿ rO þðBÜ»ð»üæ ßºô »è BP…Éø Alükq õÜ ÿ»ã¾»ì½Ü »è þwBýw ô ÿ qBƒâs o þƒü ôõƒOô»ƒÜAô ôk ÿlƒð»ƒGõƒO½ƒÜ QÉðAõOºk þGºk»C ÿ»ñgºo BP…Éø .ºôõG»ð þO»üBPw¼k ô þO»üAuk þÜ»ü»ðB…ýð ßºô ÞÉOBÜ .QÈ qkrÝG rü»w ÞÈ q»wôõð Á»â»è ÿ ô ô o»ƒƒGô ô o ÞƒƒÉƒƒðBƒƒì¼ o ÿ q»ƒƒwôõƒƒƒð ,ºô»PÉGBð þGºk»C þüklýW þÜ»ü»ñgºo þðBÜ»ýülð»íO»HüBO »è QÉðAõPG »ì»Pw»C »è .ºô»PÉƒHƒG qAkBƒâBƒC ÿ ½ƒg þƒì»ƒøq»ƒG q ôõPw»DP…K þü»ñgºo þÜ»üAs»Ô þðôõG»ð þÝÈ q»wôõð ,AlýGºk»C þè»ãýü q ½ýƒO »ƒG ôõì»ø ÿ q»ÜqBâs o »G QÉGºk ôArÝü qBük þƒƒƒðBƒƒƒƒÜºôõƒƒƒƒOBƒƒƒƒø»ƒƒƒƒñƒƒƒƒükºô »ƒƒƒƒOAôBƒƒƒƒC RBÜºkAô qBWAôk ‡»ì»C .þðBÜºôºq»ñÈõg ,QÉ¾ºk rÉxüBC ßºô ,Ûºk ÿBƒðBƒì »ƒÜ ÿ ½gô»PwAo ÿºô»ðôõGô ô o»Gô ô o þìBÜBC rO þè»âq ½PÜBÔ ô QÉG»ð ºôºq»ñÈõg ô Ûºk ô òG Ûºk ÿ»ƒðAsAõƒhƒ¾k þƒ…ƒg»ƒGBƒðBƒì (interpretive community) þü»ÄAo ÿ»ã¾»ì½Ü" 2 .ºô»PÈ rãG ßBO ÿ»ðAkAsBC ÿ»ÄAo ÿBãÉW|"

2013/3/25 »íì»„ ôôk )354( ºqBìu

ÿkqõÜ þÝüsõì ÿq»ðõø þðBÜ»PÔrâ ÿqºô»O | :rÈkôB_ ÿ»ñgºq ½G ôBñ„½g kAsBC | ºôArÜ ï»Ü q¼s q¼s ×¼rK ÿqBÜ AlükqõÜ þÝüsõì ôBð»è aýø..»Ä¼ rì þPw»ð ô Qw»ø ,QÈ qlñÈõhG ÊK ÞÉðºvÝƒü s õƒì QƒÉƒðAõƒOBƒð ß»ƒü½ƒÝƒðAs ô qAkºrø»G þÝÉÄ¼ rì q»â»C ïÂ»G ,QÉñÈ»ãG ÊxgºpG ½G ÿºô»C þè»ø ô QÉG †ýèBÝüs õì »PÈ ôBC ÿ»Ü»Pw»ø Á»â»è ÿ q ½ýO ô QxðAs Êƒè þƒÔ¼ rƒK þƒÝƒÉƒðºvƒÝƒü s õƒì Aô»ƒC RBƒÝƒG .QÉ_ºkqºk ÿBðAõO þPwBC ÿ»C :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þðBÜ»ãðBíü»K þPƒxƒðAs ô þƒüºkqºô q»ƒK ó½_"Þü s½ýì þ„»G" óBÜ»ðAõWºq»ðõƒø þðBw»Ü þðkrÜºkqºô q»K ÿqAõG»è þñýGºk | ?AkAsºqB„ ô o½LxK ôõì»ø ½G QÉGºk Þüs õì :ôBñ„½g kAsBC »è ,»ãðBíü»K þðBýGBOõØ ½G Bùð»O ß»ð QÉG ë»â óBýÝüs õì ÿ»ðAô óBüAôBw ÿ»`gBG »è Býwô q »ðAu ¼ q »ü»ø óBü½ðBýK þÝÈ rÉìBC ô »ü»ƒø ÊGºk ,ó»gºk Ëõâ q»G óBýÝüs õì þãðºk ÊK Qwºk ºôºkqºô q»K þì»Pxýw »è Þüs õì »ƒG óBƒÜ»ƒãƒðBƒíƒƒü»ƒƒK »ƒƒè õƒƒÜºôBƒƒO RBƒƒÝƒƒG .óºlG ïBXð»C óBýðBÜºqBÜ rO»ðÂBñ…ýÔ¼ rK »ðÂBw »Ü QÉ_ºk rP„BG ôºq»G R»H¾»ø ô ò_ºkqºk óBÜ»ãðBíü»K »è ß»ýýGBOõØ lð»_ »Ü RBÜºk Qwô qk æ óBíÜ»üAõýø ‡ºô»C ÿ u ¼ qAôk þÝü s õì ô óAlü»ì »ñÉG u ¼ qAôk #.ó»ÝG rOqAlñ„rK óBPwkq õÜ

“

‡BG þÝÈ qBÜ ,ºô»ƒð»ƒÜºk ó ô q þƒPƒxƒðAs »ñÈ qkpÉãGqºô »ðAôB_q»w ï»C q»â»C QÉGºk .ÿkq õÜ þðBìs q»w ÊƒƒƒG ô»ƒƒƒƒC :rƒƒƒƒÈkôBƒƒƒƒ_ ÿ»ƒƒƒƒñƒƒƒƒgºo R»ðBð»O ô óBPwkqõÜ »è»Ü ÿ»ýü q»Gô q»w ÿk»G óBÜ»ýý¾BÜ½è ô þðBíwBC »¾Bð»Ü õÉð»è ô þðAq ½â þì»øq»G þðkrÝ…g»K »è QÈ rÜºk ?ºô»PýñÈ o»âºk þ_½G þPxðAsBð þÝü s½ýì ßB_ ô ‡BG þO»GBG þðôõG»ð ÿ½ø BüBC R»ìõÝc óBü Bã¾»ì½Ü ?»ýýÉÜ þì»gq»Pì»Ü | ?»ðBÜ»ð½ýxü s½ýì ô Þü s½ì ÿq»ðAk óBü qBXÜ»ü ÿ q»G ô q»w ÊG :ôBñ„½g kAsBC ºô»gAk »G ,AlðBÜBülýì ô óBÜ»ýýÅýO »è ºq ¼ s Bùð»O ,òðBÜ»Gtc ÿ»ñÈ ôBC óBÜ»ýýÅýO îÉ¾ºk ÿ»ñÈ ôBC ß»ð òñÈkqBÜ»G óBü½g þìAq»ì ½G ÿ ôBð »G ß»ýýÅýO ÞÉOBÜ q»ƒø ,R»ƒéƒéƒýƒì ½G þÝÉðçK RBÜ ô»C Aq s»ìAk ºô»O»ìõÝc .ïpGºkqºk ï½g ÿAq ô òüvÈ oºkAk BýíükBÜ»C »è ólñÈõg :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ½G »Wq»ì óBÜ»ðAõWºq»ðõø ÿ»ãðBíü»K ô óBìBðAõO»G ô ÁBñý…ýÔ¼ rK þÝÉw»Ü ÿºô»C ?AlÝü s½ýì ÿqAõG»è QÉG»ø ÿºô»C †ÉK Þü s õì :ôBñ„½g kAsBƒC óBÜ½ÝðAs ô »ãðBíü»K »è ô QÉƒG QƒxƒðAs

»ƒãƒðBƒíƒü»ƒK »ƒè ô QƒÉƒG QxðAs ÿºô»C †ÉK Þüsõì »Ä¼rì þPw»ð ô Qw»ø ,QƒÈqlƒñƒÈõƒhƒG óBƒÜ½ƒÝƒðAs ô þPxðAs »G BPxÉC õÜBO :ôBñ„½g kAsBC ,òýñÉwBñG ÿkq õÜ þÝü s õì ºõýðAõPðBì»ð .ÞÉP„ ôõì»ø †ÉK óApÉâqºô þPwBC :rÈkôB_ ÿ»ƒñƒgºo þðBìs q»w½G þðBùýW þÝü s½ýì ÿqAõG»è Ak»ü»w¼ rK ô»è BüBC ?QýñýGºk ó½_ ÿkqõÜ ÿqAõG »è òýwõð ô óApÉâqºô ÿBOAô»ƒG ?»ü»ø ß»ýýãðrâ b AlÝü s½ì îG qAkBâBC òì ÿºô»C :ôBñ„½g kAsBC ÿ q ½ýO q»w»è »ü»ƒø òƒýƒwôõƒð ï»ƒÜ q ¼ s ,þOBìBØ»ì q»ƒw»ƒè ô þƒPƒ…ƒâ»ƒG Þƒü s õƒì ÿ qBÜ »ì»C ,R»HüBO »G ÿkq õÜ ô þèBPðq õÌ ï»è †ýðBðºvÝüs õì QÈ rÜ»C ô »ðBwBñÝüs õì ºôB_q»w q ¼ s BKô q ô|»C »è .ó»ÝG qBÜ AkºqAõG q ¼ s þÜ»üºõÉ„ »G Þƒü s õƒì Aô »ƒÜ ó»ƒø

þð½ýxü s½ì BüBC :rÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo ÿ»Üºq»ðõø ÿôAô»O»G þO»üõýðAõO kqõÜ "ÁBñ…ýÔ¼ rK"o½LxK þÝÉw»Ü õÜºô ÿ½g ô q ½ýOBì»C þÝÉw»Ü õÜºô óBü ,ÊwBñG ?RBÜºkqBÜ"ÿôBø"AsºqB„ »`íýð ÿ qBÜ...Bð ºô»gAk »G :ôBñ„½g kAsBC þÝüs õì ôBð »è ºôArÜ ï»Ü q ¼ s q ¼ s ×¼ rK .ÿkq õÜ »Ü òýÉ¿G QÈ rÜºk BüBC :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þPxðAs þÜ»üºõÉ„»G kqõÜ þð½ýxü s½ì BüBC »üAô q»â,ºõýwBð»ð ÿkqõÜ þÝü s½ì ô òýwõð ÿqAõG»è þOqõÜõì»Ü ½G »ì»C ÿkqõÜ þÝƒü s½ƒì ÿqAõƒG»ƒè óBƒðAlƒHƒÉƒPƒÜ ?ºô»PÈ o»âBð

ß»ü þÝü q»g Bùð»O óAlð»ìq»ðõø AlðBùýW »è óBü óBðAksAôBC óBü òƒýƒðºu ,òƒGºk ‡»ƒG .ókrÜ»ãðAoBC ,ô ô vÉì ô Þüs õì þðBÜºk»w þO»GBG ½G óBýÉK ó»ø z»Ü q ¼ s .ºrO þÝÉO»GBG »ì»C óBü»Gq ¼ s »Ü »ðBì»C ,zBñÝüs õì QÈ rOôºk óBü òðºvG òðAõOBð q»ø Þü s õì þÝÈ rÉìBC óºvÝüs õì þÜq»C »O»GBG ï»C ,ó sAôæ q ¼ s óºvÝü s õì q»â»C òì ÿAo»G ïÂ»ƒG »ƒýƒýƒð Þü s õì ÿ ô ô vÉì q»w»è ÿ qBýðAs ÞÈ s ½O ºqBƒÜ ïÂ»ƒG ,»ƒ„BƒG þƒƒÝƒƒÈ qBƒƒÜ QƒƒÉƒƒG»ƒƒø ÊGºk q»ðAk óBü qBýðºu õÜºô b ÿ»Ü»ýÜºq»w »ƒè .QƒÉƒG þƒPƒxƒðAs þƒÜ»ƒüBƒì»ƒñƒG q»ƒw»ƒè ß»ü ô q ôõì»ø »è ßºô q»ø óBƒPƒwkq õƒÜ Al…ü q»ðõø »è »ƒü»ƒø þƒ¾»ƒÝƒÉƒK ô Á»ƒÝƒÉƒO .»ü»ø ÿ ôB_q»G ÿºô»ðAlãðºq

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC ß»ƒüºkAo b BƒO :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo þƒO»ƒüõƒýƒðAõƒO kqõƒÜ þƒð½ƒƒýƒƒxƒƒü sõƒƒýƒƒì ô Þü s½ì ÿq ½ýO»è þPxðAs þÜ»üºõÉ„»G ºsAõÉ„»è ô ókrÜAlýC ô ókrÝ„»GAk ô óBðAk þðBÜºk»w ,RBãHÉO Þü sõýì þðBÜBýWBýW ºrÉìBC ô ºô»OBÝGBýW ß»ƒü»ƒè Þƒü sõƒýƒì þÝÉw»Ü õÜºô QÉñÉùGqBÜ»G óBÜ»ýýÝü s½ì þÜ»ü»ñý`ñG q»w»è AsºqBƒ„ ô o½ƒLƒxƒK ÞÉƒéƒüBƒPƒw ºq ½ƒW b óBƒ„BƒK ,þƒPƒxƒðAs ºq ½W b ô óBýðBÜºqBÜ ½G ó rÈvGºl¾»ƒø ½G »ü»ø óBýÜ»ƒýƒü qBƒýƒðAs ô ÞƒÉƒðõƒ_½ƒG þÜ»üºõƒÉƒ„»ƒG óBƒýƒðBƒÜºqBƒÜ þƒñƒPƒ„oAk | ?þPxðAs lð»_ »è QÈlÝÉK Þüs õì :ôBñ„½g kAsBC ï»C ½G .ókrÜ»ãðAoBC ,óBðAk ,òýðºu :ÞÉ„»G »G þPxü õÉK q ¼ s lð»ìq»ðõø »„»ƒG Êƒw óBðAk þ„»G R»H¾»ø .QÉGºk þü q ½ýO þð»üæ »è »ü½G ,»Pg»w þÝÈ qBÜ ókrÜ»ãðAoBC ô »„»G ô ôk ï»è lð»ìq»ðõø ï»Ü AlðBƒùƒýƒW .QÉGºk ôõOô»Üq»w Êwq»ø »è »éƒýƒPƒw þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ½ƒG b »G »Ü QÉGºk »O»GBG ï»G QýPxü õÉK »Ü»„»G .QÈ rwôõñG óBü QÈ rðºvG Þüs õì ß»üºõÉ„

Ak»…ük »ñÈrýC ÿ"ßq½üõýð »è ÞÈkqõÜ" þðBì¼o »è kqõÜ þðæBC

ÞÈuõÜ¼rì þÝ…Éì ô Ák ÿºô»ðôõHìq»ð þÜ¼rý_

ô QÈk lð»ìoºôBG q ¼ s þÝÉÄ¼ rì ÞÉOBÜ ÿ pK õPÜ þüBO½Ü .QÈ o½âºk ÿ ½g þñüBC »è QÉG ºqAs õâ QÉ_ºk ºô»è »Ü»ðBì¼ o óBü .q ¼ rýO ô ÿ výOôlðõO þƒñƒOBƒøBƒO½ƒÜ þƒƒÜ¼ rƒƒýƒƒ_ þƒƒñƒƒOô»ƒƒÜq»ƒƒw þƒƒ¾Bƒƒü»ƒƒƒg »è pK þÝÈ)ò…üºrâ»PñýC( ÞÉðlðBXðõâ½g »è ßºô ïÂ»G .»üºô»P…K »è þ¿ƒ_q»ƒw ï»C QÈ rÜBð ,QÈ ô»ƒÜºkqºk ºôBƒOºq»ƒw ºô»ñýØ»ƒPƒwAo þƒÝƒÈ ôAkô ô o »ƒè »ƒðBƒì¼ o | .QÉGArýâqºô ßºô ÿ»Ü¼ rý_ ï»C AkBOºq»w »è »…ük kq õƒÜ ÿ sBƒxƒíƒéƒýƒÔ Á»ƒâ»ƒè ½ƒü qBƒñƒýƒƒw †ü rOAôk ô ºõýwôõð Al`ü qBC òük»ìAtýð ...ºô»ƒƒOºô ôkrƒƒÜ ÿ ôÃƒƒG óBƒƒì¼ o ßºô »ƒýƒýƒÜ½ƒÜBƒƒð Ak»ƒƒðBƒƒì¼ o ï»ƒƒè q»ƒƒwôõƒƒð ÿ q ôõPèõÜ ô ôkq»ø óAõÉð þðBÜ»ýýOºo»ñG ÿ ôB_ †ÉK »OBgºk RÂ»øu ¼ o ô AôBCu ¼ o þÝÈ sAõÉ„»G R»ðBð»O q»â»C óAq»ñÈõƒg †ü qBWAôk .QÉG †ü õÈ sk ô R»HüBO q ¼ s ô»C þðBüu þÜ¼ rý_ ô óæBC þðBÜ»ÅýO½ì | .ô»C þO»ééýì ÿ»ñü q ¼ s ½G òýð »ðôõíð ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg ÿAôk »ƒè q»ƒƒñƒƒÈõƒƒg ºô»PÉGBð ó ô ô o ÿ ½G ÿ ôAô»O»G »Ü»ðBì¼ o b Ak»Øºk ô»C þñýwôõð »è »…ük ½gAk QÈ rðAsBð ô ºôõOrâ ôB_q»G»è þÝÉXðBìBC þÝÈ q ½W b ÿ»ðBg »PÈ rhƒG »ƒÜ»ƒðBƒì¼ o þƒƒÜ»ƒƒüºô»ƒƒðApƒƒÉƒƒâ BƒƒüBƒƒƒC .ºô»ƒƒƒGºk»ƒƒƒC óBü ,»ýü qBÝðAôBO þðBì¼ o ÿ»ðAoBW»P¾Bâ þÝÉØºk »ƒG fô o þƒðkrƒÜ ½ƒG »ƒÝƒÉƒ¾ô»ƒø »è »üºô»C þPw»G»ì q»wôõð BüBC ?AlýGºk»C óB…ÉK ßq ½ü õýð ºô ½ìBð þÝÉw»Ü ÿBãýð ÿ»ƒƒìBƒƒðu ¼ o ÿºô»ƒƒC ßºô óBƒƒü ,RAlƒG ,ºôõ_ ÿ ½G "ôB„lðô q q»Oq õƒÕƒÝƒðArƒÔ" ÿºô»ƒðôõƒ_AlƒƒÉƒƒK Bƒƒýƒƒð»ƒƒO »ƒƒÜ»ƒƒðBƒƒì¼ o Ç¼ rì ?ºôArÜ NB_ ô »ƒÜ»ƒü½ƒü qBƒñƒýƒw ô»G ÿ ½g vÈ qk þƒÜ»ƒüºôBƒì QƒÉƒðAõƒOºk ïÂ»ƒG ,RBƒÝƒG ÁBƒØq»ƒw ºô»ƒðAqBƒýƒwrƒƒK »Pxü õÉK »ü½G .»ìBXð»C ÊG þƒÝƒÉƒ¾ô»ƒø ,»ü»ø »Ü ÿ»üºõÉ„ ô»G »Ü»ðBì¼ o Ç¼ rì »è ô »…g»GvÉ_ þÜ»ü½âõPÕâ :QÈ rãGqºô .ºôAq vÈ oAk ‡BG ºô»ýýGºk»C ÿ ô ô o | :ºôB_q»w -literaturkritik.de" www.berlinerliteraturkritik.de |HYPERLINK "http://www.berliner

“

»è óAq»ñÈõg óBýOô»Üõx¾»ø ô óBÜºq»PÜAqBÜ óAõÉð þðBÜ»ýýÜ½ÜBð ÿºô»ðkrÝØºs »G ô Qw»G»ì»G »…ük q¼s þÝÈpG ºô»ðApÉâ þüvýOArPw óBì»ø»G ïÂ»G .RBÜºk ólðBÝ…¾Bü»g þ„ôõO Akq»ñÈuôôqô þÝÉðBì¼o þðkrÝÈoºôB_ ò…g»GvÉ_ Êèºô ,òýð þÝüu½è »…ýì»ø þ_q»â»C »Ü QÉñÉøºk ï»øq»G þðôôoôB_q»G ô ÿpKõPÜ ºôBOºq»w »è q»ø óæBC Ak»ðBì¼ o ï»è ïq»ð ÀÜBÜ ô Ûºo ÀÝÈõO þÝÈ ôBýK ßºô ÿ ½ƒg ÿºô»ƒC ÊƒG ô»ƒC .ô ô o»ƒPƒÈ rƒƒgºk »è pK þðBìs ÿ»üBw »è ,RBÝG ÊK þPw»ø ÿ ôArÝü ôBâqBG Bü u ½è½ÝüBw »G ô Qw»ø ôºq»ƒG ôBƒãƒð»ƒø »ƒG ôBƒãƒð»ƒƒø Ak»ƒƒ…ƒƒük .ºô»PÈ o»âºk ó ôõHÄ¼ rì þðBÜºq ôõƒñƒw ÞÉOBÜ RBÜºlÉK Qwºk ºô»G †ƒüºô»ƒC ÿB„Bì»O Ak»Ü»ðuºõÉG Á»â»è »OôõW»ƒG ºô»ÝÉK ,ó»Üºk þð½ü tÄ»è»O ÿºrýƒXƒðs þüBO½Ü †üºô»G ô ºô»ð½gºk ô ó ½gºk AlðæBC Á»â»è »ðôõOBg ô»C ÞÉOBÜ QÈlÉK þñÈõ„ ÿºô»ðkrƒÜq»ƒw»ƒG ½ƒG QƒÉƒ_ºk ½G Ëõâ ,ôArÝðAô oºôB_ þðAôBO þðAlìBXð»C ô QÈ râºkAo q»Gô q ôºk þðBw»Ü ÿ ½âõPÕâ óæBC .QÈ pÉâºkqºô óæBC ½G óBýðBÜ»xØ ºô»PÈk AlýðBÜ»ýýðBGq õØ »G þüºs»G qBGô qBW ½G »üºlñ„õÜ þÜ»ü»¾»ƒø †ƒüºô»ƒC »ƒÜ þPwAo ïÂ»G .ôArýãÈ rÜ»G þÝÈ u õÜ¼ rì »è ô QÈ u õÜºk Ç¼ rì ºqBK ½G ô»C »Ü »üºô»C .QÈ rÜºk RÂ»g †ýÄ¼ rì þñP„õÜ ÿBK ÿºô»ðkrÝØºs »G ô Qw»G»ì»G »…ük ô óBÜºq»PÜAqBÜ óAõÉð þðBÜ»ýýƒÜ½ƒÜBƒð »ƒƒè óAq»ƒƒñƒƒÈõƒƒg óBƒƒýƒƒOô»ƒƒÜõƒƒƒxƒƒƒ¾»ƒƒƒø Akq»ñÈ u ô ô q ô þÝÉðBì¼ o þðkrÝÈ oºôBƒ_ ïÂ»G .RBÜºk ólðBÝ…ƒ¾Bƒü»ƒg þƒ„ôõƒO q ¼ s þÝÈ pG ºô»ðApÉâ þü výOArPw óBì»ø»G QÉñÉøºk ï»øq»G þðô ô oôB_q»G ô ÿ pK õPÜ Êèºô ,òýð þÝüu ½è »…ýì»ø þ_q»â»C »Ü þcô o »ýü výOArPw ô»G »…ük .ò…g»GvÉ_ ò„¼ o ºu õÝÄ¼ rì »…ýK »G ºkq õÜ ô»C ÞÈ q ½W aýø»ƒG Alƒ…ƒüºô»ƒè .ºô»ƒOBƒÜºk »…ýK »è »ñgºo »ýýð ºô»ƒC þƒPƒw»ƒG»ƒì þýÜ½ƒÜBƒð óBƒü óæBƒC ÿ»ƒÜ»ƒýƒýƒ¾Aq ½ƒìBƒð .QÈ rãG óBÜºkq õÜ ô ßq õO óAõÉð þwBýw óæBC q»w»G Ak»Ü»ðBì¼ o þüBO½Ü »è ÿºô»C ÿºô»è ºrOôArÜ»ð óAô oºôB_ q ¼ s ,QÈk

»è QÉðAõOBð †ü»Pw»ø ô»C q»ø ïÂ»G Qwºk »è ÿ ½g ÿ ô»¿W ÞÉñÈõ„ ôõì»ø óAôBO þÜ»_ ÊG ÞÈ u õÜ¼ rì q»ø .RAk»ð ô Rô ô o þÝÉw»Ü RBÜºk Qw»ø Bøºô þÜ»_ äðºqk q ¼ s †ýðæBC .QÉG ÿ sBO ,†üºô»C ÿ qBGq»w .RBâºlÉƒK þƒðAôBƒO ô óArã„»è þw»Ü ô ôk Á»â»è ÿ qBÜô q»w ô Qýíw þðBÜºôBð»G »ü»ø AkqBÜ»„»¾»ø ô»C ÿºrÈõâ »è ÞÈ q ½W aýø»G »Ü ó ½xü ô ,RBÜºk ÿºoôõO rOBü s ÿºô»C ïÂ»G .òýð »G AlýðBÜ»ðAo»â »è »Ü »ü»ðBÝ¾»g ô»C ô RÂô q»ø .QÉGºk óBý„ôõO )|Big Apple( ÿ oAsBG ºrƒãƒG ,Bƒƒð óBƒƒìs þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒãƒƒð»ƒƒPƒƒwBƒƒC †ýüBÝü rì»C þðBýýOÂô ôBø þOô»Üõx¾»ø »è YðAõO qBÜ½ø òƒü rƒOºkBƒw q»ƒG»ƒè »ƒÜ .ó»Üºk qAtÉG óæBƒC ,óºkºk óAqAõƒHƒÈ o .»ýýð ô»C þðBùýW ßq ½ü õýð ,þOq õÜ»G þPxÈõ¾»ø òülð»_ þ„ôõO Ëô»è óæBC ô QÉGºk ólðBÝ„BwBü ô †g»Hƒìq»ƒ„ þÜ»üæ»è ô òülýì½Ü ß»üæ»è †ü»ðAô»C | .ó»Üºk Qwô qk ½G þwrO»ì †ü rO rOBü s ÞÉP„ ôõì»ø »è »Ü ÞÉO»GBG þÝÉðu ,RAkºk Ë râ óæBC þÉK ô Qwºk ÿ ôBð»G »¾Bw BPÔ»c ó»ì»O þðBGºrùýƒì ô »ýýOÂ»øu ¼ o þÝÈ ôBýK þðuºõÉG »Ü òýèBC .»ðæBC þw»ÝÉG þÜ»ýÉwôBø RBÜ óBì»ø ô QÉðAsºk þÜq õO þðAôºo»G òýèBC ôõOBg ºrãG ,ÊPwºôBð ºô»…üºlðºô»G q»øqBÜ .RBÜºk óæBC ½G ÿ ½g ÿ oõÜ þHÉxƒc þü qBÜôBø ô ó ôõxÔ»C q»HìAq»G »è óæBC Ak»ìq»ð ô þLw b rK ô òý„»ð»ðBg »ðu ô»C .»ðkrÜ½g »è ÿ râq»G ÿ sArìBC ô ß»_ ÊG ÿ»Üºkq õÜ ºrýKAk ½G þÝÉP„ q»ø óæBC ÿ qAkq»Ø »G ÿ ½g ºô»C ÿBK »è ô QÉGkrÜ»ð ô òOô»Üqºk .RBÜºk þñýèBC ½G ,QÉðAtG óBýü q»ãü qBÜ òýèBC þðBÜºpK»è »ðôõGAlü»K .»ü»ø ºô»ðæBC þwôõðºqB_ q»w»G

Ë rÜ»G óæBC RAlG qBü pG q»ãñýèBG q»Pxì !RAlG ÿAtw ºq ½W ô»G QÈ ô»ýG ô QÈ rãG »Ü QÈ ô»Üºkqºk óBì½G ºô»…üºrÉè q»ø þÝÉðBì¼ o Á»â»è óBƒìqBƒÜô q»ƒw »ƒíƒÉƒC »…ük ô »ýýð AlýƒüBƒwBƒC ÿ q»ƒñƒÈ u ô ô q ô êÉ…ÉK þðBì¼ o ÿºq ½W ô»C ÿ"óBÜBxÈ o" .ºô ôkrÜ þè»ãðAô»¾BK ßºô »…ük ÿ»Ü»ðAô»¾BK Tarantino( ½ñýPðAqBO òýPñü õÜ þðBÜ»íéýÔ )|Coen-Brothers( òü½Ü þðBüArG ô )|Quentin óBü ôArÝðAô oºôB_ þ¾¼ o þñýH…ÉK q»ñýG »Ü ô tÉìBC »P¾Bâ þÝÉðôõxÔ»C óºôBg ,RBÜBð »è ÿ ½g ÿlÈ s »è óæBC ,Ê¾»ƒG .ºõƒÈ sk þGBüBð ÿ ôÃÉK RôõW 31 Á õHðBƒPƒxƒýƒC ‡Aq»O ß»ýýðBü»G ôõì»ø ,»ü»ø ÿ»ðAôBýK þéÈk½ì q»w»è q ½W òülð»_»G ô RBÜºk ºô»PÉ¿Éøºk »ÜõxÜ»w ô †ü o þOÂ»øu ¼ o ÿ ½g BO þO»ü½g »è ÿBâBƒC †ƒü q ¼ s ô »ƒè ïq»ƒ„ ÿ»ƒ¾»ƒK ô RBƒÜ»ƒð qAlƒƒñƒƒü rƒƒG ô»C .QÉñÉ…g»ð»ð ÿ ½ƒg ÿ qBƒxƒgô ô o þÝÉg¼k q»â»C ïÂ»G ,»ýýð ókrì »è þwrO ß»…ýÔ RBÜBð s»c ,QÉGq»w»G þ…üBøºô AkºqBG ô»è »Ýðõ_ ,QÈ ô»ÝG ÿ q»w q»G þðAõƒW ô ÞƒÈ o ÿ qBƒxƒgô ô o »ƒG óBƒü s BO ºôºqBÜ ÿBOºq»w »ƒè óæBƒC .RBƒâºk þƒÝƒÉƒPƒ„ ôõƒƒì»ƒƒø ÿ ô»ƒƒ¿ƒƒW þƒƒüBƒƒO½ƒƒÜ ½G ÞÉP„ aýø ,»ñýGkq ô ô »üºô»Pwºk»G ÿ qAõƒG »ƒè ô ºô»ƒPƒÉƒ¿ƒÉƒøBƒð Rô»ƒÝƒƒÝƒƒÈ o ô AsºqBƒ„ Alƒ…ƒýƒÜ»ƒ_ þƒðBƒñƒÉƒøqBƒƒÜ»ƒƒG »è þwBýw þÝÈ q»ñ¾BK aýø óæBC .»ü»ìAqBÜ ºô»ðlð»w»¾½O þPw»ø »è ô »ýýð Q…K »ÝÉOBøAk ºôºô»C ÿæ»G †üºqBK ô ºq ô ôk»G ºrÉC BO ºq ½W ô»G .òPxgqºk½g ½G Býð»O q»â»C .»üAkôBG ÿ q ôõñw »è ÞÉP„ ôõì»ø þÝÉPw»ø" ÿ ½g ô QÉG qBG»è Z q»ìõè»ø ÿ qBÜ ºô»ýý¾Bd„½g»G ,QÉG»ø ÿ"‡BG .QÉñÈ o»KºkAo ÿ ½g

þ…ýðBÜ»ðBì¼ o ôBð þðBƒÜºqºk»ƒÜôõƒPƒg »ƒƒƒƒè q ¼ s BƒƒƒƒO ï»ƒƒƒƒÜ óBƒƒƒƒƒü½ƒƒƒƒƒg ÿºs ô ºô»ƒðAu ¼ o þƒðBƒü u þƒOBƒƒÜ»ƒƒOBƒƒøq»ƒƒw»ƒƒG ô ókrì Akô»C þðBÜºqBÜ »è .ó râºkqºô Qxü õÉK ÞÉOBÜ aýø òƒPƒ„õƒÜ þƒ¾ô»ƒø ÿæ ôArýãÈ rÜ»G ÿ u õÜ¼ rì ½g .ó ôõG»ð »üAô»Ü ÊC .»ýýð zBG ÿ»ãÉW týâq»ø ô»C q»ñÈ u ô ô q ô þðBì¼ o »G ÿºqBÜ ï»C þ_½G »Ýðõ_ ,»ðBwBC q ¼ s ?QÈ rHGôBð )|Thriller( ô»C þðBÜºôBÝ…ÝÉO ºq»PƒÜAqBƒÜ AkºrƒÉƒè þƒÝƒÉƒðçƒýƒK q»ƒG »ƒñƒÉƒñƒG êƒƒì òƒƒðAõƒƒOºk ÿ»„ô ô þg½„ »G »…ük .q»ñÈ u ô ô q ô ,þƒü ¼ rƒì þƒPƒw»ƒø »ƒG ô þƒüBƒOAõƒOôõƒW »G »Ü QÉ…ÉÜºk YðõÜq ½Ü óæBC þPÈ rOq ½K ÿ"qBÜ" QÈ ô»üºk Býð»O ô ºu õÜ¼ rì »…ýK »üºô»C ,»ýýð óBwBC »Ü ÿºô»C .RBÝG ÿ ½g q»w »PÉðºk ÊK kq õÜ ßºô Ç¼ rì ÞÉOBÜ ÿ ½g ÞÉOBÜ ,îÉ¿G rP„BG .BÝü rì»C þÜBg þðBƒÜºq»ƒG»ƒãƒð»ƒO ô Þƒw»ƒO »ƒðÂ½ƒÜ »ƒè ß»ü R»ðBð»O ô ºô»PÉñýGºk AlÜq ½ü õýƒð »OÂô ô»C þÝ¾»ƒg þƒðBƒìs »ƒè †ƒü»ƒ„ô ÿ ôBG þÜ»ü»ðôõíð †ü»ƒì»ƒC .QƒÉƒðAsBƒð »Ü »ýü q ôõPèõÜ þÜ½„ ô òOô»ÝÜ»ü q»G ô »P¾Bâ ÿ»PÈ ôBC þÝÈ sAõÉ„»G q»wôõð | .RBÜºk ÿ q»wºqB_ N»â »è ÁBw ê_ ó»ì»O þðæBC þ_q»â»C ô Ûºp¾k þÝÈ u õÜ¼ rì ßºô ÿ ½g þOÂô ºq ô»â ô»è ïÂ»G ,ºôArwBð kqBxñƒÈõƒg ºôºq»G»è þÝ…Éì ô Ák BÝü rì»C ÿºqB„ þOBÜ ß»ü»PÔ»ø Býð»O ô»C .ºô»ñGºk ïq»ð ô RBÝG ÿ»Ü»ýýðBGq õØ þü rÈkôB_ »ü»ø þÝÉðu »Pxü õÉK .RAlG ïBXð»C ÿ»Ü»ðAôBO ÿ»Ü»¾Alñì ô ôk ô ßq õO þg½„ ô Yð»â óBü ºô»ðlð»w»¾½O þPw»G»ì»G QÈ u õÝG »è .ÿ q»wôBø þèBÜq»C óBíÉéw þðAkAtw ô»C »ýýð qBük ºô»ƒÜ»ƒðBƒì¼ o ÿBƒOºq»ƒw BO ºô ôkrÜ þ_ ºlð»ì»¾ôºk ºqAk»üBìq»w

þðAõ„ rÜ»G :ºô»ýýðBí¾»C »è .ô þãðBGôBð»G ÿq»wôõð :ÞÉXðq»w »è "»…ük »ñÈ rýC" þxýƒè½ƒK þƒðBƒì¼ o þðB…ýðô ôBð»G Alü½g þðBì¼ o òü rPÈõð þÝÈ q»PÜAqBÜ ,"ßq ½üõýð »è ÞÈkqõƒÜ" ó æ B C " . º ô ô l ð A r Ô B C ÿ k q õ Ü ÿ u õ ƒ Ü¼ r ƒ ì »…ýK»G ô ºkqõÜ þÝÈ oõÜ YƒðõƒÜq ½ƒÜ þƒÜ»ƒü»ƒðBƒgôõƒOrƒâ »ƒƒè .ºuõƒƒÝƒƒÄ¼ rƒƒì þ¾Bw þðBPws ô QÈl¾»ø Á õHðBPxýƒC Ëô»è .ßq ½üõýð »OBâºk ÿkqõÜ ÿ2613 »Ýðõ_ ,QÉGºk óBìoôõwq»w þ„ôõO ô q ôõPèõÜ »è ºô»Ü»ü»ã¾»ì½Ü »PÈô»Üºk ÊK þÝÉÜq»C óæBC .RBâBð ÊO óBýðBìs þ¾Alñì ô ôk ô óu þñP„õÜ :ºôAqkrÉLw ßqõO ÿlƒð»ƒì»ƒ¾ôºk þƒÝƒÈ qBƒÜ óºôBƒg »ƒè .ºô»ƒðlƒð»ƒw»ƒ¾½ƒO þƒPƒw»ƒG»ƒƒì»ƒƒG ï»C ÊÜ QÈ rðAsBð Ak»Ü»ðBì¼ o ÿBOºq»w þýüBO½Ü þÝÈu ¼ o .ºô ôkqBLw ÊK ÿ»Üq»C ô RBÜºk Q„»â ßqõO ÿ¼ qBü ,»PÔ»ø þðBÜ»¾Alñì ô óu Akºu ¼ o ô»è »PxüõÉK ÿ½G Rô»ÝÈ o»G óæBC ïÂ»G ,òÈ q uõÝG ßqõO ÿArGBÜ þðu »Ü QÉGºk ArÝ„BƒC þÜ»üBPw½ìBì ÿrOBg q»G»ƒè ºsBƒýƒð»ƒG BýW ÿ½g ÿkrÉì »è ,þüBÝü rì»C þxñÉO þÝÉOôºo óBÜºôAkô ô o ºôºrÉè ...ºô»PÉHG þü»…ü o þÝÉðAo½â ô q»G »ðrâºk rƒO »ƒè ÞƒÈkqõƒÜ" ...QƒÈk óæBƒC q»ƒw»ƒƒG ô ºôõ_qºk ÿtýéãñýC þðBìs »G "ßq ½üõýð »OºôAqkpÉâqºô Alýü»ðAõÉK þÜ»üºôBì »è »Ýðõ_ ,óBùýW þðBÜºô ôlñü s »ðBìs q»w þðBì¼ o ÿq»wôõð ßºô »…ük »ñÈ rýC q»w»è »ü»ø ÿq ¼ s þÝÈ q»ñÈõg ,þxýè½K 1952 þ¾Bw »…ük »ñÈ rýC .óBùýW þPwBC õýð ô ÿkôõø»ü õýð þƒÝƒÉƒðAtƒÉƒg »ƒè »è þðBí¾»C ß»ƒ¾»ƒ_ºo»ƒG þƒÝƒýƒè½ƒOBƒÜ q»Gô»ì»è ÁBw 11 .ºôõG ÞüAk »è ßq ½üõýð »è ºô»OBÜ ô»è ô BýðBí¾»C ºô»OºôAo»â ºôºqAõg ÿºqBOô ï»C ...ÿuºk òýèq»G òâq ½ü óBí¾»C ÿrâ»ñgºo ÿºô»ðlñÈõg ô »…ük ÿ»Ü»ðBì¼ o ½G »ýýÝxÄçýG ó½Ô .J ...ºôApÉãìqºô ºô»ýýðBí¾»C þðBìs »è ...þðAõ„ þðBì¼ o »ƒ…ƒýƒì»ƒø »ƒ…ƒük »ƒñƒÈ rƒýƒC Þ…Éì »O»GBG .ºõýwôõð ÿ q»ñÈ u ô ô q ô

2013/3/25 »íì»„ ôôk )354( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

ºô»ðkrÜrýG µ»Ô»xè»Ô -3Apü½hýgBð»è rO ÊülðºõÉK ºq ½W lð»_ ºô»ðkrÜrýG µókrÜ»Ô»xè»Ô óAõÉð ÿlðºõÉK þO»ýøBì µókrÜ»Ô»xè»Ô :QÉG »ülðºõÉK ô ôk ï»C óBýñü rPãñü râ »ãðºq AkºkqB„»c ï»Ü»ü ÿlðºõÉK ÿºô»C½G .ºô»ðkrÜrýG þO»ýøBì ôºô»ðkrÜrýG rPü ô»C ô»Ô»xè»Ô ºô»ü |Luc Ferry ÿ rÉÔ ßõè ßºô þxðºo»Ô Ëlð»ìrýG ÿ ½ø»G òü qBÜºk ºô»ñü»Ýðô ô q »ýýxðºo»Ô ºlð»ìrýG ï»C ½G »Ô»xè»Ô »Ü òü»Üºk Alü»K ºô»C q»w»è ÿ qBý„½ø Ç¼ rì ÿ»íÉC RBÜBðAô »ð»üæ ï»C z»G .)1( ºôõOBø»ñÝÉK "þP…â Êü rýHÜBðô o"»è Ç¼ rì ÿ»íÉC ÿºô»C ÿ ½ø»G ‡»ì»C .òü»Ü»ð Alü»K »Ô»xè»Ô q»w»è ÿBâBC òüºk»ñ¾ô»ø »íÉC ÿlük" »Ü ÊG ºô»C ïºô ôk ÿ ½ø »ãðºq ."òü»ãG óBùýW»è òýðAõOBð »Ô»xè»Ô ÊG»G " µògAôBð»è »üºô»G óBíPxü õÉK ºôõOBùÝÉK ºôºrýG þÜ¼ rük ÿ»ðBýì»è »Ü óBùýW ½G q»w»è QÐ»W ºô»ñýì»¿xÉG»G »ýýxðºo»Ô ºqBü rýG ï»C ."òü»ãG ‡ºlük ï»C þÝüu ½è µ‡BG AkºlðBìºô»C þO»ìqBü þO»üBÄ¼ rì ÿ rýG ÿ q ôõK»è»Ü ÿºô»ðlñÈõg »Ü BÜºk ºô»C Ëlð»ø" Ê_ºl„ºô»C½G ÿ rÉÔ ßõè »ð»üæ ï»G R»HüBO q»ø .òü vG »ðBPw»Gq»ƒw ‡ºô»Cq»G»è R»ðBð»O µó»ÜBð þ„½g ½G »Ô»xè»Ô »üAõðBýÉK óBÜ»gq»_ôBø ºlð»ìrýG»è BO ó»Üºk »Ô»xè»Ô ºô»C½G õÝ¾»G ó»ãG óBùýW»è óBü óBü½g»è rP„BG BO ó»ÜBð »Ô»xè»Ô òPwAqBK ½g ô ?ºô»ýý_ ÿ ½ø»G òPwAqBK ½g :òýwrLG »Pxü õÉK ºrÉè ."ó tÈ qBLG óBü½g ÿ ôBð »Ü ÿºô»P„ ô»C þø»G ,»Ô»xè»Ô ÿ ½ø»G òPwAqBƒK ½ƒg »ƒO»ƒHƒ¾»ƒC ?þƒ_»ƒè òPwAqBK ½g ,»OAô .òü tÈ qBKºlðBì½g »OAô ºô»ñü»ÜºkrýG »Ü »íÉC »Ýðõ_ .»üºô»ðkrÜrýG »Ü »Ô»xè»Ô Ëk ‡»üBðBì ô»G »íÉC ½G »ì»C .ºôAk»ñü ô ô q ÿ»P„ ô»è ,Ëk ÿ»P„ ô»è ºô»ìºô ôk ÿ qBýwrK»G þ_q»ø .ÊñÈ sBwºk BýO óBíý„BGºkBìBC ÊñÈ»âºk ºô»ðkrÜrýG »Ô»xè»Ô »Ü òü»ãGºô»G ºô»ü rÉÔ ßõè ÿ qAs»è Ë rÜºk »O»HüBO )?þ_»è òPwAqBK ½g( ôArGôBð »ü½G ó»gºlÜ»K óBíðBü u òýH¾As »ðBýwrO»ì ô»C q»w»G Akºk óBíýO»ìqBü ."ºô»PÈ rãG »Ô»xè»Ô þÉW ËqBÜBð þðô ô qºk ÿºô»ðkrÝý„ BüBPxÉC»è " »Ü Ê_ºk½HüAô ÿºô»ðkrÝý„ : òü»ÝG óBì½g»è ºqBýwrK ï»C BÜºlÉéðBìAô ÿ rÉÔ ÿ»ñP…ü»ãÉO ï»C ºrÉè »ü»wBñÉK ô»C q»w»è ºqBýwrK ï»C þìÂºô ?BÜvÉè »Ô»xè»Ô»HÉW ÊðAõOºk þðô ô qºk Êè»â þðô ô qºk ÿºô»ðkrÝý„ q»â .òü»Ýüºlýðô ô qºk ÿºô»ðkrÝý„ ½G ÊPwºôºk ÿ rüu ÿºô»ðkrÝý„ :ÊG»ü»wBñÉK Êw ï»C óBýñü rOôArwBð »ãðºq ÊGArÜ½G ÿ»wBñÉK qBPÔºq óBü Q„ôºq ÿºô»ðkrÝý„ †ýì»ùÉw ô Ç¼ rì þðô ô qºk ÿºô»ðkrÝý„ ,Ç¼ rì ô q ôõPw»C ºqBG»Ø »ü»wBñÉK ô»C k»Ø»G »ðBwBñÉK ï»C Q…â .Ç¼ rì þOô»Üõx¾»ø ô ßºô ÿ ½g »Ô»xè»Ô óBü ,ºô»ðkrÜrýG o»ì»è ºô»ðkrÜrýG»G BÜºk »Ô»xè»Ô »Ü »ýýð Á ôõØ ºôºq»xüæ ÿ»ülðºõÉK ô ôk ô»C ÿºô»D…ÉK .AkºlðB…ýð ÿBðAk ½G þO»ýÈ oôBø óBü Qxü ô óAõÉð ÿlðºõÉK q»w»è rPýÔ»xè»Ô ÊñP…ü»ãÉO òü»Ü½âôõPÕâ rPK krÝÉLðBìºuBìBC »ðAôlÉè ô»C q»w ºô»ñý_ºk ‡»Pw»G»ì ô»C½G ô ô ô o»ñü»gºk þwBðô ô qºk ô »Ô»xè»Ô "" ÿºqBG»è ½ÜõÔ ß»O»è þxðºo»Ô þð½ü tÔ»è»O»è 1965 þ¾Bw»è õükBG ÿºq»ñÈ u ô q ô .)2( ºôkrÝü sBw "" ?þwBñðô ô qºk óBü »Ô»xè»Ô »ýýð ÿ»ýãñü râ ô»C QxðAs ßºô þwBðô ô qºk þðkrÜ»wBñÉK »ðAôlÉè ô»è ½ÜõÔ ½G ï»C ½ÜõÔ þðôõ_½G»G .Ë rÜB„Bì»O )ÿ rýHñ„¼ o( ÿ q ôõPèõÜ Êìo½Ô ßºô Ë rÜºk õÝ¾»G ºô»ðBìºsrÈk»è AôBCu ¼ q ÿ q ôõPèõÜ »Ü ºô»ÝÈºkqBük lð»_ ÿ»ðBg »PÉ_ºk »ðkrÝü qBük qBOô ,å½èBük ,óBñÉøBýLðAk »ðAô»è ÊñÉüAtG ÊP„ lð»_ Bü ôBð»è þO»ü õýðAõO ô þÉK»üBñ„BC BãG rPÉñÈõ„»G Ëô»üºk ºô ½ÜõÔ ÿ»ìÂºô ï»C ÿ ½ø»G õükBG .ºô»ðkrÜrýG ÿ sAõÉ„ óBü ô Êìo½Ô ßºô þwBñðô ô qºk óAõÉð»è þÜºqºk óBü þÜºôBð ÊülðºõÉK BüBC ‡ºô»C Ê„ºk BüBC ,ºô»D…ÉK kõgBü ?»ü»ø ÿ q ôõPèõÜ Êìo½Ô ßºô »Ô»xè»Ô ô ÿ q ôõPèõÜ BðAõO»G ºqAõG ï»è ÿ ½g ½ÜõÔ AlìÂºô»è ?Ëqlì»¾»Ø»è ÿ q ôõPèõÜ Êìo½Ô»G »Ô»xè»Ô »Ô»xè»Ô »Ü ÿºô»C ÿ qBýwrK þìÂºô ÊðAõPG ÊðAsBð ºô»C ÿ»PxüB„»G ÿ ½g óBü ÊðAsBð »ýýð j»üBHýÉW ½ÜõÔ ½G »Ô»xè»Ô òÉ¾ºlýÉK ÿºô»C »Ýðõ_ ºô»OAlG ÊG ÿ q ôõPèõÜ Êìo½Ô ÿºô»C »üAl„oºôBG ô»è Êè .)ºôõG q tø þì»PxÉw ÿ ô ô vÉì ÿ»Ü»ü q ½LxK ÿ qAõG ½ÜõÔ( Êü½âôõPÕâ ô »üAôBCu ¼ q ÿBPxÉC ÿºq ô»â Ë»…ÉÜ ÊG ÿ q ôõPèõÜ Êìo½Ô »Ô»xè»Ô ºlÈ s ÿ q ôõPèõÜ Êìo½Ô »Ô»xè»Ô »Ü BÜBð †ýðBìõâ .»üAkAqBC»è ºô»üºqBGô»è †ü q ¼ s ÿºô»C ïÂ»G .òýG»ðBñ„BC AôBCu ¼ q þO»ýøBì»G ºô»„»ì»C ÿBãÈ o»è ô ÊG»ð þP…â ½ÜõÔ »O»HüBO ºô»Ô»xè»Ô ô ÿ q ôõPèõÜ Êìo½Ô ßºô þwBñðô ô qºk óAõÉð ÿlðºõÉK»G ÁBw 200 Ë rOôõG Ë rÜºk( Akô ôkrGAq þ¾Bw 150»è ô BPxÉC»è »ì»C »Ü Ê_ºkºô»C½G ×õw»éü»Ô óAõÉð ÿ ½ÜBð þ¾Bg»GºôõG )ºôArÜsBw q»Gô»ì»è ÁBw 48 »ðAôlÉè ô»C »Ýðõ_ Ëlð»ø þðlðAu ô q ô ÿBãÈ o»è Ê„ºk ½ÜõÔ ½G ‡»ð»üæ ï»C .óBÜ»wBñƒðô ô qºk ô »ðlñÈõg þìq ½Õü q »ð»üæ ï»C þÜºq»w ÿºqºô»O »Ü ºô»PÈ rñÉ¾õXG ºôºqBýwrƒK ÿ ½ø»G óBÜ»ü ¼ rƒì »ƒPƒxƒðAs »ƒÜ BƒÜBƒñƒðBƒìõƒâ ½ƒÜõƒÔ ÿºô»ƒDƒüArƒÈ ô .)ºkqºô q»ƒK( ÿ»g»üBG ï»C ½ÜõÔ .ºô»Ô»xè»Ô»G óAlülðºõÉK»è ºôºks õð ÿºk»w»è ºô»ýýwBñðô ô qºk ÿ qAõG »Ô»xè»Ô »Ü ºô»PÉñÈ‰»âºk ÿºô»C ½G þwBñðô ô qºk»G óBÜ»ü ¼ rì »PxƒðAs »Ü Ëô»Üºkqºk óBì½G ºôºrÉè .ºôõP…ÉùÉW óBñÉøq»Gqºô ÊƒG»ƒG þƒwBƒñƒðô ô qºk ½ÜõÔ R»ðBð»O .»Ô»xè»Ô BO óBÜ»ü ¼ rì»PxðAs ½G ºôõHPýK»G ËqAõG þwBñðô ô qºk þÜq»C »üAõðBýÉK »Ü ò¾BØq»w ºô»ðBÜ»ü ¼ rì»PxðAs»G »Ü ºô»OAkºk ‡»ðAô»C þ_»K q»G ÿ sArìBC»G óBüºqBXì»C Ê„Bð ºôBýðôk»O½OBø ºô»ð½Ü þðBð½ü»è »Ü »Ô»xè»Ô þPÈ q»ð þÔ»xè»Ô Êè»ãðôõ_½G »ì»C »üAõý…ÉK ô ºô»PÈ rñÉùì»øq»GºqBGô ôk ºô»ðBÜ»ü ¼ rì»PxðAs Büu ½è½K ¼ rPð»C »Ü BÜºkºô»C½GºuBìBC Ê¿G »ðAô»`ÉK ÊP„ ÿºô»C½G ½ÜõÔ .»ýýPxýÅOºs ½K þPg»G»è »ÝÉ„»G ô ºõOô»Üqºk AôBCu ¼ q»è 19 ÿºk»w»è »Ü »ü»PxðAs ô»C )þwBñÄ¼ rì( ô ºô»OºôÂ½Ü Ç¼ rì»è ºô»PxðAs ï»C ÿ ½ø»G »Ô»xè»Ô »OAô .ÿAôBCu ¼ q þÔ»xè»Ô ºô»ðBxük ,½ÜõÔ þèô»Ø»G ,‡»ì»C »Ü ºôkrÜtÉø»G ºô»…ýðBÜ»ü ¼ rì»PxðAs»G ÿlðºõÉK R»ðBð»O .zBGq»G ºô»OBgºk óBÜ»ü ¼ rì»PxðAs ô »Ô»xè»Ô óAõÉð ÿlðºõÉK ÿ ½âôõPÕâ ÿºk»w ÿ»Ô»xè»Ô ,ºô»Ô»xè»Ô ÿ ½ø»G óBÜ»ü ¼ rì»PxðAs 18 ÿºk»w»è »üAõýÉK ½ÜõÔ ºô»G þwBñðô ô qºk Ak»OBÜô»è ô ºô»ññÉùHì»øq»G óBü½g »ƒðBƒü õƒýƒðAõƒO ,ºôºku»ƒø #| .Akºk ßBO †ükõgBü ,ÿBâBC óBü f¼‰»G j»üBG »ÝÉPxðAs »Ü ºôArÜ»wBñÉK Learning to Live: A User's Manual. Translated by Theo Cuffe. Canongate Books ,2010..1 |Luc Ferry. | .)|Badiou interviews Michel Foucault (1965.2 |http://www.egs.edu/faculty/alain-badiou/videos/philosophy-and-psychology

QÉGºk þgBü Ak»ÜB_ ôBñÉK »è Ç¼ rì ÞÉOBÜ ‡»KArg »ü»ÜB_ ô»G òP…ü»â ½G QÉGºk ‡»ðBðôõG þgBü ô»C ÿ s ¼ rýK »ì»G ,RBÝG ÞÈ q ½W »Ýðõ_ ºôºqBýwrK rÈ u »PÈ ô»Üºk .QÉñÈk ï»øq»G ÿ výOôlƒðõƒO ô qAsBƒC »ƒè þè½K»„ þXðBìBC »ñÈ rÜºk óBÜºqBÝì»Pw »G òP…ü»âôBñÉK »è óBƒÜºoõƒO »ƒýƒýƒgBƒü »è ,óBÜ»ÜBO ÿkAsBC µR»èAk»Ì ÿk»ðBñÉø µó ôºtÉƒØ ºqBƒÜ½ƒø ô»ƒC ôõƒì»ƒø ôBƒð»ƒK þðôõG þgBü Ç¼ rì QÉGºk Ak»ðBÜBñwrO óBùýW rPý_ QÈ rÜBð ,QÉð»ü»ãGAq ÿ ½g ÿ»ðAô»C µóAqBÝƒì»ƒPƒw þƒ¾Bƒì »ƒPƒÈ rƒÝƒG ôAkõg ÿ s ¼ rýK ÿ ôBð rÈ u »è QÈ ô»ðBüºk ºô»ð »G ºô»ð AkAkõg ÿ q»HÉw µRÂ»wºk »ü»ƒðAqBƒÝƒì»ƒPƒw »ƒOÂ»ƒwºk ºq ½ƒW ô»ƒG ï»C ½G .ó»ÝHƒðArƒÈ ô óBƒùƒýƒW ïAôºkq»ƒG »è R»èAk»Ì(QÉwõðºk AôBC ½ìBÜ »Pw»G»ì »OAô ,Al„½ìBg µäðºlÉƒG þƒÝƒÉƒðBƒùƒýƒW þü qBÜôBø ,Á æµôArÜ»éü½Ü »G þO»èAk»Ì ïBXðºq»w µ RBGºkõÉð »è óBÜ»Ä¼ rì óAõÉð )423 .æ ... ËqkrÉìuBð R»èAk»Ì »G ÿlý_ ÊG þÉW »ƒPƒÉƒGºk óBƒùƒýƒW ÞƒÉƒOBƒÜ ÿ ¼ qk µ Ç¼ rƒƒì þƒƒðkrƒƒÜBƒƒø»ƒƒƒG ,óBÜºu õÝƒÄ¼ rƒì ô qAk»ƒüBƒìq»ƒw Á»â»è ,Akq»ñÉùìq»„ ÿ ôBð rÈ u»è ô »Ô»xƒè»ƒÔ rƒPƒýƒC Alƒ…ƒü»ƒðBƒì»ƒC Ak»ðBƒùƒýƒW ï»ƒè †ƒýƒü q»ƒãƒñƒ„¼ o ,ó rìºk µ QÈ rÜBð ÊK óBý`ƒýƒø AlýÉO µ RBÝG ‡o½„ Ç¼ rì QÉGºk ô»C .QÉð»ü»ãGAo ÿ ½g þðôõHýgBü µókrÜ»éü½Ü rPýC QÉGºk »ðBùýW

Ak½ìBÜ rÉHè»C Á»â»è ÞÉñP…ü¼o

| »OqõÜ jºs¼k þð»ì»O| þüBO½Ü µï»ùÉw þ„»G

ß»üBãÈ q »PÉGºk ó ôõHýgBü »Ü ÿºô»C ôBñÉK ôBñÉK »è RBÝHO»èAk»Ì þO»ìtg ÿºô»C½G ôºlðok þÄ¼ rƒì »ƒG óBƒñƒÉƒùƒÉƒK þƒüBƒO½ƒÜ ÿ s ¼ rýK ÿºô»ðAo»â ôBñÉK »è ,q»ÝðArÈ ô ôõƒƒì»ƒƒø »ƒƒÝƒƒÉƒƒìºk »ƒƒÜ ÿ ½ƒƒg Ç¼ rƒƒì Êè AkrO ÿ ôBð rÈ u »è ÿ ½g þðBÜ»ýü s ¼ rýK ÿºô»C ½G QÉGBÔºô»G QÉGºk ,ºôArÝOôºs µRBÝGqBâs q óBÜ»P„ þ_õK »è Ç¼ rƒì .ºô»OBÝGAkq»G»G óBýÈõð þÝÉc¼ q ôõì»ø Ç¼ rì q»w »PÈk ½ìBÜ ÞÉOBÜ »Ü ÿ»ðBÄ¼ rì ô»C Býð»O »G Bð ÞÉÄ¼ rƒì

½G ÞÈ qBÜ½ø »ñHG µó»ÝG ÿ qBük óBü½g µÿkAsBC µR»èAk»Ì ÿk»ðBñÉø »G òP…ü»â »ðºkºlPwºk AlðBùýW »ƒè Ç¼ rƒì þƒÔBƒì .ß»ü»G ó»âºk Bâq»ì Á»â»è µó ôõHýgBü µóBÜ»ƒÜ½ƒñƒwrƒO þƒðBƒùƒýƒW ºôºrƒÉƒè »ƒƒƒG R»ƒƒƒèAk»ƒƒƒÌ ÿBƒƒƒãƒƒƒÈ q þƒƒƒðAô»ƒƒƒ¾BƒƒƒK »ü»ø óBùýW þOºô»C rPýC µQÈ ô»ÜºkqBük .ºôõH„»GAk Ak»üºq»Gô ôk ï»C q»w»G AôBC µ þO»ƒüæ½ƒÜ Ç¼ rƒì ÞƒÈlƒð»ƒø »ƒÝƒðõƒ_ Ê¾»G »…ýì»ø µ »¾ôõHØ ÊK óBýü o½„q»w AôBC ,ó»Üºk óBÜ»KArg »P„ ôõì»ø ½G ,óºkºk óBü½g þð»ì»O »G ºvÈ qk Alƒƒâq»ƒƒì Á»ƒƒâ»ƒƒè ÿºô»ƒƒC ½ƒƒG .ºô»ñG»ð rƒPƒÜ»ƒü ÿ ô ô o»ƒGô ô o »Ü ó»ø rO þÝÉðBƒw»ƒÜ ïÂ»ƒG µÞÉw»Ü ôõì»ø ½G Ê¾»G òðAõOBð »ðBÄ¼ rì ï»C ,ó»ÝG ÞÉP„ôõì»ø óBüæ RBÜq ¼ s òýgBü ºlðºô»C þP„ ÞÈlð»ø ½G Ê¾»G »ìq»„

þÉW »PÉGºk óBùýW ÞÉOBÜ ÿ¼qk µ Ç¼rì þðkrÜBø»HƒÉƒG ,óBÜºuõÝÄ¼rì ô qAk»üBìq»w ,Akq»ñÉùƒìq»ƒ„ ÿôBƒð rƒÈu»ƒè rPƒýƒC Alƒ…ƒü»ƒðBƒì»ƒC Á»ƒâ»ƒè ï»è †ýü q»ãñ„¼o ô »Ô»xè»Ô µ QÈrÜBð ÊK óBý`ýø Ak»ðBùýW ‡o½„ Ç¼rì QÉGºk ,órìºk ÿ½g þðôõHýgBü AlýÉO µ RBÝG QÉð»ü»ãGAo

þüBO½Ü AlÉO þðBÜ»Ä¼ rì þðôõG Áæ óAõÉð ÿlðºõü»K µQÈ rñƒÉƒùƒG ÊƒK ºô»PÈ rhG ÞÈ qAlÉO þƒðBƒÜ»ƒÄ¼ rƒì ÿkAsBC µ‡»GôBø þPxü ô q»w»è ,z»Üôõì»ø ½G R»èAk»ƒÌ µßBƒO ï»C RBƒÜq ¼ s »ƒãƒðºq þƒ_q»ƒâ»ƒC òÈõg »è óBü½g þXðBìBC »ðB„o½„ òñÉùHPwºk»G ºô»ðAkqAsBC µòP„q ÿ»Gq ¼ s(RAlGô q q»ø QÉGºk ïÂ»G óBü½g þýO»üBð»wºq µºõÉ„ óBÜ»„o½„ .ó rƒâºkqºô ºô»ƒñƒPƒƒ„õƒƒÜ þƒƒðAôBƒƒO »ƒƒè óBƒü q ¼ s ÿ»ƒGq ¼ s óBƒü ,óBƒýƒ„ôõƒì»ƒƒø »Ü ºô»è »ãW ,ó ôõG u õÜ¼ rì ô výOôlðõO ...ó ôõG †üu õÜAõg µu õÜB„ óBýÝÈlð»ø »ƒè »ƒðApƒÈk ôõƒì»ƒƒø ô»ƒƒC ÿAôk )170 æ »è rO þÝÉìºkq»w ½ƒG ºô»ƒÝƒÉƒìºkq»ƒw »ƒè rƒO þƒÝƒÈ q»ƒwõƒð ½ƒG ºô»ƒÝƒÈ q»ƒwõƒð ó ôõHýgBü »è ½ìBÜrO þÝÉwBG ½G ºô»ÝÉwBG Ak»ƒHƒÉƒPƒÜ ï»ƒè Qƒƒ„q ¼ s ½ƒƒG ,QƒƒÈ ôkºk µó ôõG þgBü ÿBãÈ q q»w »ƒOBƒhƒðBƒìºk ÿæ óBýÝÈlð»ø »ãðºq »Ü óBìApÉO µ qBýwrK ½G ½ìBÜ ïÂ»G ,QÉG»ð Qxü õÉK õÜºô »íÉC ô»C ½G ,»ðBðôõHýgBü ô qAsBC ôõì»ø ô»C qBWAôk »Ü ,»ðBýO»èAk»ÌBð ô qk»Ð ôõì»ø ,ºô»PÈ ô»ÝG b õK »G z»Üq ¼ s ÿæ»è »ãðºq ô»C ½G ,»ðBðôõ_½Gôlük ôõì»ø ô»C ½ƒG þð»ì»O »Ü »ðBãð»W µó ôõG»éü½Ü ôõì»ø QÉwõðºk óBì½G ºôkrÝðArÈ ô óBýÄ¼ rƒì óBüu QÈk ÞÈ u ¼ q ô»Oq õÜ jºs ¼k þð»ì»O( ô»ƒƒC »ƒƒì»ƒƒC )ºô»ƒƒOBƒƒƒÝƒƒƒG ÊƒƒƒK Qƒƒƒwºk ô»G QÉGºk Ak½ìBÜ Á»â»è »Ü»ü»ñP…ü ¼ q ,òü ¼pG »ü»ø AlðBùýW »è »Ü ÿ»gºs ¼k AlÄ¼ rì þðBÜ»ülÉƒìõƒCBƒð ôõƒì»ƒø ôBƒð»ƒG óBì»Ü»ýüBO½ÝÉG »P„»â µòýÉñGôBãƒð»ƒø µòü rG ôõì»ø q»w»G µòü»ÝG ÊK Qwºk ÿ ôBð»ø »è BO .òýñÉíGAq ºô»ðBíðBÜºqAsBC µºô»ñü s ¼kºk óBüu Ak»ðBñü rG µjºs ¼k ô»C þðBì½g þø»G »Ü òƒü»ƒâºk »ƒðBƒü u ô»ƒG | # .rO þðBw»Ü þðBüu ß»ð .òýðAsºk µóAõW »ðApÉâqºô »è ‡»HÉPÜ ï»C kAsBC( ßBÜ pÉâqºô ô q»wõð þðBÜ»ÙxðAk þðkqAvH¾»ø»G »…ýì»ø »Ü »ü)þXðs q»G »íÉC þðAq»ñÈõƒg óBƒÜ»ƒ„BƒG »ƒHƒÉƒPƒÜ AkºrÉè ïAõƒýƒø »ƒG .RBƒÜºkqºô»ƒPƒg»ƒG »HÉPÜ ô»C þ„BG »è îÝÉP„ îPÉHýðAõO ÿºô»ðlñÈõg lƒð»ƒ_ »ƒÝƒðõƒ_ QƒÉƒHƒOô æ»è þðAõW þP„ ôBðBì ß»üBýðôk »Ü»HÉPÜ »ñýwõð ï»C rOBü s ºô»è q ¼ s ,îP…ÉùÉW »G þÜq»C »G »Ýðõ_ ïkrÜ ÿôlðBì »Ü»HÉPÜ ½G »ðBHÉPÜ ºq ½W ï»C q»w»è þðAsºk»ð îì½g »Ü ôõG ºô»C î…ýPw»G»ì Býð»O .îwôõñG þãðºlÉG»ƒG »ƒHƒÉƒPƒÜ ï»ƒC þƒðApƒÉƒâqºô | .QÈ o»K»ñÉO

»è »ü»ø óBýðôõýgBü µÿ qBãðºq»G þüBðAõO ô»ƒC ÿºqBƒGqºk AlƒÝƒÉƒOBƒÜµ u ¼ q ôõƒì»ƒƒø BwBC »ðAõÈk ÿºô»C q»G»è(QÉ¾ºk »ðBÄ¼ rì »üBýðôk ï»C þwôõðºqB_ »Ü RBÜºlPw»ø ,ïBXðºqºk ßºô ó ôõHýgBü ïÂ»G .»âq»ì »G óAlýO»üAôºq ÿºô»ðkrÝOºq »è »ýýPü rG »è ó ôõHýgBü ÿºô»ƒCq»ƒG »ƒè ,òƒPƒ„õƒÜ »G q»HìAq»G QxÉO¼ rK »è »ýýPü rG ,AlOºo»ñG Ak»ðBùýW ï»è Ç¼ rì ïAkBì )415 æ .åq»ì »âq»ì q»ø þwõðºqB_ µ»ü»ðAõÈk ïAôºkq»G ó ôõHýgBü µÿ ½g þâq»ì»G rPýC QÉGºk .QÉñÉùHÉK þüBO½ƒÜ òƒPƒ„õƒÜ QƒÉƒðAõƒPƒG Býð»O»G QÉ„Bð ÞÉÄ¼ rì ôõì»ø ½G ‡»ì»C òðAsºk »Ü ÿk »PÈk »ðBƒÄ¼ rƒì ô»ƒC ÿæ þðBÜ»Pw»Gq»G þðlðBÝ…ÝÉO ó ôõHýgBƒü ô ôlñü s þXðBìBC »G òP…ü»â ½G »…ýâq»ì ïAôºkq»G Ak»HÉPÜ ï»è .óBùýW þñOrâAq ÿ»ðApÈk ô»C q»w ºô»PÉñÈ o»ãðBìºk ½ìBÜ q»G»è ,»ü»ø »ü½G ó ôõHýgBü(QÉwõðºk »Ü ,ÿ výOôlðõO µï»Pw µ q ô»W µ¼ qk ÿºô»C ÿºqBG »è)òñÉøºlÝÉK ô»C þg¼k »è ÞÉ„»G ÞÉÜ»ü »ì»C »ãðºq »Ü ºô»…ýgBü þÄ¼ rì ½G ½ìBÜ þðBÜ»¾õØ »ðBìApÉO ºq»ø »è QÉG þgBü Ç¼ rì ÞÉOBÜ »Ýðõ_ þgBü þÄ¼ rì µòP„õÜ »è þØq »Ü Al„ºô»C Á»â»è QÉGºk þgBü ïBXð»Cq»w ïÂ»G »…ü výOô ôlðõO µóAkqAsBC ÿ»ðBg »PÉ_ºk †ü ô»C þðôõG ï»ƒC ,ºô»ƒýƒðBƒÜºq»ƒHƒìAq»ƒG þƒƒñƒƒPƒƒ„õƒƒÜ þÜ»ýüÂõØ Ak»HÉPÜ ï»è ½ìBÜ ÿ»ðBìApÉO QýGºk þgBü ½O »Ü ,ºôõP…ÉùÉW »G ÿ q ¼ s »Ü QýðAsºk ÞÉOBÜ ,Qü»ÝG þ_ QÉGºk ÿ výO ôlðõO ÊG»G þO»èAk»ÌBð þðAqºtü qBK ó q õw óAô»C ôºô»Pwºk »G óºkBð óBü½g ÿk»ðBñÉø µôBã¾»ì½Ü þðAkqAsBC q»w »è »OAô»Ü ókrÝðArÈ ô µï»Pw »èpK þÝÉðBùýW ?RBÝHý_ QÉGºk Ak»ðBOBÜ ï»è þgBü þÄ¼ rì ,q»G »PÈ rãG ó õHýgBü ÿBãÈ q þð½_ ó ½_ BP…Éø Ak»HÉPÜ ï»è »ðAqBýwrK ï»C »ãðºq BOºô»C ºô»OAlG óBýìÂºô QÉðAõO»ð z»Ü ,»ü½Gq»ø( QÉwõðºk AôBC þg½G ½ƒìBƒÜ .QÉG ïAqBC QÉðAõOBð týâq»ø þgBü þÄ¼ rì ÿ qB_Bð»G ïÂ»G .»ýý_ »ÜB_ QÉðAsºk ô»C )414 æ .RBÜºk ‡»KArg òGºkqAô uk óBÜºqBÜ ºôºrƒÉƒè rƒPƒýƒC

ô»C »ðBì»ƒC .ó»ƒÝƒG †ƒýƒPƒwAq »è »…ýì»ø »Ü ó»è»ƒâ Ç¼ rƒì Alâq»ì Á»â»è AlÝÝ¾»g ôBñƒÉƒK ÊG»G òðAõOBð µºô»ñGºkô ô q»Gô q þðôõG »G AôpG »ðBðôõHýgBü ô»C ½G )Ê¾»G( þñOô( ó»ÝG óBü½g þñOô ÿBðBì ,óBÜ»P„ ôõì»ƒø .†ƒýƒñƒPƒ„õƒÜ ½ƒG »ƒü )þƒ¾»ƒƒG( »ƒì»ƒƒC »ƒƒÜ ÿºô»ƒƒC ÿAoºq»ƒƒw òƒPƒ„õƒÜ »ƒG ôBƒwBƒK q ½ƒWô ôk QÉ¿G ÞÉP„ôõì»ø ½G »éü½Ü q»â»C .RAkºk þƒƒƒðôõƒƒƒG»ƒƒƒG ï»ƒƒƒø »ƒƒƒOAô»ƒƒƒÜ )Êƒƒƒ¾»ƒƒƒG( þðBÜºqAsBC þðôõG»G ï»ø µÿ»ÜºqAk»éü½Ü )127 æ .»éüBØ þ…ü½g ½ìBÜ »ƒÜ »ƒü»ƒüºq»ƒGô ôk ô»ƒC »ƒì»ƒC ôõì»ø ½G Ê¾»G ß»üºq»G ,RBÜºk óBü qBük ÿ»Üºq»G ,ÿ vG ÿºô»C ½G RBÜºk óBÜ»P„ »Ýðõ_ ºô»OAkºk ïÂºô rÉg»ð »G †ü rO µQƒwAoBƒð óBƒÜ»ƒPƒ„ ôõƒì»ƒø QƒÉƒðAsºk ÿBƒãƒÈ q ºrƒÉƒg»ƒð ï»ƒG µó ôAqlƒñƒƒÈõƒƒÉƒ„ ÿ ½g þâq»ì »G µ q»G »PÈ râºk ó ôõHýgBü óBƒü»ƒì»ƒƒC QƒƒÉƒƒðAsºk »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ »ƒƒéƒƒüBƒØ .RBÝG¼ qk Ê¾»G BO ÿºô»è ºrO»ðBü½ãPwAq ÿ ½ƒg þƒgBƒü þƒÄ¼ rƒì ‡»ƒì»ƒƒG Bì»ñG µQxÈõ¾»ø þðBGq õØ »OBÜºk ôõƒƒì»ƒƒø( óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒO»ƒƒüBƒƒƒÄ¼ rƒƒƒì ô»ƒC þƒƒÈ q»ƒƒè ,ß»ƒƒü ôõƒƒHƒƒýƒƒgBƒü »Guk RBÜºlÉè ÿAô »Ü ÿºô»OôAtG »è ÿ râq»G ,QÉG þgBü qBÝì»Pw

ü qôõð RBW»ð ½G QÈ ô»üºk ½ìBƒÜ ÿ»ƒðBƒùƒýƒW ô»ƒC ÿæ»è »Ü »ü»ðBùýW ô»C QýG»ø þO»üBÄ¼ rì µ rýýè½ì µyýƒPƒðBƒÄrƒÉƒw ô rƒýƒLƒxƒÜ»ƒ„ Ç¼ rì þO»ìAq»Ü µÿkAsBC ½G ÿ ½Px¾½O »ðBýOôõPxü ô »ðBO»íƒýƒéƒG ô»ƒC µºôõƒG»ƒø ÿ»ãÉW AlÄ¼ rì þ¾k »è R»ìAq»Ü µÿkAsBC »G QÉGºk QÉHÜ»ý_q»ø Ç¼ rì .ºô»PÉHG ÿ ½g þðBÜºô ô sºqBC þðkrÜrÉO ½G Býð»O »è »Ü ÿ»ì»Pw ôõì»ø ô»C »Ýðõ_ ,QÉG»ð ÊƒK þƒO»ƒüBƒÄ¼ rƒì µÿk »ƒPƒÈk AlƒðBƒùƒýƒƒW »Ü »Ü»ü»ðBðôºtÉØºqBÜ ô»C QÈ rÜºlO½Ü óBü½g þðBüu µQxü ô ½G ÞÉè»â Ç¼ rì ôõƒƒƒì»ƒƒƒø q»ƒƒƒw»ƒƒƒƒG ó rƒƒƒƒâºk Qƒƒƒƒwºk ïAôºkq»G ôAlÝ¾»g þðBü u þðBÜºôB_q»w µºõÉK rÈ u »ð»gºk þO»üBÄ¼ rì þO»ìAq»Ü .jºs ¼k »ð»Üºk z»Ü óAqAs»ø ½G óBü u ÿºkArƒƒýƒƒC ôõƒƒG»ƒƒƒø ÿºô»ƒƒƒC ïAôºkq»ƒƒƒG »Ü ºôõƒG»ƒðBƒw»ƒÜ ô»ƒC ÿ»ƒðAsAõƒgo»ƒ„ ôºô»Oºõü pw óBýÝ¾»g þO»ìAq»Ü µÿkAsBC þÄ¼ rì óAqAs»ø ÿ»Pw»W »G óBýãð»W .òü vG óBü½g ÿºô»C ½G ºõPxgAk ûBðõãÉG þgBü Ç¼ rì ÞÉOBÜ òýñýGºk »ƒü½ƒG ÿ ½g þO»ìAq»Ü ÿºô»ðAo»â ½G QƒÉƒGºk óBÜ»P„ óBü QÈ u õÝG QÉGºk qBW ÞÉè»â RBâºk ÿ ½g þXðBìBC »G BO RBÝHðArÈ ô RBâBð RBÜ»ð»ì»C q»â»C RBÜq ¼ s »Ýðõ_ þgBü ï»C ôBñÉK»è ,ÿ ½g þXƒðBƒìBƒC »ƒG BO QÉ…g»HG ÿ ½g þc¼ q QÉGºk Ak»ðôõG ,QÉGºk ÿ qBâs q þO»ìAq»ÝÉG ô qAsBC »è ÿºô»ðAo»â »G òP…ü»â ½G QÈ ríG QÉGºk RBÜq ¼ s »Ýðõ_ ÿ ½g ÿ õHðô ÿºkArýƒC ß»üBðBì aýø åq»ì ÊG»G ó ôõG þgBƒü óBìºqBýwrK ô»C ½ìBÜ BOºô»C .QÈ râBñ¾»ø BƒüBƒC(QƒÉƒwrƒKºk µºô»ƒOBƒÜºk ô ô o»ƒGô q †ƒƒƒýƒƒƒìAôºkq»ƒƒƒG µòƒƒƒü vƒƒƒG QƒƒƒƒÈ rƒƒƒƒÜºk QÉGºk »ì»C ½G )102 æ ?òýGAlðôõHýgBü»è ÊGºk ºô»ñüºlG ÞÉìÂºô óBíPxü ô q»â»C óBíO»ìAq»Ü µòýG»ƒø ÿºô»ƒC½ƒG òƒýƒÉƒ¿ƒG þc¼ q »ƒè ïAôºkq»ƒG QƒÉƒGºk QƒÈ q sk»ƒð òü tÈ qBLG ó ôõHýgBü »è ÞÉ„»G AlðBì½g Aô»C Bì»ð æ»è óBì»Pxü ô ï»C ÿ»Ü »Ýðõ_ óBÜ»ðAlñü s »G QÉGºk ô»éü½Ü »ñýÈ rÜºk .òýHHéüBØ ô»C q»w »OBhðBìºk Ak»HÉPÜ ï»è ½ìBÜ òHG AlýÉO óBÜ»ÜBO »ãðºq »Ü ÿºqAô uk BãÈ q q»ƒw»ƒè ,ºô»ƒÜ»ƒƒü»ƒƒGuk ÿºq»ƒƒGô ôk »ƒƒG QÉwrKºk µQÈ râºk óBìAq ÞÈ qBýƒwrƒK ÊƒƒƒƒGºk BƒƒƒƒüBƒƒƒƒC »ƒƒƒƒƒOAô»ƒƒƒƒƒÜ( ºq ½W ôõì»ø ÿ qAkq»HPwºk Bü ÿºô»G µòýHG ÞÉðôõHýgBü »è ºpK »Ü ÿ»üBã¾»ì½Ü ô»ƒC þðBü u »G ºvÈ qk µþO»èAk»ÌBð µòü»ÝG Á ôõHØ ,RAkºk ÿ ½g

µ þƒO»ƒüçü½ƒÜ Ç¼rƒì ÞƒƒÈlƒƒð»ƒƒø ½G Ê¾»G »…ýì»ø µ »¾ôõHØ ÊK óBýüo½„q»w »G ºvÈqk AôBC ,ó»Üºk óBÜ»KArg »P„ ôõì»ø Á»â»è ÿºô»C ½G ,óºkºk óBü½g þð»ì»O ºô»ñG»ð rPÜ»ü ÿôôo»Gôôo Alâq»ì »Guk RAkºl¾ô»ø µRBÜºk óBü u q ¼ rƒƒýƒƒO µ¼ qk µþƒƒO»ƒƒƒüçƒƒƒü½ƒƒƒÜ ô»C ½ìBÜ rOAôk )412 æ QÉ„½ÝHÉO Ç¼ rì ïºkq»G »OBgºk »XðBìBC ÿºô»C ½G ,ó õHýgBü þOôAtG(»Ü ,QÈ tÈ qBLG ÿ ½g þýO»üBð»ƒwºq ËõãP…K »ðAq õñw ô»è ÞÈ q õñw aýø ÊGBð µ ,òÉ…g»GºlÉK þýìAôºkq»G »Ü RBhG »Ü QÉGqAlÜ»ì»C »ü "Ê¾»G"ô»C ½G ï»ø ÊGºk ô»C ½G ï»ø µºôõOrãý¾»ø Alü½g ôBƒð»ƒè óBÜ»ýýPxýéùýð ºô»ðAlÝÉè »Ü ‡º"rÉg»ð" ½ìBÜ )413 æ ó»Üºk yýO»Ø AlðôõHýgBü »è »è Ç¼ rì ÿºqB_ »ãÈ q RBÜºk ó ôõHýgBü

þƒƒÜ»ƒƒüºõƒƒÉƒƒ„ »ƒƒG kõƒƒgBƒƒƒü »ðBPw»GqºlÉG µ»ðBPwq»K ½g þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒülƒƒðºôºu q»ƒƒG »ƒƒƒG þOôAtG þO»ìtg ,kAtýìºkBƒC æ ?òü»ÝGô ô vÉì ÿ»ƒðBƒPƒÉƒ„ ºq»ƒƒƒƒƒƒGô ôk »ƒƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒƒG )407 »ƒƒw»ƒƒÜ þƒƒÜ»ƒƒüºq»ƒƒG QƒƒÉƒƒGºlƒƒPƒƒwô qk ÞÈ qAsBC ôõì»ø »G »ƒÜ óBƒÜ»ƒÜ½ƒñƒwrƒO AlðBü½g ÿkAsBC ôBñÉK »è QÈ ô»ðBüBð µòü sAq µò„½Kºk óBÜ»ðAôBO ôõì»ø »è ôB_ µó ríG .ó»Üºk b»Ü óB„¼ rÔo»„ ÿºkArýC ½G êì »Ä¼ rì ÿºq»G »è óBü½g »Ü rO ÿ»Üºq»G þðôõG ÿºô»C ½G ºô»PÉñýGºk AlðBÜ»ýýgBü

r8:Layout 1

3/23/2013

4:28 PM

Page 1

2013/3/25 »íì»„ ôôk )354( ºqBìu

...ºô»ì»Üºk rýG q»ø ïô»hÉG ºlÉLw BO ÿ»ðAô»„ ô»è ºô»ì»Üºk rýG ºô»ì»Üºk ½O »è rýG ‡ºqBW qBW ï»Üºk RrýG lð»_ îÉ¾ºk ÿ»ðBOBw ô»C ôõì»ø k»Ø »G ó»âºk ß»ü »G QðBÜ»Pwºk ô òì þPwºk »üºq»Xð»K ôBð ï»C Bùð»O ..ÿBC òü ví¾»ø ½G »ü»ø þÜ»üAô»ø | »G»ì ºoôõO | ï»Üºk RrýG Ê¾»ì ?ºô»PýÈ o»âºk ÿ»Ü Ê¾»ì ?îñýGºk þ_ ºrÉè þðAsBð ½O | ºôºkrÜ ß»ü ß»ü îðBÜºo»Kæ ÿ»íâôk þñýG îƒ"îüBP…èºlðBì" "BÄ½OBígBC" ó ôõG râºrØ½C lð»_ BðBýðBÜ»ãð»øBC þOôõGBO ôBð»è ó ôõHPxgAlÉK ó ôõHÙ„BC þðAôBO »G óBýðBÜºq»Xð»K e¾Bw iÉ„ ÿ q»K AlP„»ø»G þðBÜBxÉ¿Ü ôBð»è óBýðBÜ»ðu ô q»xü»Ø ó ôõGB…Ü Ao ,ó râºk óBK ½„ þðBÜºsAôBC »è Ëõâ †ýðBÜ»¾Bñì ô »Ý„õÈk óBü ôõHOq»K ÿ»wBð»ø ºôºkrÜºk ½Ü óBÜ»ìBØ»„ þãñw q»w»è ß½ñO ß½ñO | ó ½_ òðAôpG ?ºô»ñÈ õOºk BðôõG½ìBð ÿ q»ð»Ô »è óBýðBÜºôõ¿ÉK óBýðBÜ»¾BG ó ½_ ó ôBÝ„ ºô»èºs»C »è ï»Gºk q»w»G ºô»Üºq»Xð»K q»G ÿrãÝ…ÉC »G ô»„ ï»C ...rÍý„ ÿ»C ‡½O | AkrOvÈ qk þÜ¼rý_ »è òýèBPw ï»Üºk Aô ºô»ðBýðBÜ»Ü¼rý_ »G îÉðºk q»w ô »ðBì»C ...ºô»PÉñýHíG óBü»Gºq»G BO »ýýðAô»gq»C ºô»„ ï»C ÿ»ðBPÉ„ ÿºô»ðAlãñ„rK »ü"BG"ô»C ó ½_ îñýGºk ïôôkrÜ þ¾Bü»g þ¾ Â»„ »…ýì»ø ÊñÈ sô»âºk ÿ½g Ak»LÜ ºrÔ»G ô»C ôBð»è| AlìôBð»ø þðBíwBC »è þHü q»Ð ÿBìq»w þÝÉðBÔ½O ÿõü s ÿôArgAk þ„q»Ô q»w»è óAô»C ºôôkrÝ¾»ø ó»Üºk òì þðBÜ»¾BG ÿB„Bì»O îñýGºk tÜ tÜ ºô»w½íw½Ü þüAsq»G »è †ýñì óBÜ»ðBg»¾BG ,óBÜºs»ìõâ ,óBÜ»ìBØ»„ ÿAr_ ÿtü o ô ï»Üºk óBü uBÜ ÿ»Pw»W ô ËuBØ»è»K »G Qw»ø îìºkq»G ÿ»Ü»ì½ì þìºkBG ÿpâ þüBÝwôôrO îÉ¾ºk ô ïºk»C ëºs»C þXðq»w | BìôB_ »è ºô»ñÉ„ôºqkºk þðAkºôBC ÿ»¾½wôBìq»w ÿ»C ºôõPwôõð †ýýLw þãðBì AlOºõÈ pÜ þükôõñ„½g »è îñýGBð ß»üºrÉPw»C aýø ºrÉè îPwºôºkAo q»ø ,ºôõPxgAo ÿ½g þðôô qºk òü q»G ÿô»„

óBÜºôõPw»G »ãðAurG

2012-12-25 ½Ýw½ì |

óBÜºrÉPw»C ..Ê„ôõâºk óBÜºrÉPw»C AlýPxì »è ÊñÉÝñgºk þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

...ºrÉè BPxÉC ,»üºq»Xð»K ï»C ÿôBð»ø õÉð»è »ðBñýìkõì ºtýÜBK ï»C ÿAs»Ô þ„ºôBG »è ºq»ãW ô Jôôr„»ì ô yÝÉw þO Âô »è ºôBð q»Ô»w þñýG »è îPwºk | þLw ô pwôkqBw u¼ o rO þðAô»gq»C ô ïq»â óBü ô»„| ...ïôBPwºôAo òýéìrÜ þìrxð þÝ…ýO | QÈk ïôô o ôºq»G ºôºrÔ»G ºôõéÜ ÿ o»K ô»è ÊPw»Hüºk îðBÜ»ãðAurG îñýGºk RBÜBð ½â îPwºk ôôkq»ø ïpxG »Üºq»Xð»K þí¾»ø »OºôB…ÉÜ þñì ÿ»è½K»„ ô»C ºtÉø»G lð»_ ..ÿBC ßBðrPwBG ÿlðBxð½C ÿ»Ü»`gBG þÝK ¼rO q»G | óBPü»„ ÿ»C AôBD¾Bì QÉ¾ºk AlüBýO »Ü

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪145‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )145‬دوشةممة ‪2013/3/25‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫یەكگرتوی ئیسالمی‌و بیركردنەوە لەپەرتكردنی یادەوەریی نەتەوە‬ ‫سەالم عەبدولكەریم‬

‫خوێندكاری دكتۆرا ‪ -‬زانكۆی سلێمانی‬

‫سەرەتا‬ ‫وەك خۆئامادەكردنێ��ك بۆی��ادی‬ ‫نەورۆز‌و س��ەری س��اڵی نوێی كوردی‌و‬ ‫لەگەڵ ئامادەكاریی خەڵكدا‪ ،‬یەكگرتوی‬ ‫ئیس�ل�امی كوردس��تانیش داوایەك��ی‬ ‫پێشكەش��ی پارێ��زگار‌و ئاسایش��ی‬ ‫س��لێمانی ك��رد‪ ،‬بۆئ��ەوەی رێگەیان‬ ‫پێبدەن‪ ،‬س��ەربەخۆ ئەو یادە لەبناری‬ ‫گۆیژەی سلێمانی بكەنەوە‪ .‬پێشوەخت‬ ‫هەمو ك��ەس‌و الیەنێكی دیاریكراو مافی‬ ‫سروش��تی خۆیەت��ی هەم ئ��ەم یادە‌و‬ ‫هەر یادێكیتر س��ەربەخۆیانە بكاتەوە‌و‬ ‫بۆیەكگرت��وی ئیس�ل�امیش بەهەم��ان‬ ‫شێوە‪ ،‬بەاڵم بەنیسبەت نەورۆز‌و ساڵی‬ ‫نوێی كوردیەوە‌و لەمكات‌و دۆخەدا‌و بەم‬ ‫ش��ێوازە‪ ،‬جێگەی قسە لەس��ەركردنە‬ ‫لەچەند رویەكەوە‪.‬‬

‫تەرخانكراوەكەدا چاالكی هونەری خۆیان‬ ‫ئەنجامبدەن‌و دەرفەتێكی باش��یش بو‬ ‫بۆخۆناساندنی ئەو تیپە هونەریانە بەو‬ ‫جەماوەرە زۆرە‌و ئەم نەریتە تائێس��تا‬ ‫لەو جێگەیەدا بەردەوامە‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم ئەمس��اڵ‌و لەپ��ڕ یەكگرتوی‬ ‫ئیس�ل�امی كوردس��تان داوایەك��ی‬ ‫پێشكەش��كرد‪ ،‬بۆئ��ەوەی رێگەی��ان‬ ‫پێب��درێ‪ ،‬بەجیا‌و س��ەربەخۆیانە ئەم‬ ‫بۆنەیە لەجێگەیەكی جیاوازتر بكەنەوە‪.‬‬ ‫بەب��ڕوای ئێم��ە س��ەرباری رەوایەتی‬ ‫داواكە‌و مافی ئەوان وەك ئەوەی هەموان‬ ‫مافیان هەیە‪ ،‬بەاڵم لەچەند الیەنێكەوە‬ ‫لەئاس��تی گوتاری نەتەوەیی‌و لەئاستی‬ ‫ئەم هێزە سیاس��یە خۆش��یدا جێگەی‬ ‫گرفتی گەورەیە‪.‬‬

‫روانگەو رەخنە‬

‫الیەنە گرفتئامێزەكانی ئەم داوایە‬ ‫لەسەر ئاستی نەتەوە‬ ‫ئەوەم��ان رونكردن��ەوە‪ ،‬ك��ە لەنێو دێنە سلێمانی‌و ش��ارەكانیتر‌و ئەو یادە لەپێوەرە ئاینی‌و ئیس�ل�امیەكان بۆنەكە خۆی��ان تەوزیفیبك��ەن‌و که‌ڵ��ک ل��ەو‬ ‫ی��ادەوەری نەتەوەیی میللەتی كورد دا‪ ،‬بەرز رادەگرن‪ .‬بائەوە لێگەڕێین كەهەر دەكرێت��ەوە‌و تێكەاڵویەكی زۆر لەنێوان تەكنی��ك‌و ئام��رازە‌و گۆڕانكاریە نوێیە‬ ‫نەورۆز‌و س��اڵی نوێی ك��وردی‪ ،‬جیاواز كەس‌و الیەنە چ��ۆن دەڕوانێتە نەورۆز‌و هەردو رەگەزەكەدا دروستدەبێت‌و لەڕوی وەربگرن‪ ،‬ئەگەرنا زۆر ئاس��ان بو هەر‬ ‫لەزۆربەیان كۆدەنگی لەس��ەرە‌و تێكڕا ش��ێوازی یادكردنەوە‌و ئەو شتانەی تر‪ ،‬شەرعیش��ەوە دروس��تنیە‪ ،‬واتە زیاتر خودی یەكگرتوی ئیس�ل�امی دەیتوانی‬ ‫جەژنی نەتەوەیی نەورۆز‌و ساڵی‬ ‫روانینەك��ە ش��ەرعیانەیە‪ .‬جگەلەوەی لەرێگەی ئەو تیپە هونەریانەی لەش��ار‌و‬ ‫نوێی كوردی‪..‬جێگەی كۆدەنگی هەمو وەك بۆنەیەك��ی نەتەوەیی تەماش��ای كەجێگەی بیروڕای جیاوازن‪.‬‬ ‫ه��اوكات بۆنمونە ئەم یادە لەقەندیل پێدەچێ��ت خۆیان بەرنامە‌و ش��ێوازی ش��ارۆچكە‌و ناوچەكان��دا هەیەت��ی‪،‬‬ ‫دەك��ەن‌و تائەمكاتەش وەك بەش��ێكی‬ ‫الیەكە‬ ‫س��ەرباری ئەو بی��روڕا جیاوازانەی گ��ەورەو گرنگ��ی بناغ��ەی یادەوەریی پارتی كرێكارانی كوردستان بەبەشداری تایبەت��ی خۆیان هەبوبێ��ت دەربارەی دەیان گروپی هونەری دروس��تبكردایە‌و‬ ‫پانتاییەكی باش��ی ش��ەقامی سالمیان‬ ‫دەرب��ارەی ن��ەورۆز لەئ��ارادان‪ ،‬بەاڵم نەتەوە كاری لەس��ەر دەكرێ‌و بایەخی كوردانی پارچەكانیت��ر كرایەوە‪ ،‬بەاڵم نەورۆز‌و ساڵی نوێی كوردی‪.‬‬ ‫بەاڵم بەپێویس��تی دەزانم ئەم بابەتە بۆخۆی��ان داگیربكردایە‌و تەنانەت ئااڵی‬ ‫هەموان كۆدەنگن لەسەر ئەوەی‪ ،‬نەورۆز پێدەدرێت‌و وەك جەژنی نەتەوەیی كورد بۆچی جێگەی ئیش��كال‌و گرفت نەبو‪،‬‬ ‫بەش��ێكی گەورەی یادەوەری میللەتانی هەوڵی بۆدەدرێت‪ .‬ئەوەش��ی كەتێبینی خ��ۆ ئەوانی��ش الیەنێك��ی سیاس��ی گرێبدەم��ەوە بەروداوەكان��ی بەه��اری حزبەكەش��یان وەك ئەو خەڵكە بدایەتە‬ ‫رۆژهەاڵت بەگشتی‌و نەتەوەی كوردیش دەكرێ��ت چ لەس��لێمانی‌و چ لەزۆربەی دیاریكراو بون؟ بەبڕوای ئێمە جیاوازی‌و عەرەبی‌و ئەو گۆڕانكاری��ە گەورەیەی‪ ،‬دەست هەوادار‌و ئەندامەكانیان بۆئەوەی‬ ‫بەتایب��ەت پێكدێنێ��ت‪ .‬گرنگی بۆنەی شارە سەرەكیەكانی باشوری كوردستان وەاڵمەك��ە لەوێدا نیە‪ ،‬كەئەوان هێزێكی كەبەس��ەر رەوتی ئیخوان موس��لیمین ل��ەو رۆژەدا لەیەككاتدا لەس��ەر چەند‬ ‫ن��ەورۆز س��ەرەڕای ئاماژەكانیت��ری‪ ،‬شوێنێكی س��ەرەكی بۆتەرخاندەكرێت‌و نەتەوەیین‌و ئەمانیش هێزێكی ئیسالمی‪ ،‬بەگش��تی‌و بەش��ێك لەس��ەلەفیەكاندا ئاستێكی گرنگ بەش��دار بونایە‪ ،‬نەك‬ ‫لەم دۆخەدا‌و بەنیس��بەت ك��وردەوە‪ ،‬زۆرب��ەی خەڵكەك��ە لەوێ��دا بۆنەك��ە هێندەی ئ��ەوەی جیاوازیەكە پەیوەندی هات‪ .‬بەتایب��ەت توانای گۆڕینی ئەدای داواكاری خۆجیاكردن��ەوە‪ ،‬چونكە هەر‬ ‫ئەوەی��ە كەئێمە لەقۆناغ��ی رزگاریی ی��اد دەكەن��ەوە‪ .‬ئ��ەوەی پەیوەندی بەش��وێنەوە هەیە‪ ،‬واتە لەقەندیل تەنها سیاس��ی‌و كۆمەیەاڵتیان‪ .‬ئەگەر خاڵی س��ادەترین لێكدانەوە لەمدۆخەدا رێگە‬ ‫نیش��تمانیدان‪ ،‬بەتایبەت پارچەكانیتر بەبابەتەكەی ئێمەوە هەیە بەنیس��بەت ئەو جێگەی��ە دیاریكراب��و‪ ،‬نەك وەك بەهێ��زی ئیخ��وان‌و نهێن��ی بردنەوەی بەداوای لەمشێوەیە نادات‪ ،‬لەبەرئەوەی‬ ‫هێشتا ئازاد نەبون‪ ،‬هەروەك لەقۆناغی س��لێمانیەوە‪ ،‬وەكوتم��ان ش��وێنەكە س��لێمانی‌و ش��ەقامی س��الم‪ ،‬لەوێش گ��رەوی هەڵبژاردن��ی میس��ر دوای بەهۆی روداوەكانی ‪17‬ی ش��وبات‌و ئەو‬ ‫بەرەو دەوڵەتبون‌و بونیاتنانی قەوارەی شەقامی سەرەكی سالمە‪ ،‬واتە بەشێكی ش��وێنێك دیاریبكرێت‪ ،‬بەاڵم گرفتەكە ش��ۆڕش جگە لەئام��ادە بونی گەورەی ئەگەر‌و پێشبینیانەی بۆهەڵبژاردنەكانی‬ ‫سەربەخۆداین‪ ،‬كەیادەوەریی بناغەیەكی زۆر ی��ادەوەری نەتەوە لەو ش��وێنەدا بەنیس��بەت یەكگرت��وی ئیس�ل�امیەوە ئیخوان لەمیس��ردا بوبێت‪ ،‬ئەوا توانای داهات��و هاتونەت��ە ئ��اراوە‪ ،‬قەبارەی‬ ‫گ��ەورەی ئ��ەو قەوارەی��ەی داهات��و ئامادەیە‌و بۆنەك��ە یادئەكرێتەوە‌و بەرز ئەوەی��ە‪ ،‬ك��ە لەس��نوری س��لێمانیدا خۆگۆڕی��ن‌و قوڵبونەوەی��ان ب��و بۆنێو هێ��زەكان نادی��ارن‪ ،‬بۆی��ە نەدەب��و‬ ‫داواكەیان كردبو‪ ،‬لەس��لێمانیش شوێنی چین‌و توێ��ژە جیاوازەكان��ی خەڵكانی یەكگرتوی ئیسالمی پێشوەخت هەوڵی‬ ‫پێكدەهێنێت‪ ،‬چونكە بناغەی نەتەوەیی رائەگیرێت‪.‬‬ ‫من ناڵێم لەس��لێمانیدا‌و لەدەرەوەی س��ەرەكی دیاریكرابو‪ ،‬بۆیە لەمدۆخەدا بەشداربوی خۆپشاندانەكان‌و پێكهێنانی دیاریكردن��ی قەبارەی خ��ۆی لەبناری‬ ‫هەمو دەوڵەتە نەتەوەییەكانیتری جیهان‬ ‫زۆربەیان لەسەر بنەمای پاڵەوانی نەتەوە‌و ش��ەقامی س��الم ئەگەر یادی نەورۆز‌و داواكاری لەمجۆرە خ��ۆ جیاكردنەوەیە س��ەدان گروپ��ی چاالك��وان‌و هێ��زی گۆیژە بدایە‪.‬‬ ‫بۆیە جیاوازیەكە زۆر رونە‪ ،‬لەمیس��ر‬ ‫یادەوەریی دامەزراوە‪ ،‬جگەلەوەی رەكو ساڵی نوێی كوردی كرایەوە‪ ،‬یادەوەریی لەخەڵك‌و دابەش��كردنی بۆنەكەیە وەك سیاس��یتر گرنگتر بو‪ ،‬ئەگەر لەمیس��ر‬ ‫ریش��ەیەكی ئەفسانەیش��یان لەزۆربەی نەتەوەی تێ��دا نیە‌و نابێت‌و رێگەپێدراو شوێن‌و وەك یادەوەریی‌و لەبنەڕەتیشەوە رێژەی دانیشتوان زۆرترە‪ ،‬وەلێ عەقڵی ئیخوان موس��لیمین لەروداوە گرنگەكە‬ ‫نیە الی رای گش��تی‪ ،‬بەاڵم وەكئەوەی بیركردنەوە لەبیرۆكەیەكی وەها‪ ،‬جۆرێك دوانەكەوتن لەروداوەكە‌و لەدەستنەدانی دوانەك��ەوت‌و كتوپ��ڕ لەس��ەر هەم��و‬ ‫كاتدا بۆدروستكردوە‪.‬‬ ‫خۆش��بەختانە تائ��ەم چركەس��اتە هێزێكی سیاس��ی چ ئیسالمی بێت یان بیركردنەوەی��ە لەپەرتكردنی یادەوەری ئەو هەلە مێژوییە جێگەی بایەخ بو‪ .‬بۆیە ئاس��تەكان بونی خۆی بەرجەستەكرد‌و‬ ‫ئەگەر ئیخوان موسلیمین پشتی بەگروپە زیاتر خ��ۆی بەكۆمەڵگەی میس��ریەوە‬ ‫لەباشوری كوردستانیش نەورۆز‌و ساڵی هێزە چەپ‌و عەلمانی‌و نەتەوەییەكانیش نەتەوە‪.‬‬ ‫گەنج��ە چاالكوانەكان��ی نەبەس��تایە‌و ئاوێتەك��ردوە‌و خۆی ك��رد بەخاوەنی‬ ‫نوێ��ی ك��وردی‪ ،‬چ وەك یادكردنەوە‌و هەوڵێكی لەمجۆرەی یەكگرتوی ئیسالمی‬ ‫بەش��ێوازە كۆنەكەی بەشداری بكردایە خۆپیش��اندانەكان‪ ،‬وەلێ ت��ازە بەتازە‬ ‫زیندوكردن��ەوە‌و ئامادەكاری��ی ب��ەرز ب��دەن‪ ،‬دەچێت��ە خان��ەی پەرتكردنی‬ ‫الیەنە گرفت ئامێزەكانی داواكە‬ ‫هەرگی��ز نەیدەتوانی گرەوی هەڵبژاردن یەكگرت��وی ئیس�ل�امی دەیەوێ��ت‬ ‫راگی��راوە‪ ،‬چ لەئاس��تی تاكەكەس‌و چ یادەوەری نەتەوەوە‪ ،‬بەتایبەت لەشار‌و‬ ‫بەنیسبەت یەكگرتوی ئیسالمیەوە‬ ‫م��ن تێدەگەم كەفاكتەری س��ەرەكی بباتەوە‪ .‬بەاڵم بەداخ��ەوە لەبەرئەوەی لەبۆنەیەك��ی نەتەوەیی وادا لەكۆمەڵگە‬ ‫جێگەیەك��دا كەش��وێنە س��ەرەكیەكە‬ ‫لەئاستی دەستەجەمعی‪.‬‬ ‫دیاریكرابێت‌و تەركیزی خەڵكەكە بۆئەو لەپشت داواكەی یەكگرتوی ئیسالمیەوە‪ ،‬ئیس�ل�امیەكان ئام��ادە نی��ن دینارێك دابڕێت‌و بی��ر لەپەرتكردنی یادەوەریی‬ ‫شوێنە بێت‪ ،‬چونكە هەمومان قەبارەی رەنگ��ە پەیوەن��دی بەچەمكی حەاڵڵ‌و لەناوەندێك��ی لێكۆڵینەوەی سیاس��ی‌و نەتەوە بكاتەوە‪.‬‬ ‫داواكەی یەكگرتوی ئیسالمی‬ ‫سەبارەت بەجیا یادكردنەوەی نەورۆز‌و بەشداربوانی بۆنەكەمان بینیوە‌و دەزانین حەرام��ی‌و جائی��زی‌و ناجائی��زی زانس��تیدا بەخەرجب��دەن‪ ،‬نەدەتوانن‬ ‫چەن��د گەورەی��ە‪ ،‬س��ەرباری ئەوەی بەش��داریكردنی خەڵكی مس��وڵمانەوە روداوەكانی بەه��اری عەرەبی بەجوانی‬ ‫ساڵی نوێی كوردیی‬ ‫‪salam_80jornalist@yahoo.com‬‬ ‫هەم��وان دەزانی��ن ئ��ەوە چەن��د بەشێكی زۆر لەكوردانی پارچەكانیتریش بێ��ت لەش��ەقامی س��الم‪ ،‬چونكە دور بخوێنن��ەوە‌و نەدەش��توانن لەس��ودی‬ ‫س��اڵێكە بەتایبەت لەش��اری سلێمانی‬ ‫بۆن��ەی نەورۆز‌و س��ەری س��اڵی نوێی‬ ‫كوردی لەش��ەقامی س��ەرەكی س��الم‪،‬‬ ‫یەكگرتوی ئیسالمی دەیتوانی لەرێگەی ئەو تیپە هونەریانەی لەشار‌و شارۆچكەكاندا‬ ‫لەبەردەم س��لێمانی پااڵسەوە تادەگاتە‬ ‫بەڕێوەبەرایەتی گش��تی پەروەردە‬ ‫یاد هەیەتی‪ ،‬دەیان گروپی هونەری دروستبكردایە‌و پانتاییەكی باشی شەقامی سالمیان بۆخۆیان‬ ‫دەكرێتەوە‌و چەندی��ن چاالكی هونەری‬ ‫پێشكەش��دەكرێت‪ ،‬ئەمس��اڵ‬ ‫هێندەی داگیربكردایە‪ ،‬نەك داواكاری یادكردنەوە بەجیا‌و بیركردنەوە لەپەرتكردنی یادەوەریی نەتەوە‬ ‫ئاگادار بم‪ ،‬رێگە درابو بەتیپ‌و كۆمەڵە‬ ‫هونەری��ەكان لەجێگەیەك��ی ش��وێنە‬

‫پاشاگه‌ردانی ل ‌ه فه‌تواداندا‬

‫‪1‬‬

‫روانگە و رەخنە‪،‬‬ ‫ده‌كرێته‌ هه‌شت‬ ‫الپه‌ڕه‌‬

‫دەربارەی شۆڕشە عەرەبیەكان‌و‬ ‫گوتاری ئیسالمیی لەكۆمەڵگەی‬ ‫پاش شۆڕشدا‬ ‫‪3‬‬

‫ئەزمون��ی‬ ‫ئ��ەوەی‬ ‫دوای‬ ‫"ڕوانگەوڕەخنە"م��ان ل��ە دوو الپەڕەوە‬ ‫كرد بە پاش��كۆیەكی س��ەربەخۆی چوار‬ ‫الپەڕەی��ی‪ ،‬ت��ا ئێس��تا‪ 145 ،‬ژمارەمان‬ ‫وەك پاش��كۆ لێدەرك��ردووە‪ .‬بۆیە دوای‬ ‫پێداچوونەوەیەك��ی ورد ب��ەو ژمارانەدا‪،‬‬ ‫گەیشتین بەوەی پێداچوونەوەیەكی تازە‬ ‫ب��ە كارەكەماندا بكەین‪ ،‬پەرە بەس��ەر‬ ‫شێواز و میتۆدی كار و بوارەكاندا بكەین‬ ‫و فراوانتری بكەین و بیكەین بە هەش��ت‬ ‫الپەڕە‪ ،‬بەم شێوەیە دابەشیان بكەین‪:‬‬ ‫ الپ��ەڕەی ی��ەك‪ :‬تایب��ەت دەكرێت‬‫بە شێوازی ش��یكردنەوە و داڕشتنەوەی‬ ‫هەواڵ و زانیاری لەسەر كار و كردەوەكانی‬ ‫ئیس�ل�امی سیاس��یی و ئ��ەو دی��اردە‬ ‫ئایینییان��ەی بەدوای خۆی��دا دەیهێنێت‪،‬‬ ‫چ ل��ە ناوەوەی هەرێ��م و چ لە دەرەوەی‬ ‫هەرێمی كوردستان‪.‬‬ ‫ الپ��ەڕەی دوو‪ :‬ل��ەم الپەڕەی��ەدا‬‫هەوڵدەدرێت بابەتی ش��یكاریی لەس��ەر‬ ‫ئیسالمی سیاس��ی و دیاردەی ئاینی‪ ،‬لە‬ ‫هەرێم و لە دەرەوەی هەرێم‪ ،‬باڵوبكرێتەوە‬ ‫و رەهەندەكانی كاری ئەم رەوت و دیاردە‬ ‫ئاینیان��ە بكرێتە بابەتێك بۆ لێوردبونەوە‬ ‫و ڕەخنكردن‪.‬‬ ‫ الپ��ەڕەی س��ێ‪ :‬تەرخانك��راوە بۆ‬‫لێكۆڵین��ەوە و وت��ار‪ ،‬بۆ دیارخس��تن و‬ ‫شیكردنەوەی دیاردە ئاینییەكان‪.‬‬ ‫ الپ��ەڕەی چوار و پێنج‪ :‬بەگش��تی‬‫لەس��ەر ئایناس��ی دەدوێت‪ .‬لەوێدا زوم‬ ‫دەخرێتە س��ەر رەهەندە سۆسیۆلۆژیی و‬ ‫فەلس��ەفەییەكانی ئاین و دیاردەی ئاینی‬ ‫و زێتر خەریكی شیكاركردنی ئاین دەبێت‬ ‫و گرنگی بەبواری ئاینناس��ی دەدات‪ .‬لەم‬ ‫دوو الپەڕەیەدا هەردوو الیەنی نووسین و‬ ‫وەرگێڕان گرنگی پێدەدرێت‪.‬‬ ‫ الپەڕەكان��ی ش��ەش و ح��ەوت‪:‬‬‫ئ��ەو الپەڕان��ە تەرخانك��راون ب��ۆ وتار‬ ‫و لێكۆڵین��ەوەی ئاراس��تەی فیك��ر و‬ ‫بیركردنەوەی رەخنەی��ی هاوچەرخ‪ .‬زێتر‬ ‫ل��ەم دوو الپەڕەیەدا گرنگ��ی بە فیكری‬ ‫رەخنەگران��ەی خۆرئاوا ه��ەم لە رووی‬ ‫نووس��ین و ه��ەم ل��ەڕووی وەرگێڕانەوە‬ ‫دەدرێت‪.‬‬ ‫ الپەڕەی هەش��ت(دوا الپەڕە)‪ :‬لەم‬‫الپەڕەیەدا گرنگی دەدرێت چاوپێكەوتن و‬ ‫گفتوگۆ و ستوونی تایبەت لەسەر دیاردە‬ ‫ئاینی و تیۆلۆجی��ا و فیكرییەكان‪ ،‬بۆیە‬ ‫زیاتر گفتوگۆ لەخۆدەگرێت‪ ،‬چ ئامادەكردن‬ ‫و سازدان بێت‪ ،‬یاخود وەرگێڕانی گفتوگۆ‬ ‫و باسە سەرنجڕاكێشەكانی دونیای ئێستا‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫داوا لەو نوس��ەر و لێكۆڵیارانە دەكەین‬ ‫كە ئەم بوارانەی��ان كردووە بە بابەت بۆ‬ ‫قسەلەسەركردن و نوس��ین‪ ،‬گرنگی بەم‬ ‫الپەڕان��ە ب��دەن و بەبابەت بەس��ەرمان‬ ‫بكەن��ەوە‪ ،‬تاك��ە مەرجی ئێم��ە‪ ،‬تەنها‬ ‫زانستیبون و گونجانی قەبارەی بابەتەكانە‬ ‫لەگەڵ پاشكۆكەماندا و هیچیتر‪.‬‬

‫تەوەری سه‌رکرد ‌ه‬ ‫جیابوه‌کانی ئیخوان‬ ‫‪...‬‬ ‫موختار نوح‬

‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )145‬دوشةممة ‪2013/3/25‬‬

‫‪2‬‬

‫تێكەڵكردنی بوارەكان‬ ‫عەلی موحەمەد زەڵمی‬ ‫من س��ەرم لە سروش��تی كۆمەڵگەی‬ ‫كوردی سوڕماوە‪ ،‬چونكە لە كۆكردنەوەی‬ ‫دژەكان��دا‪ ،‬لێوانلیوە‪ ،‬ل��ە هەندێ بارو‬ ‫كاتدا كۆمەڵگەیەك��ی مۆدیرنە‪ ،‬كەچی‬ ‫ل��ە هەن��دێ كات و باری دیك��ەدا زۆر‬ ‫ترادس��یۆنیە‪ .‬ڕۆژان��ە لەس��ەر زاری‬ ‫س��ەركردەو و بنكردەو قسەڕۆیشتوانی‬ ‫باس و خواس��ی كران��ەوە و تۆلەرانس‬ ‫دەكرێ��ت‪ ،‬كەچی ه��ەر هەمان كەس و‬ ‫الی��ەن و بەرپرس ل��ە جێگایەكی تردا‬ ‫و لەبەرامب��ەر هەوادارانی پێمان دەڵێت‬ ‫كە لێوانلێ��وە لە داخران و دەمارگیری!‬ ‫یەكێك لە هەرە ب��وارەكان كە بەزەقی‬ ‫بەریەككەوتن��ی مۆدیرنەو ترادس��یۆن‬ ‫دیارە‪ ،‬مەسەلە ئاینیەكانە‪ ،‬وردتر بریتیە‬ ‫لە تەعالیم و ئەمر و نەهی ئاینی ئیسالم‬ ‫لە كوردس��تاندا‪ .‬ئێمە لەچەندین بۆنەو‬ ‫شوێنی دیكەدا‪ ،‬ئاماژەمان پێكردوە كە‬ ‫دەبێت س��ەرچاوەی دەس��تورو یاسای‬ ‫واڵت ڕوون و ئاش��كرابێت‪ ،‬پاش��ان‬ ‫زەمینەسازی بۆ دابەزاندنی ئەو دەستورە‬ ‫هەبێ��ت‪ ،‬ئیت��ر ئەمە‪ ،‬بەئاینیش��ەوە‪،‬‬ ‫جۆرێ��ك ل��ە سیس��تمبون دەدات بە‬ ‫مامەڵەی دەسەاڵت لەتەك هەر پرسێك‪،‬‬ ‫بەدەربڕینێكی دیك��ە‪ :‬بەدەزگاییكردنی‬ ‫بوارەكان��ی ژیانی مەردووم و قوتاربوون‬ ‫لە یاساو ڕێس��ای خێڵەكی و سەلیقەی‬ ‫لە هەرێمی كوردستاندا‪ ،‬كێشەكە لەوەدایە ئەگەرچی یاساو دەستوریش پێشكەوتوبن‪ ،‬بەاڵم زەمینەسازی بۆ دابەزاندنی ئەو یاسایانە نیە‬ ‫تاكەكەس��ی‪ ،‬هەر ئەمەشە ئەدگارەكانی‬ ‫هەر كۆمەڵگەیەكی پێشكەوتو و مۆدێرن‪.‬‬ ‫لێ��رەدا جێگەی خۆیەت��ی ئاماژەبكەین هەندی بەناو بانگخواز یا مەالی ئاینی و ئاینیدا‪ ،‬بەتێگەیش��تنێك بگات و فاڵنە لەسەر ئەم پێشێلكاریە ڕاست كەسەكە بە كۆمەڵگا سەردەمیەكان دەكەن كەچەند‬ ‫بە تێزیكی خێرای كۆمەڵناس��ی گەورە كاراكتەری ئاینی سیاس��ی زۆر بەزەقی شت حەرامبكات و ئەوی تر حەاڵڵ‪ ،‬جگە الدەر و مورتەد و شكاندنی پیرۆزیەكان ئاڵ��ۆزن‪ ،‬ئێ��رەش چی��دی كۆمەڵگای‬ ‫«ئیمیل دۆركهایم» لەمەڕ جیاكردنەوەی دیارە‪ .‬هەموان شاهیدحاڵی ئەوەین كە لە تێكەڵكردنی بوارەكان و پێشێلكردنی بناس��رێت‪ .‬دەبێت ئێمە لەوە تێبگەین جاران نیە كە ش��ارو هاواڵتیانی داخراو‬ ‫كۆمەڵگ��ەی خیڵەكی و ترادیس��ۆن لە هەر لەم ماوە كورت��ەدا چۆن مەالیەك مافەكان بەن��اوی پی��رۆزی ئاینیەوە‪ ،‬كۆمەڵگ��ەی ك��وردی هەنووك��ە‪ ،‬وەك و دەستبەس��راوبن‪ .‬هەنووكە لەو شاری‬ ‫مۆدێ��رن و س��ەردەمی‪ .‬بەپێچەوانەی كارتۆن��ی تۆم و جی��ری حەرامدەكات‪ ،‬هیچیتر نیە‪ .‬پاشان هەر وەستانەوەیك بیریارانی پۆستمۆدیرنە پێداگیری لەسەر هەولێرو س��لێمانیەدا‪ ،‬النی كەم دەیان‬ ‫هەزار كەسی ناموسڵمان هەیە‪ ،‬گەشتیار‬ ‫هەن��دێ ل��ە سۆس��یۆلۆژ و بیریارانی گوایە فەرمودەیەك��ی پێغەمبەر ئاماژە‬ ‫هەیە‪ ،‬هەزاران خێزانی دووڕەگەزی وەك‬ ‫دیك��ەوە‪ ،‬كەپێیان وایە جیاوازیی نێوان ب��ە پیس��ی مش��ك و چاكی پش��یلە‬ ‫ئەورپی‪-‬ك��ورد هەن‪ .‬ناش��ێ و ناكرێ‬ ‫له‌كۆمەڵگەیەك��ی تەقلیدی و مۆدیرندا‪ ،‬دەكات‪ ،‬كەچ��ی كارتۆنی تۆم و جیری‬ ‫لەبەر ئەوەی كی��ژێ بەجلێكی تەنك و‬ ‫بریتیە لە ڕادەی لەدەس��تدانی ئینتمای بەپێچەوانەوە‪ ،‬پش��یلە خراپەو مش��ك‬ ‫كورت��ەوە‪ ،‬یان كەس��ێك بەڕۆژونەبێت‬ ‫جڤات��ی و پەیوەندیك��ردن‪ ،‬دوركهای��م باش��ە‪ .‬یەكێكی دیكە ه��اواردەكات و‬ ‫یاخود گ��وێ لە میوزیك بگرێت‪ ،‬لەبری‬ ‫پێداگی��ری لەس��ەر ئ��ەوە دەكات كە دەڵێت‪ :‬نەورۆز حەرامە و ئاگر پەرستیە‪،‬‬ ‫قورئ��ان ل��ە ڕەمەزاندا ئی��دی بیكات‬ ‫جیاوازی��ی گ��ەورە بریتیە ل��ە گۆڕانی كاكێكی دیكە بە تەواوی لەخۆڕازیبونەوە‬ ‫بەهەرا‪ .‬سروش��تی كۆمەڵگ��ە گۆڕاوە‬ ‫سروش��تی كار و كارك��ردن و پاش��ان و ب��ە چاك��ەت و بۆینباخەكەی��ەوە‬ ‫و پانتایەكانی��ش گ��ۆڕاون‪ ،‬تۆ ناكرێت‬ ‫گواس��تنەوەی كۆمەڵگە ل��ە هاوكاریی پێم��ان دەڵێت‪ :‬وێنەكێش��ان حەرامەو‬ ‫بەهیچ بیانوێك دەس��توەردەیتە ژیانی‬ ‫میكانیكیەوە بۆ هاری��كاری ئۆرگانیك‪ ،‬هەرك��ەس وێنە دروس��تبكات‪ ،‬دەبێت‬ ‫تایبەت��ی ئەوانی ت��رەوە و هەر ڕۆژێك‬ ‫وات��ە‪ :‬كاتێ گروپەكانی ن��او كۆمەڵگە ل��ەڕۆژی قیامەتدا زین��دووی بكاتەوە‪،‬‬ ‫رێتكەوتە هەر ئایەتی��ك یان حوكمێك‬ ‫لەسەر بنەمای هەڕەمەكی و خزمەخزمینە لەبیری چووە خۆیش��ی دواجارە وێنەیە‬ ‫هەروا بە س��ادەی و بە سەلیقەی خۆت‬ ‫پەیوەندیەكانی��ان ڕێكناخ��ەن‪ ،‬بەڵكو و لە شاش��ەدا دیارە!! پاش��ان لەمەش‬ ‫دایبەزێنی بۆ ن��او كۆمەڵگا‪ .‬هەر بۆیە‪،‬‬ ‫لەڕێگ��ەی تایبەتمەندی و ش��ارەزایەوە خراپت��ر تێكەڵكردنی پرس��ی حەاڵڵ و‬ ‫وەك ئاماژەمان پێكرد‪ ،‬بە گەڕانەوەمان‬ ‫پەیوەندی��ەكان دادەڕیژرێن��ەوە‪ .‬ئیدی حەرام‪ ،‬بە مەس��ەلەی سیاسیەوە‪ ،‬وەك‬ ‫ب��ۆ دوركهایم ب��ێ‪ ،‬ب��ە دەزگایكردنی‬ ‫مامۆس��تایەك دەس��تناخاتە كاری بایكۆتكردنی فاڵن��ە كااڵ‪ ،‬لەبەرئەوەی‬ ‫گش��ت ب��وارو پانتایەكان ب��ە پانتایی‬ ‫پزیش��كێك و میوزیكزانیك قسەناكات هی فاڵن��ە واڵتە‪ .‬ئەم بێس��ەروبەریە‪،‬‬ ‫ئاینشیەوە‪ ،‬ناكرێت ڕێگە لەم فەوزاو فرە‬ ‫لەس��ەر زێرابگیران و سیاس��ێك نابێتە بێگومان لەپاڵ ئ��ەوەی گورزی گەورەو‬ ‫كوێخایەی بگیرێ��ت‪ .‬نەیەكێتی زانایان‬ ‫فێرك��ەری تیپ��ی فتب��ۆڵ و هت��د‪ ..‬كوشندە دەدا لە پرسی ئازادی و ئازادیە‬ ‫خەتی مەال حزبیەكان(ئیس�ل�امیەكان )‬ ‫هەرچەن��دە ماكس ڤێب��ەر و دواتریش كەس��یەكان‪ ،‬دیسانەوە ئەگەری كراوەن‬ ‫دەخوێنێتەوە‪ ،‬نەسەلەفی و جیهادیەكان‬ ‫هەریەك ڕابەرانی قوتابخانەی فرانكفۆرت ب��ۆ دوولەتكردن��ی كۆمەڵگە لەس��ەر‬ ‫گ��وێ بە ئیس�ل�امیەكانی ت��ر دەدەن‪،‬‬ ‫«ئادەرنۆ و هۆركایهمەر» ڕەشبینانەتر بنەمای زۆر ترادیس��ۆنی و دەمارگیریی‬ ‫لەهەمویشی خراپتر نەبوونی دەزگایەكی‬ ‫لەو ج��ۆرە پەیوەندیەیان ڕوانیوە‪ ،‬الی ئاین��ی‪ .‬ه��ەر مەالیەك و ه��ەر كۆلكە‬ ‫ئەكادیم��ی و پس��پۆڕی فەتوای��ی‬ ‫ڤێبەر دەش��ێ ئەمە بۆ بیرۆكراس��یەتی ش��ارەزایەك لە زانس��تە ئیسالمیەكان‪،‬‬ ‫سەرتاس��ەری و بێالیەنە كە بە زانستە‬ ‫كوشندە؛ سەربكێش��ێت‪ ،‬بەاڵم دواجار بێگەڕانەوە بۆ زانستەكانی دیكەی وەك‬ ‫مرۆیەكانی دیكە پشتئەستورتربێت‪.‬‬ ‫هەر دەش��ێ ئاوه��ا كۆمەڵگەی ئاڵۆزی كۆمەڵناس��ی و یاس��ا و دەرونناسی و‬ ‫مۆدێرن بەڕێوەببرێ��ت‪ ،‬پەیوەندیەكانی مرۆڤناس��ی‪ ،‬لەخۆڕا‪،‬تەنها لەناو دەقی‬ ‫بە یاس��اگەلیك دابڕێژرێ��ت كە لەگەڵ‬ ‫سەردەمەكەی بخوات و یەكبگرێتەوە‪.‬‬ ‫لە هەرێمی كوردس��تاندا‪ ،‬كێش��ەكە‬ ‫لەوەدایە ئەگەرچی یاس��او دەستوریش‬ ‫پێش��كەوتوبن‪ ،‬بەاڵم زەمینەس��ازی بۆ‬ ‫دابەزاندن��ی ئەو یاس��ایانە نیەو دواجار‬ ‫كۆمەڵگە هەر بە دۆخی نایەكس��انی و‬ ‫پێشیلكردنی مافەكانی تاك دەمێنێتەوە‪.‬‬ ‫وا دەزانم یاسای توندوتیژی دژی ژنان‪،‬‬ ‫لەم ڕوەوە‪ ،‬باش��ترین نمونە بێت‪ ،‬بڕوا‬ ‫ناك��ەم هی��چ واڵتێكی دراوس��ێ‪ ،‬بگرە‬ ‫هەندێ واڵتی ئەوروپیش یاس��ای وایان‬ ‫هەبێت‪ ،‬ب��ەاڵم ڕیك��ۆردی ژنكوژی لە‬ ‫هەرێمدا‪ ،‬لەهەموو ش��وێنێك خراپترە‪.‬‬ ‫س��ەرباری ئەمەش هەموكەس و هەموو‬ ‫الیەنێك ب��ە ئارەزوی خ��ۆی دەتوانێ‬ ‫گش��ت ف��ەزاكان ب��ە ئاینی ب��كات و‬ ‫دەس��توەرداتە پانتای��ە تایبەتیەكان‪،‬‬ ‫ی��ان هەموو پانتایەكان بكات بە پانتای‬ ‫ئاینی‪ ،‬وەك بەداخەوە ڕۆژانە ئەمە لەالی‬

‫نە یەكێتی زانایان خەتی مەال‬ ‫حزبیەكان(ئیسالمیەكان )‬ ‫دەخوێنێتەوە‪ ،‬نەسەلەفی‬ ‫و جیهادیەكان گوێ بە‬ ‫ئیسالمیەكانی تر دەدەن‪،‬‬ ‫لەهەمویشی خراپتر نەبوونی‬ ‫دەزگایەكی ئەكادیمی و پسپۆڕی‬ ‫فەتوایی سەرتاسەری و بێالیەنە‬ ‫كە بە زانستە مرۆیەكانی دیكە‬ ‫پشتئەستورتربێت‬

‫هەر مەالیەك و هەر كۆلكە شارەزایەك لە زانستە ئیسالمیەكان‪،‬‬ ‫بێگەڕانەوە بۆ زانستەكانی دیكەی وەك كۆمەڵناسی و یاسا‬ ‫و دەرونناسی و مرۆڤناسی‪ ،‬لەخۆڕا‪،‬تەنها لەناو دەقی ئاینیدا‪،‬‬ ‫بەتێگەیشتنێك بگات و فاڵنە شت حەرامبكات و ئەوی تر حەاڵڵ‪ ،‬جگە‬ ‫لە تێكەڵكردنی بوارەكان و پێشێلكردنی مافەكان بەناوی پیرۆزیی‬ ‫ئاینیەوە‪ ،‬هیچیتر نیە‬

‫سعودیە‪:‬‬ ‫لە قەیرانی ئازادیی‬ ‫وشەوە‪ ،‬بۆ نەمانی‬ ‫سەرپڕێنەكان‬ ‫ئا‪ :‬روانگە و رەخنە‬ ‫‪13‬ی ‪ 3‬ی ئ��ەم مانگ��ە‪ ،‬پێش��انگای‬ ‫نێودەوڵەتی بۆ كتێب لە ڕیازی پایتەختی‬ ‫س��عودییە كرای��ەوە‪ ،‬ئ��ەم پێش��ەنگایە‬ ‫س��ااڵنەیە و بەهۆی دەزگا دینی و پیاوە‬ ‫دینیەكانەوە‪ ،‬توش��ی كێش��ە دەبێتەوە‪،‬‬ ‫دەزگای ئاینی (ئەمر بە مەعروف و نەهی‬ ‫ل��ە مونكەر)‪ ،‬یەكێكە لەو دەزگا دینیانەی‬ ‫لە سعودیە‪ ،‬دەستیگرتووە بەسەر ڕوبەری‬ ‫ئازادیەكان و بەپێوەری ئیسالمی وەهابی‪،‬‬ ‫چوارچێوە بۆ ئازادیەكان دادەنێت‪ ،‬هەموو‬ ‫س��اڵێك ئەم پێش��ەنگایە‪ ،‬لە الیەن ئەم‬ ‫دەزگا و چەندی��ن گروپ و كەس��ی ترەوە‬ ‫بەناوی (حسبە)ەوە‪ ،‬دێن و دەبنە كێشە‬ ‫بۆ كڕی��ارەكان‪ ،‬بەتایب��ەت خاتونەكان‪،‬‬ ‫چونكە ئەوان پێیان وایە ئەم پێش��ەنگایە‬ ‫و زۆرب��ەی كتێبەكان��ی‪ ،‬دەبنە چاوگەی‬ ‫لەباربردن و تێكدان��ی ئەخالق و ئاقیەی‬ ‫خەڵكی‪.‬‬ ‫س��ەرۆكی دەزگای ئەم��ر بەمەعروف‪،‬‬ ‫ش��ێخ عەبدوللتی��ف ال ش��ێخ‪ ،‬وت��ی‪:‬‬ ‫ئێمە ئێس��تا‪ ،‬ناتوانین‪ ،‬ئ��ەو كتێبانە كە‬ ‫پێچەوان��ەی ئاقیەمانە‪ ،‬لەو پێش��ەنگایە‬ ‫قەدەغەبكەی��ن‪ ،‬بەڵكو تەنه��ا دەتوانین‪،‬‬ ‫وەزارەتی ڕاگەیاندن��ی لێئاگاداربكەینەوە‪،‬‬ ‫ئەوانەشی‪ ،‬كە بەپێچەوانەی دابونەریتەوە‬ ‫هەڵس��وكەوتدەكەن‪ ،‬تەنه��ا ئاگاداری��ان‬ ‫دەكەینەوە و ئامۆژگارییان دەكەین‪.‬‬ ‫لەناو پێش��ەنگاكەدا‪ ،‬كۆمەڵێك كەس‪،‬‬ ‫بەناوی حیسبەوە‪ ،‬دێن و خەڵك‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫ئافرەتان ئاگاداردەكەن��ەوە لە تێكەڵبون‬ ‫لەگەڵ پی��اوان و نەكڕین��ی كتێبێك كە‬ ‫چێچەوانەی ش��ەرع بێ��ت‪ ،‬ئەمانە دەبنە‬ ‫هۆی بێزاركردنی كڕیار و زۆر جاریش‪ ،‬ئەم‬ ‫كەسە دینیانە‪ ،‬لە بەشداربوان توڕەدەبن و‬ ‫هەڕەشەیان لێدەكەن‪.‬‬ ‫‪15‬ی ‪ ،3‬كۆمەڵێك لەم كەسە دینیانە‪،‬‬ ‫چونە ناو ئەو ئوتێلەی كە میوانەكانی ئەم‬ ‫پێش��انگایەی لێیە‪ ،‬ڕەخنەی توندیان لە‬ ‫بەڕێوەبەرانی پێشەنگاكە گرتووە‪ ،‬چونكە‬ ‫نێرومێ‌‪ ،‬لەم پێش��ەنگایەدا تێكەڵدەبن و‬ ‫كتێب��ی تیایە زیان ب��ە ئاین دەگەیەنێت‪.‬‬ ‫هەر لەو كاتەدا‪ ،‬ئەم كەس��انە چونەتە ناو‬ ‫مێزگردێكی ڕۆش��نبیریەوە‪ ،‬كە كۆمەڵێك‬ ‫نوس��ەر لەنێ��و خۆیان��دا س��ازیاندابو‪،‬‬ ‫هات��ون‪ ،‬بێوەرگرتنی ڕوخس��ەت‪ ،‬وێنەی‬ ‫دانیش��تنەكەیان گرتوە و تێكەڵیی پیاو و‬ ‫ژنی��ان بە حەرامزانیوە و دەركەوتنی ڕوی‬ ‫ئافرەتەكانیان بەناش��ەرعی وەس��فكردوە‬ ‫و دەنگی��ان بەس��ەر ئ��ەو كەس��انەدا‬ ‫بەرزكردۆتەوە كە ویس��تویانە گفتوگۆیان‬ ‫لەگەڵ بكەن‪.‬‬ ‫س��عودیە‪ ،‬بەهۆی دەس��تێكەڵكردن و‬ ‫پاراستنی یەكتریەوە‪ ،‬هەر دوو دەسەاڵتی‬ ‫دین��ی و سیاس��ی‪ ،‬زۆر دەمێكە‪ ،‬مەودای‬ ‫ئازادیەكانی��ان‪ ،‬بەرتەس��ككردۆتەوە و‬ ‫پشتگیری یەكتری دەكەن‪.‬‬ ‫ئەم واڵتە‪ ،‬بەهۆی ئەقڵی سەلەفیەوە‪،‬‬ ‫وردودرش��تی حدودەكان��ی ش��ەریعەت‪،‬‬ ‫جێبەجێدەكات‪ ،‬یەكێ��ك لەوانە‪ ،‬حوكمی‬ ‫ملپەڕاندنە‪ ،‬بەاڵم لەبەر ئەوەی(ملپەڕێن)‬ ‫نەماوە‪ ،‬وات��ە لەبەر ئەوەی ئەو كەس��ە‬ ‫شمشێربەدەس��تانە كەمبونەت��ەوە‪ ،‬ك��ە‬ ‫حوكمەك��ە جێبەجێدەكەن‪ ،‬دەس��ەاڵتی‬ ‫سعودیە بیری لەوە كردۆتەوە كە‪ ،‬لەجێی‬ ‫ملپەڕاندن‪ ،‬گوللە بەكاربهێنن‪.‬‬ ‫لەبەرانبەر ئەم ڕەوتەدا‪ ،‬ڕەوتێكی لیبڕاڵ‬ ‫لە سعودیە‪ ،‬دروس��تبوە‪ ،‬كە دەیانەوێت‪،‬‬ ‫ملمالنێ لەگەڵ ئەم ئەقڵە دینی و سیاسیە‬ ‫مله��وڕەدا بك��ەن‪ ،‬س��اڵ بەس��اڵ‪ ،‬ئەم‬ ‫ملمالنێیە‪ ،‬بەهێزتردەبێت‪.‬‬ ‫سەرچاوە‪:‬‬ ‫‪_1‬محتس��بون یقتحمون فندق چیوف الكتاب و‬ ‫االمن یستنفر‪ ،‬بڕوانە‪:‬‬ ‫‪http://www.alarabiya.net/ar/‬‬ ‫‪html./15/03/2013/saudi-today‬‬ ‫‪ _2‬بۆ كەمبونەوەی ژمارەی شمشێروەشێنەكان‪،‬‬ ‫بڕوانە‪:‬‬ ‫‪http://www.alarabiya.net/ar/‬‬ ‫‪html./15/03/2013/saudi-today‬‬

‫ذمارة (‪ )145‬دوشةممة ‪2013/3/25‬‬

‫‪3‬‬

‫دەربارەی شۆڕشە عەرەبیەكان‌و گوتاری ئیسالمی لەكۆمەڵگەی پاش شۆڕشدا‬ ‫بەرزانی مەال تەها‬ ‫(‪)2-1‬‬ ‫ئیری��ك هۆبزب��اوم‪ ،‬لەكتێبەكەی��دا‬ ‫ش��ۆڕش‪:‬‬ ‫بەنێونیشانی"س��ەردەمی‬ ‫ئەوروپ��ا (‪ ")1848-1789‬ب��ەوردی‬ ‫س��ەبارەت بەشۆڕش دەدوێت‌و‪ ،‬رستێك‬ ‫تیۆری پڕبایەخی خس��تۆتەڕو‪ .‬بەبڕوای‬ ‫ئەو"ش��ۆڕش وەرچەرخانێك��ی گەورەیە‬ ‫لەبونیاتی كۆمەڵگەدا"‪ .‬كۆڵەر پتر تیشك‬ ‫دەخاتە س��ەر بیرۆك��ەی "وەرچەرخان‪/‬‬ ‫التحول‪ ،" Transformation‬بەاڵم‬ ‫ش��وێنكاتی ئەو وەرچەرخانەی باس��ی‬ ‫دەكات ئەوروپای��ە لەس��ااڵنی ‪ 1789‬بۆ‬ ‫‪ .1848‬هەروەه��ا باس لەچ��وار خاڵی‬ ‫گەوهەری دەكات سەبارەت بەشۆڕش‪:‬‬ ‫یەك��ەم "تایبەتمەندێت��ی"‪ :‬بەبڕوای‬ ‫هۆبزب��اوم هەر شۆڕش��ێك بگری لەروی‬ ‫كات‌و شوێنەوە تایبەتمەندێتی خۆی هەیە‬ ‫‌و "هاوش��ێوەبون" لەنێوان دو شۆڕش��دا‬ ‫نی��ە‪ .‬هەر واڵتێك��ی جیهان��ی عەرەبی‬ ‫بگری ل��ەروی پێكهاتن��ی دیمۆگرافی‌و‬ ‫سروشتی جوگرافی ‌و تەنانەت سروشتی‬ ‫خەڵكەك��ەی‪ ،‬تایبەتمەندێت��ی جیاوازی‬ ‫هەیە‪ .‬تونس بەو پێیەی بڵێسەی شۆڕش‬ ‫لەوێ��وە گوازرای��ەوە ب��ۆ واڵتانی تری‬ ‫نێوچەكە‪ ،‬ل��ەروی ئەم تایبەتمەندێتیەوە‬ ‫جیاوازە لەواڵتانی تری عەرەبی‪ .‬ئەمەش‬ ‫رێك ئەو قس��ەیە رەتدەكاتەوە‪ ،‬كەگوایە‬ ‫شۆڕشی تونسی دوبارەبونەوەی شۆڕشی‬ ‫ئێرانە لەساڵی ‪.1979‬‬ ‫دووەم "سەركەوتن"‪ :‬واتە سەركەوتنی‬ ‫سیس��تەمی هاوچەرخ بەسەر سیستەمە‬ ‫كۆنەكەدا‪ .‬لێرەدا هۆبزباوم ئاماژە دەدات‬ ‫بەس��ەركەوتنی فیكری س��ەرمایەداری‬ ‫لێبڕاڵی بەسەر فیكری ئابوری فیۆداڵی‪.‬‬ ‫لەچوارچێ��وە عەرەبیەك��ەدا زاڵب��ون‌و‬ ‫سەركەوتنی سیستەمی بەهاگەلی عەرەبی‬ ‫بەهەمو الیەنەكانیەوە بەس��ەر سیستەمە‬ ‫كۆنەك��ەدا‌و لێكت��رازان لەنێوان هەردو‬ ‫سیستەمەكەدا بەشێوەیەكی تەواوەتی‪.‬‬ ‫س��ێیەم "رەهەن��دی جوگراف��ی"‪:‬‬ ‫هۆبزباوم باس لەكاریگەری ئەم رەهەندە‬ ‫دەكات لەنێوچەكانی دەوڵەتانی هاوسێ‬ ‫‌و گۆڕانی وەرچەرخانەكە"وەك ئاماژەیەك‬ ‫بۆ كاریگەری ئەوروپا لەسەر ئەمەریكای‬ ‫باك��ور"‪ .‬لەچوارچێوە عەرەبیەكەش��دا‬ ‫بەش��ێوەیەكی رون‌و بەرچاو هەست بەم‬ ‫رەهەندە دەكەین لەگواستنەوەی شۆڕش‬ ‫لەواڵتێك��ەوە بۆ واڵتێكی تر‪ .‬س��ەرباری‬ ‫لێكنزیكیی جوگراف��ی‌و یەكێتی دینی ‌و‬ ‫زم��ان‌و مێژوی هاوب��ەش‌و لێكنزیكیی‬ ‫واقیعی سیاس��ی‌و ئابوری‌و كۆمەاڵیەتی‬ ‫لەنێ��وان زۆرین��ەی واڵتان��ی عەرەبیدا‪.‬‬ ‫وەختێ��ك ش��ۆڕش لەتونس هەاڵیس��ا‪،‬‬ ‫ش��ەپۆلە شۆڕش��گێڕیەكەی گواستەوە‬ ‫ب��ۆ نێوچ��ە جوگرافیەكانی هاوس��ێی‪،‬‬ ‫بەهەردو ئاڕاس��تەی رۆژهەاڵت‌و رۆژئاوا‪.‬‬ ‫ئەمەش ب��ڕوای تەواوی بیریاری گەورەی‬ ‫عەرەب عەزمی بەشارەیە لەچوارچێوەی‬ ‫خوێندنەوە و تێڕوانینەكانی س��ەبارەت‬ ‫بەشۆڕشی تونسی‪1.‬‬ ‫چ��وارەم "كەڵەكەب��ون"‪ :‬بەب��ڕوای‬ ‫ئ��ەو‪ ،‬تەقینەوەی ش��ۆڕش دەگەڕێتەوە‬ ‫ب��ۆ چەندی��ن فاكت��ەری كەڵەكەبو كە‬ ‫بەدرێ��ژای چەندین س��ااڵن فش��ارێكی‬ ‫گەورەی دروس��تكردوە ‌و تەقیوەتەوە ‌و‬ ‫بەرجەس��تەی دۆخی شۆڕش��ی كردوە‪.‬‬ ‫لەچوارچێوە عەرەبیەكەش��دا شۆڕش��ی‬ ‫تون��س دەرەنجام��ی كەڵەكەبون��ی‬ ‫فاكتەرەكان��ی فش��اری كۆمەاڵیەت��ی‌و‬ ‫ئابوری‌و سیاس��ی بو لەسەر جەماوەر‪،‬‬ ‫ه��ەر ئەمەش ب��وە مای��ەی تەقینەوەی‬ ‫شۆڕش��ەكە‪ .‬ئەم��ەش بەهەمان ش��ێوە‬ ‫بەس��ەر ئەو واڵتانەدا دەچەس��پێت كە‬ ‫شۆڕش گرتونیەتەوە لەواڵتانی عەرەبیدا‪.‬‬ ‫لەچوارچێوە ئەوروپیەكەش��دا‪ ،‬هۆبزباوم‬ ‫ب��اس لەقەیران��ە زۆر و زەوەندەكان��ی‬ ‫سیس��تەمە كۆن��ەكان دەكات لەباكور‌و‬ ‫رۆژئاوای جیهان‪ .‬تەقینەوەی شۆڕش��ی‬ ‫گەڕاندۆت��ەوە ب��ۆ نەمانی ش��ەرعیەت‪،‬‬ ‫س��تەمكاری ‌و دەستبەس��ەرداگرتنی‬ ‫ئ��ازادی‪ ،‬س��ەرباری قەیران��ە ئابوری‌و‬

‫ئایا به‌هاری عه‌ره‌بی‪ ،‬به‌هاری ده‌رکه‌وتنی خۆری ئازادی خواهانه‌؟!‬ ‫كۆمەاڵیەتی��ەكان لەباك��وری ئەمەریكا شۆڕشگێڕەكان"‪7.‬‬ ‫ شۆڕش "خاڵی وەرچەرخانە لەژیانی‬‫و رۆژئ��اوای ئەوروپا‪ .‬س��ەرجەمی ئەو‬ ‫قەیرانانەی باسی دەكات هاوبەشە لەگەڵ كۆمەاڵیەتیدا‌و سڕینەوەی واقیعی رابردوە‬ ‫شۆڕشی تونسیدا‪ ،‬بەش��ێوەیەك تونس ‌و دانان��ی سیس��تەمێكی كۆمەاڵیەت��ی‬ ‫لەم س��ااڵنەی دوایدا دوچ��اری قەیرانی پێش��كەوتنخوازی هاوچەرخ��ە‪ ..‬یاخود‬ ‫ئابوری‌و كۆمەاڵیەتی‌و قەیرانەكانی مافی گۆڕانێكی ریشەیی لەناكاوی هەلومەرجی‬ ‫مرۆڤ‌و ئازادیەكان بۆوە كە هاریكاربون سیاس��ی‌و كۆمەاڵیەتیە بەهۆی چەندین‬ ‫میكانیزم��ەوە‪ ،‬بەش��ێوەیەك دەربچێت‬ ‫لەتەقینەوەی شۆڕشەكەدا‪2.‬‬ ‫شۆڕشناس��ان سەبارەت بەچەمكی لەسیس��تەمی ب��او‪ ..‬زۆر جارانی��ش‬ ‫"ش��ۆڕش" تێڕوانینی تایب��ەت بەخۆیان شۆڕش��ەكان توندوتی��ژن‪ ..‬ش��ۆڕش‬ ‫هەیە‪ .‬هەر یەكەو بەپێ��ی ئایدۆلۆجیا و ئ��ەو زانس��تەیە ك��ە دەخرێت��ە بواری‬ ‫بیركرنەوە‌و جیهانبینی خۆی گوزارشتی جێبەجێكردن��ەوە لەپێن��ا و گۆڕین��ی‬ ‫كردوە ل��ەم چەمك��ە‪ .‬هێندێ��ك وەك كۆمەڵگ��ە بەش��ێوەیەكی ریش��ەیی ‌و‬ ‫"گۆڕانی كتوپڕ و ریش��ەیی دەیبینن كە گش��تگیر‪ .‬ئ��ەوەی وادەكات هێ��زە‬ ‫لەهەلومەرجی سیاس��ی ‌و كۆمەاڵیەتیدا‬ ‫پایەدار دەبێت‪ .‬واتە وەختێك سیستەمی‬ ‫دەس��ەاڵتدار‌و سیستەمی كۆمەاڵیەتی‌و‬ ‫یاسایی بەش��ێوەیەكی كتوپڕ و هێندێك‬ ‫جاریش بەتوندوتیژی دەگۆڕدرێت"‪3.‬‬ ‫ شۆڕش "واتە گوزارشتكردن لەگۆڕانی‬‫ریشەیی لەبوارە ناسیاس��یەكاندا‪ ،‬وەك‬ ‫ب��واری زانس��ت‌و هون��ەر و فەرهەنگ‪.‬‬ ‫ش��ۆڕش مان��ای گ��ۆڕان دەگەیەنێت‌و‬ ‫لەكۆتایی س��ەدەكانی نێوەڕاستدا وەك‬ ‫چەمكێكی سیاسی بەكارهێنراوە"‪4.‬‬ ‫ شۆڕش "گۆڕانی ریشەییە لەبونیاتی‬‫دامەزاراوەی كۆمەڵگە‪ ،‬ئەو گۆڕانكاریانەی‬ ‫كە دەس��تكاری كۆمەڵگە دەكەن لەروی‬ ‫روخس��ار و گەوهەرەوە بەرەو شێوازێكی كۆمەاڵیەتی��ە پێش��كەوتوخوازەكان‬ ‫هاوچەرخ‪ ،‬بەشێوەیەك لەگەڵ پرەنسیپ كاروب��اری ئەو كۆمەڵگایە بەدەس��تەوە‬ ‫‌و بەه��ا و ئایدۆلۆجی��ا‌و ئامانجەكان��ی بگ��رن‪ ،‬ئ��ەوەش ژیانێك��ی گونجاوت��ر‬ ‫شۆڕشدا بێتەوە‪ .‬ش��ۆڕش یان توندوتیژ ‌و كارات��ر ب��ۆ بەخت��ەوەری م��رۆڤ‬ ‫و خوێناویە‪ ،‬یاخود ئاش��تیانەیە‪ ،‬یاخود پێكدەهێنێت‪ ،‬بەوەی هەنگاوێك لەرێگەی‬ ‫كتوپڕ و لەناكاوە‪ ،‬یان لەس��ەرخۆ و پلە پێش��كەوتندا ب��ەرە و نمونەبااڵكان��ی‬ ‫دەنێت‪ ،‬رێگایەك هەمیشە ‌و هەتاهەتایە‬ ‫بەپلەیە"‪5.‬‬ ‫ێ رازاوەیە كە هانی پێشكەوتن‬ ‫ كری��ن برنتۆن لەكتێب��ی "توێكاری بەشتی نو ‌‬‫ش��ۆڕش‪ /‬تش��ریح الثورة" بەمشێوەیە دەدات‪8."...‬‬ ‫• بیری��اری گ��ەورەی عەرەبی دكتۆر‬ ‫گوزارشت لەشۆڕش دەكات ‪":‬پرۆسەیەكی‬ ‫دینامیكیە‪ ،‬تایبەتمەندە بەگواس��تنەوە (حەس��ەن حەنەف��ی) لەبابەتێكی��دا‬ ‫لەبونیاتێكی كۆمەاڵیەتیەوە بۆ بونیاتێكی بەنێونیش��انی "دەرب��ارەی داهێنان��ی‬ ‫شۆڕش��گێڕیی" ئام��اژەی ب��ەوە داوە‬ ‫كۆمەاڵیەتی تر"‪6.‬‬ ‫ "ی��وری كرازی��ن" لەگۆش��ەنیگای ك��ە ش��ۆڕش وەك هون��ەر و فیك��ر و‬‫ماركسیزمەوە گوزارشت لەشۆڕش دەكات زانس��ت‪ ،‬داهێنان��ە‪ .‬تایبەتمەندیەكانی‬ ‫"ناكرێ��ت لەمان��ا و وەزیفەی شۆڕش��ی ش��ۆڕش لەجیهانبین��ی ئ��ەودا بریتیە‬

‫شۆڕش��ی تون��س لەكەمت��ر لەمانگێكدا‬ ‫دەریخس��ت ك��ە هۆش��یاری عەرەب��ی‬ ‫دەتوانێت داهێنانی شۆڕش��گێڕی تاك‌و‬ ‫دەس��تەجەمعی‌و ب��ژاردە و جەماوەری‬ ‫دروس��ت ب��كات‌و نمونە شۆڕش��گێڕیە‬ ‫نێودارەكانی وەكو "شۆڕش��ی فەڕەنسی‪،‬‬ ‫بەلش��ەفی‪ ،‬ئەمەریكی‪ ،‬چینی‪ ،‬توركی"‬ ‫تێپەڕێنێت‪9.‬‬ ‫• هەاڵیس��انی ش��ۆڕش لەتون��س‌و‬ ‫بەرپابونی شۆڕشی جەماوەریی‌و شڵەقانی‬ ‫كۆمەڵگە‪ ،‬ك��ە خۆی��ان لەمەیدانەكانی‬ ‫شۆڕش��دا نمایش��كرد‪ ،‬بەش��ێوەیەكی‬ ‫شارستانی‌و دور لەتوندوتیژی‪ ،‬نیشانەی‬ ‫گەورەیی‌و دەگمەنی ئەو شۆڕشە بون‪ .‬هیچ‬

‫بەبڕوای هۆبزباوم هەر شۆڕشێك‬ ‫بگری لەروی كات‌و شوێنەوە‬ ‫تایبەتمەندێتی خۆی هەیە‌و‬ ‫«هاوشێوەبون» لەنێوان دو‬ ‫شۆڕشدا نیە‬ ‫پارت‌و رێكخراوێكی سیاسی جەماوەریان‬ ‫تەی��ار نەك��رد ب��ەرە و دیاریكردن��ی‬ ‫چركەس��اتی تەقینەوەی شۆڕش‪ ،‬بەڵكو‬ ‫چركەس��اتی هەاڵیسانی شۆڕشەكە خۆی‬ ‫لەسوتاندنی محەمەد بوعەزیزیدا بەیانكرد‬ ‫‌و پاشترین دەوڵەتانی هاوسێ‌و جیهانی‬ ‫عەرەبی گرتەوە‪ .‬ئەو تایبەتمەندێتیانەی‬ ‫لەشۆڕشی تونس‌و میسردا هەن‪ ،‬بەڵگەن‬ ‫لەس��ەر شارس��تانیبونی شۆڕش��ەكان‬ ‫بەش��ێوەیەك ك��ە هێندێ��ك لەكۆڵەران‬ ‫زێدەڕۆی��ان تێداك��ردوە بەش��ێوەیەك‬ ‫شۆڕش��ە عەرەبیەكان بەگەورەتر دەبینن‬ ‫لەشۆڕشی گەورەكانی جیهان‪.‬‬ ‫• ئەوەی بەالی ئێمەوە گرنگە‪:‬‬ ‫یەك��ەم‪ :‬خەباتی مەدەن��ی مۆدێرن‌و‬ ‫بێچەك‪ ،‬بەش��ێوەیەك خۆپیشاندانەكان‬

‫عەرەبی��دا‪ .‬رزوان س��ەید‪ ،‬كۆڵەرێك��ی‬ ‫لوبنانیە‪ ،‬پێیوایە ئیس�ل�امیەكان‌و هێزە‬ ‫مەدەنی��ەكان لەپرۆس��ەی بنیاتنان��ی‬ ‫دەوڵەت��دا لەپ��اش ش��ۆڕش پێك��ڕا‬ ‫نایەنەوە ‌و نایانكرێ��ت‪ ،‬ئەمەش بەهۆی‬ ‫دەس��ەاڵتگەرایی ‌و دەسەاڵتس��ەپێنی‬ ‫ئیس�ل�امیەكانەوە‌و هەوڵی��ان لەپێن��او‬ ‫دەستگرتن بەسەر سەروبەری جومگەكانی‬ ‫دەوڵەت��دا‪ ..‬ئیس�ل�امیەكان پارتگەلێكی‬ ‫جەم��اوەری رێكخ��راون ‌و بنەڕەت��ی‬ ‫فەرهەنگی ‌و سیاسی دیاریكراویان هەیە‬ ‫‌و خ��اوەن باڵێكی راس��تڕۆی رادیكاڵن‬ ‫كە خۆی لەس��ەلەفیەكاندا دەبینێتەوە‪.‬‬ ‫لەبەرامبەریش��دا‪ ،‬لیبڕاڵ��ەكان خ��اوەن‬ ‫باڵێك��ی چەپ��ی رادیكاڵن‪ ،‬خ��ۆی لەو‬ ‫گەنجان��ەدا دەبینێت��ەوە ك��ە بەه��ۆی‬ ‫هۆش��یاریی نوێیان��ەوە شۆڕش��یان‬ ‫بەرپاكرد‪ ،‬ك��ە خۆی��ان لەچوارچێوەی‬ ‫رێكخراو و پارتی سیاس��یدا رێكخستوە‪.‬‬ ‫هەرچی رۆش��نبیرە لیبراڵ ‌و چەپەكانە‬ ‫بەهۆی توڕە و تۆس��نیان لەهەاڵیس��انی‬ ‫شۆڕش��ەكان لەالیەن غەی��ری ئەوانەوە‪،‬‬ ‫دەركەوتنی ئیسالمیەكان‌و پەڕگیربونیان‬ ‫هیوایەكی ئەوتۆیان لێچاوەڕوان ناكرێت‪.‬‬ ‫لەتون��س ‌و میس��ر هێزە ئیس�ل�امی ‌و‬ ‫لیبراڵەكان لەچەند ساڵی ئایندەدا نەرمتر‬ ‫مامەڵە لەگەڵ یەكتریدا دەكەن‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫لەتونس‪ ،‬لە میس��ر ئیخوان بەپڕاكتیكی‬ ‫هەوڵی تۆڵەسەندنەوە دەدات!‬ ‫س��ەید یاس��ین‪ ،‬كۆڵەرێكی میسریە‪،‬‬ ‫پێوای��ە تێپەڕاندنی جیاوازی نێوان هێزە‬ ‫ئیسالمی‌و مەدەنیەكان لەمیسردا شتێكی‬ ‫چاوەڕواننەكراوە‪ ،‬چونكە وەك موڕشیدی‬ ‫گش��تی ئیخ��وان ئەلموس��لمین دكتۆر‬ ‫(محەم��ەد بەدیع) لەپاش س��ەركەوتنی‬ ‫پارت��ی "ئ��ازادی ‌و داپەروەری��ی"‬ ‫لەهەڵبژاردنەكان��ی ئەنجومەن��ی گەل ‌و‬ ‫ش��ورادا رایگەیان��د ك��ە كۆمەڵەكەیان‬ ‫نزیكبۆت��ەوە لەخەون��ی پتر لەهەش��تا‬ ‫س��اڵ لەمەوب��ەری حەس��ەن ئەلبەننا‬ ‫– دامەزرێن��ەری كۆمەڵ��ەی ئیخ��وان‬ ‫ئەلموس��لمین – كە خۆی لەگێڕانەوەی‬ ‫سیستەمی خەالفەتدا دەبینێتەوە‪.‬‬ ‫س��ەاڵح فەزڵ‪ ،‬كۆڵەرێكی میس��ریە‪،‬‬ ‫پیوای��ە جی��اوازی هێ��زە ئیس�ل�امی‌و‬ ‫مەدەنی��ەكان‪ ،‬زامن��ی س��ەركەوتنی‬ ‫قۆناغ��ی وەرچەرخانی دیموكراتی ناكات‬ ‫‌و بەربەس��ت‌و قۆرتێك��ی گەوهەریی��ن‬ ‫لەبەردەمی��دا‪ .‬ئەم��ەش دەگەڕێتەوە بۆ‬ ‫دژیەك��ی لەتێڕوانین��ی ئیس�ل�امیەكان‬ ‫س��ەبارەت بەسروشتی دەوڵەتی مەدەنی‬ ‫‌و راڕای��ی‌و گومانیان لەپرەنس��یپەكانی‬ ‫لیبراڵی��زم‪ .‬دیس��انەوە پێیوایە پرۆژەی‬ ‫هێزە ئیسالمیەكان بۆ ئێستا چارەسەرێكی‬ ‫كۆنباوە‪ ،‬ئەم��ەش ئینكاركردنی جوڵەی‬ ‫مێ��ژو خۆكەڕكردن��ە لەپرەنس��یپەكانی‬ ‫پێش��كەوتن ‌و بەهەدەردان��ی بەهاكانی‬ ‫پێشكەوتنی شارستانیە‪.‬‬

‫بەش��داریان تێداكرد ‌و هیچ كارێزمایەك‬ ‫دروس��تنەبو‪ ،‬بەڵكو جەماوەر بەخۆیان‬ ‫بونە كارێزما‪.‬‬ ‫چوارەم‪ :‬نائامادەیی پارت‌و رێكخراوە‬ ‫سیاسیەكان‪ ،‬بەشێوەیەك هیچ پارتێكی‬ ‫سیاس��ی رێكخەری ئەو خۆپیش��اندان‌و‬ ‫ناڕەزایەتیانە نەبو‪.‬‬ ‫• بەب��ڕوای عەبدولئیال بلقزیز‪ ،‬هەردو‬ ‫شۆڕش��ە گەورەك��ەی تون��س‌و میس��ر‬ ‫پێویستی بەو هەمو كاتە نەبو كە هەردو‬ ‫شۆڕشی فەرەنس��ا و روسیا لەماوەیەكی‬ ‫درێژدا پێویس��تیان پێ��ی هەبو "حەوت‬ ‫س��اڵی فەڕەنس��ا‪ ،‬سێ س��اڵی روسیا"‬ ‫بەئامانجی س��ەركەوتنی ش��ۆڕش‌و ئەو‬ ‫هەمو خوێنەی لەو پێناوەدا رژا لەپاریس‬ ‫‌و سان پترس��بۆرگ‪ .‬لەماوەیەكی كورتدا‬ ‫(مانگێ��ك بۆ س��ێ مان��گ) لەرێگەی‬ ‫بەرخودانێك��ی بێتوندوتی��ژی مەدەنی‌و‬ ‫شارس��تانیەوە‪ ،‬خاڵی لەهەر دیمەنێكی‬ ‫توندوتیژی هەردو شۆڕشەكە‪ ،‬سەركەوتنی‬ ‫بەدەستهێنا ‌و بڕێكی زۆر لەئامانجەكانی‬ ‫ش��ۆڕش بەدیهاتن‪ .‬هەروەها كۆڵەر باس‬ ‫لەو چركەساتە گرنگ‌و مێژوییانە دەكات‬ ‫كە لەهەرد و شۆڕشەكە پایەداربون‪.‬‬ ‫چركەس��اتی یەك��ەم‪ :‬لەه��ەردو‬ ‫شۆڕشەكەدا بریتیە لەچركەساتی شۆڕشی‬ ‫جەماوەری دژ بەه��ەرد و رژێمەكەی بن‬ ‫عەلی‌و موبارەك‌و سەرنخونكردنەوەیان‪،‬‬ ‫فش��اری ئ��ەم چركەس��اتە ف��رە توند‬ ‫ب��و لەس��ەر ه��ەردو رژێمەك��ە‌و الیەنە‬ ‫ئەمنیەكانی��ان‌و قاعی��دە حزبیەكانیان‪.‬‬ ‫ئەویش بەه��ۆی گردبونەوەی جەماوەری‬ ‫س��ەرنجڕاكێش ‌و س��وربونی جوامێرانە‬ ‫لەس��ەر بەردەوام��ی خۆپیش��اندان ‌و‬ ‫مانگرتن��ەكان بە ئامانج��ی بەدیهێنانی‬ ‫سەراوبنكردنی هەردو رژێمەكە‪ .‬سەرباری‬ ‫س��تەم‌و زۆری ئەمنی��ی خوێن��اوی‌و‬ ‫تی��رۆری بەڵتەجی��ە رەدوكەوتوەكان��ی‬ ‫هەردو پارتە سەرەكیەكە‪ .‬هەروەها كۆڵەر‬ ‫باس لەهەڵوێس��تی گرنگی دامەزراوەی‬ ‫س��ەربازی دەكات لەئاس��انكردنی‬ ‫مەرجەكان��ی س��ەركەوتنی ش��ۆڕش‪،‬‬ ‫لەرێگ��ەی بێالیەنبونیان لەجەنگی نێوان‬ ‫گەل‌و رژێم‪.‬‬ ‫چركەس��اتی دوەم‪ :‬لەه��ەرد و‬ ‫شۆڕشەكەدا بریتیە لەپرۆسەی روخاندنی‬ ‫دامودەزگا ئەمن��ی ‌و حزبیەكانی هەردو‬ ‫رژێمەك��ە‪ .‬لەتونس هەڵوەش��اندنەوەی‬ ‫گاردی كۆم��اری ‌و دەزگای پۆلیس��ی‬ ‫سیاسی‌و پارتی فەرمانڕەوا‌و لەمیسریش‬ ‫بەهەمان شێوە‪.‬‬ ‫چركەساتی سێیەم‪ :‬خۆی لەروخاندنی‬ ‫هەردو حكومەتە كاتیەكەی پاش روخانی‬ ‫بن عەلی‌و موبارەكدا خۆی دەبینێتەوە‪.‬‬ ‫حكومەتەك��ەی محەم��ەد ئەلغەنوش��ی‬ ‫لەتونس‌و حكومەتەكەی ئەحمەد شەفیق‬ ‫كە موبارەك بەخۆی داینا و ئەنجومەنی‬ ‫سەربازیش لەپاش ش��ۆڕش سەپاندنی‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ه��ەردو حكومەتەك��ە لەرێگەی‬ ‫پەراوێزەكان‬ ‫خۆپیش��اندان ‌و ناڕەزایەتیەكان��ەوە‬ ‫‪ .1‬عزمی بشارة‪" ،‬زمن الثورات وسرعة الضوء‬ ‫هەڵوەشێنرانەوە‪.‬‬ ‫چركەس��اتی چ��وارەم‪ :‬لەشۆڕش��ی وتونسە العرب"‪ ،‬الجزیرة نت‪.2011-1-24 ،‬‬ ‫‪ .2‬ب��ۆ زانیاری پتر س��ەبارەت بەتیۆرەكانی‬ ‫دەس��توریدا خۆی دەبینێت��ەوە‪ ،‬ئەویش هۆبزب��اوم بڕوانە كتێبی‪ :‬عصر الث��ورة‪ /‬أوروبا‬ ‫لەپ��اش گفتوگۆك��ردن س��ەبارەت (‪ :)1848-1789‬إیری��ك هوبزب��اوم‪ ،‬ترجمة د‪.‬‬ ‫بەدەس��تكاریكردنی دەس��تور لەهەردو فایز الصیاغ‪ ،‬الطبعة االولی‪ ،‬مۆسس��ە ترجمان‪،‬‬ ‫دەوڵەتدا‌و س��ەرلەنوێ هەمواركردنەوەی بیروت‪.2007 ،‬‬ ‫‪ .3‬بۆ زانینی وردەكاری شۆڕشە عەرەبیەكان‬ ‫‌و گۆڕین��ی بەدەس��تورێكی هاوچ��ەرخ‪.‬‬

‫ئیسالمیەكان‌و هێزە مەدەنیەكان لەپرۆسەی بنیاتنانی دەوڵەتدا لەپاش شۆڕش پێكڕا‬ ‫نایەنەوە‌و نایانكرێت‪ ،‬ئەمەش بەهۆی دەسەاڵتگەرایی‌و دەسەاڵتسەپێنی ئیسالمیەكانەوە‬ ‫‌و هەوڵیان لەپێناو دەستگرتن بەسەر سەروبەری جومگەكانی دەوڵەتدا هاتۆت ‌ه ئاراوه‌‬ ‫كۆمەاڵیەت��ی بگەی��ن بەبێ تێگەیش��تن‬ ‫لەمێ��ژوی راس��تینەی كۆمەڵگ��ە وەك‬ ‫زنجیرەیەك��ی پەیوەس��ت بەیەكت��رەوە‬ ‫لەروی پێكهاتەی ئابوری‌و كۆمەاڵیەتیەوە‪.‬‬ ‫ش��ۆڕش جۆرێك��ە لەجۆرەكان��ی‬ ‫گواستنەوە‪ /‬االنتقال لەپێكهاتەیەكەوە بۆ‬ ‫پێكهاتەیەكی تر‪ ،‬دیسانەوە قەڵەمبازێكە‬ ‫لەپێكهاتەیەكی ئابوری ‌و كۆمەاڵیەتیەوە‬ ‫ب��ۆ پێكهاتەیەك��ی فرە پێش��كەوتوتر‬ ‫‌و‪ ،‬گواس��تنەوەی دەس��ەاڵت بۆ چینە‬

‫لە"سوس��ەكردنی لەن��اكاو‪ /‬الح��دس‬ ‫المفاج��ئ" چاوەڕواننەك��راو‪ ،‬قەڵەمباز‪،‬‬ ‫نوێبون��ەوە و داهێن��ان"‪ .‬دیس��انەوە‬ ‫حەنەفی پێیوایە كە كۆمەڵگەی عەرەبی‬ ‫بەكۆمەڵگەی سوننەتی سەلەفی نێوزەد‬ ‫دەكرا كە رابردو پیرۆز دەكات‌و ئێس��تا‬ ‫غافڵ دەكات‌و ئایندە فەرامۆش دەكات‪،‬‬ ‫بەپێچەوانەوە كۆمەڵگ��ەی رۆژئاوای كە‬ ‫لەمۆدێرنەو پۆس��ت مۆدێرن��ەدا دەژین‪،‬‬ ‫بەب��ڕوای ئەو شۆڕش��ی میس��ر لەپاش‬

‫ئاشتی بون‌و فشارێكی هێندە قورسیان‬ ‫ئەفراند كە سیستەمی سیاسی لەوە پتر‬ ‫بەرگەی نەگرت‪.‬‬ ‫دوەم‪ :‬نێوەڕۆك��ی دیموكراتیان��ەی‬ ‫شۆڕشەكان‪ ،‬كە لەمەیدانەكانی شۆڕشدا‬ ‫خەڵكان��ی دیموكراتخ��واز و ئازادیخواز‬ ‫دروش��می كۆمەاڵیەت��ی ‌و سیاس��یان‬ ‫دەوتەوە‪.‬‬ ‫س��ێیەم‪ :‬مۆرك��ی جەم��اوەری‬ ‫شارس��تانیانە‪ ،‬كە س��ەرجەم چینەكان‬

‫ئەم��ەش بەمان��ای چوار ش��ۆڕش دێت‬ ‫لەشۆڕش��كێكدا‪ .‬واتە ش��ۆڕش لەچوار‬ ‫چركەس��اتی گەورەدا‪ .‬ئەوەی لەتونس‌و‬ ‫میس��ردا گوزەرا تایبەتمەندی‌و سیفەتی‬ ‫شۆڕش��ە مەزنەكان هەڵدەگرێت لەمێژوی‬ ‫مرۆڤایەتی نوێ‌و هاوچەرخدا‪10.‬‬ ‫لێ��رەدا هێندێ��ك بۆچون��ی جیاواز‬ ‫دەخەینەڕو س��ەبارەت بەملمالنی تەوژمە‬ ‫ئیس�ل�امی ‌و مەدەنی��ەكان لەجیهان��ی‬

‫بڕوانە‪ :‬إلی أین یذهب العرب؟ رؤیە ‪ 30‬مفكرا حول‬ ‫مس��تقبل الثورات العربیة‪ ،‬مجموعة من الباحپین‪،‬‬ ‫الطبعة االولی‪ ،‬مؤسس��ة الفك��ر العربی‪ ،‬بیروت‪،‬‬ ‫‪.2012‬‬ ‫‪ .4‬عل��م االجتماع السیاس��ی قضای��ا العنف‬ ‫السیاس��ي والثورة‪ :‬ش��عبان الطاهر االسود‪ ،‬دار‬ ‫املصریة اللبنانیة‪ ،‬القاهرة‪ ،2003 ،‬ص‪.46‬‬ ‫‪ .5‬هەمان سەرچاوە‪ ،‬ال‪.47‬‬ ‫‪ .6‬علم الثورة فی النظریة الماركس��یة‪ :‬یوری‬ ‫كرازی��ن‪ ،‬ت‪ .‬س��میر ك��رم‪ ،‬الطبع��ة االولی‪ ،‬دار‬ ‫الطلیع��ة‪ ،‬بیروت‪ ،1975 ،‬ص‪ .31‬بۆ ئاش��نابون‬ ‫بەتیۆرەكانی كرین برنتۆن بڕوانە كتێبی‪ :‬تشریح‬ ‫الثورە‪ :‬كرین برنتون‪ ،‬الطبعة االولی‪ ،‬دار الفارابی‪،‬‬ ‫‪.2009‬‬ ‫‪ .7‬هەمان سەرچاوە‪ ،‬ال‪.46‬‬ ‫‪ .8‬بۆ زانی��اری پتر بڕوانە كتێبی‪ :‬االس�ل�ام‬ ‫والثورە‪ :‬د‪ .‬محمد عمارە‪ ،‬طبعة القاهرة‪.1988 ،‬‬ ‫‪9. http://www.al-3araby.com/opinion/list‬‬

‫‪ .10‬ب��ۆ زانی��اری پتر بڕوان��ە كتێبی‪ :‬ثورات‬ ‫وخیب��ات فی التغی��ر الذي لم یكتم��ل‪ :‬عبداالله‬ ‫بلقزیز‪ ،‬الطبعة االول��ی‪ ،‬منتدی المعارف‪ ،‬بیروت‪،‬‬ ‫‪.2012‬‬

‫ذمارة (‪ )145‬دوشةممة ‪2013/3/25‬‬

‫‪4‬‬ ‫تەوەری سه‌رکرد ‌ه جیابوه‌کانی ئیخوان‬

‫موختار نوح‪ :‬چونە ناو ئیدارەی میسر بەتاكڕەوی سەركێشیی شكست‌و‬ ‫ڕوخانی ڕێكخستنی ئیخوانە نەك سەركێشی سەركەوتن‬ ‫دیداری‪ :‬نەشوا حوفی‬ ‫وەرگێڕانی‪ :‬خوسرەو میراودەلی‬

‫(‪)3-3‬‬ ‫* مامۆستا موختار قسەم لە بۆچونی‬ ‫بەڕێ��زت كرد كە لە س��اڵی ‪ 2002‬دا لە‬ ‫رۆژنامەی (الش��رق االوس��ط) دا باڵوت‬ ‫كردوەت��ەوە‪ ،‬ك��ە ئیخ��وان ناتوانێ��ت‬ ‫ئی��دارەی واڵت بك��ەن‪ ،‬ل��ە وەاڵمێكی‬ ‫راشكاوانە و پێشوەختدا كە دەگەڕێتەوە‬ ‫بۆ دە س��اڵ لەمەو پێش‪ .‬ئایا هێش��تا‬ ‫هەر ئەم��ە بۆچونتە كە ئیخ��وان وەك‬ ‫رێكخستن ناتوانێت ئیدارەی میسر بكات‬ ‫‌و پێویس��تیی بە هاوكاریكردنی توانا و‬ ‫هەوڵەكانیەتی لەگەڵ هێزە نیشتمانیەكان‬ ‫بۆ ئیدارەكردنی میسر؟‬ ‫موختار نوح‪ :‬بەدڵنیاییەوە نەیانتوانیوە‬ ‫و هەرگی��ز ناتوانن‪ ،‬چون ن��او ئیدارەی‬ ‫میس��ر بەتاكڕەوی سەركێشیی شكست‬ ‫‌و ڕوخان��ە‪ ،‬سەركێش��ی روخان��ە نەك‬ ‫سەركێشی سەركەوتن‪.‬‬ ‫* روخانی میسر یان روخانی ئیخوان؟‬ ‫موخت��ار ن��وح‪ :‬نا‪ ،‬شكس��تی فیقهی‬ ‫ئیدارەی��ە‪ ،‬ب��ە ب��ڕوای م��ن‪ ،‬فیقه��ی‬ ‫ڕێكخستن‪ ،‬فیقهی ئیدارە لە ڕێكخستندا‪.‬‬ ‫یەكەم لەبەر ئەوەی ئیدارەی هەر واڵتێك‬ ‫پێویس��تیی بە هاوپەیمانی هەیە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ن��ەك هاوپەیمانییەك��ی ش��كڵی‪ ،‬یانی‬ ‫كەس��ێك بهێنیت و بڵێی��ت دەبێت بەو‬ ‫شێوەیە بیت كە دەمانەوێت‪ ،‬یان كەسێك‬ ‫خۆش��یمان لێی نەیەت و بۆ جارێكی تر‬ ‫بیخەینە كەنارەوە‪ .‬ئەم مەسەلەیە بریتیە‬ ‫ل��ە زیادكردنی ئەندامانی رێكخس��تن و‬ ‫لەوە زیاتر نیە‪ ،‬تەنانەت گەر بڕواش��یان‬ ‫بە ئایدیاكان نەبێت‪ ،‬هەروەها زیادكردنی‬ ‫ژمارەی ئەوانەیە خۆیان هەڵدەواس��ن بە‬ ‫مەس��ەلەكەوە‪ ،‬كەس��انی خۆهەڵواسەر‬ ‫لە هەمو كۆمەڵگەیەكدا هەن‪ ،‬پێویس��تە‬ ‫لەس��ەر كۆمەڵگە سیاسیەكان تەبەڕایان‬ ‫لێ بكەن‪ .‬لەبەر ئەوە زۆر زۆر جوان دەبو‬ ‫فیقهی ك��راوەی ئیخوانی ئامادە بوایە بە‬ ‫پاڵ فیقهی ئی��دارەوە‪ .‬بۆ ئەوەی ئەگەر‬ ‫هەڵەیەك روی��دا پارێ��زگاری لە بون ‌و‬ ‫پایەكانی كۆمەڵەكە بكەین‌و فیقهی كراوە‬ ‫وەربگری��ن‌و‪ ،‬جارێكیتر بۆ س��ەردەمی‬ ‫عومەر تەلمەسانی بگەڕێینەوە‪ ،‬ئەوانەش‬ ‫دور بكەون��ەوە ك��ە زیاتر ل��ە ‪ 15‬ـ ‪20‬‬ ‫ساڵە و هەتا ئێستاش كۆمەڵەكە بەڕێوە‬ ‫دەبەن‪.‬‬ ‫* پێ��ت وا نیە ك��ە كۆمەڵی ئیخوان‬ ‫لە ڕاس��تیدا بە هەڵەدا چوە لە ئاس��ت‬ ‫س��ەرجەم ئەو ش��ەپۆالنەی س��ەر بە‬ ‫ئیس�ل�امن و ئینتیمایان بۆ ئیسالم هەیە‪،‬‬ ‫لەبەر ئەوەی لە ئیدارەدا بە هەڵەدا چوە؟‬ ‫موخت��ار نوح‪ :‬من لەگ��ەڵ زۆرێك لە‬ ‫برایانی س��ەلەفیدا دانیش��تم‪ ،‬لە ماوەی‬ ‫پێش��ودا‪ ،‬لە كۆنگرەیەكی هاوبەش��دا‪..‬‬ ‫وتەی زۆر پێگەیش��توانەم لێ‌ بیس��تن‪.‬‬ ‫ئ��ەوان ئەزمونەك��ە دەنرخێن��ن‪ ،‬ل��ەو‬ ‫باوەڕەشدام گرنگ نیە كە سەركردایەتیی‬ ‫بزوتنەوەی ئیسالمی بۆ كێ‌ بێت‪ ،‬گرنگ‬ ‫ئەوەیە بە تێگەیش��تن‌و عەقڵەوە بێت‪،‬‬ ‫م��ن لەو ب��اوەڕەدام ك��ە كات بۆ خۆی‬ ‫بەس��ە بۆ ئەوەی ئەم كێشەیە چارەسەر‬ ‫بكات‪ ،‬یاسایەكیش هەیە بە ناوی یاسای‬ ‫(اس��تبدال)‪ ،‬خوا لەسەر زەوی دایناوە‪،‬‬ ‫هەر كەسێك نەتوانێت نوێنەری پرۆژەی‬ ‫ئیسالم بێت بەو مەزنیەوە‪ ،‬خوای گەورە‬ ‫ێ دڵئێش��ان! ئێمە‬ ‫دەیگۆڕێ��ت‪ ..‬بەب�� ‌‬ ‫س��ەربازین الی خوا‪ ،‬ئێمە جێنش��ینی‬ ‫خواین لەسەر زەوی‪ ..‬ئەم مانایە‪ ،‬مانای‬ ‫ئەوەیە ئێمە جێنشیی خواین‪( ،‬إنی جاعل‬ ‫ف��ی االرض خلیفة)‪ ،‬ئەمە مەس��ەلەیەكە‬ ‫پێویس��تە بیری لێ‌ بكەینەوە‪( ،‬خلیفە‬ ‫ـ جێنش��ین)‪ ،‬واتە دەبێتە جێگر‪ ،‬ئەگەر‬ ‫بە كارەكەش هەڵنەس��تێت‪ ،‬ئەمە ناوی‬ ‫«یاس��ای گۆڕین و جێگۆڕكێ‌« (قانون‬ ‫االستبدال) ـە‪ ..‬وەكو دەڵێت‪( :‬یستبدل‬ ‫قوما غیرهم)‪.‬‬

‫كاتێك ئیدارەی ئیسالمی لە ئیسپانیا‬ ‫توشی لەخۆباییبون و ‌و دیكتاتۆریەت ‌و‬ ‫دڵڕەقی و پێشێلكردنی مافەكانی مرۆڤ‬ ‫بوە؛ موسوڵمانان هەر زۆر بەسادەیی لە‬ ‫ئەندەلوس چونە دەرەوە‪.‬‬ ‫بۆچ��ی؟ لەب��ەر ئ��ەوەی الیان��دا لە‬ ‫مۆدێلەكە‪ ،‬مۆدێلێكی ئیسالمی هەیە‪.‬‬ ‫كاتێك مۆدێلی ئیسالمی لە پارلەماندا‬ ‫كەمترین كەفائەت هەڵدەبژێرێت؛ خەڵكی‬ ‫قەبوڵی ناكەن‪ .‬كاتێك لەبەر سیاس��ەت‬ ‫بێدەنگ دەبین لە ئەنجومەنی سەربازی و‬ ‫ئەم ئەنجومەنە سەربازیەش یاساگەلێكی‬ ‫خ��راپ و لەك��ەدار دەردەكات و لەگەڵ‬ ‫ئەوان��ەی دزییان ك��ردوە رێكدەكەوێت‬ ‫ئەگەر ئەوەی دزیویان��ە بگەڕێننەوە بە‬ ‫نرخ��ی كاتی دزین��ی‪ ،‬و لەگەڵ ئەوەش‬ ‫ئیدارەی ئیس�ل�امی لێی بێدەنگ دەبێت؛‬ ‫ئیتر ویژدانی مرۆڤی موس��وڵمان قبوڵی‬ ‫ن��اكات‪ ،‬خۆی موس��ڵمانێكی باش��ە و‬ ‫خاوەنی ئامانج‌و مەبەستی بااڵیە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ێ قبوڵ ناكرێت‪.‬‬ ‫ئەو جۆرە مۆدێلەی پ�� ‌‬ ‫پێویس��تە خەڵكی كاتێك دادپەروەریی‬ ‫ئیس�ل�امی دەبینن ب��ۆ پیاوێك كە ئااڵی‬ ‫ئیسالمی بەرز كردۆتەوە؛ دەبێت ڕێك بەو‬ ‫ش��ێوەیە بیبینن كە لە مۆدێلەدا هەیە‪..‬‬ ‫ئەمانە بیروباوەڕی ئێمەن‪ ،‬باوەڕمان وایە‬ ‫كە مۆدێلی جێبەجێكاریی ئیس�ل�ام تەنها‬ ‫قس��ە نیە‪ .‬ئەمانە هەڵەگەلێكن‪ ،‬هەڵەی‬ ‫سەیرن‪ ،‬و ڕاوێژیش بە كەس ناكرێت‪.‬‬ ‫م��ن بانگەش��ە ب��ۆ ئ��ەوەش ناكەم‬ ‫لیژنەیەكی دەس��توری پێك بهێنرێت بۆ‬ ‫هاوكاریی ئ��ەم پارلەمانە كە داواكارییان‬ ‫ل��ە پارلەم��ان هەبێ��ت‪ .‬بەو ش��ێوەیە‬ ‫نی��ە‪ ،‬بەڵك��و مەبەس��تەكە جۆرێكە لە‬ ‫ێ‬ ‫بەهەندگرتنی بی��روڕا‪ .‬لەبەر ئەوە بەب ‌‬ ‫ئەوەی كەس توڕە ببێ��ت‪ ،‬من نامەوێت‬ ‫كەس لێم توڕە و زویر ببێت بەتایبەتیش‬ ‫ل��ە بنكەی فراوانی ئیخ��وان‪ ،‬من دەزانم‬ ‫ك��ە توڕەبونی ئی��دارەی ئیخ��وان لێم‬ ‫مسۆگەرە‪ ،‬چونكە من داوایان لێ دەكەم‬ ‫البچن و هەلەكە ب��ۆ نەوەیەكی نوێ‌ واز‬ ‫ێ كار بكەن‪.‬‬ ‫لێ بهێنن كە بە فیقهێكی نو ‌‬ ‫مەسەلەكە بۆ ئەوەیە‪ ،‬بابەتەكان یەكالیی‬ ‫ببن��ەوە‪ ،‬دەبێت بزانین ئێمە ئێس��تا لە‬ ‫كوێداین لەناو خەڵكیدا‪ ،‬پێویستە بچینە‬ ‫خوارەوەو ڕاپرس��ی بكەین و لە جەماوەر‬ ‫بپرس��ین‪( :‬بۆچونت چیە سەبارەت بە‬ ‫ئیدارەی ئیخوان لە پارلەماندا‪ ،‬بۆ نمونە)‪.‬‬ ‫* كولت��وری مامەڵە و س��ەودا (عقد‬ ‫الصفق��ات) ل��ە فیك��ری رێكخس��تنی‬ ‫ئیخواندا‪ ،‬تا چ ڕادەیەك ڕوبەری هەیە لە‬ ‫مامەڵەكانی ئەم رێكخستنەدا؟‬ ‫موختار ن��وح‪ :‬ئێم��ە زانیاریمان نیە‬ ‫كە مامەڵە و س��ەودا (صفق��ات) ێك لە‬ ‫ئ��ارادا بێت‪ ،‬لەوانەیە ڕێككەوتن (اتفاق)‬ ‫ێك لە ئ��ارادا نەبێت‪ ،‬بەڵكو هەماهەنگی‬ ‫و پێكەوەگونج��ان (توافق) ێك لە ئارادا‬ ‫بێ��ت‪ ،‬هەماهەنگ��ی و پێكەوەگونج��ان‬ ‫(تواف��ق) كەمتری��ن پل��ەی ڕێككەوتن‬ ‫(اتف��اق) ـە‪ .‬یان��ی بۆ نمونە لەس��ەر‬ ‫بڕیارە یەكالیەنە و خراپەكانی دادگایەك‬ ‫كە لە ڕاس��تیدا دادگایەكی س��ەربازیە‪،‬‬ ‫بێدەنگ��ی هەڵبژێردرێ��ت‪ ..‬دەبێت ئەو‬ ‫ج��ۆرە بڕیاران��ەی دادگای س��ەربازی‬ ‫هەڵبوەشێنرێنەوە‪.‬‬ ‫* ئەی باش��ە (ئیعالنی دەس��توری)‬ ‫چی بو؟‬ ‫موخت��ار نوح‪( :‬ئیعالنی دەس��توری)‬ ‫وەبەرهێن��ان (اس��تثمار) ێك��ی ب��اش‬ ‫‌و زیرەكانەی��ە لەالیەن��ی ئەنجومەن��ی‬ ‫س��ەربازیەوە‪ ،‬وەبەرهێنان��ە ب��ۆ هەمو‬

‫سةركردةى جيابوةوةى ئيخوان‪ :‬موختار نوح‬

‫الیەنەكان‪ ،‬ك��ە بارودۆخەكەی كۆنتڕۆڵ‬ ‫كردوە‪.‬‬ ‫* كـێ‌ دایناوە؟‬ ‫ێ رێگەی پێ داون؟‬ ‫موختار نوح‪ :‬ك�� ‌‬ ‫بێگومان ئیخوان رێگەی پێ داون‪ .‬مادەی‬ ‫‪ 28‬لەو ئیعالنە دەس��توریە‪ ،‬كە دەستی‬ ‫(تاریق بیش��ری)‌و (صوحب��ی صالیح)‬ ‫ی تێ��دا ب��و و هێش��تا هەردوكیان هەر‬ ‫بەرگری لەم م��ادە بێعەقاڵنەیە دەكەن‪،‬‬ ‫كە لە بنەڕەتدا دژی ئیسالمیشە‪ .‬ئیسالم‬ ‫ئ��ەوە بە تاوان دادەنێت ك��ە رێگری لە‬ ‫س��تەملێكراو بكرێت ل��ەوەی كە مافی‬ ‫خۆی لە دادگا وەربگرێتەوە‪ .‬قسەیەكی‬ ‫نالۆژیك��ی و پوچ��ە و ل��ە حوس��نی‬ ‫موبارەكەوە وەرگی��راوە‪ .‬بەاڵم هەندێك‬ ‫بەرگ��ری لەم ج��ۆرە هەاڵن��ە دەكەن‪.‬‬ ‫م��اددەی ‪ 28‬ماددەیەك��ی بێباوەڕانەیە‬ ‫و بە هیچ ش��ێوەیەك لەگەڵ ئیس�ل�امدا‬ ‫ناگونجێت‪ .‬ش��تی وا لە ئیس�ل�امدا نیە‬ ‫ڕێگە نەدەیت بە ستەملێكراو هانا بەرێت‬ ‫ب��ۆ دادگا بۆ وەرگرتنەوەی هەقی خۆی‪.‬‬ ‫ماددەیەك��ی ئاوا هەڵە‪ ،‬بەم سروش��تە‬ ‫بێعەقاڵنەیەی‪ ،‬و بەم نەگونجانەی لەگەڵ‬ ‫ئایین و ڕەوش��ت‪ ،‬لەگ��ەڵ هیچ دینێكدا‬ ‫ی��ەك ناگرنەوە‪ ،‬تەنان��ەت لەگەڵ دینی‬ ‫مانگاپەرستەكانیش‪ ،‬مانگاپەرستەكانیش‬

‫یاس��ای دادپەروەری��ی زیاتریان هەیە و‬ ‫ڕێگ��ەش دەدەن بە خەڵك ڕەخنە بگرن‪.‬‬ ‫ئەم ماددەیە حوسنی موبارەك دروستی‬ ‫كردوە‪.‬‬ ‫* ب��ەاڵم بۆچ��ی ئیخوان س��ور بون‬ ‫لەسەر مانەوەی ئەو ماددەیە؟ بەتایبەتی‬ ‫لە ڕێگەی بەش��داریی (طاریق بیشری)‬ ‫و (صوحب��ی صالی��ح) ل��ە ئیعالن��ە‬ ‫دەستوریەكەدا‪.‬‬ ‫موختار نوح‪ :‬لە ڕاپرس��ی (استفتاء)‬ ‫دا‪.‬‬ ‫* لە ڕاپرسیدا‪.‬‬ ‫* ڕێكخس��تنی ئیخ��وان چ‬ ‫بەرژەوەندییەكی لەوەدا هەیە؟‬ ‫موختار نوح‪ :‬ئەوە ش��تێكی هەڵەیە‪،‬‬ ‫و ڕەنگ��ە بەرژەوەندییش��ی تێدا نەبێت‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم ئیتر نەبون��ی لێكۆڵینەوە ئاوایە‪،‬‬ ‫بێئەزمون��ی ئ��اوا دەبێ��ت‪ .‬بەڕێ��زان!‬ ‫ئێمە لە میس��ردا زیاتر ل��ە ‪ 400‬فەقیهی‬ ‫دەس��توریمان هەیە‪ .‬نامەكانی دكتۆرا لە‬ ‫میس��ردا‪ ،‬گەورترین بەشی ئامادە بەشی‬ ‫فیقهی دەس��تورییە‪ .‬لەگەڵ ئەمەش��دا‬ ‫پش��ت بە كەس نابەسترێت‌و ڕای كەس‬ ‫وەرناگیرێت‪.‬‬ ‫* مامۆس��تا! دەمەوێ��ت ڕات بزان��م‬ ‫سەبارەت بە وتەیەكی مامۆستای ئایینی‬

‫پەروەردە كەم بوەتەوە لە ئیخوان موسلیمیندا‪،‬‬ ‫پەروەردە مەزنترین شت بوە لە ئیخواندا‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئێستا بەكەمی ئەوانە بەدی دەكەیت كە‬ ‫قورئانیان لەبەرە و‪ ،‬تەنانەت زاناكانی ئەزهەر‬ ‫ئامادە نین لە ڕیزی راستەقینەی ئیخواندا‬

‫"‬

‫(محم��د س��عید عبد الب��ر) كاتێك لەم‬ ‫دواییانەدا دەست لەكاركێشانەوەی خۆی‬ ‫لە رێكخستنی ئیخوان موسلمین راگەیاند‪،‬‬ ‫ك��ە وتویەتی كە وازیهێناوە لە كۆمەڵەی‬ ‫ئیخوان موسلیمین بە هۆی دەرچونی ئەم‬ ‫كۆمەڵەیەوە لە ڕیزی هێزە نیشتمانیەكان‬ ‫‌و‪ ،‬باڵوبونەوەی فیكری وەههابی ـ قوتبی‬ ‫لەنێوان س��ەركردەكاندا و رەتكردنەوەی‬ ‫رەخنەی ناوخۆیی‪ ،‬هەروەها دەڵێت ئەو‬ ‫كۆمەڵەی��ە توندی و دڵرەقی بەرامبەر بە‬ ‫ئەندامەكانی بەكار دەهێنێت و بەردەوام‬ ‫شمش��ێری گوێڕایەڵی (سمع و طاعة) بە‬ ‫ڕویاندا هەڵدەكێش��ێت‪ .‬ئەگەر ئەمە ڕای‬ ‫مەال (محمد سعید عبدالبر) بێت‪ ،‬بەڕێزت‬ ‫ئەم وتەیە چۆن دەبینیت؟‬ ‫موختار نوح‪ :‬ئەو بە ش��ێوازی خۆی‬ ‫گوزارشتی لە مەس��ەلەكە كردوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫من بەو فەلسەفەیە گوزارشتی لێ دەكەم‬ ‫كە پێی گەیشتوم‪ :‬فەلسەفەی رێكخستن‪.‬‬ ‫ئەمەی ئەو دەیڵێت ستایش��ە‪ ،‬ستایشی‬ ‫ڕێكخس��تنی ئیخ��وان و فەلس��ەفەی‬ ‫ڕێكخس��تنە‪ .‬گوێڕایەڵی (سمع و طاعة)‬ ‫شمش��ێر نیە‪ ،‬بەڵكو ئ��ەو چیمەنتۆیەیە‬ ‫كە بیناكەی راگرتوە‪ ،‬بە گوێرەی فیقهی‬ ‫رێكخستن‪.‬‬ ‫* بەپێی فیقهی كاری كراوە؟‬ ‫موخت��ار نوح‪ :‬نەخێر‪ ،‬لە فیقهی كاری‬ ‫كراوەدا گوێڕایەڵی (س��مع و طاعة) نیە‪،‬‬ ‫بەڵكو مش��ت‌ومڕ و ڕاوێ��ژ و میكانیزمی‬ ‫دەستوری هەیە‪ .‬فیقهێكی كامڵە‪ .‬كارێكی‬ ‫مەدەنیی تەواوە‪ ،‬میكانیزمی خۆی هەیە‬ ‫و دیمۆكراسیی تەواوی تێدایە‪.‬‬ ‫ئینج��ا فیك��ری وەههابیی��ش ل��ە‬ ‫ڕێكخستنی ئیخواندا نیە‪ ،‬بەپێچەوانەوە‪،‬‬ ‫پ��ەروەردە ك��ەم بوەتەوە ل��ە ئیخوان‬ ‫موسلیمیندا‪ ،‬پەروەردە مەزنترین شت بوە‬ ‫لە ئیخواندا‪ ،‬بەاڵم ئێستا بەكەمی ئەوانە‬ ‫بەدی دەكەیت ك��ە قورئانیان لەبەرە و‪،‬‬ ‫تەنان��ەت زاناكانی ئەزهەر ئامادە نین لە‬ ‫ڕیزی راستەقینەی ئیخواندا‪.‬‬ ‫فیقه��ی ئی��دارەی رێكخس��تن فیقهی‬ ‫بزوتن��ەوە (فقه الحركة) یە‪ ،‬نەك فیقهی‬ ‫باوەڕداری (اعتقادي)‪ .‬ئەم جۆرە فیقهە‬ ‫ڕێكخستن دەخاتە پێشەوە و دەیكات بە‬ ‫بنچینە‪.‬‬ ‫جا بۆیە قس��ەكەی مامۆس��تا (محمد‬ ‫س��عید عبد الب��ر)‪ ،‬لە گۆش��ەنیگاكەی‬ ‫خۆیەوە ڕاس��تە‪ ،‬بەاڵم لە گۆش��ەنیگای‬ ‫فیقهی ڕێكخس��تنەوە هەڵەی��ە‪ .‬ئەوەی‬ ‫باس��ی دەكات؛ الی فیقهی ڕێكخس��تن‬ ‫دەبێت��ە س��تایش‪ .‬بۆ نمون��ە‪ :‬كە ئەو‬ ‫دەڵێت‪ :‬كۆمەڵەكە شمشێری گوێڕایەڵی‬ ‫ب��ە ڕوی ئەندامەكانیدا هەڵدەكێش��ێت‪،‬‬ ‫ئەمە الی فیقهی ڕێكخستن دەبێتە ئەوەی‬ ‫بە گوێڕایەڵی خۆی بنیات دەنێت‪.‬‬ ‫* كاتێ��ك هاواڵتیی س��ادە بۆ نمونە‬ ‫دەبینێ��ت كە یەكێك لە س��ەركردەكانی‬ ‫رێكخستنی ئیخوان موس��لمین لێی جیا‬ ‫دەبێت��ەوە و دەبینێ��ت ك��ە گوێڕایەڵی‬ ‫(سمع وطاعة) شمشێرێكە لەسەر گەردنی‬ ‫هەوادارانی كۆمەڵەكە؛ هاواڵتیی سادە كە‬ ‫ئینتیمای بۆ كۆمەڵەك��ە نیە و لەوانەیە‬ ‫مەس��یحییش بێت؛ یەكەم ش��ت كە لە‬ ‫ێ دەكاتەوە ئەوەیە‬ ‫دڵی خۆیدا بیری ل�� ‌‬ ‫مامەڵەی لەگ��ەڵ ئەندامانی كۆمەڵەكەدا‬ ‫چۆن دەبێ��ت و ئەوانیش چۆن مامەڵەی‬ ‫لەگەڵ��دا دەك��ەن و بارودۆخ��ی لەگەڵ‬ ‫ئەواندا چۆن دەبێت‪ ،‬كاتێك دەس��ەاڵت‬ ‫دەگرنە دەست‪..‬‬ ‫موختار نوح‪ :‬بەڕێزت خەمی كۆمەڵەی‬ ‫ئیخوانتە یان مۆدێلە ئیسالمیەكە؟‬

‫ێ (استبدال)‪ :‬هەر‬ ‫یاسایەك هەیە بە ناوی یاسای گۆڕین و جێگۆڕك ‌‬ ‫كەسێك نەتوانێت نوێنەری پرۆژەی ئیسالم بێت بەو مەزنیەوە‪ ،‬خوای‬ ‫گەورە دەیگۆڕێت‬

‫* مۆدێلە ئیسالمیەكە‪.‬‬ ‫موخت��ار نوح‪ :‬س��ەبارەت بە مۆدێلی‬ ‫ئیس�ل�امی‪ ،‬ئیدارەی ئیخوان هەتا ئێستا‬ ‫هیچیان پراكتیك نەك��ردوە‪ ،‬هەموان لە‬ ‫مەس��یحیەكان دواون‪ ،‬هەتا ئێس��تاش‬ ‫نەیانتوانیوە مۆدیلێك پێش��كەش بكەن‬ ‫ب��ۆ هاواڵتیب��ون و بەتایبەتی بۆچونیان‬ ‫س��ەبارەت بە مەس��ەلەی دروستكردنی‬ ‫كلێسا‪ .‬مانای دەقی (أن تبروهم وتقسطوا‬ ‫إلیه��م) و بەتایبەت��ی چەمكی (قس��ط)‬ ‫بەرزترین پلەكان��ی دادپەروەرییە‪ .‬بەاڵم‬ ‫بەپێی چ یاس��اگەلێك ئەم دادپەروەریە‬ ‫دادەڕێژرێت؟ بێ‌ گومان مەسیحیەكان لە‬ ‫میس��ردا مەزڵومن‪ ،‬حوسنی موبارەك لە‬ ‫هەمو زیاتر جیاكاری‌و چەوسانەوەی بۆ‬ ‫مەسیحیەكان هەبو‪ ،‬بەقەدەر مردن رقی لە‬ ‫مەسیحیەكان بو‪ ،‬جەمال عەبدولناسریش‬ ‫هەروەها‪ ،‬ڕقی لە هەم��و ئەو هاواڵتیانە‬ ‫ب��و كە پەن��ا ب��ۆ ئایین دەب��ەن وەك‬ ‫شێوازێكی سیاس��ی‪ ،‬بە چاوپۆشی لەم‬ ‫‌و ئەو‪( .‬سادات) تیۆرییەكی مامناوەندی‬ ‫هەبو‪ ،‬كاتێ��ك پاپای كلێس��ای قیبتی‬ ‫ڕوبەڕوی ب��وەوە و كاتێك هەڵوێس��تی‬ ‫دژی ئیسرائیل‌وەرگرت؛ چەند كاغەزێكی‬ ‫بەسەردا دابەشكردین (دەزگای ئاسایشی‬ ‫دەوڵ��ەت ئەمەی كرد) هێش��تا هەر الم‬ ‫ماون و ب��اش هەڵمگرتون‪ ،‬ئەو كاغەزانە‬ ‫ئەوە دوپات دەكەنەوە كە پاپا (شنۆدە)‬ ‫پشتگیریی لەباربردنی منداڵی سكی ژنە‬ ‫موسوڵمانەكانی كردوە‪ .‬ئەم كاغەزانەش‬ ‫دژی داوای پێداچونەوەی پاپا بۆ بڕیاری‬ ‫دەس��تگیركردنی بەكار هێنران‪ .‬جا بۆیە‬ ‫دەڵێ��م هەم��و ڕژێم��ەكان جیاوازییان‬ ‫لەنێوان مەسیحیەكان و موسوڵمانەكاندا‬ ‫كردوە‪ ،‬و ویس��تویانە گەلی الواز بەكار‬ ‫بهێن��ن بۆ مانەوەی ئ��ەوەی بێئەرزش و‬ ‫ئاستنزم و كەمعەقڵە‪.‬‬ ‫ئێس��تە ئێمە لەس��ەرمان پێویس��تە‬ ‫ش��تێكی تازە پێش��كەش بكەین وەكو‬ ‫پرۆژەیەكی ئیسالمی‪.‬‬ ‫* بۆچ��ی ئیخ��وان موس��لمین‬ ‫وەك رێكخس��تن شكس��تیان هێن��ا لە‬ ‫پێشكەش��كردنی ئەم مۆدێل��ە نوێیە بۆ‬ ‫دڵنیاكردنەوەی هاواڵتی تا ئەوەی هەست‬ ‫بكات لە سەردەمێكی نوێدایە؟‬ ‫موختار ن��وح‪ :‬من ناڵێم شكس��تیان‬ ‫هێناوە لەوەدا‪ ،‬بەڵكو دەڵێم هەتا ئێستا‬ ‫شتی وایان پێشكەش نەكردوە‪ .‬بۆ نمونە‪:‬‬ ‫یاسایەكی هاواڵتیبونی ڕاستەقینە‪.‬‬ ‫* یاسایەك بەسەر موسڵمان‌و بەسەر‬ ‫مەسیحیش��دا پیادە ببێت‪ ،‬سەبارەت بە‬ ‫بنیاتنان��ی خانەی خواپەرس��تی‪ .‬یەك‬ ‫یاسای یەكگرتو‪.‬‬ ‫موختار ن��وح‪ :‬یاس��ایەكی یەكگرتو‪،‬‬ ‫بەاڵم فەلس��ەفەیەكی لەپش��تەوە بێت‪:‬‬ ‫فەلس��ەفەی تۆ چی��ە ل��ە روانینتدا بۆ‬ ‫مەسیحیەكان‪.‬‬ ‫* كۆتایی بە دیدارەكەم دەهێنم لەگەڵ‬ ‫بەرێزتدا بە پرس��یارێك ك��ە دەمەوێت‬ ‫ل��ە گوزارش��تێكدا كورت��ی بكەیتەوە‪،‬‬ ‫ئایاندەی كۆمەڵی ئیخوان موسلمین چۆن‬ ‫دەبینیت؟‬ ‫موخت��ار ن��وح‪ :‬ئاییندە ب��ۆ فیقهی‬ ‫كراوەیە لەناو كۆمەڵەكەدا‪ ،‬سەركەوتن بۆ‬ ‫فیقهی كراوە‪.‬‬ ‫* ئەگەر سەرنەكەوت؟‬ ‫موخت��ار ن��وح‪ :‬فیقه��ی داخ��راو بۆ‬ ‫مامەڵە لەگەڵ تاکه‌کاندا ناش��ێت‪ ،‬فیقهی‬ ‫رێكخستنی داخراو‪ .‬ئەم فیقهی ڕێكخستنی‬ ‫داخراوەش بە هەر حاڵ كێشەمان لەگەڵی‬ ‫نیە بەاڵم بە مەرجێك تاكەكان هەمویان‬ ‫لەسەر ئەوە پەروەردە بكرێن كە بەشێك‬ ‫بن لە شانەی پێكەوەبەسراوی نیشتمان‪،‬‬ ‫و لەگەڵ واقیعدا یەك بگرین و ئەو هیوایە‬ ‫بهێنینە دی كە هەمو چاكسازان هیوایانە‪،‬‬ ‫روانینی چاكسازانەی فیعلی لە ئیسالمدا‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪ :‬به‌رنامه‌ی (لقاء خاص)‪ ،‬زنجیره‌ی‬ ‫(المنشقون عن االخوان)‪ ،‬که‌ناڵی ‪.on tv‬‬